# Официален вестник C 364/2015

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 364 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 584 ноември 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 364

Издание на български език

Информация и известия

Година 584 ноември 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 364/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7776 — BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 364/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7776 — BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 364/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| 2015/C 364/03 | Обменен курс на еврото | 3 |
| 2015/C 364/04 | Решение на Комисията от 26 октомври 2015 година за сключване на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Косово, от друга страна | 4 |
| 2015/C 364/05 | Публикуване на равностойностите в национална валута на финансовите прагове, изразени в евро, в приложение I към Регламент (ЕО) No 116/2009 на Съвета и приложението към Директива 93/7/ЕИО на Съвета | 6 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 364/02

Обменен курс на еврото

2

2015/C 364/03

Обменен курс на еврото

3

2015/C 364/04

Решение на Комисията от 26 октомври 2015 година за сключване на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Косово, от друга страна

4

2015/C 364/05

Публикуване на равностойностите в национална валута на финансовите прагове, изразени в евро, в приложение I към Регламент (ЕО) No 116/2009 на Съвета и приложението към Директива 93/7/ЕИО на Съвета

6

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 364/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7610 — Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV) (
  1
  ) | 7 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2015/C 364/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7610 — Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV) (
  1
  )

1

7

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| 2015/C 364/07 | Поправка на Покана за представяне на предложения — Подкрепа за информационните мерки в областта на общата селскостопанска политика (ОСП) за 2016 г. ( ОВ C 351, 23.10.2015 г. ) | 8 |

Поправки

2015/C 364/07

Поправка на Покана за представяне на предложения — Подкрепа за информационните мерки в областта на общата селскостопанска политика (ОСП) за 2016 г. ( ОВ C 351, 23.10.2015 г. )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 4.11.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 364/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 364/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7776 — BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate)

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 364/01)

На 29 октомври 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7776. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7776. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 4.11.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 364/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 364/2

---

Обменен курс на еврото (1)

2 ноември 2015 година

(2015/C 364/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1032 |
| JPY | японска йена | 133,02 |
| DKK | датска крона | 7,4585 |
| GBP | лира стерлинг | 0,71320 |
| SEK | шведска крона | 9,3843 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0885 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,3370 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,097 |
| HUF | унгарски форинт | 312,19 |
| PLN | полска злота | 4,2532 |
| RON | румънска лея | 4,4383 |
| TRY | турска лира | 3,0950 |
| AUD | австралийски долар | 1,5457 |
| CAD | канадски долар | 1,4450 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5500 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6356 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5466 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 254,62 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,1851 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,9914 |
| HRK | хърватска куна | 7,5855 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 062,24 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7441 |
| PHP | филипинско песо | 51,713 |
| RUB | руска рубла | 70,7262 |
| THB | тайландски бат | 39,276 |
| BRL | бразилски реал | 4,2724 |
| MXN | мексиканско песо | 18,2111 |
| INR | индийска рупия | 72,3534 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1032

JPY

японска йена

133,02

DKK

датска крона

7,4585

GBP

лира стерлинг

0,71320

SEK

шведска крона

9,3843

CHF

швейцарски франк

1,0885

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,3370

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,097

HUF

унгарски форинт

312,19

PLN

полска злота

4,2532

RON

румънска лея

4,4383

TRY

турска лира

3,0950

AUD

австралийски долар

1,5457

CAD

канадски долар

1,4450

HKD

хонконгски долар

8,5500

NZD

новозеландски долар

1,6356

SGD

сингапурски долар

1,5466

KRW

южнокорейски вон

1 254,62

ZAR

южноафрикански ранд

15,1851

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,9914

HRK

хърватска куна

7,5855

IDR

индонезийска рупия

15 062,24

MYR

малайзийски рингит

4,7441

PHP

филипинско песо

51,713

RUB

руска рубла

70,7262

THB

тайландски бат

39,276

BRL

бразилски реал

4,2724

MXN

мексиканско песо

18,2111

INR

индийска рупия

72,3534

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 4.11.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 364/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 364/3

---

Обменен курс на еврото (1)

3 ноември 2015 година

(2015/C 364/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0976 |
| JPY | японска йена | 132,65 |
| DKK | датска крона | 7,4587 |
| GBP | лира стерлинг | 0,71315 |
| SEK | шведска крона | 9,3935 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0869 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,3410 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,100 |
| HUF | унгарски форинт | 313,48 |
| PLN | полска злота | 4,2540 |
| RON | румънска лея | 4,4345 |
| TRY | турска лира | 3,1222 |
| AUD | австралийски долар | 1,5301 |
| CAD | канадски долар | 1,4406 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5065 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6364 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5363 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 245,49 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,2542 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,9545 |
| HRK | хърватска куна | 7,5860 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 936,68 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7104 |
| PHP | филипинско песо | 51,495 |
| RUB | руска рубла | 69,5445 |
| THB | тайландски бат | 39,048 |
| BRL | бразилски реал | 4,1813 |
| MXN | мексиканско песо | 18,1848 |
| INR | индийска рупия | 72,1429 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0976

JPY

японска йена

132,65

DKK

датска крона

7,4587

GBP

лира стерлинг

0,71315

SEK

шведска крона

9,3935

CHF

швейцарски франк

1,0869

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,3410

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,100

HUF

унгарски форинт

313,48

PLN

полска злота

4,2540

RON

румънска лея

4,4345

TRY

турска лира

3,1222

AUD

австралийски долар

1,5301

CAD

канадски долар

1,4406

HKD

хонконгски долар

8,5065

NZD

новозеландски долар

1,6364

SGD

сингапурски долар

1,5363

KRW

южнокорейски вон

1 245,49

ZAR

южноафрикански ранд

15,2542

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,9545

HRK

хърватска куна

7,5860

IDR

индонезийска рупия

14 936,68

MYR

малайзийски рингит

4,7104

PHP

филипинско песо

51,495

RUB

руска рубла

69,5445

THB

тайландски бат

39,048

BRL

бразилски реал

4,1813

MXN

мексиканско песо

18,1848

INR

индийска рупия

72,1429

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 4.11.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 364/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 364/4

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 26 октомври 2015 година

за сключване на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Косово (1), от друга страна

(2015/C 364/04)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, втора алинея от него,

като взе предвид одобрението на Съвета съгласно член 101 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,

като има предвид, че:

| (1) | На 21 юни 2013 г. Съветът упълномощи Европейската комисия да започне преговори с Косово по споразумение за стабилизиране и асоцииране. Преговорите приключиха успешно с парафирането на Споразумението на 25 юли 2014 г. |
| --- | --- |

(1)

На 21 юни 2013 г. Съветът упълномощи Европейската комисия да започне преговори с Косово по споразумение за стабилизиране и асоцииране. Преговорите приключиха успешно с парафирането на Споразумението на 25 юли 2014 г.

| (2) | Споразумението обхваща също така въпроси от компетентността на Европейската общност за атомна енергия. |
| --- | --- |

(2)

Споразумението обхваща също така въпроси от компетентността на Европейската общност за атомна енергия.

| (3) | Ето защо Споразумението следва да бъде сключено и от името на Европейската общност за атомна енергия, що се отнася до въпросите, попадащи в приложното поле на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия. |
| --- | --- |

(3)

Ето защо Споразумението следва да бъде сключено и от името на Европейската общност за атомна енергия, що се отнася до въпросите, попадащи в приложното поле на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия.

| (4) | Подписването и сключването на споразумението са предмет на отделна процедура, що се отнася до въпросите, попадащи в приложното поле на Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз. Споразумението за стабилизиране и асоцииране ще бъде подписано от името на Европейския съюз, при условие че бъде сключено на по-късна дата. |
| --- | --- |

(4)

Подписването и сключването на споразумението са предмет на отделна процедура, що се отнася до въпросите, попадащи в приложното поле на Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз. Споразумението за стабилизиране и асоцииране ще бъде подписано от името на Европейския съюз, при условие че бъде сключено на по-късна дата.

| (5) | Споразумението не засяга позициите на държавите членки относно статута на Косово, които ще бъдат определени в съответствие с техните национални практики и международното право. |
| --- | --- |

(5)

Споразумението не засяга позициите на държавите членки относно статута на Косово, които ще бъдат определени в съответствие с техните национални практики и международното право.

| (6) | Освен това изразите, формулировките или определенията, използвани в настоящото решение и в Споразумението, както и използването на необходимите правни основания за сключване на Споразумението, не представляват нито признаване на Косово като независима държава от страна на Европейската общност за атомна енергия, нито признаване на Косово като такава от отделни държави членки, които досега не са предприели подобно действие. |
| --- | --- |

(6)

Освен това изразите, формулировките или определенията, използвани в настоящото решение и в Споразумението, както и използването на необходимите правни основания за сключване на Споразумението, не представляват нито признаване на Косово като независима държава от страна на Европейската общност за атомна енергия, нито признаване на Косово като такава от отделни държави членки, които досега не са предприели подобно действие.

| (7) | Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Косово, от друга страна, следва да се сключи от името на Европейската общност за атомна енергия, |
| --- | --- |

(7)

Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Косово, от друга страна, следва да се сключи от името на Европейската общност за атомна енергия,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Одобрява се сключването от Европейската комисия от името на Европейската общност за атомна енергия на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Косово, от друга страна.

Текстът на Споразумението е приложен към Решението на Съвета за подписване от името на Европейския съюз на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Косово, от друга страна (2).

Член 2

Настоящото решение не засяга позициите на държавите членки и на Европейската общност за атомна енергия относно статута на Косово.

Член 3

Членът на Комисията, отговарящ за европейската политика за съседство и преговорите за разширяване, е оправомощен да подпише Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Косово, от друга страна, и да депозира акта за одобрение, предвиден в член 144 от Споразумението, от името на Европейската общност за атомна енергия.

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2015 година.

За Комисията

Johannes HAHN

Член на Комисията

---

(1)  Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/1999 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.

1

(2)  Док 10728/1/15 REV 1 и 10724/2/15 REV 2 COWEB 66 (предстои публикуване в ОВ).

2

---

| 4.11.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 364/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 364/6

---

Публикуване на равностойностите в национална валута на финансовите прагове, изразени в евро, в приложение I към Регламент (ЕО) No 116/2009 на Съвета и приложението към Директива 93/7/ЕИО на Съвета

(2015/C 364/05)

Съгласно изискването по приложение I, част Б към Регламент (ЕО) No 116/2009 на Съвета и част Б от приложението към Директива 93/7/ЕИО на Съвета, изменена с директиви 96/100/ЕО и 2001/38/ЕО, финансовите прагове, приложими към някои категории паметници на културата, следва да бъдат превърнати в националните валути на държавите-членки, чиято валута е различна от еврото, и да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.

Дадените по-долу равностойности са изчислени въз основа на средната дневна стойност на всяка от съответните валути, изразени в евро, за периода от 24 месеца до последния ден от месец август 2015 г. Тези преразгледани стойности пораждат действие на 31 декември 2015 г.

| EUR | 1 | 15 000 | 30 000 | 50 000 | 150 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BGN – български лев | 1,9558 | 29 337 | 58 674 | 97 790 | 293 370 |
| CZK - чешка крона | 27,2993 | 409 490 | 818 980 | 1 364 967 | 4 094 902 |
| DKK - датска крона | 7,4566 | 111 849 | 223 697 | 372 829 | 1 118 487 |
| GBP – британска лира | 0,7844 | 11 766 | 23 531 | 39 219 | 117 657 |
| HRK Хърватска Куна | 7,6238 | 114 357 | 228 714 | 381 189 | 1 143 568 |
| HUF - унгарски форинт | 306,4634 | 4 596 950 | 9 193 901 | 15 323 168 | 45 969 503 |
| PLN - полска злота | 4,1759 | 62 638 | 125 277 | 208 795 | 626 384 |
| RON – румънска лея | 4,4450 | 66 675 | 133 350 | 222 250 | 666 751 |
| SEK - шведска крона | 9,1459 | 137 189 | 274 378 | 457 296 | 1 371 889 |

EUR

1

15 000

30 000

50 000

150 000

BGN – български лев

1,9558

29 337

58 674

97 790

293 370

CZK - чешка крона

27,2993

409 490

818 980

1 364 967

4 094 902

DKK - датска крона

7,4566

111 849

223 697

372 829

1 118 487

GBP – британска лира

0,7844

11 766

23 531

39 219

117 657

HRK Хърватска Куна

7,6238

114 357

228 714

381 189

1 143 568

HUF - унгарски форинт

306,4634

4 596 950

9 193 901

15 323 168

45 969 503

PLN - полска злота

4,1759

62 638

125 277

208 795

626 384

RON – румънска лея

4,4450

66 675

133 350

222 250

666 751

SEK - шведска крона

9,1459

137 189

274 378

457 296

1 371 889

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 4.11.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 364/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 364/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7610 — Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 364/06)

| 1. | На 27 октомври 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Danish Crown A/S („Danish Crown“, Дания) и предприятие Westfleisch SCE mbH („Westfleisch“, Германия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие WestCrown JV („WestCrown“, Германия), което е новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие. |
| --- | --- |

1.

На 27 октомври 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Danish Crown A/S („Danish Crown“, Дания) и предприятие Westfleisch SCE mbH („Westfleisch“, Германия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие WestCrown JV („WestCrown“, Германия), което е новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

| 2. | Danish Crown и Westfleisch извършват дейност на международно равнище в областта на хранително-вкусовата промишленост със специализация в клането, обезкостяването и преработката на месо, както и продажбата на прясно месо и месни продукти. Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Danish Crown: изцяло притежавано дъщерно предприятие на Leverandørselskabet Danish Crown Amba, което представлява кооперативно дружество, притежавано от общо 8 278 фермери (2013/2014 г.), които доставят суровини на неговите кланици — живи прасета, едър рогат добитък и телета; |
| --- | --- | --- |

2.

Danish Crown и Westfleisch извършват дейност на международно равнище в областта на хранително-вкусовата промишленост със специализация в клането, обезкостяването и преработката на месо, както и продажбата на прясно месо и месни продукти. Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Danish Crown: изцяло притежавано дъщерно предприятие на Leverandørselskabet Danish Crown Amba, което представлява кооперативно дружество, притежавано от общо 8 278 фермери (2013/2014 г.), които доставят суровини на неговите кланици — живи прасета, едър рогат добитък и телета;

| — | за предприятие Westfleisch: кооператив със седалище в Мюнстер, Германия, притежаван от около 4 200 фермери (2014 г.); |
| --- | --- |

—

за предприятие Westfleisch: кооператив със седалище в Мюнстер, Германия, притежаван от около 4 200 фермери (2014 г.);

| — | за предприятие WestCrown: ще извършва дейност по обезкостяване на заклани прасета и последващо пускане на пазара и продажба на прясно свинско месо. |
| --- | --- |

—

за предприятие WestCrown: ще извършва дейност по обезкостяване на заклани прасета и последващо пускане на пазара и продажба на прясно свинско месо.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7610 — Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7610 — Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

---

Поправки

| 4.11.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 364/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 364/8

---

Поправка на Покана за представяне на предложения — „Подкрепа за информационните мерки в областта на общата селскостопанска политика (ОСП)“ за 2016 г.

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 351 от 23 октомври 2015 г.
  )

(2015/C 364/07)

На страница 14 в раздел 9

вместо:

„Различните комуникационни средства и дейности, включени в информационната мярка, следва да бъдат взаимосвързани и да демонстрират ясна концепция за подхода и очакваните резултати. Те следва също така да имат значително въздействие, измеримо чрез подходящи показатели, посочени в точка 11.4.“

да се чете:

да се чете

„Различните комуникационни средства и дейности, включени в информационната мярка, следва да бъдат взаимосвързани и да демонстрират ясна концепция за подхода и очакваните резултати.“

---