# Jurnalul Oficial C 319/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 319 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5826 septembrie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 319

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5826 septembrie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 319/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7606 – Grupo Antolín/Magna Interiors) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 319/02 | Note explicative ale Nomenclaturii combinate a Uniunii Europene | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 319/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7606 – Grupo Antolín/Magna Interiors) (
  1
  )

1

1

2015/C 319/02

Note explicative ale Nomenclaturii combinate a Uniunii Europene

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 319/03 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | Curtea de Conturi |
| 2015/C 319/04 | Raportul special nr. 9/2015 – Sprijinul Uniunii Europene pentru lupta împotriva torturii și pentru abolirea pedepsei cu moartea | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2015/C 319/05 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 4 |
| 2015/C 319/06 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 4 |
| 2015/C 319/07 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 5 |
| 2015/C 319/08 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 319/03

Rata de schimb a monedei euro

2

Curtea de Conturi

2015/C 319/04

Raportul special nr. 9/2015 – Sprijinul Uniunii Europene pentru lupta împotriva torturii și pentru abolirea pedepsei cu moartea

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2015/C 319/05

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

4

2015/C 319/06

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

4

2015/C 319/07

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

5

2015/C 319/08

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

5

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 319/09 | Aviz de expirare a anumitor măsuri compensatorii | 6 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 319/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7708 – ALSO/PCF) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 319/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7765 – Carlyle/Veritas) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 319/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7651 – Bain Capital/Davigel Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2015/C 319/09

Aviz de expirare a anumitor măsuri compensatorii

6

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2015/C 319/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7708 – ALSO/PCF) (
  1
  )

1

7

2015/C 319/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7765 – Carlyle/Veritas) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

2015/C 319/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7651 – Bain Capital/Davigel Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 26.9.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 319/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7606 – Grupo Antolín/Magna Interiors)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 319/01)

La 4 august 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7606. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7606. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 26.9.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 319/1

---

Note explicative ale Nomenclaturii combinate a Uniunii Europene

(2015/C 319/02)

Conform articolului 9 alineatul (1) litera (a) a doua liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (1), Notele explicative ale Nomenclaturii combinate a Uniunii Europene (2) se modifică după cum urmează:

La pagina 182, după nota explicativă de la subpoziția „3824 90 70 Preparate ignifuge, hidrofuge și altele, utilizate pentru protecția construcțiilor”, se introduce următorul text:

| „3824 90 92


  și


  3824 90 93 | Produse chimice sau preparate, compuse predominant din compuși organici, nedenumite și necuprinse în altă parte.

  Pentru clasificarea produselor sau a preparatelor chimice de la aceste subpoziții, nu trebuie să se țină cont de cantitatea de apă.
  Termenul «compuși organici» se aplică tuturor produselor organice, indiferent de clasificarea acestora.” |
| --- | --- |

„3824 90 92

și

3824 90 93

Produse chimice sau preparate, compuse predominant din compuși organici, nedenumite și necuprinse în altă parte.

Pentru clasificarea produselor sau a preparatelor chimice de la aceste subpoziții, nu trebuie să se țină cont de cantitatea de apă.

Termenul «compuși organici» se aplică tuturor produselor organice, indiferent de clasificarea acestora.”

---

(1)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  JO C 76, 4.3.2015, p. 1.

2

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 26.9.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 319/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 319/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

25 septembrie 2015

(2015/C 319/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1151 |
| JPY | yen japonez | 134,92 |
| DKK | coroana daneză | 7,4597 |
| GBP | lira sterlină | 0,73475 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3917 |
| CHF | franc elvețian | 1,0922 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,5130 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,193 |
| HUF | forint maghiar | 315,46 |
| PLN | zlot polonez | 4,2218 |
| RON | leu românesc nou | 4,4111 |
| TRY | lira turcească | 3,3767 |
| AUD | dolar australian | 1,5895 |
| CAD | dolar canadian | 1,4845 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6420 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7578 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5860 |
| KRW | won sud-coreean | 1 326,92 |
| ZAR | rand sud-african | 15,3184 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,1082 |
| HRK | kuna croată | 7,6405 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 341,76 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8912 |
| PHP | peso Filipine | 52,126 |
| RUB | rubla rusească | 73,2000 |
| THB | baht thailandez | 40,322 |
| BRL | real brazilian | 4,3383 |
| MXN | peso mexican | 18,6723 |
| INR | rupie indiană | 73,7709 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1151

JPY

yen japonez

134,92

DKK

coroana daneză

7,4597

GBP

lira sterlină

0,73475

SEK

coroana suedeză

9,3917

CHF

franc elvețian

1,0922

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,5130

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,193

HUF

forint maghiar

315,46

PLN

zlot polonez

4,2218

RON

leu românesc nou

4,4111

TRY

lira turcească

3,3767

AUD

dolar australian

1,5895

CAD

dolar canadian

1,4845

HKD

dolar Hong Kong

8,6420

NZD

dolar neozeelandez

1,7578

SGD

dolar Singapore

1,5860

KRW

won sud-coreean

1 326,92

ZAR

rand sud-african

15,3184

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,1082

HRK

kuna croată

7,6405

IDR

rupia indoneziană

16 341,76

MYR

ringgit Malaiezia

4,8912

PHP

peso Filipine

52,126

RUB

rubla rusească

73,2000

THB

baht thailandez

40,322

BRL

real brazilian

4,3383

MXN

peso mexican

18,6723

INR

rupie indiană

73,7709

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Curtea de Conturi

| 26.9.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 319/3

---

Raportul special nr. 9/2015

„Sprijinul Uniunii Europene pentru lupta împotriva torturii și pentru abolirea pedepsei cu moartea”

(2015/C 319/04)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 9/2015 „Sprijinul Uniunii Europene pentru lupta împotriva torturii și pentru abolirea pedepsei cu moartea”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu.

Raportul poate fi obținut gratuit în versiune tipărită, printr-o cerere adresată Curții de Conturi:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel: +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel: +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

sau completând un bon de comandă electronic pe site-ul EU-Bookshop.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 26.9.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 319/4

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2015/C 319/05)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 25.8.2015 |
| --- | --- |
| Durată | 25.8-31.12.2015 |
| Stat membru | Germania |
| Stoc sau grup de stocuri | HKE/571214 + HKE/*8ABDE. |
| Specie | Merluciu (Merluccius merluccius) |
| Zonă | Zonele VI și VII; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV + VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 39/TQ104 |

Data și ora încetării activităților

25.8.2015

Durată

25.8-31.12.2015

Stat membru

Germania

Stoc sau grup de stocuri

HKE/571214 + HKE/*8ABDE.

Specie

Merluciu (Merluccius merluccius)

Zonă

Zonele VI și VII; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV + VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

39/TQ104

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 26.9.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 319/4

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2015/C 319/06)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 31.8.2015 |
| --- | --- |
| Durată | 31.8.2015-31.12.2015 |
| Stat membru | Spania |
| Stoc sau grup de stocuri | GHL/2A-C46 |
| Specie | Halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Zonă | Apele Uniunii din zonele IIa și IV, precum și apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VI |
| Tipul (tipurile) de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 40/TQ104 |

Data și ora încetării activităților

31.8.2015

Durată

31.8.2015-31.12.2015

Stat membru

Spania

Stoc sau grup de stocuri

GHL/2A-C46

Specie

Halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides)

Zonă

Apele Uniunii din zonele IIa și IV, precum și apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VI

Tipul (tipurile) de nave de pescuit

—

Număr de referință

40/TQ104

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 26.9.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 319/5

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2015/C 319/07)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit, conform tabelului de mai jos:

| Data și ora încetării activităților | 1.9.2015 |
| --- | --- |
| Durată | 1.9-31.12.2015 |
| Stat membru | Irlanda |
| Stoc sau grup de stocuri | COD/07A |
| Specie | Cod (Gadus morhua) |
| Zonă | VIIa |
| Tip (tipuri) de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 41/TQ104 |

Data și ora încetării activităților

1.9.2015

Durată

1.9-31.12.2015

Stat membru

Irlanda

Stoc sau grup de stocuri

COD/07A

Specie

Cod (Gadus morhua)

Zonă

VIIa

Tip (tipuri) de nave de pescuit

—

Număr de referință

41/TQ104

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 26.9.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 319/5

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2015/C 319/08)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit, conform tabelului de mai jos:

| Data și ora încetării activităților | 1.9.2015 |
| --- | --- |
| Durată | 1.9-31.12.2015 |
| Stat membru | Irlanda |
| Stoc sau grup de stocuri | NEP/*07U16 |
| Specie | Langustină (Nephrops norvegicus) |
| Zonă | Unitatea funcțională 16 din subzona ICES VII |
| Tip (tipuri) de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 42/TQ104 |

Data și ora încetării activităților

1.9.2015

Durată

1.9-31.12.2015

Stat membru

Irlanda

Stoc sau grup de stocuri

NEP/*07U16

Specie

Langustină (Nephrops norvegicus)

Zonă

Unitatea funcțională 16 din subzona ICES VII

Tip (tipuri) de nave de pescuit

—

Număr de referință

42/TQ104

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 26.9.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 319/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 319/6

---

Aviz de expirare a anumitor măsuri compensatorii

(2015/C 319/09)

Ca urmare a publicării unui aviz de expirare iminentă a unor măsuri (1), în urma căreia nu a fost depusă nicio cerere de reexaminare argumentată în mod corespunzător, Comisia notifică faptul că măsurile compensatorii menționate mai jos vor expira în curând.

Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul (CE) nr. 597/2009 al Consiliului din 11 iunie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (2).

| Produs | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Referință | Data expirării (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Anumite tipuri de polietilentereftalat | Iran
  Pakistan
  Emiratele Arabe Unite | Taxă compensatorie | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 857/2010 al Consiliului de instituire a unei taxe compensatorii definitive și de colectare definitivă a taxei provizorii instituite la importurile de anumite tipuri de polietilen tereftalat originare din Iran, Pakistan și Emiratele Arabe Unite (JO L 254, 29.9.2010, p. 10). | 30.9.2015 |

Produs

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Referință

Data expirării (3)

Anumite tipuri de polietilentereftalat

Iran

Pakistan

Emiratele Arabe Unite

Taxă compensatorie

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 857/2010 al Consiliului de instituire a unei taxe compensatorii definitive și de colectare definitivă a taxei provizorii instituite la importurile de anumite tipuri de polietilen tereftalat originare din Iran, Pakistan și Emiratele Arabe Unite (JO L 254, 29.9.2010, p. 10).

30.9.2015

---

(1)  JO C 10, 14.1.2015, p. 3.

(2)  JO L 188, 18.7.2009, p. 93.

(3)  Măsura expiră la miezul nopții la data menționată în această coloană.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 26.9.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 319/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 319/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7708 – ALSO/PCF)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 319/10)

| 1. | La data de 18 septembrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea ALSO Holding AG (Elveția), controlată de Droege International Group AG (Germania), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi PC Factory SA (Polonia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 18 septembrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea ALSO Holding AG (Elveția), controlată de Droege International Group AG (Germania), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi PC Factory SA (Polonia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii ALSO Holding AG: distribuție cu ridicata și logistică pentru produse, soluții și servicii în domeniul IT, al comunicării și al produselor electronice de larg consum în Europa;
  —   în cazul întreprinderii Droege International Group AG: servicii de consultanță de management cu participații majoritare în întreprinderi din sectorul produselor farmaceutice, al sistemelor de siguranță, al sănătății, al resurselor umane și al distribuției TIC;
  —   în cazul întreprinderii PC Factory SA: distribuția cu ridicata de produse IT, de produse de comunicare și de produse electronice de larg consum, în special în Polonia. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii ALSO Holding AG: distribuție cu ridicata și logistică pentru produse, soluții și servicii în domeniul IT, al comunicării și al produselor electronice de larg consum în Europa;

—   în cazul întreprinderii Droege International Group AG: servicii de consultanță de management cu participații majoritare în întreprinderi din sectorul produselor farmaceutice, al sistemelor de siguranță, al sănătății, al resurselor umane și al distribuției TIC;

—   în cazul întreprinderii PC Factory SA: distribuția cu ridicata de produse IT, de produse de comunicare și de produse electronice de larg consum, în special în Polonia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7708 – ALSO/PCF, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7708 – ALSO/PCF, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 26.9.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 319/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 319/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7765 – Carlyle/Veritas)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 319/11)

| 1. | La data de 15 septembrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea The Carlyle Group L.P. („Carlyle”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra activității de gestionare a informațiilor a întreprinderii Symantec Corporation („Symantec”, SUA), cunoscută sub numele de Veritas („Veritas”), prin achiziționare de acțiuni și de active. |
| --- | --- |

1.

La data de 15 septembrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea The Carlyle Group L.P. („Carlyle”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra activității de gestionare a informațiilor a întreprinderii Symantec Corporation („Symantec”, SUA), cunoscută sub numele de Veritas („Veritas”), prin achiziționare de acțiuni și de active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Carlyle: gestionarea de investiții la nivel mondial în patru domenii: (i) capital privat al întreprinderilor; (ii) active reale; (iii) strategii pentru piața mondială; și (iv) soluții;
  —   în cazul întreprinderii Veritas: producția de programe informatice de stocare ce gestionează și asigură accesibilitatea, disponibilitatea și utilizarea informațiilor stocate pe suporturi fizice de stocare. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Carlyle: gestionarea de investiții la nivel mondial în patru domenii: (i) capital privat al întreprinderilor; (ii) active reale; (iii) strategii pentru piața mondială; și (iv) soluții;

—   în cazul întreprinderii Veritas: producția de programe informatice de stocare ce gestionează și asigură accesibilitatea, disponibilitatea și utilizarea informațiilor stocate pe suporturi fizice de stocare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7765 – Carlyle/Veritas, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7765 – Carlyle/Veritas, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 26.9.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 319/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 319/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7651 – Bain Capital/Davigel Group)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 319/12)

| 1. | La data de 18 septembrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Bain Capital Europe LLP („Bain Capital”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregilor întreprinderi Davigel SAS (Franța) și Davigel España (Spania) (denumite în continuare împreună „Grupul Davigel”), prin achiziționare de active. |
| --- | --- |

1.

La data de 18 septembrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Bain Capital Europe LLP („Bain Capital”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregilor întreprinderi Davigel SAS (Franța) și Davigel España (Spania) (denumite în continuare împreună „Grupul Davigel”), prin achiziționare de active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul Grupului Davigel: producția și distribuția de produse de alimentație publică;
  —   în cazul întreprinderii Bain Capital: Bain Capital este un fond de investiții în societăți necotate care își desfășoară activitatea în toate sectoarele economiei. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul Grupului Davigel: producția și distribuția de produse de alimentație publică;

—   în cazul întreprinderii Bain Capital: Bain Capital este un fond de investiții în societăți necotate care își desfășoară activitatea în toate sectoarele economiei.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7651 – Bain Capital/Davigel Group, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7651 – Bain Capital/Davigel Group, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---