# Επίσημη Εφημερίδα C 333/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 333 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος9 Οκτωβρίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 333

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος9 Οκτωβρίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 333/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7666 — Repsol Química / Grupo Kuo / Synthetic Rubber in Emulsion & Rubber Chemicals Business) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 333/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7666 — Repsol Química / Grupo Kuo / Synthetic Rubber in Emulsion & Rubber Chemicals Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 333/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2015/C 333/03 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων για τα 28 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1.11.2015[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 2004 ( ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1 )] | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2015/C 333/04 | Προκήρυξη της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Πολωνίας δυνάμει της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων στην περιοχή Moszczenica | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 333/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2015/C 333/03

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων για τα 28 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1.11.2015[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 2004 ( ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1 )]

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 2004 ( ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1 )]

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2015/C 333/04

Προκήρυξη της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Πολωνίας δυνάμει της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων στην περιοχή Moszczenica

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 333/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7763 — TCCC/Cobega/CCEP) (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 333/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7750 — Delphi/HellermannTyton) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 333/07 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 8 |
| 2015/C 333/08 | Ανακοίνωση υπόψη των Aqsa Mahmood, Nasser Ahmed Muthana, Omar Ali Hussain, Sally-Anne Frances Jones, Boubaker Ben Habib Ben al-Hakim, Peter Cherif, Maxime Hauchard, Amru Al-Absi, Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh, Tarad Mohammad Aljarba, Lavdrim Muhaxheri, Aseel Muthana, Mujahidin Indonesian Timur (MIT), Jund Al-Khilafah στην Αλγερία (JAK-A), Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov, Islam Seit-Umarovich Atabiev, Akhmed Rajapovich Chataev, Tarkhan Ismailovich Gaziev, Zaurbek Salimovich Guchaev και Shamil Magomedovich Ismailov, οι οποίοι προστέθηκαν στον κατάλογο που αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα, δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1815 της Επιτροπής | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 333/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7763 — TCCC/Cobega/CCEP) (
  1
  )

1

6

2015/C 333/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7750 — Delphi/HellermannTyton) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 333/07

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

8

2015/C 333/08

Ανακοίνωση υπόψη των Aqsa Mahmood, Nasser Ahmed Muthana, Omar Ali Hussain, Sally-Anne Frances Jones, Boubaker Ben Habib Ben al-Hakim, Peter Cherif, Maxime Hauchard, Amru Al-Absi, Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh, Tarad Mohammad Aljarba, Lavdrim Muhaxheri, Aseel Muthana, Mujahidin Indonesian Timur (MIT), Jund Al-Khilafah στην Αλγερία (JAK-A), Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov, Islam Seit-Umarovich Atabiev, Akhmed Rajapovich Chataev, Tarkhan Ismailovich Gaziev, Zaurbek Salimovich Guchaev και Shamil Magomedovich Ismailov, οι οποίοι προστέθηκαν στον κατάλογο που αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα, δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1815 της Επιτροπής

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.10.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 333/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7666 — Repsol Química / Grupo Kuo / Synthetic Rubber in Emulsion & Rubber Chemicals Business)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 333/01)

Στις 6 Αυγούστου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα ισπανικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7666. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7666. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.10.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 333/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 333/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

8 Οκτωβρίου 2015

(2015/C 333/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1254 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 134,92 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4611 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,73660 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2790 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0935 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,2185 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,117 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 312,17 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2321 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4162 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,3012 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5664 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4683 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,7220 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7050 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5890 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 305,49 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,1556 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,1507 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6135 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 619,12 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7500 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 51,923 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 70,3304 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,500 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,3574 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,6929 |
| INR | ινδική ρουπία | 73,2592 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1254

JPY

ιαπωνικό γιεν

134,92

DKK

δανική κορόνα

7,4611

GBP

λίρα στερλίνα

0,73660

SEK

σουηδική κορόνα

9,2790

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0935

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,2185

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,117

HUF

ουγγρικό φιορίνι

312,17

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2321

RON

ρουμανικό λέου

4,4162

TRY

τουρκική λίρα

3,3012

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5664

CAD

δολάριο Καναδά

1,4683

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,7220

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7050

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5890

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 305,49

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,1556

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,1507

HRK

κροατική κούνα

7,6135

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 619,12

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7500

PHP

πέσο Φιλιππινών

51,923

RUB

ρωσικό ρούβλι

70,3304

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,500

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,3574

MXN

πέσο Μεξικού

18,6929

INR

ινδική ρουπία

73,2592

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 9.10.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 333/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 333/3

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων για τα 28 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1.11.2015

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1)]

(2015/C 333/03)

Τα βασικά επιτόκια υπολογιζόμενα σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης (ΕΕ C 14 της 19.1.2008, σ. 6). Ανάλογα με τη χρήση του επιτοκίου αναφοράς, πρέπει να προστεθούν τα κατάλληλα περιθώρια όπως ορίζεται στην εν λόγω ανακοίνωση. Όσον αφορά το επιτόκιο προεξόφλησης, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προστεθεί περιθώριο 100 μονάδων βάσης. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 271/2008 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2008, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004, προβλέπει ότι, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά με ειδική απόφαση, το επιτόκιο ανάκτησης υπολογίζεται επίσης προσθέτοντας 100 μονάδες βάσης στο βασικό επιτόκιο.

Τα τροποποιημένα ποσοστά αναγράφονται με έντονους χαρακτήρες.

Ο προηγούμενος πίνακας δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 281 της 26.8.2015, σ. 3.

| Από | Έως | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.11.2015 | ... | 0,17 | 0,17 | 1,85 | 0,17 | 0,52 | 0,17 | 0,37 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,58 | 1,53 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,76 | 0,17 | 1,67 | - 0,21 | 0,17 | 0,17 | 1,02 |
| 1.9.2015 | 31.10.2015 | 0,17 | 0,17 | 1,85 | 0,17 | 0,52 | 0,17 | 0,29 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,58 | 1,53 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,76 | 0,17 | 1,67 | - 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,02 |
| 1.8.2015 | 31.8.2015 | 0,17 | 0,17 | 1,85 | 0,17 | 0,52 | 0,17 | 0,24 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,58 | 1,80 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,76 | 0,17 | 1,67 | - 0,13 | 0,17 | 0,17 | 1,02 |
| 1.7.2015 | 31.7.2015 | 0,22 | 0,22 | 1,85 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,24 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 1,80 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | - 0,07 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.6.2015 | 30.6.2015 | 0,22 | 0,22 | 2,18 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,17 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 2,21 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | 0,00 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.5.2015 | 31.5.2015 | 0,26 | 0,26 | 2,18 | 0,26 | 0,52 | 0,26 | 0,27 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 1,58 | 2,21 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 2,16 | 0,26 | 2,04 | 0,13 | 0,26 | 0,26 | 1,02 |
| 1.4.2015 | 30.4.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,42 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,23 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.3.2015 | 31.3.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 | 28.2.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Από

Έως

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.11.2015

...

0,17

0,17

1,85

0,17

0,52

0,17

0,37

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,58

1,53

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,76

0,17

1,67

- 0,21

0,17

0,17

1,02

1.9.2015

31.10.2015

0,17

0,17

1,85

0,17

0,52

0,17

0,29

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,58

1,53

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,76

0,17

1,67

- 0,17

0,17

0,17

1,02

1.8.2015

31.8.2015

0,17

0,17

1,85

0,17

0,52

0,17

0,24

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,58

1,80

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,76

0,17

1,67

- 0,13

0,17

0,17

1,02

1.7.2015

31.7.2015

0,22

0,22

1,85

0,22

0,52

0,22

0,24

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

1,80

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

- 0,07

0,22

0,22

1,02

1.6.2015

30.6.2015

0,22

0,22

2,18

0,22

0,52

0,22

0,17

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

2,21

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

0,00

0,22

0,22

1,02

1.5.2015

31.5.2015

0,26

0,26

2,18

0,26

0,52

0,26

0,27

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

1,58

2,21

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

2,16

0,26

2,04

0,13

0,26

0,26

1,02

1.4.2015

30.4.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,42

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,23

0,34

0,34

1,02

1.3.2015

31.3.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015

28.2.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 9.10.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 333/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 333/4

---

Προκήρυξη της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Πολωνίας δυνάμει της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων στην περιοχή «Moszczenica»

(2015/C 333/04)

Αντικείμενο της διαδικασίας είναι η χορήγηση αδειών αναζήτησης ή εξερεύνησης αποθεμάτων μεθανίου από κοιτάσματα λιθάνθρακα στην περιοχή «Moszczenica» της περιφέρειας της Σιλεσίας (Śląskie):

| Ονομασία | Σύστημα αναφοράς συντεταγμένων του 2000 |
| --- | --- |
| X | Y |
| Moszczenica | 5 536 180,58 | 6 537 551,72 |
| 5 534 963,28 | 6 537 566,01 |
| 5 533 784,88 | 6 539 829,49 |
| 5 536 110,35 | 6 541 152,16 |
| 5 535 734,19 | 6 543 029,12 |
| 5 535 025,71 | 6 542 901,34 |
| 5 533 132,15 | 6 542 559,78 |
| 5 532 937,96 | 6 539 390,94 |
| 5 532 375,39 | 6 538 685,86 |
| 5 532 812,60 | 6 536 463,98 |
| 5 533 786,70 | 6 536 942,74 |
| 5 534 805,65 | 6 537 051,67 |

Ονομασία

Σύστημα αναφοράς συντεταγμένων του 2000

X

Y

Moszczenica

5 536 180,58

6 537 551,72

5 534 963,28

6 537 566,01

5 533 784,88

6 539 829,49

5 536 110,35

6 541 152,16

5 535 734,19

6 543 029,12

5 535 025,71

6 542 901,34

5 533 132,15

6 542 559,78

5 532 937,96

6 539 390,94

5 532 375,39

6 538 685,86

5 532 812,60

6 536 463,98

5 533 786,70

6 536 942,74

5 534 805,65

6 537 051,67

Οι αιτήσεις πρέπει να καλύπτουν την ίδια περιοχή.

Οι αιτήσεις παραχώρησης πρέπει να υποβληθούν στην έδρα του Υπουργείου Περιβάλλοντος, το αργότερο έως τις 12:00 το μεσημέρι (ώρα Κεντρικής Ευρώπης / θερινή ώρα Κεντρικής Ευρώπης) της 91ης ημέρας από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας προκήρυξης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι αιτήσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | προτεινόμενη τεχνολογία για την εκτέλεση των εργασιών (40 %)· |
| --- | --- |

α)

προτεινόμενη τεχνολογία για την εκτέλεση των εργασιών (40 %)·

| β) | τεχνικές και οικονομικές δυνατότητες του υποβάλλοντα την προσφορά (50 %)· |
| --- | --- |

β)

τεχνικές και οικονομικές δυνατότητες του υποβάλλοντα την προσφορά (50 %)·

| γ) | προτεινόμενο ύψος της αμοιβής για την παραχώρηση των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης (10 %). |
| --- | --- |

γ)

προτεινόμενο ύψος της αμοιβής για την παραχώρηση των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης (10 %).

Το ελάχιστο ύψος της αμοιβής για την παραχώρηση των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης στην περιοχή «Moszczenica» ανέρχεται σε:

| 1. | στην περίπτωση αναζήτησης αποθεμάτων μεθανίου από κοιτάσματα άνθρακα:


  — | — | — |
| --- | --- | --- | --- |

1.

στην περίπτωση αναζήτησης αποθεμάτων μεθανίου από κοιτάσματα άνθρακα:

—

—

—

| 2. | στην περίπτωση εξερεύνησης αποθεμάτων μεθανίου από κοιτάσματα άνθρακα:
  —   για τριετή βασική περίοδο: 4 000,00 PLN ετησίως,
  —   για το τέταρτο και πέμπτο έτος ισχύος της σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 4 000,00 PLN ετησίως,
  —   για το έκτο και τα επόμενα έτη ισχύος της σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 4 196,55 PLN ετησίως, |
| --- | --- |

2.

στην περίπτωση εξερεύνησης αποθεμάτων μεθανίου από κοιτάσματα άνθρακα:

—   για τριετή βασική περίοδο: 4 000,00 PLN ετησίως,

—   για το τέταρτο και πέμπτο έτος ισχύος της σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 4 000,00 PLN ετησίως,

—   για το έκτο και τα επόμενα έτη ισχύος της σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 4 196,55 PLN ετησίως,

| 3. | στην περίπτωση αναζήτησης και εξερεύνησης αποθεμάτων μεθανίου από κοιτάσματα άνθρακα:
  —   για πενταετή βασική περίοδο: 6 000,00 PLN ετησίως,
  —   για το έκτο, έβδομο και όγδοο έτος ισχύος της σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 6 000,00 PLN ετησίως,
  —   για το ένατο και τα επόμενα έτη ισχύος της σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 6 000,00 PLN ετησίως, |
| --- | --- |

3.

στην περίπτωση αναζήτησης και εξερεύνησης αποθεμάτων μεθανίου από κοιτάσματα άνθρακα:

—   για πενταετή βασική περίοδο: 6 000,00 PLN ετησίως,

—   για το έκτο, έβδομο και όγδοο έτος ισχύος της σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 6 000,00 PLN ετησίως,

—   για το ένατο και τα επόμενα έτη ισχύος της σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 6 000,00 PLN ετησίως,

Η διαδικασία αξιολόγησης των αιτήσεων θα ολοκληρωθεί εντός εξαμήνου από τη λήξη της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων. Οι συμμετέχοντες στη διαδικασία θα ενημερωθούν γραπτώς για τα αποτελέσματά της.

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν στην πολωνική γλώσσα.

Η αρμόδια για την αδειοδότηση αρχή θα χορηγήσει στον αιτούντα που θα επιλεγεί άδεια αναζήτησης ή εξερεύνησης αποθεμάτων μεθανίου από κοιτάσματα άνθρακα, αφού λάβει υπόψη τη γνώμη των αρμόδιων αρχών, και θα συνάψει με αυτόν σύμβαση επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων.

Προκειμένου επιχειρηματίας να μπορεί να πραγματοποιήσει δραστηριότητες αναζήτησης και εξερεύνησης αποθεμάτων μεθανίου από κοιτάσματα άνθρακα στο έδαφος της Πολωνίας, πρέπει να διαθέτει δικαιώματα επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων και σχετική παραχώρηση.

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν στη διεύθυνση:

| Ministerstwo Środowiska (Υπουργείο Περιβάλλοντος) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Τμήμα Γεωλογίας και Γεωλογικών Παραχωρήσεων) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska (Υπουργείο Περιβάλλοντος)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Τμήμα Γεωλογίας και Γεωλογικών Παραχωρήσεων)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται:

| — | στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Περιβάλλοντος: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Περιβάλλοντος: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Τμήμα Γεωλογίας και Γεωλογικών Παραχωρήσεων) |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Υπουργείο Περιβάλλοντος) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Τηλ. +48 223692449 |
| Φαξ +48 223692460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Τμήμα Γεωλογίας και Γεωλογικών Παραχωρήσεων)

Ministerstwo Środowiska (Υπουργείο Περιβάλλοντος)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Τηλ. +48 223692449

Φαξ +48 223692460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.10.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 333/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 333/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7763 — TCCC/Cobega/CCEP)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 333/05)

| 1. | Στις 2 Οκτωβρίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις The Coca-Cola Company («The Coca-Cola», ΗΠΑ) και Cobega SA («Cobega», Ισπανία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της νεοσυσταθείσας επιχείρησης Coca-Cola European Partners Plc («CCEP», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 2 Οκτωβρίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις The Coca-Cola Company («The Coca-Cola», ΗΠΑ) και Cobega SA («Cobega», Ισπανία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της νεοσυσταθείσας επιχείρησης Coca-Cola European Partners Plc («CCEP», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τη The Coca-Cola: ιδιοκτήτης εμπορικής επωνυμίας, δικαιοπάροχος εμπορικών σημάτων και παραγωγός συμπυκνωμάτων και σιροπιών για αναψυκτικά,
  —   για την Cobega: εμφιάλωση και διανομή ποτών,
  —   για την CCEP: εμφιάλωση και διανομή ποτών· θα συνδυάζει τις δραστηριότητες των ακόλουθων εταιρειών εμφιάλωσης μη αλκοολούχων ποτών: Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG, Coca-Cola Enterprises Inc., Coca-Cola Iberian Partners SA και Vífilfell hf. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τη The Coca-Cola: ιδιοκτήτης εμπορικής επωνυμίας, δικαιοπάροχος εμπορικών σημάτων και παραγωγός συμπυκνωμάτων και σιροπιών για αναψυκτικά,

—   για την Cobega: εμφιάλωση και διανομή ποτών,

—   για την CCEP: εμφιάλωση και διανομή ποτών· θα συνδυάζει τις δραστηριότητες των ακόλουθων εταιρειών εμφιάλωσης μη αλκοολούχων ποτών: Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG, Coca-Cola Enterprises Inc., Coca-Cola Iberian Partners SA και Vífilfell hf.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7763 — TCCC/Cobega/CCEP. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7763 — TCCC/Cobega/CCEP. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 9.10.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 333/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 333/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7750 — Delphi/HellermannTyton)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 333/06)

| 1. | Στις 2 Οκτωβρίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Delphi Automotive PLC («Delphi», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης HellermannTyton Group PLC («HellermannTyton», Ηνωμένο Βασίλειο), με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 30 Ιουλίου 2015. |
| --- | --- |

1.

Στις 2 Οκτωβρίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Delphi Automotive PLC («Delphi», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης HellermannTyton Group PLC («HellermannTyton», Ηνωμένο Βασίλειο), με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 30 Ιουλίου 2015.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Delphi: παραγωγή και προμήθεια εξαρτημάτων αυτοκινήτων σε κατασκευαστές αρχικού εξοπλισμού, καθώς και διανομή ανταλλακτικών αυτοκινήτων παγκοσμίως· τα εξαρτήματα αυτοκινήτων της Delphi χρησιμοποιούνται κυρίως στην ηλεκτρική αρχιτεκτονική και στα συστήματα ισχύος και ασφαλείας των οχημάτων,
  —   για τη HellermannTyton: παραγωγή και προμήθεια λύσεων διαχείρισης καλωδίων για τους τομείς της αυτοκινητοβιομηχανίας, της ηλεκτρικής ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών· οι λύσεις διαχείρισης καλωδίων της HellermannTyton περιλαμβάνουν συστήματα στερέωσης, προϊόντα αναγνώρισης, μόνωσης και προστασίας, προϊόντα συνδεσιμότητας δικτύου και λύσεις για εγκαταστάτες. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Delphi: παραγωγή και προμήθεια εξαρτημάτων αυτοκινήτων σε κατασκευαστές αρχικού εξοπλισμού, καθώς και διανομή ανταλλακτικών αυτοκινήτων παγκοσμίως· τα εξαρτήματα αυτοκινήτων της Delphi χρησιμοποιούνται κυρίως στην ηλεκτρική αρχιτεκτονική και στα συστήματα ισχύος και ασφαλείας των οχημάτων,

—   για τη HellermannTyton: παραγωγή και προμήθεια λύσεων διαχείρισης καλωδίων για τους τομείς της αυτοκινητοβιομηχανίας, της ηλεκτρικής ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών· οι λύσεις διαχείρισης καλωδίων της HellermannTyton περιλαμβάνουν συστήματα στερέωσης, προϊόντα αναγνώρισης, μόνωσης και προστασίας, προϊόντα συνδεσιμότητας δικτύου και λύσεις για εγκαταστάτες.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7750 — Delphi/HellermannTyton. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7750 — Delphi/HellermannTyton. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.10.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 333/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 333/8

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2015/C 333/07)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων
   (2)

«ALHEIRA DE MIRANDELA»

Αριθ. ΕΕ: PT-PGI-0005-0864 — 10.3.2011

ΠΓΕ ( X ) ΠΟΠ ( )

1.   Ονομασία

«Alheira de Mirandela»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Πορτογαλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.2. Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό σημείο 1

Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό σημείο 1

Η ονομασία «Alheira de Mirandela» καλύπτει ένα παραδοσιακό καπνιστό λουκάνικο, σε σχήμα πετάλου, κυλινδρικό, αποτελούμενο από λεπτή και θρομβώδη γέμιση που επιτρέπει να διακρίνονται οι διαχωρισμένες ίνες του κρέατος, τοποθετημένη σε περίβλημα από φυσικό έντερο βοοειδούς, αλατισμένο, του οποίου τα άκρα είναι δεμένα με βαμβακερό νήμα.

Τα χαρακτηριστικά του είναι:

Φυσικοχημικά χαρακτηριστικά

Φυσικοχημικά χαρακτηριστικά

Λουκάνικο μήκους περίπου 20 έως 25 cm, χρυσοκάστανου χρώματος με ανομοιόμορφους τόνους.

Διάμετρος: 2 έως 3 cm

Διάμετρος

Βάρος: 150 g έως 200 g

Βάρος

Πρωτεΐνες επί ξηρού: άνω του 14 %

Πρωτεΐνες επί ξηρού

Περιεκτικότητα σε υγρασία: κάτω του 50 %

Περιεκτικότητα σε υγρασία

Λίπος: κάτω του 18 %

Λίπος

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Άρωμα ελαφρώς καπνιστό.

Γεύση ελαφρώς καπνιστή, εντονότερη χάρη στο πικάντικο και πολύ φρουτώδες ελαιόλαδο, καθώς και στην καρύκευση με βάση το σκόρδο.

Ανομοιόμορφη υφή, που επιτρέπει να διακρίνονται οι διαχωρισμένες ίνες του κρέατος.

3.3.   Πρώτες ύλες (μόνο για τα μεταποιημένα προϊόντα)

Πρώτες ύλες (μόνο για τα μεταποιημένα προϊόντα)

Η παραγωγή του «Alheira de Mirandela» απαιτεί τις ακόλουθες πρώτες ύλες:

Χοιρινό κρέας

Τα κρέατα που χρησιμοποιούνται για τη μεταποίηση του «Alheira de Mirandela» προέρχονται από όλο το σφάγιο του χοίρου, το οποίο πρέπει ωστόσο να ανήκει στη φυλή «Bísara», καθαρόαιμη ή σε διασταύρωση με τις φυλές Landrace, Large White, Duroc και Pietrain (με τουλάχιστον 50 % φυλής Bísara). Αποκλείονται μόνον τα εντόσθια.

Κρέας πουλερικών

Χρησιμοποιείται για τον εμπλουτισμό του ζωμού, στη συνέχεια το κρέας πουλερικών ενσωματώνεται στο μείγμα γέμισης του «Alheira de Mirandela». Μπορεί να προέρχεται από όλα τα τεμάχια πουλερικών, πλην των εντοσθίων.

Κρέας κυνηγιού (προαιρετικό)

Μπορούν να χρησιμοποιούνται κρέατα πάπιας, πέρδικας, κουνελιού, λαγού και φασιανού.

Ζωμός κρέατος

Τα καρυκευμένα κρέατα βράζονται σε νερό και λαμβάνεται ο ζωμός, τοπικά ονομαζόμενος «calda», πολύ αρωματικός και εμπλουτισμένος σε πρωτεϊνικά συστατικά. Ο ζωμός αυτός, που χρησιμοποιείται για το «μούλιασμα» του ψωμιού, επιτρέπει να λαμβάνεται υγρό μείγμα γέμισης με έντονη γεύση και άρωμα.

Τοπικό σιταρένιο ψωμί

Το ψωμί που πρόκειται να μουλιάσει με τον ζωμό τεμαχίζεται σε φέτες. Χρησιμοποιείται μόνον εφόσον έχει προηγηθεί περίοδος αποθήκευσης ελάχιστης διάρκειας 48 ωρών.

Πρόκειται για παραδοσιακό «τοπικό σιταρένιο ψωμί», που αποτελείται από σιτάλευρο (τύπος σιταρένιο ψωμί τύπου 55), βάρους περίπου 1,5 kg, στρογγυλού σχήματος και παρατεταμένου ψησίματος. Η επεξεργασία του γίνεται με πολύ μικρή ποσότητα μαγιάς ή και χωρίς προσθήκη μαγιάς.

Ελαιόλαδο

Το χρησιμοποιούμενο ελαιόλαδο είναι το ελαιόλαδο Trás-os-Montes ΠΟΠ ή ένα ελαιόλαδο με ανάλογα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά. Το ελαιόλαδο αυτό, με άρωμα και γεύση φρέσκου φρούτου, ενίοτε με μια νότα αμυγδάλου, προσφέρει σημαντική αίσθηση γλυκού, χλωρού, πικρού και πικάντικου η οποία προσδίδει στο «Alheira de Mirandela» τη χαρακτηριστική πικάντικη γεύση.

Φυσικό έντερο

Το περίβλημα αποτελείται από αλατισμένο φυσικό έντερο βοοειδών, χωρίς σχισμές, που προσφύεται στο μείγμα γέμισης και του οποίου τα άκρα δένονται με βαμβακερό νήμα.

Χοιρινό λίπος

Αρτύματα

Μαγειρικό αλάτι

Ξηρές σκελίδες σκόρδου (Allium sativum L.), που δεν έχουν φυτρώσει

Allium sativum

Γλυκιά/πικάντικη πάπρικα ή γλυκιά πιπεριά

Το ελάχιστο ποσοστό κρέατος είναι 60 %, εξ αυτού το χοιρινό κρέας αντιπροσωπεύει το 10 % έως 15 % και το κρέας πουλερικών το 45 % έως 50 %. Το ποσοστό ψωμιού ανέρχεται σε 15 % έως 25 % και η αναλογία ελαιολάδου Trás-os-Montes ΠΟΠ, ή ελαιολάδου με ανάλογα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά, ανέρχεται σε 4 % έως 8 %.

3.4.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης)

Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης)

—

3.5.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Τα συγκεκριμένα στάδια παραγωγής, που εκτελούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής, είναι ο τεμαχισμός του ψωμιού, ο τεμαχισμός και η έκπλυση των κρεάτων, το ψήσιμο και ο διαχωρισμός των ινών του κρέατος, η προετοιμασία του μείγματος γέμισης, η τοποθέτησή του στο περίβλημα και η κάπνιση.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.

Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.

—

3.7.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση

Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση

Τα στοιχεία που ακολουθούν πρέπει να εμφαίνονται συστηματικά στην ετικέτα του προϊόντος «Alheira de Mirandela» ΠΓΕ:

η ένδειξη «Alheira de Mirandela — IGP» ή «Alheira de Mirandela — Indicação Geográfica Protegida» (προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη)·

το λογότυπο του προϊόντος «Alheira de Mirandela».

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωγραφική περιοχή παραγωγής του «Alheira de Mirandela» περιορίζεται στην κοινότητα Mirandela.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωγραφική περιοχή παραγωγής παρουσιάζει φυσικές συνθήκες κατάλληλες για την παραγωγή του αλλαντικού «Alheira de Mirandela».

Χαρακτηριζόμενο από θερμά και ξηρά καλοκαίρια, μέγιστη μέση ετήσια θερμοκρασία 20 °C και πολύ δριμείς χειμώνες, με ελάχιστη μέση ετήσια θερμοκρασία 7 °C, το κλίμα αποτελεί καθοριστικό παράγοντα για την παρουσία τυπικών ειδών δέντρων της κοινότητας Mirandela, όπως η δρυς, της οποίας το ξύλο χρησιμοποιείται για το κάπνισμα των λουκάνικων, και το ελαιόδεντρο, από το οποίο λαμβάνεται το χρησιμοποιούμενο ελαιόλαδο.

Οι τεχνικές μεταποίησης του «Alheira de Mirandela» συνδέονται με τη χρήση του τοπικού σιταρένιου ψωμιού, του οποίου το μυστικό παρασκευής έχει παραμείνει αμετάβλητο με την εναλλαγή γενεών αρτοποιών του Trás-os-Montes, καθώς και με την τεχνογνωσία των κατοίκων, που στηρίζεται ακόμη και σήμερα σε τοπικές μεθόδους, αμετάβλητες και σύμφωνες με τα συναλλακτικά ήθη.

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος

Ιδιοτυπία του προϊόντος

Πρόκειται για λουκάνικο που διαφοροποιείται από τα άλλα προϊόντα της κατηγορίας του από το ελαφρώς καπνιστό άρωμα και γεύση του, τη γεύση σκόρδου, την έντονα πικάντικη και φρουτώδη γεύση ελαιολάδου (ελαιόλαδο Trás-os-Montes ΠΟΠ ή ελαιόλαδο με τα ανάλογα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά) και την ανομοιόμορφη υφή του μείγματος γέμισης, στην οποία διακρίνονται σαφώς τα τεμάχια κρέατος. Το μείγμα γέμισης είναι λεπτό και θρομβώδες επειδή περιέχει τοπικό σιταρένιο ψωμί τύπου 55, το οποίο ζυμώνεται και ψήνεται ειδικά για την παραγωγή των λουκάνικων Alheiras de Mirandela. Εξάλλου, τα χρησιμοποιούμενα αρτύματα, όπως και ο χρόνος κάπνισης και τελειοποίησης (περίπου 8 ημέρες), προσδίδουν στο λουκάνικο «Alheira de Mirandela» χρώμα, γεύση και άρωμα που είναι χαρακτηριστικά και συμβάλλουν στην ιδιαιτερότητά του.

Ένα άλλο ιδιαίτερο στοιχείο του «Alheira de Mirandela» είναι η προσθήκη πολύ αρωματικού ζωμού κρέατος στο μείγμα, ο οποίος δεν προέρχεται από βρασμό επιλεγμένων τεμαχίων κρέατος αλλά ακέραιων σφαγίων κοτόπουλων και χοίρων (πέραν των εντοσθίων), καθώς και από την αποκλειστική χρήση, για το περίβλημα, αλατισμένων φυσικών εντέρων βοοειδών. Ο ζωμός, τοπικά ονομαζόμενος «calda», χρησιμοποιείται για το «μούλιασμα» του τοπικού σιταρένιου ψωμιού, χάρη στο οποίο λαμβάνεται μείγμα γέμισης με έντονη γεύση και άρωμα.

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με μια συγκεκριμένη ιδιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με μια συγκεκριμένη ιδιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Φημισμένο για την υφή και τη γεύση που του προσδίδουν ο τρόπος επεξεργασίας του μείγματος γέμισης και οι αναλογίες των χρησιμοποιούμενων συστατικών, το λουκάνικο «Alheira de Mirandela» συγκαταλέγεται από πολύ παλιά μεταξύ των πλέον φημισμένων φθινοπωρινών και χειμωνιάτικων αλλαντικών της περιοχής.

Η φήμη του «Alheira de Mirandela» και η προτίμηση των καταναλωτών για το προϊόν ανέκαθεν συνδέεται με τον τρόπο παρασκευής του, δηλαδή τη συνένωση των διάφορων πρώτων υλών, τις χρησιμοποιούμενες αναλογίες και τις τεχνικές κάπνισης. Χαρακτηριστικό στοιχείο αυτών των τεχνικών αποτελεί η διάρκεια έκθεσης στον καπνό, περίπου 8 ημέρες, σε συνδυασμό με την πρακτική της αργής καύσης, σε σιγανή φωτιά, χαρακτηριστικής ξυλείας της περιοχής, όπως η δρυς και το ελαιόδεντρο. Τα θερμά και ξηρά καλοκαίρια επιτρέπουν να λαμβάνεται πολύ ξηρή και πολύ συμπαγής ξυλεία, καθοριστικός παράγοντας για την ανάπτυξη των γευστικών και αρωματικών αρχών που προσδίδουν στο προϊόν μια νότα πικρού, τυπική του προϊόντος που έχει καπνιστεί σύμφωνα με τους κανόνες.

Οι τοπικές τεχνικές παρασκευής, που έχουν διαιωνιστεί έως τις ημέρες μας, ιδίως ο χειρωνακτικός τρόπος διαχωρισμού των ινών του κρέατος, η μάλαξη του μείγματος γέμισης το οποίο αποτελείται από κρέατα στις κατάλληλες αναλογίες, παραδοσιακό ψωμί, ελαιόλαδο (ελαιόλαδο Trás-os-Montes ΠΟΠ ή ελαιόλαδο με ανάλογα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά), σκόρδο και άλλα αρτύματα, επιτρέπουν να λαμβάνεται ανομοιόμορφο μείγμα που μοσχοβολάει σκόρδο και ελαιόλαδο (ελαιόλαδο Trás-os-Montes ΠΟΠ ή ελαιόλαδο με ανάλογα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά) και να διακρίνεται το «Alheira de Mirandela» από τα άλλα προϊόντα της κατηγορίας του.

Η κατεργασία του τοπικού σιταρένιου ψωμιού, που παράγεται σύμφωνα με τις παραδοσιακές μεθόδους, κόβεται σε λεπτές φέτες και «μουλιάζεται» στον ζωμό κρέατος, είναι εξαιρετικά σημαντική για τα τελικά χαρακτηριστικά του προϊόντος επειδή επιτρέπει στο ψωμί να εμποτιστεί με τα αρώματα των διαφόρων κρεάτων από τα οποία παρασκευάζεται ο ζωμός και να προσδώσει στο μείγμα γέμισης, όταν αναμιχθεί με τα άλλα συστατικά, την επιθυμητή σύσταση, γεύση και άρωμα.

Η χρήση του αλατισμένου φυσικού εντέρου βοοειδών και ο τρόπος συμπίεσης του μείγματος γέμισης κατά την τοποθέτηση στο περίβλημα προσδίδουν στο προϊόν την ιδιαίτερη υφή του.

Η αιτιώδης σχέση μεταξύ της γεωγραφικής περιοχής και των χαρακτηριστικών του προϊόντος «Alheira de Mirandela» αποδεικνύεται σαφώς από τα άρθρα στον τοπικό τύπο, που δημοσιεύονται τουλάχιστον από το 1957, και στα οποία το προϊόν περιγράφεται ως τοπική σπεσιαλιτέ παρασκευαζόμενη με τον παραδοσιακό οικογενειακό τρόπο.

Η φήμη του «Alheira de Mirandela» ανέκαθεν συνδέεται με τη γεωγραφική περιοχή παραγωγής. Αδιάψευστο μάρτυρα αποτελεί το άρθρο της 29ης Μαΐου 1960 του περιοδικού Notícias de Mirandela το οποίο, αναφερόμενο στο τεύχος 4 του δεκαπενθήμερου περιοδικού O Campo, προέβαινε στην καταγγελία ότι, σε άλλες περιοχές, παραποιούνται τα αυθεντικά «Alheiras de Mirandela» και υπογράμμιζε την αναγκαιότητα να τεθεί τέλος στις καταχρήσεις και να θεσπιστεί μητρώο των ονομασιών των τοπικών ποικιλιών που θα πρέπει υποχρεωτικά να γίνονται σεβαστές. Το περιοδικό ανέφερε σχετικά: «Είναι θλιβερό να βλέπει κανείς την παραποίηση που γίνεται σε άλλες περιοχές μιας ονομασίας από τα δικά μας μέρη, που αποδίδεται σε λουκάνικα που μοιάζουν με τα δικά μας λουκάνικα “alheiras”. Περιττό να αναφέρω ότι αυτό αποτελεί μεγάλη προσβολή στη φήμη των προϊόντων μας, αφού πωλούνται με την ίδια ονομασία λουκάνικα που δεν έχουν ούτε τη γεύση ούτε την ποιότητα που κάνουν τα δικά μας λουκάνικα της Mirandela να ξεχωρίζουν εδώ και πάρα πολλά χρόνια».

Notícias de Mirandela

Σήμερα επίσης, υπάρχουν πολυάριθμες αναφορές στο «Alheira de Mirandela» το οποίο, σε πολλά δημοσιεύματα, συνδέεται με τη γαστρονομία του «concelho» (κοινότητα) της Mirandela και περιγράφεται ως ένα από τα καλύτερα λουκάνικα της περιοχής.

Χάρη στην αναγνωρισιμότητα και τη φήμη του, τις γευστικές του ιδιότητες και τον παραδοσιακό του χαρακτήρα, το «Alheira de Mirandela» αποτελεί την κυριότερη γαστρονομική αναφορά της κοινότητας. Απαραίτητο στοιχείο του καταλόγου των εστιατορίων σε τοπική και εθνική κλίμακα, απαντάται επίσης σε διάφορες γαστρονομικές εκδηλώσεις, διαγωνισμούς, εμποροπανηγύρεις ή εμπορικές εκθέσεις αφιερωμένες στα προϊόντα διατροφής.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών:

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών:

[Άρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]

http://www.dgadr.mamaot.pt/IMAGES/DOCS/VAL/DOP_IGP_ETG/VALOR/ALHEIRA_MIRANDELA.PDF

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12. Αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

2

---

| 9.10.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 333/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 333/12

---

Ανακοίνωση υπόψη των Aqsa Mahmood, Nasser Ahmed Muthana, Omar Ali Hussain, Sally-Anne Frances Jones, Boubaker Ben Habib Ben al-Hakim, Peter Cherif, Maxime Hauchard, Amru Al-Absi, Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh, Tarad Mohammad Aljarba, Lavdrim Muhaxheri, Aseel Muthana, Mujahidin Indonesian Timur (MIT), Jund Al-Khilafah στην Αλγερία (JAK-A), Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov, Islam Seit-Umarovich Atabiev, Akhmed Rajapovich Chataev, Tarkhan Ismailovich Gaziev, Zaurbek Salimovich Guchaev και Shamil Magomedovich Ismailov, οι οποίοι προστέθηκαν στον κατάλογο που αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα, δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1815 της Επιτροπής

(2015/C 333/08)

| 1. | Στην κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ (1), η Ένωση καλείται να προβεί στη δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων των μελών της οργάνωσης Αλ Κάιντα και λοιπών προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται με αυτά, όπως αναφέρονται στον κατάλογο που καταρτίστηκε σύμφωνα με τις αποφάσεις ΣΑΗΕ 1267(1999) και 1333(2000), ο οποίος πρέπει να ενημερώνεται τακτικά από την επιτροπή του ΟΗΕ που συστάθηκε δυνάμει της απόφασης ΣΑΗΕ 1267(1999).
  Ο κατάλογος της εν λόγω επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών περιλαμβάνει:






  — | την Αλ Κάιντα, |
| --- | --- | --- |

1.

Στην κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ (1), η Ένωση καλείται να προβεί στη δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων των μελών της οργάνωσης Αλ Κάιντα και λοιπών προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται με αυτά, όπως αναφέρονται στον κατάλογο που καταρτίστηκε σύμφωνα με τις αποφάσεις ΣΑΗΕ 1267(1999) και 1333(2000), ο οποίος πρέπει να ενημερώνεται τακτικά από την επιτροπή του ΟΗΕ που συστάθηκε δυνάμει της απόφασης ΣΑΗΕ 1267(1999).

Ο κατάλογος της εν λόγω επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών περιλαμβάνει:

—

την Αλ Κάιντα,

| — | φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες, φορείς και ομάδες που συνδέονται με την Αλ Κάιντα, και |
| --- | --- |

—

φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες, φορείς και ομάδες που συνδέονται με την Αλ Κάιντα, και

| — | νομικά πρόσωπα, οντότητες και οργανισμούς που ανήκουν ή ελέγχονται από, ή στηρίζουν με οποιονδήποτε τρόπο οποιαδήποτε από αυτά τα συνδεδεμένα πρόσωπα, τις οντότητες, τους οργανισμούς και τις ομάδες. |
| --- | --- |

—

νομικά πρόσωπα, οντότητες και οργανισμούς που ανήκουν ή ελέγχονται από, ή στηρίζουν με οποιονδήποτε τρόπο οποιαδήποτε από αυτά τα συνδεδεμένα πρόσωπα, τις οντότητες, τους οργανισμούς και τις ομάδες.

Οι πράξεις ή οι δραστηριότητες που αποδεικνύουν ότι πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα είναι «συνδεδεμένο(-η) με» την Αλ Κάιντα περιλαμβάνουν:

| α) | τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση, στον προγραμματισμό, στη διευκόλυνση, στην προπαρασκευή ή στην εκτέλεση πράξεων ή δραστηριοτήτων από, σε συνδυασμό με, εξ ονόματος, για λογαριασμό, ή προς στήριξη της Αλ Κάιντα, ή κάθε πυρήνα, φορέα, αποσχισθείσας ομάδας ή παραφυάδας αυτής· |
| --- | --- |

α)

τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση, στον προγραμματισμό, στη διευκόλυνση, στην προπαρασκευή ή στην εκτέλεση πράξεων ή δραστηριοτήτων από, σε συνδυασμό με, εξ ονόματος, για λογαριασμό, ή προς στήριξη της Αλ Κάιντα, ή κάθε πυρήνα, φορέα, αποσχισθείσας ομάδας ή παραφυάδας αυτής·

| β) | την προμήθεια, την πώληση ή τη μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού σε οιονδήποτε εξ αυτών· |
| --- | --- |

β)

την προμήθεια, την πώληση ή τη μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού σε οιονδήποτε εξ αυτών·

| γ) | τη στρατολόγηση υπέρ οιουδήποτε εξ αυτών· ή |
| --- | --- |

γ)

τη στρατολόγηση υπέρ οιουδήποτε εξ αυτών· ή

| δ) | τη στήριξη με οιονδήποτε τρόπο πράξεων ή δραστηριοτήτων οιουδήποτε εξ αυτών. |
| --- | --- |

δ)

τη στήριξη με οιονδήποτε τρόπο πράξεων ή δραστηριοτήτων οιουδήποτε εξ αυτών.

| 2. | Το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε στις 28, 29, 30 Σεπτεμβρίου και στις 2 Οκτωβρίου 2015 την προσθήκη των Aqsa Mahmood, Nasser Ahmed Muthana, Omar Ali Hussain, Sally-Anne Frances Jones, Boubaker Ben Habib Ben al-Hakim, Peter Cherif, Maxime Hauchard, Amru Al-Absi, Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh, Tarad Mohammad Aljarba, Lavdrim Muhaxheri, Aseel Muthana, Mujahidin Indonesian Timur (MIT), Jund Al-Khilafah στην Αλγερία (JAK-A), Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov, Islam Seit-Umarovich Atabiev, Akhmed Rajapovich Chataev, Tarkhan Ismailovich Gaziev, Zaurbek Salimovich Guchaev και Shamil Magomedovich Ismailov στον κατάλογο της επιτροπής κυρώσεων κατά της Αλ Κάιντα.
  Οι Aqsa Mahmood, Nasser Ahmed Muthana, Omar Ali Hussain, Sally-Anne Frances Jones, Boubaker Ben Habib Ben al-Hakim, Peter Cherif, Maxime Hauchard, Amru Al-Absi, Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh, Tarad Mohammad Aljarba, Lavdrim Muhaxheri, Aseel Muthana, Mujahidin Indonesian Timur (MIT), Jund Al-Khilafah στην Αλγερία (JAK-A), Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov, Islam Seit-Umarovich Atabiev, Akhmed Rajapovich Chataev, Tarkhan Ismailovich Gaziev, Zaurbek Salimovich Guchaev και Shamil Magomedovich Ismailov μπορούν να υποβάλουν, ανά πάσα στιγμή, στον διαμεσολαβητή του ΟΗΕ, μαζί με κάθε αποδεικτικό έγγραφο, αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης συμπερίληψής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο του ΟΗΕ. Η αίτηση θα πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Τηλ. +1 2129632671 |
| Φαξ: +1 2129631300/3778 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: ombudsperson@un.org |

2.

Το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε στις 28, 29, 30 Σεπτεμβρίου και στις 2 Οκτωβρίου 2015 την προσθήκη των Aqsa Mahmood, Nasser Ahmed Muthana, Omar Ali Hussain, Sally-Anne Frances Jones, Boubaker Ben Habib Ben al-Hakim, Peter Cherif, Maxime Hauchard, Amru Al-Absi, Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh, Tarad Mohammad Aljarba, Lavdrim Muhaxheri, Aseel Muthana, Mujahidin Indonesian Timur (MIT), Jund Al-Khilafah στην Αλγερία (JAK-A), Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov, Islam Seit-Umarovich Atabiev, Akhmed Rajapovich Chataev, Tarkhan Ismailovich Gaziev, Zaurbek Salimovich Guchaev και Shamil Magomedovich Ismailov στον κατάλογο της επιτροπής κυρώσεων κατά της Αλ Κάιντα.

Οι Aqsa Mahmood, Nasser Ahmed Muthana, Omar Ali Hussain, Sally-Anne Frances Jones, Boubaker Ben Habib Ben al-Hakim, Peter Cherif, Maxime Hauchard, Amru Al-Absi, Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh, Tarad Mohammad Aljarba, Lavdrim Muhaxheri, Aseel Muthana, Mujahidin Indonesian Timur (MIT), Jund Al-Khilafah στην Αλγερία (JAK-A), Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov, Islam Seit-Umarovich Atabiev, Akhmed Rajapovich Chataev, Tarkhan Ismailovich Gaziev, Zaurbek Salimovich Guchaev και Shamil Magomedovich Ismailov μπορούν να υποβάλουν, ανά πάσα στιγμή, στον διαμεσολαβητή του ΟΗΕ, μαζί με κάθε αποδεικτικό έγγραφο, αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης συμπερίληψής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο του ΟΗΕ. Η αίτηση θα πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Τηλ. +1 2129632671

Φαξ: +1 2129631300/3778

Ηλεκτρονική διεύθυνση: ombudsperson@un.org

Για περισσότερες πληροφορίες βλ. http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Σε συνέχεια της απόφασης των Ηνωμένων Εθνών που αναφέρεται στην παράγραφο 2, η Επιτροπή εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/1815 (2) για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα (3). Η τροποποίηση, που έγινε σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 7α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, προσθέτει τους Aqsa Mahmood, Nasser Ahmed Muthana, Omar Ali Hussain, Sally-Anne Frances Jones, Boubaker Ben Habib Ben al-Hakim, Peter Cherif, Maxime Hauchard, Amru Al-Absi, Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh, Tarad Mohammad Aljarba, Lavdrim Muhaxheri, Aseel Muthana, Mujahidin Indonesian Timur (MIT), Jund Al-Khilafah in Algeria (JAK-A), Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov, Islam Seit-Umarovich Atabiev, Akhmed Rajapovich Chataev, Tarkhan Ismailovich Gaziev, Zaurbek Salimovich Guchaev και Shamil Magomedovich Ismailov στον κατάλογο της επιτροπής κυρώσεων κατά της Αλ Κάιντα («παράρτημα Ι»).
  Τα ακόλουθα μέτρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 εφαρμόζονται στα πρόσωπα και τις οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I:






  1. | δέσμευση όλων των κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που ανήκουν ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων και απαγόρευση (προς όλους) της διάθεσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων στα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες ή προς όφελος αυτών, αμέσως ή εμμέσως (άρθρα 2 και 2α)· και |
| --- | --- | --- |

3.

Σε συνέχεια της απόφασης των Ηνωμένων Εθνών που αναφέρεται στην παράγραφο 2, η Επιτροπή εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/1815 (2) για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα (3). Η τροποποίηση, που έγινε σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 7α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, προσθέτει τους Aqsa Mahmood, Nasser Ahmed Muthana, Omar Ali Hussain, Sally-Anne Frances Jones, Boubaker Ben Habib Ben al-Hakim, Peter Cherif, Maxime Hauchard, Amru Al-Absi, Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh, Tarad Mohammad Aljarba, Lavdrim Muhaxheri, Aseel Muthana, Mujahidin Indonesian Timur (MIT), Jund Al-Khilafah in Algeria (JAK-A), Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov, Islam Seit-Umarovich Atabiev, Akhmed Rajapovich Chataev, Tarkhan Ismailovich Gaziev, Zaurbek Salimovich Guchaev και Shamil Magomedovich Ismailov στον κατάλογο της επιτροπής κυρώσεων κατά της Αλ Κάιντα («παράρτημα Ι»).

Τα ακόλουθα μέτρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 εφαρμόζονται στα πρόσωπα και τις οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I:

1.

δέσμευση όλων των κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που ανήκουν ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων και απαγόρευση (προς όλους) της διάθεσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων στα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες ή προς όφελος αυτών, αμέσως ή εμμέσως (άρθρα 2 και 2α)· και

| 2. | απαγόρευση της παροχής, πώλησης, προμήθειας ή μεταφοράς, άμεσα ή έμμεσα, τεχνογνωσίας, βοήθειας ή κατάρτισης που σχετίζεται με στρατιωτικές δραστηριότητες σε οιοδήποτε από τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες (άρθρο 3). |
| --- | --- |

2.

απαγόρευση της παροχής, πώλησης, προμήθειας ή μεταφοράς, άμεσα ή έμμεσα, τεχνογνωσίας, βοήθειας ή κατάρτισης που σχετίζεται με στρατιωτικές δραστηριότητες σε οιοδήποτε από τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες (άρθρο 3).

| 4. | Το άρθρο 7α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 προβλέπει διαδικασία αναθεώρησης εάν οι εγγεγραμμένοι στον κατάλογο υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με τους λόγους εγγραφής τους. Τα πρόσωπα και οι οντότητες που έχουν προστεθεί στο παράρτημα Ι του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1815 έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν από την Επιτροπή να τους κοινοποιήσει τους λόγους εγγραφής τους στον κατάλογο. Η σχετική αίτηση πρέπει να υποβληθεί στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| «Restrictive measures» |
| Rue de la Loi / Wetstraat 200, |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Το άρθρο 7α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 προβλέπει διαδικασία αναθεώρησης εάν οι εγγεγραμμένοι στον κατάλογο υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με τους λόγους εγγραφής τους. Τα πρόσωπα και οι οντότητες που έχουν προστεθεί στο παράρτημα Ι του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1815 έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν από την Επιτροπή να τους κοινοποιήσει τους λόγους εγγραφής τους στον κατάλογο. Η σχετική αίτηση πρέπει να υποβληθεί στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

«Restrictive measures»

Rue de la Loi / Wetstraat 200,

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Επίσης, εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα προσφυγής κατά του εκτελεστικού κανονισμού (EΕ) 2015/1815 ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 263 παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

5.

Επίσης, εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα προσφυγής κατά του εκτελεστικού κανονισμού (EΕ) 2015/1815 ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 263 παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 6. | Για λόγους τάξεως, εφιστάται η προσοχή των προσώπων και οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, για τη χορήγηση άδειας χρησιμοποίησης των δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 2α του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

6.

Για λόγους τάξεως, εφιστάται η προσοχή των προσώπων και οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, για τη χορήγηση άδειας χρησιμοποίησης των δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 2α του εν λόγω κανονισμού.

---

(1)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 4.

(2)  ΕΕ L 264 της 9.10.2015, σ. 6.

(3)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.

---