# Dziennik Urzędowy C 370/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 370 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 587 listopada 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 370

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 587 listopada 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 370/01 | Wycofanie zgłoszenia koncentracji (Sprawa M.7737 – Honeywell/Elster) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 370/01

Wycofanie zgłoszenia koncentracji (Sprawa M.7737 – Honeywell/Elster) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 370/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2015/C 370/03 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 370/02

Kursy walutowe euro

2

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2015/C 370/03

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 370/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7821 – Ardian France/Solina) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 370/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 370/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 370/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2015/C 370/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7821 – Ardian France/Solina) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

2015/C 370/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business) (
  1
  )

1

5

2015/C 370/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

2015/C 370/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 7.11.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 370/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 370/1

---

Wycofanie zgłoszenia koncentracji

(Sprawa M.7737 – Honeywell/Elster)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 370/01)

(Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004)

W dniu 9 października 2015 r. Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji przedsiębiorstw Honeywell International Inc. i Elster Division. W dniu 3 listopada 2015 r. strona, która przedłożyła zgłoszenie, poinformowała Komisję o jego wycofaniu.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 7.11.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 370/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 370/2

---

Kursy walutowe euro (1)

6 listopada 2015 r.

(2015/C 370/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0864 |
| JPY | Jen | 132,41 |
| DKK | Korona duńska | 7,4600 |
| GBP | Funt szterling | 0,71765 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3839 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0830 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,2715 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,026 |
| HUF | Forint węgierski | 314,02 |
| PLN | Złoty polski | 4,2544 |
| RON | Lej rumuński | 4,4545 |
| TRY | Lir turecki | 3,1294 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5204 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4342 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,4212 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6412 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5314 |
| KRW | Won | 1 243,27 |
| ZAR | Rand | 15,1534 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,9035 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5575 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 719,76 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6797 |
| PHP | Peso filipińskie | 50,981 |
| RUB | Rubel rosyjski | 69,2906 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,660 |
| BRL | Real | 4,1206 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,0924 |
| INR | Rupia indyjska | 71,5938 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0864

JPY

Jen

132,41

DKK

Korona duńska

7,4600

GBP

Funt szterling

0,71765

SEK

Korona szwedzka

9,3839

CHF

Frank szwajcarski

1,0830

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,2715

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,026

HUF

Forint węgierski

314,02

PLN

Złoty polski

4,2544

RON

Lej rumuński

4,4545

TRY

Lir turecki

3,1294

AUD

Dolar australijski

1,5204

CAD

Dolar kanadyjski

1,4342

HKD

Dolar Hongkongu

8,4212

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6412

SGD

Dolar singapurski

1,5314

KRW

Won

1 243,27

ZAR

Rand

15,1534

CNY

Yuan renminbi

6,9035

HRK

Kuna chorwacka

7,5575

IDR

Rupia indonezyjska

14 719,76

MYR

Ringgit malezyjski

4,6797

PHP

Peso filipińskie

50,981

RUB

Rubel rosyjski

69,2906

THB

Bat tajlandzki

38,660

BRL

Real

4,1206

MXN

Peso meksykańskie

18,0924

INR

Rupia indyjska

71,5938

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 7.11.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 370/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 370/3

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

(2015/C 370/03)

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 5.10.2015 r. |
| --- | --- |
| Czas trwania | 5.10–31.12.2015 r. |
| Państwo członkowskie | Szwecja |
| Stado lub grupa stad | COD/03AS. |
| Gatunek | Dorsz (Gadus morhua) |
| Obszar | Cieśnina Kattegat |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 54/TQ104 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

5.10.2015 r.

Czas trwania

5.10–31.12.2015 r.

Państwo członkowskie

Szwecja

Stado lub grupa stad

COD/03AS.

Gatunek

Dorsz (Gadus morhua)

Obszar

Cieśnina Kattegat

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

54/TQ104

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 7.11.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 370/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 370/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7821 – Ardian France/Solina)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 370/04)

| 1. | W dniu 30 października 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Ardian France SA („Ardian France”, Francja) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Holding Solina SAS („Solina”, Francja) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 30 października 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Ardian France SA („Ardian France”, Francja) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Holding Solina SAS („Solina”, Francja) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:


  — | — |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

—

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7821 – Ardian France/Solina, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7821 – Ardian France/Solina, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 7.11.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 370/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 370/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 370/05)

| 1. | W dniu 30 października 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo CF Industries Holdings, Inc. („CF”, USA) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad częściami przedsiębiorstwa OCI N.V. („OCI Business”), w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 30 października 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo CF Industries Holdings, Inc. („CF”, USA) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad częściami przedsiębiorstwa OCI N.V. („OCI Business”), w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   CF: produkcja i dystrybucja nawozów azotowych i innych produktów azotowych. Przedsiębiorstwo to zarządza zakładami produkcji azotu w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Zjednoczonym Królestwie oraz prowadzi dystrybucję nawozów roślinnych za pośrednictwem terminali, hurtowni i powiązanych środków transportu znajdujących się przede wszystkim w Stanach Zjednoczonych,
  —   OCI Business: produkcja i dostawa nawozów azotowych, melaminy i metanolu oraz sprzedaż i dystrybucja nawozów azotowych. Przedsiębiorstwo to posiada zakłady produkcyjne w Stanach Zjednoczonych i Niderlandach oraz globalną sieć dystrybucji. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   CF: produkcja i dystrybucja nawozów azotowych i innych produktów azotowych. Przedsiębiorstwo to zarządza zakładami produkcji azotu w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Zjednoczonym Królestwie oraz prowadzi dystrybucję nawozów roślinnych za pośrednictwem terminali, hurtowni i powiązanych środków transportu znajdujących się przede wszystkim w Stanach Zjednoczonych,

—   OCI Business: produkcja i dostawa nawozów azotowych, melaminy i metanolu oraz sprzedaż i dystrybucja nawozów azotowych. Przedsiębiorstwo to posiada zakłady produkcyjne w Stanach Zjednoczonych i Niderlandach oraz globalną sieć dystrybucji.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business, na poniższy adres: |
| --- | --- |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business, na poniższy adres:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 7.11.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 370/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 370/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 370/06)

| 1. | W dniu 30 października 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa GT Netherlands IV B.V. („Griffin”) (Niderlandy), ostatecznie kontrolowane przez Oaktree Capital Group LLC („Oaktree Group”, Stany Zjednoczone), Skanska Central Europe Holding B.V. („Skanska”) (Niderlandy), ostatecznie kontrolowane przez Skanska AB („Skanska Group”) oraz Starwood EAME License and Services Company BVBA („Starwood”) (Belgia), ostatecznie kontrolowane przez Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc („Starwood Group”, Stany Zjednoczone), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Hotel Atrium sp. z o.o. („Hotel Atrium”) (Polska) w drodze zakupu udziałów i umowy o zarządzanie. |
| --- | --- |

1.

W dniu 30 października 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa GT Netherlands IV B.V. („Griffin”) (Niderlandy), ostatecznie kontrolowane przez Oaktree Capital Group LLC („Oaktree Group”, Stany Zjednoczone), Skanska Central Europe Holding B.V. („Skanska”) (Niderlandy), ostatecznie kontrolowane przez Skanska AB („Skanska Group”) oraz Starwood EAME License and Services Company BVBA („Starwood”) (Belgia), ostatecznie kontrolowane przez Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc („Starwood Group”, Stany Zjednoczone), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Hotel Atrium sp. z o.o. („Hotel Atrium”) (Polska) w drodze zakupu udziałów i umowy o zarządzanie.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | przedsiębiorstwo Oaktree Group specjalizuje się w alternatywnych inwestycjach. Należąca do niego grupa Griffin prowadzi działalność na rynku nieruchomości w Europie Środkowej i Wschodniej. Głównym przedmiotem działalności Griffin jest zarządzanie nieruchomościami własnymi lub dzierżawionymi oraz ich wynajem, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

przedsiębiorstwo Oaktree Group specjalizuje się w alternatywnych inwestycjach. Należąca do niego grupa Griffin prowadzi działalność na rynku nieruchomości w Europie Środkowej i Wschodniej. Głównym przedmiotem działalności Griffin jest zarządzanie nieruchomościami własnymi lub dzierżawionymi oraz ich wynajem,

| — | Skanska Group zajmuje się głównie działalnością developerską, budownictwem oraz innymi usługami związanymi z nieruchomościami. Skanska jest spółką holdingową, której oddziały oferują usługi deweloperskie, |
| --- | --- |

—

Skanska Group zajmuje się głównie działalnością developerską, budownictwem oraz innymi usługami związanymi z nieruchomościami. Skanska jest spółką holdingową, której oddziały oferują usługi deweloperskie,

| — | Starwood Group to globalna grupa operatorów w sektorze hotelarstwa i wypoczynku. Do jej marek należą Sheraton, Westin, W, Four Points by Sheraton, St.Regis oraz Luxury Collection. Starwood jest operatorem m.in. hotelu Westin w Warszawie, |
| --- | --- |

—

Starwood Group to globalna grupa operatorów w sektorze hotelarstwa i wypoczynku. Do jej marek należą Sheraton, Westin, W, Four Points by Sheraton, St.Regis oraz Luxury Collection. Starwood jest operatorem m.in. hotelu Westin w Warszawie,

| — | Hotel Atrium jest właścicielem nieruchomości zlokalizowanej w Warszawie, obecnie eksploatowanej jako hotel por marką Westin. |
| --- | --- |

—

Hotel Atrium jest właścicielem nieruchomości zlokalizowanej w Warszawie, obecnie eksploatowanej jako hotel por marką Westin.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie jej ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie jej ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 7.11.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 370/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 370/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 370/07)

| 1. | W dniu 30 października 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo BMW INTEC Beteiligungs GmbH („BMW Intec”, Niemcy) kontrolowane przez Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft („BMW”, Niemcy) oraz przedsiębiorstwo Viessmann Werke GmbH & Co. KG („Viessmann”, Niemcy) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Digital Energy Solutions GmbH & Co. KG („DES”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą. |
| --- | --- |

1.

W dniu 30 października 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo BMW INTEC Beteiligungs GmbH („BMW Intec”, Niemcy) kontrolowane przez Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft („BMW”, Niemcy) oraz przedsiębiorstwo Viessmann Werke GmbH & Co. KG („Viessmann”, Niemcy) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Digital Energy Solutions GmbH & Co. KG („DES”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   BMW Intec i BMW: produkcja samochodów w skali światowej, m.in. pojazdów elektrycznych i pojazdów hybrydowych typu plug-in,
  —   Viessmann: projektowanie, produkcja i sprzedaż systemów grzewczych i energetycznych,
  —   DES: wsparcie dla przedsiębiorstw – głównie małych i średnich przedsiębiorstw działających w sektorach przemysłowym i handlowym – w zakresie elastyczności i optymalizacji energetycznej poprzez usługi energetyczne i rozwiązania systemowe oparte na sieciach i danych. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   BMW Intec i BMW: produkcja samochodów w skali światowej, m.in. pojazdów elektrycznych i pojazdów hybrydowych typu plug-in,

—   Viessmann: projektowanie, produkcja i sprzedaż systemów grzewczych i energetycznych,

—   DES: wsparcie dla przedsiębiorstw – głównie małych i średnich przedsiębiorstw działających w sektorach przemysłowym i handlowym – w zakresie elastyczności i optymalizacji energetycznej poprzez usługi energetyczne i rozwiązania systemowe oparte na sieciach i danych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---