# Službeni list C 340/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 340 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.15. listopada 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 340

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.15. listopada 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 340/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7616 – DCC/DLG Danish Energy Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 340/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7564 – Mahle Behr/Delphi Thermal Systems Business) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 340/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7616 – DCC/DLG Danish Energy Business) (
  1
  )

1

1

2015/C 340/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7564 – Mahle Behr/Delphi Thermal Systems Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2015/C 340/03 | Odluka Vijeća od 5. listopada 2015. o imenovanju i zamjeni članova Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja | 2 |
| | Europska komisija |
| 2015/C 340/04 | Tečajna lista eura | 3 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2015/C 340/03

Odluka Vijeća od 5. listopada 2015. o imenovanju i zamjeni članova Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja

2

Europska komisija

2015/C 340/04

Tečajna lista eura

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2015/C 340/05 | Poziv na podnošenje prijedloga – EACEA/41/2015 u okviru programa Erasmus+ – KA3 – Potpora za mala i srednje velika poduzeća aktivna u području naukovanja | 4 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 340/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7781 – Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/MITS JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 340/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7798 – CCMP Capital/INEOS/Eco Services) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2015/C 340/05

Poziv na podnošenje prijedloga – EACEA/41/2015 u okviru programa Erasmus+ – KA3 – Potpora za mala i srednje velika poduzeća aktivna u području naukovanja

4

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 340/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7781 – Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/MITS JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

2015/C 340/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7798 – CCMP Capital/INEOS/Eco Services) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 15.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 340/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7616 – DCC/DLG Danish Energy Business)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 340/01)

Dana 23. lipnja 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7616. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7616. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 15.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 340/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7564 – Mahle Behr/Delphi Thermal Systems Business)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 340/02)

Dana 23. lipnja 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7564. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7564. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 15.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 340/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 340/2

---

ODLUKA VIJEĆA

od 5. listopada 2015.

o imenovanju i zamjeni članova Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja

(2015/C 340/03)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 337/75 od 10. veljače 1975. o osnivanju Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja, a posebno njezin članak 4. (1),

uzimajući u obzir imenovanje koje je predložila francuska vlada,

budući da:

| 1. | Svojom Odlukom od 14. srpnja 2015. (2) Vijeće je imenovalo članove Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja na razdoblje od 18. rujna 2015. do 17. rujna 2018. |
| --- | --- |

1.

Svojom Odlukom od 14. srpnja 2015. (2) Vijeće je imenovalo članove Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja na razdoblje od 18. rujna 2015. do 17. rujna 2018.

| 2. | Mjesto člana u upravnom odboru Centra u kategoriji predstavnika vladâ slobodno je za Francusku slijedom ostavke gđe Marianne DE BRUNHOFF. |
| --- | --- |

2.

Mjesto člana u upravnom odboru Centra u kategoriji predstavnika vladâ slobodno je za Francusku slijedom ostavke gđe Marianne DE BRUNHOFF.

| 3. | Članovi Upravnog odbora navedenog Centra trebali bi biti imenovani do kraja tekućeg mandata koji istječe 17. rujna 2018., |
| --- | --- |

3.

Članovi Upravnog odbora navedenog Centra trebali bi biti imenovani do kraja tekućeg mandata koji istječe 17. rujna 2018.,

ODLUČILO JE:

Jedini članak

Sljedeća osoba imenuje se članom upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja do kraja mandata koji traje do 17. rujna 2018.:

PREDSTAVNICI VLADÂ:

| FRANCUSKA | gđa Nadine NERGUISIAN |
| --- | --- |

FRANCUSKA

gđa Nadine NERGUISIAN

Sastavljeno u Luxembourgu 5. listopada 2015.

Za Vijeće

Predsjednik

N. SCHMIT

---

(1)  SL L 39, 13.2.1975., str. 1.

1

(2)  SL C 232, 16.7.2015., str. 2.

2

---

Europska komisija

| 15.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 340/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 340/3

---

Tečajna lista eura (1)

14. listopada 2015.

(2015/C 340/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1410 |
| JPY | japanski jen | 136,48 |
| DKK | danska kruna | 7,4612 |
| GBP | funta sterlinga | 0,74180 |
| SEK | švedska kruna | 9,2716 |
| CHF | švicarski franak | 1,0901 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,2400 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,113 |
| HUF | mađarska forinta | 311,04 |
| PLN | poljski zlot | 4,2378 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4145 |
| TRY | turska lira | 3,3500 |
| AUD | australski dolar | 1,5722 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4816 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8429 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6938 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5815 |
| KRW | južnokorejski von | 1 308,96 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,3094 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,2435 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6280 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 534,04 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8055 |
| PHP | filipinski pezo | 52,447 |
| RUB | ruski rubalj | 71,9750 |
| THB | tajlandski baht | 40,533 |
| BRL | brazilski real | 4,4198 |
| MXN | meksički pezo | 18,8927 |
| INR | indijska rupija | 74,1465 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1410

JPY

japanski jen

136,48

DKK

danska kruna

7,4612

GBP

funta sterlinga

0,74180

SEK

švedska kruna

9,2716

CHF

švicarski franak

1,0901

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,2400

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,113

HUF

mađarska forinta

311,04

PLN

poljski zlot

4,2378

RON

rumunjski novi leu

4,4145

TRY

turska lira

3,3500

AUD

australski dolar

1,5722

CAD

kanadski dolar

1,4816

HKD

hongkonški dolar

8,8429

NZD

novozelandski dolar

1,6938

SGD

singapurski dolar

1,5815

KRW

južnokorejski von

1 308,96

ZAR

južnoafrički rand

15,3094

CNY

kineski renminbi-juan

7,2435

HRK

hrvatska kuna

7,6280

IDR

indonezijska rupija

15 534,04

MYR

malezijski ringit

4,8055

PHP

filipinski pezo

52,447

RUB

ruski rubalj

71,9750

THB

tajlandski baht

40,533

BRL

brazilski real

4,4198

MXN

meksički pezo

18,8927

INR

indijska rupija

74,1465

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 15.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 340/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 340/4

---

POZIV NA PODNOŠENJE PRIJEDLOGA – EACEA/41/2015

u okviru programa Erasmus+

„KA3 – Potpora za mala i srednje velika poduzeća aktivna u području naukovanja”

(2015/C 340/05)

1.   Ciljevi i opis

U okolnostima visoke nezaposlenosti mladih i neusklađenosti vještina, potrebna su visokokvalitetna naukovanja kako bi se osiguralo da su znanja, vještine i kompetencije stečene tijekom razdoblja osposobljavanja relevantne za potrebe tržišta rada. Uspjeh inicijativa politike za naukovanja također uvelike ovisi o uključenosti većeg broja malih i srednje velikih poduzeća (MSP-a), uključujući mikro društva, u osiguravanje položaja za naukovanje. Dokazi upućuju na to da je vjerojatnije da će naukovanje ponuditi velika poduzeća, a ne manja (1). MSP-i imaju ključnu ulogu u otvaranju radnih mjesta i stoga također mogu imati snažniju ulogu u osiguravanju naukovanja, čime poboljšavaju zapošljivost mladih osoba.

Cilj Poziva jest pozvati na podnošenje prijedloga kojima se pruža potpora malim i srednje velikim poduzećima (MSP-ima) koja nude naukovanje, bilo da se radi o novom angažmanu ili značajnom povećavanju njihove ponude naukovanja. Treba primijetiti kako ovaj poziv ne osigurava izravnu financijsku potporu MSP-ima.

Namjera je ovog Poziva povećati ponudu naukovanja, što je jedan od pet europskih prioriteta strukovnog obrazovanja i osposobljavanja (VET) tijekom 2015. – 2020. i jedan od glavnih ciljeva u okviru Europskog saveza za naukovanje.

2.   Prihvatljivi podnositelji

Lot 1:

Podnositelj (koordinator) mora biti jedna od sljedećih organizacija ili grupa organizacija:

| — | gospodarske, trgovačke i obrtničke komore ili na sličan način relevantne sektorske/strukovne organizacije; |
| --- | --- |

—

gospodarske, trgovačke i obrtničke komore ili na sličan način relevantne sektorske/strukovne organizacije;

| — | javna ili privatna poduzeća; |
| --- | --- |

—

javna ili privatna poduzeća;

| — | pružatelji strukovnog obrazovanja i osposobljavanja. |
| --- | --- |

—

pružatelji strukovnog obrazovanja i osposobljavanja.

| — | druge organizacije s ulogom u pružanju potpore MSP-ima u povećavanju njihove ponude naukovanja |
| --- | --- |

—

druge organizacije s ulogom u pružanju potpore MSP-ima u povećavanju njihove ponude naukovanja

Partnerstvo mora biti sačinjeno od najmanje dviju prihvatljivih zemalja (od kojih jedna mora biti zemlja u programu Erasmus+).

Lot 2:

Podnositelj (koordinator projekta) mora biti mreža ili organizacija koja ima članove ili podružnice u najmanje 12 zemalja programa Erasmus+, od kojih najmanje 6 sudjeluje u projektu kao partneri.

Prihvatljive sudjelujuće organizacije (lot 1 i lot 2) uključuju:

| — | ministarstva; |
| --- | --- |

—

ministarstva;

| — | socijalne partnere (organizacije poslodavaca i radnika); |
| --- | --- |

—

socijalne partnere (organizacije poslodavaca i radnika);

| — | javna ili privatna društva; |
| --- | --- |

—

javna ili privatna društva;

| — | gospodarske, trgovačke i obrtničke komore ili na sličan način relevantne sektorske/strukovne organizacije (npr. obrtničke organizacije); |
| --- | --- |

—

gospodarske, trgovačke i obrtničke komore ili na sličan način relevantne sektorske/strukovne organizacije (npr. obrtničke organizacije);

| — | javne službe za zapošljavanje; |
| --- | --- |

—

javne službe za zapošljavanje;

| — | javna regionalna i lokalna tijela; |
| --- | --- |

—

javna regionalna i lokalna tijela;

| — | pružatelje strukovnog obrazovanja i osposobljavanja; |
| --- | --- |

—

pružatelje strukovnog obrazovanja i osposobljavanja;

| — | agencije/centre za strukovno obrazovanje i osposobljavanje; |
| --- | --- |

—

agencije/centre za strukovno obrazovanje i osposobljavanje;

| — | škole ili druge obrazovne ustanove; |
| --- | --- |

—

škole ili druge obrazovne ustanove;

| — | visokoškolske ustanove; |
| --- | --- |

—

visokoškolske ustanove;

| — | istraživačke centre; |
| --- | --- |

—

istraživačke centre;

| — | međunarodne organizacije; |
| --- | --- |

—

međunarodne organizacije;

| — | neprofitne organizacije; |
| --- | --- |

—

neprofitne organizacije;

| — | organizacije mladih; |
| --- | --- |

—

organizacije mladih;

| — | udruge roditelja; |
| --- | --- |

—

udruge roditelja;

| — | druga relevantna tijela. |
| --- | --- |

—

druga relevantna tijela.

Fizičke osobe i samostalni poduzetnici nisu prihvatljivi.

Prihvatljive zemlje su:

Za lot 1 i lot 2:

Zemlje programa Erasmus+:

| — | 28 država članica Europske unije, |
| --- | --- |

—

28 država članica Europske unije,

| — | zemlje članice EFTA-e/EGP-a: Island, Lihtenštajn i Norveška, |
| --- | --- |

—

zemlje članice EFTA-e/EGP-a: Island, Lihtenštajn i Norveška,

| — | države kandidatkinje za članstvo u EU-u: Albanija, bivša jugoslavenska Republika Makedonija, Crna Gora, Srbija i Turska. |
| --- | --- |

—

države kandidatkinje za članstvo u EU-u: Albanija, bivša jugoslavenska Republika Makedonija, Crna Gora, Srbija i Turska.

Prijedlozi podnositelja iz zemalja EFTA-e/EGP-a ili iz zemalja kandidatkinja ili pridruženih zemalja mogu biti odabrani ako su na datum donošenja odluke o dodjeli potpisani sporazumi kojima se utvrđuju pravila sudjelovanja tih zemalja u programu.

Sljedeće Erasmus+ partnerske zemlje:

| — | potencijalne zemlje kandidatkinje za članstvo u EU-u: Bosna i Hercegovina te Kosovo. |
| --- | --- |

—

potencijalne zemlje kandidatkinje za članstvo u EU-u: Bosna i Hercegovina te Kosovo.

3.   Prihvatljive aktivnosti

Cilj ovog poziva jest pružiti potporu projektima na europskoj razini, pomažući MSP-ima da se uključe u naukovanje. Prijedlozi trebaju biti podneseni u okviru jednog od sljedeća dva lota:

| (a) | Partnerstva za izgradnju kapaciteta za posrednička tijela ili partnerstva osnovana od strane velikih društava radi pružanja potpore MSP-ima (lot 1)

  Projekti podržani u okviru ovog lota trebaju izgraditi partnerstva između društava, pružatelja strukovnog obrazovanja i osposobljavanja i posredničkih organizacija zajedno, gdje je to prikladno, s javnim tijelima i socijalnim partnerima, s ciljem uključivanja više MSP-a u naukovanje. Stoga im cilj treba biti






  — | Ili izgradnja kapaciteta posredničkih tijela (kao što su trgovačke, gospodarske i obrtničke komore, druge strukovne organizacije) koja podržavaju naukovanje u MSP-ima, |
| --- | --- | --- |

(a)

Partnerstva za izgradnju kapaciteta za posrednička tijela ili partnerstva osnovana od strane velikih društava radi pružanja potpore MSP-ima (lot 1)

Projekti podržani u okviru ovog lota trebaju izgraditi partnerstva između društava, pružatelja strukovnog obrazovanja i osposobljavanja i posredničkih organizacija zajedno, gdje je to prikladno, s javnim tijelima i socijalnim partnerima, s ciljem uključivanja više MSP-a u naukovanje. Stoga im cilj treba biti

—

Ili izgradnja kapaciteta posredničkih tijela (kao što su trgovačke, gospodarske i obrtničke komore, druge strukovne organizacije) koja podržavaju naukovanje u MSP-ima,

| — | ili uspostavljanje partnerstava od strane većih društava koristeći njihov lanac opskrbe kako bi pomogla MSP-ima u povećavanju ponude naukovanja. |
| --- | --- |

—

ili uspostavljanje partnerstava od strane većih društava koristeći njihov lanac opskrbe kako bi pomogla MSP-ima u povećavanju ponude naukovanja.

| (b) | Mreže i organizacije na europskoj razini koje pružaju potporu MSP-ima putem njihovih nacionalnih članica ili podružnica (lot 2)

  Pozivom se također podržava ograničeni broj projekata koje su predstavile postojeće europske mreže i organizacije kako bi se pružila potpora strateškim aktivnostima između njihove krovne organizacije na europskoj razini i njihovih nacionalnih članica ili podružnica u pogledu jačanja ponude naukovanja među MSP-ima. |
| --- | --- |

(b)

Mreže i organizacije na europskoj razini koje pružaju potporu MSP-ima putem njihovih nacionalnih članica ili podružnica (lot 2)

Pozivom se također podržava ograničeni broj projekata koje su predstavile postojeće europske mreže i organizacije kako bi se pružila potpora strateškim aktivnostima između njihove krovne organizacije na europskoj razini i njihovih nacionalnih članica ili podružnica u pogledu jačanja ponude naukovanja među MSP-ima.

Ta partnerstva trebaju uključivati suradnju na nacionalnoj, regionalnoj (prekogranična i međuregionalna) i/ili suradnju na sektorskoj razini.

Korisnici trebaju poduzeti sljedeće aktivnosti:

| | Lot 1








  — | Izgradnja kapaciteta za posrednička tijela (kao što su trgovačke, gospodarske i obrtničke komore, druge strukovne organizacije) ili korištenje opskrbnog lanca većih društava radi razvitka i osnivanja potpornih struktura za MSP-e, posebno za one bez prethodnog iskustva u području naukovanja; |
| --- | --- | --- |

Lot 1

—

Izgradnja kapaciteta za posrednička tijela (kao što su trgovačke, gospodarske i obrtničke komore, druge strukovne organizacije) ili korištenje opskrbnog lanca većih društava radi razvitka i osnivanja potpornih struktura za MSP-e, posebno za one bez prethodnog iskustva u području naukovanja;

| | Lot 2








  — | ciljana suradnja između krovnih organizacija postojećih europskih mreža i organizacija i njihovih nacionalnih članica ili podružnica za razvoj i uspostavu potpornih struktura za MSP-e, posebno za one bez prethodnog iskustva s osobama na naukovanju; |
| --- | --- | --- |

Lot 2

—

ciljana suradnja između krovnih organizacija postojećih europskih mreža i organizacija i njihovih nacionalnih članica ili podružnica za razvoj i uspostavu potpornih struktura za MSP-e, posebno za one bez prethodnog iskustva s osobama na naukovanju;

dodatno, korisnici trebaju poduzeti jednu od sljedećih aktivnosti (identično za lot 1 i lot 2):

| — | identificiranje rješenja za specifične izazove politika MSP-a u pogledu uspostavljanja ili jačanja naukovanja, primjerice proučavanje i razvijanje sustava upravljanja, nastavnih programa ili osiguravanje kvalitete sustava naukovanja, |
| --- | --- |

—

identificiranje rješenja za specifične izazove politika MSP-a u pogledu uspostavljanja ili jačanja naukovanja, primjerice proučavanje i razvijanje sustava upravljanja, nastavnih programa ili osiguravanje kvalitete sustava naukovanja,

| — | razvoj financijske i ne-financijske strukture za potporu (primjerice pružanje potpore kod akreditacije kao društva za osposobljavanje, osposobljavanje i pružanje uputa trenerima unutar društva, administrativni postupci, ocjenjivanje i certificiranje osoba na naukovanju) za MSP-e i modeli podjele troškova koji motiviraju MSP-e, pružatelje strukovnog obrazovanja i osposobljavanja kao i polaznike obuke, |
| --- | --- |

—

razvoj financijske i ne-financijske strukture za potporu (primjerice pružanje potpore kod akreditacije kao društva za osposobljavanje, osposobljavanje i pružanje uputa trenerima unutar društva, administrativni postupci, ocjenjivanje i certificiranje osoba na naukovanju) za MSP-e i modeli podjele troškova koji motiviraju MSP-e, pružatelje strukovnog obrazovanja i osposobljavanja kao i polaznike obuke,

| — | mjere potpore radi pružanja pomoći MSP-ima kako bi povećali kvalitetu trenera unutar društva i poboljšali suradnju s pružateljima strukovnog obrazovanja i osposobljavanja, |
| --- | --- |

—

mjere potpore radi pružanja pomoći MSP-ima kako bi povećali kvalitetu trenera unutar društva i poboljšali suradnju s pružateljima strukovnog obrazovanja i osposobljavanja,

| — | promicanje izvrsnosti u naukovanju i/ili integriranje učenika u nepovoljnom položaju u naukovanje, |
| --- | --- |

—

promicanje izvrsnosti u naukovanju i/ili integriranje učenika u nepovoljnom položaju u naukovanje,

| — | razvoj strategija za uspostavljanje zajedničkih centara za osposobljavanje ili osposobljavanje u suradnji, koje bi mogao koristiti skup MSP-a koji bi surađivali u primanju osoba na naukovanje, |
| --- | --- |

—

razvoj strategija za uspostavljanje zajedničkih centara za osposobljavanje ili osposobljavanje u suradnji, koje bi mogao koristiti skup MSP-a koji bi surađivali u primanju osoba na naukovanje,

| — | izrada i širenje materijala za podučavanje i informativnog materijala ili drugih praktičnih alata koji su usmjereni na MSP-e, |
| --- | --- |

—

izrada i širenje materijala za podučavanje i informativnog materijala ili drugih praktičnih alata koji su usmjereni na MSP-e,

| — | provedba kampanja usmjerenih na privlačnost naukovanja kako bi se osiguralo uključivanje MSP-a, |
| --- | --- |

—

provedba kampanja usmjerenih na privlačnost naukovanja kako bi se osiguralo uključivanje MSP-a,

| — | identificiranje i razvoj strategija i struktura kako bi se promicala prekogranična mobilnost osoba na naukovanju u MSP-ima (kojim međutim ne bi bila obuhvaćena mobilnost samih osoba na naukovanju), |
| --- | --- |

—

identificiranje i razvoj strategija i struktura kako bi se promicala prekogranična mobilnost osoba na naukovanju u MSP-ima (kojim međutim ne bi bila obuhvaćena mobilnost samih osoba na naukovanju),

| — | druge relevantne aktivnosti radi pružanja potpore MSP-ima u povećavanju ponude naukovanja. |
| --- | --- |

—

druge relevantne aktivnosti radi pružanja potpore MSP-ima u povećavanju ponude naukovanja.

4.   Kriteriji za dodjelu sredstava

Prihvatljive prijave ocijenit će se na temelju sljedećih kriterija:

| (a) | relevantnost projekta (najviše 40 bodova – najmanje 20 bodova za prelazak praga) |
| --- | --- |

(a)

relevantnost projekta (najviše 40 bodova – najmanje 20 bodova za prelazak praga)

| (b) | kvaliteta izrade i provedbe projekta (najviše 20 bodova – najmanje 10 bodova za prelazak praga) |
| --- | --- |

(b)

kvaliteta izrade i provedbe projekta (najviše 20 bodova – najmanje 10 bodova za prelazak praga)

| (c) | kvaliteta projektnog konzorcija i sporazuma o suradnji (najviše 20 bodova – najmanje 10 bodova za prelazak praga) |
| --- | --- |

(c)

kvaliteta projektnog konzorcija i sporazuma o suradnji (najviše 20 bodova – najmanje 10 bodova za prelazak praga)

| (d) | utjecaj i širenje (najviše 20 bodova – najmanje 10 bodova za prelazak praga) |
| --- | --- |

(d)

utjecaj i širenje (najviše 20 bodova – najmanje 10 bodova za prelazak praga)

prag za prijedloge koji će se podnijeti ocjenjivačkom povjerenstvu bit će najmanje 60 bodova (od ukupno 100 bodova).

5.   Proračun

Ukupan proračun namijenjen sufinanciranju projekata procjenjuje se na najviše 8,7 milijuna EUR (5,2 milijuna EUR za lot 1 i 3,5 milijuna EUR za lot 2).

Svaka dodjela bespovratnih sredstava iznosit će između 300 000 i 600 000 EUR za lot 1 te između 600 000 i 800 000 EUR za lot 2. Agencija očekuje financirati otprilike 15 prijedloga (do 10 projekata u okviru lota 1 i do 5 projekata u okviru lota 2).

Agencija zadržava pravo ne dodijeliti sva raspoloživa sredstva.

6.   Rok za podnošenje prijava

Prijave se moraju podnijeti najkasnije 15. siječnja 2016. (do podneva – 12.00 h po briselskom vremenu).

Prijave će biti u skladu sa sljedećim zahtjevima:

| — | moraju se podnositi isključivo putem ispravnog službenog internetskog obrasca za prijavu, |
| --- | --- |

—

moraju se podnositi isključivo putem ispravnog službenog internetskog obrasca za prijavu,

| — | mogu biti napisane na bilo kojem službenom jeziku EU-a. |
| --- | --- |

—

mogu biti napisane na bilo kojem službenom jeziku EU-a.

Propust u pogledu zadovoljavanja ovih zahtjeva rezultirat će odbacivanjem prijave.

7.   Podrobnije informacije

Upute zajedno s obrascem za prijavu dostupni su na sljedećoj internetskoj adresi:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/support-for-policy-reform-support-for-small-and-medium-sized-enterprises-engaging-in-apprenticeships_en

Prijave moraju biti usklađene sa svim uvjetima navedenima u uputama.

---

(1)  Good for Youth, Good for Business, Europska komisija, publikacija 2015, str. 19. – 20.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 15.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 340/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 340/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7781 – Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/MITS JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 340/06)

| 1. | Dana 8. listopada 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Marubeni-Itochu Steel Inc. („MISI”, Japan), pod kontrolom poduzetnikâ Marubeni Corporation („Marubeni”, Japan) i Itochu Corporation („Itochu”, Japan), i Sumitomo Corporation („Sumitomo”, Japan) kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Marubeni-Itochu Techno Steel Inc. („MITS”, Japan). |
| --- | --- |

1.

Dana 8. listopada 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Marubeni-Itochu Steel Inc. („MISI”, Japan), pod kontrolom poduzetnikâ Marubeni Corporation („Marubeni”, Japan) i Itochu Corporation („Itochu”, Japan), i Sumitomo Corporation („Sumitomo”, Japan) kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Marubeni-Itochu Techno Steel Inc. („MITS”, Japan).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   MISI: proizvodnja, uvoz, izvoz i prodaja proizvoda od čelika, ulaganja u industrije povezane s čelikom; MISI je društvo kći dvaju konglomerata Marubeni Corporation i Itochu Corporation, koji se bave proizvodnjom i prodajom širokog raspona proizvoda, uključujući hranu, tekstil, kemikalije, energiju, metale, strojeve i ostalo,
  —   Sumitomo: proizvodnja i dostava proizvoda i pružanje usluga u širokom rasponu sektora, uključujući metalne proizvode, prometne i građevinske sustave, infrastrukture, medije, mineralne resurse, energiju, kemikalije, elektroničke proizvode i ostalo,
  —   MITS: proizvodnja i dostava građevnih proizvoda od čelika, čeličnih konstrukcija i ostalog građevnog materijala od čelika. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   MISI: proizvodnja, uvoz, izvoz i prodaja proizvoda od čelika, ulaganja u industrije povezane s čelikom; MISI je društvo kći dvaju konglomerata Marubeni Corporation i Itochu Corporation, koji se bave proizvodnjom i prodajom širokog raspona proizvoda, uključujući hranu, tekstil, kemikalije, energiju, metale, strojeve i ostalo,

—   Sumitomo: proizvodnja i dostava proizvoda i pružanje usluga u širokom rasponu sektora, uključujući metalne proizvode, prometne i građevinske sustave, infrastrukture, medije, mineralne resurse, energiju, kemikalije, elektroničke proizvode i ostalo,

—   MITS: proizvodnja i dostava građevnih proizvoda od čelika, čeličnih konstrukcija i ostalog građevnog materijala od čelika.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7781 – Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/MITS JV, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7781 – Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/MITS JV, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 15.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 340/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 340/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7798 – CCMP Capital/INEOS/Eco Services)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 340/07)

| 1. | Dana 7. listopada 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom fondovi kojima upravljaju poduzetnik CCMP Capital, LLC („CCMP”, SAD) i poduzetnik INEOS Investments Partnership („INEOS”, Ujedinjena Kraljevina) stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Eco Services Operations, LLC („Eco Services”, SAD). |
| --- | --- |

1.

Dana 7. listopada 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom fondovi kojima upravljaju poduzetnik CCMP Capital, LLC („CCMP”, SAD) i poduzetnik INEOS Investments Partnership („INEOS”, Ujedinjena Kraljevina) stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Eco Services Operations, LLC („Eco Services”, SAD).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   CCMP: globalno društvo za kapitalna ulaganja,
  —   INEOS: svjetski proizvođač petrokemijskih proizvoda, specijalnih kemikalija i naftnih derivata,
  —   Eco Services: proizvođač sumporne kiseline u SAD-u. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   CCMP: globalno društvo za kapitalna ulaganja,

—   INEOS: svjetski proizvođač petrokemijskih proizvoda, specijalnih kemikalija i naftnih derivata,

—   Eco Services: proizvođač sumporne kiseline u SAD-u.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7798 – CCMP Capital/INEOS/Eco Services, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7798 – CCMP Capital/INEOS/Eco Services, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---