# Euroopan unionin C 340/2015

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 340 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta15. lokakuuta 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 340

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta15. lokakuuta 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 340/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7616 – DCC / DLG Danish Energy Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 340/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7564 – Mahle Behr / Delphi Thermal Systems Business) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2015/C 340/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7616 – DCC / DLG Danish Energy Business) (
  1
  )

1

1

2015/C 340/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7564 – Mahle Behr / Delphi Thermal Systems Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2015/C 340/03 | Neuvoston päätös, annettu 5 päivänä lokakuuta 2015, uusien jäsenten nimittämisestä eroavien jäsenten tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan | 2 |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 340/04 | Euron kurssi | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2015/C 340/03

Neuvoston päätös, annettu 5 päivänä lokakuuta 2015, uusien jäsenten nimittämisestä eroavien jäsenten tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan

2

Euroopan komissio

2015/C 340/04

Euron kurssi

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 340/05 | Ehdotuspyyntö – EACEA/41/2015 – Erasmus+-ohjelma – KA3 – Tuki oppisopimuskoulutusta antaville pienille ja keskisuurille yrityksille | 4 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 340/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7781 – Marubeni-Itochu Steel / Sumitomo Corporation / MITS JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 340/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7798 – CCMP Capital / INEOS / Eco Services) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2015/C 340/05

Ehdotuspyyntö – EACEA/41/2015 – Erasmus+-ohjelma – KA3 – Tuki oppisopimuskoulutusta antaville pienille ja keskisuurille yrityksille

4

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2015/C 340/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7781 – Marubeni-Itochu Steel / Sumitomo Corporation / MITS JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

2015/C 340/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7798 – CCMP Capital / INEOS / Eco Services) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 15.10.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 340/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7616 – DCC / DLG Danish Energy Business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 340/01)

Komissio päätti 23. kesäkuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7616. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7616. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 340/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7564 – Mahle Behr / Delphi Thermal Systems Business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 340/02)

Komissio päätti 23. kesäkuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7564. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7564. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 15.10.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 340/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 340/2

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 5 päivänä lokakuuta 2015,

uusien jäsenten nimittämisestä eroavien jäsenten tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan

(2015/C 340/03)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10 päivänä helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 ja erityisesti sen 4 artiklan (1),

ottaa huomioon Ranskan hallituksen toimittaman ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto nimitti 14 päivänä heinäkuuta 2015 antamallaan päätöksellä (2) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenet toimikaudeksi, joka alkaa 18 päivänä syyskuuta 2015 ja päättyy 17 päivänä syyskuuta 2018. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto nimitti 14 päivänä heinäkuuta 2015 antamallaan päätöksellä (2) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenet toimikaudeksi, joka alkaa 18 päivänä syyskuuta 2015 ja päättyy 17 päivänä syyskuuta 2018.

| (2) | Kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenen paikka hallitusten edustajien ryhmässä on Ranskan käytettävissä Marianne DE BRUNHOFFin erottua. |
| --- | --- |

(2)

Kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenen paikka hallitusten edustajien ryhmässä on Ranskan käytettävissä Marianne DE BRUNHOFFin erottua.

| (3) | Edellä mainitun keskuksen johtokuntaan olisi nimitettävä jäsenet jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 17 päivänä syyskuuta 2018, |
| --- | --- |

(3)

Edellä mainitun keskuksen johtokuntaan olisi nimitettävä jäsenet jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 17 päivänä syyskuuta 2018,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Nimitetään seuraava henkilö Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 17 päivään syyskuuta 2018:

HALLITUSTEN EDUSTAJAT:

| RANSKA | Nadine NERGUISIAN |
| --- | --- |

RANSKA

Nadine NERGUISIAN

Tehty Luxemburgissa 5 päivänä lokakuuta 2015.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

N. SCHMIT

---

(1)  EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  EUVL C 232, 16.7.2015, s. 2.

2

---

Euroopan komissio

| 15.10.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 340/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 340/3

---

Euron kurssi (1)

14. lokakuuta 2015

(2015/C 340/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1410 |
| JPY | Japanin jeniä | 136,48 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4612 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,74180 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2716 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0901 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,2400 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,113 |
| HUF | Unkarin forinttia | 311,04 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2378 |
| RON | Romanian leuta | 4,4145 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,3500 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5722 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4816 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8429 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6938 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5815 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 308,96 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,3094 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,2435 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6280 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 534,04 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8055 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 52,447 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 71,9750 |
| THB | Thaimaan bahtia | 40,533 |
| BRL | Brasilian realia | 4,4198 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,8927 |
| INR | Intian rupiaa | 74,1465 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1410

JPY

Japanin jeniä

136,48

DKK

Tanskan kruunua

7,4612

GBP

Englannin puntaa

0,74180

SEK

Ruotsin kruunua

9,2716

CHF

Sveitsin frangia

1,0901

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,2400

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,113

HUF

Unkarin forinttia

311,04

PLN

Puolan zlotya

4,2378

RON

Romanian leuta

4,4145

TRY

Turkin liiraa

3,3500

AUD

Australian dollaria

1,5722

CAD

Kanadan dollaria

1,4816

HKD

Hongkongin dollaria

8,8429

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6938

SGD

Singaporen dollaria

1,5815

KRW

Etelä-Korean wonia

1 308,96

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,3094

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,2435

HRK

Kroatian kunaa

7,6280

IDR

Indonesian rupiaa

15 534,04

MYR

Malesian ringgitiä

4,8055

PHP

Filippiinien pesoa

52,447

RUB

Venäjän ruplaa

71,9750

THB

Thaimaan bahtia

40,533

BRL

Brasilian realia

4,4198

MXN

Meksikon pesoa

18,8927

INR

Intian rupiaa

74,1465

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 15.10.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 340/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 340/4

---

EHDOTUSPYYNTÖ – EACEA/41/2015

Erasmus+-ohjelma

”KA3 – Tuki oppisopimuskoulutusta antaville pienille ja keskisuurille yrityksille”

(2015/C 340/05)

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Koska nuorisotyöttömyyttä on paljon ja osaamisen kohtaanto-ongelma on suuri, laadukas oppisopimuskoulutus on tärkeää, jotta harjoittelujakso antaa työmarkkinoiden tarpeita vastaavat tiedot, taidot ja pätevyyden. Oppisopimuskoulutusta koskevien poliittisten aloitteiden onnistuminen riippuu paljolti siitä, että entistä useammat pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset), mikroyritykset mukaan lukien, tarjoavat harjoittelupaikkoja. Näyttö viittaa siihen, että suuret yritykset tarjoavat oppisopimuskoulutusta todennäköisemmin kuin pienet yritykset (1). Pk-yrityksillä on suuri merkitys työpaikkojen luomiselle, ja ne voisivat myös osallistua entistä enemmän oppisopimuskoulutukseen ja parantaa sitä kautta nuorten työllistyvyyttä.

Ehdotuspyynnön tavoitteena on pyytää ehdotuksia siitä, miten uusia tai oppisopimuskoulutuspanostaan merkittävästi nostavia pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä) voitaisiin tukea oppisopimuskoulutuksen antamisessa. On huomattava, että tällä ehdotuspyynnöllä ei tueta pk-yrityksiä suoraan taloudellisesti.

Ehdotuspyynnön tarkoituksena on lisätä oppisopimuskoulutusta. Se on yksi viidestä ammatillista koulutusta koskevasta eurooppalaisesta painopisteestä vuonna 2015–2020 ja yksi eurooppalaisen oppisopimusyhteenliittymän päätavoitteista.

2.   Tukikelpoiset hakijat

Osa-alue 1:

Hakijan (koordinoijan) on oltava jokin seuraavista organisaatioista tai organisaatioryhmistä:

| — | kauppakamarit, teollisuuskamarit ja käsityöläisten järjestöt tai muu asiaankuuluvat alakohtaiset järjestöt / ammattialajärjestöt |
| --- | --- |

—

kauppakamarit, teollisuuskamarit ja käsityöläisten järjestöt tai muu asiaankuuluvat alakohtaiset järjestöt / ammattialajärjestöt

| — | yksityiset tai julkiset yritykset |
| --- | --- |

—

yksityiset tai julkiset yritykset

| — | ammatillisen koulutuksen tarjoajat |
| --- | --- |

—

ammatillisen koulutuksen tarjoajat

| — | muut organisaatiot, jotka tukevat pk-yrityksiä oppisopimuskoulutustarjonnan lisäämisessä. |
| --- | --- |

—

muut organisaatiot, jotka tukevat pk-yrityksiä oppisopimuskoulutustarjonnan lisäämisessä.

Kumppanuuteen on kuuluttava vähintään kaksi tukikelpoista maata (joista toisen on oltava Erasmus+-ohjelmamaa).

Osa-alue 2:

Hakijan (hankkeen koordinoijan) on oltava verkosto tai organisaatio, jolla on jäseniä vähintään 12 Erasmus+-ohjelmamaassa, ja näistä vähintään kuusi osallistuu hankkeeseen kumppaneina.

Tukikelpoisia osallistuvia organisaatioita (osa-alue 1 ja osa-alue 2) ovat seuraavat:

| — | ministeriöt |
| --- | --- |

—

ministeriöt

| — | työmarkkinaosapuolet (työnantajien ja työntekijöiden järjestöt) |
| --- | --- |

—

työmarkkinaosapuolet (työnantajien ja työntekijöiden järjestöt)

| — | yksityiset tai julkiset yritykset |
| --- | --- |

—

yksityiset tai julkiset yritykset

| — | kauppakamarit, teollisuuskamarit ja käsityöläisten järjestöt tai muu asiaankuuluvat alakohtaiset järjestöt / ammattialajärjestöt |
| --- | --- |

—

kauppakamarit, teollisuuskamarit ja käsityöläisten järjestöt tai muu asiaankuuluvat alakohtaiset järjestöt / ammattialajärjestöt

| — | julkiset työnvälityspalvelut |
| --- | --- |

—

julkiset työnvälityspalvelut

| — | alueelliset ja paikalliset viranomaiset |
| --- | --- |

—

alueelliset ja paikalliset viranomaiset

| — | ammatillisen koulutuksen tarjoajat |
| --- | --- |

—

ammatillisen koulutuksen tarjoajat

| — | ammatillisen koulutuksen virastot/keskukset |
| --- | --- |

—

ammatillisen koulutuksen virastot/keskukset

| — | koulut tai muut oppilaitokset |
| --- | --- |

—

koulut tai muut oppilaitokset

| — | korkeakoulut |
| --- | --- |

—

korkeakoulut

| — | tutkimuskeskukset |
| --- | --- |

—

tutkimuskeskukset

| — | kansainväliset järjestöt |
| --- | --- |

—

kansainväliset järjestöt

| — | voittoa tavoittelemattomat yhteisöt (kansalaisjärjestöt) |
| --- | --- |

—

voittoa tavoittelemattomat yhteisöt (kansalaisjärjestöt)

| — | nuorisojärjestöt |
| --- | --- |

—

nuorisojärjestöt

| — | vanhempainyhdistykset |
| --- | --- |

—

vanhempainyhdistykset

| — | muut asiaankuuluvat tahot. |
| --- | --- |

—

muut asiaankuuluvat tahot.

Luonnolliset henkilöt ja yksityiset elinkeinonharjoittajat eivät ole tukikelpoisia.

Tukikelpoisia maita ovat

Osa-alue 1 ja osa-alue 2:

Erasmus+-ohjelman maat:

| — | Euroopan unionin 28 jäsenvaltiota |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin 28 jäsenvaltiota

| — | EFTA-/ETA-maat: Islanti, Liechtenstein ja Norja |
| --- | --- |

—

EFTA-/ETA-maat: Islanti, Liechtenstein ja Norja

| — | EU:n ehdokasmaat: Albania, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro, Serbia ja Turkki. |
| --- | --- |

—

EU:n ehdokasmaat: Albania, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro, Serbia ja Turkki.

EFTA-/ETA-maihin, ehdokasmaihin tai assosioituneisiin maihin sijoittuneiden hakijoiden ehdotuksia voidaan valita edellyttäen, että ehdotuspyynnön ratkaisupäivämäärään mennessä on allekirjoitettu sopimukset, joissa vahvistetaan järjestelyt kyseisten maiden osallistumiseksi ohjelmaan.

Seuraavat Erasmus+-kumppanimaat:

| — | EU:n mahdolliset ehdokasmaat: Bosnia ja Hertsegovina sekä Kosovo. |
| --- | --- |

—

EU:n mahdolliset ehdokasmaat: Bosnia ja Hertsegovina sekä Kosovo.

3.   Tukikelpoiset toimet

Ehdotuspyynnön tavoitteena on tukea Euroopan tasolla hankkeita, jotka auttavat pk-yrityksiä tarjoamaan oppisopimuskoulutusta. Jätettävät ehdotukset kuuluvat toiseen seuraavista osa-alueista:

| a) | Välittäjätahojen valmiuksien kehittämiseen tähtäävät kumppanuudet tai suurten yritysten pk-yrityksen tueksi perustamat kumppanuudet (osa-alue 1)

  Tähän osa-alueeseen kuuluvien hankkeiden on luotava yritysten, ammatillisen koulutuksen tarjoajien ja välittäjäjärjestöjen välille sekä tilanteen mukaan viranomaisten ja työmarkkinaosapuolten välille kumppanuuksia, joiden tavoitteena on saada lisää pk-yrityksiä osallistumaan oppisopimustoimintaan. Siksi hankkeiden tarkoituksena on oltava






  — | välittäjätahojen (kuten kauppakamarien, teollisuuskamarien ja käsityöläisten järjestöjen tai muiden ammattialajärjestöjen) valmiuksien kehittäminen pk-yritysten oppisopimuksien tukemista varten |
| --- | --- | --- |

a)

Välittäjätahojen valmiuksien kehittämiseen tähtäävät kumppanuudet tai suurten yritysten pk-yrityksen tueksi perustamat kumppanuudet (osa-alue 1)

Tähän osa-alueeseen kuuluvien hankkeiden on luotava yritysten, ammatillisen koulutuksen tarjoajien ja välittäjäjärjestöjen välille sekä tilanteen mukaan viranomaisten ja työmarkkinaosapuolten välille kumppanuuksia, joiden tavoitteena on saada lisää pk-yrityksiä osallistumaan oppisopimustoimintaan. Siksi hankkeiden tarkoituksena on oltava

—

välittäjätahojen (kuten kauppakamarien, teollisuuskamarien ja käsityöläisten järjestöjen tai muiden ammattialajärjestöjen) valmiuksien kehittäminen pk-yritysten oppisopimuksien tukemista varten

| — | kumppanuuksien luominen sellaisten suurempien yritysten kanssa, jotka tukevat toimitusketjunsa avulla pk-yrityksiä oppisopimustarjonnan lisäämisessä. |
| --- | --- |

—

kumppanuuksien luominen sellaisten suurempien yritysten kanssa, jotka tukevat toimitusketjunsa avulla pk-yrityksiä oppisopimustarjonnan lisäämisessä.

| b) | Euroopan tason verkostot ja organisaatiot, jotka tukevat pk-yrityksiä kansallisten jäsentensä kautta (osa-alue 2)

  Ehdotuspyynnön puitteissa tuetaan myös rajallista määrää olemassa olevien eurooppalaisten verkostojen ja organisaatioiden ehdottamia hankkeita. Näin tuetaan niiden Euroopan tason kattojärjestön ja kansallisten jäsenten välisiä strategisia toimia, jotka lisäävät oppisopimuspaikkoja pk-yrityksissä. |
| --- | --- |

b)

Euroopan tason verkostot ja organisaatiot, jotka tukevat pk-yrityksiä kansallisten jäsentensä kautta (osa-alue 2)

Ehdotuspyynnön puitteissa tuetaan myös rajallista määrää olemassa olevien eurooppalaisten verkostojen ja organisaatioiden ehdottamia hankkeita. Näin tuetaan niiden Euroopan tason kattojärjestön ja kansallisten jäsenten välisiä strategisia toimia, jotka lisäävät oppisopimuspaikkoja pk-yrityksissä.

Tällaisten kumppanuuksien on katettava yhteistyö kansallisella (rajat ylittävä ja alueiden välinen yhteistyö) ja alueellisella tasolla ja/tai alakohtaisella tasolla.

Tuensaajien on ryhdyttävä seuraaviin toimiin:

| | Osa-alue 1








  — | On kehitettävä välittäjätahojen (kuten kauppakamarien, teollisuuskamarien ja käsityöläisten järjestöjen tai muiden ammattialajärjestöjen) valmiuksia tai kehitettävä ja muodostettava suurempien yritysketjujen toimitusketjujen avulla pk-yritysten tukirakenteita erityisesti sellaisissa pk-yrityksissä, joissa ei ole aiempaa kokemusta oppisopimuskoulutuksesta. |
| --- | --- | --- |

Osa-alue 1

—

On kehitettävä välittäjätahojen (kuten kauppakamarien, teollisuuskamarien ja käsityöläisten järjestöjen tai muiden ammattialajärjestöjen) valmiuksia tai kehitettävä ja muodostettava suurempien yritysketjujen toimitusketjujen avulla pk-yritysten tukirakenteita erityisesti sellaisissa pk-yrityksissä, joissa ei ole aiempaa kokemusta oppisopimuskoulutuksesta.

| | Osa-alue 2








  — | On kehitettävä ja muodostettava olemassa olevien eurooppalaisten verkostojen ja organisaatioiden kattojärjestön ja niiden kansallisten jäsenten välisen kohdennetun yhteistyön avulla pk-yritysten tukirakenteita erityisesti sellaisissa pk-yrityksissä, joissa ei ole aiempaa kokemusta oppisopimuskoulutuksesta. |
| --- | --- | --- |

Osa-alue 2

—

On kehitettävä ja muodostettava olemassa olevien eurooppalaisten verkostojen ja organisaatioiden kattojärjestön ja niiden kansallisten jäsenten välisen kohdennetun yhteistyön avulla pk-yritysten tukirakenteita erityisesti sellaisissa pk-yrityksissä, joissa ei ole aiempaa kokemusta oppisopimuskoulutuksesta.

Lisäksi tuensaajien on ryhdyttävä johonkin seuraavista toimista (samat toimet koskevat osa-aluetta 1 ja 2):

| — | On etsittävä ratkaisuja tiettyihin pk-yrityksiä koskeviin poliittisiin haasteisiin, jotka koskevat oppisopimuskoulutuksen perustamista tai vahvistamista, esimerkiksi tarkastelemalla ja kehittämällä oppisopimusjärjestelmien hallintoa, oppisuunnitelmia tai laadunvarmistusta. |
| --- | --- |

—

On etsittävä ratkaisuja tiettyihin pk-yrityksiä koskeviin poliittisiin haasteisiin, jotka koskevat oppisopimuskoulutuksen perustamista tai vahvistamista, esimerkiksi tarkastelemalla ja kehittämällä oppisopimusjärjestelmien hallintoa, oppisuunnitelmia tai laadunvarmistusta.

| — | On kehitettävä pk-yrityksiä varten taloudellisia ja muita tukirakenteita (esimerkiksi tukemalla kouluttajayritykseksi hyväksymistä, yrityksen sisäisten kouluttajien koulutusta ja ohjeistusta, hallinnollisia menettelyjä, oppisopimusoppilaiden arviointia ja sertifiointia) sekä pk-yrityksiä, ammatillisen koulutuksen tarjoajia ja opiskelijoita kannustavia malleja kustannusten jakamista varten. |
| --- | --- |

—

On kehitettävä pk-yrityksiä varten taloudellisia ja muita tukirakenteita (esimerkiksi tukemalla kouluttajayritykseksi hyväksymistä, yrityksen sisäisten kouluttajien koulutusta ja ohjeistusta, hallinnollisia menettelyjä, oppisopimusoppilaiden arviointia ja sertifiointia) sekä pk-yrityksiä, ammatillisen koulutuksen tarjoajia ja opiskelijoita kannustavia malleja kustannusten jakamista varten.

| — | On tuettava toimia, joiden avulla pk-yritykset voivat parantaa yrityksen sisäisten kouluttajien laatua ja tehostaa yhteistyötä ammatillisen koulutuksen tarjoajien kanssa. |
| --- | --- |

—

On tuettava toimia, joiden avulla pk-yritykset voivat parantaa yrityksen sisäisten kouluttajien laatua ja tehostaa yhteistyötä ammatillisen koulutuksen tarjoajien kanssa.

| — | On parannettava oppisopimuskoulutuksen laatua ja/tai heikommassa asemassa olevien oppilaiden integrointia oppisopimuskoulutukseen. |
| --- | --- |

—

On parannettava oppisopimuskoulutuksen laatua ja/tai heikommassa asemassa olevien oppilaiden integrointia oppisopimuskoulutukseen.

| — | On kehitettävä strategioita yhteisten koulutuskeskusten perustamista tai yhteistyökoulutusta varten, jotta joukko pk-yrityksiä voi tehdä yhteistyötä oppisopimusoppilaiden ottamisessa. |
| --- | --- |

—

On kehitettävä strategioita yhteisten koulutuskeskusten perustamista tai yhteistyökoulutusta varten, jotta joukko pk-yrityksiä voi tehdä yhteistyötä oppisopimusoppilaiden ottamisessa.

| — | On tuotettava ja jaettava opetus- ja tiedotusmateriaalia sekä muita pk-yrityksiin keskittyviä käytännön työkaluja. |
| --- | --- |

—

On tuotettava ja jaettava opetus- ja tiedotusmateriaalia sekä muita pk-yrityksiin keskittyviä käytännön työkaluja.

| — | On toteutettava oppisopimuskoulutuksen houkuttavuutta lisääviä kampanjoita, joilla varmistetaan pk-yritysten osallistuminen oppisopimuskoulutukseen. |
| --- | --- |

—

On toteutettava oppisopimuskoulutuksen houkuttavuutta lisääviä kampanjoita, joilla varmistetaan pk-yritysten osallistuminen oppisopimuskoulutukseen.

| — | On tunnistettava ja kehitettävä strategioita ja rakenteita, jotka edistävät oppisopimusoppilaiden rajatylittävää liikkuvuutta pk-yrityksissä (mutta eivät kata oppisopimusoppilaiden liikkuvuutta itsessään). |
| --- | --- |

—

On tunnistettava ja kehitettävä strategioita ja rakenteita, jotka edistävät oppisopimusoppilaiden rajatylittävää liikkuvuutta pk-yrityksissä (mutta eivät kata oppisopimusoppilaiden liikkuvuutta itsessään).

| — | Muut asiaankuuluvat toimet, joilla tuetaan oppisopimuskoulutuksen lisäämistä pk-yrityksissä. |
| --- | --- |

—

Muut asiaankuuluvat toimet, joilla tuetaan oppisopimuskoulutuksen lisäämistä pk-yrityksissä.

4.   Myöntämisperusteet

Tukikelpoisten hakemusten arvioinnissa sovelletaan seuraavia perusteita:

| a) | Hankkeen merkittävyys (enintään 40 pistettä – saatava vähintään 20 pistettä) |
| --- | --- |

a)

Hankkeen merkittävyys (enintään 40 pistettä – saatava vähintään 20 pistettä)

| b) | Hankkeen suunnittelun ja toteutuksen laatu (enintään 20 pistettä – saatava vähintään 10 pistettä) |
| --- | --- |

b)

Hankkeen suunnittelun ja toteutuksen laatu (enintään 20 pistettä – saatava vähintään 10 pistettä)

| c) | Hankeyhteenliittymän ja yhteistyöjärjestelyjen laatu (enintään 20 pistettä – saatava vähintään 10 pistettä) |
| --- | --- |

c)

Hankeyhteenliittymän ja yhteistyöjärjestelyjen laatu (enintään 20 pistettä – saatava vähintään 10 pistettä)

| d) | Vaikutus ja levittäminen (enintään 20 pistettä – saatava vähintään 10 pistettä). |
| --- | --- |

d)

Vaikutus ja levittäminen (enintään 20 pistettä – saatava vähintään 10 pistettä).

Jotta hakemukset otetaan valintalautakunnan käsittelyyn, niiden on saatava yhteensä vähintään 60 pistettä (yhteensä 100 pisteestä).

5.   Talousarvio

Hankkeiden osarahoitukseen on varattu määrärahoja kaikkiaan enintään 8,7 miljoonaa euroa (5,2 miljoonaa euroa osa-alueelle 1 ja 3,5 miljoonaa euroa osa-alueelle 2).

Kunkin avustuksen määrä on 300 000–600 000 euroa osa-alueen 1 hankkeille ja 600 000–800 000 euroa osa-alueen 2 hankkeille. Virasto odottaa myöntävänsä rahoitusta noin 15 hankkeelle (enintään kymmenelle osa-alueen 1 hankkeelle ja enintään viidelle osa-alueen 2 hankkeelle).

Virasto pidättää oikeuden olla jakamatta kaikkia käytettävissä olevia varoja.

6.   Hakemusten jättämisen määräaika

Hakemus on jätettävä viimeistään 15. tammikuuta 2016 kello 12.00 (Brysselin aikaa).

Hakemuksen on täytettävä seuraavat vaatimukset:

| — | Hakemuksen voi toimittaa vain asianmukaisella virallisella verkkohakulomakkeella. |
| --- | --- |

—

Hakemuksen voi toimittaa vain asianmukaisella virallisella verkkohakulomakkeella.

| — | Hakemus laaditaan jollakin EU:n virallisella kielellä. |
| --- | --- |

—

Hakemus laaditaan jollakin EU:n virallisella kielellä.

Jos näitä vaatimuksia ei noudateta, hakemus hylätään.

7.   Lisätiedot

Hakuohjeet sekä sähköinen hakulomake ovat saatavana osoitteessa

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/support-for-policy-reform-support-for-small-and-medium-sized-enterprises-engaging-in-apprenticeships_en

Hakemuksen on noudatettava kaikkia annettuja ohjeita.

---

(1)  Euroopan komission esite Good for Youth, Good for Business, 2015, s. 19–20.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 15.10.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 340/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 340/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7781 – Marubeni-Itochu Steel / Sumitomo Corporation / MITS JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 340/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 8. lokakuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilaisen yrityksen Marubeni Corporation (Marubeni) ja japanilaisen yrityksen Itochu Corporation (Itochu) määräysvallassa oleva japanilainen yritys Marubeni-Itochu Steel Inc. (MISI) ja japanilainen yritys Sumitomo Corporation (Sumitomo) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan japanilaisessa yrityksessä Marubeni-Itochu Techno Steel Inc. (MITS) ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 8. lokakuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilaisen yrityksen Marubeni Corporation (Marubeni) ja japanilaisen yrityksen Itochu Corporation (Itochu) määräysvallassa oleva japanilainen yritys Marubeni-Itochu Steel Inc. (MISI) ja japanilainen yritys Sumitomo Corporation (Sumitomo) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan japanilaisessa yrityksessä Marubeni-Itochu Techno Steel Inc. (MITS) ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   MISI: terästuotteiden tuotanto, tuonti, vienti ja myynti sekä investoinnit terästeollisuuteen liittyviin toimialoihin; MISI on Marubeni Corporationin ja Itochu Corporationin tytäryritys; nämä puolestaan ovat monialayrityksiä, jotka tuottavat ja myyvät monenlaisia tuotteita, kuten elintarvikkeita, tekstiilejä, kemikaaleja, energiaa, metalleja ja koneita
  —   Sumitomo: tuotteiden ja palvelujen tuotanto ja toimitukset monilla eri aloilla, joihin kuuluvat muun muassa metallituotteet, kuljetus- ja rakennusjärjestelmät, infrastruktuurit, tiedotusvälineet, mineraalivarat, energia, kemikaalit sekä elektroniikka
  —   MITS: maa- ja vesirakentamiseen liittyvien terästuotteiden, teräsrakennustuotteiden sekä teräsrakennusmateriaalien tuotanto ja toimitukset. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   MISI: terästuotteiden tuotanto, tuonti, vienti ja myynti sekä investoinnit terästeollisuuteen liittyviin toimialoihin; MISI on Marubeni Corporationin ja Itochu Corporationin tytäryritys; nämä puolestaan ovat monialayrityksiä, jotka tuottavat ja myyvät monenlaisia tuotteita, kuten elintarvikkeita, tekstiilejä, kemikaaleja, energiaa, metalleja ja koneita

—   Sumitomo: tuotteiden ja palvelujen tuotanto ja toimitukset monilla eri aloilla, joihin kuuluvat muun muassa metallituotteet, kuljetus- ja rakennusjärjestelmät, infrastruktuurit, tiedotusvälineet, mineraalivarat, energia, kemikaalit sekä elektroniikka

—   MITS: maa- ja vesirakentamiseen liittyvien terästuotteiden, teräsrakennustuotteiden sekä teräsrakennusmateriaalien tuotanto ja toimitukset.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7781 – Marubeni-Itochu Steel / Sumitomo Corporation / MITS JV seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7781 – Marubeni-Itochu Steel / Sumitomo Corporation / MITS JV seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 15.10.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 340/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 340/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7798 – CCMP Capital / INEOS / Eco Services)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 340/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 7. lokakuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen CCMP Capital, LLC (CCMP) ja brittiläisen yrityksen INEOS Investments Partnership (INEOS) hallinnoimilla varoilla hankitaan sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu yhteinen määräysvalta yhdysvaltalaisessa yrityksessä Eco Services Operations, LLC (Eco Services). |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 7. lokakuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen CCMP Capital, LLC (CCMP) ja brittiläisen yrityksen INEOS Investments Partnership (INEOS) hallinnoimilla varoilla hankitaan sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu yhteinen määräysvalta yhdysvaltalaisessa yrityksessä Eco Services Operations, LLC (Eco Services).

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   CCMP: maailmanlaajuisesti toimiva pääomasijoitusyhtiö
  —   INEOS: maailmanlaajuisesti toimiva petrokemian tuotteiden, erikoiskemikaalien ja öljytuotteiden valmistaja
  —   Eco Services: rikkihapon valmistaja Yhdysvalloissa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   CCMP: maailmanlaajuisesti toimiva pääomasijoitusyhtiö

—   INEOS: maailmanlaajuisesti toimiva petrokemian tuotteiden, erikoiskemikaalien ja öljytuotteiden valmistaja

—   Eco Services: rikkihapon valmistaja Yhdysvalloissa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7798 – CCMP Capital / INEOS / Eco Services seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7798 – CCMP Capital / INEOS / Eco Services seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---