# Eiropas Savienības C 356/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 356 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 28. oktobris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 356

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 28. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 356/01 | Komisijas paziņojums par mākslinieku krāsu sastāvā esoša kadmija ierobežošanas procedūras izbeigšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 356/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7788 – Ardian / Electricité de France / Géosel) (
  1
  ) | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 356/01

Komisijas paziņojums par mākslinieku krāsu sastāvā esoša kadmija ierobežošanas procedūras izbeigšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (
  1
  )

REACH

1

1

2015/C 356/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7788 – Ardian / Electricité de France / Géosel) (
  1
  )

Ardian / Electricité de France / Géosel

1

4

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2015/C 356/03 | Šī informācija ir paredzēta İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Great Islamic Eastern Warriors Front), kas iekļauta sarakstā, kurš paredzēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (skatīt Padomes Īstenošanas regulas (ES) 2015/1325 (2015. gada 31. jūlijs) pielikumu) | 5 |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 356/04 | Euro maiņas kurss | 6 |
| 2015/C 356/05 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 7 |
| 2015/C 356/06 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 8 |
| 2015/C 356/07 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 9 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2015/C 356/03

Šī informācija ir paredzēta İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Great Islamic Eastern Warriors Front), kas iekļauta sarakstā, kurš paredzēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (skatīt Padomes Īstenošanas regulas (ES) 2015/1325 (2015. gada 31. jūlijs) pielikumu)

İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C

Great Islamic Eastern Warriors Front

5

Eiropas Komisija

2015/C 356/04

Euro maiņas kurss

6

2015/C 356/05

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

7

2015/C 356/06

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

8

2015/C 356/07

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

9

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 356/08 | Uzaicinājums iesniegt pieteikumus 2015. gadam – Savienības trešā rīcības programma veselības jomā (2014.–2020. gadam) (
  1
  ) | 10 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2015/C 356/08

Uzaicinājums iesniegt pieteikumus 2015. gadam – Savienības trešā rīcības programma veselības jomā (2014.–2020. gadam) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 356/1

---

KOMISIJAS PAZIŅOJUMS

par mākslinieku krāsu sastāvā esoša kadmija ierobežošanas procedūras izbeigšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 356/01)

1.   IEVADS

2013. gada 17. decembrī Zviedrija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (1) (REACH) 69. panta 4. punktu iesniedza Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (ECHA) XV pielikuma dokumentāciju, ar kuru ierosināja aizliegt laist ES tirgū kadmiju un tā savienojumus, ko paredzēts izmantot mākslinieku krāsās (HS muitas kods [3213]), un pigmentus, ko paredzēts izmantot mākslinieku krāsās (HS muitas kods [3212]), kā arī ierosināja aizliegt šādu krāsu un pigmentu lietošanu.

Priekšlikuma mērķis bija mazināt tādu risku cilvēku veselībai, ko izraisa eksponētība kadmijam ar uzturu, konkrētāk, tādu pārtikas kultūraugu lietošanu uzturā, kuri audzēti ar kadmiju saturošām notekūdeņu dūņām apstrādātās augsnēs. Zviedrija pauda bažas, ka kadmiju saturošas mākslinieku krāsas, parastā veidā lietojot un skalojot mākslinieku otas un krāsu traukus, nonāk notekūdeņos un pēc apstrādes sadzīves notekūdeņu ūdens attīrīšanas iekārtās kadmija pigmenti galvenokārt paliek notekūdeņu dūņās, kuras dažkārt izmanto lauksaimniecībā, lai apgādātu augus ar barības vielām. Zviedrija uzskatīja, ka galu galā kadmija savienojumi var izšķīst augsnē, no kuras tos uzņem kultūraugi, izraisot cilvēku eksponētību kadmijam ar pārtiku.

2014. gada 26. novembrīECHA Riska novērtēšanas komiteja (RAC) pieņēma atzinumu (2) par ierosināto ierobežojumu saskaņā ar REACH 70. pantu un atzinumā secināja, ka tas kadmija daudzums, kas augsnē un attiecīgi kultūraugos nonāk no mākslinieku krāsām (pa šādu ķēdi – kadmijs nonāk notekūdeņos un nosēžas lauksaimniecībā izmantojamās notekūdeņu dūņās, kuras kultūraugi uzņem no augsnes), ir nenozīmīgs salīdzinājumā ar daudzumiem, kas augsnē nonāk no citiem avotiem. Tādēļ RAC secināja arī to, ka risks cilvēku veselībai, kas saistīts ar kadmija nonākšanu notekūdeņos tāpēc, ka kadmiju un tā savienojumus izmanto mākslinieku krāsās, ir nenozīmīgs.

2015. gada 9. martāECHA Sociālās un ekonomiskās analīzes komiteja (SEAC) pieņēma atzinumu (3) par ierosināto ierobežojumu saskaņā ar REACH 71. pantu un secināja, ka, ņemot vērā to, ka RAC konstatētais risks ir nenozīmīgs, ierosinātā ierobežojuma sociālekonomiskās izmaksas nav proporcionālas sociālekonomiskajiem ieguvumiem.

2015. gada 9. aprīlīECHA saskaņā ar REACH 72. pantu RAC un SEAC atzinumus iesniedza Komisijai.

2.   KOMISIJAS IZVĒRTĒJUMĀ IZSKATĪTIE GALVENIE ELEMENTI

REACH 73. panta 1. punktā noteikts, ka – ja vielu ražošana, lietošana vai laišana tirgū rada tādu nepieņemamu risku cilvēku veselībai vai videi, kas būtu jārisina Savienības mērogā – trīs mēnešu laikā pēc SEAC atzinuma saņemšanas Komisija sagatavo projektu XVII pielikuma grozījumiem.

Tāpēc Komisijai ir jāpārbauda, vai, ņemot vērā ECHA iesniegtos atzinumus, attiecībā uz ierosināto ierobežojumu ir izpildīti nosacījumi, kuri paredzēti REACH 68. pantā un uz kuriem ir atsauce 73. panta 1. punktā.

No divu ECHA komiteju atzinumiem izriet, ka pirmais no minētajiem nosacījumiem nav izpildīts. Konkrētāk, RAC ir secinājusi, ka pretēji XV pielikuma dokumentācijas iesniedzēja uzskatam kadmija un tā savienojumu klātbūtne tik vien kā mākslinieku krāsās neizraisa nepieņemamu risku cilvēku veselībai.

Komisija piezīmēja, ka RAC apstiprināja Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) 2012. gada atzinumu, ka “bērnu (vidēji) un pieaugušo (pie 95. procentīles) eksponētība [kadmijam] ar uzturu varētu pārsniegt uz veselības apsvērumiem balstītās vadlīniju vērtības”. Tomēr RAC uzskatīja, ka ierosinātais ierobežojums tik minimāli ietekmē veselību (konkrētāk, kaulu lūzumu un krūts vēža incidenci), ka minētā atzinuma kontekstā tas ir nenozīmīgs vai pavisam maznozīmīgs un tātad arī nenovērš EFSA akcentētās bažas par eksponētību kadmijam ar uzturu.

Komisija turklāt norāda, ka RAC par pamatojumu ierosinātajam ierobežojumam akceptēja Zviedrijas izteikto pieņēmumu (par kuru sabiedriskajā apspriešanā komentāri netika saņemti), ka lietošanas laikā, galvenokārt, skalojot izmantotās otas izlietnē, notekūdeņos nonāks 5 % krāsas, tomēr piebilda, ka šis rādītājs nav uzticams un būtiski palielina novērtējuma nenoteiktību, jo netiek ņemtas vērā plašās kadmija satura variācijas dažāda veida mākslinieku krāsās (piem., krāsas uz eļļas bāzes, akrila krāsas, ūdenskrāsas, guaša krāsas).

Saskaņā ar RAC sniegto informāciju ES saražotajās notekūdeņu dūņās kopējais kadmija daudzums ir 16,5 tonnas gadā, no kurām aptuveni 45 % (7,4 tonnas) apstrādes rezultātā nonāk lauksaimniecības zemē. Pamatojoties uz vidē nonākšanas koeficientu 5 %, tika lēsts, ka katru gadu ES notekūdeņos nonāk 0,32 tonnas kadmija, kura izcelsmes avots ir mākslinieku krāsas, un lielākā daļa no minētā daudzuma (0,25 tonnas gadā) nosēžas sadzīves notekūdeņu ūdens apstrādes iekārtu saražotajās notekūdeņu dūņās. Tādējādi lauksaimniecības zemes apstrādes procesā augsnē nonāk 0,11 tonnas (45 % no 0,25 tonnām) kadmija, kura izcelsmes avots ir mākslinieku krāsas. Tas ir 1,5 % no kopējā kadmija daudzuma ES saražotās notekūdeņu dūņās, kuras izmanto lauksaimniecības zemes apstrādei.

Ņemot vērā minētos novērojumus, RAC secināja, ka kopējais kadmija daudzums, kas nonāk augsnē un attiecīgi kultūraugos no mākslinieku krāsām, ir nenozīmīgs (mazāk nekā 0,1 %) salīdzinājumā ar daudzumiem, kas augsnē nonāk no citiem avotiem (vairāk nekā 100 tonnu gadā), piemēram, no kūtsmēsliem, minerālmēsliem un atmosfēras nosēdumiem.

Lai gan SEAC atzina, ka, pat nedaudz samazinot eksponētību kadmijam no jebkādiem avotiem jebkurā pārtikas ķēdes posmā, var samazināt arī ietekmi uz veselību, SEAC tomēr uzskatīja, ka, ņemot vērā neskaidrības, no ierosinātā ierobežojuma sagaidāmie nelielie samazinājumi, jo īpaši ņemot vērā minēto 150 gadu laikposmu, šķiet statistiski ļoti maznozīmīgi (jo īpaši to ietekme uz sabiedrības veselību), tādēļ ierosinātā ierobežojuma proporcionalitāte un taustāmie ieguvumi ir apšaubāmi.

Turklāt SEAC ņēma vērā RAC secinājumus, ka no risku samazināšanas sekmīguma viedokļa ierosinātais ierobežojums nebija piemērots tam, lai risinātu konstatētos nenozīmīgos riskus.

Pamatojoties uz RAC izvērtējumu, Komisija uzskata, ka RAC konstatētais nenozīmīgais risks nav “nepieņemams risks”REACH 68. panta 1. punkta izpratnē, tāpēc tas nav jārisina.

3.   SECINĀJUMS

Komisija secina, ka tādā netiešā eksponētībā caur vidi, kas rodas, kadmijam nonākot notekūdeņos un lauksaimniecības augšņu mēslošanai lietojot notekūdeņu dūņas, mākslinieku krāsās esošais kadmijs nerada cilvēku veselībai nepieņemamu risku, kura dēļ būtu jāierobežo mākslinieku krāsās lietota kadmija vai tā savienojumu laišana tirgū vai tādu mākslinieku krāsu lietošana, kas satur kadmiju vai tā savienojumus.

Komisija uzskata, ka nosacījumi, kuri paredzēti REACH 68. pantā un uz kuriem ir atsauce 73. panta 1. punktā, nav izpildīti, tādēļ tā neizstrādās projektu XVII pielikuma grozījumiem, kuru pieņemšanai vajadzīgs lēmums saskaņā ar REACH 73. panta 2. punktu. Attiecīgi Zviedrijas ierosinātā ierobežošanas procedūra tiek izbeigta.

Tā kā REACH VIII sadaļa harmonizē nosacījumus attiecībā uz ķīmisko vielu ražošanu, lietošanu un laišanu tirgū, dalībvalstis, ja vien nav gūti jauni pierādījumi, kuru dēļ būtu vajadzīgs atjaunot novērtēšanu, nedrīkst saglabāt vai ieviest pasākumus, kuru iedarbība ir līdzvērtīga ierobežošanas procedūras gaitā minētās sadaļas ietvaros pārbaudītajiem pasākumiem, kas beigās netika pieņemti saskaņā ar REACH 73. panta 2. punktu kā jauni ierobežojumi vai esošo ierobežojumu grozījumi.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.).

(2)  http://echa.europa.eu/previous-consultations-on-restriction-proposals/-/substance-rev/1907/term

(3)  http://echa.europa.eu/previous-consultations-on-restriction-proposals/-/substance-rev/1907/term

---

| 28.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 356/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 356/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7788 – Ardian / Electricité de France / Géosel)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 356/02)

Komisija 2015. gada 23. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7788. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7788. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 28.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 356/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 356/5

---

Šī informācija ir paredzēta İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Great Islamic Eastern Warriors Front), kas iekļauta sarakstā, kurš paredzēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām

(skatīt Padomes Īstenošanas regulas (ES) 2015/1325 (2015. gada 31. jūlijs) pielikumu)

(2015/C 356/03)

Šī informācija ir paredzēta to personu, grupu un vienību ievērībai, kuras iekļautas Padomes Īstenošanas regulā (ES) 2015/1325 (1) minētajā sarakstā.

Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 (2) ir paredzēts, ka tiek iesaldēti visi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi, kas pieder attiecīgajām personām, grupām un vienībām, un ka tām netiek tieši vai netieši darīti pieejami nekādi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi.

Padomei ir sniegta jauna informācija, kas attiecas uz minētās grupas paturēšanu sarakstā. Izskatījusi šo jauno informāciju, Padome ir attiecīgi grozījusi paskaidrojuma rakstu.

Attiecīgā grupa var iesniegt lūgumu, lai iegūtu atjauninātu Padomes paskaidrojuma rakstu, uz kura pamata tā paturēta iepriekš minētajā sarakstā, nosūtot to uz šādu adresi:

| Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Šāds lūgums būtu jāiesniedz līdz 2015. gada 2. novembrim.

Attiecīgās personas, grupas un vienības jebkurā laikā var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu un saglabāšanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un nosūtot to uz minēto adresi. Šādus lūgumus izskatīs pēc to saņemšanas. Šajā sakarā attiecīgās grupas uzmanība tiek vērsta uz to, ka Padome regulāri pārskata sarakstu saskaņā ar Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP (3) 1. panta 6. punktu. Lai lūgumu varētu izskatīt nākamajā pārskatīšanas reizē, tas būtu jāiesniedz līdz 2015. gada 10. novembrim.

Attiecīgās grupas uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas minētas regulas pielikumā, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus būtisku vajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 5. panta 2. punktu.

---

(1)  OV L 206, 1.8.2015., 12. lpp.

(2)  OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp.

(3)  OV L 344, 28.12.2001., 93. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 28.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 356/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 356/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 27. oktobris

(2015/C 356/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1061 |
| JPY | Japānas jena | 133,06 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4600 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,72140 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4065 |
| CHF | Šveices franks | 1,0880 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,3630 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,098 |
| HUF | Ungārijas forints | 312,85 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2919 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4370 |
| TRY | Turcijas lira | 3,2185 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5299 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4622 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5724 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6261 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5422 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 257,44 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,2010 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,0265 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6225 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 099,05 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7280 |
| PHP | Filipīnu peso | 51,789 |
| RUB | Krievijas rublis | 71,6121 |
| THB | Taizemes bāts | 39,270 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3377 |
| MXN | Meksikas peso | 18,3502 |
| INR | Indijas rūpija | 71,8563 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1061

JPY

Japānas jena

133,06

DKK

Dānijas krona

7,4600

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,72140

SEK

Zviedrijas krona

9,4065

CHF

Šveices franks

1,0880

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,3630

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,098

HUF

Ungārijas forints

312,85

PLN

Polijas zlots

4,2919

RON

Rumānijas leja

4,4370

TRY

Turcijas lira

3,2185

AUD

Austrālijas dolārs

1,5299

CAD

Kanādas dolārs

1,4622

HKD

Hongkongas dolārs

8,5724

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6261

SGD

Singapūras dolārs

1,5422

KRW

Dienvidkorejas vona

1 257,44

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,2010

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,0265

HRK

Horvātijas kuna

7,6225

IDR

Indonēzijas rūpija

15 099,05

MYR

Malaizijas ringits

4,7280

PHP

Filipīnu peso

51,789

RUB

Krievijas rublis

71,6121

THB

Taizemes bāts

39,270

BRL

Brazīlijas reāls

4,3377

MXN

Meksikas peso

18,3502

INR

Indijas rūpija

71,8563

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 28.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 356/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 356/7

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2015/C 356/05)

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas divu euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām divu euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Lai atzīmētu ES karoga 30. gadadienu, eurozonas finanšu ministri nolēma, ka eurozonas dalībvalstis emitēs divu euro piemiņas monētu, izmantojot kopēju dizainparaugu monētu valsts pusei. Eurozonas pilsoņi un iedzīvotāji ar publisku balsošanu tiešsaistē izvēlējās izmantoto dizainparaugu. Balsotājiem bija jāizvēlas starp pieciem dizainparaugiem, kurus bija atlasījusi profesionāla žūrija Eiropas monētu kaltuvju dizainparaugu konkursā, un viņi izvēlējās dizainparaugu, ko izstrādājis Georgios Stamatopoulos, Grieķijas bankas profesionāls dizaineris.

Emitentvalsts:
  Igaunija

Piemiņas monētas tematika:
  ES karoga 30. gadadiena

Dizainparauga apraksts.
  Dizainparaugā ir redzams ES karogs kā simbols, kas apvieno cilvēkus un kultūras ar kopīgu redzējumu un ideāliem labākai kopīgai nākotnei. Divpadsmit zvaigznes, kas pārtop par cilvēku figūrām, apsveic jaunās Eiropas dzimšanu. Augšējā labajā pusē pusaplī ir norādīta emitentvalsts “EESTI” un gadskaitļi “1985–2015”. Apakšējā labajā pusē ir mākslinieka (Georgios Stamatopoulos) iniciāļi.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga divpadsmit zvaigznes.

Emisijas apjoms:

Izdošanas datums:
  2015. gada novembris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 28.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 356/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 356/8

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2015/C 356/06)

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas divu euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām divu euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Lai atzīmētu ES karoga 30. gadadienu, eurozonas finanšu ministri nolēma, ka eurozonas dalībvalstis emitēs divu euro piemiņas monētu, izmantojot kopēju dizainparaugu monētu valsts pusei. Eurozonas pilsoņi un iedzīvotāji ar publisku balsošanu tiešsaistē izvēlējās izmantoto dizainparaugu. Balsotājiem bija jāizvēlas starp pieciem dizainparaugiem, kurus bija atlasījusi profesionāla žūrija Eiropas monētu kaltuvju dizainparaugu konkursā, un viņi izvēlējās dizainparaugu, ko izstrādājis Georgios Stamatopoulos, Grieķijas bankas profesionāls dizaineris.

Emitentvalsts
  : Malta

Piemiņas monētas tematika
  : ES karoga 30. gadadiena

Dizainparauga apraksts
  : Dizainparaugā ir redzams ES karogs kā simbols, kas apvieno cilvēkus un kultūras ar kopīgu redzējumu un ideāliem labākai kopīgai nākotnei. Divpadsmit zvaigznes, kas pārtop par cilvēku figūrām, apsveic jaunās Eiropas dzimšanu. Augšpusē ir emitējošās valsts nosaukums “MALTA” un labajā pusē gadskaitļi “1985–2015”. Apakšējā labajā pusē ir mākslinieka (Georgios Stamatopoulos) iniciāļi.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga divpadsmit zvaigznes.

Emisijas apjoms
  :

Izdošanas datums
  : 2015. gada novembris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 28.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 356/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 356/9

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2015/C 356/07)

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas divu euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām divu euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Lai atzīmētu ES karoga 30. gadadienu, eurozonas finanšu ministri nolēma, ka eurozonas dalībvalstis emitēs divu euro piemiņas monētu, izmantojot kopēju dizainparaugu monētu valsts pusei. Eurozonas pilsoņi un iedzīvotāji ar publisku balsošanu tiešsaistē izvēlējās izmantoto dizainparaugu. Balsotājiem bija jāizvēlas starp pieciem dizainparaugiem, kurus bija atlasījusi profesionāla žūrija Eiropas monētu kaltuvju dizainparaugu konkursā, un viņi izvēlējās dizainparaugu, ko izstrādājis Georgios Stamatopoulos, Grieķijas bankas profesionāls dizaineris.

Emitentvalsts:
  Luksemburga

Piemiņas monētas tematika:
  ES karoga 30. gadadiena

Dizainparauga apraksts.
  Dizainparaugā ir redzams ES karogs kā simbols, kas apvieno cilvēkus un kultūras ar kopīgu redzējumu un ideāliem labākai kopīgai nākotnei. Divpadsmit zvaigznes, kas pārtop par cilvēku figūrām, apsveic jaunās Eiropas dzimšanu. Augšējā labajā pusē pusaplī izvietots emitējošās valsts nosaukums “LËTZEBUERG” un gadskaitļi “1985–2015”. Starp karogiem un gadskaitļiem ir redzama kaltuves meistara zīme. Apakšējā labajā pusē ir mākslinieka (Georgios Stamatopoulos) iniciāļi.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga divpadsmit zvaigznes.

Emisijas apjoms:

Izdošanas datums:
  2015. gada novembris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 28.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 356/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 356/10

---

Uzaicinājums iesniegt pieteikumus 2015. gadam

Savienības trešā rīcības programma veselības jomā (2014.–2020. gadam)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 356/08)

Šodien saistībā ar Savienības trešo rīcības programmu veselības jomā (2014.–2020. gadam) (1) tiek izsludināts uzaicinājums iesniegt pieteikumus “Veselība 2015” ietvaros.

Šā uzaicinājuma iesniegt pieteikumus sastāvā ir šādas daļas:

| — | uzaicinājums iesniegt pieteikumus finansiālā atbalsta saņemšanai konkrētām darbībām projektu dotāciju veidā attiecībā uz “Atbalstu dalībvalstīm sakarā ar īpašu migrācijas spiedienu, reaģējot uz uzdevumiem saistībā ar veselību”. |
| --- | --- |

—

uzaicinājums iesniegt pieteikumus finansiālā atbalsta saņemšanai konkrētām darbībām projektu dotāciju veidā attiecībā uz “Atbalstu dalībvalstīm sakarā ar īpašu migrācijas spiedienu, reaģējot uz uzdevumiem saistībā ar veselību”.

Termiņš tiešsaistes priekšlikumu iesniegšanai ir gada 2015. gada 12. novembris.

Visa informācija, tostarp Komisijas 2015. gada 28. oktobra Lēmums C(2015) 7414/2, ar kuru groza 2015. gada 2. jūnija Lēmumu C(2015) 3594 par 2015. gada darba programmas pieņemšanu Savienības trešās rīcības programmas veselības jomā īstenošanai (2014.–2020. gadam) un par finansiālā atbalsta atlasi, piešķiršanu un citiem kritērijiem šīs programmas darbībām, ir pieejama Patērētāju, veselības, lauksaimniecības un pārtikas izpildaģentūras (Chafea) tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 282/2014, ar ko izveido trešo Savienības rīcības programmu veselības jomā (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1350/2007/EK (OV L 86, 21.3.2014., 1. lpp.).

---