# Den Europæiske Unions L 278/2015

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 278 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 58. årgang23. oktober 2015 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 278

Dansk udgave

Retsforskrifter

58. årgang23. oktober 2015

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2015/1903 af 20. oktober 2015 om forbud mod fiskeri efter jomfruhummer i VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe fra fartøjer, der fører belgisk flag | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2015/1904 af 20. oktober 2015 om forbud mod fiskeri efter glashvarre i VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe fra fartøjer, der fører belgisk flag | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2015/1905 af 22. oktober 2015 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 183/2005 for så vidt angår dioxintestning af olier, fedtstoffer og produkter afledt heraf (
  1
  ) | 5 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2015/1906 af 22. oktober 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 282/2008 om materialer og genstande af genvundet plast bestemt til kontakt med fødevarer (
  1
  ) | 11 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1907 af 22. oktober 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 13 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1908 af 22. oktober 2015 til støtte for en global rapporteringsmekanisme vedrørende ulovlige håndvåben og lette våben og andre ulovlige konventionelle våben og ammunition hertil for at mindske risikoen for ulovlig handel hermed (iTrace II) | 15 |
| | | RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 1/2015 af 12. oktober 2015 om udnævnelse af et medlem af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) [2015/1909] | 26 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) 2015/1903 af 20. oktober 2015 om forbud mod fiskeri efter jomfruhummer i VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe fra fartøjer, der fører belgisk flag

1

*

Kommissionens forordning (EU) 2015/1904 af 20. oktober 2015 om forbud mod fiskeri efter glashvarre i VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe fra fartøjer, der fører belgisk flag

3

*

Kommissionens forordning (EU) 2015/1905 af 22. oktober 2015 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 183/2005 for så vidt angår dioxintestning af olier, fedtstoffer og produkter afledt heraf (
  1
  )

1

5

*

Kommissionens forordning (EU) 2015/1906 af 22. oktober 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 282/2008 om materialer og genstande af genvundet plast bestemt til kontakt med fødevarer (
  1
  )

1

11

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1907 af 22. oktober 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

13

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1908 af 22. oktober 2015 til støtte for en global rapporteringsmekanisme vedrørende ulovlige håndvåben og lette våben og andre ulovlige konventionelle våben og ammunition hertil for at mindske risikoen for ulovlig handel hermed (iTrace II)

15

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

*

AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 1/2015 af 12. oktober 2015 om udnævnelse af et medlem af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) [2015/1909]

26

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til meddelelse om undertegnelse af protokollen til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Den Tunesiske Republik om de generelle principper for Den Tunesiske Republiks deltagelse i Unionens programmer ( EUT L 104 af 23.4.2015 ) | 28 |
| | * | Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF af 7. maj 2002 om uønskede stoffer i foderstoffer ( EFT L 140 af 30.5.2002 ) | 28 |
| | * | Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 219/2009 af 11. marts 2009 om tilpasning til Rådets afgørelse 1999/468/EF af visse retsakter, der er omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol — Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol — Del To ( EUT L 87 af 31.3.2009 ) | 29 |
| | * | Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/92/EU af 13. december 2011 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet ( EUT L 26 af 28.1.2012 ) | 29 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til meddelelse om undertegnelse af protokollen til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Den Tunesiske Republik om de generelle principper for Den Tunesiske Republiks deltagelse i Unionens programmer ( EUT L 104 af 23.4.2015 )

( EUT L 104 af 23.4.2015 )

28

*

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF af 7. maj 2002 om uønskede stoffer i foderstoffer ( EFT L 140 af 30.5.2002 )

( EFT L 140 af 30.5.2002 )

28

*

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 219/2009 af 11. marts 2009 om tilpasning til Rådets afgørelse 1999/468/EF af visse retsakter, der er omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol — Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol — Del To ( EUT L 87 af 31.3.2009 )

( EUT L 87 af 31.3.2009 )

29

*

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/92/EU af 13. december 2011 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet ( EUT L 26 af 28.1.2012 )

( EUT L 26 af 28.1.2012 )

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 23.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 278/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2015/1903

af 20. oktober 2015

om forbud mod fiskeri efter jomfruhummer i VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe fra fartøjer, der fører belgisk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2015/104 (2) er der fastsat kvoter for 2015. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2015/104 (2) er der fastsat kvoter for 2015.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2015, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2015, er opbrugt.

| (3) | Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand — |
| --- | --- |

(3)

Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2015 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er navnlig forbudt at opbevare om bord, overføre, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektør for maritime anliggender og fiskeri

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2015/104 af 19. januar 2015 om fastsættelse for 2015 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande, om ændring af forordning (EU) nr. 43/2014 og om ophævelse af forordning (EU) nr. 779/2014 (EUT L 22 af 28.1.2015, s. 1).

2

---

BILAG

| Nr. | 51/TQ104 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand | NEP/8ABDE. |
| Art | Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) |
| Område | VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe |
| Dato | 19.9.2015 |

Nr.

51/TQ104

Medlemsstat

Belgien

Bestand

NEP/8ABDE.

Art

Jomfruhummer (Nephrops norvegicus)

Område

VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe

Dato

19.9.2015

---

| 23.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 278/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2015/1904

af 20. oktober 2015

om forbud mod fiskeri efter glashvarre i VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe fra fartøjer, der fører belgisk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2015/104 (2) er der fastsat kvoter for 2015. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2015/104 (2) er der fastsat kvoter for 2015.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2015, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2015, er opbrugt.

| (3) | Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand — |
| --- | --- |

(3)

Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2015 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er navnlig forbudt at opbevare om bord, overføre, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektør for maritime anliggender og fiskeri

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2015/104 af 19. januar 2015 om fastsættelse for 2015 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande, om ændring af forordning (EU) nr. 43/2014 og om ophævelse af forordning (EU) nr. 779/2014 (EUT L 22 af 28.1.2015, s. 1).

2

---

BILAG

| Nr. | 50/TQ104 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand | LEZ/8ABDE. |
| Art | Glashvarre (Lepidorhombus spp.) |
| Område | VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe |
| Dato | 19.9.2015 |

Nr.

50/TQ104

Medlemsstat

Belgien

Bestand

LEZ/8ABDE.

Art

Glashvarre (Lepidorhombus spp.)

Område

VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe

Dato

19.9.2015

---

| 23.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 278/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 278/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2015/1905

af 22. oktober 2015

om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 183/2005 for så vidt angår dioxintestning af olier, fedtstoffer og produkter afledt heraf

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 183/2005 af 12. januar 2005 om krav til foderstofhygiejne (1), særlig artikel 27, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EF) nr. 183/2005 er der fastsat generelle bestemmelser om foderstofhygiejne såvel som betingelser og ordninger, der skal sikre, at de betingelser for tilvirkning, der skal minimere og imødegå potentielle farer, overholdes. Det fastsættes ligeledes, at foderstofvirksomheder skal registreres hos eller godkendes af den kompetente myndighed. Desuden må foderstofvirksomhedsledere længere nede i foderkæden kun forsyne sig med foder fra virksomheder, der er registreret eller godkendt. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EF) nr. 183/2005 er der fastsat generelle bestemmelser om foderstofhygiejne såvel som betingelser og ordninger, der skal sikre, at de betingelser for tilvirkning, der skal minimere og imødegå potentielle farer, overholdes. Det fastsættes ligeledes, at foderstofvirksomheder skal registreres hos eller godkendes af den kompetente myndighed. Desuden må foderstofvirksomhedsledere længere nede i foderkæden kun forsyne sig med foder fra virksomheder, der er registreret eller godkendt.

| (2) | I bilag II til forordning (EF) nr. 183/2005 er der fastsat krav til foderstofvirksomheder i andre led end primærproduktionsleddet. Det kræves blandt andet, at kravene om dioxintest tages op til revision senest den 16. marts 2014. |
| --- | --- |

(2)

I bilag II til forordning (EF) nr. 183/2005 er der fastsat krav til foderstofvirksomheder i andre led end primærproduktionsleddet. Det kræves blandt andet, at kravene om dioxintest tages op til revision senest den 16. marts 2014.

| (3) | Definitionen, der er fastsat i bilag II til forordning (EF) nr. 183/2005, af produkter afledt af vegetabilske olier bør ændres for at tydeliggøre, at produkter afledt af raffineret olie og fodertilsætningsstoffer, der er tilladt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 (2), ikke er omfattet af definitionen. |
| --- | --- |

(3)

Definitionen, der er fastsat i bilag II til forordning (EF) nr. 183/2005, af produkter afledt af vegetabilske olier bør ændres for at tydeliggøre, at produkter afledt af raffineret olie og fodertilsætningsstoffer, der er tilladt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 (2), ikke er omfattet af definitionen.

| (4) | Definitionen, der er fastsat i bilag II til forordning (EF) nr. 183/2005, af fedtstofblanding bør ligeledes ændres for at tydeliggøre forskellen mellem fedtstofblanding og opbevaring af på hinanden følgende partier af fedstoffer og olier uden at blande dem. Det bør endvidere tydeliggøres, hvornår blandede fedtstoffer anses for at være foderblandinger, og hvornår de er fodermidler. |
| --- | --- |

(4)

Definitionen, der er fastsat i bilag II til forordning (EF) nr. 183/2005, af fedtstofblanding bør ligeledes ændres for at tydeliggøre forskellen mellem fedtstofblanding og opbevaring af på hinanden følgende partier af fedstoffer og olier uden at blande dem. Det bør endvidere tydeliggøres, hvornår blandede fedtstoffer anses for at være foderblandinger, og hvornår de er fodermidler.

| (5) | Det er hensigtsmæssigt, at opdage de produkter, der er tydeligt forurenet med dioxin, på det sted, hvor de kommer ind i foderkæden, og det bør derfor tydeliggøres, at de bestemmelser om dioxinovervågning, der er fastsat i bilag II til forordning (EF) nr. 183/2005, gælder for alle foderstofvirksomhedsledere, som markedsfører foder, herunder importører. |
| --- | --- |

(5)

Det er hensigtsmæssigt, at opdage de produkter, der er tydeligt forurenet med dioxin, på det sted, hvor de kommer ind i foderkæden, og det bør derfor tydeliggøres, at de bestemmelser om dioxinovervågning, der er fastsat i bilag II til forordning (EF) nr. 183/2005, gælder for alle foderstofvirksomhedsledere, som markedsfører foder, herunder importører.

| (6) | For at sikre sporbarhed af og korrekte oplysninger om foder bør der fokuseres på opfyldelse af mærkningskravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 (3) og navnlig på benævnelserne, specifikationerne og numrene i Kommissionens forordning (EU) nr. 68/2013 (4). |
| --- | --- |

(6)

For at sikre sporbarhed af og korrekte oplysninger om foder bør der fokuseres på opfyldelse af mærkningskravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 (3) og navnlig på benævnelserne, specifikationerne og numrene i Kommissionens forordning (EU) nr. 68/2013 (4).

| (7) | Det er nødvendigt, at den repræsentative analyse, som kræves for store mængder, foretages på grundlag af en repræsentativ prøve. Der bør derfor med regelmæssige mellemrum udtages enkeltprøver, som tilsammen udgør samleprøven, f.eks. mindst en enkeltprøve for hver 50 ton, hvilket er i overensstemmelse med bestemmelserne om prøveudtagning i Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009 (5). |
| --- | --- |

(7)

Det er nødvendigt, at den repræsentative analyse, som kræves for store mængder, foretages på grundlag af en repræsentativ prøve. Der bør derfor med regelmæssige mellemrum udtages enkeltprøver, som tilsammen udgør samleprøven, f.eks. mindst en enkeltprøve for hver 50 ton, hvilket er i overensstemmelse med bestemmelserne om prøveudtagning i Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009 (5).

| (8) | Resultaterne af dioxintestningen, som er fastlagt ved forordning (EF) nr. 183/2005, rapporterne (6) fra de audit, som Kommissionens Levnedsmiddel- og Veterinærkontor har gennemført, og det faktum, at der ikke blev indberettet nogen ikke-overensstemmende prøver fra produkter afledt af vegetabilske olier, bortset fra fedtsyredestillater fra fysisk raffinering og deodestillater, til det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder (Rapid Alert System) (7), viser, at der ikke er en høj risiko for dioxinforurening af disse produkter. Derfor bør kravene om, at 100 % af produkterne skal dioxintestes, jf. bilag II til forordning (EF) nr. 183/2005, lempes. |
| --- | --- |

(8)

Resultaterne af dioxintestningen, som er fastlagt ved forordning (EF) nr. 183/2005, rapporterne (6) fra de audit, som Kommissionens Levnedsmiddel- og Veterinærkontor har gennemført, og det faktum, at der ikke blev indberettet nogen ikke-overensstemmende prøver fra produkter afledt af vegetabilske olier, bortset fra fedtsyredestillater fra fysisk raffinering og deodestillater, til det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder (Rapid Alert System) (7), viser, at der ikke er en høj risiko for dioxinforurening af disse produkter. Derfor bør kravene om, at 100 % af produkterne skal dioxintestes, jf. bilag II til forordning (EF) nr. 183/2005, lempes.

| (9) | For at tydeliggøre, hvem der er ansvarlig for dioxintestning af importerede produkter, bør der fastsættes en særlig bestemmelse i bilag II til forordning (EF) nr. 183/2005. Dette burde også sikre, at importerede produkter har det samme sikkerhedsniveau som dem, der er fremstilles i Unionen. |
| --- | --- |

(9)

For at tydeliggøre, hvem der er ansvarlig for dioxintestning af importerede produkter, bør der fastsættes en særlig bestemmelse i bilag II til forordning (EF) nr. 183/2005. Dette burde også sikre, at importerede produkter har det samme sikkerhedsniveau som dem, der er fremstilles i Unionen.

| (10) | Det system, der er indført ved bilag II til forordning (EF) nr. 183/2005, og som indebærer, at der skal fremlægges en attest som bevis for, at der er foretaget den obligatoriske analyse af et specifikt parti, bør ændres ved en række specifikationer, som vedrører de opgaver, der påhviler de forskellige foderstofvirksomhedsledere, for at tydeliggøre, hvilket ansvarsområde de forskellige aktører i foderkæden har. |
| --- | --- |

(10)

Det system, der er indført ved bilag II til forordning (EF) nr. 183/2005, og som indebærer, at der skal fremlægges en attest som bevis for, at der er foretaget den obligatoriske analyse af et specifikt parti, bør ændres ved en række specifikationer, som vedrører de opgaver, der påhviler de forskellige foderstofvirksomhedsledere, for at tydeliggøre, hvilket ansvarsområde de forskellige aktører i foderkæden har.

| (11) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EF) nr. 183/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Stk. 3, litra b), punkt 2), litra h), i bilaget til denne forordning anvendes fra den 23. april 2016.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 35 af 8.2.2005, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 af 13. juli 2009 om markedsføring og anvendelse af foder (EUT L 229 af 1.9.2009, s. 1).

3

(4)  Kommissionens forordning (EU) nr. 68/2013 af 16. januar 2013 om fortegnelsen over fodermidler (EUT L 29 af 30.1.2013, s. 1).

4

(5)  Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009 af 27. januar 2009 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af foder (EUT L 54 af 26.2.2009, s. 1).

5

(6)  http://ec.europa.eu/food/fvo/audit_reports/index.cfm: Auditnummer 2013-6748, 2013-6749, 2013-6750, 2013-6751, 2013-6752, 2013-6753, 2014-7036, 2014-7037 og 2014-7038.

6

(7)  http://ec.europa.eu/food/safety/rasff/portal/index_en.htm

7

---

BILAG

Bilag II til forordning (EF) nr. 183/2005 ændres således:

| 1) | I afsnittet »DEFINITIONER« affattes litra b) og c) således, og følgende litra d) tilføjes:
  »b)   »produkter afledt af olier og fedtstoffer«: andre produkter, som er direkte eller indirekte afledt af rå eller genvundne olier eller fedtstoffer ved oliekemisk forarbejdning eller biodieselforarbejdning eller destillation eller kemisk eller fysisk raffinering, end






  — | raffineret olie |
| --- | --- | --- |

1)

I afsnittet »DEFINITIONER« affattes litra b) og c) således, og følgende litra d) tilføjes:

»b)   »produkter afledt af olier og fedtstoffer«: andre produkter, som er direkte eller indirekte afledt af rå eller genvundne olier eller fedtstoffer ved oliekemisk forarbejdning eller biodieselforarbejdning eller destillation eller kemisk eller fysisk raffinering, end

—

raffineret olie

| — | produkter afledt af raffineret olie og |
| --- | --- |

—

produkter afledt af raffineret olie og

| — | fodertilsætningsstoffer |
| --- | --- |

—

fodertilsætningsstoffer

c)   »fedtstofblanding«: fremstilling af foderblandinger, eller hvis alle bestanddele tilhører samme række i del C i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 68/2013 (1) og stammer fra samme plante- eller dyreart, af fodermidler ved blanding af rå olier, raffinerede olier, animalske fedtstoffer, olier genvundet fra fødevarevirksomheder, som er omfattet af forordning (EF) nr. 852/2004, eller produkter afledt heraf med henblik på at fremstille blandet olie eller fedtstof; eneste undtagelser herfra er

| — | opbevaring af på hinanden følgende partier og |
| --- | --- |

—

opbevaring af på hinanden følgende partier og

| — | blanding af raffinerede olier |
| --- | --- |

—

blanding af raffinerede olier

d)   »raffineret olie eller fedtstof«: olie eller fedtstoffer, der har undergået en raffineringsproces som omhandlet i nr. 53 i ordlisten over processer i del B i bilaget til forordning (EU) nr. 68/2013.

(1)  Kommissionens forordning (EU) nr. 68/2013 af 16. januar 2013 om fortegnelsen over fodermidler (EUT L 29 af 30.1.2013, s. 1).«"

| 2) | I afsnittet »PRODUKTION« affattes punkt 8 således, og følgende punkt 9 tilføjes:






  »8. | Af produkternes mærkning skal det klart fremgå, om de er bestemt til foder eller til andre formål. Hvis et bestemt parti af et produkt er erklæret ikke bestemt til foderbrug, må denne erklæring ikke efterfølgende ændres af en virksomhedsleder i senere led i kæden. |
| --- | --- | --- |

2)

I afsnittet »PRODUKTION« affattes punkt 8 således, og følgende punkt 9 tilføjes:

»8.

Af produkternes mærkning skal det klart fremgå, om de er bestemt til foder eller til andre formål. Hvis et bestemt parti af et produkt er erklæret ikke bestemt til foderbrug, må denne erklæring ikke efterfølgende ændres af en virksomhedsleder i senere led i kæden.

| 9. | Ved mærkning af fodermidler i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 (2) bør om muligt anvendes de betegnelser, der er fastsat i Kommissionens forordning (EU) nr. 68/2013. |
| --- | --- |

9.

Ved mærkning af fodermidler i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 (2) bør om muligt anvendes de betegnelser, der er fastsat i Kommissionens forordning (EU) nr. 68/2013.

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 af 13. juli 2009 om markedsføring og anvendelse af foder (EUT L 229 af 1.9.2009, s. 1).«"

| 3) | Afsnittet »DIOXINOVERVÅGNING« ændres således:






  a) | Overskriften på dette afsnit affattes således:
  »DIOXINOVERVÅGNING FOR OLIER, FEDTSTOFFER OG PRODUKTER AFLEDT HERAF« |
| --- | --- | --- |

3)

Afsnittet »DIOXINOVERVÅGNING« ændres således:

a)

Overskriften på dette afsnit affattes således:

»DIOXINOVERVÅGNING FOR OLIER, FEDTSTOFFER OG PRODUKTER AFLEDT HERAF«

| b) | Punkt 2 affattes således:






  »2. | Som supplement til foderstofvirksomhedslederens HACCP-system skal analyserne omhandlet i punkt 1 foretages i overensstemmelse med følgende minimumskrav (hvis ikke nærmere angivet, må et parti af produkter, der skal analyseres, ikke overstige 1 000 t):






  a) | Fodervirksomhedsledere, der forarbejder rå vegetabilske fedtstoffer og olier:






  i) | 100 % af partierne af produkter afledt af vegetabilske olier og fedtstoffer bortset fra følgende:






  — | glycerin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Punkt 2 affattes således:

»2.

Som supplement til foderstofvirksomhedslederens HACCP-system skal analyserne omhandlet i punkt 1 foretages i overensstemmelse med følgende minimumskrav (hvis ikke nærmere angivet, må et parti af produkter, der skal analyseres, ikke overstige 1 000 t):

a)

Fodervirksomhedsledere, der forarbejder rå vegetabilske fedtstoffer og olier:

i)

100 % af partierne af produkter afledt af vegetabilske olier og fedtstoffer bortset fra følgende:

—

glycerin

| — | lecithin |
| --- | --- |

—

lecithin

| — | gummi |
| --- | --- |

—

gummi

| — | produkter omhandlet i nr. ii) |
| --- | --- |

—

produkter omhandlet i nr. ii)

| ii) | sure olier fra kemisk raffinering, sæbefod, brugte filterhjælpestoffer, brugt blegejord og partier, der tilgår virksomheden, af rå kokosolie skal analyseres og dokumenteres som led i HACCP-systemet. |
| --- | --- |

ii)

sure olier fra kemisk raffinering, sæbefod, brugte filterhjælpestoffer, brugt blegejord og partier, der tilgår virksomheden, af rå kokosolie skal analyseres og dokumenteres som led i HACCP-systemet.

| b) | Fodervirksomhedsledere, der producerer animalsk fedt, herunder virksomheder, der forarbejder animalsk fedt:






  i) | 1 repræsentativ analyse pr. 5 000 t, med mindst 1 repræsentativ analyse pr. år, animalsk fedt og produkter afledt heraf, der tilhører kategori 3-materiale, jf. artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 (3), eller fra en virksomhed, som er godkendt i overensstemmelse med artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 (4). |
| --- | --- | --- |

b)

Fodervirksomhedsledere, der producerer animalsk fedt, herunder virksomheder, der forarbejder animalsk fedt:

i)

1 repræsentativ analyse pr. 5 000 t, med mindst 1 repræsentativ analyse pr. år, animalsk fedt og produkter afledt heraf, der tilhører kategori 3-materiale, jf. artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 (3), eller fra en virksomhed, som er godkendt i overensstemmelse med artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 (4).

| c) | Fodervirksomhedsledere, der producerer fiskeolie:






  i) | 100 % af partierne af fiskeolie, hvis olien er fremstillet af:






  — | andre produkter afledt af fiskeolie end raffineret fiskeolie |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Fodervirksomhedsledere, der producerer fiskeolie:

i)

100 % af partierne af fiskeolie, hvis olien er fremstillet af:

—

andre produkter afledt af fiskeolie end raffineret fiskeolie

| — | fiskevarer, som ikke har været overvåget før, hvis oprindelse ikke er angivet, eller som kommer fra Østersøen |
| --- | --- |

—

fiskevarer, som ikke har været overvåget før, hvis oprindelse ikke er angivet, eller som kommer fra Østersøen

| — | biprodukter fra fisk fra virksomheder, der fremstiller fiskevarer til konsum, og som ikke er EU-godkendte |
| --- | --- |

—

biprodukter fra fisk fra virksomheder, der fremstiller fiskevarer til konsum, og som ikke er EU-godkendte

| — | blåhvilling eller atlantisk menhaden |
| --- | --- |

—

blåhvilling eller atlantisk menhaden

| ii) | 100 % af partierne af andre produkter afledt af fiskeolie end raffineret fiskeolie, som forlader virksomheden |
| --- | --- |

ii)

100 % af partierne af andre produkter afledt af fiskeolie end raffineret fiskeolie, som forlader virksomheden

| iii) | 1 repræsentativ analyse pr. 2 000 t fiskeolie, der ikke er omhandlet i nr. i) |
| --- | --- |

iii)

1 repræsentativ analyse pr. 2 000 t fiskeolie, der ikke er omhandlet i nr. i)

| iv) | fiskeolie, der er dekontamineret ved hjælp af en officielt godkendt behandling, jf. bilag VIII til forordning (EF) nr. 767/2009 og Kommissionens forordning (EU) 2015/786 (5), skal analyseres og dokumenteres som led i HACCP-systemet. |
| --- | --- |

iv)

fiskeolie, der er dekontamineret ved hjælp af en officielt godkendt behandling, jf. bilag VIII til forordning (EF) nr. 767/2009 og Kommissionens forordning (EU) 2015/786 (5), skal analyseres og dokumenteres som led i HACCP-systemet.

| d) | Oliekemisk industri, der markedsfører foder:






  i) | 100 % af partier, der tilgår virksomheden, af animalske fedtstoffer, der ikke er omhandlet i litra b) eller h), fiskeolie, der ikke er omhandlet i litra c) eller h), olier og fedtstoffer, der er genvundet fra fødevarevirksomheder, som er omfattet af forordning (EF) nr. 852/2004, og blandede fedtstoffer og olier |
| --- | --- | --- |

d)

Oliekemisk industri, der markedsfører foder:

i)

100 % af partier, der tilgår virksomheden, af animalske fedtstoffer, der ikke er omhandlet i litra b) eller h), fiskeolie, der ikke er omhandlet i litra c) eller h), olier og fedtstoffer, der er genvundet fra fødevarevirksomheder, som er omfattet af forordning (EF) nr. 852/2004, og blandede fedtstoffer og olier

| ii) | 100 % af partierne af produkter afledt af olier og fedtstoffer, der markedsføres som foder, bortset fra følgende:






  — | glycerin |
| --- | --- | --- |

ii)

100 % af partierne af produkter afledt af olier og fedtstoffer, der markedsføres som foder, bortset fra følgende:

—

glycerin

| — | rene destillerede fedtsyrer fra spaltning |
| --- | --- |

—

rene destillerede fedtsyrer fra spaltning

| — | produkter omhandlet i nr. iii) |
| --- | --- |

—

produkter omhandlet i nr. iii)

| iii) | rå fedtsyrer fra spaltning, fedtsyrer esterificeret med glycerol, mono- og diglycerider af fedtsyrer, salte af fedtsyrer og partier, der tilgår virksomheden, af rå kokosolie skal analyseres og dokumenteres som led i HACCP-systemet. |
| --- | --- |

iii)

rå fedtsyrer fra spaltning, fedtsyrer esterificeret med glycerol, mono- og diglycerider af fedtsyrer, salte af fedtsyrer og partier, der tilgår virksomheden, af rå kokosolie skal analyseres og dokumenteres som led i HACCP-systemet.

| e) | Biodieselindustri, der markedsfører foder:






  i) | 100 % af partier, der tilgår virksomheden, af animalske fedtstoffer, der ikke er omhandlet i litra b) eller h), fiskeolie, der ikke er omhandlet i litra c) eller h), olier og fedtstoffer, der er genvundet fra fødevarevirksomheder, som er omfattet af forordning (EF) nr. 852/2004, og blandede fedtstoffer og olier |
| --- | --- | --- |

e)

Biodieselindustri, der markedsfører foder:

i)

100 % af partier, der tilgår virksomheden, af animalske fedtstoffer, der ikke er omhandlet i litra b) eller h), fiskeolie, der ikke er omhandlet i litra c) eller h), olier og fedtstoffer, der er genvundet fra fødevarevirksomheder, som er omfattet af forordning (EF) nr. 852/2004, og blandede fedtstoffer og olier

| ii) | 100 % af partierne af produkter afledt af olier og fedtstoffer, der markedsføres som foder, bortset fra følgende:






  — | glycerin |
| --- | --- | --- |

ii)

100 % af partierne af produkter afledt af olier og fedtstoffer, der markedsføres som foder, bortset fra følgende:

—

glycerin

| — | lecithin |
| --- | --- |

—

lecithin

| — | gummi |
| --- | --- |

—

gummi

| — | produkter omhandlet i nr. iii) |
| --- | --- |

—

produkter omhandlet i nr. iii)

| iii) | sure olier fra kemisk raffinering, sæbefod og rå kokosolie skal analyseres og dokumenteres som led i HACCP-systemet. |
| --- | --- |

iii)

sure olier fra kemisk raffinering, sæbefod og rå kokosolie skal analyseres og dokumenteres som led i HACCP-systemet.

| f) | Fedtstofblandingsvirksomheder:






  i) | 100 % af partier, der tilgår virksomheden, af rå kokosolie, animalske fedtstoffer, der ikke er omhandlet i litra b) eller h), fiskeolie, der ikke er omhandlet i litra c) eller h), olier og fedtstoffer, der er genvundet fra fødevarevirksomheder, som er omfattet af forordning (EF) nr. 852/2004, blandede fedtstoffer og olier og produkter afledt af olier og fedtstoffer bortset fra følgende:






  — | glycerin |
| --- | --- | --- | --- |

f)

Fedtstofblandingsvirksomheder:

i)

100 % af partier, der tilgår virksomheden, af rå kokosolie, animalske fedtstoffer, der ikke er omhandlet i litra b) eller h), fiskeolie, der ikke er omhandlet i litra c) eller h), olier og fedtstoffer, der er genvundet fra fødevarevirksomheder, som er omfattet af forordning (EF) nr. 852/2004, blandede fedtstoffer og olier og produkter afledt af olier og fedtstoffer bortset fra følgende:

—

glycerin

| — | lecithin |
| --- | --- |

—

lecithin

| — | gummi |
| --- | --- |

—

gummi

| — | produkter omhandlet i nr. ii) |
| --- | --- |

—

produkter omhandlet i nr. ii)

| ii) | sure olier fra kemisk raffinering, rå fedtsyrer fra spaltning, rene destillerede fedtsyrer fra spaltning og sæbefod skal analyseres og dokumenteres som led i HACCP-systemet
  eller |
| --- | --- |

ii)

sure olier fra kemisk raffinering, rå fedtsyrer fra spaltning, rene destillerede fedtsyrer fra spaltning og sæbefod skal analyseres og dokumenteres som led i HACCP-systemet

eller

| iii) | 100 % af partier af blandede fedtstoffer og olier bestemt til foder.
  Foderstofvirksomhedslederen skal oplyse den kompetente myndighed om, hvilken model han vælger. |
| --- | --- |

iii)

100 % af partier af blandede fedtstoffer og olier bestemt til foder.

Foderstofvirksomhedslederen skal oplyse den kompetente myndighed om, hvilken model han vælger.

| g) | Andre producenter af foderblandinger til dyr bestemt til fødevareproduktion end dem, der er omhandlet i litra f):






  i) | 100 % af partier, der tilgår virksomheden, af rå kokosolie, animalske fedtstoffer, der ikke er omhandlet i litra b) eller h), fiskeolie, der ikke er omhandlet i litra c) eller h), olier og fedtstoffer, der er genvundet fra fødevarevirksomheder, som er omfattet af forordning (EF) nr. 852/2004, blandede fedtstoffer og olier og produkter afledt af olier og fedtstoffer bortset fra følgende:






  — | glycerin |
| --- | --- | --- | --- |

g)

Andre producenter af foderblandinger til dyr bestemt til fødevareproduktion end dem, der er omhandlet i litra f):

i)

100 % af partier, der tilgår virksomheden, af rå kokosolie, animalske fedtstoffer, der ikke er omhandlet i litra b) eller h), fiskeolie, der ikke er omhandlet i litra c) eller h), olier og fedtstoffer, der er genvundet fra fødevarevirksomheder, som er omfattet af forordning (EF) nr. 852/2004, blandede fedtstoffer og olier og produkter afledt af olier og fedtstoffer bortset fra følgende:

—

glycerin

| — | lecithin |
| --- | --- |

—

lecithin

| — | gummi |
| --- | --- |

—

gummi

| — | produkter omhandlet i nr. ii) |
| --- | --- |

—

produkter omhandlet i nr. ii)

| ii) | sure olier fra kemisk raffinering, rå fedtsyrer fra spaltning, rene destillerede fedtsyrer fra spaltning; filterhjælpestoffer, blegejord og sæbefod skal analyseres og dokumenteres som led i HACCP-systemet |
| --- | --- |

ii)

sure olier fra kemisk raffinering, rå fedtsyrer fra spaltning, rene destillerede fedtsyrer fra spaltning; filterhjælpestoffer, blegejord og sæbefod skal analyseres og dokumenteres som led i HACCP-systemet

| iii) | 1 % af partierne af fremstillede foderblandinger indeholdende produkter, som er omhandlet i nr. i) og ii). |
| --- | --- |

iii)

1 % af partierne af fremstillede foderblandinger indeholdende produkter, som er omhandlet i nr. i) og ii).

| h) | Importører, der markedsfører følgende foder:






  i) | 100 % af importerede partier af rå kokosolie, animalske fedtstoffer, fiskeolier, olier og fedtstoffer, der er genvundet fra fødevarevirksomheder, blandede fedtstoffer og olier, tocopheroler ekstraheret fra vegetabilsk olie og tocopherylacetat fremstillet heraf og produkter afledt af olier og fedtstoffer bortset fra følgende:






  — | glycerin |
| --- | --- | --- | --- |

h)

Importører, der markedsfører følgende foder:

i)

100 % af importerede partier af rå kokosolie, animalske fedtstoffer, fiskeolier, olier og fedtstoffer, der er genvundet fra fødevarevirksomheder, blandede fedtstoffer og olier, tocopheroler ekstraheret fra vegetabilsk olie og tocopherylacetat fremstillet heraf og produkter afledt af olier og fedtstoffer bortset fra følgende:

—

glycerin

| — | lecithin |
| --- | --- |

—

lecithin

| — | gummi |
| --- | --- |

—

gummi

| — | produkter omhandlet i nr. ii) |
| --- | --- |

—

produkter omhandlet i nr. ii)

| ii) | sure olier fra kemisk raffinering, rå fedtsyrer fra spaltning, rene destillerede fedtsyrer fra spaltning og sæbefod skal analyseres og dokumenteres som led i HACCP-systemet. |
| --- | --- |

ii)

sure olier fra kemisk raffinering, rå fedtsyrer fra spaltning, rene destillerede fedtsyrer fra spaltning og sæbefod skal analyseres og dokumenteres som led i HACCP-systemet.

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 af 21. oktober 2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1774/2002 (forordningen om animalske biprodukter) (EUT L 300 af 14.11.2009, s. 1)."

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55)."

(5)  Kommissionens forordning (EU) 2015/786 af 19. maj 2015 om fastsættelse af kriterier for godkendelse af de rensningsprocesser, der anvendes for produkter bestemt til foder som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF (EUT L 125 af 21.5.2015, s. 10)«"

| c) | Punkt 4, 5 og 6 affattes således:






  »4. | Hvis en foderstofvirksomhedsleder har bevis som dokumentation for, at et parti af et produkt eller alle bestanddele i et parti af et produkt som omhandlet i punkt 2, og som tilgår hans virksomhed, allerede er blevet analyseret i et tidligere led i produktionen, forarbejdningen eller distributionen, fritages foderstofvirksomhedslederen fra forpligtelsen til at analysere det pågældende parti. |
| --- | --- | --- |

c)

Punkt 4, 5 og 6 affattes således:

»4.

Hvis en foderstofvirksomhedsleder har bevis som dokumentation for, at et parti af et produkt eller alle bestanddele i et parti af et produkt som omhandlet i punkt 2, og som tilgår hans virksomhed, allerede er blevet analyseret i et tidligere led i produktionen, forarbejdningen eller distributionen, fritages foderstofvirksomhedslederen fra forpligtelsen til at analysere det pågældende parti.

| 5. | Alle partier af produkter analyseret i overensstemmelse med punkt 2 skal ledsages af dokumentation for, at de pågældende produkter eller alle deres bestanddele er blevet analyseret eller er blevet indleveret til analyse på et akkrediteret laboratorium, jf. punkt 1, bortset fra de partier, der er omhandlet i punkt 2, litra a), nr. ii), litra b), nr. i), litra c), nr. iii), litra c), nr. iv), litra d), nr. iii), litra e), nr. iii), litra f), nr. ii), litra g), nr. ii), og litra h), nr. ii).
  Beviset for analysen skal utvetydigt knytte leverancen og den eller de testede partier sammen. Denne sammenknytning skal beskrives i det dokumenterede sporbarhedssystem, der er etableret hos leverandøren. Især når leverancen er sammensat af mere end et parti eller en bestanddel skal den dokumentation, der skal fremlægges, være et bevis for hver enkelt bestanddel i leverancen. Hvis testningen foretages på et produkt, der forlader virksomheden, skal analyserapporten være beviset for, at produktet er blevet analyseret.
  Alle leverancer af produkter omhandlet i punkt 2, litra b), nr. i), eller litra c), nr. iii), skal ledsages af et bevis for, at de pågældende produkter opfylder kravene i punkt 2, litra b), nr. i), eller litra c), nr. iii). Om nødvendigt skal beviset for analysen af den eller de leverede partier, sendes til modtageren, når virksomhedslederen modtager analysen fra de godkendte laboratorier. |
| --- | --- |

5.

Alle partier af produkter analyseret i overensstemmelse med punkt 2 skal ledsages af dokumentation for, at de pågældende produkter eller alle deres bestanddele er blevet analyseret eller er blevet indleveret til analyse på et akkrediteret laboratorium, jf. punkt 1, bortset fra de partier, der er omhandlet i punkt 2, litra a), nr. ii), litra b), nr. i), litra c), nr. iii), litra c), nr. iv), litra d), nr. iii), litra e), nr. iii), litra f), nr. ii), litra g), nr. ii), og litra h), nr. ii).

Beviset for analysen skal utvetydigt knytte leverancen og den eller de testede partier sammen. Denne sammenknytning skal beskrives i det dokumenterede sporbarhedssystem, der er etableret hos leverandøren. Især når leverancen er sammensat af mere end et parti eller en bestanddel skal den dokumentation, der skal fremlægges, være et bevis for hver enkelt bestanddel i leverancen. Hvis testningen foretages på et produkt, der forlader virksomheden, skal analyserapporten være beviset for, at produktet er blevet analyseret.

Alle leverancer af produkter omhandlet i punkt 2, litra b), nr. i), eller litra c), nr. iii), skal ledsages af et bevis for, at de pågældende produkter opfylder kravene i punkt 2, litra b), nr. i), eller litra c), nr. iii). Om nødvendigt skal beviset for analysen af den eller de leverede partier, sendes til modtageren, når virksomhedslederen modtager analysen fra de godkendte laboratorier.

| 6. | Hvis alle partier, som tilgår virksomheden, af produkter, der er omhandlet i punkt 2, litra g), nr. i), og som indgår i produktionsprocessen, er blevet analyseret i henhold til kravene i denne forordning, og hvis det kan sikres, at produktionsprocessen, håndteringen og opbevaringen ikke øger dioxinforureningen, fritages foderstofvirksomhedslederen fra forpligtelsen til at analysere det produkt, der forlader virksomheden, og virksomhedslederen analyserer det i stedet for i henhold til HACCP-systemet.« |
| --- | --- |

6.

Hvis alle partier, som tilgår virksomheden, af produkter, der er omhandlet i punkt 2, litra g), nr. i), og som indgår i produktionsprocessen, er blevet analyseret i henhold til kravene i denne forordning, og hvis det kan sikres, at produktionsprocessen, håndteringen og opbevaringen ikke øger dioxinforureningen, fritages foderstofvirksomhedslederen fra forpligtelsen til at analysere det produkt, der forlader virksomheden, og virksomhedslederen analyserer det i stedet for i henhold til HACCP-systemet.«

---

---

| 23.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 278/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 278/11

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2015/1906

af 22. oktober 2015

om ændring af forordning (EF) nr. 282/2008 om materialer og genstande af genvundet plast bestemt til kontakt med fødevarer

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1935/2004 af 27. oktober 2004 om materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer og om ophævelse af direktiv 80/590/EØF og 89/109/EØF (1), særlig artikel 5, stk. 1, litra n), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det hedder i betragtning 20 i Kommissionens forordning (EF) nr. 282/2008 (2), at beslutninger om at godkende plastgenvindingsprocesser bør træffes efter forskriftsproceduren, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1935/2004. |
| --- | --- |

(1)

Det hedder i betragtning 20 i Kommissionens forordning (EF) nr. 282/2008 (2), at beslutninger om at godkende plastgenvindingsprocesser bør træffes efter forskriftsproceduren, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1935/2004.

| (2) | I artikel 6 i forordning (EF) nr. 282/2008, der omhandler sådanne beslutninger, henvises der i stk. 1 til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1935/2004. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 6 i forordning (EF) nr. 282/2008, der omhandler sådanne beslutninger, henvises der i stk. 1 til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1935/2004.

| (3) | Da forordning (EF) nr. 282/2008 blev vedtaget, henviste både artikel 11, stk. 3, og artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1935/2004 til forskriftsproceduren i artikel 5 i Rådets afgørelse 1999/468/EF (3). |
| --- | --- |

(3)

Da forordning (EF) nr. 282/2008 blev vedtaget, henviste både artikel 11, stk. 3, og artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1935/2004 til forskriftsproceduren i artikel 5 i Rådets afgørelse 1999/468/EF (3).

| (4) | Artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1935/2004 blev ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 596/2009 (4) for at indføre forskriftsproceduren med kontrol som fastlagt i artikel 5a i afgørelse 1999/468/EF ved at henvise til en nyligt indsat artikel 23, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1935/2004. |
| --- | --- |

(4)

Artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1935/2004 blev ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 596/2009 (4) for at indføre forskriftsproceduren med kontrol som fastlagt i artikel 5a i afgørelse 1999/468/EF ved at henvise til en nyligt indsat artikel 23, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1935/2004.

| (5) | Eftersom godkendelsen af en plastgenvindingsproces er en individuel beslutning, der har til formål at gennemføre artikel 5, stk. 1, litra n), i forordning (EF) nr. 1935/2004, og da der er fastsat præcise kriterier for godkendelsen i artikel 4 forordning (EF) nr. 282/2008, er det forskriftsproceduren, der er omhandlet i artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1935/2004, der bør finde anvendelse. Imidlertid eksisterer forskriftsproceduren ikke mere, da afgørelse 1999/468/EF er afløst af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 (5). I henhold til forordning (EU) nr. 182/2011 er det undersøgelsesproceduren, der er den mest hensigtsmæssige procedure til godkendelse af plastgenvindingsprocesser. |
| --- | --- |

(5)

Eftersom godkendelsen af en plastgenvindingsproces er en individuel beslutning, der har til formål at gennemføre artikel 5, stk. 1, litra n), i forordning (EF) nr. 1935/2004, og da der er fastsat præcise kriterier for godkendelsen i artikel 4 forordning (EF) nr. 282/2008, er det forskriftsproceduren, der er omhandlet i artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1935/2004, der bør finde anvendelse. Imidlertid eksisterer forskriftsproceduren ikke mere, da afgørelse 1999/468/EF er afløst af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 (5). I henhold til forordning (EU) nr. 182/2011 er det undersøgelsesproceduren, der er den mest hensigtsmæssige procedure til godkendelse af plastgenvindingsprocesser.

| (6) | Henvisningen til vedtagelsesproceduren i forordning (EF) nr. 282/2008 bør tilpasses. |
| --- | --- |

(6)

Henvisningen til vedtagelsesproceduren i forordning (EF) nr. 282/2008 bør tilpasses.

| (7) | Forordning (EF) nr. 282/2008 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(7)

Forordning (EF) nr. 282/2008 bør derfor ændres.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 282/2008 affattes således:

»1.   Kommissionen vedtager en beslutning rettet til ansøgeren om at meddele godkendelse eller at afvise godkendelse af genvindingsprocessen.

Artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 (6) finder anvendelse.

Kommissionen bistås af Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder, som er oprettet ved artikel 58, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 (7). Dette udvalg er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 338 af 13.11.2004, s. 4.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 282/2008 af 27. marts 2008 om materialer og genstande af genvundet plast bestemt til kontakt med fødevarer og om ændring af forordning (EF) nr. 2023/2006 (EUT L 86 af 28.3.2008, s. 9).

2

(3)  Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 596/2009 af 18. juni 2009 om tilpasning til Rådets afgørelse 1999/468/EF af visse retsakter, der er omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol. Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol — Del 4 (EUT L 188 af 18.7.2009, s. 14).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13).

5

---

| 23.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 278/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 278/13

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1907

af 22. oktober 2015

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | AL | 53,3 |
| MA | 101,4 |
| MK | 50,7 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 75,2 |
| 0707 00 05 | AL | 41,5 |
| MK | 46,1 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 69,4 |
| 0709 93 10 | MA | 107,9 |
| TR | 143,5 |
| ZZ | 125,7 |
| 0805 50 10 | AR | 152,4 |
| TR | 111,9 |
| UY | 74,0 |
| ZA | 148,6 |
| ZZ | 121,7 |
| 0806 10 10 | BR | 228,4 |
| EG | 209,3 |
| MK | 97,7 |
| PE | 73,3 |
| TR | 167,5 |
| ZZ | 155,2 |
| 0808 10 80 | AR | 124,2 |
| CL | 106,7 |
| NZ | 136,3 |
| US | 120,3 |
| ZA | 130,8 |
| ZZ | 123,7 |
| 0808 30 90 | TR | 132,1 |
| XS | 96,6 |
| ZZ | 114,4 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

AL

53,3

MA

101,4

MK

50,7

TR

95,4

ZZ

75,2

0707 00 05

AL

41,5

MK

46,1

TR

120,5

ZZ

69,4

0709 93 10

MA

107,9

TR

143,5

ZZ

125,7

0805 50 10

AR

152,4

TR

111,9

UY

74,0

ZA

148,6

ZZ

121,7

0806 10 10

BR

228,4

EG

209,3

MK

97,7

PE

73,3

TR

167,5

ZZ

155,2

0808 10 80

AR

124,2

CL

106,7

NZ

136,3

US

120,3

ZA

130,8

ZZ

123,7

0808 30 90

TR

132,1

XS

96,6

ZZ

114,4

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 23.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 278/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 278/15

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/1908

af 22. oktober 2015

til støtte for en global rapporteringsmekanisme vedrørende ulovlige håndvåben og lette våben og andre ulovlige konventionelle våben og ammunition hertil for at mindske risikoen for ulovlig handel hermed (»iTrace II«)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 26, stk. 2, og artikel 31, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende i betragtninger:

| (1) | Det Europæiske Råd vedtog den 13. december 2003 den europæiske sikkerhedsstrategi, der identificerer fem centrale udfordringer, som Unionen må forholde sig til: terrorisme, spredning af masseødelæggelsesvåben, regionale konflikter, staters sammenbrud og organiseret kriminalitet. Følgerne af den ulovlige fremstilling, overførsel og handel med konventionelle våben, herunder håndvåben og lette våben (»SALW«), samt den voldsomme ophobning og ukontrollerede spredning heraf står centralt i fire af disse fem udfordringer. Disse våben øger usikkerheden i Afrika syd for Sahara, Mellemøsten og mange andre regioner i verden, forværrer konflikter og undergraver postkonfliktfredsopbygning og udgør dermed en alvorlig trussel mod fred og sikkerhed. |
| --- | --- |

(1)

Det Europæiske Råd vedtog den 13. december 2003 den europæiske sikkerhedsstrategi, der identificerer fem centrale udfordringer, som Unionen må forholde sig til: terrorisme, spredning af masseødelæggelsesvåben, regionale konflikter, staters sammenbrud og organiseret kriminalitet. Følgerne af den ulovlige fremstilling, overførsel og handel med konventionelle våben, herunder håndvåben og lette våben (»SALW«), samt den voldsomme ophobning og ukontrollerede spredning heraf står centralt i fire af disse fem udfordringer. Disse våben øger usikkerheden i Afrika syd for Sahara, Mellemøsten og mange andre regioner i verden, forværrer konflikter og undergraver postkonfliktfredsopbygning og udgør dermed en alvorlig trussel mod fred og sikkerhed.

| (2) | Den 15.-16. december 2005 vedtog Rådet EU-strategien for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med SALW samt ammunition hertil (»EU's SALW-strategi«), som fastlægger retningslinjerne for EU's indsats på SALW-området. EU's SALW-strategi understreger, at SALW bidrager til en forværring af terrorismen og den organiserede kriminalitet, og at de er en vigtig faktor i forbindelse med udløsning og spredning af konflikter samt sammenbrud af statslige strukturer. |
| --- | --- |

(2)

Den 15.-16. december 2005 vedtog Rådet EU-strategien for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med SALW samt ammunition hertil (»EU's SALW-strategi«), som fastlægger retningslinjerne for EU's indsats på SALW-området. EU's SALW-strategi understreger, at SALW bidrager til en forværring af terrorismen og den organiserede kriminalitet, og at de er en vigtig faktor i forbindelse med udløsning og spredning af konflikter samt sammenbrud af statslige strukturer.

| (3) | EU's SALW-strategi fastslår desuden, at Unionen bør styrke og støtte ordninger til overvågning af sanktionerne samt støtte styrkelsen af eksportkontrollen og fremme Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP (1), bl.a. gennem fremme af foranstaltninger til at forbedre gennemsigtigheden. |
| --- | --- |

(3)

EU's SALW-strategi fastslår desuden, at Unionen bør styrke og støtte ordninger til overvågning af sanktionerne samt støtte styrkelsen af eksportkontrollen og fremme Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP (1), bl.a. gennem fremme af foranstaltninger til at forbedre gennemsigtigheden.

| (4) | Med De Forenede Nationers handlingsprogram vedrørende forebyggelse, bekæmpelse og udryddelse af ulovlig handel med SALW i alle dens aspekter (»FN's handlingsprogram«), som blev vedtaget den 20. juli 2001, har alle FN's medlemsstater forpligtet sig til at forebygge ulovlig handel med SALW, herunder omledning heraf til uautoriserede modtagere og navnlig til at tage hensyn til risikoen for omledning af SALW til den ulovlige handel, når anmodninger om eksporttilladelser vurderes. |
| --- | --- |

(4)

Med De Forenede Nationers handlingsprogram vedrørende forebyggelse, bekæmpelse og udryddelse af ulovlig handel med SALW i alle dens aspekter (»FN's handlingsprogram«), som blev vedtaget den 20. juli 2001, har alle FN's medlemsstater forpligtet sig til at forebygge ulovlig handel med SALW, herunder omledning heraf til uautoriserede modtagere og navnlig til at tage hensyn til risikoen for omledning af SALW til den ulovlige handel, når anmodninger om eksporttilladelser vurderes.

| (5) | Den 8. december 2005 vedtog FN's Generalforsamling et internationalt instrument, der skal sætte staterne i stand til i tide og på pålidelig vis at identificere og spore ulovlige SALW. |
| --- | --- |

(5)

Den 8. december 2005 vedtog FN's Generalforsamling et internationalt instrument, der skal sætte staterne i stand til i tide og på pålidelig vis at identificere og spore ulovlige SALW.

| (6) | På anden gennemgangskonference om FN's handlingsprogram i 2012 bekræftede alle FN's medlemsstater på ny deres tilsagn om at forebygge ulovlig handel med SALW, herunder omledning heraf til uautoriserede modtagere, og deres tilsagn i FN's handlingsprogram vedrørende vurdering af anmodninger om eksporttilladelser. |
| --- | --- |

(6)

På anden gennemgangskonference om FN's handlingsprogram i 2012 bekræftede alle FN's medlemsstater på ny deres tilsagn om at forebygge ulovlig handel med SALW, herunder omledning heraf til uautoriserede modtagere, og deres tilsagn i FN's handlingsprogram vedrørende vurdering af anmodninger om eksporttilladelser.

| (7) | Den 2. april 2013 vedtog FN's Generalforsamling teksten til våbenhandelstraktaten (»ATT«). Formålet med ATT er at fastsætte de højest mulige fælles internationale standarder for regulering eller forbedring af reguleringen af den internationale handel med konventionelle våben, at forebygge og udrydde ulovlig handel med konventionelle våben og forebygge omledning af konventionelle våben. Unionen bør støtte alle FN's medlemsstater i at gennemføre effektiv kontrol med våbenoverførsler for at sikre, at våbenhandelstraktaten bliver så effektiv som muligt, navnlig for så vidt angår gennemførelsen af artikel 11 deri. |
| --- | --- |

(7)

Den 2. april 2013 vedtog FN's Generalforsamling teksten til våbenhandelstraktaten (»ATT«). Formålet med ATT er at fastsætte de højest mulige fælles internationale standarder for regulering eller forbedring af reguleringen af den internationale handel med konventionelle våben, at forebygge og udrydde ulovlig handel med konventionelle våben og forebygge omledning af konventionelle våben. Unionen bør støtte alle FN's medlemsstater i at gennemføre effektiv kontrol med våbenoverførsler for at sikre, at våbenhandelstraktaten bliver så effektiv som muligt, navnlig for så vidt angår gennemførelsen af artikel 11 deri.

| (8) | Unionen har tidligere støttet Conflict Armament Research Ltd (CAR) med Rådets afgørelse 2013/698/FUSP (2). |
| --- | --- |

(8)

Unionen har tidligere støttet Conflict Armament Research Ltd (CAR) med Rådets afgørelse 2013/698/FUSP (2).

| (9) | Unionen ønsker at finansiere anden fase af en global rapporteringsmekanisme vedrørende ulovlige SALW og andre ulovlige konventionelle våben og ammunition for at mindske risikoen for ulovlig handel hermed og med henblik på fortsat at bidrage til at nå ovenstående mål — |
| --- | --- |

(9)

Unionen ønsker at finansiere anden fase af en global rapporteringsmekanisme vedrørende ulovlige SALW og andre ulovlige konventionelle våben og ammunition for at mindske risikoen for ulovlig handel hermed og med henblik på fortsat at bidrage til at nå ovenstående mål —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Med henblik på gennemførelsen af EU's SALW-strategi og fremme af fred og sikkerhed har de projektaktiviteter, der skal modtage støtte fra Unionen, følgende specifikke mål:

| — | fortsat at vedligeholde og yderligere udbygge et tilgængeligt og brugervenligt globalt informationsstyringssystem for omledte eller ulovligt handlede SALW og andre omledte eller ulovligt handlede konventionelle våben og ammunition hertil (»iTrace«) med henblik på at stille relevante oplysninger til rådighed for politiske beslutningstagere, eksperter i kontrol med konventionelle våben og embedsmænd, der beskæftiger sig med kontrol af eksport af konventionelle våben, så de kan udvikle effektive evidensbaserede strategier og projekter til bekæmpelse af den ulovlige spredning af SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil |
| --- | --- |

—

fortsat at vedligeholde og yderligere udbygge et tilgængeligt og brugervenligt globalt informationsstyringssystem for omledte eller ulovligt handlede SALW og andre omledte eller ulovligt handlede konventionelle våben og ammunition hertil (»iTrace«) med henblik på at stille relevante oplysninger til rådighed for politiske beslutningstagere, eksperter i kontrol med konventionelle våben og embedsmænd, der beskæftiger sig med kontrol af eksport af konventionelle våben, så de kan udvikle effektive evidensbaserede strategier og projekter til bekæmpelse af den ulovlige spredning af SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil

| — | at udføre feltforskning inden for SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil, der er i omløb i konfliktramte områder, overføre al den indsamlede dokumentation til informationsstyringssystemet, sende formelle sporingsanmodninger til nationale regeringer, hvis det er nødvendigt, og gøre oplysninger offentligt tilgængelige på iTrace-systemet, når de er verificeret (herunder gennem formel sporing) |
| --- | --- |

—

at udføre feltforskning inden for SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil, der er i omløb i konfliktramte områder, overføre al den indsamlede dokumentation til informationsstyringssystemet, sende formelle sporingsanmodninger til nationale regeringer, hvis det er nødvendigt, og gøre oplysninger offentligt tilgængelige på iTrace-systemet, når de er verificeret (herunder gennem formel sporing)

| — | at samle eksisterende politikrelevant dokumentation om overførsler af SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil i det globale informationsstyringssystem, herunder nationale rapporter om våbeneksport, landerapporter til FN's register over konventionelle våben og FN's handlingsprogram vedrørende ulovlig handel med SALW, tekster til nationale, regionale og internationale instrumenter samt verificerede rapporter om overførsler af ulovlige SALW og andre ulovlige konventionelle våben og ammunition hertil, der er indsamlet af FN's sanktionsovervågningsgrupper, civilsamfundsorganisationer og de internationale nyhedsmedier |
| --- | --- |

—

at samle eksisterende politikrelevant dokumentation om overførsler af SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil i det globale informationsstyringssystem, herunder nationale rapporter om våbeneksport, landerapporter til FN's register over konventionelle våben og FN's handlingsprogram vedrørende ulovlig handel med SALW, tekster til nationale, regionale og internationale instrumenter samt verificerede rapporter om overførsler af ulovlige SALW og andre ulovlige konventionelle våben og ammunition hertil, der er indsamlet af FN's sanktionsovervågningsgrupper, civilsamfundsorganisationer og de internationale nyhedsmedier

| — | at øge bevidstheden om resultaterne af projektet gennem opsøgende arbejde, at fremme formålet med og de disponible funktioner i iTrace over for internationale og nationale politiske beslutningstagere, eksperter i kontrol med konventionelle våben og myndigheder med ansvar for udstedelse af våbeneksporttilladelser samt at styrke den internationale kapacitet til at overvåge den ulovlige spredning af SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil, hjælpe politiske beslutningstagere med at fastlægge de vigtigste indsatsområder for international bistand og internationalt samarbejde og mindske risikoen for omledning af SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil. Initiativer i forbindelse med det opsøgende arbejde udformes desuden med henblik på at koordinere udvekslingen af oplysninger og skabe bæredygtige partnerskaber med enkeltpersoner og organisationer, der kan generere oplysninger, som kan overføres til iTrace-systemet |
| --- | --- |

—

at øge bevidstheden om resultaterne af projektet gennem opsøgende arbejde, at fremme formålet med og de disponible funktioner i iTrace over for internationale og nationale politiske beslutningstagere, eksperter i kontrol med konventionelle våben og myndigheder med ansvar for udstedelse af våbeneksporttilladelser samt at styrke den internationale kapacitet til at overvåge den ulovlige spredning af SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil, hjælpe politiske beslutningstagere med at fastlægge de vigtigste indsatsområder for international bistand og internationalt samarbejde og mindske risikoen for omledning af SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil. Initiativer i forbindelse med det opsøgende arbejde udformes desuden med henblik på at koordinere udvekslingen af oplysninger og skabe bæredygtige partnerskaber med enkeltpersoner og organisationer, der kan generere oplysninger, som kan overføres til iTrace-systemet

| — | at tilvejebringe rapporter om nøglepolitikspørgsmål, der bygger på data fra feltundersøgelser og lægges i iTrace-systemet, om særlige områder, som kræver international opmærksomhed, herunder væsentlige mønstre for den ulovlige handel med SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil og den regionale udbredelse af ulovligt handlede våben og ammunition hertil. |
| --- | --- |

—

at tilvejebringe rapporter om nøglepolitikspørgsmål, der bygger på data fra feltundersøgelser og lægges i iTrace-systemet, om særlige områder, som kræver international opmærksomhed, herunder væsentlige mønstre for den ulovlige handel med SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil og den regionale udbredelse af ulovligt handlede våben og ammunition hertil.

Unionen finansierer dette projekt, som beskrives nærmere i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

1.   Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»HR«) har ansvaret for gennemførelsen af denne afgørelse.

2.   Den tekniske gennemførelse af det projekt, der er omhandlet i artikel 1, udføres af Conflict Armament Research Ltd (»CAR«).

3.   CAR udfører sine opgaver under HR's ansvar. Med henblik herpå indgår HR de nødvendige aftaler med CAR.

Artikel 3

1.   Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af projektet i artikel 1 er på 2 530 684 EUR. Det samlede anslåede budget for det overordnede projekt er 3 020 000 EUR, der samfinansieres med CAR og det tyske udenrigsministerium.

2.   De udgifter, der finansieres med beløbet i stk. 1, forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for Unionens almindelige budget.

3.   Kommissionen overvåger, at de i stk. 1 omhandlede finansielle referencegrundlag forvaltes korrekt. Med henblik herpå indgår Kommissionen den nødvendige aftale med CAR. Det skal fremgå af aftalen, at CAR sørger for, at Unionens bidrag bliver synligt i en grad, der svarer til dets størrelse.

4.   Kommissionen bestræber sig på at indgå den aftale, der er omhandlet i stk. 3, snarest muligt efter denne afgørelses ikrafttræden. Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i denne proces og om datoen for indgåelse af aftalen.

Artikel 4

1.   HR aflægger rapport til Rådet om gennemførelsen af denne afgørelse på grundlag af beskrivende rapporter, som CAR udarbejder hvert kvartal. Disse rapporter skal danne udgangspunkt for Rådets evaluering. Med henblik på at bistå Rådet med dets evaluering af resultaterne af denne afgørelse udfører en ekstern enhed en evaluering af projektet.

2.   Kommissionen aflægger rapport om de finansielle aspekter af det i artikel 1 omhandlede projekt.

Artikel 5

1.   Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.

2.   Denne afgørelse udløber 24 måneder efter indgåelse af aftalen omhandlet i artikel 3, stk. 3. Den udløber dog seks måneder efter ikrafttrædelsesdatoen, hvis der ikke er indgået aftale i denne periode.

Udfærdiget i Luxembourg, den 22. oktober 2015.

På Rådets vegne

F. ETGEN

Formand

---

(1)  Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP af 8. december 2008 om fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr (EUT L 335 af 13.12.2008, s. 99).

1

(2)  Rådets afgørelse 2013/698/FUSP af 25. november 2013 til støtte for en global rapporteringsmekanisme vedrørende ulovlige håndvåben og lette våben og andre ulovlige konventionelle våben og ammunition hertil for at mindske risikoen for ulovlig handel hermed (EUT L 320 af 30.11.2013, s. 34).

2

---

BILAG

iTrace — global rapporteringsmekanisme vedrørende SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil

1.   Baggrund og begrundelse for støtte fra den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP)

1.1.   Denne afgørelse bygger på flere på hinanden følgende rådsafgørelser om bekæmpelse af de destabiliserende følger af omledning af og ulovlig handel med SALW og andre konventionelle våben, navnlig Rådets afgørelse 2013/698/FUSP (1), der oprettede iTrace, den globale rapporteringsmekanisme vedrørende ulovlige SALW og andre ulovlige konventionelle våben og ammunition hertil.

Den ulovlige spredning af SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil er en vigtig faktor, der undergraver staters stabilitet og forværrer konflikter, og som udgør en alvorlig trussel for fred og sikkerhed. Som anført i EU's SALW-strategi bidrager ulovlige våben og ammunition hertil til en forværring af terrorismen og den organiserede kriminalitet og er en vigtig faktor i forbindelse med udløsning og spredning af konflikter samt sammenbrud af statslige strukturer.

De aktiviteter, der udføres i henhold til afgørelse 2013/698/FUSP, har øget det internationale samfunds overvågnings- og diagnosekapacitet inden for bekæmpelse af spredning af ulovlig SALW og andre konventionelle våben betydeligt. Inden for rammerne af afgørelse 2013/698/FUSP har iTrace dokumenteret mere end 200 000 konventionelle våben, ammunition og materiel hertil, herunder improviserede eksplosive anordninger (IED'er). Det overstiger langt den samlede tidligere indsats for at kortlægge ulovlige våben. Der er gennemført iTrace-feltundersøgelser i Den Centralafrikanske Republik, Tchad, Den Demokratiske Republik Congo, Elfenbenskysten, Egypten, Irak, Jordan, Libanon, Mali, Mauretanien, Myanmar, Nepal, Somalia, Somaliland, Sydsudan, Syrien, De Forenede Arabiske Emirater og Uganda. iTrace har også ydet en betydelig teknisk støtte til FN's Sikkerhedsråds sanktionsgrupper og FN's missioner (MINUSCA, MINUSMA, MONUSCO, UNMISS, UNOCI og UNSOM) samt til flere regeringer, som har anmodet om støtte til iTrace-undersøgelser.

I takt med at undersøgelsernes omfang og rækkevidde er blevet forstærket, er iTrace blevet et mere og mere afgørende redskab for: a) at generere politisk omsættelige oplysninger om overførsler af ulovlige våben til konfliktområder, navnlig i bestemte områder, der berører EU-medlemsstaterne, b) at gøre det muligt at forstå den globale ulovlige handel med våben i realtid, c) at profilere omledning for at øge EU's eksportkontrolmyndigheders kapacitet med hensyn til at vurdere omledningsrisici forud for eksport og d) at lette udvekslingen af oplysninger mellem i øvrigt dårligt forbundne FN-organer og internationale, regionale og nationale organer.

1.2.   Denne afgørelse har derfor til formål at fortsætte pilotprojektets arbejde i henhold til afgørelse 2013/698/FUSP ved fortsat at give politiske beslutningstagere, våbenkontroleksperter og embedsmænd, der beskæftiger sig med våbeneksportkontrol, systematisk indsamlede og relevante oplysninger, som vil sætte dem i stand til at udvikle effektive evidensbaserede strategier for bekæmpelse af ulovlig spredning af konventionelle våben og ammunition hertil med henblik på at forbedre den internationale og regionale sikkerhed. Afgørelsen vil således fortsat støtte dem med henblik på at kombinere en vellykket reaktiv strategi med passende forebyggende tiltag med henblik på at imødegå ulovligt udbud og ulovlig efterspørgsel og i at sikre effektiv kontrol med konventionelle våben i tredjelande.

1.3.   I denne afgørelse fastsættes, at det offentligt tilgængeligt iTrace-onlinesystem til sporing af ulovlige SALW og andre ulovlige konventionelle våben og ammunition hertil med registrering af bestemte våbentyper, leverandører, overførselsvektorer og ulovlige modtagere fortsat vedligeholdes og udbygges yderligere. iTrace, som fokuserer på konfliktramte regioner, fungerer som en global rapporteringsmekanisme, der sætter nationale regeringer i stand til at overvåge den ulovlige handel med SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil og konstatere tilfælde af omledning heraf.

2.   Overordnede mål

Den indsats, som er beskrevet herunder, vil yderligere støtte det internationale samfund i bekæmpelsen af de destabiliserende følger af omledning af og ulovlig handel med SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil. Den vil fortsat give politiske beslutningstagere, våbenkontroleksperter og embedsmænd, der beskæftiger sig med våbeneksportkontrol, relevante oplysninger, som vil sætte dem i stand til at udvikle effektive evidensbaserede strategier til bekæmpelse af den ulovlige spredning af SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil med henblik på at forbedre den internationale og regionale sikkerhed. Mere specifikt vil indsatsen

| a) | give konkrete oplysninger om ulovlig handel med SALW og andre konventionelle våben, der er nødvendige for at foretage en mere effektiv overvågning af gennemførelsen af FN's handlingsprogram vedrørende ulovlig handel med SALW |
| --- | --- |

a)

give konkrete oplysninger om ulovlig handel med SALW og andre konventionelle våben, der er nødvendige for at foretage en mere effektiv overvågning af gennemførelsen af FN's handlingsprogram vedrørende ulovlig handel med SALW

| b) | give konkrete oplysninger til at styrke gennemførelsen af det internationale mærknings- og sporingsinstrument |
| --- | --- |

b)

give konkrete oplysninger til at styrke gennemførelsen af det internationale mærknings- og sporingsinstrument

| c) | give konkrete oplysninger til at spore væsentlige ruter og enheder, der leverer konventionelle våben og ammunition hertil til konfliktramte regioner eller internationale terrororganisationer, og som bevis for, at grupper og enkeltpersoner er indblandet i ulovlig handel, til støtte for national retsforfølgning |
| --- | --- |

c)

give konkrete oplysninger til at spore væsentlige ruter og enheder, der leverer konventionelle våben og ammunition hertil til konfliktramte regioner eller internationale terrororganisationer, og som bevis for, at grupper og enkeltpersoner er indblandet i ulovlig handel, til støtte for national retsforfølgning

| d) | styrke samarbejdet mellem relevante FN-organer og -missioner og andre internationale organisationer inden for sporing af SALW og andre konventionelle våben samt for at tilvejebringe oplysninger til direkte støtte for eksisterende overvågningsmekanismer, herunder Interpols system til registrering og sporing af ulovlige skydevåben (iARMS), der supplerer iTrace, og som det sikres, at der fortsat samordnes med |
| --- | --- |

d)

styrke samarbejdet mellem relevante FN-organer og -missioner og andre internationale organisationer inden for sporing af SALW og andre konventionelle våben samt for at tilvejebringe oplysninger til direkte støtte for eksisterende overvågningsmekanismer, herunder Interpols system til registrering og sporing af ulovlige skydevåben (iARMS), der supplerer iTrace, og som det sikres, at der fortsat samordnes med

| e) | give relevante oplysninger til fastlæggelse af de vigtigste indsatsområder for internationalt samarbejde og international bistand til effektivt at bekæmpe omledning af og ulovlig handel med SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil, såsom finansiering af projekter vedrørende lagersikkerhed og/eller grænseforvaltning |
| --- | --- |

e)

give relevante oplysninger til fastlæggelse af de vigtigste indsatsområder for internationalt samarbejde og international bistand til effektivt at bekæmpe omledning af og ulovlig handel med SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil, såsom finansiering af projekter vedrørende lagersikkerhed og/eller grænseforvaltning

| f) | tilvejebringe en mekanisme til at hjælpe med overvågningen af gennemførelsen af våbenhandelstraktaten, særlig for at opdage omledning af overførte konventionelle våben samt for at bistå regeringer med at vurdere risikoen for omledning forud for eksport af konventionelle våben, særlig risikoen for omledning i køberlandet eller genudførsel på uønskede vilkår. |
| --- | --- |

f)

tilvejebringe en mekanisme til at hjælpe med overvågningen af gennemførelsen af våbenhandelstraktaten, særlig for at opdage omledning af overførte konventionelle våben samt for at bistå regeringer med at vurdere risikoen for omledning forud for eksport af konventionelle våben, særlig risikoen for omledning i køberlandet eller genudførsel på uønskede vilkår.

3.   Projektets bæredygtighed og resultater på lang sigt

Indsatsen vil styrke en holdbar ramme for løbende overvågning af den ulovlige spredning af SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil. Den forventes at øge de eksisterende våbenrelaterede oplysninger betydeligt og at støtte den målrettede udvikling af effektive politikker til kontrol med konventionelle våben og våbeneksport betydeligt. Mere specifikt vil projektet

| a) | videreudvikle et informationsstyringssystem til sikring af langsigtet indsamling og analyse af data vedrørende ulovlige konventionelle våben |
| --- | --- |

a)

videreudvikle et informationsstyringssystem til sikring af langsigtet indsamling og analyse af data vedrørende ulovlige konventionelle våben

| b) | udstyre politiske beslutningstagere og eksperter inden for kontrol med konventionelle våben med et værktøj til at udforme mere effektive strategier og indsatsområder for bistand og samarbejde (f.eks. ved at fastlægge mekanismer til samarbejde, koordinering og udveksling af oplysninger på subregionalt og regionalt plan, der skal etableres eller styrkes, og ved at identificere usikre nationale lagre, utilstrækkelig forvaltning af lagerbeholdninger, ulovlige overførselsruter, mangelfuld grænsekontrol og utilstrækkelig retshåndhævelseskapacitet) |
| --- | --- |

b)

udstyre politiske beslutningstagere og eksperter inden for kontrol med konventionelle våben med et værktøj til at udforme mere effektive strategier og indsatsområder for bistand og samarbejde (f.eks. ved at fastlægge mekanismer til samarbejde, koordinering og udveksling af oplysninger på subregionalt og regionalt plan, der skal etableres eller styrkes, og ved at identificere usikre nationale lagre, utilstrækkelig forvaltning af lagerbeholdninger, ulovlige overførselsruter, mangelfuld grænsekontrol og utilstrækkelig retshåndhævelseskapacitet)

| c) | have indbygget fleksibilitet til at generere politisk relevante oplysninger trods hurtigt skiftende politiske krav |
| --- | --- |

c)

have indbygget fleksibilitet til at generere politisk relevante oplysninger trods hurtigt skiftende politiske krav

| d) | betydeligt øge effektiviteten hos internationale organisationer og enkeltpersoner, der udfører våbenovervågning, ved at stille en stadig mere omfattende mekanisme til udveksling af oplysninger til rådighed. |
| --- | --- |

d)

betydeligt øge effektiviteten hos internationale organisationer og enkeltpersoner, der udfører våbenovervågning, ved at stille en stadig mere omfattende mekanisme til udveksling af oplysninger til rådighed.

4.   Beskrivelse af indsatsen

4.1.   Projekt 1: Forbedring af iTrace — det globale informationsstyringssystem og onlinekortlægningsportal til våbensporing

4.1.1.   Projektets formål

Projektet vil forbedre den iTrace-software, som CAR oprindeligt udviklede til det projekt, der blev gennemført i henhold til bestemmelserne i afgørelse 2013/698/FUSP, og øge systemets brugervenlighed. Forbedringerne omfatter: bedre dataanalysesystemer, udvikling af en »brugerfunktionspakke«, som giver specifikke brugergrupper tydelige anvisninger om, hvordan systemet udnyttes bedst muligt, fangst af højhastighedsdata (herunder satellitstreaming), øjeblikkelig ajourføring af politikdokumenter, en iTrace-mobilapplikation, der kan køre på iOS®- og Android®-udstyr, og forbedring af databanken, så den kan omfatte et stigende udvalg af våben og komponenter.

4.1.2.   Projektaktiviteter

Følgende aktiviteter vil blive iværksat inden for rammerne af dette projekt:

| a) | Systemet vil blive forbedret for at kunne omfatte generationen af avancerede, flerårige tendensanalyser af våbenhandel. Forbedringerne omfatter muligheder for dataforespørgsel og -visualisering, der gør det muligt for brugerne at efterforske komplekse forbindelser mellem store datasæt. |
| --- | --- |

a)

Systemet vil blive forbedret for at kunne omfatte generationen af avancerede, flerårige tendensanalyser af våbenhandel. Forbedringerne omfatter muligheder for dataforespørgsel og -visualisering, der gør det muligt for brugerne at efterforske komplekse forbindelser mellem store datasæt.

| b) | Udvikling af en brugerfunktionspakke, som indeholder en forklarende brugerflade mellem iTrace-loginsiden og selve portalen. Funktionspakken opbygges tematisk og indeholder videoanvisninger, der er målrettet mod bestemte målgrupper (f.eks. politiske beslutningstagere inden for våbenkontrol eller embedsmænd med ansvar for udstedelse af våbeneksporttilladelser), viser specifikke systemfunktioner (f.eks. generering af omledningsstatistikker eller landeprofilering) og giver vejledning om avanceret søgning og anvendelse af dataene. Pakken indeholder også en interaktiv hjælpefunktion, der opbygges ud fra ofte stillede spørgsmål. |
| --- | --- |

b)

Udvikling af en brugerfunktionspakke, som indeholder en forklarende brugerflade mellem iTrace-loginsiden og selve portalen. Funktionspakken opbygges tematisk og indeholder videoanvisninger, der er målrettet mod bestemte målgrupper (f.eks. politiske beslutningstagere inden for våbenkontrol eller embedsmænd med ansvar for udstedelse af våbeneksporttilladelser), viser specifikke systemfunktioner (f.eks. generering af omledningsstatistikker eller landeprofilering) og giver vejledning om avanceret søgning og anvendelse af dataene. Pakken indeholder også en interaktiv hjælpefunktion, der opbygges ud fra ofte stillede spørgsmål.

| c) | Systemet ændres, så det giver mulighed for øjeblikkelig ajourføring af landespecifikke oplysninger (herunder nationale rapporter, lovgivning og våbenkontrolinstrumenter). Systemet henter realtidsoplysninger fra en række eksisterende databanker, hvilket giver mulighed for hurtig søgning og hentning af politikdokumenter på mobilapplikationen (se 4.1.2, litra e), nedenfor). |
| --- | --- |

c)

Systemet ændres, så det giver mulighed for øjeblikkelig ajourføring af landespecifikke oplysninger (herunder nationale rapporter, lovgivning og våbenkontrolinstrumenter). Systemet henter realtidsoplysninger fra en række eksisterende databanker, hvilket giver mulighed for hurtig søgning og hentning af politikdokumenter på mobilapplikationen (se 4.1.2, litra e), nedenfor).

| d) | Systemet rekonfigureres for at give mulighed for fangst af MS Excel®-data og andre regnearksbaserede applikationer via satellit-uplink. Denne udvikling forventes at øge hastigheden af dataindtastningen med en faktor fem. Store mængder dataindsamling (navnlig i Irak og Syrien) har gjort denne udvikling absolut nødvendig. |
| --- | --- |

d)

Systemet rekonfigureres for at give mulighed for fangst af MS Excel®-data og andre regnearksbaserede applikationer via satellit-uplink. Denne udvikling forventes at øge hastigheden af dataindtastningen med en faktor fem. Store mængder dataindsamling (navnlig i Irak og Syrien) har gjort denne udvikling absolut nødvendig.

| e) | For at imødekomme efterspørgsel fra brugerne vil projektet udvikle en forenklet version af iTrace, som er udformet til at køre på iOS®- og Android®-udstyr. Formålet med denne applikation er at sikre, at politiske beslutningstagere har adgang til iTrace-funktionerne til geospatial kortlægning, overvågning af omledning og landedokumenter på alle platforme og i alle fora. |
| --- | --- |

e)

For at imødekomme efterspørgsel fra brugerne vil projektet udvikle en forenklet version af iTrace, som er udformet til at køre på iOS®- og Android®-udstyr. Formålet med denne applikation er at sikre, at politiske beslutningstagere har adgang til iTrace-funktionerne til geospatial kortlægning, overvågning af omledning og landedokumenter på alle platforme og i alle fora.

| f) | Systemet ændres med henblik på at kunne omfatte nye databanker for at afspejle det stigende udvalg af våben, ammunition, delkomponenter og militærkøretøjer, der er identificeret under CAR's udvidede operationer i 2013-2015. |
| --- | --- |

f)

Systemet ændres med henblik på at kunne omfatte nye databanker for at afspejle det stigende udvalg af våben, ammunition, delkomponenter og militærkøretøjer, der er identificeret under CAR's udvidede operationer i 2013-2015.

4.1.3.   Projektresultater

Projektet vil

| a) | gøre det muligt for enhver onlinebruger at finde et bestemt sted, et bestemt land, en bestemt region eller et bestemt kontinent i verden |
| --- | --- |

a)

gøre det muligt for enhver onlinebruger at finde et bestemt sted, et bestemt land, en bestemt region eller et bestemt kontinent i verden

| b) | identificere og levere visuel dokumentation for omledte eller ulovligt handlede SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil på dette sted, i dette land eller denne region eller på dette kontinent |
| --- | --- |

b)

identificere og levere visuel dokumentation for omledte eller ulovligt handlede SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil på dette sted, i dette land eller denne region eller på dette kontinent

| c) | markere overførselsdatoer, ulovlige forsyningsruter og forhandlere, der knytter sig til enhver enhed (blandt tusindvis) af ulovligt handlede SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil, på et onlineverdenskort |
| --- | --- |

c)

markere overførselsdatoer, ulovlige forsyningsruter og forhandlere, der knytter sig til enhver enhed (blandt tusindvis) af ulovligt handlede SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil, på et onlineverdenskort

| d) | automatisk finde lignende sager (SALW og andre konventionelle våben eller ammunition hertil af samme type, fremstillingsland eller produktionsserie) og markere disse enheder og placeringen af dem på et onlineverdenskort |
| --- | --- |

d)

automatisk finde lignende sager (SALW og andre konventionelle våben eller ammunition hertil af samme type, fremstillingsland eller produktionsserie) og markere disse enheder og placeringen af dem på et onlineverdenskort

| e) | identificere og kortlægge forbindelser mellem typer af omledte eller ulovligt handlede SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil eller parter, som er involveret i international handel |
| --- | --- |

e)

identificere og kortlægge forbindelser mellem typer af omledte eller ulovligt handlede SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil eller parter, som er involveret i international handel

| f) | generere omfattende rapporter (eksempelvis om omfanget af omledning i et bestemt land eller omledte konventionelle våbens oprindelsessted), som kan downloades i PDF-format |
| --- | --- |

f)

generere omfattende rapporter (eksempelvis om omfanget af omledning i et bestemt land eller omledte konventionelle våbens oprindelsessted), som kan downloades i PDF-format

| g) | samle, efter land og globalt, eksisterende politikrelevant dokumentation om overførsler af SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil, herunder nationale rapporter om våbeneksport, landerapporter til FN's register over konventionelle våben og FN's handlingsprogram vedrørende ulovlig handel med SALW, tekster til relevante nationale, regionale og internationale instrumenter samt verificerede rapporter om overførsler af ulovlige SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil, der er indsamlet af FN's sanktionsovervågningsgrupper, civilsamfundsorganisationer og de internationale nyhedsmedier |
| --- | --- |

g)

samle, efter land og globalt, eksisterende politikrelevant dokumentation om overførsler af SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil, herunder nationale rapporter om våbeneksport, landerapporter til FN's register over konventionelle våben og FN's handlingsprogram vedrørende ulovlig handel med SALW, tekster til relevante nationale, regionale og internationale instrumenter samt verificerede rapporter om overførsler af ulovlige SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil, der er indsamlet af FN's sanktionsovervågningsgrupper, civilsamfundsorganisationer og de internationale nyhedsmedier

| h) | streame data, der er kompatible med Interpols iARMS, hvilket vil sætte Interpol i stand til at sammenligne våben fra kriminelle sammenhænge i iARMS med de oplysninger, som iTrace frembringer om ulovlige våben |
| --- | --- |

h)

streame data, der er kompatible med Interpols iARMS, hvilket vil sætte Interpol i stand til at sammenligne våben fra kriminelle sammenhænge i iARMS med de oplysninger, som iTrace frembringer om ulovlige våben

| i) | generere omledningsstatistikker til støtte for eksperter i kontrol med konventionelle våben i deres fastlæggelse af indsatsområder for forbedring, bistand og samarbejde og til hjælp for nationale myndigheder med ansvar for udstedelse af våbeneksporttilladelser i deres vurdering af konkrete risici for omledning. |
| --- | --- |

i)

generere omledningsstatistikker til støtte for eksperter i kontrol med konventionelle våben i deres fastlæggelse af indsatsområder for forbedring, bistand og samarbejde og til hjælp for nationale myndigheder med ansvar for udstedelse af våbeneksporttilladelser i deres vurdering af konkrete risici for omledning.

4.1.4.   Indikatorer for projektets gennemførelse

Projektet vil fortsat opretholde og forbedre et gratis offentligt tilgængeligt onlinekortlægningssystem uden begrænsninger for de mulige brugere.

4.1.5.   Projektbegunstigede

iTrace vil fortsat indeholde mere og mere omfattende oplysninger, der er direkte målrettet, men ikke begrænset til, nationale politiske beslutningstagere inden for våbenkontrol, myndigheder med ansvar for udstedelse af våbeneksporttilladelser, regionale og internationale organisationer (herunder FN's sanktionsovervågningsgrupper, FN's fredsbevarende missioner, UNODC, UNODA og Interpol), ikkestatslige forskningsorganisationer (herunder the Bonn International Center for Conversion (BICC), the Group for Research and Information on Peace (GRIP), the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) og the Small Arms Survey), interesseorganisationer (herunder Amnesty International og Human Rights Watch) samt de internationale nyhedsmedier.

4.2.   Projekt 2: Feltundersøgelser, som skal bruges til yderligere at forsyne iTrace-systemet med dokumentation i realtid om omledning af og ulovlig handel med SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil samt andre relevante oplysninger.

4.2.1.   Projektets formål

Projektet vil omfatte udførelse af feltforskning inden for SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil, der er i omløb i konfliktramte områder. Projektet vil løbende blive udvidet geografisk og vil prioritere en lang række lande af særlig interesse for EU-medlemsstaterne, herunder bl.a. Den Centralafrikanske Republik, Irak, Libyen, Mali, Sydsudan, Somalia og Syrien. Indgåelse af formelle aftaler om udveksling af oplysninger med en række organisationer, herunder FN-missioner, vil ligesom selektiv fremsendelse af formelle sporingsanmodninger til nationale regeringer fremme projektet.

Desuden vil projektet fortsat udføre dokumentationsundersøgelse og verificering (herunder gennem feltundersøgelser) af eksisterende oplysninger om relevante overførsler, der er indhentet fra andre organisationer end CAR, og som skal indføres i iTrace-systemet.

4.2.2.   Projektaktiviteter

Følgende aktiviteter vil blive iværksat inden for rammerne af dette projekt:

| a) | udsendelse af kvalificerede våbeneksperter, der skal foretage feltanalyser af ulovlige SALW og andre konventionelle våben, ammunition og materiel hertil, som er indsamlet i konfliktramte lande |
| --- | --- |

a)

udsendelse af kvalificerede våbeneksperter, der skal foretage feltanalyser af ulovlige SALW og andre konventionelle våben, ammunition og materiel hertil, som er indsamlet i konfliktramte lande

| b) | analyse, gennemgang og verificering af dokumentation om ulovlige SALW og andre ulovlige konventionelle våben, ammunition hertil og brugerne heraf, herunder bl.a. fotografier af våben, komponentdele samt indvendige og udvendige mærkninger, emballage, dokumentation for forsendelse i tilknytning hertil og resultaterne af feltundersøgelserne (brugere, leverancer og overførselsruter) |
| --- | --- |

b)

analyse, gennemgang og verificering af dokumentation om ulovlige SALW og andre ulovlige konventionelle våben, ammunition hertil og brugerne heraf, herunder bl.a. fotografier af våben, komponentdele samt indvendige og udvendige mærkninger, emballage, dokumentation for forsendelse i tilknytning hertil og resultaterne af feltundersøgelserne (brugere, leverancer og overførselsruter)

| c) | gennemgang og verificering af yderligere nyere dokumentation om relevante overførsler af SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil, der er indsamlet af andre organisationer end CAR, herunder rapporter fra FN's sanktionsovervågningsgrupper, civilsamfundsorganisationer og de internationale nyhedsmedier |
| --- | --- |

c)

gennemgang og verificering af yderligere nyere dokumentation om relevante overførsler af SALW og andre konventionelle våben og ammunition hertil, der er indsamlet af andre organisationer end CAR, herunder rapporter fra FN's sanktionsovervågningsgrupper, civilsamfundsorganisationer og de internationale nyhedsmedier

| d) | overførsel af al indsamlet og gennemgået dokumentation til iTrace-informationsstyringssystemet og -onlinekortlægningsportalen |
| --- | --- |

d)

overførsel af al indsamlet og gennemgået dokumentation til iTrace-informationsstyringssystemet og -onlinekortlægningsportalen

| e) | udpegning af og støtte til lokale partnere med henblik på at sikre løbende dataindsamling til støtte for iTrace i hele varigheden af den foreslåede indsats og derefter |
| --- | --- |

e)

udpegning af og støtte til lokale partnere med henblik på at sikre løbende dataindsamling til støtte for iTrace i hele varigheden af den foreslåede indsats og derefter

| f) | fortsatte forbindelser med EU's regeringer for på forhånd at fastlægge nationale kontaktpunkter og en koordineringsmekanisme med henblik på at præcisere omfanget af CAR's undersøgelser og afbøde mulige interessekonflikter forud for undersøgelserne. |
| --- | --- |

f)

fortsatte forbindelser med EU's regeringer for på forhånd at fastlægge nationale kontaktpunkter og en koordineringsmekanisme med henblik på at præcisere omfanget af CAR's undersøgelser og afbøde mulige interessekonflikter forud for undersøgelserne.

Projektet vil blive gennemført gradvist over hele den toårige iTrace-projektperiode.

4.2.3.   Projektresultater

Projektet vil

| a) | på stedet dokumentere de fysiske beviser for omledte eller ulovligt handlede konventionelle våben og ammunition hertil i konfliktramte regioner |
| --- | --- |

a)

på stedet dokumentere de fysiske beviser for omledte eller ulovligt handlede konventionelle våben og ammunition hertil i konfliktramte regioner

| b) | verificere og arbejde videre med tilfælde af ulovlig handel på baggrund af dokumentation, der er indsamlet af CAR, af organisationer med gældende aftaler om udveksling af oplysninger med CAR og eventuelt af andre organisationer, om omledte eller ulovligt handlede konventionelle våben og ammunition hertil i alle regioner |
| --- | --- |

b)

verificere og arbejde videre med tilfælde af ulovlig handel på baggrund af dokumentation, der er indsamlet af CAR, af organisationer med gældende aftaler om udveksling af oplysninger med CAR og eventuelt af andre organisationer, om omledte eller ulovligt handlede konventionelle våben og ammunition hertil i alle regioner

| c) | tilvejebringe konkret visuel dokumentation for omledte eller ulovligt handlede konventionelle våben og ammunition hertil, herunder fotografier af enheder, serienumre, fabriksmærkninger, kasser, følgesedler, forsendelsesdokumenter og slutbrugercertificering |
| --- | --- |

c)

tilvejebringe konkret visuel dokumentation for omledte eller ulovligt handlede konventionelle våben og ammunition hertil, herunder fotografier af enheder, serienumre, fabriksmærkninger, kasser, følgesedler, forsendelsesdokumenter og slutbrugercertificering

| d) | udarbejde skriftlige beskrivelser af ulovlig aktivitet, herunder handelsruter, aktører, der er involveret i omledning eller ulovlig overførsel, og vurderinger af medvirkende faktorer (herunder ineffektiv lagerforvaltning og -sikkerhed samt forsætlige statsorganiserede ulovlige forsyningsnet) |
| --- | --- |

d)

udarbejde skriftlige beskrivelser af ulovlig aktivitet, herunder handelsruter, aktører, der er involveret i omledning eller ulovlig overførsel, og vurderinger af medvirkende faktorer (herunder ineffektiv lagerforvaltning og -sikkerhed samt forsætlige statsorganiserede ulovlige forsyningsnet)

| e) | overføre ovennævnte dokumentation til iTrace-informationsstyringssystemet og -onlinekortlægningsportalen med henblik på fuld offentlig formidling. |
| --- | --- |

e)

overføre ovennævnte dokumentation til iTrace-informationsstyringssystemet og -onlinekortlægningsportalen med henblik på fuld offentlig formidling.

4.2.4.   Indikatorer for projektets gennemførelse

Op til 30 udsendelser (herunder længerevarende udsendelse, når det er relevant) i hele den toårige periode med henblik på at skaffe dokumentation til overførsel til iTrace-informationsstyringssystemet og -onlinekortlægningsportalen.

4.2.5.   Projektbegunstigede

Afsnit 4.1.5 indeholder en fuldstændig liste over omfattede personer og organisationer, der er identisk for alle projekter i henhold til denne afgørelse.

4.3.   Projekt 3: Opsøgende arbejde rettet mod interessenter og international koordinering

4.3.1.   Projektets formål

Projektet vil demonstrere fordelene ved iTrace over for internationale og nationale politiske beslutningstagere, eksperter i kontrol med konventionelle våben og myndigheder med ansvar for udstedelse af våbeneksporttilladelser. Initiativer i forbindelse med det opsøgende arbejde udformes desuden med henblik på at koordinere udvekslingen af oplysninger yderligere og skabe bæredygtige partnerskaber med enkeltpersoner og organisationer, der kan generere oplysninger, som kan overføres til iTrace-systemet.

4.3.2.   Projektaktiviteter

Følgende aktiviteter vil blive iværksat inden for rammerne af dette projekt:

| a) | fremlæggelser ved CAR-personale på relevante internationale konferencer om ulovlig handel med konventionelle våben inden for alle områder. Fremlæggelserne ved personalet udformes til at demonstrere iTrace med fokus på 1) dets konkrete fordele med hensyn til at bidrage til overvågningen af gennemførelsen af FN's handlingsprogram, våbenhandelstraktaten og andre relevante internationale instrumenter, 2) dets anvendelighed i fastlæggelsen af indsatsområder for international bistand og internationalt samarbejde og 3) dets anvendelighed som et værktøj til risikovurdering for myndigheder med ansvar for udstedelse af våbeneksporttilladelser |
| --- | --- |

a)

fremlæggelser ved CAR-personale på relevante internationale konferencer om ulovlig handel med konventionelle våben inden for alle områder. Fremlæggelserne ved personalet udformes til at demonstrere iTrace med fokus på 1) dets konkrete fordele med hensyn til at bidrage til overvågningen af gennemførelsen af FN's handlingsprogram, våbenhandelstraktaten og andre relevante internationale instrumenter, 2) dets anvendelighed i fastlæggelsen af indsatsområder for international bistand og internationalt samarbejde og 3) dets anvendelighed som et værktøj til risikovurdering for myndigheder med ansvar for udstedelse af våbeneksporttilladelser

| b) | fremlæggelser ved CAR-personale for nationale regeringer og fredsbevarende operationer. Fremlæggelserne ved personalet udformes til at demonstrere iTrace over for relevante missionstjenestegrene med henblik på at opfordre til og udvikle formelle aftaler om udveksling af oplysninger, der kan generere oplysninger, som kan overføres til iTrace-systemet, samt hjælpe politiske beslutningstagere med at fastlægge indsatsområder for international bistand og internationalt samarbejde. |
| --- | --- |

b)

fremlæggelser ved CAR-personale for nationale regeringer og fredsbevarende operationer. Fremlæggelserne ved personalet udformes til at demonstrere iTrace over for relevante missionstjenestegrene med henblik på at opfordre til og udvikle formelle aftaler om udveksling af oplysninger, der kan generere oplysninger, som kan overføres til iTrace-systemet, samt hjælpe politiske beslutningstagere med at fastlægge indsatsområder for international bistand og internationalt samarbejde.

Projektet vil blive gennemført over hele den toårige iTrace-projektperiode.

4.3.3.   Projektresultater

Projektet vil

| a) | demonstrere iTraces anvendelighed over for nationale og internationale politiske beslutningstagere, der arbejder med at gennemføre aftaler om kontrol med konventionelle våben og våbeneksport (FN's handlingsprogram, våbenhandelstraktaten og andre relevante internationale instrumenter) og vurdere gennemførelsen heraf |
| --- | --- |

a)

demonstrere iTraces anvendelighed over for nationale og internationale politiske beslutningstagere, der arbejder med at gennemføre aftaler om kontrol med konventionelle våben og våbeneksport (FN's handlingsprogram, våbenhandelstraktaten og andre relevante internationale instrumenter) og vurdere gennemførelsen heraf

| b) | tilvejebringe relevante oplysninger til at hjælpe politiske beslutningstagere og eksperter i kontrol med konventionelle våben med at fastlægge indsatsområder for international bistand og internationalt samarbejde og at udforme effektive strategier for bekæmpelse af spredning |
| --- | --- |

b)

tilvejebringe relevante oplysninger til at hjælpe politiske beslutningstagere og eksperter i kontrol med konventionelle våben med at fastlægge indsatsområder for international bistand og internationalt samarbejde og at udforme effektive strategier for bekæmpelse af spredning

| c) | forsyne myndigheder med ansvar for udstedelse af våbeneksporttilladelser med dybdegående oplysninger om iTrace og værktøjet til risikovurdering samt åbne mulighed for yderligere feedback og systemforbedring |
| --- | --- |

c)

forsyne myndigheder med ansvar for udstedelse af våbeneksporttilladelser med dybdegående oplysninger om iTrace og værktøjet til risikovurdering samt åbne mulighed for yderligere feedback og systemforbedring

| d) | lette udvekslingen af oplysninger mellem nationale regeringer og FN's fredsbevarende operationer, herunder databehandling og -analyse ved hjælp af iTrace-systemet |
| --- | --- |

d)

lette udvekslingen af oplysninger mellem nationale regeringer og FN's fredsbevarende operationer, herunder databehandling og -analyse ved hjælp af iTrace-systemet

| e) | udbygge netværket i den stadig større gruppe af eksperter i kontrol med konventionelle våben, der udfører undersøgelser på stedet af omledning af og ulovlig handel med konventionelle våben og ammunition hertil |
| --- | --- |

e)

udbygge netværket i den stadig større gruppe af eksperter i kontrol med konventionelle våben, der udfører undersøgelser på stedet af omledning af og ulovlig handel med konventionelle våben og ammunition hertil

| f) | øge synligheden i offentligheden af sporing af konventionelle våben og ammunition hertil som et middel til at bistå med overvågningen af gennemførelsen af FN's handlingsprogram, våbenhandelstraktaten og andre internationale og regionale instrumenter til kontrol med våben og våbeneksport. |
| --- | --- |

f)

øge synligheden i offentligheden af sporing af konventionelle våben og ammunition hertil som et middel til at bistå med overvågningen af gennemførelsen af FN's handlingsprogram, våbenhandelstraktaten og andre internationale og regionale instrumenter til kontrol med våben og våbeneksport.

4.3.4.   Indikatorer for projektets gennemførelse

Op til 12 konferencer om opsøgende arbejde med deltagelse af CAR-personale. Alle konferencerne vil omfatte præsentationer af iTrace. Dagsordenerne for konferencerne og korte referater heraf vil indgå i den endelige rapport.

4.3.5.   Projektbegunstigede

Afsnit 4.1.5 indeholder en fuldstændig liste over omfattede personer og organisationer, der er identisk for alle projekter i henhold til denne afgørelse.

4.4.   Projekt 4: iTrace-politikrapporter

4.4.1.   Projektets formål

Projektet vil tilvejebringe rapporter om nøglepolitikspørgsmål, der bygger på data fra feltundersøgelser og lægges i iTrace-systemet. Rapporterne udformes således, at de fremhæver bestemte områder af international interesse, herunder vigtige mønstre for ulovlig handel med konventionelle våben og ammunition hertil, den regionale udbredelse af ulovligt handlede våben og ammunition hertil samt indsatsområder, der kræver international opmærksomhed.

4.4.2.   Projektaktiviteter

Dybdegående analyser, der fører til udarbejdelse, gennemgang, redigering og offentliggørelse af op til ti iTrace-politikrapporter.

4.4.3.   Projektresultater

Projektet vil

| a) | tilvejebringe op til ti rapporter, der hver fokuserer på et særskilt spørgsmål af international interesse |
| --- | --- |

a)

tilvejebringe op til ti rapporter, der hver fokuserer på et særskilt spørgsmål af international interesse

| b) | sikre, at iTrace-politikrapporterne sendes til alle EU-medlemsstaterne |
| --- | --- |

b)

sikre, at iTrace-politikrapporterne sendes til alle EU-medlemsstaterne

| c) | udforme en målrettet strategi for opsøgende arbejde med henblik på at sikre den størst mulige globale dækning |
| --- | --- |

c)

udforme en målrettet strategi for opsøgende arbejde med henblik på at sikre den størst mulige globale dækning

| d) | fastholde indsatsens synlighed på den politiske scene og i de internationale nyhedsmedier ved bl.a. at fremlægge aktuelle oplysninger om ulovlige våben samt tilvejebringe politikrelevante analyser til støtte for de løbende våbenkontrolprocesser og skræddersyede rapporter med henblik på at vække størst mulig interesse i de internationale nyhedsmedier. |
| --- | --- |

d)

fastholde indsatsens synlighed på den politiske scene og i de internationale nyhedsmedier ved bl.a. at fremlægge aktuelle oplysninger om ulovlige våben samt tilvejebringe politikrelevante analyser til støtte for de løbende våbenkontrolprocesser og skræddersyede rapporter med henblik på at vække størst mulig interesse i de internationale nyhedsmedier.

4.4.4.   Indikatorer for projektets gennemførelse

Op til ti iTrace-politikrapporter online, der udarbejdes i perioden for den foreslåede indsats og distribueres globalt.

4.4.5.   Projektbegunstigede

Afsnit 4.1.5 indeholder en fuldstændig liste over omfattede personer og organisationer, der er identisk for alle projekter i henhold til denne afgørelse.

5.   Placering

Projekt 1 gennemføres i Det Forenede Kongerige. Det erkendes i projektet, at der ikke kan nås frem til de resultater, der kræves i feltundersøgelserne, uden for området, og for projekt 2 vil det være nødvendigt med omfattende udsendelser af eksperter i konventionelle våben til konfliktramte områder. Disse udsendelser vil blive vurderet i det enkelte tilfælde under hensyn til sikkerhed, adgang og tilgængelighed af oplysninger. CAR har allerede etableret kontakter eller har igangværende projekter i mange af de pågældende lande. Projekt 3 gennemføres på internationale konferencer og samordnes med nationale regeringer og relevante organisationer i hele verden for at sikre den størst mulige synlighed for projektet. Projekt 4 gennemføres i Det Forenede Kongerige.

6.   Varighed

Den samlede forventede varighed af alle projekterne er 24 måneder.

7.   Gennemførelsesinstans og EU's synlighed

Den tekniske gennemførelse af denne afgørelse varetages af CAR. CAR udfører sin opgave under HR's ansvar.

CAR er udsprunget af et voksende netværk af eksperter i våbenundersøgelse, som har været pionerer inden for identificering og sporing af konventionelle våben og ammunition hertil siden 2006. CAR fokuserer på identificering og sporing af våben på stedet. Denne tilgang, der indebærer undersøgelse af de enkelte tilfælde, og den tekniske kapacitet, som er nødvendig for gennemførelsen heraf, er afgørende for en omfattende kortlægning af den omledning af konventionelle våben til og i konfliktramte lande, som i øjeblikket ikke overvåges i tilstrækkelig grad af det internationale samfund. Med henblik herpå sender CAR små hold af undersøgelseseksperter med mindst ti års våbenspecifik erfaring til konfliktramte områder for at undersøge og dokumentere ulovlige våben på stedet.

I maj 2013 havde CAR udsendt feltoperationspersonale til 18 konfliktramte områder, støttede syv FN-sanktionsovervågningsgrupper direkte, havde formelle aftaler om udveksling af oplysninger med to fredsbevarende FN-missioner og ydede teknisk bistand til to FSFP-missioner. CAR ydede også regelmæssig teknisk bistand til syv nationale regeringer vedrørende identificering og sporing af våben. CAR er den eneste organisation uden for FN-systemet, som udelukkende fokuserer på at identificere og spore konventionelle våben, ammunition og materiel hertil på stedet i aktuelle væbnede konflikter.

Den 25. november 2013 gav afgørelse 2013/698/FUSP CAR mandat til at udforme og gennemføre iTrace. iTrace er en global rapporteringsmekanisme vedrørende ulovlige håndvåben og lette våben og andre ulovlige konventionelle våben og ammunition hertil. I pilotfasen (iTrace I) fokuserede projektet primært på at dokumentere ulovlige våben i Afrika syd for Sahara med yderligere fokus på Mellemøsten (Irak og Syrien) og overføre resultaterne til iTrace-systemet. Projektet har indtil nu dokumenteret mere end 200 000 enheder, som omfatter våben, ammunition og materiel hertil, der er i omløb i konfliktramte områder.

CAR træffer alle nødvendige foranstaltninger for at gøre opmærksom på, at indsatsen er finansieret af Unionen. Sådanne foranstaltninger gennemføres i overensstemmelse med Kommissionens håndbog i kommunikation og synlighed for Den Europæiske Unions optræden udadtil, der er udarbejdet og offentliggjort af Kommissionen.

CAR vil således sikre synligheden af Unionens bidrag gennem passende omtale og PR, som fremhæver Unionens rolle, sikrer åbenhed i dens indsats og skaber øget bevidsthed om grundene til afgørelsen og om Unionens støtte til den og resultaterne af denne støtte. Det materiale, der produceres i forbindelse med projektet, vil på en iøjnefaldende måde vise EU-flaget i overensstemmelse med EU's retningslinjer for korrekt anvendelse og gengivelse af flaget.

8.   Rapportering

CAR vil udarbejde beskrivende rapporter hvert kvartal.

---

(1)  Rådets afgørelse 2013/698/FUSP af 25. november 2013 til støtte for en global rapporteringsmekanisme vedrørende ulovlige håndvåben og lette våben og andre ulovlige konventionelle våben og ammunition hertil for at mindske risikoen for ulovlig handel hermed (EUT L 320 af 30.11.2013, s. 34).

---

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

| 23.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 278/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 278/26

---

AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGETS AFGØRELSE Nr. 1/2015

af 12. oktober 2015

om udnævnelse af et medlem af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) [2015/1909]

AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGET HAR —

under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1), som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (2) og anden gang i Ouagadougou den 22. juni 2010 (3), særlig artikel 3, stk. 5, og bilag III,

under henvisning til AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 5/2013 af 7. november 2013 om vedtægterne for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) (4), særlig artikel 5, stk. 4, i bilaget, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 5, stk. 4, i vedtægterne for TCL fastsættes det, at medlemmerne af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) udnævnes af ambassadørudvalget efter de procedurer, som udvalget har fastlagt for en periode på højst fem år med en midtvejsrevision. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 5, stk. 4, i vedtægterne for TCL fastsættes det, at medlemmerne af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) udnævnes af ambassadørudvalget efter de procedurer, som udvalget har fastlagt for en periode på højst fem år med en midtvejsrevision.

| (2) | I overensstemmelse med AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 4/2013 af 7. november 2013 om udnævnelse af medlemmer af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) (5) udløber mandatperioden for et medlem af bestyrelsen den 6. november 2015 — |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 4/2013 af 7. november 2013 om udnævnelse af medlemmer af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) (5) udløber mandatperioden for et medlem af bestyrelsen den 6. november 2015 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Mandatperioden for professor Eric TOLLENS forlænges for en periode på et år, som udløber den 6. november 2016.

Bestyrelsen for TCL er herefter sammensat således:

| | Professor Eric TOLLENS
  hvis mandat udløber den 6. november 2016, og |
| --- | --- |

Professor Eric TOLLENS

hvis mandat udløber den 6. november 2016, og

| | Professor Baba Y. ABUBAKAR |
| --- | --- |

Professor Baba Y. ABUBAKAR

| | Professor Augusto Manuel CORREIA |
| --- | --- |

Professor Augusto Manuel CORREIA

| | Helena JOHANSSON |
| --- | --- |

Helena JOHANSSON

| | Dr. Faustin R. KAMUZORA |
| --- | --- |

Dr. Faustin R. KAMUZORA

| | Professor Clement K. SANKAT
  hvis mandat udløber den 6. november 2018. |
| --- | --- |

Professor Clement K. SANKAT

hvis mandat udløber den 6. november 2018.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 2015.

På AVS-EU-Ambassadørudvalgets vegne

C. BRAUN

Formand

---

(1)  EUT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27).

2

(3)  Aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3).

3

(4)  EUT L 309 af 19.11.2013, s. 50.

4

(5)  EUT L 309 af 19.11.2013, s. 49.

5

---

Berigtigelser

| 23.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 278/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 278/28

---

Berigtigelse til meddelelse om undertegnelse af protokollen til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Den Tunesiske Republik om de generelle principper for Den Tunesiske Republiks deltagelse i Unionens programmer

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 104 af 23. april 2015
  )

I stedet for:

»Ovennævnte protokol mellem Den Europæiske Union og Tunesien blev undertegnet den 14. april 2014 i Luxembourg.«

læses:

»Ovennævnte protokol mellem Den Europæiske Union og Tunesien blev undertegnet den 17. marts 2015 i Bruxelles.«

---

| 23.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 278/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 278/28

---

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF af 7. maj 2002 om uønskede stoffer i foderstoffer

(
  De Europæiske Fællesskabers Tidende L 140 af 30. maj 2002
  )

Side 13, artikel 8, stk. 2, andet led:

I stedet for:

| »— | kan Kommissionen fastsætte kriterier for godkendelse af rensningsprocesser for produkter bestemt til foder samt for godkendelse af de produkter, der har gennemgået sådanne processer« |
| --- | --- |

»—

kan Kommissionen fastsætte kriterier for godkendelse af rensningsprocesser for produkter bestemt til foder samt for godkendelse af de produkter, der har gennemgået sådanne processer«

læses:

| »— | kan Kommissionen fastsætte kriterier for acceptabiliteten af afgiftningsprocesser som supplement til de kriterier, der er fastsat for produkter bestemt til foder, der har gennemgået sådanne processer«. |
| --- | --- |

»—

kan Kommissionen fastsætte kriterier for acceptabiliteten af afgiftningsprocesser som supplement til de kriterier, der er fastsat for produkter bestemt til foder, der har gennemgået sådanne processer«.

Side 13, artikel 8, stk. 3:

I stedet for:

»3.   Medlemsstaterne sikrer, at der træffes foranstaltninger til sikring af, at processer, der godkendes i henhold til stk. 2, anvendes korrekt, og at de rensede produkter bestemt til foder er i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag I«

læses:

»3.   Medlemsstaterne sikrer, at der træffes foranstaltninger til sikring af, at processer, der er acceptable i henhold til stk. 2, anvendes korrekt, og at de afgiftede produkter bestemt til foder er i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag I«.

---

| 23.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 278/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 278/29

---

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 219/2009 af 11. marts 2009 om tilpasning til Rådets afgørelse 1999/468/EF af visse retsakter, der er omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol — Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol — Del To

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 87 af 31. marts 2009
  )

Side 136, bilaget, afsnit 6.4, nr. 2, ny artikel 8, stk. 2, andet led, første punktum:

I stedet for:

| »— | kan Kommissionen fastsætte kriterier for godkendelse af rensningsprocesser for produkter bestemt til foder samt for godkendelse af de produkter, der har gennemgået sådanne processer« |
| --- | --- |

»—

kan Kommissionen fastsætte kriterier for godkendelse af rensningsprocesser for produkter bestemt til foder samt for godkendelse af de produkter, der har gennemgået sådanne processer«

læses:

| »— | kan Kommissionen fastsætte kriterier for acceptabiliteten af afgiftningsprocesser som supplement til de kriterier, der er fastsat for produkter bestemt til foder, der har gennemgået sådanne processer«. |
| --- | --- |

»—

kan Kommissionen fastsætte kriterier for acceptabiliteten af afgiftningsprocesser som supplement til de kriterier, der er fastsat for produkter bestemt til foder, der har gennemgået sådanne processer«.

---

| 23.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 278/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 278/29

---

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/92/EU af 13. december 2011 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 26 af 28. januar 2012
  )

Side 9, bilag I, nr. 17:

I stedet for:

| »17. | Anlæg til intensiv fjerkræavl og svineavl med mere end:






  a) | 85 000 slagtekyllinger, 60 000 høner |
| --- | --- | --- |

»17.

Anlæg til intensiv fjerkræavl og svineavl med mere end:

a)

85 000 slagtekyllinger, 60 000 høner

| b) | 3 000 slagtesvin (over 30 kg) eller |
| --- | --- |

b)

3 000 slagtesvin (over 30 kg) eller

| c) | 900 søer.« |
| --- | --- |

c)

900 søer.«

læses:

| »17. | Anlæg til intensiv fjerkræavl og svineavl med mere end:






  a) | 85 000 pladser til slagtekyllinger, 60 000 pladser til høner |
| --- | --- | --- |

»17.

Anlæg til intensiv fjerkræavl og svineavl med mere end:

a)

85 000 pladser til slagtekyllinger, 60 000 pladser til høner

| b) | 3 000 pladser til slagtesvin (over 30 kg), eller |
| --- | --- |

b)

3 000 pladser til slagtesvin (over 30 kg), eller

| c) | 900 pladser til søer.« |
| --- | --- |

c)

900 pladser til søer.«

---