# Uradni list C 336/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 336 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5810. oktober 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 336

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5810. oktober 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 336/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 336/01

Menjalni tečaji eura

1

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 336/02 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7686 – Avago/Broadcom) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 336/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7776 – BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 336/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7757 – Axa/Genworth LPI) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2015/C 336/02

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7686 – Avago/Broadcom) (
  1
  )

1

2

2015/C 336/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7776 – BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

3

2015/C 336/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7757 – Axa/Genworth LPI) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 10.10.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 336/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 336/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

9. oktobra 2015

(2015/C 336/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1362 |
| JPY | japonski jen | 136,65 |
| DKK | danska krona | 7,4599 |
| GBP | funt šterling | 0,74070 |
| SEK | švedska krona | 9,2683 |
| CHF | švicarski frank | 1,0919 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,1895 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,109 |
| HUF | madžarski forint | 311,59 |
| PLN | poljski zlot | 4,2170 |
| RON | romunski leu | 4,4150 |
| TRY | turška lira | 3,2973 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5502 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4698 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8057 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6964 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5855 |
| KRW | južnokorejski won | 1 298,05 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,0674 |
| CNY | kitajski juan | 7,2094 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6290 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 346,50 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6919 |
| PHP | filipinski peso | 51,945 |
| RUB | ruski rubelj | 69,3640 |
| THB | tajski bat | 40,392 |
| BRL | brazilski real | 4,2601 |
| MXN | mehiški peso | 18,6271 |
| INR | indijska rupija | 73,6258 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1362

JPY

japonski jen

136,65

DKK

danska krona

7,4599

GBP

funt šterling

0,74070

SEK

švedska krona

9,2683

CHF

švicarski frank

1,0919

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,1895

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,109

HUF

madžarski forint

311,59

PLN

poljski zlot

4,2170

RON

romunski leu

4,4150

TRY

turška lira

3,2973

AUD

avstralski dolar

1,5502

CAD

kanadski dolar

1,4698

HKD

hongkonški dolar

8,8057

NZD

novozelandski dolar

1,6964

SGD

singapurski dolar

1,5855

KRW

južnokorejski won

1 298,05

ZAR

južnoafriški rand

15,0674

CNY

kitajski juan

7,2094

HRK

hrvaška kuna

7,6290

IDR

indonezijska rupija

15 346,50

MYR

malezijski ringit

4,6919

PHP

filipinski peso

51,945

RUB

ruski rubelj

69,3640

THB

tajski bat

40,392

BRL

brazilski real

4,2601

MXN

mehiški peso

18,6271

INR

indijska rupija

73,6258

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 10.10.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 336/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 336/2

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7686 – Avago/Broadcom)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 336/02)

| 1. | Komisija je 2. oktobra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Avago Technologies Limited („Avago“, Singapur) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Broadcom Corporation („Broadcom“, Združene države). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 2. oktobra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Avago Technologies Limited („Avago“, Singapur) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Broadcom Corporation („Broadcom“, Združene države).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Avago: zasnova, proizvodnja, trženje in prodaja vrste polprevodnikov, ki se uporabljajo v sistemih žične in brezžične komunikacije ter pri shranjevanju podatkov in v industrijskih izdelkih,
  —   za Broadcom: polprevodniške rešitve za sisteme žičnih in brezžičnih komunikacij. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Avago: zasnova, proizvodnja, trženje in prodaja vrste polprevodnikov, ki se uporabljajo v sistemih žične in brezžične komunikacije ter pri shranjevanju podatkov in v industrijskih izdelkih,

—   za Broadcom: polprevodniške rešitve za sisteme žičnih in brezžičnih komunikacij.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7686 – Avago/Broadcom se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7686 – Avago/Broadcom se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

| 10.10.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 336/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 336/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7776 – BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 336/03)

| 1. | Komisija je 5. oktobra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Britel Fund Nominees Limited, ki je korporacijski skrbnik BT Pension Scheme („BTPS“, Združeno kraljestvo), in Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada) z nakupom sredstev pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad South Bank Tower Estate („ciljna nepremičnina“), nepremičnino v Londonu (Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 5. oktobra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Britel Fund Nominees Limited, ki je korporacijski skrbnik BT Pension Scheme („BTPS“, Združeno kraljestvo), in Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada) z nakupom sredstev pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad South Bank Tower Estate („ciljna nepremičnina“), nepremičnino v Londonu (Združeno kraljestvo).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za BTPS: pokojninski načrt poklicnega zavarovanja, namenjen zaposlenim v BT Group plc. Dejavnosti BPTS vključujejo nepremičninske naložbe, širša skupina pa se ukvarja z obveznicami in kapitalskimi naložbami v Združenem kraljestvu in tujini,
  —   za CPPIB: organizacija za upravljanje naložb, ki vlaga sredstva pokojninske sheme Canada Pension Plan. CPPIB vlaga zlasti v lastniški kapital, zasebni kapital, nepremičnine in infrastrukturo ter naložbe s fiksnim donosom,
  —   za ciljno nepremičnino: nepremičnina za mešano uporabo v Londonu, ki združuje stanovanjske, maloprodajne in poslovne prostore. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za BTPS: pokojninski načrt poklicnega zavarovanja, namenjen zaposlenim v BT Group plc. Dejavnosti BPTS vključujejo nepremičninske naložbe, širša skupina pa se ukvarja z obveznicami in kapitalskimi naložbami v Združenem kraljestvu in tujini,

—   za CPPIB: organizacija za upravljanje naložb, ki vlaga sredstva pokojninske sheme Canada Pension Plan. CPPIB vlaga zlasti v lastniški kapital, zasebni kapital, nepremičnine in infrastrukturo ter naložbe s fiksnim donosom,

—   za ciljno nepremičnino: nepremičnina za mešano uporabo v Londonu, ki združuje stanovanjske, maloprodajne in poslovne prostore.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7776 – BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7776 – BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 10.10.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 336/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 336/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7757 – Axa/Genworth LPI)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 336/04)

| 1. | Komisija je 5. oktobra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje AXA S.A. („AXA“, Francija) z nakupom delnic podjetij Genworth Financial European Group Holdings Limited („Genworth Topco“, Združeno kraljestvo), Financial Insurance Guernsey PCC Limited („FIG PCC“, Guernsey), Genworth Consulting Services (Beijing) Limited, („GCS Beijing“, Kitajska), Genworth General Services Asia Limited („GGS Asia“, Hong Kong) in CFI Administrators Limited (Irska), skupaj imenovanih „Genworth LPI“, pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad deli zavarovalnega posla podjetja Genworth Financial Inc. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 5. oktobra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje AXA S.A. („AXA“, Francija) z nakupom delnic podjetij Genworth Financial European Group Holdings Limited („Genworth Topco“, Združeno kraljestvo), Financial Insurance Guernsey PCC Limited („FIG PCC“, Guernsey), Genworth Consulting Services (Beijing) Limited, („GCS Beijing“, Kitajska), Genworth General Services Asia Limited („GGS Asia“, Hong Kong) in CFI Administrators Limited (Irska), skupaj imenovanih „Genworth LPI“, pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad deli zavarovalnega posla podjetja Genworth Financial Inc.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za podjetje AXA: zagotavljanje storitev življenjskega zavarovanja, neživljenjskega zavarovanja, pozavarovanja in upravljanja sredstev na svetovni ravni,
  —   za Genworth LPI: zagotavljanje storitev življenjskega zavarovanja, neživljenjskega zavarovanja in pozavarovanja na svetovni ravni. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za podjetje AXA: zagotavljanje storitev življenjskega zavarovanja, neživljenjskega zavarovanja, pozavarovanja in upravljanja sredstev na svetovni ravni,

—   za Genworth LPI: zagotavljanje storitev življenjskega zavarovanja, neživljenjskega zavarovanja in pozavarovanja na svetovni ravni.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7757 – Axa/Genworth LPI se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7757 – Axa/Genworth LPI se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---