# Il-Ġurnal Uffiċjali C 366/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 366 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 585 ta' Novembru 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 366

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 585 ta' Novembru 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 366/01 | Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament: 0,05 % fl-1 ta’ Novembru 2015 — Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2015/C 366/02 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta' servizzi tal-ajru fil-Komunità — Obbligi ta’ servizz pubbliku marbutin mas-servizzi tal-ajru bi skeda (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 366/03 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta' servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta' servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi ta' servizz pubbliku (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 366/04 | Informazzjoni li għandha tiġi ppreżentata skont l-Artikolu 5(2) — Twaqqif ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Koperazzjoni Territorjali (REKT) (Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 ( ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19 )) | 4 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 366/01

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament: 0,05 % fl-1 ta’ Novembru 2015 — Rata tal-kambju tal-euro

1

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2015/C 366/02

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta' servizzi tal-ajru fil-Komunità — Obbligi ta’ servizz pubbliku marbutin mas-servizzi tal-ajru bi skeda (
  1
  )

1

2

2015/C 366/03

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta' servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta' servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi ta' servizz pubbliku (
  1
  )

1

3

2015/C 366/04

Informazzjoni li għandha tiġi ppreżentata skont l-Artikolu 5(2) — Twaqqif ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Koperazzjoni Territorjali (REKT) (Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 ( ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19 ))

(Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 ( ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19 ))

4

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 366/05 | Sejħiet għal proposti skont il-programm ta’ ħidma pluriennali għal għajnuna finanzjarja fil-qasam tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (CEF) — is-settur tat-trasport, għall-perjodu 2014-2020 (Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 7358 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2014) 1921) | 7 |
| | Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali |
| 2015/C 366/06 | Sejħa pubblika għall-proposti — GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 — ReferNet — in-Netwerk Ewropew għal Informazzjoni dwar l-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali (VET) tas-Cedefop | 8 |
| | PROĊEDURI TAL-QORTI |
| | Qorti tal-EFTA |
| 2015/C 366/07 | Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Héraðsdómur Reykjavíkur, datata t-13 ta’ April 2015 fil-każ ta’ Financial Services Compensation Scheme Limited vs Depositors’ and Investors’ Guarantee Fund (TIF) (Kawża E-8/15) | 10 |
| 2015/C 366/08 | Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Héraðsdómur Reykjavíkur, bid-data tat-13 ta’ April 2015 fil-Kawża ta’ De Nederlandsche Bank NV vs Depositors’ and Investors’ Guarantee Fund (TIF) (Kawża E-9/15) | 11 |
| 2015/C 366/09 | Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Fürstliches Obergericht, Liechtenstein, bid-data tad-19 ta’ Mejju 2015, fil-Kawża ta’ Abuelo Insua Juan Bautista vs Liechtensteinische Invalidenversicherung (Il-Kawża E-13/15) | 11 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 366/05

Sejħiet għal proposti skont il-programm ta’ ħidma pluriennali għal għajnuna finanzjarja fil-qasam tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (CEF) — is-settur tat-trasport, għall-perjodu 2014-2020 (Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 7358 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2014) 1921)

7

Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali

2015/C 366/06

Sejħa pubblika għall-proposti — GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 — ReferNet — in-Netwerk Ewropew għal Informazzjoni dwar l-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali (VET) tas-Cedefop

8

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-EFTA

2015/C 366/07

Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Héraðsdómur Reykjavíkur, datata t-13 ta’ April 2015 fil-każ ta’ Financial Services Compensation Scheme Limited vs Depositors’ and Investors’ Guarantee Fund (TIF) (Kawża E-8/15)

10

2015/C 366/08

Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Héraðsdómur Reykjavíkur, bid-data tat-13 ta’ April 2015 fil-Kawża ta’ De Nederlandsche Bank NV vs Depositors’ and Investors’ Guarantee Fund (TIF) (Kawża E-9/15)

11

2015/C 366/09

Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Fürstliches Obergericht, Liechtenstein, bid-data tad-19 ta’ Mejju 2015, fil-Kawża ta’ Abuelo Insua Juan Bautista vs Liechtensteinische Invalidenversicherung (Il-Kawża E-13/15)

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.11.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 366/1

---

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament (1):

0,05 % fl-1 ta’ Novembru 2015

Rata tal-kambju tal-euro (2)

L-4 ta’ Novembru 2015

(2015/C 366/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0935 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 132,45 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4594 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,70940 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3663 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0813 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,3275 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,074 |
| HUF | Forint Ungeriż | 314,91 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2377 |
| RON | Leu Rumen | 4,4484 |
| TRY | Lira Turka | 3,1052 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5210 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4292 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,4748 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6485 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5286 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 236,88 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,1080 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 6,9291 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5785 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 744,32 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6638 |
| PHP | Peso Filippin | 51,170 |
| RUB | Rouble Russu | 68,3984 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,776 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,1035 |
| MXN | Peso Messikan | 17,9197 |
| INR | Rupi Indjan | 71,6093 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0935

JPY

Yen Ġappuniż

132,45

DKK

Krona Daniża

7,4594

GBP

Lira Sterlina

0,70940

SEK

Krona Żvediża

9,3663

CHF

Frank Żvizzeru

1,0813

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,3275

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,074

HUF

Forint Ungeriż

314,91

PLN

Zloty Pollakk

4,2377

RON

Leu Rumen

4,4484

TRY

Lira Turka

3,1052

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5210

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4292

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,4748

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6485

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5286

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 236,88

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,1080

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

6,9291

HRK

Kuna Kroata

7,5785

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 744,32

MYR

Ringgit Malażjan

4,6638

PHP

Peso Filippin

51,170

RUB

Rouble Russu

68,3984

THB

Baht Tajlandiż

38,776

BRL

Real Brażiljan

4,1035

MXN

Peso Messikan

17,9197

INR

Rupi Indjan

71,6093

---

(1)  Rata applikata għall-operazzjoni l-iktar reċenti mwettqa qabel il-jum indikat. Fil-każ ta' sejħa għall-offerti b'rata varjabbli, ir-rata tal-interessi hija r-rata marġinali.

(2)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 5.11.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 366/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 366/2

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta' servizzi tal-ajru fil-Komunità

Obbligi ta’ servizz pubbliku marbutin mas-servizzi tal-ajru bi skeda

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 366/02)

| Stat Membru | Ir-Repubblika tal-Kroazja |
| --- | --- |
| Rotot ikkonċernati | Dubrovnik – Zagreb – Dubrovnik
  Dubrovnik – Zagreb – Dubrovnik
  Zagreb – Zadar – Pula – Zadar – Zagreb
  Zagreb – Brač – Zagreb
  Osijek – Dubrovnik – Osijek
  Osijek – Split – Osijek
  Osijek – Zagreb – Osijek
  Osijek – Pula – Split – Pula – Osijek
  Osijek – Rijeka – Osijek
  Rijeka – Split – Dubrovnik – Split – Rijeka |
| Data tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi ta' servizz pubbliku | Is-27 ta' Marzu 2016 |
| Indirizz mnejn jistgħu jinkisbu t-test u kull informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-obbligi ta' servizz pubbliku | Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja lil:





  Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure |
| Directorate General of Civil Aviation, Electronic Communications and Postal Services |
| Prisavlje 14 |
| 10000 Zagreb |
| REPUBLIC OF CROATIA |
| Tel: +385 16169060 |
| Fax: +385 16196393 |
| Posta elettronika: PSO@caacro.hr |

Stat Membru

Ir-Repubblika tal-Kroazja

Rotot ikkonċernati

Dubrovnik – Zagreb – Dubrovnik

Dubrovnik – Zagreb – Dubrovnik

Zagreb – Zadar – Pula – Zadar – Zagreb

Zagreb – Brač – Zagreb

Osijek – Dubrovnik – Osijek

Osijek – Split – Osijek

Osijek – Zagreb – Osijek

Osijek – Pula – Split – Pula – Osijek

Osijek – Rijeka – Osijek

Rijeka – Split – Dubrovnik – Split – Rijeka

Data tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi ta' servizz pubbliku

Is-27 ta' Marzu 2016

Indirizz mnejn jistgħu jinkisbu t-test u kull informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-obbligi ta' servizz pubbliku

Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja lil:

Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure

Directorate General of Civil Aviation, Electronic Communications and Postal Services

Prisavlje 14

10000 Zagreb

REPUBLIC OF CROATIA

Tel: +385 16169060

Fax: +385 16196393

Posta elettronika: PSO@caacro.hr

---

| 5.11.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 366/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 366/3

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta' servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta' servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi ta' servizz pubbliku

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 366/03)

| Stat Membru | Ir-Repubblika tal-Kroazja |
| --- | --- |
| Rotot ikkonċernati | Dubrovnik – Zagreb – Dubrovnik
  Dubrovnik – Zagreb – Dubrovnik
  Zagreb – Zadar – Pula – Zadar – Zagreb
  Zagreb – Brač – Zagreb
  Osijek – Dubrovnik – Osijek
  Osijek – Split – Osijek
  Osijek – Zagreb – Osijek
  Osijek – Pula – Split – Pula – Osijek
  Osijek – Rijeka – Osijek
  Rijeka – Split – Dubrovnik – Split – Rijeka |
| Perjodu ta' validità tal-kuntratt | Mis-27 ta' Marzu 2016 sat-28 ta' Marzu 2020 |
| Skadenza għat-tressiq tal-offerti | 60 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta' din il-komunikazzjoni |
| Indirizz mnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mas-sejħa pubblika għall-offerti pubblika u mal-obbligi ta' servizz pubbliku | Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure |
| Directorate General of Civil Aviation, Electronic Communications and Postal Services |
| Prisavlje 14 |
| 10000 Zagreb |
| REPUBLIC OF CROATIA |
| Tel: +385 16169060 |
| Fax: +385 16196393 |
| Posta elettronika: PSO@caacro.hr |

Stat Membru

Ir-Repubblika tal-Kroazja

Rotot ikkonċernati

Dubrovnik – Zagreb – Dubrovnik

Dubrovnik – Zagreb – Dubrovnik

Zagreb – Zadar – Pula – Zadar – Zagreb

Zagreb – Brač – Zagreb

Osijek – Dubrovnik – Osijek

Osijek – Split – Osijek

Osijek – Zagreb – Osijek

Osijek – Pula – Split – Pula – Osijek

Osijek – Rijeka – Osijek

Rijeka – Split – Dubrovnik – Split – Rijeka

Perjodu ta' validità tal-kuntratt

Mis-27 ta' Marzu 2016 sat-28 ta' Marzu 2020

Skadenza għat-tressiq tal-offerti

60 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta' din il-komunikazzjoni

Indirizz mnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mas-sejħa pubblika għall-offerti pubblika u mal-obbligi ta' servizz pubbliku

Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure

Directorate General of Civil Aviation, Electronic Communications and Postal Services

Prisavlje 14

10000 Zagreb

REPUBLIC OF CROATIA

Tel: +385 16169060

Fax: +385 16196393

Posta elettronika: PSO@caacro.hr

---

| 5.11.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 366/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 366/4

---

Informazzjoni li għandha tiġi ppreżentata skont l-Artikolu 5(2)

Twaqqif ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Koperazzjoni Territorjali (REKT)

(Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19))

(2015/C 366/04)

I.1.   Isem, indirizz u punt ta’ kuntatt

Isem irreġistrat:
  Interregional Alliance for the Rhine-Alpine Corridor EGTC

Uffiċċju rreġistrat:

Punt ta’ kuntatt:
  Jörg Saalbach, Direttur.

Tel.
  +49 6211070843

Posta elettronika:
  Joerg.saalbach@egtc-rhine-alpine.eu

Indirizz elettroniku tar-raggruppament:
  www.egtc-rhine-alpine.eu

I.2.   Tul ta’ żmien tar-raggruppament:

Tul ta’ żmien tar-raggruppament: perjodu indefinit

Data tar-reġistrazzjoni:

Data tal-pubblikazzjoni: is-27 ta’ Mejju 2015

II.   OBJETTIVI

| (a) | It-tlaqqigħ tal-interessi komuni tal-membri tiegħu u l-iffokar tagħhom lejn istituzzjonijiet nazzjonali, Ewropej u tal-infrastruttura






  — | L-organizzazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ lobbying konġunti għall-iżvilupp tar-rotta tar-Rhine-Alpine Corridor b’approċċ minn isfel għal fuq |
| --- | --- | --- |

(a)

It-tlaqqigħ tal-interessi komuni tal-membri tiegħu u l-iffokar tagħhom lejn istituzzjonijiet nazzjonali, Ewropej u tal-infrastruttura

—

L-organizzazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ lobbying konġunti għall-iżvilupp tar-rotta tar-Rhine-Alpine Corridor b’approċċ minn isfel għal fuq

| — | Rappreżentanza tal-membri tar-REKT fil-Forum tal-UE tar-Rhine-Alpine Corridor |
| --- | --- |

—

Rappreżentanza tal-membri tar-REKT fil-Forum tal-UE tar-Rhine-Alpine Corridor

| (b) | L-iżvilupp ta’ strateġija ta’ żvilupp konġunt għat-trasport multimodali fir-Rhine-Alpine Corridor






  — | Il-koordinazzjoni ta’ żvilupp reġjonali fir-Rhine-Alpine Corridor, filwaqt li jitqiesu l-perspettivi lokali u reġjonali |
| --- | --- | --- |

(b)

L-iżvilupp ta’ strateġija ta’ żvilupp konġunt għat-trasport multimodali fir-Rhine-Alpine Corridor

—

Il-koordinazzjoni ta’ żvilupp reġjonali fir-Rhine-Alpine Corridor, filwaqt li jitqiesu l-perspettivi lokali u reġjonali

| — | L-analiżi ta’ proġetti ta’ infrastruttura tat-trasport u konflitti dwar l-użu tal-art matul ir-rotta tar-Rhine-Alpine Corridor |
| --- | --- |

—

L-analiżi ta’ proġetti ta’ infrastruttura tat-trasport u konflitti dwar l-użu tal-art matul ir-rotta tar-Rhine-Alpine Corridor

| (c) | L-allokazzjoni ta’ fondi għal attivitajiet u proġetti relatati mar-rotta






  — | Informazzjoni lill-membri tar-REKT dwar l-opportunitajiet ta’ finanzjament għal proġetti relatati mar-rotta |
| --- | --- | --- |

(c)

L-allokazzjoni ta’ fondi għal attivitajiet u proġetti relatati mar-rotta

—

Informazzjoni lill-membri tar-REKT dwar l-opportunitajiet ta’ finanzjament għal proġetti relatati mar-rotta

| — | L-applikazzjoni għal proġetti ġodda ffinanzjati mill-UE u l-ġestjoni konġunta tal-fondi tal-UE |
| --- | --- |

—

L-applikazzjoni għal proġetti ġodda ffinanzjati mill-UE u l-ġestjoni konġunta tal-fondi tal-UE

| (d) | Tiġi pproduta pjattaforma ċentrali għal informazzjoni reċiproka, skambju ta’ esperjenza u tlaqqigħ






  — | L-organizzazzjoni ta’ laqgħat tal-membri |
| --- | --- | --- |

(d)

Tiġi pproduta pjattaforma ċentrali għal informazzjoni reċiproka, skambju ta’ esperjenza u tlaqqigħ

—

L-organizzazzjoni ta’ laqgħat tal-membri

| — | L-iżgurar tal-fluss tal-informazzjoni |
| --- | --- |

—

L-iżgurar tal-fluss tal-informazzjoni

| — | It-tmexxija tal-Corridor Information System żviluppata fi ħdan il-proġett CODE24 |
| --- | --- |

—

It-tmexxija tal-Corridor Information System żviluppata fi ħdan il-proġett CODE24

| — | Il-manutenzjoni tas-sit web www.code-24.eu żvilppat fi ħdan il-proġett CODE24 |
| --- | --- |

—

Il-manutenzjoni tas-sit web www.code-24.eu żvilppat fi ħdan il-proġett CODE24

| (e) | It-titjib tal-viżibbiltà u l-promozzjoni tar-rotta






  — | L-organizzazzjoni ta’ avvenimenti tar-rotta (kungressi, laqgħat ta’ ħidma, eċċ.) |
| --- | --- | --- |

(e)

It-titjib tal-viżibbiltà u l-promozzjoni tar-rotta

—

L-organizzazzjoni ta’ avvenimenti tar-rotta (kungressi, laqgħat ta’ ħidma, eċċ.)

| — | Il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta’ pubblikazzjonijiet (bullettini, fuljetti) |
| --- | --- |

—

Il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta’ pubblikazzjonijiet (bullettini, fuljetti)

| — | Responsabbiltà u manutenzjoni tal-Mobile Exhibition żviluppata fi ħdan il-proġett CODE24 |
| --- | --- |

—

Responsabbiltà u manutenzjoni tal-Mobile Exhibition żviluppata fi ħdan il-proġett CODE24

III.   DETTALIJI ADDIZZJONALI DWAR ISEM IR-RAGGRUPPAMENT

Isem bl-Ingliż: Interregional Alliance for the Rhine-Alpine Corridor EGTC

Abbrevjazzjoni jew akronimu:

IV.   MEMBRI

IV.1.   Numru totali ta’ membri fir-raggruppament: 13

IV.2.   Nazzjonalitajiet tal-membri tar-raggruppament: Ġermanja, Netherlands u Belġju

IV.3.   Informazzjoni dwar il-membri

| Isem uffiċjali | : | Provincie Gelderland. |
| --- | --- | --- |
| Indirizz postali | : | Postbus 9090 – 6800 GX Arnhem, Netherlands |
| Indirizz tal-Internet | : | www.gelderland.nl |
| Tip ta’ membru | : | Awtorità reġjonali |

Isem uffiċjali

:

Provincie Gelderland.

Indirizz postali

:

Postbus 9090 – 6800 GX Arnhem, Netherlands

Indirizz tal-Internet

:

www.gelderland.nl

Tip ta’ membru

:

Awtorità reġjonali

| Isem uffiċjali | : | Duisburger Hafen AG |
| --- | --- | --- |
| Indirizz postali | : | Alte Ruhrorter Str. 42-52, 47119 Duisburg, 47119, Germany |
| Indirizz tal-Internet | : | www.duisport.de |
| Tip ta’ membru | : | Impriża pubblika |

Isem uffiċjali

:

Duisburger Hafen AG

Indirizz postali

:

Alte Ruhrorter Str. 42-52, 47119 Duisburg, 47119, Germany

Indirizz tal-Internet

:

www.duisport.de

Tip ta’ membru

:

Impriża pubblika

| Isem uffiċjali | : | Regionalverband FrankfurtRheinMain |
| --- | --- | --- |
| Indirizz postali | : | Poststraße 16, 60329 Frankfurt am Main, 60329, Germany |
| Indirizz tal-Internet | : | www.region-frankfurt.de |
| Tip ta’ membru | : | Body governed by public law |

Isem uffiċjali

:

Regionalverband FrankfurtRheinMain

Indirizz postali

:

Poststraße 16, 60329 Frankfurt am Main, 60329, Germany

Indirizz tal-Internet

:

www.region-frankfurt.de

Tip ta’ membru

:

Body governed by public law

| Isem uffiċjali | : | Verband Region Rhein-Neckar |
| --- | --- | --- |
| Indirizz postali | : | P7, 20-21, 68161 Mannheim, Germany |
| Indirizz tal-Internet | : | www.vrrn.de |
| Tip ta’ membru | : | Korp irregolat bil-liġi pubblika |

Isem uffiċjali

:

Verband Region Rhein-Neckar

Indirizz postali

:

P7, 20-21, 68161 Mannheim, Germany

Indirizz tal-Internet

:

www.vrrn.de

Tip ta’ membru

:

Korp irregolat bil-liġi pubblika

| Isem uffiċjali | : | Stadt Mannheim |
| --- | --- | --- |
| Indirizz postali | : | Postal address: E 5, 68159 Mannheim, Germany |
| Indirizz tal-Internet | : | www.mannheim.de |
| Tip ta’ membru | : | Awtorità lokali |

Isem uffiċjali

:

Stadt Mannheim

Indirizz postali

:

Postal address: E 5, 68159 Mannheim, Germany

Indirizz tal-Internet

:

www.mannheim.de

Tip ta’ membru

:

Awtorità lokali

| Isem uffiċjali | : | Regionalverband Mittlerer Oberrhein |
| --- | --- | --- |
| Indirizz postali | : | Baumeisterstrasse 2, 76131 Karlsruhe, Germany |
| Indirizz tal-Internet | : | www.region-karlsruhe.de |
| Tip ta’ membru | : | Korp irregolat bil-liġi pubblika |

Isem uffiċjali

:

Regionalverband Mittlerer Oberrhein

Indirizz postali

:

Baumeisterstrasse 2, 76131 Karlsruhe, Germany

Indirizz tal-Internet

:

www.region-karlsruhe.de

Tip ta’ membru

:

Korp irregolat bil-liġi pubblika

| Isem uffiċjali | : | TechnologieRegion Karlsruhe GbR |
| --- | --- | --- |
| Indirizz postali | : | Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Germany |
| Indirizz tal-Internet | : | www.technologieregion-karlsruhe.de |
| Tip ta’ membru | : | Korp irregolat bil-liġi pubblika |

Isem uffiċjali

:

TechnologieRegion Karlsruhe GbR

Indirizz postali

:

Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Germany

Indirizz tal-Internet

:

www.technologieregion-karlsruhe.de

Tip ta’ membru

:

Korp irregolat bil-liġi pubblika

| Isem uffiċjali | : | Stadt Karlsruhe |
| --- | --- | --- |
| Indirizz postali | : | Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Germany |
| Indirizz tal-Internet | : | www.karlsruhe.de; www.magistrale.org |
| Tip ta’ membru | : | Awtorità lokali |

Isem uffiċjali

:

Stadt Karlsruhe

Indirizz postali

:

Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Germany

Indirizz tal-Internet

:

www.karlsruhe.de; www.magistrale.org

Tip ta’ membru

:

Awtorità lokali

| Isem uffiċjali | : | Stadt Lahr |
| --- | --- | --- |
| Indirizz postali | : | Rathausplatz 4, 77933 Lahr/Schw, Germany |
| Indirizz tal-Internet | : | www.lahr.de |
| Tip ta’ membru | : | Awtorità lokali |

Isem uffiċjali

:

Stadt Lahr

Indirizz postali

:

Rathausplatz 4, 77933 Lahr/Schw, Germany

Indirizz tal-Internet

:

www.lahr.de

Tip ta’ membru

:

Awtorità lokali

| Isem uffiċjali | : | Regionalverband Südlicher Oberrhein |
| --- | --- | --- |
| Indirizz postali | : | Reichsgrafenstraße 19, 79102 Freiburg, Germany. |
| Indirizz tal-Internet | : | www.rvso.de |
| Tip ta’ membru | : | Korp irregolat bil-liġi pubblika |

Isem uffiċjali

:

Regionalverband Südlicher Oberrhein

Indirizz postali

:

Reichsgrafenstraße 19, 79102 Freiburg, Germany.

Indirizz tal-Internet

:

www.rvso.de

Tip ta’ membru

:

Korp irregolat bil-liġi pubblika

| Isem uffiċjali | : | Port of Rotterdam Authority |
| --- | --- | --- |
| Indirizz postali | : | Wilhelminakade 909 World Port Center, Havennummer 1247, Postbus 6622, 3002 AP, Netherlands |
| Indirizz tal-Internet | : | www.portofrotterdam.com |
| Tip ta’ membru | : | Impriża pubblika |

Isem uffiċjali

:

Port of Rotterdam Authority

Indirizz postali

:

Wilhelminakade 909 World Port Center, Havennummer 1247, Postbus 6622, 3002 AP, Netherlands

Indirizz tal-Internet

:

www.portofrotterdam.com

Tip ta’ membru

:

Impriża pubblika

| Isem uffiċjali | : | Provincie Gelderland. |
| --- | --- | --- |
| Indirizz postali | : | Via E. Oldofredi, 23, 20124 Milano, Italy |
| Indirizz tas-sit tal-Internet | : | www.uniontrasporti.it |
| Tip ta’ membru | : | Impriża pubblika |

Isem uffiċjali

:

Provincie Gelderland.

Indirizz postali

:

Via E. Oldofredi, 23, 20124 Milano, Italy

Indirizz tas-sit tal-Internet

:

www.uniontrasporti.it

Tip ta’ membru

:

Impriża pubblika

| Isem uffiċjali | : | Regione Piemonte |
| --- | --- | --- |
| Indirizz postali | : | Corso Stati Uniti n. 21, 10128 Turin, Italy |
| Indirizz tas-sit tal-Internet | : | www.regione.piemonte.it |
| Tip ta’ membru | : | Awtorità reġjonali |

Isem uffiċjali

:

Regione Piemonte

Indirizz postali

:

Corso Stati Uniti n. 21, 10128 Turin, Italy

Indirizz tas-sit tal-Internet

:

www.regione.piemonte.it

Tip ta’ membru

:

Awtorità reġjonali

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.11.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 366/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 366/7

---

Sejħiet għal proposti skont il-programm ta’ ħidma pluriennali għal għajnuna finanzjarja fil-qasam tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (CEF) — is-settur tat-trasport, għall-perjodu 2014-2020

(Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 7358 (1) li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2014) 1921 (2))

(2015/C 366/05)

Id-Direttorat Ġenerali għall-Mobilità u t-Trasport tal-Kummissjoni Ewropea b’dan qed iniedi żewġ sejħiet għal proposti biex jingħataw għotjiet skont il-prijoritajiet u l-objettivi ddefiniti fil-programm ta’ ħidma pluriennali għal għajnuna finanzjarja fil-qasam tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (CEF) — is-settur tat-trasport:

| — | Il-pakkett ta’ Koeżjoni CEF-Trasport-2015, b’baġit indikattiv ta’ EUR 6 472 miljun, |
| --- | --- |

—

Il-pakkett ta’ Koeżjoni CEF-Trasport-2015, b’baġit indikattiv ta’ EUR 6 472 miljun,

| — | Il-pakkett Ġenerali CEF-Trasport-2015, b’baġit indikattiv ta’ EUR 1 090 miljun. |
| --- | --- |

—

Il-pakkett Ġenerali CEF-Trasport-2015, b’baġit indikattiv ta’ EUR 1 090 miljun.

Il-proposti jridu jitressqu sas-16 ta’ Frar 2016.

It-testi kompluti tas-sejħiet għal proposti huma disponibbli fuq is-sit web:

https://ec.europa.eu/inea/connecting-europe-facility/cef-transport/apply-funding/2015-cef-transport-calls-proposals

---

(1)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 7358 tat-30 ta’ Ottubru 2015 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2014) 1921 tistabbilixxi Programm ta’ Ħidma Pluriennali għall-2014 għal għajnuna finanzjarja fil-qasam tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (CEF) — is-settur tat-trasport għall-perjodu 2014-2020.

(2)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2014) 1921 tas-26 ta’ Marzu 2014.

---

Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali

| 5.11.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 366/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 366/8

---

Sejħa pubblika għall-proposti — GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

ReferNet — in-Netwerk Ewropew għal Informazzjoni dwar l-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali (VET) tas-Cedefop

(2015/C 366/06)

1.   Objettivi u deskrizzjoni

Bil-għan li tistabbilixxi netwerk Ewropew għal informazzjoni dwar il-VET — ReferNet —, din is-sejħa għandha l-għan li tagħżel applikant wieħed minn kull pajjiż eliġibbli mill-Finlandja, Greċja, Ungerija, Iżlanda u Malta li magħhom Cedefop se jikkonkludi ftehim qafas ta’ sħubija ta’ erba’ snin li jikkonkludi ma’ kull applikant rebbieħ ftehim tal-għoti speċifiku għal pjan ta’ ħidma li għandu jitwettaq fl-2016.

Imwaqqaf fl-1975 u bbażat fil-Greċja sa mill-1995, iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop) huwa aġenzija tal-Unjoni Ewropea (UE). Rikonoxxut bħala sors awtorevoli ta’ informazzjoni u kompetenza dwar il-VET, il-ħiliet u l-kwalifiki, il-missjoni tiegħu huwa li jappoġġa l-iżvilupp ta’ politika Ewropea dwar l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali (VET) u li jikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tagħha.

Refernet huwa n-netwerk Ewropew ta’ Cedefop għal informazzjoni dwar il-VET. Il-missjoni ddedikata għal ReferNet hija li dan jappoġġa lil Cedefop billi jirrapporta dwar sistemi nazzjonali tal-VET u dwar żviluppi ta’ politika u billi jgħolli l-viżibbiltà tal-VET u tal-prodotti ta’ Cedefop. Huwa jinkludi 30 membru magħrufin bħala s-sħab nazzjonali ta’ ReferNet mill-Istati Membri tal-UE, mill-Iżlanda u min-Norveġja. Is-sħab nazzjonali ta’ ReferNet huma istituzzjonijiet ewlenin involuti fil-VET jew fil-politiki tas-suq tax-xogħol fil-pajjiż li jirrappreżentaw.

Il-ftehimiet qafas ta’ sħubija jiġu implimentati permezz ta’ ftehimiet speċifiċi ta’ għotja annwali. Għalhekk, l-applikanti mhux biss sejrin jissottomettu proposta għall-qafas ta’ sħubija ta’ 4 snin (li, jekk tirnexxi, sejra twassal għall-iffirmar ta’ Ftehim Qafas ta’ Sħubija għas-snin 2016 sa 2019) iżda wkoll applikazzjoni għall-għotja għall-ażżjoni tal-2016 (li tista’ twassal għall-iffirmar ta’ Ftehim tal-Għoti Speċifiku għas-sena 2016). L-applikant irid juri l-kapaċità li jwettaq l-attivitajiet mistennija matul il-perjodu ta’ erba’ snin u jiżgura kofinanzjament xieraq għall-implimentazzjoni tal-kompiti mitluba.

2.   Baġit u tul tal-proġett

Il-baġit stmat li huwa disponibbli għall-perjodu ta’ erba’ snin tal-ftehimiet qafas ta’ sħubija jammonta għal EUR 4 000 000, skont id-deċiżjonijiet annwali tal-Awtorità Baġitarja.

Il-baġit totali disponibbli għall-pjan ta’ ħidma annwali tal-2016 (tul tal-proġett: 12-il xahar) se jkun EUR 980 000 għat-30 sieħeb (mit-28 Stat Membru tal-UE, l-Iżlanda u n-Norveġja).

L-għotja tvarja skont il-popolazzjoni tal-pajjiż u tingħata għat-twettiq ta’ pjan ta’ ħidma annwali. Il-baġit totali disponibbli għall-pjan ta’ ħidma tal-2016 sejjer jitqassam fuq bażi ta’ tliet gruppi ta’ pajjiżi skont il-popolazzjoni tal-pajjiż:

—   Grupp ta’ pajjiżi 1: il-Kroazja, Ċipru, l-Estonja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, is-Slovenja u l-Iżlanda. L-ammont massimu tal-għotja: EUR 23 615.

—   Grupp ta’ pajjiżi 2: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Finlandja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, in-Netherlands, il-Portugall, ir-Rumanija, ir-Repubblika Slovakka, l-Iżvezja u n-Norveġja. L-ammont massimu tal-għotja: EUR 33 625.

—   Grupp ta’ pajjiżi 3: Franza, il-Ġermanja, l-Italja, il-Polonja, Spanja, ir-Renju Unit. L-ammont massimu tal-għotja: EUR 43 620.

L-għotja tal-Unjoni hija kontribuzzjoni finanzjarja għall-ispejjeż tal-benefiċjarju (u/jew tal-kobenefiċjarji) li jridu jiġu ssupplimentati bil-kontribuzzjoni finanzjarja tagħhom stess u/jew kontribuzzjonijiet lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew privati. Il-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni ma għandhiex taqbeż is-70 % tal-ispejjeż eliġibbli.

Cedefop jirriserva d-dritt li ma jagħtix il-baġit totali disponibbli.

3.   Il-kriterji ta’ eliġibbiltà

Biex ikunu eliġibbli, l-applikanti jridu jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:

| (a) | ikunu organizzazzjoni pubblika jew privata, bi status legali u b’personalità ġuridika (persuni fiżiċi, jiġifieri individwi, ma humiex eliġibbli); |
| --- | --- |

(a)

ikunu organizzazzjoni pubblika jew privata, bi status legali u b’personalità ġuridika (persuni fiżiċi, jiġifieri individwi, ma humiex eliġibbli);

| (b) | ikollhom is-sede tagħhom irreġistrata f’pajjiż fejn l-għotja tiġi applikata, jiġifieri f’wieħed minn dawn li ġejjin:






  — | Il-Finlandja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Iżlanda u Malta |
| --- | --- | --- |

(b)

ikollhom is-sede tagħhom irreġistrata f’pajjiż fejn l-għotja tiġi applikata, jiġifieri f’wieħed minn dawn li ġejjin:

—

Il-Finlandja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Iżlanda u Malta

4.   Skadenza

L-applikazzjonijiet għall-ftehim qafas ta’ sħubija u il-pjan ta’ażżjoni 2016 jridu jiġu sottomessi mhux aktar tard mit-2 ta’ Diċembru 2015.

5.   Aktar informazzjoni

L-ispeċifikazzjonijiet dettaljati tas-sejħa għall-proposti, il-formola tal-applikazzjoni u l-annessi tagħha se jkunu disponibbli fuq is-sit tas-Cedefop mill-4 ta’ Novembru 2015 fuq l-indirizz li ġej:

http://www.cedefop.europa.eu/en/about-cedefop/public-procurement.

L-applikazzjonijiet għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-test sħiħ tas-sejħa u għandhom jiġu sottomessi fuq il-formoli uffiċjali pprovduti.

L-evalwazzjoni tal-proposti se tkun ibbażata fuq il-prinċipji ta’ trasparenza u ta’ trattament ugwali.

L-applikazzjonijiet kollha sottomessi se jkunu evalwati minn kumitat ta’ esperti fuq il-kriterji tal-eliġibbiltà, tal-esklużjoni, tal-għażla u tal-għoti stabbiliti fil-verżjoni tat-test komplet tas-sejħa.

---

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-EFTA

| 5.11.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 366/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 366/10

---

Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Héraðsdómur Reykjavíkur, datata t-13 ta’ April 2015 fil-każ ta’ Financial Services Compensation Scheme Limited vs Depositors’ and Investors’ Guarantee Fund (TIF)

(Kawża E-8/15)

(2015/C 366/07)

Permezz ta’ ittra tat-13 ta’ April 2015, li waslet fir-Reġistru tal-Qorti fl-17 ta’ April 2015, saret talba lill-Qorti tal-EFTA minn Héraðsdómur Reykjavíkur (il-Qorti Distrettwali ta’ Reykjavík, l-Iżlanda) għal Opinjoni Konsultattiva fil-kawża ta’ Compensation Scheme Limited vs Depositors’ and Investors’ Guarantee Fund (TIF) dwar il-mistoqsijiet li ġejjin:

| 1. | Huwa kompatibbli mad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim taż-ŻEE, u b’mod partikolari mal-Artikolu 7(1) tad-Direttiva 94/19/KE dwar skemi ta’ garanzija għal depożiti, f’każ ta’ kriżi sistemika, li l-obbligi ta’ skema ta’ garanzija tad-depożiti ffinanzjati minn qabel għandhom ikunu ristretti għall-assi tagħha fiż-żmien meta d-depożiti ma jibqgħux disponibbli skont it-tifsira tal-Artikolu 1(3) tad-Direttiva u l-assi ma jkunux biżżejjed biex jiġu ssodisfati l-pretensjonijiet ta’ kull depożitant sa ammont ta’ EUR 20 000? |
| --- | --- |

1.

Huwa kompatibbli mad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim taż-ŻEE, u b’mod partikolari mal-Artikolu 7(1) tad-Direttiva 94/19/KE dwar skemi ta’ garanzija għal depożiti, f’każ ta’ kriżi sistemika, li l-obbligi ta’ skema ta’ garanzija tad-depożiti ffinanzjati minn qabel għandhom ikunu ristretti għall-assi tagħha fiż-żmien meta d-depożiti ma jibqgħux disponibbli skont it-tifsira tal-Artikolu 1(3) tad-Direttiva u l-assi ma jkunux biżżejjed biex jiġu ssodisfati l-pretensjonijiet ta’ kull depożitant sa ammont ta’ EUR 20 000?

| 2. | Huwa kompatibbli mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 94/19/KE dwar skemi ta’ garanzija għal depożiti li wara kriżi sistemika, Stat Membru jadotta leġiżlazzjoni jew joħroġ atti regolatorji li jawtorizzaw iskema ta’ garanzija tad-depożiti ffinanzjati minn qabel biex jistabbilixxi dipartiment ġdid jew kont għall-ġbir ta’ primjums u jiddeċiedi li dawk il-primjums għandhom jiġu diretti lejn dipartiment ġdid jew biex jinħoloq fond maħsub esklussivament biex ikopri xokkijiet futuri possibbli u li ma jkunx disponibbli għall-pagament ta’ obbligi preċedenti? |
| --- | --- |

2.

Huwa kompatibbli mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 94/19/KE dwar skemi ta’ garanzija għal depożiti li wara kriżi sistemika, Stat Membru jadotta leġiżlazzjoni jew joħroġ atti regolatorji li jawtorizzaw iskema ta’ garanzija tad-depożiti ffinanzjati minn qabel biex jistabbilixxi dipartiment ġdid jew kont għall-ġbir ta’ primjums u jiddeċiedi li dawk il-primjums għandhom jiġu diretti lejn dipartiment ġdid jew biex jinħoloq fond maħsub esklussivament biex ikopri xokkijiet futuri possibbli u li ma jkunx disponibbli għall-pagament ta’ obbligi preċedenti?

| 3. | Huwa kompatibbli mal-Artikolu 11 tad-Direttiva 94/19/KE dwar skemi ta’ garanzija għal depożiti, li skema ta’ garanzija tad-depożiti nazzjonali (jiġifieri TIF), li tagħmel pagamenti taħt garanzija, takkwista d-drittijiet aktar mid-dritt tagħha ta’ surroga tal-pretensjonijiet tad-depożitanti fi proċedimenti ta’ likwidazzjoni għal ammont ekwivalenti għall-pagamenti tagħha mill-fond? |
| --- | --- |

3.

Huwa kompatibbli mal-Artikolu 11 tad-Direttiva 94/19/KE dwar skemi ta’ garanzija għal depożiti, li skema ta’ garanzija tad-depożiti nazzjonali (jiġifieri TIF), li tagħmel pagamenti taħt garanzija, takkwista d-drittijiet aktar mid-dritt tagħha ta’ surroga tal-pretensjonijiet tad-depożitanti fi proċedimenti ta’ likwidazzjoni għal ammont ekwivalenti għall-pagamenti tagħha mill-fond?

---

| 5.11.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 366/11

---

Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Héraðsdómur Reykjavíkur, bid-data tat-13 ta’ April 2015 fil-Kawża ta’ De Nederlandsche Bank NV vs Depositors’ and Investors’ Guarantee Fund (TIF)

(Kawża E-9/15)

(2015/C 366/08)

Permezz ta’ ittra tat-13 ta’ April 2015 saret talba lill-Qorti tal-EFTA minn Héraðsdómur Reykjavíkur (il-Qorti Distrettwali ta’ Reykjavík, l-Iżlanda), li waslet fir-Reġistru tal-Qorti fis-17 ta’ April 2015, għal Opinjoni Konsultattiva fil-Kawża ta’ De Nederlandsche Bank NV vs Depositors’ and Investors’ Guarantee Fund (TIF) dwar il-mistoqsijiet li ġejjin:

| 1. | Huwa kompatibbli mad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim taż-ŻEE, u b’mod partikolari mal-Artikolu 7(1) tad-Direttiva 94/19/KE dwar skemi ta’ garanzija għal depożiti, f’każ ta’ kriżi sistemika, li l-obbligi ta’ skema ta’ garanzija tad-depożiti ffinanzjati minn qabel għandhom ikunu ristretti għall-assi tiegħu fiż-żmien meta d-depożiti ma jibqgħux disponibbli skont l-Artikolu 1(3) tad-Direttiva u l-assi mhumiex biżżejjed biex jiġu ssodisfati l-pretensjonijiet ta’ kull depożitant sa ammont ta’ EUR 20 000? |
| --- | --- |

1.

Huwa kompatibbli mad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim taż-ŻEE, u b’mod partikolari mal-Artikolu 7(1) tad-Direttiva 94/19/KE dwar skemi ta’ garanzija għal depożiti, f’każ ta’ kriżi sistemika, li l-obbligi ta’ skema ta’ garanzija tad-depożiti ffinanzjati minn qabel għandhom ikunu ristretti għall-assi tiegħu fiż-żmien meta d-depożiti ma jibqgħux disponibbli skont l-Artikolu 1(3) tad-Direttiva u l-assi mhumiex biżżejjed biex jiġu ssodisfati l-pretensjonijiet ta’ kull depożitant sa ammont ta’ EUR 20 000?

| 2. | Huwa kompatibbli mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 94/19/KE dwar skemi ta’ garanzija għal depożiti li wara kriżi sistemika, Stat Membru jadotta leġiżlazzjoni jew joħroġ atti regolatorji li jawtorizzaw l-iskema ta’ garanzija tad-depożiti ffinanzjati minn qabel biex jistabbilixxi dipartiment ġdid jew kont għall-ġbir tal-primjums u jiddeċiedi li dawk il-primjums għandhom jiġu diretti lejn dipartiment ġdid jew biex jinħoloq fond maħsub esklussivament biex ikopri xokkijiet futuri possibbli u ma jkunux disponibbli għall-pagament ta’ obbligi preċedenti? |
| --- | --- |

2.

Huwa kompatibbli mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 94/19/KE dwar skemi ta’ garanzija għal depożiti li wara kriżi sistemika, Stat Membru jadotta leġiżlazzjoni jew joħroġ atti regolatorji li jawtorizzaw l-iskema ta’ garanzija tad-depożiti ffinanzjati minn qabel biex jistabbilixxi dipartiment ġdid jew kont għall-ġbir tal-primjums u jiddeċiedi li dawk il-primjums għandhom jiġu diretti lejn dipartiment ġdid jew biex jinħoloq fond maħsub esklussivament biex ikopri xokkijiet futuri possibbli u ma jkunux disponibbli għall-pagament ta’ obbligi preċedenti?

| 3. | Huwa kompatibbli mal-Artikolu 11 tad-Direttiva 94/19/KE dwar skemi ta’ garanzija għal depożiti, li skema ta’ garanzija tad-depożiti nazzjonali (jiġifieri TIF), li tagħmel pagamenti taħt garanzija, takkwista d-drittijiet aktar mid-dritt tagħha ta’ surroga tal-pretensjonijiet tad-depożitanti fi proċedimenti ta’ likwidazzjoni għal ammont ekwivalenti għall-pagamenti tagħha mill-Fond? |
| --- | --- |

3.

Huwa kompatibbli mal-Artikolu 11 tad-Direttiva 94/19/KE dwar skemi ta’ garanzija għal depożiti, li skema ta’ garanzija tad-depożiti nazzjonali (jiġifieri TIF), li tagħmel pagamenti taħt garanzija, takkwista d-drittijiet aktar mid-dritt tagħha ta’ surroga tal-pretensjonijiet tad-depożitanti fi proċedimenti ta’ likwidazzjoni għal ammont ekwivalenti għall-pagamenti tagħha mill-Fond?

---

| 5.11.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 366/11

---

Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Fürstliches Obergericht, Liechtenstein, bid-data tad-19 ta’ Mejju 2015, fil-Kawża ta’ Abuelo Insua Juan Bautista vs Liechtensteinische Invalidenversicherung

(Il-Kawża E-13/15)

(2015/C 366/09)

Saret talba lill-Qorti tal-EFTA permezz ta’ ittra bid-data tad-19 ta’ Mejju 2015, minn Fürstliches Obergericht, Liechtenstein (il-Qorti tal-Appell tal-Prinċipat tal-Liechtenstein), li waslet fir-Reġistru tal-Qorti fid-29 ta’ Mejju 2015, għal Opinjoni Konsultattiva fil-Kawża ta’ Abuelo Insua Juan Bautista vs Liechtensteinische Invalidenversicherung, dwar il-mistoqsijiet li ġejjin:

| 1. | Benefiċjarju ta’ benefiċċji (rikorrent) huwa pprojbit milli jikkontesta dawn il-konklużjonijiet fil-proċedura quddiem l-istituzzjoni debitriċi, minħabba li l-istituzzjoni debitriċi hija marbuta bil-konklużjonijiet tal-istituzzjoni tal-post taż-żjara jew ta’ residenza skont it-tieni sentenza tal-Artikolu 87(2) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009? |
| --- | --- |

1.

Benefiċjarju ta’ benefiċċji (rikorrent) huwa pprojbit milli jikkontesta dawn il-konklużjonijiet fil-proċedura quddiem l-istituzzjoni debitriċi, minħabba li l-istituzzjoni debitriċi hija marbuta bil-konklużjonijiet tal-istituzzjoni tal-post taż-żjara jew ta’ residenza skont it-tieni sentenza tal-Artikolu 87(2) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009?

| 2. | Jekk l-ewwel mistoqsija ewlenija tiġi mwieġba fl-affermattiv: dan l-effett vinkolanti japplika wkoll fi proċedimenti tal-qorti li, skont ir-regoli proċedurali nazzjonali, isegwi mill-proċedimenti quddiem istituzzjoni debitriċi? |
| --- | --- |

2.

Jekk l-ewwel mistoqsija ewlenija tiġi mwieġba fl-affermattiv: dan l-effett vinkolanti japplika wkoll fi proċedimenti tal-qorti li, skont ir-regoli proċedurali nazzjonali, isegwi mill-proċedimenti quddiem istituzzjoni debitriċi?

---