# Amtsblatt C 319/2015

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 319 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 58. Jahrgang26. September 2015 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 319

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang26. September 2015

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 319/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7606 — Grupo Antolín/Magna Interiors) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 319/02 | Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2015/C 319/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7606 — Grupo Antolín/Magna Interiors) (
  1
  )

1

1

2015/C 319/02

Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 319/03 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| | Rechnungshof |
| 2015/C 319/04 | Sonderbericht Nr. 9/2015 — EU-Unterstützung für die Bekämpfung von Folter und die Abschaffung der Todesstrafe | 3 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2015/C 319/05 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 4 |
| 2015/C 319/06 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 4 |
| 2015/C 319/07 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 5 |
| 2015/C 319/08 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 5 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2015/C 319/03

Euro-Wechselkurs

2

Rechnungshof

2015/C 319/04

Sonderbericht Nr. 9/2015 — EU-Unterstützung für die Bekämpfung von Folter und die Abschaffung der Todesstrafe

3

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2015/C 319/05

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

4

2015/C 319/06

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

4

2015/C 319/07

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

5

2015/C 319/08

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

5

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 319/09 | Bekanntmachung des Außerkrafttretens bestimmter Ausgleichsmaßnahmen | 6 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 319/10 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7708 — ALSO/PCF) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 319/11 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7765 — Carlyle/Veritas) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 319/12 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7651 — Bain Capital/Davigel Group) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 9 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

2015/C 319/09

Bekanntmachung des Außerkrafttretens bestimmter Ausgleichsmaßnahmen

6

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2015/C 319/10

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7708 — ALSO/PCF) (
  1
  )

1

7

2015/C 319/11

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7765 — Carlyle/Veritas) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

8

2015/C 319/12

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7651 — Bain Capital/Davigel Group) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 26.9.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 319/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.7606 — Grupo Antolín/Magna Interiors)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 319/01)

Am 4. August 2015 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32015M7606 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32015M7606 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 26.9.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 319/1

---

Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union

(2015/C 319/02)

Gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates (1) werden die Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union (2) wie folgt geändert:

Auf Seite 182 wird nach der Erläuterung zur Unterposition „3824 90 70 Flammschutz-, Wasserschutzmittel und ähnliche Zubereitungen für den Schutz von Bauwerken“ folgender Wortlaut eingefügt:

| „3824 90 92


  und


  3824 90 93 | Chemische Erzeugnisse oder Zubereitungen, überwiegend aus organischen Verbindungen bestehend, anderweit weder genannt noch inbegriffen

  Für die Einreihung von chemischen Erzeugnissen oder Zubereitungen dieser Unterpositionen ist die Wassermenge nicht zu berücksichtigen.
  Der Begriff ‚organische Verbindungen‘ gilt für alle organischen Erzeugnisse, unabhängig davon, wo sie eingereiht sind.“ |
| --- | --- |

„3824 90 92

und

3824 90 93

Chemische Erzeugnisse oder Zubereitungen, überwiegend aus organischen Verbindungen bestehend, anderweit weder genannt noch inbegriffen

Für die Einreihung von chemischen Erzeugnissen oder Zubereitungen dieser Unterpositionen ist die Wassermenge nicht zu berücksichtigen.

Der Begriff ‚organische Verbindungen‘ gilt für alle organischen Erzeugnisse, unabhängig davon, wo sie eingereiht sind.“

---

(1)  Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1).

1

(2)  ABl. C 76 vom 4.3.2015, S. 1.

2

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 26.9.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 319/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 319/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

25. September 2015

(2015/C 319/03)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1151 |
| JPY | Japanischer Yen | 134,92 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4597 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,73475 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3917 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0922 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,5130 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,193 |
| HUF | Ungarischer Forint | 315,46 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2218 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4111 |
| TRY | Türkische Lira | 3,3767 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5895 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4845 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,6420 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7578 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5860 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 326,92 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 15,3184 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,1082 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,6405 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 341,76 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,8912 |
| PHP | Philippinischer Peso | 52,126 |
| RUB | Russischer Rubel | 73,2000 |
| THB | Thailändischer Baht | 40,322 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,3383 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 18,6723 |
| INR | Indische Rupie | 73,7709 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1151

JPY

Japanischer Yen

134,92

DKK

Dänische Krone

7,4597

GBP

Pfund Sterling

0,73475

SEK

Schwedische Krone

9,3917

CHF

Schweizer Franken

1,0922

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,5130

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,193

HUF

Ungarischer Forint

315,46

PLN

Polnischer Zloty

4,2218

RON

Rumänischer Leu

4,4111

TRY

Türkische Lira

3,3767

AUD

Australischer Dollar

1,5895

CAD

Kanadischer Dollar

1,4845

HKD

Hongkong-Dollar

8,6420

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7578

SGD

Singapur-Dollar

1,5860

KRW

Südkoreanischer Won

1 326,92

ZAR

Südafrikanischer Rand

15,3184

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,1082

HRK

Kroatische Kuna

7,6405

IDR

Indonesische Rupiah

16 341,76

MYR

Malaysischer Ringgit

4,8912

PHP

Philippinischer Peso

52,126

RUB

Russischer Rubel

73,2000

THB

Thailändischer Baht

40,322

BRL

Brasilianischer Real

4,3383

MXN

Mexikanischer Peso

18,6723

INR

Indische Rupie

73,7709

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

Rechnungshof

| 26.9.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 319/3

---

Sonderbericht Nr. 9/2015

„EU-Unterstützung für die Bekämpfung von Folter und die Abschaffung der Todesstrafe“

(2015/C 319/04)

Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. 9/2015 „EU-Unterstützung für die Bekämpfung von Folter und die Abschaffung der Todesstrafe“ soeben veröffentlicht wurde.

Der Bericht kann auf der Website des Europäischen Rechnungshofs (http://eca.europa.eu) abgerufen oder von dort heruntergeladen werden.

Der Bericht ist auf Anfrage beim Rechnungshof kostenlos in der Druckfassung erhältlich

| Europäischer Rechnungshof |
| --- |
| Veröffentlichungen (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-Mail: eca-info@eca.europa.eu |

Europäischer Rechnungshof

Veröffentlichungen (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBURG

Tel. +352 4398-1

E-Mail: eca-info@eca.europa.eu

oder kann mit elektronischem Bestellschein über den EU-Bookshop bezogen werden.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 26.9.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 319/4

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

(2015/C 319/05)

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 25.8.2015 |
| --- | --- |
| Dauer | 25.8.-31.12.2015 |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Bestand oder Bestandsgruppe | HKE/571214 + HKE/*8ABDE. |
| Art | Seehecht (Merluccius merluccius) |
| Gebiet | VI und VII; Unions- und internationale Gewässer von Vb; XII und XIV (internationale Gewässer); VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Laufende Nummer | 39/TQ104 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

25.8.2015

Dauer

25.8.-31.12.2015

Mitgliedstaat

Deutschland

Bestand oder Bestandsgruppe

HKE/571214 + HKE/*8ABDE.

Art

Seehecht (Merluccius merluccius)

Gebiet

VI und VII; Unions- und internationale Gewässer von Vb; XII und XIV (internationale Gewässer); VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Laufende Nummer

39/TQ104

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

| 26.9.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 319/4

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

(2015/C 319/06)

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 31.8.2015 |
| --- | --- |
| Dauer | 31.8.-31.12.2015 |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Bestand oder Bestandsgruppe | GHL/2A-C46 |
| Art | Schwarzer Heilbutt (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Gebiet | IIa und IV (Unionsgewässer); Vb und VI (Unions- und internationale Gewässer) |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Laufende Nummer | 40/TQ104 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

31.8.2015

Dauer

31.8.-31.12.2015

Mitgliedstaat

Spanien

Bestand oder Bestandsgruppe

GHL/2A-C46

Art

Schwarzer Heilbutt (Reinhardtius hippoglossoides)

Gebiet

IIa und IV (Unionsgewässer); Vb und VI (Unions- und internationale Gewässer)

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Laufende Nummer

40/TQ104

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

| 26.9.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 319/5

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

(2015/C 319/07)

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 1.9.2015 |
| --- | --- |
| Dauer | 1.9.-31.12.2015 |
| Mitgliedstaat | Irland |
| Bestand oder Bestandsgruppe | COD/07A |
| Arten | Kabeljau (Gadus Morhua) |
| Gebiet | VIIa |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Referenznummer | 41/TQ104 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

1.9.2015

Dauer

1.9.-31.12.2015

Mitgliedstaat

Irland

Bestand oder Bestandsgruppe

COD/07A

Arten

Kabeljau (Gadus Morhua)

Gebiet

VIIa

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Referenznummer

41/TQ104

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

| 26.9.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 319/5

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

(2015/C 319/08)

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 1.9.2015 |
| --- | --- |
| Dauer | 1.9.-31.12.2015 |
| Mitgliedstaat | Irland |
| Bestand oder Bestandsgruppe | NEP/*07U16 |
| Art | Kaisergranat (Nephrops norvegicus) |
| Gebiet | Funktionseinheit 16 des ICES-Untergebiets VII |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Referenznummer | 42/TQ104 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

1.9.2015

Dauer

1.9.-31.12.2015

Mitgliedstaat

Irland

Bestand oder Bestandsgruppe

NEP/*07U16

Art

Kaisergranat (Nephrops norvegicus)

Gebiet

Funktionseinheit 16 des ICES-Untergebiets VII

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Referenznummer

42/TQ104

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

| 26.9.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 319/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 319/6

---

Bekanntmachung des Außerkrafttretens bestimmter Ausgleichsmaßnahmen

(2015/C 319/09)

Nach der Veröffentlichung der Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens der nachstehend genannten Ausgleichsmaßnahmen (1) ging kein ordnungsgemäß begründeter Antrag auf Überprüfung ein; daher gibt die Kommission bekannt, dass diese Maßnahme in Kürze außer Kraft tritt.

Diese Bekanntmachung wird nach Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 597/2009 des Rates vom 11. Juni 2009 über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (2) veröffentlicht.

| Ware | Ursprungs- oder Ausfuhrländer | Maßnahmen | Rechtsgrundlage | Tag des Außerkrafttretens (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| bestimmtes Polyethylenterephthalat | Iran
  Pakistan
  Vereinigte Arabischen Emirate | Ausgleichszoll | Durchführungsverordnung (EU) Nr. 857/2010 des Rates zur Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls auf die Einfuhren eines bestimmten Polyethylenterephthalats mit Ursprung in Iran, Pakistan und den Vereinigten Arabischen Emiraten (ABl. L 254 vom 29.9.2010, S. 10). | 30.9.2015 |

Ware

Ursprungs- oder Ausfuhrländer

Maßnahmen

Rechtsgrundlage

Tag des Außerkrafttretens (3)

bestimmtes Polyethylenterephthalat

Iran

Pakistan

Vereinigte Arabischen Emirate

Ausgleichszoll

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 857/2010 des Rates zur Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls auf die Einfuhren eines bestimmten Polyethylenterephthalats mit Ursprung in Iran, Pakistan und den Vereinigten Arabischen Emiraten (ABl. L 254 vom 29.9.2010, S. 10).

30.9.2015

---

(1)  ABl. C 10 vom 14.1.2015, S. 3.

(2)  ABl. L 188 vom 18.7.2009, S. 93.

(3)  Die Maßnahme tritt an dem in dieser Spalte angeführten Tag um Mitternacht außer Kraft.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 26.9.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 319/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 319/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7708 — ALSO/PCF)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 319/10)

| 1. | Am 18. September 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen ALSO Holding AG (Schweiz), das von der Droege International Group AG (Deutschland) kontrolliert wird, übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch den Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens PC Factory S.A. (Polen). |
| --- | --- |

1.

Am 18. September 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen ALSO Holding AG (Schweiz), das von der Droege International Group AG (Deutschland) kontrolliert wird, übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch den Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens PC Factory S.A. (Polen).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   ALSO Holding AG: europaweit tätiger Großhandels- und Logistikkonzern, der Produkte, Lösungen und Dienstleistungen in den Bereichen Informationstechnologie, Kommunikation und Unterhaltungselektronik anbietet;
  —   Droege International Group AG: Unternehmensberatungs- und Investmenthaus mit Mehrheitsbeteiligungen an Unternehmen, die in den Bereichen Arzneimittel, Sicherheitssysteme, Gesundheit, Humanressourcen und IKT-Vertrieb tätig sind;
  —   PC Factory S.A.: überwiegend in Polen tätiges Großhandelsunternehmen, das Produkte in den Bereichen Informationstechnologie, Kommunikation und Unterhaltungselektronik vertreibt. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   ALSO Holding AG: europaweit tätiger Großhandels- und Logistikkonzern, der Produkte, Lösungen und Dienstleistungen in den Bereichen Informationstechnologie, Kommunikation und Unterhaltungselektronik anbietet;

—   Droege International Group AG: Unternehmensberatungs- und Investmenthaus mit Mehrheitsbeteiligungen an Unternehmen, die in den Bereichen Arzneimittel, Sicherheitssysteme, Gesundheit, Humanressourcen und IKT-Vertrieb tätig sind;

—   PC Factory S.A.: überwiegend in Polen tätiges Großhandelsunternehmen, das Produkte in den Bereichen Informationstechnologie, Kommunikation und Unterhaltungselektronik vertreibt.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7708 — ALSO/PCF per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7708 — ALSO/PCF per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

| 26.9.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 319/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 319/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7765 — Carlyle/Veritas)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 319/11)

| 1. | Am 15. September 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Carlyle Group L.P. („Carlyle“, USA) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen und Vermögenswerten die alleinige Kontrolle über die unter dem Namen Veritas („Veritas“) bekannte Informationsverwaltungssparte der Symantec Corporation („Symantec“, USA). |
| --- | --- |

1.

Am 15. September 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Carlyle Group L.P. („Carlyle“, USA) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen und Vermögenswerten die alleinige Kontrolle über die unter dem Namen Veritas („Veritas“) bekannte Informationsverwaltungssparte der Symantec Corporation („Symantec“, USA).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Carlyle: weltweite Anlageverwaltung in vier Bereichen: i) Kapitalbeteiligungen an Unternehmen, ii) reale Vermögenswerte, iii) globale Marktstrategien und iv) Lösungen;
  —   Veritas: Entwicklung von Archivierungssoftware, die dazu dient, die Zugänglichkeit, Verfügbarkeit und effiziente Nutzbarkeit von auf physischen Datenträgern gespeicherten Informationen zu gewährleisten und zu verwalten. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Carlyle: weltweite Anlageverwaltung in vier Bereichen: i) Kapitalbeteiligungen an Unternehmen, ii) reale Vermögenswerte, iii) globale Marktstrategien und iv) Lösungen;

—   Veritas: Entwicklung von Archivierungssoftware, die dazu dient, die Zugänglichkeit, Verfügbarkeit und effiziente Nutzbarkeit von auf physischen Datenträgern gespeicherten Informationen zu gewährleisten und zu verwalten.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7765 — Carlyle/Veritas per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7765 — Carlyle/Veritas per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

| 26.9.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 319/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 319/9

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7651 — Bain Capital/Davigel Group)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 319/12)

| 1. | Am 18. September 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Bain Capital Europe LLP („Bain Capital“, Vereinigtes Königreich) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Vermögenswerten die Kontrolle über die Gesamtheit von Davigel SAS (Frankreich) und Davigel España (Spanien) (zusammen „Davigel Group“). |
| --- | --- |

1.

Am 18. September 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Bain Capital Europe LLP („Bain Capital“, Vereinigtes Königreich) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Vermögenswerten die Kontrolle über die Gesamtheit von Davigel SAS (Frankreich) und Davigel España (Spanien) (zusammen „Davigel Group“).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Davigel Group ist auf die Herstellung und den Vertrieb von Lebensmitteln für den Außer-Haus-Markt spezialisiert, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Davigel Group ist auf die Herstellung und den Vertrieb von Lebensmitteln für den Außer-Haus-Markt spezialisiert,

| — | Bain Capital ist ein in allen Wirtschaftszweigen tätiger Private-Equity-Fonds. |
| --- | --- |

—

Bain Capital ist ein in allen Wirtschaftszweigen tätiger Private-Equity-Fonds.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7651 — Bain Capital/Davigel Group per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7651 — Bain Capital/Davigel Group per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---