# Il-Ġurnal Uffiċjali C 338/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 338 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5813 ta' Ottubru 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 338

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5813 ta' Ottubru 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 338/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7768 — Exor/PartnerRe) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 338/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7768 — Exor/PartnerRe) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2015/C 338/02 | Deċiżjoni tal-Kunsill tat-8 ta’ Ottubru 2015 li tadotta l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 7 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 | 2 |
| 2015/C 338/03 | L-informazzjoni li ġejja qed titressaq għall-attenzjoni ta' ABDOLLAHI Hamed (magħruf ukoll bħala Mustafa Abdullahi), AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor (magħruf ukoll bħala Mansour Arbabsiar), IZZ-AL-DIN Hasan (magħruf ukoll bħala GARBAYA, Ahmed, magħruf ukoll bħala SA-ID, magħruf ukoll bħala SALWWAN, Samir), MOHAMMED Khalid Shaikh (magħruf ukoll bħala ALI, Salem, magħruf ukoll bħala BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, magħruf ukoll bħala HENIN, Ashraf Refaat Nabith, magħruf ukoll bħala WADOOD, Khalid Adbul), SHAHLAI Abdul Reza (magħruf ukoll bħala Abdol Reza Shala'i, magħruf ukoll bħala Abd-al Reza Shalai, magħruf ukoll bħala Abdorreza Shahlai, magħruf ukoll bħala Abdolreza Shahla'i, magħruf ukoll bħala Abdul-Reza Shahlaee, magħruf ukoll bħala Hajj Yusef, magħruf ukoll bħala Haji Yusif, magħruf ukoll bħala Hajji Yasir, magħruf ukoll bħala Hajji Yusif, magħruf ukoll bħala Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (magħruf ukoll bħala Ghasem Soleymani, magħruf ukoll bħala Qasmi Sulayman, magħruf ukoll bħala Qasem Soleymani, magħruf ukoll bħala Qasem Solaimani, magħruf ukoll bħala Qasem Salimani, magħruf ukoll bħala Qasem Solemani, magħruf ukoll bħala Qasem Sulaimani, magħruf ukoll bħala Qasem Sulemani), il-Fergħa Militari tal-Hizballah (magħrufa wkoll bħala l-Fergħa Militari tal-Hezbollah, magħrufa wkoll bħala l-Fergħa Militari tal-Hizbullah, magħrufa wkoll bħala l-Fergħa Militari tal-Hizbollah, magħrufa wkoll bħala l-Fergħa Militari tal-Hezballah, magħrufa wkoll bħala l-Fergħa Militari tal-Hisbollah, magħrufa wkoll bħala l-Fergħa Militari tal-Hizbu'llah magħrufa wkoll bħala l-Fergħa Militari tal-Hizb Allah, inkluż il-Kunsill tal-Ġiħad (u l-unitajiet kollha li jirrappurtaw lilu, inkluża l-Organizzazzjoni tas-Sigurtà Esterna)), il-Federazzjoni Internazzjonali taż-Żgħażagħ Sikh (ISYF), l-Ejército De Liberación Nacional (l-Armata għal-Liberazzjoni Nazzjonali), il-Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina — PFLP, il-Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina — Kmand Ġenerali (magħruf ukoll bħala l-PFLP — Kmand Ġenerali), il-Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia — FARC (il-Forzi Armati Rivoluzzjonarji tal-Kolombja — Armata tal-Poplu), is-Sendero Luminoso — SL (Shining Path) inklużi fil-lista prevista fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (ara l-Anness għar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1325) | 3 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 338/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 4 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2015/C 338/02

Deċiżjoni tal-Kunsill tat-8 ta’ Ottubru 2015 li tadotta l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 7 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015

2

2015/C 338/03

L-informazzjoni li ġejja qed titressaq għall-attenzjoni ta' ABDOLLAHI Hamed (magħruf ukoll bħala Mustafa Abdullahi), AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor (magħruf ukoll bħala Mansour Arbabsiar), IZZ-AL-DIN Hasan (magħruf ukoll bħala GARBAYA, Ahmed, magħruf ukoll bħala SA-ID, magħruf ukoll bħala SALWWAN, Samir), MOHAMMED Khalid Shaikh (magħruf ukoll bħala ALI, Salem, magħruf ukoll bħala BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, magħruf ukoll bħala HENIN, Ashraf Refaat Nabith, magħruf ukoll bħala WADOOD, Khalid Adbul), SHAHLAI Abdul Reza (magħruf ukoll bħala Abdol Reza Shala'i, magħruf ukoll bħala Abd-al Reza Shalai, magħruf ukoll bħala Abdorreza Shahlai, magħruf ukoll bħala Abdolreza Shahla'i, magħruf ukoll bħala Abdul-Reza Shahlaee, magħruf ukoll bħala Hajj Yusef, magħruf ukoll bħala Haji Yusif, magħruf ukoll bħala Hajji Yasir, magħruf ukoll bħala Hajji Yusif, magħruf ukoll bħala Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (magħruf ukoll bħala Ghasem Soleymani, magħruf ukoll bħala Qasmi Sulayman, magħruf ukoll bħala Qasem Soleymani, magħruf ukoll bħala Qasem Solaimani, magħruf ukoll bħala Qasem Salimani, magħruf ukoll bħala Qasem Solemani, magħruf ukoll bħala Qasem Sulaimani, magħruf ukoll bħala Qasem Sulemani), il-Fergħa Militari tal-Hizballah (magħrufa wkoll bħala l-Fergħa Militari tal-Hezbollah, magħrufa wkoll bħala l-Fergħa Militari tal-Hizbullah, magħrufa wkoll bħala l-Fergħa Militari tal-Hizbollah, magħrufa wkoll bħala l-Fergħa Militari tal-Hezballah, magħrufa wkoll bħala l-Fergħa Militari tal-Hisbollah, magħrufa wkoll bħala l-Fergħa Militari tal-Hizbu'llah magħrufa wkoll bħala l-Fergħa Militari tal-Hizb Allah, inkluż il-Kunsill tal-Ġiħad (u l-unitajiet kollha li jirrappurtaw lilu, inkluża l-Organizzazzjoni tas-Sigurtà Esterna)), il-Federazzjoni Internazzjonali taż-Żgħażagħ Sikh (ISYF), l-Ejército De Liberación Nacional (l-Armata għal-Liberazzjoni Nazzjonali), il-Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina — PFLP, il-Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina — Kmand Ġenerali (magħruf ukoll bħala l-PFLP — Kmand Ġenerali), il-Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia — FARC (il-Forzi Armati Rivoluzzjonarji tal-Kolombja — Armata tal-Poplu), is-Sendero Luminoso — SL (Shining Path) inklużi fil-lista prevista fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (ara l-Anness għar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1325)

3

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 338/04

Rata tal-kambju tal-euro

4

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 338/05 | Sejħa għall-Proposti — EACEA/32/2015 — Programm Erasmus+, Azzjoni Ewlenija 3 — Appoġġ għar-Riforma ta’ Politika — Kooperazzjoni mas-Soċjetà Ċivili fil-qasam taż-Żgħażagħ | 5 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 338/06 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7807 — Sun Capital / Finlays Horticulture) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata | 9 |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 338/07 | Pubblikazzjoni ta’ applikazzjoni skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel | 10 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 338/05

Sejħa għall-Proposti — EACEA/32/2015 — Programm Erasmus+, Azzjoni Ewlenija 3 — Appoġġ għar-Riforma ta’ Politika — Kooperazzjoni mas-Soċjetà Ċivili fil-qasam taż-Żgħażagħ

5

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 338/06

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7807 — Sun Capital / Finlays Horticulture) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

9

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 338/07

Pubblikazzjoni ta’ applikazzjoni skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.10.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 338/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7768 — Exor/PartnerRe)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 338/01)

Fis-7 ta’ Ottubru 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7768. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7768. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 13.10.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 338/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 338/2

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tat-8 ta’ Ottubru 2015

li tadotta l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 7 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015

(2015/C 338/02)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 314 tiegħu, flimkien mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 41 tiegħu,

Billi:

| | |
| --- | --- |

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu Uniku

Il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 7 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 ġiet adottata fit-8 ta’ Ottubru 2015.

Jista’ jinkiseb aċċess għat-test sħiħ għall-konsultazzjoni jew għat-tniżżil mis-sit web tal-Kunsill: http://www.consilium.europa.eu/

Magħmul fil-Lussemburgu, it-8 ta’ Ottubru 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

J. ASSELBORN

---

(1)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

1

(2)  ĠU L 69, 13.3.2015, p. 1.

2

---

| 13.10.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 338/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 338/3

---

L-informazzjoni li ġejja qed titressaq għall-attenzjoni ta' ABDOLLAHI Hamed (magħruf ukoll bħala Mustafa Abdullahi), AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor (magħruf ukoll bħala Mansour Arbabsiar), IZZ-AL-DIN Hasan (magħruf ukoll bħala GARBAYA, Ahmed, magħruf ukoll bħala SA-ID, magħruf ukoll bħala SALWWAN, Samir), MOHAMMED Khalid Shaikh (magħruf ukoll bħala ALI, Salem, magħruf ukoll bħala BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, magħruf ukoll bħala HENIN, Ashraf Refaat Nabith, magħruf ukoll bħala WADOOD, Khalid Adbul), SHAHLAI Abdul Reza (magħruf ukoll bħala Abdol Reza Shala'i, magħruf ukoll bħala Abd-al Reza Shalai, magħruf ukoll bħala Abdorreza Shahlai, magħruf ukoll bħala Abdolreza Shahla'i, magħruf ukoll bħala Abdul-Reza Shahlaee, magħruf ukoll bħala Hajj Yusef, magħruf ukoll bħala Haji Yusif, magħruf ukoll bħala Hajji Yasir, magħruf ukoll bħala Hajji Yusif, magħruf ukoll bħala Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (magħruf ukoll bħala Ghasem Soleymani, magħruf ukoll bħala Qasmi Sulayman, magħruf ukoll bħala Qasem Soleymani, magħruf ukoll bħala Qasem Solaimani, magħruf ukoll bħala Qasem Salimani, magħruf ukoll bħala Qasem Solemani, magħruf ukoll bħala Qasem Sulaimani, magħruf ukoll bħala Qasem Sulemani), il-“Fergħa Militari tal-Hizballah” (magħrufa wkoll bħala l-“Fergħa Militari tal-Hezbollah”, magħrufa wkoll bħala l-“Fergħa Militari tal-Hizbullah”, magħrufa wkoll bħala l-“Fergħa Militari tal-Hizbollah”, magħrufa wkoll bħala l-“Fergħa Militari tal-Hezballah”, magħrufa wkoll bħala l-“Fergħa Militari tal-Hisbollah”, magħrufa wkoll bħala l-“Fergħa Militari tal-Hizbu'llah” magħrufa wkoll bħala l-“Fergħa Militari tal-Hizb Allah”, inkluż il-“Kunsill tal-Ġiħad” (u l-unitajiet kollha li jirrappurtaw lilu, inkluża l-Organizzazzjoni tas-Sigurtà Esterna)), il-Federazzjoni Internazzjonali taż-Żgħażagħ Sikh (ISYF), l-“Ejército De Liberación Nacional” (l-“Armata għal-Liberazzjoni Nazzjonali”), il-“Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina” — “PFLP”, il-“Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina — Kmand Ġenerali” (magħruf ukoll bħala l-“PFLP — Kmand Ġenerali”), il-“Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” — “FARC” (il-“Forzi Armati Rivoluzzjonarji tal-Kolombja — Armata tal-Poplu”), is-“Sendero Luminoso” — “SL” (“Shining Path”) inklużi fil-lista prevista fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu

(ara l-Anness għar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1325)

(2015/C 338/03)

L-informazzjoni li ġejja qed titressaq għall-attenzjoni ta' persuni, gruppi u entitajiet elenkati fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1325 (1).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 (2) jipprevedi l-iffriżar tal-fondi, l-assi finanzjarji u r-riżorsi ekonomiċi l-oħrajn kollha li jappartjenu lill-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati u li l-ebda fond, assi finanzjarju u riżorsa ekonomika oħra ma tista' ssir disponibbli lilhom, la direttament u lanqas indirettament.

Il-Kunsill ingħata informazzjoni ġdida rilevanti għall-elenkar tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet imsemmijin hawn fuq. Wara li kkunsidra din l-informazzjoni ġdida, il-Kunsill emenda d-dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet, kif meħtieġ.

Il-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati jistgħu jippreżentaw talba biex jiksbu d-dikjarazzjoni tar-raġunijiet aġġornata tal-Kunsill dwar ir-raġuni għalfejn qed jinżammu fil-lista msemmija hawn fuq, fl-indirizz li ġej:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| (Attn: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

(Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Tali talba għandha tiġi ppreżentata sad-19 ta’ Ottubru 2015.

Il-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati jistgħu jippreżentaw, fi kwalunkwe ħin, talba lill-Kunsill, flimkien ma' kwalunkwe dokumentazzjoni ta' appoġġ, biex id-deċiżjoni li jiġu inklużi u li jinżammu fil-lista tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz ipprovdut hawn fuq. Tali talbiet jiġu kkunsidrati meta jaslu. F'dan ir-rigward, qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati għar-rieżami regolari tal-lista mill-Kunsill, skont l-Artikolu 1(6) tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK (3). Sabiex it-talbiet jiġu kkunsidrati fir-rieżami li jmiss, għandhom jiġu ppreżentati sas-27 ta' Ottubru 2015.

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif elenkati fl-Anness għar-Regolament sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet essenzjali jew ħlasijiet speċifiċi skont l-Artikolu 5(2) ta' dak ir-Regolament.

---

(1)  ĠU L 206, 1.8.2015, p. 12.

(2)  ĠU L 344, 28.12.2001, p. 70.

(3)  ĠU L 344, 28.12.2001, p. 93.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.10.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 338/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 338/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-12 ta’ Ottubru 2015

(2015/C 338/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1373 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 136,61 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4604 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,74010 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3017 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0928 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,1580 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,108 |
| HUF | Forint Ungeriż | 310,86 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2246 |
| RON | Leu Rumen | 4,4130 |
| TRY | Lira Turka | 3,3177 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5429 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4702 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,8141 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6905 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5897 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 298,28 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,0949 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,1917 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6265 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 285,16 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7170 |
| PHP | Peso Filippin | 52,007 |
| RUB | Rouble Russu | 69,4822 |
| THB | Baht Tajlandiż | 40,204 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,2818 |
| MXN | Peso Messikan | 18,6802 |
| INR | Rupi Indjan | 73,6430 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1373

JPY

Yen Ġappuniż

136,61

DKK

Krona Daniża

7,4604

GBP

Lira Sterlina

0,74010

SEK

Krona Żvediża

9,3017

CHF

Frank Żvizzeru

1,0928

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,1580

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,108

HUF

Forint Ungeriż

310,86

PLN

Zloty Pollakk

4,2246

RON

Leu Rumen

4,4130

TRY

Lira Turka

3,3177

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5429

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4702

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,8141

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6905

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5897

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 298,28

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,0949

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,1917

HRK

Kuna Kroata

7,6265

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 285,16

MYR

Ringgit Malażjan

4,7170

PHP

Peso Filippin

52,007

RUB

Rouble Russu

69,4822

THB

Baht Tajlandiż

40,204

BRL

Real Brażiljan

4,2818

MXN

Peso Messikan

18,6802

INR

Rupi Indjan

73,6430

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.10.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 338/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 338/5

---

SEJĦA GĦALL-PROPOSTI — EACEA/32/2015

Programm Erasmus+, Azzjoni Ewlenija 3 — Appoġġ għar-Riforma ta’ Politika

Kooperazzjoni mas-Soċjetà Ċivili fil-qasam taż-Żgħażagħ

(2015/C 338/05)

INTRODUZZJONI

Il-kooperazzjoni mal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fl-oqsma tal-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ hija essenzjali sabiex jinħoloq sens wiesa’ ta’ sjieda fir-rigward tal-istrateġiji u l-politiki dwar it-tagħlim tul il-ħajja, u sabiex jitqiesu l-ideat u t-tħassib tal-partijiet ikkonċernati f’kull livell. Hija importanti sabiex titqajjem sensibilizzazzjoni lejn l-istrateġija Ewropa 2020 għat-tkabbir u l-impjiegi, il-Qafas Strateġiku għall-kooperazzjoni Ewropea fl-Edukazzjoni u t-Taħriġ (ET2020), aġendi speċifiċi ta’ politika bħall-proċess ta’ Bologna fl-Edukazzjoni Ogħla jew il-proċess Bruges-Kopenħagen fl-edukazzjoni u t-taħriġ Vokazzjonali (ETV), kif ukoll l-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ. Hija vitali sabiex jinkiseb l-involviment attiv tal-partijiet ikkonċernati fl-implimentazzjoni ta’ riformi ta’ politika fil-pajjiżi differenti, għall-promozzjoni tal-parteċipazzjoni tagħhom fil-Programm Erasmus+ u fi programmi oħra Ewropej u għat-tixrid tar-riżultati ta’ politika u programmi u prattika tajba permezz tan-netwerks estensivi tagħhom ta’ sħubija.

1.   Għanijiet u objettivi

L-objettiv ta’ din is-Sejħa huwa li jingħata appoġġ strutturali, imsejjaħ għotja operattiva, lil organizzazzjonijiet mhux governattivi Ewropej (ENGOs) u lil netwerks fl-UE kollha attivi fil-qasam taż-żgħażagħ u li jsegwu l-għanijiet ġenerali li ġejjin:

| — | Iqajmu s-sensibilizzazzjoni tal-partijiet ikkonċernati dwar l-aġenda ta’ politika Ewropea fil-qasam taż-żgħażagħ, b’mod partikolari l-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ, |
| --- | --- |

—

Iqajmu s-sensibilizzazzjoni tal-partijiet ikkonċernati dwar l-aġenda ta’ politika Ewropea fil-qasam taż-żgħażagħ, b’mod partikolari l-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ,

| — | Iżidu l-impenn u l-kooperazzjoni tal-partijiet ikkonċernati mal-awtoritajiet pubbliċi għall-implimentazzjoni ta’ politiki u riformi fil-qasam taż-żgħażagħ, bħal tar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż maħruġin fil-qafas tas-Semestru Ewropew, |
| --- | --- |

—

Iżidu l-impenn u l-kooperazzjoni tal-partijiet ikkonċernati mal-awtoritajiet pubbliċi għall-implimentazzjoni ta’ politiki u riformi fil-qasam taż-żgħażagħ, bħal tar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż maħruġin fil-qafas tas-Semestru Ewropew,

| — | Jagħtu spinta lill-parteċipazzjoni tal-partijiet ikkonċernati fil-qasam taż-żgħażagħ, |
| --- | --- |

—

Jagħtu spinta lill-parteċipazzjoni tal-partijiet ikkonċernati fil-qasam taż-żgħażagħ,

| — | Iżidu l-involviment tal-partijiet interessati fit-tixrid ta’ azzjonijiet u riżultati u prattika tajba ta’ politiki u Programmi fost il-membri tagħhom u lil hinn. |
| --- | --- |

—

Iżidu l-involviment tal-partijiet interessati fit-tixrid ta’ azzjonijiet u riżultati u prattika tajba ta’ politiki u Programmi fost il-membri tagħhom u lil hinn.

Dawn l-għanijiet għandhom ikunu inkorporati b’mod ċar fil-pjanijiet ta’ ħidma, l-attivitajiet u l-kunsinnabbli tal-organizzazzjonijiet applikanti.

Barra minn hekk, l-organizzazzjonijiet attivi fil-qasam taż-żgħażagħ, li se jkunu appoġġati skont din is-Sejħa, huma mistennija li jwettqu attivitajiet bil-għan li:

| — | Jippromwovu l-impjegabbiltà taż-żgħażagħ, b’mod partikolari permezz ta’ attivitajiet li jrawwmu l-iżvilupp ta’ kompetenzi u ħiliet permezz ta’ edukazzjoni mhux formali, |
| --- | --- |

—

Jippromwovu l-impjegabbiltà taż-żgħażagħ, b’mod partikolari permezz ta’ attivitajiet li jrawwmu l-iżvilupp ta’ kompetenzi u ħiliet permezz ta’ edukazzjoni mhux formali,

| — | Irawmu l-awtonomizzazzjoni taż-żgħażagħ fis-soċjetà, u jrawwmu l-parteċipazzjoni tagħhom fil-proċessi tad-teħid tad-deċiżjonijiet, |
| --- | --- |

—

Irawmu l-awtonomizzazzjoni taż-żgħażagħ fis-soċjetà, u jrawwmu l-parteċipazzjoni tagħhom fil-proċessi tad-teħid tad-deċiżjonijiet,

| — | Jikkontribwixxu għall-iżvilupp personali, soċjoedukattiv u professjonali taż-żgħażagħ fl-Ewropa, |
| --- | --- |

—

Jikkontribwixxu għall-iżvilupp personali, soċjoedukattiv u professjonali taż-żgħażagħ fl-Ewropa,

| — | Jikkontribwixxu għall-iżvilupp tax-xogħol taż-żgħażagħ f’livelli Ewropej, nazzjonali, reġjonali jew lokali, |
| --- | --- |

—

Jikkontribwixxu għall-iżvilupp tax-xogħol taż-żgħażagħ f’livelli Ewropej, nazzjonali, reġjonali jew lokali,

| — | Jikkontribwixxu għad-dibattitu dwar/l-iżvilupp ta’ kwistjonijiet ta’ politika li jolqtu ż-żgħażagħ u organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ f’livelli Ewropej, nazzjonali, reġjonali jew lokali, |
| --- | --- |

—

Jikkontribwixxu għad-dibattitu dwar/l-iżvilupp ta’ kwistjonijiet ta’ politika li jolqtu ż-żgħażagħ u organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ f’livelli Ewropej, nazzjonali, reġjonali jew lokali,

| — | Jippromwovu t-tagħlim interkulturali, ir-rispett għad-diversità u l-valuri tas-solidarjetà, l-opportunitajiet indaqs u d-drittijiet tal-bniedem fost iż-żgħażagħ fl-Ewropa, |
| --- | --- |

—

Jippromwovu t-tagħlim interkulturali, ir-rispett għad-diversità u l-valuri tas-solidarjetà, l-opportunitajiet indaqs u d-drittijiet tal-bniedem fost iż-żgħażagħ fl-Ewropa,

| — | Jippromwovu l-inklużjoni taż-żgħażagħ b’anqas opportunitajiet fis-soċjetà, |
| --- | --- |

—

Jippromwovu l-inklużjoni taż-żgħażagħ b’anqas opportunitajiet fis-soċjetà,

| — | Jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tad-Dikjarazzjoni dwar il-promozzjoni taċ-ċittadinanza u l-valuri komuni tal-libertà, it-tolleranza u n-nondiskriminazzjoni permezz tal-edukazzjoni, li kienet adottata f’Pariġi fis-17 ta’ Marzu 2015, pereżempju billi jintegraw il-promozzjoni tal-edukazzjoni ċivika, id-djalogu interkulturali u ċ-ċittadinanza demokratika fil-programmi ta’ ħidma tagħhom. |
| --- | --- |

—

Jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tad-Dikjarazzjoni dwar il-promozzjoni taċ-ċittadinanza u l-valuri komuni tal-libertà, it-tolleranza u n-nondiskriminazzjoni permezz tal-edukazzjoni, li kienet adottata f’Pariġi fis-17 ta’ Marzu 2015, pereżempju billi jintegraw il-promozzjoni tal-edukazzjoni ċivika, id-djalogu interkulturali u ċ-ċittadinanza demokratika fil-programmi ta’ ħidma tagħhom.

2.   Eliġibbiltà

2.1.   L-applikanti eliġibbli

Din is-Sejħa hija miftuħa għal żewġ kategoriji ta’ korpi: Organizzazzjonijiet mhux governattivi Ewropej (ENGO) u netwerks fl-UE kollha (netwerk informali).

Fil-kuntest tal-kooperazzjoni tas-soċjetà ċivili fil-qasam taż-żgħażagħ, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| Kategorija 1 | : | Organizzazzjoni mhux governattiva Ewropea (ENGO) trid:






  — | Taħdem permezz ta’ struttura rikonoxxuta b’mod formali, magħmula minn a) korp/segretarjat Ewropew (l-applikant) stabbilit legalment għal mill-anqas sena f’Pajjiż Eliġibbli fid-data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni u b) organizzazzjonijiet/fergħat nazzjonali f’mill-anqas tnax-il Pajjiż Eliġibbli li jkollhom rabta statutorja mal-korp/segretarjat Ewropew, |
| --- | --- | --- | --- |

Kategorija 1

:

Organizzazzjoni mhux governattiva Ewropea (ENGO) trid:

—

Taħdem permezz ta’ struttura rikonoxxuta b’mod formali, magħmula minn a) korp/segretarjat Ewropew (l-applikant) stabbilit legalment għal mill-anqas sena f’Pajjiż Eliġibbli fid-data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni u b) organizzazzjonijiet/fergħat nazzjonali f’mill-anqas tnax-il Pajjiż Eliġibbli li jkollhom rabta statutorja mal-korp/segretarjat Ewropew,

| — | Tkun attiva fil-qasam taż-żgħażagħ u tmexxi attivitajiet li jappoġġaw l-implimentazzjoni tal-oqsma ta’ azzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ, |
| --- | --- |

—

Tkun attiva fil-qasam taż-żgħażagħ u tmexxi attivitajiet li jappoġġaw l-implimentazzjoni tal-oqsma ta’ azzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ,

| — | Tinvolvi żgħażagħ fit-tmexxija u l-governanza tal-organizzazzjoni. |
| --- | --- |

—

Tinvolvi żgħażagħ fit-tmexxija u l-governanza tal-organizzazzjoni.

Kategorija 2

:

Netwerk fl-UE kollha (netwerk informali) għandu:

| — | Ikun magħmul minn organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ u legalment awtonomi, attivi fil-qasam taż-żgħażagħ u li jmexxu attivitajiet li jgħinu fl-implimentazzjoni tal-oqsma ta’ azzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-żgħażagħ, |
| --- | --- |

—

Ikun magħmul minn organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ u legalment awtonomi, attivi fil-qasam taż-żgħażagħ u li jmexxu attivitajiet li jgħinu fl-implimentazzjoni tal-oqsma ta’ azzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-żgħażagħ,

| — | Jaħdem permezz ta’ struttura ta’ governanza informali, magħmula minn (a) organizzazzjoni stabbilita legalment għal mill-anqas sena fid-data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni f’Pajjiż Eliġibbli b’funzjonijiet ta’ koordinazzjoni ta’ u appoġġ għan-netwerk f’livell Ewropew (l-applikant); u (b) organizzazzjonijiet oħra stabbiliti f’mill-anqas tnax-il Pajjiż Eliġibbli, |
| --- | --- |

—

Jaħdem permezz ta’ struttura ta’ governanza informali, magħmula minn (a) organizzazzjoni stabbilita legalment għal mill-anqas sena fid-data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni f’Pajjiż Eliġibbli b’funzjonijiet ta’ koordinazzjoni ta’ u appoġġ għan-netwerk f’livell Ewropew (l-applikant); u (b) organizzazzjonijiet oħra stabbiliti f’mill-anqas tnax-il Pajjiż Eliġibbli,

| — | Jinvolvi żgħażagħ fit-tmexxija u l-governanza tan-netwerk. |
| --- | --- |

—

Jinvolvi żgħażagħ fit-tmexxija u l-governanza tan-netwerk.

2.2.   Il-pajjiżi eliġibbli

Huma eliġibbli applikazzjonijiet minn entitajiet legali stabbiliti f’wieħed mill-pajjiżi li ġejjin:

| — | L-Istati Membri tal-UE: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, il-Kroazja, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, in-Netherlands, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja, ir-Renju Unit, |
| --- | --- |

—

L-Istati Membri tal-UE: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, il-Kroazja, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, in-Netherlands, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja, ir-Renju Unit,

| — | Il-pajjiżi tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (EFTA) li jiffurmaw parti miż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE): l-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja, |
| --- | --- |

—

Il-pajjiżi tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (EFTA) li jiffurmaw parti miż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE): l-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja,

| — | Pajjiżi kandidati li għalihom tkun ġiet stabbilita strateġija ta’ qabel l-adeżjoni, skont il-prinċipji ġenerali u t-termini u l-kondizzjonijiet ġenerali stabbiliti fil-ftehimiet qafas li jkunu ntlaħqu ma’ dawk il-pajjiżi bil-ħsieb tal-parteċipazzjoni tagħhom fi Programmi tal-UE: Dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u t-Turkija. |
| --- | --- |

—

Pajjiżi kandidati li għalihom tkun ġiet stabbilita strateġija ta’ qabel l-adeżjoni, skont il-prinċipji ġenerali u t-termini u l-kondizzjonijiet ġenerali stabbiliti fil-ftehimiet qafas li jkunu ntlaħqu ma’ dawk il-pajjiżi bil-ħsieb tal-parteċipazzjoni tagħhom fi Programmi tal-UE: Dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u t-Turkija.

3.   Attivitajiet

Il-korpi applikanti jridu jippreżentaw pjan ta’ ħidma konsistenti li jintegra attivitajiet mingħajr skop ta’ qligħ, immexxijin miż-żgħażagħ, li jkunu adatti biex ikunu segwiti l-objettivi tas-Sejħa.

B’mod partikolari:

| — | Programmi ta’ tagħlim u attivitajiet mhux formali u informali mmirati lejn iż-żgħażagħ u ħaddiema żgħażagħ, |
| --- | --- |

—

Programmi ta’ tagħlim u attivitajiet mhux formali u informali mmirati lejn iż-żgħażagħ u ħaddiema żgħażagħ,

| — | Attivitajiet għall-iżvilupp kwalitattiv tax-xogħol għaż-żgħażagħ, |
| --- | --- |

—

Attivitajiet għall-iżvilupp kwalitattiv tax-xogħol għaż-żgħażagħ,

| — | Attivitajiet għall-iżvilupp u l-promozzjoni ta’ għodod ta’ għarfien u trasparenza fil-qasam taż-żgħażagħ, |
| --- | --- |

—

Attivitajiet għall-iżvilupp u l-promozzjoni ta’ għodod ta’ għarfien u trasparenza fil-qasam taż-żgħażagħ,

| — | Seminars, laqgħat, workshops, konsultazzjonijiet, dibattiti minn żgħażagħ dwar politiki għaż-żgħażagħ u/jew kwistjonijiet Ewropej, |
| --- | --- |

—

Seminars, laqgħat, workshops, konsultazzjonijiet, dibattiti minn żgħażagħ dwar politiki għaż-żgħażagħ u/jew kwistjonijiet Ewropej,

| — | Konsultazzjonijiet maż-żgħażagħ li jiddaħħlu fid-Djalogu Strutturat fil-qasam taż-żgħażagħ, |
| --- | --- |

—

Konsultazzjonijiet maż-żgħażagħ li jiddaħħlu fid-Djalogu Strutturat fil-qasam taż-żgħażagħ,

| — | Attivitajiet għall-promozzjoni tal-parteċipazzjoni attiva taż-żgħażagħ fil-ħajja demokratika, |
| --- | --- |

—

Attivitajiet għall-promozzjoni tal-parteċipazzjoni attiva taż-żgħażagħ fil-ħajja demokratika,

| — | Attivitajiet għall-promozzjoni tat-tagħlim u l-fehim interkulturali fl-Ewropa, |
| --- | --- |

—

Attivitajiet għall-promozzjoni tat-tagħlim u l-fehim interkulturali fl-Ewropa,

| — | Attivitajiet u għodod tal-midja u tal-komunikazzjoni dwar iż-żgħażagħ u kwistjonijiet Ewropej. |
| --- | --- |

—

Attivitajiet u għodod tal-midja u tal-komunikazzjoni dwar iż-żgħażagħ u kwistjonijiet Ewropej.

La l-Aġenziji Nazzjonali ta’ Erasmus+ u lanqas organizzazzjonijiet li għandhom ħafna Aġenziji Nazzjonali ta’ Erasmus+ bħala membri (2/3 jew aktar) ma huma eliġibbli għal din is-Sejħa.

4.   Arranġamenti ta’ finanzjament

Din is-Sejħa għall-proposti toffri l-opportunità ta’ applikazzjoni għal Għotjiet Operattivi Annwali.

L-Għotjiet Operattivi Annwali jiffukaw fuq kooperazzjoni ta’ terminu qasir fuq livell Ewropew. L-applikazzjonijiet iridu jinkludu programm ta’ ħidma dettaljat ta’ 12-il xahar (programm ta’ ħidma annwali) għall-2016 flimkien mal-informazzjoni meħtieġa sabiex tiġi kkalkulata l-għotja.

Il-baġit totali allokat fis-sena 2016 għall-Kooperazzjoni tas-Soċjetà Ċivili fil-qasam taż-Żgħażagħ huwa ta’ EUR 3 800 000 u huwa maqsum kif ġej:

| — | EUR 3 200 000 — riżervat għal benefiċjarji li ffirmaw il-Ftehimiet Qafas ta’ Sħubija dwar il-Kooperazzjoni tas-Soċjetà Ċivili fil-qasam taż-Żgħażagħ fl-2015 u għalhekk mhumiex disponibbli għal din is-sejħa, |
| --- | --- |

—

EUR 3 200 000 — riżervat għal benefiċjarji li ffirmaw il-Ftehimiet Qafas ta’ Sħubija dwar il-Kooperazzjoni tas-Soċjetà Ċivili fil-qasam taż-Żgħażagħ fl-2015 u għalhekk mhumiex disponibbli għal din is-sejħa,

| — | EUR 600 000 — disponibbli għal applikanti li jissottomettu proposti għal għotja operattiva annwali skont is-Sejħa preżenti. |
| --- | --- |

—

EUR 600 000 — disponibbli għal applikanti li jissottomettu proposti għal għotja operattiva annwali skont is-Sejħa preżenti.

L-għotja operattiva massima annwali se tkun EUR 35 000.

Bħala indikazzjoni:

| — | Korpi tal-kategorija 1 (ENGOs) dedikati esklussivament għaż-żgħażagħ se jieħdu madwar 70 % tal-baġit disponibbli, |
| --- | --- |

—

Korpi tal-kategorija 1 (ENGOs) dedikati esklussivament għaż-żgħażagħ se jieħdu madwar 70 % tal-baġit disponibbli,

| — | Korpi tal-kategorija 1 (ENGOs) b’kamp ta’ applikazzjoni usa’ iżda li jkollhom taqsima dedikata għaż-żgħażagħ se jieħdu madwar 10 % tal-baġit disponibbli, |
| --- | --- |

—

Korpi tal-kategorija 1 (ENGOs) b’kamp ta’ applikazzjoni usa’ iżda li jkollhom taqsima dedikata għaż-żgħażagħ se jieħdu madwar 10 % tal-baġit disponibbli,

| — | Korpi tal-kategorija 2 (netwerks fl-UE kollha) dedikati esklussivament għaż-żgħażagħ se jieħdu madwar 20 % tal-baġit disponibbli. |
| --- | --- |

—

Korpi tal-kategorija 2 (netwerks fl-UE kollha) dedikati esklussivament għaż-żgħażagħ se jieħdu madwar 20 % tal-baġit disponibbli.

L-Aġenżija tirriżerva d-dritt li ma tqassamx il-fondi kollha disponibbli.

5.   Kriterji tal-għoti

Il-kwalità tal-applikazzjonijiet eliġibbli se tiġi valutata abbażi tal-kriterji li ġejjin (1):

| — | Rilevanza (massimu 30 punt), |
| --- | --- |

—

Rilevanza (massimu 30 punt),

| — | Kwalità tat-tifsila u tal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ ħidma (massimu 20 punt), |
| --- | --- |

—

Kwalità tat-tifsila u tal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ ħidma (massimu 20 punt),

| — | Profil, għadd ta’ parteċipanti u pajjiżi involuti fl-attivitajiet (massimu 20 punt), |
| --- | --- |

—

Profil, għadd ta’ parteċipanti u pajjiżi involuti fl-attivitajiet (massimu 20 punt),

| — | Impatt, tixrid u sostenibbiltà (massimu 30 punt). |
| --- | --- |

—

Impatt, tixrid u sostenibbiltà (massimu 30 punt).

Sabiex jiġu kkunsidrati għall-finanzjament, il-proposti jridu jġibu:

| — | mill-anqas 60 punt b’mod globali, u |
| --- | --- |

—

mill-anqas 60 punt b’mod globali, u

| — | mill-anqas nofs il-punti massimi f’kull wieħed mill-kriterji tal-għoti msemmijin hawn fuq (15-il punt għall-kriterji “Rilevanza” u “Impatt, tixrid u sostenibbiltà”, u 10 punti għall-kriterji “Kwalità tat-tifsila u tal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ ħidma” u “Profil, għadd ta’ parteċipanti u pajjiżi involuti fl-attivitajiet”). |
| --- | --- |

—

mill-anqas nofs il-punti massimi f’kull wieħed mill-kriterji tal-għoti msemmijin hawn fuq (15-il punt għall-kriterji “Rilevanza” u “Impatt, tixrid u sostenibbiltà”, u 10 punti għall-kriterji “Kwalità tat-tifsila u tal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ ħidma” u “Profil, għadd ta’ parteċipanti u pajjiżi involuti fl-attivitajiet”).

6.   Sottomissjoni tal-applikazzjonijiet

L-applikazzjonijiet għandhom isiru billi tintuża formola ta’ applikazzjoni online għal għotja (Formola elettronika). Il-formola elettronika hija disponibbli bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż fl-indirizz li ġej fuq l-Internet: http://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en u għandha timtela kif suppost f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-UE.

Il-Formola elettronika mimlija għandha tiġi sottomessa online sas-26 ta’ Novembru 2015, 12.00 (nofsinhar, ħin ta’ Brussell) u tinkludi l-anness rilevanti (2):

| 1. | Dikjarazzjoni fuq l-unur |
| --- | --- |

1.

Dikjarazzjoni fuq l-unur

L-annessi obbligatorji addizzjonali (3) jridu jintbagħtu b’email lill-Aġenzija sal-istess skadenza.

7.   Tagħrif addizzjonali

L-applikazzjonijiet iridu jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet li hemm fil-Linji gwida għall-Applikanti — Sejħa għall-proposti EACEA/32/2015, disponibbli fuq l-Internet fl-indirizz li ġej:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/civil-society-cooperation-in-field-youth-eacea322015_en

---

(1)  Għal aktar dettalji dwar il-kriterji tal-għoti, jekk jogħġbok irreferi għas-Sezzjoni 9 tal-Linji gwida għall-Applikanti.

(2)  Kwalunkwe dokument amministrattiv ieħor mitlub fil-Linji gwida għall-Applikanti għandu jintbagħat b’email lill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura sas-26 ta’ Novembru 2015 (nofsinhar, ħin ta’ Brussell) fl-indirizz elettroniku li ġej: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu

(3)  Għal aktar dettalji dwar l-annessi li għandhom jiġu sottomessi, jekk jogħġbok ara s-Sezzjoni 14 tal-Linji gwida għall-Applikanti.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.10.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 338/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 338/9

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7807 — Sun Capital / Finlays Horticulture)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(2015/C 338/06)

| 1. | Fil-5 ta’ Ottubru 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Sun Capital Partners VI, L.P., li ultimament hija kkontrollata minn Sun Capital Partners, Inc. (“Sun Capital”, l-Istati Uniti tal-Amerika), takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll uniku ta’ Finlays Horticulture Investments Limited u Finlays Horticulture Holdings Limited (flimkien “Finlays Horticulture”, ir-Renju Unit) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fil-5 ta’ Ottubru 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Sun Capital Partners VI, L.P., li ultimament hija kkontrollata minn Sun Capital Partners, Inc. (“Sun Capital”, l-Istati Uniti tal-Amerika), takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll uniku ta’ Finlays Horticulture Investments Limited u Finlays Horticulture Holdings Limited (flimkien “Finlays Horticulture”, ir-Renju Unit) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Sun Capital: investiment ta’ ekwità privata permezz ta’ leveraged buyouts, ekwità, dejn, u strumenti oħra f’industriji varji madwar id-dinja,
  —   għal Finlays Horticulture: it-tkabbir, l-ipproċessar, il-kummerċjalizzazzjoni u d-distribuzzjoni ta’ fjuri maqtugħa prodotti b’mod sostenibbli, ħaxix mill-iprem u ppreparat u ħxejjex aromatiċi friski. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Sun Capital: investiment ta’ ekwità privata permezz ta’ leveraged buyouts, ekwità, dejn, u strumenti oħra f’industriji varji madwar id-dinja,

—   għal Finlays Horticulture: it-tkabbir, l-ipproċessar, il-kummerċjalizzazzjoni u d-distribuzzjoni ta’ fjuri maqtugħa prodotti b’mod sostenibbli, ħaxix mill-iprem u ppreparat u ħxejjex aromatiċi friski.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7807 — Sun Capital / Finlays Horticulture, f'dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7807 — Sun Capital / Finlays Horticulture, f'dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.10.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 338/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 338/10

---

Pubblikazzjoni ta’ applikazzjoni skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel

(2015/C 338/07)

Din il-pubblikazzjoni tikkonferixxi d-dritt ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

DOKUMENT UNIKU

“POLVORONES DE ESTEPA”

Nru tal-UE: ES-PGI-0005-01218 — 24.03.2014

DPO ( ) IĠP ( X )

1.   Isem

“Polvorones de Estepa”

2.   Stat Membru jew Pajjiż Terz

Stat Membru jew Pajjiż Terz

Spanja

3.   Deskrizzjoni tal-prodott agrikolu jew tal-oġġett tal-ikel

Deskrizzjoni tal-prodott agrikolu jew tal-oġġett tal-ikel

3.1.   Tip ta’ prodott

Tip ta’ prodott

Klassi 2.3 ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

3.2.   Deskrizzjoni tal-prodott li għalih japplika l-isem f'(1)

Deskrizzjoni tal-prodott li għalih japplika l-isem f'(1)

L-isem “Polvorones de Estepa” ilu jintuża b'mod tradizzjonali biex jirreferi għal tip ta' ħelu tal-Milied, li jsir fil-belt ta' Estepa. Ilhom iktar minn mitt sena jsiru bl-istess riċetta, magħrufa bl-istess isem, “Polvorones de Estepa”. Jistgħu jiġu ppakkjati jew waħedhom, jew flimkien ma' ħelu ieħor tipiku tal-Milied.

Il-“polvorón” huma biċċiet tal-għaġina moħmija, miksuba mit-taħlit tal-materja prima li ġejja: dqiq tal-qamħ, xaħam tal-majjal, zokkor fin tal-ġelu, lewż, kannella, u aromi naturali (lumi jew vanilla). Jistgħu jintużaw ukoll imsiemer tal-qronfol.

Skont il-kontenut tal-lewż, il-“polvorones” jiġu kklassifikati kif ġej:

| — | “Casero” (magħmul id-dar), |
| --- | --- |

—

“Casero” (magħmul id-dar),

| — | “Almendra / Tradicional” (bil-lewż / tradizzjonali) |
| --- | --- |

—

“Almendra / Tradicional” (bil-lewż / tradizzjonali)

Il-“polvorón” ikollhom lewn il-qastan mixwi, u konsistenza fina, ratba u tqarmeċ, iebsa fuq barra u ratba fuq ġewwa, b'wiċċ kemxejn mixquq, u mal-palat jinħass bellusi. Ikollhom sura oblonga, b'kisja ta' zokkor tal-ġelu fuq nett. Bħala daqs: wisa' ta' mhux iktar minn 4 cm, tul ta' 7 cm u għoli ta' 2,5 cm, b'piż massimu ta' 50 g kull wieħed.

Barra minn hekk, il-prodotti li jġorru l-isem “Polvorones de Estepa” għandhom jilħqu l-parametri fiżikokimiċi li ġejjin:

—   Umdità: inqas minn 7,5 %.

Umdità

—   pH: inqas minn 6,5.

pH

3.3.   Għalf (għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali biss) u materja prima (għall-prodotti pproċessati biss)

Għalf (għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali biss) u materja prima (għall-prodotti pproċessati biss)

Il-“Polvorones de Estepa” isiru bil-materja prima u fil-proporzjonijiet li ġejjin: dqiq tal-qamħ (40-50 %), xaħam tal-majjal (20-25 %), zokkor fin tal-ġelu (22-27 %), kannella (0,1-1 %), aromi naturali (0,01-1 %), imsiemer tal-qronfol (0-1 %) u lewż (≥ 8 % għall-kategorija “tradicional/almendra” u ≥ 15 % għall-kategorija “casero”).

3.4.   Passi speċifiċi tal-produzzjoni li jridu jsiru fiż-żona ġeografika ddefinita

Passi speċifiċi tal-produzzjoni li jridu jsiru fiż-żona ġeografika ddefinita

Il-proċess ta' produzzjoni jibda bl-għażla tal-materja prima.

Wara proċess ta' tħejjija tal-materja prima, issir l-għaġna, imbagħad it-tqattigħ biex jinħolqu l-biċċiet li mbagħad jingħaddu għax-xiwi. Wara dan, il-“Polvorones de Estepa” jgħaddu għall-proċess ta' tkessiħ, sakemm it-temperatura tagħhom tinżel taħt l-10 °C qabel l-ippakkjar.

3.5.   Regoli speċifiċi dwar it-tqattigħ, it-tħakkik, l-ippakkjar, eċċ.

Regoli speċifiċi dwar it-tqattigħ, it-tħakkik, l-ippakkjar, eċċ.

L-ippakkjar għandu jsir fiż-żona ġeografika ddefinita, sabiex tiġi ggarantita l-kwalità tal-prodott, u jiġi evitati t-tnixxif, it-tranġit, it-tifrik minħabba l-fraġilità tiegħu, eċċ. Il-prodott għandu jiġi ppakkjat b'mod individwali eżatt wara li jkun ġie manifatturat, permezz ta' wieħed mill-metodi li ġejjin:

| — | b'mod mekkaniku, fil-linja flow-pack, ġo karta siġillata bis-sħana; jew inkella |
| --- | --- |

—

b'mod mekkaniku, fil-linja flow-pack, ġo karta siġillata bis-sħana; jew inkella

| — | b'mod manwali jew mekkaniku, f'karta tat-tixxju mibruma fuq naħa u oħra. |
| --- | --- |

—

b'mod manwali jew mekkaniku, f'karta tat-tixxju mibruma fuq naħa u oħra.

Dan l-operat ta' ppakkjar għandu jsir ladarba l-prodotti jkunu kesħu, b'mod li jżommu l-karatteristiċi fiżiko-kimiċi u organolettiċi tagħhom, kif deskritti fil-punt 3.2. B'hekk it-trattament bl-idejn isir iktar faċli u sikur, u tiġi evitata l-kondensazzjoni ta' fwar ġol-pakketti tal-karta.

3.6.   Regoli speċifiċi dwar it-tikkettar tal-prodott li l-isem reġistrat jirreferi għalih

Regoli speċifiċi dwar it-tikkettar tal-prodott li l-isem reġistrat jirreferi għalih

Kemm il-pakketti individwali kif ukoll il-kaxex li jkun fihom esklussivament prodotti protetti għandhom iġorru tikketti li għandhom jinkludu l-kliem “Indicación Geográfica Protegida”, l-isem “Polvorones de Estepa”, u l-logo tal-isem irreġistrat, kif indikat hawn isfel.

Fil-każ tal-kaxex li jinkludu prodotti li mhumiex tal-istess IĠP, il-“Polvorones de Estepa” inklużi għandhom jiġi identifikati bħala tali fuq il-pakketti individwali, u jistgħu juru l-logo IĠP. Madankollu, fuq barra tal-kaxxa b'assortiment ta' prodotti, ir-referenza għall-“Polvorones de Estepa IĠP” tista' ssir biss fil-lista tal-kontenut tal-kaxxa, u l-logo IĠP ma jistax jintuża.

4.   Deskrizzjoni fil-qosor taż-żona ġeografika

Deskrizzjoni fil-qosor taż-żona ġeografika

Il-muniċipalità ta' Estepa, fil-provinċja ta' Sivilja.

5.   Rabta maż-żona ġeografika

Rabta maż-żona ġeografika

Ir-rabta tal-“Polvorones de Estepa” maż-żona ġeografika tissejjes fuq ir-reputazzjoni tal-prodott. Din ir-reputazzjoni tmur lura iktar minn seklu. Matul dak iż-żmien, il-konfezzjonijiet saru dejjem bl-istess riċetta. B'riżultat ta' dan, direttament jew indirettament, għadd kbir mill-popolazzjoni ta' Estepa huwa involut fil-manifattura tagħhom waqt il-perjodu ta' qabel il-Milied, minn Settembru sa Diċembru.

“Polvorones de Estepa” oriġinaw fis-seklu sittax. Id-dokumenti fl-arkivji tal-Kunvent ta' Santa Clara f'Estepa juru li ġew impjegati kokijiet tal-pasti biex jilħqu mad-domanda minn Sevilja u Madrid, fejn kienu jibagħtu l-prodotti tagħhom. Il-kunvent għandu reġistri li jirreferu għall-preparazzjoni tal-“Polvorones de Estepa” bir-riċetti antiki: dawn kienu magħmula minn taħlita ta' ċereali u x-xaħam żejjed li jibqa' mit-tbiċċir f'Diċembru, li jispjega għaliex din il-konfezzjoni kienet tittiekel dejjem fi żmien il-Milied. Dawn ġew prodotti fi djar fejn kienu jużaw il-forom li tawhom il-forma li għadha tintuża sal-lum.

Micaela Ruiz Téllez, magħrufa bħala La Colchona, inventat il-“polvorón” kif nafuh illum. Hi twieldet f'Estepa fl-1824 u mietet fl-1901. Hi ħarġet bl-idea li sawret il-bażi tal-“Polvorones de Estepa” kif nafuhom illum. Grazzi għall-metodu tal-ħami li jnixxef biss il-parti ta' barra, il-konfezzjoni tibqa' ratba minn ġewwa mingħajr ma titħassar. Hi pprefezzjonat ukoll il-proċess tar-raffinar u x-xiwi tad-dqiq, li wassal għal prodott ifjen minn dak tar-riċetta oriġinali.

Għandna evidenza tal-prodott li kien qed jinbiegħ taħt l-isem protett li jmur lura għat-Tielet Feria del Campo f'Madrid f'1959.

Ir-referenzi għall-pubblikazzjonijiet jipprovdu l-evidenza għar-reputazzjoni tal-prodott:

“Polvorones de Estepa” iddaħħlu bħala prodotti tradizzjonali fl-INVENTARIO ESPAÑOL DE PRODUCTOS TRADICIONALES [L-Inventarju Spanjol tal-Prodotti Tradizzjonali], proġett iffinanzjat mill-Unjoni Ewropea bil-għan li juri l-ikel u l-wirt agrikolu Ewropew, ippubblikat fl-1996. “Polvorones de Estepa” huma katalogati fil-volum CATALOGACIÓN Y CARACTERIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS TÍPICOS AGROALIMENTARIOS DE ANDALUCÍA [Katalgu u Deskrizzjoni ta' Prodotti tal-Ikel Agrikoli Tipiċi tal-Andalusija]

Il-GUÍA ALIMENTACIÓN MEDITERRÁNEA [Gwida tal-Ikel Meditterranju], ippubblikata mill-Kumpanija Pubblika tal-Iżvilupp tal-Agrikoltura u tas-Sajd, tal-Ministeru Reġjonali tal-Agrikoltura u l-Ikel tinkludi l-“Polvorones de Estepa” fost l-oġġetti tal-ikel li ġejjin mid-dieta Mediterranja, iddikjarati wirt intanġibbli tal-umanità mill-UNESCO fl-2010.

Xi uħud mir-referenzi fl-istampa qed jingħataw hawn taħt:

| — | L-Edizzjoni ta' Jannar tal-1987 tar-rivista “Gastronomía y Enología” ddiskutiet il-“Polvorones de Estepa”, it-tradizzjoni tagħhom u r-rabta tagħhom ma' Estepa, kif ukoll il-prestigju u r-reputazzjoni tagħhom. |
| --- | --- |

—

L-Edizzjoni ta' Jannar tal-1987 tar-rivista “Gastronomía y Enología” ddiskutiet il-“Polvorones de Estepa”, it-tradizzjoni tagħhom u r-rabta tagħhom ma' Estepa, kif ukoll il-prestigju u r-reputazzjoni tagħhom.

| — | Fl-20 ta' Diċembru 1989, il-gazzetta “El Correo de Andalucía” irreferiet għal “Polvorones de Estepa” u r-rabta tagħhom mal-Milied. |
| --- | --- |

—

Fl-20 ta' Diċembru 1989, il-gazzetta “El Correo de Andalucía” irreferiet għal “Polvorones de Estepa” u r-rabta tagħhom mal-Milied.

| — | Fit-30 ta' Settembru 1989, ir-rivista Alforja irrakkontat l-istorja tal-“Polvorones de Estepa” u r-riċetta tagħhom ta' mitt sena. |
| --- | --- |

—

Fit-30 ta' Settembru 1989, ir-rivista Alforja irrakkontat l-istorja tal-“Polvorones de Estepa” u r-riċetta tagħhom ta' mitt sena.

| — | L-edizzjoni tal-1991 tar-rivista Financial Food ippubblikat evalwazzjoni estensiva ta' Estepa, b'referenzi għall-“Polvorones de Estepa”. |
| --- | --- |

—

L-edizzjoni tal-1991 tar-rivista Financial Food ippubblikat evalwazzjoni estensiva ta' Estepa, b'referenzi għall-“Polvorones de Estepa”.

| — | Il-gazzetti Diario de Córdoba u ABC, tas-7 ta' Diċembru 2007 u s-26 ta' Diċembru 2008 rispettivament, it-tnejn inkludew referenzi għal “Polvorones de Estepa”, u l-konsum tagħhom waqt il-perjodu tal-Milied, li waqthom hemm l-użanza li jingħataw bħala rigali lill-passiġġieri fuq il-linji ferrovjarji AVE. |
| --- | --- |

—

Il-gazzetti Diario de Córdoba u ABC, tas-7 ta' Diċembru 2007 u s-26 ta' Diċembru 2008 rispettivament, it-tnejn inkludew referenzi għal “Polvorones de Estepa”, u l-konsum tagħhom waqt il-perjodu tal-Milied, li waqthom hemm l-użanza li jingħataw bħala rigali lill-passiġġieri fuq il-linji ferrovjarji AVE.

| — | Fis-27 ta' Diċembru 2013, il-gazzetta “The New York Times” semmiet il-“polvorón” magħmula fil-belt ta' Estepa, ir-riċetta, l-istorja u t-tradizzjoni tagħhom. |
| --- | --- |

—

Fis-27 ta' Diċembru 2013, il-gazzetta “The New York Times” semmiet il-“polvorón” magħmula fil-belt ta' Estepa, ir-riċetta, l-istorja u t-tradizzjoni tagħhom.

Ir-referenza għall-pubblikazzjoni tal-ispeċifikazzjoni

Ir-referenza għall-pubblikazzjoni tal-ispeċifikazzjoni

(it-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 6(1) ta’ dan ir-Regolament)

It-test sħiħ tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott huwa disponibbli fuq:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/export/sites/default/comun/galerias/galeriaDescargas/cap/industrias-agroalimentarias/denominacion-de-origen/Pliegos/Pliego_Polvorones_Estepa.pdf

jew permezz tal-paġna ewlenija tal-Ministeru Reġjonali tal-Agrikoltura, is-Sajd u l-Iżvilupp Rurali.

(http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal), billi wieħed jidħol kif ġej: “Industrias Agroalimentarias”/“Calidad y Promoción”/“Denominaciones de Calidad”/“Productos de panadería y repostería”; l-ispeċifikazzjonijiet jinsabu taħt l-isem tad-Denominazzjoni tal-Kwalità.

---

(1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

---