# Az Európai Unió L 289/2015

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 289 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 58. évfolyam2015. november 5. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 289

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

58. évfolyam2015. november 5.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1978 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. augusztus 28.) a 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 8. cikk alkalmazásának az említett rendelet VI. mellékletében felsorolt módozatai tekintetében történő módosításáról | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1979 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. augusztus 28.) az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének módosításáról | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1980 végrehajtási rendelete (2015. november 4.) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet helyesbítéséről (
  1
  ) | 6 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1981 végrehajtási rendelete (2015. november 4.) az N,N-metilén-biszmorfolinból felszabaduló formaldehid létező hatóanyag 6. és 13. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról (
  1
  ) | 9 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1982 végrehajtási rendelete (2015. november 4.) a hexaflumuronnak a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról (
  1
  ) | 13 |
| | | A Bizottság (EU) 2015/1983 végrehajtási rendelete (2015. november 4.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 16 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1984 végrehajtási határozata (2015. november 3.) a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 9. cikkének (5) bekezdése szerinti bejelentés feltételeinek, formátumainak és eljárásainak megállapításáról
  (az értesítés a C(2015) 7369. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 18 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1985 végrehajtási határozata (2015. november 4.) az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikkének (3) bekezdése alapján egy citromsavval átitatott, vírusölő papírzsebkendőről (
  1
  ) | 26 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2015/1978 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. augusztus 28.) a 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 8. cikk alkalmazásának az említett rendelet VI. mellékletében felsorolt módozatai tekintetében történő módosításáról

1

*

A Bizottság (EU) 2015/1979 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. augusztus 28.) az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének módosításáról

3

*

A Bizottság (EU) 2015/1980 végrehajtási rendelete (2015. november 4.) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet helyesbítéséről (
  1
  )

1

6

*

A Bizottság (EU) 2015/1981 végrehajtási rendelete (2015. november 4.) az N,N-metilén-biszmorfolinból felszabaduló formaldehid létező hatóanyag 6. és 13. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról (
  1
  )

1

9

*

A Bizottság (EU) 2015/1982 végrehajtási rendelete (2015. november 4.) a hexaflumuronnak a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról (
  1
  )

1

13

A Bizottság (EU) 2015/1983 végrehajtási rendelete (2015. november 4.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

16

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2015/1984 végrehajtási határozata (2015. november 3.) a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 9. cikkének (5) bekezdése szerinti bejelentés feltételeinek, formátumainak és eljárásainak megállapításáról
  (az értesítés a C(2015) 7369. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2015) 7369. számú dokumentummal történt)

1

18

*

A Bizottság (EU) 2015/1985 végrehajtási határozata (2015. november 4.) az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikkének (3) bekezdése alapján egy citromsavval átitatott, vírusölő papírzsebkendőről (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 5.11.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 289/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1978 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2015. augusztus 28.)

a 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 8. cikk alkalmazásának az említett rendelet VI. mellékletében felsorolt módozatai tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról és a 732/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen 8. cikkének (6) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 978/2012/EU rendelet 8. cikkének (1) bekezdése értelmében az általános tarifális preferenciák rendszerének (a továbbiakban: GSP) általános előírása szerinti tarifális preferenciákat fel kell függeszteni olyan, egy adott GSP-kedvezményezett országból származó, valamely GSP-áruosztályba tartozó termékek tekintetében, amelyek esetében az ebből a GSP-kedvezményezett országból az Unióba irányuló behozatal három egymást követő évben vett átlagértéke meghaladja a VI. mellékletében felsorolt határértékeket. Az egyes határértékeket az azonos termékek valamennyi GSP-kedvezményezett országból az Unióba irányuló behozatala összértékének százalékaként kell kiszámítani. |
| --- | --- |

(1)

A 978/2012/EU rendelet 8. cikkének (1) bekezdése értelmében az általános tarifális preferenciák rendszerének (a továbbiakban: GSP) általános előírása szerinti tarifális preferenciákat fel kell függeszteni olyan, egy adott GSP-kedvezményezett országból származó, valamely GSP-áruosztályba tartozó termékek tekintetében, amelyek esetében az ebből a GSP-kedvezményezett országból az Unióba irányuló behozatal három egymást követő évben vett átlagértéke meghaladja a VI. mellékletében felsorolt határértékeket. Az egyes határértékeket az azonos termékek valamennyi GSP-kedvezményezett országból az Unióba irányuló behozatala összértékének százalékaként kell kiszámítani.

| (2) | A GSP-kedvezményezett országok listájának módosítása esetén a 978/2012/EU rendelet felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a VI. melléklet módosítása céljából, hogy az említett mellékletben felsorolt módozatokat kiigazítsa annak érdekében, hogy a 8. cikk (1) bekezdésében meghatározott átsorolt áruosztályok súlya arányosan ne változzon. |
| --- | --- |

(2)

A GSP-kedvezményezett országok listájának módosítása esetén a 978/2012/EU rendelet felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a VI. melléklet módosítása céljából, hogy az említett mellékletben felsorolt módozatokat kiigazítsa annak érdekében, hogy a 8. cikk (1) bekezdésében meghatározott átsorolt áruosztályok súlya arányosan ne változzon.

| (3) | A Bizottság 1421/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2)2015. január 1-jei hatállyal törölte Kínát, Ecuadort, a Maldív-szigeteket és Thaiföldet a 978/2012/EU rendelet II. mellékletében szereplő GSP-kedvezményezett országok listájáról. Tekintettel arra, hogy az említett országok a GSP-behozatal jelentős hányadát képviselik, ezen országoknak a kedvezményezettek listájából történő törlése szükségessé teszi a 978/2012/EU rendelet VI. mellékletében felsorolt módozatok módosítását. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság 1421/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2)2015. január 1-jei hatállyal törölte Kínát, Ecuadort, a Maldív-szigeteket és Thaiföldet a 978/2012/EU rendelet II. mellékletében szereplő GSP-kedvezményezett országok listájáról. Tekintettel arra, hogy az említett országok a GSP-behozatal jelentős hányadát képviselik, ezen országoknak a kedvezményezettek listájából történő törlése szükségessé teszi a 978/2012/EU rendelet VI. mellékletében felsorolt módozatok módosítását.

| (4) | A 978/2012/EU rendelet II. mellékletében szereplő országok listájában az említett rendelet hatálybalépése és 2015. január 1-je között eszközölt valamennyi módosítás következtében az összes GSP-kedvezményezett országból az Unióba irányuló, az utolsó három egymást követő év (2012–2014) átlaga alapján kiszámított teljes behozatal 30,71 %-ra csökkenne. Az V. melléklet S-2a., S-3. és S-5. áruosztályai kiugró értékeket mutatnak abban az értelemben, hogy ezen áruosztályok esetében jelentéktelen mértékű (kevesebb mint 10 %) lenne az összes GSP-kedvezményezett országból az Unióba irányuló teljes behozatal visszaesése. Emiatt annak érdekében, hogy az átsorolt áruosztályok súlya arányosan ne változzon, a VI. mellékletben felsorolt két határértéket 47,2 %-ra, illetve 57,0 %-ra kell növelni, kivéve az V. melléklet S-2a., S-3. és S-5. áruosztályai esetében, amelyekre vonatkozóan továbbra is a jelenlegi szintű határértéket kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(4)

A 978/2012/EU rendelet II. mellékletében szereplő országok listájában az említett rendelet hatálybalépése és 2015. január 1-je között eszközölt valamennyi módosítás következtében az összes GSP-kedvezményezett országból az Unióba irányuló, az utolsó három egymást követő év (2012–2014) átlaga alapján kiszámított teljes behozatal 30,71 %-ra csökkenne. Az V. melléklet S-2a., S-3. és S-5. áruosztályai kiugró értékeket mutatnak abban az értelemben, hogy ezen áruosztályok esetében jelentéktelen mértékű (kevesebb mint 10 %) lenne az összes GSP-kedvezményezett országból az Unióba irányuló teljes behozatal visszaesése. Emiatt annak érdekében, hogy az átsorolt áruosztályok súlya arányosan ne változzon, a VI. mellékletben felsorolt két határértéket 47,2 %-ra, illetve 57,0 %-ra kell növelni, kivéve az V. melléklet S-2a., S-3. és S-5. áruosztályai esetében, amelyekre vonatkozóan továbbra is a jelenlegi szintű határértéket kell alkalmazni.

| (5) | Minthogy az 1421/2013/EU bizottsági rendelet 2015. január 1-jei hatállyal törölte Kínát, Ecuadort, a Maldív-szigeteket és Thaiföldet a GSP-kedvezményezett országok listájáról, e rendeletet a következetesség és jogbiztonság érdekében visszamenőleges hatállyal, 2015. január 1-jétől kell alkalmazni, |
| --- | --- |

(5)

Minthogy az 1421/2013/EU bizottsági rendelet 2015. január 1-jei hatállyal törölte Kínát, Ecuadort, a Maldív-szigeteket és Thaiföldet a GSP-kedvezményezett országok listájáról, e rendeletet a következetesség és jogbiztonság érdekében visszamenőleges hatállyal, 2015. január 1-jétől kell alkalmazni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 978/2012/EU rendelet VI. melléklete helyébe a következő szöveg lép:

„VI. MELLÉKLET

A 8. cikk alkalmazásának módozatai

| 1. | A 8. cikket akkor kell alkalmazni, ha a cikk (1) bekezdésében említett százalékos arány meghaladja a 57,0 %-ot. |
| --- | --- |

1.

A 8. cikket akkor kell alkalmazni, ha a cikk (1) bekezdésében említett százalékos arány meghaladja a 57,0 %-ot.

| 2. | A 8. cikket az V. melléklet S-2a., S-3. és S-5. GSP áruosztályaira akkor kell alkalmazni, ha a cikk (1) bekezdésében említett százalékos arány meghaladja a 17,5 %-ot. |
| --- | --- |

2.

A 8. cikket az V. melléklet S-2a., S-3. és S-5. GSP áruosztályaira akkor kell alkalmazni, ha a cikk (1) bekezdésében említett százalékos arány meghaladja a 17,5 %-ot.

| 3. | A 8. cikket az V. melléklet S-11a. és S-11b. GSP áruosztályaira akkor kell alkalmazni, ha a cikk (1) bekezdésében említett százalékos arány meghaladja a 47,2 %-ot.” |
| --- | --- |

3.

A 8. cikket az V. melléklet S-11a. és S-11b. GSP áruosztályaira akkor kell alkalmazni, ha a cikk (1) bekezdésében említett százalékos arány meghaladja a 47,2 %-ot.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ezt a rendeletet 2015. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. augusztus 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 303., 2012.10.31., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2013. október 30-i 1421/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I., II. és IV. mellékletének módosításáról (HL L 355., 2013.12.31., 1. o.).

2

---

| 5.11.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 289/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1979 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2015. augusztus 28.)

az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról és a 732/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére, 10. cikke (5) bekezdésére és 17. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikke megállapítja az általános vámkedvezmény-rendszer (a továbbiakban: GSP) általános előírása alapján nyújtott vámkedvezmények kritériumait. |
| --- | --- |

(1)

A 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikke megállapítja az általános vámkedvezmény-rendszer (a továbbiakban: GSP) általános előírása alapján nyújtott vámkedvezmények kritériumait.

| (2) | A 978/2012/EU rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében nem lehet a GSP általános előírásának kedvezményezettje az az ország, amelyet a Világbank három egymást követő évben magas jövedelmű vagy a közepes jövedelmű országok felső sávjába tartozó országnak minősített. |
| --- | --- |

(2)

A 978/2012/EU rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében nem lehet a GSP általános előírásának kedvezményezettje az az ország, amelyet a Világbank három egymást követő évben magas jövedelmű vagy a közepes jövedelmű országok felső sávjába tartozó országnak minősített.

| (3) | A 978/2012/EU rendelet 4. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében nem lehet a GSP általános előírásának kedvezményezettje az az ország, amely olyan preferenciális piacra jutási előírás kedvezményezettje, amely lényegében a teljes kereskedelem esetében legalább olyan tarifális preferenciákat biztosít, mint a rendszer. |
| --- | --- |

(3)

A 978/2012/EU rendelet 4. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében nem lehet a GSP általános előírásának kedvezményezettje az az ország, amely olyan preferenciális piacra jutási előírás kedvezményezettje, amely lényegében a teljes kereskedelem esetében legalább olyan tarifális preferenciákat biztosít, mint a rendszer.

| (4) | A 978/2012/EU rendelet 1. cikke (2) bekezdésének a) pontjában hivatkozott általános előírás szerinti GSP-kedvezményezett országok listáját a rendelet II. melléklete tartalmazza. A 978/2012/EU rendelet 5. cikke értelmében a II. mellékletet minden év január 1-jéig felül kell vizsgálni a 4. cikkben meghatározott feltételekben bekövetkezett változások feltüntetése érdekében. Ezen túlmenően rendelkezik arról, hogy kellő idő álljon a GSP-kedvezményezett országok és a gazdasági szereplők rendelkezésére az adott ország GSP-rendszerbeli jogállásában bekövetkezett változáshoz való megfelelő alkalmazkodásra. Ennek megfelelően a GSP-előírás a 4. cikk (1) bekezdésének a) pontja alapján egy ország státusában bekövetkezett változás hatálybalépésének időpontját követő egy évig, a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alapján pedig a preferenciális piacra jutási előírás alkalmazásának időpontjától kezdődő két évig továbbra is érvényben van. |
| --- | --- |

(4)

A 978/2012/EU rendelet 1. cikke (2) bekezdésének a) pontjában hivatkozott általános előírás szerinti GSP-kedvezményezett országok listáját a rendelet II. melléklete tartalmazza. A 978/2012/EU rendelet 5. cikke értelmében a II. mellékletet minden év január 1-jéig felül kell vizsgálni a 4. cikkben meghatározott feltételekben bekövetkezett változások feltüntetése érdekében. Ezen túlmenően rendelkezik arról, hogy kellő idő álljon a GSP-kedvezményezett országok és a gazdasági szereplők rendelkezésére az adott ország GSP-rendszerbeli jogállásában bekövetkezett változáshoz való megfelelő alkalmazkodásra. Ennek megfelelően a GSP-előírás a 4. cikk (1) bekezdésének a) pontja alapján egy ország státusában bekövetkezett változás hatálybalépésének időpontját követő egy évig, a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alapján pedig a preferenciális piacra jutási előírás alkalmazásának időpontjától kezdődő két évig továbbra is érvényben van.

| (5) | A Világbank 2013-ban, 2014-ben és 2015-ben Fidzsit, Irakot, a Marshall-szigeteket és Tongát a közepes jövedelmű országok felső sávjába tartozó országnak minősítette. Ennek megfelelően ezek az országok a 4. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerint már nem tesznek eleget a GSP-kedvezményezett státus követelményeinek, így törölni kell őket a 978/2012/EU rendelet II. mellékletéből. A GSP-kedvezményezett országok listájáról való törlésről szóló rendeletet annak hatálybalépésétől számított egy év elteltével kell alkalmazni. Az egyszerűség és a jogbiztonság érdekében Fidzsi, Irak, a Marshall-szigetek és Tonga II. mellékletből való törlése 2017. január 1-jétől alkalmazandó. |
| --- | --- |

(5)

A Világbank 2013-ban, 2014-ben és 2015-ben Fidzsit, Irakot, a Marshall-szigeteket és Tongát a közepes jövedelmű országok felső sávjába tartozó országnak minősítette. Ennek megfelelően ezek az országok a 4. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerint már nem tesznek eleget a GSP-kedvezményezett státus követelményeinek, így törölni kell őket a 978/2012/EU rendelet II. mellékletéből. A GSP-kedvezményezett országok listájáról való törlésről szóló rendeletet annak hatálybalépésétől számított egy év elteltével kell alkalmazni. Az egyszerűség és a jogbiztonság érdekében Fidzsi, Irak, a Marshall-szigetek és Tonga II. mellékletből való törlése 2017. január 1-jétől alkalmazandó.

| (6) | A preferenciális piacra jutási előírás alkalmazása az alábbi országokkal 2014-ben különböző időpontokban kezdődött: Grúziával 2014. szeptember 1-jén, Kamerunnal 2014. augusztus 4-én és Fidzsivel 2014. július 28-án. Az egyszerűség és a jogbiztonság érdekében Grúzia és Kamerun II. mellékletből való törlése is 2017. január 1-jétől alkalmazandó. Az (5) preambulumbekezdésben kifejtetteknek megfelelően Fidzsit már annak alapján is törölték volna a II. mellékletből, hogy a közepes jövedelmű országok felső sávjába tartozó országgá vált. |
| --- | --- |

(6)

A preferenciális piacra jutási előírás alkalmazása az alábbi országokkal 2014-ben különböző időpontokban kezdődött: Grúziával 2014. szeptember 1-jén, Kamerunnal 2014. augusztus 4-én és Fidzsivel 2014. július 28-án. Az egyszerűség és a jogbiztonság érdekében Grúzia és Kamerun II. mellékletből való törlése is 2017. január 1-jétől alkalmazandó. Az (5) preambulumbekezdésben kifejtetteknek megfelelően Fidzsit már annak alapján is törölték volna a II. mellékletből, hogy a közepes jövedelmű országok felső sávjába tartozó országgá vált.

| (7) | A 978/2012/EU rendelet 9. cikkének (1) bekezdése határozza meg a fenntartható fejlődésre és a jó kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás (GSP+) szerint nyújtott vámkedvezményekre vonatkozó konkrét jogosultság követelményeit. Az egyik kulcsfontosságú feltétel az, hogy az ország GSP-kedvezményezett legyen. A GSP+-rendszer kedvezményezettjeinek listáját a 978/2012/EU rendelet III. melléklete állapítja meg. |
| --- | --- |

(7)

A 978/2012/EU rendelet 9. cikkének (1) bekezdése határozza meg a fenntartható fejlődésre és a jó kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás (GSP+) szerint nyújtott vámkedvezményekre vonatkozó konkrét jogosultság követelményeit. Az egyik kulcsfontosságú feltétel az, hogy az ország GSP-kedvezményezett legyen. A GSP+-rendszer kedvezményezettjeinek listáját a 978/2012/EU rendelet III. melléklete állapítja meg.

| (8) | Mivel Grúzia 2017. január 1-jétől már nem lesz GSP-kedvezményezett ország, a 978/2012/EU rendelet 9. cikkének (1) bekezdése értelmében Grúzia GSP+-kedvezményezett státusa is megszűnik. Grúziát ezért a 978/2012/EU rendelet III. mellékletéből is törölni kell; ez a törlés 2017. január 1-jétől alkalmazandó. |
| --- | --- |

(8)

Mivel Grúzia 2017. január 1-jétől már nem lesz GSP-kedvezményezett ország, a 978/2012/EU rendelet 9. cikkének (1) bekezdése értelmében Grúzia GSP+-kedvezményezett státusa is megszűnik. Grúziát ezért a 978/2012/EU rendelet III. mellékletéből is törölni kell; ez a törlés 2017. január 1-jétől alkalmazandó.

| (9) | A 978/2012/EU rendelet 17. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete (a továbbiakban: ENSZ) által legkevésbé fejlett országnak minősített ország jogosult a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges előírás (fegyver kivételével mindent – EBA) szerinti vámkedvezményekre. Az EBA-kedvezményezett országok listáját az említett rendelet IV. melléklete állapítja meg. |
| --- | --- |

(9)

A 978/2012/EU rendelet 17. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete (a továbbiakban: ENSZ) által legkevésbé fejlett országnak minősített ország jogosult a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges előírás (fegyver kivételével mindent – EBA) szerinti vámkedvezményekre. Az EBA-kedvezményezett országok listáját az említett rendelet IV. melléklete állapítja meg.

| (10) | Az ENSZ 2014. január 1-jén törölte Szamoát a legkevésbé fejlett országok listájáról. Ennek megfelelően Szamoa a 17. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerint már nem tesz eleget az EBA-kedvezményezett státus követelményeinek, így törölni kell a 978/2012/EU rendelet IV. mellékletéből. Az EBA-kedvezményezett országok listájáról való törlésről szóló rendeletet e rendelet hatálybalépésétől számított hároméves átmeneti időszakot követően kell alkalmazni. Szamoát ezért törölni kell a IV. mellékletből; ez a törlés 2019. január 1-jétől alkalmazandó, |
| --- | --- |

(10)

Az ENSZ 2014. január 1-jén törölte Szamoát a legkevésbé fejlett országok listájáról. Ennek megfelelően Szamoa a 17. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerint már nem tesz eleget az EBA-kedvezményezett státus követelményeinek, így törölni kell a 978/2012/EU rendelet IV. mellékletéből. Az EBA-kedvezményezett országok listájáról való törlésről szóló rendeletet e rendelet hatálybalépésétől számított hároméves átmeneti időszakot követően kell alkalmazni. Szamoát ezért törölni kell a IV. mellékletből; ez a törlés 2019. január 1-jétől alkalmazandó,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 978/2012/EU rendelet módosításai

A 978/2012/EU rendelet a következőképpen módosul:

| (1) | A II. mellékletben az alábbi országok és a megfelelő országazonosító kódok kikerülnek az A és B oszlopokból:






  CM | Kamerun |
| --- | --- | --- |
| FJ | Fidzsi |
| GE | Grúzia |
| IQ | Irak |
| MH | Marshall-szigetek |
| TO | Tonga |

(1)

A II. mellékletben az alábbi országok és a megfelelő országazonosító kódok kikerülnek az A és B oszlopokból:

CM

Kamerun

FJ

Fidzsi

GE

Grúzia

IQ

Irak

MH

Marshall-szigetek

TO

Tonga

| (2) | A III. mellékletben az alábbi ország és a megfelelő országazonosító kód kikerül az A és B oszlopokból:






  GE | Grúzia |
| --- | --- | --- |

(2)

A III. mellékletben az alábbi ország és a megfelelő országazonosító kód kikerül az A és B oszlopokból:

GE

Grúzia

| (3) | A IV. mellékletben az alábbi ország és a megfelelő országazonosító kód kikerül az A és B oszlopokból:






  WS | Szamoa |
| --- | --- | --- |

(3)

A IV. mellékletben az alábbi ország és a megfelelő országazonosító kód kikerül az A és B oszlopokból:

WS

Szamoa

2. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet 2016. január 1-jén lép hatályba.

Az 1. cikk (1) és (2) bekezdését 2017. január 1-jétől kell alkalmazni.

Az 1. cikk (3) bekezdését 2019. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. augusztus 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 303., 2012.10.31., 1. o.

1

---

| 5.11.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 289/6

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1980 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. november 4.)

a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet helyesbítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. június 28-i 834/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikke (2) és (3) bekezdésére, valamint 38. cikke d) pontjára,

mivel:

| (1) | Az 1235/2008/EK rendeletnek (2) az (EU) 2015/931 bizottsági végrehajtási rendelettel (3) módosított IV. mellékletében a Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH a D kategóriába tartozó termékek Dél-Koreából való behozatala tekintetében elismert ellenőrző szervként szerepel, jóllehet az elismerést az (EU) 2015/131 bizottsági végrehajtási rendelet (4) visszavonta, miután a Koreai Köztársaság felvételre került az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletébe. Tekintettel arra, hogy a Koreai Köztársaság az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletében található jegyzékben elismert harmadik országként szerepel – az importált összetevők feldolgozását is beleértve – a D kategóriába tartozó termékek tekintetében, a Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH nem ismerhető el az említett kategóriába tartozó termékek Dél-Koreából való behozatala tekintetében a rendelet 10. cikke (2) bekezdése b) pontjának megfelelően. A D termékkategóriára vonatkozó elismerését ezért törölni kell a IV. mellékletből. Az (EU) 2015/131 végrehajtási rendeletben használt terminológiával való következetesség érdekében a Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH továbbra is érvényes elismerései esetében a „Dél-Korea” kifejezést a „Koreai Köztársaság” kifejezéssel kell felváltani. |
| --- | --- |

(1)

Az 1235/2008/EK rendeletnek (2) az (EU) 2015/931 bizottsági végrehajtási rendelettel (3) módosított IV. mellékletében a Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH a D kategóriába tartozó termékek Dél-Koreából való behozatala tekintetében elismert ellenőrző szervként szerepel, jóllehet az elismerést az (EU) 2015/131 bizottsági végrehajtási rendelet (4) visszavonta, miután a Koreai Köztársaság felvételre került az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletébe. Tekintettel arra, hogy a Koreai Köztársaság az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletében található jegyzékben elismert harmadik országként szerepel – az importált összetevők feldolgozását is beleértve – a D kategóriába tartozó termékek tekintetében, a Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH nem ismerhető el az említett kategóriába tartozó termékek Dél-Koreából való behozatala tekintetében a rendelet 10. cikke (2) bekezdése b) pontjának megfelelően. A D termékkategóriára vonatkozó elismerését ezért törölni kell a IV. mellékletből. Az (EU) 2015/131 végrehajtási rendeletben használt terminológiával való következetesség érdekében a Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH továbbra is érvényes elismerései esetében a „Dél-Korea” kifejezést a „Koreai Köztársaság” kifejezéssel kell felváltani.

| (2) | A Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH-nak az A, D és F kategóriába tartozó termékek Bissau-Guineából való behozatala tekintetében való, az 1287/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) szerinti elismerése nem szerepel az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében, jóllehet a szóban forgó ellenőrző szerv elismerése azóta nem került visszavonásra az említett ország tekintetében. A szóban forgó elismerést ezért fel kell tüntetni a IV. mellékletben. |
| --- | --- |

(2)

A Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH-nak az A, D és F kategóriába tartozó termékek Bissau-Guineából való behozatala tekintetében való, az 1287/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) szerinti elismerése nem szerepel az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében, jóllehet a szóban forgó ellenőrző szerv elismerése azóta nem került visszavonásra az említett ország tekintetében. A szóban forgó elismerést ezért fel kell tüntetni a IV. mellékletben.

| (3) | Mivel az (EU) 2015/931 végrehajtási rendelettel módosított 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete a kódszámokkal kapcsolatos hibákat is tartalmaz, ezeket a hibákat is helyesbíteni kell. Ennek megfelelően helyesbíteni kell Bosznia-Hercegovina kódszámát az „Abcert AG” ellenőrző szervre, Elefántcsontpart kódszámát az „Istituto Certificazione Etica e Ambientale” ellenőrző szervre, valamint Kazahsztán és Kirgizisztán kódszámát az „Organic Standard” ellenőrző szervre vonatkozó bejegyzésben. Egyúttal helyesbíteni kell a Kirgizisztán kódszámát érintő hibát a „Bio.inspecta AG” ellenőrző szervre vonatkozó bejegyzésben, amely a 355/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletben (6) lett tévesen feltüntetve. |
| --- | --- |

(3)

Mivel az (EU) 2015/931 végrehajtási rendelettel módosított 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete a kódszámokkal kapcsolatos hibákat is tartalmaz, ezeket a hibákat is helyesbíteni kell. Ennek megfelelően helyesbíteni kell Bosznia-Hercegovina kódszámát az „Abcert AG” ellenőrző szervre, Elefántcsontpart kódszámát az „Istituto Certificazione Etica e Ambientale” ellenőrző szervre, valamint Kazahsztán és Kirgizisztán kódszámát az „Organic Standard” ellenőrző szervre vonatkozó bejegyzésben. Egyúttal helyesbíteni kell a Kirgizisztán kódszámát érintő hibát a „Bio.inspecta AG” ellenőrző szervre vonatkozó bejegyzésben, amely a 355/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletben (6) lett tévesen feltüntetve.

| (4) | Az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletét ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell. |
| --- | --- |

(4)

Az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletét ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell.

| (5) | Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében ezeket a helyesbítéseket haladéktalanul végre kell hajtani. Következésképpen indokolt úgy rendelkezni, hogy ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lépjen hatályba. Ugyanakkor az (EU) 2015/931 végrehajtási rendeletben szereplő egyes hibák tekintetében az e rendeletben szereplő helyesbítések esetében indokolt úgy rendelkezni, hogy azokat visszamenőlegesen, a rendelet hatálybalépésétől kelljen alkalmazni. |
| --- | --- |

(5)

Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében ezeket a helyesbítéseket haladéktalanul végre kell hajtani. Következésképpen indokolt úgy rendelkezni, hogy ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lépjen hatályba. Ugyanakkor az (EU) 2015/931 végrehajtási rendeletben szereplő egyes hibák tekintetében az e rendeletben szereplő helyesbítések esetében indokolt úgy rendelkezni, hogy azokat visszamenőlegesen, a rendelet hatálybalépésétől kelljen alkalmazni.

| (6) | Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó szabályozási bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó szabályozási bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletét e rendelet mellékletének megfelelően kell helyesbíteni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

A melléklet 1. és 3. pontját, 4. pontjának b) alpontját és 5. pontját 2015. július 8-tól kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. november 4-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 189., 2007.7.20., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2008. december 8-i 1235/2008/EK rendelete a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról (HL L 334., 2008.12.12., 25. o.).

2

(3)  A Bizottság 2015. június 17-i (EU) 2015/931 végrehajtási rendelete a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről (HL L 151., 2015.6.18., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság 2015. január 26-i (EU) 2015/131 végrehajtási rendelete a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról (HL L 23., 2015.1.29., 1. o.).

4

(5)  A Bizottság 2014. november 28-i 1287/2014/EU végrehajtási rendelete a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről (HL L 348., 2014.12.4., 1. o.).

5

(6)  A Bizottság 2014. április 8-i 355/2014/EU végrehajtási rendelete a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról (HL L 106., 2014.4.9., 15. o.).

6

---

MELLÉKLET

Az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletét a következőképpen kell helyesbíteni:

| (1) | Az „Abcert AG”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontjában a Bosznia-Hercegovinára vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:












  „Bosznia-Hercegovina | BA-BIO-137 | x | — | — | x | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

Az „Abcert AG”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontjában a Bosznia-Hercegovinára vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

„Bosznia-Hercegovina

BA-BIO-137

x

—

—

x

—

—”

| (2) | A „Bio.inspecta AG”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontjában a Kirgizisztánra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:












  „Kirgizisztán | KG-BIO-161 | x | — | — | x | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

A „Bio.inspecta AG”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontjában a Kirgizisztánra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

„Kirgizisztán

KG-BIO-161

x

—

—

x

—

—”

| (3) | Az „Istituto Certificazione Etica e Ambientale”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontjában az Elefántcsontpartra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:












  „Elefántcsontpart | CI-BIO-115 | x | — | — | x | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(3)

Az „Istituto Certificazione Etica e Ambientale”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontjában az Elefántcsontpartra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

„Elefántcsontpart

CI-BIO-115

x

—

—

x

—

—”

| (4) | A „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:






  a) | a Dél-Koreára vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:












  „Koreai Köztársaság | KR-BIO-141 | x | — | x | — | x | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(4)

A „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:

a)

a Dél-Koreára vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

„Koreai Köztársaság

KR-BIO-141

x

—

x

—

x

—”

| b) | a táblázat kiegészül a következő sorral:












  „Bissau-Guinea | GW-BIO-141 | x | — | — | x | — | x” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

a táblázat kiegészül a következő sorral:

„Bissau-Guinea

GW-BIO-141

x

—

—

x

—

x”

| (5) | Az „Organic Standard”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:






  a) | a Kazahsztánra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:












  „Kazahsztán | KZ-BIO-108 | x | — | — | x | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(5)

Az „Organic Standard”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:

a)

a Kazahsztánra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

„Kazahsztán

KZ-BIO-108

x

—

—

x

—

—”

| b) | a Kirgizisztánra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:












  „Kirgizisztán | KG-BIO-108 | x | — | — | x | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

a Kirgizisztánra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

„Kirgizisztán

KG-BIO-108

x

—

—

x

—

—”

---

| 5.11.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 289/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 289/9

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1981 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. november 4.)

az N,N-metilén-biszmorfolinból felszabaduló formaldehid létező hatóanyag 6. és 13. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 89. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) megállapítja azon létező hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a biocid termékekben való felhasználásuk jóváhagyásának lehetősége szempontjából értékelni kell. |
| --- | --- |

(1)

Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) megállapítja azon létező hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a biocid termékekben való felhasználásuk jóváhagyásának lehetősége szempontjából értékelni kell.

| (2) | E jegyzékben szerepel az N,N-metilén-biszmorfolin is, amelyet az értékelése nyomán N,N-metilén-biszmorfolinból felszabaduló formaldehidnek (a továbbiakban: MBM) kell átnevezni. |
| --- | --- |

(2)

E jegyzékben szerepel az N,N-metilén-biszmorfolin is, amelyet az értékelése nyomán N,N-metilén-biszmorfolinból felszabaduló formaldehidnek (a továbbiakban: MBM) kell átnevezni.

| (3) | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 16. cikke (2) bekezdésének megfelelően sor került az MBM-nek az említett irányelv V. melléklete szerinti – az 528/2012/EU rendelet V. mellékletében meghatározott 6., illetve 13. terméktípusnak megfelelő – 6. terméktípusban (tartósítószerek tartályban forgalomba hozott készítményekhez) és 13. terméktípusban (fémmegmunkáló folyadékok tartósítószerei) való felhasználás tekintetében történő értékelésére. |
| --- | --- |

(3)

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 16. cikke (2) bekezdésének megfelelően sor került az MBM-nek az említett irányelv V. melléklete szerinti – az 528/2012/EU rendelet V. mellékletében meghatározott 6., illetve 13. terméktípusnak megfelelő – 6. terméktípusban (tartósítószerek tartályban forgalomba hozott készítményekhez) és 13. terméktípusban (fémmegmunkáló folyadékok tartósítószerei) való felhasználás tekintetében történő értékelésére.

| (4) | Az ügyben Ausztriát jelölték ki értékelő illetékes hatóságnak; ilyen minőségében eljárva Ausztria az 1451/2007/EK bizottsági rendelet (4) 14. cikke (4) és (6) bekezdésének megfelelően 2013. július 25-én benyújtotta a Bizottságnak az értékelő jelentéseket és kapcsolódó ajánlásait. |
| --- | --- |

(4)

Az ügyben Ausztriát jelölték ki értékelő illetékes hatóságnak; ilyen minőségében eljárva Ausztria az 1451/2007/EK bizottsági rendelet (4) 14. cikke (4) és (6) bekezdésének megfelelően 2013. július 25-én benyújtotta a Bizottságnak az értékelő jelentéseket és kapcsolódó ajánlásait.

| (5) | Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a biocid termékekkel foglalkozó bizottság 2014. október 3-án megfogalmazta az Európai Vegyianyag-ügynökség véleményeit, amelyekben figyelembe vette az értékelő illetékes hatóság következtetéseit. |
| --- | --- |

(5)

Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a biocid termékekkel foglalkozó bizottság 2014. október 3-án megfogalmazta az Európai Vegyianyag-ügynökség véleményeit, amelyekben figyelembe vette az értékelő illetékes hatóság következtetéseit.

| (6) | Az említett vélemények szerint a 6. és 13. terméktípusba tartozó, MBM-et tartalmazó biocid termékek – a hatóanyag felhasználásával kapcsolatos bizonyos feltételek betartása esetén – várhatóan megfelelnek a 98/8/EK irányelv 5. cikkében meghatározott követelményeknek. |
| --- | --- |

(6)

Az említett vélemények szerint a 6. és 13. terméktípusba tartozó, MBM-et tartalmazó biocid termékek – a hatóanyag felhasználásával kapcsolatos bizonyos feltételek betartása esetén – várhatóan megfelelnek a 98/8/EK irányelv 5. cikkében meghatározott követelményeknek.

| (7) | Helyénvaló ezért jóváhagyni az MBM-nek a 6. és 13. terméktípusba tartozó biocid termékekben, a mellékletben szereplő különleges feltételek betartása mellett történő felhasználását. |
| --- | --- |

(7)

Helyénvaló ezért jóváhagyni az MBM-nek a 6. és 13. terméktípusba tartozó biocid termékekben, a mellékletben szereplő különleges feltételek betartása mellett történő felhasználását.

| (8) | Az említett vélemények megállapítják, hogy az MBM-re az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (5) megfelelően fennállnak az 1B. kategóriájú rákkeltő anyagként történő besorolás kritériumai. |
| --- | --- |

(8)

Az említett vélemények megállapítják, hogy az MBM-re az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (5) megfelelően fennállnak az 1B. kategóriájú rákkeltő anyagként történő besorolás kritériumai.

| (9) | Mivel az 528/2012/EU rendelet 90. cikkének (2) bekezdése értelmében azokat a hatóanyagokat, amelyek tagállamok által végzett értékelése lezárult 2013. szeptember 1-jéig, a 98/8/EK irányelvnek megfelelően kell jóváhagyni, az irányelv által meghatározott gyakorlat alapján a jóváhagyás 5 évre adható meg. |
| --- | --- |

(9)

Mivel az 528/2012/EU rendelet 90. cikkének (2) bekezdése értelmében azokat a hatóanyagokat, amelyek tagállamok által végzett értékelése lezárult 2013. szeptember 1-jéig, a 98/8/EK irányelvnek megfelelően kell jóváhagyni, az irányelv által meghatározott gyakorlat alapján a jóváhagyás 5 évre adható meg.

| (10) | Az 528/2012/EU rendelet 23. cikkének alkalmazásában ugyanakkor az MBM megfelel az említett rendelet 10. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglalt feltételeknek és helyettesítendő hatóanyagnak tekintendő. |
| --- | --- |

(10)

Az 528/2012/EU rendelet 23. cikkének alkalmazásában ugyanakkor az MBM megfelel az említett rendelet 10. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglalt feltételeknek és helyettesítendő hatóanyagnak tekintendő.

| (11) | Ezenkívül az 528/2012/EU rendelet VI. mellékletének 10. pontja értelmében annak eldöntésénél, hogy egy MBM-tartalmú biocid termék engedélyezhető-e, az illetékes hatóságoknak azt is értékelniük kell, hogy az 5. cikk (2) bekezdésében foglalt feltételek teljesülhetnek-e. |
| --- | --- |

(11)

Ezenkívül az 528/2012/EU rendelet VI. mellékletének 10. pontja értelmében annak eldöntésénél, hogy egy MBM-tartalmú biocid termék engedélyezhető-e, az illetékes hatóságoknak azt is értékelniük kell, hogy az 5. cikk (2) bekezdésében foglalt feltételek teljesülhetnek-e.

| (12) | Mivel az MBM-re fennállnak az 1272/2008/EK rendelet I. mellékletében meghatározott 1B. kategóriájú rákkeltő anyagként és 1. kategóriájú bőrszenzibilizáló anyagként való besorolás kritériumai, az MBM-mel kezelt vagy azt tartalmazó kezelt árucikkeket forgalomba hozatal előtt megfelelő címkével kell ellátni. |
| --- | --- |

(12)

Mivel az MBM-re fennállnak az 1272/2008/EK rendelet I. mellékletében meghatározott 1B. kategóriájú rákkeltő anyagként és 1. kategóriájú bőrszenzibilizáló anyagként való besorolás kritériumai, az MBM-mel kezelt vagy azt tartalmazó kezelt árucikkeket forgalomba hozatal előtt megfelelő címkével kell ellátni.

| (13) | Egy adott hatóanyag jóváhagyását megelőzően ésszerű időtartamot kell biztosítani arra, hogy az érdekelt felek megtehessék az új követelmények teljesítéséhez szükséges előkészítő intézkedéseket. |
| --- | --- |

(13)

Egy adott hatóanyag jóváhagyását megelőzően ésszerű időtartamot kell biztosítani arra, hogy az érdekelt felek megtehessék az új követelmények teljesítéséhez szükséges előkészítő intézkedéseket.

| (14) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(14)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Bizottság jóváhagyja, hogy az N,N-metilén-biszmorfolinból felszabaduló formaldehidet a 6. és a 13. terméktípusba tartozó biocid termékekben – a mellékletben szereplő előírások és feltételek betartása mellett – hatóanyagként felhasználják.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. november 4-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 167., 2012.6.27., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2014. augusztus 4-i 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a biocid termékekben található valamennyi létező hatóanyag szisztematikus vizsgálatára irányuló, az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett munkaprogramról (HL L 294., 2014.10.10., 1. o.).

2

(3)  A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló, 1998. február 16-i 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 123., 1998.4.24., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság 2007. december 4-i 1451/2007/EK rendelete a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett 10 éves munkaprogram második szakaszáról (HL L 325., 2007.12.11., 3. o.).

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 2008. december 16-i 1272/2008/EK rendelete az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról (HL L 353., 2008.12.31., 1. o.).

5

---

MELLÉKLET

| Közhasználatú név | IUPAC-név
  Azonosító számok | A hatóanyag minimális tisztasági foka (1) | Jóváhagyás dátuma | Jóváhagyás lejárta | Terméktípus | Egyedi feltételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| N,N-metilén-biszmorfolinból felszabaduló formaldehid (a továbbiakban: MBM) | IUPAC-név:
  N,N-metilén-biszmorfolin
  EK-szám: 227-062-3
  CAS-szám: 5625-90-1 | 92,1 % (m/m) | 2017. április 1. | 2022. március 31. | 6 | Az MBM az 528/2012/EU rendelet 10. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően helyettesítendő anyagnak tekintendő.
  A termék értékelése során különleges figyelmet kell fordítani az engedélyezés iránti kérelemben foglalt olyan felhasználásokhoz kapcsolódó expozíciókra, kockázatokra és hatékonyságra, amelyekre a hatóanyag uniós szinten folytatott kockázatértékelése nem terjedt ki. Ezenfelül az 528/2012/EU rendelet VI. mellékletének 10. pontja szerint a termék értékelése során meg kell vizsgálni, hogy az 528/2012/EU rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételek teljesülhetnek-e.
  Biocid termékek esetében az engedélyezés feltételei a következők:






  1. | A termék használata a tagállamokban csak akkor engedélyezhető, ha az 528/2012/EU rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételek közül legalább egy teljesül. |

Közhasználatú név

IUPAC-név

Azonosító számok

A hatóanyag minimális tisztasági foka (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Terméktípus

Egyedi feltételek

N,N-metilén-biszmorfolinból felszabaduló formaldehid (a továbbiakban: MBM)

IUPAC-név:

N,N-metilén-biszmorfolin

EK-szám: 227-062-3

CAS-szám: 5625-90-1

92,1 % (m/m)

2017. április 1.

2022. március 31.

6

Az MBM az 528/2012/EU rendelet 10. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően helyettesítendő anyagnak tekintendő.

A termék értékelése során különleges figyelmet kell fordítani az engedélyezés iránti kérelemben foglalt olyan felhasználásokhoz kapcsolódó expozíciókra, kockázatokra és hatékonyságra, amelyekre a hatóanyag uniós szinten folytatott kockázatértékelése nem terjedt ki. Ezenfelül az 528/2012/EU rendelet VI. mellékletének 10. pontja szerint a termék értékelése során meg kell vizsgálni, hogy az 528/2012/EU rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételek teljesülhetnek-e.

Biocid termékek esetében az engedélyezés feltételei a következők:

1.

A termék használata a tagállamokban csak akkor engedélyezhető, ha az 528/2012/EU rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételek közül legalább egy teljesül.

| 2. | A foglalkozásszerű felhasználók számára biztonságos munkafolyamatokat és megfelelő szervezeti intézkedéseket kell meghatározni. A termékeket megfelelő személyi védőfelszereléssel kell használni, ha az expozíció mértéke más módon nem csökkenthető elfogadható szintre. |
| --- | --- |

2.

A foglalkozásszerű felhasználók számára biztonságos munkafolyamatokat és megfelelő szervezeti intézkedéseket kell meghatározni. A termékeket megfelelő személyi védőfelszereléssel kell használni, ha az expozíció mértéke más módon nem csökkenthető elfogadható szintre.

| 3. | A foglalkozásszerű felhasználókra jelentett kockázatokra tekintettel a termékek keverését és formulációs edénybe juttatását automatizált módon kell végezni, kivéve, ha bizonyítható, hogy a bőr, a szem és a légutak MBM-mel történő esetleges expozíciója más módon is elfogadható szintre csökkenthető. |
| --- | --- |

3.

A foglalkozásszerű felhasználókra jelentett kockázatokra tekintettel a termékek keverését és formulációs edénybe juttatását automatizált módon kell végezni, kivéve, ha bizonyítható, hogy a bőr, a szem és a légutak MBM-mel történő esetleges expozíciója más módon is elfogadható szintre csökkenthető.

A kezelt árucikkek forgalomba hozatalának feltétele:

Az MBM-mel kezelt vagy azt tartalmazó kezelt árucikk forgalomba hozataláért felelős személy biztosítja, hogy az említett kezelt árucikk címkéje tartalmazza az 528/2012/EU rendelet 58. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében említett információkat.

13

Az MBM az 528/2012/EU rendelet 10. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően helyettesítendő anyagnak tekintendő.

A termék értékelése során különleges figyelmet kell fordítani az engedélyezés iránti kérelemben foglalt olyan felhasználásokhoz kapcsolódó expozíciókra, kockázatokra és hatékonyságra, amelyekre a hatóanyag uniós szinten folytatott kockázatértékelése nem terjedt ki. Ezenfelül az 528/2012/EU rendelet VI. mellékletének 10. pontja szerint a termék értékelése során meg kell vizsgálni, hogy az 528/2012/EU rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételek teljesülhetnek-e.

Biocid termékek esetében az engedélyezés feltételei a következők:

| 1. | A termék használata a tagállamokban csak akkor engedélyezhető, ha az 528/2012/EU rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételek közül legalább egy teljesül. |
| --- | --- |

1.

A termék használata a tagállamokban csak akkor engedélyezhető, ha az 528/2012/EU rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételek közül legalább egy teljesül.

| 2. | A foglalkozásszerű felhasználók számára biztonságos munkafolyamatokat és megfelelő szervezeti intézkedéseket kell meghatározni. A termékeket megfelelő személyi védőfelszereléssel kell használni, ha az expozíció mértéke más módon nem csökkenthető elfogadható szintre. |
| --- | --- |

2.

A foglalkozásszerű felhasználók számára biztonságos munkafolyamatokat és megfelelő szervezeti intézkedéseket kell meghatározni. A termékeket megfelelő személyi védőfelszereléssel kell használni, ha az expozíció mértéke más módon nem csökkenthető elfogadható szintre.

| 3. | A foglalkozásszerű felhasználókra jelentett kockázatokra tekintettel a termékek keverését és formulációs edénybe juttatását automatizált módon kell végezni, kivéve, ha bizonyítható, hogy a bőr, a szem és a légutak MBM-mel történő esetleges expozíciója más módon is elfogadható szintre csökkenthető. |
| --- | --- |

3.

A foglalkozásszerű felhasználókra jelentett kockázatokra tekintettel a termékek keverését és formulációs edénybe juttatását automatizált módon kell végezni, kivéve, ha bizonyítható, hogy a bőr, a szem és a légutak MBM-mel történő esetleges expozíciója más módon is elfogadható szintre csökkenthető.

A kezelt árucikkek forgalomba hozatalának feltétele:

Az MBM-mel kezelt vagy azt tartalmazó kezelt árucikk forgalomba hozataláért felelős személy biztosítja, hogy az említett kezelt árucikk címkéje tartalmazza az 528/2012/EU rendelet 58. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében említett információkat.

---

(1)  Az ebben az oszlopban jelzett tisztaság a 98/8/EK irányelv 16. cikkének (2) bekezdése alapján végzett értékeléshez használt hatóanyag minimális tisztasági fokának felel meg. A forgalomba hozott termékben lévő hatóanyag ezzel megegyező, de ettől eltérő tisztaságú is lehet, ha az értékelt hatóanyaggal technikailag bizonyítottan egyenértékű.

---

| 5.11.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 289/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 289/13

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1982 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. november 4.)

a hexaflumuronnak a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 89. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) megállapítja azon létező hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a biocid termékekben való felhasználásuk jóváhagyásának lehetősége szempontjából értékelni kell. E jegyzék tartalmazza a hexaflumuront is. |
| --- | --- |

(1)

Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) megállapítja azon létező hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a biocid termékekben való felhasználásuk jóváhagyásának lehetősége szempontjából értékelni kell. E jegyzék tartalmazza a hexaflumuront is.

| (2) | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 16. cikke (2) bekezdésének megfelelően sor került a hexaflumuronnak az említett irányelv V. melléklete szerinti – az 528/2012/EU rendelet V. mellékletében meghatározott 18. terméktípusnak megfelelő – 18. terméktípusban, rovarölő, atkaölő és más ízeltlábúak elleni szerekben való felhasználás tekintetében történő értékelésére. |
| --- | --- |

(2)

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 16. cikke (2) bekezdésének megfelelően sor került a hexaflumuronnak az említett irányelv V. melléklete szerinti – az 528/2012/EU rendelet V. mellékletében meghatározott 18. terméktípusnak megfelelő – 18. terméktípusban, rovarölő, atkaölő és más ízeltlábúak elleni szerekben való felhasználás tekintetében történő értékelésére.

| (3) | Az ügyben Portugáliát jelölték ki értékelő illetékes hatóságnak; ilyen minőségében eljárva Portugália az 1451/2007/EK bizottsági rendelet (4) 14. cikke (4) és (6) bekezdésének megfelelően 2011. július 11-én benyújtotta a Bizottságnak az értékelő jelentést és kapcsolódó ajánlásait. |
| --- | --- |

(3)

Az ügyben Portugáliát jelölték ki értékelő illetékes hatóságnak; ilyen minőségében eljárva Portugália az 1451/2007/EK bizottsági rendelet (4) 14. cikke (4) és (6) bekezdésének megfelelően 2011. július 11-én benyújtotta a Bizottságnak az értékelő jelentést és kapcsolódó ajánlásait.

| (4) | Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a biocid termékekkel foglalkozó bizottság 2014. december 3-án megfogalmazta az Európai Vegyianyag-ügynökség véleményét, amelyben figyelembe vette az értékelő illetékes hatóság következtetéseit. |
| --- | --- |

(4)

Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a biocid termékekkel foglalkozó bizottság 2014. december 3-án megfogalmazta az Európai Vegyianyag-ügynökség véleményét, amelyben figyelembe vette az értékelő illetékes hatóság következtetéseit.

| (5) | Az említett vélemény szerint a 18. terméktípusba tartozó, hexaflumuront tartalmazó biocid termékek – a hatóanyag felhasználásával kapcsolatos bizonyos feltételek betartása esetén – várhatóan megfelelnek a 98/8/EK irányelv 5. cikkében meghatározott követelményeknek. |
| --- | --- |

(5)

Az említett vélemény szerint a 18. terméktípusba tartozó, hexaflumuront tartalmazó biocid termékek – a hatóanyag felhasználásával kapcsolatos bizonyos feltételek betartása esetén – várhatóan megfelelnek a 98/8/EK irányelv 5. cikkében meghatározott követelményeknek.

| (6) | Ezért helyénvaló jóváhagyni a hexaflumuronnak a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben, az említett előírások és feltételek betartása mellett történő felhasználását. |
| --- | --- |

(6)

Ezért helyénvaló jóváhagyni a hexaflumuronnak a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben, az említett előírások és feltételek betartása mellett történő felhasználását.

| (7) | A szóban forgó vélemény megállapítja, hogy tulajdonságai alapján a hexaflumuron – az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) XIII. mellékletében foglalt kritériumoknak megfelelően – nagyon perzisztensnek (vP), nagyon bioakkumulatívnak (vB) és mérgezőnek (T) számít. |
| --- | --- |

(7)

A szóban forgó vélemény megállapítja, hogy tulajdonságai alapján a hexaflumuron – az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) XIII. mellékletében foglalt kritériumoknak megfelelően – nagyon perzisztensnek (vP), nagyon bioakkumulatívnak (vB) és mérgezőnek (T) számít.

| (8) | Mivel az 528/2012/EU rendelet 90. cikkének (2) bekezdése értelmében azokat a hatóanyagokat, amelyek tagállamok által végzett értékelése 2013. szeptember 1-jéig lezárult a 98/8/EK irányelvnek megfelelően kell jóváhagyni; az említett irányelv által meghatározott gyakorlat alapján a jóváhagyás öt évre adható meg. |
| --- | --- |

(8)

Mivel az 528/2012/EU rendelet 90. cikkének (2) bekezdése értelmében azokat a hatóanyagokat, amelyek tagállamok által végzett értékelése 2013. szeptember 1-jéig lezárult a 98/8/EK irányelvnek megfelelően kell jóváhagyni; az említett irányelv által meghatározott gyakorlat alapján a jóváhagyás öt évre adható meg.

| (9) | Az 528/2012/EU rendelet 23. cikkének alkalmazásában ugyanakkor a hexaflumuron megfelel az említett rendelet 10. cikke (1) bekezdésének a) és d) pontjában foglalt feltételeknek és helyettesítendő hatóanyagnak tekintendő. |
| --- | --- |

(9)

Az 528/2012/EU rendelet 23. cikkének alkalmazásában ugyanakkor a hexaflumuron megfelel az említett rendelet 10. cikke (1) bekezdésének a) és d) pontjában foglalt feltételeknek és helyettesítendő hatóanyagnak tekintendő.

| (10) | Ezenkívül az 528/2012/EU rendelet VI. mellékletének 10. pontjának megfelelően annak eldöntésénél, hogy egy hexaflumuront tartalmazó biocid termék engedélyezhető-e, az illetékes hatóságoknak azt is értékelniük kell, hogy az 5. cikk (2) bekezdésében foglalt feltételek teljesülhetnek-e. |
| --- | --- |

(10)

Ezenkívül az 528/2012/EU rendelet VI. mellékletének 10. pontjának megfelelően annak eldöntésénél, hogy egy hexaflumuront tartalmazó biocid termék engedélyezhető-e, az illetékes hatóságoknak azt is értékelniük kell, hogy az 5. cikk (2) bekezdésében foglalt feltételek teljesülhetnek-e.

| (11) | Mivel a hexaflumuron az 1907/2006/EK rendelet XIII. mellékletében foglalt kritériumoknak megfelelően nagyon perzisztensnek (vP), nagyon bioakkumulatívnak (vB) és mérgezőnek (T) számít, a hexaflumuronnal kezelt vagy azt tartalmazó árucikkeket a forgalomba hozatalkor megfelelő címkézéssel kell ellátni. |
| --- | --- |

(11)

Mivel a hexaflumuron az 1907/2006/EK rendelet XIII. mellékletében foglalt kritériumoknak megfelelően nagyon perzisztensnek (vP), nagyon bioakkumulatívnak (vB) és mérgezőnek (T) számít, a hexaflumuronnal kezelt vagy azt tartalmazó árucikkeket a forgalomba hozatalkor megfelelő címkézéssel kell ellátni.

| (12) | Egy adott hatóanyag jóváhagyását megelőzően ésszerű időtartamot kell biztosítani arra, hogy az érdekelt felek megtehessék az új követelmények teljesítéséhez szükséges előkészítő intézkedéseket. |
| --- | --- |

(12)

Egy adott hatóanyag jóváhagyását megelőzően ésszerű időtartamot kell biztosítani arra, hogy az érdekelt felek megtehessék az új követelmények teljesítéséhez szükséges előkészítő intézkedéseket.

| (13) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(13)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Bizottság jóváhagyja, hogy a hexaflumuront a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben – a mellékletben szereplő előírások és feltételek betartása mellett – hatóanyagként felhasználják.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. november 4-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 167., 2012.6.27., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2014. augusztus 4-i 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a biocid termékekben található valamennyi létező hatóanyag szisztematikus vizsgálatára irányuló, az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett munkaprogramról (HL L 294., 2014.10.10., 1. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 1998. február 16-i 98/8/EK irányelve a biocid termékek forgalomba hozataláról (HL L 123., 1998.4.24., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság 2007. december 4-i 1451/2007/EK rendelete a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett 10 éves munkaprogram második szakaszáról (HL L 325., 2007.12.11., 3. o.).

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 18-i 1907/2006/EK rendelete a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.).

5

---

MELLÉKLET

| Közhasználatú név | IUPAC-név
  Azonosító számok | A hatóanyag minimális tisztasági foka (1) | Jóváhagyás dátuma | Jóváhagyás lejárta | Terméktípus | Egyedi feltételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Hexaflumuron | IUPAC-név:
  1-(3,5-diklór-4-(1,1,2,2-tetrafluoretoxi)fenil)-3-(2,6-difluorbenzoil)karbamid
  EK-szám: 401-400-1
  CAS-szám: 86479-06-3 | 984 g/kg | 2017. április 1. | 2022. március 31. | 18 | A hexaflumuron az 528/2012/EU rendelet 10. cikke (1) bekezdése a) és d) pontjának megfelelően helyettesítendő anyagnak minősül.
  A termék értékelése során különleges figyelmet kell fordítani az engedélyezés iránti kérelemben foglalt olyan felhasználásokhoz kapcsolódó expozíciókra, kockázatokra és hatékonyságra, amelyekre a hatóanyag uniós szinten folytatott kockázatértékelése nem terjedt ki. Ezenfelül az 528/2012/EU rendelet VI. mellékletének 10. pontjának megfelelően a termék értékelése során meg kell vizsgálni, hogy az 528/2012/EU rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételek teljesülhetnek-e.
  Biocid termékek esetében az engedélyezés feltételei a következők:






  1. | A termékek használata a tagállamokban csak akkor engedélyezhető, ha az 528/2012/EU rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételek közül legalább egy teljesül. |

Közhasználatú név

IUPAC-név

Azonosító számok

A hatóanyag minimális tisztasági foka (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Terméktípus

Egyedi feltételek

Hexaflumuron

IUPAC-név:

1-(3,5-diklór-4-(1,1,2,2-tetrafluoretoxi)fenil)-3-(2,6-difluorbenzoil)karbamid

EK-szám: 401-400-1

CAS-szám: 86479-06-3

984 g/kg

2017. április 1.

2022. március 31.

18

A hexaflumuron az 528/2012/EU rendelet 10. cikke (1) bekezdése a) és d) pontjának megfelelően helyettesítendő anyagnak minősül.

A termék értékelése során különleges figyelmet kell fordítani az engedélyezés iránti kérelemben foglalt olyan felhasználásokhoz kapcsolódó expozíciókra, kockázatokra és hatékonyságra, amelyekre a hatóanyag uniós szinten folytatott kockázatértékelése nem terjedt ki. Ezenfelül az 528/2012/EU rendelet VI. mellékletének 10. pontjának megfelelően a termék értékelése során meg kell vizsgálni, hogy az 528/2012/EU rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételek teljesülhetnek-e.

Biocid termékek esetében az engedélyezés feltételei a következők:

1.

A termékek használata a tagállamokban csak akkor engedélyezhető, ha az 528/2012/EU rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételek közül legalább egy teljesül.

| 2. | a foglalkozásszerű felhasználók számára biztonságos munkafolyamatokat és megfelelő szervezeti intézkedéseket kell meghatározni. A termékeket megfelelő egyéni védőfelszereléssel kell használni, ha az expozíció mértéke más módon nem csökkenthető elfogadható szintre. |
| --- | --- |

2.

a foglalkozásszerű felhasználók számára biztonságos munkafolyamatokat és megfelelő szervezeti intézkedéseket kell meghatározni. A termékeket megfelelő egyéni védőfelszereléssel kell használni, ha az expozíció mértéke más módon nem csökkenthető elfogadható szintre.

| 3. | Mivel a hexaflumuron nagyon perzisztensnek, nagyon bioakkumulatívnak és mérgezőnek számít, a nem célszervezetek és a környezet expozícióját minden megfelelő kockázatcsökkentő intézkedés mérlegelésével és alkalmazásával minimalizálni kell. Ezek közé tartozik a kizárólag foglalkozásszerű használatra való korlátozás és a zárt csalétekállomások használatának kötelezővé tétele. |
| --- | --- |

3.

Mivel a hexaflumuron nagyon perzisztensnek, nagyon bioakkumulatívnak és mérgezőnek számít, a nem célszervezetek és a környezet expozícióját minden megfelelő kockázatcsökkentő intézkedés mérlegelésével és alkalmazásával minimalizálni kell. Ezek közé tartozik a kizárólag foglalkozásszerű használatra való korlátozás és a zárt csalétekállomások használatának kötelezővé tétele.

A kezelt árucikkek forgalomba hozatalának feltétele a következő:

A hexaflumuronnal kezelt vagy azt tartalmazó árucikk forgalomba hozataláért felelős személy biztosítja, hogy a kezelt árucikk címkéje tartalmazza az 528/2012/EU rendelet 58. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében felsorolt információkat.

---

(1)  Az ebben az oszlopban jelzett tisztaság a 98/8/EK irányelv 16. cikkének (2) bekezdése alapján végzett értékeléshez használt hatóanyag minimális tisztasági fokának felel meg. A forgalomba hozott termékben lévő hatóanyag ezzel megegyező, de ettől eltérő tisztaságú is lehet, ha az értékelt hatóanyaggal technikailag bizonyítottan egyenértékű.

---

| 5.11.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 289/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 289/16

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1983 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. november 4.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. november 4-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | AL | 46,6 |
| MA | 68,6 |
| MK | 44,1 |
| TR | 74,5 |
| ZZ | 58,5 |
| 0707 00 05 | AL | 92,7 |
| TR | 140,9 |
| ZZ | 116,8 |
| 0709 93 10 | MA | 143,3 |
| TR | 153,3 |
| ZZ | 148,3 |
| 0805 20 10 | CL | 168,9 |
| MA | 95,6 |
| PE | 167,8 |
| ZA | 150,6 |
| ZZ | 145,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | PE | 132,9 |
| TR | 112,5 |
| ZA | 107,4 |
| ZZ | 117,6 |
| 0805 50 10 | TR | 115,3 |
| UY | 53,9 |
| ZZ | 84,6 |
| 0806 10 10 | BR | 309,5 |
| EG | 231,7 |
| PE | 300,3 |
| TR | 171,5 |
| ZZ | 253,3 |
| 0808 10 80 | CL | 173,0 |
| MK | 23,1 |
| NZ | 123,4 |
| ZA | 165,9 |
| ZZ | 121,4 |
| 0808 30 90 | TR | 137,7 |
| ZZ | 137,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

AL

46,6

MA

68,6

MK

44,1

TR

74,5

ZZ

58,5

0707 00 05

AL

92,7

TR

140,9

ZZ

116,8

0709 93 10

MA

143,3

TR

153,3

ZZ

148,3

0805 20 10

CL

168,9

MA

95,6

PE

167,8

ZA

150,6

ZZ

145,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

PE

132,9

TR

112,5

ZA

107,4

ZZ

117,6

0805 50 10

TR

115,3

UY

53,9

ZZ

84,6

0806 10 10

BR

309,5

EG

231,7

PE

300,3

TR

171,5

ZZ

253,3

0808 10 80

CL

173,0

MK

23,1

NZ

123,4

ZA

165,9

ZZ

121,4

0808 30 90

TR

137,7

ZZ

137,7

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 5.11.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 289/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 289/18

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1984 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2015. november 3.)

a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 9. cikkének (5) bekezdése szerinti bejelentés feltételeinek, formátumainak és eljárásainak megállapításáról

(az értesítés a C(2015) 7369. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról, valamint az 1999/93/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. július 23-i 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az elektronikus azonosítási rendszerek tagállamok általi bejelentése az elektronikus azonosító eszközök kölcsönös elismerésének alapfeltétele. |
| --- | --- |

(1)

Az elektronikus azonosítási rendszerek tagállamok általi bejelentése az elektronikus azonosító eszközök kölcsönös elismerésének alapfeltétele.

| (2) | Az elektronikus azonosítási rendszerek átjárhatóságára és biztonságára irányuló együttműködés egyszerűsített eljárásokat igényel. Mivel a tagállamok közötti, a 910/2014/EU rendelet 12. cikkének (6) bekezdésében említett és az (EU) 2015/296 bizottsági végrehajtási határozatban (2) részletesen szabályozott együttműködés az angol nyelv használatát teszi szükségessé, ugyanezen megoldás alkalmazása az elektronikus azonosítási rendszerek bejelentésének céljából feltételezhetően elősegíti a rendszerek átjárhatóságának és biztonságának biztosítását. A már meglévő dokumentumok fordítása azonban nem okozhat indokolatlan terhet. |
| --- | --- |

(2)

Az elektronikus azonosítási rendszerek átjárhatóságára és biztonságára irányuló együttműködés egyszerűsített eljárásokat igényel. Mivel a tagállamok közötti, a 910/2014/EU rendelet 12. cikkének (6) bekezdésében említett és az (EU) 2015/296 bizottsági végrehajtási határozatban (2) részletesen szabályozott együttműködés az angol nyelv használatát teszi szükségessé, ugyanezen megoldás alkalmazása az elektronikus azonosítási rendszerek bejelentésének céljából feltételezhetően elősegíti a rendszerek átjárhatóságának és biztonságának biztosítását. A már meglévő dokumentumok fordítása azonban nem okozhat indokolatlan terhet.

| (3) | A rendszerek több, elektronikus azonosító eszközöket kibocsátó fél bevonásával is járhatnak, és/vagy több garanciaszintet is tartalmazhatnak. Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében az ilyen rendszerek bejelentésére egyetlen eljárásnak kell vonatkoznia, amelynek keretében az elektronikus azonosító eszközöket kibocsátó minden egyes fél és/vagy minden egyes garanciaszint tekintetében külön bejelentési űrlap szükséges. |
| --- | --- |

(3)

A rendszerek több, elektronikus azonosító eszközöket kibocsátó fél bevonásával is járhatnak, és/vagy több garanciaszintet is tartalmazhatnak. Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében az ilyen rendszerek bejelentésére egyetlen eljárásnak kell vonatkoznia, amelynek keretében az elektronikus azonosító eszközöket kibocsátó minden egyes fél és/vagy minden egyes garanciaszint tekintetében külön bejelentési űrlap szükséges.

| (4) | Az elektronikus azonosítási rendszerek megszervezése tagállamonként változó, és állami és magánszektorbeli szereplőket egyaránt érinthet. Jóllehet a bejelentési űrlap célja, hogy a lehető legpontosabb információkat lehessen benyújtani többek között az elektronikus azonosítási folyamatban érintett különböző hatóságokról vagy szervezetekről, nem szükséges felsorolni például valamennyi érintett helyi önkormányzatot. Ebben az esetben a bejelentési űrlap megfelelő rovatában a hatóság vagy entitás közigazgatási szintjét kell feltüntetni. |
| --- | --- |

(4)

Az elektronikus azonosítási rendszerek megszervezése tagállamonként változó, és állami és magánszektorbeli szereplőket egyaránt érinthet. Jóllehet a bejelentési űrlap célja, hogy a lehető legpontosabb információkat lehessen benyújtani többek között az elektronikus azonosítási folyamatban érintett különböző hatóságokról vagy szervezetekről, nem szükséges felsorolni például valamennyi érintett helyi önkormányzatot. Ebben az esetben a bejelentési űrlap megfelelő rovatában a hatóság vagy entitás közigazgatási szintjét kell feltüntetni.

| (5) | Az elektronikus azonosító eszköz kölcsönös elismerésének előfeltétele, hogy a tagállam a 910/2014/EU rendelet 7. cikkének g) pontjában előírtaknak megfelelően a bejelentést megelőzően eljuttassa az elektronikus azonosítási rendszerek leírását a többi tagállamnak. Az e végrehajtási aktusban meghatározott bejelentési űrlapot a rendszer többi tagállamnak történő bemutatása összefüggésében kell használni, az (EU) 2015/296 végrehajtási határozat 10. cikkének (2) bekezdésében előírt partneri felülvizsgálat lehetővé tétele érdekében. |
| --- | --- |

(5)

Az elektronikus azonosító eszköz kölcsönös elismerésének előfeltétele, hogy a tagállam a 910/2014/EU rendelet 7. cikkének g) pontjában előírtaknak megfelelően a bejelentést megelőzően eljuttassa az elektronikus azonosítási rendszerek leírását a többi tagállamnak. Az e végrehajtási aktusban meghatározott bejelentési űrlapot a rendszer többi tagállamnak történő bemutatása összefüggésében kell használni, az (EU) 2015/296 végrehajtási határozat 10. cikkének (2) bekezdésében előírt partneri felülvizsgálat lehetővé tétele érdekében.

| (6) | A 910/2014/EU rendelet 9. cikkének (3) bekezdésében előírt, a bejelentés Bizottság általi közzétételére vonatkozó határidő kezdetének az űrlap hiánytalan benyújtásának napja tekintendő. A bejelentési űrlap nem tekinthető hiánytalannak, ha a Bizottságnak további információkat vagy pontosítást kell kérelmeznie. |
| --- | --- |

(6)

A 910/2014/EU rendelet 9. cikkének (3) bekezdésében előírt, a bejelentés Bizottság általi közzétételére vonatkozó határidő kezdetének az űrlap hiánytalan benyújtásának napja tekintendő. A bejelentési űrlap nem tekinthető hiánytalannak, ha a Bizottságnak további információkat vagy pontosítást kell kérelmeznie.

| (7) | A bejelentési űrlap egységes használatának biztosítása érdekében helyénvaló, hogy a Bizottság iránymutatást nyújtson a tagállamoknak, különösen abból a szempontból, hogy a bejelentési űrlapban foglaltak módosítása újbóli bejelentést tesz-e szükségessé. |
| --- | --- |

(7)

A bejelentési űrlap egységes használatának biztosítása érdekében helyénvaló, hogy a Bizottság iránymutatást nyújtson a tagállamoknak, különösen abból a szempontból, hogy a bejelentési űrlapban foglaltak módosítása újbóli bejelentést tesz-e szükségessé.

| (8) | Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 910/2014/EU rendelet 48. cikkében említett bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 910/2014/EU rendelet 48. cikkében említett bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Célkitűzés

A 910/2014/EU rendelet 9. cikke (5) bekezdésének megfelelően e határozat megállapítja az elektronikus azonosítási rendszerek Bizottság számára történő bejelentésének feltételeit, formátumait és eljárásait.

2. cikk

A bejelentés nyelve

(1)   A bejelentés nyelve az angol nyelv. A 3. cikk (1) bekezdésében említett bejelentési űrlapot angolul kell kitölteni.

(2)   Az (1) bekezdés sérelme nélkül a tagállamok nem kötelesek a melléklet 4.4. pontjában említett alátámasztó dokumentumokat lefordítani, ha az indokolatlan terhet jelentene számukra.

3. cikk

Bejelentési eljárás és formátumok

(1)   A bejelentést elektronikus formában, a mellékletben meghatározott formátum szerint kell benyújtani.

(2)   Amennyiben egy rendszerben több, az elektronikus azonosító eszköz kibocsátásáért felelős szereplő működik, és/vagy a rendszer több garanciaszintet tartalmaz, a bejelentési űrlap 3.2. pontját vagy adott esetben a 4.2. pontját külön ki kell tölteni az elektronikus azonosító eszköz kibocsátásáért felelős egyes szereplők és/vagy az egyes garanciaszintek vonatkozásában.

(3)   Amennyiben a mellékletben szereplő űrlapon bejelenteni szándékozott hatóságok, felek, szervezetek vagy testületek, különösen az egyedi személyazonosító adatok nyilvántartásba vételének folyamatát kezelő felek vagy az elektronikus azonosító eszközt kibocsátó felek ugyanazon szabályrendszer és ugyanazon eljárások szerint járnak el, mindenekelőtt abban az esetben, ha regionális vagy helyi hatóságokról van szó, a következő konkrét szabályok alkalmazandók:

| a) | a bejelentési űrlap valamennyi ilyen fél vonatkozásában egyszerre kitölthető; |
| --- | --- |

a)

a bejelentési űrlap valamennyi ilyen fél vonatkozásában egyszerre kitölthető;

| b) | a bejelentési űrlapon feltüntethetők az adott funkcionális vagy földrajzi szerkezeti szint azonosításához szükséges információk. |
| --- | --- |

b)

a bejelentési űrlapon feltüntethetők az adott funkcionális vagy földrajzi szerkezeti szint azonosításához szükséges információk.

(4)   A Bizottság elektronikusan megerősíti a bejelentés megérkezését.

(5)   A Bizottság a következő esetekben további információk benyújtását kérheti, vagy pontosítást igényelhet:

| a) | a bejelentési űrlapot nem megfelelően töltötték ki; |
| --- | --- |

a)

a bejelentési űrlapot nem megfelelően töltötték ki;

| b) | az űrlapon vagy az alátámasztó dokumentumokban egyértelmű hiba fordul elő; |
| --- | --- |

b)

az űrlapon vagy az alátámasztó dokumentumokban egyértelmű hiba fordul elő;

| c) | a bejelentést megelőzően nem került sor a 910/2014/EU rendelet 7. cikkének g) pontja szerinti, az elektronikus azonosítási rendszerre vonatkozó leírás benyújtására a többi tagállam részére. |
| --- | --- |

c)

a bejelentést megelőzően nem került sor a 910/2014/EU rendelet 7. cikkének g) pontja szerinti, az elektronikus azonosítási rendszerre vonatkozó leírás benyújtására a többi tagállam részére.

(6)   Amennyiben az (5) bekezdésben említett további információ vagy pontosítás szükséges, a bejelentés csak akkor tekinthető hiánytalannak, ha a kiegészítő információkat vagy a pontosítást benyújtották a Bizottság számára.

4. cikk

Címzettek

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2015. november 3-án.

a Bizottság részéről

Günther OETTINGER

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 257., 2014.8.28., 73. o.

1

(2)  A Bizottság 2015. február 24-i (EU) 2015/296 végrehajtási határozata a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 12. cikkének (7) bekezdése értelmében vett, a tagállamok által az elektronikus azonosítás területén folytatandó együttműködésre vonatkozó eljárási szabályok megállapításáról (HL L 53., 2015.2.25., 14. o.).

2

---

MELLÉKLET

BEJELENTÉSI ŰRLAP A 910/2014/EU RENDELET 9. CIKKÉNEK (5) BEKEZDÉSE SZERINTI ELEKTRONIKUS AZONOSÍTÁSI RENDSZERHEZ

(Kérjük, illessze be a tagállam nevét) értesíti az Európai Bizottságot a 910/2014/EU rendelet 9. cikke (3) bekezdésében említett listán közzétételre kerülő elektronikus azonosítási rendszerről, és megerősíti az alábbiakat:

| — | a bejelentésben szereplő információk összhangban vannak a 910/2014/EU rendelet 7. cikkének g) pontja szerint az együttműködési hálózatnak eljuttatott információkkal, továbbá |
| --- | --- |

—

a bejelentésben szereplő információk összhangban vannak a 910/2014/EU rendelet 7. cikkének g) pontja szerint az együttműködési hálózatnak eljuttatott információkkal, továbbá

| — | az elektronikus azonosítási rendszer felhasználható legalább egy, közszférabeli testület által nyújtott szolgáltatáshoz való hozzáféréshez a következő tagállamban: (kérjük, illessze be a tagállam nevét). |
| --- | --- |

—

az elektronikus azonosítási rendszer felhasználható legalább egy, közszférabeli testület által nyújtott szolgáltatáshoz való hozzáféréshez a következő tagállamban: (kérjük, illessze be a tagállam nevét).

Dátum

[elektronikus aláírás]

1.   Általános adatok

| A program neve (ha van) | Garanciaszint (alacsony, jelentős vagy magas) |
| --- | --- |
| | |

A program neve (ha van)

Garanciaszint (alacsony, jelentős vagy magas)

2.   A rendszerért felelős hatóság(ok)

| A hatóság(ok) neve | Postai cím(ek) | E-mail cím(ek) | Telefonszám |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

A hatóság(ok) neve

Postai cím(ek)

E-mail cím(ek)

Telefonszám

3.   Az érintett felekre, szervezetekre és testületekre vonatkozó információk (több fél, szervezet vagy testület esetén kérjük, sorolja fel valamennyit, a 3. cikk (2) és (3) bekezdésének megfelelően)

3.1.   Az egyedi személyazonosító adatok nyilvántartásba vételének folyamatát kezelő szervezet

Az egyedi személyazonosító adatok nyilvántartásba vételének folyamatát kezelő szervezet neve

3.2.   Az elektronikus azonosító eszközt kibocsátó fél

| Az elektronikus azonosító eszközt kibocsátó fél neve, valamint annak feltüntetése, hogy e felet említi-e a 910/2014/EU rendelet 7. cikke a) pontjának i., ii. és iii. alpontja |
| --- |
| |
| 7. cikk a) pont i. alpont ☐ | 7. cikk a) pont ii. alpont ☐ | 7. cikk a) pont iii. alpont ☐ |

Az elektronikus azonosító eszközt kibocsátó fél neve, valamint annak feltüntetése, hogy e felet említi-e a 910/2014/EU rendelet 7. cikke a) pontjának i., ii. és iii. alpontja

7. cikk a) pont i. alpont ☐

7. cikk a) pont ii. alpont ☐

7. cikk a) pont iii. alpont ☐

3.3.   A hitelesítési eljárást működtető fél

A hitelesítési eljárást működtető fél neve

3.4.   Felügyeleti szerv

A felügyeleti szerv neve

(Kérjük, adja meg a nevet/neveket)

4.   Az elektronikus azonosítási rendszer leírása

Az alábbi leírások mindegyikéhez csatolható(k) dokumentum(ok)

| a) | Kérjük, ismertesse röviden a programot, ideértve működésének kontextusát és hatókörét |
| --- | --- |

a)

Kérjük, ismertesse röviden a programot, ideértve működésének kontextusát és hatókörét

| b) | Adott esetben sorolja fel azokat a kiegészítő attribútumokat, amelyek a rendszer keretében természetes személyeknek megadhatók az igénybe vevő fél kérelme alapján |
| --- | --- |

b)

Adott esetben sorolja fel azokat a kiegészítő attribútumokat, amelyek a rendszer keretében természetes személyeknek megadhatók az igénybe vevő fél kérelme alapján

| c) | Adott esetben sorolja fel a kiegészítő attribútumokat, amelyek a rendszer keretében jogi személyeknek megadhatók az igénybe vevő fél kérelme alapján |
| --- | --- |

c)

Adott esetben sorolja fel a kiegészítő attribútumokat, amelyek a rendszer keretében jogi személyeknek megadhatók az igénybe vevő fél kérelme alapján

4.1.   Alkalmazandó felügyeleti, felelősségi és igazgatási rendszer

4.1.1.   Alkalmazandó felügyeleti rendszer

Kérjük, ismertesse a felügyeleti rendszert az alábbiak szempontjából:

(adott esetben szolgáltasson információt a 3.4. pontban említett felügyeleti szerv szerepéről, feladatairól és hatásköréről, valamint a szervezetről, amelynek jelentést tesz. Amennyiben a felügyeleti szerv nem tesz jelentést a rendszerért felelős hatóságnak, kérjük, adja meg annak a szervezetnek az adatait, amely számára a szerv jelentést tesz)

| a) | az elektronikus azonosító eszközt kibocsátó félre vonatkozó felügyeleti rendszer |
| --- | --- |

a)

az elektronikus azonosító eszközt kibocsátó félre vonatkozó felügyeleti rendszer

| b) | a hitelesítési eljárást működtető félre vonatkozó felügyeleti rendszer |
| --- | --- |

b)

a hitelesítési eljárást működtető félre vonatkozó felügyeleti rendszer

4.1.2.   Alkalmazandó felelősségi rendszer

Kérjük, röviden ismertesse az alábbi forgatókönyvekre vonatkozó, alkalmazandó tagállami felelősségi rendszert:

| a) | a tagállam felelőssége a 910/2014/EU rendelet 11. cikkének (1) bekezdése értelmében |
| --- | --- |

a)

a tagállam felelőssége a 910/2014/EU rendelet 11. cikkének (1) bekezdése értelmében

| b) | az elektronikus azonosító eszközt kibocsátó fél felelőssége a 910/2014/EU rendelet 11. cikkének (2) bekezdése értelmében |
| --- | --- |

b)

az elektronikus azonosító eszközt kibocsátó fél felelőssége a 910/2014/EU rendelet 11. cikkének (2) bekezdése értelmében

| c) | a hitelesítési eljárást működtető fél felelőssége a 910/2014/EU rendelet 11. cikkének (3) bekezdése értelmében |
| --- | --- |

c)

a hitelesítési eljárást működtető fél felelőssége a 910/2014/EU rendelet 11. cikkének (3) bekezdése értelmében

4.1.3.   Alkalmazandó igazgatási szabályozás

Kérjük, ismertesse a teljes azonosítási rendszernek, a hitelesítésnek vagy azok veszélyeztetett részeinek a felfüggesztésére vagy visszavonására vonatkozó szabályokat

4.2.   A rendszer összetevőinek leírása

Kérjük, ismertesse, hogy az (EU) 2015/1502 bizottsági végrehajtási rendelet (1) következő elemei hogyan valósultak meg annak érdekében, hogy a Bizottság számára bejelentendő rendszer keretében az elektronikus azonosító eszköz bizonyos garanciaszintet elérjen.

(tüntesse fel az esetleges elfogadott szabványokat)

4.2.1.   Nyilvántartásba vétel

| a) | Igénylés és regisztráció |
| --- | --- |

a)

Igénylés és regisztráció

| b) | Személyazonosítás és személyazonosság-ellenőrzés (természetes személy esetén) |
| --- | --- |

b)

Személyazonosítás és személyazonosság-ellenőrzés (természetes személy esetén)

| c) | Személyazonosítás és személyazonosság-ellenőrzés (jogi személy esetén) |
| --- | --- |

c)

Személyazonosítás és személyazonosság-ellenőrzés (jogi személy esetén)

| d) | Természetes és jogi személyek elektronikus azonosító eszközeinek egymáshoz rendelése |
| --- | --- |

d)

Természetes és jogi személyek elektronikus azonosító eszközeinek egymáshoz rendelése

4.2.2.   Az elektronikus azonosító eszközök irányítása

| a) | Az elektronikus azonosító eszköz jellemzői és kialakítása (ideértve adott esetben a biztonsági tanúsításra vonatkozó információkat) |
| --- | --- |

a)

Az elektronikus azonosító eszköz jellemzői és kialakítása (ideértve adott esetben a biztonsági tanúsításra vonatkozó információkat)

| b) | Kibocsátás, átadás és aktiválás |
| --- | --- |

b)

Kibocsátás, átadás és aktiválás

| c) | Felfüggesztés, visszavonás és újraaktiválás |
| --- | --- |

c)

Felfüggesztés, visszavonás és újraaktiválás

| d) | Megújítás és csere |
| --- | --- |

d)

Megújítás és csere

4.2.3.   Hitelesítés

Kérjük, ismertesse a hitelesítési mechanizmust, ideértve a közigazgatási szervektől eltérő igénybe vevő felek számára a hitelesítéshez való hozzáférést

4.2.4.   Irányítás és szervezés

Mutassa be az irányítást és a szervezést az alábbi szempontokból:

| a) | Az irányításra és szervezésre vonatkozó általános rendelkezések |
| --- | --- |

a)

Az irányításra és szervezésre vonatkozó általános rendelkezések

| b) | Értesítések közzététele és felhasználói tájékoztatás |
| --- | --- |

b)

Értesítések közzététele és felhasználói tájékoztatás

| c) | Információbiztonsági irányítás |
| --- | --- |

c)

Információbiztonsági irányítás

| d) | Nyilvántartás |
| --- | --- |

d)

Nyilvántartás

| e) | Létesítmények és személyzet |
| --- | --- |

e)

Létesítmények és személyzet

| f) | Technikai ellenőrzések |
| --- | --- |

f)

Technikai ellenőrzések

| g) | Megfelelőség és audit |
| --- | --- |

g)

Megfelelőség és audit

4.3.   Átjárhatósági követelmények

Kérjük, mutassa be (EU) 2015/1501 bizottsági végrehajtási rendelet (2) szerinti átjárhatósági és minimális technikai és üzembiztonsági követelmények teljesítésének módját. Sorolja fel és csatolja azokat a dokumentumokat, amelyek további információt nyújtanak a megfelelésről, például az együttműködési hálózat véleménye, külső ellenőrzések stb.

4.4.   Alátámasztó dokumentumok

Sorolja fel valamennyi benyújtott dokumentumot, és adja meg, hogy mely elemre vonatkoznak. Tüntesse fel a tagállami jogszabályt, amely az e bejelentés szempontjából releváns elektronikus azonosítási szolgáltatáshoz kapcsolódik. Ha van, kérjük, nyújtsa be az angol nyelvű verziót vagy az angol nyelvű fordítást.

---

(1)  Az elektronikus azonosító eszközök biztonsági szintjeire vonatkozó minimális technikai specifikációknak és eljárásoknak a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 8. cikkének (3) bekezdése szerint történő megállapításáról szóló, 2015. szeptember 8-i (EU) 2015/1502 bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 235., 2015.9.9., 7. o.).

(2)  A belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 12. cikkének (8) bekezdése szerinti átjárhatósági keretről szóló, 2015. szeptember 8-i (EU) 2015/1501 bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 235., 2015.9.9., 1. o.).

---

| 5.11.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 289/26 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 289/26

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1985 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2015. november 4.)

az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikkének (3) bekezdése alapján egy citromsavval átitatott, vírusölő papírzsebkendőről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Belgium 2015. április 28-án felkérte a Bizottságot, hogy az 528/2012/EU rendelet 3. cikkének (3) bekezdése értelmében döntsön arról, hogy egy, „a papírzsebkendőbe kerülő, meghűlést és influenzát okozó vírusok 99,9 %-át megöli” állítással forgalomba hozott vírusölő papírzsebkendő biocid termék vagy kezelt árucikk-e, és ha biocid terméknek tekintendő, akkor az 1. terméktípusba (humán-egészségügy) vagy a 2. terméktípusba (nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek) tartozik-e. |
| --- | --- |

(1)

Belgium 2015. április 28-án felkérte a Bizottságot, hogy az 528/2012/EU rendelet 3. cikkének (3) bekezdése értelmében döntsön arról, hogy egy, „a papírzsebkendőbe kerülő, meghűlést és influenzát okozó vírusok 99,9 %-át megöli” állítással forgalomba hozott vírusölő papírzsebkendő biocid termék vagy kezelt árucikk-e, és ha biocid terméknek tekintendő, akkor az 1. terméktípusba (humán-egészségügy) vagy a 2. terméktípusba (nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek) tartozik-e.

| (2) | A Belgium által közölt információk szerint egy olyan háromrétegű papírzsebkendőről van szó, amelynek középső rétege citromsavval van átitatva. Az állítás szerint a citromsav irreverzibilis kötéssel kapcsolódik a papírzsebkendő szerkezetéhez, és a termék teljes életciklusa során benne marad. A papírzsebkendő használata után, azaz miután a papírzsebkendőbe történő tüsszentés, köhögés vagy orrfújás útján nedvesség éri a középső réteget, a citromsav az állítás szerint deaktiválja a papírzsebkendőbe kerülő vírusokat, meggátolva, hogy azok visszakerüljenek a kézre, kézről kézre terjedjenek, illetve átkerüljenek a papírzsebkendővel érintkezésbe kerülő felületekre. |
| --- | --- |

(2)

A Belgium által közölt információk szerint egy olyan háromrétegű papírzsebkendőről van szó, amelynek középső rétege citromsavval van átitatva. Az állítás szerint a citromsav irreverzibilis kötéssel kapcsolódik a papírzsebkendő szerkezetéhez, és a termék teljes életciklusa során benne marad. A papírzsebkendő használata után, azaz miután a papírzsebkendőbe történő tüsszentés, köhögés vagy orrfújás útján nedvesség éri a középső réteget, a citromsav az állítás szerint deaktiválja a papírzsebkendőbe kerülő vírusokat, meggátolva, hogy azok visszakerüljenek a kézre, kézről kézre terjedjenek, illetve átkerüljenek a papírzsebkendővel érintkezésbe kerülő felületekre.

| (3) | A papírzsebkendő megfelel az „árucikk” 528/2012/EU rendelet 3. cikke (2) bekezdésének c) pontjában előírt fogalommeghatározásának. |
| --- | --- |

(3)

A papírzsebkendő megfelel az „árucikk” 528/2012/EU rendelet 3. cikke (2) bekezdésének c) pontjában előírt fogalommeghatározásának.

| (4) | A papírzsebkendő megfelel a „kezelt árucikk” 528/2012/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének l) pontjában előírt fogalommeghatározásának, mivel szándékoltan tartalmaz citromsavat azzal a céllal, hogy deaktiválja a vírusokat és korlátozza az e vírusokkal való keresztszennyeződést. |
| --- | --- |

(4)

A papírzsebkendő megfelel a „kezelt árucikk” 528/2012/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének l) pontjában előírt fogalommeghatározásának, mivel szándékoltan tartalmaz citromsavat azzal a céllal, hogy deaktiválja a vírusokat és korlátozza az e vírusokkal való keresztszennyeződést.

| (5) | A vírusok megfelelnek a „károsító szervezetek” 528/2012/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének g) pontjában előírt fogalommeghatározásának, mivel ártalmas hatást gyakorolhatnak az emberekre. |
| --- | --- |

(5)

A vírusok megfelelnek a „károsító szervezetek” 528/2012/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének g) pontjában előírt fogalommeghatározásának, mivel ártalmas hatást gyakorolhatnak az emberekre.

| (6) | A károsító szervezetek bármely módon való elpusztítása, elriasztása, ártalmatlanná tétele, hatásuk kifejtésében való megakadályozása vagy azokkal szemben más gátló hatás kifejtése biocid funkció. |
| --- | --- |

(6)

A károsító szervezetek bármely módon való elpusztítása, elriasztása, ártalmatlanná tétele, hatásuk kifejtésében való megakadályozása vagy azokkal szemben más gátló hatás kifejtése biocid funkció.

| (7) | Ezért ahhoz, hogy el lehessen dönteni, hogy a papírzsebkendő kezelt termék vagy biocid termék-e, alapvető fontosságú annak megállapítása, hogy a papírzsebkendő elsődleges biocid funkcióval rendelkezik-e, vagy sem. |
| --- | --- |

(7)

Ezért ahhoz, hogy el lehessen dönteni, hogy a papírzsebkendő kezelt termék vagy biocid termék-e, alapvető fontosságú annak megállapítása, hogy a papírzsebkendő elsődleges biocid funkcióval rendelkezik-e, vagy sem.

| (8) | A papírzsebkendő csomagolásán és reklámjában szereplő állítás szerint az „a papírzsebkendőbe kerülő, meghűlést és influenzát okozó vírusok 99,9 %-át megöli”. Ez az állítás nagyobb hangsúlyt és elsődleges jelentőséget ad a papírzsebkendő biocid funkciójának, mint az egyéb funkcióinak (például annak, hogy orrfújásra szolgál). Ezért a vírusölő papírzsebkendő elsődleges biocid funkcióval rendelkezik. |
| --- | --- |

(8)

A papírzsebkendő csomagolásán és reklámjában szereplő állítás szerint az „a papírzsebkendőbe kerülő, meghűlést és influenzát okozó vírusok 99,9 %-át megöli”. Ez az állítás nagyobb hangsúlyt és elsődleges jelentőséget ad a papírzsebkendő biocid funkciójának, mint az egyéb funkcióinak (például annak, hogy orrfújásra szolgál). Ezért a vírusölő papírzsebkendő elsődleges biocid funkcióval rendelkezik.

| (9) | Mivel az 1. terméktípusba a bőr vagy fejbőr fertőtlenítésére használt biocid termékek, a 2. terméktípusba pedig a szélesebb körű felhasználásra, például felületek, anyagok vagy a levegő fertőtlenítésére használt biocid termékek tartoznak, a papírzsebkendő rendeltetése inkább az utóbbi terméktípusnak felel meg. |
| --- | --- |

(9)

Mivel az 1. terméktípusba a bőr vagy fejbőr fertőtlenítésére használt biocid termékek, a 2. terméktípusba pedig a szélesebb körű felhasználásra, például felületek, anyagok vagy a levegő fertőtlenítésére használt biocid termékek tartoznak, a papírzsebkendő rendeltetése inkább az utóbbi terméktípusnak felel meg.

| (10) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A citromsavval átitatott és „a papírzsebkendőbe kerülő, meghűlést és influenzát okozó vírusok 99,9 %-át megöli” állítással forgalomba hozott vírusölő papírzsebkendő biocid terméknek minősül az 528/2012/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint, és az említett rendelet V. mellékletében meghatározott 2. terméktípusba tartozik.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2015. november 4-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 167., 2012.6.27., 1. o.

1

---