# Az Európai Unió C 348/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 348 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. október 21. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 348

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. október 21.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 348/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7651 – Bain Capital/Davigel Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 348/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7709 – Bright Food Group/Invermik) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2015/C 348/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7651 – Bain Capital/Davigel Group) (
  1
  )

1

1

2015/C 348/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7709 – Bright Food Group/Invermik) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 348/03 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| | Számvevőszék |
| 2015/C 348/04 | 11/2015. sz. különjelentés: Megfelelően kezeli a Bizottság a halászati partnerségi megállapodásokat? | 3 |
| 2015/C 348/05 | 12/2015. sz. különjelentés: A tudástranszfer- és tanácsadási intézkedések gyenge irányítása kihat a tudásalapú vidéki gazdaság előmozdítását célzó uniós prioritásra | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2015/C 348/06 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 4 |
| 2015/C 348/07 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 4 |
| 2015/C 348/08 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 5 |
| 2015/C 348/09 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 5 |
| 2015/C 348/10 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 6 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 348/03

Euroátváltási árfolyamok

2

Számvevőszék

2015/C 348/04

11/2015. sz. különjelentés: Megfelelően kezeli a Bizottság a halászati partnerségi megállapodásokat?

3

2015/C 348/05

12/2015. sz. különjelentés: A tudástranszfer- és tanácsadási intézkedések gyenge irányítása kihat a tudásalapú vidéki gazdaság előmozdítását célzó uniós prioritásra

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2015/C 348/06

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

4

2015/C 348/07

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

4

2015/C 348/08

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

5

2015/C 348/09

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

5

2015/C 348/10

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

6

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 348/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7752 – ACE/Chubb) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 348/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7729 – Willis Group/Towers Watson & Co.) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 348/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7752 – ACE/Chubb) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

2015/C 348/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7729 – Willis Group/Towers Watson & Co.) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 21.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 348/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 348/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7651 – Bain Capital/Davigel Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 348/01)

2015. október 14-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak francia nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7651 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7651 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 21.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 348/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 348/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7709 – Bright Food Group/Invermik)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 348/02)

2015. szeptember 14-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7709 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7709 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 21.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 348/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 348/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. október 20.

(2015/C 348/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1373 |
| JPY | Japán yen | 136,16 |
| DKK | Dán korona | 7,4597 |
| GBP | Angol font | 0,73520 |
| SEK | Svéd korona | 9,4235 |
| CHF | Svájci frank | 1,0823 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,2355 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,080 |
| HUF | Magyar forint | 310,33 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2466 |
| RON | Román lej | 4,4252 |
| TRY | Török líra | 3,2882 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5612 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4788 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,8141 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6664 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5791 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 283,93 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,0119 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,2201 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6267 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 565,42 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,8534 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,741 |
| RUB | Orosz rubel | 70,6090 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,268 |
| BRL | Brazil real | 4,3898 |
| MXN | Mexikói peso | 18,7711 |
| INR | Indiai rúpia | 73,9899 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1373

JPY

Japán yen

136,16

DKK

Dán korona

7,4597

GBP

Angol font

0,73520

SEK

Svéd korona

9,4235

CHF

Svájci frank

1,0823

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,2355

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,080

HUF

Magyar forint

310,33

PLN

Lengyel zloty

4,2466

RON

Román lej

4,4252

TRY

Török líra

3,2882

AUD

Ausztrál dollár

1,5612

CAD

Kanadai dollár

1,4788

HKD

Hongkongi dollár

8,8141

NZD

Új-zélandi dollár

1,6664

SGD

Szingapúri dollár

1,5791

KRW

Dél-Koreai won

1 283,93

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,0119

CNY

Kínai renminbi

7,2201

HRK

Horvát kuna

7,6267

IDR

Indonéz rúpia

15 565,42

MYR

Maláj ringgit

4,8534

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,741

RUB

Orosz rubel

70,6090

THB

Thaiföldi baht

40,268

BRL

Brazil real

4,3898

MXN

Mexikói peso

18,7711

INR

Indiai rúpia

73,9899

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Számvevőszék

| 21.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 348/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 348/3

---

11/2015. sz. különjelentés:

„Megfelelően kezeli a Bizottság a halászati partnerségi megállapodásokat?”

(2015/C 348/04)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent a „Megfelelően kezeli a Bizottság a halászati partnerségi megállapodásokat?” című 11/2015. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható, illetve letölthető az Európai Számvevőszék honlapján: http://eca.europa.eu.

A jelentés nyomtatott formában ingyenesen megrendelhető a Számvevőszék alábbi címén:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBURG |
| Tel.: +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBURG

Tel.: +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

vagy az EU-Bookshop elektronikus megrendelőlapjának kitöltésével.

---

| 21.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 348/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 348/3

---

12/2015. sz. különjelentés:

„A tudástranszfer- és tanácsadási intézkedések gyenge irányítása kihat a tudásalapú vidéki gazdaság előmozdítását célzó uniós prioritásra”

(2015/C 348/05)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent „A tudástranszfer- és tanácsadási intézkedések gyenge irányítása kihat a tudásalapú vidéki gazdaság előmozdítását célzó uniós prioritásra” című 12/2015. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható, illetve letölthető az Európai Számvevőszék honlapján: http://eca.europa.eu.

A jelentés nyomtatott formában ingyenesen megrendelhető a Számvevőszék alábbi címén:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBURG |
| Tel.: +352 4398-1 |
| e-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBURG

Tel.: +352 4398-1

e-mail: eca-info@eca.europa.eu

vagy az EU-Bookshop elektronikus megrendelőlapjának kitöltésével.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 21.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 348/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 348/4

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2015/C 348/06)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2015.9.19. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2015.9.19. – 2015.12.31. |
| Tagállam | Belgium |
| Állomány vagy állománycsoport | WHG/08. |
| Faj | Vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus) |
| Övezet | VIII |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 45/TQ104 |

A tilalom dátuma és időpontja

2015.9.19.

Időtartam

2015.9.19. – 2015.12.31.

Tagállam

Belgium

Állomány vagy állománycsoport

WHG/08.

Faj

Vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus)

Övezet

VIII

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

45/TQ104

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 21.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 348/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 348/4

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2015/C 348/07)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2015.9.19. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2015.9.19. – 2015.12.31. |
| Tagállam | Belgium |
| Állomány vagy állománycsoport | SOL/8AB. |
| Faj | Közönséges nyelvhal (Solea solea) |
| Övezet | VIIIa és VIIIb övezet |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 44/TQ104 |

A tilalom dátuma és időpontja

2015.9.19.

Időtartam

2015.9.19. – 2015.12.31.

Tagállam

Belgium

Állomány vagy állománycsoport

SOL/8AB.

Faj

Közönséges nyelvhal (Solea solea)

Övezet

VIIIa és VIIIb övezet

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

44/TQ104

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 21.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 348/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 348/5

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2015/C 348/08)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2015.9.19. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2015.9.19. – 2015.12.31. |
| Tagállam | Belgium |
| Állomány vagy állománycsoport | SOL/7FG. |
| Faj | Közönséges nyelvhal (Solea solea) |
| Övezet | VIIf és VIIg övezet |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 43/TQ104 |

A tilalom dátuma és időpontja

2015.9.19.

Időtartam

2015.9.19. – 2015.12.31.

Tagállam

Belgium

Állomány vagy állománycsoport

SOL/7FG.

Faj

Közönséges nyelvhal (Solea solea)

Övezet

VIIf és VIIg övezet

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

43/TQ104

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 21.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 348/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 348/5

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2015/C 348/09)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2015.9.19. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2015.9.19. – 2015.12.31. |
| Tagállam | Belgium |
| Állomány vagy állománycsoport | PLE/8/3411 |
| Faj | Sima lepényhal (Pleuronectes platessa) |
| Övezet | VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 46/TQ104 |

A tilalom dátuma és időpontja

2015.9.19.

Időtartam

2015.9.19. – 2015.12.31.

Tagállam

Belgium

Állomány vagy állománycsoport

PLE/8/3411

Faj

Sima lepényhal (Pleuronectes platessa)

Övezet

VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

46/TQ104

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 21.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 348/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 348/6

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2015/C 348/10)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2015.9.19. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2015.9.19. – 2015.12.31. |
| Tagállam | Belgium |
| Állomány vagy állománycsoport | SRX/89-C. |
| Faj | Rájaalakúak (Rajiformes) |
| Övezet | A VIII és IX övezet uniós vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 47/TQ104 |

A tilalom dátuma és időpontja

2015.9.19.

Időtartam

2015.9.19. – 2015.12.31.

Tagállam

Belgium

Állomány vagy állománycsoport

SRX/89-C.

Faj

Rájaalakúak (Rajiformes)

Övezet

A VIII és IX övezet uniós vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

47/TQ104

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 21.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 348/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 348/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7752 – ACE/Chubb)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 348/11)

| 1. | 2015. október 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az ACE Limited (a továbbiakban: ACE, Svájc) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a The Chubb Corporation (a továbbiakban: Chubb, Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. október 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az ACE Limited (a továbbiakban: ACE, Svájc) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a The Chubb Corporation (a továbbiakban: Chubb, Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az ACE esetében: svájci központú globális ingatlan- és balesetbiztosítási, illetve viszontbiztosítási csoport, amely a világ különböző pontjain életbiztosítást, nem-életbiztosítást és viszontbiztosítást nyújt vevőinek,
  —   a Chubb esetében: egyesült államokbeli központú vállalkozás, amely a világ különböző pontjain nem-életbiztosítást, viszontbiztosítást és kiegészítő szolgáltatásokat nyújt vevőinek. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az ACE esetében: svájci központú globális ingatlan- és balesetbiztosítási, illetve viszontbiztosítási csoport, amely a világ különböző pontjain életbiztosítást, nem-életbiztosítást és viszontbiztosítást nyújt vevőinek,

—   a Chubb esetében: egyesült államokbeli központú vállalkozás, amely a világ különböző pontjain nem-életbiztosítást, viszontbiztosítást és kiegészítő szolgáltatásokat nyújt vevőinek.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7752 – ACE/Chubb hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7752 – ACE/Chubb hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 21.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 348/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 348/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7729 – Willis Group/Towers Watson & Co.)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 348/12)

| 1. | 2015. október 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Willis Group Holdings plc (a továbbiakban: Willis, Írország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Towers Watson & Co. (a továbbiakban: Towers Watson, Egyesült Államok) egésze felett. |
| --- | --- |

1.

2015. október 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Willis Group Holdings plc (a továbbiakban: Willis, Írország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Towers Watson & Co. (a továbbiakban: Towers Watson, Egyesült Államok) egésze felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Willis esetében: globális biztosításközvetítés és kockázatkezelési tanácsadás,
  —   a Towers Watson esetében: a költséghatékonyság, tehetséggondozás és jutalmazás területét érintő tanácsadás, technológia és megoldások nyújtása, kockázatkezelési és pénzügyi szolgáltatások, valamint biztosítási tőzsdei szolgáltatások nyújtása globális szinten. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Willis esetében: globális biztosításközvetítés és kockázatkezelési tanácsadás,

—   a Towers Watson esetében: a költséghatékonyság, tehetséggondozás és jutalmazás területét érintő tanácsadás, technológia és megoldások nyújtása, kockázatkezelési és pénzügyi szolgáltatások, valamint biztosítási tőzsdei szolgáltatások nyújtása globális szinten.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7729 – Willis Group/Towers Watson & Co. hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7729 – Willis Group/Towers Watson & Co. hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---