# Официален вестник L 274/2015

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 274 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5818 октомври 2015 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 274

Издание на български език

Законодателство

Година 5818 октомври 2015 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2015/1861 на Съвета от 18 октомври 2015 година за изменение на Регламент (ЕС) No 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1862 на Съвета от 18 октомври 2015 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран | 161 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2015/1863 на Съвета от 18 октомври 2015 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран | 174 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2015/1861 на Съвета от 18 октомври 2015 година за изменение на Регламент (ЕС) No 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1862 на Съвета от 18 октомври 2015 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран

161

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2015/1863 на Съвета от 18 октомври 2015 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран

174

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 18.10.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 274/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/1861 НА СЪВЕТА

от 18 октомври 2015 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,

като взе предвид Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 г. относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007/140/ОВППС (1),

като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 267/2012 на Съвета (2) се привеждат в действие мерките, предвидени в Решение 2010/413/ОВППС. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 267/2012 на Съвета (2) се привеждат в действие мерките, предвидени в Решение 2010/413/ОВППС.

| (2) | На 18 октомври 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1863 (3) за изменение на Решение 2010/413/ОВППС, с което се предвиждат определени мерки в съответствие с Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (ССООН), с която се одобрява Съвместният всеобхватен план за действие от 14 юли 2015 г. (СВПД) по иранския ядрен въпрос и се предвиждат действия, които да се осъществят в съответствие със СВПД. |
| --- | --- |

(2)

На 18 октомври 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1863 (3) за изменение на Решение 2010/413/ОВППС, с което се предвиждат определени мерки в съответствие с Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (ССООН), с която се одобрява Съвместният всеобхватен план за действие от 14 юли 2015 г. (СВПД) по иранския ядрен въпрос и се предвиждат действия, които да се осъществят в съответствие със СВПД.

| (3) | В Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН се определя, че при изпълнение на предвидените в СВПД задължения на Иран в ядрената област, което е било потвърдено от МААЕ, действието на разпоредбите на резолюции 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008), 1929 (2010) и 2224 (2015) се прекратява. |
| --- | --- |

(3)

В Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН се определя, че при изпълнение на предвидените в СВПД задължения на Иран в ядрената област, което е било потвърдено от МААЕ, действието на разпоредбите на резолюции 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008), 1929 (2010) и 2224 (2015) се прекратява.

| (4) | В Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН освен това се определя, че държавите изпълняват съответните разпоредби, съдържащи се в приложение Б към Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН, чиято цел е насърчаване на прозрачността и създаване на атмосфера, която да доведе до цялостното изпълнение на СВПД. |
| --- | --- |

(4)

В Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН освен това се определя, че държавите изпълняват съответните разпоредби, съдържащи се в приложение Б към Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН, чиято цел е насърчаване на прозрачността и създаване на атмосфера, която да доведе до цялостното изпълнение на СВПД.

| (5) | В съответствие със СВПД в Решение (ОВППС) 2015/1863 се предвижда прекратяването на всички свързани с ядрената програма икономически и финансови ограничителни мерки на Съюза в момента, когато Иран изпълни договорените мерки в ядрената област и това бъде потвърдено от МААЕ. Освен това с Решение (ОВППС) 2015/1863 се въвежда разрешителен режим за преглед и вземане на решения относно свързани с ядрената област трансфери към Иран или дейности с Иран, необхванати от Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН, в пълно съответствие със СВПД. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие със СВПД в Решение (ОВППС) 2015/1863 се предвижда прекратяването на всички свързани с ядрената програма икономически и финансови ограничителни мерки на Съюза в момента, когато Иран изпълни договорените мерки в ядрената област и това бъде потвърдено от МААЕ. Освен това с Решение (ОВППС) 2015/1863 се въвежда разрешителен режим за преглед и вземане на решения относно свързани с ядрената област трансфери към Иран или дейности с Иран, необхванати от Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН, в пълно съответствие със СВПД.

| (6) | Ангажиментът на Съюза да отмени всички свързани с ядрената дейност ограничителни мерки в съответствие със СВПД не засяга механизма за разрешаване на спорове, предвиден в СВПД, нито повторното въвеждане на ограничителни мерки от страна на Съюза в случай на съществено неспазване от страна на Иран на неговите ангажименти, поети в рамките на СВПД. |
| --- | --- |

(6)

Ангажиментът на Съюза да отмени всички свързани с ядрената дейност ограничителни мерки в съответствие със СВПД не засяга механизма за разрешаване на спорове, предвиден в СВПД, нито повторното въвеждане на ограничителни мерки от страна на Съюза в случай на съществено неспазване от страна на Иран на неговите ангажименти, поети в рамките на СВПД.

| (7) | В случай на повторно въвеждане на ограничителни мерки на Съюза ще бъде предоставена адекватна защита за изпълнението на договори, сключени в съответствие със СВПД, докато отмяната на санкциите е била в сила, като тази защита е в съответствие с предишните разпоредби от времето на първоначално наложените санкции. |
| --- | --- |

(7)

В случай на повторно въвеждане на ограничителни мерки на Съюза ще бъде предоставена адекватна защита за изпълнението на договори, сключени в съответствие със СВПД, докато отмяната на санкциите е била в сила, като тази защита е в съответствие с предишните разпоредби от времето на първоначално наложените санкции.

| (8) | Правомощията за изменение на списъците в приложения VIII, IХ, XIII и XIV към Регламент (ЕС) No 267/2012 следва да се упражняват от Съвета с оглед на конкретните заплахи за международния мир и сигурност, породени от ядрената програма на Иран, както и да се гарантира съгласуваност с процеса за изменение и преразглеждане на приложения I, II, III и IV към Решение 2010/413/ОВППС. |
| --- | --- |

(8)

Правомощията за изменение на списъците в приложения VIII, IХ, XIII и XIV към Регламент (ЕС) No 267/2012 следва да се упражняват от Съвета с оглед на конкретните заплахи за международния мир и сигурност, породени от ядрената програма на Иран, както и да се гарантира съгласуваност с процеса за изменение и преразглеждане на приложения I, II, III и IV към Решение 2010/413/ОВППС.

| (9) | За изпълнението на мерките е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото им прилагане от страна на икономическите оператори във всички държави членки. |
| --- | --- |

(9)

За изпълнението на мерките е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото им прилагане от страна на икономическите оператори във всички държави членки.

| (10) | Поради това Регламент (ЕС) No 267/2012 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(10)

Поради това Регламент (ЕС) No 267/2012 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕС) No 267/2012 се изменя както следва:

| 1) | В член 1 буква у) се заличава и се добавя следната буква:






  „ф) | „Съвместна комисия“ означава съвместна комисия, състояща се от представители на Иран и на Китай, Франция, Германия, Руската федерация, Обединеното кралство и Съединените щати, както и върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност („върховния представител“), която ще бъдат създадена, за да наблюдава прилагането на Съвместния всеобхватен план за действие от 14 юли 2015 г. (СВПД) и ще изпълнява функциите, предвидени в СВПД в съответствие с точка ix) от „Преамбюл и общи разпоредби“ на СВПД и приложение IV към СВПД.“. |
| --- | --- | --- |

1)

В член 1 буква у) се заличава и се добавя следната буква:

„ф)

„Съвместна комисия“ означава съвместна комисия, състояща се от представители на Иран и на Китай, Франция, Германия, Руската федерация, Обединеното кралство и Съединените щати, както и върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност („върховния представител“), която ще бъдат създадена, за да наблюдава прилагането на Съвместния всеобхватен план за действие от 14 юли 2015 г. (СВПД) и ще изпълнява функциите, предвидени в СВПД в съответствие с точка ix) от „Преамбюл и общи разпоредби“ на СВПД и приложение IV към СВПД.“.

| 2) | Членове 2, 3 и 4 се заличават. |
| --- | --- |

2)

Членове 2, 3 и 4 се заличават.

| 3) | Вмъкват се следните членове:
  „Член 2a
  1.   Предварително разрешение се изисква:






  а) | за продажба, доставка, трансфер или износ, пряко или непряко, на стоките и технологиите, изброени в приложение I, независимо дали са с произход от Съюза, или не, на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран; |
| --- | --- | --- |

3)

Вмъкват се следните членове:

„Член 2a

1.   Предварително разрешение се изисква:

а)

за продажба, доставка, трансфер или износ, пряко или непряко, на стоките и технологиите, изброени в приложение I, независимо дали са с произход от Съюза, или не, на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран;

| б) | за предоставянето на техническа помощ или брокерски услуги по отношение на стоките и технологиите, изброени в приложение I, или свързани с осигуряване, производство, поддръжка и използване на стоките и технологиите, изброени в приложение I, пряко или непряко на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран; |
| --- | --- |

б)

за предоставянето на техническа помощ или брокерски услуги по отношение на стоките и технологиите, изброени в приложение I, или свързани с осигуряване, производство, поддръжка и използване на стоките и технологиите, изброени в приложение I, пряко или непряко на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран;

| в) | за предоставянето на финансиране или финансова помощ по отношение на стоките и технологиите, изброени в приложение I, включително по-специално на безвъзмездни средства, заеми и застраховане на експортни кредити за продажба, доставка, трансфер или износ на такива изделия или за предоставяне на съответна техническа помощ или брокерски услуги пряко или непряко на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран; |
| --- | --- |

в)

за предоставянето на финансиране или финансова помощ по отношение на стоките и технологиите, изброени в приложение I, включително по-специално на безвъзмездни средства, заеми и застраховане на експортни кредити за продажба, доставка, трансфер или износ на такива изделия или за предоставяне на съответна техническа помощ или брокерски услуги пряко или непряко на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран;

| г) | преди сключването на споразумение с иранско лице, образувание или орган, или друго лице или образувание, действащо от тяхно име или под тяхно ръководство, включително приемането на заеми или кредити, дадени от такова лице, образувание или орган, което би позволило на това лице, образувание или орган да участва или да увеличи своето участие в търговски дейности, самостоятелно или като част от съвместно предприятие или друго партньорство, свързани със следното:






  i) | добив на уран; |
| --- | --- | --- |

г)

преди сключването на споразумение с иранско лице, образувание или орган, или друго лице или образувание, действащо от тяхно име или под тяхно ръководство, включително приемането на заеми или кредити, дадени от такова лице, образувание или орган, което би позволило на това лице, образувание или орган да участва или да увеличи своето участие в търговски дейности, самостоятелно или като част от съвместно предприятие или друго партньорство, свързани със следното:

i)

добив на уран;

| ii) | производство или употреба на ядрени материали, изброени в част 1 на списъка на Групата на ядрените доставчици. |
| --- | --- |

ii)

производство или употреба на ядрени материали, изброени в част 1 на списъка на Групата на ядрените доставчици.

Това включва предоставянето на заеми или кредити на такова лице, образувание или орган.

| д) | за придобиването, вноса или транспортирането от Иран на стоките и технологиите, изброени в приложение I, независимо дали са с произход от Иран, или не. |
| --- | --- |

д)

за придобиването, вноса или транспортирането от Иран на стоките и технологиите, изброени в приложение I, независимо дали са с произход от Иран, или не.

2.   В приложение I са изброени изделията, включително стоки, технологии и софтуер, съдържащи се в списъка на Групата на ядрените доставчици.

3.   Съответната държава членка представя предложените разрешения на дейности, посочени в параграф 1, букви а) — г), на Съвета за сигурност на ООН за одобрение във всеки отделен случай и не предоставя разрешението преди получаването на посоченото одобрение.

4.   Съответната държава членка представя също така предложените разрешения на дейности, посочени в параграф 1, букви а) — г), на Съвета за сигурност ООН за одобрение във всеки отделен случай, ако дейностите са свързани с допълнителни стоки и технологии, които въз основа на установеното от посочената държава членка биха могли да допринесат за дейности, свързани с преработката или обогатяването на уран или с производството на тежка вода, несъвместими със СВПД. Държавата членка не предоставя разрешението преди получаването на посоченото одобрение.

5.   Съответният компетентен орган не предоставя разрешението съгласно параграф 1, буква д) преди да бъде одобрено от Съвместната комисия.

6.   Съответната държава членка уведомява останалите държави членки, Комисията и върховния представител за разрешенията, предоставени съгласно параграфи 1 и 5, или за всеки отказ на Съвета за сигурност на ООН да одобри разрешение в съответствие с параграф 3 или 4.

Член 2б

1.   Член 2а, параграфи 3 и 4 не се прилага по отношение на предложени разрешения за доставката, продажбата или трансфера към Иран на оборудването, посочено в параграф 2, буква в), подточка 1 от приложение Б към Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН, предназначено за реактори с лека вода.

2.   В срок от четири седмици съответната държава членка уведомява останалите държави членки, Комисията и върховния представител за издадените по настоящия член разрешения.

Член 2в

1.   Компетентните органи, които дават разрешението в съответствие с член 2а, параграф 1, буква а) и член 2б, гарантират следното:

| а) | спазени са изискванията, в зависимост от случая, на насоките, посочени в списъка на Групата на ядрените доставчици; |
| --- | --- |

а)

спазени са изискванията, в зависимост от случая, на насоките, посочени в списъка на Групата на ядрените доставчици;

| б) | от Иран са предоставени и могат да се упражняват ефективно права да бъдат проверени крайната употреба и местонахождението за целите на крайната употреба на всяко доставено изделие; |
| --- | --- |

б)

от Иран са предоставени и могат да се упражняват ефективно права да бъдат проверени крайната употреба и местонахождението за целите на крайната употреба на всяко доставено изделие;

| в) | уведомяването на Съвета за сигурност на ООН в рамките на десет дни от доставката, продажбата или трансфера; и |
| --- | --- |

в)

уведомяването на Съвета за сигурност на ООН в рамките на десет дни от доставката, продажбата или трансфера; и

| г) | в случай на доставени стоки и технологии, посочени в приложение I, уведомяването на МААЕ в срок от десет дни от доставката, продажбата или трансфера. |
| --- | --- |

г)

в случай на доставени стоки и технологии, посочени в приложение I, уведомяването на МААЕ в срок от десет дни от доставката, продажбата или трансфера.

2.   За всякакъв износ, за който се изисква разрешение съгласно член 2а, параграф 1, буква а), разрешението се издава от компетентните органи на държавата членка, където е установен износителят. Разрешението важи за целия Съюз.

3.   Износителите предоставят на компетентните органи цялата необходима информация, посочена в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 428/2009 и конкретизирана от всеки компетентен орган, която се изисква във връзка със заявлението им за разрешение за износ.

Член 2г

1.   Член 2а, параграфи 3 и 4 не се прилага по отношение на предложени разрешения за доставката, продажбата или трансфера на изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, както и предоставянето на свързана с тях техническа помощ, обучение, финансова помощ, инвестиции, брокерски или други услуги, при условие че компетентните органи ги смятат за пряко свързани със следното:

| а) | необходимото преустройство на две каскади от обекта „Фордо“ за производството на стабилни изотопи; |
| --- | --- |

а)

необходимото преустройство на две каскади от обекта „Фордо“ за производството на стабилни изотопи;

| б) | износа на ирански обогатен уран в количества над 300 kg в замяна на природен уран; или |
| --- | --- |

б)

износа на ирански обогатен уран в количества над 300 kg в замяна на природен уран; или

| в) | модернизирането на реактора в Арак въз основа на договорен идеен проект и впоследствие — на приетия окончателен проект за реактора. |
| --- | --- |

в)

модернизирането на реактора в Арак въз основа на договорен идеен проект и впоследствие — на приетия окончателен проект за реактора.

2.   Компетентният орган, който дава разрешението в съответствие с параграф 1, гарантира следното:

| а) | всички дейности се предприемат в строго съответствие със СВПД; |
| --- | --- |

а)

всички дейности се предприемат в строго съответствие със СВПД;

| б) | спазени са изискванията, по целесъобразност, на насоките, посочени в списъка на Групата на ядрените доставчици; |
| --- | --- |

б)

спазени са изискванията, по целесъобразност, на насоките, посочени в списъка на Групата на ядрените доставчици;

| в) | от Иран са предоставени и могат да се упражняват ефективно права да бъдат проверени крайната употреба и местонахождението за целите на крайната употреба на всяко доставено изделие. |
| --- | --- |

в)

от Иран са предоставени и могат да се упражняват ефективно права да бъдат проверени крайната употреба и местонахождението за целите на крайната употреба на всяко доставено изделие.

3.   Съответната държава членка уведомява:

| а) | Съвета за сигурност на ООН и Съвместната комисия десет дни предварително за такива дейности; |
| --- | --- |

а)

Съвета за сигурност на ООН и Съвместната комисия десет дни предварително за такива дейности;

| б) | МААЕ — в срок от десет дни от доставката, продажбата или трансфера, при доставка на изделията, материалите, оборудването, стоките и технологиите, включени в списъка на Групата на ядрените доставчици. |
| --- | --- |

б)

МААЕ — в срок от десет дни от доставката, продажбата или трансфера, при доставка на изделията, материалите, оборудването, стоките и технологиите, включени в списъка на Групата на ядрените доставчици.

4.   В срок от четири седмици съответната държава членка уведомява останалите държави членки, Комисията и върховния представител за издадените по настоящия член разрешения.“.

| 4) | Вмъкват се следните членове:
  „Член 3a
  1.   Предварително разрешение за износ се изисква във всеки отделен случай:






  а) | за продажба, доставка, трансфер или износ, пряко или непряко, на стоките и технологиите, изброени в приложение II, независимо дали са с произход от Съюза, или не, на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран; |
| --- | --- | --- |

4)

Вмъкват се следните членове:

„Член 3a

1.   Предварително разрешение за износ се изисква във всеки отделен случай:

а)

за продажба, доставка, трансфер или износ, пряко или непряко, на стоките и технологиите, изброени в приложение II, независимо дали са с произход от Съюза, или не, на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран;

| б) | за предоставянето на техническа помощ или брокерски услуги, свързани със стоките и технологиите, изброени в приложение II, или свързани с осигуряване, производство, поддръжка и използване на стоките, изброени в приложение II, пряко или непряко на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран; |
| --- | --- |

б)

за предоставянето на техническа помощ или брокерски услуги, свързани със стоките и технологиите, изброени в приложение II, или свързани с осигуряване, производство, поддръжка и използване на стоките, изброени в приложение II, пряко или непряко на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран;

| в) | за предоставянето на финансиране или финансова помощ, свързани със стоките и технологиите, изброени в приложение II, включително по-специално на безвъзмездни средства, заеми и застраховане на експортни кредити за продажба, доставка, трансфер или износ на такива изделия или за предоставяне на съответна техническа помощ или брокерски услуги пряко или непряко на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран; |
| --- | --- |

в)

за предоставянето на финансиране или финансова помощ, свързани със стоките и технологиите, изброени в приложение II, включително по-специално на безвъзмездни средства, заеми и застраховане на експортни кредити за продажба, доставка, трансфер или износ на такива изделия или за предоставяне на съответна техническа помощ или брокерски услуги пряко или непряко на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран;

| г) | преди сключването на споразумение с иранско лице, образувание или орган или лице или образувание, действащо от тяхно име или под тяхно ръководство, включително приемането на заеми или кредити, предоставени от това лице, образувание или орган, които биха позволили на това лице, образувание или орган да участва или да увеличи своето участие в търговски дейности, свързани с технологиите, изброени в приложение II, самостоятелно или като част от съвместно предприятие или друго партньорство; |
| --- | --- |

г)

преди сключването на споразумение с иранско лице, образувание или орган или лице или образувание, действащо от тяхно име или под тяхно ръководство, включително приемането на заеми или кредити, предоставени от това лице, образувание или орган, които биха позволили на това лице, образувание или орган да участва или да увеличи своето участие в търговски дейности, свързани с технологиите, изброени в приложение II, самостоятелно или като част от съвместно предприятие или друго партньорство;

| д) | за придобиването, вноса или транспортирането от Иран на стоките и технологиите, изброени в приложение II, независимо дали са с произход от Иран, или не. |
| --- | --- |

д)

за придобиването, вноса или транспортирането от Иран на стоките и технологиите, изброени в приложение II, независимо дали са с произход от Иран, или не.

2.   Приложение II включва стоки и технологии, различни от включените в приложения I и III, които биха могли да допринесат за дейности, свързани с преработката или обогатяването на уран или с производството на тежка вода, или други дейности, несъвместими със СВПД.

3.   Износителите представят на компетентните органи съответната информация, която се изисква за прилагането на разрешение за износ.

4.   Компетентните органи не издават разрешения за трансакции по параграф 1, буква а)—д), ако имат основателни причини да смятат, че съответните действия биха допринесли за дейности, свързани с преработката или обогатяването на уран или с производството на тежка вода, несъвместими със СВПД.

5.   Компетентните органи обменят информация относно исканията за разрешение, получени съгласно настоящия член. За тази цел се използва системата, посочена в член 19, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 428/2009.

6.   Компетентният орган, който издава разрешение в съответствие с параграф 1, буква а), гарантира, че от Иран са получени и могат да се упражняват ефективно права да бъдат проверени крайната употреба и местонахождението за целите на крайната употреба на всяко доставено изделие.

7.   Съответната държава членка уведомява другите държави членки, Комисията и върховния представител за намерението си да даде разрешение съгласно настоящия член най-малко десет дни преди даването на разрешение.

Член 3б

1.   За всеки износ, за който се изисква разрешение съгласно член 3а, разрешението се издава от компетентните органи на държавата членка, в която е установен износителят, и в съответствие с условията, предвидени в член 11 от Регламент (ЕО) No 428/2009. Разрешението важи за целия Съюз.

2.   При условията, предвидени в член 3а, параграфи 4 и 5, компетентните органи могат да отменят, спрат, изменят или отнемат разрешението за износ, което са предоставили.

3.   Когато компетентен орган откаже да издаде разрешение или когато отмени, спре, измени съществено или отнеме разрешение съгласно член 3а, параграф 4, съответната държава членка уведомява за това останалите държави членки, Комисията и върховния представител и им предоставя съответната информация, като спазва разпоредбите относно поверителността на такава информация на Регламент (ЕО) No 515/97 на Съвета (4).

4.   Преди компетентният орган на държава членка да издаде разрешение в съответствие с член 3а за трансакция, която по същество е идентична с трансакция, за която има все още валиден отказ, издаден от друга държава членка или от други държави членки съгласно член 3а, параграф 4, тя се консултира първо с държавата членка или държавите членки, които са издали отказа. Ако след тези консултации държавата членка реши да издаде разрешение, тя информира за това останалите държави членки, Комисията и върховния представител, като предоставя цялата информация от значение за изясняването на това решение.

Член 3в

1.   Член 3а не се прилага по отношение на предложени разрешения за доставката, продажбата или трансфера към Иран на стоките и технологиите, изброени в приложение II, предназначени за реактори с лека вода.

2.   Компетентният орган, който издава разрешение в съответствие с параграф 1, гарантира, че от Иран са получени и могат да се упражняват ефективно права да бъдат проверени крайната употреба и местонахождението за целите на крайната употреба на всяко доставено изделие.

3.   В срок от четири седмици съответната държава членка уведомява останалите държави членки, Комисията и върховния представител за издадените по настоящия член разрешения.

Член 3г

1.   Член 3а не се прилага по отношение на предложени разрешения за доставката, продажбата или трансфера на изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, както и предоставянето на свързана с тях техническа помощ, обучение, финансова помощ, инвестиции, брокерски или други услуги, при условие че компетентните органи ги смятат за пряко свързани със следното:

| а) | необходимото преустройство на две каскади от обекта „Фордо“ за производството на стабилни изотопи; |
| --- | --- |

а)

необходимото преустройство на две каскади от обекта „Фордо“ за производството на стабилни изотопи;

| б) | износа на ирански обогатен уран в количества над 300 kg в замяна на природен уран; или |
| --- | --- |

б)

износа на ирански обогатен уран в количества над 300 kg в замяна на природен уран; или

| в) | модернизирането на реактора в Арак въз основа на договорен идеен проект и впоследствие — на приетия окончателен проект за реактора. |
| --- | --- |

в)

модернизирането на реактора в Арак въз основа на договорен идеен проект и впоследствие — на приетия окончателен проект за реактора.

2.   Компетентният орган, който дава разрешението в съответствие с параграф 1, гарантира следното:

| а) | всички дейности се предприемат в строго съответствие със СВПД; |
| --- | --- |

а)

всички дейности се предприемат в строго съответствие със СВПД;

| б) | от Иран са предоставени и могат да се упражняват ефективно права да бъдат проверени крайната употреба и местонахождението за целите на крайната употреба на всяко доставено изделие. |
| --- | --- |

б)

от Иран са предоставени и могат да се упражняват ефективно права да бъдат проверени крайната употреба и местонахождението за целите на крайната употреба на всяко доставено изделие.

3.   Съответната държава членка уведомява другите държави членки и Комисията за намерението си да даде разрешение съгласно настоящия член най-малко десет дни преди даването на разрешение.

(4)  Регламент (ЕО) No 515/97 на Съвета от 13 март 1997 г. относно взаимопомощта между административните органи на държавите-членки и сътрудничеството между последните и Комисията по гарантиране на правилното прилагане на законодателството в областта на митническите и земеделските въпроси (ОВ L 82, 22.3.1997 г., стр. 1).“"

| 5) | Вмъкват се следните членове:
  „Член 4a
  1.   Забранява се продажбата, доставката, трансферът или износът, пряко или непряко, на стоките и технологиите, посочени в приложение III, или на всяко друго изделие, което по преценка на държавата членка би могло да допринесе за разработването на системи носители на ядрени оръжия, независимо дали са с произход от Съюза или не, на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран.
  2.   В приложение III са изброени изделията, включително стоки и технологии, съдържащи се в списъка на Режима за контрол върху ракетните технологии.
  Член 4б
  Забранява се:






  а) | предоставянето, пряко или непряко, на техническа помощ или брокерски услуги по отношение на стоките и технологиите, изброени в приложение III, или по отношение на снабдяването, производството, поддръжката и използването на стоките, посочени в приложение III, на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран; |
| --- | --- | --- |

5)

Вмъкват се следните членове:

„Член 4a

1.   Забранява се продажбата, доставката, трансферът или износът, пряко или непряко, на стоките и технологиите, посочени в приложение III, или на всяко друго изделие, което по преценка на държавата членка би могло да допринесе за разработването на системи носители на ядрени оръжия, независимо дали са с произход от Съюза или не, на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран.

2.   В приложение III са изброени изделията, включително стоки и технологии, съдържащи се в списъка на Режима за контрол върху ракетните технологии.

Член 4б

Забранява се:

а)

предоставянето, пряко или непряко, на техническа помощ или брокерски услуги по отношение на стоките и технологиите, изброени в приложение III, или по отношение на снабдяването, производството, поддръжката и използването на стоките, посочени в приложение III, на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран;

| б) | предоставянето на финансиране или финансова помощ, свързани със стоките и технологиите, изброени в приложение III, включително по-специално на безвъзмездни средства, заеми и застраховане на експортни кредити, както и застраховане и презастраховане за продажба, доставка, трансфер или износ на такива изделия или за предоставяне на съответна техническа помощ или брокерски услуги пряко или непряко на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран; |
| --- | --- |

б)

предоставянето на финансиране или финансова помощ, свързани със стоките и технологиите, изброени в приложение III, включително по-специално на безвъзмездни средства, заеми и застраховане на експортни кредити, както и застраховане и презастраховане за продажба, доставка, трансфер или износ на такива изделия или за предоставяне на съответна техническа помощ или брокерски услуги пряко или непряко на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран;

| в) | сключването на споразумение с иранско лице, образувание или орган или лице или образувание, действащо от тяхно име или по тяхно указание, включително приемането на заеми или кредити, предоставени от това лице, образувание или орган, които биха позволили на това лице, образувание или орган да участва или да увеличи своето участие, самостоятелно или като част от съвместно предприятие или друго партньорство, в търговски дейности, свързани с технологиите, изброени в приложение III.. |
| --- | --- |

в)

сключването на споразумение с иранско лице, образувание или орган или лице или образувание, действащо от тяхно име или по тяхно указание, включително приемането на заеми или кредити, предоставени от това лице, образувание или орган, които биха позволили на това лице, образувание или орган да участва или да увеличи своето участие, самостоятелно или като част от съвместно предприятие или друго партньорство, в търговски дейности, свързани с технологиите, изброени в приложение III..

Член 4в

Забранява се придобиването, вносът или транспортирането от Иран, пряко или непряко, на стоките и технологиите, изброени в приложения III, независимо дали съответното изделие е с произход от Иран или не.“

| 6) | Член 5 се заменя със следното:
  „Член 5
  Забранява се:






  а) | предоставянето на техническа помощ, брокерски и други услуги по отношение на стоките и технологиите, изброени в в Общия списък на оръжията на Европейския съюз („Общ списък на оръжията“), или по отношение на снабдяването, производството, поддръжката и използването на стоките и технологиите от посочения списък, пряко или непряко на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран; |
| --- | --- | --- |

6)

Член 5 се заменя със следното:

„Член 5

Забранява се:

а)

предоставянето на техническа помощ, брокерски и други услуги по отношение на стоките и технологиите, изброени в в Общия списък на оръжията на Европейския съюз („Общ списък на оръжията“), или по отношение на снабдяването, производството, поддръжката и използването на стоките и технологиите от посочения списък, пряко или непряко на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран;

| б) | предоставянето на финансиране или финансова помощ, свързани със стоките и технологиите, изброени в Общия списък на оръжията, включително по-специално на безвъзмездни средства, заеми и застраховане на експортни кредити, за продажба, доставка, трансфер или износ на такива изделия или за предоставяне на съответна техническа помощ или брокерски услуги пряко или непряко на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран; |
| --- | --- |

б)

предоставянето на финансиране или финансова помощ, свързани със стоките и технологиите, изброени в Общия списък на оръжията, включително по-специално на безвъзмездни средства, заеми и застраховане на експортни кредити, за продажба, доставка, трансфер или износ на такива изделия или за предоставяне на съответна техническа помощ или брокерски услуги пряко или непряко на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран;

| в) | сключването на споразумение за участие или за увеличаване на участието в иранско лице, образувание или орган, заето с производството на стоки и технологии, изброени в Общия списък на оръжията, самостоятелно или като част от съвместно предприятие или друго партньорство. Това включва предоставянето на заеми или кредити на такова лице, образувание или орган.“ |
| --- | --- |

в)

сключването на споразумение за участие или за увеличаване на участието в иранско лице, образувание или орган, заето с производството на стоки и технологии, изброени в Общия списък на оръжията, самостоятелно или като част от съвместно предприятие или друго партньорство. Това включва предоставянето на заеми или кредити на такова лице, образувание или орган.“

| 7) | Членове 6, 7, 8, 9, 10, 10а, 10б и 10в се заличават. |
| --- | --- |

7)

Членове 6, 7, 8, 9, 10, 10а, 10б и 10в се заличават.

| 8) | Член 10г се заменя със следното:
  „Член 10г
  1.   Предварително разрешение се изисква за:






  а) | продажба, доставка, трансфер или износ на софтуера, изброен в приложение VIIA, на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран; |
| --- | --- | --- |

8)

Член 10г се заменя със следното:

„Член 10г

1.   Предварително разрешение се изисква за:

а)

продажба, доставка, трансфер или износ на софтуера, изброен в приложение VIIA, на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран;

| б) | предоставянето на техническа помощ или брокерски услуги по отношение на софтуера, посочен в приложение VIIA, или по отношение на снабдяването, производството, поддръжката и използването на тези изделия на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран; |
| --- | --- |

б)

предоставянето на техническа помощ или брокерски услуги по отношение на софтуера, посочен в приложение VIIA, или по отношение на снабдяването, производството, поддръжката и използването на тези изделия на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран;

| в) | предоставянето на финансиране или финансова помощ по отношение на софтуера, изброен в приложение VIIA, включително по-специално на безвъзмездни средства, заеми и застраховане на експортни кредити за продажба, доставка, трансфер или износ на такива изделия или за предоставяне на съответна техническа помощ или брокерски услуги на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран; |
| --- | --- |

в)

предоставянето на финансиране или финансова помощ по отношение на софтуера, изброен в приложение VIIA, включително по-специално на безвъзмездни средства, заеми и застраховане на експортни кредити за продажба, доставка, трансфер или износ на такива изделия или за предоставяне на съответна техническа помощ или брокерски услуги на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран;

2.   Компетентните органи не издават разрешение съгласно настоящия член, ако:

| а) | имат основателни причини да смятат, че продажбата, доставката, трансферът или износът на софтуер са предвидени или може да са предвидени за употреба във връзка с някое от следното:






  i) | преработката или обогатяването на уран или с производството на тежка вода, или други ядрени дейности, несъвместими със СВПД; |
| --- | --- | --- |

а)

имат основателни причини да смятат, че продажбата, доставката, трансферът или износът на софтуер са предвидени или може да са предвидени за употреба във връзка с някое от следното:

i)

преработката или обогатяването на уран или с производството на тежка вода, или други ядрени дейности, несъвместими със СВПД;

| ii) | военната програма или програмата за балистични ракети на Иран; или |
| --- | --- |

ii)

военната програма или програмата за балистични ракети на Иран; или

| iii) | пряка или косвена полза за иранската Ислямска революционна гвардия; |
| --- | --- |

iii)

пряка или косвена полза за иранската Ислямска революционна гвардия;

| б) | договорите за доставка на такива изделия или помощ не включват подходящи гаранции по отношение на крайния потребител. |
| --- | --- |

б)

договорите за доставка на такива изделия или помощ не включват подходящи гаранции по отношение на крайния потребител.

3.   Съответната държава членка уведомява другите държави членки и Комисията за намерението си да даде разрешение съгласно настоящия член най-малко десет дни преди даването на разрешение.

4.   Когато компетентен орган откаже да издаде разрешение или когато отмени, спре, измени съществено или отнеме разрешение съгласно настоящия член, съответната държава членка уведомява за това останалите държави членки, Комисията и върховния представител и им предоставя съответната информация.

5.   Преди компетентен орган на държава членка да издаде разрешение в съответствие с настоящия член за трансакция, която по същество е идентична с трансакция, за която има все още валиден отказ, издаден от друга държава членка или от други държави членки, тя се консултира първо с държавата членка или държавите членки, които са издали отказа. Ако след тези консултации съответната държава членка реши да издаде разрешение, тя информира за това останалите държави членки, Комисията и върховния представител, като предоставя цялата информация от значение за изясняването на това решение.“

| 9) | Членове 10д, 10е, 11, 12, 13, 14, 14a и 15 се заличават. |
| --- | --- |

9)

Членове 10д, 10е, 11, 12, 13, 14, 14a и 15 се заличават.

| 10) | Член 15a се заменя със следното:
  „Член 15a
  1.   Предварително разрешение се изисква за:






  а) | продажба, доставка, трансфер или износ на графит и необработени или полуобработени метали, изброени в приложение VIIБ, на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран; |
| --- | --- | --- |

10)

Член 15a се заменя със следното:

„Член 15a

1.   Предварително разрешение се изисква за:

а)

продажба, доставка, трансфер или износ на графит и необработени или полуобработени метали, изброени в приложение VIIБ, на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран;

| б) | предоставянето на техническа помощ или брокерски услуги по отношение на графит и необработени или полуобработени метали, изброени в приложение VIIБ, или по отношение на снабдяването, производството, поддръжката и използването на тези изделия на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран; |
| --- | --- |

б)

предоставянето на техническа помощ или брокерски услуги по отношение на графит и необработени или полуобработени метали, изброени в приложение VIIБ, или по отношение на снабдяването, производството, поддръжката и използването на тези изделия на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран;

| в) | предоставянето на финансиране или финансова помощ по отношение на графит и необработени или полуобработени метали, изброени в приложение VIIБ, включително по-специално на безвъзмездни средства, заеми и застраховане на експортни кредити за продажба, доставка, трансфер или износ на такива изделия или за предоставяне на съответна техническа помощ или брокерски услуги на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран. |
| --- | --- |

в)

предоставянето на финансиране или финансова помощ по отношение на графит и необработени или полуобработени метали, изброени в приложение VIIБ, включително по-специално на безвъзмездни средства, заеми и застраховане на експортни кредити за продажба, доставка, трансфер или износ на такива изделия или за предоставяне на съответна техническа помощ или брокерски услуги на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран.

2.   Компетентните органи не издават разрешение съгласно настоящия член, ако:

| а) | имат основателни причини да смятат, че продажбата, доставката, трансферът или износът на графит и необработени метали или полуобработени метали са предвидени или може да са предвидени за употреба във връзка с някое от следното:






  i) | преработката или обогатяването на уран или с производството на тежка вода, или други ядрени дейности, несъвместими със СВПД; |
| --- | --- | --- |

а)

имат основателни причини да смятат, че продажбата, доставката, трансферът или износът на графит и необработени метали или полуобработени метали са предвидени или може да са предвидени за употреба във връзка с някое от следното:

i)

преработката или обогатяването на уран или с производството на тежка вода, или други ядрени дейности, несъвместими със СВПД;

| ii) | военната програма или програмата за балистични ракети на Иран; или |
| --- | --- |

ii)

военната програма или програмата за балистични ракети на Иран; или

| iii) | пряка или косвена полза за иранската Ислямска революционна гвардия; |
| --- | --- |

iii)

пряка или косвена полза за иранската Ислямска революционна гвардия;

| б) | договорите за доставка на такива изделия или помощ не включват подходящи гаранции по отношение на крайния потребител. |
| --- | --- |

б)

договорите за доставка на такива изделия или помощ не включват подходящи гаранции по отношение на крайния потребител.

3.   Съответната държава членка уведомява другите държави членки и Комисията за намерението си да даде разрешение съгласно настоящия член най-малко десет дни преди даването на разрешение.

4.   Когато компетентен орган откаже да издаде разрешение или когато отмени, спре, значително измени или отнеме разрешение съгласно настоящия член, съответната държава членка уведомява за това останалите държави членки, Комисията и върховния представител и им предоставя съответната информация.

5.   Преди компетентен орган на държава членка да издаде разрешение в съответствие с настоящия член за трансакция, която по същество е идентична с трансакция, за която има все още валиден отказ, издаден от друга държава членка или от други държави членки, тя се консултира първо с държавата членка или държавите членки, които са издали отказа. Ако след тези консултации държавата членка реши да издаде разрешение, тя информира за това останалите държави членки, Комисията и върховния представител, като предоставя цялата информация от значение за изясняването на това решение.

6.   Разпоредбите в параграфи 1 — 3 не се прилагат за стоките, посочени в приложения I, II и III, или за приложение I към Регламент (EO) No 428/2009.“

| 11) | Членове 15б, 15в, 16, 17, 18, 19, 20, 21 и 22 се заличават. |
| --- | --- |

11)

Членове 15б, 15в, 16, 17, 18, 19, 20, 21 и 22 се заличават.

| 12) | Член 23, параграф 4 се заменя със следното:
  „4.   Без да се засягат дерогациите, предвидени в членове 24, 25, 26, 27, 28, 28a, 28б и 29, се забранява предоставянето на специализирани услуги за финансови съобщения, използвани за обмен на финансови данни, на физическите и юридическите лица, образуванията или органите, изброени в приложения VIII и IX.“ |
| --- | --- |

12)

Член 23, параграф 4 се заменя със следното:

„4.   Без да се засягат дерогациите, предвидени в членове 24, 25, 26, 27, 28, 28a, 28б и 29, се забранява предоставянето на специализирани услуги за финансови съобщения, използвани за обмен на финансови данни, на физическите и юридическите лица, образуванията или органите, изброени в приложения VIII и IX.“

| 13) | Добавя се следният член:
  „Член 23a
  1.   Замразяват се всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи на, притежавани, държани или контролирани от лицата, образуванията или органите, включени в списъка в приложение XIII. Приложение XIII включва физическите и юридическите лица, образуванията и органите, посочени от Съвета за сигурност на ООН в съответствие с параграф 6, буква в) от приложение Б към Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН.
  2.   Замразяват се всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи на, притежавани, държани или контролирани от лицата, образуванията или органите, включени в списъка в приложение XIV. Приложение XIV включва физическите и юридическите лица, образуванията или органите, които, в съответствие с член 20, параграф 1, буква д) от Решение 2010/413/ОВППС на Съвета, са идентифицирани като:






  а) | участници, пряко свързани със или предоставяли подкрепа за създаващи опасност от разпространение ядрени дейности на Иран, предприети в нарушение на задълженията на Иран съгласно СВПД, или за разработването от Иран на системи носители на ядрени оръжия, включително чрез участие в доставка на забранени изделия, стоки, оборудване, материали и технологии, посочени в изявлението в приложение Б към Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН, Решение 2010/413/ОВППС или приложенията към настоящия регламент; |
| --- | --- | --- |

13)

Добавя се следният член:

„Член 23a

1.   Замразяват се всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи на, притежавани, държани или контролирани от лицата, образуванията или органите, включени в списъка в приложение XIII. Приложение XIII включва физическите и юридическите лица, образуванията и органите, посочени от Съвета за сигурност на ООН в съответствие с параграф 6, буква в) от приложение Б към Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН.

2.   Замразяват се всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи на, притежавани, държани или контролирани от лицата, образуванията или органите, включени в списъка в приложение XIV. Приложение XIV включва физическите и юридическите лица, образуванията или органите, които, в съответствие с член 20, параграф 1, буква д) от Решение 2010/413/ОВППС на Съвета, са идентифицирани като:

а)

участници, пряко свързани със или предоставяли подкрепа за създаващи опасност от разпространение ядрени дейности на Иран, предприети в нарушение на задълженията на Иран съгласно СВПД, или за разработването от Иран на системи носители на ядрени оръжия, включително чрез участие в доставка на забранени изделия, стоки, оборудване, материали и технологии, посочени в изявлението в приложение Б към Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН, Решение 2010/413/ОВППС или приложенията към настоящия регламент;

| б) | които подпомагат посочени лица или образувания да заобикалят или да действат не в съответствие със СВПД, Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН, Решение 2010/413/ОВППС или настоящия регламент; |
| --- | --- |

б)

които подпомагат посочени лица или образувания да заобикалят или да действат не в съответствие със СВПД, Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН, Решение 2010/413/ОВППС или настоящия регламент;

| в) | които действат от името или под ръководството на посочени лица или образувания; или |
| --- | --- |

в)

които действат от името или под ръководството на посочени лица или образувания; или

| г) | са юриодическо лице, образувание или орган, притежавани или контролирани от посочени лица и образувания. |
| --- | --- |

г)

са юриодическо лице, образувание или орган, притежавани или контролирани от посочени лица и образувания.

3.   Не се предоставят финансови средства или икономически ресурси, пряко или непряко, на или в полза на физически или юридически лица, образувания или органи, изброени в приложения XIII и XIV.

4.   Без да се засягат дерогациите, предвидени в членове 24, 25, 26, 27, 28, 28a, 28б или 29, се забранява предоставянето на специализирани услуги за финансови съобщения, използвани за обмен на финансови данни, на физическите и юридическите лица, образуванията или органите, изброени в приложения XIII и XIV.

5.   Приложения XIII и XIV включват основанията за включването в списъка на изброените в него физически или юридически лица, образувания или органи:

6.   Приложения XIII и XIV също включват, когато е налице, необходимата информация за идентифициране на съответните физически или юридически лица, образувания и органи. По отношение на физическите лица информацията може да включва имената, включително псевдоними, датата и мястото на раждане, гражданството, номерът на паспорта и на картата за самоличност, полът, адресът, ако е известен, и длъжността или професията. По отношение на юридическите лица, образуванията и органите информацията може да включва наименованията, мястото и датата на регистрация, регистрационния номер и мястото на дейност. Приложения XIII и XIV включват също датата на посочване.“

| 14) | Членове 24—29 се заменят със следното:
  „Член 24
  Чрез дерогация от член 23 или 23а компетентните органи могат да разрешат освобождаване на някои замразени финансови средства или икономически ресурси, ако са изпълнени следните условия:






  а) | финансовите средства или икономическите ресурси са предмет на съдебна, административна или арбитражна обезпечителна мярка, наложена преди датата, на която лицето, образуванието или органа, упоменат(о) в член 23 или член 23а, е бил(о) посочен(о) от Комитета по санкциите, Съвета за сигурност на ООН или Съвета, или от съдебно, административно или арбитражно решение, постановено преди тази дата; |
| --- | --- | --- |

14)

Членове 24—29 се заменят със следното:

„Член 24

Чрез дерогация от член 23 или 23а компетентните органи могат да разрешат освобождаване на някои замразени финансови средства или икономически ресурси, ако са изпълнени следните условия:

а)

финансовите средства или икономическите ресурси са предмет на съдебна, административна или арбитражна обезпечителна мярка, наложена преди датата, на която лицето, образуванието или органа, упоменат(о) в член 23 или член 23а, е бил(о) посочен(о) от Комитета по санкциите, Съвета за сигурност на ООН или Съвета, или от съдебно, административно или арбитражно решение, постановено преди тази дата;

| б) | финансовите средства или икономическите ресурси ще се използват изключително за удовлетворяване на претенции, обезпечени с такава обезпечителна мярка или признати за основателни с такова решение, в границите, установени от приложимите законови и подзаконови актове, уреждащи правата на лица с такива претенции; |
| --- | --- |

б)

финансовите средства или икономическите ресурси ще се използват изключително за удовлетворяване на претенции, обезпечени с такава обезпечителна мярка или признати за основателни с такова решение, в границите, установени от приложимите законови и подзаконови актове, уреждащи правата на лица с такива претенции;

| в) | обезпечителната мярка или решението не е в полза на лице, образувание или орган, посочен(о) в списъка в приложения VIII, IX, XIII или XIV; |
| --- | --- |

в)

обезпечителната мярка или решението не е в полза на лице, образувание или орган, посочен(о) в списъка в приложения VIII, IX, XIII или XIV;

| г) | признаването на обезпечението или на решението не противоречи на обществения ред в съответната държава членка; и |
| --- | --- |

г)

признаването на обезпечението или на решението не противоречи на обществения ред в съответната държава членка; и

| д) | когато се прилага член 23, параграф 1 или член 23а, параграф 1, държавата членка е уведомила Съвета за сигурност на ООН за обезпечителната мярка или за решението. |
| --- | --- |

д)

когато се прилага член 23, параграф 1 или член 23а, параграф 1, държавата членка е уведомила Съвета за сигурност на ООН за обезпечителната мярка или за решението.

Член 25

Чрез дерогация от член 23 или член 23а и при условие че е дължимо плащане от лице, образувание или орган, посочен(о) в приложения VIII, IX, XIII или XIV, съгласно договор или споразумение, сключени от, или от задължение, което е възникнало за съответното лице, образувание или орган преди датата, на която това лице, образувание или орган е посочен(о) от Комитета по санкциите, Съвета за сигурност на ООН или Съвета, компетентните органи могат да разрешат при условията, които смятат за уместни, освобождаване на някои замразени финансови средства или икономически ресурси, ако са изпълнени следните условия:

| а) | съответният компетентен орган е установил, че:






  i) | финансовите средства или икономическите ресурси се използват за плащане от лице, образувание или орган, посочен(о) в приложения VIII, IX, XIII или XIV; |
| --- | --- | --- |

а)

съответният компетентен орган е установил, че:

i)

финансовите средства или икономическите ресурси се използват за плащане от лице, образувание или орган, посочен(о) в приложения VIII, IX, XIII или XIV;

| ii) | плащането няма да допринесе за дейност, забранена по силата на настоящия регламент. Ако плащането е от значение за търговска дейност, която вече е била осъществена и компетентният орган на друга държава членка е дал предварително потвърждение, че дейността не е била забранена, когато е била извършена, се смята, prima facie, че плащането няма да допринесе за забранена дейност; и |
| --- | --- |

ii)

плащането няма да допринесе за дейност, забранена по силата на настоящия регламент. Ако плащането е от значение за търговска дейност, която вече е била осъществена и компетентният орган на друга държава членка е дал предварително потвърждение, че дейността не е била забранена, когато е била извършена, се смята, prima facie, че плащането няма да допринесе за забранена дейност; и

| iii) | плащането не е в нарушение на член 23, параграф 3 или член 23а, параграф 3; и |
| --- | --- |

iii)

плащането не е в нарушение на член 23, параграф 3 или член 23а, параграф 3; и

| б) | когато се прилага член 23, параграф 1 или член 23а, параграф 1, съответната държава членка е уведомила Съвета за сигурност на ООН за установеното и за намерението си да издаде разрешение и Съветът за сигурност на ООН не е възразил срещу това действие в срок от десет работни дни от уведомяването. |
| --- | --- |

б)

когато се прилага член 23, параграф 1 или член 23а, параграф 1, съответната държава членка е уведомила Съвета за сигурност на ООН за установеното и за намерението си да издаде разрешение и Съветът за сигурност на ООН не е възразил срещу това действие в срок от десет работни дни от уведомяването.

Член 26

Чрез дерогация от член 23 или член 23а компетентните органи могат да разрешат освобождаването на някои замразени финансови средства или икономически ресурси или предоставянето на някои финансови средства или икономически ресурси, при условия, които сметнат за уместни, ако са спазени следните условия:

| а) | съответният компетентен орган е установил, че въпросните финансови средства или икономическите ресурси са:






  i) | необходими за удовлетворяване на основните нужди на физическите или юридическите лица, образуванията или органите, изброени в приложения VIII, IX, XIII или XIV, и на членовете на семейството на физическите лица, които са на тяхна издръжка, включително за плащане на разходи за храна, наем или ипотека, лекарства и медицинско лечение, данъци, застрахователни премии и разходи за комунални услуги; |
| --- | --- | --- |

а)

съответният компетентен орган е установил, че въпросните финансови средства или икономическите ресурси са:

i)

необходими за удовлетворяване на основните нужди на физическите или юридическите лица, образуванията или органите, изброени в приложения VIII, IX, XIII или XIV, и на членовете на семейството на физическите лица, които са на тяхна издръжка, включително за плащане на разходи за храна, наем или ипотека, лекарства и медицинско лечение, данъци, застрахователни премии и разходи за комунални услуги;

| ii) | предназначени изключително за заплащане на разумни по размер хонорари за професионални услуги и за възстановяване на направени разходи, свързани с предоставянето на правни услуги; или |
| --- | --- |

ii)

предназначени изключително за заплащане на разумни по размер хонорари за професионални услуги и за възстановяване на направени разходи, свързани с предоставянето на правни услуги; или

| iii) | предназначени изключително за плащания на възнаграждения или такси за услуги за рутинно държане или поддържане на замразени финансови средства или икономически ресурси; |
| --- | --- |

iii)

предназначени изключително за плащания на възнаграждения или такси за услуги за рутинно държане или поддържане на замразени финансови средства или икономически ресурси;

| б) | когато разрешението засяга лице, образувание или орган от приложение XIII, съответната държава членка е уведомила Съвета за сигурност на ООН за установеното по буква а) и за намерението си да издаде разрешение и Съветът за сигурност на ООН не е възразил срещу това действие в срок от пет работни дни от уведомяването. |
| --- | --- |

б)

когато разрешението засяга лице, образувание или орган от приложение XIII, съответната държава членка е уведомила Съвета за сигурност на ООН за установеното по буква а) и за намерението си да издаде разрешение и Съветът за сигурност на ООН не е възразил срещу това действие в срок от пет работни дни от уведомяването.

Член 27

Чрез дерогация от член 23, параграфи 2 и 3 или член 23а, параграфи 2 и 3 компетентните органи могат да разрешат освобождаването на някои замразени финансови средства или икономически ресурси или предоставянето на някои финансови средства или икономически ресурси, при реда и условията, които смятат за уместни, след като установят, че финансовите средства или икономическите ресурси са платими по или от банкова сметка на дипломатическо представителство или консулска служба или на международна организация, ползваща се с имунитети съгласно международното право, доколкото тези плащания са предназначени за официални цели на дипломатическото представителство или консулската служба или международната организация.

Член 28

Чрез дерогация от член 23 или член 23а компетентните органи могат да разрешат освобождаването на някои замразени финансови средства или икономически ресурси или предоставянето на някои замразени средства или икономически ресурси, след като установят, че съответните финансови средства или икономически ресурси са необходими за извънредни разходи, при условие че когато разрешението се отнася до лице, образувание или орган от приложение XIII, съответната държава членка е уведомила Съвета за сигурностна ООН за установеното от нея и установеното е било одобрено от Съвета за сигурност на ООН.

Член 28a

Чрез дерогация от член 23, параграфи 2 и 3 и член 23а, параграфи 2 и 3 компетентните органи могат да разрешат, при реда и условията, които смятат за уместни, освобождаването на някои замразени финансови средства или икономически ресурси или предоставянето на някои финансови средства или икономически ресурси, след като установят, че съответните финансови средства или икономически ресурси са необходими за дейности, пряко свързани с оборудването, посочено в параграф 2, буква в), подточка 1 от приложение Б към Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН, предназначено за реактори с лека вода.

Член 28б

Чрез дерогация от член 23 или член 23а компетентните органи могат да разрешат освобождаването на някои замразени финансови средства или икономически ресурси или предоставянето на някои финансови средства или икономически ресурси, при условия, които сметнат за уместни, ако са спазени следните условия:

| а) | съответният компетентен орган е установил, че въпросните финансови средства или икономическите ресурси са:






  i) | необходими за проекти по линия на сътрудничеството в ядрената област за граждански цели, описани в приложение III към СВПД; |
| --- | --- | --- |

а)

съответният компетентен орган е установил, че въпросните финансови средства или икономическите ресурси са:

i)

необходими за проекти по линия на сътрудничеството в ядрената област за граждански цели, описани в приложение III към СВПД;

| ii) | необходими за дейности, пряко свързани с изделията, посочени в членове 2а и 3а, или за всяка друга дейност, необходима за изпълнението на СВПД; и |
| --- | --- |

ii)

необходими за дейности, пряко свързани с изделията, посочени в членове 2а и 3а, или за всяка друга дейност, необходима за изпълнението на СВПД; и

| б) | когато разрешението се отнася до лице, образувание или орган, посочени в приложение XIII, съответната държава членка е уведомила Съвета за сигурност на ООН за установеното от нея и установеното е било одобрено от Съвета за сигурност на ООН. |
| --- | --- |

б)

когато разрешението се отнася до лице, образувание или орган, посочени в приложение XIII, съответната държава членка е уведомила Съвета за сигурност на ООН за установеното от нея и установеното е било одобрено от Съвета за сигурност на ООН.

Член 29

1.   Член 23, параграф 3 и член 23а, параграф 3 не възпрепятстват превеждането на средства по замразени сметки от финансови или кредитни институции, които получават финансови средства, прехвърлени от трети лица, по сметката на лице, образувание или орган от списъка, при условие че постъпленията по тези сметки също ще бъдат замразени. Финансовата или кредитната институция незабавно уведомява компетентните органи за такива трансакции.

2.   При условие че тези лихви или други печалби и плащания са замразени в съответствие с член 23, параграфи 1 или 2 или член 23а, параграфи 1 или 2, член 23, параграф 3 или член 23а, параграф 3 не се прилагат за добавянето към замразени сметки на:

| а) | лихви или други печалби по тези сметки; или |
| --- | --- |

а)

лихви или други печалби по тези сметки; или

| б) | плащания, дължими съгласно договори, споразумения или задължения, сключени или възникнали преди датата, на която лицето, образуванието или органа, упоменат(о) в член 23 или член 23а, е бил(о) посочен(о) от Комитета по санкциите, Съвета за сигурност на ООН или Съвета.“ |
| --- | --- |

б)

плащания, дължими съгласно договори, споразумения или задължения, сключени или възникнали преди датата, на която лицето, образуванието или органа, упоменат(о) в член 23 или член 23а, е бил(о) посочен(о) от Комитета по санкциите, Съвета за сигурност на ООН или Съвета.“

| 15) | Членове 30, 30а, 30б, 31, 33, 34 и 35 се заличават. |
| --- | --- |

15)

Членове 30, 30а, 30б, 31, 33, 34 и 35 се заличават.

| 16) | Членове 36 и 37 се заменят със следното:
  „Член 36
  Лицето, предоставящо предварителната информация, определена в съответните разпоредби относно митническите манифести и митническите декларации в Регламент (ЕИО) No 2913/92 и в Регламент (ЕИО) No 2454/93, представя също и разрешенията, изисквани съгласно настоящия регламент.
  Член 37
  1.   Забранява се предоставянето на услуги, свързани със зареждане с гориво, доставки или друг вид обслужване на плавателни съдове, на плавателни съдове, пряко или непряко притежавани или контролирани от иранско лице, образувание или орган, ако доставчикът на услугите разполага с информация, включително такава, получена от компетентните митнически органи въз основа на посочената в член 36 предварителна информация, даваща разумни основания да се установи, че тези плавателни съдове превозват стоки, включени в Общия списък на оръжията, или стоки, чиято доставка, продажба, трансфер или износ са забранени съгласно настоящия регламент, освен ако предоставянето на такива услуги е необходимо с хуманитарна цел или от съображения за безопасност.
  2.   Забранява се предоставянето на инженерни услуги и услуги по поддръжка на товарни въздухоплавателни средства, пряко или непряко притежавани или контролирани от иранско лице, образувание или орган, ако доставчикът на услугите разполага с информация, включително такава, получена от компетентните митнически органи въз основа на посочената в член 36 предварителна информация, даваща разумни основания да се установи, че тези товарни въздухоплавателни средства превозват стоки, включени в Общия списък на оръжията, или стоки, чиято доставка, продажба, трансфер или износ са забранени съгласно настоящия регламент, освен ако предоставянето на такива услуги е необходимо с хуманитарна цел или от съображения за безопасност.
  3.   Забраните по параграфи 1 и 2 от настоящия член се прилагат, докато товарът бъде проверен и, когато е необходимо, конфискуван или унищожен, в зависимост от случая.
  Конфискацията и унищожаването могат, в съответствие с националното законодателство или решението на компетентния орган, да се извършват за сметка на вносителя или да бъдат възстановени от всяко друго лице или образувание, отговорно за опита за извършване на незаконна доставка, продажба, трансфер или износ.“ |
| --- | --- |

16)

Членове 36 и 37 се заменят със следното:

„Член 36

Лицето, предоставящо предварителната информация, определена в съответните разпоредби относно митническите манифести и митническите декларации в Регламент (ЕИО) No 2913/92 и в Регламент (ЕИО) No 2454/93, представя също и разрешенията, изисквани съгласно настоящия регламент.

Член 37

1.   Забранява се предоставянето на услуги, свързани със зареждане с гориво, доставки или друг вид обслужване на плавателни съдове, на плавателни съдове, пряко или непряко притежавани или контролирани от иранско лице, образувание или орган, ако доставчикът на услугите разполага с информация, включително такава, получена от компетентните митнически органи въз основа на посочената в член 36 предварителна информация, даваща разумни основания да се установи, че тези плавателни съдове превозват стоки, включени в Общия списък на оръжията, или стоки, чиято доставка, продажба, трансфер или износ са забранени съгласно настоящия регламент, освен ако предоставянето на такива услуги е необходимо с хуманитарна цел или от съображения за безопасност.

2.   Забранява се предоставянето на инженерни услуги и услуги по поддръжка на товарни въздухоплавателни средства, пряко или непряко притежавани или контролирани от иранско лице, образувание или орган, ако доставчикът на услугите разполага с информация, включително такава, получена от компетентните митнически органи въз основа на посочената в член 36 предварителна информация, даваща разумни основания да се установи, че тези товарни въздухоплавателни средства превозват стоки, включени в Общия списък на оръжията, или стоки, чиято доставка, продажба, трансфер или износ са забранени съгласно настоящия регламент, освен ако предоставянето на такива услуги е необходимо с хуманитарна цел или от съображения за безопасност.

3.   Забраните по параграфи 1 и 2 от настоящия член се прилагат, докато товарът бъде проверен и, когато е необходимо, конфискуван или унищожен, в зависимост от случая.

Конфискацията и унищожаването могат, в съответствие с националното законодателство или решението на компетентния орган, да се извършват за сметка на вносителя или да бъдат възстановени от всяко друго лице или образувание, отговорно за опита за извършване на незаконна доставка, продажба, трансфер или износ.“

| 17) | Членове 37a и 37б се заличават. |
| --- | --- |

17)

Членове 37a и 37б се заличават.

| 18) | Буква а) от член 38, параграф 1 се заменя със следното:






  „а) | посочени лица, образувания или органи, включени в приложения VIII, IX, XIII и XIV.“ |
| --- | --- | --- |

18)

Буква а) от член 38, параграф 1 се заменя със следното:

„а)

посочени лица, образувания или органи, включени в приложения VIII, IX, XIII и XIV.“

| 19) | Член 39 се заличава. |
| --- | --- |

19)

Член 39 се заличава.

| 20) | Буква а) от член 40, параграф 1 се заменя със следното:






  „a) | съобщават незабавно всяка информация, която би улеснила спазването на разпоредбите на настоящия регламент, като информация относно сметки и суми, замразени в съответствие с член 23 или 23а, на компетентните органи на държавите членки, в които пребивават или са разположени, и предават тази информация на Комисията пряко или чрез държавите членки;“. |
| --- | --- | --- |

20)

Буква а) от член 40, параграф 1 се заменя със следното:

„a)

съобщават незабавно всяка информация, която би улеснила спазването на разпоредбите на настоящия регламент, като информация относно сметки и суми, замразени в съответствие с член 23 или 23а, на компетентните органи на държавите членки, в които пребивават или са разположени, и предават тази информация на Комисията пряко или чрез държавите членки;“.

| 21) | Член 41 се заменя със следното:
  „Член 41
  Забранява се съзнателното и умишлено участие в дейности, които имат за цел или за резултат заобикалянето на мерките, посочени в членове 2а, 2б, 2в, 2г, 3a, 3б, 3в, 3г, 4a, 4б, 5, 10г, 15а, 23, 23а и 37 от настоящия регламент.“ |
| --- | --- |

21)

Член 41 се заменя със следното:

„Член 41

Забранява се съзнателното и умишлено участие в дейности, които имат за цел или за резултат заобикалянето на мерките, посочени в членове 2а, 2б, 2в, 2г, 3a, 3б, 3в, 3г, 4a, 4б, 5, 10г, 15а, 23, 23а и 37 от настоящия регламент.“

| 22) | В член 42 се заличава параграф 3. |
| --- | --- |

22)

В член 42 се заличава параграф 3.

| 23) | Членове 43, 43а, 43б и 43в се заличават. |
| --- | --- |

23)

Членове 43, 43а, 43б и 43в се заличават.

| 24) | В член 44, параграф 1 буква а) се заменя със следното:






  „а) | относно замразени финансови средства по членове 23 и 23а и разрешения, дадени по членове 24, 25, 26, 27, 28, 28а и 28б;“. |
| --- | --- | --- |

24)

В член 44, параграф 1 буква а) се заменя със следното:

„а)

относно замразени финансови средства по членове 23 и 23а и разрешения, дадени по членове 24, 25, 26, 27, 28, 28а и 28б;“.

| 25) | Член 45 се заменя със следното:
  „Член 45
  Комисията изменя приложения I, II, III, VIIA, VIIБ и X въз основа на информация, предоставена от държавите членки.“ |
| --- | --- |

25)

Член 45 се заменя със следното:

„Член 45

Комисията изменя приложения I, II, III, VIIA, VIIБ и X въз основа на информация, предоставена от държавите членки.“

| 26) | Член 46 се заменя със следното:
  „Член 46
  1.   Когато Съветът за сигурност на ООН включи в списъка физическо или юридическо лице, образувание или орган, Съветът включва това физическо или юридическо лице, образувание или орган в приложения VIII.
  2.   Когато Съветът реши да подложи физическо или юридическо лице, образувание или орган на мерките, посочени в член 23, параграфи 2 и 3, той изменя съответно приложение IX.
  3.   Когато Съветът реши да подложи физическо или юридическо лице, образувание или орган на мерките, посочени в член 23а, параграфи 2 и 3, той изменя съответно приложение XIV.
  4.   Съветът съобщава решението си на физическото или юридическото лице, образуванието или органа, посочен(о) в параграфи 1 — 3, включително основанията за включването му в списъка, като това се прави пряко, ако адресът е известен, или чрез публикуване на известие, за да се предостави възможност на физическото или юридическото лице, образуванието или органа да представи възражения.
  5.   Когато има внесени възражения или когато има представени нови съществени доказателства, Съветът преразглежда решението си и уведомява физическото или юридическото лице, образуванието или органа за това.
  6.   Когато ООН реши да извади от списъка физическо или юридическо лице, образувание или орган или да измени идентификационните данни на включено в списъка физическо или юридическо лице, образувание или орган, Съветът изменя съответно приложение VIII или XIII.
  7.   Списъкът в приложения IX и XIVсе преразглежда редовно и поне веднъж на всеки 12 месеца.“ |
| --- | --- |

26)

Член 46 се заменя със следното:

„Член 46

1.   Когато Съветът за сигурност на ООН включи в списъка физическо или юридическо лице, образувание или орган, Съветът включва това физическо или юридическо лице, образувание или орган в приложения VIII.

2.   Когато Съветът реши да подложи физическо или юридическо лице, образувание или орган на мерките, посочени в член 23, параграфи 2 и 3, той изменя съответно приложение IX.

3.   Когато Съветът реши да подложи физическо или юридическо лице, образувание или орган на мерките, посочени в член 23а, параграфи 2 и 3, той изменя съответно приложение XIV.

4.   Съветът съобщава решението си на физическото или юридическото лице, образуванието или органа, посочен(о) в параграфи 1 — 3, включително основанията за включването му в списъка, като това се прави пряко, ако адресът е известен, или чрез публикуване на известие, за да се предостави възможност на физическото или юридическото лице, образуванието или органа да представи възражения.

5.   Когато има внесени възражения или когато има представени нови съществени доказателства, Съветът преразглежда решението си и уведомява физическото или юридическото лице, образуванието или органа за това.

6.   Когато ООН реши да извади от списъка физическо или юридическо лице, образувание или орган или да измени идентификационните данни на включено в списъка физическо или юридическо лице, образувание или орган, Съветът изменя съответно приложение VIII или XIII.

7.   Списъкът в приложения IX и XIVсе преразглежда редовно и поне веднъж на всеки 12 месеца.“

| 27) | Приложения I, II и III се заменят с текста, който се съдържа в приложение I към настоящия регламент. |
| --- | --- |

27)

Приложения I, II и III се заменят с текста, който се съдържа в приложение I към настоящия регламент.

| 28) | Приложения IV, IVA, V, VI, VIA, VIБ и VII се заличават. |
| --- | --- |

28)

Приложения IV, IVA, V, VI, VIA, VIБ и VII се заличават.

| 29) | Приложения VIIA и VIIБ се заменят с текста, който се съдържа в приложение II към настоящия регламент. |
| --- | --- |

29)

Приложения VIIA и VIIБ се заменят с текста, който се съдържа в приложение II към настоящия регламент.

| 30) | Приложение X се заменя с текста, който се съдържа в приложение III към настоящия регламент. |
| --- | --- |

30)

Приложение X се заменя с текста, който се съдържа в приложение III към настоящия регламент.

| 31) | Приложения ХI и ХII се заличават. |
| --- | --- |

31)

Приложения ХI и ХII се заличават.

| 32) | Добавят се приложения XIII и XIV, които се съдържат в приложение IV към настоящия регламент. |
| --- | --- |

32)

Добавят се приложения XIII и XIV, които се съдържат в приложение IV към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Прилага се от датата, посочена в член 2, втора алинея от Решение (ОВППС) 2015/1863 Датата на прилагане се публикува същия ден в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 18 октомври 2015 година.

За Съвета

Председател

J. ASSELBORN

---

(1)  ОВ L 195, 27.7.2010 г., стр. 39.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 г. относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) No 961/2010 (ОВ L 88, 24.3.2012 г., стр. 1).

2

(3)  Решение (ОВППС) 2015/1863 на Съвета от 18 октомври 2015 г. за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (вж. страница 174 от настоящия брой на Официален вестник).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Списък на стоките и технологиите, посочени в член 2а

Настоящото приложение обхваща следните изделия, изброени в в списъка на Групата на ядрените доставчици, както са определени в него:

| Бележка: | Всяко изделие, чиито специфични технически характеристики или спецификации попадат в категориите, определени в приложения I и III, се счита за попадащо само в приложение III. |
| --- | --- |

Бележка:

Всяко изделие, чиито специфични технически характеристики или спецификации попадат в категориите, определени в приложения I и III, се счита за попадащо само в приложение III.

NSG част I

ПРИЛОЖЕНИЕ А

КОНТРОЛЕН СПИСЪК, ПОСОЧЕН В РЪКОВОДНИТЕ ПРИНЦИПИ

ОБЩИ БЕЛЕЖКИ

| 1. | Целта на посочения контрол не следва да се заобикаля посредством трансфера на съставни части. Всяко правителство ще предприема действия според възможностите си, за да постигне тази цел, и ще продължава да търси работещо определение за съставни части, което да може да се използва от всички доставчици. |
| --- | --- |

1.

Целта на посочения контрол не следва да се заобикаля посредством трансфера на съставни части. Всяко правителство ще предприема действия според възможностите си, за да постигне тази цел, и ще продължава да търси работещо определение за съставни части, което да може да се използва от всички доставчици.

| 2. | По отношение на точка 9 b) 2) от Ръководните принципи изразът „от същия тип“ следва да се разбира в смисъл, че проектирането, изграждането или процесите на експлоатация се основават на същите или на сходни физически или химични процеси като посочените в контролния списък. |
| --- | --- |

2.

По отношение на точка 9 b) 2) от Ръководните принципи изразът „от същия тип“ следва да се разбира в смисъл, че проектирането, изграждането или процесите на експлоатация се основават на същите или на сходни физически или химични процеси като посочените в контролния списък.

| 3. | Доставчиците отчитат, че що се отнася до някои процеси на разделяне на изотопи, има близки аналогии между инсталациите, оборудването и технологиите за обогатяване на уран и тези, използвани за разделяне на изотопи на „други елементи“ за изследователски, медицински и други неядрени промишлени цели. В този смисъл доставчиците следва да направят внимателен преглед на правните мерки, включително правилата за лицензиране на износа, класификацията на информацията/технологиите и практиките във връзка със сигурността, по отношение на дейностите по разделяне на изотопи, включващи „други елементи“, с цел да се гарантира необходимото прилагане на подходящи мерки за защита. Доставчиците отчитат, че в отделни случаи подходящите мерки за защита на дейностите по разделяне на изотопи, включващи „други елементи“, ще бъдат в основната си част същите като прилаганите към обогатяването на уран. (Вж. уводната бележка в раздел 5 на контролния списък.) В съответствие с точка 17 а) от Ръководните принципи доставчиците се консултират помежду си, когато е уместно, с цел да насърчават изпълнението на единни политики и процедури при трансфера и защитата на инсталации, оборудване и технологии, свързани с разделянето на изотопи на „други елементи“. Доставчиците следва също да проявяват необходимата предпазливост в случаи, когато оборудване и технологии, произлизащи от процесите на обогатяване на уран, се прилагат за други, неядрени цели, например в химическата промишленост. |
| --- | --- |

3.

Доставчиците отчитат, че що се отнася до някои процеси на разделяне на изотопи, има близки аналогии между инсталациите, оборудването и технологиите за обогатяване на уран и тези, използвани за разделяне на изотопи на „други елементи“ за изследователски, медицински и други неядрени промишлени цели. В този смисъл доставчиците следва да направят внимателен преглед на правните мерки, включително правилата за лицензиране на износа, класификацията на информацията/технологиите и практиките във връзка със сигурността, по отношение на дейностите по разделяне на изотопи, включващи „други елементи“, с цел да се гарантира необходимото прилагане на подходящи мерки за защита. Доставчиците отчитат, че в отделни случаи подходящите мерки за защита на дейностите по разделяне на изотопи, включващи „други елементи“, ще бъдат в основната си част същите като прилаганите към обогатяването на уран. (Вж. уводната бележка в раздел 5 на контролния списък.) В съответствие с точка 17 а) от Ръководните принципи доставчиците се консултират помежду си, когато е уместно, с цел да насърчават изпълнението на единни политики и процедури при трансфера и защитата на инсталации, оборудване и технологии, свързани с разделянето на изотопи на „други елементи“. Доставчиците следва също да проявяват необходимата предпазливост в случаи, когато оборудване и технологии, произлизащи от процесите на обогатяване на уран, се прилагат за други, неядрени цели, например в химическата промишленост.

МЕРКИ ЗА КОНТРОЛ ВЪРХУ ТЕХНОЛОГИИТЕ

Трансферът на „технологии“, които са пряко свързани с което и да било изделие в списъка, подлежи в също толкова висока степен на проверка и контрол, колкото и самото изделие, доколкото го позволява националното законодателство.

Мерките за контрол върху трансфера на „технологии“ не се прилагат по отношение на информация, която е „обществено достояние“, или на „фундаментални научни изследвания“.

Наред с мерките за контрол върху трансфера на „технологии“, свързани с целта за неразпространение на ядрено оръжие, доставчиците следва да допринасят за защитата на технологиите при проектирането, изграждането и експлоатацията на съоръженията от контролния списък, като отчитат риска от терористични нападения, и следва да насочват вниманието на получателите към необходимостта от такива действия.

МЕРКИ ЗА КОНТРОЛ НА СОФТУЕРА

Трансферът на„софтуер“, който е пряко свързан с което и да било изделие в списъка, подлежи в също толкова висока степен на проверка и контрол, колкото и самото изделие, доколкото го позволява националното законодателство.

Мерките за контрол върху трансфера на „софтуер“ не се прилагат по отношение на информация, която е „обществено достояние“, или на „фундаментални научни изследвания“.

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

| | „Фундаментални научни изследвания“ означава експериментална или теоретична работа, предприета най-вече с цел придобиване на нови знания за основните принципи на явленията и наблюдаваните факти и която не е предимно насочена към изпълнението на специфична практическа задача или цел. |
| --- | --- |

„Фундаментални научни изследвания“ означава експериментална или теоретична работа, предприета най-вече с цел придобиване на нови знания за основните принципи на явленията и наблюдаваните факти и която не е предимно насочена към изпълнението на специфична практическа задача или цел.

| | „Разработване“ се отнася до всички фази, предхождащи „производството“, като:






  — | проектиране |
| --- | --- | --- |

„Разработване“ се отнася до всички фази, предхождащи „производството“, като:

—

проектиране

| — | проектни проучвания |
| --- | --- |

—

проектни проучвания

| — | анализ на варианти на проекти |
| --- | --- |

—

анализ на варианти на проекти

| — | проектни концепции |
| --- | --- |

—

проектни концепции

| — | сглобяване и изпитване на прототипи |
| --- | --- |

—

сглобяване и изпитване на прототипи

| — | пилотни производствени схеми |
| --- | --- |

—

пилотни производствени схеми

| — | проектно-техническа документация |
| --- | --- |

—

проектно-техническа документация

| — | процес на преобразуване на проектните данни в продукт |
| --- | --- |

—

процес на преобразуване на проектните данни в продукт

| — | проектиране на конфигурацията (конструкцията) |
| --- | --- |

—

проектиране на конфигурацията (конструкцията)

| — | комплексно проектиране |
| --- | --- |

—

комплексно проектиране

| — | планове |
| --- | --- |

—

планове

| | „Обществено достояние“ тук означава „технология“ или „софтуер“, които се предоставят без ограничения при по-нататъшното им разпространение. (Ограниченията, произтичащи от авторски права, не отстраняват понятията „технология“ и „софтуер“ от определението „обществено достояние“.) |
| --- | --- |

„Обществено достояние“ тук означава „технология“ или „софтуер“, които се предоставят без ограничения при по-нататъшното им разпространение. (Ограниченията, произтичащи от авторски права, не отстраняват понятията „технология“ и „софтуер“ от определението „обществено достояние“.)

| | „Микропрограми“ означава поредица от елементарни команди, съхранявани в специална памет, изпълнението на които се инициира с въвеждането на съответната команда в регистъра на командите. |
| --- | --- |

„Микропрограми“ означава поредица от елементарни команди, съхранявани в специална памет, изпълнението на които се инициира с въвеждането на съответната команда в регистъра на командите.

| | „Други елементи“ означава всички елементи, различни от водород, уран и плутоний. |
| --- | --- |

„Други елементи“ означава всички елементи, различни от водород, уран и плутоний.

| | „Производство“ означава всички производствени фази, като:






  — | строителство |
| --- | --- | --- |

„Производство“ означава всички производствени фази, като:

—

строителство

| — | технология на производството |
| --- | --- |

—

технология на производството

| — | изработка |
| --- | --- |

—

изработка

| — | интегриране |
| --- | --- |

—

интегриране

| — | сглобяване (монтаж) |
| --- | --- |

—

сглобяване (монтаж)

| — | инспектиране |
| --- | --- |

—

инспектиране

| — | изпитване |
| --- | --- |

—

изпитване

| — | осигуряване на качеството |
| --- | --- |

—

осигуряване на качеството

| | „Програма“ означава поредица от команди за извършване на процес във форма, изпълнима от електронен компютър, или която може да бъде превърната в такава форма. |
| --- | --- |

„Програма“ означава поредица от команди за извършване на процес във форма, изпълнима от електронен компютър, или която може да бъде превърната в такава форма.

| | „Софтуер“ означава съвкупност от една или повече „програми“ или „микропрограми“, инсталирани на какъвто и да е конкретен носител. |
| --- | --- |

„Софтуер“ означава съвкупност от една или повече „програми“ или „микропрограми“, инсталирани на какъвто и да е конкретен носител.

| | „Техническа помощ“ може да бъде под формата на указания, умения, обучение, работни познания и консултантски услуги.







  Бележка: | „Техническата помощ“ може да включва предаване на „технически данни“. |
| --- | --- | --- |

„Техническа помощ“ може да бъде под формата на указания, умения, обучение, работни познания и консултантски услуги.

Бележка:

„Техническата помощ“ може да включва предаване на „технически данни“.

| | „Техническите данни“ могат да бъдат под формата на скици, планове, диаграми, модели, формули, инженерни проекти и спецификации, наръчници и инструкции, в писмена форма или записани на други носители или устройства като дискети, ленти, оптически дискове за четене. |
| --- | --- |

„Техническите данни“ могат да бъдат под формата на скици, планове, диаграми, модели, формули, инженерни проекти и спецификации, наръчници и инструкции, в писмена форма или записани на други носители или устройства като дискети, ленти, оптически дискове за четене.

| | „Технология“ означава конкретна информация, която се изисква за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на изделията в списъка. Тази информация може да бъде под формата на „технически данни“ или „техническа помощ“. |
| --- | --- |

„Технология“ означава конкретна информация, която се изисква за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на изделията в списъка. Тази информация може да бъде под формата на „технически данни“ или „техническа помощ“.

| | „Употреба“ означава експлоатация, инсталиране (включително инсталиране на място), поддръжка (проверка), ремонт, основен ремонт или обновяване. |
| --- | --- |

„Употреба“ означава експлоатация, инсталиране (включително инсталиране на място), поддръжка (проверка), ремонт, основен ремонт или обновяване.

МАТЕРИАЛИ И ОБОРУДВАНЕ

1.   Изходен и специален ядрен материал

Съгласно определението в член ХХ от Устава на Международната агенция за атомна енергия.

| 1.1. | „Изходен материал“

  Терминът „изходен материал“ означава уран, съдържащ съчетанията на изотопите, които се срещат в природата; уран, в който количеството изотоп уран 235 е по-малко от нормалното; торий; всяко от горепосочените вещества под формата на метал, сплав, химическо съединение или концентрат; всеки друг материал, съдържащ едно или няколко от горепосочените вещества в такава концентрация, която се определя на известни интервали от Съвета на управляващите; както и всеки друг материал, който се определя на известни интервали от Съвета на управляващите. |
| --- | --- |

1.1.

„Изходен материал“

Терминът „изходен материал“ означава уран, съдържащ съчетанията на изотопите, които се срещат в природата; уран, в който количеството изотоп уран 235 е по-малко от нормалното; торий; всяко от горепосочените вещества под формата на метал, сплав, химическо съединение или концентрат; всеки друг материал, съдържащ едно или няколко от горепосочените вещества в такава концентрация, която се определя на известни интервали от Съвета на управляващите; както и всеки друг материал, който се определя на известни интервали от Съвета на управляващите.

| 1.2. | „Специален ядрен материал“







  i) | Терминът „специален ядрен материал“ означава плутоний-239; уран-233; уран, обогатен с изотопи 235 или 233; всякакъв друг материал, съдържащ едно или няколко от горепосочените вещества; както и друг специален ядрен материал, който се определя на известни интервали от Съвета на управляващите; терминът „специален ядрен материал“ обаче не включва изходен материал |
| --- | --- | --- |

1.2.

„Специален ядрен материал“

i)

Терминът „специален ядрен материал“ означава плутоний-239; уран-233; уран, обогатен с изотопи 235 или 233; всякакъв друг материал, съдържащ едно или няколко от горепосочените вещества; както и друг специален ядрен материал, който се определя на известни интервали от Съвета на управляващите; терминът „специален ядрен материал“ обаче не включва изходен материал

| ii) | Терминът „уран, обогатен с изотопите 235 или 233“ означава уран, съдържащ изотопите 235 или 233, или и двата, в такова количество, че съотношението на разпространението на сбора на тези изотопи към изотоп 238 е по-голямо от съотношението на изотоп 235 към изотоп 238, което се среща в природата. |
| --- | --- |

ii)

Терминът „уран, обогатен с изотопите 235 или 233“ означава уран, съдържащ изотопите 235 или 233, или и двата, в такова количество, че съотношението на разпространението на сбора на тези изотопи към изотоп 238 е по-голямо от съотношението на изотоп 235 към изотоп 238, което се среща в природата.

За целите на Ръководните принципи обаче не се включват елементите, посочени в буква а) по-долу, и износът на изходен или специален ядрен материал за дадена страна получател, в рамките на период от 12 месеца, под посочените в буква б) граници:

| a) | плутоний с изотопна концентрация на плутоний-238, надхвърляща 80 %;
  специален ядрен материал, когато се използва в количества от порядъка на грамове или по-малко като сенсорни компоненти на уреди; и
  изходен материал, за който правителството е уверено, че ще се използва единствено в неядрени дейности, като производство на сплави или керамика; |
| --- | --- |

a)

плутоний с изотопна концентрация на плутоний-238, надхвърляща 80 %;

специален ядрен материал, когато се използва в количества от порядъка на грамове или по-малко като сенсорни компоненти на уреди; и

изходен материал, за който правителството е уверено, че ще се използва единствено в неядрени дейности, като производство на сплави или керамика;

| б) | специален ядрен материал | 50 ефективни грама; |
| --- | --- | --- |
| природен уран | 500 килограма; |
| обеднен уран | 1 000 килограма; и |
| торий | 1 000 килограма. |

б)

специален ядрен материал

50 ефективни грама;

природен уран

500 килограма;

обеднен уран

1 000 килограма; и

торий

1 000 килограма.

2.   Оборудване и неядрени материали

Названията на видовете оборудване и неядрени материали, възприети от правителството са, както следва (като количества под нивата, посочени в приложение Б, се разглеждат като несъществени за практически цели):

| 2.1. | Ядрени реактори и специално проектирано или подготвено оборудване и компоненти за тях (вж. приложение Б, раздел 1.); |
| --- | --- |

2.1.

Ядрени реактори и специално проектирано или подготвено оборудване и компоненти за тях (вж. приложение Б, раздел 1.);

| 2.2. | Неядрени материали за реактори (вж. приложение Б, раздел 2.); |
| --- | --- |

2.2.

Неядрени материали за реактори (вж. приложение Б, раздел 2.);

| 2.3. | Инсталации за преработка на облъчени горивни елементи и оборудване, специално проектирано или подготвено за тази цел (вж. приложение Б, раздел 3.); |
| --- | --- |

2.3.

Инсталации за преработка на облъчени горивни елементи и оборудване, специално проектирано или подготвено за тази цел (вж. приложение Б, раздел 3.);

| 2.4. | Инсталации за производство на горивни елементи за ядрени реактори и оборудване, специално проектирано или подготвено за тази цел (вж. приложение Б, раздел 4.); |
| --- | --- |

2.4.

Инсталации за производство на горивни елементи за ядрени реактори и оборудване, специално проектирано или подготвено за тази цел (вж. приложение Б, раздел 4.);

| 2.5. | Инсталации за разделяне на изотопи на природен уран, обеднен уран или специален ядрен материал и оборудване, различно от аналитични прибори, специално проектирано или подготвено за тази цел (вж. приложение Б, раздел 5.); |
| --- | --- |

2.5.

Инсталации за разделяне на изотопи на природен уран, обеднен уран или специален ядрен материал и оборудване, различно от аналитични прибори, специално проектирано или подготвено за тази цел (вж. приложение Б, раздел 5.);

| 2.6. | Инсталации за производство или концентрация на тежка вода, деутерий и деутериеви съединения и оборудване, специално проектирано или подготвено за тази цел (вж. приложение Б, раздел 6.); |
| --- | --- |

2.6.

Инсталации за производство или концентрация на тежка вода, деутерий и деутериеви съединения и оборудване, специално проектирано или подготвено за тази цел (вж. приложение Б, раздел 6.);

| 2.7. | Инсталации за преобразуване на уран и плутоний за използване при производството на горивни елементи и разделянето на уранови изотопи, както е определено съответно в раздели 4 и 5, и оборудване, специално проектирано или подготвено за тази цел (вж. приложение Б, раздел 7.). |
| --- | --- |

2.7.

Инсталации за преобразуване на уран и плутоний за използване при производството на горивни елементи и разделянето на уранови изотопи, както е определено съответно в раздели 4 и 5, и оборудване, специално проектирано или подготвено за тази цел (вж. приложение Б, раздел 7.).

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

ИЗЯСНЯВАНЕ НА ИЗДЕЛИЯТА В КОНТРОЛНИЯ СПИСЪК

(както са обозначени в раздел 2 на „МАТЕРИАЛИ И ОБОРУДВАНЕ“ в приложение A)

1.   Ядрени реактори и специално проектирано или подготвено оборудване и компоненти за тях

УВОДНА БЕЛЕЖКА

Различните видове ядрени реактори могат да се характеризират посредством използвания забавител (напр. графит, тежка вода, лека вода, никакъв), спектъра на неутроните в тях (напр. топлинни, бързи), вида на използвания охладител (напр. вода, течен метал, разтопена сол, газ) или посредством функцията или вида им (напр. енергийни реактори, изследователски реактори, изпитателни реактори). Намерението е всички тези видове ядрени реактори да попадат в обхвата на тази рубрика и ако е приложимо — на всичките ѝ подразделения. Тук не са включени термоядрените реактори.

1.1.   Комплектни ядрени реактори

Ядрени реактори, способни да функционират по начин, който позволява контролирана самоподдържаща се верижна ядрена реакция на делене.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Понятието „ядрен реактор“ по същество включва всички елементи във или свързани непосредствено с корпуса на реактора, оборудването, с което се контролира равнището на мощността в активната зона, и компонентите, които обикновено съдържат, влизат в пряк контакт със или контролират топлоносителя на първия контур на активната зона на реактора.

ИЗНОС

Износът на целия комплект от основни изделия в тези граници ще се осъществява единствено в съответствие с процедурите от Ръководните принципи. Отделните изделия в рамките на тези функционално определени граници, чийто износ ще се извършва единствено в съответствие с процедурите от Ръководните принципи, са посочени в точки 1.2.—1.11. Правителството си запазва правото да прилага процедурите от Ръководните принципи и към други изделия в рамките на функционално определените граници.

1.2.   Корпуси за ядрени реактори

Метални корпуси или големи фабрично произведени части за тях, специално проектирани или подготвени да поместват активната зона на ядрения реактор, както е определен в точка 1.1. по-горе, както и съответните вътрешнокорпусни устройства на ядрения реактор, както са определени в точка 1.8. по-долу.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Точка 1.2. обхваща корпусите за ядрени реактори, независимо от номиналното налягане, като включва и корпусите на реактори под налягане и каландрите. Капакът на корпуса на реактора е обхванат в точка 1.2. като основна фабрично произведена част от корпуса на реактора.

1.3.   Машини за зареждане и изваждане на гориво от ядрения реактор

Оборудване за манипулационни дейности, специално проектирано или подготвено за въвеждане или изваждане на гориво от ядрен реактор, както е определен в точка 1.1. по-горе.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Посочените по-горе изделия са в състояние да функционират при работа на реактора на мощност или притежават напреднали технически възможности за позициониране или регулиране, позволяващи комплексни операции по зареждане при спрян реактор, като тези, при които като правило не е възможно пряко наблюдение или достъп до горивото.

1.4.   Пръти за регулиране на мощността и оборудване за ядрен реактор

Специално проектирани или подготвени пръти, подпорни или окачващи структури за тях, механизми за задвижване на прътите или направляваща тръба за прътите за контролиране на процеса на делене в ядрен реактор, както е определен в точка 1.1. по-горе.

1.5.   Тръби под налягане за ядрен реактор

Тръби, които са специално проектирани или подготвени да поместват както горивните елементи, така и топлоносителя на първия контур в ядрен реактор, както е определен в точка 1.1. по-горе.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Тръбите под налягане са част от горивните канали, специално проектирани или подготвени да функционират при повишено налягане, достигащо понякога над 5 MPa.

1.6.   Обвивка за ядрено гориво

Метални тръби (или тръбни монтажни възли), изработени от цирконий или циркониева сплав, специално проектирани или подготвени за използване като обвивка за ядрено гориво в ядрен реактор, както е определен в точка 1.1. по-горе, и в количества, надвишаващи 10 kg.

| N.B.: | За циркониеви тръби под налягане вж. точка 1.5. За каландриеви тръби вж. точка 1.8. |
| --- | --- |

N.B.:

За циркониеви тръби под налягане вж. точка 1.5. За каландриеви тръби вж. точка 1.8.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Металните тръби, изработени от цирконий или циркониева сплав, предназначени за използване в ядрен реактор, се състоят от цирконий, при който съотношението на хафний към цирконий обикновено е по-малко от 1:500 тегловни части.

1.7.   Помпи или циркулационни помпи за топлоносителя на първия контур

Помпи или циркулационни помпи, специално проектирани или подготвени за осигуряване на циркулацията на топлоносителя на първия контур на ядрен реактор, както е определен в точка 1.1. по-горе.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Специално проектираните или подготвени помпи или циркулационни помпи включват помпи за реактори с водно охлаждане, циркулационни помпи за реактори с газово охлаждане и електромагнетични и механични помпи за реактори, охлаждани с течни метали. Това оборудване може да включва помпи със сложни системи за запечатване или многократно запечатване, имащи за цел да се предотврати изтичането на топлоносителя на първия контур, роторни помпи и помпи със системи, базирани на инерционна маса. Това определение обхваща помпите, сертифицирани за раздел III, част I, подраздел NB (компоненти от клас 1) на Кодекса на Американското общество на машинните инженери (ASME) или равностойни стандарти.

1.8.   Вътрешнокорпусни устройства за ядрени реактори

Вътрешнокорпусни устройства за ядрени реактори, специално проектирани или подготвени за използване в ядрен реактор, както е определен в точка 1.1. по-горе. Това включва например подпорни колони за активната зона, канали за горивото, каландриеви тръби, термични екрани, щитове, пластини за решетката на активната зона и дифузионни пластини.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

„Вътрешнокорпусни устройства за ядрени реактори“ означава масивни структури в корпуса на реактора, които имат една или повече функции — като напр. осигуряване на поддръжка за активната зона, поддържане на правилното разположение на горивото, направляване на потока на топлоносителя в първия контур, осигуряване на радиационни екрани за корпуса на реактора и насочване на измервателните уреди в активната зона.

1.9.   Топлообменници

| a) | Парогенератори, специално проектирани или подготвени за мрежата на топлоносителя в първичния или в междинния контур на ядрен реактор, както е определен в точка 1.1. по-горе. |
| --- | --- |

a)

Парогенератори, специално проектирани или подготвени за мрежата на топлоносителя в първичния или в междинния контур на ядрен реактор, както е определен в точка 1.1. по-горе.

| б) | Други топлообменници, специално проектирани или подготвени за използване в мрежата на топлоносителя от първия контур на ядрен реактор, както е определен в точка 1.1. по-горе. |
| --- | --- |

б)

Други топлообменници, специално проектирани или подготвени за използване в мрежата на топлоносителя от първия контур на ядрен реактор, както е определен в точка 1.1. по-горе.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Парогенераторите са специално проектирани или подготвени да насочват генерираната в реактора топлина към водата, която се подава за генериране на пара. При бързите реактори, които съдържат и междинен контур на топлоносителя, парогенераторът се намира в мрежата на междинния контур.

При реакторите с газово охлаждане топлообменникът може да се използва за насочване на топлината към втори газов контур, който задвижва газова турбина.

В обхвата на контрол на тази рубрика не са включени топлообменници за спомагателните системи на реактора, напр. аварийната охладителна система или системата за отвеждане на остатъчна топлина.

1.10.   Неутронен детектор

Специално проектирани или подготвени неутронни детектори, предназначени за определяне на равнищата на неутронния поток в активната зона на ядрен реактор, както е определен в точка 1.1. по-горе.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

В обхвата на тази рубрика са включени детектори от и извън активната зона, които измерват равнищата на потока в широки рамки, като правило от 104 неутрона на cm2 на секунда до 1010 (или повече) неутрона на cm2 на секунда. Уреди извън активната зона са онези уреди, които се намират извън активната зона на реактора, както е определен в точка 1.1. по-горе, но са разположени в рамките на биологичния екран.

1.11.   Външни термични екрани

Външни термични екрани, специално проектирани или подготвени за употреба в ядрен реактор, както е определен в точка 1.1. по-горе, за намаляване на загубата на топлина, както и за защита на контейнера на реактора.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

„Външни термични екрани“ означава масивни структури, поставени върху корпуса на реактора, които намаляват загубата на топлина от реактора и понижават температурата в защитния контейнер на реактора.

2.   Неядрени материали за реактори

2.1.   Деутерий и тежка вода

Деутерий, тежка вода (окис на деутерия) и което и да е друго съединение на деутерия, в което отношението на броя на атомите на деутерия към броя на атомите на водорода превишава 1:5 000, предназначени за използване в ядрен реактор, както е определен в т. 1.1. по-горе, в количества, превишаващи 200 kg деутериеви атоми за която и да е страна получател в продължение на който и да е 12-месечен период.

2.2.   Ядрено чист графит

Графит със степен на чистота по-малко от 5 милионни частици борен еквивалент и с плътност, по-голяма от 1,50 g/cm3, предназначен за използване в ядрен реактор, както е определен в т. 1.1. по-горе, в количества над 1 kg.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

За целите на контрола на износа правителството ще определи дали износът на графит с определените по-горе технически характеристики е с цел употреба в ядрен реактор.

Борният еквивалент (BE) може да бъде определен експериментално или се изчислява като сумата на BEz на примесите (с изключение на BEвъглерод, тъй като въглеродът не се смята за примес), включително бор, където:

BEZ (ppm) = CF × концентрацията на елемента Z (в ppm);

| | CF е коефициентът на преобразуване: (σz × AB), разделено на (σB × Az);
  σB и σZ са напречните сечения за захващането на топлинни неутрони (в хранилища) при срещаните в естествени условия съответно бор и елемент Z; |
| --- | --- |

CF е коефициентът на преобразуване: (σz × AB), разделено на (σB × Az);

σB и σZ са напречните сечения за захващането на топлинни неутрони (в хранилища) при срещаните в естествени условия съответно бор и елемент Z;

| | AB и AZ са атомните маси на срещаните в естествени условия съответно бор и елемент Z. |
| --- | --- |

AB и AZ са атомните маси на срещаните в естествени условия съответно бор и елемент Z.

3.   Инсталации за преработка на облъчени горивни елементи и оборудване, специално проектирано или подготвено за тази цел

УВОДНА БЕЛЕЖКА

При преработката на облъчено ядрено гориво плутоният и уранът се отделят от силно радиоактивните продукти на делене и други трансуранови елементи. За такова разделяне могат да се използват различни технологични процеси. С годините обаче процесът „Пурекс“ стана най-често използваният и общоприет процес. Процесът „Пурекс“ включва разтварянето на облъчено ядрено гориво в азотна киселина с последващо отделяне на урана, плутония и продуктите на делене чрез екстракция с помощта на разтворител — смес от трибутилфосфат в органичен разредител.

Съоръженията за използване на процеса „Пурекс“ са сходни и включват: нарязване на облъчените топлоотделящи елементи, разтваряне на горивото, екстракция с разтворител и съхранение на технологичната течност. Може да има и оборудване за топлинна денитрация на уранов нитрат, преобразуване на плутониев нитрат в окис или метал, обработване на отпадните води от продуктите на делене във вид, подходящ за дългосрочно съхранение или погребване. Спецификата на типа и конфигурацията на оборудването за осъществяване на тези операции обаче може да е различна за различните прилагащи процеса „Пурекс“ съоръжения по няколко причини, включващи вида и количеството на облъченото ядрено гориво, което се подлага на повторна преработка, и евентуалното предназначение на възстановените материали, както и философията за безопасност и поддръжка, залегнала в проекта на съоръжението.

Терминът „инсталация за преработка на облъчени горивни елементи“ включва оборудването и компонентите, които обикновено се намират в пряк контакт и непосредствено управляват облъченото гориво и технологичните потоци на основния ядрен материал и продукти на делене.

Тези процеси, в т.ч. цялостните системи за преобразуване на плутоний и производство на плутоний във вид на метал, могат да бъдат определени чрез мерките, които се вземат за избягване на критичност (напр. чрез геометрия), на излагане на радиация (напр. чрез екрани) и на опасности, свързани с токсичността (напр. чрез недопускане на разпространение).

ИЗНОС

Износът на целия комплект от основни изделия в тези граници ще се осъществява единствено в съответствие с процедурите от Ръководните принципи.

Правителството си запазва правото да прилага процедурите от Ръководните принципи и към други изделия в рамките на функционално определените граници, посочени по-долу.

Единиците оборудване, за които се счита, че попадат в обхвата на фразата „и оборудване, специално проектирано или подготвено“ за преработка на облъчени горивни елементи, включват:

3.1.   Машини за рязане на облъчени топлоотделящи елементи

Дистанционно управляемо оборудване, специално проектирано или подготвено за използване в инсталация за преработка, както е определена по-горе, предназначено за рязане, сечене или нарязване на облъчено ядрено гориво във вид на касети, снопове или елементи.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Такова оборудване се използва за нарушаване обвивката на горивото, за да се подложи облъченият ядрен материал на разтваряне. Най-често се използват специално проектирани ножици за рязане на метал, въпреки че може да се използва и високотехнологично оборудване, като лазер.

3.2.   Резервоари за разтваряне

Безопасни от гледна точка на критичността резервоари (например с малък диаметър, пръстеновидни или правоъгълни резервоари), специално проектирани или подготвени за използване в инсталация за преработка, както е определена по-горе, които са предназначени за разтваряне на облъчено ядрено гориво и могат да издържат на горещ, агресивно корозионен течен разтворител, и които могат да се зареждат и поддържат дистанционно.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Резервоарите за разтваряне обикновено приемат нарязаното отработено гориво. В тези безопасни от гледна точка на критичността резервоари облъченият ядрен материал се разтваря в азотна киселина, а остатъците се отстраняват от технологичния поток.

3.3.   Екстрактори на разтворител и оборудване за екстракция на разтворител

Специално проектирани или подготвени екстрактори на разтворител, като запълнени или пулсационни колони, смесително-утаечни апарати или центрофужни контактни апарати, предназначени за използване в инсталация за преработка на облъчено гориво. Екстракторите на разтворител трябва да бъдат устойчиви на корозионното въздействие на азотната киселина. Екстракторите на разтворител обикновено се произвеждат в съответствие с изключително високи изисквания (включително използване на специални методи за заваряване и проверка и технологии за контрол и осигуряване на качеството) от нисковъглеродни неръждаеми стомани, титан, цирконий или други висококачествени материали.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

В екстракторите на разтворител постъпва както разтвор на облъчено гориво от резервоарите за разтваряне, така и органичният разтвор, който разделя урана, плутония и продуктите на делене. Оборудването за екстракция на разтворителя обикновено се проектира така, че да задоволява строги експлоатационни параметри, като продължителен срок на употреба без необходимост от техническо обслужване или лесна заменяемост, простота при експлоатацията и контрола и гъвкавост при изменението на параметрите на процеса.

3.4.   Съдове за държане или съхранение на химикали

Специално проектирани или подготвени съдове за държане или съхранение на химикали, предназначени за използване в инсталация за преработка на облъчено гориво. Съдовете за държане или съхранение трябва да бъдат устойчиви на корозионното въздействие на азотната киселина. Съдовете за държане или съхранение обикновено се произвеждат от нисковъглеродни неръждаеми стомани, титан или цирконий или други висококачествени материали. Съдовете за държане или съхранение може да бъдат проектирани за дистанционна експлоатация и поддръжка и да притежават следните характеристики за контрол на ядрената критичност:

| 1) | стени или вътрешни конструкции с борен еквивалент, равен най-малко на 2 %; или |
| --- | --- |

1)

стени или вътрешни конструкции с борен еквивалент, равен най-малко на 2 %; или

| 2) | максимален диаметър на цилиндричните съдове от 175 mm (7 in); или |
| --- | --- |

2)

максимален диаметър на цилиндричните съдове от 175 mm (7 in); или

| 3) | максимална ширина от 75 mm (3 in) за панелни или пръстеновидни съдове. |
| --- | --- |

3)

максимална ширина от 75 mm (3 in) за панелни или пръстеновидни съдове.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

В резултат от етапа на екстракцията на разтворител се образуват три основни технологични потока течност. Съдовете за държане или съхранение се използват при по-нататъшната преработка и на трите потока, както следва:

| a) | Чистият разтвор на уранов нитрат се концентрира чрез изпаряване и се насочва за денитрационен процес, при който се превръща в уранов окис. Този окис се използва повторно в ядрения горивен цикъл; |
| --- | --- |

a)

Чистият разтвор на уранов нитрат се концентрира чрез изпаряване и се насочва за денитрационен процес, при който се превръща в уранов окис. Този окис се използва повторно в ядрения горивен цикъл;

| б) | Разтворът на силно радиоактивните продукти на делене обикновено се концентрира чрез изпаряване и се съхранява във вид на течен концентрат. Впоследствие този концентрат може да бъде изпарен и превърнат в подходящ за съхранение или погребване вид; |
| --- | --- |

б)

Разтворът на силно радиоактивните продукти на делене обикновено се концентрира чрез изпаряване и се съхранява във вид на течен концентрат. Впоследствие този концентрат може да бъде изпарен и превърнат в подходящ за съхранение или погребване вид;

| в) | Чистият разтвор на плутониев нитрат се концентрира и съхранява до подаването му за по-нататъшните етапи на технологичния процес. В частност съдовете за държане или съхранение на разтворите на плутония се проектират така, че да се избегнат свързани с критичността проблеми, възникващи в резултат на изменение на концентрацията и формата на този поток. |
| --- | --- |

в)

Чистият разтвор на плутониев нитрат се концентрира и съхранява до подаването му за по-нататъшните етапи на технологичния процес. В частност съдовете за държане или съхранение на разтворите на плутония се проектират така, че да се избегнат свързани с критичността проблеми, възникващи в резултат на изменение на концентрацията и формата на този поток.

3.5.   Неутронни измервателни системи за контрол на технологичния процес

Неутронни измервателни системи, специално проектирани или подготвени за интегриране и използване със системи за контрол на автоматизирани процеси в инсталация за преработка на облъчени горивни елементи.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Тези системи имат техническа възможност за активно и пасивно неутронно измерване и разграничаване с цел определяне на качеството и състава на ядрения материал. Цялостната система се състои от неутронен генератор, неутронен детектор, усилватели и електроника за обработка на сигнали.

В обхвата на тази рубрика не са включени уреди за откриване и измерване на неутрони, предназначени за отчитане и защита на ядрен материал или за други евентуални приложения, несвързани с интеграцията и използването със системи за контрол на автоматизирани процеси в инсталация за преработка на облъчени горивни елементи.

4.   Инсталации за производство на горивни елементи за ядрени реактори и оборудване, специално проектирано или подготвено за тях

УВОДНА БЕЛЕЖКА

Горивните елементи за ядрени реактори се произвеждат от един или повече от изходните или специалните ядрени материали, споменати под заглавие „ОБОРУДВАНЕ И МАТЕРИАЛИ“ от настоящото приложение. За оксидните горива, най-често срещания тип гориво, има оборудване за пресоване на пелети, спичане, шлифоване и сортиране. Със смесените оксидни горива се борави в сухи камери (или помещения, осигуряващи равностойна защита), докато не бъдат запечатани в обвивката. Във всеки случай горивото се запечатва херметично в подходяща обвивка, която има за цел да формира първичното му защитно покритие, така че да се осигурят необходимото функциониране и безопасност по време на експлоатацията на реактора. Във всеки случай е необходим също така прецизен контрол на технологичните процеси, процедурите и оборудването, отговарящ на високи стандарти, за да бъдат осигурени предвидимост и безопасност при ползване на горивото.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Единиците оборудване, за които се счита, че попадат в обхвата на фразата „и оборудване, специално проектирано или подготвено“ за преработка на облъчени горивни елементи, включват оборудване, което:

| a) | обикновено влиза в пряко съприкосновение със или пряко обработва, или контролира производствения поток на ядрените материали; |
| --- | --- |

a)

обикновено влиза в пряко съприкосновение със или пряко обработва, или контролира производствения поток на ядрените материали;

| б) | херметизира ядрения материал в рамките на обвивката; |
| --- | --- |

б)

херметизира ядрения материал в рамките на обвивката;

| в) | проверява целостта и херметичността на обвивката; |
| --- | --- |

в)

проверява целостта и херметичността на обвивката;

| г) | поверява окончателната обработка на херметизираното гориво; или |
| --- | --- |

г)

поверява окончателната обработка на херметизираното гориво; или

| д) | се използва за сглобяване на горивни компоненти за реактор. |
| --- | --- |

д)

се използва за сглобяване на горивни компоненти за реактор.

Такова оборудване или системи от оборудване могат да включват например:

| 1) | напълно автоматизирани пунктове за проверка на пелети, специално проектирани или подготвени за проверка на окончателните размери и евентуални повърхностни дефекти на горивните пелети; |
| --- | --- |

1)

напълно автоматизирани пунктове за проверка на пелети, специално проектирани или подготвени за проверка на окончателните размери и евентуални повърхностни дефекти на горивните пелети;

| 2) | автоматизирани машини за заваряване, специално проектирани или подготвени за заварка на наконечниците на горивните елементи (или пръти); |
| --- | --- |

2)

автоматизирани машини за заваряване, специално проектирани или подготвени за заварка на наконечниците на горивните елементи (или пръти);

| 3) | автоматизирани пунктове за изпитване и проверка, специално проектирани или подготвени за проверка на херметичността на завършените горивни елементи (или пръти); |
| --- | --- |

3)

автоматизирани пунктове за изпитване и проверка, специално проектирани или подготвени за проверка на херметичността на завършените горивни елементи (или пръти);

| 4) | системи, специално проектирани или подготвени за производство на обвивки за ядрено гориво. |
| --- | --- |

4)

системи, специално проектирани или подготвени за производство на обвивки за ядрено гориво.

Оборудването по точка 3 като правило включва оборудване за: a) ренгенова проверка на заварката на наконечниците на горивните елементи (или пръти), b) откриване на изтичането на хелий от горивните елементи (или пръти), и с) сканиране с гама лъчи на горивните елементи (или пръти), за да се провери дали горивните пелети са заредени правилно.

5.   Инсталации за разделяне на изотопи на природен уран, обеднен уран или специален ядрен материал и оборудване, различно от аналитични прибори, специално проектирано или подготвено за тази цел

УВОДНА БЕЛЕЖКА

В много случаи инсталациите, оборудването и технологиите за разделяне на уранови изотопи са тясно свързани с инсталациите, оборудването и технологиите за разделяне на изотопи на „други елементи“. В конкретни случаи проверките по раздел 5 се прилагат и за инсталации и оборудване, предназначени за разделяне на изотопи на „други елементи“. Тези проверки на инсталации и оборудване за разделяне на изотопи на „други елементи“ имат допълващ характер по отношение на проверките на инсталации и оборудване, специално проектирани или подготвени за обработка, употреба или производство на специален ядрен материал, включен в контролния списък. Тези допълващи проверки по раздел 5 за употреби, свързани с „други елементи“, не се прилагат за електромагнитния процес на разделяне на изотопи, който е разгледан в част 2 от Ръководните принципи.

Технологичните процеси, за които се прилагат проверките по раздел 5, независимо от това дали се отнасят до разделянето на уранови изотопи или разделянето на изотопи на „други елементи“, са: разделяне чрез газова центрофуга, газова дифузия, процес на плазмено разделяне и аеродинамични процеси.

За някои процеси връзката им с разделянето на уранови изотопи зависи от разделяния елемент. Такива процеси са процесите на лазерен принцип (напр. лазерно разделяне на изотопи на молекулярно равнище и лазерно разделяне на изотопи с атомни пари), химически обмен и йонен обмен. Поради това доставчиците съответно трябва да направят конкретна оценка на всеки от тези процеси поотделно, за да прилагат проверките по раздел 5 за употреби, свързани с „други елементи“.

Единиците оборудване, за които се счита, че попадат в обхвата на фразата „оборудване, различно от аналитични прибори, специално проектирано или подготвено“ за разделяне на изотопите на урана, включват:

5.1.   Газови центрофуги и възли и компоненти, специално проектирани или подготвени за използване в газови центрофуги

УВОДНА БЕЛЕЖКА

Газовата центрофуга обикновено се състои от тънкостенен цилиндър(и) с диаметър от 75 mm до 650 mm с вертикална централна ос, който се намира във вакуум и се върти с висока периферна скорост от порядъка на 300 m/s или по-голяма. За достигане на голяма скорост конструкционните материали на въртящите се компоненти трябва да имат високо отношение на якост към плътност и роторният възел, както и неговите отделни компоненти, трябва да се изготвят с много малки допуски, за да се сведе до минимум разбалансирането. За разлика от други центрофуги газовата центрофуга за обогатяване на уран има в роторната си камера въртяща се преградка(и) във формата на диск и неподвижна тръбна система за захранване и екстракция на газообразен UF6, състояща се най-малко от три отделни канала, два от които са съединени с лопатки, които са в посока от оста на ротора към периферната част на роторната камера. Също така във вакуумната среда се намират и редица важни невъртящи се елементи, които, въпреки че са специално проектирани, не са сложни за производство, нито се произвеждат от уникални материали. Центрофужното съоръжение обаче изисква голям брой такива компоненти, така че това количество може да служи за важен индикатор на крайната употреба.

5.1.1.   Въртящи се компоненти

| a) | Комплектни роторни монтажни възли:
  Тънкостенни цилиндри или редица съединени помежду си тънкостенни цилиндри, произведени от един или повече от материалите с високо отношение на якост към плътност, описани в „ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА“ в настоящия раздел. Когато са съединени, цилиндрите са свързани помежду си с помощта на гъвкави силфони или пръстени, описани в точка 5.1.1.с) по-долу. Роторът има вътрешна(и) преградка(и) и наконечници, описани в точка 5.1.1.d) и е) по-долу, когато е в завършен вид. Целият монтажен възел обаче може да бъде доставен в частично монтиран вид. |
| --- | --- |

a)

Комплектни роторни монтажни възли:

Тънкостенни цилиндри или редица съединени помежду си тънкостенни цилиндри, произведени от един или повече от материалите с високо отношение на якост към плътност, описани в „ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА“ в настоящия раздел. Когато са съединени, цилиндрите са свързани помежду си с помощта на гъвкави силфони или пръстени, описани в точка 5.1.1.с) по-долу. Роторът има вътрешна(и) преградка(и) и наконечници, описани в точка 5.1.1.d) и е) по-долу, когато е в завършен вид. Целият монтажен възел обаче може да бъде доставен в частично монтиран вид.

| б) | Роторни тръби:
  Специално конструирани или подготвени тънкостенни цилиндри с дебелина от 12 mm или по малка, с диаметър от 75 mm до 650 mm, произведени от един или повече от материалите с високо съотношение на якост към плътност, описани в ПОЯСНИТЕЛНАТА БЕЛЕЖКА към този раздел. |
| --- | --- |

б)

Роторни тръби:

Специално конструирани или подготвени тънкостенни цилиндри с дебелина от 12 mm или по малка, с диаметър от 75 mm до 650 mm, произведени от един или повече от материалите с високо съотношение на якост към плътност, описани в ПОЯСНИТЕЛНАТА БЕЛЕЖКА към този раздел.

| в) | Пръстени или силфони:
  Компоненти, специално конструирани или подготвени за създаване на локална опора за роторната тръба или за съединяване на редица роторни тръби. Силфоните представляват къси цилиндри с дебелина на стената 3 mm или по-малка, с диаметър от 75 mm до 650 mm, гофрирани, произведени от един от материалите с високо съотношение на якост към плътност, описани в ПОЯСНИТЕЛНАТА БЕЛЕЖКА към този раздел. |
| --- | --- |

в)

Пръстени или силфони:

Компоненти, специално конструирани или подготвени за създаване на локална опора за роторната тръба или за съединяване на редица роторни тръби. Силфоните представляват къси цилиндри с дебелина на стената 3 mm или по-малка, с диаметър от 75 mm до 650 mm, гофрирани, произведени от един от материалите с високо съотношение на якост към плътност, описани в ПОЯСНИТЕЛНАТА БЕЛЕЖКА към този раздел.

| г) | Преградки:
  Компоненти с формата на диск, с диаметър от 75 mm до 650 mm, специално конструирани или подготвени за разполагане в роторната тръба на центрофугата с цел изолиране на изпускателната камера от главната разделителна камера и в някои случаи за подобряване на циркулацията на газообразния UF6 в главната разделителна камера на роторната тръба и произведени от един от материалите с високо отношение на якост към плътност, описани в ПОЯСНИТЕЛНАТА БЕЛЕЖКА към този раздел. |
| --- | --- |

г)

Преградки:

Компоненти с формата на диск, с диаметър от 75 mm до 650 mm, специално конструирани или подготвени за разполагане в роторната тръба на центрофугата с цел изолиране на изпускателната камера от главната разделителна камера и в някои случаи за подобряване на циркулацията на газообразния UF6 в главната разделителна камера на роторната тръба и произведени от един от материалите с високо отношение на якост към плътност, описани в ПОЯСНИТЕЛНАТА БЕЛЕЖКА към този раздел.

| д) | Горни/долни капаци:
  Компоненти с формата на диск, с диаметър от 75 mm до 650 mm, специално конструирани или подготвени така, че точно да съответстват на краищата на роторната тръба, и така, че да задържат UF6 в роторната тръба, в някои случаи да поддържат, задържат или съдържат като неразделна част елемент от горния лагер (горния капак) или да носи въртящите се елементи на двигателя и долния лагер (долния капак) и произведени от един от материалите с високо отношение на якост към плътност, описани в ПОЯСНИТЕЛНАТА БЕЛЕЖКА към този раздел. |
| --- | --- |

д)

Горни/долни капаци:

Компоненти с формата на диск, с диаметър от 75 mm до 650 mm, специално конструирани или подготвени така, че точно да съответстват на краищата на роторната тръба, и така, че да задържат UF6 в роторната тръба, в някои случаи да поддържат, задържат или съдържат като неразделна част елемент от горния лагер (горния капак) или да носи въртящите се елементи на двигателя и долния лагер (долния капак) и произведени от един от материалите с високо отношение на якост към плътност, описани в ПОЯСНИТЕЛНАТА БЕЛЕЖКА към този раздел.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

За въртящи се компоненти на центрофугата се използват следните материали:

| a) | Марейджингова стомана, с максимална якост на опън от 1,95 GPa или повече; |
| --- | --- |

a)

Марейджингова стомана, с максимална якост на опън от 1,95 GPa или повече;

| б) | Алуминиеви сплави с максимална якост на опън от 0,46 GPa или повече; |
| --- | --- |

б)

Алуминиеви сплави с максимална якост на опън от 0,46 GPa или повече;

| в) | Нишковидни материали, годни за използване в съставни структури, и с модул 3,18 × 106 m или по-голям и специфична гранична якост на опън от 7,62 × 104 m или по-голяма („специфичен модул“ е модулът на Янг в N/m2, разделен на специфичното тегло в N/m3; „специфична гранична якост на опън“ е граничната якост на опън в N/m2, разделена на специфичното тегло в N/m3). |
| --- | --- |

в)

Нишковидни материали, годни за използване в съставни структури, и с модул 3,18 × 106 m или по-голям и специфична гранична якост на опън от 7,62 × 104 m или по-голяма („специфичен модул“ е модулът на Янг в N/m2, разделен на специфичното тегло в N/m3; „специфична гранична якост на опън“ е граничната якост на опън в N/m2, разделена на специфичното тегло в N/m3).

5.1.2.   Статични компоненти

| a) | Лагери с магнитно окачване:






  1. | Специално конструирани или подготвени лагерни възли, състоящи се от пръстеновиден магнит, окачен в корпус, съдържащ демпферираща среда. Корпусът се изготвя от устойчив към UF6 материал (вж. ПОЯСНИТЕЛНАТА БЕЛЕЖКА към т. 5.2). Магнитът се съединява с полюсния накрайник или втория магнит, монтиран на горния капак, описан в т. 5.1.1.(е). Магнитът може да бъде под формата на пръстен със съотношение между външния и вътрешния диаметър равно на 1,6:1 или по-малко. Магнитът може да е с форма, притежаваща първоначална пропускливост, равна на 0,15 H/m или по-голяма, или остатъчно намагнитване, равно 98,5 % или по-голямо, или да е енергиен продукт с повече от 80 kJ/m3. В допълнение към обикновените свойства на материала необходимо предварително условие е ограничаването с много малки допуски (по-малки от 0,1 mm) на отклонението на магнитните оси от геометричните оси или специално изискване за хомогенност на материала на магнита. |
| --- | --- | --- |

a)

Лагери с магнитно окачване:

1.

Специално конструирани или подготвени лагерни възли, състоящи се от пръстеновиден магнит, окачен в корпус, съдържащ демпферираща среда. Корпусът се изготвя от устойчив към UF6 материал (вж. ПОЯСНИТЕЛНАТА БЕЛЕЖКА към т. 5.2). Магнитът се съединява с полюсния накрайник или втория магнит, монтиран на горния капак, описан в т. 5.1.1.(е). Магнитът може да бъде под формата на пръстен със съотношение между външния и вътрешния диаметър равно на 1,6:1 или по-малко. Магнитът може да е с форма, притежаваща първоначална пропускливост, равна на 0,15 H/m или по-голяма, или остатъчно намагнитване, равно 98,5 % или по-голямо, или да е енергиен продукт с повече от 80 kJ/m3. В допълнение към обикновените свойства на материала необходимо предварително условие е ограничаването с много малки допуски (по-малки от 0,1 mm) на отклонението на магнитните оси от геометричните оси или специално изискване за хомогенност на материала на магнита.

| 2. | Активни магнитни лагери, специално проектирани или подготвени за употреба при газови центрофуги. |
| --- | --- |

2.

Активни магнитни лагери, специално проектирани или подготвени за употреба при газови центрофуги.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Тези лагери обикновено имат следните характеристики:

| — | Конструирани са да поддържат центриран ротор, въртящ се със скорост 600 Hz или по-голяма, и |
| --- | --- |

—

Конструирани са да поддържат центриран ротор, въртящ се със скорост 600 Hz или по-голяма, и

| — | Са свързани към надежден източник на електроенергия и/или към източник на непрекъсната енергия с оглед на това да може да функционира повече от един час. |
| --- | --- |

—

Са свързани към надежден източник на електроенергия и/или към източник на непрекъсната енергия с оглед на това да може да функционира повече от един час.

| б) | Лагери/демпфери:
  Специално конструирани или подготвени лагери, съдържащи възел ос/уплътнителна чаша, монтиран върху демпфер. Оста обикновено е вал от закалена стомана с полусфера в единия край, на другия — с приспособление за прикрепване към долния капак, описан в т.5.1.1.(е). Освен това към вала може да има прикрепен хидродинамичен лагер. Чашата има форма на таблетка с полусферична вдлъбнатина от едната страна. Тези компоненти често се доставят отделно от демпфера. |
| --- | --- |

б)

Лагери/демпфери:

Специално конструирани или подготвени лагери, съдържащи възел ос/уплътнителна чаша, монтиран върху демпфер. Оста обикновено е вал от закалена стомана с полусфера в единия край, на другия — с приспособление за прикрепване към долния капак, описан в т.5.1.1.(е). Освен това към вала може да има прикрепен хидродинамичен лагер. Чашата има форма на таблетка с полусферична вдлъбнатина от едната страна. Тези компоненти често се доставят отделно от демпфера.

| в) | Молекулярни (вакуумни) помпи:
  Специално конструирани или подготвени цилиндри със струговани или изтеглени спирални улеи и с вътрешно пробити отвори. Типовите им размери са, както следва:
  75 mm до 650 mm вътрешен диаметър, 10 mm или повече дебелина на стената, като дължината е равна на диаметъра или е по-голяма. Улеите обикновено имат правоъгълно напречно сечение и дълбочина 2 mm или по-голяма. |
| --- | --- |

в)

Молекулярни (вакуумни) помпи:

Специално конструирани или подготвени цилиндри със струговани или изтеглени спирални улеи и с вътрешно пробити отвори. Типовите им размери са, както следва:

75 mm до 650 mm вътрешен диаметър, 10 mm или повече дебелина на стената, като дължината е равна на диаметъра или е по-голяма. Улеите обикновено имат правоъгълно напречно сечение и дълбочина 2 mm или по-голяма.

| г) | Статори на електромоторите:
  Специално конструирани или подготвени статори с пръстеновидна форма за високоскоростни хистерезисни (или реактивни) синхронни електродвигатели за многофазен променлив ток за работа във вакуум при честота 600 Hz или по-голяма и мощност 40 VA или по-голяма. Статорите могат да представляват многофазни намотки върху многослойна желязна сърцевина с ниски загуби, състояща се от тънки пластинки, обикновено с дебелина 2,0 mm или по-малко. |
| --- | --- |

г)

Статори на електромоторите:

Специално конструирани или подготвени статори с пръстеновидна форма за високоскоростни хистерезисни (или реактивни) синхронни електродвигатели за многофазен променлив ток за работа във вакуум при честота 600 Hz или по-голяма и мощност 40 VA или по-голяма. Статорите могат да представляват многофазни намотки върху многослойна желязна сърцевина с ниски загуби, състояща се от тънки пластинки, обикновено с дебелина 2,0 mm или по-малко.

| д) | Корпуси/приемници на центрофугите:
  Компоненти, специално конструирани или подготвени да съдържат тръбен роторен възел на газова центрофуга. Корпусът е съставен от корав цилиндър с дебелина на стената до 30 mm с точно машинно обработени краища за разполагане на лагерите и с един или повече фланци за монтаж. Обработените краища са взаимно паралелни и перпендикулярни на надлъжната ос на цилиндъра в рамките на 0,05 градуса или по-малко. Корпусът може да бъде и структура, подобна на восъчна пита, която да побере няколко роторни монтажни възли. |
| --- | --- |

д)

Корпуси/приемници на центрофугите:

Компоненти, специално конструирани или подготвени да съдържат тръбен роторен възел на газова центрофуга. Корпусът е съставен от корав цилиндър с дебелина на стената до 30 mm с точно машинно обработени краища за разполагане на лагерите и с един или повече фланци за монтаж. Обработените краища са взаимно паралелни и перпендикулярни на надлъжната ос на цилиндъра в рамките на 0,05 градуса или по-малко. Корпусът може да бъде и структура, подобна на восъчна пита, която да побере няколко роторни монтажни възли.

| е) | Лопатки:
  Специално конструирани или подготвени тръби за екстракцията на газообразен UF6 от вътрешното пространство на роторната тръба на принципа на тръбата на Пито (т.е. с отвора към периферния газов поток вътре в роторната тръба, например чрез огъване на края на радиално разположена тръба) и с възможност да бъдат присъединени към централната система за екстракция на газа. |
| --- | --- |

е)

Лопатки:

Специално конструирани или подготвени тръби за екстракцията на газообразен UF6 от вътрешното пространство на роторната тръба на принципа на тръбата на Пито (т.е. с отвора към периферния газов поток вътре в роторната тръба, например чрез огъване на края на радиално разположена тръба) и с възможност да бъдат присъединени към централната система за екстракция на газа.

5.2.   Специално конструирани или подготвени спомагателни системи, оборудване и компоненти за използване в съоръжения за газоцентрофужно обогатяване

УВОДНА БЕЛЕЖКА

Спомагателните системи, оборудване и компоненти на съоръжението за газоцентрофужно обогатяване са системите в съоръжението, необходими за подаване на UF6 към центрофугите, за връзка между отделните центрофуги с цел образуване на каскади (или стъпала), за достигане на прогресивно увеличаващо се обогатяване и извличане на „продукт“ и „остатъци“ на UF6 от центрофугите, заедно с оборудването, необходимо за задвижването на центрофугите или за управлението на съоръжението.

Обикновено UF6 се изпарява от твърдите вещества с използване на нагряване в автоклави и се разпределя в газообразна форма към центрофугите чрез система от колекторни тръбопроводи на каскадата. „Продуктът“ и „остатъците“ на UF6, постъпващи от центрофугите във вид на газообразни потоци, също преминават през системата от колекторни тръбопроводи на каскадата към студените уловители (работещи при температура около 203 К (– 70 °C), където се кондензират и се поместват в съответни контейнери за транспортиране или съхранение. Тъй като обогатителното съоръжение се състои от много хиляди центрофуги, събрани в каскади, създават се многокилометрови колекторни тръбопроводи на каскадите с хиляди заваръчни шевове със значително повтаряне на взаимното им разположение. Оборудването, компонентите и системите от тръбопроводи се изготвят в съответствие с много високи стандарти за вакуум и чистота.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Някои от изброените по-долу изделия влизат в пряк контакт с технологичния газ UF6 или непосредствено управляват центрофугите и преминаването на газа от една центрофуга към друга и от една каскада към друга. Материалите, корозионноустойчиви на UF6, включват мед, медни сплави, неръждаема стомана, алуминий, алуминиев оксид, алуминиеви сплави, никел или сплави, съдържащи 60 % или повече никел и обработени с флуор въглеводородни полимери.

5.2.1.   Системи за подаване/системи за извеждане на „продукта“ и „остатъците“

Специално проектирани или подготвени технологични системи или оборудване за обогатителни съоръжения, изработени от или защитени с материали, корозионноустойчиви на UF6, включително:

| a) | Захранващи автоклави, пещи или системи, използвани за въвеждане на UF6 в процеса на обогатяване; |
| --- | --- |

a)

Захранващи автоклави, пещи или системи, използвани за въвеждане на UF6 в процеса на обогатяване;

| б) | Десублиматори (или студени уловители), използвани за извеждане на UF6 от процеса на обогатяване за последващо прехвърляне с нагряване; |
| --- | --- |

б)

Десублиматори (или студени уловители), използвани за извеждане на UF6 от процеса на обогатяване за последващо прехвърляне с нагряване;

| в) | Станции за втвърдяване или втечняване, където UF6 в газообразна форма се извежда от процеса на обогатяване чрез компресиране и се превръща в течно или твърдо състояние; |
| --- | --- |

в)

Станции за втвърдяване или втечняване, където UF6 в газообразна форма се извежда от процеса на обогатяване чрез компресиране и се превръща в течно или твърдо състояние;

| г) | Станции за „продукта“ и „остатъците“, използвани за прехвърляне на UF6 в контейнери. |
| --- | --- |

г)

Станции за „продукта“ и „остатъците“, използвани за прехвърляне на UF6 в контейнери.

5.2.2.   Системи на машинните колекторни тръбопроводи

Специално проектирани или подготвени системи от тръбопроводи и колектори за удържане на UF6 в центрофужните каскади. Тази система от тръбопроводи обикновено представлява система с „троен“ колектор и всяка центрофуга е съединена с всеки от колекторите. По този начин има значителна повторяемост на нейната форма. Тя изцяло се изработва от материали, корозионноустойчиви на UF6, или се покрива с такива (вж. ПОЯСНИТЕЛНАТА БЕЛЕЖКА към този раздел) и се произвежда при спазване на много високи стандарти за вакуум и чистота.

5.2.3   Специални отсичащи и регулиращи клапани

| a) | Спирателни клапани, специално проектирани или подготвени за управление на изходен материал, продукти или остатъци от газови потоци на UF6 на дадена газова центрофуга; |
| --- | --- |

a)

Спирателни клапани, специално проектирани или подготвени за управление на изходен материал, продукти или остатъци от газови потоци на UF6 на дадена газова центрофуга;

| б) | Ръчни или автоматични спирателни или контролни клапани със силфонно уплътнение, изработени от или покрити с материали, корозионноустойчиви на UF6, с вътрешен диаметър от 10 до 160 mm, специално проектирани или подготвени за използване в главните или спомагателните системи на съоръженията за газоцентрофужно обогатяване. |
| --- | --- |

б)

Ръчни или автоматични спирателни или контролни клапани със силфонно уплътнение, изработени от или покрити с материали, корозионноустойчиви на UF6, с вътрешен диаметър от 10 до 160 mm, специално проектирани или подготвени за използване в главните или спомагателните системи на съоръженията за газоцентрофужно обогатяване.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Типичните специално проектирани или подготвени клапани включват клапани със силфонно уплътнение, бързодействащи спирателни клапани, бързодействащи клапани и др.

5.2.4.   Масспектрометри/йонни източници за UF6

Специално проектирани или подготвени масспектрометри за вземане в реално време на проби от газовите потоци на UF6 и имащи всички изброени по-долу характеристики:

| 1. | Способни да измерват йони с маса от 320 атомни единици или по-голяма и имащи разделителна способност, по-добра от 1 част на 320; |
| --- | --- |

1.

Способни да измерват йони с маса от 320 атомни единици или по-голяма и имащи разделителна способност, по-добра от 1 част на 320;

| 2. | Йонни източници, конструирани от или покрити с никел, медно-никелови сплави със съдържание на никел в тегловно отношение 60 % или повече, или никелово-хромови сплави; |
| --- | --- |

2.

Йонни източници, конструирани от или покрити с никел, медно-никелови сплави със съдържание на никел в тегловно отношение 60 % или повече, или никелово-хромови сплави;

| 3. | Йонизиращи източници за бомбардиране с електрони; |
| --- | --- |

3.

Йонизиращи източници за бомбардиране с електрони;

| 4. | Колекторна система, подходяща за изотопен анализ. |
| --- | --- |

4.

Колекторна система, подходяща за изотопен анализ.

5.2.5.   Честотни преобразуватели

Честотни преобразуватели (известни също като конвертори или инвертори) са специално проектирани или подготвени за захранване на статорите на електромоторите, както са дефинирани в т. 5.1.2.(d), или части, компоненти и подвъзли на такива честотни преобразуватели, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:

| 1. | Многофазен честотен изход от 600 Hz или повече; и |
| --- | --- |

1.

Многофазен честотен изход от 600 Hz или повече; и

| 2. | Висока стабилност (с честотен контрол, по-добър от 0,2 %). |
| --- | --- |

2.

Висока стабилност (с честотен контрол, по-добър от 0,2 %).

5.3.   Специално конструирани или подготвени възли и компоненти за използване при газодифузионно обогатяване

УВОДНА БЕЛЕЖКА

При газодифузионния метод за разделяне изотопите на урана основният технологичен възел е специална порьозна газодифузионна бариера, топлообменник за охлаждане на газа (който се нагрява в процеса на компресиране), отсичащи клапани и регулиращи клапани и тръбопроводи. Доколкото в газодифузионната технология се използва уранов хексафлуорид (UF6), всички повърхности на оборудването, тръбопроводите и измервателните прибори (които влизат в контакт с газа) трябва да бъдат направени от материали, които запазват стабилността си в контакт с UF6. Газодифузионното съоръжение изисква редицa такива възли, така че тяхното количество може да бъде важен показател за крайната употреба.

5.3.1.   Газодифузионни бариери и материали за тях

| a) | Специално конструирани или подготвени тънки порьозни филтри с размер на порите 100—1 000 nm, с дебелина 5 mm или по-малко, а за тръбните форми — диаметър 25 mm или по-малко, изготвени от метални, полимерни или керамични материали, корозионноустойчиви на UF6 (вж. ПОЯСНИТЕЛНАТА БЕЛЕЖКА към т. 5.4), и |
| --- | --- |

a)

Специално конструирани или подготвени тънки порьозни филтри с размер на порите 100—1 000 nm, с дебелина 5 mm или по-малко, а за тръбните форми — диаметър 25 mm или по-малко, изготвени от метални, полимерни или керамични материали, корозионноустойчиви на UF6 (вж. ПОЯСНИТЕЛНАТА БЕЛЕЖКА към т. 5.4), и

| б) | Специално подготвени съединения или прахове за производството на такива филтри. Тези съединения и прахове включват никел или сплави, съдържащи никел 60 % или повече, алуминиев окис или устойчиви на UF6 напълно флуорирани въглеводородни полимери с тегловна чистота 99,9 % или по-висока, с размер на частиците, по-малък от 10 μm, и висока еднородност на частиците по едрина, които са специално подготвени за производство на газодифузионни бариери. |
| --- | --- |

б)

Специално подготвени съединения или прахове за производството на такива филтри. Тези съединения и прахове включват никел или сплави, съдържащи никел 60 % или повече, алуминиев окис или устойчиви на UF6 напълно флуорирани въглеводородни полимери с тегловна чистота 99,9 % или по-висока, с размер на частиците, по-малък от 10 μm, и висока еднородност на частиците по едрина, които са специално подготвени за производство на газодифузионни бариери.

5.3.2.   Дифузорни камери

Специално конструирани или подготвени херметически съдове, в които да се поставят газодифузионните бариери, направени или защитени с покритие от устойчиви на UF6 материали (вж. ПОЯСНИТЕЛНАТА БЕЛЕЖКА към т. 5.4).

5.3.3.   Компресори и високонапорни вентилатори

Специално проектирани или подготвени компресори или високонапорни вентилатори с капацитет на всмукване на UF6 от 1 м3 в минута или повече и с налягане на изхода от 500 kPa, предназначени за дългосрочна експлоатация в среда на UF6, както и под формата на отделни модули от такива компресори и високонапорни вентилатори. Тези компресори или високонапорни вентилатори имат съотношение на налягането 10:1 или по-малко и са произведени от или защитени с устойчиви на UF6 материали (вж. ПОЯСНИТЕЛНАТА БЕЛЕЖКА към т. 5.4).

5.3.4.   Уплътнения за въртящи се валове

Специално конструирани или подготвени вакуумни уплътнения, монтирани на страната на подаването и на страната на изхода за уплътняване на вала, съединяващ ротора на компресора или вентилатора със задвижващия двигател, за да се осигури надеждна херметизация, предотвратяваща засмукването на въздух във вътрешната камера на компресора или вентилатора, която е запълнена с UF6. Такива уплътнения обикновено се конструират за скорост на засмукване на буферния газ, по-малка от 1 000 сm3/min.

5.3.5.   Топлообменници за охлаждане на UF6

Специално конструирани или подготвени топлообменници, изработени от материали, корозионноустойчиви на UF6, или покрити с такива (вж. ПОЯСНИТЕЛНАТА БЕЛЕЖКА към т. 5.4) и с предназначение да работят при налягане с темп на пропускане, по-малко от 10 Pa на час при разлика в налягането от 100 kPa.

5.4.   Специално конструирани или подготвени спомагателни системи, оборудване и компоненти за използване при газодифузионно обогатяване

УВОДНА БЕЛЕЖКА

Спомагателните системи, оборудване и компоненти на съоръженията за газодифузионно обогатяване са системите в съоръжението, необходими за подаване на UF6 към газодифузионния възел, за връзка между отделните възли с цел образуване на каскади (или стъпала), за достигане на прогресивно увеличаващо се обогатяване и извличане на „продукта“ и „остатъците“ на UF6 от дифузионните каскади. Предвид високоинерционните свойства на дифузионните каскади всяко прекъсване на тяхната работа, и най-вече спирането им, води до сериозни последствия. Следователно в съоръжението за газодифузионно обогатяване важно значение имат строгото и постоянно поддържане на вакуума във всички технологични системи, автоматичната защита от аварии и точното автоматично регулиране на газовия поток. Всичко това води до необходимост от оборудване на съоръжението с голямо количество специални измервателни, регулиращи и управляващи системи.

Обикновено UF6 се изпарява от цилиндрите, поместени в автоклавите, и се разпределя в газообразна форма към входните точки чрез системата от колекторни тръбопроводи на каскадата. „Продуктът“ и „остатъците“ на UF6, постъпващи от изходните точки във вид на газообразни потоци, също преминават през системата от колекторни тръбопроводи на каскадата или към студените уловители, или към компресорните станции, където газообразният UF6 се втечнява преди по-нататъшното му прехвърляне в подходящи контейнери за транспортиране или съхранение. Тъй като съоръжението за газодифузионно обогатяване се състои от голямо количество газодифузионни възли, събрани в каскади, създават се многокилометрови колекторни тръбопроводи на каскадите с хиляди заваръчни шевове със значително повтаряне на взаимното им разположение. Оборудването, компонентите и системите от тръбопроводи се изготвят в съответствие с много високи стандарти за вакуум и чистота.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Изброеното по-долу оборудване или влиза в пряк контакт с технологичния газ UF6, или непосредствено управлява потока в каскадата. Материалите, корозионноустойчиви на UF6, включват мед, медни сплави, неръждаема стомана, алуминий, алуминиев оксид, алуминиеви сплави, никел или сплави, съдържащи 60 % или повече никел и обработени с флуор въглеводородни полимери.

5.4.1.   Системи за подаване/системи за извеждане на „продукта“ и „остатъците“

Специално проектирани или подготвени технологични системи или оборудване за обогатителни съоръжения, изработени от или защитени с материали, корозионноустойчиви на UF6, включително:

| a) | Захранващи автоклави, пещи или системи, използвани за въвеждане на UF6 в процеса на обогатяване; |
| --- | --- |

a)

Захранващи автоклави, пещи или системи, използвани за въвеждане на UF6 в процеса на обогатяване;

| б) | Десублиматори (или студени уловители), използвани за извеждане на UF6 от процеса на обогатяване за последващо прехвърляне с нагряване; |
| --- | --- |

б)

Десублиматори (или студени уловители), използвани за извеждане на UF6 от процеса на обогатяване за последващо прехвърляне с нагряване;

| в) | Станции за втвърдяване или втечняване, където UF6 в газообразна форма се извежда от процеса на обогатяване чрез компресиране и се превръща в течно или твърдо състояние; |
| --- | --- |

в)

Станции за втвърдяване или втечняване, където UF6 в газообразна форма се извежда от процеса на обогатяване чрез компресиране и се превръща в течно или твърдо състояние;

| г) | Станции за „продукта“ и „остатъците“, използвани за прехвърляне на UF6 в контейнери. |
| --- | --- |

г)

Станции за „продукта“ и „остатъците“, използвани за прехвърляне на UF6 в контейнери.

5.4.2.   Системи от колекторни тръбопроводи

Специално проектирани или подготвени системи от тръбопроводи и колектори за удържане на UF6 в газодифузионните каскади.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Тази система от тръбопроводи обикновено представлява система с „двоен“ колектор и всяка клетка е съединена с всеки от колекторите.

5.4.3.   Вакуумни системи

| a) | Специално проектирани или подготвени вакуумни събиратели, вакуумни колектори и вакуумни помпи с дебит на всмукване 5 m3/min или повече. |
| --- | --- |

a)

Специално проектирани или подготвени вакуумни събиратели, вакуумни колектори и вакуумни помпи с дебит на всмукване 5 m3/min или повече.

| б) | Вакуумни помпи, специално конструирани за работа в среди, съдържащи UF6, и изработени от или защитени с материали, корозионноустойчиви на UF6 (вж. ПОЯСНИТЕЛНАТА БЕЛЕЖКА към този раздел). Тези помпи могат да бъдат както роторни, така и бутални, могат да имат бутални уплътнение и уплътнения от флуоропласт, като в тях може да има и специални работни течности. |
| --- | --- |

б)

Вакуумни помпи, специално конструирани за работа в среди, съдържащи UF6, и изработени от или защитени с материали, корозионноустойчиви на UF6 (вж. ПОЯСНИТЕЛНАТА БЕЛЕЖКА към този раздел). Тези помпи могат да бъдат както роторни, така и бутални, могат да имат бутални уплътнение и уплътнения от флуоропласт, като в тях може да има и специални работни течности.

5.4.4.   Специални отсичащи и регулиращи клапани

Специално проектирани или подготвени автоматични спирателни или контролни клапани със силфонно уплътнение, изработени от или покрити с материали, корозионноустойчиви на UF6, за инсталиране в главните и спомагателните системи на съоръженията за газодифузионно обогатяване.

5.4.5.   Масспектрометри/йонни източници за UF6

Специално проектирани или подготвени масспектрометри за вземане в реално време на проби от газовите потоци на UF6 и имащи всички изброени по-долу характеристики:

| 1. | Способни да измерват йони с маса от 320 атомни единици или по-голяма и имащи разделителна способност, по-добра от 1 част на 320; |
| --- | --- |

1.

Способни да измерват йони с маса от 320 атомни единици или по-голяма и имащи разделителна способност, по-добра от 1 част на 320;

| 2. | Йонни източници, конструирани от или покрити с никел, медно-никелови сплави със съдържание на никел в тегловно отношение 60 % или повече, или никелово-хромови сплави; |
| --- | --- |

2.

Йонни източници, конструирани от или покрити с никел, медно-никелови сплави със съдържание на никел в тегловно отношение 60 % или повече, или никелово-хромови сплави;

| 3. | Йонизиращи източници за бомбардиране с електрони; |
| --- | --- |

3.

Йонизиращи източници за бомбардиране с електрони;

| 4. | Колекторна система, подходяща за изотопен анализ. |
| --- | --- |

4.

Колекторна система, подходяща за изотопен анализ.

5.5.   Специално конструирани или подготвени системи, оборудване и компоненти за използване в съоръженията за аеродинамично обогатяване

УВОДНА БЕЛЕЖКА

В процесите на аеродинамично обогатяване сместа от газообразен UF6 и лек газ (водород или хелий) се компресира и след това преминава през разделящи елементи, където се извършва изотопно разделяне чрез генериране на големи центробежни сили върху стена с криволинейна геометрия. Успешно са разработени два процеса от този тип: процес на разделителните дюзи и процес на вихровите тръби. За двата процеса основните компоненти на етапа на разделянето включват цилиндрични съдове, съдържащи специалните разделящи елементи (дюзи или вихрови тръби), газови компресори и топлобменници за отвеждане на топлината от компресирането. Съоръжението за аеродинамично обогатяване изисква редица такива стъпала, така че тяхното количество може да бъде важен показател за крайната употреба. Тъй като аеродинамичните процеси използват UF6, всички повърхности на оборудването, тръбопроводите и приборите (които влизат в контакт с газа) трябва да бъдат изработени от материали, които остават стабилни в контакт с UF6.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Изброеното оборудване в този раздел влиза в пряк контакт с технологичния газ UF6 или непосредствено управлява потока в каскадата. Всички повърхности, влизащи в контакт с технологичния газ, са изцяло изработени от или са защитени с материали, корозионноустойчиви на UF6. За целите на раздела, отнасящ се до оборудването за аеродинамично обогатяване, материалите, корозионноустойчиви на UF6, включват мед, медни сплави, неръждаема стомана, алуминий, алуминиев оксид, алуминиеви сплави, никел или сплави, съдържащи 60 % или повече никел в тегловно отношение и флуорирани водородовъглеродни полимери.

5.5.1.   Разделителни дюзи

Специално конструирани или подготвени разделителни дюзи или съставени от тях модули. Разделителните дюзи съдържат огънат канал с форма на процеп с радиус на огъване, по-малък от 1 mm, корозионноустойчив на UF6 и имащ остроъгълен ръб вътре в дюзата, който разделя течащия през дузата газ на две фракции.

5.5.2.   Вихрови тръби

Специално конструирани или подготвени вихрови тръби или съставени от тях модули. Вихровите тръби са цилиндрични или конусовидни, изработени от или покрити с материали, корозионноустойчиви на UF6, с един или повече допирателни впускателни отвори. Тръбите могат да бъдат снабдени с дюзови отводи на единия или на двата края.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Технологичният газ влиза тангенциално в единия край или през завихрящи лопатки, или през многобройни тангенциални точки, разположени по периферията на тръбата.

5.5.3.   Компресори и високонапорни вентилатори

Специално конструирани или подготвени компресори или високонапорни вентилатори, изработени от или защитени с материали, корозионноустойчиви на сместа от UF6/носещ газ (водород или хелий).

5.5.4.   Уплътнения за въртящи се валове

Специално конструирани или подготвени въртящи уплътнения на валове, монтирани на страната на подаването и на страната на изхода, за уплътняване на вала, съединяващ ротора на компресора или ротора на високороторния вентилатор със задвижващия двигател, за да се осигури надеждна херметизация, предотвратяваща изтичането на технологичния газ, или засмукване на въздух или уплътняващ газ във вътрешната камера на компресора или високороторния вентилатор, която е запълнена със смес на UF6/носещ газ.

5.5.5.   Топлообменници за охлаждане на газа

Специално конструирани или подготвени топлообменници, изработени от или покрити с материали, корозионноустойчиви на UF6.

5.5.6.   Камери за разделителни елементи

Специално конструирани или подготвени камери за разделителни елементи, изработени от или защитени с материали, корозионноустойчиви на UF6, за разполагане в тях на вихрови тръби или разделителни дюзи.

5.5.7.   Системи за подаване/системи за извеждане на „продукта“ и „остатъците“

Специално проектирани или подготвени технологични системи или оборудване за обогатителни съоръжения, изработени от или защитени с материали, корозионноустойчиви на UF6, включително:

| a) | Захранващи автоклави, пещи или системи, използвани за въвеждане на UF6 в процеса на обогатяване; |
| --- | --- |

a)

Захранващи автоклави, пещи или системи, използвани за въвеждане на UF6 в процеса на обогатяване;

| б) | Десублиматори (или студени уловители), използвани за отстраняване на UF6 от процеса на обогатяване за последващо прехвърляне с нагряване; |
| --- | --- |

б)

Десублиматори (или студени уловители), използвани за отстраняване на UF6 от процеса на обогатяване за последващо прехвърляне с нагряване;

| в) | Станции за втвърдяване или втечняване, където UF6 в газообразна форма се извежда от процеса на обогатяване чрез компресиране и се превръща в течно или твърдо състояние; |
| --- | --- |

в)

Станции за втвърдяване или втечняване, където UF6 в газообразна форма се извежда от процеса на обогатяване чрез компресиране и се превръща в течно или твърдо състояние;

| г) | Станции за „продукт“ и „остатъци“, използвани за прехвърляне на UF6 в контейнери. |
| --- | --- |

г)

Станции за „продукт“ и „остатъци“, използвани за прехвърляне на UF6 в контейнери.

5.5.8.   Системи от колекторни тръбопроводи

Специално проектирани или подготвени системи от колекторни тръбопроводи, изработени от или защитени с материали, корозионноустойчиви на UF6, за удържане на UF6 в аеродинамичните каскади. Тази система от тръбопроводи обикновено представлява система с „двоен“ колектор и всяко стъпало или група стъпала са съединени с всеки от колекторите.

5.5.9.   Вакуумни системи и помпи

| a) | Специално конструирани или подготвени вакуумни системи, състоящи се от вакуумни събиратели, колектори и помпи, проектирани за използване в среди, съдържащи UF6; |
| --- | --- |

a)

Специално конструирани или подготвени вакуумни системи, състоящи се от вакуумни събиратели, колектори и помпи, проектирани за използване в среди, съдържащи UF6;

| б) | Вакуумни помпи, специално конструирани или подготвени за работа в среди, съдържащи UF6, и изработени от или защитени с материали, корозионноустойчиви на UF6. Тези помпи могат да имат уплътнения от флуоропласт и да използват специални работни течности. |
| --- | --- |

б)

Вакуумни помпи, специално конструирани или подготвени за работа в среди, съдържащи UF6, и изработени от или защитени с материали, корозионноустойчиви на UF6. Тези помпи могат да имат уплътнения от флуоропласт и да използват специални работни течности.

5.5.10.   Специални отсичащи и регулиращи клапани

Специално проектирани или подготвени автоматични спирателни или контролни клапани със силфонно уплътнение, изработени от или покрити с материали, корозионноустойчиви на UF6, с диаметър от 40 mm или повече, предназначени за инсталиране в главните и спомагателните системи на съоръженията за аеродинамично обогатяване.

5.5.11.   Масспектрометри/йонни източници за UF6

Специално проектирани или подготвени масспектрометри за вземане в реално време на проби от газовите потоци на UF6 и имащи всички изброени по-долу характеристики:

| 1. | Способни да измерват йони с маса от 320 атомни единици или по-голяма и имащи разделителна способност, по-добра от 1 част на 320; |
| --- | --- |

1.

Способни да измерват йони с маса от 320 атомни единици или по-голяма и имащи разделителна способност, по-добра от 1 част на 320;

| 2. | Йонни източници, конструирани от или покрити с никел, медно-никелови сплави със съдържание на никел в тегловно отношение 60 % или повече, или никелово-хромови сплави; |
| --- | --- |

2.

Йонни източници, конструирани от или покрити с никел, медно-никелови сплави със съдържание на никел в тегловно отношение 60 % или повече, или никелово-хромови сплави;

| 3. | Йонизиращи източници за бомбардиране с електрони; |
| --- | --- |

3.

Йонизиращи източници за бомбардиране с електрони;

| 4. | Колекторна система, подходяща за изотопен анализ. |
| --- | --- |

4.

Колекторна система, подходяща за изотопен анализ.

5.5.12.   Системи за разделяне на UF6 и носещия газ

Специално проектирани или подготвени системи за отделяне на UF6 от носещия газ (водород или хелий).

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Тези системи са проектирани за намаляване на съдържанието на UF6 в носещия газ до 1 ppm или по-малко и могат да включват оборудване, като:

| a) | Нискотемпературни (криогенни) топлообменници и криосепаратори, способни да постигнат температури от 153 К (– 120 °С) или по-ниски, или |
| --- | --- |

a)

Нискотемпературни (криогенни) топлообменници и криосепаратори, способни да постигнат температури от 153 К (– 120 °С) или по-ниски, или

| б) | Нискотемпературни (криогенни) охлаждащи устройства, способни да достигнат температури от 153 К (– 120 °С) или по-ниски, или |
| --- | --- |

б)

Нискотемпературни (криогенни) охлаждащи устройства, способни да достигнат температури от 153 К (– 120 °С) или по-ниски, или

| в) | Възли от разделителни дюзи или вихрови тръби за разделяне на UF6 от носещия газ; или |
| --- | --- |

в)

Възли от разделителни дюзи или вихрови тръби за разделяне на UF6 от носещия газ; или

| г) | охлаждащи уловители за UF6, способни да замразят UF6. |
| --- | --- |

г)

охлаждащи уловители за UF6, способни да замразят UF6.

5.6.   Специално конструирани или подготвени системи, оборудване и компоненти за използване в съоръжения за обогатяване на принципа на химически или йонен обмен

УВОДНА БЕЛЕЖКА

Малката разлика в масата между изотопите на урана предизвиква малки промени в равновесието на химическите реакции, което може да бъде използвано като основа за разделяне на изотопите. Успешно са разработени два процеса: течностно-течностен химически обмен и твърдо-течностен йонен обмен.

В процеса на течностно-течностния химически обмен несмесващите се заедно течни фази (водна и органична) контактуват противотоково, което води до каскаден ефект от хиляди разделителни стъпала. Водната фаза съдържа уранов хлорид в разтвор на солна киселина; органичната фаза съдържа екстракт на уранов хлорид в органичен разтворител. Контактните апарати, използвани в разделителната каскада, могат да бъдат течностно-течностни обменни колони (като например пулсационни колони със сита) или течностни центробежни контактни апарати. На двата края на сепарационната каскада се изисква химическа конверсия (окисляване и възстановяване), за да се осигури съответствие на изискванията за обръщане на потока на всеки край. Главното предизвикателство във връзка с конструирането е да се избегне замърсяването на участващите в процеса потоци с определени метални йони. За тази цел се използват пластмасови, покрити с пластмаса (включително с използване на флуоровъглеродни полимери), и/или емайлирани колони и тръбопроводи.

В процеса на твърдо-течен йонен обмен обогатяването се извършва посредством адсорбция/десорбция на урана върху специална, много бързодействаща йонообменна смола или адсорбент. Разтворът на уран в солна киселина и други химически реагенти преминава през цилиндрични колони за обогатяване, съдържащи запълнени с адсорбент съдове. За постигане на непрекъснатост на процеса системата за обръщане на потока трябва да върне урана от адсорбента в течния поток, така че да могат да се извлекат „продуктът“ и „остатъците“. Това се постига посредством използването на подходящи химически реагенти за възстановяване/окисление, които се регенерират изцяло в отделни външни вериги и които могат да се регенерират частично в самите колони за изотопно разделяне. Наличието в процеса на горещи концентрирани разтвори на солна киселина изисква оборудването да бъде изработено от или защитено със специални корозионноустойчиви материали.

5.6.1.   Течностно-течностни обменни колони (химически обмен)

Противотокови течностно-течностни обменни колони с механично енергозахранване, специално конструирани или подготвени за обогатяване на уран с използване на химически обменен процес. За корозионна устойчивост на концентрирани разтвори на солната киселина тези колони и тяхната вътрешност обикновено се изработват от или защитават с подходящи пластмасови материали (като например обработени с флуоровъглеводородни полимери) или емайл. Колоните обикновено се проектират така, че времето за преминаване, съответстващо на определено стъпало, да е 30 секунди или по-малко.

5.6.2.   Течностно-течностни центробежни контактни апарати (Химически обмен)

Течностно-течностните центробежни контактни апарати са специално конструирани или подготвени за обогатяване на уран с използване на химически обменен процес. Такива контактни апарати използват въртеливо движение за постигане на размесване на органичния и воден потоци, с последващо прилагане на центробежна сила за разделяне на фазите. За корозионна устойчивост на концентрирани разтвори на хлороводородна киселина контактните апарати обикновено се изработват или защитават с подходящи пластмасови материали (като например обработени с флуор въглеводородни полимери) или емайл. Обичайно по проект времето за осъществяване на процеса в центробежните контактни апарати е 30 секунди или по-малко.

5.6.3.   Системи и оборудване за редуциране на уран (Химически обмен)

| a) | Специално конструирани или подготвени електрохимични възстановителни клетки за редуциране на уран от едновалентно състояние в друго състояние за целите на обогатяването на уран с използване на химическия обменен процес. Материалите на клетката, влизащи в контакт с технологичните разтвори, трябва да са корозионноустойчиви на концентрирани разтвори на хлороводородна киселина.
  ОБЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА
  Катодната част на клетката трябва да бъде конструирана така, че да не допуска повторното окисляване на урана до състояние на по-висока валентност. За задържане на урана в катодната част, клетката може да разполага с непромокаема диафрагмена мембрана, изработена от специален катионообменен материал. Катодът е изработен от подходящ твърд проводник, например графит. |
| --- | --- |

a)

Специално конструирани или подготвени електрохимични възстановителни клетки за редуциране на уран от едновалентно състояние в друго състояние за целите на обогатяването на уран с използване на химическия обменен процес. Материалите на клетката, влизащи в контакт с технологичните разтвори, трябва да са корозионноустойчиви на концентрирани разтвори на хлороводородна киселина.

ОБЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Катодната част на клетката трябва да бъде конструирана така, че да не допуска повторното окисляване на урана до състояние на по-висока валентност. За задържане на урана в катодната част, клетката може да разполага с непромокаема диафрагмена мембрана, изработена от специален катионообменен материал. Катодът е изработен от подходящ твърд проводник, например графит.

| б) | Специално проектирани или подготвени системи на изхода на продукта от каскадата за извличане на U+ 4 от органичния поток, регулиращи концентрацията на киселината и подаващи технологична среда към електрохимичните възстановителни клетки.
  ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА
  Тези системи съдържат оборудване за екстракция от разтворителя за извличане на U+ 4 от органичния поток във воден разтвор, изпарително и/или друго оборудване за регулиране и управляване рН на разтвора, и помпи или други прехвърлящи устройства за подаване към електрохимичните възстановителни клетки. Главното проектно съображение е да се избегне замърсяването на водния поток с определени метални йони. Следователно онези части на системата, които са в контакт с технологичния поток, са съставени от оборудване, изработено или защитено с подходящи материали (такива като емайл, флуоровъглеродни полимери, полифенилов сулфат, полиестерен сулфон и графит, импрегниран с йонообменна смола). |
| --- | --- |

б)

Специално проектирани или подготвени системи на изхода на продукта от каскадата за извличане на U+ 4 от органичния поток, регулиращи концентрацията на киселината и подаващи технологична среда към електрохимичните възстановителни клетки.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Тези системи съдържат оборудване за екстракция от разтворителя за извличане на U+ 4 от органичния поток във воден разтвор, изпарително и/или друго оборудване за регулиране и управляване рН на разтвора, и помпи или други прехвърлящи устройства за подаване към електрохимичните възстановителни клетки. Главното проектно съображение е да се избегне замърсяването на водния поток с определени метални йони. Следователно онези части на системата, които са в контакт с технологичния поток, са съставени от оборудване, изработено или защитено с подходящи материали (такива като емайл, флуоровъглеродни полимери, полифенилов сулфат, полиестерен сулфон и графит, импрегниран с йонообменна смола).

5.6.4.   Системи за подготовка на технологично захранване (Химически обмен)

Специално проектирани или подготвени системи за производство на разтвори на уранов хлорид с висока чистота, за технологично захранване на инсталации за разделяне на уранови изотопи, с използване на химически обменен процес.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Тези системи съдържат оборудване за разтваряне, екстракция на разтворителя и/или йонообменно оборудване за очистване и електролитни клетки за редуциране на U+ 6 или U+ 4 до U+ 3. Тези системи произвеждат разтвори на уранов хлорид, имащи само няколко части на милион метални примеси, такива като хром, желязо, ванадий, молибден и други двувалентни или по-високо валентни катийони. Конструкционните материали на частите на системата, преработваща U+ 3 с висока чистота, включват емайл, обработени с флуор въглеводородни полимери, полифенилов сулфат или полиестерен сулфон в пластмасова матрица и графит, импрегниран с йонообменна смола.

5.6.5.   Системи за окисляване на уран (Химически обмен)

Специално проектирани или подготвени системи за окисляване на U+ 3 до U+ 4 за връщане в каскадата за разделяне на уранови изотопи при обогатяване чрез химически обменен процес.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

В тези системи може да се включи оборудване, като например:

| a) | Оборудване за осъществяване на контакт на хлор и кислород с водния поток от оборудването за разделяне на изотопи и екстракция на получаващия се U+ 4 в разслоения органичен поток, подаван обратно от изхода на продукта от каскадата, |
| --- | --- |

a)

Оборудване за осъществяване на контакт на хлор и кислород с водния поток от оборудването за разделяне на изотопи и екстракция на получаващия се U+ 4 в разслоения органичен поток, подаван обратно от изхода на продукта от каскадата,

| б) | Оборудване, което отделя водата от хлороводородната киселина, така че водата и концентрираната хлороводородна киселина могат да бъдат включени отново в процеса на подходящите за това места. |
| --- | --- |

б)

Оборудване, което отделя водата от хлороводородната киселина, така че водата и концентрираната хлороводородна киселина могат да бъдат включени отново в процеса на подходящите за това места.

5.6.6.   Бързореагиращи йоннобменни смоли/адсорбенти (Йонен обмен)

Бързодействащи йонообменни смоли или адсорбенти, специално създадени или подготвени за обогатяване на уран, с използване на йонообменен процес, включващ порьозни йонообменни смоли с макромрежеста структура и/или тънкослойни структури, в които групите, участващи активно в химическия обмен, са ограничени до покритието върху повърхността на неактивната порьозна носеща структура и други съставни структури в каквато и да е подходяща форма, включително частици или нишки. Тези йонообменни смоли/адсорбенти имат диаметри 0,2 mm или по-малки и трябва да са химически устойчиви на концентрирани разтвори на хлороводородна киселина, както и достатъчно физически издръжливи така, че да не се разрушават в обменните колони. Смолите/адсорбентите са специално създадени за достигане на много бърза обменна кинетика на урановите изотопи (период на полуобмяна, по-малък от 10 секунди) и са способни да функционират при температури в диапазона от 373 К (100 °C) до 473 K (200 °C).

5.6.7.   Йонообменни колони (Йонен обмен)

Цилиндрични колони с диаметър, по-голям от 1 000 mm, за поместване и поддържане на запълнените с йонообменна смола/адсорбент съдове, специално конструирани или подготвени за обогатяване на уран с използване на процес на йонен обмен. Тези колони са изработени или защитени с материали (такива като титан или флуоровъглеродни пластмаси), корозионноустойчиви на концентрирани разтвори на хлороводородна киселина, и са способни да функционират при температури в диапазона от 373 K (100 °C) до 473 K (200 °C) и налягане над 0,7 MPa.

5.6.8.   Обръщащи йонообменни системи (Йонен обмен)

| a) | Специално проектирани или подготвени химически или електрохимически възстановителни системи за регенериране на химически възстановяващия реагент(и), прилагани в каскади за обогатяване на уран с използване на йонообменен процес. |
| --- | --- |

a)

Специално проектирани или подготвени химически или електрохимически възстановителни системи за регенериране на химически възстановяващия реагент(и), прилагани в каскади за обогатяване на уран с използване на йонообменен процес.

| б) | Специално проектирани или подготвени химически или електрохимически окислителни системи за регенериране на химически окисляващия реагент(и), прилагани в каскади за обогатяване на уран с използване на йонообменен процес. |
| --- | --- |

б)

Специално проектирани или подготвени химически или електрохимически окислителни системи за регенериране на химически окисляващия реагент(и), прилагани в каскади за обогатяване на уран с използване на йонообменен процес.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

При обогатяването с използване на йонообменен процес може да се използва, например, тривалентен титан (Ti+ 3) като редуциращ катион и тогава възстановителната система би регенерирала Ti+ 3 като редуцира Ti+ 4.

В процеса може да се използва, например, тривалентно желязо (Fe+ 3) като окислител и тогава окислителната система би регенерирала Fe+ 3 чрез окисляване на Fe+ 2.

5.7.   Специално конструирани или подготвени системи, оборудване и компоненти за използване в инсталации за обогатяване на лазерен принцип

УВОДНА БЕЛЕЖКА

Настоящите системи за обогатяване на лазерен принцип се делят на две категории: системи, при които среда на процеса е пара от атомите на уран, и тези, при които среда на процеса е пара на ураново съединение, която понякога е смесена с друг газ или други газове. Общата номенклатура на такива процеси обхваща:

| — | първа категория — лазерно изотопно отделяне с атомни пáри; |
| --- | --- |

—

първа категория — лазерно изотопно отделяне с атомни пáри;

| — | втора категория — лазерно молекулярно изотопно отделяне, включително химична реакция чрез селективно лазерно изотопно активиране. |
| --- | --- |

—

втора категория — лазерно молекулярно изотопно отделяне, включително химична реакция чрез селективно лазерно изотопно активиране.

Системите, оборудването и компонентите за инсталации за обогатяване на лазерен принцип обхващат: (a) устройства за подаване на парата на металния уран (за избирателна фотойонизация) или устройства за подаване на парата на ураново съединение (за избирателна фотодисоциация или избирателно възбуждане/избирателна активация); (b) устройства за събиране на обогатения и обеднен метален уран като „продукт“ и „остатъци“ в първата категория и устройства за събиране на обогатени и обеднени уранови съединения, като „продукт“ и „остатъци“ във втората категория; (c) лазерни технологични системи за избирателно възбуждане на образци от уран-235; и (d) оборудване за подготовка за захранване и преобразуване на продукти. Сложното естество на спектроскопията на атомите на уран и урановите съединения може да наложи включването на редица съществуващи лазерни и лазерно-оптични технологии.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Голям брой от устройствата, изброени в този раздел, влизат в пряк контакт с пара или течност на метален уран или с технологичен газ, съдържащ UF6 или смес на UF6 и други газове. Всички повърхности, влизащи в пряк контакт с уран или UF6, са изцяло изработени или защитени с корозионноустойчиви материали. За целите на раздела, отнасящи се към устройствата за обогатяване на лазерен принцип, материалите, устойчиви на корозия от пара или течност на метален уран или уранови сплави, включват графит с итриево покритие или тантал; а материалите, устойчиви на корозия от UF6, включват мед, медни сплави, неръждаема стомана, алуминий, алуминиев оксид, алуминиеви сплави, никел или сплави, съдържащи 60 % или повече тегловни процента никел и обработени с флуор въглеводородни полимери.

5.7.1.   Системи за изпаряване на уран (методи на основата на атомни пáри)

Специално конструирани или подготвени системи за изпаряване на метален уран за използване в процеса на обогатяване на лазерен принцип.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Тези системи може да включват електроннолъчеви пушки и са проектирани да достигат подавана мощност (1 kW или повече) върху мишената, достатъчна за генерирането на пари от метален уран с честота, необходима за осъществяване на обогатяването на лазерен принцип.

5.7.2.   Системи и компоненти за съхранение на течен метален уран или пари от метален уран (методи на основата на атомни пáри)

Специално конструирани или подготвени системи за съхранение на разтопен уран, разтопени уранови сплави или пáри от метален уран, за употреба в процеса на обогатяване на лазерен принцип, или специално проектирани или подготвени компоненти за тях.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Системите за съхранение на течен метален уран може да се състоят от тигли и оборудване за охлаждане на тиглите. Тиглите и другите части на тази система, влизащи в контакт с разтопен уран, разтопени уранови сплави или пáри от метален уран, са изработени или защитени от материали с подходяща корозионна и термична устойчивост. Сред подходящите материали може да се включат тантал, графит с итриево покритие, графит, покрит с други редки земни оксиди (виж INFCIRC/254/част 2 — (с измененията) или техни смеси.

5.7.3.   Колекторни модули за „продукт“ и „остатъци“ от метален уран (методи на основата на атомни пáри)

Специално конструирани или подготвени колекторни модули за „продукт“ и „остатъци“ от метален уран в течно или твърдо състояние.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Компонентите на тези модули са изработени или защитени от материали с термична и корозионна устойчивост спрямо пáри от метален уран или течен метален уран (като например графит с итриево покритие или тантал) и може да включват тръби, клапани, фитинги, улеи, входове за захранване, топлообменници и улавящи пластини за магнитни, електростатични или други методи за разделяне.

5.7.4.   Кожуси за модулите на сепараторите (методи на основата на атомни пáри)

Специално конструирани или подготвени цилиндрични или правоъгълни съдове за поместване в тях на източника на пара на метален уран, електроннолъчевата пушка и колекторите на „продукт“ и „остатъци“.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Тези кожуси имат множество входове за захранване с електричество и вода, люкове за лазерните лъчи, връзки за вакуумните помпи и за прибори за диагностициране и мониторинг. Те съдържат елементи за отваряне и затваряне, позволяващи подмяна на вътрешните компоненти.

5.7.5.   Дюзи със свръхзвуково разширение (молекулярни методи)

Специално конструирани или подготвени дюзи със свръхзвуково разширение за охлаждане на смеси от UF6 и носещ газ до 150 К (– 123 °C) или по-малко и които са устойчиви на корозия от UF6.

5.7.6.   Колектори на „продукт“ или „остатъци“ (молекулярни методи)

Специално конструирани или подготвени компоненти или устройства за събиране на продукти или остатъци от уран след облъчване със светлина от лазер.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

В един от примерите за лазерно молекулярно изотопно отделяне колекторите на продукт служат за събирането на твърд материал от обогатен уранов пентафлуорид (UF5). Колекторите на продукт може да включват филтър, колектори от ударен или циклонен тип или съчетания от тях и трябва да бъдат корозионноустойчиви в среда на UF5/ UF6.

5.7.7.   Компресори за UF6/носещ газ (молекулярни методи)

Специално конструирани или подготвени компресори за смеси на UF6/носещ газ, предназначени за продължителна работа в среда на UF6. Компонентите на тези компресори, влизащи в контакт с технологичния газ, са изработени или защитени с материали, устойчиви на корозия от UF6.

5.7.8.   Въртящи уплътнения на валове (молекулярни методи)

Специално конструирани или подготвени въртящи уплътнения на валове, монтирани на страната на подаването и на страната на изхода, за уплътняване на вала, съединяващ ротора на компресора със задвижващия двигател, за да се осигури надеждна херметизация, предотвратяваща изтичането на технологичния газ, или засмукване на въздух или уплътняващ газ във вътрешната камера на компресора, която е запълнена със смес на UF6/носещ газ.

5.7.9.   Флуориращи системи (молекулярни методи)

Специално проектирани или подготвени системи за флуориране на UF5 (в твърдо състояние) до превръщането му в UF6 (газ).

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Тези системи са проектирани за флуориране на събрания прах UF5 за превръщането му в UF6 с цел последващото му събиране в контейнери за продукт или за прехвърлянето му като технологична среда за допълнително обогатяване. При един от подходите флуориращата реакция може да се осъществи в рамките на системата за отделяне на изотопи, така че да се получи реакция и резултат директно в колекторите на „продукт“. При друг подход прахът UF5 може да бъде преместен/прехвърлен от колекторите на продукти в подходящ за реакция съд (например реактори с кипящ слой, спираловиден реактор или пламъчна кула) с цел флуориране. И при двата подхода се използва оборудване за съхраняване и прехвърляне на флуора (или другите подходящи флуориращи реагенти) и за събиране и прехвърляне на UF6.

5.7.10.   Масови спектрометри/йонни източници за UF6 (молекулярни методи)

Специално проектирани или подготвени масспектрометри за вземане в реално време на проби от газовите потоци на UF6 и имащи всички изброени по-долу характеристики:

| 1. | Способни да измерват йони с маса от 320 атомни единици или по-голяма и имащи разделителна способност, по-добра от 1 част на 320; |
| --- | --- |

1.

Способни да измерват йони с маса от 320 атомни единици или по-голяма и имащи разделителна способност, по-добра от 1 част на 320;

| 2. | Йонни източници, конструирани от или покрити с никел, медно-никелови сплави със съдържание на никел в тегловно отношение 60 % или повече, или никелово-хромови сплави; |
| --- | --- |

2.

Йонни източници, конструирани от или покрити с никел, медно-никелови сплави със съдържание на никел в тегловно отношение 60 % или повече, или никелово-хромови сплави;

| 3. | Йонизиращи източници за бомбардиране с електрони; |
| --- | --- |

3.

Йонизиращи източници за бомбардиране с електрони;

| 4. | Колекторна система, подходяща за изотопен анализ. |
| --- | --- |

4.

Колекторна система, подходяща за изотопен анализ.

5.7.11.   Системи за подаване/системи за извеждане на „продукта“ и „остатъците“ (молекулярни методи)

Специално проектирани или подготвени технологични системи или оборудване за обогатителни инсталации, изработени от или защитени с материали, корозионноустойчиви на UF6, включително:

| a) | Захранващи автоклави, пещи или системи, използвани за въвеждане на UF6 в процеса на обогатяване; |
| --- | --- |

a)

Захранващи автоклави, пещи или системи, използвани за въвеждане на UF6 в процеса на обогатяване;

| б) | Десублиматори (или студени уловители), използвани за отстраняване на UF6 от процеса на обогатяване за последващо прехвърляне с нагряване; |
| --- | --- |

б)

Десублиматори (или студени уловители), използвани за отстраняване на UF6 от процеса на обогатяване за последващо прехвърляне с нагряване;

| в) | Станции за втвърдяване или втечняване, където UF6 в газообразна форма се извежда от процеса на обогатяване чрез компресиране и се превръща в течно или твърдо състояние; |
| --- | --- |

в)

Станции за втвърдяване или втечняване, където UF6 в газообразна форма се извежда от процеса на обогатяване чрез компресиране и се превръща в течно или твърдо състояние;

| г) | Станции за „продукт“ и „остатъци“, използвани за прехвърляне на UF6 в контейнери. |
| --- | --- |

г)

Станции за „продукт“ и „остатъци“, използвани за прехвърляне на UF6 в контейнери.

5.7.12.   Системи за отделяне на UF6 от носещ газ (молекулярни методи)

Специално проектирани или подготвени системи за отделяне на UF6 от носещия газ.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

В тези системи може да се включи оборудване, като например:

| a) | Нискотемпературни (криогенни) топлообменници или криосепаратори, способни да достигнат температури от 153 К (– 120 °С) или по-ниски, или |
| --- | --- |

a)

Нискотемпературни (криогенни) топлообменници или криосепаратори, способни да достигнат температури от 153 К (– 120 °С) или по-ниски, или

| б) | Нискотемпературни (криогенни) охлаждащи устройства, способни да достигнат температури от 153 К (– 120 °С) или по-ниски, или |
| --- | --- |

б)

Нискотемпературни (криогенни) охлаждащи устройства, способни да достигнат температури от 153 К (– 120 °С) или по-ниски, или

| в) | Охлаждащи уловители за UF6, способни да замразят UF6. |
| --- | --- |

в)

Охлаждащи уловители за UF6, способни да замразят UF6.

Газът носител може да бъде азот, аргон или друг газ.

5.7.13.   Лазерни системи

Лазери или лазерни системи, специално проектирани или подготвени за разделяне на изотопи на уран.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Лазерите и лазерните компоненти с важно значение при процесите на обогатяване на лазерен принцип включват тези, посочени в INFCIRC/254/Част 2 — (с измененията). Обичайно лазерната система съдържа както оптични, така и електронни компоненти за управление на лазерния лъч (или лъчи) и за направляването му към камерата за разделяне на изотопи. Лазерната система за методи на основата на атомни пáри обикновено се състои от регулиращи се багрилни лазери, които се задействат от друг вид лазер (например лазери с медни пари или определени твърдотелни лазери). Лазерната система за молекулярни методи се състои от лазери с CO2 или ексимерни лазери и многоходова оптическа клетка. Лазерите или лазерните системи за двата метода изискват стабилизатор на честотния спектър за продължителна експлоатация.

5.8.   Специално конструирани или подготвени системи, оборудване и компоненти за използване в инсталации за обогатяване на принципа на плазменото разделяне.

УВОДНА БЕЛЕЖКА

При процеса на плазмено разделяне плазмата от уранови йони преминава през електрическо поле, настроено на резонансната честота на йона 235U така, че те поглъщат енергия с предимство и увеличават диаметрите на своите свределообразни орбити. Йоните, движещи се по увеличен диаметър, се улавят за производство на продукт, обогатен с 235U. Плазмата, получена от йонизираната уранова пара, се задържа във вакуумна камера магнитно поле с високо напрежение, създадено от свръхпроводящ магнит. Основните технологически системи на процеса включват система за генериране на уранова плазма, разделителен модул със свръхпроводящ магнит (виж INFCIRC/254/Част 2 — (с измененията) и системи за отвеждане на метал за събиране на „продукт“ и „остатъци“.

5.8.1.   Микровълнови източници на енергия и антени

Специално конструирани или подготвени микровълнови източници на енергия и антени за генериране или ускоряване на йони, които притежават следните характеристики: честота на изход, по-голяма от 30 GHz, и средна изходна мощност, по-голяма от 50 kW, за генерирането на йони.

5.8.2.   Намотки за възбуждане на йони

Специално конструирани или подготвени радиочестотни намотки за възбуждане на йони, за честоти, по-големи от 100 kHz, и способни да издържат средна мощност, по-голяма от 40 kW.

5.8.3.   Системи за генериране на уранова плазма

Специално конструирани или подготвени системи за генериране на уранова плазма за използване в инсталации за отделяне на плазма.

5.8.4.   [Вече не се използва — от 14 юни 2013 г.]

5.8.5.   Колекторни модули за „продукт“ и „остатъци“ от метален уран

Специално конструирани или подготвени колекторни модули за „продукт“ и „остатъци“ от метален уран в твърдо състояние. Тези колекторни модули са изработени или защитени с материали с термична и корозионна устойчивост спрямо пáри от метален уран, като например графит с итриево покритие или тантал.

5.8.6.   Кожуси за модулите на сепараторите

Цилиндрични съдове, специално конструирани или подготвени за използване в инсталации за обогатяване на принципа на плазменото разделяне за разполагане в тях на източника на уранова плазма, радиочестотната задвижваща намотка и колекторите на „продукт“ и „остатъци“.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Тези кожуси имат множество входове за електрическо захранване, връзки за дифузионните помпи и за прибори за диагностициране и мониторинг. Те имат устройства за отваряне и затваряне, позволяващи подмяна на вътрешните компоненти, и са конструирани от подходящ немагнитен материал, такъв като неръждаема стомана.

5.9.   Специално конструирани или подготвени системи, оборудване и компоненти за използване в инсталации за обогатяване на електромагнитен принцип.

УВОДНА БЕЛЕЖКА

При електромагнитния процес йоните на металния уран, генерирани посредством йонизация на технологичния материал във вид на сол (обикновено UCl4), се ускоряват и преминават през магнитно поле, което въздейства по начин, причиняващ движение на различните изотопи по различни траектории. Сред основните компоненти на електромагнитен разделител на изотопи са: магнитно поле за йоннолъчево разпределяне/разделяне на изотопите, йонен източник с неговата ускорителна система и система за събиране на разделените йони. Допълнителните системи за процеса включват енергозахранването на магнитната система, система за високоволтово енергозахранване на йонния източник, вакуумна система, разширени системи за химическо третиране за възстановяване на продукта и чистене/рециклиране на компонентите.

5.9.1.   Електромагнитни разделители на изотопи

Електромагнитни изотопни сепаратори, специално конструирани или подготвени за разделяне на уранови изотопи, и оборудване и компоненти за целта, включително:

| a) | йонни източници
  Специално конструирани или подготвени единични или комплекс от уранови йонни източници, съставени от източник на пара, йонизатор, снопов ускорител, конструирани от подходящи материали, такива като графит, неръждаема стомана или мед и способни да осигурят сумарен ток на йонния сноп 50 mA или по-голям. |
| --- | --- |

a)

йонни източници

Специално конструирани или подготвени единични или комплекс от уранови йонни източници, съставени от източник на пара, йонизатор, снопов ускорител, конструирани от подходящи материали, такива като графит, неръждаема стомана или мед и способни да осигурят сумарен ток на йонния сноп 50 mA или по-голям.

| б) | йонни колектори
  Колекторни пластини, съставени от два или повече процепа и джоба, специално конструирани или подготвени за събиране на йонни снопове от обогатен и обеднен уран, и конструирани от подходящи материали, такива като графит или неръждаема стомана. |
| --- | --- |

б)

йонни колектори

Колекторни пластини, съставени от два или повече процепа и джоба, специално конструирани или подготвени за събиране на йонни снопове от обогатен и обеднен уран, и конструирани от подходящи материали, такива като графит или неръждаема стомана.

| в) | вакуумни кожуси
  Специално конструирани или подготвени вакуумни кожуси за уранови електромагнитни сепаратори, конструирани от подходящи немагнитни материали, такива като неръждаема стомана и предназначени за работа при налягане 0,1 Ра или по-ниско.
  ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА
  Кожусите са специално конструирани за поместване в тях на йонни източници, колекторни пластини и обшивки с водно охлаждане и имат устройства за връзки за дифузионните помпи и устройства за отваряне и затваряне, позволяващи изваждане и подмяна на тези компоненти. |
| --- | --- |

в)

вакуумни кожуси

Специално конструирани или подготвени вакуумни кожуси за уранови електромагнитни сепаратори, конструирани от подходящи немагнитни материали, такива като неръждаема стомана и предназначени за работа при налягане 0,1 Ра или по-ниско.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Кожусите са специално конструирани за поместване в тях на йонни източници, колекторни пластини и обшивки с водно охлаждане и имат устройства за връзки за дифузионните помпи и устройства за отваряне и затваряне, позволяващи изваждане и подмяна на тези компоненти.

| г) | магнитни полюси
  Специално конструирани или подготвени магнитни полюси с диаметър, по-голям от 2 m, използвани за поддържане на постоянно магнитно поле в електромагнитния сепаратор на изотопи и за прехвърляне на магнитното поле между съседни сепаратори. |
| --- | --- |

г)

магнитни полюси

Специално конструирани или подготвени магнитни полюси с диаметър, по-голям от 2 m, използвани за поддържане на постоянно магнитно поле в електромагнитния сепаратор на изотопи и за прехвърляне на магнитното поле между съседни сепаратори.

5.9.2.   Високоволтово електрозахранване

Специално конструирани или подготвени източници на високоволтово захранване за йонни източници, притежаващи всяка една от следните характеристики: способност за непрекъсната експлоатация, напрежение на изхода 20 000 V или по-високо, ток на изхода 1 А или по-голям, и регулиране на напрежението по-точно от 0,01 % за период от 8 часа.

5.9.3.   Електрозахранване на магнита

Специално конструирани или подготвени източници на постоянен ток с висока мощност за захранване на магнита, притежаващи всяка една от следните характеристики: способност за непрекъснато генериране на ток на изхода от 500 А или повече, при напрежение 100 V или повече, и стабилност на тока или напрежението по-добра от 0,01 % за период от 8 часа.

6.   Инсталации за производство или концентрация на тежка вода, деутерий и деутериеви съединения, както и оборудване, специално проектирано или подготвено за целта

УВОДНА БЕЛЕЖКА

Тежка вода може да бъде произведена с помощта на различни процеси. Двата процеса обаче, които са доказали търговската си жизнеспособност, са водо-сероводородният обменен процес (GS-процес) и амонячно-водородният обменен процес.

Процесът GS се основава на обмяната на водород и деутерий между водата и сероводорода в редици кули, които работят със студена горна секция и гореща долна секция. В кулите водата тече отгоре надолу, а газообразният сероводород циркулира от дъното към горната част. За подобряване на смесването между газа и водата се използват редица перфорирани тави. Деутерият мигрира във водата при ниски температури, а в сероводорода — при високи температури. Газът или водата, обогатени с деутерий, се извеждат от кулите на първото стъпало в местата на съединяване на горещите и студените секции и процесът се повтаря в последващите стъпала от кули. Продуктът от последното стъпало, вода, обогатена до 30 % с деутерий, се изпраща към дестилационната инсталация за производство на тежка вода реакторен клас; т.е. 99,75 % деутериев оксид.

При амонячно-водородния обменен процес деутерият може да се извлече от синтезирания газ чрез течен амоняк в присъствие на катализатор. Синтезираният газ се подава в обменни кули и към амониев конвертор. В кулите газът се движи от дъното към горната част, а течният амоняк — от горната част към дъното. Деутерият се извлича от водорода в синтезирания газ и се концентрира в амоняка. Амонякът след това преминава в инсталация за амонячен крекинг, намираща се в долната част на кулата, а в същото време газът отива в амонячния конвертор в горната част. По-нататъшното обогатяване се осъществява на последователни стъпала и тежката вода реакторен клас се произвежда чрез крайна дестилация. Захранването със синтезиран газ може да се осигури от инсталация за амоняк, която от своя страна може да бъде изградена съвместно с инсталация за производство на тежка вода на принципа на амонячно-водородния обменен процес. При амонячно-водородния обменен процес може да се използва също така и обикновена вода в качеството на захранващ източник на деутерий.

Много от основните елементи на оборудването на инсталациите за производство на тежка вода, прилагащи водо-сероводородния обменен процес (GS-процес) или амонячно-водородния обменен процес, са общоприети за няколко сегмента от химическата и нефтохимическата промишленост. Това в частност е така за малки инсталации, прилагащи GS-процеса. Много малко от основните елементи обаче са серийно производство. Процесът GS и амонячно-водородният процес изискват манипулиране с големи количества горящи, корозионноактивни и токсични течности при повишено налягане. Съответно при установяване на стандартите за проектиране и функциониране на инсталации и оборудване, прилагащи тези процеси, се изисква повишено внимание към избора на материалите и техническите им характеристики за осигуряване на дълготрайна експлоатация, съчетана с високи показатели за безопасност и надеждност. Изборът на мащаб на производството е основно функция на икономическите условия и потребностите. По този начин повечето от елементите на оборудването биха били произведени в съответствие с изискванията на клиента.

Най-накрая трябва да се отбележи, че и при двата процеса — GS-процеса и амонячно-водородния обменен процес, елементите на оборудването, които поотделно не са специално конструирани или подготвени за производство на тежка вода, могат да бъдат обединени в системи, които са специално конструирани или подготвени за производство на тежка вода. Каталитичната производствена система, прилагана в амонячно-водородния обменен процес, и системите за дестилиране на водата, прилагани за окончателното концентриране на тежката вода до вода от реакторен клас във всеки един от процесите, са примери за такива системи.

Елементите на оборудването, които са специално конструирани или подготвени за производство на тежка вода, прилагащи или водо-сероводородния обменен процес или амонячно-водородния обменен процес, включват следното:

6.1.   Водо-сероводородни обменни кули

Обменни кули с диаметър 1,5 m или по-голям и способни да функционират при налягане по-голямо или равно на 2 МРа (300 psi), специално конструирани или подготвени за производство на тежка вода с използване на водо-сероводородния обменен процес.

6.2.   Вентилатори и компресори

Едностъпални, нисконапорни (например 0,2 МРа или 30 psi) центробежни вентилатори или компресори за циркулация на газообразен сероводород (например газ, съдържащ повече от 70 % H2S), специално конструирани или подготвени за производство на тежка вода с използване на водо-сероводородния обменен процес. Тези вентилатори или компресори имат комплексна производителност, по-голяма или равна на 56 m3/sec (120 000 SCFM), когато функционират при налягане на смукателната страна, по-голямо или равно на 1,8 МРа (260 psi), и имат уплътнения, конструирани за работа с влажен H2S.

6.3.   Амонячно-водородни обменни кули

Амонячно-водородни обменни кули с височина, по-голяма или равна на 35 m (114,3 ft), с диаметри от 1,5 m (4,9 ft) до 2,5 m (8,2 ft), способни да функционират при налягане, по-голямо от 15 МРа (2 225 psi), специално конструирани или подготвени за производство на тежка вода с използване на амонячно-водородния обменен процес. Тези кули имат също така най-малко един фланцов аксиален отвор със същия диаметър като цилиндричната част, през който могат да бъдат монтирани или демонтирани вътрешнокорпусните елементи на кулата.

6.4.   Вътрешнокорпусни елементи на кулата и помпи на отделните стъпала

Вътрешнокорпусните елементи на кулата и помпи на отделните стъпала, специално конструирани или подготвени за кули за производство на тежка вода с прилагане на амонячно-водородния обменен процес. Вътрешнокорпусните елементи на кулата включват специално проектирани контактни апарати за всяко стъпало, които осъществяват непосредствен контакт газ/течност. Помпите на отделните стъпала включват специално конструирани потопяеми помпи за осъществяване на циркулация на течния амоняк вътре в контактното стъпало, намиращо се вътре в кулите на съответното стъпало.

6.5.   Амонячни инсталации за крекинг

Амонячни инсталации за крекинг с експлоатационни налягания по-големи или равни на 3 МРа (450 psi), специално конструирани или подготвени за производство на тежка вода с използване на процеса на обмен амоняк—водород.

6.6.   Инфрачервени поглъщащи анализатори

Инфрачервени поглъщащи анализатори, способни на анализ в реално време на съотношението водород–деутерий, при което концентрациите на деутерий са равни или по-големи от 90 %.

6.7.   Каталитични горелки

Каталитични горелки за превръщане на обогатен деутериев газ в тежка вода, специално конструирани или подготвени за производство на тежка вода с използване на процеса на обмен амоняк—водород.

6.8.   Комплектни системи за обогатяване на тежка вода или колони за тази цел

Комплектни системи за обогатяване на тежка вода или колони за тази цел, специално конструирани или подготвени за обогатяване на тежка вода до концентрация на деутерий, годна за реактор.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Тези системи, които обикновено използват водна дестилация за отделяне на тежка вода от лека вода, са специално конструирани или подготвени за производство на годна за реактор тежка вода (т.е. обичайно 99,75 % деутериев оксид) от изходна суровина с по-ниска концентрация.

6.9.   Конвертори или агрегати за синтез на амоняк

Конвертори или агрегати за синтез на амоняк, специално конструирани или подготвени за производство на тежка вода с използване на процеса на обмен амоняк—водород.

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

В тези конвертори или агрегати синтезираният газ (азот и водород) се изтегля от обменна колона (или колони) с високо налягане за амоняк/водород и синтезираният амоняк се връща в обменната колона (или колони).

7.   Инсталации за превръщане на уран и плутоний за използване при производството на горивни елементи и разделянето на уранови изотопи, както е определено съответно в точки 4 и 5 по-горе, и оборудване, специално конструирано или подготвено за това

ИЗНОС

Износът на целия комплект от основни изделия в тези граници ще се осъществява единствено в съответствие с процедурите от насоките. Всички инсталации, системи и специално конструирано или подготвено оборудване в тези рамки може да се използва за преработване, производство или употреба на специален ядрен материал.

7.1.   Инсталации за преработка на уран и оборудване, специално конструирано или подготвено за това

УВОДНА БЕЛЕЖКА

В инсталациите и системите за преработка на уран могат да се извършват един или повече видове превръщане от един уранов изотоп в друг, включително: превръщане на концентрати на уранова руда в UO3, превръщане на UO3 в UO2, превръщане на уранови оксиди в UF4, UF6, или UCl4, превръщане на UF4 в UF6, превръщане на UF6 в UF4, превръщане на UF4 в метален уран, както и превръщане на уранови флуориди в UO2. Много от основните елементи на инсталациите за превръщане на уран са общи за различни отрасли на химическата промишленост. Например, видовете оборудване, което се използва при тези процеси, може да включват: пещи, ротационни пещи, реактори с кипящ слой, реактори — пламъчни кули, центрофуги за течности, дестилационни колони и течностно-течностни екстракционни колони. Много малко от основните елементи обаче са налични като готово изделие; повечето се произвеждат в съответствие с изискванията и спецификациите клиента. В някои случаи се изискват специални проектни и конструктивни съображения за корозионната агресивност на някои от химикалите, с които се манипулира (HF, F2, CIF3 и уранови флуориди), както и съображения, свързани с ядрената критичност. И накрая би трябвало да се отбележи, че при всички процеси на превръщане на уран елементите от оборудването, които отделно не са конструирани или подготвени специално за превръщане на уран, могат да бъдат обединени в системи, които са специално конструирани или подготвени за употреба при превръщане на уран.

7.1.1.   Специално конструирани или подготвени системи за превръщане на концентрати на уранова руда в UO3

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Превръщането на концентрати на уранова руда в UO3 може да бъде осъществено чрез първоначално разтваряне на рудата в азотна киселина и екстракция на очистения уранил нитрат с използване на разтворител, например трибутилфосфат. По-нататък уранил нитратът се конвертира в UO3 или чрез концентриране и денитриране или чрез неутрализиране с газообразен амоняк за получаване на амониев диуранат с последващо филтриране, изсушаване и калциниране.

7.1.2.   Специално конструирани или подготвени системи за превръщане на UO3 в UF6

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Превръщането на UO3 в UF6 може да бъде осъществено направо чрез флуориране. Процесът изисква източник на газообразен флуор или хлорен трифлуорид.

7.1.3.   Специално конструирани или подготвени системи за превръщане на UO3 в UO2

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Превръщането на UO3 в UO2 може да бъде осъществено чрез редуциране на UO3 с крекиран газообразен амоняк или водород.

7.1.4   Специално конструирани или подготвени системи за превръщане на UO2 в UF4

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Превръщането на UO2 в UF4 може да бъде осъществена чрез реагиране на UO2 с газообразен флуороводород (HF) при температура 300—500 °C.

7.1.5.   Специално конструирани или подготвени системи за превръщане на UF4 в UF6

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Превръщането на UF4 в UF6 се осъществява чрез екзотермична реакция с флуор в реактор–кула. UF6 се кондензира от горещите изходящи газове чрез преминаване на изходящия поток през студен уловител, охладен до – 10 °C. За процеса е нужен източник на газообразен флуор.

7.1.6.   Специално конструирани или подготвени системи за превръщане на UF4 в метален уран

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Превръщането на UF4 в метален уран се осъществява чрез редукция с магнезий (големи партиди) или калций (малки партиди). Реакцията се осъществява при температури над точката на топене на урана (1 130 °C).

7.1.7.   Специално конструирани или подготвени системи за превръщане на UF6 в UO2

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Превръщането на UF6 в UO2 може да се осъществи чрез един от три процеса. При първия процес UF6 се редуцира и хидролизира до UO2 с използване на водород и пара. При втория процес UF6 се хидролизира чрез разтваряне във вода, добавя се амоняк за утаяване на амониевия диуранат, а диуранатът се редуцира до UO2 с водород при 820 °C. При третия процес газообразните UF6, CO2, и NH3 се смесват с вода, като се утаява амониев уранил карбонат. Амониевият уранил карбонат се смесва с пара и водород при 500–600 °C за получаване на UO2.

Превръщането на UF6 в UO2 често се осъществява като първи етап от инсталацията за производство на гориво.

7.1.8.   Специално конструирани или подготвени системи за превръщане на UF6 в UF4

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Превръщането на UF6 в UF4 се извършва чрез редукция с водород.

7.1.9.   Специално конструирани или подготвени системи за превръщане на UO2 в UCl4

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Превръщането на UO2 в UCl4 може да се осъществи чрез един от два процеса. При първия процес UO2 реагира с тетрахлорометан (CCl4) при около 400 °C. При втория процес UO2 реагира при около 700 °C в присъствие на технически въглерод (CAS 1333-86-4), въглероден оксид и хлор за получаване на UCl4.

7.2.   Инсталации за превръщане на плутоний и оборудване, специално конструирано или подготвено за това

УВОДНА БЕЛЕЖКА

В инсталациите и системите за преработка на плутоний могат да се извършват един или повече видове превръщане от един плутониев изотоп в друг, включително: превръщане на плутониев нитрат в PuO2, превръщане на PuO2 в PuF4, както и превръщане на PuF4 в метален плутоний. Инсталациите за превръщане на плутоний обикновено са свързани преработвателни съоръжения, но могат да бъдат свързани и със съоръжения за производство на плутониево гориво. Много от основните елементи на инсталациите за превръщане на плутоний са общи за различни отрасли на химическата промишленост. Например, видовете оборудване, което се използва при тези процеси, може да включват: пещи, ротационни пещи, реактори с кипящ слой, реактори — пламъчни кули, центрофуги за течности, дестилационни колони и течностно-течностни екстракционни колони. Възможно е да са необходими също горещи камери, сухи камери и манипулатори с дистанционно управление. Много малко от основните елементи обаче са налични като готово изделие; повечето се произвеждат в съответствие с изискванията и спецификациите клиента. При проектирането е нужно да се отдели надлежно внимание на специалните опасности от радиационното въздействие, токсичността и критичността, свързани с плутония. В някои случаи се изискват специални проектни и конструктивни съображения за корозионната агресивност на някои от химикалите, с които се манипулира (напр. HF). И накрая би трябвало да се отбележи, че при всички процеси на превръщане на плутоний елементите от оборудването, които отделно не са конструирани или подготвени специално за превръщане на плутоний, могат да бъдат обединени в системи, които са специално конструирани или подготвени за употреба при превръщане на плутоний.

7.2.1.   Специално конструирани или подготвени системи за превръщане на плутониев нитрат в оксид

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

В основните операции на този процес влизат: съхранение и корекция на изходния технологичен материал, утаяване и разделяне на твърдата и течната фаза, калциниране, манипулации с продукта, вентилация, управление на отпадъците и управление на процеса. Системите за процесите са специално приспособени, така че да не се достига до критичност и радиационни последици и да се сведат до минимум опасностите, свързани с токсичността. В повечето от съоръженията за преработка този процес включва превръщането на плутониевия нитрат в плутониев диоксид. Други процеси могат да включват утаяване на плутониев оксалат или плутониев пероксид.

7.2.2.   Специално конструирани или подготвени системи за производство на метален плутоний

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

Този процес обикновено включва флуорирането на плутониевия диоксид, обикновено със силно корозионноактивен водороден флуорид, с цел получаване на плутониев флуорид, който впоследствие се редуцира с помощта на метален калций с висока чистота до получаването на метален плутоний и калциев флуорид във вид на шлака. В основните операции на този процес влизат флуориране (например с използване на оборудване, съдържащо благородни метали или облицовано с такива), редукция на метала (например с използване на керамични тигли), възстановяване на шлаката, манипулиране с продукта, вентилация, управление на отпадъците и управление на процеса. Системите за процесите са специално приспособени, така че да не се достига до критичност и радиационни последици и да се сведат до минимум опасностите, свързани с токсичността. Други процеси могат да включват флуориране на плутониевия оксалат или плутониевия пероксид, следвано от редукция в метал.

ПРИЛОЖЕНИЕ В

КРИТЕРИИ ЗА НИВАТА НА ФИЗИЧЕСКА ЗАЩИТА

| 1. | Целта на физическата защита на ядрените материали е да се предотврати неразрешеното им използване и работа с тях. В точка 3, буква а) от Насоките се изискват нива на ефективна физическа защита в зависимост от съответните препоръки на МААЕ, по-специално посочените в документ INFCIRC/225. |
| --- | --- |

1.

Целта на физическата защита на ядрените материали е да се предотврати неразрешеното им използване и работа с тях. В точка 3, буква а) от Насоките се изискват нива на ефективна физическа защита в зависимост от съответните препоръки на МААЕ, по-специално посочените в документ INFCIRC/225.

| 2. | В точка 3, буква б) от Насоките е заявено, че отговорността за прилагането на мерки за физическа защита в държавата получател се носи от правителството на тази държава. Същевременно, нивата на физическа защита, на които трябва да се основават тези мерки, следва да залегнат в споразумение между доставчика и получателя. В този контекст тези изисквания следва да се прилагат за всички държави. |
| --- | --- |

2.

В точка 3, буква б) от Насоките е заявено, че отговорността за прилагането на мерки за физическа защита в държавата получател се носи от правителството на тази държава. Същевременно, нивата на физическа защита, на които трябва да се основават тези мерки, следва да залегнат в споразумение между доставчика и получателя. В този контекст тези изисквания следва да се прилагат за всички държави.

| 3. | Документ INFCIRC/225 на МААЕ — „Физическа защита на ядрените материали“, и други подобни документи, изготвяни от международни групи експерти и актуализирани при необходимост, така че да се вземат предвид новите постижения и знания в областта на физическата защита на ядрените материали, са полезна основа за насоките, предназначени за държавите получателки при разработването на система от мерки и процедури за физическата защита. |
| --- | --- |

3.

Документ INFCIRC/225 на МААЕ — „Физическа защита на ядрените материали“, и други подобни документи, изготвяни от международни групи експерти и актуализирани при необходимост, така че да се вземат предвид новите постижения и знания в областта на физическата защита на ядрените материали, са полезна основа за насоките, предназначени за държавите получателки при разработването на система от мерки и процедури за физическата защита.

| 4. | Класификацията на ядрения материал по категории, представена в приложената таблица, или в актуализиран вид, тъй като тя може да се изменя от време на време по взаимно съгласие между доставчиците, служи за съгласувана основа за определяне на конкретните нива на физическа защита в зависимост от вида на материалите, оборудването и съоръженията, в които са поместени тези материали, в съответствие с точка 3, букви а) и б) от Насоките. |
| --- | --- |

4.

Класификацията на ядрения материал по категории, представена в приложената таблица, или в актуализиран вид, тъй като тя може да се изменя от време на време по взаимно съгласие между доставчиците, служи за съгласувана основа за определяне на конкретните нива на физическа защита в зависимост от вида на материалите, оборудването и съоръженията, в които са поместени тези материали, в съответствие с точка 3, букви а) и б) от Насоките.

| 5. | Съгласуваните нива на физическа защита, които трябва да бъдат гарантирани от компетентните национални органи при използването, съхранението и транспортирането на материалите от списъка в приложената таблица, включват като минимум следните мерки за защита:

  КАТЕГОРИЯ III


  Използване и съхранение в границите на зона, достъпът до която е контролиран

  Транспортиране при специални предпазни мерки, включително предварителни договорености между изпращача, получателя и превозвача, както и предварително споразумение между лицата, предмет на юрисдикцията и нормативната уредба съответно на държавата доставчик и държавата получател, когато се отнася до международно транспортиране, като се определят времето, мястото и процедурите за поемане на отговорност при транспортирането с цел прехвърляне.

  КАТЕГОРИЯ II


  Използване и съхранение в границите на защитена зона, достъпът до която е контролиран, т.е. зона под постоянно наблюдение от охрана или електронни съоръжения, оградена с физическа бариера с ограничен брой пунктове за влизане при подходящ контрол, или всяка зона с равностойно ниво на физическа защита.

  Транспортиране при специални предпазни мерки, включително предварителни договорености между изпращача, получателя и превозвача, както и предварително споразумение между лицата, предмет на юрисдикцията и нормативната уредба съответно на държавата доставчик и държавата получател, когато се отнася до международно транспортиране, като се определят времето, мястото и процедурите за поемане на отговорност при транспортирането с цел прехвърляне.

  КАТЕГОРИЯ I

  Материалите в настоящата категория са защитени чрез системи с висока степен на надеждност срещу неразрешено използване, както следва: | Използване и съхранение в границите на зона с високо ниво на защита, т.е. защитена зона, съгласно определението за категория II по-горе, до която освен това достъпът е ограничен до лица, чиято надеждност е установена, и която е под наблюдение от охрана, поддържаща тясна комуникация със съответните органи за реагиране. Специфичните мерки, предприети в този контекст следва да имат за своя цел разкриването и предотвратяването на посегателства, непозволен достъп или непозволено преместване на тези материали. |
| --- | --- | --- |

5.

Съгласуваните нива на физическа защита, които трябва да бъдат гарантирани от компетентните национални органи при използването, съхранението и транспортирането на материалите от списъка в приложената таблица, включват като минимум следните мерки за защита:

КАТЕГОРИЯ III

Използване и съхранение в границите на зона, достъпът до която е контролиран

Транспортиране при специални предпазни мерки, включително предварителни договорености между изпращача, получателя и превозвача, както и предварително споразумение между лицата, предмет на юрисдикцията и нормативната уредба съответно на държавата доставчик и държавата получател, когато се отнася до международно транспортиране, като се определят времето, мястото и процедурите за поемане на отговорност при транспортирането с цел прехвърляне.

КАТЕГОРИЯ II

Използване и съхранение в границите на защитена зона, достъпът до която е контролиран, т.е. зона под постоянно наблюдение от охрана или електронни съоръжения, оградена с физическа бариера с ограничен брой пунктове за влизане при подходящ контрол, или всяка зона с равностойно ниво на физическа защита.

Транспортиране при специални предпазни мерки, включително предварителни договорености между изпращача, получателя и превозвача, както и предварително споразумение между лицата, предмет на юрисдикцията и нормативната уредба съответно на държавата доставчик и държавата получател, когато се отнася до международно транспортиране, като се определят времето, мястото и процедурите за поемане на отговорност при транспортирането с цел прехвърляне.

КАТЕГОРИЯ I

Материалите в настоящата категория са защитени чрез системи с висока степен на надеждност срещу неразрешено използване, както следва:

Използване и съхранение в границите на зона с високо ниво на защита, т.е. защитена зона, съгласно определението за категория II по-горе, до която освен това достъпът е ограничен до лица, чиято надеждност е установена, и която е под наблюдение от охрана, поддържаща тясна комуникация със съответните органи за реагиране. Специфичните мерки, предприети в този контекст следва да имат за своя цел разкриването и предотвратяването на посегателства, непозволен достъп или непозволено преместване на тези материали.

| | Транспортиране при специални предпазни мерки съгласно определеното по-горе за транспортиране на материали от категории II и III, включително при постоянно наблюдение от конвой и при условия, гарантиращи тясна комуникация със съответните органи за реагиране. |
| --- | --- |

Транспортиране при специални предпазни мерки съгласно определеното по-горе за транспортиране на материали от категории II и III, включително при постоянно наблюдение от конвой и при условия, гарантиращи тясна комуникация със съответните органи за реагиране.

| 6. | Доставчиците следва да изискват от получателите идентификация на организациите или органите, отговарящи за осигуряването на достатъчни нива на защита и за вътрешната координация на мерките за реагиране/възстановяването на материалите в случай на неразрешено използване или манипулиране на защитените материали. Доставчиците и получателите следва още да определят в рамките на националните си органи за лица за контакт за целите на сътрудничеството по въпросите на задграничното транспортиране и други въпроси от взаимен интерес. |
| --- | --- |

6.

Доставчиците следва да изискват от получателите идентификация на организациите или органите, отговарящи за осигуряването на достатъчни нива на защита и за вътрешната координация на мерките за реагиране/възстановяването на материалите в случай на неразрешено използване или манипулиране на защитените материали. Доставчиците и получателите следва още да определят в рамките на националните си органи за лица за контакт за целите на сътрудничеството по въпросите на задграничното транспортиране и други въпроси от взаимен интерес.

ТАБЛИЦА: КЛАСИФИКАЦИЯ НА ЯДРЕНИЯ МАТЕРИАЛ

| Категория | Категория | Категория |
| --- | --- | --- |
| I | II | III |
| 1. | Плутоний*[а] |

Категория

Категория

Категория

I

II

III

1.

Плутоний*[а]

Необлъчен*[б]

2 kg или повече

По-малко от 2 kg, но повече от 500 g

500 g или по-малко*[в]

| 2. | Уран–235 |
| --- | --- |

2.

Уран–235

Необлъчен*[б]

| — | уран, обогатен до 20 % 235U или повече |
| --- | --- |

—

уран, обогатен до 20 % 235U или повече

5 kg или повече

По-малко от 5 kg, но повече от 1 kg

1 kg или по-малко*[в]

| — | уран, обогатен до 10 % 235U, но по-малко от 20 % 235U |
| --- | --- |

—

уран, обогатен до 10 % 235U, но по-малко от 20 % 235U

—

10 kg или повече

По-малко от 10 kg*[в]

| — | обогатен уран, но по-малко от 10 % 235U*[г] |
| --- | --- |

—

обогатен уран, но по-малко от 10 % 235U*[г]

—

—

10 kg или повече

| 3. | Уран–233 |
| --- | --- |

3.

Уран–233

Необлъчен*[б]

2 kg или повече

По-малко от 2 kg, но повече от 500 g

500 g или по-малко*[в]

| 4. | Облъчено гориво |
| --- | --- |

4.

Облъчено гориво

Обеднен или природен уран, торий или нискообогатено гориво (със съдържание на делящи се изотопи, по-малко от 10 %) [д][е]

| [a] | Съгласно посоченото в контролния списък. |
| --- | --- |

[a]

Съгласно посоченото в контролния списък.

| [б] | Материал, необлъчен в реактор, или материал, облъчен в реактор, но с равнище на облъчване, равно или по-малко от 100 рад/ч на разстояние един метър без защита |
| --- | --- |

[б]

Материал, необлъчен в реактор, или материал, облъчен в реактор, но с равнище на облъчване, равно или по-малко от 100 рад/ч на разстояние един метър без защита

| [в] | Изключват се количествата, които са по-малки от значителното радиологично съдържание. |
| --- | --- |

[в]

Изключват се количествата, които са по-малки от значителното радиологично съдържание.

| [г] | Естествен уран, обеднен уран, торий и количества уран, обогатен до по-малко от 10 %, когато не попадат в категория III, следва да бъдат защитени в съответствие с разумните практики за управление. |
| --- | --- |

[г]

Естествен уран, обеднен уран, торий и количества уран, обогатен до по-малко от 10 %, когато не попадат в категория III, следва да бъдат защитени в съответствие с разумните практики за управление.

| [д] | Въпреки че това е препоръчаното ниво на защита, то може да се даде на държавите възможността по целесъобразност, след оценка на специфичните обстоятелства, да определят различна категория на физическа защита. |
| --- | --- |

[д]

Въпреки че това е препоръчаното ниво на защита, то може да се даде на държавите възможността по целесъобразност, след оценка на специфичните обстоятелства, да определят различна категория на физическа защита.

| [е] | Друго гориво, което преди облъчването, в зависимост от първоначалния състав на делящия се материал, е класифицирано в категория I или II, може да бъде понижено една категория, ако равнището на излъчване на горивото надвишава 100 рад/ч на разстояние един метър без защита. |
| --- | --- |

[е]

Друго гориво, което преди облъчването, в зависимост от първоначалния състав на делящия се материал, е класифицирано в категория I или II, може да бъде понижено една категория, ако равнището на излъчване на горивото надвишава 100 рад/ч на разстояние един метър без защита.

NSG част II

СПИСЪК НА СВЪРЗАНО С ЯДРЕНАТА ДЕЙНОСТ ОБОРУДВАНЕ, МАТЕРИАЛИ И СОФТУЕР С ДВОЙНА УПОТРЕБА И СЪОТВЕТНИТЕ ТЕХНОЛОГИИ

| Бележка: | В настоящото приложение е използвана Международната система единици SI. Във всички случаи физическото количество, определено в единици по SI, следва да се счита за официалната препоръчителна контролна стойност. Все пак параметрите на някои металообработващи машини са дадени в техните обичайни мерни единици, които не са по SI. |
| --- | --- |

Бележка:

В настоящото приложение е използвана Международната система единици SI. Във всички случаи физическото количество, определено в единици по SI, следва да се счита за официалната препоръчителна контролна стойност. Все пак параметрите на някои металообработващи машини са дадени в техните обичайни мерни единици, които не са по SI.

Обичайните съкращения, използвани в настоящото приложение, (и представките за образуване на кратните единици) са следните:

| A | — | ампер(и) |
| --- | --- | --- |
| Bq | — | бекерел(и) |
| °C | — | градус(и) по Целзий |
| CAS | — | Служба за химични индекси |
| Ci | — | кюри |
| cm | — | сантиметър(три) |
| dB | — | децибел(и) |
| dBm | — | съотношението децибели към 1 миливат |
| g | — | грам(ове); също — земното ускорение (9.81 m/s2) |
| GBq | — | гигабекерел(и) |
| GHz | — | гигахерц |
| GPa | — | гигапаскал(и) |
| Gy | — | грей |
| h | — | час(ове) |
| Hz | — | херц |
| J | — | джаул(и) |
| K | — | келвин |
| keV | — | хиляда електронволта |
| kg | — | килограм(и) |
| kHz | — | килохерц |
| kN | — | килонютон(и) |
| kPa | — | килопаскал(и) |
| kV | — | киловолт(ове) |
| kW | — | киловат(ове) |
| m | — | метър(ри) |
| mA | — | милиампер(и) |
| MeV | — | милион електронволта |
| MHz | — | мегахерц |
| ml | — | милилитър(ри) |
| mm | — | милиметър(ри) |
| MPa | — | мегапаскал(и) |
| mPa | — | милипаскал(и) |
| MW | — | мегават(ове) |
| μF | — | микрофарад(и) |
| μm | — | микрометър(ри) |
| μs | — | микросекунда(и) |
| N | — | нютон(и) |
| nm | — | нанометър(ри) |
| ns | — | наносекунда(и) |
| nH | — | нанохенри |
| ps | — | пикосекунда(и) |
| RMS | — | средно квадратично |
| rpm | — | обороти в минута |
| s | — | секунда(и) |
| T | — | тесла |
| TIR | — | общо индикативно отчитане |
| V | — | волт(ове) |
| W | — | ват(ове) |

A

—

ампер(и)

Bq

—

бекерел(и)

°C

—

градус(и) по Целзий

CAS

—

Служба за химични индекси

Ci

—

кюри

cm

—

сантиметър(три)

dB

—

децибел(и)

dBm

—

съотношението децибели към 1 миливат

g

—

грам(ове); също — земното ускорение (9.81 m/s2)

GBq

—

гигабекерел(и)

GHz

—

гигахерц

GPa

—

гигапаскал(и)

Gy

—

грей

h

—

час(ове)

Hz

—

херц

J

—

джаул(и)

K

—

келвин

keV

—

хиляда електронволта

kg

—

килограм(и)

kHz

—

килохерц

kN

—

килонютон(и)

kPa

—

килопаскал(и)

kV

—

киловолт(ове)

kW

—

киловат(ове)

m

—

метър(ри)

mA

—

милиампер(и)

MeV

—

милион електронволта

MHz

—

мегахерц

ml

—

милилитър(ри)

mm

—

милиметър(ри)

MPa

—

мегапаскал(и)

mPa

—

милипаскал(и)

MW

—

мегават(ове)

μF

—

микрофарад(и)

μm

—

микрометър(ри)

μs

—

микросекунда(и)

N

—

нютон(и)

nm

—

нанометър(ри)

ns

—

наносекунда(и)

nH

—

нанохенри

ps

—

пикосекунда(и)

RMS

—

средно квадратично

rpm

—

обороти в минута

s

—

секунда(и)

T

—

тесла

TIR

—

общо индикативно отчитане

V

—

волт(ове)

W

—

ват(ове)

ОБЩА БЕЛЕЖКА

Следните точки се отнасят за списъка на свързано с ядрена дейност оборудване, материали и софтуер с двойна употреба и съответните технологии.

| 1. | Описанието на всяко изделие в списъка включва както новите изделия, така и изделията втора употреба. |
| --- | --- |

1.

Описанието на всяко изделие в списъка включва както новите изделия, така и изделията втора употреба.

| 2. | Когато в описанието на някое изделие в списъка не се съдържат квалификации или спецификации, се счита, че описанието включва всички разновидности на въпросното изделие. Надписите за категория са включени единствено за улеснение при позоваването и не влияят на тълкуването на определенията на изделията. |
| --- | --- |

2.

Когато в описанието на някое изделие в списъка не се съдържат квалификации или спецификации, се счита, че описанието включва всички разновидности на въпросното изделие. Надписите за категория са включени единствено за улеснение при позоваването и не влияят на тълкуването на определенията на изделията.

| 3. | Целта на тези мерки за контрол не следва да се обезсилва чрез трансфера на изделия, които не са предмет на контрол (включително инсталации), съдържащи един или повече контролирани компоненти, когато контролираният компонент или контролираните компоненти са основният елемент на изделието и реално могат да бъдат отделени или употребени за други цели.






  Бележка: | При преценката дали контролираният компонент или контролираните компоненти следва да се разглеждат като основен елемент държавите следва да оценяват факторите количество, стойност и вложено технологично ноу-хау, както и други особени обстоятелства, които могат да направят от контролирания компонент или контролираните компоненти основен елемент на изделието, което се доставя. |
| --- | --- | --- |

3.

Целта на тези мерки за контрол не следва да се обезсилва чрез трансфера на изделия, които не са предмет на контрол (включително инсталации), съдържащи един или повече контролирани компоненти, когато контролираният компонент или контролираните компоненти са основният елемент на изделието и реално могат да бъдат отделени или употребени за други цели.

Бележка:

При преценката дали контролираният компонент или контролираните компоненти следва да се разглеждат като основен елемент държавите следва да оценяват факторите количество, стойност и вложено технологично ноу-хау, както и други особени обстоятелства, които могат да направят от контролирания компонент или контролираните компоненти основен елемент на изделието, което се доставя.

| 4. | Целта на тези проверки не следва да бъде обезсилвана от трансфера на части на компоненти. Всяка държава ще предприема действия според възможностите си, за да постигне тази цел, и ще продължава да търси работещо определение за части на компоненти, което да може да се използва от всички доставчици. |
| --- | --- |

4.

Целта на тези проверки не следва да бъде обезсилвана от трансфера на части на компоненти. Всяка държава ще предприема действия според възможностите си, за да постигне тази цел, и ще продължава да търси работещо определение за части на компоненти, което да може да се използва от всички доставчици.

МЕРКИ ЗА КОНТРОЛ ВЪРХУ ТЕХНОЛОГИИТЕ

Трансферът на „технологии“ се контролира съгласно наръчника и съгласно описаното във всеки раздел на приложението. „Технологиите“, които са пряко свързани с което и да било изделие в приложението, подлежат в също толкова висока степен на проверка и контрол, колкото и самото изделие, доколкото го позволява националното законодателство.

Одобрението за износ на което и да е изделие от приложението дава право също и на износ за същия краен потребител на минималната „технология“, която се изисква за инсталирането, функционирането, поддръжката и ремонта на изделието.

| Бележка: | Мерките за контрол върху трансфера на „технологии“ не се прилагат по отношение на информация, която е „обществено достояние“, или за „фундаментални научни изследвания“. |
| --- | --- |

Бележка:

Мерките за контрол върху трансфера на „технологии“ не се прилагат по отношение на информация, която е „обществено достояние“, или за „фундаментални научни изследвания“.

ОБЩА БЕЛЕЖКА ЗА СОФТУЕРА

Трансферът на „софтуер“ се контролира съгласно наръчника и съгласно описаното в приложението.

| Бележка: | Мерките за контрол на трансферите на „софтуер“ не се прилагат към следния „софтуер“:






  1. | Свободно достъпен за обществеността, като е:






  a. | в продажба от наличности в обектите за търговия на дребно, без ограничение, и: |
| --- | --- | --- | --- |

Бележка:

Мерките за контрол на трансферите на „софтуер“ не се прилагат към следния „софтуер“:

1.

Свободно достъпен за обществеността, като е:

a.

в продажба от наличности в обектите за търговия на дребно, без ограничение, и:

| b. | е проектиран за инсталиране от потребителя без по-нататъшна съществена поддръжка от страна на доставчика; |
| --- | --- |

b.

е проектиран за инсталиране от потребителя без по-нататъшна съществена поддръжка от страна на доставчика;

или

| 2. | „В гражданската област“. |
| --- | --- |

2.

„В гражданската област“.

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

„Точност“— Обикновено измервана с големина на неточност, определена като максималното отклонение, положително или отрицателно, на дадена стойност от приет стандарт или абсолютна стойност.

„Отклонение на ъгловото положение“— Максималното отклонение между ъгловата позиция и действителната, много точно измерена ъглова позиция, след като гнездото за заготовки на поставката се отклони от първоначалното си положение.

„Фундаментални научни изследвания“— Експериментална или теоретична работа, предприета най-вече с цел придобиване на нови знания за основните принципи на явленията и наблюдаваните факти и която не е насочена към специфична практическа задача или цел.

„Контурно управление“— Две или повече „цифрово управлявани“ движения, изпълнявани в съответствие с указания, които определят следващото изисквано положение и изискваните темпове на придвижване до това положение. Тези темпове на придвижване се променят един спрямо друг, така че да се създаде желаният контур. (Вж. изменения ISO 2806-1980)

„Разработване“— Отнася се до всички фази, предхождащи „производството“, като:

| — | проектиране |
| --- | --- |

—

проектиране

| — | проектни проучвания |
| --- | --- |

—

проектни проучвания

| — | анализ на варианти на проекти |
| --- | --- |

—

анализ на варианти на проекти

| — | проектни концепции |
| --- | --- |

—

проектни концепции

| — | сглобяване и изпитване на прототипи |
| --- | --- |

—

сглобяване и изпитване на прототипи

| — | пилотни производствени схеми |
| --- | --- |

—

пилотни производствени схеми

| — | проектно-техническа документация |
| --- | --- |

—

проектно-техническа документация

| — | процес на преобразуване на проектните данни в продукт |
| --- | --- |

—

процес на преобразуване на проектните данни в продукт

| — | проектиране на конфигурацията (конструкцията) |
| --- | --- |

—

проектиране на конфигурацията (конструкцията)

| — | проектиране на технологията |
| --- | --- |

—

проектиране на технологията

| — | планове |
| --- | --- |

—

планове

„Влакнести или нишковидни материали“— Означава непрекъснати „моновлакна“, „прежди“, „ровинги“, „въжета“ или „ленти“.

N.B.:

1.   „Влакно“ или „моновлакно“— е най-тънката нишка, обикновено с диаметър няколко μm.

2.   „Ровинг“— е сноп (от обикновено между 12 и 120) приблизително успоредни „нишки“.

3.   „Нишка“— е сноп от „моновлакна“ (обикновено над 200), разположени приблизително успоредно.

4.   „Лента“— е материал, изграден от преплетени или еднопосочни „влакна“, „нишки“, „ровинги“, „въжета“ или „прежди“ и т.н., обикновено предварително импрегнирани със смола.

5.   „Въже“— е сноп от „моновлакна“, обикновено приблизително успоредни.

6.   „Прежда“— е сноп от преплетени нишки.

„Влакно“— Вж. „Влакнести или нишковидни материали“

„В гражданската област“— „В гражданската област“ тук означава „технология“ или „софтуер“, които се предоставят без ограничения при по-нататъшното им разпространение. (Ограниченията, произтичащи от авторски права, не отстраняват понятията „технология“ и „софтуер“ от определението „в гражданската област“.)

„Линейност“— (Обикновено измервана чрез нелинейност) е максималното отклонение на реалната характеристика (средната от най-високите и най-ниските стойности), положителни или отрицателни, по отношение на права линия, която е разположена така, че да изравнява и свежда до минимум максималните отклонения.

„Грешка при измерването“— Характерният параметър, който определя в какъв диапазон около изходната стойност се намира истинската стойност на измерваната променлива с равнище на сигурност 95 %. Той включва некоригираните системни отклонения, некоригираните увличания и случайните отклонения.

„Микропрограма“— Поредица от елементарни команди, съхранявани в специална памет, изпълнението на които се инициира с въвеждането на съответната команда в регистъра на командите.

„Моновлакно“— Вж. „Влакнести или нишковидни материали“.

„Цифрово управление“— Автоматично управление на процес, извършвано от устройство, използващо цифрови данни, които обикновено се въвеждат, когато операцията е в процес на изпълнение. (Вж. ISO 2382)

„Точност на позициониране“— на металообработващи машини с „цифрово управление“ се определя и представя съгласно 1.B.2. и при спазване на следните изисквания:

| a) | Условия за провеждане на изпитванията (ISO 230/2 (1988), точка 3):






  (1) | В продължение на 12 часа преди измерванията и по време на самите измервания металообработващата машина и оборудването за измерване на точността се държат при една и съща температура на околната среда. В периода преди измерването супортите на машината повтарят непрекъснато същия работен цикъл на движения, който ще бъде повтарян по време на измерванията на точността; |
| --- | --- | --- |

a)

Условия за провеждане на изпитванията (ISO 230/2 (1988), точка 3):

(1)

В продължение на 12 часа преди измерванията и по време на самите измервания металообработващата машина и оборудването за измерване на точността се държат при една и съща температура на околната среда. В периода преди измерването супортите на машината повтарят непрекъснато същия работен цикъл на движения, който ще бъде повтарян по време на измерванията на точността;

| (2) | Машината е оборудвана със същия инструментариум за механична, електронна или софтуерна компенсация, както ще бъде при износа; |
| --- | --- |

(2)

Машината е оборудвана със същия инструментариум за механична, електронна или софтуерна компенсация, както ще бъде при износа;

| (3) | Точността на измервателното оборудване за измерванията е поне четири пъти по-голяма от очакваната точност на металообработващата машина; |
| --- | --- |

(3)

Точността на измервателното оборудване за измерванията е поне четири пъти по-голяма от очакваната точност на металообработващата машина;

| (4) | Електрозахранването на задвижващите механизми на супортите е следното:






  i) | Вариациите в междуфазовото напрежение не надхвърлят ± 10 % от номиналното напрежение; |
| --- | --- | --- |

(4)

Електрозахранването на задвижващите механизми на супортите е следното:

i)

Вариациите в междуфазовото напрежение не надхвърлят ± 10 % от номиналното напрежение;

| ii) | Честотните вариации не надхвърлят ± 2 Hz от номиналната честота; |
| --- | --- |

ii)

Честотните вариации не надхвърлят ± 2 Hz от номиналната честота;

| iii) | Не се разрешават паузи или спиране на работата. |
| --- | --- |

iii)

Не се разрешават паузи или спиране на работата.

| б) | Програма за изпитване (точка 4):






  (1) | Темпът на придвижване (скоростта на движение на супортите) по време на измерването е скоростта на бързия ход;






  N.B.: | В случай на металообработващи машини, с които се произвеждат висококачествени оптични повърхности, темпът на придвижване е по-малък или равен на 50 mm в минута; |
| --- | --- | --- | --- |

б)

Програма за изпитване (точка 4):

(1)

Темпът на придвижване (скоростта на движение на супортите) по време на измерването е скоростта на бързия ход;

N.B.:

В случай на металообработващи машини, с които се произвеждат висококачествени оптични повърхности, темпът на придвижване е по-малък или равен на 50 mm в минута;

| (2) | Измерванията се изпълняват на стъпки при ход по оста от едното крайно положение до другото, без завръщане в начална позиция, за всяко движение до целевата позиция; |
| --- | --- |

(2)

Измерванията се изпълняват на стъпки при ход по оста от едното крайно положение до другото, без завръщане в начална позиция, за всяко движение до целевата позиция;

| (3) | Осите, които в момента не се измерват, се държат в средно положение, докато се изпитва дадена ос. |
| --- | --- |

(3)

Осите, които в момента не се измерват, се държат в средно положение, докато се изпитва дадена ос.

| в) | Представяне на резултатите от изпитванията (точка 2):
  Резултатите от измерванията задължително включват:






  (1) | „точност на позициониране“ (А) и |
| --- | --- | --- |

в)

Представяне на резултатите от изпитванията (точка 2):

Резултатите от измерванията задължително включват:

(1)

„точност на позициониране“ (А) и

| (2) | Средната грешка от постъпателните и възвратните движения (В). |
| --- | --- |

(2)

Средната грешка от постъпателните и възвратните движения (В).

„Производство“— означава всички производствени фази, като:

| — | конструиране |
| --- | --- |

—

конструиране

| — | технология на производството |
| --- | --- |

—

технология на производството

| — | изработка |
| --- | --- |

—

изработка

| — | интеграция |
| --- | --- |

—

интеграция

| — | сглобяване (монтаж) |
| --- | --- |

—

сглобяване (монтаж)

| — | контрол |
| --- | --- |

—

контрол

| — | изпитване |
| --- | --- |

—

изпитване

| — | осигуряване на качеството |
| --- | --- |

—

осигуряване на качеството

„Програма“— Поредица от команди за извършване на процес във, или удобна за превръщане във, форма, изпълнима от електронен компютър.

„Резолюция“— Най-малката стъпка на измервателен уред; при цифровите инструменти — най-малката значима единица. (Вж. ANSI B-89.1.12)

„Ровинг“— Вж. „Влакнести или нишковидни материали“.

„Софтуер“— Съвкупност от една или повече „програми“ или „микропрограми“ независимо от конкретната реализация и носител.

„Нишка“— Вж. „Влакнести или нишковидни материали“.

„Лента“— Вж. „Влакнести или нишковидни материали“.

„Техническа помощ“— „Техническа помощ“ може да бъде под формата на указания, умения, обучение, работни познания и консултантски услуги.

„Техническите данни“— могат да бъдат под формата на скици, планове, диаграми, модели, формули, инженерни проекти и спецификации, наръчници и инструкции, в писмена форма или записани на други носители, като дискети, ленти, оптически дискове за четене.

„Технологии“— означава конкретна информация, която се изисква за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на изделията в списъка. Тази информация може да приеме формата на „технически данни“ или „техническа помощ“.

„Въже“— Вж. „Влакнести или нишковидни материали“.

„Употреба“— Експлоатация, инсталиране (включително инсталиране на място), поддръжка (проверка), ремонт, основен ремонт и обновяване.

„Прежда“— Вж. „Влакнести или нишковидни материали“

СЪДЪРЖАНИЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО

| 1. | ПРОМИШЛЕНО ОБОРУДВАНЕ |
| --- | --- |

1.

| 1.A. | ОБОРУДВАНЕ, МОДУЛИ И КОМПОНЕНТИ |
| --- | --- |

1.A.

| 1.A.1. | Екраниращи радиацията прозорци с висока плътност | 1 — 1 |
| --- | --- | --- |

1.A.1.

| 1.A.2. | Радиационноустойчиви телевизионни камери или лещи за тях | 1 — 1 |
| --- | --- | --- |

1.A.2.

| 1.A.3. | „Роботи“ или „крайни изпълнителни устройства (манипулатори)“ | 1 — 1 |
| --- | --- | --- |

1.A.3.

| 1.A.4. | Манипулатори с дистанционно управление | 1 — 3 |
| --- | --- | --- |

1.A.4.

| 1.B. | ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ И ПРОИЗВОДСТВО |
| --- | --- |

1.B.

| 1.B.1. | Поточноформовъчни или центробежноформовъчни машини с възможност за поточноформовъчни функции и дорници | 1 — 3 |
| --- | --- | --- |

1.B.1.

| 1.B.2. | Металообработващи машини | 1 — 4 |
| --- | --- | --- |

1.B.2.

| 1.B.3. | Машини, инструменти и системи за проверка или контрол на размерите | 1 — 6 |
| --- | --- | --- |

1.B.3.

| 1.B.4. | Индукционни пещи с контролирана атмосфера и захранващи елементи за тях | 1 — 7 |
| --- | --- | --- |

1.B.4.

| 1.B.5. | Изостатични преси и свързаното с тях оборудване | 1 — 8 |
| --- | --- | --- |

1.B.5.

| 1.B.6. | Системи за вибрационно изпитване, оборудване и компоненти | 1 — 8 |
| --- | --- | --- |

1.B.6.

| 1.B.7. | Металургични пещи за топене и леене във вакуум или друга контролирана атмосфера и свързаното с тях оборудване | 1 — 8 |
| --- | --- | --- |

1.B.7.

| 1.C. | МАТЕРИАЛИ | 1 — 9 |
| --- | --- | --- |

1.C.

| 1.D. | СОФТУЕР | 1 — 9 |
| --- | --- | --- |

1.D.

| 1.D.1. | „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „употреба“ на оборудване | 1 — 9 |
| --- | --- | --- |

1.D.1.

| 1.D.2. | „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „разработване“, „производство“ или „използване“ на оборудването | 1 — 9 |
| --- | --- | --- |

1.D.2.

| 1.D.3. | „Софтуер“ за всяка комбинация от електронни устройства или система, позволяваща на такова устройство (такива устройства) да работят като устройство за „цифрово управление“ на металообработващи машини | 1 — 9 |
| --- | --- | --- |

1.D.3.

| 1.E. | ТЕХНОЛОГИИ |
| --- | --- |

1.E.

| 1.E.1. | „Технологии“ съгласно режимите за контрол на технологии за „разработване“, 1 — 9 „производство“ или „употреба“ на оборудване, материали или „софтуер“ | 1 — 9 |
| --- | --- | --- |

1.E.1.

| 2. | МАТЕРИАЛИ |
| --- | --- |

2.

| 2.A. | ОБОРУДВАНЕ, МОДУЛИ И КОМПОНЕНТИ |
| --- | --- |

2.A.

| 2.A.1. | Тигли, изработени от материали, устойчиви на течни актинидни метали | 2 — 1 |
| --- | --- | --- |

2.A.1.

| 2.A.2. | Платинирани катализатори | 2 — 1 |
| --- | --- | --- |

2.A.2.

| 2.A.3. | Композитни структури с тръбна форма | 2 — 2 |
| --- | --- | --- |

2.A.3.

| 2.B. | ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ И ПРОИЗВОДСТВО |
| --- | --- |

2.B.

| 2.B.1. | Устройства и инсталации за тритий и оборудване за тях | 2 — 2 |
| --- | --- | --- |

2.B.1.

| 2.B.2. | Устройства и инсталации за разделяне на литиеви изотопи и системи и оборудване за тях | 2 — 2 |
| --- | --- | --- |

2.B.2.

| 2.C. | МАТЕРИАЛИ |
| --- | --- |

2.C.

| 2.C.1. | Алуминий | 2 — 2 |
| --- | --- | --- |

2.C.1.

| 2.C.2. | Берилий | 2 — 3 |
| --- | --- | --- |

2.C.2.

| 2.C.3. | Бисмут | 2 — 3 |
| --- | --- | --- |

2.C.3.

| 2.C.4. | Бор | 2 — 3 |
| --- | --- | --- |

2.C.4.

| 2.C.5. | Калций | 2 — 3 |
| --- | --- | --- |

2.C.5.

| 2.C.6. | Хлорен трифлуорид | 2 — 3 |
| --- | --- | --- |

2.C.6.

| 2.C.7. | Влакнести или нишковидни материали и предварително импрегнирани материали | 2 — 3 |
| --- | --- | --- |

2.C.7.

| 2.C.8. | Хафний | 2 — 4 |
| --- | --- | --- |

2.C.8.

| 2.C.9. | Литий | 2 — 4 |
| --- | --- | --- |

2.C.9.

| 2.C.10. | Магнезий | 2 — 4 |
| --- | --- | --- |

2.C.10.

| 2.C.11. | Мартензитна стомана | 2 — 4 |
| --- | --- | --- |

2.C.11.

| 2.C.12. | Радий-226 | 2 — 4 |
| --- | --- | --- |

2.C.12.

| 2.C.13. | Титан | 2 — 5 |
| --- | --- | --- |

2.C.13.

| 2.C.14. | Волфрам | 2 — 5 |
| --- | --- | --- |

2.C.14.

| 2.C.15. | Цирконий | 2 — 5 |
| --- | --- | --- |

2.C.15.

| 2.C.16. | Никел на прах и никел във вид на порест метал | 2 — 5 |
| --- | --- | --- |

2.C.16.

| 2.C.17. | Тритий | 2 — 6 |
| --- | --- | --- |

2.C.17.

| 2.C.18. | Хелий-3 | 2 — 6 |
| --- | --- | --- |

2.C.18.

| 2.C.19. | Радионуклиди | 2 — 6 |
| --- | --- | --- |

2.C.19.

| 2.C.20. | Рений | 2 — 6 |
| --- | --- | --- |

2.C.20.

| 2.D. | СОФТУЕР | 2 — 6 |
| --- | --- | --- |

2.D.

| 2.E. | ТЕХНОЛОГИИ | 2 — 6 |
| --- | --- | --- |

2.E.

| 2.E.1. | „Технологии“ съгласно режимите за контрол на технологии за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на оборудване, материали или „софтуер“ | 2 — 6 |
| --- | --- | --- |

2.E.1.

| 3. | ОБОРУДВАНЕ И КОМПОНЕНТИ ЗА РАЗДЕЛЯНЕ НА УРАНОВИ ИЗОТОПИ
  (Различни от изделията от контролния списък) |
| --- | --- |

3.

ОБОРУДВАНЕ И КОМПОНЕНТИ ЗА РАЗДЕЛЯНЕ НА УРАНОВИ ИЗОТОПИ

(Различни от изделията от контролния списък)

| 3.A. | ОБОРУДВАНЕ, МОДУЛИ И КОМПОНЕНТИ |
| --- | --- |

3.A.

| 3.A.1. | Честотни преобразуватели или генератори | 3 — 1 |
| --- | --- | --- |

3.A.1.

| 3.A.2. | Лазери, лазерни усилватели и осцилатори | 3 — 1 |
| --- | --- | --- |

3.A.2.

| 3.A.3. | Клапани | 3 — 3 |
| --- | --- | --- |

3.A.3.

| 3.A.4. | Свръхпроводящи соленоидни електромагнити | 3 — 3 |
| --- | --- | --- |

3.A.4.

| 3.A.5. | Източници на постоянен ток с висока мощност | 3 — 4 |
| --- | --- | --- |

3.A.5.

| 3.A.6. | Източници на постоянен ток с високо напрежение | 3 — 4 |
| --- | --- | --- |

3.A.6.

| 3.A.7. | Датчици за налягане | 3 — 4 |
| --- | --- | --- |

3.A.7.

| 3.A.8. | Вакуумни помпи | 3 — 4 |
| --- | --- | --- |

3.A.8.

| 3.A.9. | Скрол компресори и скрол вакуумни помпи със силфонни уплътнения | 3 — 5 |
| --- | --- | --- |

3.A.9.

| 3.B. | ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ И ПРОИЗВОДСТВО |
| --- | --- |

3.B.

| 3.B.1. | Електролитни елементи за производство на флуор | 3 — 5 |
| --- | --- | --- |

3.B.1.

| 3.B.2. | Оборудване за производство или сглобяване на ротори, оборудване за изправяне на ротори, дорници и матрици за формоване на силфонни тръби | 3 — 5 |
| --- | --- | --- |

3.B.2.

| 3.B.3. | Многоплоскостни центробежни балансиращи машини | 3 — 6 |
| --- | --- | --- |

3.B.3.

| 3.B.4. | Машини за намотаване на нишки и оборудване за тях | 3 — 6 |
| --- | --- | --- |

3.B.4.

| 3.B.5. | Електромагнитни разделители на изотопи | 3 — 7 |
| --- | --- | --- |

3.B.5.

| 3.B.6. | Масспектрометри | 3 — 7 |
| --- | --- | --- |

3.B.6.

| 3.C. | МАТЕРИАЛИ | 3 — 8 |
| --- | --- | --- |

3.C.

| 3.D. | СОФТУЕР |
| --- | --- |

3.D.

| 3.D.1. | „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „употреба“ на оборудване | 3 — 8 |
| --- | --- | --- |

3.D.1.

| 3.D.2. | „Софтуер“ или ключове/кодове за криптиране, специално проектирани да подобряват или улесняват работните характеристики на оборудването | 3 — 8 |
| --- | --- | --- |

3.D.2.

| 3.D.3. | „Софтуер“, специално проектиран да подобрява или улеснява работните характеристики на оборудването | 3 — 8 |
| --- | --- | --- |

3.D.3.

| 3.E. | ТЕХНОЛОГИИ |
| --- | --- |

3.E.

| 3.E.1. | „Технологии“ съгласно режимите за контрол на технологии за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на оборудване, материали или „софтуер“ | 3 — 8 |
| --- | --- | --- |

3.E.1.

| 4. | ИНСТАЛАЦИЯ ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ТЕЖКА ВОДА И СВЪРЗАНО С НЕЯ ОБОРУДВАНЕ
  (Различно от изделията от контролния списък) |
| --- | --- |

4.

ИНСТАЛАЦИЯ ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ТЕЖКА ВОДА И СВЪРЗАНО С НЕЯ ОБОРУДВАНЕ

(Различно от изделията от контролния списък)

| 4.A. | ОБОРУДВАНЕ, МОДУЛИ И КОМПОНЕНТИ |
| --- | --- |

4.A.

| 4.A.1. | Специализирани пакети | 4 — 1 |
| --- | --- | --- |

4.A.1.

| 4.A.2. | Помпи | 4 — 1 |
| --- | --- | --- |

4.A.2.

| 4.A.3. | Комплекти турборазширители или турборазширители компресори | 4 — 1 |
| --- | --- | --- |

4.A.3.

| 4.B. | ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ И ПРОИЗВОДСТВО |
| --- | --- |

4.B.

| 4.B.1. | Тарелкови колони за обмен на вода—сероводород и вътрешни контактори | 4 — 1 |
| --- | --- | --- |

4.B.1.

| 4.B.2. | Колони за нискотемпературна дестилация на водород | 4 — 2 |
| --- | --- | --- |

4.B.2.

| 4.B.3. | [Вече не се използва — от 14 юни 2013 г.] | 4 — 2 |
| --- | --- | --- |

4.B.3.

| 4.C. | МАТЕРИАЛИ | 4 — 2 |
| --- | --- | --- |

4.C.

| 4.D. | СОФТУЕР | 4 — 2 |
| --- | --- | --- |

4.D.

| 4.E. | ТЕХНОЛОГИИ | 4 — 2 |
| --- | --- | --- |

4.E.

| 4.E.1. | „Технологии“ съгласно режимите за контрол на технологии за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на оборудване, материали или „софтуер“ | 4 — 2 |
| --- | --- | --- |

4.E.1.

| 5. | ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ И ИЗМЕРВАНЕ ЗА РАЗРАБОТВАНЕ НА ЯДРЕНО ВЗРИВНО УСТРОЙСТВО |
| --- | --- |

5.

| 5.A. | ОБОРУДВАНЕ, МОДУЛИ И КОМПОНЕНТИ |
| --- | --- |

5.A.

| 5.A.1. | Електронен фотоумножител | 5 — 1 |
| --- | --- | --- |

5.A.1.

| 5.B. | ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ И ПРОИЗВОДСТВО |
| --- | --- |

5.B.

| 5.B.1. | Импулсни генератори с рентгеново излъчване или импулсни електронни ускорители | 5 — 1 |
| --- | --- | --- |

5.B.1.

| 5.B.2. | Високоскоростни оръжейни системи | 5 — 1 |
| --- | --- | --- |

5.B.2.

| 5.B.3. | Високоскоростни фотокамери и устройства за формиране и обработка на изображения | 5 — 1 |
| --- | --- | --- |

5.B.3.

| 5.B.4. | [Вече не се използва — от 14 юни 2013 г.] | 5 — 2 |
| --- | --- | --- |

5.B.4.

| 5.B.5. | Специализирана апаратура за хидродинамични експерименти | 5 — 2 |
| --- | --- | --- |

5.B.5.

| 5.B.6. | Високоскоростни импулсни генератори | 5 — 3 |
| --- | --- | --- |

5.B.6.

| 5.B.7. | Съдове за съхранение на силно експлозивни вещества | 5 — 3 |
| --- | --- | --- |

5.B.7.

| 5.C. | МАТЕРИАЛИ | 5 — 3 |
| --- | --- | --- |

5.C.

| 5.D. | СОФТУЕР | 5 — 3 |
| --- | --- | --- |

5.D.

| 5.E. | ТЕХНОЛОГИИ | 5 — 3 |
| --- | --- | --- |

5.E.

| 6. | КОМПОНЕНТИ ЗА ЯДРЕНИ ВЗРИВНИ УСТРОЙСТВА |
| --- | --- |

6.

| 6.A. | ОБОРУДВАНЕ, МОДУЛИ И КОМПОНЕНТИ |
| --- | --- |

6.A.

| 6.A.1. | Детонатори и многопозиционни/многоточкови системи за иницииране | 6 — 1 |
| --- | --- | --- |

6.A.1.

| 6.A.2. | Комплекти за възпламеняване и еквивалентни силнотокови импулсни генератори | 6 — 1 |
| --- | --- | --- |

6.A.2.

| 6.A.3. | Превключващи устройства | 6 — 2 |
| --- | --- | --- |

6.A.3.

| 6.A.4. | Импулсно разрядни кондензатори | 6 — 2 |
| --- | --- | --- |

6.A.4.

| 6.A.5. | Неутронни генераторни системи | 6 — 3 |
| --- | --- | --- |

6.A.5.

| 6.A.6. | Лентови системи | 6 — 3 |
| --- | --- | --- |

6.A.6.

| 6.B. | ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ И ПРОИЗВОДСТВО | 6 — 3 |
| --- | --- | --- |

6.B.

| 6.C. | МАТЕРИАЛИ |
| --- | --- |

6.C.

| 6.C.1. | Силно експлозивни вещества или смеси | 6 — 3 |
| --- | --- | --- |

6.C.1.

| 6.D. | СОФТУЕР | 6 — 4 |
| --- | --- | --- |

6.D.

| 6.E. | ТЕХНОЛОГИИ | 6 — 4 |
| --- | --- | --- |

6.E.

1.   ПРОМИШЛЕНО ОБОРУДВАНЕ

1.A.   ОБОРУДВАНЕ, МОДУЛИ И КОМПОНЕНТИ

1.A.1.   Екраниращи радиацията прозорци с висока плътност (от оловно стъкло или др.), имащи всички изброени по-долу характеристики, и специално проектирани рамки за тях:

| a. | „Нерадиоактивна област“, по-голяма от 0,09 m2; |
| --- | --- |

a.

„Нерадиоактивна област“, по-голяма от 0,09 m2;

| b. | Плътност над 3 g/cm3; и |
| --- | --- |

b.

Плътност над 3 g/cm3; и

| c. | Дебелина от 100 mm или по-голяма. |
| --- | --- |

c.

Дебелина от 100 mm или по-голяма.

| Техническа бележка: | Терминът „нерадиоактивна област“ в 1.A.1.a. означава наблюдателната част на стъклото, изложена на най-ниското равнище на радиация в проектното приложение. |
| --- | --- |

Техническа бележка:

1.A.2.   Радиационноустойчиви телевизионни камери или лещи за тях, специално проектирани или класифицирани като радиационноустойчиви, за да могат да издържат на обща доза облъчване, по-голяма от 5 × 104 Gy (силиций) без влошаване на работата.

| Техническа бележка: | Терминът Gy (силиций) се отнася за енергията в джаули на килограм, поета от неекранирана мостра силиций, когато бъде изложена на йонизиращо лъчение. |
| --- | --- |

Техническа бележка:

1.A.3.   „Роботи“ или „крайни изпълнителни устройства (манипулатори)“, както следва:

| a. | „Роботи“ или „крайни изпълнителни устройства (манипулатори)“, притежаващи една от следните характеристики:






  1. | Специално проектирани да отговарят на национални стандарти за безопасност, валидни за работа с бризантни взривни вещества (например спазване на класификацията по електрически код за бризантните взривни вещества); или |
| --- | --- | --- |

a.

„Роботи“ или „крайни изпълнителни устройства (манипулатори)“, притежаващи една от следните характеристики:

1.

Специално проектирани да отговарят на национални стандарти за безопасност, валидни за работа с бризантни взривни вещества (например спазване на класификацията по електрически код за бризантните взривни вещества); или

| 2. | Специално проектирани или квалифицирани като устойчиви на радиация, за да могат да издържат на обща доза облъчване, по-голяма от 5 × 104 Gy (силиций) без влошаване на работата; |
| --- | --- |

2.

Специално проектирани или квалифицирани като устойчиви на радиация, за да могат да издържат на обща доза облъчване, по-голяма от 5 × 104 Gy (силиций) без влошаване на работата;

| Техническа бележка: | Терминът Gy (силиций) се отнася за енергията в джаули на килограм, поета от неекранирана мостра силиций, когато бъде изложена на йонизиращо лъчение. |
| --- | --- |

Техническа бележка:

| b. | Управляващи устройства, специално проектирани за „роботите“ и „крайните изпълнителни устройства (манипулатори)“, описани в 1.A.3.a. |
| --- | --- |

b.

Управляващи устройства, специално проектирани за „роботите“ и „крайните изпълнителни устройства (манипулатори)“, описани в 1.A.3.a.

| Бележка: | 1.A.3. не контролира „роботи“, специално проектирани за неядрено промишлено приложение, например за камери за боядисване на автомобили. |
| --- | --- |

Бележка:

1.A.3. не контролира „роботи“, специално проектирани за неядрено промишлено приложение, например за камери за боядисване на автомобили.

Технически бележки:

| 1. | „Роботи“

  В 1.A.3. „робот“ означава манипулационен механизъм, който може да бъде програмиран с непрекъснато движение или с движение от точка до точка, който може да използва сензори и има всяка от изброените характеристики:







  (a) | многофункционалност; |
| --- | --- | --- |

1.

В 1.A.3. „робот“ означава манипулационен механизъм, който може да бъде програмиран с непрекъснато движение или с движение от точка до точка, който може да използва сензори и има всяка от изброените характеристики:

(a)

многофункционалност;

| (b) | способност да позиционира или да ориентира материали, детайли, инструменти или специални устройства чрез извършване на различни движения в триизмерното пространство; |
| --- | --- |

(b)

способност да позиционира или да ориентира материали, детайли, инструменти или специални устройства чрез извършване на различни движения в триизмерното пространство;

| (c) | включва три или повече сервоустройства със затворен или отворен цикъл, които могат да включват стъпкови двигатели; и |
| --- | --- |

(c)

включва три или повече сервоустройства със затворен или отворен цикъл, които могат да включват стъпкови двигатели; и

| (d) | има „програмируемост, достъпна за потребителя“, като се използва методът на обучение/изпълнение, или с помощта на електронен компютър, който може да бъде програмируем логически контролер, т.е. без механична намеса. |
| --- | --- |

(d)

има „програмируемост, достъпна за потребителя“, като се използва методът на обучение/изпълнение, или с помощта на електронен компютър, който може да бъде програмируем логически контролер, т.е. без механична намеса.

N.B.1:

В горното определение „сензори“ означава детектори на физически феномен, чиито изходни данни (след като бъдат преобразувани в сигнал, който може да бъде разчетен от блока за управление) могат да генерират „програми“ или да модифицират програмирани команди или цифрови програмни данни. Това включва „сензори“ с машинно виждане, инфрачервено изображение, звуково изображение, реакция на допир, инерционно измерване на позицията, оптическо или звуково измерване или способност за измерване на сила или въртящ момент.

N.B.2:

В горното определение „възможност за програмиране, достъпно за потребителя“ означава способност, която позволява на потребителя да въвежда, модифицира или заменя „програми“ чрез средства, различни от:

| a) | физически промени в окабеляването или вътрешните връзки; или |
| --- | --- |

a)

физически промени в окабеляването или вътрешните връзки; или

| b) | задаване на функционалното управление, включително въвеждане на параметри. |
| --- | --- |

b)

задаване на функционалното управление, включително въвеждане на параметри.

N.B.3:

Горното определение не включва следните устройства:

| (a) | манипулационни механизми, които се контролират единствено ръчно или чрез телеоператор; |
| --- | --- |

(a)

манипулационни механизми, които се контролират единствено ръчно или чрез телеоператор;

| (b) | манипулационни механизми с фиксирана последователност, които са автоматизирано движещи се устройства, работещи съгласно механично фиксирани програмирани движения. „Програмата“ е механично ограничена с фиксирани ограничители, като щифтове или гьрбици. Последователността от движения и изборът на маршрути или ъгли не могат да се изменят или променят чрез механични, електронни или електрически средства; |
| --- | --- |

(b)

манипулационни механизми с фиксирана последователност, които са автоматизирано движещи се устройства, работещи съгласно механично фиксирани програмирани движения. „Програмата“ е механично ограничена с фиксирани ограничители, като щифтове или гьрбици. Последователността от движения и изборът на маршрути или ъгли не могат да се изменят или променят чрез механични, електронни или електрически средства;

| (c) | механично контролирани манипулационни механизми с изменяема последователност, които са автоматизирано движещи се устройства, работещи съгласно механично фиксирани програмирани движения. „Програмата“ е механично ограничена с фиксирани, но регулируеми ограничители, като щифтове или гърбици. Последователността от движения и изборът на маршрути или ъгли се изменят в рамките на модела на фиксираната програма. Изменения или модификации на „програмния“ модел (например смяна на щифтове или смяната на гърбици) в една или повече оси на движение се осъществяват само чрез механични операции; |
| --- | --- |

(c)

механично контролирани манипулационни механизми с изменяема последователност, които са автоматизирано движещи се устройства, работещи съгласно механично фиксирани програмирани движения. „Програмата“ е механично ограничена с фиксирани, но регулируеми ограничители, като щифтове или гърбици. Последователността от движения и изборът на маршрути или ъгли се изменят в рамките на модела на фиксираната програма. Изменения или модификации на „програмния“ модел (например смяна на щифтове или смяната на гърбици) в една или повече оси на движение се осъществяват само чрез механични операции;

| (d) | несервоуправляеми манипулационни механизми с изменяема последователност, които са автоматизирано движещи се устройства, работещи съгласно механично фиксирани програмирани движения. „Програмата“ е променлива, но последователността започва само след подаването на двоичен сигнал от механично фиксирани електрически двоични устройства или регулируеми ограничители; |
| --- | --- |

(d)

несервоуправляеми манипулационни механизми с изменяема последователност, които са автоматизирано движещи се устройства, работещи съгласно механично фиксирани програмирани движения. „Програмата“ е променлива, но последователността започва само след подаването на двоичен сигнал от механично фиксирани електрически двоични устройства или регулируеми ограничители;

| (e) | складови кранове, определени като манипулаторни системи, действащи в декартови координати, произведени като съставна част от вертикална последователност от складови клетки и конструирани да осигуряват достъп до съдържанието на тези клетки за съхраняване или изваждане. |
| --- | --- |

(e)

складови кранове, определени като манипулаторни системи, действащи в декартови координати, произведени като съставна част от вертикална последователност от складови клетки и конструирани да осигуряват достъп до съдържанието на тези клетки за съхраняване или изваждане.

| 2. | „Крайни изпълнителни устройства (манипулатори)“

  В 1.A.3. „крайни изпълнителни устройства (манипулатори)“ са устройства за захващане, активни обработващи възли, и всички други обработващи устройства, които са прикрепени върху базовата пластина на края на манипулаторната ръка „робот“.



  N.B.:



  В горното определение „активен обработващ възел“ е устройство за прилагане на движеща сила, енергиен процес или сензориране (възприемане) на обработвания детайл. |
| --- | --- |

2.

В 1.A.3. „крайни изпълнителни устройства (манипулатори)“ са устройства за захващане, активни обработващи възли, и всички други обработващи устройства, които са прикрепени върху базовата пластина на края на манипулаторната ръка „робот“.

N.B.:

В горното определение „активен обработващ възел“ е устройство за прилагане на движеща сила, енергиен процес или сензориране (възприемане) на обработвания детайл.

1.A.4.   Манипулатори с дистанционно управление, които могат да се използват за осигуряване на действие от разстояние при радиохимично разделяне или в горещи камери, имащи едната от изброените по-долу характеристики:

| a. | Способност за проникване през 0,6 m или по-дебела стена на гореща камера (операции през стената); или |
| --- | --- |

a.

Способност за проникване през 0,6 m или по-дебела стена на гореща камера (операции през стената); или

| b. | Способност за преминаване над горната част на стена на гореща камера с дебелина от 0,6 m или повече (операции над стената). |
| --- | --- |

b.

Способност за преминаване над горната част на стена на гореща камера с дебелина от 0,6 m или повече (операции над стената).

| Техническа бележка: | Манипулаторите с дистанционно управление предават движенията на човека-оператор към механичната работна ръка, която има устройство за хващане. Те могат да са от вида „водач/подчинен“ („master/slave“) или задвижвани с джойстик или клавиатура. |
| --- | --- |

Техническа бележка:

1.B.   ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ И ПРОИЗВОДСТВО

1.B.1.   Поточноформовъчни или центробежноформовъчни машини с възможност за поточноформовъчни функции и дорници, както следва:

| a. | Машини, имащи и двете изброени по-долу характеристики:






  1. | Три или повече валяци (водещи или направляващи); и |
| --- | --- | --- |

a.

Машини, имащи и двете изброени по-долу характеристики:

1.

Три или повече валяци (водещи или направляващи); и

| 2. | Които, в съответствие с техническата спецификация на производителя, могат да бъдат снабдени със средства за „цифрово управление“ или управление от компютър; |
| --- | --- |

2.

Които, в съответствие с техническата спецификация на производителя, могат да бъдат снабдени със средства за „цифрово управление“ или управление от компютър;

| b. | Дорници за оформяне на ротори, проектирани за оформяне на цилиндрични ротори с вътрешен диаметър между 75 и 400 mm. |
| --- | --- |

b.

Дорници за оформяне на ротори, проектирани за оформяне на цилиндрични ротори с вътрешен диаметър между 75 и 400 mm.

| Бележка: | 1.B.1.a. включва машини, които имат само единичен валяк, предназначен да деформира метала, плюс два допълнителни валяка, които поддържат дорника, но не участват пряко в процеса на деформация. |
| --- | --- |

Бележка:

1.B.1.a. включва машини, които имат само единичен валяк, предназначен да деформира метала, плюс два допълнителни валяка, които поддържат дорника, но не участват пряко в процеса на деформация.

1.B.2.   Металообработващи машини, както следва, и съчетанията от тях, за отнемане или рязане на метали, керамика или композитни материали, които в съответствие с техническата спецификация на производителя, могат да бъдат снабдени с електронни устройства за едновременно „контурно управление“ по две или повече оси:

| N.B.: | За устройствата за „цифрово управление“, управлявани от свързан с тях „софтуер“, вж. 1.D.3. |
| --- | --- |

N.B.:

За устройствата за „цифрово управление“, управлявани от свързан с тях „софтуер“, вж. 1.D.3.

| a. | Машини за струговане, притежаващи „точност на позициониране“ с всички налични компенсации, по-добра (по-малка) от 6 μm в съответствие със стандарт ISO 230/2 (1988), по която и да е линейна ос (общо позициониране) за машини със способност за обработка на диаметър, по-голям от 35 mm;







  Бележка: | 1.B.2.a. не контролира машини (Swissturn), ограничени единствено до обработка при подаване на гредите една след друга, ако максималният диаметър на гредата е равен или по-малък 42 mm и не е възможно да бъдат монтирани патронници. Машините могат да пробиват и/или фрезоват при обработка на части с диаметър по-малък от 42 mm. |
| --- | --- | --- |

a.

Машини за струговане, притежаващи „точност на позициониране“ с всички налични компенсации, по-добра (по-малка) от 6 μm в съответствие със стандарт ISO 230/2 (1988), по която и да е линейна ос (общо позициониране) за машини със способност за обработка на диаметър, по-голям от 35 mm;

Бележка:

1.B.2.a. не контролира машини (Swissturn), ограничени единствено до обработка при подаване на гредите една след друга, ако максималният диаметър на гредата е равен или по-малък 42 mm и не е възможно да бъдат монтирани патронници. Машините могат да пробиват и/или фрезоват при обработка на части с диаметър по-малък от 42 mm.

| b. | Машини за фрезоване, имащи някои от изброените по-долу характеристики:






  1. | „Точност на позициониране“ с всички налични компенсации, по-добра (по-малка) от 6 μm в съответствие със стандарт ISO 230/2 (1988), по която и да е линейна ос (общо позициониране); |
| --- | --- | --- |

b.

Машини за фрезоване, имащи някои от изброените по-долу характеристики:

1.

„Точност на позициониране“ с всички налични компенсации, по-добра (по-малка) от 6 μm в съответствие със стандарт ISO 230/2 (1988), по която и да е линейна ос (общо позициониране);

| 2. | Две или повече въртящи оси за контурна обработка; или |
| --- | --- |

2.

Две или повече въртящи оси за контурна обработка; или

| 3. | Пет или повече оси, които могат да бъдат едновременно координирани за „контурно управление“. |
| --- | --- |

3.

Пет или повече оси, които могат да бъдат едновременно координирани за „контурно управление“.

| Бележка: | 1.B.2.b. не контролира фрезмашини, имащи и двете изброени по-долу характеристики:






  1. | Ход по абсцисната ос, по-голям от 2 m; и |
| --- | --- | --- |

Бележка:

1.B.2.b. не контролира фрезмашини, имащи и двете изброени по-долу характеристики:

1.

Ход по абсцисната ос, по-голям от 2 m; и

| 2. | Обща „точност на позициониране“ по абсцисната ос, по-лоша (по-голяма) от 30 μm в съответствие със стандарт ISO 230/2 (1988). |
| --- | --- |

2.

Обща „точност на позициониране“ по абсцисната ос, по-лоша (по-голяма) от 30 μm в съответствие със стандарт ISO 230/2 (1988).

| c. | Машини за шлайфане, имащи някоя от изброените по-долу характеристики:






  1. | „Точност на позициониране“ с всички налични компенсации, по-добра (по-малка) от 4 μm в съответствие със стандарт ISO 230/2 (1988), по която и да е линейна ос (общо позициониране); |
| --- | --- | --- |

c.

Машини за шлайфане, имащи някоя от изброените по-долу характеристики:

1.

„Точност на позициониране“ с всички налични компенсации, по-добра (по-малка) от 4 μm в съответствие със стандарт ISO 230/2 (1988), по която и да е линейна ос (общо позициониране);

| 2. | Две или повече въртящи оси за контурна обработка; или |
| --- | --- |

2.

Две или повече въртящи оси за контурна обработка; или

| 3 | Пет или повече оси, които могат да бъдат едновременно координирани за „контурно управление“. |
| --- | --- |

3

Пет или повече оси, които могат да бъдат едновременно координирани за „контурно управление“.

| Бележка: | 1.B.2.c. не контролира шлайфмашини, както следва:






  1. | Кръглошлифовъчни машини за външно, вътрешно и външно-вътрешно шлифоване, имащи всички изброени по-долу характеристики:






  a. | Ограничени до максимален капацитет на изработка на детайл със 150 mm външен диаметър или дължина; и |
| --- | --- | --- | --- |

Бележка:

1.B.2.c. не контролира шлайфмашини, както следва:

1.

Кръглошлифовъчни машини за външно, вътрешно и външно-вътрешно шлифоване, имащи всички изброени по-долу характеристики:

a.

Ограничени до максимален капацитет на изработка на детайл със 150 mm външен диаметър или дължина; и

| b. | Оси, ограничени до x, z и c. |
| --- | --- |

b.

Оси, ограничени до x, z и c.

| 2. | Координатно-шлифовъчни машини, които не разполагат с ос z или с ос w, с обща точност на позициониране по-малка (по-добра) от 4 микрона. Точността на позициониране е в съответствие с ISO 230/2 (1988). |
| --- | --- |

2.

Координатно-шлифовъчни машини, които не разполагат с ос z или с ос w, с обща точност на позициониране по-малка (по-добра) от 4 микрона. Точността на позициониране е в съответствие с ISO 230/2 (1988).

| d. | Електроерозийни машини (EDM) от нетелоподаващ тип с две или повече въртящи оси за контурна обработка, които могат да бъдат едновременно координирани за „контурно управление“.

  Бележки:







  1. | Обявените степени на „точност на позициониране“, получени посредством изброените по-долу процедури от измервания, извършени в съответствие със стандарт ISO 230/2 (1988) или еквивалентни национални стандарти, може да се използват за всеки модел металообработваща машина като алтернатива на отделни тестове на машините, ако са предвидени и се приемат от националните органи.
  Обявената „точност на позициониране“ се получава както следва:






  a. | Избират се пет машини от модела, който трябва да бъде оценен; |
| --- | --- | --- | --- |

d.

Електроерозийни машини (EDM) от нетелоподаващ тип с две или повече въртящи оси за контурна обработка, които могат да бъдат едновременно координирани за „контурно управление“.

Бележки:

1.

Обявените степени на „точност на позициониране“, получени посредством изброените по-долу процедури от измервания, извършени в съответствие със стандарт ISO 230/2 (1988) или еквивалентни национални стандарти, може да се използват за всеки модел металообработваща машина като алтернатива на отделни тестове на машините, ако са предвидени и се приемат от националните органи.

Обявената „точност на позициониране“ се получава както следва:

a.

Избират се пет машини от модела, който трябва да бъде оценен;

| b. | Измерва се точността на линейните оси според стандарт ISO 230/2 (1988); |
| --- | --- |

b.

Измерва се точността на линейните оси според стандарт ISO 230/2 (1988);

| c. | Определя се стойността на точността (А) за всяка ос на всяка машина. Методът за пресмятане на стойността на точността е описан в стандарта 230/2 (1988); |
| --- | --- |

c.

Определя се стойността на точността (А) за всяка ос на всяка машина. Методът за пресмятане на стойността на точността е описан в стандарта 230/2 (1988);

| d. | Определя се средната стойност на точността за всяка от осите. Тази средна стойност се приема за обявената „точност на позициониране“ за всяка ос за модел (Âx, Ây...); |
| --- | --- |

d.

Определя се средната стойност на точността за всяка от осите. Тази средна стойност се приема за обявената „точност на позициониране“ за всяка ос за модел (Âx, Ây...);

| e. | Тъй като в 1.B.2. се посочва всяка линейна ос, ще има толкова стойности на обявената „точност на позициониране“, колкото са на брой линейните оси; |
| --- | --- |

e.

Тъй като в 1.B.2. се посочва всяка линейна ос, ще има толкова стойности на обявената „точност на позициониране“, колкото са на брой линейните оси;

| f. | Ако някоя от осите на машина за обработка, която не се контролира от 1.B.2.a., 1.B.2.b., или 1.B.2.c., има „точност на позициониране“ от 6 μm или по-добра (по-малка) за шлайфмашини и 8 μm или по-добра (по-малка) за фрезмашини или стругове — двете стойности са в съответствие с ISO 230/2 (1988), следва да се изиска от производителя да потвърждава степента на точност веднъж на всеки осемнадесет месеца. |
| --- | --- |

f.

Ако някоя от осите на машина за обработка, която не се контролира от 1.B.2.a., 1.B.2.b., или 1.B.2.c., има „точност на позициониране“ от 6 μm или по-добра (по-малка) за шлайфмашини и 8 μm или по-добра (по-малка) за фрезмашини или стругове — двете стойности са в съответствие с ISO 230/2 (1988), следва да се изиска от производителя да потвърждава степента на точност веднъж на всеки осемнадесет месеца.

| 2. | 1.B.2. не контролира металообработващи машини за специални цели, които се ограничават до производството на някоя от следните части:






  a. | Трансмисии |
| --- | --- | --- |

2.

1.B.2. не контролира металообработващи машини за специални цели, които се ограничават до производството на някоя от следните части:

a.

Трансмисии

| b. | Колянови или гърбични валове |
| --- | --- |

b.

Колянови или гърбични валове

| c. | Инструменти или резци |
| --- | --- |

c.

Инструменти или резци

| d. | Червяци за екструдери |
| --- | --- |

d.

Червяци за екструдери

Технически бележки:

| 1. | Номенклатурата на осите трябва да бъде в съответствие с международен стандарт ISO 841, „Машини с цифрово управление — номенклатура на осите и движенията“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Вторичните паралелни оси за контурна обработка (напр. w-ос при машини за хоризонтално пробиване или вторична въртяща ос, централната линия на която е паралелна на първичната въртяща ос) не се включват в общия брой оси за контурна обработка. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Въртящите оси не трябва задължително да завъртат повече от 360°. Въртящата ос може да бъде задвижвана от линейно устройство, напр. винт или предаване със зъбни рейка и колело. |
| --- | --- |

3.

| 4. | За целите на 1.B.2 броят на осите, които могат да се координират едновременно за „контурно управление“, представлява броят на осите, по които или около които по време на обработката на детайла се извършват едновременни и взаимосвързани движения между обработвания детайл и инструмента. Това не включва допълнителни оси, по които или около които се извършва друго релативно движение в машината, като:






  a. | Облицовъчни системи за колелата в шлайфмашини; |
| --- | --- | --- |

4.

a.

Облицовъчни системи за колелата в шлайфмашини;

| b | Паралелни въртящи оси, конструирани за сглобяване на отделни обработвани детайли; |
| --- | --- |

b

Паралелни въртящи оси, конструирани за сглобяване на отделни обработвани детайли;

| c. | Колинейни въртящи оси, конструирани за манипулиране на същия детайл, като го притискат от различни краища. |
| --- | --- |

c.

Колинейни въртящи оси, конструирани за манипулиране на същия детайл, като го притискат от различни краища.

| 5. | Металообработваща машина, притежаваща поне 2 от 3 способности — струговане, фрезоване или шлифоване (например струговаща машина с възможност за фрезоване), трябва да бъде оценена спрямо всяка приложима позиция 1.B.2.a., 1.B.2.b. и 1.B.2.c. |
| --- | --- |

5.

| 6. | В 1.B.2.b.3 и 1.B.2.c.3 са включени машини, проектирани на паралелен линеен кинематичен принцип (напр. роботи хексаподи), които имат 5 или повече оси, от които нито една не е въртяща. |
| --- | --- |

6.

1.B.3.   Машини, инструменти и системи за проверка или контрол на размерите, както следва:

| a. | Машини за измерване на координатите (CMM), управлявани от компютър или по цифров път, имащи и двете изброени по-долу характеристики:






  1. | Само две оси и максимално допустима грешка на измерването на дължината по която и да е ос (едномерна) в която и да е точка от работния диапазон на машината (т.е. в рамките на дължината на оста), идентифицирана като комбинация от E0x MPE, E0y MPE или E0z MPE, равна на или по-малка (по-добра) от (1,25 + L/1 000) μm (където L е измерената дължина в mm), измерена в съответствие със стандарт ISO 10360-2(2009); или |
| --- | --- | --- |

a.

Машини за измерване на координатите (CMM), управлявани от компютър или по цифров път, имащи и двете изброени по-долу характеристики:

1.

Само две оси и максимално допустима грешка на измерването на дължината по която и да е ос (едномерна) в която и да е точка от работния диапазон на машината (т.е. в рамките на дължината на оста), идентифицирана като комбинация от E0x MPE, E0y MPE или E0z MPE, равна на или по-малка (по-добра) от (1,25 + L/1 000) μm (където L е измерената дължина в mm), измерена в съответствие със стандарт ISO 10360-2(2009); или

| 2. | Три или повече оси и триизмерна (обемна) максимално допустима грешка на измерването на дължината (E0, MPE във всяка точка на работния диапазон на машината (т.е. в рамките на дължината на осите) равна на или по-малка (по-добра) от (1,7 + L/800) μm (където L е измерената дължина в mm), измерена съгласно стандарт ISO 10360-2(2009).








  Техническа бележка: | E0, MPE на най-точната конфигурация на СММ, определена съгласно ISO 10360-2(2009) от производителя (напр. най-доброто от следното: сонда, дължина на писеца, параметри на движението, околна среда), и с „всички налични компенсации“, се сравнява спрямо прага от 1,7 + L/800 μm. |
| --- | --- | --- |

2.

Три или повече оси и триизмерна (обемна) максимално допустима грешка на измерването на дължината (E0, MPE във всяка точка на работния диапазон на машината (т.е. в рамките на дължината на осите) равна на или по-малка (по-добра) от (1,7 + L/800) μm (където L е измерената дължина в mm), измерена съгласно стандарт ISO 10360-2(2009).

Техническа бележка:

| b. | Инструменти за измерване на линейно отклонение, както следва:






  1. | Измервателни системи от безконтактен тип, с „разделителна способност“, равна на или по-добра (по-малка) от 0,2 μm в диапазон на измерване до 0,2 mm; |
| --- | --- | --- |

b.

Инструменти за измерване на линейно отклонение, както следва:

1.

Измервателни системи от безконтактен тип, с „разделителна способност“, равна на или по-добра (по-малка) от 0,2 μm в диапазон на измерване до 0,2 mm;

| 2. | Линейни трансформаторни системи за разлики в напрежението, имащи и двете изброени по-долу характеристики:






  a. | 1. | „Линейност“ равна на или по-малка (по-добра) от 0,1 % в диапазон на измерване от 0 до пълния работен диапазон, за линейни трансформаторни системи за разлики в напрежението с работен диапазон до 5 mm; или |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Линейни трансформаторни системи за разлики в напрежението, имащи и двете изброени по-долу характеристики:

a.

1.

„Линейност“ равна на или по-малка (по-добра) от 0,1 % в диапазон на измерване от 0 до пълния работен диапазон, за линейни трансформаторни системи за разлики в напрежението с работен диапазон до 5 mm; или

| 2. | „Линейност“ равна на или по-малка (по-добра) от 0,1 % в диапазон на измерване от 0 до 5 mm за за линейни трансформаторни системи за разлики в напрежението с работен диапазон по-голям от 5 mm; и |
| --- | --- |

2.

„Линейност“ равна на или по-малка (по-добра) от 0,1 % в диапазон на измерване от 0 до 5 mm за за линейни трансформаторни системи за разлики в напрежението с работен диапазон по-голям от 5 mm; и

| b. | Отклонение, равно на или по-добро (по-малко) от 0,1 % дневно при стандартна стайна температура ± 1 К; |
| --- | --- |

b.

Отклонение, равно на или по-добро (по-малко) от 0,1 % дневно при стандартна стайна температура ± 1 К;

| 3. | Измервателни системи, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:






  a. | Съдържа лазер, и |
| --- | --- | --- |

3.

Измервателни системи, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:

a.

Съдържа лазер, и

| b. | Поддържа за най-малко 12 часа при разлика в температурата от ± 1 K стандартна температура и стандартно налягане:






  1. | „Разделителна способност“ по цялата им скала от 0,1 μm или по-добра; и |
| --- | --- | --- |

b.

Поддържа за най-малко 12 часа при разлика в температурата от ± 1 K стандартна температура и стандартно налягане:

1.

„Разделителна способност“ по цялата им скала от 0,1 μm или по-добра; и

| 2. | С „отклонение при измерването“ равна или по-добра (по-малка) от (0,2 + L/2 000) μm (L е измерената дължина в милиметри); |
| --- | --- |

2.

С „отклонение при измерването“ равна или по-добра (по-малка) от (0,2 + L/2 000) μm (L е измерената дължина в милиметри);

| Бележка: | 1.B.3.b.3. не контролира интерферометърни измервателни системи без техники на обратна връзка и затворен контур, съдържащи „лазер“ за измерване на грешките при плъзгане на металообработващите машини, измервателните машини или подобно оборудване. |
| --- | --- |

Бележка:

1.B.3.b.3. не контролира интерферометърни измервателни системи без техники на обратна връзка и затворен контур, съдържащи „лазер“ за измерване на грешките при плъзгане на металообработващите машини, измервателните машини или подобно оборудване.

| Техническа бележка: | В 1.B.3.b. „линейно отклонение“ означава промяната на разстоянието между измерващата сонда и измерения обект. |
| --- | --- |

Техническа бележка:

| c. | Инструменти за измерване на ъгловите отклонения с „отклонение на ъгловото положение“, равно на или по-добро (по-малко) от 0,00025°;







  Бележка: | 1.B.3.c. не контролира оптични инструменти, като автоколиматори, използващи насочен светлинен лъч (например лазерен лъч) за откриване на ъглово отместване на огледало. |
| --- | --- | --- |

c.

Инструменти за измерване на ъгловите отклонения с „отклонение на ъгловото положение“, равно на или по-добро (по-малко) от 0,00025°;

Бележка:

1.B.3.c. не контролира оптични инструменти, като автоколиматори, използващи насочен светлинен лъч (например лазерен лъч) за откриване на ъглово отместване на огледало.

| d. | Системи за едновременна линейно-ъглова проверка на полуобвивки, имащи и двете изброени по-долу характеристики:






  1. | „Отклонение при измерването“ по която и да е линейна ос, равно на или по-добро (по-малко) от 3,5 μm на 5 mm; и |
| --- | --- | --- |

d.

Системи за едновременна линейно-ъглова проверка на полуобвивки, имащи и двете изброени по-долу характеристики:

1.

„Отклонение при измерването“ по която и да е линейна ос, равно на или по-добро (по-малко) от 3,5 μm на 5 mm; и

| 2. | „Отклонение на ъгловото положение“ равно на или по-малко от 0,02°. |
| --- | --- |

2.

„Отклонение на ъгловото положение“ равно на или по-малко от 0,02°.

Бележки:

| 1. | 1.B.3. включва металообработващи машини, които могат да бъдат използвани като измервателни машини, в случай че задоволяват или превишават критериите, определени за функцията на измервателна машина. |
| --- | --- |

1.

1.B.3. включва металообработващи машини, които могат да бъдат използвани като измервателни машини, в случай че задоволяват или превишават критериите, определени за функцията на измервателна машина.

| 2. | Описаните в 1.B.3. машини се контролират, ако надвишават прага, определен за всяка точка от работния им диапазон. |
| --- | --- |

2.

Описаните в 1.B.3. машини се контролират, ако надвишават прага, определен за всяка точка от работния им диапазон.

| Техническа бележка: | Всички параметри на измерваните стойности в тази позиция допускат отклонения плюс/минус, т.е. не представляват целия диапазон. |
| --- | --- |

Техническа бележка:

1.B.4.   Индукционни пещи с контролирана атмосфера (вакуум или инертен газ) и захранващи елементи за тях, както следва:

| a. | Пещи, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:






  1. | Способност за работа при температури на топене над 1 123 K (850 °C); |
| --- | --- | --- |

a.

Пещи, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:

1.

Способност за работа при температури на топене над 1 123 K (850 °C);

| 2. | Индукционните намотки са с диаметър 600 mm или по-малък; и |
| --- | --- |

2.

Индукционните намотки са с диаметър 600 mm или по-малък; и

| 3. | Проектирани са за ползване на мощност на входа от 5 kW или повече; |
| --- | --- |

3.

Проектирани са за ползване на мощност на входа от 5 kW или повече;

| Бележка: | 1.B.4.a. не контролира пещи, проектирани за производство на полупроводникови пластини. |
| --- | --- |

Бележка:

1.B.4.a. не контролира пещи, проектирани за производство на полупроводникови пластини.

| b. | Захранващи устройства с обявена изходна мощност от 5 kW или повече, специално проектирани за пещите, описани в 1.B.4.a. |
| --- | --- |

b.

Захранващи устройства с обявена изходна мощност от 5 kW или повече, специално проектирани за пещите, описани в 1.B.4.a.

1.B.5.   „Изостатични преси“ и свързано с тях оборудване, както следва:

| a. | „Изостатични преси“, имащи и двете изброени по-долу характеристики:






  1. | Способни да постигат максимално работно налягане от 69 MPa или по-голямо; и |
| --- | --- | --- |

a.

„Изостатични преси“, имащи и двете изброени по-долу характеристики:

1.

Способни да постигат максимално работно налягане от 69 MPa или по-голямо; и

| 2. | Имат камерна кухина с вътрешен диаметър над 152 mm; |
| --- | --- |

2.

Имат камерна кухина с вътрешен диаметър над 152 mm;

| b. | Матрици, форми и контролни уреди, специално проектирани за „изостатичните преси“, описани в 1.B.5.a. |
| --- | --- |

b.

Матрици, форми и контролни уреди, специално проектирани за „изостатичните преси“, описани в 1.B.5.a.

Технически бележки:

| 1. | В 1.B.5. „Изостатични преси“ (кат. 2) означава оборудване, способно да създава налягане в затворено пространство чрез различни среди (газ, течности, твърди частици и др.) за създаване на равномерно налягане във всички посоки на затвореното пространство върху детайл или материал. |
| --- | --- |

1.

| 2. | В 1.B.5 размерът на вътрешната камера е този на камерата, в която се постигат както работната температура, така и работното налягане и не включва фиксиращите приспособления. Този размер ще бъде по-малък от вътрешния диаметър на камерата под налягане или вътрешния диаметър на изолираната камера на пещта, в зависимост от това коя от двете камери е разположена вътре в другата. |
| --- | --- |

2.

1.B.6.   Системи за вибрационно изпитване, оборудване и компоненти, както следва:

| a. | Електродинамични системи за вибрационно изпитване с всички изброени характеристики:






  1. | Използване на техники на обратна връзка или затворен контур и включване на цифров блок за управление; |
| --- | --- | --- |

a.

Електродинамични системи за вибрационно изпитване с всички изброени характеристики:

1.

Използване на техники на обратна връзка или затворен контур и включване на цифров блок за управление;

| 2. | Способност за създаване на вибрации при средно квадратично отклонение, равно на или по-голямо от 10 g RMS в границата между 20 и 2 000 Hz; и |
| --- | --- |

2.

Способност за създаване на вибрации при средно квадратично отклонение, равно на или по-голямо от 10 g RMS в границата между 20 и 2 000 Hz; и

| 3. | Способност за придаване на сила, равна на или по-голяма от 50 kN, измерена на „празна маса“; |
| --- | --- |

3.

Способност за придаване на сила, равна на или по-голяма от 50 kN, измерена на „празна маса“;

| b. | Цифрови блокове за управление, съчетани със специален „софтуер“ за вибрационно изпитване, с честотна лента в реално време по-голяма от 5 kHz, разработени за системи, изброени в 1.B.6.a.; |
| --- | --- |

b.

Цифрови блокове за управление, съчетани със специален „софтуер“ за вибрационно изпитване, с честотна лента в реално време по-голяма от 5 kHz, разработени за системи, изброени в 1.B.6.a.;

| c. | Вибрационни тласкащи устройства (вибрационни агрегати), със или без свързаните с тях усилватели, способни да придадат сила, равна на или по-голяма от 50 kN, измерена на „празна маса“, и използваеми в системите, описани в 1.B.6.a.; |
| --- | --- |

c.

Вибрационни тласкащи устройства (вибрационни агрегати), със или без свързаните с тях усилватели, способни да придадат сила, равна на или по-голяма от 50 kN, измерена на „празна маса“, и използваеми в системите, описани в 1.B.6.a.;

| d. | Подпорни конзоли за изпитваните образци и електронни устройства, проектирани да съчетават няколко вибрационни агрегата в комплектна агрегатна система, способна да придаде ефективна съчетана сила, равна на или по-голяма от 50 kN, измерена на „празна маса“, и използваеми в системите, описани в 1.B.6.a. |
| --- | --- |

d.

Подпорни конзоли за изпитваните образци и електронни устройства, проектирани да съчетават няколко вибрационни агрегата в комплектна агрегатна система, способна да придаде ефективна съчетана сила, равна на или по-голяма от 50 kN, измерена на „празна маса“, и използваеми в системите, описани в 1.B.6.a.

| Техническа бележка: | В 1.B.6. „Празна маса“ означава плоска маса или повърхност, по която няма закрепващи устройства или приспособления. |
| --- | --- |

Техническа бележка:

1.B.7.   Металургични пещи за топене и леене във вакуум или друга контролирана атмосфера и свързаното с тях оборудване, както следва:

| a. | Електродъгови пещи за претопяване и леене, имащи и двете изброени по-долу характеристики:






  1. | Капацитет на електродите за еднократна употреба между 1 000 cm3 и 20 000 cm3; и |
| --- | --- | --- |

a.

Електродъгови пещи за претопяване и леене, имащи и двете изброени по-долу характеристики:

1.

Капацитет на електродите за еднократна употреба между 1 000 cm3 и 20 000 cm3; и

| 2. | Способност за работа при температури на топене над 1 973 K (1 700 °C); |
| --- | --- |

2.

Способност за работа при температури на топене над 1 973 K (1 700 °C);

| b. | Електроннолъчеви топилни пещи с плазмено разпрашаване и топене, имащи и двете изброени по-долу характеристики:






  1. | Мощност, равна на или по-голяма от 50 kW; и |
| --- | --- | --- |

b.

Електроннолъчеви топилни пещи с плазмено разпрашаване и топене, имащи и двете изброени по-долу характеристики:

1.

Мощност, равна на или по-голяма от 50 kW; и

| 2. | Способност за работа при температури на топене над 1 473 K (1 200 °C); |
| --- | --- |

2.

Способност за работа при температури на топене над 1 473 K (1 200 °C);

| c. | Системи за компютърно управление и наблюдение, специално конфигурирани за някоя от пещите, описани в 1.B.7.a. или 1.B.7.b. |
| --- | --- |

c.

Системи за компютърно управление и наблюдение, специално конфигурирани за някоя от пещите, описани в 1.B.7.a. или 1.B.7.b.

1.C.   МАТЕРИАЛИ

Няма.

1.D.   СОФТУЕР

1.D.1.   „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „употреба“ на оборудване, описано в 1.A.3., 1.B.1., 1.B.3., 1.B.5., 1.B.6.a., 1.B.6.b., 1.B.6.d. или 1.B.7.

| Бележка: | „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „употреба“ на оборудване, описано в 1.B.3.d, включва „софтуер“ за едновременни измервания на дебелината на стената и на контура. |
| --- | --- |

Бележка:

„Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „употреба“ на оборудване, описано в 1.B.3.d, включва „софтуер“ за едновременни измервания на дебелината на стената и на контура.

1.D.2.   „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „разработване“, „производство“ или „използване“ на оборудването, описано в 1.B.2.

| Бележка: | Позиция 1.D.2. не контролира „софтуер“, който генерира командни кодове за „цифрово управление“, но не позволява директно използване на оборудването за обработка на различни елементи. |
| --- | --- |

Бележка:

Позиция 1.D.2. не контролира „софтуер“, който генерира командни кодове за „цифрово управление“, но не позволява директно използване на оборудването за обработка на различни елементи.

1.D.3.   „Софтуер“ за всяка комбинация от електронни устройства или система, позволяващ на такова устройство (такива устройства) да работят като устройство за „цифрово управление“ за машина за обработка, което е способно да контролира пет или повече интерполиращи оси, които могат да бъдат координирани едновременно за „контурно управление“.

Бележки:

| 1. | „Софтуер“ се контролира, когато се изнася отделно или е част от устройство за „цифрово управление“ или електронно устройство или система. |
| --- | --- |

1.

„Софтуер“ се контролира, когато се изнася отделно или е част от устройство за „цифрово управление“ или електронно устройство или система.

| 2. | Позиция 1.D.3 не контролира „софтуер“, специално проектиран или модифициран от производителите на устройство за управление или машина за обработка за работа с машина за обработка, която не е описана в 1.B.2. |
| --- | --- |

2.

Позиция 1.D.3 не контролира „софтуер“, специално проектиран или модифициран от производителите на устройство за управление или машина за обработка за работа с машина за обработка, която не е описана в 1.B.2.

1.E.   ТЕХНОЛОГИИ

1.E.1.   „Технологии“, съгласно режимите за контрол на технологии за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на оборудване, материали или „софтуер“, описани в 1.A. — 1.D.

2.   МАТЕРИАЛИ

2.A.   ОБОРУДВАНЕ, МОДУЛИ И КОМПОНЕНТИ

2.A.1.   Тигли, изработени от материали, устойчиви на течни актинидни метали, както следва:

| a. | Тигли, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:






  1. | Вместимост между 150 cm3 (150 ml) и 8 000 cm3 (8 l (литра); и |
| --- | --- | --- |

a.

Тигли, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:

1.

Вместимост между 150 cm3 (150 ml) и 8 000 cm3 (8 l (литра); и

| 2. | Изработени от или покрити с някой от изброените материали или комбинация от изброените материали с общо количество на примесите 2 % или по-малко в тегловно отношение:






  a. | Калциев флуорид (CaF2); |
| --- | --- | --- |

2.

Изработени от или покрити с някой от изброените материали или комбинация от изброените материали с общо количество на примесите 2 % или по-малко в тегловно отношение:

a.

Калциев флуорид (CaF2);

| b. | Калциев цирконат (метацирконат) (CaZrO3); |
| --- | --- |

b.

Калциев цирконат (метацирконат) (CaZrO3);

| c. | Цериев сулфид (Ce2S3); |
| --- | --- |

c.

Цериев сулфид (Ce2S3);

| d. | Ербиев оксид (ербий) (Er2O3); |
| --- | --- |

d.

Ербиев оксид (ербий) (Er2O3);

| e. | Хафниев оксид (хафний) (HfO2); |
| --- | --- |

e.

Хафниев оксид (хафний) (HfO2);

| f. | Магнезиев оксид (MgO); |
| --- | --- |

f.

Магнезиев оксид (MgO);

| g. | Нитридна ниобиево-титанова-волфрамова сплав (около 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W); |
| --- | --- |

g.

Нитридна ниобиево-титанова-волфрамова сплав (около 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);

| h. | Итриев оксид (итрий) (Y2O3); или |
| --- | --- |

h.

Итриев оксид (итрий) (Y2O3); или

| i. | Циркониев оксид (цирконий) (ZrO2); |
| --- | --- |

i.

Циркониев оксид (цирконий) (ZrO2);

| b. | Тигли, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:






  1. | Вместимост между 50 cm3 (50 ml) и 2 000 cm3 (2 литра); и |
| --- | --- | --- |

b.

Тигли, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:

1.

Вместимост между 50 cm3 (50 ml) и 2 000 cm3 (2 литра); и

| 2. | Изработени от или покрити с тантал с чистота, равна на или по-голяма от 99,9 % в тегловно отношение; |
| --- | --- |

2.

Изработени от или покрити с тантал с чистота, равна на или по-голяма от 99,9 % в тегловно отношение;

| c. | Тигли, имащи всички посочени характеристики:






  1. | Вместимост между 50 cm3 (50 ml) и 2 000 cm3 (2 литра); |
| --- | --- | --- |

c.

Тигли, имащи всички посочени характеристики:

1.

Вместимост между 50 cm3 (50 ml) и 2 000 cm3 (2 литра);

| 2. | Изработени от или покрити с тантал с чистота, равна на или по-голяма от 98 % в тегловно отношение; и |
| --- | --- |

2.

Изработени от или покрити с тантал с чистота, равна на или по-голяма от 98 % в тегловно отношение; и

| 3. | Покрити с танталов карбид, нитрид, борид или каквато и да е комбинация от тях. |
| --- | --- |

3.

Покрити с танталов карбид, нитрид, борид или каквато и да е комбинация от тях.

2.A.2.   Платинирани катализатори, специално проектирани или подготвени за стимулиране на реакция на водороден изотопен обмен между водород и вода за получаване на тритий от тежка вода или за производство на тежка вода.

2.A.3.   Композитни структури с тръбна форма, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:

| a. | Вътрешен диаметър между 75 mm и 400 mm; и |
| --- | --- |

a.

Вътрешен диаметър между 75 mm и 400 mm; и

| b. | Изработени от някой от „влакнестите или нишковидните материали“, описани в 2.C.7.a., или от „предварително импрегнираните въглеродни материали“, описани в I2.C.7.c. |
| --- | --- |

b.

Изработени от някой от „влакнестите или нишковидните материали“, описани в 2.C.7.a., или от „предварително импрегнираните въглеродни материали“, описани в I2.C.7.c.

2.B.   ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ И ПРОИЗВОДСТВО

2.B.1.   Устройства и инсталации за тритий и оборудване за тях, както следва:

| a. | Устройства и инсталации за производство, регенериране, извличане, концентрация или обработка на тритий; |
| --- | --- |

a.

Устройства и инсталации за производство, регенериране, извличане, концентрация или обработка на тритий;

| b. | Оборудване за устройства и инсталации за тритий, както следва:






  1. | Водородни или хелиеви охлаждащи агрегати, способни да охлаждат до температура, равна на или по-ниска от 23 К (– 250 °С), с мощност на топлообмена над 150 W; |
| --- | --- | --- |

b.

Оборудване за устройства и инсталации за тритий, както следва:

1.

Водородни или хелиеви охлаждащи агрегати, способни да охлаждат до температура, равна на или по-ниска от 23 К (– 250 °С), с мощност на топлообмена над 150 W;

| 2. | Системи за съхранение или пречистване на водородни изотопи, използващи метални хидриди за съхранението или като среда за пречистването. |
| --- | --- |

2.

Системи за съхранение или пречистване на водородни изотопи, използващи метални хидриди за съхранението или като среда за пречистването.

2.B.2.   Устройства и инсталации за разделяне на литиеви изотопи и оборудване за тях, както следва:

| N.B.: | Определено оборудване за разделяне на литиеви изотопи и някои компоненти, използвани в процеса на плазмено отделяне (PSP), са също пряко приложими при разделянето на уранови изотопи и се контролират съгласно INFCIRC/254 Part 1 (с изменения). |
| --- | --- |

N.B.:

Определено оборудване за разделяне на литиеви изотопи и някои компоненти, използвани в процеса на плазмено отделяне (PSP), са също пряко приложими при разделянето на уранови изотопи и се контролират съгласно INFCIRC/254 Part 1 (с изменения).

| a. | Устройства и инсталации за разделяне на литиеви изотопи; |
| --- | --- |

a.

Устройства и инсталации за разделяне на литиеви изотопи;

| b. | Оборудване за разделяне на литиеви изотопи на основата на литиево-живачни амалгами, както следва:






  1. | Уплътнени колони за обмен течност—течност, специално проектирани за литиеви амалгами; |
| --- | --- | --- |

b.

Оборудване за разделяне на литиеви изотопи на основата на литиево-живачни амалгами, както следва:

1.

Уплътнени колони за обмен течност—течност, специално проектирани за литиеви амалгами;

| 2. | Помпи за живачни или литиеви амалгами; |
| --- | --- |

2.

Помпи за живачни или литиеви амалгами;

| 3. | Елементи за електролиза на литиеви амалгами; |
| --- | --- |

3.

Елементи за електролиза на литиеви амалгами;

| 4. | Изпарители за концентрирани разтвори за литиев хидроксид; |
| --- | --- |

4.

Изпарители за концентрирани разтвори за литиев хидроксид;

| c. | „Йонообменни системи“, специално проектирани за разделяне на литиеви изотопи, и специално разработени за тях съставни части; |
| --- | --- |

c.

„Йонообменни системи“, специално проектирани за разделяне на литиеви изотопи, и специално разработени за тях съставни части;

| d. | Системи за химичен обмен (използващи краун-етери, криптанди или лариат-етери), специално проектирани за разделяне на литиеви изотопи, и специално проектирани за тях съставни части. |
| --- | --- |

d.

Системи за химичен обмен (използващи краун-етери, криптанди или лариат-етери), специално проектирани за разделяне на литиеви изотопи, и специално проектирани за тях съставни части.

2.C.   МАТЕРИАЛИ

2.C.1.   Алуминиеви сплави, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:

| a. | „Притежаващи“ максимална якост на опън, равна на или по-голяма от 460 MPa при 293 К (20 °C); и |
| --- | --- |

a.

„Притежаващи“ максимална якост на опън, равна на или по-голяма от 460 MPa при 293 К (20 °C); и

| b. | Във форма на тръби или цилиндрични плътни форми (включително изковани), с външен диаметър от над 75 mm. |
| --- | --- |

b.

Във форма на тръби или цилиндрични плътни форми (включително изковани), с външен диаметър от над 75 mm.

| Техническа бележка: | В 2.C.1. изразът „притежаващи“ включва алуминиеви сплави преди и след топлинна обработка. |
| --- | --- |

Техническа бележка:

2.C.2.   Берилий във вид на метал, сплави, съдържащи повече от 50 % берилий в тегловно отношение, съединения, изделия от него, отпадъци или скрап от някое от изброените по-горе.

| Бележка: | Позиция 2.C.2. не контролира следните:






  a. | Метални прозорци за рентгенови машини или за пробивни устройства за сондажни отвори/дупки; |
| --- | --- | --- |

Бележка:

Позиция 2.C.2. не контролира следните:

a.

Метални прозорци за рентгенови машини или за пробивни устройства за сондажни отвори/дупки;

| b. | Оксидни форми в завършен или полуготов вид, специално проектирани за електронни съставни части или като подложки за електронни вериги; |
| --- | --- |

b.

Оксидни форми в завършен или полуготов вид, специално проектирани за електронни съставни части или като подложки за електронни вериги;

| c. | Берил (силикат на берилий и алуминий) във вид на изумруди или аквамарини. |
| --- | --- |

c.

Берил (силикат на берилий и алуминий) във вид на изумруди или аквамарини.

2.C.3.   Бисмут, притежаващ и двете изброени по-долу характеристики:

| a. | Чистота, равна на или по-висока от 99,99 % в тегловно отношение; и |
| --- | --- |

a.

Чистота, равна на или по-висока от 99,99 % в тегловно отношение; и

| b. | Съдържание на сребро, по-малко от 10 милионни части в тегловно отношение. |
| --- | --- |

b.

Съдържание на сребро, по-малко от 10 милионни части в тегловно отношение.

2.C.4.   Бор, обогатен на изотоп бор-10 (10B) до по-голямо от естественото му изотопно разпространение, както следва: елементарен бор, съединения, смеси, съдържащи бор, изделия от него, отпадъци или скрап от някое от изброените.

| Бележка: | В 2.C.4. смесите, съдържащи бор, включват и материали, обогатени с бор. |
| --- | --- |

Бележка:

В 2.C.4. смесите, съдържащи бор, включват и материали, обогатени с бор.

| Техническа бележка: | Естественото разпространение на бор-10 е около 18,5 тегловни процента (20 атомни процента). |
| --- | --- |

Техническа бележка:

2.C.5.   Калций, имащ и двете изброени по-долу характеристики:

| a. | Съдържание на по-малко от 1 000 милионни части в тегловно отношение на метални примеси, различни от магнезий; и |
| --- | --- |

a.

Съдържание на по-малко от 1 000 милионни части в тегловно отношение на метални примеси, различни от магнезий; и

| b. | Съдържание на бор, по-малко от 10 милионни части в тегловно отношение. |
| --- | --- |

b.

Съдържание на бор, по-малко от 10 милионни части в тегловно отношение.

2.C.6.   Хлорен трифлуорид (ClF3).

2.C.7.   „влакнести или нишковидни материали“ или предварително импрегнирани материали, както следва:

| a. | Въглеродни или арамидни „влакнести или нишковидни материали“, притежаващи едната от двете посочени характеристики:






  1. | „Специфичен модул“ от 12,7 × 106 m или по-голям; или |
| --- | --- | --- |

a.

Въглеродни или арамидни „влакнести или нишковидни материали“, притежаващи едната от двете посочени характеристики:

1.

„Специфичен модул“ от 12,7 × 106 m или по-голям; или

| 2. | „Специфична якост на опън“ от 23,5 × 104 m или по-голяма; |
| --- | --- |

2.

„Специфична якост на опън“ от 23,5 × 104 m или по-голяма;

| Бележка: | Позиция 2.C.7.a. не контролира арамидни „влакнести или нишковидни материали“, имащи 0,25 % или повече в тегловно отношение модификатор на повърхностите на влакната на основа естер. |
| --- | --- |

Бележка:

Позиция 2.C.7.a. не контролира арамидни „влакнести или нишковидни материали“, имащи 0,25 % или повече в тегловно отношение модификатор на повърхностите на влакната на основа естер.

| b. | Стъклени „влакнести или нишковидни материали“, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:






  1. | „Специфичен модул“ от 3,18 × 106 m или по-голям; и |
| --- | --- | --- |

b.

Стъклени „влакнести или нишковидни материали“, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:

1.

„Специфичен модул“ от 3,18 × 106 m или по-голям; и

| 2. | „Специфична якост на опън“ от 7,62 × 104 m или по-голяма; |
| --- | --- |

2.

„Специфична якост на опън“ от 7,62 × 104 m или по-голяма;

| c. | Термоустойчиви импрегнирани със смола непрекъснати „прежди“, „ровинги“, „въжета“ или „ленти“ с ширина 15 mm или по-малко (предварително импрегнирани), изработени от въглеродни или стъклени „влакнести или нишковидни материали“, описани в 2.C.7.a. или 2.C.7.b.








  Техническа бележка: | Смолата образува матрицата на композитния материал. |
| --- | --- | --- |

c.

Термоустойчиви импрегнирани със смола непрекъснати „прежди“, „ровинги“, „въжета“ или „ленти“ с ширина 15 mm или по-малко (предварително импрегнирани), изработени от въглеродни или стъклени „влакнести или нишковидни материали“, описани в 2.C.7.a. или 2.C.7.b.

Техническа бележка:

Технически бележки:

| 1. | В 2.C.7. „Специфичен модул“ е модул на Янг, изразен в N/m2, разделен на специфичното тегло в N/m3, измерено при температура 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) и относителна влажност 50 ± 5 %. |
| --- | --- |

1.

| 2. | В 2.C.7. „Специфична якост на опън“ е граничната якост на опън, изразена в N/m2, делено на специфичното тегло в N/m3, измерена при температура 296 ± 2 К (23 ± 2 °С) и относителна влажност 50 ± 5 %. |
| --- | --- |

2.

2.C.8.   Хафний във вид на метал, сплави, съдържащи над 60 % хафний в тегловно отношение, хафниеви съединения, съдържащи над 60 % хафний в тегловно отношение, изделия от тях, отпадъци или скрап от някое от изброените по-горе.

2.C.9.   Литий, обогатен на литий-6 (6Li) до по-голямо от естественото му изотопно разпространение, и продукти или устройства, съдържащи обогатен литий, както следва: елементарен литий, сплави, съединения, смеси, съдържащи литий, изделия от него, отпадъци или скрап от някое от изброените по-горе.

| Бележка: | Позиция 2.C.9. не контролира термолуминесцентните дозиметри. |
| --- | --- |

Бележка:

Позиция 2.C.9. не контролира термолуминесцентните дозиметри.

| Техническа бележка: | Естественото разпространение на литий-6 е около 6,5 тегловни процента (7,5 атомни процента). |
| --- | --- |

Техническа бележка:

2.C.10.   Магнезий, притежаващ и двете изброени по-долу характеристики:

| a. | Съдържание на по-малко от 200 милионни части в тегловно отношение на метални примеси, различни от калций; и |
| --- | --- |

a.

Съдържание на по-малко от 200 милионни части в тегловно отношение на метални примеси, различни от калций; и

| b. | Съдържание на бор, по-малко от 10 милионни части в тегловно отношение. |
| --- | --- |

b.

Съдържание на бор, по-малко от 10 милионни части в тегловно отношение.

2.C.11.   Мартензитна стомана, „издържаща на“ максимална якост на опън от 1 950 MPa или повече при 293 К (20 °C);

| Бележка: | Позиция 2.C.11. не контролира отливки, при които всички линейни измерения са 75 mm или по-малки. |
| --- | --- |

Бележка:

Позиция 2.C.11. не контролира отливки, при които всички линейни измерения са 75 mm или по-малки.

| Техническа бележка: | В 2.C.11. изразът „издържаща на“, включва мартензитна стомана преди и след топлинна обработка. |
| --- | --- |

Техническа бележка:

2.C.12.   Радий-226 (226Ra), сплави на радий-226, съединения на радий-226, смеси, съдържащи радий-226, изделия от тях и продукти или устройства, съдържащи някое от изброените по-горе.

| Бележка: | Позиция 2.C.12. не контролира следните:






  a. | Изделия за медицинско приложение; |
| --- | --- | --- |

Бележка:

Позиция 2.C.12. не контролира следните:

a.

Изделия за медицинско приложение;

| b. | Продукт или устройство, съдържащо по-малко от 0,37 GBq радий-226. |
| --- | --- |

b.

Продукт или устройство, съдържащо по-малко от 0,37 GBq радий-226.

2.C.13.   Титанови сплави, имащи и двете изброени по-долу характеристики:

| a. | „Притежаващи“ максимална якост на опън, равна на или по-голяма от 900 MPa при 293 К (20 °C); и |
| --- | --- |

a.

„Притежаващи“ максимална якост на опън, равна на или по-голяма от 900 MPa при 293 К (20 °C); и

| b. | Във форма на тръби или цилиндрични плътни форми (включително изковани), с външен диаметър от над 75 mm. |
| --- | --- |

b.

Във форма на тръби или цилиндрични плътни форми (включително изковани), с външен диаметър от над 75 mm.

| Техническа бележка: | В 2.C.13. изразът „притежаващи“ включва титанови сплави преди и след топлинна обработка. |
| --- | --- |

Техническа бележка:

2.C.14.   Волфрам, волфрамов карбид и сплави, съдържащи повече от 90 тегловни процента волфрам, имащи и двете изброени по-долу характеристики:

| a. | Във форми със симетрични цилиндрични кухини (включително сегменти на цилиндри) с вътрешен диаметър между 100 mm и 300 mm; и |
| --- | --- |

a.

Във форми със симетрични цилиндрични кухини (включително сегменти на цилиндри) с вътрешен диаметър между 100 mm и 300 mm; и

| b. | Маса, по-голяма от 20 kg. |
| --- | --- |

b.

Маса, по-голяма от 20 kg.

| Бележка: | Позиция 2.C.14. не контролира изделия, специално проектирани като тежести или колиматори с гама лъчи. |
| --- | --- |

Бележка:

Позиция 2.C.14. не контролира изделия, специално проектирани като тежести или колиматори с гама лъчи.

2.C.15.   Цирконий със съдържание на хафний по-малко от 1 част хафний на 500 части цирконий в тегловно отношение, както следва: метал, сплави, съдържащи повече от 50 % цирконий в тегловно отношение, съединения, изделия от него, отпадъци или скрап от някое от изброените по-горе.

| Бележка: | Позиция 2.C.15. не контролира цирконий във формата на фолио с дебелина от 0,10 mm или по-малко. |
| --- | --- |

Бележка:

Позиция 2.C.15. не контролира цирконий във формата на фолио с дебелина от 0,10 mm или по-малко.

2.C.16.   Никел на прах и никел във вид на порест метал, както следва:

| N.B.: | За прахове от никел, които са специално подготвени за производство на газодифузионни бариери, вж. INFCIRC/254/Part 1 (с измененията). |
| --- | --- |

N.B.:

За прахове от никел, които са специално подготвени за производство на газодифузионни бариери, вж. INFCIRC/254/Part 1 (с измененията).

| a. | Никел на прах, имащ и двете посочени характеристики:






  1. | Съдържание на чист никел от 99,0 % или повече в тегловно отношение; и |
| --- | --- | --- |

a.

Никел на прах, имащ и двете посочени характеристики:

1.

Съдържание на чист никел от 99,0 % или повече в тегловно отношение; и

| 2. | Среден размер на частицата, по-малък от 10 μm, измерено по стандарт В 330 на Американското дружество за изпитване и материали (ASTM); |
| --- | --- |

2.

Среден размер на частицата, по-малък от 10 μm, измерено по стандарт В 330 на Американското дружество за изпитване и материали (ASTM);

| b. | Никел във вид на порест метал, произведен от материалите, описани в 2.C.16.a. |
| --- | --- |

b.

Никел във вид на порест метал, произведен от материалите, описани в 2.C.16.a.

| Бележка: | Позиция 2.C.16. не контролира следните:






  a. | Никел във вид на влакнест прах; |
| --- | --- | --- |

Бележка:

Позиция 2.C.16. не контролира следните:

a.

Никел във вид на влакнест прах;

| b. | Отделни листове никел във вид на порест метал, с площ от 1 000 cm2 на лист или по-малка. |
| --- | --- |

b.

Отделни листове никел във вид на порест метал, с площ от 1 000 cm2 на лист или по-малка.

| Техническа бележка: | Позиция 2.C.16.b. се отнася до порест метал, получен чрез уплътняване и спичане на материалите от 2.C.16.a., за получаване на метален материал с фини пори, които са взаимосвързани в цялата конструкция. |
| --- | --- |

Техническа бележка:

2.C.17.   Тритий, тритиеви съединения, смеси, съдържащи тритий, в които съотношението на тритиевите към водородните атоми надхвърля 1 на 1 000 и продукти или устройства, съдържащи някое от изброените по-горе.

| Бележка: | Позиция 2.C.17. не контролира продукти или устройства, съдържащи по-малко от 1,48 × 103 GBq тритий. |
| --- | --- |

Бележка:

Позиция 2.C.17. не контролира продукти или устройства, съдържащи по-малко от 1,48 × 103 GBq тритий.

2.C.18.   Хелий-3 (3He), смеси, съдържащи хелий-3 и продукти или устройства, съдържащи някое от изброените по-горе.

| Бележка: | Позиция 2.C.18. не контролира продукти или устройства, съдържащи по-малко от 1 g от хелий-3. |
| --- | --- |

Бележка:

Позиция 2.C.18. не контролира продукти или устройства, съдържащи по-малко от 1 g от хелий-3.

2.C.19.   „Радиоизотопи“, подходящи за създаване на източници на неутрони въз основа на алфа-n реакция:

| Актиний 225 | Кюрий 244 | Полоний 209 |
| --- | --- | --- |
| Актиний 227 | Айнщайний 253 | Полоний 210 |
| Калифорний 253 | Айнщайний 254 | Радий 223 |
| Кюрий 240 | Гадолиний 148 | Торий 227 |
| Кюрий 241 | Плутоний 236 | Торий 228 |
| Кюрий 242 | Плутоний 238 | Уран 230 |
| Кюрий 243 | Полоний 208 | Уран 232 |

Актиний 225

Кюрий 244

Полоний 209

Актиний 227

Айнщайний 253

Полоний 210

Калифорний 253

Айнщайний 254

Радий 223

Кюрий 240

Гадолиний 148

Торий 227

Кюрий 241

Плутоний 236

Торий 228

Кюрий 242

Плутоний 238

Уран 230

Кюрий 243

Полоний 208

Уран 232

в следните форми:

| a. | Елементарни; |
| --- | --- |

a.

Елементарни;

| b. | Съединения с обща активност от 37 GBq/kg или по-голяма; |
| --- | --- |

b.

Съединения с обща активност от 37 GBq/kg или по-голяма;

| c. | Смеси с обща активност от 37 GBq/kg или по-голяма; |
| --- | --- |

c.

Смеси с обща активност от 37 GBq/kg или по-голяма;

| d. | Продукти или устройства, съдържащи някое от изброените по-горе. |
| --- | --- |

d.

Продукти или устройства, съдържащи някое от изброените по-горе.

| Бележка: | Позиция 2.C.19. не контролира продукти или устройства, съдържащи по-малко от 3,7 GBq алфа-активност. |
| --- | --- |

Бележка:

Позиция 2.C.19. не контролира продукти или устройства, съдържащи по-малко от 3,7 GBq алфа-активност.

2.C.20.   Рений и сплави, съдържащи в тегловно отношение 90 % или повече рений; и сплави от рений и волфрам, съдържащи в тегловно отношение 90 % или повече рений и волфрам в каквото и да е съотношение, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:

| a. | Във форми със симетрични цилиндрични кухини (включително сегменти на цилиндри) с вътрешен диаметър между 100 mm и 300 mm; и |
| --- | --- |

a.

Във форми със симетрични цилиндрични кухини (включително сегменти на цилиндри) с вътрешен диаметър между 100 mm и 300 mm; и

| b. | Маса, по-голяма от 20 kg. |
| --- | --- |

b.

Маса, по-голяма от 20 kg.

2.D.   СОФТУЕР

Няма.

2.E.   ТЕХНОЛОГИИ

2.E.1.   „Технологии“, съгласно режимите за контрол на технологии за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на оборудване, материали или „софтуер“, описани в 2.A. — 2.D.

3.   ОБОРУДВАНЕ И КОМПОНЕНТИ ЗА РАЗДЕЛЯНЕ НА УРАНОВИ ИЗОТОПИ (Различни от изделията от контролния списък)

3.A.   ОБОРУДВАНЕ, МОДУЛИ И КОМПОНЕНТИ

3.A.1.   Честотни преобразуватели или генератори, използваеми като двигатели с променлива или постоянна честота и притежаващи всичките следни характеристики:

| N.B.1: | Честотни преобразуватели и генератори, специално проектирани или подготвени за процеса на разделяне чрез газова центрофуга, се контролират съгласно INFCIRC/254/Part 1 (с изменения). |
| --- | --- |

N.B.1:

Честотни преобразуватели и генератори, специално проектирани или подготвени за процеса на разделяне чрез газова центрофуга, се контролират съгласно INFCIRC/254/Part 1 (с изменения).

| N.B.2: | „Софтуер“, специално проектиран да подобрява или улеснява работата на честотни преобразуватели или генератори, с цел постигане на съответствие с характеристиките по-долу, се контролира в 3.D.2 и 3.D.3. |
| --- | --- |

N.B.2:

„Софтуер“, специално проектиран да подобрява или улеснява работата на честотни преобразуватели или генератори, с цел постигане на съответствие с характеристиките по-долу, се контролира в 3.D.2 и 3.D.3.

| a. | Многофазен изход, способен да даде мощност от 40 VA или по-голяма; |
| --- | --- |

a.

Многофазен изход, способен да даде мощност от 40 VA или по-голяма;

| b. | Работещи при честота 600 Hz или повече; и |
| --- | --- |

b.

Работещи при честота 600 Hz или повече; и

| c. | Честотен контрол, по-добър (по-малък) от 0,2 %. |
| --- | --- |

c.

Честотен контрол, по-добър (по-малък) от 0,2 %.

Бележки:

| 1. | Позиция 3.A.1. контролира единствено честотни преобразуватели, предназначени за специфични машини и/или потребителски стоки (машини за обработка, превозни средства и др.), ако честотните преобразуватели отговарят на изброените по-горе характеристики при разделянето им, и при спазване на условията в Обща бележка 3. |
| --- | --- |

1.

Позиция 3.A.1. контролира единствено честотни преобразуватели, предназначени за специфични машини и/или потребителски стоки (машини за обработка, превозни средства и др.), ако честотните преобразуватели отговарят на изброените по-горе характеристики при разделянето им, и при спазване на условията в Обща бележка 3.

| 2. | За целите на контрола върху износа, правителството ще определи дали определен честотен преобразувател отговаря на изброените по-горе характеристики, като се имат предвид хардуерните и софтуерните ограничения. |
| --- | --- |

2.

За целите на контрола върху износа, правителството ще определи дали определен честотен преобразувател отговаря на изброените по-горе характеристики, като се имат предвид хардуерните и софтуерните ограничения.

Технически бележки:

| 1. | Честотните преобразуватели в 3.A.1. са известни още като конвертори или инвертори. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Оборудване, разпространявано на пазара под следните наименования, може да отговаря на характеристиките, изброени в 3.A.1.: генератори, електронно оборудване за изпитвания, източници на променлив ток, устройства с променлива скорост на мотора, устройства с променлива скорост (VSD), устройства с променлива честота (VFD), устройства с регулируема честота (AFD) или устройства с регулируема скорост (ASD). |
| --- | --- |

2.

3.A.2.   Лазери, лазерни усилватели и осцилатори, както следва:

| a. | Медни лазери с пара, които имат и двете изброени характеристики:






  1. | Работещи при дължини на вълните между 500 nm и 600 nm; и |
| --- | --- | --- |

a.

Медни лазери с пара, които имат и двете изброени характеристики:

1.

Работещи при дължини на вълните между 500 nm и 600 nm; и

| 2. | Средна мощност на изход, равна на или по-голяма от 30 W; |
| --- | --- |

2.

Средна мощност на изход, равна на или по-голяма от 30 W;

| b. | Аргонови йонни лазери, имащи и двете изброени по-долу характеристики:






  1. | Работещи при дължини на вълните между 400 nm и 515 nm; и |
| --- | --- | --- |

b.

Аргонови йонни лазери, имащи и двете изброени по-долу характеристики:

1.

Работещи при дължини на вълните между 400 nm и 515 nm; и

| 2. | Средна изходна мощност, по-голяма от 40 W; |
| --- | --- |

2.

Средна изходна мощност, по-голяма от 40 W;

| c. | Лазери с добавка на неодим (различни от стъклените), с дължина на вълната на изход между 1 000 и 1 100 nm, имащи едната от следните характеристики:






  1. | Импулсно възбудими лазери с Q прекъсвачи с продължителност на импулса, равна на или по-голяма от 1 ns, и имащи едната от изброените по-долу характеристики:






  a. | С едномодов напречен режим на отдадената енергия със средна изходна енергия, по-голяма от 40 W; или |
| --- | --- | --- | --- |

c.

Лазери с добавка на неодим (различни от стъклените), с дължина на вълната на изход между 1 000 и 1 100 nm, имащи едната от следните характеристики:

1.

Импулсно възбудими лазери с Q прекъсвачи с продължителност на импулса, равна на или по-голяма от 1 ns, и имащи едната от изброените по-долу характеристики:

a.

С едномодов напречен режим на отдадената енергия със средна изходна енергия, по-голяма от 40 W; или

| b. | С едномодов напречен режим на отдадената енергия със средна изходна енергия, по-голяма от 50 W; |
| --- | --- |

b.

С едномодов напречен режим на отдадената енергия със средна изходна енергия, по-голяма от 50 W;

| 2. | Включващи удвояване на честота, за да се получи дължина на вълната на изход между 500 и 550 nm и средна изходна мощност над 40 W; |
| --- | --- |

2.

Включващи удвояване на честота, за да се получи дължина на вълната на изход между 500 и 550 nm и средна изходна мощност над 40 W;

| d. | Регулиращи се импулсни еднорежимни матрични лазерни осцилатори, имащи всички изброени по-долу характеристики:






  1. | Работещи при дължини на вълните между 300 и 800 nm; |
| --- | --- | --- |

d.

Регулиращи се импулсни еднорежимни матрични лазерни осцилатори, имащи всички изброени по-долу характеристики:

1.

Работещи при дължини на вълните между 300 и 800 nm;

| 2. | Средна изходна мощност, по-голяма от 1 W; |
| --- | --- |

2.

Средна изходна мощност, по-голяма от 1 W;

| 3. | Честота на повторение, по-голяма от 1 kHz; и |
| --- | --- |

3.

Честота на повторение, по-голяма от 1 kHz; и

| 4. | Продължителност на импулса, по-малка от 100 ns; |
| --- | --- |

4.

Продължителност на импулса, по-малка от 100 ns;

| e. | Регулиращи се импулсни еднорежимни матрични лазерни усилватели и осцилатори, притежаващи всички изброени характеристики:






  1. | Работещи при дължини на вълните между 300 и 800 nm; |
| --- | --- | --- |

e.

Регулиращи се импулсни еднорежимни матрични лазерни усилватели и осцилатори, притежаващи всички изброени характеристики:

1.

Работещи при дължини на вълните между 300 и 800 nm;

| 2. | Средна изходна мощност, по-голяма от 30 W; |
| --- | --- |

2.

Средна изходна мощност, по-голяма от 30 W;

| 3. | Честота на повторение, по-голяма от 1 kHz; и |
| --- | --- |

3.

Честота на повторение, по-голяма от 1 kHz; и

| 4. | Продължителност на импулса, по-малка от 100 ns; |
| --- | --- |

4.

Продължителност на импулса, по-малка от 100 ns;

| Бележка: | Позиция 3.A.2.e. не контролира еднорежимните осцилатори. |
| --- | --- |

Бележка:

Позиция 3.A.2.e. не контролира еднорежимните осцилатори.

| f. | Лазери от александрит, имащи всички изброени по-долу характеристики:






  1. | Работещи при дължини на вълните между 720 и 800 nm; |
| --- | --- | --- |

f.

Лазери от александрит, имащи всички изброени по-долу характеристики:

1.

Работещи при дължини на вълните между 720 и 800 nm;

| 2. | Широчина на честотната лента 0,005 nm или по-малко; |
| --- | --- |

2.

Широчина на честотната лента 0,005 nm или по-малко;

| 3. | Честота на повторение, по-голяма от 125 Hz; и |
| --- | --- |

3.

Честота на повторение, по-голяма от 125 Hz; и

| 4. | Средна изходна мощност, по-голяма от 30 W; |
| --- | --- |

4.

Средна изходна мощност, по-голяма от 30 W;

| g. | Импулсни лазери с въглероден двуоксид, имащи всички изброени характеристики:






  1. | Работещи при дължини на вълните между 9 000 и 11 000 nm; |
| --- | --- | --- |

g.

Импулсни лазери с въглероден двуоксид, имащи всички изброени характеристики:

1.

Работещи при дължини на вълните между 9 000 и 11 000 nm;

| 2. | Честота на повторение, по-голяма от 250 Hz |
| --- | --- |

2.

Честота на повторение, по-голяма от 250 Hz

| 3. | Средна изходна мощност, по-голяма от 500 W; и |
| --- | --- |

3.

Средна изходна мощност, по-голяма от 500 W; и

| 4. | Продължителност на импулса, по-малка от 200 ns; |
| --- | --- |

4.

Продължителност на импулса, по-малка от 200 ns;

| Бележка: | Позиция 3.A.2.g. не контролира промишлените лазери с въглероден монооксид с по-висока мощност (обикновено 1 до 5 kW), използвани например за рязане или заваряване, тъй като тези лазери са или с непрекъсната вълна, или са импулсни с продължителност на импулса по-голяма от 200 ns. |
| --- | --- |

Бележка:

Позиция 3.A.2.g. не контролира промишлените лазери с въглероден монооксид с по-висока мощност (обикновено 1 до 5 kW), използвани например за рязане или заваряване, тъй като тези лазери са или с непрекъсната вълна, или са импулсни с продължителност на импулса по-голяма от 200 ns.

| h. | Импулсни ексимерни лазери (XeF, XeCl, KrF), които имат всички изброени по-долу характеристики:






  1. | Работещи при дължини на вълните между 240 и 360 nm; |
| --- | --- | --- |

h.

Импулсни ексимерни лазери (XeF, XeCl, KrF), които имат всички изброени по-долу характеристики:

1.

Работещи при дължини на вълните между 240 и 360 nm;

| 2. | Честота на повторение, по-голяма от 250 Hz; и |
| --- | --- |

2.

Честота на повторение, по-голяма от 250 Hz; и

| 3. | Средна изходна мощност, по-голяма от 500 W; |
| --- | --- |

3.

Средна изходна мощност, по-голяма от 500 W;

| i. | Параводородни фазорегулатори на Раман, проектирани за работа при изходна дължина на вълната от 16 μm и честота на повторение, по-голяма от 250 Hz; |
| --- | --- |

i.

Параводородни фазорегулатори на Раман, проектирани за работа при изходна дължина на вълната от 16 μm и честота на повторение, по-голяма от 250 Hz;

| j. | Импулсни лазери с въглероден монооксид, притежаващи всички изброени характеристики:






  1. | Работещи при дължини на вълните между 5 000 и 6 000 nm; |
| --- | --- | --- |

j.

Импулсни лазери с въглероден монооксид, притежаващи всички изброени характеристики:

1.

Работещи при дължини на вълните между 5 000 и 6 000 nm;

| 2. | Честота на повторение, по-голяма от 250 Hz; |
| --- | --- |

2.

Честота на повторение, по-голяма от 250 Hz;

| 3. | Средна изходна мощност, по-голяма от 200 W; и |
| --- | --- |

3.

Средна изходна мощност, по-голяма от 200 W; и

| 4. | Продължителност на импулса, по-малка от 200 ns; |
| --- | --- |

4.

Продължителност на импулса, по-малка от 200 ns;

| Бележка: | Позиция 3.A.2.j. не контролира промишлените лазери с въглероден монооксид с по-висока мощност (обикновено 1 до 5 kW), използвани например за рязане или заваряване, тъй като тези лазери са или с непрекъсната вълна, или са импулсни с продължителност на импулса по-голяма от 200 ns. |
| --- | --- |

Бележка:

Позиция 3.A.2.j. не контролира промишлените лазери с въглероден монооксид с по-висока мощност (обикновено 1 до 5 kW), използвани например за рязане или заваряване, тъй като тези лазери са или с непрекъсната вълна, или са импулсни с продължителност на импулса по-голяма от 200 ns.

3.A.3.   Клапани, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:

| a. | Номинален размер от 5 mm или по-голям; |
| --- | --- |

a.

Номинален размер от 5 mm или по-голям;

| b. | Снабдени със силфонно уплътнение; и |
| --- | --- |

b.

Снабдени със силфонно уплътнение; и

| c. | Изцяло изработени от или покрити с алуминий, алуминиева сплав, никел или никелова сплав, съдържаща повече от 60 % никел в тегловно отношение. |
| --- | --- |

c.

Изцяло изработени от или покрити с алуминий, алуминиева сплав, никел или никелова сплав, съдържаща повече от 60 % никел в тегловно отношение.

| Техническа бележка: | При клапани с различни диаметри при входа и изхода, номиналният размер в 3.A.3.a. се отнася за най-малкия диаметър. |
| --- | --- |

Техническа бележка:

3.A.4.   Свръхпроводящи соленоидни електромагнити, имащи всички изброени по-долу характеристики:

| a. | Способни да създават магнитни полета, по-големи от 2 Т; |
| --- | --- |

a.

Способни да създават магнитни полета, по-големи от 2 Т;

| b. | Съотношение на дължината към вътрешния диаметър, по-голямо от 2; |
| --- | --- |

b.

Съотношение на дължината към вътрешния диаметър, по-голямо от 2;

| c. | Вътрешен диаметър, по-голям от 300 mm; и |
| --- | --- |

c.

Вътрешен диаметър, по-голям от 300 mm; и

| d. | Еднородно магнитно поле в рамки, по-добри от 1 % над централните 50 % от вътрешния обем. |
| --- | --- |

d.

Еднородно магнитно поле в рамки, по-добри от 1 % над централните 50 % от вътрешния обем.

| Бележка: | Позиция 3.A.4. не контролира магнити, специално проектирани за и изнасяни като част от медицински системи за изображение с ядрено-магнитен резонанс (NMR).







  N.B.: | Като част от не означава непременно физическа част в същата пратка. Допускат се отделни пратки от различни източници, при условие че съответните експортни документи ясно посочват, че пратките се изпращат като част от системите. |
| --- | --- | --- |

Бележка:

Позиция 3.A.4. не контролира магнити, специално проектирани за и изнасяни като част от медицински системи за изображение с ядрено-магнитен резонанс (NMR).

N.B.:

Като част от не означава непременно физическа част в същата пратка. Допускат се отделни пратки от различни източници, при условие че съответните експортни документи ясно посочват, че пратките се изпращат като част от системите.

3.A.5.   Източници на постоянен ток с висока мощност, притежаващи и двете от следните характеристики:

| a. | Способни непрекъснато да произвеждат за период от време 8 часа напрежение 100 V или повече при отдаден ток 500 A или повече; и |
| --- | --- |

a.

Способни непрекъснато да произвеждат за период от време 8 часа напрежение 100 V или повече при отдаден ток 500 A или повече; и

| b. | Стабилност на тока или напрежението, по-добра от 0,1 % за период от време 8 часа. |
| --- | --- |

b.

Стабилност на тока или напрежението, по-добра от 0,1 % за период от време 8 часа.

3.A.6.   Източници на постоянен ток с високо напрежение, притежаващи и двете от следните характеристики:

| a. | Способни непрекъснато да произвеждат за период от време 8 часа напрежение 20 kV или повече при отдаден ток 1 A или повече; и |
| --- | --- |

a.

Способни непрекъснато да произвеждат за период от време 8 часа напрежение 20 kV или повече при отдаден ток 1 A или повече; и

| b. | Стабилност на тока или напрежението, по-добра от 0,1 % за период от време 8 часа. |
| --- | --- |

b.

Стабилност на тока или напрежението, по-добра от 0,1 % за период от време 8 часа.

3.A.7.   Всички видове датчици за налягане, способни да измерват абсолютни налягания във всяка точка и притежаващи всички изброени по-долу характеристики:

| a. | Датчици, отчитащи налягане, изработени от или покрити с алуминий, алуминиева сплав, алуминиев оксид (двуалуминиев триоксид или сапфир), никел или никелова сплав с повече от 60 % никел в тегловно отношение, или напълно флуорирани въглеводородни полимери; |
| --- | --- |

a.

Датчици, отчитащи налягане, изработени от или покрити с алуминий, алуминиева сплав, алуминиев оксид (двуалуминиев триоксид или сапфир), никел или никелова сплав с повече от 60 % никел в тегловно отношение, или напълно флуорирани въглеводородни полимери;

| b. | Салници, ако има такива, от първостепенно значение за уплътняване на датчиците, отчитащи налягане, и намиращи се в пряко съприкосновение със средата на процеса, изработени от или покрити с алуминий, алуминиева сплав, алуминиев оксид (двуалуминиев триоксид или сапфир), никел, никелова сплав с повече от 60 % никел в тегловно отношение или напълно флуорирани въглеводородни полимери); и |
| --- | --- |

b.

Салници, ако има такива, от първостепенно значение за уплътняване на датчиците, отчитащи налягане, и намиращи се в пряко съприкосновение със средата на процеса, изработени от или покрити с алуминий, алуминиева сплав, алуминиев оксид (двуалуминиев триоксид или сапфир), никел, никелова сплав с повече от 60 % никел в тегловно отношение или напълно флуорирани въглеводородни полимери); и

| c. | Притежаващи една от следните характеристики:






  1. | Пълна скала, по-малка от 13 kPa и „точност“, по-добра от ± 1 % от пълната скала; или |
| --- | --- | --- |

c.

Притежаващи една от следните характеристики:

1.

Пълна скала, по-малка от 13 kPa и „точност“, по-добра от ± 1 % от пълната скала; или

| 2. | Пълна скала от 13 kPa или повече и „точност“, по-добра от ± 130 Pa при измерване на налягане от 13 kPa. |
| --- | --- |

2.

Пълна скала от 13 kPa или повече и „точност“, по-добра от ± 130 Pa при измерване на налягане от 13 kPa.

Технически бележки:

| 1. | В 3.A.7. датчици за налягане са устройства, които превръщат измерените данни за налягането в електрически сигнал. |
| --- | --- |

1.

| 2. | В 3.A.7. „точност“ включва нелинейност, хистерезис и повторяемост в температурата на средата. |
| --- | --- |

2.

3.A.8.   Вакуумни помпи, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:

| a. | Сечение на входния отвор, равно на или по-голямо от 380 mm; |
| --- | --- |

a.

Сечение на входния отвор, равно на или по-голямо от 380 mm;

| b. | Скорост на нагнетяване, равна на или по-голяма от 15 m3/s; и |
| --- | --- |

b.

Скорост на нагнетяване, равна на или по-голяма от 15 m3/s; и

| c. | Способност за постигане на максимален вакуум повече от 13,3 mРа. |
| --- | --- |

c.

Способност за постигане на максимален вакуум повече от 13,3 mРа.

Технически бележки:

| 1. | Скоростта на нагнетяване се определя в точката на измерване с азот или въздух. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Максималният вакуум се определя на входа на помпата, като същият бъде изцяло блокиран. |
| --- | --- |

2.

3.A.9   Скрол компресори и скрол вакуумни помпи със силфонни уплътнения с всички изброени по-долу характеристики:

| a. | Способни да постигат обемен дебит на входа от 50 m3/h или повече; |
| --- | --- |

a.

Способни да постигат обемен дебит на входа от 50 m3/h или повече;

| b. | Способни да постигат налягане в съотношение 2:1 или повече; и |
| --- | --- |

b.

Способни да постигат налягане в съотношение 2:1 или повече; и

| c. | При които всички повърхности, влизащи в пряко съприкосновение с преработвания газ, са изработени от някой от следните материали:






  1. | Алуминий или алуминиеви сплави; |
| --- | --- | --- |

c.

При които всички повърхности, влизащи в пряко съприкосновение с преработвания газ, са изработени от някой от следните материали:

1.

Алуминий или алуминиеви сплави;

| 2. | Алуминиев оксид; |
| --- | --- |

2.

Алуминиев оксид;

| 3. | Неръждаема стомана; |
| --- | --- |

3.

Неръждаема стомана;

| 4. | Никел или никелови сплави; |
| --- | --- |

4.

Никел или никелови сплави;

| 5. | Фосфорен бронз; или |
| --- | --- |

5.

Фосфорен бронз; или

| 6. | Флуорополимери. |
| --- | --- |

6.

Флуорополимери.

Технически бележки:

| 1. | В скрол-компресор или вакуумна помпа сърповидни газови възглавници са притиснати между една или повече двойки взаимосвързани спираловидни перки или спирали, едната от които се движи, докато другата е неповдижна. Движещата се спирала обикаля в кръг около неподвижната спирала; не се върти около оста си. Докато движещата се спирала обикаля в кръг около неподвижната спирала, размерът на газовите възглавници намалява (т.е. биват компресирани), докато се изместват към изходния порт на машината. |
| --- | --- |

1.

| 2. | В скрол-компресори със силфонно уплътнение или вакуумни помпи преработваният газ е напълно изолиран от смазаните части на помпата и от външната среда чрез метален силфон. Единият край на силфона е прикрепен към движещата се спирала, а другият край — към неподвижния корпус на помпата. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Флуорополимерите включват следните материали, без да се ограничават само с тях:






  а. | Политетрафлуороетилен (PTFE); |
| --- | --- | --- |

3.

а.

Политетрафлуороетилен (PTFE);

| b. | Флуориран етилен пропилен (FEP); |
| --- | --- |

b.

Флуориран етилен пропилен (FEP);

| c. | Перфторалкоксил (PFA); |
| --- | --- |

c.

Перфторалкоксил (PFA);

| d. | Полихлоротрифлуороетилен (PCTFE); и |
| --- | --- |

d.

Полихлоротрифлуороетилен (PCTFE); и

| e. | Кополимер на винилиден флуорид-хексафлуоропропилен. |
| --- | --- |

e.

Кополимер на винилиден флуорид-хексафлуоропропилен.

3.B.   ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ И ПРОИЗВОДСТВО

3.B.1.   Електролитни елементи за производство на флуор с производствен капацитет над 250 g флуор на час.

3.B.2.   Оборудване за производство или сглобяване на ротори, оборудване за изправяне на ротори, дорници и матрици за формоване на силфонни тръби, както следва:

| a. | Оборудване за сглобяване на ротори за сглобяване на тръбни секции, лопатки или капачки за ротори на газови центрофуги;







  Бележка: | Позиция 3.B.2.a. включва високоточни дорници, затягащи скоби и машини за горещи пресови сглобки. |
| --- | --- | --- |

a.

Оборудване за сглобяване на ротори за сглобяване на тръбни секции, лопатки или капачки за ротори на газови центрофуги;

Бележка:

Позиция 3.B.2.a. включва високоточни дорници, затягащи скоби и машини за горещи пресови сглобки.

| b. | Оборудване за изправяне на ротори за юстиране на тръбните секции, на газовата центрофуга по отношение на обща ос;








  Техническа бележка: | Обикновено оборудването в 3.B.2.b. се състои от високоточни измервателни сонди, свързани с компютър, който след това контролира дейността, например на пневматични бутала, използвани за юстиране на тръбните секции. |
| --- | --- | --- |

b.

Оборудване за изправяне на ротори за юстиране на тръбните секции, на газовата центрофуга по отношение на обща ос;

Техническа бележка:

| c. | Дорници и матрици за производство на силфонни тръби с единствена намотка.








  Техническа бележка: | Силфоните в 3.B.2.c. притежават всички изброени по-долу характеристики:






  1. | Вътрешен диаметър между 75 mm и 400 mm; |
| --- | --- | --- | --- |

c.

Дорници и матрици за производство на силфонни тръби с единствена намотка.

Техническа бележка:

1.

Вътрешен диаметър между 75 mm и 400 mm;

| 2. | Дължина, равна на или по-голяма от 12,7 mm; |
| --- | --- |

2.

Дължина, равна на или по-голяма от 12,7 mm;

| 3. | Дълбочина на единствената намотка, по-голяма от 2 mm; и |
| --- | --- |

3.

Дълбочина на единствената намотка, по-голяма от 2 mm; и

| 4. | Изработени от алуминиеви сплави с висока якост, мартензитна (марейджингова) стомана или „нишковидни или влакнести материали“ с висока якост. |
| --- | --- |

4.

Изработени от алуминиеви сплави с висока якост, мартензитна (марейджингова) стомана или „нишковидни или влакнести материали“ с висока якост.

3.B.3.   Многоплоскостни центробежни балансиращи машини, стационарни или преносими, хоризонтални или вертикални, както следва:

| a. | Центробежни балансиращи машини, проектирани да балансират еластични ротори с дължина от 600 mm или повече и притежаващи всички изброени по-долу характеристики:






  1. | Диаметър на шийката или максималното отклонение, по-голям от 75 mm; |
| --- | --- | --- |

a.

Центробежни балансиращи машини, проектирани да балансират еластични ротори с дължина от 600 mm или повече и притежаващи всички изброени по-долу характеристики:

1.

Диаметър на шийката или максималното отклонение, по-голям от 75 mm;

| 2. | Капацитет на маса от 0,9 до 23 kg; и |
| --- | --- |

2.

Капацитет на маса от 0,9 до 23 kg; и

| 3. | Способни да балансират скорости на въртене, по-големи от 5 000 об./мин.; |
| --- | --- |

3.

Способни да балансират скорости на въртене, по-големи от 5 000 об./мин.;

| b. | Центробежни балансиращи машини, проектирани да балансират компоненти за кухи цилиндрични ротори и притежаващи всички изброени по-долу характеристики:






  1. | Диаметър на шийката, по-голям от 75 mm; |
| --- | --- | --- |

b.

Центробежни балансиращи машини, проектирани да балансират компоненти за кухи цилиндрични ротори и притежаващи всички изброени по-долу характеристики:

1.

Диаметър на шийката, по-голям от 75 mm;

| 2. | Капацитет на маса от 0,9 до 23 kg; |
| --- | --- |

2.

Капацитет на маса от 0,9 до 23 kg;

| 3. | Способни да балансират до остатъчен дисбаланс, равен на или по-малък от 0,010 kg × mm/kg на равнина; и |
| --- | --- |

3.

Способни да балансират до остатъчен дисбаланс, равен на или по-малък от 0,010 kg × mm/kg на равнина; и

| 4. | От вида, задвижвани с ремъчна предавка. |
| --- | --- |

4.

От вида, задвижвани с ремъчна предавка.

3.B.4.   Машини за намотаване на нишки и свързано с тях оборудване, както следва:

| a. | Машини за намотаване на нишки, които имат всички изброени по-долу характеристики:






  1. | Движенията им по разполагане, опаковане и намотаване на влакната са координирани и програмирани по две или повече оси; |
| --- | --- | --- |

a.

Машини за намотаване на нишки, които имат всички изброени по-долу характеристики:

1.

Движенията им по разполагане, опаковане и намотаване на влакната са координирани и програмирани по две или повече оси;

| 2. | Специално са проектирани за производство на композитни конструкции или ламинати от „влакнести или нишковидни материали“; и |
| --- | --- |

2.

Специално са проектирани за производство на композитни конструкции или ламинати от „влакнести или нишковидни материали“; и

| 3. | Способни са да въртят цилиндрични тръби с диаметър между 75 mm и 650 mm и с дължини от 300 mm или повече; |
| --- | --- |

3.

Способни са да въртят цилиндрични тръби с диаметър между 75 mm и 650 mm и с дължини от 300 mm или повече;

| b. | Координиращи и програмиращи елементи (контролери) за машините за намотаване на нишки, описани в 3.B.4.a.; |
| --- | --- |

b.

Координиращи и програмиращи елементи (контролери) за машините за намотаване на нишки, описани в 3.B.4.a.;

| c. | Високоточни дорници за машините за намотаване на нишки, описани в 3.B.4.a. |
| --- | --- |

c.

Високоточни дорници за машините за намотаване на нишки, описани в 3.B.4.a.

3.B.5.   Електромагнитни изотопни сепаратори, проектирани за или снабдени с единични или множествени източници на йони, способни да осигурят общ ток в йонен сноп от 50 mA или по-голям.

Бележки:

| 1. | 3.B.5. включва сепаратори, способни да обогатяват устойчиви изотопи, както и уранови.







  N.B.: | Сепаратор, способен да отделя изотопи на олово с разлика в масата от една единица, е естествено способен да обогатява изотопите на уран с разлика в масата от три единици. |
| --- | --- | --- |

1.

3.B.5. включва сепаратори, способни да обогатяват устойчиви изотопи, както и уранови.

N.B.:

Сепаратор, способен да отделя изотопи на олово с разлика в масата от една единица, е естествено способен да обогатява изотопите на уран с разлика в масата от три единици.

| 2. | 3.B.5. включва сепаратори, при които и йонните източници, и колекторите са в магнитното поле, и тези конфигурации, при които те са външни за полето. |
| --- | --- |

2.

3.B.5. включва сепаратори, при които и йонните източници, и колекторите са в магнитното поле, и тези конфигурации, при които те са външни за полето.

| Техническа бележка: | Единичен източник на йони от 50 mA не може да произведе повече от 3 g изолиран високообогатен уран годишно от естественото изотопно разпространение на изходния материал. |
| --- | --- |

Техническа бележка:

3.B.6.   Масспектрометри, способни да измерват йони с маса от 230 атомни единици или по-голяма и имащи разделителна способност, по-добра от 2 части на 230, както следва, и йонни източници за тях:

| N.B.: | Масспектрометри, специално проектирани или подготвени за анализиране в реално време на проби от ураниев хексафлуор, се контролират съгласно INFCIRC/254 Part 1 (с изменения). |
| --- | --- |

N.B.:

Масспектрометри, специално проектирани или подготвени за анализиране в реално време на проби от ураниев хексафлуор, се контролират съгласно INFCIRC/254 Part 1 (с изменения).

| a. | Индуктивно свързани плазмени масови спектрометри (ICP/MS); |
| --- | --- |

a.

Индуктивно свързани плазмени масови спектрометри (ICP/MS);

| b. | Массспектрометри с тлеещ разряд (GDMS); |
| --- | --- |

b.

Массспектрометри с тлеещ разряд (GDMS);

| c. | Масспектрометри с топлинна йонизация (МСТЙ/TIMS); |
| --- | --- |

c.

Масспектрометри с топлинна йонизация (МСТЙ/TIMS);

| d. | Масспектрометри, бомбардирани с електрони, притежаващи и двете посочени по-долу характеристики:






  1. | Система с молекулярен входен лъч, която инжектира насочен лъч от аналитни молекули в област на йонния източник, където молекулите биват йонизирани от електронен лъч; и |
| --- | --- | --- |

d.

Масспектрометри, бомбардирани с електрони, притежаващи и двете посочени по-долу характеристики:

1.

Система с молекулярен входен лъч, която инжектира насочен лъч от аналитни молекули в област на йонния източник, където молекулите биват йонизирани от електронен лъч; и

| 2. | Един или няколко „студени уловители“, които могат да бъдат охлаждани до температура от 193 K (– 80 °C) или по-ниска температура, с оглед улавянето на аналитни молекули, които не са йонизирани от електронен лъч; |
| --- | --- |

2.

Един или няколко „студени уловители“, които могат да бъдат охлаждани до температура от 193 K (– 80 °C) или по-ниска температура, с оглед улавянето на аналитни молекули, които не са йонизирани от електронен лъч;

| e. | масспектрометри, снабдени с йонен източник за микрофлуориране, проектиран за актиниди или техни флуориди. |
| --- | --- |

e.

масспектрометри, снабдени с йонен източник за микрофлуориране, проектиран за актиниди или техни флуориди.

Технически бележки:

| 1. | Позиция 3.B.6.d описва масспектрометри, които обичайно се използват за изотопен анализ на проби от UF6 газ. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Масспектрометрите с електронно бомбардиране в 3.B.6.d са известни също и като масспектрометри с електронно въздействие или масспектрометри с електронна йонизация. |
| --- | --- |

2.

| 3. | В 3.B.6.d.2 „студен уловител“е устройство, което улавя газови молекули като ги кондензира или замразява върху студени повърхности. За целите на настоящото вписване хелиево-криогенната вакуумна помпа със затворен цикъл не е „студен уловител“. |
| --- | --- |

3.

3.C.   МАТЕРИАЛИ

Няма.

3.D.   СОФТУЕР

3.D.1.   „Софтуер“, специално проектиран за „употреба“ на оборудване, описано в 3.A.1., 3.B.3. или 3.B.4.

3.D.2.   „Софтуер“ или ключове/кодове за криптиране, специално проектирани да подобряват или улесняват работните характеристики на оборудването, което не е контролирано в 3.A.1., така че да отговоря на или да надвишава характеристиките, описани в 3.A.1.

3.D.3   „Софтуер“, специално проектиран да подобрява или улеснява работните характеристики на оборудването, контролирано в 3.A.3.

3.E.   ТЕХНОЛОГИИ

3.E.1.   „Технологии“, съгласно режимите за контрол на технологии за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на оборудване, материали или „софтуер“, описани в 3.A. — 3.D.

4.   СВЪРЗАНО СЪС ЗАВОДИ ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ТЕЖКА ВОДА ОБОРУДВАНЕ (Различно от изделия от контролния списък)

4.A.   ОБОРУДВАНЕ, МОДУЛИ И КОМПОНЕНТИ

4.A.1.   Специализирани пакети, които могат да се използват за отделяне на тежка вода от обикновена вода, имащи и двете изброени по-долу характеристики:

| a. | Изработени от мрежи от фосфорен бронз, химически третирани за подобряване на мокрещата способност; и |
| --- | --- |

a.

Изработени от мрежи от фосфорен бронз, химически третирани за подобряване на мокрещата способност; и

| b. | Предназначени за използване във вакуумни дестилационни колони. |
| --- | --- |

b.

Предназначени за използване във вакуумни дестилационни колони.

4.A.2.   Помпи с циркулиращи разтвори от концентриран или разреден катализатор калиев амид в течен амоняк (KNH2/NH3), имащи всички изброени по-долу характеристики:

| a. | Запечатани са без достъп на въздух (т.е. херметично); |
| --- | --- |

a.

Запечатани са без достъп на въздух (т.е. херметично);

| b. | Капацитет, по-голям от 8,5 m3/h; и |
| --- | --- |

b.

Капацитет, по-голям от 8,5 m3/h; и

| c. | Имащи някоя от следните характеристики:






  1. | За концентрирани разтвори на калиев амид (1 % или повече) — експлоатационно (работно) налягане от 1,5 до 60 MPa; или |
| --- | --- | --- |

c.

Имащи някоя от следните характеристики:

1.

За концентрирани разтвори на калиев амид (1 % или повече) — експлоатационно (работно) налягане от 1,5 до 60 MPa; или

| 2. | За разредени разтвори на калиев амид (под 1 %) — експлоатационно (работно) налягане от 20 до 60 MPa. |
| --- | --- |

2.

За разредени разтвори на калиев амид (под 1 %) — експлоатационно (работно) налягане от 20 до 60 MPa.

4.A.3.   Комплекти турборазширители или турборазширител компресор, имащи и двете изброени по-долу характеристики:

| a. | Проектирани са за експлоатация с температура на изпускане от 35 К (– 238 °C) или по-ниска; и |
| --- | --- |

a.

Проектирани са за експлоатация с температура на изпускане от 35 К (– 238 °C) или по-ниска; и

| b. | Проектирани са за пропускателна способност на газ водород от 1 000 kg/h или повече. |
| --- | --- |

b.

Проектирани са за пропускателна способност на газ водород от 1 000 kg/h или повече.

4.B.   ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ И ПРОИЗВОДСТВО

4.B.1.   Тарелкови колони за обмен на вода—сероводород и „вътрешни контактори“, както следва:

| N.B.: | За колони, които са специално проектирани или подготвени за производство на тежка вода, вж. INFCIRC/254 Part 1 (с изменения). |
| --- | --- |

N.B.:

За колони, които са специално проектирани или подготвени за производство на тежка вода, вж. INFCIRC/254 Part 1 (с изменения).

| a. | Тарелкови колони за обмен на вода—сероводород, имащи всички изброени по-долу характеристики:






  1. | Могат да работят при налягания от 2 MPa или повече; |
| --- | --- | --- |

a.

Тарелкови колони за обмен на вода—сероводород, имащи всички изброени по-долу характеристики:

1.

Могат да работят при налягания от 2 MPa или повече;

| 2. | Изградени са от въглеродна стомана с аустенит с размер на строежа номер 5 или по-голям по стандарт АДИМ/ASTM (или еквивалентен стандарт); и |
| --- | --- |

2.

Изградени са от въглеродна стомана с аустенит с размер на строежа номер 5 или по-голям по стандарт АДИМ/ASTM (или еквивалентен стандарт); и

| 3. | Имат диаметър от 1,8 m или по-голям; |
| --- | --- |

3.

Имат диаметър от 1,8 m или по-голям;

| b. | „Вътрешни контактори“ за тарелковите колони за обмен вода—сероводород, описани в 4.B.1.a.








  Техническа бележка: | Вътрешните контактори на колоните са сегментирани тарелки, които имат полезен сумиран диаметър до 1,8 m или по-голям, проектирани са да улесняват противотоковия контакт и са изградени от неръждаема стомана с въглеродно съдържание от 0,03 % или по-ниско. Те могат да бъдат мрежести, клапанни, звънчеви и турборешетъчни. |
| --- | --- | --- |

b.

„Вътрешни контактори“ за тарелковите колони за обмен вода—сероводород, описани в 4.B.1.a.

Техническа бележка:

4.B.2.   Колони за нискотемпературна дестилация на водород, имащи всички изброени по-долу характеристики:

| a. | Проектирани за експлоатация при вътрешни температури от 35 К (– 238 °С) или по-ниски; |
| --- | --- |

a.

Проектирани за експлоатация при вътрешни температури от 35 К (– 238 °С) или по-ниски;

| b. | Проектирани за експлоатация при вътрешни налягания от 0,5 до 5 MPa; |
| --- | --- |

b.

Проектирани за експлоатация при вътрешни налягания от 0,5 до 5 MPa;

| c. | Изградени от:






  1. | Неръждаема стомана от серия 300 с ниско съдържание на сяра и с аустенит с размер на строежа номер 5 или по-голям по стандарт АДИМ/ASTM (или еквивалентен стандарт); или |
| --- | --- | --- |

c.

Изградени от:

1.

Неръждаема стомана от серия 300 с ниско съдържание на сяра и с аустенит с размер на строежа номер 5 или по-голям по стандарт АДИМ/ASTM (или еквивалентен стандарт); или

| 2. | Равностойни материали, които са устойчиви както на ниски температури, така и на H2; и |
| --- | --- |

2.

Равностойни материали, които са устойчиви както на ниски температури, така и на H2; и

| d. | С вътрешни диаметри от 30 cm или повече и полезни дължини от 4 m или повече.








  Техническа бележка: | Терминът „полезна дължина“ означава активната височина на уплътняващия материал в уплътнена колона или активната височина на вътрешните контакторни пластини в колона с пластини. |
| --- | --- | --- |

d.

С вътрешни диаметри от 30 cm или повече и полезни дължини от 4 m или повече.

Техническа бележка:

4.B.3.   [Вече не се използва — от 14 юни 2013 г.]

4.C.   МАТЕРИАЛИ

Няма.

4.D.   СОФТУЕР

Няма.

4.E.   ТЕХНОЛОГИИ

4.E.1.   „Технологии“, съгласно режимите за контрол на технологии за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на оборудване, материали или „софтуер“, описани в 4.A. — 4.D.

5.   ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ И ИЗМЕРВАНЕ ЗА РАЗРАБОТВАНЕ НА ЯДРЕНИ ВЗРИВНИ УСТРОЙСТВА

5.A.   ОБОРУДВАНЕ, МОДУЛИ И КОМПОНЕНТИ

5.A.1.   Лампи за фотоелектронни умножители, имащи и двете изброени по-долу характеристики:

| a. | Фотокатодна площ, по-голяма от 20 cm2; и |
| --- | --- |

a.

Фотокатодна площ, по-голяма от 20 cm2; и

| b. | Време за нарастване на анодния импулс, по-малко от 1 ns. |
| --- | --- |

b.

Време за нарастване на анодния импулс, по-малко от 1 ns.

5.B.   ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ И ПРОИЗВОДСТВО

5.B.1.   Импулсни генератори с рентгеново излъчване или импулсни електронни ускорители, имащи едното от следните две множества характеристики:

| a. | 1. | Върхова електронна енергия на ускорителя от 500 keV или по-голяма, но по-малка от 25 MeV; и |
| --- | --- | --- |

a.

1.

Върхова електронна енергия на ускорителя от 500 keV или по-голяма, но по-малка от 25 MeV; и

| 2. | С „показател на качеството“ (К) от 0,25 или по-голям; или |
| --- | --- |

2.

С „показател на качеството“ (К) от 0,25 или по-голям; или

| b. | 1. | Върхова електронна енергия на ускорителя от 25 MeV или по-голяма; и |
| --- | --- | --- |

b.

1.

Върхова електронна енергия на ускорителя от 25 MeV или по-голяма; и

| 2. | Върхова мощност, по-голяма от 50 MW. |
| --- | --- |

2.

Върхова мощност, по-голяма от 50 MW.

| Бележка: | Позиция 5.B.1. не контролира ускорители, които се явяват съставни части от устройства, проектирани за цели, различни от излъчване на лъчевия сноп или рентгенови лъчи (например електронна микроскопия), нито пък тези проектирани за медицински цели. |
| --- | --- |

Бележка:

Позиция 5.B.1. не контролира ускорители, които се явяват съставни части от устройства, проектирани за цели, различни от излъчване на лъчевия сноп или рентгенови лъчи (например електронна микроскопия), нито пък тези проектирани за медицински цели.

Технически бележки:

| 1. | Показател на качеството (К) се дефинира като: K = 1.7 × 103 V2.65Q. V е върховата електронна енергия в милиони електронволтове. Когато импулсната продължителност на ускорителя е по-малка от или равна на 1 μѕ, то тогава Q е общият ускорен заряд в кулони. В случай че импулсната продължителност на ускорителя е по-голяма от 1 μѕ, то тогава Q е максималният ускорен заряд за 1 μѕ. Q е равно на интеграл от i по t в зависимост през по-краткото — 1 μѕ или продължителността на лъчевия импулс (Q = ∫ idt) където i е излъчваният ток в ампери, а t е времето в секунди. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Върхова мощност = (върхов потенциал във волтове) × (върхов поток на лъчението в ампери). |
| --- | --- |

2.

| 3. | При машините, които се основават на резонатори за микровълново ускоряване, продължителността на лъчевия импулс е по-краткото от 1 μѕ или продължителността на сноповия пакет лъчи, получен от един импулс на микровълновия модулатор. |
| --- | --- |

3.

| 4. | При машините, които се основават на резонатори за микровълново ускоряване, върховият поток на лъчението е средният поток за продължителността на сноповия пакет лъчи. |
| --- | --- |

4.

5.B.2.   Високоскоростни системи горелки (от бобинен, електромагнитен и електротермичен вид и други модерни системи), способни да ускоряват снаряди до скорости от 1,5 km/s или по-големи.

| Бележка: | Тази позиция не контролира оръжия, специално проектиран за високоскоростни оръжейни системи. |
| --- | --- |

Бележка:

Тази позиция не контролира оръжия, специално проектиран за високоскоростни оръжейни системи.

5.B.3.   Високоскоростни фотокамери и изобразителни устройства и компоненти за тях, както следва:

| N.B.: | „Софтуер“, специално проектиран да подобрява или улеснява работата на фотокамерите или изобразителните устройства, с цел постигане на съответствие с характеристиките по-долу, е контролиран в 5.D.1 и 5.D.2. |
| --- | --- |

N.B.:

„Софтуер“, специално проектиран да подобрява или улеснява работата на фотокамерите или изобразителните устройства, с цел постигане на съответствие с характеристиките по-долу, е контролиран в 5.D.1 и 5.D.2.

| a. | Скоростни фотокамери и специално проектирани компоненти за тях, както следва:






  1. | Скоростни фотокамери със скорости на записване по-големи от 0,5 mm/μѕ; |
| --- | --- | --- |

a.

Скоростни фотокамери и специално проектирани компоненти за тях, както следва:

1.

Скоростни фотокамери със скорости на записване по-големи от 0,5 mm/μѕ;

| 2. | Електронни скоростни фотокамери, имащи разделителна способност по отношение времето от 50 ns или по-малко; |
| --- | --- |

2.

Електронни скоростни фотокамери, имащи разделителна способност по отношение времето от 50 ns или по-малко;

| 3. | Растерни тръби за фотокамерите, описани в 5.B.3.a.2.; |
| --- | --- |

3.

Растерни тръби за фотокамерите, описани в 5.B.3.a.2.;

| 4. | Допълнителни модули, специално проектирани за използване със скоростни фотокамери с модуларна структура и способстващи за достигане на спецификациите съгласно 5.B.3.a.1 или 5.B.3.a.2.; |
| --- | --- |

4.

Допълнителни модули, специално проектирани за използване със скоростни фотокамери с модуларна структура и способстващи за достигане на спецификациите съгласно 5.B.3.a.1 или 5.B.3.a.2.;

| 5. | Синхронизиращи електронни агрегати, роторни монтажни възли, състоящи се от турбини, огледала и лагери, специално проектирани за фотокамерите, описани в 5.B.3.a.1. |
| --- | --- |

5.

Синхронизиращи електронни агрегати, роторни монтажни възли, състоящи се от турбини, огледала и лагери, специално проектирани за фотокамерите, описани в 5.B.3.a.1.

| b. | Кадриращи фотокамери и специално проектирани компоненти за тях, както следва:






  1. | Кадриращи фотокамери със скорости на записване по-големи от 225 000 кадъра в секунда; |
| --- | --- | --- |

b.

Кадриращи фотокамери и специално проектирани компоненти за тях, както следва:

1.

Кадриращи фотокамери със скорости на записване по-големи от 225 000 кадъра в секунда;

| 2. | Кадриращи фотокамери, способни на експозиции от 50 ns или по-малко при кадриране; |
| --- | --- |

2.

Кадриращи фотокамери, способни на експозиции от 50 ns или по-малко при кадриране;

| 3. | Кадриращи електронни лампи и твърди изобразителни устройства, имащи стробиращо време (на затвора) за бързи образи от 50 ns или по-малко, специално проектирани за фотокамери, описани в 5.B.3.b.1 или 5.B.3.b.2.; |
| --- | --- |

3.

Кадриращи електронни лампи и твърди изобразителни устройства, имащи стробиращо време (на затвора) за бързи образи от 50 ns или по-малко, специално проектирани за фотокамери, описани в 5.B.3.b.1 или 5.B.3.b.2.;

| 4. | Допълнителни модули, специално проектирани за използване с кадриращи фотокамери с модуларна структура и способстващи за достигане на спецификациите съгласно 5.B.3.b.1 или 5.B.3.b.2.; |
| --- | --- |

4.

Допълнителни модули, специално проектирани за използване с кадриращи фотокамери с модуларна структура и способстващи за достигане на спецификациите съгласно 5.B.3.b.1 или 5.B.3.b.2.;

| 5. | Синхронизиращи електронни агрегати, роторни монтажни възли, състоящи се от турбини, огледала и лагери, специално проектирани за фотокамерите, описани в 5.B.3.b.1 или 5.B.3.b.2. |
| --- | --- |

5.

Синхронизиращи електронни агрегати, роторни монтажни възли, състоящи се от турбини, огледала и лагери, специално проектирани за фотокамерите, описани в 5.B.3.b.1 или 5.B.3.b.2.

| c. | Фотокамери с полупроводници или с електронни тръби и специално проектирани за тях компоненти, както следва:






  1. | Фотокамери с полупроводници или с електронни тръби, имащи стробиращо време (на затвора) за бързи образи от 50 ns или по-малко; |
| --- | --- | --- |

c.

Фотокамери с полупроводници или с електронни тръби и специално проектирани за тях компоненти, както следва:

1.

Фотокамери с полупроводници или с електронни тръби, имащи стробиращо време (на затвора) за бързи образи от 50 ns или по-малко;

| 2. | Полупроводникови изобразителни устройства и електроннооптични преобразуватели (лампи) за усилване на изображението, имащи стробиращо време (на затвора) за бързи образи от 50 ns или по-малко, специално проектирани за фотокамери, описани в 5.B.3.c.1.; |
| --- | --- |

2.

Полупроводникови изобразителни устройства и електроннооптични преобразуватели (лампи) за усилване на изображението, имащи стробиращо време (на затвора) за бързи образи от 50 ns или по-малко, специално проектирани за фотокамери, описани в 5.B.3.c.1.;

| 3. | Устройства с електрооптично задвижване на затворите на Кер или Покелс, имащи стробиращо време (на затвора) за бързи образи от 50 ns или по-малко; |
| --- | --- |

3.

Устройства с електрооптично задвижване на затворите на Кер или Покелс, имащи стробиращо време (на затвора) за бързи образи от 50 ns или по-малко;

| 4. | Допълнителни модули, специално проектирани за използване с фотокамери с модуларна структура и способстващи за достигане на спецификациите съгласно 5.B.3.c.1. |
| --- | --- |

4.

Допълнителни модули, специално проектирани за използване с фотокамери с модуларна структура и способстващи за достигане на спецификациите съгласно 5.B.3.c.1.

| Техническа бележка: | Единичните високоскоростни кадриращи фотокамери могат да бъдат използвани както самостоятелно, за заснемане на единичен образ от динамично събитие, така на групи от няколко такива фотокамери, комбинирани в система с последователно задействане, за заснемането на много на брой образи от дадено събитие. |
| --- | --- |

Техническа бележка:

5.B.4.   [Вече не се използва — от 14 юни 2013 г.]

5.B.5.   Специализирана апаратура за хидродинамични експерименти, както следва:

| a. | Скоростни интерферометри за измерване на скорости над 1 km/s през времеви интервали, по-малки от 10 μs; |
| --- | --- |

a.

Скоростни интерферометри за измерване на скорости над 1 km/s през времеви интервали, по-малки от 10 μs;

| b. | Ударни манометри за измерване на налягания над 10 GPa, включително манометри, направени от манган, итербий и поливинилиден бифлуорид (PVBF, PVF2); |
| --- | --- |

b.

Ударни манометри за измерване на налягания над 10 GPa, включително манометри, направени от манган, итербий и поливинилиден бифлуорид (PVBF, PVF2);

| c. | Кварцови преобразуватели на налягане, използвани за налягания над 10 GРа. |
| --- | --- |

c.

Кварцови преобразуватели на налягане, използвани за налягания над 10 GРа.

| Бележка: | Позиция 5.B.5.a. включва скоростни интерферометри, като например СИСВО/VISARs (скоростни интерферометърни системи за всякакъв отражател), ДЛИ/DLIs (доплерови лазерни интерферометри) и PDV (Доплерови фотонни велосиметри) известни също като Het-V (Хетеродинни велосиметри). |
| --- | --- |

Бележка:

Позиция 5.B.5.a. включва скоростни интерферометри, като например СИСВО/VISARs (скоростни интерферометърни системи за всякакъв отражател), ДЛИ/DLIs (доплерови лазерни интерферометри) и PDV (Доплерови фотонни велосиметри) известни също като Het-V (Хетеродинни велосиметри).

5.B.6.   Високоскоростни импулсни генератори и „импулсни глави“ за тях, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:

| a. | Напрежение на изхода по-голямо от 6 V при активен резистивен товар по-малък от 55 ohms, и |
| --- | --- |

a.

Напрежение на изхода по-голямо от 6 V при активен резистивен товар по-малък от 55 ohms, и

| b. | „Време за преминаване на импулса“ по-малко от 500 ps. |
| --- | --- |

b.

„Време за преминаване на импулса“ по-малко от 500 ps.

Технически бележки:

| 1. | В позиция 5.B.6.b. „времето за преминаване на импулса“ се дефинира като времевия интервал между 10 % и 90 % от амплитудата на напрежението. |
| --- | --- |

1.

| 2. | „Импулсните глави“ са мрежи за формиране на импулси, проектирани да възприемат стъпаловидна функция на напрежение и да я оформят в импулс от правоъгълен, триъгълен, стъпаловиден, пулсов, експоненциален или моноцикличен тип. Импулсните глави могат да бъдат интегрална част от импулсния генератор, допълнителен модул към устройството или външно свързано устройство. |
| --- | --- |

2.

5.B.7.   Съдове, камери и контейнери за съхранение на силно експлозивни вещества и други сходни устройства, проектирани за изпитване на силно експлозивни вещества и експлозивни устройства, и притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:

| a. | Проектирани да могат да овладеят напълно експлозия, равностойна на 2 kg или повече тротил; и |
| --- | --- |

a.

Проектирани да могат да овладеят напълно експлозия, равностойна на 2 kg или повече тротил; и

| b. | Разполагат с елементи или характеристики, позволяващи извършването в реално време или отложеното подаване на диагностична или измервателна информация. |
| --- | --- |

b.

Разполагат с елементи или характеристики, позволяващи извършването в реално време или отложеното подаване на диагностична или измервателна информация.

5.C.   МАТЕРИАЛИ

Няма.

5.D.   СОФТУЕР

5.D.1.   „Софтуер“ или ключове/кодове за криптиране, специално проектирани да подобряват или улесняват работните характеристики на оборудването, което не е контролирано в 5.B.3., така че да отговоря на или да надвишава характеристиките, описани в 5.B.3.

5.D.2.   „Софтуер“ или ключове/кодове за криптиране, специално проектирани да подобряват или улесняват работните характеристики на оборудването, контролирано в 5.B.3.

5.E.   ТЕХНОЛОГИИ

5.E.1.   „Технологии“, съгласно режимите за контрол на технологии за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на оборудване, материали или „софтуер“, описани в 5.A. — 5.D.

6.   КОМПОНЕНТИ ЗА ЯДРЕНИ ВЗРИВНИ УСТРОЙСТВА

6.A.   ОБОРУДВАНЕ, МОДУЛИ И КОМПОНЕНТИ

6.A.1.   Детонатори и многопозиционни/многоточкови системи за иницииране, както следва:

| a. | Електродетонатори, както следва:






  1. | Иницииращ (експлодиращ) мост (ЕС/EB); |
| --- | --- | --- |

a.

Електродетонатори, както следва:

1.

Иницииращ (експлодиращ) мост (ЕС/EB);

| 2. | Иницииращ (експлодиращ) мостов проводник (TEC/EBW); |
| --- | --- |

2.

Иницииращ (експлодиращ) мостов проводник (TEC/EBW);

| 3. | Ударник; |
| --- | --- |

3.

Ударник;

| 4. | Инициатори с експлозивно фолио (EFI/ЕИФ); |
| --- | --- |

4.

Инициатори с експлозивно фолио (EFI/ЕИФ);

| b. | Групи, които използват единични или множествени детонатори, проектирани да инициират почти едновременно експлозия върху повърхност с площ, по-голяма от 5 000 mm2 след единично сигнално възпламеняване и продължителност на иницииращия импулс, по-малка от 2,5 μѕ. |
| --- | --- |

b.

Групи, които използват единични или множествени детонатори, проектирани да инициират почти едновременно експлозия върху повърхност с площ, по-голяма от 5 000 mm2 след единично сигнално възпламеняване и продължителност на иницииращия импулс, по-малка от 2,5 μѕ.

| Бележка: | Позиция 6.A.1. не контролира детонатори, използващи само първични експлозиви, като оловен азид. |
| --- | --- |

Бележка:

Позиция 6.A.1. не контролира детонатори, използващи само първични експлозиви, като оловен азид.

| Техническа бележка: | В 6.A.1. всички детонатори, които представляват интерес, използват малък електрически проводник (свръзка, мостов реотан или фолио), който се изпарява взривно, когато през него преминава бърз силнотоков електрически импулс. При неударните видове, взривният проводник започва химическа детонация в допиращо се до него бризантно (силноексплозивно) вещество, като PETN (ПЕТН) (пентаеритритолтетранитрат). При ударните детонатори взривното изпаряване на електрическия проводник задейства махало или ударник през празно пространство и попадането на ударника върху взривното вещество инициира химическата детонация. В някои конструкции ударникът се задвижва от магнитна сила. Терминът детонатор с експлозивно фолио може да се отнася както към иницииращ (експлодиращ) мост (ЕС/EB), така и към детонатор с ударник. Също така, вместо детонатор понякога се използва думата инициатор (иницииращо устройство). |
| --- | --- |

Техническа бележка:

6.A.2.   Комплекти за възпламеняване и еквивалентни силнотокови импулсни генератори, както следва:

| a. | Комплекти за задействане на детонатори (системи за иницииране, възпламенители), включително такива с електронен заряд, с експлозивно или оптично задействане, проектирани за управление на различни управляеми детонатори, посочени в 6.A.1. по-горе; |
| --- | --- |

a.

Комплекти за задействане на детонатори (системи за иницииране, възпламенители), включително такива с електронен заряд, с експлозивно или оптично задействане, проектирани за управление на различни управляеми детонатори, посочени в 6.A.1. по-горе;

| b. | Модулни електрически импулсни генератори (пулсатори), имащи всички изброени по-долу характеристики:






  1. | Проектирани за преносима или мобилна употреба или употреба в особено тежки условия; |
| --- | --- | --- |

b.

Модулни електрически импулсни генератори (пулсатори), имащи всички изброени по-долу характеристики:

1.

Проектирани за преносима или мобилна употреба или употреба в особено тежки условия;

| 2. | Способни да отдадат енергията си за по-малко от 15 μѕ при товари по-малки от 40 ohms; |
| --- | --- |

2.

Способни да отдадат енергията си за по-малко от 15 μѕ при товари по-малки от 40 ohms;

| 3. | Имащи отдаден ток, по-голям от 100 А; |
| --- | --- |

3.

Имащи отдаден ток, по-голям от 100 А;

| 4. | Никое от измеренията им не надхвърля 30 cm; |
| --- | --- |

4.

Никое от измеренията им не надхвърля 30 cm;

| 5. | Тегло по-малко от 30 kg; и |
| --- | --- |

5.

Тегло по-малко от 30 kg; и

| 6. | Предвидени да работят в разширен температурен обхват от 223 K до 373 K (– 50 °C до 100 °C) или са определени като подходящи за космически приложения. |
| --- | --- |

6.

Предвидени да работят в разширен температурен обхват от 223 K до 373 K (– 50 °C до 100 °C) или са определени като подходящи за космически приложения.

| c. | Възпламенителни микроустройства, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:






  1. | Никое от измеренията им не надхвърля 35 mm; |
| --- | --- | --- |

c.

Възпламенителни микроустройства, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:

1.

Никое от измеренията им не надхвърля 35 mm;

| 2. | Номинално напрежение, равно на или по-голямо от 1 kV; и |
| --- | --- |

2.

Номинално напрежение, равно на или по-голямо от 1 kV; и

| 3. | Капацитивно съпротивление, равно на или по-голямо от 100 nF. |
| --- | --- |

3.

Капацитивно съпротивление, равно на или по-голямо от 100 nF.

| Бележка: | Комплектите с оптично задействане могат да използват както лазерно иницииране, така и лазерно зареждане. Комплектите с експлозивно задействане могат да бъдат както сегнетоелектрически, така и феромагнитни видове. 6.A.2.b. включва възбудители на ксенонови импулсни лампи. |
| --- | --- |

Бележка:

Комплектите с оптично задействане могат да използват както лазерно иницииране, така и лазерно зареждане. Комплектите с експлозивно задействане могат да бъдат както сегнетоелектрически, така и феромагнитни видове. 6.A.2.b. включва възбудители на ксенонови импулсни лампи.

6.A.3.   Превключващи устройства, както следва:

| a. | Студени катодни тръби, независимо дали са запълнени с газ, действащи подобно на искрова междина, имащи всички изброени по-долу характеристики:






  1. | Съдържащи три или повече електрода; |
| --- | --- | --- |

a.

Студени катодни тръби, независимо дали са запълнени с газ, действащи подобно на искрова междина, имащи всички изброени по-долу характеристики:

1.

Съдържащи три или повече електрода;

| 2. | Предназначени за върхово напрежение на анода 2,5 kV или повече; |
| --- | --- |

2.

Предназначени за върхово напрежение на анода 2,5 kV или повече;

| 3. | Пиков ток на анода 100 А или повече; и |
| --- | --- |

3.

Пиков ток на анода 100 А или повече; и

| 4. | Време на забавяне на анода 10 μs или по-малко; |
| --- | --- |

4.

Време на забавяне на анода 10 μs или по-малко;

| Бележка: | Позиция 6.A.3.a. включва газови криптонови лампи и вакуумни спритронни лампи. |
| --- | --- |

Бележка:

Позиция 6.A.3.a. включва газови криптонови лампи и вакуумни спритронни лампи.

| b. | Задействани искрови междини, имащи и двете изброени по-долу характеристики:






  1. | Време на забавяне на анода 15 μs или по-малко; и |
| --- | --- | --- |

b.

Задействани искрови междини, имащи и двете изброени по-долу характеристики:

1.

Време на забавяне на анода 15 μs или по-малко; и

| 2. | Пикова сила на тока от 500 А или повече; |
| --- | --- |

2.

Пикова сила на тока от 500 А или повече;

| c. | Модули или комплекти с бързо превключване, имащи всички изброени по-долу характеристики:






  1. | Пиково напрежение на анода, по-голямо от 2 kV; |
| --- | --- | --- |

c.

Модули или комплекти с бързо превключване, имащи всички изброени по-долу характеристики:

1.

Пиково напрежение на анода, по-голямо от 2 kV;

| 2. | Пиков ток на анода 500 А или повече; и |
| --- | --- |

2.

Пиков ток на анода 500 А или повече; и

| 3. | Време за включване от 1 μs или по-малко. |
| --- | --- |

3.

Време за включване от 1 μs или по-малко.

6.A.4.   Импулсно разрядни кондензатори, имащи едната от следните две групи характеристики:

| a. | 1. | Напрежение, по-голямо от 1,4 kV; |
| --- | --- | --- |

a.

1.

Напрежение, по-голямо от 1,4 kV;

| 2. | Съхранение на енергия, по-голямо от 10 J; |
| --- | --- |

2.

Съхранение на енергия, по-голямо от 10 J;

| 3. | Капацитивно съпротивление, по-голямо от 0,5 μF; и |
| --- | --- |

3.

Капацитивно съпротивление, по-голямо от 0,5 μF; и

| 4. | Последователно свързана индуктивност, по-малка от 50 nH; или |
| --- | --- |

4.

Последователно свързана индуктивност, по-малка от 50 nH; или

| b. | 1. | Напрежение, по-голямо от 750 V; |
| --- | --- | --- |

b.

1.

Напрежение, по-голямо от 750 V;

| 2. | Капацитивно съпротивление, по-голямо от 0,25 μF; и |
| --- | --- |

2.

Капацитивно съпротивление, по-голямо от 0,25 μF; и

| 3. | Последователно свързана индуктивност, по-малка от 10 nH. |
| --- | --- |

3.

Последователно свързана индуктивност, по-малка от 10 nH.

6.A.5.   Неутронни генераторни системи, включително тръби, имащи и двете изброени по-долу характеристики:

| a. | Проектирани за работа без система за външен вакуум; и |
| --- | --- |

a.

Проектирани за работа без система за външен вакуум; и

| b. | 1. | Използващи електростатично ускорение за индуциране на тритий-деутериева ядрена реакция; или |
| --- | --- | --- |

b.

1.

Използващи електростатично ускорение за индуциране на тритий-деутериева ядрена реакция; или

| 2. | Използващи електростатично ускорение за индуциране на деутерий-деутериева ядрена реакция и способност да отдават 3 × 109 неутрона/s или повече. |
| --- | --- |

2.

Използващи електростатично ускорение за индуциране на деутерий-деутериева ядрена реакция и способност да отдават 3 × 109 неутрона/s или повече.

6.A.6.   Лентови системи, осигуряващи ниско индуктивен път за детонатори със следните характеристики:

| a. | Напрежение, по-голямо от 2 kV; и |
| --- | --- |

a.

Напрежение, по-голямо от 2 kV; и

| b. | Индуктивност, по-малка от 20 nH. |
| --- | --- |

b.

Индуктивност, по-малка от 20 nH.

6.B.   ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ И ПРОИЗВОДСТВО

Няма.

6.C.   МАТЕРИАЛИ

6.C.1.   Силно експлозивни вещества или смеси, съдържащи повече от 2 % в тегловно отношение от някой от изброените:

| a. | Циклотетраметилентетранитрамин (HMX) (CAS 2691-41-0); |
| --- | --- |

a.

Циклотетраметилентетранитрамин (HMX) (CAS 2691-41-0);

| b. | Циклотриметилентринитрамин (RDX) (CAS 121-82-4); |
| --- | --- |

b.

Циклотриметилентринитрамин (RDX) (CAS 121-82-4);

| c. | Триаминотринитробензен (TATB) (CAS 3058-38-6); |
| --- | --- |

c.

Триаминотринитробензен (TATB) (CAS 3058-38-6);

| d. | Аминодинитробензофуроксан или 7-амино-4,6-динитробензофуразан-1-оксид (ADNBF) (CAS 97096-78-1); |
| --- | --- |

d.

Аминодинитробензофуроксан или 7-амино-4,6-динитробензофуразан-1-оксид (ADNBF) (CAS 97096-78-1);

| e. | 1,1-диамино-2,2-динитроетилен, FOX7 (DADE) (CAS 145250-81-3); |
| --- | --- |

e.

1,1-диамино-2,2-динитроетилен, FOX7 (DADE) (CAS 145250-81-3);

| f. | 2,4-динитроимидазол (DNI) (CAS 5213-49-0); |
| --- | --- |

f.

2,4-динитроимидазол (DNI) (CAS 5213-49-0);

| g. | Диаминоазоксифуразан (DAAOF или DAAF) (CAS 78644-89-0); |
| --- | --- |

g.

Диаминоазоксифуразан (DAAOF или DAAF) (CAS 78644-89-0);

| h. | Диаминотринитробензен (DATB) (CAS 1630-08-6); |
| --- | --- |

h.

Диаминотринитробензен (DATB) (CAS 1630-08-6);

| i. | Динитрогликолурил (DNGU или DINGU) (CAS 55510-04-8); |
| --- | --- |

i.

Динитрогликолурил (DNGU или DINGU) (CAS 55510-04-8);

| j. | 2,6-ди (пикриламино)-3,5-динитропиридин (PYX) (CAS 38082-89-2); |
| --- | --- |

j.

2,6-ди (пикриламино)-3,5-динитропиридин (PYX) (CAS 38082-89-2);

| k. | 3,3'-диамино-2,2',4,4',6,6'-хексанитробифенил или дипикрамид (DIPAM) (CAS 17215-44-0); |
| --- | --- |

k.

3,3'-диамино-2,2',4,4',6,6'-хексанитробифенил или дипикрамид (DIPAM) (CAS 17215-44-0);

| l. | Диаминоазофуразан (DAAzF) (CAS 78644-90-3); |
| --- | --- |

l.

Диаминоазофуразан (DAAzF) (CAS 78644-90-3);

| m. | 1,4,5,8-тетранитро-пиридазино [4,5-d] пиридазин (TNP) (CAS 229176-04-9); |
| --- | --- |

m.

1,4,5,8-тетранитро-пиридазино [4,5-d] пиридазин (TNP) (CAS 229176-04-9);

| n. | Хексанитростилбен (HNS) (CAS 20062-22-0); или |
| --- | --- |

n.

Хексанитростилбен (HNS) (CAS 20062-22-0); или

| o. | Всеки един експлозив с кристална плътност по-голяма от 1,8 g/cm3 и скорост на детонация над 8 000 m/s. |
| --- | --- |

o.

Всеки един експлозив с кристална плътност по-голяма от 1,8 g/cm3 и скорост на детонация над 8 000 m/s.

6.D.   СОФТУЕР

Няма.

6.E.   ТЕХНОЛОГИИ

6.E.1.   „Технологии“, съгласно режимите за контрол на технологии за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на оборудване, материали или „софтуер“, описани в 6.A. — 6.D.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Списък на други стоки и технологии, включително софтуер, посочени в член 3а

УВОДНИ БЕЛЕЖКИ

| 1. | Освен ако не е посочено друго, референтните номера, фигуриращи в колоната, озаглавена „Описание“, се отнасят до описанията на изделия с двойна употреба, определени в приложение I към Регламент (ЕО) No 428/2009. |
| --- | --- |

1.

Освен ако не е посочено друго, референтните номера, фигуриращи в колоната, озаглавена „Описание“, се отнасят до описанията на изделия с двойна употреба, определени в приложение I към Регламент (ЕО) No 428/2009.

| 2. | Наличието на референтен номер в колоната, озаглавена „Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕО) No 428/2009“, означава, че характеристиките на изделието, посочено в колоната „Описание“, са извън параметрите, определени в описанието на изделието с двойна употреба, към което е препратката. |
| --- | --- |

2.

Наличието на референтен номер в колоната, озаглавена „Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕО) No 428/2009“, означава, че характеристиките на изделието, посочено в колоната „Описание“, са извън параметрите, определени в описанието на изделието с двойна употреба, към което е препратката.

| 3. | Определенията на термините в единични кавички ( ‘’) са дадени в техническата бележка към съответното изделие. |
| --- | --- |

3.

Определенията на термините в единични кавички ( ‘’) са дадени в техническата бележка към съответното изделие.

| 4. | Определенията на термините в двойни кавички ( „“) са дадени в приложение I към Регламент (ЕО) No 428/2009. |
| --- | --- |

4.

Определенията на термините в двойни кавички ( „“) са дадени в приложение I към Регламент (ЕО) No 428/2009.

ОБЩИ БЕЛЕЖКИ

| 1. | Целта на мерките за контрол, съдържащи се в настоящото приложение, не следва да се обезсилва чрез износа на стоки, които не са предмет на контрол (включително инсталации), съдържащи една или повече контролирани съставни части, когато контролираната съставна част или части са основният елемент на стоките и на практика могат да бъдат отделени от тях и използвани за други цели.






  Бележка: | При преценката дали контролираната съставна част или части следва да се разглеждат като основен елемент, е необходимо да се оценят факторите количество, стойност и вложено технологично ноу-хау, както и други особени обстоятелства, които могат да направят от контролираната съставна част или части основен елемент на стоките, които се придобиват. |
| --- | --- | --- |

1.

Целта на мерките за контрол, съдържащи се в настоящото приложение, не следва да се обезсилва чрез износа на стоки, които не са предмет на контрол (включително инсталации), съдържащи една или повече контролирани съставни части, когато контролираната съставна част или части са основният елемент на стоките и на практика могат да бъдат отделени от тях и използвани за други цели.

Бележка:

При преценката дали контролираната съставна част или части следва да се разглеждат като основен елемент, е необходимо да се оценят факторите количество, стойност и вложено технологично ноу-хау, както и други особени обстоятелства, които могат да направят от контролираната съставна част или части основен елемент на стоките, които се придобиват.

| 2. | Стоките, фигуриращи в настоящото приложение, могат да бъдат както нови, така и употребявани. |
| --- | --- |

2.

Стоките, фигуриращи в настоящото приложение, могат да бъдат както нови, така и употребявани.

ОБЩА БЕЛЕЖКА ОТНОСНО ТЕХНОЛОГИИТЕ (ОБТ)

(Следва да се чете в съчетание с раздел II.B.)

| 1. | Продажбата, доставката, трансферът или износът на „технологии“, „необходими“ за „разработване“, „производство“ или „използване“ на стоки, чиято продажба, доставка, трансфер или износ са предмет на контрол съгласно част А (Стоки) по-долу, се контролира в съответствие с разпоредбите в раздел II.B. |
| --- | --- |

1.

Продажбата, доставката, трансферът или износът на „технологии“, „необходими“ за „разработване“, „производство“ или „използване“ на стоки, чиято продажба, доставка, трансфер или износ са предмет на контрол съгласно част А (Стоки) по-долу, се контролира в съответствие с разпоредбите в раздел II.B.

| 2. | „Технологиите“, „необходими“ за „разработване“, „производство“ или „използване“ на стоки, които са предмет на контрол, остават предмет на контрол, дори когато са приложими за стоки, които не са контролирани. |
| --- | --- |

2.

„Технологиите“, „необходими“ за „разработване“, „производство“ или „използване“ на стоки, които са предмет на контрол, остават предмет на контрол, дори когато са приложими за стоки, които не са контролирани.

| 3. | Мерките за контрол не се прилагат по отношение на „технологии“, които са минимално необходими за инсталиране, експлоатация, поддръжка (проверка) и поправка на стоките, които не са контролирани или чийто износ е бил разрешен в съответствие с Регламент (ЕО) No 423/2007 или с настоящия регламент. |
| --- | --- |

3.

Мерките за контрол не се прилагат по отношение на „технологии“, които са минимално необходими за инсталиране, експлоатация, поддръжка (проверка) и поправка на стоките, които не са контролирани или чийто износ е бил разрешен в съответствие с Регламент (ЕО) No 423/2007 или с настоящия регламент.

| 4. | Мерките за контрол върху трансфера на „технологии“ не се прилагат по отношение на информацията, която е „обществено достояние“, по отношение на „фундаменталните научни изследвания“ и по отношение на минимално необходимата информация за кандидатстване за патент. |
| --- | --- |

4.

Мерките за контрол върху трансфера на „технологии“ не се прилагат по отношение на информацията, която е „обществено достояние“, по отношение на „фундаменталните научни изследвания“ и по отношение на минимално необходимата информация за кандидатстване за патент.

II.A.   СТОКИ

| A0. | Ядрени материали, съоръжения и оборудване |
| --- | --- |

A0.

Ядрени материали, съоръжения и оборудване

No

Описание

Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕО) No 428/2009

II.A0.001

Лампи с кух катод, както следва:

| a. | лампи с кух катод от йод, с прозорци на катода от чист силиций или кварц |
| --- | --- |

a.

лампи с кух катод от йод, с прозорци на катода от чист силиций или кварц

| b. | лампи с кух катод от уран |
| --- | --- |

b.

лампи с кух катод от уран

—

II.A0.002

Фарадееви изолатори с дължина на вълната между 500 nm и 650 nm.

—

II.A0.003

Оптични решетки с дължина на вълната между 500 nm и 650 nm.

—

II.A0.004

Оптични влакна с дължина на вълната между 500 nm и 650 nm с антиотразяващи слоеве с дължина на вълната между 500 nm и 650 nm и с диаметър на сърцевината, по-голям от 0,4 mm, но без да надхвърля 2 mm.

—

II.A0.005

Съставни части и изпитателно оборудване за съд на ядрен реактор, различни от посочените в 0А001, както следва:

| 1. | Пломби |
| --- | --- |

1.

Пломби

| 2. | Вътрешни съставни части |
| --- | --- |

2.

Вътрешни съставни части

| 3. | Оборудване за поставяне на салници, изпитване и измерване |
| --- | --- |

3.

Оборудване за поставяне на салници, изпитване и измерване

0А001

II.A0.006

Системи за откриване на атомни вещества, установяване или количествено определяне на радиоактивни материали и лъчение от атомен произход и специално разработени съставни части за тях, различни от определените в 0A001.j или 1A004.c.

0A001.j

1A004.c

II.A0.007

Клапани със сифонно уплътнение, изработени от алуминиева сплав или неръждаема стомана тип 304, 304 L или 316 L.

| Бележка: | Тази рубрика не касае клапаните със сифонно уплътнение, определени в рубрики 0B001.c.6 и 2A226. |
| --- | --- |

Бележка:

Тази рубрика не касае клапаните със сифонно уплътнение, определени в рубрики 0B001.c.6 и 2A226.

0B001.c.6

2A226

II.A0.008

Лазерни огледала, различни от тези в рубрика 6A005.e, състоящи се от субстрати с коефициент на топлинно разширение по-малък или равен на 10– 6K– 1 при 20 °C (например стопен силициев диоксид или сапфир).

| Бележка: | Тази рубрика не включва оптични системи, разработени специално за ползване в областта на астрономията, освен ако огледалата включват стопен силициев диоксид. |
| --- | --- |

Бележка:

Тази рубрика не включва оптични системи, разработени специално за ползване в областта на астрономията, освен ако огледалата включват стопен силициев диоксид.

0B001.g.5, 6A005.e

II.A0.009

Лазерни лещи, различни от тези в рубрика 6A005.е.2, състоящи се от субстрати с коефициент на топлинно разширение по-малък или равен на 10– 6K– 1 при 20 °C (например стопен силициев диоксид).

0B001.g, 6A005.e.2

II.A0.010

Тръби, тръбопроводи, фланци, фитинги, направени от или облицовани с никел или никелова сплав, с тегловно съдържание на никел повече от 40 %, различни от посочените в рубрика 2B350.h.1.

2B350

II.A0.011

Вакуумни помпи, различни от посочените в рубрика 0B002.f.2 или рубрика 2B231, както следва:

| | турбомолекулярни помпи с дебит, равен на или по-голям от 400 l/s; |
| --- | --- |

турбомолекулярни помпи с дебит, равен на или по-голям от 400 l/s;

| | помпи с предварителен вакуум, коренен тип, с дебит на обемната смукателна вентилация, по-голям от 200 m3/h; |
| --- | --- |

помпи с предварителен вакуум, коренен тип, с дебит на обемната смукателна вентилация, по-голям от 200 m3/h;

сухи скрол-компресори със сифонно уплътнение и сухи вакуумни скрол-помпи със сифонно уплътнение.

0B002.f.2, 2B231

II.A0.012

Екранирани помещения за манипулиране, съхранение и боравене с радиоактивни вещества (горещи камери).

0B006

II.A0.013

‘Природен уран’ или ‘обеднен уран’, или торий под формата метал, сплав, химическо съединение или концентрат, и всякакъв друг материал, съдържащ едно или повече от гореспоменатите вещества, различни от определените в рубрика 0C001.

0C001

II.A0.014

Детонационни камери с капацитет на абсорбиране на експлозията от над 2,5 kg TNT еквивалент.

—

II.A0.015

‘Сухи камери’, специално разработени за радиоактивни изотопи, радиоактивни източници или радионуклиди.

Техническа бележка:

‘Сухи камери’ означава оборудване, предоставящо защита на използващите ги от опасни пари, частици или лъчения, от материали вътре в оборудването, които се обработват или преработват от лице извън оборудването, посредством манипулатори или ръкавици, интегрирани в оборудването.

0B006

II.A0.016

Системи за следене на отровни газове, проектирани за непрекъснато действие и откриване на водороден сулфид, и специално проектирани детектори за тях

0А001

0B001.c

II.A0.017

Детектори за изтичане на хелий

0А001

0B001.c

| A1. | Материали, химични продукти, ‘микроорганизми’ и ‘токсини’ |
| --- | --- |

A1.

Материали, химични продукти, ‘микроорганизми’ и ‘токсини’

No

Описание

Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕО) No 428/2009

II.A1.001

Разтворител на бис (2-етилхексил) фосфорна киселина (HDEHP или D2HPA) CAS 298-07-7, в каквото и да е количество, с чистота най-малко 90 %.

—

II.A1.002

Флуор газ (CAS: 7782-41-4), с чистота най-малко 95 %.

—

II.A1.003

Пръстеновидни салници и уплътнения с вътрешен диаметър по-малък или равен на 400 mm, изработени от следните материали:

| a. | съполимери от винилиденов флуорид със 75 % или повече бета кристална структура без разпъване; |
| --- | --- |

a.

съполимери от винилиденов флуорид със 75 % или повече бета кристална структура без разпъване;

| b. | флуорирани полиамиди с тегловно съдържание на свързан флуор 10 % или повече; |
| --- | --- |

b.

флуорирани полиамиди с тегловно съдържание на свързан флуор 10 % или повече;

| c. | еластомери от флуориран полиамид, съдържащи тегловно 30 % или повече свързан флуор; |
| --- | --- |

c.

еластомери от флуориран полиамид, съдържащи тегловно 30 % или повече свързан флуор;

| d. | полихлоротрифлуороетилен (PCTFE, например. Kel-F ®); |
| --- | --- |

d.

полихлоротрифлуороетилен (PCTFE, например. Kel-F ®);

| e. | флуороеластомери (например Viton ®, Tecnoflon ®); |
| --- | --- |

e.

флуороеластомери (например Viton ®, Tecnoflon ®);

| f. | политетрафлуороетилен (ПТФЕ). |
| --- | --- |

f.

политетрафлуороетилен (ПТФЕ).

—

II.A1.004

Лично оборудване за откриване на лъчение с атомен произход, включително лични дозиметри.

| Бележка: | Тази рубрика не включва системите за откриване на атомни вещества, определени в рубрика 1A004.c. |
| --- | --- |

Бележка:

Тази рубрика не включва системите за откриване на атомни вещества, определени в рубрика 1A004.c.

1A004.c

II.A1.005

Електролитни елементи за производство на флуор с производствен капацитет над 100 g флуор на час.

| Бележка: | Тази рубрика не касае електролитните елементи, определени в рубрика 1B225. |
| --- | --- |

Бележка:

Тази рубрика не касае електролитните елементи, определени в рубрика 1B225.

1B225

II.A1.006

Катализатори, различни от забранените в рубрика 1A225, със съдържание на платина, паладий или родий, които се използват за ускоряване на обменната реакция на водородни изотопи между водорода и водата, за извличане на тритий от тежка вода или за производство на тежка вода.

1B231, 1A225

II.A1.007

Алуминий и негови сплави, различни от посочените в рубрика 1C002.b.4 или рубрика 1C202.а, в сурова или полуобработена форма, имащи една от следните характеристики:

| а. | притежаващи максимална якост на опън от 460 MPa или повече при 293 К (20 °C); или |
| --- | --- |

а.

притежаващи максимална якост на опън от 460 MPa или повече при 293 К (20 °C); или

| b. | притежаващи якост на опън от 415 МРa или повече при 298 К (25 °C). |
| --- | --- |

b.

притежаващи якост на опън от 415 МРa или повече при 298 К (25 °C).

1C002.b.4, 1C202.a

II.A1.008

Магнитни метали от всички видове и във всякаква форма, с първоначална относителна пропускливост от 120 000 или повече и с дебелина между 0,05 mm и 0,1 mm.

1C003.a

II.A1.009

‘влакнести или нишковидни материали’ или предварително импрегнирани материали, както следва:

| N.B. | ВЖ. СЪЩО II.A1.019.a. |
| --- | --- |

N.B.

ВЖ. СЪЩО II.A1.019.a.

| a. | Въглеродни или арамидни ‘влакнести или нишковидни материали’, имащи едната от двете посочени характеристики:






  1. | ‘специфичен модул’ над 10 × 106 m; или |
| --- | --- | --- |

a.

Въглеродни или арамидни ‘влакнести или нишковидни материали’, имащи едната от двете посочени характеристики:

1.

‘специфичен модул’ над 10 × 106 m; или

| 2. | ‘относителна якост на опън’ над 17 × 104 m; |
| --- | --- |

2.

‘относителна якост на опън’ над 17 × 104 m;

| b. | стъклени ‘влакнести или нишковидни материали’, притежаващи която и да е от следните характеристики:






  1. | „специфичен модул“ над 3,18 × 106 m; или |
| --- | --- | --- |

b.

стъклени ‘влакнести или нишковидни материали’, притежаващи която и да е от следните характеристики:

1.

„специфичен модул“ над 3,18 × 106 m; или

| 2. | „относителна якост на опън“ над 76,2 × 103 m; |
| --- | --- |

2.

„относителна якост на опън“ над 76,2 × 103 m;

| c. | импрегнирани с термореактивна смола непрекъснати ‘прежди’, ‘ровинги’, ‘въжета’ или ‘ленти’ с ширина 15 mm или по-малко (предварително импрегнирани), изработени от въглеродни или стъклени ‘влакнести или нишковидни материали’, различни от определените в рубрика II.A1.010.a. или b. |
| --- | --- |

c.

импрегнирани с термореактивна смола непрекъснати ‘прежди’, ‘ровинги’, ‘въжета’ или ‘ленти’ с ширина 15 mm или по-малко (предварително импрегнирани), изработени от въглеродни или стъклени ‘влакнести или нишковидни материали’, различни от определените в рубрика II.A1.010.a. или b.

| Бележка: | Тази рубрика не включва ‘влакнести или нишковидни материали’, за които се съдържа определение в рубрики 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a и 1C210.b. |
| --- | --- |

Бележка:

Тази рубрика не включва ‘влакнести или нишковидни материали’, за които се съдържа определение в рубрики 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a и 1C210.b.

1C010.a

1C010.b

1C210.a

1C210.b

II.A1.010

Влакна, импрегнирани със смола или катран (предварително импрегнирани), метални или покрити с въглерод влакна (предварително формовани) или ‘предварително формовани въглеродни влакна’, както следва:

| a. | изработени от ‘влакнести или нишковидни материали’, посочени в II.A1.009 по-горе; |
| --- | --- |

a.

изработени от ‘влакнести или нишковидни материали’, посочени в II.A1.009 по-горе;

| b. | въглеродни ‘влакнести или нишковидни материали’ (предварително импрегнирани) за ‘матрици’, импрегнирани с епоксидна смола, посочени в рубрики 1C010.а, 1C010.b или 1C010.c, за ремонт на конструкции или ламинати за летателни апарати, където размерът на отделните листове не надвишава 50 cm × 90 cm; |
| --- | --- |

b.

въглеродни ‘влакнести или нишковидни материали’ (предварително импрегнирани) за ‘матрици’, импрегнирани с епоксидна смола, посочени в рубрики 1C010.а, 1C010.b или 1C010.c, за ремонт на конструкции или ламинати за летателни апарати, където размерът на отделните листове не надвишава 50 cm × 90 cm;

| c. | предварително импрегнирани материали, посочени в рубрики 1C010.a, 1C010.b или 1C010.c, когато бъдат импрегнирани с фенолни или епоксидни смоли, с температура на встъкляване (Тg) по-ниска от 433 К (160 °C) и температура на вулканизация, по-ниска от температурата на встъкляване. |
| --- | --- |

c.

предварително импрегнирани материали, посочени в рубрики 1C010.a, 1C010.b или 1C010.c, когато бъдат импрегнирани с фенолни или епоксидни смоли, с температура на встъкляване (Тg) по-ниска от 433 К (160 °C) и температура на вулканизация, по-ниска от температурата на встъкляване.

| Бележка: | Тази рубрика не включва ‘влакнести или нишковидни материали’, посочени в рубрика 1C010.e. |
| --- | --- |

Бележка:

Тази рубрика не включва ‘влакнести или нишковидни материали’, посочени в рубрика 1C010.e.

1C010.e

1C210

II.A1.011

Усилени силициево-карбидни керамични композитни материали, използваеми за накрайници, въздухоплавателни средства, изпускателни клапи, използваеми в ‘ракетни снаряди’, различни от определените в рубрика 1С107.

1C107

II.A1.012

Мартензитни стомани, различни от определените в 1C116 или 1C216, ‘издържащи на’ максимална якост на опън от 2 050 MPa или повече при 293 К (20 °С).

Техническа бележка:

Фразата ‘мартензитна стомана, издържаща на’ включва мартензитна стомана преди и след топлинна обработка.

1C216

II.A1.013

Волфрам, тантал, волфрамов карбид, танталов карбид и сплави, притежаващи и двете дадени по-долу характеристики:

| а. | във форми с кухини, разположени в цилиндрична или сферична симетрия (включително сегменти на цилиндри) с вътрешен диаметър между 50 mm и 300 mm; и |
| --- | --- |

а.

във форми с кухини, разположени в цилиндрична или сферична симетрия (включително сегменти на цилиндри) с вътрешен диаметър между 50 mm и 300 mm; и

| b. | Маса, по-голяма от 5 kg. |
| --- | --- |

b.

Маса, по-голяма от 5 kg.

| Бележка: | Тази рубрика не касае волфрама, волфрамовия карбид и сплавите, определени в рубрика 1C226. |
| --- | --- |

Бележка:

Тази рубрика не касае волфрама, волфрамовия карбид и сплавите, определени в рубрика 1C226.

1C226

II.A1.014

Елементарен кобалт, неодимий или самарий на прах или техни сплави или смеси с тегловно съдържание на кобалт, неодимий или самарий от най-малко 20 %, с големина на частиците по-малко от 200 μm.

—

II.A1.015

Чист трибутил фосфат (TBP) [CAS No 126-73-8] или всяка смес с тегловно съдържание на TBP от над 5 %.

—

II.A1.016

Мартензитни стомани, различни от забранените в рубрики I1C116, 1C216 или II.A1.012

Техническа бележка:

Мартензитни стомани са железни сплави, които като цяло се характеризират с високо съдържание на никел, много ниско съдържание на въглерод и употребата на химични заместители или утайки, с цел заздравяване на сплавта и увеличаване на твърдостта ѝ при стареене.

—

II.A1.017

Следните метали, метали на прах и материали:

| a. | Волфрам и волфрамови сплави, различни от забранените в рубрика 1C117, под формата на еднакви сферични или атомизирани частици с диаметър равен или по-малък от 500 μm и тегловно съдържание на волфрам от поне 97 %; |
| --- | --- |

a.

Волфрам и волфрамови сплави, различни от забранените в рубрика 1C117, под формата на еднакви сферични или атомизирани частици с диаметър равен или по-малък от 500 μm и тегловно съдържание на волфрам от поне 97 %;

| b. | Молибден и молибденови сплави, различни от забранените в рубрика 1C117, под формата на еднакви сферични или атомизирани частици с диаметър равен или по малък от 500 μm и тегловно съдържание на молибден от поне 97 %; |
| --- | --- |

b.

Молибден и молибденови сплави, различни от забранените в рубрика 1C117, под формата на еднакви сферични или атомизирани частици с диаметър равен или по малък от 500 μm и тегловно съдържание на молибден от поне 97 %;

| c. | Волфрамови материали в твърда форма, различни от забранените в рубрика 1C226 или в рубрика II.A1.013, със следния състав:






  1. | волфрам и неговите сплави с тегловно съдържание на волфрам от поне 97 %; |
| --- | --- | --- |

c.

Волфрамови материали в твърда форма, различни от забранените в рубрика 1C226 или в рубрика II.A1.013, със следния състав:

1.

волфрам и неговите сплави с тегловно съдържание на волфрам от поне 97 %;

| 2. | инфилтриран с мед волфрам с тегловно съдържание на волфрам от поне 80 %; или |
| --- | --- |

2.

инфилтриран с мед волфрам с тегловно съдържание на волфрам от поне 80 %; или

| 3. | инфилтриран със сребро волфрам с тегловно съдържание на волфрам от поне 80 %. |
| --- | --- |

3.

инфилтриран със сребро волфрам с тегловно съдържание на волфрам от поне 80 %.

—

II.A1.018

Меки магнитни сплави със следния химичен състав:

| a) | съдържание на желязо между 30 % и 60 % и |
| --- | --- |

a)

съдържание на желязо между 30 % и 60 % и

| b) | съдържание на кобалт между 40 % и 60 %. |
| --- | --- |

b)

съдържание на кобалт между 40 % и 60 %.

—

II.A1.019

„Влакнести или нишковидни материали“ или предварително импрегнирани материали, които не са забранени съгласно приложение I или приложение II (в рубрики II.A1.009, II.A1.010) към настоящия регламент или не са посочени в приложение I към Регламент (ЕО) No 428/2009, както следва:

| a) | въглеродни „влакнести или нишковидни материали“;






  Бележка: | Рубрика II.A1.019a. не включва тъкани. |
| --- | --- | --- |

a)

въглеродни „влакнести или нишковидни материали“;

Бележка:

Рубрика II.A1.019a. не включва тъкани.

| b) | импрегнирани с термореактивна смола непрекъснати „прежди“, „ровинги“, „въжета“ или „ленти“, изработени от въглеродни „влакнести или нишковидни материали“; |
| --- | --- |

b)

импрегнирани с термореактивна смола непрекъснати „прежди“, „ровинги“, „въжета“ или „ленти“, изработени от въглеродни „влакнести или нишковидни материали“;

| c) | епрекъснати „прежди“, „ровинги“, „въжета“ или „ленти“ от полиакрилонитрил (PAN). |
| --- | --- |

c)

епрекъснати „прежди“, „ровинги“, „въжета“ или „ленти“ от полиакрилонитрил (PAN).

—

II.A 1.020

Стоманени сплави под формата на листове или плочи с някоя от изброените по-долу характеристики:

| а) | стоманени сплави, ‘притежаващи’ пределна якост на опън от 1 200 MPa или повече при 293 К (20°C); или |
| --- | --- |

а)

стоманени сплави, ‘притежаващи’ пределна якост на опън от 1 200 MPa или повече при 293 К (20°C); или

| b) | стабилизирана с азот дуплексна неръждаема стомана. |
| --- | --- |

b)

стабилизирана с азот дуплексна неръждаема стомана.

| Бележка: | Изразът „сплави, ‘притежаващи’“ включва сплави преди или след топлинна обработка. |
| --- | --- |

Бележка:

Изразът „сплави, ‘притежаващи’“ включва сплави преди или след топлинна обработка.

Техническа бележка:

‘Стабилизираната с азот дуплексна неръждаема стомана’ има двуфазова микроструктура, съставена от зърна на феритна и аустенитна стомана с добавяне на азот за стабилизиране на микроструктурата.

1C116

1C216

II.A 1.021

Композитни материали въглерод—въглерод.

1A002.b.1

II.A 1.022

Никелови сплави в сурова или полуобработена форма, съдържаща 60 тегловни % или повече никел.

1C002.c.1.a

II.A 1.023

Титанови сплави под формата на листове или плочи ‘притежаващи’ пределна якост на опън от 900 MPa или повече при 293 К (20 °C).

| Бележка: | Изразът „сплави, ‘притежаващи’“ включва сплави преди или след топлинна обработка. |
| --- | --- |

Бележка:

Изразът „сплави, ‘притежаващи’“ включва сплави преди или след топлинна обработка.

1C002.b.3

II.A 1.024

Горива и съставни химикали за горива, както следва:

| а) | толуендиизоцианат (TDI) |
| --- | --- |

а)

толуендиизоцианат (TDI)

| b) | метил дифенил диизоцианат (MDI) |
| --- | --- |

b)

метил дифенил диизоцианат (MDI)

| c) | изофорон диизоцианат (IPDI) |
| --- | --- |

c)

изофорон диизоцианат (IPDI)

| d) | натриев перхлорат |
| --- | --- |

d)

натриев перхлорат

| e) | ксилидин |
| --- | --- |

e)

ксилидин

| f) | хидрокси прекратен полиетер (HTPE) |
| --- | --- |

f)

хидрокси прекратен полиетер (HTPE)

| g) | хидрокси прекратен капролактон етер (HTCE) |
| --- | --- |

g)

хидрокси прекратен капролактон етер (HTCE)

Техническа бележка:

Този показател се отнася до чисто вещество и всяка смес/съединение, съдържащи поне 50 % от едно от химичните вещества, споменати по-горе.

1C111

II.A 1.025

‘Смазочни материали’, съдържащи като основни съставки някое от следните:

| а) | перфлор алкилетер, (CAS 60164-51-4); |
| --- | --- |

а)

перфлор алкилетер, (CAS 60164-51-4);

| b) | перфлор полиалкилетер, PFPE, (CAS 6991-67-9). |
| --- | --- |

b)

перфлор полиалкилетер, PFPE, (CAS 6991-67-9).

Под ‘смазочни материали’ се разбира масла и течности.

1C006

II.A 1.026

Сплави на берилий мед или мед берилий под формата на плочи, листове, ленти или пръти със състав от мед като основен в тегловно отношение елемент и други елементи, включително по-малко от 2 % берилий в тегловно отношение.

1C002.b

| A2. | Обработка на материали |
| --- | --- |

A2.

Обработка на материали

No

Описание

Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕО) No 428/2009

II.A2.001

Системи за вибрационни изпитания, оборудване и съставни части за тях, различни от посочените в рубрика 2В116:

| a) | системи за вибрационно изпитване, използващи техники на обратна връзка и затворен контур и включващи цифров контролер, който създава в дадена система вибрации при средно квадратично отклонение (rms), равно или по-голямо от 0,1 g между 0,1 Hz и 2 kHz и придаващи сила равна или по-голяма от 50 kN, измерена ‘на празна маса’; |
| --- | --- |

a)

системи за вибрационно изпитване, използващи техники на обратна връзка и затворен контур и включващи цифров контролер, който създава в дадена система вибрации при средно квадратично отклонение (rms), равно или по-голямо от 0,1 g между 0,1 Hz и 2 kHz и придаващи сила равна или по-голяма от 50 kN, измерена ‘на празна маса’;

| b) | цифрови контролери, съчетани със специален ‘софтуер’ за вибрационно изпитване, с честотна лента в реално време по-голяма от 5 kHz, разработени за използване в системи за вибрационни изпитания, описани в буква а); |
| --- | --- |

b)

цифрови контролери, съчетани със специален ‘софтуер’ за вибрационно изпитване, с честотна лента в реално време по-голяма от 5 kHz, разработени за използване в системи за вибрационни изпитания, описани в буква а);

| c) | вибрационни тласкащи устройства (вибрационни агрегати), със или без свързаните с тях усилватели, способни да придадат сила от 50 kN, измерена на ‘празна маса’, и които се употребяват в системите за вибрационни изпитания, описани в буква а); |
| --- | --- |

c)

вибрационни тласкащи устройства (вибрационни агрегати), със или без свързаните с тях усилватели, способни да придадат сила от 50 kN, измерена на ‘празна маса’, и които се употребяват в системите за вибрационни изпитания, описани в буква а);

| d) | подпорни конзоли за изпитваните образци и електронни устройства, проектирани да съчетават няколко вибрационни агрегата в система в състояние да придаде ефективна съчетана сила равна или по-голяма от 50 kN, измерена на ‘празна маса’, и които се употребяват в системите за вибрационни изпитания, описани в буква a). |
| --- | --- |

d)

подпорни конзоли за изпитваните образци и електронни устройства, проектирани да съчетават няколко вибрационни агрегата в система в състояние да придаде ефективна съчетана сила равна или по-голяма от 50 kN, измерена на ‘празна маса’, и които се употребяват в системите за вибрационни изпитания, описани в буква a).

Техническа бележка:

‘Празна маса’ означава плоска маса или повърхност, по която няма закрепващи устройства или приспособления.

2B116

II.A2.002

Машинни инструменти и компоненти и цифрови уреди за управление на машинни инструменти, както следва:

| а) | Машинни инструменти за шлайфане, имащи точности на позициониране по която и да е линейна ос, с „всички налични компенсации“, равни на или по-малки (по-добри) от 15 μm съобразно стандарт ISO 230/2 (1988) (1) или равнозначни национални стандарти;






  Бележка: | Тази рубрика не включва машинните инструменти за шлайфане, определени в рубрики 2B201.b. и 2B001.c. |
| --- | --- | --- |

а)

Машинни инструменти за шлайфане, имащи точности на позициониране по която и да е линейна ос, с „всички налични компенсации“, равни на или по-малки (по-добри) от 15 μm съобразно стандарт ISO 230/2 (1988) (1) или равнозначни национални стандарти;

Бележка:

Тази рубрика не включва машинните инструменти за шлайфане, определени в рубрики 2B201.b. и 2B001.c.

| b) | Съставни части и цифрови уреди за управление, специално проектирани за машинните инструменти, посочени в рубрики 2B001, 2B201 или a) |
| --- | --- |

b)

Съставни части и цифрови уреди за управление, специално проектирани за машинните инструменти, посочени в рубрики 2B001, 2B201 или a)

2B201.b

2B001.c

II.A2.003

Машини за балансиране и свързано оборудване, както следва:

| a) | машини за балансиране, разработени или изменени за стоматологично или друго медицинско оборудване, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:






  1. | неспособни да балансират ротори/агрегати с маса над 3 kg; |
| --- | --- | --- |

a)

машини за балансиране, разработени или изменени за стоматологично или друго медицинско оборудване, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:

1.

неспособни да балансират ротори/агрегати с маса над 3 kg;

| 2. | способни да балансират ротори/агрегати при скорости над 12 500 об./мин.; |
| --- | --- |

2.

способни да балансират ротори/агрегати при скорости над 12 500 об./мин.;

| 3. | способни да коригират дисбаланси в две или повече плоскости; и |
| --- | --- |

3.

способни да коригират дисбаланси в две или повече плоскости; и

| 4. | способни да балансират до специфичен остатъчен дисбаланс от 0,2 g/mm на kg роторна маса; |
| --- | --- |

4.

способни да балансират до специфичен остатъчен дисбаланс от 0,2 g/mm на kg роторна маса;

| b) | индикаторни глави, предназначени или изменени за употреба с машините, описани в буква a) по-горе. |
| --- | --- |

b)

индикаторни глави, предназначени или изменени за употреба с машините, описани в буква a) по-горе.

Техническа бележка:

Индикаторните глави понякога са известни като апаратура за балансиране.

2B119

II.A2.004

Манипулатори с дистанционно управление, които могат да се употребяват за осигуряване на действие от разстояние при радиохимично разделяне или в горещи камери, различни от посочените в рубрика 2В225, притежаващи някои от изброените по-долу характеристики:

| а) | способност за проникване през 0,3 m или по-дебела стена на гореща камера (проникване през стената); или |
| --- | --- |

а)

способност за проникване през 0,3 m или по-дебела стена на гореща камера (проникване през стената); или

| b) | способност за преминаване над горната част на стена на гореща камера с дебелина от 0,3 m или повече (преминаване над стената). |
| --- | --- |

b)

способност за преминаване над горната част на стена на гореща камера с дебелина от 0,3 m или повече (преминаване над стената).

2B225

II.A2.006

Пещи, годни за работа при температура над 400°C, както следва:

| a. | Окислителни пещи |
| --- | --- |

a.

Окислителни пещи

| b. | Пещи за топлинна обработка с контролирана атмосфера |
| --- | --- |

b.

Пещи за топлинна обработка с контролирана атмосфера

| Бележка: | Тази рубрика не включва тунелни пещи с ролерно или моторно подаване, тунелни пещи с лентов транспортьор, пещи от тип „тласкач“ или пещи с подвижен под, разработени специално за производството на стъкло, кухненска керамика и структурна керамика. |
| --- | --- |

Бележка:

Тази рубрика не включва тунелни пещи с ролерно или моторно подаване, тунелни пещи с лентов транспортьор, пещи от тип „тласкач“ или пещи с подвижен под, разработени специално за производството на стъкло, кухненска керамика и структурна керамика.

2B226

2B227

II.A2.007

„Датчици за налягане“, различни от посочените в рубрика 2В230, способни да измерват абсолютни налягания във всяка точка в обхвата 0 до 200 kPa, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:

| a. | напорни елементи, направени от или защитени с „материали, устойчиви на корозия от ураниев хексафлуор (UF6)“; и |
| --- | --- |

a.

напорни елементи, направени от или защитени с „материали, устойчиви на корозия от ураниев хексафлуор (UF6)“; и

| b. | притежаващи една от следните характеристики:






  1. | естествена големина, по-малка от 200 kPa и „точност“, по-добра от ± 1 % от естествената големина; или |
| --- | --- | --- |

b.

притежаващи една от следните характеристики:

1.

естествена големина, по-малка от 200 kPa и „точност“, по-добра от ± 1 % от естествената големина; или

| 2. | естествена големина 200 kPa или по-голяма и „точност“, по-добра от 2 kPa. |
| --- | --- |

2.

естествена големина 200 kPa или по-голяма и „точност“, по-добра от 2 kPa.

2B230

II.A 2.008

Оборудване за контакт течност-течност (смесители утаители, импулсни колони, центробежни контактори); и разпределители на течност, разпределители на пара или колектори на течност, разработени за такова оборудване, при които всички повърхности, влизащи в пряко съприкосновение с преработвания(ите) химикал(и), са:

| N.B. | ВЖ. СЪЩО II.A2.014 |
| --- | --- |

N.B.

ВЖ. СЪЩО II.A2.014

| 1. | Неръждаема стомана. |
| --- | --- |

1.

Неръждаема стомана.

| Бележка: | За неръждаема стомана с никел от повече от 25 % и тегловно съдържание на хром от повече от 20 % вж. в тази връзка II.A2.014.a. |
| --- | --- |

Бележка:

За неръждаема стомана с никел от повече от 25 % и тегловно съдържание на хром от повече от 20 % вж. в тази връзка II.A2.014.a.

2B350.e

II.A2.009

Промишлено оборудване и съставни части, различни от посочените в рубрика 2B350.d, както следва:

| N.B. | ВЖ. СЪЩО II.A2.015 |
| --- | --- |

N.B.

ВЖ. СЪЩО II.A2.015

Топлообменници или кондензатори с топлоотдаваща площ, по-голяма от 0,05 m2 и по-малка от 30 m2; и тръби, плочи, серпантини или блокове (сърцевини), разработени за такива топлообменници или кондензатори, при които всички повърхности, влизащи в пряко съприкосновение с преработвания(ите) химикал(и), са изработени от следните материали:

| 1. | Неръждаема стомана. |
| --- | --- |

1.

Неръждаема стомана.

| Бележка 1: | За неръждаема стомана с никел от повече от 25 % и тегловно съдържание на хром от повече от 20 % вж. в тази връзка II.A2.015.a. |
| --- | --- |

Бележка 1:

За неръждаема стомана с никел от повече от 25 % и тегловно съдържание на хром от повече от 20 % вж. в тази връзка II.A2.015.a.

| Бележка 2: | Тази рубрика не включва радиаторите на транспортните средства. |
| --- | --- |

Бележка 2:

Тази рубрика не включва радиаторите на транспортните средства.

Техническа бележка:

Материалите, които се употребяват за уплътнения и салници и за друго изпълнение на функции, свързани с поставяне на салници, не са определящи за статуса на топлообменника като на контролирано изделие.

2B350.d

II.A2.010

Многосалникови и безсалникови помпи, различни от посочените в рубрика 2B350.i, подходящи за корозивни флуиди, при които максималната пропускателна способност, посочена от производителя, е по-голяма от 0,6 m3/час, или вакуумни помпи, при които максималната пропускателна способност, посочена от производителя, е над 5 m3/час(при стандартни температурни условия (273 K (0 °C)) и налягане (101,3 kPa)); и кутии (корпуси на помпи), заготовки на обшивки, лопатки, ротори или жигльори за тези помпи, при които всички повърхности, влизащи в пряко съприкосновение с преработваното(ите) химично(и) вещество(а), са изработени от следните материали:

| N.B. | ВЖ. СЪЩО II.A2.016 |
| --- | --- |

N.B.

ВЖ. СЪЩО II.A2.016

| 1. | Неръждаема стомана |
| --- | --- |

1.

Неръждаема стомана

| Бележка: | За неръждаема стомана с никел от повече от 25 % и тегловно съдържание на хром от повече от 20 % вж. в тази връзка II.A2.016.a. |
| --- | --- |

Бележка:

За неръждаема стомана с никел от повече от 25 % и тегловно съдържание на хром от повече от 20 % вж. в тази връзка II.A2.016.a.

Техническа бележка:

Материалите, които се употребяват за уплътнения и салници и за други функции, свързани с поставяне на салници, не са определящи за статуса на помпата като контролирано изделие.

2B350.i

II.A2.011

Центрофужни сепаратори с възможности за непрекъснато разделяне без аерозолно разпространение и изработени от:

| 1. | сплави с тегловно съдържание на никел повече от 25 % и на хром повече от 20 %; |
| --- | --- |

1.

сплави с тегловно съдържание на никел повече от 25 % и на хром повече от 20 %;

| 2. | флуорополимери; |
| --- | --- |

2.

флуорополимери;

| 3. | стъкло (включително преминали в стъкловидно състояние или емайлирани покрития или стъклени облицовки); |
| --- | --- |

3.

стъкло (включително преминали в стъкловидно състояние или емайлирани покрития или стъклени облицовки);

| 4. | никел или никелови сплави с тегловно съдържание на никел повече от 40 %; |
| --- | --- |

4.

никел или никелови сплави с тегловно съдържание на никел повече от 40 %;

| 5. | тантал или танталови сплави; |
| --- | --- |

5.

тантал или танталови сплави;

| 6. | титан или титанови сплави; или |
| --- | --- |

6.

титан или титанови сплави; или

| 7. | цирконий или циркониеви сплави. |
| --- | --- |

7.

цирконий или циркониеви сплави.

| Бележка: | Тази рубрика не касае центрофужните сепаратори, определени в рубрика 2B352.c. |
| --- | --- |

Бележка:

Тази рубрика не касае центрофужните сепаратори, определени в рубрика 2B352.c.

2B352.c

II.A2.012

Агломерирани метални филтри, изработени от никел или никелова сплав с тегловно съдържание на никел над 40 %.

| Бележка: | Тази рубрика не касае филтрите, определени в рубрика 2B352.d. |
| --- | --- |

Бележка:

Тази рубрика не касае филтрите, определени в рубрика 2B352.d.

2B352.d

II.A2.013

Развалцовъчни и поточноформовъчни машини, различни от машините, които са обект на контрол в рубрики 2B009, 2B109 или 2B209, с въртящ момент над 60 kN и специално разработени за това компоненти.

Техническа бележка:

За целите на рубрика II.A2.013 машини, комбиниращи функциите на развалцовъчни и поточноформовъчни машини, се разглеждат като поточноформовъчни машини.

—

II.A2.014

Оборудване за контакт течност-течност (смесители утаители, импулсни колони, центробежни контактори); и разпределители на течност, разпределители на пара или колектори на течност, разработени за такова оборудване, при които всички повърхности, влизащи в пряко съприкосновение с преработвания(ите) химикал(и), са:

| N.B. | ВЖ. СЪЩО II.A 2.008. |
| --- | --- |

N.B.

ВЖ. СЪЩО II.A 2.008.

| a. | Изработени от някой от следните материали:






  1. | сплави с тегловно съдържание на никел повече от 25 % и на хром повече от 20 %; |
| --- | --- | --- |

a.

Изработени от някой от следните материали:

1.

сплави с тегловно съдържание на никел повече от 25 % и на хром повече от 20 %;

| 2. | флуорополимери; |
| --- | --- |

2.

флуорополимери;

| 3. | стъкло (включително преминали в стъкловидно състояние или емайлирани покрития или стъклени облицовки); |
| --- | --- |

3.

стъкло (включително преминали в стъкловидно състояние или емайлирани покрития или стъклени облицовки);

| 4. | графит или ‘въглероден графит’; |
| --- | --- |

4.

графит или ‘въглероден графит’;

| 5. | никел или никелови сплави с тегловно съдържание на никел повече от 40 %; |
| --- | --- |

5.

никел или никелови сплави с тегловно съдържание на никел повече от 40 %;

| 6. | тантал или танталови сплави; |
| --- | --- |

6.

тантал или танталови сплави;

| 7. | титан или титанови сплави; или |
| --- | --- |

7.

титан или титанови сплави; или

| 8. | цирконий или циркониеви сплави; или |
| --- | --- |

8.

цирконий или циркониеви сплави; или

| b. | Изработени от неръждаема стомана и един или повече от материалите, описани в II.A2.014.a. |
| --- | --- |

b.

Изработени от неръждаема стомана и един или повече от материалите, описани в II.A2.014.a.

Техническа бележка:

‘Въглероден графит’ е съединение от аморфен въглерод и графит, в което тегловното съдържание на графит е 8 % или повече.

2B350.e

II.A2.015

Промишлено оборудване и съставни части, различни от посочените в рубрика 2B350.d, както следва:

| N.B. | ВЖ. СЪЩО II.A2.009. |
| --- | --- |

N.B.

ВЖ. СЪЩО II.A2.009.

Топлообменници или кондензатори с топлоотдаваща площ, по-голяма от 0,05 m2 и по-малка от 30 m2; и тръби, плочи, серпантини или блокове (сърцевини), разработени за такива топлообменници или кондензатори, при които всички повърхности, влизащи в пряко съприкосновение с преработвания(ите) химикал(и), са:

| a. | Изработени от някой от следните материали:






  1. | сплави с тегловно съдържание на никел повече от 25 % и на хром повече от 20 %; |
| --- | --- | --- |

a.

Изработени от някой от следните материали:

1.

сплави с тегловно съдържание на никел повече от 25 % и на хром повече от 20 %;

| 2. | флуорополимери; |
| --- | --- |

2.

флуорополимери;

| 3. | стъкло (включително преминали в стъкловидно състояние или емайлирани покрития или стъклени облицовки); |
| --- | --- |

3.

стъкло (включително преминали в стъкловидно състояние или емайлирани покрития или стъклени облицовки);

| 4. | графит или ‘въглероден графит’; |
| --- | --- |

4.

графит или ‘въглероден графит’;

| 5. | никел или никелови сплави с тегловно съдържание на никел повече от 40 %; |
| --- | --- |

5.

никел или никелови сплави с тегловно съдържание на никел повече от 40 %;

| 6. | тантал или танталови сплави; |
| --- | --- |

6.

тантал или танталови сплави;

| 7. | титан или титанови сплави; |
| --- | --- |

7.

титан или титанови сплави;

| 8. | цирконий или циркониеви сплави; |
| --- | --- |

8.

цирконий или циркониеви сплави;

| 9. | силициев карбид; или |
| --- | --- |

9.

силициев карбид; или

| 10. | титанов карбид; или |
| --- | --- |

10.

титанов карбид; или

| b. | Изработени от неръждаема стомана и един или повече от материалите, описани в II.A2.015.a. |
| --- | --- |

b.

Изработени от неръждаема стомана и един или повече от материалите, описани в II.A2.015.a.

| Бележка: | Тази рубрика не касае радиаторите на транспортните средства. |
| --- | --- |

Бележка:

Тази рубрика не касае радиаторите на транспортните средства.

Техническа бележка:

Материалите, които се употребяват за уплътнения и салници и за друго изпълнение на функции, свързани с поставяне на салници, не са определящи за статуса на топлообменника като на контролирано изделие.

2B350.d

II.A2.016

Многосалникови и безсалникови помпи, различни от посочените в рубрика 2B350.i, подходящи за корозивни флуиди, при които максималната пропускателна способност, посочена от производителя, е по-голяма от 0,6 m3/час, или вакуумни помпи, при които максималната пропускателна способност, посочена от производителя, е над 5 m3/час(при стандартни температурни условия (273 K (0°C)) и налягане (101,3 kPa)); и кутии (корпуси на помпи), заготовки на обшивки, лопатки, ротори или жигльори за тези помпи, при които всички повърхности, влизащи в пряко съприкосновение с преработваното(ите) химично(и) вещество(а), са някои от следните:

| NB. | ВЖ. СЪЩО II.A2.010. |
| --- | --- |

NB.

ВЖ. СЪЩО II.A2.010.

| а. | Изработени от някой от следните материали:






  1. | сплави с тегловно съдържание на никел над 25 % и на хром над 20 %; |
| --- | --- | --- |

а.

Изработени от някой от следните материали:

1.

сплави с тегловно съдържание на никел над 25 % и на хром над 20 %;

| 2. | керамика; |
| --- | --- |

2.

керамика;

| 3. | феросиликон; |
| --- | --- |

3.

феросиликон;

| 4. | флуорополимери; |
| --- | --- |

4.

флуорополимери;

| 5. | стъкло (включително преминали в стъкловидно състояние или емайлирани покрития или стъклени облицовки); |
| --- | --- |

5.

стъкло (включително преминали в стъкловидно състояние или емайлирани покрития или стъклени облицовки);

| 6. | графит или ‘въглероден графит’; |
| --- | --- |

6.

графит или ‘въглероден графит’;

| 7. | никел или никелови сплави с тегловно съдържание на никел повече от 40 %; |
| --- | --- |

7.

никел или никелови сплави с тегловно съдържание на никел повече от 40 %;

| 8. | тантал или танталови сплави; |
| --- | --- |

8.

тантал или танталови сплави;

| 9. | титан или титанови сплави; |
| --- | --- |

9.

титан или титанови сплави;

| 10. | цирконий или циркониеви сплави; |
| --- | --- |

10.

цирконий или циркониеви сплави;

| 11. | ниобий (колумбий) или ниобиеви сплави; или |
| --- | --- |

11.

ниобий (колумбий) или ниобиеви сплави; или

| 12. | алуминиеви сплави; или |
| --- | --- |

12.

алуминиеви сплави; или

| b. | Изработени от неръждаема стомана и един или повече от материалите, описани в II.A2.016.a. |
| --- | --- |

b.

Изработени от неръждаема стомана и един или повече от материалите, описани в II.A2.016.a.

Техническа бележка:

Материалите, които се употребяват за уплътнения и салници и за други функции, свързани с поставяне на салници, не са определящи за статуса на помпата като контролирано изделие.

2B350.i

II.A2.017

Инструменти за електро-ерозийна обработка (EDM) за отстраняване или рязане на метали, керамика или „композитни материали“, както следва, и специално проектирани плунжер, платинени или телени електроди за тях:

| а) | електро-ерозийни машини с плунжер или платинени електроди; |
| --- | --- |

а)

електро-ерозийни машини с плунжер или платинени електроди;

| b) | електро-ерозийни машини с телени електроди. |
| --- | --- |

b)

електро-ерозийни машини с телени електроди.

| Бележка: | Електро-ерозийните машини са известни също и като ерозийни машини с искра или нишкови ерозийни машини. |
| --- | --- |

Бележка:

Електро-ерозийните машини са известни също и като ерозийни машини с искра или нишкови ерозийни машини.

2B001.d

II.A2.018

Машини за измерване с микропроцесорно, „цифрово управление“ или програмно управление (СММ) или машини за проверка на размери, които имат триизмерна (обемна) максимално разрешена грешка на индикация (MPPE) във всяка точка на операционната система на машината (т.е. в рамките на дължината на осите), равно на или по-малко (по-добро) от (3 + L/1 000) μm (L е измерената дължина в mm), измерено съгласно стандарт ISO10360—2 (2001), и изготвените за тях измервателни сонди.

2B006.a

2B206.a

II.A2.019

Машини за запояване, опериращи чрез електронен лъч, с компютърно управление или „цифрово управлявани“ и специално проектирани компоненти за тях.

2B001.e.1.b

II.A2.020

Лазерни машини за запояване и лазерни машини за рязане с компютърно управление или „цифрово управлявани“ и специално проектирани компоненти за тях.

2B001.e.1.c

II.A2.021

Плазмени машини за рязане с компютърно управление или „цифрово управлявани“ и специално проектирани компоненти за тях.

2B001.e.1

II.A2.022

Апаратура за вибрационен мониторинг, специално проектирана за ротори или въртящо се оборудване и машини, способна да измерва всяка честота в честотния диапазон 600—2 000 Нz.

2B116

II.A2.023

Вакуумни помпи с воден пръстен и специално проектирани компоненти за тях.

2B231

2B350.i

II.A2.024

Ротационни лопаткови вакуум помпи и специално конструирани компоненти за тях.

| Бележка 1: | II.A2.024 не включва ротационните лопаткови вакуум помпи, които са специално проектирани за друго оборудване. |
| --- | --- |

Бележка 1:

II.A2.024 не включва ротационните лопаткови вакуум помпи, които са специално проектирани за друго оборудване.

| Бележка 2: | Контролният статут на ротационните лопаткови вакуум помпи, които са специално проектирани за друго оборудване, се определя от контролния статус на другото оборудване. |
| --- | --- |

Бележка 2:

Контролният статут на ротационните лопаткови вакуум помпи, които са специално проектирани за друго оборудване, се определя от контролния статус на другото оборудване.

2B231

2B235.i

0B002.f

II.A 2.025

Въздушни филтри, както следва, като един или повече от физическите им размери надхвърля 1 000 mm:

| а) | високоефективни филтри за частици (HEPA); |
| --- | --- |

а)

високоефективни филтри за частици (HEPA);

| b) | филтри с много ниско проникване на въздух (ULPA). |
| --- | --- |

b)

филтри с много ниско проникване на въздух (ULPA).

| Бележка: | II.A2.025 не включва въздушни филтри, специално проектирани за медицинско оборудване. |
| --- | --- |

Бележка:

II.A2.025 не включва въздушни филтри, специално проектирани за медицинско оборудване.

2B352.d

| A3. | Електроника |
| --- | --- |

A3.

Електроника

No

Описание

Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕО) No 428/2009

II.A3.001

Източници на постоянен ток с високо напрежение, притежаващи и двете от следните характеристики:

| a. | способни да произвеждат непрекъснато в продължение на 8 часа напрежение от 10 kV или повече, при отдаден ток от 5kW или повече, със или без спадове; и |
| --- | --- |

a.

способни да произвеждат непрекъснато в продължение на 8 часа напрежение от 10 kV или повече, при отдаден ток от 5kW или повече, със или без спадове; и

| b. | стабилност на тока или напрежението, по-добра от 0,1 % за период от 4 часа. |
| --- | --- |

b.

стабилност на тока или напрежението, по-добра от 0,1 % за период от 4 часа.

| Бележка: | Тази рубрика не касае източниците на ток, определени в рубрики 0B001. j.5 и 3A227. |
| --- | --- |

Бележка:

Тази рубрика не касае източниците на ток, определени в рубрики 0B001. j.5 и 3A227.

3A227

II.A3.002

Масови спектрометри, различни от описаните в 3A233 или 2B002.g, способни да измерват йони с маса от 200 атомни единици или по-голяма и имащи разделителна способност, по-висока от 2 части на 200, както следва, плюс йонни източници за тях:

| a. | индуктивно свързани плазмени масови спектрометри (ICP/MS); |
| --- | --- |

a.

индуктивно свързани плазмени масови спектрометри (ICP/MS);

| b. | масови спектрометри с тлеещ разряд (GDMS); |
| --- | --- |

b.

масови спектрометри с тлеещ разряд (GDMS);

| c. | масови спектрометри с топлинна йонизация (TIMS); |
| --- | --- |

c.

масови спектрометри с топлинна йонизация (TIMS);

| d. | масови спектрометри с електронно бомбардиране, при които камерата на източника е изработена от, облицована или покрита с ‘материали, устойчиви на корозия от ураниев хексафлуорид (UF6)’; |
| --- | --- |

d.

масови спектрометри с електронно бомбардиране, при които камерата на източника е изработена от, облицована или покрита с ‘материали, устойчиви на корозия от ураниев хексафлуорид (UF6)’;

| e. | масови спектрометри с молекулярен лъч, притежаващи една от следните характеристики:






  1. | камерата на източника е изработена от, облицована или покрита с неръждаема стомана или молибден, и е оборудвана с охлаждаща среда, способна да охлажда до 193 K (– 80 °C) или по-ниска температура; или |
| --- | --- | --- |

e.

масови спектрометри с молекулярен лъч, притежаващи една от следните характеристики:

1.

камерата на източника е изработена от, облицована или покрита с неръждаема стомана или молибден, и е оборудвана с охлаждаща среда, способна да охлажда до 193 K (– 80 °C) или по-ниска температура; или

| 2. | камерата на източника е изработена от, облицована или покрита с ‘материали, устойчиви на корозия от ураниев хексафлуорид (UF6)’; |
| --- | --- |

2.

камерата на източника е изработена от, облицована или покрита с ‘материали, устойчиви на корозия от ураниев хексафлуорид (UF6)’;

| f. | масови спектрометри, снабдени с йонен източник за микрофлуориране, проектиран за актиниди или техни флуориди. |
| --- | --- |

f.

масови спектрометри, снабдени с йонен източник за микрофлуориране, проектиран за актиниди или техни флуориди.

3A233

II.A3.003

Спектрометри и дифрактометри, разработени за индикативен тест или количествен анализ на елементарния състав на метали или сплави без химично разграждане на материала.

—

II.A 3.004

Честотни преобразуватели или генератори и електрически регулатори на обороти, различни от забранените в рубрики 0B001 или 3A225, имащи всички изброени характеристики, и специално разработени съставни части и софтуер за това:

| а. | многофазова изходна мощност равна или по-голяма от 10 W; |
| --- | --- |

а.

многофазова изходна мощност равна или по-голяма от 10 W;

| b. | способни да работят при честота равна или по-голяма от 600 Hz; и |
| --- | --- |

b.

способни да работят при честота равна или по-голяма от 600 Hz; и

| c. | контрол на честотата, по-добър (по-малък) от 0,2 %. |
| --- | --- |

c.

контрол на честотата, по-добър (по-малък) от 0,2 %.

Техническа бележка:

Честотните преобразуватели са известни също като честотни преобразователи или честотни инвертори.

| 1. | Позиция II.A3.005 включва честотни преобразуватели, които включват комуникационни протоколи и интерфейси, предназначени за специфични машини (например машинни инструменти, предачни машини, машини за печатни платки), така че честотните преобразуватели не могат да бъдат използвани за други цели, като същевременно отговарят на характеристиките, свързани с ефективността, по-горе. |
| --- | --- |

1.

Позиция II.A3.005 включва честотни преобразуватели, които включват комуникационни протоколи и интерфейси, предназначени за специфични машини (например машинни инструменти, предачни машини, машини за печатни платки), така че честотните преобразуватели не могат да бъдат използвани за други цели, като същевременно отговарят на характеристиките, свързани с ефективността, по-горе.

| 2. | Позиция II.A3.005 не включва честотни преобразуватели, специално предназначени за превозни средства, които работят с контролна последователност, която се предава между честотния преобразувател и модула за управление на превозното средство. |
| --- | --- |

2.

Позиция II.A3.005 не включва честотни преобразуватели, специално предназначени за превозни средства, които работят с контролна последователност, която се предава между честотния преобразувател и модула за управление на превозното средство.

3A225

0B001.b.13

| A6. | Сензори и лазери |
| --- | --- |

A6.

Сензори и лазери

No

Описание

Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕО) No 428/2009

II.A6.001

Пръчки от итрий-алуминиев гранат (YAG)

—

II.A6.002

Оптическо оборудване и съставни части, различни от посочените в рубрики 6A002, 6A004.b, както следва:

Инфрачервени оптични прибори с дължина на вълната 9 000 nm—17 000 nm и съставни части за тях, включително съставни части от кадмиев телурид (CdTe).

6A002

6A004.b

II.A6.003

Коригиращи системи с динамично чело на вълната, които да се използват с лазерен лъч с диаметър над 4 mm и специално разработени съставни части за тях, в това число контролни системи и датчици за определяне на началото на фазата и ‘деформиращи се огледала’, включително биморфни огледала.

| Бележка: | Тази рубрика не касае огледалата, определени в рубрики 6A004.a, 6A005.e и 6A005.f. |
| --- | --- |

Бележка:

Тази рубрика не касае огледалата, определени в рубрики 6A004.a, 6A005.e и 6A005.f.

6A003

II.A6.004

Аргонови йонни „лазери“ със средна мощност на изход равна на или по-голяма от 5 W.

| Бележка: | Тази рубрика не обхваща аргоновите йонни ‘лазери’, определени в рубрики 0B001.g.5, 6A005 и 6A205.a. |
| --- | --- |

Бележка:

Тази рубрика не обхваща аргоновите йонни ‘лазери’, определени в рубрики 0B001.g.5, 6A005 и 6A205.a.

6A005.a.6

6A205.a

II.A6.005

Полупроводникови „лазери“ и съставни части за тях, както следва:

| a. | единични полупроводникови „лазери“ с изходна мощност, по-голяма от 200 mW всеки, в количества, по-големи от 100; |
| --- | --- |

a.

единични полупроводникови „лазери“ с изходна мощност, по-голяма от 200 mW всеки, в количества, по-големи от 100;

| b. | полупроводникови „лазерни“ решетки с изходна мощност, по-голяма от 20 W. |
| --- | --- |

b.

полупроводникови „лазерни“ решетки с изходна мощност, по-голяма от 20 W.

| 1. | Полупроводниковите „лазери“ обикновено се наричат „лазерни“ диоди. |
| --- | --- |

1.

Полупроводниковите „лазери“ обикновено се наричат „лазерни“ диоди.

| 2. | Тази рубрика не включва полупроводниковите „лазери“, определени в рубрики 0B001.g.5, 0B001.h.6 и 6A005.b. |
| --- | --- |

2.

Тази рубрика не включва полупроводниковите „лазери“, определени в рубрики 0B001.g.5, 0B001.h.6 и 6A005.b.

| 3. | Тази рубрика не включва „лазерните“ диоди с дължина на вълната между 1 200 nm и 2 000 nm. |
| --- | --- |

3.

Тази рубрика не включва „лазерните“ диоди с дължина на вълната между 1 200 nm и 2 000 nm.

6A005.b

II.A6.006

Регулиращи се полупроводникови „лазери“ и регулиращи се полупроводникови ‘лазерни’ решетки с дължина на вълната между 9 μm и 17 μm, както и групирани решетки на полупроводникови ‘лазери’, съдържащи поне една регулируема полупроводникова ‘лазерна’ решетка с такава дължина на вълната.

| 1. | Полупроводниковите „лазери“ обикновено се наричат „лазерни“ диоди. |
| --- | --- |

1.

Полупроводниковите „лазери“ обикновено се наричат „лазерни“ диоди.

| 2. | Тази рубрика не включва полупроводниковите „лазери“, определени в рубрики 0B001.h.6 и 6A005.b. |
| --- | --- |

2.

Тази рубрика не включва полупроводниковите „лазери“, определени в рубрики 0B001.h.6 и 6A005.b.

6A005.b

II.A6.007

„Регулиращи се“„лазери“ в твърдо състояние и специално разработени съставни части за тях, както следва:

| a. | титан-сапфирни лазери; |
| --- | --- |

a.

титан-сапфирни лазери;

| b. | лазери с александрит. |
| --- | --- |

b.

лазери с александрит.

| Бележка: | Тази рубрика не включва титан-сапфирните лазери и лазерите с александрит, посочени в рубрики 0B001.g.5, 0B001.h.6 и 6A005.c.1. |
| --- | --- |

Бележка:

Тази рубрика не включва титан-сапфирните лазери и лазерите с александрит, посочени в рубрики 0B001.g.5, 0B001.h.6 и 6A005.c.1.

6A005.c.1

II.A6.008

„Лазери“ с добавка на неодим (различни от стъклените) с дължина на вълната на изход над 1 000 nm, но не повече от 1 100 nm, и енергия на изход 10 J на импулс.

| Бележка: | Тази рубрика не включва ‘лазерите’ с добавка на неодим (различни от стъклените), определени в рубрика 6A005.c.2.b. |
| --- | --- |

Бележка:

Тази рубрика не включва ‘лазерите’ с добавка на неодим (различни от стъклените), определени в рубрика 6A005.c.2.b.

6A005.c.2

II.A6.009

Съставни части на акустично-оптични прибори, както следва:

| a. | кадриращи електронни лампи и твърди изобразителни устройства с честота на повторяемост, равна на или надхвърляща 1 kHz; |
| --- | --- |

a.

кадриращи електронни лампи и твърди изобразителни устройства с честота на повторяемост, равна на или надхвърляща 1 kHz;

| b. | източници на честота на повторяемост; |
| --- | --- |

b.

източници на честота на повторяемост;

| c. | затвори на Покелс. |
| --- | --- |

c.

затвори на Покелс.

6A203.b.4.c

II.A6.010

Радиационно втвърдени камери или лещи за тях, различни от определените в рубрика 6A203.c., специално разработени или класифицирани като радиационно втвърдени, за да могат да устоят на обща доза облъчване, по-голяма от 50 × 103 Gy (силиций) (5 × 106 rad (силиций)) без влошаване на работата.

Техническа бележка:

Терминът Gy (силиций) се отнася за енергията в джаули на килограм, поета от неекранирана мостра силиций, когато бъде изложена на йонизиращо лъчение.

6A203.c

II.A6.011

Регулиращи се импулсни еднорежимни матрични лазерни усилватели и осцилатори, притежаващи всички изброени характеристики:

| 1. | работещи при дължини на вълните между 300 nm и 800 nm; |
| --- | --- |

1.

работещи при дължини на вълните между 300 nm и 800 nm;

| 2. | средна мощност на изход, по-голяма от 10 W, но ненадвишаваща 30 W; |
| --- | --- |

2.

средна мощност на изход, по-голяма от 10 W, но ненадвишаваща 30 W;

| 3. | честота на повторение, по-голяма от 1 kHz; и |
| --- | --- |

3.

честота на повторение, по-голяма от 1 kHz; и

| 4. | продължителност на импулса, по-малка от 100 ns. |
| --- | --- |

4.

продължителност на импулса, по-малка от 100 ns.

| 1. | Тази рубрика не включва еднорежимните осцилатори. |
| --- | --- |

1.

Тази рубрика не включва еднорежимните осцилатори.

| 2. | Тази рубрика не касае регулиращите се импулсни матрични лазерни усилватели и осцилатори, определени в рубрики 6A205.c, 0B001.g.5 и 6A005. |
| --- | --- |

2.

Тази рубрика не касае регулиращите се импулсни матрични лазерни усилватели и осцилатори, определени в рубрики 6A205.c, 0B001.g.5 и 6A005.

6A205.c

II.A6.012

Импулсни „лазери“ с въглероден двуоксид, имащи всички изброени характеристики:

| 1. | работещи при дължини на вълните между 9 000 nm и 11 000 nm; |
| --- | --- |

1.

работещи при дължини на вълните между 9 000 nm и 11 000 nm;

| 2. | честота на повторение, по-голяма от 250 Hz; |
| --- | --- |

2.

честота на повторение, по-голяма от 250 Hz;

| 3. | средна мощност на изход, по-голяма от 100 W, но ненадвишаваща 500 W; и |
| --- | --- |

3.

средна мощност на изход, по-голяма от 100 W, но ненадвишаваща 500 W; и

| 4. | продължителност на импулса, по-малка от 200 ns. |
| --- | --- |

4.

продължителност на импулса, по-малка от 200 ns.

| Бележка: | Тази рубрика не включва регулиращите се импулсни матрични лазерни усилватели и осцилатори с въглероден диоксид, определени в рубрики 6A205.d, 0B001.h.6 и 6A005.d. |
| --- | --- |

Бележка:

Тази рубрика не включва регулиращите се импулсни матрични лазерни усилватели и осцилатори с въглероден диоксид, определени в рубрики 6A205.d, 0B001.h.6 и 6A005.d.

6A205.d

II.A6.013

Медни „лазери“ с пара, които имат и двете изброени характеристики:

| 1. | работещи при дължини на вълните между 500 и 600 nm; и |
| --- | --- |

1.

работещи при дължини на вълните между 500 и 600 nm; и

| 2. | средна мощност на изход, равна на или по-голяма от 15 W. |
| --- | --- |

2.

средна мощност на изход, равна на или по-голяма от 15 W.

6A005.b

II.A6.014

Импулсни ‘лазери’ с въглероден монооксид, притежаващи всички изброени характеристики:

| 1. | работещи при дължини на вълните между 5 000 и 6 000 nm; |
| --- | --- |

1.

работещи при дължини на вълните между 5 000 и 6 000 nm;

| 2. | честота на повторение, по-голяма от 250 Hz; |
| --- | --- |

2.

честота на повторение, по-голяма от 250 Hz;

| 3. | средна мощност на изход по-голяма от 100 W; и |
| --- | --- |

3.

средна мощност на изход по-голяма от 100 W; и

| 4. | продължителност на импулса, по-малка от 200 ns |
| --- | --- |

4.

продължителност на импулса, по-малка от 200 ns

| Бележка: | Тази рубрика не контролира промишлените лазери с въглероден монооксид с по-висока мощност (обикновено 1 до 5 kW), използвани например за рязане или заваряване, тъй като тези лазери са или с непрекъсната вълна, или са импулсни с продължителност на импулса по-голяма от 200 ns. |
| --- | --- |

Бележка:

Тази рубрика не контролира промишлените лазери с въглероден монооксид с по-висока мощност (обикновено 1 до 5 kW), използвани например за рязане или заваряване, тъй като тези лазери са или с непрекъсната вълна, или са импулсни с продължителност на импулса по-голяма от 200 ns.

II.A6.015

‘Вакуумни манометри’, които са с електрическо задвижване и имат точност на измерване 5 % или по-малко (по-добро).

‘Вакуумните манометри’ включват манометри на Пирани, манометри на Пенинг и капацитивни манометри.

0B001.b

II.A 6.016

Микроскопи и свързано с тях оборудване и детектори, както следва:

| а) | електронни сканиращи микроскопи; |
| --- | --- |

а)

електронни сканиращи микроскопи;

| b) | сканиращи микроскопи Оже; |
| --- | --- |

b)

сканиращи микроскопи Оже;

| c) | електронни трансмисионни микроскопи; |
| --- | --- |

c)

електронни трансмисионни микроскопи;

| d) | атомни микроскопи; |
| --- | --- |

d)

атомни микроскопи;

| e) | сканиращи микроскопи; |
| --- | --- |

e)

сканиращи микроскопи;

| f) | оборудване и детектори, специално предназначени за използване с микроскопите, посочени в позиция II.A6.013, букви а)—д) по-горе, използващи някои от следните техники за анализ на материали:






  1. | Рентгенова фото-електронна спектроскопия (ХPS); |
| --- | --- | --- |

f)

оборудване и детектори, специално предназначени за използване с микроскопите, посочени в позиция II.A6.013, букви а)—д) по-горе, използващи някои от следните техники за анализ на материали:

1.

Рентгенова фото-електронна спектроскопия (ХPS);

| 2. | Енерго-дисперсионна рентгенова спектроскопия (EDX, EDS); или |
| --- | --- |

2.

Енерго-дисперсионна рентгенова спектроскопия (EDX, EDS); или

| 3. | Електронна спектроскопия за химически анализ (ESCA). |
| --- | --- |

3.

Електронна спектроскопия за химически анализ (ESCA).

6B

| A7. | Навигационно и авиационно оборудване |
| --- | --- |

A7.

Навигационно и авиационно оборудване

No

Описание

Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕО) No 428/2009

II.A7.001

Инерционни навигационни системи и специално разработени съставни части за тях, както следва:

| I. | Инерционни навигационни системи, сертифицирани за употреба в „граждански летателни апарати“ от граждански органи на държава, участваща в Споразумението от Васенаар, и специално разработени съставни части за тях, както следва:






  a. | Инерциални навигационни системи (ИНС/INS) (шарнирно/карданно окачени или статични) и инерционно оборудване, проектирани за „летателни апарати“, наземни превозни средства, съдове (надводни или подводни) или ‘космически апарати’ за положение, насочване или контрол, имащи някои от изброените по-долу характеристики, както и специално проектирани компоненти за тях:






  1. | навигационна грешка (свободно-инерциална), последвана от нормално коригиране от 0,8 морски мили в час (nm/hr) на ‘възможна циклична грешка’ (ВЦГ/CEP) или по-малка (по-добра); или |
| --- | --- | --- | --- |

I.

Инерционни навигационни системи, сертифицирани за употреба в „граждански летателни апарати“ от граждански органи на държава, участваща в Споразумението от Васенаар, и специално разработени съставни части за тях, както следва:

a.

Инерциални навигационни системи (ИНС/INS) (шарнирно/карданно окачени или статични) и инерционно оборудване, проектирани за „летателни апарати“, наземни превозни средства, съдове (надводни или подводни) или ‘космически апарати’ за положение, насочване или контрол, имащи някои от изброените по-долу характеристики, както и специално проектирани компоненти за тях:

1.

навигационна грешка (свободно-инерциална), последвана от нормално коригиране от 0,8 морски мили в час (nm/hr) на ‘възможна циклична грешка’ (ВЦГ/CEP) или по-малка (по-добра); или

| 2. | предвидени да работят при нива на линейно ускорение над 10 g; |
| --- | --- |

2.

предвидени да работят при нива на линейно ускорение над 10 g;

| b. | хибридно инерционни навигационни системи, в които е/са интегрирана(и) глобална(и) навигационна(и) спътникова(и) система(и) (ГНСС/GNSS) или система(и) „Навигация чрез база данни“ („DBRN“)за положение, насочване или контрол, последвани от нормално коригиране, притежаващи ИНС/INS точност на позицията за навигация, след загуба на ГНСС/GNSS или на НББД/„DBRN“ за период до четири минути, за по-малка (по-добра) от 10 метра „възможна циклична грешка“ (ВЦГ/CEP); |
| --- | --- |

b.

хибридно инерционни навигационни системи, в които е/са интегрирана(и) глобална(и) навигационна(и) спътникова(и) система(и) (ГНСС/GNSS) или система(и) „Навигация чрез база данни“ („DBRN“)за положение, насочване или контрол, последвани от нормално коригиране, притежаващи ИНС/INS точност на позицията за навигация, след загуба на ГНСС/GNSS или на НББД/„DBRN“ за период до четири минути, за по-малка (по-добра) от 10 метра „възможна циклична грешка“ (ВЦГ/CEP);

| c. | инерционно оборудване, сочещо азимут, направление/курс или север, което има някоя от следващите характеристики, и специално разработени компоненти за него:






  1. | разработени да имат указване на азимут, направление/курс или север, точността на указване на които е равна на или по-малка (по-добра) от 6 дъгови минути RMS при 45 градуса ширина; или |
| --- | --- | --- |

c.

инерционно оборудване, сочещо азимут, направление/курс или север, което има някоя от следващите характеристики, и специално разработени компоненти за него:

1.

разработени да имат указване на азимут, направление/курс или север, точността на указване на които е равна на или по-малка (по-добра) от 6 дъгови минути RMS при 45 градуса ширина; или

| 2. | разработени да имат неексплоатационно ниво на удар от 900 g или по-голямо при времетраене най-малко 1 msec. |
| --- | --- |

2.

разработени да имат неексплоатационно ниво на удар от 900 g или по-голямо при времетраене най-малко 1 msec.

| Бележка: | Параметрите на I.а. и I.b. са приложими при което и да е от следните условия на околната среда:






  1. | Вибрация на вход с обща величина от 7,7 g rms през първия половин час и обща продължителност на изпитанието от час и половина на ос по всяка от трите перпендикулярни оси, при което произволната вибрация на вход трябва да отговаря на следното:






  а. | стойност на спектралната плътност на мощността (СПМ/PSD) от 0,04 g2/Hz в честотен обхват от 15 до 1 000 Hz; и |
| --- | --- | --- | --- |

Бележка:

Параметрите на I.а. и I.b. са приложими при което и да е от следните условия на околната среда:

1.

Вибрация на вход с обща величина от 7,7 g rms през първия половин час и обща продължителност на изпитанието от час и половина на ос по всяка от трите перпендикулярни оси, при което произволната вибрация на вход трябва да отговаря на следното:

а.

стойност на спектралната плътност на мощността (СПМ/PSD) от 0,04 g2/Hz в честотен обхват от 15 до 1 000 Hz; и

| b. | СПМ/PSD отслабва с честота от 0,04 g2/Hz до 0,01 g2/Hz в честотен обхват от 1 000 до 2 000 Hz; |
| --- | --- |

b.

СПМ/PSD отслабва с честота от 0,04 g2/Hz до 0,01 g2/Hz в честотен обхват от 1 000 до 2 000 Hz;

| 2. | на въртене и рискаене, равен на или по-голям от + 2,62 радиана/s (150 deg/s); или |
| --- | --- |

2.

на въртене и рискаене, равен на или по-голям от + 2,62 радиана/s (150 deg/s); или

| 3. | В съответствие с национални стандарти, еквивалентни на 1 или 2 по-горе. |
| --- | --- |

3.

В съответствие с национални стандарти, еквивалентни на 1 или 2 по-горе.

| 1. | I.b. се отнася до системи, в които ИНС/INS или други независими помощни средства за навигация са интегрирани в един-единствен елемент (закрепен) с цел да се подобрят качествата. |
| --- | --- |

1.

I.b. се отнася до системи, в които ИНС/INS или други независими помощни средства за навигация са интегрирани в един-единствен елемент (закрепен) с цел да се подобрят качествата.

| 2. | ‘Възможна циклична грешка’ (ВЦГ/CEP) — в нормално циркулярно разпределение радиусът на кръга, представляващ 50 % от направените индивидуални измервания, или радиусът на кръга, в който има 50 % вероятност да се съдържа. |
| --- | --- |

2.

‘Възможна циклична грешка’ (ВЦГ/CEP) — в нормално циркулярно разпределение радиусът на кръга, представляващ 50 % от направените индивидуални измервания, или радиусът на кръга, в който има 50 % вероятност да се съдържа.

| II. | Теодолитни системи, включващи инерционно оборудване, специално разработено за целите на гражданското геодезично измерване и с указване на азимут, направление/курс или север, точността на които е равна на или по-малка (по-добра) от 6 дъгови минути RMS при 45 градуса ширина, и специално разработени съставни части за тях. |
| --- | --- |

II.

Теодолитни системи, включващи инерционно оборудване, специално разработено за целите на гражданското геодезично измерване и с указване на азимут, направление/курс или север, точността на които е равна на или по-малка (по-добра) от 6 дъгови минути RMS при 45 градуса ширина, и специално разработени съставни части за тях.

| III. | Инерционно или друго оборудване, ползващо акселерометрите, посочени в рубрики 7A001 или 7A101, когато тези акселерометри са специално конструирани и разработени като MWD-сензори (датчици за извършване на измервания по време на сондиране) за използване в челото на сондажа по време на сондиране. |
| --- | --- |

III.

Инерционно или друго оборудване, ползващо акселерометрите, посочени в рубрики 7A001 или 7A101, когато тези акселерометри са специално конструирани и разработени като MWD-сензори (датчици за извършване на измервания по време на сондиране) за използване в челото на сондажа по време на сондиране.

7A003

7A103

II.A7.002

Акселерометри, съдържащи пиезоелектрични керамични трансдюсери с чувствителност от 1 000 mV/g или по-добра (по-висока)

7A001

| A9. | Космически апарати и силови установки |
| --- | --- |

A9.

Космически апарати и силови установки

No

Описание

Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕО) No 428/2009

II.A9.001

Експлозивни болтове

—

II.A 9.002

‘Динамометричните датчици’, способни да измерват тегателната сила на ракетните двигатели, с капацитет, надвишаващ 30kN.

Техническа бележка:

‘Динамометричните датчици’ означава устройства и датчици за измерване на сила както в напрежение, така и в компресия.

| Бележка: | II.A9.002 не включва оборудване, устройства и датчици, специално проектирани за измерване на теглото на превозните средства, напр. платформени везни. |
| --- | --- |

Бележка:

II.A9.002 не включва оборудване, устройства и датчици, специално проектирани за измерване на теглото на превозните средства, напр. платформени везни.

9B117

II.A9.003

Газови турбини, компоненти и свързано с тях оборудване за производството на електроенергия, както следва:

| а) | газови турбини, специално проектирани за производство на електрическа енергия, с мощност, превишаваща 200 MW; |
| --- | --- |

а)

газови турбини, специално проектирани за производство на електрическа енергия, с мощност, превишаваща 200 MW;

| b) | перки, статори, горивни камери и дюзи за впръскване на гориво, специално проектирани за газовите турбини за производство на електрическа енергия, посочени в II.A9.003.a; |
| --- | --- |

b)

перки, статори, горивни камери и дюзи за впръскване на гориво, специално проектирани за газовите турбини за производство на електрическа енергия, посочени в II.A9.003.a;

| c) | оборудване, специално проектирано за „разработване“ и „производство“ на газови турбини за производство на електрическа енергия, посочени в II. A9.003.a. |
| --- | --- |

c)

оборудване, специално проектирано за „разработване“ и „производство“ на газови турбини за производство на електрическа енергия, посочени в II. A9.003.a.

9A001

9A002

9A003

9B001

9B003

9B004

II.B.   ТЕХНОЛОГИЯ

| No | Описание | Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕО) No 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| II.B.001 | Технологии, необходими за използването на изделията в Част II.А. („Стоки“) по-горе.
  Техническа бележка:
  Терминът ‘технологии’ включва и софтуер. | — |

No

Описание

Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕО) No 428/2009

II.B.001

Технологии, необходими за използването на изделията в Част II.А. („Стоки“) по-горе.

Техническа бележка:

Терминът ‘технологии’ включва и софтуер.

—

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Списък на изделия, включително софтуер и технологии, съдържащи се в списъка на Режима за контрол върху ракетните технологии, посочен в член 4а

Настоящото приложение обхваща следните изделия, изброени в Режима за контрол върху ракетните технологии, както са определени в него. Уводните бележки (раздел 1) следва да се разглеждат като инструмент за тълкуване на точните спецификации на изброените изделия; те не поставят под въпрос забраната за износ на тези изделия за Иран, както е предвидено в член 4.

СЪДЪРЖАНИЕ

| 1. | ВЪВЕДЕНИЕ |
| --- | --- |

1.

| a) | Изделия от категория I и категория II |
| --- | --- |

a)

| б) | Компромис между „обсега“ и „полезния товар“ |
| --- | --- |

б)

| в) | Обща бележка за технологиите |
| --- | --- |

в)

| г) | Обща бележка за софтуера |
| --- | --- |

г)

| д) | Номера по Службата за химични индекси (CAS) |
| --- | --- |

д)

| 2. | ОПРЕДЕЛЕНИЯ |
| --- | --- |

2.

„Точност“

„Фундаментални научни изследвания“

„Разработване“

„В гражданската област“

„Микросхема“

„Микропрограми“

„Полезен товар“

| — | Балистични ракети |
| --- | --- |

—

| — | Космически ракети носители |
| --- | --- |

—

| — | Ракети сонди |
| --- | --- |

—

| — | Крилати ракети |
| --- | --- |

—

| — | Други UAV |
| --- | --- |

—

„Производство“

„Оборудване за производство“

„Съоръжения за производство“

„Програми“

„Радиационна устойчивост“

„Обсег“

„Софтуер“

„Технологии“

„Техническа помощ“

„Техническите данни“

„Използване“

| 3. | ТЕРМИНОЛОГИИ |
| --- | --- |

3.

„Специално проектиран“

„Проектиран или модифициран“

„Използваем във“, „използваем за“, „използваем като“ или„способен“

„Модифициран“

КАТЕГОРИЯ I — РАЗДЕЛ 1

КОМПЛЕКСНИ СИСТЕМИ НОСИТЕЛИ

| 1.A.1 | Комплексни ракетни системи (≥ 300 km „обсег“ & ≥ 500 kg „полезен товар“) |
| --- | --- |

1.A.1

| 1.A.2 | Комплексни безпилотни въздухоплавателни системи (UAV) (≥ 300 km „обсег“ & ≥ 500 kg „полезен товар“) |
| --- | --- |

1.A.2

| 1.B.1. | „Съоръжения за производство“ |
| --- | --- |

1.B.1.

| 1.C. | Няма |
| --- | --- |

1.C.

| 1.D.1. | „Софтуер“ |
| --- | --- |

1.D.1.

| 1.D.2. | „Софтуер“ |
| --- | --- |

1.D.2.

| 1.E.1. | „Технологии“ |
| --- | --- |

1.E.1.

КАТЕГОРИЯ I — РАЗДЕЛ 2

КОМПЛЕКСНИ ПОДСИСТЕМИ, КОИТО МОГАТ ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ ПРИ КОМПЛЕКСНИ СИСТЕМИ НОСИТЕЛИ

| 2.A.1. | „Комплексни подсистеми“ |
| --- | --- |

2.A.1.

| 2.B.1. | „Съоръжения за производство“ |
| --- | --- |

2.B.1.

| 2.B.2. | „Оборудване за производство“ |
| --- | --- |

2.B.2.

| 2.C. | Няма |
| --- | --- |

2.C.

| 2.D.1. | „Софтуер“ |
| --- | --- |

2.D.1.

| 2.D.2. | „Софтуер“ |
| --- | --- |

2.D.2.

| 2.D.3. | „Софтуер“ |
| --- | --- |

2.D.3.

| 2.D.4 | „Софтуер“ |
| --- | --- |

2.D.4

| 2.D.5. | „Софтуер“ |
| --- | --- |

2.D.5.

| 2.D.6. | „Софтуер“ |
| --- | --- |

2.D.6.

| 2.E.1. | „Технологии“ |
| --- | --- |

2.E.1.

КАТЕГОРИЯ II — РАЗДЕЛ 3

ДВИГАТЕЛНИ КОМПОНЕНТИ И ОБОРУДВАНЕ

| 3.A.1. | Турбореактивни и турбовитлови двигатели |
| --- | --- |

3.A.1.

| 3.A.2. | Правопоточни двигатели с дозвуково и свръхзвуково горене, импулсни реактивни двигатели или двигатели с комбиниран цикъл |
| --- | --- |

3.A.2.

| 3.A.3. | Кожуси на ракетни двигатели, компоненти за „изолация“ и дюзи |
| --- | --- |

3.A.3.

| 3.A.4. | Механизми за степени, механизми за отделяне и междинни степени |
| --- | --- |

3.A.4.

| 3.A.5. | Системи за управление на гориво във вид на течност или суспензия (включително окислители) |
| --- | --- |

3.A.5.

| 3.A.6. | Хибридни ракетни двигатели |
| --- | --- |

3.A.6.

| 3.A.7. | Радиални сачмени лагери |
| --- | --- |

3.A.7.

| 3.A.8. | Резервоари за течно ракетно гориво |
| --- | --- |

3.A.8.

| 3.A.9. | Турбовитлови двигателни системи |
| --- | --- |

3.A.9.

| 3.A.10. | Горивни камери |
| --- | --- |

3.A.10.

| 3.B.1. | „Съоръжения за производство“ |
| --- | --- |

3.B.1.

| 3.B.2. | „Оборудване за производство“ |
| --- | --- |

3.B.2.

| 3.B.3. | Поточноформовъчни машини |
| --- | --- |

3.B.3.

| 3.C.1. | „Вътрешна облицовка“, използваема за кожусите на ракетни двигатели |
| --- | --- |

3.C.1.

| 3.C.2. | Материал за „изолация“ в насипно състояние, използваем за кожусите на ракетни двигатели |
| --- | --- |

3.C.2.

| 3.D.1. | „Софтуер“ |
| --- | --- |

3.D.1.

| 3.D.2. | „Софтуер“ |
| --- | --- |

3.D.2.

| 3.D.3. | „Софтуер“ |
| --- | --- |

3.D.3.

| 3.E.1. | „Технологии“ |
| --- | --- |

3.E.1.

КАТЕГОРИЯ II — РАЗДЕЛ 4

ГОРИВА, ХИМИКАЛИ И ПРОИЗВОДСТВО НА ГОРИВА

| 4.A. | Няма |
| --- | --- |

4.A.

| 4.B.1. | „Оборудване за производство“ |
| --- | --- |

4.B.1.

| 4.B.2. | „Оборудване за производство“ |
| --- | --- |

4.B.2.

| 4.B.3.a. | Смесители на партиди |
| --- | --- |

4.B.3.a.

| b. | Смесители с постоянно действие |
| --- | --- |

b.

| c. | Мелници с течно гориво |
| --- | --- |

c.

| d. | „Оборудване за производство“ за метал на прах |
| --- | --- |

d.

| 4.C.1. | Композитни и композитни модифицирани двукомпонентни ракетни горива |
| --- | --- |

4.C.1.

| 4.C.2. | Горивни вещества |
| --- | --- |

4.C.2.

| a. | Хидразин |
| --- | --- |

a.

| b. | Хидразинови производни |
| --- | --- |

b.

| c. | Сферичен алуминиев прах |
| --- | --- |

c.

| d. | Цирконий, берилий, магнезий и сплави от тях |
| --- | --- |

d.

| e. | Бор и сплави на бор |
| --- | --- |

e.

| f. | Материали с висока енергийна плътност |
| --- | --- |

f.

| 4.C.3. | Перхлорати, хлорати и хромати |
| --- | --- |

4.C.3.

| 4.C.4.a. | Вещества окислители — ракетни двигатели с течно гориво |
| --- | --- |

4.C.4.a.

| b. | Вещества окислители — ракетни двигатели с твърдо гориво |
| --- | --- |

b.

| 4.C.5. | Полимерни вещества |
| --- | --- |

4.C.5.

| 4.C.6. | Други горивни добавки и вещества |
| --- | --- |

4.C.6.

| а. | Свързващи вещества |
| --- | --- |

а.

| b. | Катализатори на вулканизационни реакции |
| --- | --- |

b.

| c. | Модификатори на стандартното изгаряне |
| --- | --- |

c.

| d. | Естери и пластификатори |
| --- | --- |

d.

| e. | Стабилизатори |
| --- | --- |

e.

| 4.D.1. | „Софтуер“ |
| --- | --- |

4.D.1.

| 4.E.1. | „Технологии“ |
| --- | --- |

4.E.1.

КАТЕГОРИЯ II — РАЗДЕЛ 5

(Запазено за бъдеща употреба)

КАТЕГОРИЯ II — РАЗДЕЛ 6

ПРОИЗВОДСТВО НА КОНСТРУКТИВНИ КОМПОЗИТНИ МАТЕРИАЛИ, ПИРОЛИТИЧНО ОТЛАГАНЕ И УПЛЪТНЯВАНЕ И СТРУКТУРНИ МАТЕРИАЛИ

| 6.A.1. | Композитни конструкции, ламинати и изделия от тях |
| --- | --- |

6.A.1.

| 6.A.2. | Повторно наситени пиролизни материали |
| --- | --- |

6.A.2.

| 6.B.1.a. | Машини за намотаване на нишки или машини за полагане на нишки |
| --- | --- |

6.B.1.a.

| b. | Лентополагащи машини |
| --- | --- |

b.

| c. | Многопосочни, многоизмерни тъкачни или сплитащи машини |
| --- | --- |

c.

| d. | Оборудване, проектирано или модифицирано за производство на влакнести и нишковидни материали |
| --- | --- |

d.

| e. | Оборудване, проектирано или модифицирано за специална повърхностна обработка на влакна |
| --- | --- |

e.

| 6.B.2. | Дюзи |
| --- | --- |

6.B.2.

| 6.B.3. | Изостатични преси |
| --- | --- |

6.B.3.

| 6.B.4. | Пещи за химично отлагане от газова фаза |
| --- | --- |

6.B.4.

| 6.B.5. | Оборудване и средства за контрол за процеси, свързани с уплътняване и пиролиза |
| --- | --- |

6.B.5.

| 6.C.1. | Предварително импрегнирани със смола тъкани от стъклени влакна и предварително формовани влакна с метално покритие |
| --- | --- |

6.C.1.

| 6.C.2. | Повторно наситени пиролизни материали |
| --- | --- |

6.C.2.

| 6.C.3. | Повторно кристализирани дребнозърнести графити |
| --- | --- |

6.C.3.

| 6.C.4. | Топлинно разложени или влакнести армирани (усилени) графити |
| --- | --- |

6.C.4.

| 6.C.5. | Керамични композитни материали за ракетни обвивки |
| --- | --- |

6.C.5.

| 6.C.6. | Силициево-карбидни материали |
| --- | --- |

6.C.6.

| 6.C.7. | Волфрам, молибден и сплави от тях |
| --- | --- |

6.C.7.

| 6.C.8. | Мартенситно старееща стомана |
| --- | --- |

6.C.8.

| 6.C.9. | Стабилизирана с титан дуплексна неръждаема стомана |
| --- | --- |

6.C.9.

| 6.D.1. | „Софтуер“ |
| --- | --- |

6.D.1.

| 6.D.2. | „Софтуер“ |
| --- | --- |

6.D.2.

| 6.E.1. | „Технологии“ |
| --- | --- |

6.E.1.

| 6.E.2. | „Техническите данни“ |
| --- | --- |

6.E.2.

| 6.E.3. | „Технологии“ |
| --- | --- |

6.E.3.

КАТЕГОРИЯ II — РАЗДЕЛ 7

(Запазено за бъдеща употреба)

КАТЕГОРИЯ II — РАЗДЕЛ 8

(Запазено за бъдеща употреба)

КАТЕГОРИЯ II — РАЗДЕЛ 9

АПАРАТУРА, НАВИГАЦИЯ И ОРИЕНТИРАНЕ ПО ПОСОКА

| 9.A.1. | Интегрирани инструментални системи за полет |
| --- | --- |

9.A.1.

| 9.A.2. | Жиро-астрокомпаси |
| --- | --- |

9.A.2.

| 9.A.3. | Линейни акселерометри |
| --- | --- |

9.A.3.

| 9.A.4. | Всички видове жироскопи |
| --- | --- |

9.A.4.

| 9.A.5. | Акселерометри или жироскопи |
| --- | --- |

9.A.5.

| 9.A.6. | Инерционно или друго оборудване |
| --- | --- |

9.A.6.

| 9.A.7. | Интегрирани системи за навигация |
| --- | --- |

9.A.7.

| 9.A.8. | Триосеви магнитни сензори за навигация |
| --- | --- |

9.A.8.

| 9.B.1. | „Оборудване за производство“ и друго оборудване за изпитване, калибриране и регулиране |
| --- | --- |

9.B.1.

| 9.B.2.a. | Машини за балансиране |
| --- | --- |

9.B.2.a.

| b. | Индикаторни глави |
| --- | --- |

b.

| c. | Симулатори на движение/маси за ускорение |
| --- | --- |

c.

| d. | Позициониращи маси |
| --- | --- |

d.

| e. | Центрофуги |
| --- | --- |

e.

| 9.C. | Няма |
| --- | --- |

9.C.

| 9.D.1. | „Софтуер“ |
| --- | --- |

9.D.1.

| 9.D.2. | Интегриран „софтуер“ |
| --- | --- |

9.D.2.

| 9.D.3. | Интегриран „софтуер“ |
| --- | --- |

9.D.3.

| 9.D.4. | Интегриран „софтуер“ |
| --- | --- |

9.D.4.

| 9.E.1. | „Технологии“ |
| --- | --- |

9.E.1.

КАТЕГОРИЯ II — РАЗДЕЛ 10

УПРАВЛЕНИЕ НА ПОЛЕТИ

| 10.A.1. | Хидравлични, механични, електрооптични или електромеханични системи за управление на полети |
| --- | --- |

10.A.1.

| 10.A.2. | Оборудване за управление на положението |
| --- | --- |

10.A.2.

| 10.A.3. | Сервоклапи за контрол на полетите |
| --- | --- |

10.A.3.

| 10.B.1. | Оборудване за изпитване, калибриране или регулиране |
| --- | --- |

10.B.1.

| 10.C. | Няма |
| --- | --- |

10.C.

| 10.D.1. | „Софтуер“ |
| --- | --- |

10.D.1.

| 10.E.1. | Проектна „технология“ за интегриране във фюзелажа на летателно средство, двигателна система и повърхности за контрол на подемната сила |
| --- | --- |

10.E.1.

| 10.E.2. | Проектна „технология“ за въвеждане на данните от управлението на полета, насочването и задвижването в система за управление на полета |
| --- | --- |

10.E.2.

| 10.E.3. | „Технологии“ |
| --- | --- |

10.E.3.

КАТЕГОРИЯ II — РАЗДЕЛ 11

АВИОНИКА

| 11.A.1. | Радарни и лазерни радарни системи, включително висотомери |
| --- | --- |

11.A.1.

| 11.A.2. | Пасивни датчици (сензори) |
| --- | --- |

11.A.2.

| 11.A.3. | Оборудване за получаване на данни от GNSS/ГНСС, напр. GPS, GLONASS или Galileo |
| --- | --- |

11.A.3.

| 11.A.4. | Електронни модули и компоненти |
| --- | --- |

11.A.4.

| 11.A.5. | Основни и междинни електрически свръзки |
| --- | --- |

11.A.5.

| 11.B. | Няма |
| --- | --- |

11.B.

| 11.C. | Няма |
| --- | --- |

11.C.

| 11.D.1. | „Софтуер“ |
| --- | --- |

11.D.1.

| 11.D.2. | „Софтуер“ |
| --- | --- |

11.D.2.

| 11.E.1. | Проектна „технология“ |
| --- | --- |

11.E.1.

| 11.E.2. | „Технологии“ |
| --- | --- |

11.E.2.

КАТЕГОРИЯ II — РАЗДЕЛ 12

ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗСТРЕЛВАНЕ

| 12.A.1. | Апаратури и устройства |
| --- | --- |

12.A.1.

| 12.A.2. | Превозни средства |
| --- | --- |

12.A.2.

| 12.A.3. | Измерватели на земното притегляне (гравиметри) или градиометри за земното притегляне |
| --- | --- |

12.A.3.

| 12.A.4. | Оборудване за измерване и управление от разстояние, включващо наземно оборудване |
| --- | --- |

12.A.4.

| 12.A.5. | Високоточни системи за проследяване |
| --- | --- |

12.A.5.

| а. | Системи за проследяване |
| --- | --- |

а.

| b. | Определящо разстояния радарно оборудване |
| --- | --- |

b.

| 12.A.6. | Топлинни акумулатори |
| --- | --- |

12.A.6.

| 12.B. | Няма |
| --- | --- |

12.B.

| 12.C. | Няма |
| --- | --- |

12.C.

| 12.D.1. | „Софтуер“ |
| --- | --- |

12.D.1.

| 12.D.2. | „Софтуер“ |
| --- | --- |

12.D.2.

| 12.D.3. | „Софтуер“ |
| --- | --- |

12.D.3.

| 12.E.1. | „Технологии“ |
| --- | --- |

12.E.1.

КАТЕГОРИЯ II — РАЗДЕЛ 13

КОМПЮТРИ

| 13.A.1. | Аналогови или цифрови компютри или цифрови диференциални анализатори |
| --- | --- |

13.A.1.

| 13.B. | Няма |
| --- | --- |

13.B.

| 13.C. | Няма |
| --- | --- |

13.C.

| 13.D. | Няма |
| --- | --- |

13.D.

| 13.E.1. | „Технологии“ |
| --- | --- |

13.E.1.

КАТЕГОРИЯ II — РАЗДЕЛ 14

АНАЛОГОВО-ЦИФРОВИ ПРЕОБРАЗУВАТЕЛИ

| 14.A.1. | Аналогово-цифрови преобразуватели |
| --- | --- |

14.A.1.

| 14.B. | Няма |
| --- | --- |

14.B.

| 14.C. | Няма |
| --- | --- |

14.C.

| 14.D. | Няма |
| --- | --- |

14.D.

| 14.E.1. | „Технологии“ |
| --- | --- |

14.E.1.

КАТЕГОРИЯ II — РАЗДЕЛ 15

ОБОРУДВАНЕ И СЪОРЪЖЕНИЯ ЗА ИЗПИТВАНЕ

| 15.A. | Няма |
| --- | --- |

15.A.

| 15.B.1. | Оборудване за вибрационно изпитване |
| --- | --- |

15.B.1.

| a. | Системи за вибрационно изпитване |
| --- | --- |

a.

| b. | Цифрови контролери |
| --- | --- |

b.

| c. | Вибрационни тласкащи устройства (вибрационни агрегати) |
| --- | --- |

c.

| d. | Подпорни конзоли за изпитваните образци и електронни устройства |
| --- | --- |

d.

| 15.B.2. | Аеродинамични тунели |
| --- | --- |

15.B.2.

| 15.B.3. | Изпитвателни платформи/стендове |
| --- | --- |

15.B.3.

| 15.B.4. | Камери за изпитване на външни въздействащи фактори |
| --- | --- |

15.B.4.

| 15.B.5. | Ускорители |
| --- | --- |

15.B.5.

| 15.C. | Няма |
| --- | --- |

15.C.

| 15.D.1. | „Софтуер“ |
| --- | --- |

15.D.1.

| 15.E.1. | „Технологии“ |
| --- | --- |

15.E.1.

КАТЕГОРИЯ II — РАЗДЕЛ 16

МОДЕЛИРАНЕ, СИМУЛАЦИЯ И ИНТЕГРИРАНЕ НА ПРОЕКТИ

| 16.A.1. | Хибридни (комбинирани аналогови/цифрови) компютри |
| --- | --- |

16.A.1.

| 16.B. | Няма |
| --- | --- |

16.B.

| 16.C. | Няма |
| --- | --- |

16.C.

| 16.D.1. | „Софтуер“ |
| --- | --- |

16.D.1.

| 16.E.1. | „Технологии“ |
| --- | --- |

16.E.1.

КАТЕГОРИЯ II — РАЗДЕЛ 17

„СТЕЛТ“

| 17.A.1. | Оборудване, използвано за намаляване на откриваемостта |
| --- | --- |

17.A.1.

| 17.B.1. | Системи, специално проектирани за измерване чрез радарно напречно сечение |
| --- | --- |

17.B.1.

| 17.C.1. | Материали, използвани за намаляване на откриваемостта |
| --- | --- |

17.C.1.

| 17.D.1. | „Софтуер“ |
| --- | --- |

17.D.1.

| 17.E.1. | „Технологии“ |
| --- | --- |

17.E.1.

КАТЕГОРИЯ II — РАЗДЕЛ 18

ЗАЩИТА ОТ ЯДРЕНИ ВЛИЯНИЯ

| 18.A.1. | „Радиационноустойчиви“„микросхеми“ |
| --- | --- |

18.A.1.

| 18.A.2. | „Детектори“ |
| --- | --- |

18.A.2.

| 18.A.3. | Покрития |
| --- | --- |

18.A.3.

| 18.B. | Няма |
| --- | --- |

18.B.

| 18.C. | Няма |
| --- | --- |

18.C.

| 18.D. | Няма |
| --- | --- |

18.D.

| 18.E.1. | „Технологии“ |
| --- | --- |

18.E.1.

КАТЕГОРИЯ II — РАЗДЕЛ 19

ДРУГИ КОМПЛЕКСНИ СИСТЕМИ НОСИТЕЛИ

| 19.A.1. | Комплексни ракетни системи (≥ 300 km обсег) |
| --- | --- |

19.A.1.

| 19.A.2. | Комплексни UAV системи (≥ 300 km обсег) |
| --- | --- |

19.A.2.

| 19.A 3. | Комплексни UAV системи |
| --- | --- |

19.A 3.

| 19.B.1. | „Съоръжения за производство“ |
| --- | --- |

19.B.1.

| 19.C. | Няма |
| --- | --- |

19.C.

| 19.D.1. | „Софтуер“ |
| --- | --- |

19.D.1.

| 19.E.1. | „Технологии“ |
| --- | --- |

19.E.1.

КАТЕГОРИЯ II — РАЗДЕЛ 20

ДРУГИ КОМПЛЕКСНИ ПОДСИСТЕМИ

| 20.A.1.a. | Отделни степени на ракети |
| --- | --- |

20.A.1.a.

| b. | Ракетни двигатели с твърдо гориво, хибридни ракетни двигатели или ракетни двигатели с течно гориво |
| --- | --- |

b.

| 20.B.1. | „Съоръжения за производство“ |
| --- | --- |

20.B.1.

| 20.B.2. | „Оборудване за производство“ |
| --- | --- |

20.B.2.

| 20.C. | Няма |
| --- | --- |

20.C.

| 20.D.1 | „Софтуер“ |
| --- | --- |

20.D.1

| 20.D.2. | „Софтуер“ |
| --- | --- |

20.D.2.

| 20.E.1. | „Технологии“ |
| --- | --- |

20.E.1.

ЕДИНИЦИ, КОНСТАНТИ, АКРОНИМИ И СЪКРАЩЕНИЯ, ИЗПОЛЗВАНИ В НАСТОЯЩОТО ПРИЛОЖЕНИЕ

ТАБЛИЦА НА ПРЕОБРАЗУВАНИЯТА

ИЗЯВЛЕНИЕ ЗА СПОРАЗУМЕНИЕ

ВЪВЕДЕНИЕ, ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ТЕРМИНОЛОГИЯ

1.   
  ВЪВЕДЕНИЕ

а)   Настоящото приложение се състои от две категории изделия, като терминът „изделие“ включва оборудване, материали, „софтуер“ или „технологии“. Изделията от категория I (всички са изложени в раздели 1 и 2 в приложението) са изделията с най-голяма чувствителност. Ако изделие от категория I е вградено в система, то тази система също се разглежда като категория I, освен когато вграденото изделие не може да бъде отделено, премахнато или копирано. Изделията от категория II са онези изделия от приложението, които не попадат в категория I.

б)   При прегледа на предложените приложения за трансфери на комплексни ракетни и безпилотни въздухоплавателни системи, описани в раздели 1 и 19, и на оборудване, материали, „софтуер“ или „технологии“, изброени в Техническото приложение, за потенциална употреба в такива системи, правителството ще взема предвид възможността за компромис между „обсега“ и „полезния товар“.

в)   
  Обща бележка за технологиите:

Трансферът на „технологии“, пряко свързани с контролирано изделие от приложението, се контролира съгласно разпоредбите за всяко отделно изделие, в степента, позволена от националното законодателство. Одобряването на износ на изделие от приложението включва и одобряване на износа до същия краен потребител на минимално необходимите „технологии“, изискващи се за монтаж, експлоатация, поддръжка и ремонт на изделията.

Бележка:

Мерките за контрол не се прилагат по отношение на „технологии“, които са „в гражданската област“, или за „фундаментални научни изследвания“.

г)   
  Обща бележка за софтуера:

Приложението не контролира „софтуер“, който е:

| 1. | Свободно достъпен за обществеността, като е:






  a. | В продажба от наличности в обектите за търговия на дребно, без ограничение, чрез:






  1. | Свободна продажба; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Свободно достъпен за обществеността, като е:

a.

В продажба от наличности в обектите за търговия на дребно, без ограничение, чрез:

1.

Свободна продажба;

| 2. | Търговия с доставка по пощата; или |
| --- | --- |

2.

Търговия с доставка по пощата; или

| 3. | Електронна търговия; или |
| --- | --- |

3.

Електронна търговия; или

| 4. | Търговия с поръчка по телефона; и |
| --- | --- |

4.

Търговия с поръчка по телефона; и

| b. | Проектиран за инсталиране от потребителя без по-нататъшна съществена поддръжка от страна на доставчика; или |
| --- | --- |

b.

Проектиран за инсталиране от потребителя без по-нататъшна съществена поддръжка от страна на доставчика; или

| 2. | „В гражданската област“. |
| --- | --- |

2.

„В гражданската област“.

Бележка:

Общата бележка за софтуера се прилага единствено за масовия „софтуер“ с общо предназначение.

д)   
  Номера по Службата за химични индекси (CAS):

В някои случаи химикалите са изброени по име и CAS номер.

Химикалите с еднаква структурна формула (включително хидратите) са контролирани, независимо от името или CAS номера. CAS номерата са дадени за улеснение при определяне дали даден химикал или смес се контролират, независимо от тяхната номенклатура. CAS номерата не могат да се използват като единствено определящи, тъй като някои форми на даден химикал, включен в списъка, имат различни CAS номера, и смесите, съдържащи посочения химикал, може също да имат различни CAS номера.

2.   
  ОПРЕДЕЛЕНИЯ

За целите на настоящото приложение се прилагат следните определения:

„Точност“
  Обикновено измервана с големина на неточност, означава максималното отклонение, положително или отрицателно, на дадена стойност от приет стандарт или абсолютна стойност.

„Фундаментални научни изследвания“
  Експериментална или теоретична работа, предприета най-вече с цел придобиване на нови знания за основните принципи на явленията или наблюдаваните факти и която не е насочена към специфична практическа задача или цел.

„Разработване“ Отнася се до всички фази, предхождащи „производството“, като:

| — | проектиране |
| --- | --- |

—

проектиране

| — | проектни проучвания |
| --- | --- |

—

проектни проучвания

| — | проектни анализи |
| --- | --- |

—

проектни анализи

| — | проектни концепции |
| --- | --- |

—

проектни концепции

| — | сглобяване и изпробване на прототипи |
| --- | --- |

—

сглобяване и изпробване на прототипи

| — | пилотни производствени схеми |
| --- | --- |

—

пилотни производствени схеми

| — | проектни данни |
| --- | --- |

—

проектни данни

| — | процес на преобразуване на проектните данни в продукт |
| --- | --- |

—

процес на преобразуване на проектните данни в продукт

| — | проектиране на конфигурацията |
| --- | --- |

—

проектиране на конфигурацията

| — | интегриране на проекти |
| --- | --- |

—

интегриране на проекти

| — | планове |
| --- | --- |

—

планове

„В гражданската област“
  Това означава „софтуер“ или „технология“, които се предоставят без ограничения за по-нататъшното им разпространение. Ограниченията, произтичащи от авторски права, не водят до отпадане на понятията „софтуер“ или „технология“ от определението „в гражданската област“.

„Микросхема“
  Устройство, на което редица пасивни и/или активни елементи се разглеждат като неделимо свързани върху или в рамките на непрекъсната структура с цел изпълняване на функция на схема.

„Микропрограми“
  Поредица от елементарни команди, съхранявани в специална памет, изпълнението на които се инициира с въвеждането на съответната команда в регистър.

„Полезен товар“ Общата маса, която може да бъде пренасяна или доставяна от конкретната ракетна система или безпилотна въздухоплавателна (UAV) система и която не се използва за поддържането на полета.

Бележка:

Конкретното оборудване, подсистеми или компоненти, които влизат в понятието „полезен товар“, зависят от вида и конфигурацията на съответния летателен апарат.

Технически бележки:

| a. | Полезният товар за системи с разделящи се глави на балистични ракети (RV) включва:







  1. | RV, включително:







  a. | специално предназначено оборудване за насочване, навигация и контрол; |
| --- | --- | --- | --- |

a.

Полезният товар за системи с разделящи се глави на балистични ракети (RV) включва:

1.

RV, включително:

a.

специално предназначено оборудване за насочване, навигация и контрол;

| b. | специално предназначено оборудване за противодействие; |
| --- | --- |

b.

специално предназначено оборудване за противодействие;

| 2. | Боеприпаси от всякакъв вид (напр. взривни или невзривни); |
| --- | --- |

2.

Боеприпаси от всякакъв вид (напр. взривни или невзривни);

| 3. | Поддържащи конструкции и механизми за подкачване на боеприпасите (напр. хардуер за прикачване към или отделяне на RV от ракетата след ускорителната фаза), които могат да бъдат премахнати, без да се нарушава структурната цялост на ракетата; |
| --- | --- |

3.

Поддържащи конструкции и механизми за подкачване на боеприпасите (напр. хардуер за прикачване към или отделяне на RV от ракетата след ускорителната фаза), които могат да бъдат премахнати, без да се нарушава структурната цялост на ракетата;

| 4. | Предпазно-взвеждащи, взривателни и възпламеняващи механизми и устройства; |
| --- | --- |

4.

Предпазно-взвеждащи, взривателни и възпламеняващи механизми и устройства;

| 5. | Друго оборудване за противодействие (напр. устройства за отклоняване от целта, за радиоелектронно заглушаване или за разпръскване на диполни отражатели), отделящо RV от ракетата след ускорителната фаза; |
| --- | --- |

5.

Друго оборудване за противодействие (напр. устройства за отклоняване от целта, за радиоелектронно заглушаване или за разпръскване на диполни отражатели), отделящо RV от ракетата след ускорителната фаза;

| 6. | Ракетата след ускорителната фаза или модулът за контрол на позицията/скоростта, които не включват системи/подсистеми, имащи съществено значение за изпълнението на другите фази. |
| --- | --- |

6.

Ракетата след ускорителната фаза или модулът за контрол на позицията/скоростта, които не включват системи/подсистеми, имащи съществено значение за изпълнението на другите фази.

| b. | Полезният товар за системи с една бойна глава на балистичната ракета включва:







  1. | Боеприпаси от всякакъв вид (напр. взривни или невзривни); |
| --- | --- | --- |

b.

Полезният товар за системи с една бойна глава на балистичната ракета включва:

1.

Боеприпаси от всякакъв вид (напр. взривни или невзривни);

| 2. | Поддържащи конструкции и механизми за подкачване на боеприпасите, които могат да бъдат премахнати, без да се нарушава структурната цялост на ракетата; |
| --- | --- |

2.

Поддържащи конструкции и механизми за подкачване на боеприпасите, които могат да бъдат премахнати, без да се нарушава структурната цялост на ракетата;

| 3. | Предпазно-взвеждащи, взривателни и възпламеняващи механизми и устройства; |
| --- | --- |

3.

Предпазно-взвеждащи, взривателни и възпламеняващи механизми и устройства;

| 4. | Всяко оборудване за противодействие (напр. устройства за отклоняване от целта, за радиоелектронно заглушаване или за разпръскване на диполни отражатели), което може да бъде премахнато, без да се нарушава структурната цялост на ракетата; |
| --- | --- |

4.

Всяко оборудване за противодействие (напр. устройства за отклоняване от целта, за радиоелектронно заглушаване или за разпръскване на диполни отражатели), което може да бъде премахнато, без да се нарушава структурната цялост на ракетата;

Полезният товар включва:

| a. | Космически летателни апарати (един или няколко), включително сателити; |
| --- | --- |

a.

Космически летателни апарати (един или няколко), включително сателити;

| b. | Адаптери за космически ракети носители, включително, ако е приложимо, апогейни/перигейни ракетни двигатели за извеждане в орбита или подобни системи за маневриране и за отделяне. |
| --- | --- |

b.

Адаптери за космически ракети носители, включително, ако е приложимо, апогейни/перигейни ракетни двигатели за извеждане в орбита или подобни системи за маневриране и за отделяне.

Полезният товар включва:

| a. | Оборудване, необходимо за мисия, като устройства за събиране, записване и предаване на данни за специфични за мисията данни; |
| --- | --- |

a.

Оборудване, необходимо за мисия, като устройства за събиране, записване и предаване на данни за специфични за мисията данни;

| b. | Евакуационно оборудване (напр. парашути), което може да бъде премахнато, без да се нарушава структурната цялост на ракетата. |
| --- | --- |

b.

Евакуационно оборудване (напр. парашути), което може да бъде премахнато, без да се нарушава структурната цялост на ракетата.

Полезният товар включва:

| a. | Боеприпаси от всякакъв вид (напр. взривни или невзривни); |
| --- | --- |

a.

Боеприпаси от всякакъв вид (напр. взривни или невзривни);

| b. | Поддържащи конструкции и механизми за подкачване на боеприпасите, които могат да бъдат премахнати, без да се нарушава структурната цялост на ракетата; |
| --- | --- |

b.

Поддържащи конструкции и механизми за подкачване на боеприпасите, които могат да бъдат премахнати, без да се нарушава структурната цялост на ракетата;

| c. | Предпазно-взвеждащи, взривателни и възпламеняващи механизми и устройства; |
| --- | --- |

c.

Предпазно-взвеждащи, взривателни и възпламеняващи механизми и устройства;

| d. | Оборудване за противодействие (напр. устройства за отклоняване от целта, за радиоелектронно заглушаване или за разпръскване на диполни отражатели), което може да бъде премахнато, без да се нарушава структурната цялост на ракетата; |
| --- | --- |

d.

Оборудване за противодействие (напр. устройства за отклоняване от целта, за радиоелектронно заглушаване или за разпръскване на диполни отражатели), което може да бъде премахнато, без да се нарушава структурната цялост на ракетата;

| e. | Оборудване за намаляване на топлинните и звуковите следи, което може да бъде премахнато, без да се нарушава структурната цялост на ракетата. |
| --- | --- |

e.

Оборудване за намаляване на топлинните и звуковите следи, което може да бъде премахнато, без да се нарушава структурната цялост на ракетата.

Полезният товар включва:

| a. | Боеприпаси от всякакъв вид (напр. взривни или невзривни); |
| --- | --- |

a.

Боеприпаси от всякакъв вид (напр. взривни или невзривни);

| b. | Предпазно-взвеждащи, взривателни и възпламеняващи механизми и устройства; |
| --- | --- |

b.

Предпазно-взвеждащи, взривателни и възпламеняващи механизми и устройства;

| c. | Оборудване за противодействие (напр. устройства за отклоняване от целта, за радиоелектронно заглушаване или за разпръскване на диполни отражатели), което може да бъде премахнато, без да се нарушава структурната цялост на ракетата; |
| --- | --- |

c.

Оборудване за противодействие (напр. устройства за отклоняване от целта, за радиоелектронно заглушаване или за разпръскване на диполни отражатели), което може да бъде премахнато, без да се нарушава структурната цялост на ракетата;

| d. | Оборудване за намаляване на топлинните и звуковите следи, което може да бъде премахнато, без да се нарушава структурната цялост на ракетата; |
| --- | --- |

d.

Оборудване за намаляване на топлинните и звуковите следи, което може да бъде премахнато, без да се нарушава структурната цялост на ракетата;

| e. | Оборудване, необходимо за мисия, като устройства за събиране, записване и предаване на данни за специфични за мисията данни, и поддържащи конструкции, които могат да бъдат премахнати, без да се нарушава структурната цялост на ракетата; |
| --- | --- |

e.

Оборудване, необходимо за мисия, като устройства за събиране, записване и предаване на данни за специфични за мисията данни, и поддържащи конструкции, които могат да бъдат премахнати, без да се нарушава структурната цялост на ракетата;

| f. | Евакуационно оборудване (напр. парашути), което може да бъде премахнато, без да се нарушава структурната цялост на ракетата. |
| --- | --- |

f.

Евакуационно оборудване (напр. парашути), което може да бъде премахнато, без да се нарушава структурната цялост на ракетата.

| g. | Поддържащи конструкции и механизми за подкачване на боеприпасите, които могат да бъдат премахнати, без да се нарушава структурната цялост на ракетата. |
| --- | --- |

g.

Поддържащи конструкции и механизми за подкачване на боеприпасите, които могат да бъдат премахнати, без да се нарушава структурната цялост на ракетата.

„Производство“ Означава всички производствени фази, като:

| — | производствено проектиране |
| --- | --- |

—

производствено проектиране

| — | производство |
| --- | --- |

—

производство

| — | интегриране |
| --- | --- |

—

интегриране

| — | сглобяване (монтаж) |
| --- | --- |

—

сглобяване (монтаж)

| — | проверка |
| --- | --- |

—

проверка

| — | изпитване |
| --- | --- |

—

изпитване

| — | осигуряване на качеството |
| --- | --- |

—

осигуряване на качеството

„Оборудване за производство“
  Означава инструментална екипировка, шаблони, монтажни приспособления, дорници, леярски форми, матрици, фиксиращи устройства, механизми за центроване, оборудване за изпитване, други машини и компоненти за тях, ограничени до тези, които са специално проектирани или модифицирани за „разработване“ или за една или повече фази на „производството“.

„Съоръжения за производство“
  Означава „оборудване за производство“ и програмни продукти, специално разработени за тях и интегрирани в инсталации за „разработване“ или за една или повече фази на „производството“.

„Програми“
  Означава поредица от команди за извършване на процес във, или удобна за превръщане във, форма, изпълнима от електронен компютър.

„Радиационна устойчивост“
  Означава, че компонентът или оборудването е проектирано или класифицирано да издържи на равнища на радиация, които отговарят на обща доза на облъчване от 5 × 105 рада (Si) или я надминават.

„Обсег“ Максималното разстояние, което конкретната ракетна система или безпилотна въздухоплавателна (UAV) система е в състояние да прекоси в режим на стабилен полет, измерено като проекция на траекторията ѝ върху повърхността на Земята.

Технически бележки:

„Софтуер“
  Съвкупност от една или повече „програми“ или „микропрограми“, независимо от конкретната реализация и носител.

„Технологии“
  Означава конкретната информация, необходима за„разработването“, „производството“ или „използването“ на даден продукт. Тази информация може да приеме формата на „технически данни“ или „техническа помощ“.

„Техническата помощ“ може да бъде под формата на:

| — | указания |
| --- | --- |

—

указания

| — | умения |
| --- | --- |

—

умения

| — | обучение |
| --- | --- |

—

обучение

| — | работни познания |
| --- | --- |

—

работни познания

| — | консултантски услуги |
| --- | --- |

—

консултантски услуги

„Техническите данни“ могат да бъдат под формата на:

| — | скици |
| --- | --- |

—

скици

| — | планове |
| --- | --- |

—

планове

| — | диаграми |
| --- | --- |

—

диаграми

| — | модели |
| --- | --- |

—

модели

| — | формули |
| --- | --- |

—

формули

| — | инженерни проекти и спецификации |
| --- | --- |

—

инженерни проекти и спецификации

| — | наръчници и инструкции, в писмена форма или записани на други носители, като:






  — | дискети |
| --- | --- | --- |

—

наръчници и инструкции, в писмена форма или записани на други носители, като:

—

дискети

| — | ленти |
| --- | --- |

—

ленти

| — | оптически дискове за четене |
| --- | --- |

—

оптически дискове за четене

„Използване“ означава:

| — | експлоатация |
| --- | --- |

—

експлоатация

| — | инсталиране (включително инсталиране на място) |
| --- | --- |

—

инсталиране (включително инсталиране на място)

| — | поддръжка |
| --- | --- |

—

поддръжка

| — | ремонт |
| --- | --- |

—

ремонт

| — | основен ремонт |
| --- | --- |

—

основен ремонт

| — | преоборудване |
| --- | --- |

—

преоборудване

3.   
  ТЕРМИНОЛОГИЯ

Когато следните термини се появяват в текста, те трябва да се разбират в съответствие с обясненията по-долу:

| (a) | „специално проектиран“ описва оборудване, части, компоненти, материали или „софтуер“, които, в резултат на „разработване“, имат уникални свойства, които ги отличават за някои предварително определени цели. Например, дадена част от оборудването, която е „специално проектирана“ за използване в ракета, ще бъде считана за такава, само ако няма никаква друга функция или употреба. По същия начин, дадена част от производствено оборудване, която е „специално проектирана“ за производството на определен вид компонент, ще се счита за такава, само ако не може да произвежда други видове компоненти. |
| --- | --- |

(a)

„специално проектиран“ описва оборудване, части, компоненти, материали или „софтуер“, които, в резултат на „разработване“, имат уникални свойства, които ги отличават за някои предварително определени цели. Например, дадена част от оборудването, която е „специално проектирана“ за използване в ракета, ще бъде считана за такава, само ако няма никаква друга функция или употреба. По същия начин, дадена част от производствено оборудване, която е „специално проектирана“ за производството на определен вид компонент, ще се счита за такава, само ако не може да произвежда други видове компоненти.

| (b) | „проектиран или модифициран“ описва оборудване, части или компоненти, които, в резултат на „разработване“ или модификация, имат специфични свойства, които ги правят годни за конкретно приложение. „Проектираните или модифицирани“ оборудване, части, компоненти или „софтуер“ могат да бъдат използвани и за други приложения. Например, помпа с титаново покритие, проектирана за ракета, може да се използва с корозивни течности, различни от горива. |
| --- | --- |

(b)

„проектиран или модифициран“ описва оборудване, части или компоненти, които, в резултат на „разработване“ или модификация, имат специфични свойства, които ги правят годни за конкретно приложение. „Проектираните или модифицирани“ оборудване, части, компоненти или „софтуер“ могат да бъдат използвани и за други приложения. Например, помпа с титаново покритие, проектирана за ракета, може да се използва с корозивни течности, различни от горива.

| (c) | „Използваем във“, „използваем за“, „използваем като“ или „способен“ описва оборудване, части, компоненти, материали или „софтуер“, които са подходящи за определена цел. Не е необходимо оборудването, частите, компонентите или „софтуерът“ да са били конфигурирани, модифицирани или определени за конкретната цел. Например, всяка схема с памет за военни спецификации ще бъде „способна“ да функционира в система за насочване. |
| --- | --- |

(c)

„Използваем във“, „използваем за“, „използваем като“ или „способен“ описва оборудване, части, компоненти, материали или „софтуер“, които са подходящи за определена цел. Не е необходимо оборудването, частите, компонентите или „софтуерът“ да са били конфигурирани, модифицирани или определени за конкретната цел. Например, всяка схема с памет за военни спецификации ще бъде „способна“ да функционира в система за насочване.

| (d) | „модифициран“ в контекста на „софтуер“ описва „софтуер“, който е бил преднамерено променен така, че да има свойства, които го правят годен за определени цели или приложения. Свойствата му също могат да го правят подходящ за цели или приложения, различни от тези, за които е бил „модифициран“. |
| --- | --- |

(d)

„модифициран“ в контекста на „софтуер“ описва „софтуер“, който е бил преднамерено променен така, че да има свойства, които го правят годен за определени цели или приложения. Свойствата му също могат да го правят подходящ за цели или приложения, различни от тези, за които е бил „модифициран“.

КАТЕГОРИЯ I; РАЗДЕЛ 1

КАТЕГОРИЯ I

РАЗДЕЛ 1   КОМПЛЕКСНИ СИСТЕМИ НОСИТЕЛИ

1.A.   ОБОРУДВАНЕ, МОДУЛИ И КОМПОНЕНТИ

1.A.1.   Комплексни ракетни системи (включително системи за балистични ракети, космически ракети носители и ракети сонди), способни да доставят „полезен товар“ от поне 500 kg в „обсег“ от най-малко 300 km.

1.A.2.   Комплексни безпилотни въздухоплавателни системи (включително системи за крилати ракети, въздушни мишени и разузнавателни дрони), способни да доставят „полезен товар“ от поне 500 kg в „обсег“ от най-малко 300 km.

1.B.   ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ И ПРОИЗВОДСТВО

1.B.1.   „Съоръжения за производство“, специално проектирани за системите, описани в 1.A.

1.C.   МАТЕРИАЛИ

Няма.

1.D.   СОФТУЕР

1.D.1.   „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „употреба“ на „съоръженията за производство“, описани в 1.В.

1.D.2.   „Софтуер“, който координира функциите на повече от една подсистема, специално проектиран или модифициран за „използване“ в системите, описани в 1.A.

1.E.   ТЕХНОЛОГИИ

1.E.1.   „Технологии“ съгласно Общата бележка за технологиите, за „разработване“, „производство“ или „използване“ на оборудване или „софтуер“, описани в 1.A., 1.B. или 1.D.

КАТЕГОРИЯ I; РАЗДЕЛ 2

РАЗДЕЛ 2   КОМПЛЕКСНИ ПОДСИСТЕМИ, КОИТО МОГАТ ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ ПРИ КОМПЛЕКСНИ СИСТЕМИ НОСИТЕЛИ

2.A.   ОБОРУДВАНЕ, МОДУЛИ И КОМПОНЕНТИ

2.A.1.   Комплексни подсистеми, които могат да се използват в системите, описани в 1.A., както следва:

| a. | Отделни степени на ракети, използваеми в системите, описани в 1.A.; |
| --- | --- |

a.

Отделни степени на ракети, използваеми в системите, описани в 1.A.;

| b. | Глави на балистични ракети и проектирано или модифицирано за тях оборудване, които могат да се използват в системите, описани в 1.A., с изключение на предвиденото в бележката под 2.A.1. за проектираните за полезни товари, които не съдържат оръжия, както следва:






  1. | Топлинни щитове и компоненти за тях, изработени от керамични или аблационни материали; |
| --- | --- | --- |

b.

Глави на балистични ракети и проектирано или модифицирано за тях оборудване, които могат да се използват в системите, описани в 1.A., с изключение на предвиденото в бележката под 2.A.1. за проектираните за полезни товари, които не съдържат оръжия, както следва:

1.

Топлинни щитове и компоненти за тях, изработени от керамични или аблационни материали;

| 2. | Топлопоглъщащи устройства и компоненти за тях, изработени от олекотени, устойчиви на висока температура материали; |
| --- | --- |

2.

Топлопоглъщащи устройства и компоненти за тях, изработени от олекотени, устойчиви на висока температура материали;

| 3. | Електронно оборудване, специално проектирано за глави на балистични ракети; |
| --- | --- |

3.

Електронно оборудване, специално проектирано за глави на балистични ракети;

| c. | Ракетни двигателни подсистеми, използваеми в системите, описани в 1.A., както следва:






  1. | Ракетни двигатели с твърдо гориво или хибридни ракетни двигатели, с обща импулсна мощност равна на 1.1 × 106 Ns или по-голяма; |
| --- | --- | --- |

c.

Ракетни двигателни подсистеми, използваеми в системите, описани в 1.A., както следва:

1.

Ракетни двигатели с твърдо гориво или хибридни ракетни двигатели, с обща импулсна мощност равна на 1.1 × 106 Ns или по-голяма;

| 2. | Ракетни двигатели с течно гориво, включени или проектирани или модифицирани да бъдат включени в двигателни системи с течно гориво, които имат обща импулсна мощност равна на 1.1 × 106 Ns или по-голяма; |
| --- | --- |

2.

Ракетни двигатели с течно гориво, включени или проектирани или модифицирани да бъдат включени в двигателни системи с течно гориво, които имат обща импулсна мощност равна на 1.1 × 106 Ns или по-голяма;

Бележка:

Апогейните двигатели с течно гориво или двигателите за поддържане на станцията в орбита, описани в 2.A.1.c.2., проектирани или модифицирани за използване в сателити, могат да бъдат третирани като категория II, ако износът на подсистемата се осъществява при наличието на заявления за крайната употреба и количествени ограничения, съвместими с изключената крайна употреба, посочена по-горе, когато тягата във вакуум е не по-голяма от 1kN.

| d. | „Системи за насочване“, използваеми при описаните в 1.A. системи, способни да постигнат точност на системата от 3,33 % или по-малко от „обсега“ (т.е. „отклонение от целта“ от 10 km или по-малка при „обсег“ от 300 km), с изключение на предвиденото в бележката след 2.A.1. за проектираните за ракети с „обсег“ под 300 km или пилотирани летателни средства;


  Технически бележки:








  1. | „Системите за насочване“ интегрират процеса на измерване и изчисляване на положението на подвижното средство и скоростта му (т.е. навигация) с тази на изчисляване и изпращане на команди към системите за управление на полета на подвижното средство с цел корекция на траекторията. |
| --- | --- | --- |

d.

„Системи за насочване“, използваеми при описаните в 1.A. системи, способни да постигнат точност на системата от 3,33 % или по-малко от „обсега“ (т.е. „отклонение от целта“ от 10 km или по-малка при „обсег“ от 300 km), с изключение на предвиденото в бележката след 2.A.1. за проектираните за ракети с „обсег“ под 300 km или пилотирани летателни средства;

Технически бележки:

1.

| 2. | „CEP“ („отклонение от целта“) е мярка за точност, равняваща се на дължината на радиуса на окръжност, центърът на която е разположен в поставена на определена дистанция мишена, в която влизат 50 % от попаденията. |
| --- | --- |

2.

| e. | Управляващи подсистеми за вектора на тягата, използваеми в описаните в 1.A. системи, с изключение на предвиденото в бележката след 2.A.1. за проектираните за ракетни системи, които не надхвърлят по отношение на „обсега“/„полезния товар“ капацитета на системите, описани в 1.A.;


  Техническа бележка:



  2.A.1.e. включва следните методи за постигане на управлението на вектора на тягата:







  a. | Гъвкава дюза (сопло); |
| --- | --- | --- |

e.

Управляващи подсистеми за вектора на тягата, използваеми в описаните в 1.A. системи, с изключение на предвиденото в бележката след 2.A.1. за проектираните за ракетни системи, които не надхвърлят по отношение на „обсега“/„полезния товар“ капацитета на системите, описани в 1.A.;

Техническа бележка:

2.A.1.e. включва следните методи за постигане на управлението на вектора на тягата:

a.

Гъвкава дюза (сопло);

| b. | Принудително впръскване на течност или втечнен газ; |
| --- | --- |

b.

Принудително впръскване на течност или втечнен газ;

| c. | Подвижен двигател или дюза (сопло); |
| --- | --- |

c.

Подвижен двигател или дюза (сопло);

| d. | Отклоняване на потока отработени газове (чрез дефлектори или насадки); |
| --- | --- |

d.

Отклоняване на потока отработени газове (чрез дефлектори или насадки);

| e. | Използване на уравновесители на тягата. |
| --- | --- |

e.

Използване на уравновесители на тягата.

| f. | Предпазно-взвеждащи, взривателни и възпламеняващи механизми за оръжия и бойни глави, използваеми в описаните в 1.A. системи, с изключение на предвиденото в бележката след 2.A.1. за проектираните за системи, различни от описаните в 1.A.


  Бележка:



  Изключенията в 2.A.1.b., 2.A.1.d., 2.A.1.e. и 2.A.1.f. по-горе могат да се третират като категория II, ако износът на подсистемата се осъществява при наличието на заявления за крайната употреба и количествени ограничения, съвместими с изключената крайна употреба, посочена по-горе. |
| --- | --- |

f.

Предпазно-взвеждащи, взривателни и възпламеняващи механизми за оръжия и бойни глави, използваеми в описаните в 1.A. системи, с изключение на предвиденото в бележката след 2.A.1. за проектираните за системи, различни от описаните в 1.A.

Бележка:

Изключенията в 2.A.1.b., 2.A.1.d., 2.A.1.e. и 2.A.1.f. по-горе могат да се третират като категория II, ако износът на подсистемата се осъществява при наличието на заявления за крайната употреба и количествени ограничения, съвместими с изключената крайна употреба, посочена по-горе.

2.B.   ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ И ПРОИЗВОДСТВО

2.B.1.   „Съоръжения за производство“, специално проектирани за подсистемите, описани в 2.A.

2.B.2.   „Оборудване за производство“, специално проектирано за подсистемите, описани в 2.A.

2.C.   МАТЕРИАЛИ

Няма.

2.D.   СОФТУЕР

2.D.1.   „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „употреба“ на „съоръженията за производство“, описани в 2.В.1.

2.D.2.   „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „употреба“ на ракетните двигатели, описани в 2.A.1.c.

2.D.3.   „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „употреба“ на „системите за насочване“, описани в 2.A.1.d.

Бележка:

2.D.3. включва „софтуер“, специално проектиран или модифициран за подобряване на работата на „системите за насочване“ с цел да се постигне или надхвърли точността, посочена в 2.A.1.d.

2.D.4.   „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „употреба“ на подсистемите или оборудването, описани в 2.A.1.b.3.

2.D.5.   „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за„употреба“ на системите в 2.A.1.e.

2.D.6.   „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „употреба“ на системите в 2.A.1.f.

Бележка:

При условие за наличие на заявления за крайната употреба, съвместими с изключената крайна употреба — „софтуер“, контролиран от 2.D.2. — 2.D.6. може да се третира като категория II, както следва:

| 1. | Като 2.D.2., ако е специално проектиран или модифициран за апогейни ракетни двигателни системи с течно гориво или двигатели за поддържане на станцията в орбита, проектирани или модифицирани за спътниковите приложения, описани в бележката към 2.A.1.c.2.; |
| --- | --- |

1.

Като 2.D.2., ако е специално проектиран или модифициран за апогейни ракетни двигателни системи с течно гориво или двигатели за поддържане на станцията в орбита, проектирани или модифицирани за спътниковите приложения, описани в бележката към 2.A.1.c.2.;

| 2. | Като 2.D.3., ако е проектиран за ракети с „обсег“ под 300 km или пилотирани летателни средства; |
| --- | --- |

2.

Като 2.D.3., ако е проектиран за ракети с „обсег“ под 300 km или пилотирани летателни средства;

| 3. | Като 2.D.4., ако е специално проектиран или модифициран за глави на балистични ракети, проектирани за полезни товари, които не съдържат оръжия; |
| --- | --- |

3.

Като 2.D.4., ако е специално проектиран или модифициран за глави на балистични ракети, проектирани за полезни товари, които не съдържат оръжия;

| 4. | Като 2.D.5., ако е проектиран за ракетни системи, които не надхвърлят по отношение на „обсега“/„товара“ капацитета на системите, описани в 1.A.; |
| --- | --- |

4.

Като 2.D.5., ако е проектиран за ракетни системи, които не надхвърлят по отношение на „обсега“/„товара“ капацитета на системите, описани в 1.A.;

| 5. | Като 2.D.6., ако е проектиран за системи, различни от описаните в 1.A. |
| --- | --- |

5.

Като 2.D.6., ако е проектиран за системи, различни от описаните в 1.A.

2.E.   ТЕХНОЛОГИИ

2.E.1.   „Технологии“, съгласно Общата бележка за технологиите, за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на оборудване и „софтуер“, описани в 2.A., 2.B. или 2.D.

КАТЕГОРИЯ II; РАЗДЕЛ 3

КАТЕГОРИЯ II

РАЗДЕЛ 3   ДВИГАТЕЛНИ КОМПОНЕНТИ И ОБОРУДВАНЕ

3.A.   ОБОРУДВАНЕ, МОДУЛИ И КОМПОНЕНТИ

3.A.1.   Турбореактивни и турбовитлови двигатели, както следва:

| a. | Двигатели, имащи и двете изброени по-долу характеристики:






  1. | „Максимална стойност на тягата“, по-голяма от 400 N (получена на стенд), с изключение на одобрените граждански двигатели с максимална стойност на тягата, по-голяма от 8,89 kN (получена на стенд); и |
| --- | --- | --- |

a.

Двигатели, имащи и двете изброени по-долу характеристики:

1.

„Максимална стойност на тягата“, по-голяма от 400 N (получена на стенд), с изключение на одобрените граждански двигатели с максимална стойност на тягата, по-голяма от 8,89 kN (получена на стенд); и

| 2. | Специфичен разход на гориво 0,15 kg/N-1 h-1 или по-малко (с максимална постоянна мощност при статични условия за морското равнище и стандартна атмосфера съгласно ICAO); |
| --- | --- |

2.

Специфичен разход на гориво 0,15 kg/N-1 h-1 или по-малко (с максимална постоянна мощност при статични условия за морското равнище и стандартна атмосфера съгласно ICAO);

Техническа бележка:

В 3.A.1.a.1. „максимална стойност на тягата“ е демонстрираната от производителя максимална стойност на тягата за въпросния вид двигател в неинсталирано състояние. Сертифицираната стойност на тягата при използване за граждански цели е равна на или по-малка от демонстрираната от производителя максимална тяга за въпросния вид двигател.

| b. | Двигатели, проектирани или модифицирани за системите, описани в 1.A. и 19.A.2., независимо от тягата и специфичния разход на гориво. |
| --- | --- |

b.

Двигатели, проектирани или модифицирани за системите, описани в 1.A. и 19.A.2., независимо от тягата и специфичния разход на гориво.

Бележка:

Двигателите, описани в 3.A.1., могат да са предмет на износ като част от пилотирано летателно средство или в количества, подходящи за части за замяна за пилотирано летателно средство.

3.A.2.   Правопоточни двигатели с дозвуково и свръхзвуково горене, импулсни реактивни двигатели или „двигатели с комбиниран цикъл“, включително устройства за регулиране на горенето, и специално проектирани компоненти за тях, използваеми в системите, описани в 1.A. и 19.A.2.

Техническа бележка:

В 3.A.2. „двигатели с комбиниран цикъл“ са двигателите, които използват два или повече цикъла от следните типове двигатели: газотурбинен двигател (турбореактивен, турбовитлов, турбовентилаторен и турбовалов), правопоточен двигател с дозвуково и свръхзвуково горене, импулсен реактивен двигател, импулсен детонационен двигател, ракетен двигател (с течно/твърдо гориво и хибридни).

3.A.3.   Кожуси на ракетни двигатели, компоненти за „изолация“ и дюзи за тях, използваеми в системите, описани в 1.A. и 19.A.1.

Техническа бележка:

В 3.A.3. „изолацията“, предназначена да се използва по отношение на компонентите на ракетния двигател, т.е. кожуха, соплата/дюзите, входните отвори, преградите на кожуха, включва компоненти от вулканизиран или полувулканизиран смесен гумен материал, състоящи се от листове, съдържащи изолиращи или огнеупорни материали. Може също да се оформи като снемащи напрежението резервоари или клапи.

Бележка:

Вж. 3.C.2. за материал за „изолация“ в насипно състояние или под формата на листове.

3.A.4.   Механизми за степени, механизми за отделяне и междинни степени за тях, използваеми в системите, описани в 1.A.

Бележка:

Вж. също 11.A.5.

3.A.5.   Системи за управление на гориво във вид на течност, суспензия или гел (включително окислители) и специално проектирани компоненти за тях, използваеми в описаните в 1.А. системи, проектирани или модифицирани за работа във вибрационна среда от повече от 10 g rms между 20 Hz и 2 kHz.

Бележки:

| 1. | Единствените сервовентили (клапани), помпи и газови турбини, описани в 3.A.5., са следните:






  a. | Сервовентили (клапани), проектирани за скорости на поток от 24 литра в минута или повече, при абсолютно налягане от 7 МРа или по-голямо, които имат време на реакция на привода, по-малко от 100 ms. |
| --- | --- | --- |

1.

a.

Сервовентили (клапани), проектирани за скорости на поток от 24 литра в минута или повече, при абсолютно налягане от 7 МРа или по-голямо, които имат време на реакция на привода, по-малко от 100 ms.

| b. | Помпи за течни горива, със скорост на въртене на вала, равна на или по-голяма от 8 000 оборота/минута при максимален работен режим, или с налягане на изхода равно на или по-голямо от 7 МРа. |
| --- | --- |

b.

Помпи за течни горива, със скорост на въртене на вала, равна на или по-голяма от 8 000 оборота/минута при максимален работен режим, или с налягане на изхода равно на или по-голямо от 7 МРа.

| c. | Газови турбини, за турбопомпи за течни горива, със скорост на въртене на вала, равна на или по-голяма от 8 000 оборота/минута при максимален работен режим. |
| --- | --- |

c.

Газови турбини, за турбопомпи за течни горива, със скорост на въртене на вала, равна на или по-голяма от 8 000 оборота/минута при максимален работен режим.

| 2. | Системите и компонентите, описани в 3.A.5., могат да бъдат предмет на износ като част от спътници. |
| --- | --- |

2.

3.A.6.   Специално разработени съставни части за хибридните ракетни двигатели, описани в 2.A.1.c.1. и 20.A.1.b.1.

3.A.7.   Радиални сачмени лагери, с всички допуски, посочени в съответствие с ISO 492, клас на допуск 2 (или ANSI/ABMA Std 20, клас на допуск ABEC-9 или други национални еквиваленти) или по-добри, и притежаващи всички посочени по-долу характеристики:

| a. | Вътрешен диаметър на пръстена между 12 и 50 mm; |
| --- | --- |

a.

Вътрешен диаметър на пръстена между 12 и 50 mm;

| b. | Външен диаметър на пръстена между 25 и 100 mm; и |
| --- | --- |

b.

Външен диаметър на пръстена между 25 и 100 mm; и

| c. | Широчина между 10 и 20 mm. |
| --- | --- |

c.

Широчина между 10 и 20 mm.

3.A.8.   Резервоари за течно ракетно гориво, специално проектирани за ракетни горива, контролирани в 4.C., или други течни ракетни горива, използвани в системите, описани в 1.A.1.

3.A.9.   „Турбовитлови двигателни системи“, специално проектирани за системите в 1.A.2. и 19.A.2., и специално разработени за тях компоненти, с максимална мощност над 10 kW (която се постига в неинсталирано състояние при стандартни условия за морското равнище и стандартна атмосфера съгласно ICAO), с изключение на сертифицираните двигатели за гражданска авиация.

Техническа бележка:

За целите на 3.A.9. „турбовитлова двигателна система“ включва всеки от следните елементи:

| a. | Турбовалов двигател; и |
| --- | --- |

a.

Турбовалов двигател; и

| b. | Система за силово предаване, за предаване на мощността към витло. |
| --- | --- |

b.

Система за силово предаване, за предаване на мощността към витло.

3.A.10.   Горивни камери и дюзи за ракетни двигатели с течно гориво, използваеми в подсистемите, описани в 2.A.1.c.2. и 20.A.1.b.2.

3.B.   ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ И ПРОИЗВОДСТВО

3.B.1.   „Съоръжения за производство“, специално проектирани за оборудването или материалите, описани в 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10. и 3.C.

3.B.2.   „Оборудване за производство“, специално проектирано за оборудването или материалите, описани в 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10. и 3.C.

3.B.3.   Поточноформовъчни машини и специално проектирани компоненти за тях, които:

| a. | Съгласно техническата спецификация на производителя могат да бъдат оборудвани с устройства за цифрово управление или компютърно управление, дори когато нямат такива при доставка; и |
| --- | --- |

a.

Съгласно техническата спецификация на производителя могат да бъдат оборудвани с устройства за цифрово управление или компютърно управление, дори когато нямат такива при доставка; и

| b. | Имат повече от две оси, които могат да бъдат едновременно координирани за контурно управление. |
| --- | --- |

b.

Имат повече от две оси, които могат да бъдат едновременно координирани за контурно управление.

Бележка:

Настоящата позиция не включва машини, които не могат да се използват в „производството“ на двигателни компоненти и оборудване (напр. кожуси на мотори) за системите, описани в 1.А.

Техническа бележка:

Машините, които съчетават функциите на развалцоване и поточно формоване, се разглеждат за целите на настоящата позиция като поточноформовъчни машини.

3.C.   МАТЕРИАЛИ

3.C.1.   „Вътрешна облицовка“, използваема за кожусите на ракетни двигатели в системите, описани в 1.А., или специално проектирана за системите, описани в 19.A.1. и 19.A.2.

Техническа бележка:

В 3.C.1. „вътрешната облицовка“, подходяща за свързваща вътрешна повърхност между твърдото гориво и кожуха или изолиращата облицовка, обикновено е течна дисперсия от огнеупорни или изолиращи материали на полимерна основа, напр. напълнен с въглерод прекратен хидроксил полибутадиен (HTPB/ПХПБ) или друг полимер с добавени вулканизиращи елементи, разпрашени или разтрошени по вътрешността на кожуха.

3.C.2.   Материал за „изолация“ в насипно състояние, използваем за кожусите на ракетни двигатели в системите, описани в 1.А., или специално проектиран за системите, описани в 19.A.1. и 19.A.2.

Техническа бележка:

В 3.C.2. „изолацията“, предназначена да се използва по отношение на компонентите на ракетния двигател, т.е. кожуха, соплата/дюзите, входните отвори, преградите на кожуха, включва вулканизиран или полувулканизиран смесен плосък гумен материал, съдържащ изолиращи или огнеупорни материали. Може също да се оформи като снемащи напрежението резервоари или клапи, описани в 3.A.3.

3.D.   СОФТУЕР

3.D.1.   „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „употреба“ на „съоръженията за производство“ и поточноформовъчните машини, описани в 3.В.1. и 3.B.3.

3.D.2.   „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „употреба“ на оборудването, описано в 3.A.1., 3.A.2., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6. и 3.A.9.

Бележки:

| 1. | „Софтуерът“, специално проектиран или модифициран за „употреба“ на двигателите, описани в 3.А.1., може да бъде предмет на износ като част от пилотирано летателно средство или като „софтуер“ за замяна за пилотирани летателни средства. |
| --- | --- |

1.

| 2. | „Софтуерът“, специално проектиран или модифициран за „употреба“ на системите за управление на гориво, описани в 3.А.5., може да бъде предмет на износ като част от спътници или като „софтуер“ за замяна за спътници. |
| --- | --- |

2.

3.D.3.   „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „разработване“ на оборудването, описано в 3.A.2., 3.A.3. и 3.A.4.

3.E.   ТЕХНОЛОГИИ

3.E.1.   „Технологии“, съгласно Общата бележка за технологиите, за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на оборудване, материали и „софтуер“, описани в 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10., 3.B., 3.C. и 3.D.

КАТЕГОРИЯ II, РАЗДЕЛ 4

РАЗДЕЛ 4   ГОРИВА, ХИМИКАЛИ И ПРОИЗВОДСТВО НА ГОРИВА

4.A.   ОБОРУДВАНЕ, МОДУЛИ И КОМПОНЕНТИ

Няма.

4.B.   ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ И ПРОИЗВОДСТВО

4.B.1.   „Оборудване за производство“ и специално проектирани компоненти за него, за „производство“, обработка или проверка при приемане на течни горива или горивни съставки, описани в 4.C.

4.B.2.   „Оборудване за производство“, различно от описаното в 4.B.3, и специално проектирани компоненти за него, за производство, обработка, смесване, вулканизиране, леене, пресоване, машинна обработка, екструдиране или проверка при приемане на твърдите горива или горивни съставки, описани в 4.C.

4.B.3.   Оборудване, както следва, и специално проектирани компоненти за него:

| a. | Смесители на партиди с възможност за смесване във вакуум в обхвата от 0 до 13,326 kPa и с възможност за контрол на температурата в смесителната камера, имащи всички изброени по-долу характеристики:






  1. | Общ пространствен капацитет от 110 литра или повече; и |
| --- | --- | --- |

a.

Смесители на партиди с възможност за смесване във вакуум в обхвата от 0 до 13,326 kPa и с възможност за контрол на температурата в смесителната камера, имащи всички изброени по-долу характеристики:

1.

Общ пространствен капацитет от 110 литра или повече; и

| 2. | Поне един „смесващ/месещ вал“, монтиран встрани от центъра; |
| --- | --- |

2.

Поне един „смесващ/месещ вал“, монтиран встрани от центъра;

Бележка:

В 4.B.3.a.2. терминът „смесващ/месещ вал“ не се отнася за деагломератори и ножови валове.

| b. | Смесители с постоянно действие с възможност за смесване във вакуум в обхвата от 0 до 13,326 kPa и с възможност за контрол на температурата в смесителната камера, имащи всички изброени по-долу характеристики:






  1. | Два или повече смесващи/месещи вала; или |
| --- | --- | --- |

b.

Смесители с постоянно действие с възможност за смесване във вакуум в обхвата от 0 до 13,326 kPa и с възможност за контрол на температурата в смесителната камера, имащи всички изброени по-долу характеристики:

1.

Два или повече смесващи/месещи вала; или

| 2. | Единствен въртящ се вал, който осцилира и има зъби/щифтове за размесване, такива, каквито са на вътрешната повърхност на смесителната камера; |
| --- | --- |

2.

Единствен въртящ се вал, който осцилира и има зъби/щифтове за размесване, такива, каквито са на вътрешната повърхност на смесителната камера;

| c. | Мелници с течно гориво, които могат да се използват за раздробяване или смилане на веществата, описани в 4.C.; |
| --- | --- |

c.

Мелници с течно гориво, които могат да се използват за раздробяване или смилане на веществата, описани в 4.C.;

| d. | „Оборудване за производство“ за метал на прах, което може да се използва за „производство“ в контролирана среда на сферичните, сфероидалните или атомизирани материали, описани в 4.C.2.c., 4.C.2.d. и 4.C.2.e.


  Бележка:



  4.B.3.d. включва:







  a. | Плазмени генератори (с високочестотни дъгови ежектори), които могат да се използват за получаване на разпръснати или сферични метални прахове, като процесът се осъществява в среда от аргон—вода; |
| --- | --- | --- |

d.

„Оборудване за производство“ за метал на прах, което може да се използва за „производство“ в контролирана среда на сферичните, сфероидалните или атомизирани материали, описани в 4.C.2.c., 4.C.2.d. и 4.C.2.e.

Бележка:

4.B.3.d. включва:

a.

Плазмени генератори (с високочестотни дъгови ежектори), които могат да се използват за получаване на разпръснати или сферични метални прахове, като процесът се осъществява в среда от аргон—вода;

| b. | Електрическо шоково оборудване, което може да се използва за получаване на разпръснати или сферични метални прахове, като процесът се осъществява в среда от аргон—вода; |
| --- | --- |

b.

Електрическо шоково оборудване, което може да се използва за получаване на разпръснати или сферични метални прахове, като процесът се осъществява в среда от аргон—вода;

| c. | Оборудване, което може да се използва за „производство“ на сферичен алуминиев прах чрез разпрашаване на стопилка в инертна среда (напр. азот). |
| --- | --- |

c.

Оборудване, което може да се използва за „производство“ на сферичен алуминиев прах чрез разпрашаване на стопилка в инертна среда (напр. азот).

Бележки:

| 1. | Единствените смесители на партиди, смесители с постоянно действие, които могат да се използват за твърдите горива или горивни съставки, описани в 4.C., и мелниците с течно гориво, описани в 4.B., са описаните в 4.B.3. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Формите на „оборудване за производство“ на метален прах, които не са описани в 4.B.3.d., трябва да се оценяват в съответствие с 4.B.2. |
| --- | --- |

2.

4.C.   МАТЕРИАЛИ

4.C.1.   Композитни и композитни модифицирани двукомпонентни ракетни горива.

4.C.2.   Горивни вещества, както следва:

| a. | Хидразин (CAS 302-01-2) с концентрация над 70 %; |
| --- | --- |

a.

Хидразин (CAS 302-01-2) с концентрация над 70 %;

| b. | Хидразинови производни, както следва:






  1. | Монометилхидразин (MMH) (CAS 60-34-4); |
| --- | --- | --- |

b.

Хидразинови производни, както следва:

1.

Монометилхидразин (MMH) (CAS 60-34-4);

| 2. | Несиметричен диметил хидразин (UDMH) (CAS 57-14-7); |
| --- | --- |

2.

Несиметричен диметил хидразин (UDMH) (CAS 57-14-7);

| 3. | Хидразин мононитрат (CAS 13464-97-6); |
| --- | --- |

3.

Хидразин мононитрат (CAS 13464-97-6);

| 4. | Триметилхидразин (CAS 1741-01-1); |
| --- | --- |

4.

Триметилхидразин (CAS 1741-01-1);

| 5. | Тетраметилхидразин (CAS 6415-12-9); |
| --- | --- |

5.

Тетраметилхидразин (CAS 6415-12-9);

| 6. | N,N диалилхидразин (CAS 5164-11-4); |
| --- | --- |

6.

N,N диалилхидразин (CAS 5164-11-4);

| 7. | Алилхидразин (CAS 7422-78-8); |
| --- | --- |

7.

Алилхидразин (CAS 7422-78-8);

| 8. | Етилен дихидразин; |
| --- | --- |

8.

Етилен дихидразин;

| 9. | Монометилхидразин динитрат; |
| --- | --- |

9.

Монометилхидразин динитрат;

| 10. | Несиметричен диметилхидразин нитрат; |
| --- | --- |

10.

Несиметричен диметилхидразин нитрат;

| 11. | Хидразиниев азид (CAS 14546-44-2); |
| --- | --- |

11.

Хидразиниев азид (CAS 14546-44-2);

| 12. | Диметилхидразиниев азид; |
| --- | --- |

12.

Диметилхидразиниев азид;

| 13. | Хидразиниев динитрат (CAS 13464-98-7); |
| --- | --- |

13.

Хидразиниев динитрат (CAS 13464-98-7);

| 14. | Диимидо оксалова киселина дихидразин (CAS 3457-37-2); |
| --- | --- |

14.

Диимидо оксалова киселина дихидразин (CAS 3457-37-2);

| 15. | 2-хидроксиетилхидразин нитрат (HEHN); |
| --- | --- |

15.

2-хидроксиетилхидразин нитрат (HEHN);

| 16. | Хидразиниев перхлорат (CAS 27978-54-7); |
| --- | --- |

16.

Хидразиниев перхлорат (CAS 27978-54-7);

| 17. | Хидразиниев диперхлорат (CAS 13812-39-0); |
| --- | --- |

17.

Хидразиниев диперхлорат (CAS 13812-39-0);

| 18. | Метилхидразин нитрат (MHN) (CAS 29674-96-2); |
| --- | --- |

18.

Метилхидразин нитрат (MHN) (CAS 29674-96-2);

| 19. | Диетилхидразин нитрат (DEHN); |
| --- | --- |

19.

Диетилхидразин нитрат (DEHN);

| 20. | 3,6-дихидразино тетразин нитрат (DHTN);


  Техническа бележка:



  За 3,6-дихидразино тетразин нитрата се ползва и наименованието 1,4-дихидразин нитрат. |
| --- | --- |

20.

3,6-дихидразино тетразин нитрат (DHTN);

Техническа бележка:

За 3,6-дихидразино тетразин нитрата се ползва и наименованието 1,4-дихидразин нитрат.

| c. | Сферичен или сфероидален алуминиев прах (CAS 7429-90-5) с размер на частиците по-малък от 200 × 10– 6 m (200 μm), и алуминиево съдържание от 97 % и повече в тегловно отношение, в случай че поне 10 % от общото тегло се състои от частици, по-малки от 63 μm, съгласно стандарт ISO 2591-1:1988 или еквивалентни национални стандарти;


  Техническа бележка:



  Частица с размер от 63 μm (ISO R-565) съответства на 250 mesh (по Тайлър) или 230 mesh (стандарт на АДИМ/ASTM Е-11) |
| --- | --- |

c.

Сферичен или сфероидален алуминиев прах (CAS 7429-90-5) с размер на частиците по-малък от 200 × 10– 6 m (200 μm), и алуминиево съдържание от 97 % и повече в тегловно отношение, в случай че поне 10 % от общото тегло се състои от частици, по-малки от 63 μm, съгласно стандарт ISO 2591-1:1988 или еквивалентни национални стандарти;

Техническа бележка:

Частица с размер от 63 μm (ISO R-565) съответства на 250 mesh (по Тайлър) или 230 mesh (стандарт на АДИМ/ASTM Е-11)

| d. | Метали на прах от някое от следните: цирконий (CAS 7440-67-7), берилий (CAS 7440-41-7), магнезий (CAS 7439-95-4), или сплави от тях, ако най-малко 90 % от общия обем или тегло на частиците са съставени от частици с размер под 60 μm (определен посредством измервателни техники като сито, лазерна дифракция или оптично сканиране), независимо дали са сферични, атомизирани, сфероидални, люспести или смлени, съставени от 97 % и повече в тегловно отношение от някой от горепосочените метали;


  Бележка:


  При мултимодално разпределение на частиците (напр. смеси от зърна с различни размери), в което се контролират един или няколко режима, се контролира цялата прахообразна смес.


  Техническа бележка:



  Естественото съдържание на хафний (CAS 7440-58-6) в циркония (обикновено от 2 до 7 %) се брои заедно с циркония. |
| --- | --- |

d.

Метали на прах от някое от следните: цирконий (CAS 7440-67-7), берилий (CAS 7440-41-7), магнезий (CAS 7439-95-4), или сплави от тях, ако най-малко 90 % от общия обем или тегло на частиците са съставени от частици с размер под 60 μm (определен посредством измервателни техники като сито, лазерна дифракция или оптично сканиране), независимо дали са сферични, атомизирани, сфероидални, люспести или смлени, съставени от 97 % и повече в тегловно отношение от някой от горепосочените метали;

Бележка:

При мултимодално разпределение на частиците (напр. смеси от зърна с различни размери), в което се контролират един или няколко режима, се контролира цялата прахообразна смес.

Техническа бележка:

Естественото съдържание на хафний (CAS 7440-58-6) в циркония (обикновено от 2 до 7 %) се брои заедно с циркония.

| e. | Метали на прах от бор (CAS 7440-42-8) или от сплави на бор, със съдържание на бор 85 % или повече в тегловно отношение, ако най-малко 90 % от общия обем или тегло на частиците са съставени от частици с размер под 60 μm (определен посредством измервателни техники като сито, лазерна дифракция или оптично сканиране), независимо дали са сферични, атомизирани, сфероидални, люспести или смлени;


  Бележка:



  При мултимодално разпределение на частиците (напр. смеси от зърна с различни размери), в което се контролират един или няколко режима, се контролира цялата прахообразна смес. |
| --- | --- |

e.

Метали на прах от бор (CAS 7440-42-8) или от сплави на бор, със съдържание на бор 85 % или повече в тегловно отношение, ако най-малко 90 % от общия обем или тегло на частиците са съставени от частици с размер под 60 μm (определен посредством измервателни техники като сито, лазерна дифракция или оптично сканиране), независимо дали са сферични, атомизирани, сфероидални, люспести или смлени;

Бележка:

При мултимодално разпределение на частиците (напр. смеси от зърна с различни размери), в което се контролират един или няколко режима, се контролира цялата прахообразна смес.

| f. | Материали с висока енергийна плътност, които могат да се използват в системите, описани в 1.A. и 19.A., както следва:






  1. | Смесени горива, включващи твърди и течни горива, като борна суспензия, с базирана на масата енергийна плътност от 40 × 106 J/kg или повече; |
| --- | --- | --- |

f.

Материали с висока енергийна плътност, които могат да се използват в системите, описани в 1.A. и 19.A., както следва:

1.

Смесени горива, включващи твърди и течни горива, като борна суспензия, с базирана на масата енергийна плътност от 40 × 106 J/kg или повече;

| 2. | Други горива или добавки към горива с висока енергийна плътност (напр., кубан, йонни разтвори, JP-10), с базирана на обема енергийна плътност от 37,5 × 109 J/m3 или повече, измерена при 20 °C и налягане от една атмосфера (101,325 kPa); |
| --- | --- |

2.

Други горива или добавки към горива с висока енергийна плътност (напр., кубан, йонни разтвори, JP-10), с базирана на обема енергийна плътност от 37,5 × 109 J/m3 или повече, измерена при 20 °C и налягане от една атмосфера (101,325 kPa);

Бележка:

4.C.2.f.2. не контролира продуктите от изкопаеми горива и биогоривата, произведени от зеленчуци, включително горива за двигатели, сертифицирани за използване в гражданската авиация, освен ако не са специално формулирани за системите, описани в 1.A. и 19.A.

| g. | Заместители на хидразиновите горива, както следва:

  1,2-Диметиламиноетилазид (DMAZ) (CAS 86147-04-8). |
| --- | --- |

g.

Заместители на хидразиновите горива, както следва:

4.C.3.   Окислители/Горива, както следва:

Перхлорати, хлорати и хромати, смесени с метали на прах или други високо енергийни горивни компоненти.

4.C.4.   Вещества окислители, както следва:

| a. | Вещества окислители, които се използват за ракетни двигатели с течно гориво, както следва:






  1. | Диазотен триоксид (CAS 10544-73-7); |
| --- | --- | --- |

a.

Вещества окислители, които се използват за ракетни двигатели с течно гориво, както следва:

1.

Диазотен триоксид (CAS 10544-73-7);

| 2. | Азотен диоксид (CAS 10102-44-0)/диазотен тетраоксид (CAS 10544-72-6); |
| --- | --- |

2.

Азотен диоксид (CAS 10102-44-0)/диазотен тетраоксид (CAS 10544-72-6);

| 3. | Диазотен пентоксид (CAS 10102-03-1); |
| --- | --- |

3.

Диазотен пентоксид (CAS 10102-03-1);

| 4. | Смесени азотни оксиди (MON); |
| --- | --- |

4.

Смесени азотни оксиди (MON);

| 5. | Инхибирана червена димяща азотна киселина (IRFNA) (CAS 8007-58-7); |
| --- | --- |

5.

Инхибирана червена димяща азотна киселина (IRFNA) (CAS 8007-58-7);

| 6. | Съединения, съставени от флуор и един или повече други халогени, кислород или азот; |
| --- | --- |

6.

Съединения, съставени от флуор и един или повече други халогени, кислород или азот;

Бележка:

4.C.4.a.6. не контролира азотен трифлуорид (NF3) (CAS 7783-54-2) в газообразно състояние, тъй като той не може да се използва в ракетни приложения.

Техническа бележка:

Смесените азотни оксиди (MON) са разтвори на азотен оксид (NO) в диазотен тетроксид/азотен диоксид (N2O4/NO2), които могат да бъдат използвани в ракетни системи. Съществуват разнообразни съставки, които могат да бъдат определени като MONi или MONij, където i и j са цели числа, представляващи процента на азотен оксид в сместа (напр. MON3 съдържа 3 % азотен оксид, MON25 — 25 % азотен оксид. Горна граница е MON40, 40 % по тегло).

| b. | Вещества окислители, които се използват за ракетни двигатели с твърдо гориво, както следва:






  1. | Амониев перхлорат (AP) (CAS 7790-98-9); |
| --- | --- | --- |

b.

Вещества окислители, които се използват за ракетни двигатели с твърдо гориво, както следва:

1.

Амониев перхлорат (AP) (CAS 7790-98-9);

| 2. | Амониев динитрамид (ADN) (CAS 140456-78-6); |
| --- | --- |

2.

Амониев динитрамид (ADN) (CAS 140456-78-6);

| 3. | Нитрамини (циклотетраметилентетранитрамин (HMX) (CAS 2691- 41-0); циклотриметилентринитрамин (RDX) (CAS 121-82-4); |
| --- | --- |

3.

Нитрамини (циклотетраметилентетранитрамин (HMX) (CAS 2691- 41-0); циклотриметилентринитрамин (RDX) (CAS 121-82-4);

| 4. | Хидразин нитроформиат (HNF) (CAS 20773-28-8); |
| --- | --- |

4.

Хидразин нитроформиат (HNF) (CAS 20773-28-8);

| 5. | 2,4,6,8,10,12-хексанитрохексаазоизовюрцитан (CL-20) (CAS 135285-90-4). |
| --- | --- |

5.

2,4,6,8,10,12-хексанитрохексаазоизовюрцитан (CL-20) (CAS 135285-90-4).

4.C.5.   Полимерни вещества, както следва:

| a. | Полибутадиен с крайна карбокси група (включително полибутадиен с крайнакарбоксилна група) (CTPB); |
| --- | --- |

a.

Полибутадиен с крайна карбокси група (включително полибутадиен с крайнакарбоксилна група) (CTPB);

| b. | Полибутадиен с крайна хидрокси група (включително полибутадиен с крайна хидроксилна групи) (HTPB); |
| --- | --- |

b.

Полибутадиен с крайна хидрокси група (включително полибутадиен с крайна хидроксилна групи) (HTPB);

| c. | Глицидилазиден полимер (GAP); |
| --- | --- |

c.

Глицидилазиден полимер (GAP);

| d. | Полибутадиен-акрилова киселина (PBAA); |
| --- | --- |

d.

Полибутадиен-акрилова киселина (PBAA);

| e. | Полибутадиен-акрилова киселина-акрилонитрил (PBAN); |
| --- | --- |

e.

Полибутадиен-акрилова киселина-акрилонитрил (PBAN);

| f. | Политетрахидрофуран полиетилен гликол (TPEG); |
| --- | --- |

f.

Политетрахидрофуран полиетилен гликол (TPEG);

| g. | Полиглицидилнитрат (PGN или poly-GLYN) (CAS 27814-48- 8). |
| --- | --- |

g.

Полиглицидилнитрат (PGN или poly-GLYN) (CAS 27814-48- 8).

Техническа бележка:

Политетрахидрофуран полиетилен гликол (TPEG) е блок кополимер на поли 1,4-бутандиол (CAS 110-63-4) и полиетилен гликол (PEG) (CAS 25322-68-3).

4.C.6.   Други горивни добавки и вещества, както следва:

| a. | Свързващи вещества, както следва:






  1. | Трис-1-(2-метил)азиридинил) фосфиноксид (MAPO) (CAS 57-39-6); |
| --- | --- | --- |

a.

Свързващи вещества, както следва:

1.

Трис-1-(2-метил)азиридинил) фосфиноксид (MAPO) (CAS 57-39-6);

| 2. | 1,1′,1′′-тримезоил-трис(2-етилазиридин) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73-8); |
| --- | --- |

2.

1,1′,1′′-тримезоил-трис(2-етилазиридин) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73-8);

| 3. | Tepanol (HX-878), реакционен продукт от тетраетиленпентаамин, акрилонитрил и глицидол (CAS 68412-46-4); |
| --- | --- |

3.

Tepanol (HX-878), реакционен продукт от тетраетиленпентаамин, акрилонитрил и глицидол (CAS 68412-46-4);

| 4. | Tepan (HX-879), реакционен продукт от (тетраетиленпентаамин и акрилонитрил) (CAS 68412-45-3); |
| --- | --- |

4.

Tepan (HX-879), реакционен продукт от (тетраетиленпентаамин и акрилонитрил) (CAS 68412-45-3);

| 5. | Многофункционални азиридин-амиди с изофталова, тримезинова, изоцианурова или триметиладипинова верижна структура и 2-метил или 2-етил замествания на азиридиновата група; |
| --- | --- |

5.

Многофункционални азиридин-амиди с изофталова, тримезинова, изоцианурова или триметиладипинова верижна структура и 2-метил или 2-етил замествания на азиридиновата група;

Бележка:

4.C.6.a.5. включва:

| 1. | 1,1′-изофталоил-бис(2-метилазиридин) (HX-752) (CAS 7652-64-4); |
| --- | --- |

1.

1,1′-изофталоил-бис(2-метилазиридин) (HX-752) (CAS 7652-64-4);

| 2. | 2,4,6-трис(2-етил-1-азиридинил)-1,3,5-триазин (HX-874) (CAS 18924-91-9); |
| --- | --- |

2.

2,4,6-трис(2-етил-1-азиридинил)-1,3,5-триазин (HX-874) (CAS 18924-91-9);

| 3. | 1,1′-триметиладипоил-бис(2-етилазиридин) (HX-877) (CAS 71463-62-2). |
| --- | --- |

3.

1,1′-триметиладипоил-бис(2-етилазиридин) (HX-877) (CAS 71463-62-2).

| b. | Катализатори на вулканизационни реакции, както следва: Трифенил бисмут (TPB) (CAS 603-33-8); |
| --- | --- |

b.

Катализатори на вулканизационни реакции, както следва: Трифенил бисмут (TPB) (CAS 603-33-8);

| c. | Модификатори на стандартното изгаряне, както следва:






  1. | Карборани, декарборани, пентаборани и техни производни; |
| --- | --- | --- |

c.

Модификатори на стандартното изгаряне, както следва:

1.

Карборани, декарборани, пентаборани и техни производни;

| 2. | Фероценови производни, както следва:






  a. | Катоцен (CAS 37206-42-1); |
| --- | --- | --- |

2.

Фероценови производни, както следва:

a.

Катоцен (CAS 37206-42-1);

| b. | Етилфероцен (CAS 1273-89-8); |
| --- | --- |

b.

Етилфероцен (CAS 1273-89-8);

| c. | Пропилфероцен; |
| --- | --- |

c.

Пропилфероцен;

| d. | N-бутилфероцен (CAS 31904-29-7); |
| --- | --- |

d.

N-бутилфероцен (CAS 31904-29-7);

| e. | Пентилфероцен (CAS 1274-00-6); |
| --- | --- |

e.

Пентилфероцен (CAS 1274-00-6);

| f. | Дициклопентил фероцен; |
| --- | --- |

f.

Дициклопентил фероцен;

| g. | Дициклохексил фероцен; |
| --- | --- |

g.

Дициклохексил фероцен;

| h. | Диетилфероцен (CAS 1273-97-8); |
| --- | --- |

h.

Диетилфероцен (CAS 1273-97-8);

| i. | Дипропилфероцен; |
| --- | --- |

i.

Дипропилфероцен;

| j. | Дибутилфероцен (CAS 1274-08-4); |
| --- | --- |

j.

Дибутилфероцен (CAS 1274-08-4);

| k. | Дихексилфероцен (CAS 93894-59-8); |
| --- | --- |

k.

Дихексилфероцен (CAS 93894-59-8);

| l. | Ацетилфероцен (CAS 1271-55-2)/1,1′-диацетилфероцен (CAS 1273-94-5); |
| --- | --- |

l.

Ацетилфероцен (CAS 1271-55-2)/1,1′-диацетилфероцен (CAS 1273-94-5);

| m. | Фероценова карбоксилна киселина (CAS 1271-42-7)/1,1′-фероценова дикарбоксилна киселина (CAS 1293-87-4); |
| --- | --- |

m.

Фероценова карбоксилна киселина (CAS 1271-42-7)/1,1′-фероценова дикарбоксилна киселина (CAS 1293-87-4);

| n. | Бутацен (CAS 125856-62-4); |
| --- | --- |

n.

Бутацен (CAS 125856-62-4);

| o. | Други фероценови производни, използвани за ракетно гориво, ограничаващи стандартното изгаряне; |
| --- | --- |

o.

Други фероценови производни, използвани за ракетно гориво, ограничаващи стандартното изгаряне;

Бележка:

4.C.6.c.2.o не контролира фероценови производни, съдържащи ароматична функционална група с шест въглеродни атома, свързана с фероценовата молекула.

| d. | Естери и пластификатори, както следва:






  1. | Триетиленгликол динитрат (TEGDN) (CAS 111-22-8); |
| --- | --- | --- |

d.

Естери и пластификатори, както следва:

1.

Триетиленгликол динитрат (TEGDN) (CAS 111-22-8);

| 2. | Триметилетан тринитрат (TMETN) (CAS 3032-55-1); |
| --- | --- |

2.

Триметилетан тринитрат (TMETN) (CAS 3032-55-1);

| 3. | 1,2,4-бутантриолтринитрат (BTTN) (CAS 6659-60-5); |
| --- | --- |

3.

1,2,4-бутантриолтринитрат (BTTN) (CAS 6659-60-5);

| 4. | Диетиленгликол динитрат (DEGDN) (CAS 693-21-0); |
| --- | --- |

4.

Диетиленгликол динитрат (DEGDN) (CAS 693-21-0);

| 5. | 4,5 диазидометил-2-метил-1,2,3-триазол (изо DAMTR); |
| --- | --- |

5.

4,5 диазидометил-2-метил-1,2,3-триазол (изо DAMTR);

| 6. | Пластификатори на основата на нитроетилнитрамин (NENA), както следва:






  a. | Метил-NENA (CAS 17096-47-8); |
| --- | --- | --- |

6.

Пластификатори на основата на нитроетилнитрамин (NENA), както следва:

a.

Метил-NENA (CAS 17096-47-8);

| b. | Етил-NENA (CAS 85068-73-1); |
| --- | --- |

b.

Етил-NENA (CAS 85068-73-1);

| c. | Бутил-NENA (CAS 82486-82-6); |
| --- | --- |

c.

Бутил-NENA (CAS 82486-82-6);

| 7. | Пластификатори на основата на динитропропил, както следва:






  a. | Бис (2,2-динитропропил) ацетал) (BDNPA) (CAS 5108-69-0); |
| --- | --- | --- |

7.

Пластификатори на основата на динитропропил, както следва:

a.

Бис (2,2-динитропропил) ацетал) (BDNPA) (CAS 5108-69-0);

| b. | Бис (2,2-динитропропил) формал) (BDNPF) (CAS 5917-61-3); |
| --- | --- |

b.

Бис (2,2-динитропропил) формал) (BDNPF) (CAS 5917-61-3);

| e. | Стабилизатори, както следва:






  1. | 2-нитродифениламин (CAS 119-75-5); |
| --- | --- | --- |

e.

Стабилизатори, както следва:

1.

2-нитродифениламин (CAS 119-75-5);

| 2. | N-метил-p-нитроанилин (CAS 100-15-2). |
| --- | --- |

2.

N-метил-p-нитроанилин (CAS 100-15-2).

4.D.   СОФТУЕР

4.D.1.   „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за експлоатация или поддръжка на оборудването, описано в 4.B., за „производство“ и обработка на материалите, описани в 4.C.

4.E.   ТЕХНОЛОГИИ

4.E.1   „Технологии“, съгласно Общата бележка за технологиите, за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на оборудване и материали, описани в 4.В. и 4.С.

КАТЕГОРИЯ II; РАЗДЕЛ 5

ЗАПАЗЕНО ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА

КАТЕГОРИЯ II; РАЗДЕЛ 6

РАЗДЕЛ 6   ПРОИЗВОДСТВО НА КОНСТРУКТИВНИ КОМПОЗИТНИ МАТЕРИАЛИ, ПИРОЛИТИЧНО ОТЛАГАНЕ И УПЛЪТНЯВАНЕ И СТРУКТУРНИ МАТЕРИАЛИ

6.A.   ОБОРУДВАНЕ, МОДУЛИ И КОМПОНЕНТИ

6.A.1.   Композитни конструкции, ламинати и изделия от тях, специално проектирани за използване в системите, описани в 1.A., 19.A.1. или 19.A.2. и подсистемите, описани в 2.A. или 20.A.

6.A.2.   Повторно наситени пиролизни компоненти (напр. въглерод-въглеродни), за които се отнася всичко изброено по-долу:

| a. | Проектирани за ракетни системи; и |
| --- | --- |

a.

Проектирани за ракетни системи; и

| b. | Годни за използване в системите, описани в 1.A. или 19.A.1. |
| --- | --- |

b.

Годни за използване в системите, описани в 1.A. или 19.A.1.

6.B.   ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ И ПРОИЗВОДСТВО

6.B.1.   Оборудване за „производство“ на конструктивни композитни материали, влакна, предварително импрегнирани материали или заготовки, годни за използване в системите, описани в 1.A., 19.A.1. или 19.A.2. по-долу, и специално проектирани компоненти и принадлежности за тях:

| a. | Машини за намотаване на нишки или машини за полагане на нишки, при които движенията по разполагане, опаковане и намотаване на влакната могат да бъдат координирани и програмирани по три или повече оси, проектирани за производство на композитни конструкции или ламинати от влакнести или нишковидни материали, и координиращите и програмиращите елементи за контрол; |
| --- | --- |

a.

Машини за намотаване на нишки или машини за полагане на нишки, при които движенията по разполагане, опаковане и намотаване на влакната могат да бъдат координирани и програмирани по три или повече оси, проектирани за производство на композитни конструкции или ламинати от влакнести или нишковидни материали, и координиращите и програмиращите елементи за контрол;

| b. | Лентополагащи машини, при които движенията по разполагане и полагане на лента или листове могат да бъдат координирани и програмирани по две или повече оси, проектирани за производство на композитни корпуси или конструкции на ракети; |
| --- | --- |

b.

Лентополагащи машини, при които движенията по разполагане и полагане на лента или листове могат да бъдат координирани и програмирани по две или повече оси, проектирани за производство на композитни корпуси или конструкции на ракети;

| c. | Многопосочни, многоизмерни тъкачни или сплитащи машини, включително адаптерни и модифициращи комплекти, за тъкане, сплитане или преплитане на влакна за производство на композитни структури;


  Бележка:



  6.B.1.c. не контролира текстилните машини, които не са модифицирани за изброените крайни предназначения. |
| --- | --- |

c.

Многопосочни, многоизмерни тъкачни или сплитащи машини, включително адаптерни и модифициращи комплекти, за тъкане, сплитане или преплитане на влакна за производство на композитни структури;

Бележка:

6.B.1.c. не контролира текстилните машини, които не са модифицирани за изброените крайни предназначения.

| d. | Оборудване, проектирано или модифицирано за производство на влакнести и нишковидни материали, както следва:






  1. | Оборудване за преработка на полимерни влакна (като полиакрилонитрил, изкуствена коприна или поликарбосилан), включително специални възможности за опъване на влакната по време на нагряването; |
| --- | --- | --- |

d.

Оборудване, проектирано или модифицирано за производство на влакнести и нишковидни материали, както следва:

1.

Оборудване за преработка на полимерни влакна (като полиакрилонитрил, изкуствена коприна или поликарбосилан), включително специални възможности за опъване на влакната по време на нагряването;

| 2. | Оборудване за отлагане на пари на химични елементи или съединения върху нагрети нишковидни субстрати; |
| --- | --- |

2.

Оборудване за отлагане на пари на химични елементи или съединения върху нагрети нишковидни субстрати;

| 3. | Оборудване за мокро изтегляне на огнеупорна керамика (като алуминиев оксид); |
| --- | --- |

3.

Оборудване за мокро изтегляне на огнеупорна керамика (като алуминиев оксид);

| e. | Оборудване, проектирано или модифицирано за специална повърхностна обработка на влакна или за производство на предварително импрегнирани материали и заготовки, включително оборудване за валцоване, изтегляне, нанасяне на покрития, машини за рязане и профилни щанци. |
| --- | --- |

e.

Оборудване, проектирано или модифицирано за специална повърхностна обработка на влакна или за производство на предварително импрегнирани материали и заготовки, включително оборудване за валцоване, изтегляне, нанасяне на покрития, машини за рязане и профилни щанци.

Бележка:

Примерите за компоненти и принадлежности за машините, описани в 6.B.1., са форми, дорници, матрици, закрепващи устройства и инструментална екипировка за извършване на пресоване, вулканизиране, леене, изпичане или свързване на композитни конструкции, ламинати и изделията от тях.

6.B.2.   Дюзи, специално проектирани за процесите, посочени в 6.E.3.

6.B.3.   Изостатични преси, имащи всички изброени по-долу характеристики:

| a. | Максимално работно налягане, равно на или по-голямо от 69 MPa; |
| --- | --- |

a.

Максимално работно налягане, равно на или по-голямо от 69 MPa;

| b. | Проектирани са да постигат и поддържат среда на контролирана температура от 600 °C) или по-висока; и |
| --- | --- |

b.

Проектирани са да постигат и поддържат среда на контролирана температура от 600 °C) или по-висока; и

| c. | Имат камерна кухина с вътрешен диаметър от 254 mm или повече. |
| --- | --- |

c.

Имат камерна кухина с вътрешен диаметър от 254 mm или повече.

6.B.4.   Пещи за химично отлагане от газова фаза, проектирани или модифицирани за уплътняване на съединения въглерод—въглерод.

6.B.5.   Оборудване и средства за контрол на процеси, различни от описаните в 6.B.3. или 6.B.4., проектирани или модифицирани за уплътняване и пиролиза на конструкции на композитни ракетни дюзи и челните (носовите) части на глави на балистични ракети.

6.C.   МАТЕРИАЛИ

6.C.1.   Предварително импрегнирани със смола тъкани от стъклени влакна и предварително формовани влакна с метално покритие за изделията, описани в 6.A.1., направени или с органична матрица, или с метална матрица, използвайки укрепване с влакна или нишковидни материали, със специфична якост на опън, по-голяма от 7,62 × 104 m и специфичен модул, по-голям от 3,18 × 106 m.

Бележка:

Единствените предварително импрегнирани със смола тъкани от стъклени влакна, описани в 6.C.1., са тези, при които се използват смоли с температура на стъкления преход (Tg), след втвърдяване, над 145 °С, както е определено от стандарт ASTM D4065 или равнозначни национални стандарти.

Технически бележки:

| 1. | В 6.C.1. „специфична якост на опън“ е граничната якост на опън, изразена в N/m2, делено на специфичното тегло в N/m3, измерена при температура (296 ± 2) К (23 ± 2) °С) и относителна влажност (50 ± 5) %. |
| --- | --- |

1.

| 2. | В 6.C.1. „специфичен модул“ е модул на Янг, изразен в N/m2, делено на специфичното тегло в N/m3, измерено при температура (296 ± 2) К (23 ± 2) °С) и относителна влажност (50 ± 5) %. |
| --- | --- |

2.

6.C.2.   Повторно наситени пиролизни материали (напр. въглерод-въглеродни), за които се отнася всичко изброено по-долу:

| a. | Проектирани за ракетни системи; и |
| --- | --- |

a.

Проектирани за ракетни системи; и

| b. | Годни за използване в системите, описани в 1.A. или 19.A.1. |
| --- | --- |

b.

Годни за използване в системите, описани в 1.A. или 19.A.1.

6.C.3.   Повторно кристализирани дребнозърнести графити в насипно състояние с плътност най-малко 1,72 g/cс, измерена при 15 °C, с размер на частиците от 100 × 10– 6 m (100 μm) или по-малко, използваеми при ракетни дюзи и челните (носовите) части на глави на балистични ракети, които могат да бъдат обработени за производство на следните продукти:

| a. | Цилиндри с диаметър от 120 mm или повече и дължина от 50 mm или повече; |
| --- | --- |

a.

Цилиндри с диаметър от 120 mm или повече и дължина от 50 mm или повече;

| b. | Тръби с вътрешен диаметър от 65 mm или повече и дебелина на стената от 25 mm или повече и дължина от 50 mm или повече; или |
| --- | --- |

b.

Тръби с вътрешен диаметър от 65 mm или повече и дебелина на стената от 25 mm или повече и дължина от 50 mm или повече; или

| c. | Блокчета с размери, равни или по-големи от 120 mm × 120 mm × 50 mm. |
| --- | --- |

c.

Блокчета с размери, равни или по-големи от 120 mm × 120 mm × 50 mm.

6.C.4.   Топлинно разложени или влакнести армирани (усилени) графити, които могат да се използват за ракетни дюзи, и челните (носовите) части на глави на балистични ракети, които могат да се използват в системите, описани в 1.A. или 19.A.1.

6.C.5.   Керамични композитни материали (диелектрична константа, по-малка от 6 при честоти от 100 MHz до 100 GHz) за използване в ракетни обвивки, които могат да се използват в системите, описани в 1.A. или 19.A.1.

6.C.6.   Силициево-карбидни материали, както следва:

| a. | Машинно обработваема армирана (усилена) неизпечена силициево-карбидна керамика, която може да се използва за челните (носовите) части, използваеми в системите, описани в 1.A. или 19.A.1.; |
| --- | --- |

a.

Машинно обработваема армирана (усилена) неизпечена силициево-карбидна керамика, която може да се използва за челните (носовите) части, използваеми в системите, описани в 1.A. или 19.A.1.;

| b. | Усилени силициево-карбидни керамични композитни материали, използваеми за накрайници, глави на балистични ракети, изпускателни клапи, използваеми в системите, описани в 1.A. или 19.A.1. |
| --- | --- |

b.

Усилени силициево-карбидни керамични композитни материали, използваеми за накрайници, глави на балистични ракети, изпускателни клапи, използваеми в системите, описани в 1.A. или 19.A.1.

6.C.7.   Материали за изработването на компоненти за ракети в системите, описани в 1.A., 19.A.1. или 19.A.2, както следва:

| a. | Волфрам и сплави под формата на частици при тегловно съдържание на волфрам от 97 % или повече и размери на частицата от 50 × 10– 6 m (50 μm) или по-малко; |
| --- | --- |

a.

Волфрам и сплави под формата на частици при тегловно съдържание на волфрам от 97 % или повече и размери на частицата от 50 × 10– 6 m (50 μm) или по-малко;

| b. | Молибден и сплави под формата на частици при тегловно съдържание на молибден от 97 % или повече и размери на частицата от 50 × 10– 6 m (50 μm) или по-малко; |
| --- | --- |

b.

Молибден и сплави под формата на частици при тегловно съдържание на молибден от 97 % или повече и размери на частицата от 50 × 10– 6 m (50 μm) или по-малко;

| c. | Волфрамови материали в твърда форма, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:






  1. | Някой от изброените по-долу състави:






  i. | волфрам и сплави с тегловно съдържание на волфрам от 97 % или повече; |
| --- | --- | --- | --- |

c.

Волфрамови материали в твърда форма, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:

1.

Някой от изброените по-долу състави:

i.

волфрам и сплави с тегловно съдържание на волфрам от 97 % или повече;

| ii. | инфилтриран с мед волфрам с тегловно съдържание на волфрам от 80 % или повече; или |
| --- | --- |

ii.

инфилтриран с мед волфрам с тегловно съдържание на волфрам от 80 % или повече; или

| iii. | инфилтриран със сребро волфрам с тегловно съдържание на волфрам от 80 % или повече; и |
| --- | --- |

iii.

инфилтриран със сребро волфрам с тегловно съдържание на волфрам от 80 % или повече; и

| 2. | При машинна обработка може да се получат следните продукти:






  i. | цилиндри с диаметър от 120 mm или повече и дължина от 50 mm или повече; |
| --- | --- | --- |

2.

При машинна обработка може да се получат следните продукти:

i.

цилиндри с диаметър от 120 mm или повече и дължина от 50 mm или повече;

| ii. | тръби с вътрешен диаметър от 65 mm или повече и дебелина на стената от 25 mm или повече и дължина от 50 mm или повече;
  или |
| --- | --- |

ii.

тръби с вътрешен диаметър от 65 mm или повече и дебелина на стената от 25 mm или повече и дължина от 50 mm или повече;

или

| iii. | блокчета с размери, равни или по-големи от 120 mm × 120 mm × 50 mm. |
| --- | --- |

iii.

блокчета с размери, равни или по-големи от 120 mm × 120 mm × 50 mm.

6.C.8.   Мартензитни стомани, използваеми при системите, описани в 1.A. или 19.A.1., притежаващи всички изброени по-долу характеристики:

| a. | максимална якост на опън, измерена при 20 °С, равна или по-голяма от:






  1. | 0,9 GPa в отгрято състояние на разтвора; или |
| --- | --- | --- |

a.

максимална якост на опън, измерена при 20 °С, равна или по-голяма от:

1.

0,9 GPa в отгрято състояние на разтвора; или

| 2. | 1,5 GPa във втвърдено състояние на утайката; и |
| --- | --- |

2.

1,5 GPa във втвърдено състояние на утайката; и

| b. | Някоя от изброените по-долу форми:






  1. | Листове, плочи или тръби с дебелина на стената или на листа, равна или по-малка от 5,0 mm; или |
| --- | --- | --- |

b.

Някоя от изброените по-долу форми:

1.

Листове, плочи или тръби с дебелина на стената или на листа, равна или по-малка от 5,0 mm; или

| 2. | Тръбни форми с дебелина на стената равна на или по-малка от 50 mm и вътрешен диаметър равен на или по-голям от 270 mm. |
| --- | --- |

2.

Тръбни форми с дебелина на стената равна на или по-малка от 50 mm и вътрешен диаметър равен на или по-голям от 270 mm.

Техническа бележка:

Мартензитните стомани са железни сплави:

| a. | като цяло характеризиращи се с високо съдържание на никел, много ниско съдържание на въглерод и използване на химични заместители или утайки с цел заздравяване на сплавта и увеличаване на твърдостта ѝ при стареене; и |
| --- | --- |

a.

като цяло характеризиращи се с високо съдържание на никел, много ниско съдържание на въглерод и използване на химични заместители или утайки с цел заздравяване на сплавта и увеличаване на твърдостта ѝ при стареене; и

| b. | преминали през цикли на топлинна обработка с цел да се улесни процесът на мартензитно преобразуване (в отгрято състояние на разтвора), след което са били подложени на увеличаване на твърдостта им при стареене (втвърдено състояние на утайката). |
| --- | --- |

b.

преминали през цикли на топлинна обработка с цел да се улесни процесът на мартензитно преобразуване (в отгрято състояние на разтвора), след което са били подложени на увеличаване на твърдостта им при стареене (втвърдено състояние на утайката).

6.C.9.   Стабилизирана с титан дуплексна неръждаема стомана (Ti- DSS), използваема при системите, описани в 1.A. или 19.A.1., отговаряща на всичко изброено по-долу:

| a. | притежаваща всички изброени по-долу характеристики:






  1. | Съдържание на 17,0—23,0 тегловни процента хром и 4,5—7,0 тегловни процента никел; |
| --- | --- | --- |

a.

притежаваща всички изброени по-долу характеристики:

1.

Съдържание на 17,0—23,0 тегловни процента хром и 4,5—7,0 тегловни процента никел;

| 2. | Съдържание на титан по-голямо от 0,10 тегловни процента; и |
| --- | --- |

2.

Съдържание на титан по-голямо от 0,10 тегловни процента; и

| 3. | Феритно-аустенитна микроструктура (също наричана и двуфазова микроструктура), от която поне 10 % от обема е аустенит (съгласно стандарт на ASTM Е-1181-87 или равнозначни национални стандарти); и |
| --- | --- |

3.

Феритно-аустенитна микроструктура (също наричана и двуфазова микроструктура), от която поне 10 % от обема е аустенит (съгласно стандарт на ASTM Е-1181-87 или равнозначни национални стандарти); и

| b. | някоя от изброените по-долу форми:






  1. | Слитъци или блокове с размер от 100 mm или повече във всяка посока; |
| --- | --- | --- |

b.

някоя от изброените по-долу форми:

1.

Слитъци или блокове с размер от 100 mm или повече във всяка посока;

| 2. | Листове с ширина от 600 mm или повече и дебелина от 3 mm или по-малко; или |
| --- | --- |

2.

Листове с ширина от 600 mm или повече и дебелина от 3 mm или по-малко; или

| 3. | Тръби с външен диаметър от 600 mm или повече и дебелина на стената от 3 mm или по-малко. |
| --- | --- |

3.

Тръби с външен диаметър от 600 mm или повече и дебелина на стената от 3 mm или по-малко.

6.D.   СОФТУЕР

6.D.1.   „Софтуер“, специално проектиран за експлоатация или поддръжка на оборудването, описано в 6.B.1.

6.D.2.   „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за оборудването, описано в 6.B.3., 6.B.4. или 6.B.5.

6.E.   ТЕХНОЛОГИИ

6.E.1.   „Технологии“, съгласно Общата бележка за технологиите, за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на оборудване, материали и „софтуер“, описани в 6.A., 6.B., 6.C. или 6.D.

6.E.2.   „Технически данни“ (включително условия за обработването) и процедури за регулиране на температурата, налягането или атмосферите в автоклави или хидроклави, когато се използват за „производство“ на композитни материали или частично преработени композитни материали, използваеми за оборудването или материалите, описани в 6.A. или 6.C.

6.E.3.   „Технологии“ за производство на пиролизни материали, формовани в калъп, дорник или друг субстрат от прекурсорни газове, които се разлагат в температурния диапазон от 1 300 °С) до 2 900 °С при налягания от 130 Pa (1 mm Hg) до 20 kPа (150 mm Hg), включително „технологии“ за определяне на състава на прекурсорните газове, дебитите им и схемите и параметрите за контрол на процесите.

КАТЕГОРИЯ II; РАЗДЕЛ 7

ЗАПАЗЕНО ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА

КАТЕГОРИЯ II; РАЗДЕЛ 8

ЗАПАЗЕНО ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА

КАТЕГОРИЯ II; РАЗДЕЛ 9

РАЗДЕЛ 9   АПАРАТУРА, НАВИГАЦИЯ И ОРИЕНТИРАНЕ ПО ПОСОКА

9.A.   ОБОРУДВАНЕ, МОДУЛИ И КОМПОНЕНТИ

9.A.1.   Интегрирани инструментални системи за полет, които включват жиростабилизатори или автопилоти, проектирани или модифицирани за използване в системите, описани в 1.A. или 19.A.1., или 19.A.2, и специално проектирани компоненти за тях.

9.A.2.   Жиро-астрокомпаси или други устройства, които определят положение или ориентация посредством автоматично проследяване на небесни тела или спътници и специално проектирани компоненти за тях.

9.A.3.   Линейни акселерометри, проектирани за употреба в инерционни навигационни системи или в системи за насочване от всички типове, използваеми в системите, описани в 1.A., 19.A.1. или 19.A.2, които имат всички изброени по-долу характеристики, и специално проектирани компоненти за тях:

| a. | „Повторяемост“ на „мащабния коефициент“ по-малка (по-добра) от 1 250 части на милион (ppm); и |
| --- | --- |

a.

„Повторяемост“ на „мащабния коефициент“ по-малка (по-добра) от 1 250 части на милион (ppm); и

| b. | „Повторяемост“ на „отклонение“ по-малка (по-добра) от 1 250 микрограма. |
| --- | --- |

b.

„Повторяемост“ на „отклонение“ по-малка (по-добра) от 1 250 микрограма.

Бележка:

9.A.3. не описва акселерометри, които да са специално проектирани и разработени като MWD-сензори (датчици за извършване на измервания по време на сондиране) за употреба при сондажни дейности.

Технически бележки:

| 1. | „Отклонение“ означава показателите на акселерометъра, когато не се прилага ускорение. |
| --- | --- |

1.

| 2. | „Мащабен коефициент“ означава съотношението на промяната на изход към промяната на вход. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Измерването на „отклонението“ и „мащабния коефициент“ означава едно отклонение по сигма стандарт по отношение на фиксирано калибриране в течение на период от една година. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Определениено за „повторяемост“ съгласно Стандарт IEEE 528—2001 за терминологията за инерционни сензори, раздел „Определения“, параграф 2.214, озаглавен „Повторяемост (жироскоп или акселерометър)“, е следното: „Близко сходство между многократни измервания на една и съща променлива при едни и същи работни условия, когато между измерванията възникват промени в условията или неработни периоди“. |
| --- | --- |

4.

9.A.4.   Всички видове жироскопи, използваеми в системите, описани в 1.A., 19.A.1 или 19.A.2., с номинална „устойчивост на скоростта на отклонение на показанията“ по-малка от 0,5° (1 сигма или rms) в час в среда на 1 g и специално проектирани компоненти за тях.

Технически бележки:

| 1. | „Скорост на отклонение“ означава компонент от изходната система на жироскоп, който е функционално независим от ротацията на входа и се изразява в ъглова скорост. (IEEE STD 528-2001 параграф 2.56) |
| --- | --- |

1.

| 2. | „Стабилност“ се определя като мярка на способността на даден механизъм или оперативен коефициент да остане непроменен, докато е непрекъснато изложен на фиксирани експлоатационни условия. (Това определение не се отнася за динамичната стабилност и за стабилността на серво системи.) (IEEE STD 528-2001 параграф 2.247) |
| --- | --- |

2.

9.A.5.   Акселерометри или жироскопи от всякакъв вид, проектирани за употреба в инерционни навигационни системи или в системи за насочване от всички типове, които са предвидени да работят при равнища на ускорение по-големи от 100g, и специално проектирани компоненти за тях.

Бележка:

9.A.5. не включва акселерометри, проектирани за измерване на вибрации или удар.

9.A.6.   Инерционно или друго оборудване, използващо акселерометрите, описани в n 9.A.3. или 9.A.5. или жироскопите, описани в 9.A.4. или 9.A.5, както и системи, съдържащи такова оборудване, и специално проектирани компоненти за тях.

9.A.7.   „Интегрирани системи за навигация“, проектирани или модифицирани за системите, описани в 1.A., 19.A.1. или 19.A.2. с възможност за постигане на навигационна точност 200 m CEP или по-малко.

Техническа бележка:

„Интегрираната система за навигация“ обикновено съдържа всички изброени по-долу компоненти:

| a. | Инерционнно измервателно устройство (напр. референтна система за положение и насочване, инерционен референтен блок или инерционна система за навигация); |
| --- | --- |

a.

Инерционнно измервателно устройство (напр. референтна система за положение и насочване, инерционен референтен блок или инерционна система за навигация);

| b. | Един или повече външни датчика за сверяване на позицията и/или скоростта периодично или непрекъснато през целия полет (напр. приемащо устройство за сателитна навигация, радарен висотомер, и/или Доплеров радар); и |
| --- | --- |

b.

Един или повече външни датчика за сверяване на позицията и/или скоростта периодично или непрекъснато през целия полет (напр. приемащо устройство за сателитна навигация, радарен висотомер, и/или Доплеров радар); и

| c. | Хардуерно и софтуерно осигуряване за интегриране. |
| --- | --- |

c.

Хардуерно и софтуерно осигуряване за интегриране.

| N.B. | Относно „софтуер за интегриране“ вж. 9.D.4. |
| --- | --- |

N.B.

9.A.8.   Триосеви магнитни сензори за навигация, притежаващи всички изброени по-долу характеристики, и специално проектирани компоненти за тях:

| a. | Вътрешна компенсация на наклона по посока на движението (+/– 90 градуса) и на завъртането около надлъжната ос на движението (+/– 180 градуса); |
| --- | --- |

a.

Вътрешна компенсация на наклона по посока на движението (+/– 90 градуса) и на завъртането около надлъжната ос на движението (+/– 180 градуса);

| b. | Способни да дадат точност по азимута, по-добра (по-малка) от 0,5 градуса rms при ± 80 градуса ширина, по отношение на локалното магнитно поле; и |
| --- | --- |

b.

Способни да дадат точност по азимута, по-добра (по-малка) от 0,5 градуса rms при ± 80 градуса ширина, по отношение на локалното магнитно поле; и

| c. | Проектирани или модифицирани да бъдат интегрирани със системи за управление на полета и навигационни системи. |
| --- | --- |

c.

Проектирани или модифицирани да бъдат интегрирани със системи за управление на полета и навигационни системи.

Бележка:

Системите за управление на полета и навигация в 9.A.8. включват жиростабилизатори, автопилоти и инерционни системи за навигация.

9.B.   ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ И ПРОИЗВОДСТВО

9.B.1.   „Оборудване за производство“ и друго оборудване за изпитване, калибриране и регулиране, различно от описаното в 9.B.2., проектирано или модифицирано за оборудването, описано в 9.A.

Бележка:

Оборудването, описано в 9.B.1., включва следното:

| a. | Оборудване, както следва, за оценка на огледала за лазерни жироскопи, притежаващо показана или по-висока прагова точност:







  1. | Скатерометър (10 ppm); |
| --- | --- | --- |

a.

Оборудване, както следва, за оценка на огледала за лазерни жироскопи, притежаващо показана или по-висока прагова точност:

1.

Скатерометър (10 ppm);

| 2. | Рефлектометър (50 ppm); |
| --- | --- |

2.

Рефлектометър (50 ppm);

| 3. | Профилометър (5 ангстрьома); |
| --- | --- |

3.

Профилометър (5 ангстрьома);

| b. | За друго инерционно оборудване:







  1. | Модулно изпитателно устройство за инерционни измервателни блокове (IMU); |
| --- | --- | --- |

b.

За друго инерционно оборудване:

1.

Модулно изпитателно устройство за инерционни измервателни блокове (IMU);

| 2. | Платформено изпитателно устройство за инерционни измервателни блокове (IMU); |
| --- | --- |

2.

Платформено изпитателно устройство за инерционни измервателни блокове (IMU);

| 3. | Закрепващо устройство със стабилна част за инерционни измервателни блокове (IMU); |
| --- | --- |

3.

Закрепващо устройство със стабилна част за инерционни измервателни блокове (IMU);

| 4. | Платформа за балансирани закрепващи устройства за инерционни измервателни блокове (IMU); |
| --- | --- |

4.

Платформа за балансирани закрепващи устройства за инерционни измервателни блокове (IMU);

| 5. | Изпитателна станция за настройка на жироскопи; |
| --- | --- |

5.

Изпитателна станция за настройка на жироскопи;

| 6. | Станция за динамично балансиране на жироскопи; |
| --- | --- |

6.

Станция за динамично балансиране на жироскопи;

| 7. | Изпитателна станция за мотори за развъртане на жироскопи; |
| --- | --- |

7.

Изпитателна станция за мотори за развъртане на жироскопи;

| 8. | Станция за изпразване и напълване на жироскопи; |
| --- | --- |

8.

Станция за изпразване и напълване на жироскопи;

| 9. | Центрофужни приспособления за лагери за жироскопи; |
| --- | --- |

9.

Центрофужни приспособления за лагери за жироскопи;

| 10. | Станция за настройване осите на акселерометри; |
| --- | --- |

10.

Станция за настройване осите на акселерометри;

| 11. | Изпитателна станция за акселерометри; |
| --- | --- |

11.

Изпитателна станция за акселерометри;

| 12. | Машини за намотаване на оптични влакна за жироскопи. |
| --- | --- |

12.

Машини за намотаване на оптични влакна за жироскопи.

9.B.2.   Оборудване, както следва:

| a. | Машини за балансиране, имащи всички изброени по-долу характеристики:






  1. | Неспособни да балансират ротори/агрегати с маса над 3 kg; |
| --- | --- | --- |

a.

Машини за балансиране, имащи всички изброени по-долу характеристики:

1.

Неспособни да балансират ротори/агрегати с маса над 3 kg;

| 2. | Способни да балансират ротори/агрегати при скорости над 12 500 об./мин.; |
| --- | --- |

2.

Способни да балансират ротори/агрегати при скорости над 12 500 об./мин.;

| 3. | Способни да коригират дисбаланси в две и повече плоскости; и |
| --- | --- |

3.

Способни да коригират дисбаланси в две и повече плоскости; и

| 4. | Способни да балансират до специфичен остатъчен дисбаланс от 0,2 g mm на kg роторна маса; |
| --- | --- |

4.

Способни да балансират до специфичен остатъчен дисбаланс от 0,2 g mm на kg роторна маса;

| b. | Индикаторни глави (понякога се наричат апаратура за балансиране), проектирани или модифицирани за употреба с машините, описани в 9.B.2.a.; |
| --- | --- |

b.

Индикаторни глави (понякога се наричат апаратура за балансиране), проектирани или модифицирани за употреба с машините, описани в 9.B.2.a.;

| c. | Симулатори на движение/маси за ускорение (оборудване, способно да симулира движение), имащи всички изброени по-долу характеристики:






  1. | Две или повече оси; |
| --- | --- | --- |

c.

Симулатори на движение/маси за ускорение (оборудване, способно да симулира движение), имащи всички изброени по-долу характеристики:

1.

Две или повече оси;

| 2. | Проектирани или модифицирани да инкорпорират контактни пръстени или интегрирани безконтактни устройства, способни да предават електричество, сигнална информация или и двете; и |
| --- | --- |

2.

Проектирани или модифицирани да инкорпорират контактни пръстени или интегрирани безконтактни устройства, способни да предават електричество, сигнална информация или и двете; и

| 3. | Притежаващи някоя от следните характеристики:






  a. | За която и да е ос имат всички изброени характеристики:






  1. | Способност на стъпката на завъртане от 400 градуса/секунда или повече, или 30 градуса/секунда или по-малко;
  и |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Притежаващи някоя от следните характеристики:

a.

За която и да е ос имат всички изброени характеристики:

1.

Способност на стъпката на завъртане от 400 градуса/секунда или повече, или 30 градуса/секунда или по-малко;

и

| 2. | Разделителна способност на стъпката равна на или по-малка от 6 градуса/сек. и точност равна на или по-малка от 0,6 градуса/сек.; |
| --- | --- |

2.

Разделителна способност на стъпката равна на или по-малка от 6 градуса/сек. и точност равна на или по-малка от 0,6 градуса/сек.;

| b. | Стабилност в най-лошия случай, равна на или по-добра (по-малка) от плюс или минус 0,05 %, изчислено средно на 10 градуса или повече; или |
| --- | --- |

b.

Стабилност в най-лошия случай, равна на или по-добра (по-малка) от плюс или минус 0,05 %, изчислено средно на 10 градуса или повече; или

| c. | „Точност“ на позициониране, равна на или по-малка (по-добра) от 5 дъгови секунди; |
| --- | --- |

c.

„Точност“ на позициониране, равна на или по-малка (по-добра) от 5 дъгови секунди;

| d. | Позициониращи маси (оборудване, способно за прецизно въртящо установяване в положение във всякакви оси), имащи всички изброени по-долу характеристики:






  1. | Две или повече оси; и |
| --- | --- | --- |

d.

Позициониращи маси (оборудване, способно за прецизно въртящо установяване в положение във всякакви оси), имащи всички изброени по-долу характеристики:

1.

Две или повече оси; и

| 2. | „Точност“ на позициониране, равна на или по-малка (по-добра) от 5 дъгови секунди; |
| --- | --- |

2.

„Точност“ на позициониране, равна на или по-малка (по-добра) от 5 дъгови секунди;

| e. | Центрофуги, способни да придават ускорения над 100 g и проектирани или модифицирани да инкорпорират контактни пръстени или интегрирани безконтактни устройства, способни да предават електричество, сигнална информация или и двете. |
| --- | --- |

e.

Центрофуги, способни да придават ускорения над 100 g и проектирани или модифицирани да инкорпорират контактни пръстени или интегрирани безконтактни устройства, способни да предават електричество, сигнална информация или и двете.

Бележки:

| 1. | Единствените машини за балансиране, индикаторни глави, симулатори на движение, маси за ускорение, позициониращи маси и центрофуги, посочени в позиция 9, са описаните в 9.B.2. |
| --- | --- |

1.

| 2. | 9.B.2.a. не контролира машини за балансиране, проектирани или модифицирани за стоматологично или друго медицинско оборудване. |
| --- | --- |

2.

| 3. | 9.B.2.c. и 9.B.2.d. не контролират въртящи маси, проектирани или модифицирани за металообработващи машини или за медицинско оборудване. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Масите за ускорение, които не се контролират от 9.B.2.c., притежаващи характеристиките на позиционираща маса, се оценяват съгласно 9.B.2.d. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Оборудването, притежаващо характеристиките, описани в 9.B.2.d., което отговаря и на характеристиките, посочени в 9.B.2.c., се третира като оборудването, описано в 9.B.2.c. |
| --- | --- |

5.

| 6. | 9.B.2.c. се прилага независимо дали при износа са монтирани контактни пръстени или интегрирани безконтактни устройства. |
| --- | --- |

6.

| 7. | 9.B.2.e. се прилага независимо дали при износа са монтирани контактни пръстени или интегрирани безконтактни устройства. |
| --- | --- |

7.

9.C.   МАТЕРИАЛИ

Няма.

9.D.   СОФТУЕР

9.D.1.   „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „употреба“ на оборудване, описано в 9.A. или 9.B.

9.D.2.   Интегриран „софтуер“ за оборудването, описано в 9.A.1.

9.D.3.   Интегриран „софтуер“, специално проектиран за оборудването, описано в 9.A.6.

9.D.4.   Интегриран „софтуер“, проектиран или модифициран за „интегрираните системи за навигация“, описани в 9.A.7.

Бележка:

Общата форма за интегриран „софтуер“ използва филтриране по системата Калман.

9.E.   ТЕХНОЛОГИИ

9.E.1.   „Технологии“, съгласно Общата бележка за технологиите, за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на оборудване и „софтуер“, описани в 9.A., 9.B. или 9.D.

Бележка:

Оборудването или „софтуерът“, описани в 9.A. или 9.D., могат да бъдат изнасяни като част от пилотирани летателни средства, спътници, наземни превозни средства, морски/подводни плавателни съдове или оборудване за геофизично изследване, или в количества, подходящи за части за замяна за такива приложения.

КАТЕГОРИЯ II; РАЗДЕЛ 10

РАЗДЕЛ 10   СИСТЕМИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ПОЛЕТИ

10.A.   ОБОРУДВАНЕ, МОДУЛИ И КОМПОНЕНТИ

10.A.1.   Хидравлични, механични, електрооптични или електромеханични системи за управление на полети (включително с управление по проводник), проектирани или модифицирани за системите, описани в 1.A.

10.A.2.   Оборудване за управление на положението, проектирано или модифицирано за системите, описани в 1.A.

10.A.3.   Сервоклапи за контрол на полетите, проектирани или модифицирани за системите, описани в 10.A.1. или 10.A.2., и проектирани или модифицирани, за да функционират в среда с вибрации с повече от 10 g rms, вариращи в цялата граница между 20 Hz и 2 kHz.

Бележка:

Системите, оборудването и клапите, описани в 10.A., могат да бъдат предмет на износ като част от пилотирано летателно средство или спътник, или в количества, подходящи за части за замяна за пилотирано летателно средство.

10.B.   ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ И ПРОИЗВОДСТВО

10.B.1.   Оборудване за изпитване, калибриране или регулиране, специално проектирано за оборудването, описано в 10.А.

10.C.   МАТЕРИАЛИ

Няма.

10.D.   СОФТУЕР

10.D.1.   „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „употреба“ на оборудване, описано в 10.A. или 10.B.

Бележка:

„Софтуерът“, описан в 10.D.1., може да бъде предмет на износ като част от пилотирано летателно средство или спътник, или в количества, подходящи за части за замяна за пилотирано летателно средство.

10.E.   ТЕХНОЛОГИИ

10.E.1.   Проектна „технология“ за интегриране във фюзелажа на летателно средство, двигателна система и повърхности за контрол на подемната сила, проектирана или модифицирана за системите, описани в 1.A. или 19.A.2., за оптимизиране на аеродинамичните характеристики чрез летателния режим на безпилотно въздухоплавателно средство.

10.E.2.   Проектна „технология“ за въвеждане на данните от управлението на полета, насочването и задвижването в система за управление на полета, проектирана или модифицирана за системите, описани в 1.A. или 19.A.1., с цел оптимизиране на траекторията на ракетната система.

10.E.3.   „Технологии“, съгласно Общата бележка за технологиите, за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на оборудване и „софтуер“, описани в 10.A., 10.B. или 10.D.

КАТЕГОРИЯ II; РАЗДЕЛ 11

РАЗДЕЛ 11   АВИОНИКА

11.A.   ОБОРУДВАНЕ, МОДУЛИ И КОМПОНЕНТИ

11.A.1.   Радарни и лазерни радарни системи, включително висотомери, проектирани или модифицирани за използване в системите, описани в 1.A.

Техническа бележка:

Лазерните радарни системи включват специализирани техники за предаване, сканиране, приемане и обработка на сигнали с използване на лазери за определяне на ехото на звуковия сигнал, ориентирането по посока и разграничаването на целите по местоположение, радиалната скорост и отражателната способност на обекта.

11.A.2.   Пасивни датчици (сензори) за определяне на положението към специфичен електромагнитен източник (оборудване за установяване на посока) или характерни елементи от терена, проектирани или модифицирани за използване в системите, описани в 1.A.

11.A.3.   Оборудване за получаване на данни от глобални навигационни сателитни системи (GNSS/ГНСС; напр. GPS, GLONASS или Galileo), имащи някоя от следните характеристики, и специално проектирани компоненти за тях:

| a. | Проектирани или модифицирани за използване в системите, описани в 1.A.; или |
| --- | --- |

a.

Проектирани или модифицирани за използване в системите, описани в 1.A.; или

| b. | Проектирани или модифицирани за въздушно-десантни дейности и притежаващи някоя от следните характеристики:






  1. | Способност за предоставяне на информация за навигация при скорости, по-високи от 600 m/s; |
| --- | --- | --- |

b.

Проектирани или модифицирани за въздушно-десантни дейности и притежаващи някоя от следните характеристики:

1.

Способност за предоставяне на информация за навигация при скорости, по-високи от 600 m/s;

| 2. | Използване на декриптиране, проектирано или модифицирано за военни или държавни служби, с цел достъп до засекретените сигнали/данни, подавани от ГНСС/GNSS; или |
| --- | --- |

2.

Използване на декриптиране, проектирано или модифицирано за военни или държавни служби, с цел достъп до засекретените сигнали/данни, подавани от ГНСС/GNSS; или

| 3. | Специално проектирани за използване на антизаглушителни пособия (напр. автоматично настройващи се антени или електронно управляеми антени) с цел да функционират в среда на активни или пасивни контрамерки. |
| --- | --- |

3.

Специално проектирани за използване на антизаглушителни пособия (напр. автоматично настройващи се антени или електронно управляеми антени) с цел да функционират в среда на активни или пасивни контрамерки.

Бележка:

11.A.3.b.2. и 11.A.3.b.3. не контролират оборудване, проектирано за GNSS/ГНСС услуги за търговски, граждански или свързани с „Безопасност на човешкия живот“ цели (например цялостност на данните, безопасност на полетите).

11.A.4.   Електронни модули и компоненти, проектирани или модифицирани за използване в системите, описани в 1.A. или 19.A., и специално предназначени за военна употреба и работа при температури над 125 °С.

Бележки:

| 1. | Оборудването, описано в 11.А., включва следното:






  a. | Оборудване за картографиране на теренни очертания; |
| --- | --- | --- |

1.

a.

Оборудване за картографиране на теренни очертания;

| b. | Оборудване за картографиране и корелация на обстановката (цифрово и аналогово); |
| --- | --- |

b.

Оборудване за картографиране и корелация на обстановката (цифрово и аналогово);

| c. | Доплерово радарно навигационно оборудване; |
| --- | --- |

c.

Доплерово радарно навигационно оборудване;

| d. | Пасивно интерферометрично оборудване; |
| --- | --- |

d.

Пасивно интерферометрично оборудване;

| e. | Оборудване от датчици за изображение (както активни, така и пасивни). |
| --- | --- |

e.

Оборудване от датчици за изображение (както активни, така и пасивни).

| 2. | Оборудването, описано в 11.А., може да бъде предмет на износ като част от пилотирано летателно средство или спътник, или в количества, подходящи за части за замяна за пилотирано летателно средство. |
| --- | --- |

2.

11.A.5.   Основни и междинни електрически свръзки, специално проектирани за системите, описани в 1.A.1. или 19.A.1.

Техническа бележка:

Междинните свръзки, посочени в 11.A.5. включват и електрически свръзки, монтирани между системите, описани в 1.A.1. или 19.A.1. и техния „полезен товар“.

11.B.   ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ И ПРОИЗВОДСТВО

Няма.

11.C.   МАТЕРИАЛИ

Няма.

11.D.   СОФТУЕР

11.D.1.   „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „употреба“ на оборудването, описано в 11.A.1., 11.A.2. или 11.A.4.

11.D.2.   „Софтуер“, специално проектиран за „употреба“ на оборудването, описано в 11.A.3.

11.E.   ТЕХНОЛОГИИ

11.E.1.   Проектна „технология“ за предпазване на авиационните електронни или електрически подсистеми срещу опасности от електромагнитен импулс (EMP) и електромагнитни смущения от външни източници, както следва:

| a. | Проектна „технология“ за екраниращи системи; |
| --- | --- |

a.

Проектна „технология“ за екраниращи системи;

| b. | Проектна „технология“ за конфигуриране на закалени електрически вериги и подсистеми; |
| --- | --- |

b.

Проектна „технология“ за конфигуриране на закалени електрически вериги и подсистеми;

| c. | Проектна „технология“ за определяне на критериите за закаляване за горепосоченото. |
| --- | --- |

c.

Проектна „технология“ за определяне на критериите за закаляване за горепосоченото.

11.E.2.   „Технологии“, съгласно Общата бележка за технологиите, за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на оборудване или „софтуер“, описани в 11.A. или 11.D.

КАТЕГОРИЯ II; РАЗДЕЛ 12

РАЗДЕЛ 12   ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗСТРЕЛВАНЕ

12.A.   ОБОРУДВАНЕ, МОДУЛИ И КОМПОНЕНТИ

12.А.1.   Апаратури и устройства, проектирани или модифицирани за управление, контрол, активиране и изстрелване на системите, описани в 1.A., 19.A.1., или 19.A.2.

12.А.2.   Превозни средства, проектирани или модифицирани за транспорт, управление, контрол, активиране и изстрелване на системите, описани в 1.A.

12.А.2.   Измерватели на земното притегляне (гравиметри) или градиометри за земното притегляне, проектирани или модифицирани за използване на борда на летателни средства или морски съдове, използваеми при системите, описани в 1.A, и други специално проектирани компоненти за тях, както следва:

| a. | Измерватели на земното притегляне, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:






  1. | Статична или оперативна точност, равна на 0,7 milligal (mgal) или по-малка (по-добра); и |
| --- | --- | --- |

a.

Измерватели на земното притегляне, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:

1.

Статична или оперативна точност, равна на 0,7 milligal (mgal) или по-малка (по-добра); и

| 2. | Време на достигане на регистрация в стабилно състояние от две минути или по-малко; |
| --- | --- |

2.

Време на достигане на регистрация в стабилно състояние от две минути или по-малко;

| b. | Градиометри за земното притегляне. |
| --- | --- |

b.

Градиометри за земното притегляне.

12.A.4.   Оборудване за измерване и управление от разстояние, включващо наземно оборудване, проектирано или модифицирано за системите, описани в 1.A., 19.A.1. или 19.A.2.

Бележки:

| 1. | 12.A.4. не контролира оборудване, проектирано или модифицирано за пилотирани летателни апарати или спътници. |
| --- | --- |

1.

| 2. | 12.A.4. не контролира наземно оборудване, проектирано или модифицирано за сухопътно или мореплавателно приложение. |
| --- | --- |

2.

| 3. | 12.A.4. не контролира оборудване, проектирано за GNSS/ГНСС услуги за търговски, граждански или свързани с „Безопасност на човешкия живот“ цели (например цялостност на данните, безопасност на полетите). |
| --- | --- |

3.

12.A.5.   Високоточни системи за проследяване, използваеми при системите, описани в 1.A., 19.A.1. или 19.A.2, както следва:

| a. | Системи за проследяване, които използват четящо устройство за кодове, инсталирано в ракета или безпилотен летателен апарат, в съчетание с наземни или въздушни опорни точки или със спътникови навигационни системи за осигуряване на измервания в реално време на полетното положение и скорост; |
| --- | --- |

a.

Системи за проследяване, които използват четящо устройство за кодове, инсталирано в ракета или безпилотен летателен апарат, в съчетание с наземни или въздушни опорни точки или със спътникови навигационни системи за осигуряване на измервания в реално време на полетното положение и скорост;

| b. | Определящо разстояния радарно оборудване, включително свързани оптични/инфрачервени следящи системи с всички изброени възможности:






  1. | Ъглова разделителна способност, по-добра от 1,5 mrad; |
| --- | --- | --- |

b.

Определящо разстояния радарно оборудване, включително свързани оптични/инфрачервени следящи системи с всички изброени възможности:

1.

Ъглова разделителна способност, по-добра от 1,5 mrad;

| 2. | Обсег от 30 km или по-голям с разделителна способност при определяне на разстоянието, по-добра от 10 m rms;
  и |
| --- | --- |

2.

Обсег от 30 km или по-голям с разделителна способност при определяне на разстоянието, по-добра от 10 m rms;

| 3. | Разделителна способност по отношение на скоростта, по-добра от 3 m/s. |
| --- | --- |

3.

Разделителна способност по отношение на скоростта, по-добра от 3 m/s.

12.A.6.   Топлинни акумулатори, проектирани или модифицирани за системите, описани в 1.A., 19.A.1. или 19.A.2.

Бележка:

12.A.6. не контролира топлинните акумулатори, специално проектирани за ракетни системи или безпилотни летателни апарати, които не могат да имат „обсег на действие“, равен на 300 km или по-голям.

Техническа бележка:

Топлинни акумулатори са акумулатори за единична употреба, които съдържат твърда непроводяща неорганична сол като електролит. Тези акумулатори включват пиролитичен материал, който при запалване разтопява електролита и задейства акумулатора.

12.B.   ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ И ПРОИЗВОДСТВО

Няма.

12.C.   МАТЕРИАЛИ

Няма.

12.D.   СОФТУЕР

12.D.1.   „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „употреба“ на оборудването, описано в 12.A.1.

12.D.2.   „Софтуер“, обработващ следполетни записани данни, позволяващи да се определя положението на летателното средство по цялото му полетно трасе, специално проектиран или модифициран за системите, описани в 1.A., 19.A.1. или 19.A.2.

12.D.3.   „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „употреба“ на оборудването, описано в 12.A.4. или 12.A.5., използваем при системите, описани в 1.A., 19.A.1. или 19.A.2.

12.E.   ТЕХНОЛОГИИ

12.E.1.   „Технологии“, съгласно Общата бележка за технологиите, за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на оборудване и „софтуер“, описани в 12.A. или 12.D.

КАТЕГОРИЯ II; РАЗДЕЛ 13

РАЗДЕЛ 13   КОМПЮТРИ

13.A.   ОБОРУДВАНЕ, МОДУЛИ И КОМПОНЕНТИ

13.A.1.   Аналогови компютри, цифрови компютри или цифрови диференциални анализатори, проектирани или модифицирани за използване в системите, описани в 1.A., притежаващи която и да е от следните характеристики:

| a. | Класифицирани за непрекъсната работа при температура от под – 45 °C до над + 55 °C; или |
| --- | --- |

a.

Класифицирани за непрекъсната работа при температура от под – 45 °C до над + 55 °C; или

| b. | Проектирани като износоустойчиви или „радиационноустойчиви“. |
| --- | --- |

b.

Проектирани като износоустойчиви или „радиационноустойчиви“.

13.B.   ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ И ПРОИЗВОДСТВО

Няма

13.C.   МАТЕРИАЛИ

Няма

13.D.   СОФТУЕР

Няма

13.E.   ТЕХНОЛОГИИ

13.E.1.   „Технологии“, съгласно Общата бележка за технологиите, за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на оборудването, описано в 13.A.

Бележка:

Оборудването от раздел 13 може да бъде предмет на износ като част от пилотирано летателно средство или спътник, или в количества, подходящи за резервни части за пилотирано летателно средство.

КАТЕГОРИЯ II; РАЗДЕЛ 14

РАЗДЕЛ 14   АНАЛОГОВО-ЦИФРОВИ ПРЕОБРАЗУВАТЕЛИ

14.A.   ОБОРУДВАНЕ, МОДУЛИ И КОМПОНЕНТИ

14.A.1.   Аналогово-цифрови преобразуватели, използваеми при системите, описани в 1.A., притежаващи която и да е от следните характеристики:

| a. | Проектирани да отговарят на военни изисквания за износоустойчиво оборудване; или |
| --- | --- |

a.

Проектирани да отговарят на военни изисквания за износоустойчиво оборудване; или

| b. | Проектирани или модифицирани за военна употреба и представляващи един от следните видове:






  1. | Аналогово-цифрови преобразувателни „микросхеми“, които са „радиационно устойчиви“ или притежават всички от следните характеристики:






  a. | Класифицирани за работа в температурен диапазон от под – 54 °C до над + 125 °C; и |
| --- | --- | --- | --- |

b.

Проектирани или модифицирани за военна употреба и представляващи един от следните видове:

1.

Аналогово-цифрови преобразувателни „микросхеми“, които са „радиационно устойчиви“ или притежават всички от следните характеристики:

a.

Класифицирани за работа в температурен диапазон от под – 54 °C до над + 125 °C; и

| b. | Херметически затворени; или |
| --- | --- |

b.

Херметически затворени; или

| 2. | Аналогово-цифрови преобразувателни печатни платки или модули с електрозахранване, притежаващи всички от следните характеристики:






  a. | Класифицирани за работа в температурен диапазон от под – 45 °C до над + 80 °C; и |
| --- | --- | --- |

2.

Аналогово-цифрови преобразувателни печатни платки или модули с електрозахранване, притежаващи всички от следните характеристики:

a.

Класифицирани за работа в температурен диапазон от под – 45 °C до над + 80 °C; и

| b. | Включващи „микросхемите“, описани в 14.A.1.b.1. |
| --- | --- |

b.

Включващи „микросхемите“, описани в 14.A.1.b.1.

14.B.   ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ И ПРОИЗВОДСТВО

Няма

14.C.   МАТЕРИАЛИ

Няма

14.D.   СОФТУЕР

Няма

14.E.   ТЕХНОЛОГИИ

14.E.1.   „Технологии“, съгласно Общата бележка за технологиите, за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на оборудването, описано в 14.A.

КАТЕГОРИЯ II; РАЗДЕЛ 15

РАЗДЕЛ 15   ОБОРУДВАНЕ И СЪОРЪЖЕНИЯ ЗА ИЗПИТВАНЕ

15.A.   ОБОРУДВАНЕ, МОДУЛИ И КОМПОНЕНТИ

Няма

15.B.   ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ И ПРОИЗВОДСТВО

15.B.1.   Оборудване за вибрационно изпитване, използваемо при системите, описани в 1.A., 19.A.1. или 19.A.2., или подсистемите, описани в 2.A. или 20.A, и компоненти за него, както следва:

| a. | Системи за вибрационно изпитване, използващи техники на обратна връзка или затворен контур и включващи цифров контролер, който създава в дадена система вибрации при средно квадратично отклонение (rms), равно на или по-голямо от 10 g rms между 20 Hz и 2 kHz, и придаващи сила, равна на или по-голяма от 50 kN, измерена на „празна маса“; |
| --- | --- |

a.

Системи за вибрационно изпитване, използващи техники на обратна връзка или затворен контур и включващи цифров контролер, който създава в дадена система вибрации при средно квадратично отклонение (rms), равно на или по-голямо от 10 g rms между 20 Hz и 2 kHz, и придаващи сила, равна на или по-голяма от 50 kN, измерена на „празна маса“;

| b. | Цифрови контролери, съчетани със специално проектиран „софтуер“ за вибрационно изпитване, с „контролна честотна лента в реално време“ по-голяма от 5 kHz, проектирани за използване в системите за вибрационни изпитания, описани в 15.B.1.a.;


  Техническа бележка:



  „Контролна честотна лента в реално време“ означава максималната скорост, с която контролер може да осъществи пълен цикъл на извличане, обработка на данните и предаване на управляващите сигнали. |
| --- | --- |

b.

Цифрови контролери, съчетани със специално проектиран „софтуер“ за вибрационно изпитване, с „контролна честотна лента в реално време“ по-голяма от 5 kHz, проектирани за използване в системите за вибрационни изпитания, описани в 15.B.1.a.;

Техническа бележка:

„Контролна честотна лента в реално време“ означава максималната скорост, с която контролер може да осъществи пълен цикъл на извличане, обработка на данните и предаване на управляващите сигнали.

| c. | Вибрационни тласкащи устройства (вибрационни агрегати), със или без свързаните с тях усилватели, способни да придадат сила равна на 50 kN или по-голяма, измерена на „празна маса“, използваеми в системите за вибрационно изпитване, описани в 15.B.1.a.; |
| --- | --- |

c.

Вибрационни тласкащи устройства (вибрационни агрегати), със или без свързаните с тях усилватели, способни да придадат сила равна на 50 kN или по-голяма, измерена на „празна маса“, използваеми в системите за вибрационно изпитване, описани в 15.B.1.a.;

| d. | Подпорни конзоли за изпитваните образци и електронни устройства, проектирани да съчетават няколко вибрационни агрегата в комплексна агрегатна система, способна да придаде ефективна съчетана сила равна на 50 kN или по-голяма, измерена на „празна маса“, и които се употребяват в системите за вибрационно изпитане, описани в 15.B.1.a.


  Техническа бележка:



  Системи за вибрационно изпитване, включващи цифров контролер, са системите, чиито функции частично или изцяло се контролират автоматично чрез съхранявани и цифрово кодирани електрически сигнали. |
| --- | --- |

d.

Подпорни конзоли за изпитваните образци и електронни устройства, проектирани да съчетават няколко вибрационни агрегата в комплексна агрегатна система, способна да придаде ефективна съчетана сила равна на 50 kN или по-голяма, измерена на „празна маса“, и които се употребяват в системите за вибрационно изпитане, описани в 15.B.1.a.

Техническа бележка:

Системи за вибрационно изпитване, включващи цифров контролер, са системите, чиито функции частично или изцяло се контролират автоматично чрез съхранявани и цифрово кодирани електрически сигнали.

15.B.2.   „Аеродинамични изпитателни съоръжения“ за скорости от Mach 0,9 или повече, използваеми при системите, описани в 1.A. или 19.A., или при подсистемите, описани в 2.A. или 20.A.

Бележка:

15.B.2 не контролира аеродинамични тунели за скорости от Mach 3 или по-малко с измерения на „размера на напречното сечение на изпитателната повърхност“ равни на 250 mm или по-малки.

Технически бележки:

| 1. | „Аеродинамични изпитателни съоръжения“ включва аеродинамични тунели и свръхзвукови аеродинамични тунели за изучаване на взаимодействието на въздушния поток с предметите. |
| --- | --- |

1.

| 2. | „Размер на напречното сечение на изпитателната повърхност“ означава диаметъра на окръжността или страната на квадрата, или най-дългата страна на правоъгълника, или дължината на основната ос на елипсата в най-голямото „напречно сечение на изпитателната секция“. „Напречно сечение на изпитателната повърхност“ е сечението, перпендикулярно на посоката на потока. |
| --- | --- |

2.

15.B.3.   Изпитвателни платформи/стендове, използваеми при системите, описани в 1.A., 19.A.1. или 19.A.2., или при подсистемите, описани в 2.A. или 20.A., които са способни да управляват ракетни двигателни системи с течно или твърдо гориво, мотори или двигатели с тяга, по-голяма от 68 kN, или да измерват едновременно трите осеви съставляващи на тягата.

15.B.4.   Камери за изпитване на външни въздействащи фактори, използваеми при системите, описани в 1.A. или 19.A., или подсистемите, описани в 2.A. или 20.A., както следва:

| a. | Камери за изпитване на външни въздействащи фактори, способни да симулират следните условия на полет:






  1. | С която и да е от следните характеристики:






  a. | Височини, равни на 15 km или по-големи; или |
| --- | --- | --- | --- |

a.

Камери за изпитване на външни въздействащи фактори, способни да симулират следните условия на полет:

1.

С която и да е от следните характеристики:

a.

Височини, равни на 15 km или по-големи; или

| b. | Температурен диапазон от под – 50 °C до над 125 °C; и |
| --- | --- |

b.

Температурен диапазон от под – 50 °C до над 125 °C; и

| 2. | Съдържат или са проектирани или модифицирани да съдържат вибрационен агрегат или друго оборудване за вибрационни изпитвания за създаване на вибрационна среда, равна на 10 g rms или по-голяма, измерена на „празна маса“, между 20 Hz и 2 kHz, и въздействащи сили равни на 5 kN или по-големи; |
| --- | --- |

2.

Съдържат или са проектирани или модифицирани да съдържат вибрационен агрегат или друго оборудване за вибрационни изпитвания за създаване на вибрационна среда, равна на 10 g rms или по-голяма, измерена на „празна маса“, между 20 Hz и 2 kHz, и въздействащи сили равни на 5 kN или по-големи;

Технически бележки:

| 1. | 15.B.4.a.2. описва системи, които са способни да създават вибрационна среда с единична вълна (напр. синусна вълна), и системи, способни да създават широколентна произволна вибрация (напр. степенен спектър). |
| --- | --- |

1.

| 2. | В 15.B.4.a.2 „проектирани или модифицирани“ означава, че камерата за изпитване на външни въздействащи фактори разполага с подходящи интерфейси (напр. запечатващи устройства), които да съдържат вибрационен агрегат или друго оборудване за вибрационни изпитвания, като посоченото в 15.B.4.a.2. |
| --- | --- |

2.

| b. | Камери за изпитване на външни въздействащи фактори, способни да симулират следните условия на полет:






  1. | Акустична среда с общо ниво на налягане на звука от 140 dB или по-голямо (при еталон от 2 × 10– 5 N/m2), или с обща класифицирана акустична мощност на изход от 4 kW или повече; и |
| --- | --- | --- |

b.

Камери за изпитване на външни въздействащи фактори, способни да симулират следните условия на полет:

1.

Акустична среда с общо ниво на налягане на звука от 140 dB или по-голямо (при еталон от 2 × 10– 5 N/m2), или с обща класифицирана акустична мощност на изход от 4 kW или повече; и

| 2. | Което и да е от следните:






  a. | Височини, равни на 15 km или по-големи; или |
| --- | --- | --- |

2.

Което и да е от следните:

a.

Височини, равни на 15 km или по-големи; или

| b. | Температурен диапазон от под – 50 °C до над 125 °C. |
| --- | --- |

b.

Температурен диапазон от под – 50 °C до над 125 °C.

15.B.5.   Ускорители, способни да излъчват електромагнитна радиация, създадена чрез стационарно облъчване с ускорени електрони с 2 MeV или повече, и оборудване, включващо тези ускорители, използваеми при системите, описани в 1.A., 19.A.1. или 19.A.2., или подсистемите, описани в 2.A. или 20.A.

Бележка:

15.B.5. не контролира оборудване, специално проектирано за медицински цели.

Техническа бележка:

В 15.B. „празна маса“ означава плоска маса или повърхност, по която няма закрепващи устройства или приспособления.

15.C.   МАТЕРИАЛИ

Няма.

15.D.   СОФТУЕР

15.D.1.   „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „употреба“ на оборудването, описано в 15.В., използваем при системите за изпитване, описани в 1.A., 19.A.1. или 19.A.2., или подсистемите, описани в 2.A. или 20.A.

15.E.   ТЕХНОЛОГИИ

15.E.1.   „Технологии“, съгласно Общата бележка за технологиите, за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на оборудване и „софтуер“, описани в 15.В. или 15.D.

КАТЕГОРИЯ II; РАЗДЕЛ 16

РАЗДЕЛ 16   МОДЕЛИРАНЕ, СИМУЛАЦИЯ И ИНТЕГРИРАНЕ НА ПРОЕКТИ

16.A.   ОБОРУДВАНЕ, МОДУЛИ И КОМПОНЕНТИ

16.A.1.   Специално проектирани хибридни (комбинирани аналогови/цифрови) компютри за моделиране, симулация или интегриране на проекти за системите, описани в 1.A., или подсистемите, описани в 2.A.

Бележка:

Този контрол се прилага само когато оборудването се доставя заедно със „софтуера“, описан в 16.D.1.

16.B.   ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ И ПРОИЗВОДСТВО

Няма

16.C.   МАТЕРИАЛИ

Няма

16.D.   СОФТУЕР

16.D.1.   „Софтуер“, специално проектиран за моделиране, симулация или интегриране на проекти за системите, описани в 1.A., или подсистемите, описани в 2.A или 20.А.

Техническа бележка:

Моделирането включва по-конкретно аеродинамичния и термодинамичния анализ на системите.

16.E.   ТЕХНОЛОГИИ

16.E.1.   „Технологии“, съгласно Общата бележка за технологиите, за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на оборудване и „софтуер“, описани в 16.A. или 16.D.

КАТЕГОРИЯ II; РАЗДЕЛ 17

РАЗДЕЛ 17   „СТЕЛТ“

17.A.   ОБОРУДВАНЕ, МОДУЛИ И КОМПОНЕНТИ

17.A.1.   Оборудване, използвано за намаляване на откриваемостта, като радарна отразяваща способност, ултравиолетови/инфрачервени характерни особености и акустични характеристики (напр. технология „стелт“), за приложения, използваеми при системите, описани в 1.A. или 19.A., или подсистемите, описани в 2.A. или 20.A.

17.B.   ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ И ПРОИЗВОДСТВО

17.B.1.   Системи, специално проектиран за измерване чрез радарно напречно сечение, използваеми при системите, описани в 1.A., 19.A.1. или 19.A.2., или подсистемите, описани в 2.A.

17.C.   МАТЕРИАЛИ

17.C.1.   Материали, използвани за намаляване на откриваемостта, като радарна отразяваща способност, ултравиолетови/инфрачервени характерни особености и акустични характеристики (напр. технология „стелт“), за приложения, използвани при системите, описани в 1.A. или 19.A., или подсистемите, описани в 2.A. или 20.A.

Бележки:

| 1. | 17.C.1. включва структурни материали и покрития (включително бои), специално проектирани за намалена или специално зададена отразяваща или излъчвателна способност в микровълновата, инфрачервената или ултравиолетовата част на електромагнитния спектър. |
| --- | --- |

1.

| 2. | 17.C.1. не контролира покрития (включително бои), когато се използват специално за топлинно управление на спътници. |
| --- | --- |

2.

17.D.   СОФТУЕР

17.D.1.   „Софтуер“, специално проектиран за намаляване на откриваемостта, като радарна отразяваща способност, ултравиолетови/инфрачервени характерни особености и акустични характеристики (напр. технология „стелт“), за приложения, използваеми при системите, описани в 1.A. или 19.A., или подсистемите, описани в 2.A.

Бележка:

17.D.1. включва „софтуер“, специално проектиран за анализ на намаляването на демаскиращия ефект.

17.E.   ТЕХНОЛОГИИ

17.E.1.   „Технологии“, съгласно Общата бележка за технологиите, за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на оборудване, материали и „софтуер“, описани в 17.A., 17.B., 17.C. или 17.D.

Бележка:

17.E.1. включва бази данни, специално проектирани за анализ на намаляването на демаскиращия ефект.

КАТЕГОРИЯ II; РАЗДЕЛ 18

РАЗДЕЛ 18   ЗАЩИТА ОТ ЯДРЕНИ ВЛИЯНИЯ

18.A.   ОБОРУДВАНЕ, МОДУЛИ И КОМПОНЕНТИ

18.A.1.   „Радиационноустойчиви“„микросхеми“, използваеми за защита на ракетни системи и безпилотни летателни апарати срещу ядрени влияния (напр. електромагнитни импулси (EMP/ЕМИ), рентгенови лъчи, съчетания между взривни и топлинни ефекти), и при системите, описани в 1.А.

18.A.2.   „Детектори“, специално проектирани или модифицирани за защита на ракетни системи и безпилотни летателни апарати срещу ядрени влияния (напр. електромагнитни импулси (EMP/ЕМИ), рентгенови лъчи, съчетания между взривни и топлинни ефекти), и използваеми при системите, описани в 1.А.

Техническа бележка:

„Детектор“ означава механично, електрическо, оптично или химическо устройство, което автоматично идентифицира и записва или регистрира стимул, като например промяна в околното налягане или температура, електрически или електромагнитен сигнал или радиация от радиоактивен материал. Това включва устройства, които улавят еднократна операция или отказ.

18.A.3.   Покрития, проектирани да издържат на комбиниран топлинен удар, по-голям от 4.184 × 106 J/m2 и пикове на налягането, по-високи от 50 kPa, използваеми за защита на ракетни системи и безпилотни летателни апарати срещу ядрени влияния (напр. електромагнитни импулси (EMP/ЕМИ), рентгенови лъчи, съчетания между взривни и топлинни ефекти), и при системите, описани в 1.А.

18.B.   ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ И ПРОИЗВОДСТВО

Няма

18.C.   МАТЕРИАЛИ

Няма

18.D.   СОФТУЕР

Няма

18.E.   ТЕХНОЛОГИИ

18.E.1.   „Технологии“, съгласно Общата бележка за технологиите, за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на оборудването, описано в 18.A.

КАТЕГОРИЯ II; РАЗДЕЛ 19

РАЗДЕЛ 19   ДРУГИ КОМПЛЕКСНИ СИСТЕМИ НОСИТЕЛИ

19.A.   ОБОРУДВАНЕ, МОДУЛИ И КОМПОНЕНТИ

19.A.1.   Комплексни ракетни системи (вкл. системи за балистични ракети, космически ракети носители и ракети сонди), с „обсег на действие“, равен на 300 km или по-голям, които не са описани в 1.A.1.

19.A.2.   Комплексни безпилотни въздухоплавателни системи (вкл. системи за крилати ракети, въздушни мишени и разузнавателни дрони), с „обсег на действие“, равен на 300 km или по-голям, които не са описани в 1.A.2.

19.A.3.   Комплексни безпилотни въздухоплавателни системи, които не се описани в 1.A.2. или 19.A.2. с всички от следните характеристики:

| a. | С която и да е от следните характеристики:






  1. | Възможност за автономно управление на полета и навигация; или |
| --- | --- | --- |

a.

С която и да е от следните характеристики:

1.

Възможност за автономно управление на полета и навигация; или

| 2. | Способност за управление на полета извън обхвата на пряката видимост, включващо действие на човек оператор; и |
| --- | --- |

2.

Способност за управление на полета извън обхвата на пряката видимост, включващо действие на човек оператор; и

| b. | С която и да е от следните характеристики:






  1. | Включващи система/механизъм за разпръскване на аерозоли с капацитет по-голям от 20 литра; или |
| --- | --- | --- |

b.

С която и да е от следните характеристики:

1.

Включващи система/механизъм за разпръскване на аерозоли с капацитет по-голям от 20 литра; или

| 2. | Проектирани или модифицирани, за да включват система/механизъм за разпръскване на аерозоли с капацитет по-голям от 20 литра. |
| --- | --- |

2.

Проектирани или модифицирани, за да включват система/механизъм за разпръскване на аерозоли с капацитет по-голям от 20 литра.

Бележка:

19.A.3. не контролира модели на въздухоплавателни средства, специално проектирани за развлекателни или състезателни цели.

Технически бележки:

| 1. | Аерозолът е съставен от частици или течности, различни от горивни компоненти, вторични продукти или добавки, като част от „полезен товар“, който се разпръсва в атмосферата. Примери за аерозоли включват пестициди за напръскване на житни култури и твърди химикали за засев на облаци. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Системата/механизмът за разпръскване на аерозоли съдържа всички части (механични, електрически, хидравлични, т.н.), които са необходими за складиране и разпръскване на аерозоли в атмосферата. Това включва впръскването на аерозола в изработената пара при горенето и в попътната струя на турбината. |
| --- | --- |

2.

19.B.   ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ И ПРОИЗВОДСТВО

19.B.1.   „Съоръжения за производство“, специално проектирани за системите, описани в 19.A.1 или 19.A.2.

19.C.   МАТЕРИАЛИ

Няма.

19.D.   СОФТУЕР

19.D.1.   „Софтуер“, който координира функциите на повече от една подсистема, специално проектиран или модифициран за „употреба“ в системите, описани в 19.A.1. или 19.A.2.

19.E.   ТЕХНОЛОГИИ

19.E.1.   „Технологии“, съгласно Общата бележка за технологиите, за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на оборудването, описано в 19.A. 1. или 19.A.2.

КАТЕГОРИЯ II; РАЗДЕЛ 20

РАЗДЕЛ 20   ДРУГИ КОМПЛЕКСНИ ПОДСИСТЕМИ

20.A.   ОБОРУДВАНЕ, МОДУЛИ И КОМПОНЕНТИ

20.A.1.   Комплексни подсистеми, както следва:

| a. | Отделни степени на ракети, които не са описани в 2.A.1., използваеми в системите, описани в 19.A.; |
| --- | --- |

a.

Отделни степени на ракети, които не са описани в 2.A.1., използваеми в системите, описани в 19.A.;

| b. | Ракетни двигателни подсистеми, които не са описани в 2.A.1., използваеми в системите, описани в 19.A., както следва:






  1. | Ракетни двигатели с твърдо гориво или хибридни ракетни двигатели, с обща импулсна мощност, равна на 8.41 × 105 Ns или по-голяма, но по-малка от 1.1 × 106 Ns; |
| --- | --- | --- |

b.

Ракетни двигателни подсистеми, които не са описани в 2.A.1., използваеми в системите, описани в 19.A., както следва:

1.

Ракетни двигатели с твърдо гориво или хибридни ракетни двигатели, с обща импулсна мощност, равна на 8.41 × 105 Ns или по-голяма, но по-малка от 1.1 × 106 Ns;

| 2. | Ракетни двигатели с течно гориво, включени или проектирани или модифицирани да бъдат включени в двигателни системи с течно гориво, които имат обща импулсна мощност равна на 8.41 × 105 Ns или по-голяма, но по-малко от 1.1 × 106 Ns; |
| --- | --- |

2.

Ракетни двигатели с течно гориво, включени или проектирани или модифицирани да бъдат включени в двигателни системи с течно гориво, които имат обща импулсна мощност равна на 8.41 × 105 Ns или по-голяма, но по-малко от 1.1 × 106 Ns;

20.B.   ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ И ПРОИЗВОДСТВО

20.B.1.   „Съоръжения за производство“, специално проектирани за подсистемите, описани в 20.A.

20.B.2.   „Оборудване за производство“, специално проектирано за подсистемите, описани в 20.A.

20.C.   МАТЕРИАЛИ

Няма.

20.D.   СОФТУЕР

20.D.1.   „Софтуер“, специално проектиран или модифицирани за системите, описани в 20.B.1.

20.D.2.   „Софтуер“, който не е описан в 2.D.2., специално проектиран или модифициран за „употреба“ на ракетните мотори или двигатели, описани в 20.A.1.b.

20.E.   ТЕХНОЛОГИИ

20.E.1.   „Технологии“, съгласно Общата бележка за технологиите, за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на оборудване и „софтуер“, описани в 20.A., 20.B. или 20.D.

ЕДИНИЦИ, КОНСТАНТИ, АКРОНИМИ И СЪКРАЩЕНИЯ

ЕДИНИЦИ, КОНСТАНТИ, АКРОНИМИ И СЪКРАЩЕНИЯ, ИЗПОЛЗВАНИ В НАСТОЯЩОТО ПРИЛОЖЕНИЕ

| ABEC | Комитет на инженерите в областта на радиалните лагери |
| --- | --- |
| ABMA | Асоциация на американските производители на радиални лагери |
| ANSI | Американски национален институт по стандартите |
| Angstrom | 1 × 10– 10 метра |
| ASTM | Американско дружество по изпитване и материали |
| bar | единица за налягане |
| °C | градус по Целзий |
| cc | кубически сантиметър |
| CAS | Служба за химични индекси |
| CEP | отклонение от целта |
| dB | децибел |
| g | грам; също и ускорение, дължащо се на земното притегляне |
| GHz | гигахерц |
| GNSS | Глобална навигационна сателитна система („Галилео“)

  GLONASS— Глобална спътникова система за навигация

  GPS— Глобална система за позициониране |
| h | час |
| Hz | херц |
| HTPB | полибутадиен с крайна хидроксилна група |
| ICAO | Международна организация за гражданска авиация |
| IEEE | Институт на електроинженерите и инженерите по електроника |
| IR | инфрачервен |
| ISO | Международна организация по стандартизация |
| J | джаул |
| JIS | Японски промишлен стандарт |
| K | келвин |
| kg | килограм |
| kHz | килохерц |
| km | километър |
| kN | килонютон |
| kPa | килопаскал |
| kW | киловат |
| m | метър |
| MeV | милион електронволта или мегаелектронволт |
| MHz | мегахерц |
| milligal | 10– 5 m/s2 (нарича се още mGal, mgal или милигал) |
| mm | милиметър |
| mm Hg | мм живачен стълб |
| MPa | мегапаскал |
| mrad | милирадиан |
| ms | милисекунда |
| μm | микрометър |
| N | нютон |
| Pa | паскал |
| ppm | милионни части |
| rads (Si) | погълната доза радиация |
| RF | радиочестота |
| rms | средно квадратично |
| rpm | оборота в минута |
| RV | глави на балистични ракети |
| s | секунда |
| Tg | температура на преход в стъкловидно състояние |
| Tyler | размер на меша по Тайлър или стандартна ситова серия по Тайлър |
| UAV | безпилотен летателен апарат |
| UV | ултравиолетов |

ABEC

Комитет на инженерите в областта на радиалните лагери

ABMA

Асоциация на американските производители на радиални лагери

ANSI

Американски национален институт по стандартите

Angstrom

1 × 10– 10 метра

ASTM

Американско дружество по изпитване и материали

bar

единица за налягане

°C

градус по Целзий

cc

кубически сантиметър

CAS

Служба за химични индекси

CEP

отклонение от целта

dB

децибел

g

грам; също и ускорение, дължащо се на земното притегляне

GHz

гигахерц

GNSS

Глобална навигационна сателитна система („Галилео“)

GLONASS— Глобална спътникова система за навигация

GPS— Глобална система за позициониране

h

час

Hz

херц

HTPB

полибутадиен с крайна хидроксилна група

ICAO

Международна организация за гражданска авиация

IEEE

Институт на електроинженерите и инженерите по електроника

IR

инфрачервен

ISO

Международна организация по стандартизация

J

джаул

JIS

Японски промишлен стандарт

K

келвин

kg

килограм

kHz

килохерц

km

километър

kN

килонютон

kPa

килопаскал

kW

киловат

m

метър

MeV

милион електронволта или мегаелектронволт

MHz

мегахерц

milligal

10– 5 m/s2 (нарича се още mGal, mgal или милигал)

mm

милиметър

mm Hg

мм живачен стълб

MPa

мегапаскал

mrad

милирадиан

ms

милисекунда

μm

микрометър

N

нютон

Pa

паскал

ppm

милионни части

rads (Si)

погълната доза радиация

RF

радиочестота

rms

средно квадратично

rpm

оборота в минута

RV

глави на балистични ракети

s

секунда

Tg

температура на преход в стъкловидно състояние

Tyler

размер на меша по Тайлър или стандартна ситова серия по Тайлър

UAV

безпилотен летателен апарат

UV

ултравиолетов

ТАБЛИЦА ЗА ПРЕОБРАЗУВАНИЯТА

ТАБЛИЦА ЗА ПРЕОБРАЗУВАНИЯТА, ИЗПОЛЗВАНИ В НАСТОЯЩОТО ПРИЛОЖЕНИЕ

| Единица
  (от) | Единица
  (на) | Преобразуване |
| --- | --- | --- |
| бар | паскал (Pa) | 1 бар = 100 kPa |
| g (земно притегляне) | m/s2 | 1 g = 9.806 65 m/s2 |
| mrad (милирад) | градуси (ъгъл) | 1 mrad ≈ 0,0573° |
| рада | eрга/грам силиций | 1 рад (Si) = 100 ерга/грам силиций
  (= 0,01 грей [Gy]) |
| меш 250 по Тайлър | mm | за 250 меша по Тайлър, отвор на меша 0,063 mm |

Единица

(от)

Единица

(на)

Преобразуване

бар

паскал (Pa)

1 бар = 100 kPa

g (земно притегляне)

m/s2

1 g = 9.806 65 m/s2

mrad (милирад)

градуси (ъгъл)

1 mrad ≈ 0,0573°

рада

eрга/грам силиций

1 рад (Si) = 100 ерга/грам силиций

(= 0,01 грей [Gy])

меш 250 по Тайлър

mm

за 250 меша по Тайлър, отвор на меша 0,063 mm

ДОПЪЛНЕНИЕ — ИЗЯВЛЕНИЕ ЗА СПОРАЗУМЕНИЕ

ИЗЯВЛЕНИЕ ЗА СПОРАЗУМЕНИЕ

Държавите членки изразяват съгласие, че в случаите, когато понятието „национални еквиваленти“ е специално разрешено като алтернатива на специфичните международни стандарти, техническите методи и параметри, заложени в националния еквивалент, ще гарантират, че са спазени изискванията на стандарта, определен от специфичните международни стандарти.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ПРИЛОЖЕНИЕ VIIА

Софтуер, посочен в член 10г

1.   Софтуер за планиране на ресурсите на предприятието, разработен по-специално за използване в ядрената и военната промишленост

| Обяснителна бележка: | Софтуерът за планиране на ресурсите на предприятието е софтуер, който се използва за финансово счетоводство, определяне и анализ на разходите, човешки ресурси, производство, управление на веригата на доставки, управление на проекти, управление на връзките с клиенти, информационни услуги или контрол на достъпа. |
| --- | --- |

Обяснителна бележка:

Софтуерът за планиране на ресурсите на предприятието е софтуер, който се използва за финансово счетоводство, определяне и анализ на разходите, човешки ресурси, производство, управление на веригата на доставки, управление на проекти, управление на връзките с клиенти, информационни услуги или контрол на достъпа.

ПРИЛОЖЕНИЕ VIIБ

Графит и необработени, третирани полуобработени метали, посочени в член 15а

Кодове и описания по ХС

1.   Необработен или полуобработен графит

| 2504 | Естествен графит |
| --- | --- |
| 3801 | Изкуствен графит; колоиден или полуколоиден графит; препарати на базата на графита или на друг вид въглерод под формата на пасти, блокове, плочки или други полуфабрикати |

2504

Естествен графит

3801

Изкуствен графит; колоиден или полуколоиден графит; препарати на базата на графита или на друг вид въглерод под формата на пасти, блокове, плочки или други полуфабрикати

2.   Устойчива на корозия висококачествена стомана (съдържание на хром > 12 %) във формата на листове, плочи, тръби или пръчки

| ex 7208 | Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, горещовалцувани, неплакирани, нито покрити |
| --- | --- |
| ex 7209 | Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани, с широчина 600 mm или повече, студеновалцувани, неплакирани, нито покрити |
| ex 7210 | Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, плакирани или покрити |
| ex 7211 | Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина, по-малка от 600 mm, неплакирани, нито покрити |
| ex 7212 | Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина, по-малка от 600 mm, плакирани или покрити |
| ex 7213 | Валцдрат (заготовка за валцуване на тел) от желязо или от нелегирани стомани |
| ex 7214 | Пръти от желязо или от нелегирани стомани, само горещоизковани, горещовалцувани или горещоизтеглени, както и тези, които са били подложени на усукване след валцуване |
| ex 7215 | Други пръти от желязо или от нелегирани стомани |
| ex 7219 | Плосковалцувани продукти от неръждаеми стомани с широчина 600 mm или повече |
| ex 7220 | Плосковалцувани продукти от неръждаеми стомани с широчина, по-малка от 600 mm |
| ex 7221 | Валцдрат (заготовка за валцуване на тел) от неръждаеми стомани |
| ex 7222 | Пръти и профили от неръждаеми стомани |
| ex 7225 | Плосковалцувани продукти от други легирани стомани с широчина 600 mm или повече |
| ex 7226 | Плосковалцувани продукти от други легирани стомани с широчина, по-малка от 600 mm |
| ex 7227 | Валцдрат (заготовка за валцуване на тел) от други легирани стомани |
| ex 7228 | Пръти и профили от други легирани стомани; кухи щанги за сондажи от легирани или от нелегирани стомани |
| ex 7304 | Безшевни тръби и кухи профили, от желязо или стомана |
| ex 7305 | Други тръби (например заварени или нитовани) с кръгло сечение, с външен диаметър, превишаващ 406,4 mm, от желязо или от стомана |
| ex 7306 | Други тръби и кухи профили (например заварени, нитовани, подгънати или само с доближени ръбове), от желязо или от стомана |
| ex 7307 | Принадлежности за тръбопроводи (например свръзки, колена, муфи), от чугун, желязо или стомана |

ex 7208

Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, горещовалцувани, неплакирани, нито покрити

ex 7209

Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани, с широчина 600 mm или повече, студеновалцувани, неплакирани, нито покрити

ex 7210

Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, плакирани или покрити

ex 7211

Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина, по-малка от 600 mm, неплакирани, нито покрити

ex 7212

Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина, по-малка от 600 mm, плакирани или покрити

ex 7213

Валцдрат (заготовка за валцуване на тел) от желязо или от нелегирани стомани

ex 7214

Пръти от желязо или от нелегирани стомани, само горещоизковани, горещовалцувани или горещоизтеглени, както и тези, които са били подложени на усукване след валцуване

ex 7215

Други пръти от желязо или от нелегирани стомани

ex 7219

Плосковалцувани продукти от неръждаеми стомани с широчина 600 mm или повече

ex 7220

Плосковалцувани продукти от неръждаеми стомани с широчина, по-малка от 600 mm

ex 7221

Валцдрат (заготовка за валцуване на тел) от неръждаеми стомани

ex 7222

Пръти и профили от неръждаеми стомани

ex 7225

Плосковалцувани продукти от други легирани стомани с широчина 600 mm или повече

ex 7226

Плосковалцувани продукти от други легирани стомани с широчина, по-малка от 600 mm

ex 7227

Валцдрат (заготовка за валцуване на тел) от други легирани стомани

ex 7228

Пръти и профили от други легирани стомани; кухи щанги за сондажи от легирани или от нелегирани стомани

ex 7304

Безшевни тръби и кухи профили, от желязо или стомана

ex 7305

Други тръби (например заварени или нитовани) с кръгло сечение, с външен диаметър, превишаващ 406,4 mm, от желязо или от стомана

ex 7306

Други тръби и кухи профили (например заварени, нитовани, подгънати или само с доближени ръбове), от желязо или от стомана

ex 7307

Принадлежности за тръбопроводи (например свръзки, колена, муфи), от чугун, желязо или стомана

3.   Алуминий и сплави под формата на листове, плочи, тръби или пръчки

| ex 7604 | Пръти и профили от алуминий |
| --- | --- |
| ex 7604 10 10 | – | От несплавен алуминий |

ex 7604

Пръти и профили от алуминий

ex 7604 10 10

–

От несплавен алуминий

| – – | Пръти |
| --- | --- |

– –

Пръти

ex 7604 29 10

| – | От алуминиеви сплави |
| --- | --- |

–

От алуминиеви сплави

| – – | Кухи профили |
| --- | --- |

– –

Кухи профили

| – – – | Пръти |
| --- | --- |

– – –

Пръти

7606

Ламарини, листове и ленти от алуминий, с дебелина, превишаваща 0,2 mm

7607

Алуминиево фолио (дори напечатано или фиксирано върху хартия, картон, пластмаси или подобни подложки), с дебелина, непревишаваща 0,2 mm (без подложката)

7608

Тръби от алуминий

7609

Принадлежности за тръбопроводи (например свръзки, колена, муфи) от алуминий

4.   Титан и сплави под формата на листове, плочи, тръби или пръчки

| ex 8108 90 | Титан и изделия от титан, включително отпадъците и отломките |
| --- | --- |
| | – | Други |

ex 8108 90

Титан и изделия от титан, включително отпадъците и отломките

–

Други

5.   Никел и никелови сплави под формата на листове, плочи, тръби или пръчки

| ex 7505 | Пръти, профили и телове от никел |
| --- | --- |
| ex 7505 11 | Пръти |
| ex 7505 12 | |
| 7506 | Ламарини, ленти, листове и фолио от никел |
| ex 7507 | Тръби и принадлежности за тръбопроводи (например свръзки, колена, муфи), от никел |
| 7507 11 | – | Тръби |

ex 7505

Пръти, профили и телове от никел

ex 7505 11

Пръти

ex 7505 12

7506

Ламарини, ленти, листове и фолио от никел

ex 7507

Тръби и принадлежности за тръбопроводи (например свръзки, колена, муфи), от никел

7507 11

–

Тръби

| – – | От несплавен никел |
| --- | --- |

– –

От несплавен никел

7507 12

| – | Тръби |
| --- | --- |

–

Тръби

| – – | От никелови сплави |
| --- | --- |

– –

От никелови сплави

7507 20

| – | Принадлежности за тръбопроводи |
| --- | --- |

–

Принадлежности за тръбопроводи

| Обяснителна бележка: | металните сплави от точки 2, 3, 4 и 5 са тези, съдържащи по-висок тегловен процент на обявения метал, отколкото на който и да е от другите елементи. |
| --- | --- |

Обяснителна бележка:

металните сплави от точки 2, 3, 4 и 5 са тези, съдържащи по-висок тегловен процент на обявения метал, отколкото на който и да е от другите елементи.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

„ПРИЛОЖЕНИЕ X

Уебсайтове за информация относно компетентните органи и адрес за изпращане на уведомления до Европейската комисия

БЕЛГИЯ

http://www.diplomatie.be/eusanctions

БЪЛГАРИЯ

http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

ДАНИЯ

http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/

ГЕРМАНИЯ

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

ЕСТОНИЯ

http://www.vm.ee/est/kat_622/

ИРЛАНДИЯ

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

ГЪРЦИЯ

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

ИСПАНИЯ

http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Documents/ORGANISMOS%20COMPETENTES%20SANCIONES%20INTERNACIONALES.pdf

ФРАНЦИЯ

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

ХЪРВАТИЯ

http://www.mvep.hr/sankcije

ИТАЛИЯ

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

КИПЪР

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

ЛАТВИЯ

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

ЛИТВА

http://www.urm.lt/sanctions

ЛЮКСЕМБУРГ

http://www.mae.lu/sanctions

УНГАРИЯ

http://2010-2014.kormany.hu/download/b/3b/70000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf

МАЛТА

https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx

НИДЕРЛАНДИЯ

http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

АВСТРИЯ

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

ПОЛША

http://www.msz.gov.pl

ПОРТУГАЛИЯ

http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-dos-negocios-estrangeiros/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

РУМЪНИЯ

http://www.mae.ro/node/1548

СЛОВЕНИЯ

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

СЛОВАКИЯ

http://www.mzv.sk/sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

ФИНЛАНДИЯ

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ШВЕЦИЯ

http://www.ud.se/sanktioner

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

Адрес за изпращане на уведомления до Европейската комисия:

| European Commission |
| --- |
| Service for Foreign Policy Instruments (FPI) |
| EEAS 02/309 |
| B-1049 Brussels |
| Belgium |
| Електронна поща: relex-sanctions@ec.europa.eu“. |

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

EEAS 02/309

B-1049 Brussels

Belgium

Електронна поща: relex-sanctions@ec.europa.eu“.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

ПРИЛОЖЕНИЕ XIII

Списък на лицата, образуванията и органите, посочени в член 23а, параграф 1

| A. | Физически лица |
| --- | --- |

A.

Физически лица

| Б. | Образувания и органи |
| --- | --- |

Б.

Образувания и органи

ПРИЛОЖЕНИЕ XIV

Списък на лицата, образуванията и органите, посочени в член 23а, параграф 2

| A. | Физически лица |
| --- | --- |

A.

Физически лица

| Б. | Образувания и органи |
| --- | --- |

Б.

Образувания и органи

---

| 18.10.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 274/161 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 274/161

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1862 НА СЪВЕТА

от 18 октомври 2015 година

за прилагане на Регламент (ЕС) No 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 г. относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) No 961/2010 (1), и по-специално член 46 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 23 март 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

На 23 март 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 267/2012.

| (2) | На 14 юли 2015 г. Германия, Китай, Обединеното кралство, Руската федерация, Съединените американски щати и Франция, с подкрепата на върховния представител на Съюза по въпросите на външната политика и политиката на сигурност, постигнаха договореност с Иран за дългосрочно цялостно решение на иранския ядрен въпрос. Цялостното изпълнение на Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД) ще гарантира изключително мирния характер на иранската ядрена програма и ще осигури пълната отмяна на всички свързани с ядрения въпрос санкции. |
| --- | --- |

(2)

На 14 юли 2015 г. Германия, Китай, Обединеното кралство, Руската федерация, Съединените американски щати и Франция, с подкрепата на върховния представител на Съюза по въпросите на външната политика и политиката на сигурност, постигнаха договореност с Иран за дългосрочно цялостно решение на иранския ядрен въпрос. Цялостното изпълнение на Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД) ще гарантира изключително мирния характер на иранската ядрена програма и ще осигури пълната отмяна на всички свързани с ядрения въпрос санкции.

| (3) | В съответствие със СВПД Съветът реши да спре прилагането на ограничителни мерки спрямо лицата и образуванията, посочени в приложения V и VI към Решение 2010/413/ОВППС, в момента, когато Иран изпълни договорените мерки в ядрената област и това бъде потвърдено от МААЕ. Тези лица и образувания следва да бъдат заличени от списъка на посочените в приложения VIII и IX към Регламент (ЕС) No 267/2012 лица и образувания, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, в момента, когато Иран изпълни договорените мерки в ядрената област и това бъде потвърдено от МААЕ. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие със СВПД Съветът реши да спре прилагането на ограничителни мерки спрямо лицата и образуванията, посочени в приложения V и VI към Решение 2010/413/ОВППС, в момента, когато Иран изпълни договорените мерки в ядрената област и това бъде потвърдено от МААЕ. Тези лица и образувания следва да бъдат заличени от списъка на посочените в приложения VIII и IX към Регламент (ЕС) No 267/2012 лица и образувания, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, в момента, когато Иран изпълни договорените мерки в ядрената област и това бъде потвърдено от МААЕ.

| (4) | Регламент (ЕС) No 267/2012 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕС) No 267/2012 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения VIII и IX към Регламент (ЕС) No 267/2012 се изменят, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент се прилага от датата, посочена в член 2, втора алинея от Решение (ОВППС) 2015/1863 на Съвета (2). Датата на прилагане се публикува в Официален вестник на Европейския съюз на същия ден.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 18 октомври 2015 година.

За Съвета

Председател

J. ASSELBORN

---

(1)  ОВ L 88, 24.3.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Решение (ОВППС) 2015/1863 на Съвета от 18 октомври 2015 г. за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (вж. страница 174 от настоящия брой на Официален вестник).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| I. | Изброените по-долу лица и образувания, както и отнасящите се до тях вписвания, се заличават от списъка, съдържащ се в приложение VIII към Регламент (ЕС) No 267/2012:






  1. | AGHA-JANI, Dawood |
| --- | --- | --- |
| 2. | ALAI, Amir Moayyed |
| 3. | ASGARPOUR, Behman |
| 4. | ASHIANI, Mohammad Fedai |
| 5. | ASHTIANI, Abbas Rezaee |
| 6. | ATOMIC ENERGY ORGANISATION OF IRAN (AEOI) (Организация за атомна енергия на Иран) |
| 7. | BAKHTIAR, Haleh |
| 8. | BEHZAD, Morteza |
| 9. | ESFAHAN NUCLEAR FUEL RESEARCH AND PRODUCTION CENTRE (NFRPC) и ESFAHAN NUCLEAR TECHNOLOGY CENTRE (ENTC) (Ядрен научноизследователски и производствен център в Еsfahan и Център за ядрени технологии в Еsfahan) |
| 10. | FIRST EAST EXPORT BANK, P.L.C.: |
| 11. | HOSSEINI, Seyyed Hussein |
| 12. | IRANO HIND SHIPPING COMPANY |
| 13. | IRISL BENELUX NV |
| 14. | JABBER IBN HAYAN |
| 15. | KARAJ NUCLEAR RESEARCH CENTRE (Център за изследвания в областта на атомната енергия в Karaj) |
| 16. | KAVOSHYAR COMPANY |
| 17. | LEILABADI, Ali Hajinia |
| 18. | MESBAH ENERGY COMPANY (Енергийна компания „Mesbah“) |
| 19. | MODERN INDUSTRIES TECHNIQUE COMPANY |
| 20. | MOHAJERANI, Hamid-Reza |
| 21. | MOHAMMADI, Jafar |
| 22. | MONAJEMI, Ehsan |
| 23. | NOBARI, Houshang |
| 24. | NOVIN ENERGY COMPANY |
| 25. | NUCLEAR RESEARCH CENTER FOR AGRICULTURE AND MEDICINE (Ядрен научноизследователски център в областта на селското стопанство и медицината) |
| 26. | PARS TRASH COMPANY (Фирма за отпадъци „Pars“) |
| 27. | PISHGAM (PIONEER) ENERGY INDUSTRIES |
| 28. | QANNADI, Mohammad |
| 29. | RAHIMI, Amir |
| 30. | RAHIQI, Javad |
| 31. | RASHIDI, Abbas |
| 32. | SABET, M. Javad Karimi |
| 33. | SAFDARI, Seyed Jaber |
| 34. | SOLEYMANI, Ghasem |
| 35. | SOUTH SHIPPING LINE IRAN (SSL) |
| 36. | TAMAS COMPANY |

I.

Изброените по-долу лица и образувания, както и отнасящите се до тях вписвания, се заличават от списъка, съдържащ се в приложение VIII към Регламент (ЕС) No 267/2012:

1.

AGHA-JANI, Dawood

2.

ALAI, Amir Moayyed

3.

ASGARPOUR, Behman

4.

ASHIANI, Mohammad Fedai

5.

ASHTIANI, Abbas Rezaee

6.

ATOMIC ENERGY ORGANISATION OF IRAN (AEOI) (Организация за атомна енергия на Иран)

7.

BAKHTIAR, Haleh

8.

BEHZAD, Morteza

9.

ESFAHAN NUCLEAR FUEL RESEARCH AND PRODUCTION CENTRE (NFRPC) и ESFAHAN NUCLEAR TECHNOLOGY CENTRE (ENTC) (Ядрен научноизследователски и производствен център в Еsfahan и Център за ядрени технологии в Еsfahan)

10.

FIRST EAST EXPORT BANK, P.L.C.:

11.

HOSSEINI, Seyyed Hussein

12.

IRANO HIND SHIPPING COMPANY

13.

IRISL BENELUX NV

14.

JABBER IBN HAYAN

15.

KARAJ NUCLEAR RESEARCH CENTRE (Център за изследвания в областта на атомната енергия в Karaj)

16.

KAVOSHYAR COMPANY

17.

LEILABADI, Ali Hajinia

18.

MESBAH ENERGY COMPANY (Енергийна компания „Mesbah“)

19.

MODERN INDUSTRIES TECHNIQUE COMPANY

20.

MOHAJERANI, Hamid-Reza

21.

MOHAMMADI, Jafar

22.

MONAJEMI, Ehsan

23.

NOBARI, Houshang

24.

NOVIN ENERGY COMPANY

25.

NUCLEAR RESEARCH CENTER FOR AGRICULTURE AND MEDICINE (Ядрен научноизследователски център в областта на селското стопанство и медицината)

26.

PARS TRASH COMPANY (Фирма за отпадъци „Pars“)

27.

PISHGAM (PIONEER) ENERGY INDUSTRIES

28.

QANNADI, Mohammad

29.

RAHIMI, Amir

30.

RAHIQI, Javad

31.

RASHIDI, Abbas

32.

SABET, M. Javad Karimi

33.

SAFDARI, Seyed Jaber

34.

SOLEYMANI, Ghasem

35.

SOUTH SHIPPING LINE IRAN (SSL)

36.

TAMAS COMPANY

| II. | Изброените по-долу лица и образувания, както и отнасящите се до тях вписвания, се заличават от списъка, съдържащ се в приложение IX към Регламент (ЕС) No 267/2012.






  1. | ACENA SHIPPING COMPANY LIMITED |
| --- | --- | --- |
| 2. | ADVANCE NOVEL |
| 3. | AGHAJARI OIL & GAS PRODUCTION COMPANY |
| 4. | AGHAZADEH, Reza |
| 5. | AHMADIAN, Mohammad |
| 6. | AKHAVAN-FARD, Massoud |
| 7. | ALPHA EFFORT LTD |
| 8. | ALPHA KARA NAVIGATION LIMITED |
| 9. | ALPHA NARI NAVIGATION LIMITED |
| 10. | ARIAN BANK |
| 11. | ARVANDAN OIL & GAS COMPANY |
| 12. | ASHTEAD SHIPPING COMPANY LTD |
| 13. | ASPASIS MARINE CORPORATION |
| 14. | ASSA CORPORATION |
| 15. | ASSA CORPORATION LTD |
| 16. | ATLANTIC INTERMODAL |
| 17. | AVRASYA CONTAINER SHIPPING LINES |
| 18. | AZARAB INDUSTRIES |
| 19. | AZORES SHIPPING COMPANY ALIAS AZORES SHIPPING FZE LLC |
| 20. | BANCO INTERNACIONAL DE DESARROLLO CA |
| 21. | BANK KARGOSHAE |
| 22. | BANK MELLAT |
| 23. | BANK MELLI IRAN INVESTMENT COMPANY |
| 24. | BANK MELLI IRAN ZAO |
| 25. | BANK MELLI PRINTING AND PUBLISHING COMPANY |
| 26. | BANK MELLI |
| 27. | BANK OF INDUSTRY AND MINE |
| 28. | BANK REFAH KARGARAN |
| 29. | BANK TEJARAT |
| 30. | BEST PRECISE LTD |
| 31. | BETA KARA NAVIGATION LTD |
| 32. | BIIS MARITIME LIMITED |
| 33. | BIS MARITIME LIMITED |
| 34. | BONAB RESEARCH CENTER |
| 35. | BRAIT HOLDING SA |
| 36. | BRIGHT JYOTI SHIPPING |
| 37. | BRIGHT SHIP FZC |
| 38. | BUSHEHR SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 39. | BYFLEET SHIPPING COMPANY LTD |
| 40. | CEMENT INVESTMENT AND DEVELOPMENT COMPANY |
| 41. | CENTRAL BANK OF IRAN |
| 42. | CHAPLET SHIPPING LIMITED |
| 43. | COBHAM SHIPPING COMPANY LTD |
| 44. | CONCEPT GIANT LTD |
| 45. | COOPERATIVE DEVELOPMENT BANK |
| 46. | CRYSTAL SHIPPING FZE |
| 47. | DAJMAR, Mohammad Hossein |
| 48. | DAMALIS MARINE CORPORATION |
| 49. | DARYA CAPITAL ADMINISTRATION GMBH |
| 50. | DARYA DELALAN SEFID KHAZAR SHIPPING COMPANY |
| 51. | DELTA KARA NAVIGATION LTD |
| 52. | DELTA NARI NAVIGATION LTD |
| 53. | DIAMOND SHIPPING SERVICES |
| 54. | DORKING SHIPPING COMPANY LTD |
| 55. | EAST OIL & GAS PRODUCTION COMPANY |
| 56. | EDBI EXCHANGE COMPANY |
| 57. | EDBI STOCK BROKERAGE COMPANY |
| 58. | EFFINGHAM SHIPPING COMPANY LTD |
| 59. | EIGHTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 60. | EIGHTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 61. | ELBRUS LTD |
| 62. | ELCHO HOLDING LTD |
| 63. | ELEGANT TARGET DEVELOPMENT LIMITED |
| 64. | ELEVENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 65. | ELEVENTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 66. | EMKA COMPANY |
| 67. | EPSILON NARI NAVIGATION LTD |
| 68. | E-SAIL A.K.A.E-SAIL SHIPPING COMPANY (E-Sail, известно още като E-Sail Shipping Company) |
| 69. | ETA NARI NAVIGATION LTD |
| 70. | ETERNAL EXPERT LTD |
| 71. | EUROPÄISCH-IRANISCHE HANDELSBANK |
| 72. | EXPORT DEVELOPMENT BANK OF IRAN |
| 73. | FAIRWAY SHIPPING |
| 74. | FAQIHIAN, Dr Hoseyn |
| 75. | FARNHAM SHIPPING COMPANY LTD |
| 76. | FASIRUS MARINE CORPORATION |
| 77. | FATSA |
| 78. | FIFTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 79. | FIFTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 80. | FIFTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 81. | FIFTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 82. | FIRST ISLAMIC INVESTMENT BANK |
| 83. | FIRST OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 84. | FIRST OCEAN GMBH & CO. KG |
| 85. | FIRST PERSIAN EQUITY FUND |
| 86. | FOURTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 87. | FOURTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 88. | FOURTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 89. | FOURTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 90. | FUTURE BANK BSC |
| 91. | GACHSARAN OIL & GAS COMPANY |
| 92. | GALLIOT MARITIME INCORPORATION |
| 93. | GAMMA KARA NAVIGATION LTD |
| 94. | GIANT KING LIMITED |
| 95. | GOLDEN CHARTER DEVELOPMENT LTD |
| 96. | GOLDEN SUMMIT INVESTMENTS LTD |
| 97. | GOLDEN WAGON DEVELOPMENT LTD |
| 98. | GOLPARVAR, Gholam Hossein |
| 99. | GOMSHALL SHIPPING COMPANY LTD |
| 100. | GOOD LUCK SHIPPING COMPANY LLC |
| 101. | GRAND TRINITY LTD |
| 102. | GREAT EQUITY INVESTMENTS LTD |
| 103. | GREAT METHOD LTD |
| 104. | GREAT PROSPECT INTERNATIONAL LTD |
| 105. | HAFIZ DARYA SHIPPING LINES |
| 106. | HARVEST SUPREME LTD |
| 107. | HARZARU SHIPPING |
| 108. | HELIOTROPE SHIPPING LIMITED |
| 109. | HELIX SHIPPING LIMITED |
| 110. | HK INTERTRADE COMPANY LTD |
| 111. | HONG TU LOGISTICS PRIVATE LIMITED |
| 112. | HORSHAM SHIPPING COMPANY LTD |
| 113. | IFOLD SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 114. | INDUS MARITIME INCORPORATION |
| 115. | INDUSTRIAL DEVELOPMENT & RENOVATION ORGANIZATION (Организация за индустриално развитие и обновяване) |
| 116. | INSIGHT WORLD LTD |
| 117. | INTERNATIONAL SAFE OIL |
| 118. | IOTA NARI NAVIGATION LIMITED |
| 119. | IRAN FUEL CONSERVATION ORGANIZATION |
| 120. | IRAN INSURANCE COMPANY |
| 121. | IRANIAN OFFSHORE ENGINEERING & CONSTRUCTION CO |
| 122. | IRANIAN OIL COMPANY LIMITED |
| 123. | IRANIAN OIL PIPELINES AND TELECOMMUNICATIONS COMPANY (IOPTC) |
| 124. | IRANIAN OIL TERMINALS COMPANY |
| 125. | IRANO MISR SHIPPING COMPANY |
| 126. | IRINVESTSHIP LTD |
| 127. | IRISL (MALTA) LTD |
| 128. | IRISL EUROPE GMBH |
| 129. | IRISL MARINE SERVICES AND ENGINEERING COMPANY |
| 130. | IRISL MARITIME TRAINING INSTITUTE |
| 131. | IRITAL SHIPPING SRL |
| 132. | ISI MARITIME LIMITED |
| 133. | ISIM AMIN LIMITED |
| 134. | ISIM ATR LIMITED |
| 135. | ISIM OLIVE LIMITED |
| 136. | ISIM SAT LIMITED |
| 137. | ISIM SEA CHARIOT LTD |
| 138. | ISIM SEA CRESCENT LTD |
| 139. | ISIM SININ LIMITED |
| 140. | ISIM TAJ MAHAL LTD |
| 141. | ISIM TOUR COMPANY LIMITED |
| 142. | ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES |
| 143. | JACKMAN SHIPPING COMPANY |
| 144. | KALA NAFT |
| 145. | KALAN KISH SHIPPING COMPANY LTD |
| 146. | KAPPA NARI NAVIGATION LTD |
| 147. | KARA SHIPPING AND CHARTERING GMBH |
| 148. | KAROON OIL & GAS PRODUCTION COMPANY |
| 149. | KAVERI MARITIME INCORPORATION |
| 150. | KAVERI SHIPPING LLC |
| 151. | KEY CHARTER DEVELOPMENT LTD |
| 152. | KHALILIPOUR, Said Esmail |
| 153. | KHANCHI, Ali Reza |
| 154. | KHAZAR EXPL & PROD CO |
| 155. | KHAZAR SHIPPING LINES |
| 156. | KHEIBAR COMPANY |
| 157. | KING PROSPER INVESTMENTS LTD |
| 158. | KINGDOM NEW LTD |
| 159. | KINGSWOOD SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 160. | KISH SHIPPING LINE MANNING COMPANY |
| 161. | LAMBDA NARI NAVIGATION LIMITED |
| 162. | LANCING SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 163. | LOGISTIC SMART LTD |
| 164. | LOWESWATER LTD |
| 165. | MACHINE SAZI ARAK |
| 166. | MAGNA CARTA LIMITED |
| 167. | MALSHIP SHIPPING AGENCY |
| 168. | MARBLE SHIPPING LIMITED |
| 169. | MAROUN OIL & GAS COMPANY |
| 170. | MASJED-SOLEYMAN OIL & GAS COMPANY |
| 171. | MASTER SUPREME INTERNATIONAL LTD |
| 172. | MAZANDARAN CEMENT COMPANY |
| 173. | MEHR CAYMAN LTD |
| 174. | MELLAT BANK SB CJSC |
| 175. | MELLI AGROCHEMICAL COMPANY PJS |
| 176. | MELLI BANK PLC |
| 177. | MELLI INVESTMENT HOLDING INTERNATIONAL |
| 178. | MELODIOUS MARITIME INCORPORATION |
| 179. | METRO SUPREME INTERNATIONAL LTD |
| 180. | MIDHURST SHIPPING COMPANY LIMITED (MALTA) |
| 181. | MILL DENE LTD |
| 182. | MINISTRY OF ENERGY (Министерство на енергетиката) |
| 183. | MINISTRY OF PETROLEUM (Министерство на петрола) |
| 184. | MODALITY LTD |
| 185. | MODERN ELEGANT DEVELOPMENT LTD |
| 186. | MOUNT EVEREST MARITIME INCORPORATION |
| 187. | NAFTIRAN INTERTRADE COMPANY |
| 188. | NAFTIRAN INTERTRADE COMPANY SRL |
| 189. | NAMJOO, Majid |
| 190. | NARI SHIPPING AND CHARTERING GMBH & CO. KG |
| 191. | NARMADA SHIPPING |
| 192. | NATIONAL IRANIAN DRILLING COMPANY |
| 193. | NATIONAL IRANIAN GAS COMPANY |
| 194. | NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY |
| 195. | NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY NEDERLAND (известна също като: NIOC NETHERLANDS REPRESENTATION OFFICE) |
| 196. | NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY PTE LTD |
| 197. | NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY, INTERNATIONAL AFFAIRS LIMITED |
| 198. | NATIONAL IRANIAN OIL ENGINEERING AND CONSTRUCTION COMPANY (NIOEC) |
| 199. | NATIONAL IRANIAN OIL PRODUCTS DISTRIBUTION COMPANY (NIOPDC) |
| 200. | NATIONAL IRANIAN OIL REFINING AND DISTRIBUTION COMPANY |
| 201. | NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY |
| 202. | NEUMAN LTD |
| 203. | NEW DESIRE LTD |
| 204. | NEW SYNERGY |
| 205. | NEWHAVEN SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 206. | NINTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 207. | NINTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 208. | NOOR AFZA GOSTAR |
| 209. | NORTH DRILLING COMPANY |
| 210. | NUCLEAR FUEL PRODUCTION AND PROCUREMENT COMPANY |
| 211. | OCEAN CAPITAL ADMINISTRATION GMBH |
| 212. | OCEAN EXPRESS AGENCIES PRIVATE LIMITED |
| 213. | ONERBANK ZAO |
| 214. | OXTED SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 215. | PACIFIC SHIPPING |
| 216. | PARS SPECIAL ECONOMIC ENERGY ZONE |
| 217. | PARTNER CENTURY LTD |
| 218. | PEARL ENERGY COMPANY LTD |
| 219. | PEARL ENERGY SERVICES, SA |
| 220. | PERSIA INTERNATIONAL BANK PLC |
| 221. | PETRO SUISSE |
| 222. | PETROIRAN DEVELOPMENT COMPANY LTD |
| 223. | PETROLEUM ENGINEERING & DEVELOPMENT COMPANY |
| 224. | PETROPARS INTERNATIONAL FZE |
| 225. | PETROPARS IRAN COMPANY |
| 226. | PETROPARS LTD |
| 227. | PETROPARS OILFIELD SERVICES COMPANY |
| 228. | PETROPARS UK LIMITED |
| 229. | PETWORTH SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 230. | POST BANK OF IRAN |
| 231. | POWER PLANTS' EQUIPMENT MANUFACTURING COMPANY (SAAKHTE TAJHIZATE NIROOGAHI) |
| 232. | PROSPER METRO INVESTMENTS LTD |
| 233. | RASTKHAH, Engineer Naser |
| 234. | REIGATE SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 235. | RESEARCH INSTITUTE OF NUCLEAR SCIENCE & TECHNOLOGY (Научноизследователски институт за ядрена наука и технология) |
| 236. | REZVANIANZADEH, Mohammad Reza |
| 237. | RISHI MARITIME INCORPORATION |
| 238. | SACKVILLE HOLDINGS LTD |
| 239. | SAFIRAN PAYAM DARYA SHIPPING COMPANY |
| 240. | SALEHI, Ali Akbar |
| 241. | SANFORD GROUP |
| 242. | SANTEXLINES |
| 243. | SECOND OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 244. | SECOND OCEAN GMBH & CO. KG |
| 245. | SEIBOW LOGISTICS LIMITED |
| 246. | SEVENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 247. | SEVENTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 248. | SHALLON LTD |
| 249. | SHEMAL CEMENT COMPANY |
| 250. | SHINE STAR LIMITED |
| 251. | SHIPPING COMPUTER SERVICES COMPANY |
| 252. | SILVER UNIVERSE INTERNATIONAL LTD |
| 253. | SINA BANK |
| 254. | SINO ACCESS HOLDINGS |
| 255. | SINOSE MARITIME |
| 256. | SISCO SHIPPING COMPANY LTD |
| 257. | SIXTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 258. | SIXTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 259. | SIXTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 260. | SIXTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 261. | SMART DAY HOLDINGS LTD |
| 262. | SOLTANI, Behzad |
| 263. | SORINET COMMERCIAL TRUST (SCT) |
| 264. | SOROUSH SARAMIN ASATIR |
| 265. | SOUTH WAY SHIPPING AGENCY CO. LTD |
| 266. | SOUTH ZAGROS OIL & GAS PRODUCTION COMPANY |
| 267. | SPARKLE BRILLIANT DEVELOPMENT LIMITED |
| 268. | SPRINGTHORPE LIMITED |
| 269. | STATIRA MARITIME INCORPORATION |
| 270. | SUREH (NUCLEAR REACTORS FUEL COMPANY) (Компания за гориво за ядрени реактори „Sureh“) |
| 271. | SYSTEM WISE LTD |
| 272. | TAMALARIS CONSOLIDATED LTD |
| 273. | TENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 274. | TENTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 275. | TEU FEEDER LIMITED |
| 276. | THETA NARI NAVIGATION |
| 277. | THIRD OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 278. | THIRD OCEAN GMBH & CO. KG |
| 279. | THIRTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 280. | THIRTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 281. | TOP GLACIER COMPANY LIMITED |
| 282. | TOP PRESTIGE TRADING LIMITED |
| 283. | TRADE CAPITAL BANK |
| 284. | TRADE TREASURE |
| 285. | TRUE HONOUR HOLDINGS LTD |
| 286. | TULIP SHIPPING INC |
| 287. | TWELFTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 288. | TWELFTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 289. | UNIVERSAL TRANSPORTATION LIMITATION UTL |
| 290. | VALFAJR 8TH SHIPPING LINE |
| 291. | WEST OIL & GAS PRODUCTION COMPANY |
| 292. | WESTERN SURGE SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 293. | WISE LING SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 294. | ZANJANI, Babak |
| 295. | ZETA NERI NAVIGATION |

II.

Изброените по-долу лица и образувания, както и отнасящите се до тях вписвания, се заличават от списъка, съдържащ се в приложение IX към Регламент (ЕС) No 267/2012.

1.

ACENA SHIPPING COMPANY LIMITED

2.

ADVANCE NOVEL

3.

AGHAJARI OIL & GAS PRODUCTION COMPANY

4.

AGHAZADEH, Reza

5.

AHMADIAN, Mohammad

6.

AKHAVAN-FARD, Massoud

7.

ALPHA EFFORT LTD

8.

ALPHA KARA NAVIGATION LIMITED

9.

ALPHA NARI NAVIGATION LIMITED

10.

ARIAN BANK

11.

ARVANDAN OIL & GAS COMPANY

12.

ASHTEAD SHIPPING COMPANY LTD

13.

ASPASIS MARINE CORPORATION

14.

ASSA CORPORATION

15.

ASSA CORPORATION LTD

16.

ATLANTIC INTERMODAL

17.

AVRASYA CONTAINER SHIPPING LINES

18.

AZARAB INDUSTRIES

19.

AZORES SHIPPING COMPANY ALIAS AZORES SHIPPING FZE LLC

20.

BANCO INTERNACIONAL DE DESARROLLO CA

21.

BANK KARGOSHAE

22.

BANK MELLAT

23.

BANK MELLI IRAN INVESTMENT COMPANY

24.

BANK MELLI IRAN ZAO

25.

BANK MELLI PRINTING AND PUBLISHING COMPANY

26.

BANK MELLI

27.

BANK OF INDUSTRY AND MINE

28.

BANK REFAH KARGARAN

29.

BANK TEJARAT

30.

BEST PRECISE LTD

31.

BETA KARA NAVIGATION LTD

32.

BIIS MARITIME LIMITED

33.

BIS MARITIME LIMITED

34.

BONAB RESEARCH CENTER

35.

BRAIT HOLDING SA

36.

BRIGHT JYOTI SHIPPING

37.

BRIGHT SHIP FZC

38.

BUSHEHR SHIPPING COMPANY LIMITED

39.

BYFLEET SHIPPING COMPANY LTD

40.

CEMENT INVESTMENT AND DEVELOPMENT COMPANY

41.

CENTRAL BANK OF IRAN

42.

CHAPLET SHIPPING LIMITED

43.

COBHAM SHIPPING COMPANY LTD

44.

CONCEPT GIANT LTD

45.

COOPERATIVE DEVELOPMENT BANK

46.

CRYSTAL SHIPPING FZE

47.

DAJMAR, Mohammad Hossein

48.

DAMALIS MARINE CORPORATION

49.

DARYA CAPITAL ADMINISTRATION GMBH

50.

DARYA DELALAN SEFID KHAZAR SHIPPING COMPANY

51.

DELTA KARA NAVIGATION LTD

52.

DELTA NARI NAVIGATION LTD

53.

DIAMOND SHIPPING SERVICES

54.

DORKING SHIPPING COMPANY LTD

55.

EAST OIL & GAS PRODUCTION COMPANY

56.

EDBI EXCHANGE COMPANY

57.

EDBI STOCK BROKERAGE COMPANY

58.

EFFINGHAM SHIPPING COMPANY LTD

59.

EIGHTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

60.

EIGHTH OCEAN GMBH & CO. KG

61.

ELBRUS LTD

62.

ELCHO HOLDING LTD

63.

ELEGANT TARGET DEVELOPMENT LIMITED

64.

ELEVENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

65.

ELEVENTH OCEAN GMBH & CO. KG

66.

EMKA COMPANY

67.

EPSILON NARI NAVIGATION LTD

68.

E-SAIL A.K.A.E-SAIL SHIPPING COMPANY (E-Sail, известно още като E-Sail Shipping Company)

69.

ETA NARI NAVIGATION LTD

70.

ETERNAL EXPERT LTD

71.

EUROPÄISCH-IRANISCHE HANDELSBANK

72.

EXPORT DEVELOPMENT BANK OF IRAN

73.

FAIRWAY SHIPPING

74.

FAQIHIAN, Dr Hoseyn

75.

FARNHAM SHIPPING COMPANY LTD

76.

FASIRUS MARINE CORPORATION

77.

FATSA

78.

FIFTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

79.

FIFTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG

80.

FIFTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

81.

FIFTH OCEAN GMBH & CO. KG

82.

FIRST ISLAMIC INVESTMENT BANK

83.

FIRST OCEAN ADMINISTRATION GMBH

84.

FIRST OCEAN GMBH & CO. KG

85.

FIRST PERSIAN EQUITY FUND

86.

FOURTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

87.

FOURTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG

88.

FOURTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

89.

FOURTH OCEAN GMBH & CO. KG

90.

FUTURE BANK BSC

91.

GACHSARAN OIL & GAS COMPANY

92.

GALLIOT MARITIME INCORPORATION

93.

GAMMA KARA NAVIGATION LTD

94.

GIANT KING LIMITED

95.

GOLDEN CHARTER DEVELOPMENT LTD

96.

GOLDEN SUMMIT INVESTMENTS LTD

97.

GOLDEN WAGON DEVELOPMENT LTD

98.

GOLPARVAR, Gholam Hossein

99.

GOMSHALL SHIPPING COMPANY LTD

100.

GOOD LUCK SHIPPING COMPANY LLC

101.

GRAND TRINITY LTD

102.

GREAT EQUITY INVESTMENTS LTD

103.

GREAT METHOD LTD

104.

GREAT PROSPECT INTERNATIONAL LTD

105.

HAFIZ DARYA SHIPPING LINES

106.

HARVEST SUPREME LTD

107.

HARZARU SHIPPING

108.

HELIOTROPE SHIPPING LIMITED

109.

HELIX SHIPPING LIMITED

110.

HK INTERTRADE COMPANY LTD

111.

HONG TU LOGISTICS PRIVATE LIMITED

112.

HORSHAM SHIPPING COMPANY LTD

113.

IFOLD SHIPPING COMPANY LIMITED

114.

INDUS MARITIME INCORPORATION

115.

INDUSTRIAL DEVELOPMENT & RENOVATION ORGANIZATION (Организация за индустриално развитие и обновяване)

116.

INSIGHT WORLD LTD

117.

INTERNATIONAL SAFE OIL

118.

IOTA NARI NAVIGATION LIMITED

119.

IRAN FUEL CONSERVATION ORGANIZATION

120.

IRAN INSURANCE COMPANY

121.

IRANIAN OFFSHORE ENGINEERING & CONSTRUCTION CO

122.

IRANIAN OIL COMPANY LIMITED

123.

IRANIAN OIL PIPELINES AND TELECOMMUNICATIONS COMPANY (IOPTC)

124.

IRANIAN OIL TERMINALS COMPANY

125.

IRANO MISR SHIPPING COMPANY

126.

IRINVESTSHIP LTD

127.

IRISL (MALTA) LTD

128.

IRISL EUROPE GMBH

129.

IRISL MARINE SERVICES AND ENGINEERING COMPANY

130.

IRISL MARITIME TRAINING INSTITUTE

131.

IRITAL SHIPPING SRL

132.

ISI MARITIME LIMITED

133.

ISIM AMIN LIMITED

134.

ISIM ATR LIMITED

135.

ISIM OLIVE LIMITED

136.

ISIM SAT LIMITED

137.

ISIM SEA CHARIOT LTD

138.

ISIM SEA CRESCENT LTD

139.

ISIM SININ LIMITED

140.

ISIM TAJ MAHAL LTD

141.

ISIM TOUR COMPANY LIMITED

142.

ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES

143.

JACKMAN SHIPPING COMPANY

144.

KALA NAFT

145.

KALAN KISH SHIPPING COMPANY LTD

146.

KAPPA NARI NAVIGATION LTD

147.

KARA SHIPPING AND CHARTERING GMBH

148.

KAROON OIL & GAS PRODUCTION COMPANY

149.

KAVERI MARITIME INCORPORATION

150.

KAVERI SHIPPING LLC

151.

KEY CHARTER DEVELOPMENT LTD

152.

KHALILIPOUR, Said Esmail

153.

KHANCHI, Ali Reza

154.

KHAZAR EXPL & PROD CO

155.

KHAZAR SHIPPING LINES

156.

KHEIBAR COMPANY

157.

KING PROSPER INVESTMENTS LTD

158.

KINGDOM NEW LTD

159.

KINGSWOOD SHIPPING COMPANY LIMITED

160.

KISH SHIPPING LINE MANNING COMPANY

161.

LAMBDA NARI NAVIGATION LIMITED

162.

LANCING SHIPPING COMPANY LIMITED

163.

LOGISTIC SMART LTD

164.

LOWESWATER LTD

165.

MACHINE SAZI ARAK

166.

MAGNA CARTA LIMITED

167.

MALSHIP SHIPPING AGENCY

168.

MARBLE SHIPPING LIMITED

169.

MAROUN OIL & GAS COMPANY

170.

MASJED-SOLEYMAN OIL & GAS COMPANY

171.

MASTER SUPREME INTERNATIONAL LTD

172.

MAZANDARAN CEMENT COMPANY

173.

MEHR CAYMAN LTD

174.

MELLAT BANK SB CJSC

175.

MELLI AGROCHEMICAL COMPANY PJS

176.

MELLI BANK PLC

177.

MELLI INVESTMENT HOLDING INTERNATIONAL

178.

MELODIOUS MARITIME INCORPORATION

179.

METRO SUPREME INTERNATIONAL LTD

180.

MIDHURST SHIPPING COMPANY LIMITED (MALTA)

181.

MILL DENE LTD

182.

MINISTRY OF ENERGY (Министерство на енергетиката)

183.

MINISTRY OF PETROLEUM (Министерство на петрола)

184.

MODALITY LTD

185.

MODERN ELEGANT DEVELOPMENT LTD

186.

MOUNT EVEREST MARITIME INCORPORATION

187.

NAFTIRAN INTERTRADE COMPANY

188.

NAFTIRAN INTERTRADE COMPANY SRL

189.

NAMJOO, Majid

190.

NARI SHIPPING AND CHARTERING GMBH & CO. KG

191.

NARMADA SHIPPING

192.

NATIONAL IRANIAN DRILLING COMPANY

193.

NATIONAL IRANIAN GAS COMPANY

194.

NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY

195.

NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY NEDERLAND (известна също като: NIOC NETHERLANDS REPRESENTATION OFFICE)

196.

NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY PTE LTD

197.

NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY, INTERNATIONAL AFFAIRS LIMITED

198.

NATIONAL IRANIAN OIL ENGINEERING AND CONSTRUCTION COMPANY (NIOEC)

199.

NATIONAL IRANIAN OIL PRODUCTS DISTRIBUTION COMPANY (NIOPDC)

200.

NATIONAL IRANIAN OIL REFINING AND DISTRIBUTION COMPANY

201.

NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY

202.

NEUMAN LTD

203.

NEW DESIRE LTD

204.

NEW SYNERGY

205.

NEWHAVEN SHIPPING COMPANY LIMITED

206.

NINTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

207.

NINTH OCEAN GMBH & CO. KG

208.

NOOR AFZA GOSTAR

209.

NORTH DRILLING COMPANY

210.

NUCLEAR FUEL PRODUCTION AND PROCUREMENT COMPANY

211.

OCEAN CAPITAL ADMINISTRATION GMBH

212.

OCEAN EXPRESS AGENCIES PRIVATE LIMITED

213.

ONERBANK ZAO

214.

OXTED SHIPPING COMPANY LIMITED

215.

PACIFIC SHIPPING

216.

PARS SPECIAL ECONOMIC ENERGY ZONE

217.

PARTNER CENTURY LTD

218.

PEARL ENERGY COMPANY LTD

219.

PEARL ENERGY SERVICES, SA

220.

PERSIA INTERNATIONAL BANK PLC

221.

PETRO SUISSE

222.

PETROIRAN DEVELOPMENT COMPANY LTD

223.

PETROLEUM ENGINEERING & DEVELOPMENT COMPANY

224.

PETROPARS INTERNATIONAL FZE

225.

PETROPARS IRAN COMPANY

226.

PETROPARS LTD

227.

PETROPARS OILFIELD SERVICES COMPANY

228.

PETROPARS UK LIMITED

229.

PETWORTH SHIPPING COMPANY LIMITED

230.

POST BANK OF IRAN

231.

POWER PLANTS' EQUIPMENT MANUFACTURING COMPANY (SAAKHTE TAJHIZATE NIROOGAHI)

232.

PROSPER METRO INVESTMENTS LTD

233.

RASTKHAH, Engineer Naser

234.

REIGATE SHIPPING COMPANY LIMITED

235.

RESEARCH INSTITUTE OF NUCLEAR SCIENCE & TECHNOLOGY (Научноизследователски институт за ядрена наука и технология)

236.

REZVANIANZADEH, Mohammad Reza

237.

RISHI MARITIME INCORPORATION

238.

SACKVILLE HOLDINGS LTD

239.

SAFIRAN PAYAM DARYA SHIPPING COMPANY

240.

SALEHI, Ali Akbar

241.

SANFORD GROUP

242.

SANTEXLINES

243.

SECOND OCEAN ADMINISTRATION GMBH

244.

SECOND OCEAN GMBH & CO. KG

245.

SEIBOW LOGISTICS LIMITED

246.

SEVENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

247.

SEVENTH OCEAN GMBH & CO. KG

248.

SHALLON LTD

249.

SHEMAL CEMENT COMPANY

250.

SHINE STAR LIMITED

251.

SHIPPING COMPUTER SERVICES COMPANY

252.

SILVER UNIVERSE INTERNATIONAL LTD

253.

SINA BANK

254.

SINO ACCESS HOLDINGS

255.

SINOSE MARITIME

256.

SISCO SHIPPING COMPANY LTD

257.

SIXTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

258.

SIXTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG

259.

SIXTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

260.

SIXTH OCEAN GMBH & CO. KG

261.

SMART DAY HOLDINGS LTD

262.

SOLTANI, Behzad

263.

SORINET COMMERCIAL TRUST (SCT)

264.

SOROUSH SARAMIN ASATIR

265.

SOUTH WAY SHIPPING AGENCY CO. LTD

266.

SOUTH ZAGROS OIL & GAS PRODUCTION COMPANY

267.

SPARKLE BRILLIANT DEVELOPMENT LIMITED

268.

SPRINGTHORPE LIMITED

269.

STATIRA MARITIME INCORPORATION

270.

SUREH (NUCLEAR REACTORS FUEL COMPANY) (Компания за гориво за ядрени реактори „Sureh“)

271.

SYSTEM WISE LTD

272.

TAMALARIS CONSOLIDATED LTD

273.

TENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

274.

TENTH OCEAN GMBH & CO. KG

275.

TEU FEEDER LIMITED

276.

THETA NARI NAVIGATION

277.

THIRD OCEAN ADMINISTRATION GMBH

278.

THIRD OCEAN GMBH & CO. KG

279.

THIRTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

280.

THIRTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG

281.

TOP GLACIER COMPANY LIMITED

282.

TOP PRESTIGE TRADING LIMITED

283.

TRADE CAPITAL BANK

284.

TRADE TREASURE

285.

TRUE HONOUR HOLDINGS LTD

286.

TULIP SHIPPING INC

287.

TWELFTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

288.

TWELFTH OCEAN GMBH & CO. KG

289.

UNIVERSAL TRANSPORTATION LIMITATION UTL

290.

VALFAJR 8TH SHIPPING LINE

291.

WEST OIL & GAS PRODUCTION COMPANY

292.

WESTERN SURGE SHIPPING COMPANY LIMITED

293.

WISE LING SHIPPING COMPANY LIMITED

294.

ZANJANI, Babak

295.

ZETA NERI NAVIGATION

---

РЕШЕНИЯ

| 18.10.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 274/174 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 274/174

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/1863 НА СЪВЕТА

от 18 октомври 2015 година

за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 26 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010/413/ОВППС (1) относно ограничителни мерки срещу Иран. |
| --- | --- |

(1)

На 26 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010/413/ОВППС (1) относно ограничителни мерки срещу Иран.

| (2) | На 24 ноември 2013 г. Германия, Китай, Обединеното кралство, Руската федерация, Съединените американски щати и Франция, с подкрепата на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност („върховният представител“), постигнаха договореност с Иран за Съвместен план за действие, в който се набелязва подход за намиране на дългосрочно цялостно решение на иранския ядрен въпрос. Договорено беше процесът, който води до намирането на такова цялостно решение, да включва като първа стъпка предприемането от двете страни на първоначални, договорени по взаимно съгласие мерки, с продължителност от шест месеца, които да се подновяват по взаимно съгласие. |
| --- | --- |

(2)

На 24 ноември 2013 г. Германия, Китай, Обединеното кралство, Руската федерация, Съединените американски щати и Франция, с подкрепата на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност („върховният представител“), постигнаха договореност с Иран за Съвместен план за действие, в който се набелязва подход за намиране на дългосрочно цялостно решение на иранския ядрен въпрос. Договорено беше процесът, който води до намирането на такова цялостно решение, да включва като първа стъпка предприемането от двете страни на първоначални, договорени по взаимно съгласие мерки, с продължителност от шест месеца, които да се подновяват по взаимно съгласие.

| (3) | На 2 април 2015 г. Германия, Китай, Обединеното кралство, Руската федерация, Съединените американски щати и Франция, с подкрепата на върховния представител, постигнаха с Иран договореност по основните параметри на Съвместен всеобхватен план за действие (СВПД). |
| --- | --- |

(3)

На 2 април 2015 г. Германия, Китай, Обединеното кралство, Руската федерация, Съединените американски щати и Франция, с подкрепата на върховния представител, постигнаха с Иран договореност по основните параметри на Съвместен всеобхватен план за действие (СВПД).

| (4) | На 14 юли 2015 г. Германия, Китай, Обединеното кралство, Руската федерация, Съединените американски щати и Франция, с подкрепата на върховния представител, постигнаха договореност с Иран за дългосрочно цялостно решение на иранския ядрен въпрос. Цялостното изпълнение на СВПД ще гарантира изключително мирния характер на иранската ядрена програма и ще осигури пълната отмяна на всички свързани с ядрения въпрос санкции. |
| --- | --- |

(4)

На 14 юли 2015 г. Германия, Китай, Обединеното кралство, Руската федерация, Съединените американски щати и Франция, с подкрепата на върховния представител, постигнаха договореност с Иран за дългосрочно цялостно решение на иранския ядрен въпрос. Цялостното изпълнение на СВПД ще гарантира изключително мирния характер на иранската ядрена програма и ще осигури пълната отмяна на всички свързани с ядрения въпрос санкции.

| (5) | На 20 юли 2015 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации прие Резолюция 2231 (2015), с която се одобрява СВПД, призовава се за цялостното му изпълнение съгласно графика, установен в СВПД, и се предвиждат действия, които да се изпълняват в съответствие със СВПД. |
| --- | --- |

(5)

На 20 юли 2015 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации прие Резолюция 2231 (2015), с която се одобрява СВПД, призовава се за цялостното му изпълнение съгласно графика, установен в СВПД, и се предвиждат действия, които да се изпълняват в съответствие със СВПД.

| (6) | На 20 юли 2015 г. Съветът приветства и подкрепи СВПД и се ангажира да спазва неговите условия и да следва договорения план за изпълнение. Съветът изцяло подкрепи и Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН. |
| --- | --- |

(6)

На 20 юли 2015 г. Съветът приветства и подкрепи СВПД и се ангажира да спазва неговите условия и да следва договорения план за изпълнение. Съветът изцяло подкрепи и Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН.

| (7) | Освен това Съветът отново изтъкна, че действията и ангажиментите на Съюза в рамките на СВПД, свързани с отмяната на санкциите, ще се изпълняват в съответствие с графика и подробните условия, определени в СВПД, и че отмяната на икономическите и финансовите санкции ще влезе в сила, след като Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) потвърди, че Иран е изпълнил задълженията си в ядрената област, предвидени в СВПД. |
| --- | --- |

(7)

Освен това Съветът отново изтъкна, че действията и ангажиментите на Съюза в рамките на СВПД, свързани с отмяната на санкциите, ще се изпълняват в съответствие с графика и подробните условия, определени в СВПД, и че отмяната на икономическите и финансовите санкции ще влезе в сила, след като Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) потвърди, че Иран е изпълнил задълженията си в ядрената област, предвидени в СВПД.

| (8) | Съветът отбеляза, че срокът на действие на разпоредбите в рамките на съвместния план за действие, договорен в Женева през 2013 г., е продължен с още шест месеца, за да се обхване периодът, докато МААЕ потвърди, че Иран е предприел тези действия. |
| --- | --- |

(8)

Съветът отбеляза, че срокът на действие на разпоредбите в рамките на съвместния план за действие, договорен в Женева през 2013 г., е продължен с още шест месеца, за да се обхване периодът, докато МААЕ потвърди, че Иран е предприел тези действия.

| (9) | Ангажиментът на Съюза да отмени всички санкции във връзка с ядрената дейност в съответствие със СВПД не засяга механизма за разрешаване на спорове, посочен в СВПД, нито повторното въвеждане на санкции от страна на Съюза в случай на съществено неспазване от страна на Иран на неговите ангажименти, поети в рамките на СВПД. |
| --- | --- |

(9)

Ангажиментът на Съюза да отмени всички санкции във връзка с ядрената дейност в съответствие със СВПД не засяга механизма за разрешаване на спорове, посочен в СВПД, нито повторното въвеждане на санкции от страна на Съюза в случай на съществено неспазване от страна на Иран на неговите ангажименти, поети в рамките на СВПД.

| (10) | В случай на повторно въвеждане на санкции от страна на Съюза ще бъде предоставена адекватна защита за за изпълнението на договори, сключени в съответствие с СВПД докато отмяната на санкциите е била в сила, като тази защита е в съответствие с предишните разпоредби от времето на първоначално наложените санкции. |
| --- | --- |

(10)

В случай на повторно въвеждане на санкции от страна на Съюза ще бъде предоставена адекватна защита за за изпълнението на договори, сключени в съответствие с СВПД докато отмяната на санкциите е била в сила, като тази защита е в съответствие с предишните разпоредби от времето на първоначално наложените санкции.

| (11) | В Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН се предвижда, че при изпълнение на предвидените в СВПД задължения на Иран в ядрената област, което е било потвърдено от МААЕ, действието на разпоредбите на резолюции 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008), 1929 (2010) и 2224 (2015) на Съветът за сигурност на ООН следва да се прекрати. |
| --- | --- |

(11)

В Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН се предвижда, че при изпълнение на предвидените в СВПД задължения на Иран в ядрената област, което е било потвърдено от МААЕ, действието на разпоредбите на резолюции 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008), 1929 (2010) и 2224 (2015) на Съветът за сигурност на ООН следва да се прекрати.

| (12) | В Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН освен това се предвижда, че държавите следва да изпълняват съответните разпоредби, съдържащи се в изявлението от 14 юли 2015 г. на Германия, Китай, Обединеното кралство, Руската федерация, Съединените американски щати, Франция и Европейския съюз, приложено като приложение Б към Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН, чиято цел е насърчаване на прозрачността и създаване на атмосфера, която да доведе до цялостното изпълнение на СВПД. |
| --- | --- |

(12)

В Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН освен това се предвижда, че държавите следва да изпълняват съответните разпоредби, съдържащи се в изявлението от 14 юли 2015 г. на Германия, Китай, Обединеното кралство, Руската федерация, Съединените американски щати, Франция и Европейския съюз, приложено като приложение Б към Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН, чиято цел е насърчаване на прозрачността и създаване на атмосфера, която да доведе до цялостното изпълнение на СВПД.

| (13) | Съответните разпоредби, съдържащи се изявлението от 14 юли 2015 г., включват механизъм за преглед и предвиждат вземане на решения по свързани с ядрената област трансфери към Иран или дейности с Иран, ограничения върху оръжията и балистичните ракети, както и забрана за издаване на визи и мерки за замразяване на активи, приложими спрямо определени лица и образувания. |
| --- | --- |

(13)

Съответните разпоредби, съдържащи се изявлението от 14 юли 2015 г., включват механизъм за преглед и предвиждат вземане на решения по свързани с ядрената област трансфери към Иран или дейности с Иран, ограничения върху оръжията и балистичните ракети, както и забрана за издаване на визи и мерки за замразяване на активи, приложими спрямо определени лица и образувания.

| (14) | В съответствие със СВПД държавите членки, следва да прекратят прилагането на всички свързани с ядрената програма икономически и финансови санкции на Съюза в момента, когато Иран изпълни договорените мерки в ядрената област и това бъде потвърдено от МААЕ. |
| --- | --- |

(14)

В съответствие със СВПД държавите членки, следва да прекратят прилагането на всички свързани с ядрената програма икономически и финансови санкции на Съюза в момента, когато Иран изпълни договорените мерки в ядрената област и това бъде потвърдено от МААЕ.

| (15) | Освен това държавите членки следва да въведат на същата дата разрешителен режим за преглед и вземане на решения относно свързани с ядрената област трансфери към Иран или дейности с Иран, които не попадат в обхвата на Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН, в пълно съответствие със СВПД. |
| --- | --- |

(15)

Освен това държавите членки следва да въведат на същата дата разрешителен режим за преглед и вземане на решения относно свързани с ядрената област трансфери към Иран или дейности с Иран, които не попадат в обхвата на Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН, в пълно съответствие със СВПД.

| (16) | В съответствие със СВПД ще бъде създадена съвместна комисия, състояща се от представители на Иран и Германия, Китай, Обединеното кралство, Руската федерация, Съединените американски щати и Франция, заедно с върховния представител, която да наблюдава изпълнението на този СВПД и ще осъществява функциите, предвидени в този СВПД. |
| --- | --- |

(16)

В съответствие със СВПД ще бъде създадена съвместна комисия, състояща се от представители на Иран и Германия, Китай, Обединеното кралство, Руската федерация, Съединените американски щати и Франция, заедно с върховния представител, която да наблюдава изпълнението на този СВПД и ще осъществява функциите, предвидени в този СВПД.

| (17) | Необходими са по-нататъшни действия от страна на Съюза за изпълнение на някои мерки, предвидени в настоящото решение. |
| --- | --- |

(17)

Необходими са по-нататъшни действия от страна на Съюза за изпълнение на някои мерки, предвидени в настоящото решение.

| (18) | Поради това Решение 2010/413/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(18)

Поради това Решение 2010/413/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2010/413/ОВППС се изменя, както следва:

| 1) | В член 1 параграф 2 се заменя със следното:
  „2.   Забраната в параграф 1 не се прилага към прекия или непрекия трансфер към или за ползване във, или в полза на Иран през териториите на държавите членки, на изделия, посочени в параграф 2, буква в), подточка 1 от приложение Б към Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН, предназначени за реактори с лека вода.“ |
| --- | --- |

1)

В член 1 параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Забраната в параграф 1 не се прилага към прекия или непрекия трансфер към или за ползване във, или в полза на Иран през териториите на държавите членки, на изделия, посочени в параграф 2, буква в), подточка 1 от приложение Б към Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН, предназначени за реактори с лека вода.“

| 2) | В член 15 параграфи 1, 2, 5 и 6 се заменят със следното:
  „1.   Държавите членки извършват проверка, в съгласие с националните си органи и в съответствие с националното си законодателство, и при зачитане на международното право, и по-специално морското право и съответните международни споразумения в областта на гражданското въздухоплаване, на всички товарни пратки към и от Иран на техните територии, включително морски пристанища и летища, ако имат информация, даваща достатъчно основания да се смята, че товарът съдържа изделия, чиято доставка, продажба, трансфер или износ са предприети в нарушение на настоящото решение.
  2.   Държавите членки, в съответствие с международното право и по-специално морското право, могат да изискат проверки на плавателни съдове в открито море със съгласието на държавата на знамето, ако имат информация, даваща достатъчно основания да се смята, че плавателните съдове превозват изделия, чиято доставка, продажба, трансфер или износ са предприети в нарушение на настоящото решение.
  5.   Когато се предприеме проверка в съответствие с параграфи 1 или 2, държавите членки конфискуват и неутрализират (например като разрушат или направят употребата невъзможна, или складират или прехвърлят към държава, различна от държавата на произход или местоназначение, с цел унищожаване) изделия, чиято доставка, продажба, трансфер или износ са предприети в нарушение на настоящото решение. Конфискацията и неутрализирането ще се извършват за сметка на вносителя или, ако не е възможно тези разходи да бъдат възстановени от вносителя, те могат, в съответствие с националното законодателство, да бъдат възстановени от всяко друго лице или образувание, отговорно за опита за извършване на незаконна доставка, продажба, трансфер или износ.
  6.   Забранява се предоставянето от граждани на държавите членки или от територии под юрисдикцията на държавите членки на услуги, свързани със зареждане с гориво или доставки за корабите, или друг вид обслужване на кораби, за плавателни съдове, притежавани от Иран или наети по договор от Иран, включително чартърни плавателни съдове, ако тези лица разполагат с информация, даваща достатъчно основания да се смята, че тези плавателни съдове превозват изделия, чиято доставка, продажба, трансфер или износ са предприети в нарушение на настоящото решение, освен ако предоставянето на такива услуги е необходимо с хуманитарна цел или докато товарът бъде инспектиран — и конфискуван и неутрализиран, ако е необходимо — в съответствие с параграфи 1, 2 и 5.“. |
| --- | --- |

2)

В член 15 параграфи 1, 2, 5 и 6 се заменят със следното:

„1.   Държавите членки извършват проверка, в съгласие с националните си органи и в съответствие с националното си законодателство, и при зачитане на международното право, и по-специално морското право и съответните международни споразумения в областта на гражданското въздухоплаване, на всички товарни пратки към и от Иран на техните територии, включително морски пристанища и летища, ако имат информация, даваща достатъчно основания да се смята, че товарът съдържа изделия, чиято доставка, продажба, трансфер или износ са предприети в нарушение на настоящото решение.

2.   Държавите членки, в съответствие с международното право и по-специално морското право, могат да изискат проверки на плавателни съдове в открито море със съгласието на държавата на знамето, ако имат информация, даваща достатъчно основания да се смята, че плавателните съдове превозват изделия, чиято доставка, продажба, трансфер или износ са предприети в нарушение на настоящото решение.

5.   Когато се предприеме проверка в съответствие с параграфи 1 или 2, държавите членки конфискуват и неутрализират (например като разрушат или направят употребата невъзможна, или складират или прехвърлят към държава, различна от държавата на произход или местоназначение, с цел унищожаване) изделия, чиято доставка, продажба, трансфер или износ са предприети в нарушение на настоящото решение. Конфискацията и неутрализирането ще се извършват за сметка на вносителя или, ако не е възможно тези разходи да бъдат възстановени от вносителя, те могат, в съответствие с националното законодателство, да бъдат възстановени от всяко друго лице или образувание, отговорно за опита за извършване на незаконна доставка, продажба, трансфер или износ.

6.   Забранява се предоставянето от граждани на държавите членки или от територии под юрисдикцията на държавите членки на услуги, свързани със зареждане с гориво или доставки за корабите, или друг вид обслужване на кораби, за плавателни съдове, притежавани от Иран или наети по договор от Иран, включително чартърни плавателни съдове, ако тези лица разполагат с информация, даваща достатъчно основания да се смята, че тези плавателни съдове превозват изделия, чиято доставка, продажба, трансфер или износ са предприети в нарушение на настоящото решение, освен ако предоставянето на такива услуги е необходимо с хуманитарна цел или докато товарът бъде инспектиран — и конфискуван и неутрализиран, ако е необходимо — в съответствие с параграфи 1, 2 и 5.“.

| 3) | Член 18 се заменя със следното:
  „Предоставянето от граждани на държавите членки или от териториите на държавите членки на инженерни услуги или услуги по поддръжката на ирански товарни самолети се забранява, ако има информация, даваща достатъчно основания да се смята, че товарният самолет превозва изделия, чиято доставка, продажба, трансфер или износ са предприети в нарушение на настоящото решение, освен ако предоставянето на такива услуги е необходимо с хуманитарна цел или от гледна точка на безопасността, или докато товарът бъде инспектиран — и конфискуван и неутрализиран, ако е необходимо — в съответствие с член 15, параграфи 1 и 5.“. |
| --- | --- |

3)

Член 18 се заменя със следното:

„Предоставянето от граждани на държавите членки или от териториите на държавите членки на инженерни услуги или услуги по поддръжката на ирански товарни самолети се забранява, ако има информация, даваща достатъчно основания да се смята, че товарният самолет превозва изделия, чиято доставка, продажба, трансфер или износ са предприети в нарушение на настоящото решение, освен ако предоставянето на такива услуги е необходимо с хуманитарна цел или от гледна точка на безопасността, или докато товарът бъде инспектиран — и конфискуван и неутрализиран, ако е необходимо — в съответствие с член 15, параграфи 1 и 5.“.

| 4) | В член 19, параграф 1 се добавят следните букви:






  „г) | други лица, посочени от Съвета за сигурност като участвали в създаващи опасност от разпространение ядрени дейности на Иран, пряко свързани с такива дейности или предоставяли подкрепа за такива дейности, предприети в нарушение на задълженията на Иран съгласно Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД), или за разработването на системи носители на ядрени оръжия, включително чрез участие в доставката на забранени изделия, стоки, оборудване, материали и технологии, посочени в изявлението, приложено към приложение Б към Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН; които са помагали на посочени лица или образувания да заобикалят или да действат не в съответствие със СВПД или Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН; които са действали от името или под ръководството на посочени лица или образувания, изброени в приложение III. |
| --- | --- | --- |

4)

В член 19, параграф 1 се добавят следните букви:

„г)

други лица, посочени от Съвета за сигурност като участвали в създаващи опасност от разпространение ядрени дейности на Иран, пряко свързани с такива дейности или предоставяли подкрепа за такива дейности, предприети в нарушение на задълженията на Иран съгласно Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД), или за разработването на системи носители на ядрени оръжия, включително чрез участие в доставката на забранени изделия, стоки, оборудване, материали и технологии, посочени в изявлението, приложено към приложение Б към Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН; които са помагали на посочени лица или образувания да заобикалят или да действат не в съответствие със СВПД или Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН; които са действали от името или под ръководството на посочени лица или образувания, изброени в приложение III.

| д) | други лица, необхванати от приложение III, които са участвали в създаващи опасност от разпространение ядрени дейности на Иран, били са пряко свързани с такива дейности или са предоставяли подкрепа за такива дейности, предприети в нарушение на задълженията на Иран съгласно СВПД, или за разработването на системи носители на ядрени оръжия, включително чрез участие в доставката на забранени изделия, стоки, оборудване, материали и технологии, посочени в изявлението, приложено към приложение Б към Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН или в настоящото решение; които са помагали на посочени лица или образувания да заобикалят или да действат не в съответствие със СВПД, Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН или настоящото решение; които са действали от името или под ръководството на посочени лица или образувания, изброени в приложение IV.“. |
| --- | --- |

д)

други лица, необхванати от приложение III, които са участвали в създаващи опасност от разпространение ядрени дейности на Иран, били са пряко свързани с такива дейности или са предоставяли подкрепа за такива дейности, предприети в нарушение на задълженията на Иран съгласно СВПД, или за разработването на системи носители на ядрени оръжия, включително чрез участие в доставката на забранени изделия, стоки, оборудване, материали и технологии, посочени в изявлението, приложено към приложение Б към Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН или в настоящото решение; които са помагали на посочени лица или образувания да заобикалят или да действат не в съответствие със СВПД, Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН или настоящото решение; които са действали от името или под ръководството на посочени лица или образувания, изброени в приложение IV.“.

| 5) | В член 19 параграф 2 се заменя със следното:
  „2.   Забраната в параграф 1 от настоящия член не се прилага към транзита през териториите на държавите членки за целите на дейности, пряко свързани с изделията, посочени в параграф 2, буква в), подточка 1 от приложение Б към Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН, предназначени за реактори с лека вода.“. |
| --- | --- |

5)

В член 19 параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Забраната в параграф 1 от настоящия член не се прилага към транзита през териториите на държавите членки за целите на дейности, пряко свързани с изделията, посочени в параграф 2, буква в), подточка 1 от приложение Б към Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН, предназначени за реактори с лека вода.“.

| 6) | В член 19, параграф 7 подточка ii) се заменя със следното:






  „ii) | постигане на напредък по целите на Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН, включително когато става дума за член ХV от Устава на МААЕ;“. |
| --- | --- | --- |

6)

В член 19, параграф 7 подточка ii) се заменя със следното:

„ii)

постигане на напредък по целите на Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН, включително когато става дума за член ХV от Устава на МААЕ;“.

| 7) | В член 19 параграфи 9 и 10 се заменят със следното:
  „9.   Когато по силата на параграфи 4, 5 и 7 държава членка разреши влизането или транзитното преминаване през територията си на лица, изброени в приложения I, II, III или IV, разрешението се ограничава до целта, за която се дава, и до лицата, за които се отнася.
  10.   Държава членка, която иска да предостави изключенията, посочени в параграф 7, подточки i) и ii), представя предлаганите разрешения на Съвета за сигурност за одобрение.“. |
| --- | --- |

7)

В член 19 параграфи 9 и 10 се заменят със следното:

„9.   Когато по силата на параграфи 4, 5 и 7 държава членка разреши влизането или транзитното преминаване през територията си на лица, изброени в приложения I, II, III или IV, разрешението се ограничава до целта, за която се дава, и до лицата, за които се отнася.

10.   Държава членка, която иска да предостави изключенията, посочени в параграф 7, подточки i) и ii), представя предлаганите разрешения на Съвета за сигурност за одобрение.“.

| (8) | В член 20, параграф 1 се добавят следните букви:






  „г) | други лица и образувания, посочени от Съвета за сигурност като участвали в създаващи опасност от разпространение ядрени дейности на Иран, пряко свързани с такива дейности или предоставяли подкрепа за такива дейности, предприети в нарушение на задълженията на Иран съгласно СВПД, или за разработването на системи носители на ядрени оръжия, включително чрез участие в доставката на забранени изделия, стоки, оборудване, материали и технологии, посочени в изявлението, приложено към приложение Б към Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН; които са помагали на посочени лица или образувания да заобикалят или да действат не в съответствие със СВПД или Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН; които са действали от името или под ръководството на посочени лица или образувания, или са били притежавани или контролирани от посочени лица и образувания, изброени в приложение III; |
| --- | --- | --- |

(8)

В член 20, параграф 1 се добавят следните букви:

„г)

други лица и образувания, посочени от Съвета за сигурност като участвали в създаващи опасност от разпространение ядрени дейности на Иран, пряко свързани с такива дейности или предоставяли подкрепа за такива дейности, предприети в нарушение на задълженията на Иран съгласно СВПД, или за разработването на системи носители на ядрени оръжия, включително чрез участие в доставката на забранени изделия, стоки, оборудване, материали и технологии, посочени в изявлението, приложено към приложение Б към Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН; които са помагали на посочени лица или образувания да заобикалят или да действат не в съответствие със СВПД или Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН; които са действали от името или под ръководството на посочени лица или образувания, или са били притежавани или контролирани от посочени лица и образувания, изброени в приложение III;

| д) | други лица и образувания, необхванати от приложение III, които са участвали в създаващи опасност от разпространение ядрени дейности на Иран, били са пряко свързани с такива дейности или са предоставяли подкрепа за такива дейности, предприети в нарушение на задълженията на Иран съгласно СВПД, или за разработването на системи носители на ядрени оръжия, включително чрез участие в доставката на забранени изделия, стоки, оборудване, материали и технологии, посочени в изявлението, приложено към приложение Б към Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН или в настоящото решение; които са помагали на посочени лица или образувания да заобикалят или да действат не в съответствие със СВПД, Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН или настоящото решение; които са действали от името или под ръководството на посочени лица или образувания, или са били притежавани или контролирани от посочени лица и образувания, изброени в приложение IV.“. |
| --- | --- |

д)

други лица и образувания, необхванати от приложение III, които са участвали в създаващи опасност от разпространение ядрени дейности на Иран, били са пряко свързани с такива дейности или са предоставяли подкрепа за такива дейности, предприети в нарушение на задълженията на Иран съгласно СВПД, или за разработването на системи носители на ядрени оръжия, включително чрез участие в доставката на забранени изделия, стоки, оборудване, материали и технологии, посочени в изявлението, приложено към приложение Б към Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН или в настоящото решение; които са помагали на посочени лица или образувания да заобикалят или да действат не в съответствие със СВПД, Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН или настоящото решение; които са действали от името или под ръководството на посочени лица или образувания, или са били притежавани или контролирани от посочени лица и образувания, изброени в приложение IV.“.

| 9) | В член 20, параграф 3, заключителните думи се заменят със следното:
  „след уведомяване от съответната държава членка на Съвета за сигурност за намерението да разреши, ако е целесъобразно, достъп до такива финансови средства и икономически ресурси и при липса на отрицателно решение от Съвета за сигурност в рамките на пет работни дни от уведомяването.“. |
| --- | --- |

9)

В член 20, параграф 3, заключителните думи се заменят със следното:

„след уведомяване от съответната държава членка на Съвета за сигурност за намерението да разреши, ако е целесъобразно, достъп до такива финансови средства и икономически ресурси и при липса на отрицателно решение от Съвета за сигурност в рамките на пет работни дни от уведомяването.“.

| 10) | В член 20 параграф 4 се заменя със следното:
  „4.   Могат да се направят изключения също за финансови средства и икономически ресурси, които са:






  а) | необходими за извънредни разходи, след уведомление от съответната държава членка и одобрение от Съвета за сигурност; |
| --- | --- | --- |

10)

В член 20 параграф 4 се заменя със следното:

„4.   Могат да се направят изключения също за финансови средства и икономически ресурси, които са:

а)

необходими за извънредни разходи, след уведомление от съответната държава членка и одобрение от Съвета за сигурност;

| б) | предмет на съдебно, административно или арбитражно обезпечение или решение, в който случай финансовите средства и икономическите ресурси може да се ползват за удовлетворяване обезпечените претенции или за изпълнение на решението, при условие че обезпечението или решението е постановено преди приемането на Резолюция 1737 (2006) на Съвета за сигурност на ООН и не е в полза на лице или образувание, посочени в параграф 1 от настоящия член, след уведомяване на Съвета за сигурност от съответната държава членка; |
| --- | --- |

б)

предмет на съдебно, административно или арбитражно обезпечение или решение, в който случай финансовите средства и икономическите ресурси може да се ползват за удовлетворяване обезпечените претенции или за изпълнение на решението, при условие че обезпечението или решението е постановено преди приемането на Резолюция 1737 (2006) на Съвета за сигурност на ООН и не е в полза на лице или образувание, посочени в параграф 1 от настоящия член, след уведомяване на Съвета за сигурност от съответната държава членка;

| в) | необходими за дейности, пряко свързани с изделията, посочени в точка 2, буква в), подточка 1 от приложение Б към Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН, предназначени за реактори с лека вода. |
| --- | --- |

в)

необходими за дейности, пряко свързани с изделията, посочени в точка 2, буква в), подточка 1 от приложение Б към Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН, предназначени за реактори с лека вода.

| г) | необходими за проекти по линия на сътрудничеството в ядрената област за граждански цели, описани в приложение III към СВПД, след уведомяване на Съвета за сигурност от съответната държава членка и одобрение от негова страна; |
| --- | --- |

г)

необходими за проекти по линия на сътрудничеството в ядрената област за граждански цели, описани в приложение III към СВПД, след уведомяване на Съвета за сигурност от съответната държава членка и одобрение от негова страна;

| д) | необходими за дейности, пряко свързани с изделията, посочени в членове 26в и 26г, или за всяка друга дейност, необходима за изпълнението на СВПД, след уведомяване на Съвета за сигурност от съответната държава членка и одобрение от негова страна.“. |
| --- | --- |

д)

необходими за дейности, пряко свързани с изделията, посочени в членове 26в и 26г, или за всяка друга дейност, необходима за изпълнението на СВПД, след уведомяване на Съвета за сигурност от съответната държава членка и одобрение от негова страна.“.

| 11) | В член 20 параграф 6 се заменя със следното:
  „6.   Параграф 1 не възпрепятства определено лице или образувание от извършване на плащане, дължимо по договор, сключен преди включването на същото лице или образувание в списъка, при условие че съответната държава членка е установила, че:






  а) | договорът няма връзка с които и да е от забранените изделия, материали, оборудване, стоки, технологии, помощ, обучение, финансова помощ, инвестиции, брокерство или услуги, посочени в настоящото решение; |
| --- | --- | --- |

11)

В член 20 параграф 6 се заменя със следното:

„6.   Параграф 1 не възпрепятства определено лице или образувание от извършване на плащане, дължимо по договор, сключен преди включването на същото лице или образувание в списъка, при условие че съответната държава членка е установила, че:

а)

договорът няма връзка с които и да е от забранените изделия, материали, оборудване, стоки, технологии, помощ, обучение, финансова помощ, инвестиции, брокерство или услуги, посочени в настоящото решение;

| б) | плащането не се получава пряко или косвено от лице или образувание, посочени в параграф 1; |
| --- | --- |

б)

плащането не се получава пряко или косвено от лице или образувание, посочени в параграф 1;

и след уведомяване на Съвета за сигурност, десет работни дни преди даването на разрешение, от съответната държава членка за намерението да извърши или да получи такива плащания, или да разреши, когато е уместно, размразяването на финансови средства или икономически ресурси за тази цел.“.

| 12) | Член 22 се заменя със следното:
  „Не се удовлетворяват искания, включително за обезщетения, нито други подобни искания като искания за компенсации или искания по гаранции във връзка с договор или транзакция, чието изпълнение е засегнато пряко или косвено, изцяло или частично вследствие на мерките, предприети в съответствие с резолюции 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1929 (2010), 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН, включително мерки на Съюза или на държава членка в съответствие със, изисквани от или във връзка с изпълнението на съответните решения на Съвета за сигурност, или мерки, обхванати от настоящото решение, на посочените лица или образувания, включени в приложения I, II, III или IV или на други лица или образувания в Иран, включително на правителството на Иран, или на лица или образувания, които предявяват искания чрез или за сметка на такива лица или образувания.“. |
| --- | --- |

12)

Член 22 се заменя със следното:

„Не се удовлетворяват искания, включително за обезщетения, нито други подобни искания като искания за компенсации или искания по гаранции във връзка с договор или транзакция, чието изпълнение е засегнато пряко или косвено, изцяло или частично вследствие на мерките, предприети в съответствие с резолюции 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1929 (2010), 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН, включително мерки на Съюза или на държава членка в съответствие със, изисквани от или във връзка с изпълнението на съответните решения на Съвета за сигурност, или мерки, обхванати от настоящото решение, на посочените лица или образувания, включени в приложения I, II, III или IV или на други лица или образувания в Иран, включително на правителството на Иран, или на лица или образувания, които предявяват искания чрез или за сметка на такива лица или образувания.“.

| 13) | Член 23 се заменя със следното:
  „1.   Съветът внася промени в приложения I и III въз основа на решенията, вземани от Съвета за сигурност.
  2.   Съветът, с единодушно решение по предложение на държавите членки или на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, изготвя списъка в приложения II и IV и приема изменения по него.“. |
| --- | --- |

13)

Член 23 се заменя със следното:

„1.   Съветът внася промени в приложения I и III въз основа на решенията, вземани от Съвета за сигурност.

2.   Съветът, с единодушно решение по предложение на държавите членки или на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, изготвя списъка в приложения II и IV и приема изменения по него.“.

| 14) | В член 24 параграфи 1 и 2 се заменят със следното:
  „1.   Когато Съветът за сигурност включва в списъка лице или образувание, Съветът включва това лице или образувание в приложение III.
  2.   Когато Съветът реши да подложи лице или образувание на мерките, посочени в член 19, параграф 1, букви б), в) и д) и в член 20, параграф 1, букви б), в) и д), той изменя съответно приложения II и IV.“. |
| --- | --- |

14)

В член 24 параграфи 1 и 2 се заменят със следното:

„1.   Когато Съветът за сигурност включва в списъка лице или образувание, Съветът включва това лице или образувание в приложение III.

2.   Когато Съветът реши да подложи лице или образувание на мерките, посочени в член 19, параграф 1, букви б), в) и д) и в член 20, параграф 1, букви б), в) и д), той изменя съответно приложения II и IV.“.

| 15) | Член 25 се заменя със следното:
  „1.   Приложения I, II, III и IV включват основанията за включване в списъка на вписаните лица и образувания, както е предвидено от Съвета за сигурност или от Комитета по отношение на приложение I и от Съвета за сигурност по отношение на приложение III.
  2.   Приложения I, II, III и IV също включват, когато е налице, необходимата информация за идентифициране на съответните лица или образувания, както е предвидено от Съвета за сигурност или от Комитета по отношение на приложение I и от Съвета за сигурност по отношение на приложение III. По отношение на лицата подобна информация може да включва имената, включително псевдонимите, датата и мястото на раждане, гражданството, номера на паспорта и личната карта, пола, адреса, ако е известен, и длъжността или професията. По отношение на образуванията подобна информация може да включва наименованията, мястото и датата на регистрация, регистрационния номер и мястото на дейност. Приложения I, II, III и IV включват също датата на посочване.“. |
| --- | --- |

15)

Член 25 се заменя със следното:

„1.   Приложения I, II, III и IV включват основанията за включване в списъка на вписаните лица и образувания, както е предвидено от Съвета за сигурност или от Комитета по отношение на приложение I и от Съвета за сигурност по отношение на приложение III.

2.   Приложения I, II, III и IV също включват, когато е налице, необходимата информация за идентифициране на съответните лица или образувания, както е предвидено от Съвета за сигурност или от Комитета по отношение на приложение I и от Съвета за сигурност по отношение на приложение III. По отношение на лицата подобна информация може да включва имената, включително псевдонимите, датата и мястото на раждане, гражданството, номера на паспорта и личната карта, пола, адреса, ако е известен, и длъжността или професията. По отношение на образуванията подобна информация може да включва наименованията, мястото и датата на регистрация, регистрационния номер и мястото на дейност. Приложения I, II, III и IV включват също датата на посочване.“.

| 16) | В член 26 параграф 4 се заменя със следното:
  „4.   Спира се прилагането на мерките, посочени в член 19, параграф 1, буква а), член 20, параграф 1, буква а), член 20, параграфи 2 и 12, доколкото се отнасят за лицата и образуванията, включени в списъка в приложение V.
  5.   Спира се прилагането на мерките, посочени в член 19, параграф 1, букви б) и в), член 20, параграф 1, букви б) и в), член 20, параграфи 2 и 12, доколкото се отнасят за лицата и образуванията, включени в списъка в приложение VI.“. |
| --- | --- |

16)

В член 26 параграф 4 се заменя със следното:

„4.   Спира се прилагането на мерките, посочени в член 19, параграф 1, буква а), член 20, параграф 1, буква а), член 20, параграфи 2 и 12, доколкото се отнасят за лицата и образуванията, включени в списъка в приложение V.

5.   Спира се прилагането на мерките, посочени в член 19, параграф 1, букви б) и в), член 20, параграф 1, букви б) и в), член 20, параграфи 2 и 12, доколкото се отнасят за лицата и образуванията, включени в списъка в приложение VI.“.

| 17) | Член 26а се заменя със следното:
  „Член 26a
  1.   Спира се прилагането на мерките, предвидени в член 1, параграф 1, букви a), б), г) и д), членове 2, 3, 3a, 3б, 3в, 3г, 3д, 4, 4a, 4б, 4в, 4г, 4д, 4е, 4ж, 4з, 4и, 4й, 5, 6, 6a, 7, 8, 8a, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18a, 18б, член 20, параграфи 7, 11, 13 и 14, членове 21 и 26б.“. |
| --- | --- |

17)

Член 26а се заменя със следното:

„Член 26a

1.   Спира се прилагането на мерките, предвидени в член 1, параграф 1, букви a), б), г) и д), членове 2, 3, 3a, 3б, 3в, 3г, 3д, 4, 4a, 4б, 4в, 4г, 4д, 4е, 4ж, 4з, 4и, 4й, 5, 6, 6a, 7, 8, 8a, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18a, 18б, член 20, параграфи 7, 11, 13 и 14, членове 21 и 26б.“.

| 18) | Вмъкват се следните членове:
  „Член 26в
  1.   Пряката или непряката доставка, продажба или трансфер към или за ползване във, или в полза на Иран от граждани на държавите членки или през териториите на държавите членки, или чрез използване на плавателни съдове или въздухоплавателни средства под тяхна юрисдикция, на следните изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, независимо дали са с произход от техните територии или не, подлежат на одобрение за всеки отделен случай от страна на Съвета за сигурност:






  а) | всички изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, изброени в списъка на Групата на ядрените доставчици; |
| --- | --- | --- |

18)

Вмъкват се следните членове:

„Член 26в

1.   Пряката или непряката доставка, продажба или трансфер към или за ползване във, или в полза на Иран от граждани на държавите членки или през териториите на държавите членки, или чрез използване на плавателни съдове или въздухоплавателни средства под тяхна юрисдикция, на следните изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, независимо дали са с произход от техните територии или не, подлежат на одобрение за всеки отделен случай от страна на Съвета за сигурност:

а)

всички изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, изброени в списъка на Групата на ядрените доставчици;

| б) | всякакви други изделия, ако държавата членка определи, че те биха могли да допринесат за дейности, свързани с преработката или обогатяването на уран или с производството на тежка вода, несъвместими със СВПД. |
| --- | --- |

б)

всякакви други изделия, ако държавата членка определи, че те биха могли да допринесат за дейности, свързани с преработката или обогатяването на уран или с производството на тежка вода, несъвместими със СВПД.

2.   Изискването в параграф 1 от настоящия член не се прилага към доставката, продажбата или трансфера към Иран на оборудването, посочено в параграф 2, буква в), подточка 1 от приложение Б към Резолюция 2231 (2015) на Съвета за сигурност на ООН, предназначено за реактори с лека вода.

3.   Държавите членки, които участват в дейностите, посочени в параграфи 1 и 2, гарантират, че:

| а) | са спазени изискванията, в зависимост от случая, на насоките, посочени в списъка на Групата на ядрените доставчици; |
| --- | --- |

а)

са спазени изискванията, в зависимост от случая, на насоките, посочени в списъка на Групата на ядрените доставчици;

| б) | са получили и са в състояние да упражняват ефективно правото да проверят крайната употреба и местонахождението за целите на крайната употреба на всяко доставено изделие; |
| --- | --- |

б)

са получили и са в състояние да упражняват ефективно правото да проверят крайната употреба и местонахождението за целите на крайната употреба на всяко доставено изделие;

| в) | уведомяват, в зависимост от случая, Съвета за сигурност в рамките на десет дни от доставката, продажбата или трансфера; и |
| --- | --- |

в)

уведомяват, в зависимост от случая, Съвета за сигурност в рамките на десет дни от доставката, продажбата или трансфера; и

| г) | в случай на доставени изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, включени в списъка на Групата на ядрените доставчици, уведомяват и МААЕ в срок от десет дни от доставката, продажбата или трансфера. |
| --- | --- |

г)

в случай на доставени изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, включени в списъка на Групата на ядрените доставчици, уведомяват и МААЕ в срок от десет дни от доставката, продажбата или трансфера.

4.   Изискването в параграф 1 не се отнася за доставката, продажбата или трансфера на изделия, материали, оборудване, стоки и технологии и предоставянето на всякаква свързана с това техническа помощ, обучение, финансово подпомагане, инвестиции, посредничество или други услуги, които са пряко свързани със:

| а) | необходимото преустройство на две каскади от обекта „Фордо“ за производството на стабилни изотопи; |
| --- | --- |

а)

необходимото преустройство на две каскади от обекта „Фордо“ за производството на стабилни изотопи;

| б) | износа на ирански обогатен уран в количества над 300 kg в замяна на природен уран; или |
| --- | --- |

б)

износа на ирански обогатен уран в количества над 300 kg в замяна на природен уран; или

| в) | модернизирането на реактора в Арак въз основа на договорен идеен проект и впоследствие — на приетия окончателен проект за този реактор; |
| --- | --- |

в)

модернизирането на реактора в Арак въз основа на договорен идеен проект и впоследствие — на приетия окончателен проект за този реактор;

при условие че държавите членки гарантират, че:

| г) | всички тези дейности се предприемат в строго съответствие със СВПД; |
| --- | --- |

г)

всички тези дейности се предприемат в строго съответствие със СВПД;

| д) | уведомяват Съвета за сигурност и съвместната комисия десет дни предварително за такива дейности; |
| --- | --- |

д)

уведомяват Съвета за сигурност и съвместната комисия десет дни предварително за такива дейности;

| е) | са спазени изискванията, в зависимост от случая, на насоките, посочени в списъка на Групата на ядрените доставчици; |
| --- | --- |

е)

са спазени изискванията, в зависимост от случая, на насоките, посочени в списъка на Групата на ядрените доставчици;

| ж) | са получили и са в състояние да упражняват ефективно правото да проверят крайната употреба и местонахождението за целите на крайната употреба на всяко доставено изделие; и |
| --- | --- |

ж)

са получили и са в състояние да упражняват ефективно правото да проверят крайната употреба и местонахождението за целите на крайната употреба на всяко доставено изделие; и

| з) | в случай на доставени изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, включени в списъка на Групата на ядрените доставчици, уведомяват и МААЕ в срок от десет дни от доставката, продажбата или трансферите. |
| --- | --- |

з)

в случай на доставени изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, включени в списъка на Групата на ядрените доставчици, уведомяват и МААЕ в срок от десет дни от доставката, продажбата или трансферите.

5.   Предоставянето на техническа помощ или обучение, финансиране или финансово подпомагане, инвестиции, брокерски или други услуги, свързани с доставката, продажбата, трансфера, производството или употребата на изделията, материалите, оборудването, стоките и технологиите, посочени в параграф 1, на което и да е лице, образувание, орган в Иран или за използване в Иран подлежат на одобрение за всеки отделен случай от Съвета за сигурност.

6.   Инвестициите на територии, които са под юрисдикцията на държавите членки, от страна на Иран, неговите граждани и образувания, учредени в Иран или попадащи под неговата юрисдикция, или от лица и образувания, действащи от тяхно име или по тяхно указание, или от образувания, притежавани или контролирани от тях, в каквато и да е търговска дейност, свързана с добиването на уран или производството и употребата на ядрени материали, изброени в част 1 от списъка на Групата на ядрените доставчици, подлежат на одобрение за всеки отделен случай от Съвета за сигурност.

7.   Доставката от Иран, от граждани на държавите членки или чрез използване на плавателни съдове или въздухоплавателни средства под тяхно знаме, на изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, посочени в параграф 1, независимо дали произходът им е или не е от територията на Иран, подлежи на одобрение за всеки отделен случай от съвместната комисия.

8.   Съответната държава членка уведомява другите държави членки за всяко одобрение, предоставено в съответствие със или за дейности, предприети съгласно настоящия член.

Член 26г

1.   Пряката или непряката доставка, продажба или трансфер на, или за употреба във, или в полза на Иран от граждани на държавите членки или през териториите на държавите членки, или чрез използване на плавателни съдове или въздухоплавателни средства под тяхно знаме, на изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, които не са обхванати от член 26в или член 26д, независимо дали са с произход от техните територии или не, които могат да допринесат за дейности, свързани с преработка или обогатяване на уран, с производство на тежка вода или други дейности, несъвместими със СВПД, подлежат на даване на разрешение от компетентните органи на изнасящата държава членка за всеки отделен случай.

Съюзът предприема необходимите мерки за определяне на съответните изделия, които да бъдат обхванати от настоящата разпоредба.

2.   Изискването в параграф 1 не се прилага към доставката, продажбата или трансфера към Иран на оборудването, посочено в същия параграф, предназначено за реактори с лека вода.

3.   Държавите членки, които участват в дейностите, посочени в параграфи 1 и 2, гарантират, че са получили и са в състояние да упражняват ефективно правото да проверят крайната употреба и местонахождението за целите на крайната употреба на всяко доставено изделие.

4.   Държавите членки, които участват в дейностите, посочени в параграф 2, гарантират, че ще уведомят другите държави членки в рамките на десет дни за тези дейности.

5.   Изискването в параграф 1 не се отнася за доставката, продажбата или трансфера на изделия, материали, оборудване, стоки и технологии и предоставянето на всякаква свързана с това техническа помощ, обучение, финансово подпомагане, инвестиции, брокерски или други услуги, които са пряко свързани със:

| а) | необходимото преустройство на две каскади от обекта „Фордо“ за производството на стабилни изотопи; |
| --- | --- |

а)

необходимото преустройство на две каскади от обекта „Фордо“ за производството на стабилни изотопи;

| б) | износа на ирански обогатен уран в количества над 300 kg в замяна на природен уран; или |
| --- | --- |

б)

износа на ирански обогатен уран в количества над 300 kg в замяна на природен уран; или

| в) | модернизирането на реактора в Арак въз основа на договорен идеен проект и впоследствие — на приетия окончателен проект за този реактор; |
| --- | --- |

в)

модернизирането на реактора в Арак въз основа на договорен идеен проект и впоследствие — на приетия окончателен проект за този реактор;

при условие че държавите членки гарантират, че:

| г) | всички тези дейности се предприемат в строго съответствие със СВПД; |
| --- | --- |

г)

всички тези дейности се предприемат в строго съответствие със СВПД;

| д) | уведомяват другите държави членки десет дни предварително за такива дейности; и |
| --- | --- |

д)

уведомяват другите държави членки десет дни предварително за такива дейности; и

| е) | са получили и са в състояние да упражняват ефективно правото да проверят крайната употреба и местонахождението за целите на крайната употреба на всяко доставено изделие. |
| --- | --- |

е)

са получили и са в състояние да упражняват ефективно правото да проверят крайната употреба и местонахождението за целите на крайната употреба на всяко доставено изделие.

6.   Предоставянето на техническа помощ или обучение, финансиране или финансова помощ, инвестиции, брокерски или други услуги, свързани с доставката, продажбата, трансфера, производството или употребата на изделията, материалите, оборудването, стоките и технологиите, посочени в параграф 1, на което и да е лице, образувание, орган в Иран или за използване в Иран подлежат на даване на разрешение от компетентните органи на съответната държава членка за всеки отделен случай.

7.   Инвестициите на територии, които са под юрисдикцията на държавите членки, от страна на Иран, неговите граждани и образувания, учредени в Иран или попадащи под неговата юрисдикция, или от лица и образувания, действащи от тяхно име или по тяхно указание, или от образувания, притежавани или контролирани от тях, в каквато и да е търговска дейност, свързана с технологиите, посочени в параграф 1, подлежат на даване на разрешение от компетентните органи на съответната държава членка за всеки отделен случай.

8.   Доставката от Иран, от граждани на държавите членки или чрез използване на плавателни съдове или въздухоплавателни средства под тяхно знаме, на изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, посочени в параграф 1, независимо дали произходът им е или не е от територията на Иран, подлежи на одобрение от компетентните органи на съответната държава членка за всеки отделен случай.

9.   Компетентните органи на държавите членки не предоставят разрешение за доставка, продажба, трансфер или поръчка на изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, посочени в параграф 1, ако установят, че съответната доставка, продажба, трансфер или поръчка, или предоставянето на съответната услуга, биха допринесли за дейности, несъвместими със СВПД.

10.   Съответната държава членка уведомява другите държави членки за намерението си да предостави разрешение съгласно настоящия член най-малко десет дни предварително.

Член 26д

1.   Забранява се пряката или непряката доставка, продажба или трансфер на, или за употреба в, или в полза на Иран от граждани на държавите членки или през териториите на държави членки, или чрез използване на плавателни съдове или въздухоплавателни средства под тяхно знаме, на изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, съдържащи се в списъка на Режима за контрол върху ракетните технологии, или на всяко допълнително изделие, което може да допринесе за разработването на системи носители на ядрени оръжия, независимо дали са с произход от техните територии или не.

Съюзът предприема необходимите мерки за определяне на съответните изделия, които да бъдат обхванати от настоящата разпоредба.

2.   Забранява се също:

| а) | предоставянето на техническа помощ или обучение, инвестиции или брокерски услуги, свързани с изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, посочени в параграф 1, или с предоставянето, производството, поддръжката и употребата на тези изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, пряко или косвено, на което и да било лице, образувание или орган в Иран или за ползване в Иран; |
| --- | --- |

а)

предоставянето на техническа помощ или обучение, инвестиции или брокерски услуги, свързани с изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, посочени в параграф 1, или с предоставянето, производството, поддръжката и употребата на тези изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, пряко или косвено, на което и да било лице, образувание или орган в Иран или за ползване в Иран;

| б) | предоставянето на финансиране или финансова помощ, свързана с изделия и технологии, посочени в параграф 1, включително по-специално безвъзмездни средства, заеми и застраховка на експортни кредити, за каквато и да било доставка, продажба, трансфер или износ на тези изделия и технологии или за предоставянето на свързана с тях техническа помощ, обучение, услуги или помощ, пряко или косвено, на което и да било лице, образувание или орган в Иран или за ползване в Иран; |
| --- | --- |

б)

предоставянето на финансиране или финансова помощ, свързана с изделия и технологии, посочени в параграф 1, включително по-специално безвъзмездни средства, заеми и застраховка на експортни кредити, за каквато и да било доставка, продажба, трансфер или износ на тези изделия и технологии или за предоставянето на свързана с тях техническа помощ, обучение, услуги или помощ, пряко или косвено, на което и да било лице, образувание или орган в Иран или за ползване в Иран;

| в) | участието, съзнателно или умишлено, в дейности, чиято цел или резултат е заобикалянето на забраните, посочени в букви а) и б); |
| --- | --- |

в)

участието, съзнателно или умишлено, в дейности, чиято цел или резултат е заобикалянето на забраните, посочени в букви а) и б);

| г) | инвестирането на територии, които са под юрисдикцията на държавите членки, от страна на Иран, негови граждани или образувания, учредени в Иран или попадащи под неговата юрисдикция, или от лица и образувания, действащи от тяхно име или по тяхно указание, или от образувания, притежавани или контролирани от тях, в каквато и да е търговска дейност, свързана с технологиите, посочени в параграф 1. |
| --- | --- |

г)

инвестирането на територии, които са под юрисдикцията на държавите членки, от страна на Иран, негови граждани или образувания, учредени в Иран или попадащи под неговата юрисдикция, или от лица и образувания, действащи от тяхно име или по тяхно указание, или от образувания, притежавани или контролирани от тях, в каквато и да е търговска дейност, свързана с технологиите, посочени в параграф 1.

3.   Забранява се доставката от Иран, от граждани на държавите членки или чрез използване на плавателни съдове или въздухоплавателни средства под тяхно знаме, на изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, посочени в параграф 1, независимо дали произходът им е или не е от територията на Иран.

Член 26е

1.   Продажбата, доставката и трансферът на Иран на графит и сурови метали или полуготови метални изделия, като алуминий и стомана, от граждани на държавите членки или от териториите на държавите членки, или използването на плавателни съдове или въздухоплавателни средства под юрисдикцията на държавите членки, подлежат на разрешение от компетентния орган на изнасящата държава членка независимо дали са с произход от техните територии или не.

Съюзът предприема необходимите мерки за определяне на съответните изделия, които да бъдат обхванати от настоящата разпоредба.

2.   Предоставянето на:

| а) | техническа помощ или обучение и други услуги, свързани с изделията, посочени в параграф 1; |
| --- | --- |

а)

техническа помощ или обучение и други услуги, свързани с изделията, посочени в параграф 1;

| б) | финансиране или финансова помощ за каквато и да било доставка, продажба, или трансфер на изделията, посочени в параграф 1, или за осигуряване на свързана с тях техническа помощ и обучение |
| --- | --- |

б)

финансиране или финансова помощ за каквато и да било доставка, продажба, или трансфер на изделията, посочени в параграф 1, или за осигуряване на свързана с тях техническа помощ и обучение

също подлежат на разрешение от компетентния орган на съответната държава членка.

3.   Компетентните органи на държавите членки не предоставят разрешение за доставка, продажба или трансфер на изделията, материалите, оборудването, стоките и технологиите, посочени в параграф 1, ако:

| а) | счетат, че въпросната доставка, продажба или трансфер, или предоставянето на въпросната услуга:






  i) | биха допринесли за дейности, свързани с преработката или обогатяването на уран, или с производството на тежка вода или други свързани с ядрената област дейности, несъвместими със СВПД; |
| --- | --- | --- |

а)

счетат, че въпросната доставка, продажба или трансфер, или предоставянето на въпросната услуга:

i)

биха допринесли за дейности, свързани с преработката или обогатяването на уран, или с производството на тежка вода или други свързани с ядрената област дейности, несъвместими със СВПД;

| ii) | биха допринесли за военната програма или програмата за балистични ракети на Иран; или |
| --- | --- |

ii)

биха допринесли за военната програма или програмата за балистични ракети на Иран; или

| iii) | биха донесли пряка или косвена полза за иранската Ислямска революционна гвардия. |
| --- | --- |

iii)

биха донесли пряка или косвена полза за иранската Ислямска революционна гвардия.

| б) | договорите за доставка на такива изделия или помощ не включват подходящи гаранции по отношение на крайния потребител. |
| --- | --- |

б)

договорите за доставка на такива изделия или помощ не включват подходящи гаранции по отношение на крайния потребител.

4.   Съответната държава членка уведомява другите държави членки за намерението си да предостави разрешение съгласно настоящия член най-малко десет предварително.

Член 26ж

1.   Продажбата, доставката и трансферът към Иран на софтуер за интеграция на промишлени производствени процеси от граждани на държавите членки или от териториите на държавите членки, или чрез използване на плавателни съдове или въздухоплавателни средства под юрисдикцията на държавите членки, подлежат на разрешение от компетентния орган на изнасящата държава членка, независимо дали софтуерът е с произход от техните територии или не.

Съюзът предприема необходимите мерки за определяне на съответните изделия, които да бъдат обхванати от настоящата разпоредба.

2.   Предоставянето на:

| а) | техническа помощ или обучение и други услуги, свързани с изделията, посочени в параграф 1; |
| --- | --- |

а)

техническа помощ или обучение и други услуги, свързани с изделията, посочени в параграф 1;

| б) | финансиране или финансова помощ за каквато и да било доставка, продажба, или трансфер на изделията, посочени в параграф 1, или за осигуряване на свързана с тях техническа помощ и обучение |
| --- | --- |

б)

финансиране или финансова помощ за каквато и да било доставка, продажба, или трансфер на изделията, посочени в параграф 1, или за осигуряване на свързана с тях техническа помощ и обучение

също подлежат на разрешение от компетентния орган на съответната държава членка.

3.   Компетентните органи на държавите членки не предоставят разрешение за доставка, продажба или трансфер на изделията, материалите, оборудването, стоките и технологиите, посочени в параграф 1, ако:

| а) | счетат, че въпросната доставка, продажба или трансфер, или предоставянето на въпросната услуга:






  i) | биха допринесли за дейности, свързани с преработката или обогатяването на уран или с производството на тежка вода или други свързани с ядрената област дейности, несъвместими със СВПД; |
| --- | --- | --- |

а)

счетат, че въпросната доставка, продажба или трансфер, или предоставянето на въпросната услуга:

i)

биха допринесли за дейности, свързани с преработката или обогатяването на уран или с производството на тежка вода или други свързани с ядрената област дейности, несъвместими със СВПД;

| ii) | биха допринесли за военната програма или програмата за балистични ракети на Иран; или |
| --- | --- |

ii)

биха допринесли за военната програма или програмата за балистични ракети на Иран; или

| iii) | биха донесли пряка или косвена полза за иранската Ислямска революционна гвардия. |
| --- | --- |

iii)

биха донесли пряка или косвена полза за иранската Ислямска революционна гвардия.

| б) | договорите за доставка на такива изделия или помощ не включват подходящи гаранции по отношение на крайния потребител. |
| --- | --- |

б)

договорите за доставка на такива изделия или помощ не включват подходящи гаранции по отношение на крайния потребител.

4.   Съответната държава членка уведомява другите държави членки за намерението си да предостави разрешение съгласно настоящия член най-малко десет дни предварително.“.

| 19) | Добавят се приложенията, съдържащи се в приложенията към настоящото решение. |
| --- | --- |

19)

Добавят се приложенията, съдържащи се в приложенията към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Прилага се от датата, на която Съветът е отбелязал, че генералният директор на МААЕ е представил доклад до управителния съвет на МААЕ и до Съвета за сигурност на ООН, който потвърждава, че Иран е предприел мерките, посочени в точки 15.1—15.11 от приложение V към СВПД. Датата на прилагане се публикува в същия ден в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 18 октомври 2015 година.

За Съвета

Председател

J. ASSELBORN

---

(1)  Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 г. относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007/140/ОВППС (ОВ L 195, 27.7.2010 г., стр. 39).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

„ПРИЛОЖЕНИЕ III

Списък на лицата, посочени в член 19, параграф 1, буква г), и на лицата и образуванията, посочени в член 20, параграф 1, буква г)

| А. | Лица |
| --- | --- |

А.

Лица

| Б. | Образувания“ |
| --- | --- |

Б.

Образувания“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

„ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Списък на лицата, посочени в член 19, параграф 1, буква д), и на лицата и образуванията, посочени в член 20, параграф 1, буква д)

| А. | Лица |
| --- | --- |

А.

Лица

| Б. | Образувания“ |
| --- | --- |

Б.

Образувания“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

„ПРИЛОЖЕНИЕ V

СПИСЪК НА ЛИЦАТА И ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 26, ПАРАГРАФ 4

| 1. | AGHA-JANI, Dawood |
| --- | --- |
| 2. | ALAI, Amir Moayyed |
| 3. | ASGARPOUR, Behman |
| 4. | ASHIANI, Mohammad Fedai |
| 5. | ASHTIANI, Abbas Rezaee |
| 6. | ATOMIC ENERGY ORGANISATION OF IRAN (AEOI) (Организация за атомна енергия на Иран) |
| 7. | BAKHTIAR, Haleh |
| 8. | BEHZAD, Morteza |
| 9. | ESFAHAN NUCLEAR FUEL RESEARCH AND PRODUCTION CENTRE (NFRPC) и ESFAHAN NUCLEAR TECHNOLOGY CENTRE (ENTC) (Ядрен научноизследователски и производствен център в Еsfahan и Център за ядрени технологии в Еsfahan) |
| 10. | FIRST EAST EXPORT BANK, P.L.C.: |
| 11. | HOSSEINI, Seyyed Hussein |
| 12. | IRANO HIND SHIPPING COMPANY |
| 13. | IRISL BENELUX NV |
| 14. | JABBER IBN HAYAN |
| 15. | KARAJ NUCLEAR RESEARCH CENTRE (Център за изследвания в областта на атомната енергия в Karaj) |
| 16. | KAVOSHYAR COMPANY |
| 17. | LEILABADI, Ali Hajinia |
| 18. | MESBAH ENERGY COMPANY (Енергийна компания „Mesbah“) |
| 19. | MODERN INDUSTRIES TECHNIQUE COMPANY |
| 20. | MOHAJERANI, Hamid-Reza |
| 21. | MOHAMMADI, Jafar |
| 22. | MONAJEMI, Ehsan |
| 23. | NOBARI, Houshang |
| 24. | NOVIN ENERGY COMPANY |
| 25. | NUCLEAR RESEARCH CENTER FOR AGRICULTURE AND MEDICINE (Ядрен научноизследователски център в областта на селското стопанство и медицината) |
| 26. | PARS TRASH COMPANY (Фирма за отпадъци „Pars“) |
| 27. | PISHGAM (PIONEER) ENERGY INDUSTRIES |
| 28. | QANNADI, Mohammad |
| 29. | RAHIMI, Amir |
| 30. | RAHIQI, Javad |
| 31. | RASHIDI, Abbas |
| 32. | SABET, M. Javad Karimi |
| 33. | SAFDARI, Seyed Jaber |
| 34. | SOLEYMANI, Ghasem |
| 35. | SOUTH SHIPPING LINE IRAN (SSL) |
| 36. | TAMAS COMPANY“ |

1.

AGHA-JANI, Dawood

2.

ALAI, Amir Moayyed

3.

ASGARPOUR, Behman

4.

ASHIANI, Mohammad Fedai

5.

ASHTIANI, Abbas Rezaee

6.

ATOMIC ENERGY ORGANISATION OF IRAN (AEOI) (Организация за атомна енергия на Иран)

7.

BAKHTIAR, Haleh

8.

BEHZAD, Morteza

9.

ESFAHAN NUCLEAR FUEL RESEARCH AND PRODUCTION CENTRE (NFRPC) и ESFAHAN NUCLEAR TECHNOLOGY CENTRE (ENTC) (Ядрен научноизследователски и производствен център в Еsfahan и Център за ядрени технологии в Еsfahan)

10.

FIRST EAST EXPORT BANK, P.L.C.:

11.

HOSSEINI, Seyyed Hussein

12.

IRANO HIND SHIPPING COMPANY

13.

IRISL BENELUX NV

14.

JABBER IBN HAYAN

15.

KARAJ NUCLEAR RESEARCH CENTRE (Център за изследвания в областта на атомната енергия в Karaj)

16.

KAVOSHYAR COMPANY

17.

LEILABADI, Ali Hajinia

18.

MESBAH ENERGY COMPANY (Енергийна компания „Mesbah“)

19.

MODERN INDUSTRIES TECHNIQUE COMPANY

20.

MOHAJERANI, Hamid-Reza

21.

MOHAMMADI, Jafar

22.

MONAJEMI, Ehsan

23.

NOBARI, Houshang

24.

NOVIN ENERGY COMPANY

25.

NUCLEAR RESEARCH CENTER FOR AGRICULTURE AND MEDICINE (Ядрен научноизследователски център в областта на селското стопанство и медицината)

26.

PARS TRASH COMPANY (Фирма за отпадъци „Pars“)

27.

PISHGAM (PIONEER) ENERGY INDUSTRIES

28.

QANNADI, Mohammad

29.

RAHIMI, Amir

30.

RAHIQI, Javad

31.

RASHIDI, Abbas

32.

SABET, M. Javad Karimi

33.

SAFDARI, Seyed Jaber

34.

SOLEYMANI, Ghasem

35.

SOUTH SHIPPING LINE IRAN (SSL)

36.

TAMAS COMPANY“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

„ПРИЛОЖЕНИЕ VI

СПИСЪК НА ЛИЦАТА И ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 26, ПАРАГРАФ 5

| 1. | ACENA SHIPPING COMPANY LIMITED |
| --- | --- |
| 2. | ADVANCE NOVEL |
| 3. | AGHAJARI OIL & GAS PRODUCTION COMPANY |
| 4. | AGHAZADEH, Reza |
| 5. | AHMADIAN, Mohammad |
| 6. | AKHAVAN-FARD, Massoud |
| 7. | ALPHA EFFORT LTD |
| 8. | ALPHA KARA NAVIGATION LIMITED |
| 9. | ALPHA NARI NAVIGATION LIMITED |
| 10. | ARIAN BANK |
| 11. | ARVANDAN OIL & GAS COMPANY |
| 12. | ASHTEAD SHIPPING COMPANY LTD |
| 13. | ASPASIS MARINE CORPORATION |
| 14. | ASSA CORPORATION |
| 15. | ASSA CORPORATION LTD |
| 16. | ATLANTIC INTERMODAL |
| 17. | AVRASYA CONTAINER SHIPPING LINES |
| 18. | AZARAB INDUSTRIES |
| 19. | AZORES SHIPPING COMPANY ALIAS AZORES SHIPPING FZE LLC |
| 20. | BANCO INTERNACIONAL DE DESARROLLO CA |
| 21. | BANK KARGOSHAE |
| 22. | BANK MELLAT |
| 23. | BANK MELLI IRAN INVESTMENT COMPANY |
| 24. | BANK MELLI IRAN ZAO |
| 25. | BANK MELLI PRINTING AND PUBLISHING COMPANY |
| 26. | BANK MELLI |
| 27. | BANK OF INDUSTRY AND MINE |
| 28. | BANK REFAH KARGARAN |
| 29. | BANK TEJARAT |
| 30. | BEST PRECISE LTD |
| 31. | BETA KARA NAVIGATION LTD |
| 32. | BIIS MARITIME LIMITED |
| 33. | BIS MARITIME LIMITED |
| 34. | BONAB RESEARCH CENTER |
| 35. | BRAIT HOLDING SA |
| 36. | BRIGHT JYOTI SHIPPING |
| 37. | BRIGHT SHIP FZC |
| 38. | BUSHEHR SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 39. | BYFLEET SHIPPING COMPANY LTD |
| 40. | CEMENT INVESTMENT AND DEVELOPMENT COMPANY |
| 41. | CENTRAL BANK OF IRAN |
| 42. | CHAPLET SHIPPING LIMITED |
| 43. | COBHAM SHIPPING COMPANY LTD |
| 44. | CONCEPT GIANT LTD |
| 45. | COOPERATIVE DEVELOPMENT BANK |
| 46. | CRYSTAL SHIPPING FZE |
| 47. | DAJMAR, Mohammad Hossein |
| 48. | DAMALIS MARINE CORPORATION |
| 49. | DARYA CAPITAL ADMINISTRATION GMBH |
| 50. | DARYA DELALAN SEFID KHAZAR SHIPPING COMPANY |
| 51. | DELTA KARA NAVIGATION LTD |
| 52. | DELTA NARI NAVIGATION LTD |
| 53. | DIAMOND SHIPPING SERVICES |
| 54. | DORKING SHIPPING COMPANY LTD |
| 55. | EAST OIL & GAS PRODUCTION COMPANY |
| 56. | EDBI EXCHANGE COMPANY |
| 57. | EDBI STOCK BROKERAGE COMPANY |
| 58. | EFFINGHAM SHIPPING COMPANY LTD |
| 59. | EIGHTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 60. | EIGHTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 61. | ELBRUS LTD |
| 62. | ELCHO HOLDING LTD |
| 63. | ELEGANT TARGET DEVELOPMENT LIMITED |
| 64. | ELEVENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 65. | ELEVENTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 66. | EMKA COMPANY |
| 67. | EPSILON NARI NAVIGATION LTD |
| 68. | E-SAIL A.K.A.E-SAIL SHIPPING COMPANY (E-Sail, известно още като E-Sail Shipping Company) |
| 69. | ETA NARI NAVIGATION LTD |
| 70. | ETERNAL EXPERT LTD |
| 71. | EUROPÄISCH-IRANISCHE HANDELSBANK |
| 72. | EXPORT DEVELOPMENT BANK OF IRAN |
| 73. | FAIRWAY SHIPPING |
| 74. | FAQIHIAN, Dr Hoseyn |
| 75. | FARNHAM SHIPPING COMPANY LTD |
| 76. | FASIRUS MARINE CORPORATION |
| 77. | FATSA |
| 78. | FIFTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 79. | FIFTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 80. | FIFTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 81. | FIFTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 82. | FIRST ISLAMIC INVESTMENT BANK |
| 83. | FIRST OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 84. | FIRST OCEAN GMBH & CO. KG |
| 85. | FIRST PERSIAN EQUITY FUND |
| 86. | FOURTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 87. | FOURTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 88. | FOURTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 89. | FOURTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 90. | FUTURE BANK BSC |
| 91. | GACHSARAN OIL & GAS COMPANY |
| 92. | GALLIOT MARITIME INCORPORATION |
| 93. | GAMMA KARA NAVIGATION LTD |
| 94. | GIANT KING LIMITED |
| 95. | GOLDEN CHARTER DEVELOPMENT LTD |
| 96. | GOLDEN SUMMIT INVESTMENTS LTD |
| 97. | GOLDEN WAGON DEVELOPMENT LTD |
| 98. | GOLPARVAR, Gholam Hossein |
| 99. | GOMSHALL SHIPPING COMPANY LTD |
| 100. | GOOD LUCK SHIPPING COMPANY LLC |
| 101. | GRAND TRINITY LTD |
| 102. | GREAT EQUITY INVESTMENTS LTD |
| 103. | GREAT METHOD LTD |
| 104. | GREAT PROSPECT INTERNATIONAL LTD |
| 105. | HAFIZ DARYA SHIPPING LINES |
| 106. | HARVEST SUPREME LTD |
| 107. | HARZARU SHIPPING |
| 108. | HELIOTROPE SHIPPING LIMITED |
| 109. | HELIX SHIPPING LIMITED |
| 110. | HK INTERTRADE COMPANY LTD |
| 111. | HONG TU LOGISTICS PRIVATE LIMITED |
| 112. | HORSHAM SHIPPING COMPANY LTD |
| 113. | IFOLD SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 114. | INDUS MARITIME INCORPORATION |
| 115. | INDUSTRIAL DEVELOPMENT & RENOVATION ORGANIZATION (Организация за индустриално развитие и обновяване) |
| 116. | INSIGHT WORLD LTD |
| 117. | INTERNATIONAL SAFE OIL |
| 118. | IOTA NARI NAVIGATION LIMITED |
| 119. | IRAN FUEL CONSERVATION ORGANIZATION |
| 120. | IRAN INSURANCE COMPANY |
| 121. | IRANIAN OFFSHORE ENGINEERING & CONSTRUCTION CO |
| 122. | IRANIAN OIL COMPANY LIMITED |
| 123. | IRANIAN OIL PIPELINES AND TELECOMMUNICATIONS COMPANY (IOPTC) |
| 124. | IRANIAN OIL TERMINALS COMPANY |
| 125. | IRANO MISR SHIPPING COMPANY |
| 126. | IRINVESTSHIP LTD |
| 127. | IRISL (MALTA) LTD |
| 128. | IRISL EUROPE GMBH |
| 129. | IRISL MARINE SERVICES AND ENGINEERING COMPANY |
| 130. | IRISL MARITIME TRAINING INSTITUTE |
| 131. | IRITAL SHIPPING SRL |
| 132. | ISI MARITIME LIMITED |
| 133. | ISIM AMIN LIMITED |
| 134. | ISIM ATR LIMITED |
| 135. | ISIM OLIVE LIMITED |
| 136. | ISIM SAT LIMITED |
| 137. | ISIM SEA CHARIOT LTD |
| 138. | ISIM SEA CRESCENT LTD |
| 139. | ISIM SININ LIMITED |
| 140. | ISIM TAJ MAHAL LTD |
| 141. | ISIM TOUR COMPANY LIMITED |
| 142. | ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES |
| 143. | JACKMAN SHIPPING COMPANY |
| 144. | KALA NAFT |
| 145. | KALAN KISH SHIPPING COMPANY LTD |
| 146. | KAPPA NARI NAVIGATION LTD |
| 147. | KARA SHIPPING AND CHARTERING GMBH |
| 148. | KAROON OIL & GAS PRODUCTION COMPANY |
| 149. | KAVERI MARITIME INCORPORATION |
| 150. | KAVERI SHIPPING LLC |
| 151. | KEY CHARTER DEVELOPMENT LTD |
| 152. | KHALILIPOUR, Said Esmail |
| 153. | KHANCHI, Ali Reza |
| 154. | KHAZAR EXPL & PROD CO |
| 155. | KHAZAR SHIPPING LINES |
| 156. | KHEIBAR COMPANY |
| 157. | KING PROSPER INVESTMENTS LTD |
| 158. | KINGDOM NEW LTD |
| 159. | KINGSWOOD SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 160. | KISH SHIPPING LINE MANNING COMPANY |
| 161. | LAMBDA NARI NAVIGATION LIMITED |
| 162. | LANCING SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 163. | LOGISTIC SMART LTD |
| 164. | LOWESWATER LTD |
| 165. | MACHINE SAZI ARAK |
| 166. | MAGNA CARTA LIMITED |
| 167. | MALSHIP SHIPPING AGENCY |
| 168. | MARBLE SHIPPING LIMITED |
| 169. | MAROUN OIL & GAS COMPANY |
| 170. | MASJED-SOLEYMAN OIL & GAS COMPANY |
| 171. | MASTER SUPREME INTERNATIONAL LTD |
| 172. | MAZANDARAN CEMENT COMPANY |
| 173. | MEHR CAYMAN LTD |
| 174. | MELLAT BANK SB CJSC |
| 175. | MELLI AGROCHEMICAL COMPANY PJS |
| 176. | MELLI BANK PLC |
| 177. | MELLI INVESTMENT HOLDING INTERNATIONAL |
| 178. | MELODIOUS MARITIME INCORPORATION |
| 179. | METRO SUPREME INTERNATIONAL LTD |
| 180. | MIDHURST SHIPPING COMPANY LIMITED (MALTA) |
| 181. | MILL DENE LTD |
| 182. | MINISTRY OF ENERGY (Министерство на енергетиката) |
| 183. | MINISTRY OF PETROLEUM (Министерство на петрола) |
| 184. | MODALITY LTD |
| 185. | MODERN ELEGANT DEVELOPMENT LTD |
| 186. | MOUNT EVEREST MARITIME INCORPORATION |
| 187. | NAFTIRAN INTERTRADE COMPANY |
| 188. | NAFTIRAN INTERTRADE COMPANY SRL |
| 189. | NAMJOO, Majid |
| 190. | NARI SHIPPING AND CHARTERING GMBH & CO. KG |
| 191. | NARMADA SHIPPING |
| 192. | NATIONAL IRANIAN DRILLING COMPANY |
| 193. | NATIONAL IRANIAN GAS COMPANY |
| 194. | NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY |
| 195. | NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY NEDERLAND (известна също като: NIOC NETHERLANDS REPRESENTATION OFFICE) |
| 196. | NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY PTE LTD |
| 197. | NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY, INTERNATIONAL AFFAIRS LIMITED |
| 198. | NATIONAL IRANIAN OIL ENGINEERING AND CONSTRUCTION COMPANY (NIOEC) |
| 199. | NATIONAL IRANIAN OIL PRODUCTS DISTRIBUTION COMPANY (NIOPDC) |
| 200. | NATIONAL IRANIAN OIL REFINING AND DISTRIBUTION COMPANY |
| 201. | NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY |
| 202. | NEUMAN LTD |
| 203. | NEW DESIRE LTD |
| 204. | NEW SYNERGY |
| 205. | NEWHAVEN SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 206. | NINTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 207. | NINTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 208. | NOOR AFZA GOSTAR |
| 209. | NORTH DRILLING COMPANY |
| 210. | NUCLEAR FUEL PRODUCTION AND PROCUREMENT COMPANY |
| 211. | OCEAN CAPITAL ADMINISTRATION GMBH |
| 212. | OCEAN EXPRESS AGENCIES PRIVATE LIMITED |
| 213. | ONERBANK ZAO |
| 214. | OXTED SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 215. | PACIFIC SHIPPING |
| 216. | PARS SPECIAL ECONOMIC ENERGY ZONE |
| 217. | PARTNER CENTURY LTD |
| 218. | PEARL ENERGY COMPANY LTD |
| 219. | PEARL ENERGY SERVICES, SA |
| 220. | PERSIA INTERNATIONAL BANK PLC |
| 221. | PETRO SUISSE |
| 222. | PETROIRAN DEVELOPMENT COMPANY LTD |
| 223. | PETROLEUM ENGINEERING & DEVELOPMENT COMPANY |
| 224. | PETROPARS INTERNATIONAL FZE |
| 225. | PETROPARS IRAN COMPANY |
| 226. | PETROPARS LTD |
| 227. | PETROPARS OILFIELD SERVICES COMPANY |
| 228. | PETROPARS UK LIMITED |
| 229. | PETWORTH SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 230. | POST BANK OF IRAN |
| 231. | POWER PLANTS' EQUIPMENT MANUFACTURING COMPANY (SAAKHTE TAJHIZATE NIROOGAHI) |
| 232. | PROSPER METRO INVESTMENTS LTD |
| 233. | RASTKHAH, Engineer Naser |
| 234. | REIGATE SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 235. | RESEARCH INSTITUTE OF NUCLEAR SCIENCE & TECHNOLOGY (Научноизследователски институт за ядрена наука и технология) |
| 236. | REZVANIANZADEH, Mohammad Reza |
| 237. | RISHI MARITIME INCORPORATION |
| 238. | SACKVILLE HOLDINGS LTD |
| 239. | SAFIRAN PAYAM DARYA SHIPPING COMPANY |
| 240. | SALEHI, Ali Akbar |
| 241. | SANFORD GROUP |
| 242. | SANTEXLINES |
| 243. | SECOND OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 244. | SECOND OCEAN GMBH & CO. KG |
| 245. | SEIBOW LOGISTICS LIMITED |
| 246. | SEVENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 247. | SEVENTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 248. | SHALLON LTD |
| 249. | SHEMAL CEMENT COMPANY |
| 250. | SHINE STAR LIMITED |
| 251. | SHIPPING COMPUTER SERVICES COMPANY |
| 252. | SILVER UNIVERSE INTERNATIONAL LTD |
| 253. | SINA BANK |
| 254. | SINO ACCESS HOLDINGS |
| 255. | SINOSE MARITIME |
| 256. | SISCO SHIPPING COMPANY LTD |
| 257. | SIXTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 258. | SIXTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 259. | SIXTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 260. | SIXTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 261. | SMART DAY HOLDINGS LTD |
| 262. | SOLTANI, Behzad |
| 263. | SORINET COMMERCIAL TRUST (SCT) |
| 264. | SOROUSH SARAMIN ASATIR |
| 265. | SOUTH WAY SHIPPING AGENCY CO. LTD |
| 266. | SOUTH ZAGROS OIL & GAS PRODUCTION COMPANY |
| 267. | SPARKLE BRILLIANT DEVELOPMENT LIMITED |
| 268. | SPRINGTHORPE LIMITED |
| 269. | STATIRA MARITIME INCORPORATION |
| 270. | SUREH (NUCLEAR REACTORS FUEL COMPANY) (Компания за гориво за ядрени реактори „Sureh“) |
| 271. | SYSTEM WISE LTD |
| 272. | TAMALARIS CONSOLIDATED LTD |
| 273. | TENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 274. | TENTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 275. | TEU FEEDER LIMITED |
| 276. | THETA NARI NAVIGATION |
| 277. | THIRD OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 278. | THIRD OCEAN GMBH & CO. KG |
| 279. | THIRTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 280. | THIRTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 281. | TOP GLACIER COMPANY LIMITED |
| 282. | TOP PRESTIGE TRADING LIMITED |
| 283. | TRADE CAPITAL BANK |
| 284. | TRADE TREASURE |
| 285. | TRUE HONOUR HOLDINGS LTD |
| 286. | TULIP SHIPPING INC |
| 287. | TWELFTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 288. | TWELFTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 289. | UNIVERSAL TRANSPORTATION LIMITATION UTL |
| 290. | VALFAJR 8TH SHIPPING LINE |
| 291. | WEST OIL & GAS PRODUCTION COMPANY |
| 292. | WESTERN SURGE SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 293. | WISE LING SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 294. | ZANJANI, Babak |
| 295. | ZETA NERI NAVIGATION“ |

1.

ACENA SHIPPING COMPANY LIMITED

2.

ADVANCE NOVEL

3.

AGHAJARI OIL & GAS PRODUCTION COMPANY

4.

AGHAZADEH, Reza

5.

AHMADIAN, Mohammad

6.

AKHAVAN-FARD, Massoud

7.

ALPHA EFFORT LTD

8.

ALPHA KARA NAVIGATION LIMITED

9.

ALPHA NARI NAVIGATION LIMITED

10.

ARIAN BANK

11.

ARVANDAN OIL & GAS COMPANY

12.

ASHTEAD SHIPPING COMPANY LTD

13.

ASPASIS MARINE CORPORATION

14.

ASSA CORPORATION

15.

ASSA CORPORATION LTD

16.

ATLANTIC INTERMODAL

17.

AVRASYA CONTAINER SHIPPING LINES

18.

AZARAB INDUSTRIES

19.

AZORES SHIPPING COMPANY ALIAS AZORES SHIPPING FZE LLC

20.

BANCO INTERNACIONAL DE DESARROLLO CA

21.

BANK KARGOSHAE

22.

BANK MELLAT

23.

BANK MELLI IRAN INVESTMENT COMPANY

24.

BANK MELLI IRAN ZAO

25.

BANK MELLI PRINTING AND PUBLISHING COMPANY

26.

BANK MELLI

27.

BANK OF INDUSTRY AND MINE

28.

BANK REFAH KARGARAN

29.

BANK TEJARAT

30.

BEST PRECISE LTD

31.

BETA KARA NAVIGATION LTD

32.

BIIS MARITIME LIMITED

33.

BIS MARITIME LIMITED

34.

BONAB RESEARCH CENTER

35.

BRAIT HOLDING SA

36.

BRIGHT JYOTI SHIPPING

37.

BRIGHT SHIP FZC

38.

BUSHEHR SHIPPING COMPANY LIMITED

39.

BYFLEET SHIPPING COMPANY LTD

40.

CEMENT INVESTMENT AND DEVELOPMENT COMPANY

41.

CENTRAL BANK OF IRAN

42.

CHAPLET SHIPPING LIMITED

43.

COBHAM SHIPPING COMPANY LTD

44.

CONCEPT GIANT LTD

45.

COOPERATIVE DEVELOPMENT BANK

46.

CRYSTAL SHIPPING FZE

47.

DAJMAR, Mohammad Hossein

48.

DAMALIS MARINE CORPORATION

49.

DARYA CAPITAL ADMINISTRATION GMBH

50.

DARYA DELALAN SEFID KHAZAR SHIPPING COMPANY

51.

DELTA KARA NAVIGATION LTD

52.

DELTA NARI NAVIGATION LTD

53.

DIAMOND SHIPPING SERVICES

54.

DORKING SHIPPING COMPANY LTD

55.

EAST OIL & GAS PRODUCTION COMPANY

56.

EDBI EXCHANGE COMPANY

57.

EDBI STOCK BROKERAGE COMPANY

58.

EFFINGHAM SHIPPING COMPANY LTD

59.

EIGHTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

60.

EIGHTH OCEAN GMBH & CO. KG

61.

ELBRUS LTD

62.

ELCHO HOLDING LTD

63.

ELEGANT TARGET DEVELOPMENT LIMITED

64.

ELEVENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

65.

ELEVENTH OCEAN GMBH & CO. KG

66.

EMKA COMPANY

67.

EPSILON NARI NAVIGATION LTD

68.

E-SAIL A.K.A.E-SAIL SHIPPING COMPANY (E-Sail, известно още като E-Sail Shipping Company)

69.

ETA NARI NAVIGATION LTD

70.

ETERNAL EXPERT LTD

71.

EUROPÄISCH-IRANISCHE HANDELSBANK

72.

EXPORT DEVELOPMENT BANK OF IRAN

73.

FAIRWAY SHIPPING

74.

FAQIHIAN, Dr Hoseyn

75.

FARNHAM SHIPPING COMPANY LTD

76.

FASIRUS MARINE CORPORATION

77.

FATSA

78.

FIFTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

79.

FIFTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG

80.

FIFTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

81.

FIFTH OCEAN GMBH & CO. KG

82.

FIRST ISLAMIC INVESTMENT BANK

83.

FIRST OCEAN ADMINISTRATION GMBH

84.

FIRST OCEAN GMBH & CO. KG

85.

FIRST PERSIAN EQUITY FUND

86.

FOURTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

87.

FOURTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG

88.

FOURTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

89.

FOURTH OCEAN GMBH & CO. KG

90.

FUTURE BANK BSC

91.

GACHSARAN OIL & GAS COMPANY

92.

GALLIOT MARITIME INCORPORATION

93.

GAMMA KARA NAVIGATION LTD

94.

GIANT KING LIMITED

95.

GOLDEN CHARTER DEVELOPMENT LTD

96.

GOLDEN SUMMIT INVESTMENTS LTD

97.

GOLDEN WAGON DEVELOPMENT LTD

98.

GOLPARVAR, Gholam Hossein

99.

GOMSHALL SHIPPING COMPANY LTD

100.

GOOD LUCK SHIPPING COMPANY LLC

101.

GRAND TRINITY LTD

102.

GREAT EQUITY INVESTMENTS LTD

103.

GREAT METHOD LTD

104.

GREAT PROSPECT INTERNATIONAL LTD

105.

HAFIZ DARYA SHIPPING LINES

106.

HARVEST SUPREME LTD

107.

HARZARU SHIPPING

108.

HELIOTROPE SHIPPING LIMITED

109.

HELIX SHIPPING LIMITED

110.

HK INTERTRADE COMPANY LTD

111.

HONG TU LOGISTICS PRIVATE LIMITED

112.

HORSHAM SHIPPING COMPANY LTD

113.

IFOLD SHIPPING COMPANY LIMITED

114.

INDUS MARITIME INCORPORATION

115.

INDUSTRIAL DEVELOPMENT & RENOVATION ORGANIZATION (Организация за индустриално развитие и обновяване)

116.

INSIGHT WORLD LTD

117.

INTERNATIONAL SAFE OIL

118.

IOTA NARI NAVIGATION LIMITED

119.

IRAN FUEL CONSERVATION ORGANIZATION

120.

IRAN INSURANCE COMPANY

121.

IRANIAN OFFSHORE ENGINEERING & CONSTRUCTION CO

122.

IRANIAN OIL COMPANY LIMITED

123.

IRANIAN OIL PIPELINES AND TELECOMMUNICATIONS COMPANY (IOPTC)

124.

IRANIAN OIL TERMINALS COMPANY

125.

IRANO MISR SHIPPING COMPANY

126.

IRINVESTSHIP LTD

127.

IRISL (MALTA) LTD

128.

IRISL EUROPE GMBH

129.

IRISL MARINE SERVICES AND ENGINEERING COMPANY

130.

IRISL MARITIME TRAINING INSTITUTE

131.

IRITAL SHIPPING SRL

132.

ISI MARITIME LIMITED

133.

ISIM AMIN LIMITED

134.

ISIM ATR LIMITED

135.

ISIM OLIVE LIMITED

136.

ISIM SAT LIMITED

137.

ISIM SEA CHARIOT LTD

138.

ISIM SEA CRESCENT LTD

139.

ISIM SININ LIMITED

140.

ISIM TAJ MAHAL LTD

141.

ISIM TOUR COMPANY LIMITED

142.

ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES

143.

JACKMAN SHIPPING COMPANY

144.

KALA NAFT

145.

KALAN KISH SHIPPING COMPANY LTD

146.

KAPPA NARI NAVIGATION LTD

147.

KARA SHIPPING AND CHARTERING GMBH

148.

KAROON OIL & GAS PRODUCTION COMPANY

149.

KAVERI MARITIME INCORPORATION

150.

KAVERI SHIPPING LLC

151.

KEY CHARTER DEVELOPMENT LTD

152.

KHALILIPOUR, Said Esmail

153.

KHANCHI, Ali Reza

154.

KHAZAR EXPL & PROD CO

155.

KHAZAR SHIPPING LINES

156.

KHEIBAR COMPANY

157.

KING PROSPER INVESTMENTS LTD

158.

KINGDOM NEW LTD

159.

KINGSWOOD SHIPPING COMPANY LIMITED

160.

KISH SHIPPING LINE MANNING COMPANY

161.

LAMBDA NARI NAVIGATION LIMITED

162.

LANCING SHIPPING COMPANY LIMITED

163.

LOGISTIC SMART LTD

164.

LOWESWATER LTD

165.

MACHINE SAZI ARAK

166.

MAGNA CARTA LIMITED

167.

MALSHIP SHIPPING AGENCY

168.

MARBLE SHIPPING LIMITED

169.

MAROUN OIL & GAS COMPANY

170.

MASJED-SOLEYMAN OIL & GAS COMPANY

171.

MASTER SUPREME INTERNATIONAL LTD

172.

MAZANDARAN CEMENT COMPANY

173.

MEHR CAYMAN LTD

174.

MELLAT BANK SB CJSC

175.

MELLI AGROCHEMICAL COMPANY PJS

176.

MELLI BANK PLC

177.

MELLI INVESTMENT HOLDING INTERNATIONAL

178.

MELODIOUS MARITIME INCORPORATION

179.

METRO SUPREME INTERNATIONAL LTD

180.

MIDHURST SHIPPING COMPANY LIMITED (MALTA)

181.

MILL DENE LTD

182.

MINISTRY OF ENERGY (Министерство на енергетиката)

183.

MINISTRY OF PETROLEUM (Министерство на петрола)

184.

MODALITY LTD

185.

MODERN ELEGANT DEVELOPMENT LTD

186.

MOUNT EVEREST MARITIME INCORPORATION

187.

NAFTIRAN INTERTRADE COMPANY

188.

NAFTIRAN INTERTRADE COMPANY SRL

189.

NAMJOO, Majid

190.

NARI SHIPPING AND CHARTERING GMBH & CO. KG

191.

NARMADA SHIPPING

192.

NATIONAL IRANIAN DRILLING COMPANY

193.

NATIONAL IRANIAN GAS COMPANY

194.

NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY

195.

NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY NEDERLAND (известна също като: NIOC NETHERLANDS REPRESENTATION OFFICE)

196.

NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY PTE LTD

197.

NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY, INTERNATIONAL AFFAIRS LIMITED

198.

NATIONAL IRANIAN OIL ENGINEERING AND CONSTRUCTION COMPANY (NIOEC)

199.

NATIONAL IRANIAN OIL PRODUCTS DISTRIBUTION COMPANY (NIOPDC)

200.

NATIONAL IRANIAN OIL REFINING AND DISTRIBUTION COMPANY

201.

NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY

202.

NEUMAN LTD

203.

NEW DESIRE LTD

204.

NEW SYNERGY

205.

NEWHAVEN SHIPPING COMPANY LIMITED

206.

NINTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

207.

NINTH OCEAN GMBH & CO. KG

208.

NOOR AFZA GOSTAR

209.

NORTH DRILLING COMPANY

210.

NUCLEAR FUEL PRODUCTION AND PROCUREMENT COMPANY

211.

OCEAN CAPITAL ADMINISTRATION GMBH

212.

OCEAN EXPRESS AGENCIES PRIVATE LIMITED

213.

ONERBANK ZAO

214.

OXTED SHIPPING COMPANY LIMITED

215.

PACIFIC SHIPPING

216.

PARS SPECIAL ECONOMIC ENERGY ZONE

217.

PARTNER CENTURY LTD

218.

PEARL ENERGY COMPANY LTD

219.

PEARL ENERGY SERVICES, SA

220.

PERSIA INTERNATIONAL BANK PLC

221.

PETRO SUISSE

222.

PETROIRAN DEVELOPMENT COMPANY LTD

223.

PETROLEUM ENGINEERING & DEVELOPMENT COMPANY

224.

PETROPARS INTERNATIONAL FZE

225.

PETROPARS IRAN COMPANY

226.

PETROPARS LTD

227.

PETROPARS OILFIELD SERVICES COMPANY

228.

PETROPARS UK LIMITED

229.

PETWORTH SHIPPING COMPANY LIMITED

230.

POST BANK OF IRAN

231.

POWER PLANTS' EQUIPMENT MANUFACTURING COMPANY (SAAKHTE TAJHIZATE NIROOGAHI)

232.

PROSPER METRO INVESTMENTS LTD

233.

RASTKHAH, Engineer Naser

234.

REIGATE SHIPPING COMPANY LIMITED

235.

RESEARCH INSTITUTE OF NUCLEAR SCIENCE & TECHNOLOGY (Научноизследователски институт за ядрена наука и технология)

236.

REZVANIANZADEH, Mohammad Reza

237.

RISHI MARITIME INCORPORATION

238.

SACKVILLE HOLDINGS LTD

239.

SAFIRAN PAYAM DARYA SHIPPING COMPANY

240.

SALEHI, Ali Akbar

241.

SANFORD GROUP

242.

SANTEXLINES

243.

SECOND OCEAN ADMINISTRATION GMBH

244.

SECOND OCEAN GMBH & CO. KG

245.

SEIBOW LOGISTICS LIMITED

246.

SEVENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

247.

SEVENTH OCEAN GMBH & CO. KG

248.

SHALLON LTD

249.

SHEMAL CEMENT COMPANY

250.

SHINE STAR LIMITED

251.

SHIPPING COMPUTER SERVICES COMPANY

252.

SILVER UNIVERSE INTERNATIONAL LTD

253.

SINA BANK

254.

SINO ACCESS HOLDINGS

255.

SINOSE MARITIME

256.

SISCO SHIPPING COMPANY LTD

257.

SIXTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

258.

SIXTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG

259.

SIXTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

260.

SIXTH OCEAN GMBH & CO. KG

261.

SMART DAY HOLDINGS LTD

262.

SOLTANI, Behzad

263.

SORINET COMMERCIAL TRUST (SCT)

264.

SOROUSH SARAMIN ASATIR

265.

SOUTH WAY SHIPPING AGENCY CO. LTD

266.

SOUTH ZAGROS OIL & GAS PRODUCTION COMPANY

267.

SPARKLE BRILLIANT DEVELOPMENT LIMITED

268.

SPRINGTHORPE LIMITED

269.

STATIRA MARITIME INCORPORATION

270.

SUREH (NUCLEAR REACTORS FUEL COMPANY) (Компания за гориво за ядрени реактори „Sureh“)

271.

SYSTEM WISE LTD

272.

TAMALARIS CONSOLIDATED LTD

273.

TENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

274.

TENTH OCEAN GMBH & CO. KG

275.

TEU FEEDER LIMITED

276.

THETA NARI NAVIGATION

277.

THIRD OCEAN ADMINISTRATION GMBH

278.

THIRD OCEAN GMBH & CO. KG

279.

THIRTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

280.

THIRTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG

281.

TOP GLACIER COMPANY LIMITED

282.

TOP PRESTIGE TRADING LIMITED

283.

TRADE CAPITAL BANK

284.

TRADE TREASURE

285.

TRUE HONOUR HOLDINGS LTD

286.

TULIP SHIPPING INC

287.

TWELFTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

288.

TWELFTH OCEAN GMBH & CO. KG

289.

UNIVERSAL TRANSPORTATION LIMITATION UTL

290.

VALFAJR 8TH SHIPPING LINE

291.

WEST OIL & GAS PRODUCTION COMPANY

292.

WESTERN SURGE SHIPPING COMPANY LIMITED

293.

WISE LING SHIPPING COMPANY LIMITED

294.

ZANJANI, Babak

295.

ZETA NERI NAVIGATION“

---