# Službeni list C 336/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 336 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.10. listopada 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 336

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.10. listopada 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 336/01 | Tečajna lista eura | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 336/01

Tečajna lista eura

1

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 336/02 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7686 – Avago/Broadcom) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 336/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7776 – BTPS/CPPIB/Southbank Tower Estate) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 336/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7757 – Axa/Genworth LPI) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 4 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 336/02

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7686 – Avago/Broadcom) (
  1
  )

1

2

2015/C 336/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7776 – BTPS/CPPIB/Southbank Tower Estate) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

3

2015/C 336/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7757 – Axa/Genworth LPI) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 10.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 336/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 336/1

---

Tečajna lista eura (1)

9. listopada 2015.

(2015/C 336/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1362 |
| JPY | japanski jen | 136,65 |
| DKK | danska kruna | 7,4599 |
| GBP | funta sterlinga | 0,74070 |
| SEK | švedska kruna | 9,2683 |
| CHF | švicarski franak | 1,0919 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,1895 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,109 |
| HUF | mađarska forinta | 311,59 |
| PLN | poljski zlot | 4,2170 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4150 |
| TRY | turska lira | 3,2973 |
| AUD | australski dolar | 1,5502 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4698 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8057 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6964 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5855 |
| KRW | južnokorejski von | 1 298,05 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,0674 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,2094 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6290 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 346,50 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6919 |
| PHP | filipinski pezo | 51,945 |
| RUB | ruski rubalj | 69,3640 |
| THB | tajlandski baht | 40,392 |
| BRL | brazilski real | 4,2601 |
| MXN | meksički pezo | 18,6271 |
| INR | indijska rupija | 73,6258 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1362

JPY

japanski jen

136,65

DKK

danska kruna

7,4599

GBP

funta sterlinga

0,74070

SEK

švedska kruna

9,2683

CHF

švicarski franak

1,0919

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,1895

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,109

HUF

mađarska forinta

311,59

PLN

poljski zlot

4,2170

RON

rumunjski novi leu

4,4150

TRY

turska lira

3,2973

AUD

australski dolar

1,5502

CAD

kanadski dolar

1,4698

HKD

hongkonški dolar

8,8057

NZD

novozelandski dolar

1,6964

SGD

singapurski dolar

1,5855

KRW

južnokorejski von

1 298,05

ZAR

južnoafrički rand

15,0674

CNY

kineski renminbi-juan

7,2094

HRK

hrvatska kuna

7,6290

IDR

indonezijska rupija

15 346,50

MYR

malezijski ringit

4,6919

PHP

filipinski pezo

51,945

RUB

ruski rubalj

69,3640

THB

tajlandski baht

40,392

BRL

brazilski real

4,2601

MXN

meksički pezo

18,6271

INR

indijska rupija

73,6258

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 10.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 336/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 336/2

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7686 – Avago/Broadcom)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 336/02)

| 1. | Dana 2. listopada 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Avago Technologies Limited („Avago”, Singapur) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Broadcom Corporation („Broadcom”, SAD). |
| --- | --- |

1.

Dana 2. listopada 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Avago Technologies Limited („Avago”, Singapur) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Broadcom Corporation („Broadcom”, SAD).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Avago: projektiranje, proizvodnja, stavljanje na tržište i prodaja asortimana poluvodiča za uporabu u žičanim i bežičnim komunikacijama, pohrani podataka i industriji,
  —   Broadcom: rješenja u području poluvodiča za žičane i bežične komunikacije. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Avago: projektiranje, proizvodnja, stavljanje na tržište i prodaja asortimana poluvodiča za uporabu u žičanim i bežičnim komunikacijama, pohrani podataka i industriji,

—   Broadcom: rješenja u području poluvodiča za žičane i bežične komunikacije.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7686 – Avago/Broadcom, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7686 – Avago/Broadcom, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 10.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 336/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 336/3

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7776 – BTPS/CPPIB/Southbank Tower Estate)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 336/03)

| 1. | Dana 5. listopada 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Britel Fund Nominees Limited, kao povjerenik fonda BT Pension Scheme („BTPS”, Ujedinjena Kraljevina), i poduzetnik Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Kanada) kupnjom imovine stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom South Bank Tower Estate („ciljna nekretnina”), nekretninom u Londonu (Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

1.

Dana 5. listopada 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Britel Fund Nominees Limited, kao povjerenik fonda BT Pension Scheme („BTPS”, Ujedinjena Kraljevina), i poduzetnik Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Kanada) kupnjom imovine stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom South Bank Tower Estate („ciljna nekretnina”), nekretninom u Londonu (Ujedinjena Kraljevina).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   BTPS: strukovno mirovinsko osiguranje uspostavljeno u korist zaposlenikâ grupe BT Group plc.; djelatnosti BTPS-a uključuju ulaganja u nekretnine, a njegova šira grupacija aktivna je u području ulaganja u obveznice i vlasnički kapital, u Ujedinjenoj Kraljevini i u prekomorskim zemljama,
  —   CPPIB: organizacija za upravljanje ulaganjima koja ulaže sredstva kanadskog mirovinskog fonda „Canada Pension Plan” (CPP); CPPIB uglavnom ulaže u javni vlasnički kapital, privatni vlasnički kapital, nekretnine, infrastrukturu i ulaganja s fiksnim prinosom,
  —   ciljna nekretnina: nekretnina s raznim namjenama, smještena u Londonu, koja uključuje stambene, maloprodajne i trgovačke objekte. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   BTPS: strukovno mirovinsko osiguranje uspostavljeno u korist zaposlenikâ grupe BT Group plc.; djelatnosti BTPS-a uključuju ulaganja u nekretnine, a njegova šira grupacija aktivna je u području ulaganja u obveznice i vlasnički kapital, u Ujedinjenoj Kraljevini i u prekomorskim zemljama,

—   CPPIB: organizacija za upravljanje ulaganjima koja ulaže sredstva kanadskog mirovinskog fonda „Canada Pension Plan” (CPP); CPPIB uglavnom ulaže u javni vlasnički kapital, privatni vlasnički kapital, nekretnine, infrastrukturu i ulaganja s fiksnim prinosom,

—   ciljna nekretnina: nekretnina s raznim namjenama, smještena u Londonu, koja uključuje stambene, maloprodajne i trgovačke objekte.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7776 – BTPS/CPPIB/Southbank Tower Estate, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7776 – BTPS/CPPIB/Southbank Tower Estate, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 10.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 336/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 336/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7757 – Axa/Genworth LPI)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 336/04)

| 1. | Dana 5. listopada 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik AXA SA („AXA”, Francuska) kupnjom udjela od poduzetnikâ Genworth Financial European Group Holdings Limited („Genworth Topco”, Ujedinjena Kraljevina), Financial Insurance Guernsey PCC Limited („FIG PCC”, Guernsey), Genworth Consulting Services (Beijing) Limited, („GCS Beijing”, Kina), Genworth General Services Asia Limited („GGS Asia”, Hong Kong) i CFI Administrators Limited (Irska), koji se zajednički nazivaju „Genworth LPI” stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad dijelom usluga osiguranja poduzetnika Genworth Financial Inc. |
| --- | --- |

1.

Dana 5. listopada 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik AXA SA („AXA”, Francuska) kupnjom udjela od poduzetnikâ Genworth Financial European Group Holdings Limited („Genworth Topco”, Ujedinjena Kraljevina), Financial Insurance Guernsey PCC Limited („FIG PCC”, Guernsey), Genworth Consulting Services (Beijing) Limited, („GCS Beijing”, Kina), Genworth General Services Asia Limited („GGS Asia”, Hong Kong) i CFI Administrators Limited (Irska), koji se zajednički nazivaju „Genworth LPI” stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad dijelom usluga osiguranja poduzetnika Genworth Financial Inc.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Axa: pružanje usluga životnog i neživotnog osiguranja, reosiguranja te usluga upravljanja imovinom na globalnoj razini,
  —   Genworth LPI: pružanje usluga životnog i neživotnog osiguranja te reosiguranja na globalnoj razini. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Axa: pružanje usluga životnog i neživotnog osiguranja, reosiguranja te usluga upravljanja imovinom na globalnoj razini,

—   Genworth LPI: pružanje usluga životnog i neživotnog osiguranja te reosiguranja na globalnoj razini.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Europskoj komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7757 – Axa/Genworth LPI, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Europskoj komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7757 – Axa/Genworth LPI, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---