# Eiropas Savienības C 364/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 364 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 4. novembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 364

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 4. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 364/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7776 – BTPS / CPPIB / South Bank Tower Estate) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 364/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7776 – BTPS / CPPIB / South Bank Tower Estate) (
  1
  )

BTPS / CPPIB / South Bank Tower Estate

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 364/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2015/C 364/03 | Euro maiņas kurss | 3 |
| 2015/C 364/04 | Komisijas Lēmums (2015. gada 26. oktobris) par to, lai noslēgtu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Kosovu, no otras puses | 4 |
| 2015/C 364/05 | Publikācija, kas dara zināmu, kā valsts valūtā konvertējamas euro izteiktās finanšu robežvērtības, kas minētas Padomes Regulas (EK) Nr. 116/2009 I pielikumā un Padomes Direktīvas 93/7/EEK pielikumā | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 364/02

Euro maiņas kurss

2

2015/C 364/03

Euro maiņas kurss

3

2015/C 364/04

Komisijas Lēmums (2015. gada 26. oktobris) par to, lai noslēgtu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Kosovu, no otras puses

4

2015/C 364/05

Publikācija, kas dara zināmu, kā valsts valūtā konvertējamas euro izteiktās finanšu robežvērtības, kas minētas Padomes Regulas (EK) Nr. 116/2009 I pielikumā un Padomes Direktīvas 93/7/EEK pielikumā

6

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 364/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7610 – Danish Crown / Westfleisch / WestCrown JV) (
  1
  ) | 7 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 364/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7610 – Danish Crown / Westfleisch / WestCrown JV) (
  1
  )

Danish Crown / Westfleisch / WestCrown JV

1

7

---

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2015/C 364/07 | Labojums Uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus – Atbalsts informācijas pasākumiem kopējās lauksaimniecības politikas (KLP) jomā 2016. gadam ( OV C 351, 23.10.2015. ) | 8 |

Labojums

2015/C 364/07

Labojums Uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus – Atbalsts informācijas pasākumiem kopējās lauksaimniecības politikas (KLP) jomā 2016. gadam ( OV C 351, 23.10.2015. )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 4.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 364/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 364/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7776 – BTPS / CPPIB / South Bank Tower Estate)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 364/01)

Komisija 2015. gada 29. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7776. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7776. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 4.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 364/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 364/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 2. novembris

(2015/C 364/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1032 |
| JPY | Japānas jena | 133,02 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4585 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,71320 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3843 |
| CHF | Šveices franks | 1,0885 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,3370 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,097 |
| HUF | Ungārijas forints | 312,19 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2532 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4383 |
| TRY | Turcijas lira | 3,0950 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5457 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4450 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5500 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6356 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5466 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 254,62 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,1851 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,9914 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5855 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 062,24 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7441 |
| PHP | Filipīnu peso | 51,713 |
| RUB | Krievijas rublis | 70,7262 |
| THB | Taizemes bāts | 39,276 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,2724 |
| MXN | Meksikas peso | 18,2111 |
| INR | Indijas rūpija | 72,3534 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1032

JPY

Japānas jena

133,02

DKK

Dānijas krona

7,4585

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,71320

SEK

Zviedrijas krona

9,3843

CHF

Šveices franks

1,0885

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,3370

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,097

HUF

Ungārijas forints

312,19

PLN

Polijas zlots

4,2532

RON

Rumānijas leja

4,4383

TRY

Turcijas lira

3,0950

AUD

Austrālijas dolārs

1,5457

CAD

Kanādas dolārs

1,4450

HKD

Hongkongas dolārs

8,5500

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6356

SGD

Singapūras dolārs

1,5466

KRW

Dienvidkorejas vona

1 254,62

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,1851

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,9914

HRK

Horvātijas kuna

7,5855

IDR

Indonēzijas rūpija

15 062,24

MYR

Malaizijas ringits

4,7441

PHP

Filipīnu peso

51,713

RUB

Krievijas rublis

70,7262

THB

Taizemes bāts

39,276

BRL

Brazīlijas reāls

4,2724

MXN

Meksikas peso

18,2111

INR

Indijas rūpija

72,3534

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 4.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 364/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 364/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 3. novembris

(2015/C 364/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0976 |
| JPY | Japānas jena | 132,65 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4587 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,71315 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3935 |
| CHF | Šveices franks | 1,0869 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,3410 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,100 |
| HUF | Ungārijas forints | 313,48 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2540 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4345 |
| TRY | Turcijas lira | 3,1222 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5301 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4406 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5065 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6364 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5363 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 245,49 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,2542 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,9545 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5860 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 936,68 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7104 |
| PHP | Filipīnu peso | 51,495 |
| RUB | Krievijas rublis | 69,5445 |
| THB | Taizemes bāts | 39,048 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,1813 |
| MXN | Meksikas peso | 18,1848 |
| INR | Indijas rūpija | 72,1429 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0976

JPY

Japānas jena

132,65

DKK

Dānijas krona

7,4587

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,71315

SEK

Zviedrijas krona

9,3935

CHF

Šveices franks

1,0869

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,3410

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,100

HUF

Ungārijas forints

313,48

PLN

Polijas zlots

4,2540

RON

Rumānijas leja

4,4345

TRY

Turcijas lira

3,1222

AUD

Austrālijas dolārs

1,5301

CAD

Kanādas dolārs

1,4406

HKD

Hongkongas dolārs

8,5065

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6364

SGD

Singapūras dolārs

1,5363

KRW

Dienvidkorejas vona

1 245,49

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,2542

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,9545

HRK

Horvātijas kuna

7,5860

IDR

Indonēzijas rūpija

14 936,68

MYR

Malaizijas ringits

4,7104

PHP

Filipīnu peso

51,495

RUB

Krievijas rublis

69,5445

THB

Taizemes bāts

39,048

BRL

Brazīlijas reāls

4,1813

MXN

Meksikas peso

18,1848

INR

Indijas rūpija

72,1429

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 4.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 364/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 364/4

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2015. gada 26. oktobris)

par to, lai noslēgtu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Kosovu (1), no otras puses

(2015/C 364/04)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 101. panta otro daļu,

ņemot vērā Padomes apstiprinājumu saskaņā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 101. pantu,

tā kā:

| (1) | Padome 2013. gada 21. jūnijā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar Kosovu par Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu. Sarunas tika sekmīgi pabeigtas, 2014. gada 25. jūlijā parafējot nolīgumu. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2013. gada 21. jūnijā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar Kosovu par Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu. Sarunas tika sekmīgi pabeigtas, 2014. gada 25. jūlijā parafējot nolīgumu.

| (2) | Nolīgumā ir ietverti arī jautājumi, kuri ir Eiropas Atomenerģijas kopienas kompetencē. |
| --- | --- |

(2)

Nolīgumā ir ietverti arī jautājumi, kuri ir Eiropas Atomenerģijas kopienas kompetencē.

| (3) | Tāpēc nolīgums būtu jānoslēdz arī Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā attiecībā uz jautājumiem, kuri ir Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma darbības jomā. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc nolīgums būtu jānoslēdz arī Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā attiecībā uz jautājumiem, kuri ir Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma darbības jomā.

| (4) | Par jautājumiem, uz kuriem attiecas Līgums par Eiropas Savienību un Līgums par Eiropas Savienības darbību, nolīguma parakstīšanai un noslēgšanai ir paredzēta atsevišķa procedūra. Stabilizācijas un asociācijas nolīgums Savienības vārdā tiks parakstīts, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk. |
| --- | --- |

(4)

Par jautājumiem, uz kuriem attiecas Līgums par Eiropas Savienību un Līgums par Eiropas Savienības darbību, nolīguma parakstīšanai un noslēgšanai ir paredzēta atsevišķa procedūra. Stabilizācijas un asociācijas nolīgums Savienības vārdā tiks parakstīts, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk.

| (5) | Šis nolīgums neskar dalībvalstu nostājas par Kosovas statusu, par ko lēmumu pieņems saskaņā ar dalībvalstīs pieņemto praksi un starptautiskajām tiesībām. |
| --- | --- |

(5)

Šis nolīgums neskar dalībvalstu nostājas par Kosovas statusu, par ko lēmumu pieņems saskaņā ar dalībvalstīs pieņemto praksi un starptautiskajām tiesībām.

| (6) | Turklāt neviens termins, formulējums vai definīcija, kas izmantota šajā lēmumā un nolīgumā, nedz atsauce uz nepieciešamo juridisko pamatu nolīguma noslēgšanai nenozīmē to, ka Eiropas Atomenerģijas kopiena atzīst Kosovu par neatkarīgu valsti, kā arī nenozīmē, ka atsevišķas dalībvalstis Kosovu par tādu atzīst, ja iepriekš nav to izdarījušas. |
| --- | --- |

(6)

Turklāt neviens termins, formulējums vai definīcija, kas izmantota šajā lēmumā un nolīgumā, nedz atsauce uz nepieciešamo juridisko pamatu nolīguma noslēgšanai nenozīmē to, ka Eiropas Atomenerģijas kopiena atzīst Kosovu par neatkarīgu valsti, kā arī nenozīmē, ka atsevišķas dalībvalstis Kosovu par tādu atzīst, ja iepriekš nav to izdarījušas.

| (7) | Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Kosovu, no otras puses, būtu jānoslēdz Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā, |
| --- | --- |

(7)

Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Kosovu, no otras puses, būtu jānoslēdz Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo apstiprina, ka Eiropas Komisija Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā noslēdz Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Kosovu, no otras puses.

Nolīguma teksts ir pievienots Padomes Lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Kosovu, no otras puses (2).

2. pants

Šis lēmums neskar dalībvalstu un Eiropas Atomenerģijas kopienas nostāju par Kosovas statusu.

3. pants

Komisijas loceklis, kurš atbildīgs par Eiropas kaimiņattiecību politiku un paplašināšanās sarunām, ar šo tiek pilnvarots parakstīt Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Kosovu, no otras puses, un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā deponēt nolīguma 144. pantā minēto apstiprinājuma aktu.

Briselē, 2015. gada 26. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Johannes HAHN

---

(1)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP rezolūcijai 1244(1999) un Starptautiskās tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

1

(2)  Dokumenti 10728/1/15 REV 1 un 10724/2/15 REV 2 COWEB 66 (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēti).

2

Oficiālajā Vēstnesī

---

| 4.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 364/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 364/6

---

Publikācija, kas dara zināmu, kā valsts valūtā konvertējamas euro izteiktās finanšu robežvērtības, kas minētas Padomes Regulas (EK) Nr. 116/2009 I pielikumā un Padomes Direktīvas 93/7/EEK pielikumā

(2015/C 364/05)

Saskaņā ar prasību I pielikuma B punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 116/2009 un Padomes Direktīvā 93/7/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 96/100/EK un Direktīvu 2001/38/EK, noteiktām kultūras priekšmetu kategorijām piemērojamās finanšu robežvērtības jākonvertē to valstu valūtā, kuru valūta nav euro, un jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Zemāk norādītās vērtības tika aprēķinātas, pamatojoties uz katras attiecīgās valūtas vidējo dienas vērtību, izteiktu euro, 24 mēnešu laikposmā, kas beidzās 2015. gada augusta pēdējā dienā. Šīs pārskatītās vērtības stājas spēkā 2015. gada 31. decembrī.

| EUR | 1 | 15 000 | 30 000 | 50 000 | 150 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BGN Bulgārijas leva | 1,9558 | 29 337 | 58 674 | 97 790 | 293 370 |
| CZK Čehijas krona | 27,2993 | 409 490 | 818 980 | 1 364 967 | 4 094 902 |
| DKK Dānijas krona | 7,4566 | 111 849 | 223 697 | 372 829 | 1 118 487 |
| GBP Lielbritānijas sterliņu mārciņa | 0,7844 | 11 766 | 23 531 | 39 219 | 117 657 |
| HRK Horvātijas kuna | 7,6238 | 114 357 | 228 714 | 381 189 | 1 143 568 |
| HUF Ungārijas forints | 306,4634 | 4 596 950 | 9 193 901 | 15 323 168 | 45 969 503 |
| PLN Polijas zlots | 4,1759 | 62 638 | 125 277 | 208 795 | 626 384 |
| RON Rumānijas leja | 4,4450 | 66 675 | 133 350 | 222 250 | 666 751 |
| SEK Zviedrijas krona | 9,1459 | 137 189 | 274 378 | 457 296 | 1 371 889 |

EUR

1

15 000

30 000

50 000

150 000

BGN Bulgārijas leva

1,9558

29 337

58 674

97 790

293 370

CZK Čehijas krona

27,2993

409 490

818 980

1 364 967

4 094 902

DKK Dānijas krona

7,4566

111 849

223 697

372 829

1 118 487

GBP Lielbritānijas sterliņu mārciņa

0,7844

11 766

23 531

39 219

117 657

HRK Horvātijas kuna

7,6238

114 357

228 714

381 189

1 143 568

HUF Ungārijas forints

306,4634

4 596 950

9 193 901

15 323 168

45 969 503

PLN Polijas zlots

4,1759

62 638

125 277

208 795

626 384

RON Rumānijas leja

4,4450

66 675

133 350

222 250

666 751

SEK Zviedrijas krona

9,1459

137 189

274 378

457 296

1 371 889

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 4.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 364/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 364/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7610 – Danish Crown / Westfleisch / WestCrown JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 364/06)

| 1. | Eiropas Komisija 2015. gada 27. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Danish Crown A/S (Danish Crown, Dānija) kopā ar uzņēmumu Westfleisch SCE mbH (Westfleisch, Vācija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta izpratnē kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu WestCrown JV (WestCrown, Vācija). |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2015. gada 27. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Danish Crown A/S (Danish Crown, Dānija) kopā ar uzņēmumu Westfleisch SCE mbH (Westfleisch, Vācija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta izpratnē kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu WestCrown JV (WestCrown, Vācija).

| 2. | Gan Danish Crown, gan Westfleisch starptautiskā mērogā darbojas pārtikas rūpniecības nozarē un ir specializējušies kaušanā, atkaulošanā, gaļas pārstrādē un gaļas attīrīšanā, kā arī svaigas gaļas un gaļas produktu pārdošanā.






  — | Danish Crown kā meitasuzņēmums pilnībā pieder kooperatīvajai sabiedrībai Leverandørselskabet Danish Crown Amba, kuras īpašnieki ir 8 278 lauksaimnieki (2013./2014. gada dati), kas šīs kooperatīvās sabiedrības lopkautuvēm piegādā izejmateriālus – dzīvas cūkas, liellopus un teļus. |
| --- | --- | --- |

2.

Gan Danish Crown, gan Westfleisch starptautiskā mērogā darbojas pārtikas rūpniecības nozarē un ir specializējušies kaušanā, atkaulošanā, gaļas pārstrādē un gaļas attīrīšanā, kā arī svaigas gaļas un gaļas produktu pārdošanā.

—

Danish Crown kā meitasuzņēmums pilnībā pieder kooperatīvajai sabiedrībai Leverandørselskabet Danish Crown Amba, kuras īpašnieki ir 8 278 lauksaimnieki (2013./2014. gada dati), kas šīs kooperatīvās sabiedrības lopkautuvēm piegādā izejmateriālus – dzīvas cūkas, liellopus un teļus.

| — | Westfleisch ir kooperatīvs, kas atrodas Minsterē (Vācija) un pieder aptuveni 4 200 lauksaimniekiem (2014. gada dati). |
| --- | --- |

—

Westfleisch ir kooperatīvs, kas atrodas Minsterē (Vācija) un pieder aptuveni 4 200 lauksaimniekiem (2014. gada dati).

| — | WestCrown atkaulos nokautās sivēnmātes, kā arī tirgos un pārdos svaigu sivēnmāšu gaļu. |
| --- | --- |

—

WestCrown atkaulos nokautās sivēnmātes, kā arī tirgos un pārdos svaigu sivēnmāšu gaļu.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7610 – Danish Crown / Westfleisch / WestCrown JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7610 – Danish Crown / Westfleisch / WestCrown JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

Labojums

| 4.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 364/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 364/8

---

Labojums Uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus – “Atbalsts informācijas pasākumiem kopējās lauksaimniecības politikas (KLP) jomā” 2016. gadam

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 351, 2015. gada 23. oktobris
  )

(2015/C 364/07)

14. lappusē 9. iedaļā:

tekstu:

“Dažādajām informācijas pasākumā iekļautajām komunikācijas darbībām un rīkiem jābūt savstarpēji saistītiem un skaidriem konceptuālās pieejas un sasniedzamo rezultātu ziņā. Tiem būtu jāpanāk nozīmīga ietekme, ko var izmērīt ar attiecīgiem rādītājiem, kas minēti 11.4. punktā.”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“Dažādajām informācijas pasākumā iekļautajām komunikācijas darbībām un rīkiem jābūt savstarpēji saistītiem un skaidriem konceptuālās pieejas un sasniedzamo rezultātu ziņā.”

---