# Az Európai Unió C 339/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 339 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. október 14. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 339

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. október 14.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 339/01 | A Bizottság közleménye – Az 1220/2012/EU tanácsi rendelet szerinti egyik autonóm vámkontingens automatikus növeléséről | 1 |
| 2015/C 339/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7770 – Vitol/VTTI) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 339/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7655 – Berkshire Hathaway/The Duracell Business) (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2015/C 339/01

A Bizottság közleménye – Az 1220/2012/EU tanácsi rendelet szerinti egyik autonóm vámkontingens automatikus növeléséről

1

2015/C 339/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7770 – Vitol/VTTI) (
  1
  )

1

2

2015/C 339/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7655 – Berkshire Hathaway/The Duracell Business) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 339/04 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2015/C 339/05 | Az EU 28 tagállamának 2014. évi etilalkohol-mérlege (Készült 2015. szeptember 24-én a 2336/2003/EK rendelet 2. cikke alkalmazásában) | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 339/04

Euroátváltási árfolyamok

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2015/C 339/05

Az EU 28 tagállamának 2014. évi etilalkohol-mérlege (Készült 2015. szeptember 24-én a 2336/2003/EK rendelet 2. cikke alkalmazásában)

(Készült 2015. szeptember 24-én a 2336/2003/EK rendelet 2. cikke alkalmazásában)

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 14.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 339/1

---

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE

Az 1220/2012/EU tanácsi rendelet szerinti egyik autonóm vámkontingens automatikus növeléséről

(2015/C 339/01)

Az 1220/2012/EU tanácsi rendelet (1) 3. cikkének megfelelően az alábbi vámkontingens a 2015-ös naptári évre a következők szerint módosul:

| Tételszám | KN-kód | TARIC-kód | Megnevezés | Kontingens éves mennyisége
  (tonnában) | Kontingens vámtétele | Kontingensidőszak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2759 | ex 0302 51 10 | 20 | Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), valamint a Boreogadus saida fajhoz tartozó halak, a máj és az ikra kivételével, frissen, hűtve vagy fagyasztva, feldolgozás céljára. (2)
   (3) | 84 000 | 0 % | 2015.1.1.–2015.12.31. |
| ex 0302 51 90 | 10 |
| ex 0302 59 10 | 10 |
| ex 0303 63 10 | 10 |
| ex 0303 63 30 | 10 |
| ex 0303 63 90 | 10 |
| ex 0303 69 10 | 10 |

Tételszám

KN-kód

TARIC-kód

Megnevezés

Kontingens éves mennyisége

(tonnában)

Kontingens vámtétele

Kontingensidőszak

09.2759

ex 0302 51 10

20

Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), valamint a Boreogadus saida fajhoz tartozó halak, a máj és az ikra kivételével, frissen, hűtve vagy fagyasztva, feldolgozás céljára. (2)
   (3)

84 000

0 %

2015.1.1.–2015.12.31.

ex 0302 51 90

10

ex 0302 59 10

10

ex 0303 63 10

10

ex 0303 63 30

10

ex 0303 63 90

10

ex 0303 69 10

10

---

(1)  HL L 349., 2012.12.19., 4. o.

(2)  A kontingensnek meg kell felelnie a 2454/93/EGK rendelet 291–300. cikkében meghatározott feltételeknek.

(3)  A kontingens nem vonatkozik olyan termékekre, amelyeken kizárólag a következők közül egy vagy több műveletet szándékoznak elvégezni:

| — | tisztítás, kizsigerelés, a farok és a fej eltávolítása, |
| --- | --- |

—

tisztítás, kizsigerelés, a farok és a fej eltávolítása,

| — | darabolás (kivéve a kockára vágást, a filézést, a szeletelést vagy a fagyasztott tömbök felvágását, vagy a fagyasztott, védőpapírral elválasztott filétömbök szeletélését), |
| --- | --- |

—

darabolás (kivéve a kockára vágást, a filézést, a szeletelést vagy a fagyasztott tömbök felvágását, vagy a fagyasztott, védőpapírral elválasztott filétömbök szeletélését),

| — | darabonként gyorsfagyasztott, fagyasztott filék újracsomagolása, |
| --- | --- |

—

darabonként gyorsfagyasztott, fagyasztott filék újracsomagolása,

| — | mintavétel, válogatás, |
| --- | --- |

—

mintavétel, válogatás,

| — | címkézés, |
| --- | --- |

—

címkézés,

| — | csomagolás, |
| --- | --- |

—

csomagolás,

| — | hűtés, |
| --- | --- |

—

hűtés,

| — | fagyasztás, |
| --- | --- |

—

fagyasztás,

| — | mélyfagyasztás, |
| --- | --- |

—

mélyfagyasztás,

| — | kiolvasztás és szétválasztás. |
| --- | --- |

—

kiolvasztás és szétválasztás.

A kontingens nem vonatkozik olyan termékekre, amelyeken kontingensre való jogosultságot biztosító kezelést vagy műveleteket szándékoznak elvégezni, amennyiben az ilyen kezelés vagy műveletek elvégzése kiskereskedelmi vagy vendéglátó-ipari szinten történik. A kontingens csak emberi fogyasztásra szánt termékekre vehető igénybe.

---

| 14.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 339/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 339/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7770 – Vitol/VTTI)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 339/02)

2015. október 8-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7770 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7770 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 14.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 339/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 339/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7655 – Berkshire Hathaway/The Duracell Business)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 339/03)

2015. július 22-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7655 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7655 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 14.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 339/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 339/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. október 13.

(2015/C 339/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1374 |
| JPY | Japán yen | 136,16 |
| DKK | Dán korona | 7,4608 |
| GBP | Angol font | 0,74800 |
| SEK | Svéd korona | 9,2560 |
| CHF | Svájci frank | 1,0910 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,2690 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,131 |
| HUF | Magyar forint | 311,53 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2391 |
| RON | Román lej | 4,4163 |
| TRY | Török líra | 3,3600 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5585 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4840 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,8149 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6974 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5929 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 308,93 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,3060 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,2123 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6165 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 511,63 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7735 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,384 |
| RUB | Orosz rubel | 71,4085 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,532 |
| BRL | Brazil real | 4,3271 |
| MXN | Mexikói peso | 18,8763 |
| INR | Indiai rúpia | 74,1414 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1374

JPY

Japán yen

136,16

DKK

Dán korona

7,4608

GBP

Angol font

0,74800

SEK

Svéd korona

9,2560

CHF

Svájci frank

1,0910

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,2690

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,131

HUF

Magyar forint

311,53

PLN

Lengyel zloty

4,2391

RON

Román lej

4,4163

TRY

Török líra

3,3600

AUD

Ausztrál dollár

1,5585

CAD

Kanadai dollár

1,4840

HKD

Hongkongi dollár

8,8149

NZD

Új-zélandi dollár

1,6974

SGD

Szingapúri dollár

1,5929

KRW

Dél-Koreai won

1 308,93

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,3060

CNY

Kínai renminbi

7,2123

HRK

Horvát kuna

7,6165

IDR

Indonéz rúpia

15 511,63

MYR

Maláj ringgit

4,7735

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,384

RUB

Orosz rubel

71,4085

THB

Thaiföldi baht

40,532

BRL

Brazil real

4,3271

MXN

Mexikói peso

18,8763

INR

Indiai rúpia

74,1414

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 14.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 339/4

---

Az EU 28 tagállamának 2014. évi etilalkohol-mérlege

(Készült 2015. szeptember 24-én a 2336/2003/EK rendelet 2. cikke alkalmazásában)

(2015/C 339/05)

| | Az EU 28 tagállamának 2014. évi etilalkohol-mérlege
  Készült 2015. szeptember 24-én a 2336/2003/EK rendelet (1) 2. cikke alkalmazásában | Mennyiség (hektoliter tiszta alkoholban kifejezve) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Nyitókészlet | — |
| — | Mezőgazdasági eredetű |

Az EU 28 tagállamának 2014. évi etilalkohol-mérlege

Készült 2015. szeptember 24-én a 2336/2003/EK rendelet (1) 2. cikke alkalmazásában

Mennyiség (hektoliter tiszta alkoholban kifejezve)

1.

Nyitókészlet

—

—

Mezőgazdasági eredetű

16 415 600

| — | Nem mezőgazdasági eredetű |
| --- | --- |

—

Nem mezőgazdasági eredetű

—

2.

Termelés

—

| — | Mezőgazdasági eredetű |
| --- | --- |

—

Mezőgazdasági eredetű

69 106 578

| — | Nem mezőgazdasági eredetű |
| --- | --- |

—

Nem mezőgazdasági eredetű

—

3.

Behozatal (2)
   (3)

4 919 325

| — | 0 %-os vámtétel |
| --- | --- |

—

0 %-os vámtétel

4 044 646

| — | Csökkentett vámtétel |
| --- | --- |

—

Csökkentett vámtétel

—

| — | 100 %-os vámtétel |
| --- | --- |

—

100 %-os vámtétel

874 679

4.

Összes forrás

90 441 503

5.

Kivitel

2 081 573

6.

Belső felhasználás

71 433 079

Mezőgazdasági

Nem mezőgazdasági

Összesen

Élelmezési célú felhasználás

14 735 795

Ipari célú felhasználás

8 169 771

Tüzelőanyag (3)

47 050 088

Egyéb

1 477 425

Összesen

71 433 079

7.

Zárókészlet

—

| — | Mezőgazdasági eredetű |
| --- | --- |

—

Mezőgazdasági eredetű

16 926 851

| — | Nem mezőgazdasági eredetű |
| --- | --- |

—

Nem mezőgazdasági eredetű

—

---

(1)  A Bizottság 2003. december 30-i 2336/2003/EK rendelete a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol piacával kapcsolatos egyedi intézkedések megállapításáról szóló 670/2003/EK tanácsi rendelet egyes részletes alkalmazási szabályainak bevezetéséről (HL L 346., 2003.12.31., 19. o.).

(2)  Csak a 2207 10, a 2207 20, a 2208 90 91 és a 2208 90 99 KN-kód alá tartozó termékekből.

(3)  Nem foglalja magában a 3824 90 97 KN-kód alá tartozó 3,5 millió hl tiszta alkoholt, illetve a 2909 19 10 KN-kód alá tartozó ETBE előállítására szánt 0,8 millió hl tiszta alkoholt, amelyet tüzelőanyag-gyártásra használtak fel.

Forrás: A tagállamok közleményei/Eurostat COMEXT.

---