# Επίσημη Εφημερίδα C 366/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 366 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος5 Νοεμβρίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 366

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος5 Νοεμβρίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 366/01 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 0,05 % την 1η Νοεμβρίου 2015 — Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2015/C 366/02 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας σχετικά με τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 366/03 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 366/04 | Πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 — Σύσταση ευρωπαϊκού ομίλου εδαφικής συνεργασίας (ΕΟΕΣ) [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )] | 4 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 366/01

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 0,05 % την 1η Νοεμβρίου 2015 — Ισοτιμίες του ευρώ

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2015/C 366/02

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας σχετικά με τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

2

2015/C 366/03

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

3

2015/C 366/04

Πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 — Σύσταση ευρωπαϊκού ομίλου εδαφικής συνεργασίας (ΕΟΕΣ) [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )]

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )]

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 366/05 | Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων βάσει του πολυετούς προγράμματος εργασιών για χρηματοδοτική συνδρομή στο πλαίσιο του μηχανισμού Συνδέοντας την Ευρώπη (CEF) — Τομέας μεταφορών για την περίοδο 2014-2020 [Εκτελεστική απόφαση C(2015) 7358 της Επιτροπής για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης C(2014) 1921 της Επιτροπής] | 7 |
| | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης |
| 2015/C 366/06 | Ανοικτή πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων — GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 — ReferNet — Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφόρησης για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΕΕΚ) | 8 |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | ΕΖΕΣ-Δικαστήριο |
| 2015/C 366/07 | Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Héraðsdómur Reykjavíkur στις 13 Απριλίου 2015 στην υπόθεση Financial Services Compensation Scheme Limited κατά του Ταμείου Εγγυήσεων Καταθετών και Επενδυτών (TIF) (Υπόθεση E-8/15) | 10 |
| 2015/C 366/08 | Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Héraðsdómur Reykjavíkur στις 13 Απριλίου 2015 στην υπόθεση De Nederlandsche Bank NV κατά του Ταμείου Εγγυήσεων Καταθετών και Επενδυτών (TIF) (Υπόθεση E-9/15) | 11 |
| 2015/C 366/09 | Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Fürstliches Obergericht, Λιχτενστάιν, στις 19 Μαΐου 2015, στην υπόθεση Abuelo Insua Juan Bautista κατά Liechtensteinische Invalidenversicherung (Υπόθεση E-13/15) | 11 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 366/05

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων βάσει του πολυετούς προγράμματος εργασιών για χρηματοδοτική συνδρομή στο πλαίσιο του μηχανισμού Συνδέοντας την Ευρώπη (CEF) — Τομέας μεταφορών για την περίοδο 2014-2020 [Εκτελεστική απόφαση C(2015) 7358 της Επιτροπής για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης C(2014) 1921 της Επιτροπής]

7

Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

2015/C 366/06

Ανοικτή πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων — GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 — ReferNet — Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφόρησης για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΕΕΚ)

8

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

2015/C 366/07

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Héraðsdómur Reykjavíkur στις 13 Απριλίου 2015 στην υπόθεση Financial Services Compensation Scheme Limited κατά του Ταμείου Εγγυήσεων Καταθετών και Επενδυτών (TIF) (Υπόθεση E-8/15)

10

2015/C 366/08

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Héraðsdómur Reykjavíkur στις 13 Απριλίου 2015 στην υπόθεση De Nederlandsche Bank NV κατά του Ταμείου Εγγυήσεων Καταθετών και Επενδυτών (TIF) (Υπόθεση E-9/15)

11

2015/C 366/09

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Fürstliches Obergericht, Λιχτενστάιν, στις 19 Μαΐου 2015, στην υπόθεση Abuelo Insua Juan Bautista κατά Liechtensteinische Invalidenversicherung (Υπόθεση E-13/15)

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 366/1

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

0,05 % την 1η Νοεμβρίου 2015

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

4 Νοεμβρίου 2015

(2015/C 366/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0935 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,45 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4594 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,70940 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3663 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0813 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,3275 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,074 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 314,91 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2377 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4484 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,1052 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5210 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4292 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4748 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6485 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5286 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 236,88 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,1080 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 6,9291 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5785 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 744,32 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6638 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 51,170 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 68,3984 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,776 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,1035 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,9197 |
| INR | ινδική ρουπία | 71,6093 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0935

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,45

DKK

δανική κορόνα

7,4594

GBP

λίρα στερλίνα

0,70940

SEK

σουηδική κορόνα

9,3663

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0813

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,3275

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,074

HUF

ουγγρικό φιορίνι

314,91

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2377

RON

ρουμανικό λέου

4,4484

TRY

τουρκική λίρα

3,1052

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5210

CAD

δολάριο Καναδά

1,4292

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4748

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6485

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5286

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 236,88

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,1080

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

6,9291

HRK

κροατική κούνα

7,5785

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 744,32

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6638

PHP

πέσο Φιλιππινών

51,170

RUB

ρωσικό ρούβλι

68,3984

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,776

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,1035

MXN

πέσο Μεξικού

17,9197

INR

ινδική ρουπία

71,6093

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 5.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 366/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 366/2

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας σχετικά με τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 366/02)

| Κράτος μέλος | Δημοκρατία της Κροατίας |
| --- | --- |
| Γραμμή(-ές) που αφορά η πρόσκληση υποβολής προσφορών | Ντουμπρόβνικ – Ζάγκρεμπ – Ντουμπρόβνικ
  Σπλιτ – Ζάγκρεμπ – Σπλιτ
  Ζάγκρεμπ – Zadar – Pula – Zadar – Ζάγκρεμπ
  Ζάγκρεμπ – Brač – Ζάγκρεμπ
  Osijek – Ντουμπρόβνικ – Osijek
  Osijek – Σπλιτ – Osijek
  Osijek – Ζάγκρεμπ – Osijek
  Osijek – Pula – Σπλιτ – Pula – Osijek
  Osijek – Rijeka – Osijek
  Rijeka – Σπλιτ – Ντουμπρόβνικ – Σπλιτ – Rijeka |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 27 Μαρτίου 2016 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο, καθώς και κάθε πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στη διεύθυνση:





  Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure |
| Directorate General of Civil Aviation, Electronic Communications and Postal Services |
| Prisavlje 14 |
| 10000 Zagreb |
| REPUBLIC OF CROATIA |
| Τηλ. +385 16169060 |
| Φαξ: +385 16196393 |
| Email: PSO@caacro.hr |

Κράτος μέλος

Δημοκρατία της Κροατίας

Γραμμή(-ές) που αφορά η πρόσκληση υποβολής προσφορών

Ντουμπρόβνικ – Ζάγκρεμπ – Ντουμπρόβνικ

Σπλιτ – Ζάγκρεμπ – Σπλιτ

Ζάγκρεμπ – Zadar – Pula – Zadar – Ζάγκρεμπ

Ζάγκρεμπ – Brač – Ζάγκρεμπ

Osijek – Ντουμπρόβνικ – Osijek

Osijek – Σπλιτ – Osijek

Osijek – Ζάγκρεμπ – Osijek

Osijek – Pula – Σπλιτ – Pula – Osijek

Osijek – Rijeka – Osijek

Rijeka – Σπλιτ – Ντουμπρόβνικ – Σπλιτ – Rijeka

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

27 Μαρτίου 2016

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο, καθώς και κάθε πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στη διεύθυνση:

Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure

Directorate General of Civil Aviation, Electronic Communications and Postal Services

Prisavlje 14

10000 Zagreb

REPUBLIC OF CROATIA

Τηλ. +385 16169060

Φαξ: +385 16196393

Email: PSO@caacro.hr

---

| 5.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 366/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 366/3

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 366/03)

| Κράτος μέλος | Δημοκρατία της Κροατίας |
| --- | --- |
| Γραμμή(-ές) που αφορά η πρόσκληση υποβολής προσφορών | Ντουμπρόβνικ — Ζάγκρεμπ — Ντουμπρόβνικ
  Σπλιτ — Ζάγκρεμπ — Σπλιτ
  Ζάγκρεμπ — Zadar — Pula — Zadar — Ζάγκρεμπ
  Ζάγκρεμπ — Brač — Ζάγκρεμπ
  Osijek — Ντουμπρόβνικ — Osijek
  Osijek — Σπλιτ — Osijek
  Osijek — Ζάγκρεμπ — Osijek
  Osijek — Pula — Σπλιτ — Pula — Osijek
  Osijek — Rijeka — Osijek
  Rijeka — Σπλιτ — Ντουμπρόβνικ — Σπλιτ — Rijeka |
| Διάρκεια ισχύος της σύμβασης | 27 Μαρτίου 2016 – 28 Μαρτίου 2020 |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | 60 ημέρες από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure |
| Directorate General of Civil Aviation, Electronic Communications and Postal Services |
| Prisavlje 14 |
| 10000 Zagreb |
| REPUBLIC OF CROATIA |
| Τηλ.: +385 16169060 |
| Φαξ: +385 16196393 |
| Email: PSO@caacro.hr |

Κράτος μέλος

Δημοκρατία της Κροατίας

Γραμμή(-ές) που αφορά η πρόσκληση υποβολής προσφορών

Ντουμπρόβνικ — Ζάγκρεμπ — Ντουμπρόβνικ

Σπλιτ — Ζάγκρεμπ — Σπλιτ

Ζάγκρεμπ — Zadar — Pula — Zadar — Ζάγκρεμπ

Ζάγκρεμπ — Brač — Ζάγκρεμπ

Osijek — Ντουμπρόβνικ — Osijek

Osijek — Σπλιτ — Osijek

Osijek — Ζάγκρεμπ — Osijek

Osijek — Pula — Σπλιτ — Pula — Osijek

Osijek — Rijeka — Osijek

Rijeka — Σπλιτ — Ντουμπρόβνικ — Σπλιτ — Rijeka

Διάρκεια ισχύος της σύμβασης

27 Μαρτίου 2016 – 28 Μαρτίου 2020

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

60 ημέρες από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure

Directorate General of Civil Aviation, Electronic Communications and Postal Services

Prisavlje 14

10000 Zagreb

REPUBLIC OF CROATIA

Τηλ.: +385 16169060

Φαξ: +385 16196393

Email: PSO@caacro.hr

---

| 5.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 366/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 366/4

---

Πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2

Σύσταση ευρωπαϊκού ομίλου εδαφικής συνεργασίας (ΕΟΕΣ)

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19)]

(2015/C 366/04)

I.1.   Ονομασία, διεύθυνση και σύνδεσμος επικοινωνίας

Καταχωρισμένη ονομασία:
  Διαπεριφερειακή συμμαχία για τον Διάδρομο Ρήνου-Άλπεων ΕΟΕΣ

Καταστατική έδρα:

Σύνδεσμος:
  Jörg Saalbach, διευθυντής

Τηλ.
  +49 6211070843

Email:
  Joerg.saalbach@egtc-rhine-alpine.eu

Διαδικτυακή διεύθυνση του ομίλου:
  www.egtc-rhine-alpine.eu

I.2.   Διάρκεια του ομίλου

Διάρκεια του ομίλου: αόριστη

Ημερομηνία καταχώρισης:

Ημερομηνία δημοσίευσης:

II.   ΣΤΟΧΟΙ

| α) | Συνδυασμός και εστίαση των κοινών ενδιαφερόντων των μελών της προς τα εθνικά και ευρωπαϊκά όργανα και οργανισμούς υποδομών






  — | Οργάνωση και υλοποίηση κοινών δραστηριοτήτων επιρροής για την ανάπτυξη του Διαδρόμου Ρήνου-Άλπεων από τη βάση προς τα πάνω |
| --- | --- | --- |

α)

Συνδυασμός και εστίαση των κοινών ενδιαφερόντων των μελών της προς τα εθνικά και ευρωπαϊκά όργανα και οργανισμούς υποδομών

—

Οργάνωση και υλοποίηση κοινών δραστηριοτήτων επιρροής για την ανάπτυξη του Διαδρόμου Ρήνου-Άλπεων από τη βάση προς τα πάνω

| — | Εκπροσώπηση των μελών του ΕΟΕΣ στο Ενωσιακό φόρουμ Διαδρόμου Ρήνου-Άλπεων |
| --- | --- |

—

Εκπροσώπηση των μελών του ΕΟΕΣ στο Ενωσιακό φόρουμ Διαδρόμου Ρήνου-Άλπεων

| β) | Εξέλιξη της κοινής αναπτυξιακής στρατηγικής για τον πολυτροπικό Διάδρομο Ρήνου-Άλπεων






  — | Συντονισμός της περιφερειακής ανάπτυξης στον Διάδρομο Ρήνου-Άλπεων, λαμβανομένων υπόψη τοπικών και περιφερειακών προοπτικών |
| --- | --- | --- |

β)

Εξέλιξη της κοινής αναπτυξιακής στρατηγικής για τον πολυτροπικό Διάδρομο Ρήνου-Άλπεων

—

Συντονισμός της περιφερειακής ανάπτυξης στον Διάδρομο Ρήνου-Άλπεων, λαμβανομένων υπόψη τοπικών και περιφερειακών προοπτικών

| — | Εξέταση έργων μεταφορικών υποδομών και συγκρούσεων στη χρήση γης στον Διάδρομο Ρήνου-Άλπεων |
| --- | --- |

—

Εξέταση έργων μεταφορικών υποδομών και συγκρούσεων στη χρήση γης στον Διάδρομο Ρήνου-Άλπεων

| γ) | Διοχέτευση πόρων σε δραστηριότητες και έργα που σχετίζονται με τον Διάδρομο






  — | Ενημέρωση στα μέλη του ΕΟΕΣ για ευκαιρίες χρηματοδότησης έργων που σχετίζονται με τον Διάδρομο |
| --- | --- | --- |

γ)

Διοχέτευση πόρων σε δραστηριότητες και έργα που σχετίζονται με τον Διάδρομο

—

Ενημέρωση στα μέλη του ΕΟΕΣ για ευκαιρίες χρηματοδότησης έργων που σχετίζονται με τον Διάδρομο

| — | Υποβολή αιτήσεων για ενωσιακή χρηματοδότηση νέων έργων και κοινή διαχείριση των ενωσιακών πόρων |
| --- | --- |

—

Υποβολή αιτήσεων για ενωσιακή χρηματοδότηση νέων έργων και κοινή διαχείριση των ενωσιακών πόρων

| δ) | Παροχή κεντρικής πλατφόρμας αμοιβαίας ενημέρωσης, ανταλλαγής εμπειριών και επαφής






  — | Διοργάνωση συνεδριάσεων των μελών |
| --- | --- | --- |

δ)

Παροχή κεντρικής πλατφόρμας αμοιβαίας ενημέρωσης, ανταλλαγής εμπειριών και επαφής

—

Διοργάνωση συνεδριάσεων των μελών

| — | Διασφάλιση της διαβίβασης των πληροφοριών. |
| --- | --- |

—

Διασφάλιση της διαβίβασης των πληροφοριών.

| — | Διαχείριση του Συστήματος Πληροφοριών του Διαδρόμου που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου CODE24 |
| --- | --- |

—

Διαχείριση του Συστήματος Πληροφοριών του Διαδρόμου που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου CODE24

| — | Συντήρηση του ιστοτόπου www.code-24.eu που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου CODE24 |
| --- | --- |

—

Συντήρηση του ιστοτόπου www.code-24.eu που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου CODE24

| ε) | Βελτίωση της προβολής και της προώθησης του Διαδρόμου






  — | Οργάνωση εκδηλώσεων του Διαδρόμου (συνέδρια, εργαστήρια κ.λπ.) |
| --- | --- | --- |

ε)

Βελτίωση της προβολής και της προώθησης του Διαδρόμου

—

Οργάνωση εκδηλώσεων του Διαδρόμου (συνέδρια, εργαστήρια κ.λπ.)

| — | Παραγωγή και διανομή εκδόσεων (ενημερωτικά δελτία, φυλλάδια, εγχειρίδια) |
| --- | --- |

—

Παραγωγή και διανομή εκδόσεων (ενημερωτικά δελτία, φυλλάδια, εγχειρίδια)

| — | Διαχείριση και συντήρηση της κινητής έκθεσης που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου CODE24 |
| --- | --- |

—

Διαχείριση και συντήρηση της κινητής έκθεσης που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου CODE24

III.   ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ

Ονομασία στην αγγλική γλώσσα: Interregional Alliance for the Rhine-Alpine Corridor EGTC

Συντομογραφία ή ακρωνύμιο:

IV.   ΜΕΛΗ

IV.1.   Συνολικός αριθμός μελών του ομίλου: 13

IV.2.   Εθνικότητες των μελών του ομίλου: γερμανική, ολλανδική και ιταλική

IV.3.   Πληροφορίες για τα μέλη

| Επίσημη ονομασία | : | Provincie Gelderland |
| --- | --- | --- |
| Ταχυδρομική διεύθυνση | : | Postbus 9090 – 6800 GX Arnhem, Κάτω Χώρες |
| Διαδικτυακή διεύθυνση | : | www.gelderland.nl |
| Είδος μέλους | : | Περιφερειακή αρχή |

Επίσημη ονομασία

:

Provincie Gelderland

Ταχυδρομική διεύθυνση

:

Postbus 9090 – 6800 GX Arnhem, Κάτω Χώρες

Διαδικτυακή διεύθυνση

:

www.gelderland.nl

Είδος μέλους

:

Περιφερειακή αρχή

| Επίσημη ονομασία | : | Duisburger Hafen AG |
| --- | --- | --- |
| Ταχυδρομική διεύθυνση | : | Alte Ruhrorter Str. 42-52, 47119 Duisburg, 47119, Γερμανία |
| Διαδικτυακή διεύθυνση | : | www.duisport.de |
| Είδος μέλους | : | δημόσια επιχείρηση |

Επίσημη ονομασία

:

Duisburger Hafen AG

Ταχυδρομική διεύθυνση

:

Alte Ruhrorter Str. 42-52, 47119 Duisburg, 47119, Γερμανία

Διαδικτυακή διεύθυνση

:

www.duisport.de

Είδος μέλους

:

δημόσια επιχείρηση

| Επίσημη ονομασία | : | Regionalverband FrankfurtRheinMain |
| --- | --- | --- |
| Ταχυδρομική διεύθυνση | : | Poststraße 16, 60329 Frankfurt am Main, 60329, Γερμανία |
| Διαδικτυακή διεύθυνση | : | www.region-frankfurt.de |
| Είδος μέλους | : | Οργανισμός δημοσίου δικαίου |

Επίσημη ονομασία

:

Regionalverband FrankfurtRheinMain

Ταχυδρομική διεύθυνση

:

Poststraße 16, 60329 Frankfurt am Main, 60329, Γερμανία

Διαδικτυακή διεύθυνση

:

www.region-frankfurt.de

Είδος μέλους

:

Οργανισμός δημοσίου δικαίου

| Επίσημη ονομασία | : | Verband Region Rhein-Neckar |
| --- | --- | --- |
| Ταχυδρομική διεύθυνση | : | P7, 20-21, 68161 Mannheim, Γερμανία |
| Διαδικτυακή διεύθυνση | : | www.vrrn.de |
| Είδος μέλους | : | Οργανισμός δημοσίου δικαίου |

Επίσημη ονομασία

:

Verband Region Rhein-Neckar

Ταχυδρομική διεύθυνση

:

P7, 20-21, 68161 Mannheim, Γερμανία

Διαδικτυακή διεύθυνση

:

www.vrrn.de

Είδος μέλους

:

Οργανισμός δημοσίου δικαίου

| Επίσημη ονομασία | : | Stadt Mannheim |
| --- | --- | --- |
| Ταχυδρομική διεύθυνση | : | E 5, 68159 Mannheim, Γερμανία |
| Διαδικτυακή διεύθυνση | : | www.mannheim.de |
| Είδος μέλους | : | Τοπική αρχή |

Επίσημη ονομασία

:

Stadt Mannheim

Ταχυδρομική διεύθυνση

:

E 5, 68159 Mannheim, Γερμανία

Διαδικτυακή διεύθυνση

:

www.mannheim.de

Είδος μέλους

:

Τοπική αρχή

| Επίσημη ονομασία | : | Regionalverband Mittlerer Oberrhein |
| --- | --- | --- |
| Ταχυδρομική διεύθυνση | : | Baumeisterstrasse 2, 76131 Karlsruhe, Γερμανία |
| Διαδικτυακή διεύθυνση | : | www.region-karlsruhe.de |
| Είδος μέλους | : | Οργανισμός δημοσίου Δικαίου |

Επίσημη ονομασία

:

Regionalverband Mittlerer Oberrhein

Ταχυδρομική διεύθυνση

:

Baumeisterstrasse 2, 76131 Karlsruhe, Γερμανία

Διαδικτυακή διεύθυνση

:

www.region-karlsruhe.de

Είδος μέλους

:

Οργανισμός δημοσίου Δικαίου

| Επίσημη ονομασία | : | TechnologieRegion Karlsruhe GbR |
| --- | --- | --- |
| Ταχυδρομική διεύθυνση | : | Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Γερμανία |
| Διαδικτυακή διεύθυνση | : | www.technologieregion-karlsruhe.de |
| Είδος μέλους | : | Οργανισμός δημοσίου Δικαίου |

Επίσημη ονομασία

:

TechnologieRegion Karlsruhe GbR

Ταχυδρομική διεύθυνση

:

Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Γερμανία

Διαδικτυακή διεύθυνση

:

www.technologieregion-karlsruhe.de

Είδος μέλους

:

Οργανισμός δημοσίου Δικαίου

| Επίσημη ονομασία | : | Stadt Karlsruhe |
| --- | --- | --- |
| Ταχυδρομική διεύθυνση | : | Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Γερμανία |
| Διαδικτυακή διεύθυνση | : | www.karlsruhe.de, www.magistrale.org |
| Είδος μέλους | : | Τοπική αρχή |

Επίσημη ονομασία

:

Stadt Karlsruhe

Ταχυδρομική διεύθυνση

:

Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Γερμανία

Διαδικτυακή διεύθυνση

:

www.karlsruhe.de, www.magistrale.org

Είδος μέλους

:

Τοπική αρχή

| Επίσημη ονομασία | : | Stadt Lahr |
| --- | --- | --- |
| Ταχυδρομική διεύθυνση | : | Rathausplatz 4, 77933 Lahr/Schw, Γερμανία |
| Διαδικτυακή διεύθυνση | : | www.lahr.de |
| Είδος μέλους | : | Τοπική αρχή |

Επίσημη ονομασία

:

Stadt Lahr

Ταχυδρομική διεύθυνση

:

Rathausplatz 4, 77933 Lahr/Schw, Γερμανία

Διαδικτυακή διεύθυνση

:

www.lahr.de

Είδος μέλους

:

Τοπική αρχή

| Επίσημη ονομασία | : | Regionalverband Südlicher Oberrhein |
| --- | --- | --- |
| Ταχυδρομική διεύθυνση | : | Reichsgrafenstraße 19, 79102 Freiburg, Γερμανία |
| Διαδικτυακή διεύθυνση | : | www.rvso.de |
| Είδος μέλους | : | Οργανισμός δημοσίου Δικαίου |

Επίσημη ονομασία

:

Regionalverband Südlicher Oberrhein

Ταχυδρομική διεύθυνση

:

Reichsgrafenstraße 19, 79102 Freiburg, Γερμανία

Διαδικτυακή διεύθυνση

:

www.rvso.de

Είδος μέλους

:

Οργανισμός δημοσίου Δικαίου

| Επίσημη ονομασία | : | Port of Rotterdam Authority |
| --- | --- | --- |
| Ταχυδρομική διεύθυνση | : | Wilhelminakade 909 World Port Center, Havennummer 1247, Postbus 6622, 3002 AP, Κάτω Χώρες |
| Διαδικτυακή διεύθυνση | : | www.portofrotterdam.com |
| Είδος μέλους | : | Δημόσια επιχείρηση |

Επίσημη ονομασία

:

Port of Rotterdam Authority

Ταχυδρομική διεύθυνση

:

Wilhelminakade 909 World Port Center, Havennummer 1247, Postbus 6622, 3002 AP, Κάτω Χώρες

Διαδικτυακή διεύθυνση

:

www.portofrotterdam.com

Είδος μέλους

:

Δημόσια επιχείρηση

| Επίσημη ονομασία | : | Unionstrasporti s.cons.r.l. |
| --- | --- | --- |
| Ταχυδρομική διεύθυνση | : | Via E. Oldofredi, 23, 20124 Milano, Ιταλία |
| Διαδικτυακή διεύθυνση | : | www.uniontrasporti.it |
| Είδος μέλους | : | Δημόσια επιχείρηση |

Επίσημη ονομασία

:

Unionstrasporti s.cons.r.l.

Ταχυδρομική διεύθυνση

:

Via E. Oldofredi, 23, 20124 Milano, Ιταλία

Διαδικτυακή διεύθυνση

:

www.uniontrasporti.it

Είδος μέλους

:

Δημόσια επιχείρηση

| Επίσημη ονομασία | : | Regione Piemonte |
| --- | --- | --- |
| Ταχυδρομική διεύθυνση | : | Corso Stati Uniti n. 21, 10128 Turin, Ιταλία |
| Διαδικτυακή διεύθυνση | : | www.regione.piemonte.it |
| Είδος μέλους | : | Περιφερειακή αρχή |

Επίσημη ονομασία

:

Regione Piemonte

Ταχυδρομική διεύθυνση

:

Corso Stati Uniti n. 21, 10128 Turin, Ιταλία

Διαδικτυακή διεύθυνση

:

www.regione.piemonte.it

Είδος μέλους

:

Περιφερειακή αρχή

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 366/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 366/7

---

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων βάσει του πολυετούς προγράμματος εργασιών για χρηματοδοτική συνδρομή στο πλαίσιο του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» (CEF) — Τομέας μεταφορών για την περίοδο 2014-2020

[Εκτελεστική απόφαση C(2015) 7358 της Επιτροπής (1) για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης C(2014) 1921 της Επιτροπής (2)]

(2015/C 366/05)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Κινητικότητας και Μεταφορών, προκηρύσσει δύο προσκλήσεις υποβολής προτάσεων για την παροχή επιχορηγήσεων σύμφωνα με τις προτεραιότητες και τους στόχους που ορίζονται στο πολυετές πρόγραμμα εργασιών για χρηματοδοτική συνδρομή στο πλαίσιο του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» (CEF) – Τομέας μεταφορών:

| — | CEF-Μεταφορές-2015-Κονδύλιο συνοχής, με ενδεικτικό προϋπολογισμό 6 472 εκατ. ευρώ |
| --- | --- |

—

CEF-Μεταφορές-2015-Κονδύλιο συνοχής, με ενδεικτικό προϋπολογισμό 6 472 εκατ. ευρώ

| — | CEF-Μεταφορές-2015-Γενικό κονδύλιο, με ενδεικτικό προϋπολογισμό 1 090 εκατ. ευρώ |
| --- | --- |

—

CEF-Μεταφορές-2015-Γενικό κονδύλιο, με ενδεικτικό προϋπολογισμό 1 090 εκατ. ευρώ

Η προθεσμία υποβολής προτάσεων λήγει στις 16 Φεβρουαρίου 2016.

Τα πλήρη κείμενα των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων διατίθενται στη διεύθυνση:

https://ec.europa.eu/inea/connecting-europe-facility/cef-transport/apply-funding/2015-cef-transport-calls-proposals

---

(1)  Εκτελεστική απόφαση C(2015) 7358 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2015, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης C(2014) 1921 της Επιτροπής σχετικά με τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος εργασιών 2014 για χρηματοδοτική συνδρομή στο πλαίσιο του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» (CEF) – τομέας μεταφορών για την περίοδο 2014-2020

(2)  Εκτελεστική απόφαση C(2014) 1921 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2014

---

Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

| 5.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 366/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 366/8

---

Ανοικτή πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων — GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

ReferNet — Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφόρησης για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΕΕΚ)

(2015/C 366/06)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Με στόχο την καθιέρωση ενός ευρωπαϊκού δικτύου πληροφόρησης για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση —του ReferNet—, η παρούσα πρόσκληση αποσκοπεί στην επιλογή ενός αιτούντος από κqθεμία από τις παρακάτω χώρες: Φινλανδία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ισλανδία και Μάλτα, με τον οποίο το Cedefop θα συνάψει τετραετή σύμβαση-πλαίσιο εταιρικής σχέσης, καθώς και στη σύναψη ειδικής σύμβασης επιδότησης για την υλοποίηση σχεδίου εργασίας για το 2016.

Το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) είναι ένας οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), ο οποίος ιδρύθηκε το 1975 και εδρεύει στην Ελλάδα από το 1995. Αναγνωρισμένο ως αξιόπιστη πηγή πληροφοριών και εμπειρογνωμοσύνης για θέματα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΕΕΚ), δεξιοτήτων και προσόντων, το Cedefop έχει ως αποστολή να στηρίξει την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής πολιτικής για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση και να συμβάλει στην εφαρμογή της.

Το ReferNet είναι το ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφόρησης του Cedefop για την ΕΕΚ. Αποστολή του είναι η υποστήριξη του Cedefop μέσω της υποβολής εκθέσεων σχετικά με τα εθνικά συστήματα ΕΕΚ και τις εξελίξεις της πολιτικής και μέσω της προβολής της ΕΕΚ και των επιτευγμάτων του Cedefop. Το ReferNet απαρτίζεται από 30 μέλη προερχόμενα από τα κράτη μέλη της ΕΕ, την Ισλανδία και τη Νορβηγία, τα οποία είναι γνωστά ως εθνικοί εταίροι ReferNet. Πρόκειται για νευραλγικούς οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πολιτικής για την ΕΕΚ ή για την αγορά εργασίας στη χώρα την οποία εκπροσωπούν.

Οι συμβάσεις-πλαίσια εταιρικής σχέσης εκτελούνται μέσω ετήσιων ειδικών συμβάσεων επιδότησης. Συνεπώς, οι αιτούντες θα πρέπει να υποβάλουν πρόταση για την τετραετή σύμβαση-πλαίσιο εταιρικής σχέσης (η οποία, αν είναι επιτυχημένη, θα οδηγήσει στην υπογραφή σύμβασης-πλαισίου εταιρικής σχέσης για τα έτη 2016 ως και 2019) αλλά και αίτηση επιδότησης για τη δράση του 2016 (η οποία μπορεί να οδηγήσει στη σύναψη ειδικής σύμβασης επιδότησης για το έτος 2016). Ο αιτών οφείλει να αποδείξει την ικανότητά του να υλοποιήσει όλες τις δραστηριότητες που προβλέπονται για την τετραετή περίοδο καθώς και να διασφαλίσει επαρκή συγχρηματοδότηση για την υλοποίηση των ζητούμενων εργασιών.

2.   Προϋπολογισμός και διάρκεια του σχεδίου

Ο εκτιμώμενος προϋπολογισμός που διατίθεται για την τετραετή διάρκεια των συμβάσεων-πλαισίων εταιρικής σχέσης ανέρχεται σε 4 000 000 ευρώ, ανάλογα με τις αποφάσεις της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής.

Ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός για το ετήσιο σχέδιο εργασίας του 2016 (διάρκεια σχεδίου: 12 μήνες) είναι 980 000 ευρώ για τους 30 εταίρους (από τα 28 κράτη μέλη της ΕΕ, την Ισλανδία και τη Νορβηγία).

Το ύψος της επιδότησης ποικίλλει ανάλογα με τον πληθυσμό της χώρας και χορηγείται για την υλοποίηση του ετήσιου σχεδίου εργασίας. Ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός για το σχέδιο εργασίας του 2016 θα κατανεμηθεί με βάση τρεις ομάδες χωρών βάσει του πληθυσμού τους:

—   1η ομάδα χωρών: Κροατία, Κύπρος, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Σλοβενία και Ισλανδία. Ανώτατο ποσό επιδότησης: 23 615 ευρώ.

—   2η ομάδα χωρών: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Φινλανδία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σουηδία και Νορβηγία. Ανώτατο ποσό επιδότησης: 33 625 ευρώ.

—   3η ομάδα χωρών: Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία, Πολωνία, Ισπανία, Ηνωμένο Βασίλειο. Ανώτατο ποσό επιδότησης: 43 620 ευρώ.

Η επιδότηση της Ένωσης αποτελεί απλώς συμπλήρωμα στη συνολική χρηματοδοτική συνεισφορά του δικαιούχου (ή/και των συνδικαιούχων) ή/και των τοπικών, περιφερειακών ή/και ιδιωτικών συνεισφορών στο έργο. Η συνολική συνεισφορά της Ένωσης δεν πρέπει να υπερβαίνει το 70 % των επιλέξιμων δαπανών.

Το Cedefop διατηρεί το δικαίωμα να μη χορηγήσει το συνολικό ποσό του διαθέσιμου προϋπολογισμού.

3.   Κριτήρια επιλεξιμότητας

Ο αιτών πρέπει να πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | να είναι δημόσιος ή ιδιωτικός οργανισμός με νομικό καθεστώς και νομική προσωπικότητα (συνεπώς φυσικά πρόσωπα, δηλαδή ιδιώτες, δεν μπορούν να υποβάλουν αίτηση) |
| --- | --- |

α)

να είναι δημόσιος ή ιδιωτικός οργανισμός με νομικό καθεστώς και νομική προσωπικότητα (συνεπώς φυσικά πρόσωπα, δηλαδή ιδιώτες, δεν μπορούν να υποβάλουν αίτηση)

| β) | να εδρεύει σε κάποια από τις χώρες στις οποίες παρέχεται επιδότηση, ήτοι σε μία από τις ακόλουθες χώρες:






  — | Φινλανδία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ισλανδία και Μάλτα |
| --- | --- | --- |

β)

να εδρεύει σε κάποια από τις χώρες στις οποίες παρέχεται επιδότηση, ήτοι σε μία από τις ακόλουθες χώρες:

—

Φινλανδία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ισλανδία και Μάλτα

4.   Προθεσμία

Οι αιτήσεις για τη σύμβαση-πλαίσιο εταιρικής σχέσης ΚΑΙ το σχέδιο εργασίας για το 2016 πρέπει να αποσταλούν το αργότερο στις 2 Δεκεμβρίου 2015.

5.   Περισσότερες πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της προκήρυξης, το έντυπο της αίτησης και τα παραρτήματα θα είναι διαθέσιμα από τις 4 Νοεμβρίου 2015 στον δικτυακό τόπο του Cedefop:

http://www.cedefop.europa.eu/en/about-cedefop/public-procurement

Οι αιτήσεις πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο πλήρες κείμενο της προκήρυξης και να υποβάλλονται με τη συμπλήρωση των διατιθέμενων επίσημων εντύπων.

Οι προτάσεις θα αξιολογηθούν βάσει των αρχών της διαφάνειας και της ίσης μεταχείρισης.

Όλες οι υποβληθείσες αιτήσεις θα αξιολογηθούν από επιτροπή εμπειρογνωμόνων κατ' εφαρμογή των κριτηρίων επιλεξιμότητας, αποκλεισμού, επιλογής και ανάθεσης που καθορίζονται στο πλήρες κείμενο της προκήρυξης.

---

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

| 5.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 366/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 366/10

---

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Héraðsdómur Reykjavíkur στις 13 Απριλίου 2015 στην υπόθεση Financial Services Compensation Scheme Limited κατά του Ταμείου Εγγυήσεων Καταθετών και Επενδυτών (TIF)

(Υπόθεση E-8/15)

(2015/C 366/07)

Με επιστολή της 13ης Απριλίου 2015 το Héraðsdómur Reykjavíkur (Πρωτοδικείο του Ρέικιαβικ, Ισλανδία) υπέβαλε αίτηση στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ, η οποία παρελήφθη από τη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις 17 Απριλίου 2015, για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης στην υπόθεση Financial Services Compensation Scheme Limited κατά του Ταμείου Εγγυήσεων Καταθετών και Επενδυτών (TIF), σχετικά με τα ακόλουθα ερωτήματα:

| 1. | Είναι συμβατό με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, και ιδίως με το άρθρο 7 παράγραφος 1 της οδηγίας 94/19/ΕΚ περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων, σε περίπτωση συστημικής κρίσης, να περιορίζονται οι υποχρεώσεις ενός προχρηματοδοτούμενου συστήματος εγγύησης των καταθέσεων στα περιουσιακά του στοιχεία όταν οι καταθέσεις καθίστανται μη διαθέσιμες υπό την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 3 της οδηγίας και τα περιουσιακά στοιχεία δεν επαρκούν για την ικανοποίηση των απαιτήσεων κάθε καταθέτη μέχρι ποσού 20 000 ευρώ; |
| --- | --- |

1.

Είναι συμβατό με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, και ιδίως με το άρθρο 7 παράγραφος 1 της οδηγίας 94/19/ΕΚ περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων, σε περίπτωση συστημικής κρίσης, να περιορίζονται οι υποχρεώσεις ενός προχρηματοδοτούμενου συστήματος εγγύησης των καταθέσεων στα περιουσιακά του στοιχεία όταν οι καταθέσεις καθίστανται μη διαθέσιμες υπό την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 3 της οδηγίας και τα περιουσιακά στοιχεία δεν επαρκούν για την ικανοποίηση των απαιτήσεων κάθε καταθέτη μέχρι ποσού 20 000 ευρώ;

| 2. | Είναι συμβατό με τις διατάξεις της οδηγίας 94/19/ΕΚ περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων, ένα κράτος μέλος, κατόπιν μιας συστημικής κρίσης, να θεσπίζει νομοθετικές πράξεις ή να εκδίδει κανονιστικές πράξεις που επιτρέπουν σε ένα προχρηματοδοτούμενο σύστημα εγγύησης των καταθέσεων να συστήσει νέα διεύθυνση ή λογαριασμό για την είσπραξη ασφαλίστρων και να αποφασίσει ότι τα ασφάλιστρα αυτά πρέπει να διοχετεύονται στη νέα διεύθυνση ή λογαριασμό με σκοπό τη σύσταση ταμείου με αποκλειστικό σκοπό την αντιμετώπιση ενδεχόμενων μελλοντικών κρίσεων και όχι για την πληρωμή προηγούμενων υποχρεώσεων; |
| --- | --- |

2.

Είναι συμβατό με τις διατάξεις της οδηγίας 94/19/ΕΚ περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων, ένα κράτος μέλος, κατόπιν μιας συστημικής κρίσης, να θεσπίζει νομοθετικές πράξεις ή να εκδίδει κανονιστικές πράξεις που επιτρέπουν σε ένα προχρηματοδοτούμενο σύστημα εγγύησης των καταθέσεων να συστήσει νέα διεύθυνση ή λογαριασμό για την είσπραξη ασφαλίστρων και να αποφασίσει ότι τα ασφάλιστρα αυτά πρέπει να διοχετεύονται στη νέα διεύθυνση ή λογαριασμό με σκοπό τη σύσταση ταμείου με αποκλειστικό σκοπό την αντιμετώπιση ενδεχόμενων μελλοντικών κρίσεων και όχι για την πληρωμή προηγούμενων υποχρεώσεων;

| 3. | Είναι συμβατό με το άρθρο 11 της οδηγίας 94/19/ΕΚ περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων, ένα εθνικό σύστημα εγγύησης των καταθέσεων (δηλαδή το TIF), το οποίο προβαίνει σε πληρωμές καλυπτόμενες από την εγγύηση, να αποκτά δικαιώματα πέραν του δικαιώματος υποκατάστασης των απαιτήσεων των καταθετών κατά την εκκαθάριση για ποσό ίσο προς τις πληρωμές του από το ταμείο; |
| --- | --- |

3.

Είναι συμβατό με το άρθρο 11 της οδηγίας 94/19/ΕΚ περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων, ένα εθνικό σύστημα εγγύησης των καταθέσεων (δηλαδή το TIF), το οποίο προβαίνει σε πληρωμές καλυπτόμενες από την εγγύηση, να αποκτά δικαιώματα πέραν του δικαιώματος υποκατάστασης των απαιτήσεων των καταθετών κατά την εκκαθάριση για ποσό ίσο προς τις πληρωμές του από το ταμείο;

---

| 5.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 366/11

---

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Héraðsdómur Reykjavíkur στις 13 Απριλίου 2015 στην υπόθεση De Nederlandsche Bank NV κατά του Ταμείου Εγγυήσεων Καταθετών και Επενδυτών (TIF)

(Υπόθεση E-9/15)

(2015/C 366/08)

Με επιστολή της 13ης Απριλίου 2015, το Héraðsdómur Reykjavíkur (Πρωτοδικείο του Ρέικιαβικ, Ισλανδία) υπέβαλε αίτηση στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ, η οποία παρελήφθη από τη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις 17 Απριλίου 2015, για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης στην υπόθεση De Nederlandsche Bank NV κατά του Ταμείου Εγγυήσεων Καταθετών και Επενδυτών (TIF), σχετικά με τα ακόλουθα ερωτήματα:

| 1. | Είναι συμβατό με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, και ιδίως με το άρθρο 7 παράγραφος 1 της οδηγίας 94/19/ΕΚ περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων, σε περίπτωση συστημικής κρίσης, να περιορίζονται οι υποχρεώσεις ενός προχρηματοδοτούμενου συστήματος εγγύησης των καταθέσεων στα περιουσιακά του στοιχεία όταν οι καταθέσεις καθίστανται μη διαθέσιμες υπό την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 3 της οδηγίας και τα περιουσιακά στοιχεία δεν επαρκούν για την ικανοποίηση των απαιτήσεων κάθε καταθέτη μέχρι ποσού 20 000 ευρώ; |
| --- | --- |

1.

Είναι συμβατό με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, και ιδίως με το άρθρο 7 παράγραφος 1 της οδηγίας 94/19/ΕΚ περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων, σε περίπτωση συστημικής κρίσης, να περιορίζονται οι υποχρεώσεις ενός προχρηματοδοτούμενου συστήματος εγγύησης των καταθέσεων στα περιουσιακά του στοιχεία όταν οι καταθέσεις καθίστανται μη διαθέσιμες υπό την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 3 της οδηγίας και τα περιουσιακά στοιχεία δεν επαρκούν για την ικανοποίηση των απαιτήσεων κάθε καταθέτη μέχρι ποσού 20 000 ευρώ;

| 2. | Είναι συμβατό με τις διατάξεις της οδηγίας 94/19/ΕΚ περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων, ένα κράτος μέλος, κατόπιν μιας συστημικής κρίσης, να θεσπίζει νομοθετικές πράξεις ή να εκδίδει κανονιστικές πράξεις που επιτρέπουν σε ένα προχρηματοδοτούμενο σύστημα εγγύησης των καταθέσεων να συστήσει νέα διεύθυνση ή λογαριασμό για την είσπραξη ασφαλίστρων και να αποφασίσει ότι τα ασφάλιστρα αυτά πρέπει να διοχετεύονται στη νέα διεύθυνση ή λογαριασμό με σκοπό τη σύσταση ταμείου με αποκλειστικό σκοπό την αντιμετώπιση ενδεχόμενων μελλοντικών κρίσεων και όχι για την πληρωμή προηγούμενων υποχρεώσεων; |
| --- | --- |

2.

Είναι συμβατό με τις διατάξεις της οδηγίας 94/19/ΕΚ περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων, ένα κράτος μέλος, κατόπιν μιας συστημικής κρίσης, να θεσπίζει νομοθετικές πράξεις ή να εκδίδει κανονιστικές πράξεις που επιτρέπουν σε ένα προχρηματοδοτούμενο σύστημα εγγύησης των καταθέσεων να συστήσει νέα διεύθυνση ή λογαριασμό για την είσπραξη ασφαλίστρων και να αποφασίσει ότι τα ασφάλιστρα αυτά πρέπει να διοχετεύονται στη νέα διεύθυνση ή λογαριασμό με σκοπό τη σύσταση ταμείου με αποκλειστικό σκοπό την αντιμετώπιση ενδεχόμενων μελλοντικών κρίσεων και όχι για την πληρωμή προηγούμενων υποχρεώσεων;

| 3. | Είναι συμβατό με το άρθρο 11 της οδηγίας 94/19/ΕΚ περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων, ένα εθνικό σύστημα εγγύησης των καταθέσεων (δηλαδή το TIF), το οποίο προβαίνει σε πληρωμές καλυπτόμενες από την εγγύηση, να αποκτά δικαιώματα πέραν του δικαιώματος υποκατάστασης των απαιτήσεων των καταθετών κατά την εκκαθάριση και για ποσό ίσο προς τις πληρωμές του από το ταμείο; |
| --- | --- |

3.

Είναι συμβατό με το άρθρο 11 της οδηγίας 94/19/ΕΚ περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων, ένα εθνικό σύστημα εγγύησης των καταθέσεων (δηλαδή το TIF), το οποίο προβαίνει σε πληρωμές καλυπτόμενες από την εγγύηση, να αποκτά δικαιώματα πέραν του δικαιώματος υποκατάστασης των απαιτήσεων των καταθετών κατά την εκκαθάριση και για ποσό ίσο προς τις πληρωμές του από το ταμείο;

---

| 5.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 366/11

---

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Fürstliches Obergericht, Λιχτενστάιν, στις 19 Μαΐου 2015, στην υπόθεση Abuelo Insua Juan Bautista κατά Liechtensteinische Invalidenversicherung

(Υπόθεση E-13/15)

(2015/C 366/09)

Με επιστολή της 19ης Μαΐου 2015, το Fürstliches Obergericht, Λιχτενστάιν (εφετείο του Πριγκιπάτου, Λιχτεστάιν) υπέβαλε αίτηση στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ, η οποία παρελήφθη από τη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις 29 Μαΐου 2015, για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης στην υπόθεση Abuelo Insua Juan Bautista κατά Liechtensteinische Invalidenversicherung, σχετικά με τα ακόλουθα ερωτήματα:

| 1. | Απαγορεύεται σε δικαιούχο παροχών (προσφεύγοντα), επειδή ο φορέας οφειλέτης δεσμεύεται από τις γνωματεύσεις του φορέα του τόπου διαμονής ή κατοικίας σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 2 δεύτερη φράση του κανονισμού (EE) αριθ. 987/2009, να αμφισβητήσει τις γνωματεύσεις αυτές στο πλαίσιο της διαδικασίας ενώπιον του φορέα οφειλέτη; |
| --- | --- |

1.

Απαγορεύεται σε δικαιούχο παροχών (προσφεύγοντα), επειδή ο φορέας οφειλέτης δεσμεύεται από τις γνωματεύσεις του φορέα του τόπου διαμονής ή κατοικίας σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 2 δεύτερη φράση του κανονισμού (EE) αριθ. 987/2009, να αμφισβητήσει τις γνωματεύσεις αυτές στο πλαίσιο της διαδικασίας ενώπιον του φορέα οφειλέτη;

| 2. | Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο πρώτο ερώτημα: η εν λόγω δεσμευτική ισχύ εφαρμόζεται επίσης σε διαδικασίες ενώπιον δικαστηρίων οι οποίες, βάσει των εθνικών δικονομικών διατάξεων, προκύπτουν από διαδικασίες ενώπιον του φορέα οφειλέτη; |
| --- | --- |

2.

Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο πρώτο ερώτημα: η εν λόγω δεσμευτική ισχύ εφαρμόζεται επίσης σε διαδικασίες ενώπιον δικαστηρίων οι οποίες, βάσει των εθνικών δικονομικών διατάξεων, προκύπτουν από διαδικασίες ενώπιον του φορέα οφειλέτη;

---