# Euroopan unionin C 349/2015

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 349 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta21. lokakuuta 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 349

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta21. lokakuuta 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| 2015/C 349/01 | Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaavan toimeenpanoviraston tulo- ja menotaulukko varainhoitovuodelle 2015 – 1. korjaava lisätalousarvio | 1 |
| 2015/C 349/02 | Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen (eu-LISA) laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston varainhoitovuoden 2015 tulo- ja menotaulukko – 1. korjaava lisätalousarvio | 4 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

2015/C 349/01

Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaavan toimeenpanoviraston tulo- ja menotaulukko varainhoitovuodelle 2015 – 1. korjaava lisätalousarvio

1

2015/C 349/02

Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen (eu-LISA) laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston varainhoitovuoden 2015 tulo- ja menotaulukko – 1. korjaava lisätalousarvio

4

---

Tämän talousarvion määrät ilmaistaan euroina, ellei toisin ilmoiteta.

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

| 21.10.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 349/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 349/1

---

Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaavan toimeenpanoviraston tulo- ja menotaulukko varainhoitovuodelle 2015 – 1. korjaava lisätalousarvio

(2015/C 349/01)

TULOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 1 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| KOMISSION TUKI |
| 2 0 | KOMISSION TUKI | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |
| | Osasto 2 Yhteensä | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |
| 9 |
| MUUT TULOT |
| 9 0 | MUUT TULOT | p.m. | | p.m. |
| | Osasto 9 Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 1

Uusi määrä

2

KOMISSION TUKI

2 0

KOMISSION TUKI

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

Osasto 2 Yhteensä

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

9

MUUT TULOT

9 0

MUUT TULOT

p.m.

p.m.

Osasto 9 Yhteensä

p.m.

p.m.

KAIKKI YHTEENSÄ

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2015 | Lisätalousarvio nro 1 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| HENKILÖSTÖMENOT |
| 1 1 | PALKAT, LISÄT JA MAKSUT | 23 881 688 | – 437 473 | 23 444 215 |
| 1 2 | AMMATILLINEN KEHITTÄMINEN JA SOSIAALIMENOT | 1 217 421 | – 117 173 | 1 100 248 |
| | Osasto 1 Yhteensä | 25 099 109 | – 554 646 | 24 544 463 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUURI- JA TOIMINTAMENOT |
| 2 1 | RAKENNUSMENOT | 3 450 000 | – 742 300 | 2 707 700 |
| 2 2 | TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKAN MENOT | 1 941 450 | – 145 008 | 1 796 442 |
| 2 3 | IRTAIMESTA OMAISUUDESTA JA PÄIVITTÄISESTÄ TOIMINNASTA AIHEUTUVAT MENOT | 436 750 | 635 990 | 1 072 740 |
| | Osasto 2 Yhteensä | 5 828 200 | – 251 318 | 5 576 882 |
| 3 |
| OHJELMAN TUKEMISEN MENOT |
| 3 1 | OHJEMIEN HALLINTAMENOT | 6 515 829 | – 248 946 | 6 266 883 |
| | Osasto 3 Yhteensä | 6 515 829 | – 248 946 | 6 266 883 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2015

Lisätalousarvio nro 1

Uusi määrä

1

HENKILÖSTÖMENOT

1 1

PALKAT, LISÄT JA MAKSUT

23 881 688

– 437 473

23 444 215

1 2

AMMATILLINEN KEHITTÄMINEN JA SOSIAALIMENOT

1 217 421

– 117 173

1 100 248

Osasto 1 Yhteensä

25 099 109

– 554 646

24 544 463

2

INFRASTRUKTUURI- JA TOIMINTAMENOT

2 1

RAKENNUSMENOT

3 450 000

– 742 300

2 707 700

2 2

TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKAN MENOT

1 941 450

– 145 008

1 796 442

2 3

IRTAIMESTA OMAISUUDESTA JA PÄIVITTÄISESTÄ TOIMINNASTA AIHEUTUVAT MENOT

436 750

635 990

1 072 740

Osasto 2 Yhteensä

5 828 200

– 251 318

5 576 882

3

OHJELMAN TUKEMISEN MENOT

3 1

OHJEMIEN HALLINTAMENOT

6 515 829

– 248 946

6 266 883

Osasto 3 Yhteensä

6 515 829

– 248 946

6 266 883

KAIKKI YHTEENSÄ

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

---

| 21.10.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 349/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 349/4

---

Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen (eu-LISA) laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston varainhoitovuoden 2015 tulo- ja menotaulukko – 1. korjaava lisätalousarvio

(2015/C 349/02)

TULOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 1 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| TULOT |
| 2 0 | EU:N RAHOITUSOSUUDET | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |
| | Osasto 2 Yhteensä | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 1

Uusi määrä

2

TULOT

2 0

EU:N RAHOITUSOSUUDET

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

Osasto 2 Yhteensä

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

KAIKKI YHTEENSÄ

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Määrärahat 2015 | Lisätalousarvio nro 1 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 1 |
| HENKILÖSTÖMENOT |
| 1 1 | PALKAT JA LISÄT | 13 803 754 | 13 803 754 | – 850 000 | – 850 000 | 12 953 754 | 12 953 754 |
| 1 2 | MENOT REKRYTOINNISTA JA HENKILÖSTÖN JÄSENTEN SIIRROSTA MUIHIN TEHTÄVIIN | 88 000 | 88 000 | | | 88 000 | 88 000 |
| 1 3 | VIRKAMATKAKULUT | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 1 4 | SOSIAALI- JA TERVEYDENHOITOJÄRJESTELMÄ | 1 013 600 | 1 013 600 | – 100 000 | – 100 000 | 913 600 | 913 600 |
| 1 5 | KOULUTUS | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 |
| 1 6 | ULKOISET PALVELUT | | | | | | |
| 1 7 | VASTAANOTOT JA TAPAHTUMAT | | | | | | |
| | Osasto 1 Yhteensä | 15 605 354 | 15 605 354 | – 950 000 | – 950 000 | 14 655 354 | 14 655 354 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUURI- JA TOIMINTAMENOT |
| 2 0 | RAKENNUSTEN VUOKRAUS JA LIITÄNNÄISKULUT | 13 040 000 | 13 040 000 | | | 13 040 000 | 13 040 000 |
| 2 1 | VIRASTON TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKKA | 1 450 000 | 1 450 000 | | | 1 450 000 | 1 450 000 |
| 2 2 | IRTAIMISTO JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT | 105 000 | 105 000 | | | 105 000 | 105 000 |
| 2 3 | JUOKSEVAT HALLINTOMENOT | 280 000 | 280 000 | –50 000 | –50 000 | 230 000 | 230 000 |
| 2 4 | POSTIKULUT | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| 2 5 | HALLINTONEUVOSTON KOKOUKSET JA MUUT KOKOUKSET | 240 000 | 240 000 | | | 240 000 | 240 000 |
| 2 6 | TIEDOTUS, JULKAISUT JA MULTIMEDIA | 650 000 | 650 000 | | | 650 000 | 650 000 |
| 2 7 | ULKOPUOLISET HALLINNOLLISET TUKIPALVELUT | 1 327 000 | 1 327 000 | | | 1 327 000 | 1 327 000 |
| 2 8 | VIRASTON TURVALLISUUS | 820 000 | 820 000 | | | 820 000 | 820 000 |
| | Osasto 2 Yhteensä | 17 932 000 | 17 932 000 | –50 000 | –50 000 | 17 882 000 | 17 882 000 |
| 3 |
| TOIMINTAMENOT |
| 3 0 | YHTEISTEN JÄRJESTELMIEN INFRASTRUKTUURI | 4 510 000 | 2 510 000 | – 800 000 | –1 300 000 | 3 710 000 | 1 210 000 |
| 3 1 | SIS II | 2 100 000 | 8 100 000 | – 800 000 | – 800 000 | 1 300 000 | 7 300 000 |
| 3 2 | VIS/BMS | 26 300 000 | 19 300 000 | –1 900 000 | | 24 400 000 | 19 300 000 |
| 3 3 | EURODAC | 1 000 000 | 4 000 000 | | | 1 000 000 | 4 000 000 |
| 3 6 | ULKOPUOLISILTA SAADUT OPERATIIVISET PALVELUT | 3 806 500 | 3 806 500 | – 750 000 | –2 025 000 | 3 056 500 | 1 781 500 |
| 3 7 | OPERATIIVISEEN TOIMINTAAN SUORAAN LIITTYVÄT KOKOUKSET JA VIRKAMATKAT | 715 246 | 715 246 | | –75 000 | 715 246 | 640 246 |
| 3 8 | OPERATIIVISEEN TOIMINTAAN SUORAAN LIITTYVÄ KOULUTUS | 840 000 | 840 000 | | –50 000 | 840 000 | 790 000 |
| 3 9 | UUDET JÄRJESTELMÄT | — | — | | | — | — |
| | Osasto 3 Yhteensä | 39 271 746 | 39 271 746 | –4 250 000 | –4 250 000 | 35 021 746 | 35 021 746 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 72 809 100 | 72 809 100 | –5 250 000 | –5 250 000 | 67 559 100 | 67 559 100 |

Osasto

Luku

Nimike

Määrärahat 2015

Lisätalousarvio nro 1

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

1

HENKILÖSTÖMENOT

1 1

PALKAT JA LISÄT

13 803 754

13 803 754

– 850 000

– 850 000

12 953 754

12 953 754

1 2

MENOT REKRYTOINNISTA JA HENKILÖSTÖN JÄSENTEN SIIRROSTA MUIHIN TEHTÄVIIN

88 000

88 000

88 000

88 000

1 3

VIRKAMATKAKULUT

300 000

300 000

300 000

300 000

1 4

SOSIAALI- JA TERVEYDENHOITOJÄRJESTELMÄ

1 013 600

1 013 600

– 100 000

– 100 000

913 600

913 600

1 5

KOULUTUS

400 000

400 000

400 000

400 000

1 6

ULKOISET PALVELUT

1 7

VASTAANOTOT JA TAPAHTUMAT

Osasto 1 Yhteensä

15 605 354

15 605 354

– 950 000

– 950 000

14 655 354

14 655 354

2

INFRASTRUKTUURI- JA TOIMINTAMENOT

2 0

RAKENNUSTEN VUOKRAUS JA LIITÄNNÄISKULUT

13 040 000

13 040 000

13 040 000

13 040 000

2 1

VIRASTON TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKKA

1 450 000

1 450 000

1 450 000

1 450 000

2 2

IRTAIMISTO JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT

105 000

105 000

105 000

105 000

2 3

JUOKSEVAT HALLINTOMENOT

280 000

280 000

–50 000

–50 000

230 000

230 000

2 4

POSTIKULUT

20 000

20 000

20 000

20 000

2 5

HALLINTONEUVOSTON KOKOUKSET JA MUUT KOKOUKSET

240 000

240 000

240 000

240 000

2 6

TIEDOTUS, JULKAISUT JA MULTIMEDIA

650 000

650 000

650 000

650 000

2 7

ULKOPUOLISET HALLINNOLLISET TUKIPALVELUT

1 327 000

1 327 000

1 327 000

1 327 000

2 8

VIRASTON TURVALLISUUS

820 000

820 000

820 000

820 000

Osasto 2 Yhteensä

17 932 000

17 932 000

–50 000

–50 000

17 882 000

17 882 000

3

TOIMINTAMENOT

3 0

YHTEISTEN JÄRJESTELMIEN INFRASTRUKTUURI

4 510 000

2 510 000

– 800 000

–1 300 000

3 710 000

1 210 000

3 1

SIS II

2 100 000

8 100 000

– 800 000

– 800 000

1 300 000

7 300 000

3 2

VIS/BMS

26 300 000

19 300 000

–1 900 000

24 400 000

19 300 000

3 3

EURODAC

1 000 000

4 000 000

1 000 000

4 000 000

3 6

ULKOPUOLISILTA SAADUT OPERATIIVISET PALVELUT

3 806 500

3 806 500

– 750 000

–2 025 000

3 056 500

1 781 500

3 7

OPERATIIVISEEN TOIMINTAAN SUORAAN LIITTYVÄT KOKOUKSET JA VIRKAMATKAT

715 246

715 246

–75 000

715 246

640 246

3 8

OPERATIIVISEEN TOIMINTAAN SUORAAN LIITTYVÄ KOULUTUS

840 000

840 000

–50 000

840 000

790 000

3 9

UUDET JÄRJESTELMÄT

—

—

—

—

Osasto 3 Yhteensä

39 271 746

39 271 746

–4 250 000

–4 250 000

35 021 746

35 021 746

KAIKKI YHTEENSÄ

72 809 100

72 809 100

–5 250 000

–5 250 000

67 559 100

67 559 100

---