# Jurnalul Oficial C 356/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 356 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5828 octombrie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 356

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5828 octombrie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 356/01 | Comunicarea Comisiei privind încheierea procesului de restricționare cu privire la cadmiul din vopselele pentru pictură în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 356/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7788 – Ardian/Electricité de France/Géosel) (
  1
  ) | 4 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 356/01

Comunicarea Comisiei privind încheierea procesului de restricționare cu privire la cadmiul din vopselele pentru pictură în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) (
  1
  )

1

1

2015/C 356/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7788 – Ardian/Electricité de France/Géosel) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2015/C 356/03 | Următoarele informații sunt aduse la cunoștința grupului İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Marele Front Islamic de Est al Războinicilor) inclus pe lista prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului [a se vedea anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1325 al Consiliului din 31 iulie 2015] | 5 |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 356/04 | Rata de schimb a monedei euro | 6 |
| 2015/C 356/05 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 7 |
| 2015/C 356/06 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 8 |
| 2015/C 356/07 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 9 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2015/C 356/03

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința grupului İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Marele Front Islamic de Est al Războinicilor) inclus pe lista prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului [a se vedea anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1325 al Consiliului din 31 iulie 2015]

5

Comisia Europeană

2015/C 356/04

Rata de schimb a monedei euro

6

2015/C 356/05

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

7

2015/C 356/06

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

8

2015/C 356/07

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

9

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 356/08 | Cerere de candidaturi 2015 – Cel de al treilea program de acțiune a Uniunii în domeniul sănătății (2014-2020) (
  1
  ) | 10 |

V   Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2015/C 356/08

Cerere de candidaturi 2015 – Cel de al treilea program de acțiune a Uniunii în domeniul sănătății (2014-2020) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 356/1

---

COMUNICAREA COMISIEI

privind încheierea procesului de restricționare cu privire la cadmiul din vopselele pentru pictură în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 356/01)

1.   INTRODUCERE

La 17 decembrie 2013, în conformitate cu articolul 69 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (1) (REACH), Suedia a transmis Agenției Europene pentru Produse Chimice (ECHA) un dosar în conformitate cu anexa XV, propunând interzicerea introducerii pe piața Uniunii Europene a cadmiului și a compușilor acestuia în vederea utilizării în vopselele pentru pictură (codul vamal armonizat [3213]) și în pigmenți folosiți în vopselele pentru pictură (codul vamal armonizat [3212]), precum și interzicerea utilizării acestor vopsele și pigmenți.

Scopul propunerii era acela de a minimiza riscul pentru sănătatea umană generat de expunerea la cadmiu prin alimentație, în special riscul rezultat în urma consumului de alimente provenite din culturi de pe terenuri tratate cu nămol de epurare care conține cadmiu. Suedia era îngrijorată de faptul că vopseaua pentru pictură cu conținut de cadmiu este eliberată în apele reziduale menajere în timpul procedurilor obișnuite de utilizare și curățare a pensulelor și a recipientelor pentru vopsele și că, în urma tratării în instalațiile de tratare a apelor reziduale menajere, pigmenții de cadmiu ajung în principal în nămolul de epurare, o parte din acesta fiind utilizat în agricultură pentru a asigura nutrienți plantelor. Suedia a considerat că, în cele din urmă, compușii cadmiului se pot dizolva în sol și pot fi absorbiți de culturi, cauzând astfel expunerea oamenilor prin alimente.

La 26 noiembrie 2014, Comitetul ECHA pentru evaluarea riscurilor (CER) a adoptat un aviz (2) cu privire la restricția propusă, în conformitate cu articolul 70 din Regulamentul REACH; potrivit avizului, aportul vopselelor pentru pictură la conținutul de cadmiu din sol și, prin urmare, din culturi (prin eliberarea în apele reziduale menajere, încorporarea în nămolul de epurare utilizat în agricultură și preluarea cadmiului din sol de către culturi) este neglijabilă în comparație cu aporturile altor surse. Prin urmare, CER a concluzionat de asemenea că riscul pentru sănătatea umană asociat cu eliberarea de cadmiu în apele reziduale menajere ca urmare a utilizării cadmiului și a compușilor săi în vopselele pentru pictură este neglijabil.

La 9 martie 2015, Comitetul ECHA pentru analiză socioeconomică (CASE) a adoptat un aviz (3) privind restricția propusă, în conformitate cu articolul 71 din Regulamentul REACH, concluzionând că, ținând seama de riscul neglijabil identificat de CER, costurile socioeconomice ale restricționării propuse nu sunt proporționale cu beneficiile sale socioeconomice.

La 9 aprilie 2015, ECHA a transmis Comisiei avizele CER și CASE, în conformitate cu articolul 72 din Regulamentul REACH.

2.   PRINCIPALELE ELEMENTE LUATE ÎN CONSIDERARE DE CĂTRE COMISIE ÎN EVALUAREA SA

Articolul 73 alineatul (1) din Regulamentul REACH prevede obligația Comisiei de a elabora un proiect de modificare a anexei XVII, în termen de trei luni de la primirea avizului CASE, atunci când fabricarea, utilizarea sau punerea pe piață a unor substanțe generează un risc inacceptabil pentru sănătatea umană sau pentru mediu, care impune abordarea la nivelul Uniunii.

Prin urmare, Comisia trebuie să analizeze dacă, ținând seama de avizele care i-au fost transmise de ECHA, condițiile prevăzute la articolul 68 din Regulamentul REACH și menționate la articolul 73 alineatul (1) sunt îndeplinite în ceea ce privește restricția propusă.

Din avizele celor două comitete ECHA reiese clar că prima dintre condițiile în cauză nu este îndeplinită. În mod particular, CER a concluzionat că prezența cadmiului și a compușilor săi în vopselele pentru pictură nu conduce în sine la un risc inacceptabil pentru sănătatea umană, așa cum considera deponentul dosarului conform anexei XV.

Comisia observă că CER a confirmat concluzia Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) din 2012, conform căreia „la copii, în medie, și la adulți, la a 95-a percentilă, expunerea prin alimentație [la cadmiu] ar putea depăși valorile indicative”. Cu toate acestea, CER a considerat că impactul foarte mic asupra sănătății al restricției propuse, din punctul de vedere al fracturilor osoase și al cancerului de sân, este lipsit de relevanță sau are o relevanță scăzută în ceea ce privește această concluzie și, prin urmare, în ceea ce privește abordarea preocupărilor legate de expunerea la cadmiu prin alimentație evidențiate de EFSA.

Comisia observă, de asemenea, că CER a acceptat ca bază pentru restricționarea propusă ipoteza formulată de Suedia – cu privire la care nu au fost formulate observații în timpul consultării publice – conform căreia 5 % din vopsea va fi eliberată în apele reziduale menajere în timpul utilizării, în principal prin curățarea pensulelor utilizate în chiuvetă, remarcând în același timp că aceasta nu este o cifră fiabilă, ceea ce crește semnificativ incertitudinea evaluării, deoarece nu se ia în considerare variațiile conținutului de cadmiu din diferitele tipuri de vopsele pentru pictură (de exemplu, vopsea pe bază de ulei, acrilică, pe bază de apă, guașe).

Conform CER, în UE se produce anual nămol de epurare cu un conținut total de 16,5 tone de cadmiu, aproximativ 45 % din acesta (7,4 tone) fiind utilizat pe terenurile agricole. Pe baza unui factor de eliberare de 5 %, s-a estimat că 0,32 tone de cadmiu rezultat din vopselele pentru pictură sunt eliberate anual în apele reziduale menajere din UE, cea mai mare parte (0,25 tone pe an) ajungând în nămolul de epurare generat de instalațiile de tratare a apelor reziduale menajere. Prin urmare, 0,11 tone (45 % din 0,25 tone) de cadmiu provenit din vopselele pentru pictură sunt utilizate pe terenurile agricole. Aceasta înseamnă 1,5 % din cantitatea totală de cadmiu din nămolul de epurare produs în UE, utilizat pe terenurile agricole.

Conform concluziei CER, bazată pe aceste observații, aportul total al vopselelor pentru pictură la cantitatea de cadmiu din sol și, prin urmare, din culturi, este neglijabil (mai puțin de 0,1 %) comparativ cu aporturile altor surse (peste 100 tone/an), cum ar fi gunoiul de grajd, îngrășămintele minerale și depunerile din atmosferă.

CASE recunoaște că chiar și o reducere ușoară a expunerii la cadmiu, din orice sursă, în orice segment al lanțului alimentar, poate conduce la o reducere a impactului asupra sănătății, însă consideră că, ținând seama de incertitudini, reducerea mică pe care ar putea să o genereze restricționarea propusă, în special pe parcursul perioadei menționate de 150 de ani, are un impact foarte scăzut din punct de vedere statistic (în special, impactul asupra sănătății publice) și, în consecință, proporționalitatea și beneficiile măsurabile ale restricționării propuse sunt discutabile.

În plus, CASE a luat notă de concluzia CER, potrivit căreia, pentru abordarea riscurilor neglijabile identificate, restricția propusă nu este justificată din punctul de vedere al eficacității reducerii riscurilor.

Pe baza evaluării CER, Comisia consideră că riscul neglijabil identificat de CER nu reprezintă un „risc inacceptabil” în sensul articolului 68 alineatul (1) din Regulamentul REACH și, prin urmare, nu este necesar să fie abordat.

3.   CONCLUZII

Comisia concluzionează că, în ceea ce privește expunerea indirectă prin intermediul mediului înconjurător – prin eliberarea de cadmiu în apele reziduale menajere și prin utilizarea de nămol de epurare pe solurile agricole –, prezența cadmiului în vopselele pentru pictură nu prezintă un risc inacceptabil pentru sănătatea umană care să impună restricționarea introducerii pe piață a cadmiului sau a compușilor săi în vederea utilizării în vopselele pentru pictură sau restricționarea utilizării vopselelor pentru pictură care conțin cadmiu ori compuși ai acestuia.

Comisia consideră că nu sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 68 din Regulamentul REACH și menționate la articolul 73 alineatul (1) și, prin urmare, nu va elabora un proiect de modificare a anexei XVII printr-o decizie în temeiul articolului 73 alineatul (2) din Regulamentul REACH. În consecință, procedura privind restricționarea, inițiată de Suedia, este închisă.

Întrucât titlul VIII din Regulamentul REACH armonizează condițiile privind fabricarea, utilizarea și introducerea pe piață a substanțelor chimice, statele membre nu pot menține sau introduce măsuri echivalente celor care au fost deja examinate în cadrul procedurii privind restricționarea (desfășurate în temeiul titlului respectiv) și care nu au condus în final la o nouă restricționare sau la modificarea unei restricționări existente, în conformitate cu articolul 73 alineatul (2) din Regulamentul REACH, cu excepția cazului în care există dovezi noi care fac necesară o nouă evaluare.

---

(1)  Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (JO L 396, 30.12.2006, p. 1).

(2)  http://echa.europa.eu/previous-consultations-on-restriction-proposals/-/substance-rev/1907/term

(3)  http://echa.europa.eu/previous-consultations-on-restriction-proposals/-/substance-rev/1907/term

---

| 28.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 356/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 356/4

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7788 – Ardian/Electricité de France/Géosel)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 356/02)

La 23 octombrie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7788. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7788. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 28.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 356/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 356/5

---

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința grupului „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – „IBDA-C” („Marele Front Islamic de Est al Războinicilor”) inclus pe lista prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului

[a se vedea anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1325 al Consiliului din 31 iulie 2015]

(2015/C 356/03)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor, grupurilor și entităților incluse pe lista prevăzută în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1325 al Consiliului (1).

Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului (2) prevede înghețarea tuturor fondurilor, a altor active financiare și resurse economice aparținând persoanelor, grupurilor și entităților în cauză și că niciun fond, alte active financiare sau resurse economice nu pot fi puse la dispoziția acestora, nici direct și nici indirect.

Consiliul a primit noi informații relevante privind includerea pe listă a grupului sus-menționat. După analizarea acestor noi informații, Consiliul a modificat expunerea de motive în consecință.

Grupul vizat poate adresa o cerere pentru a obține expunerea de motive actualizată a Consiliului privind menținerea acestuia pe lista sus-menționată la următoarea adresă:

| Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

O eventuală cerere trebuie să fie prezentată până la 2 noiembrie 2015.

Persoanele, grupurile și entitățile vizate pot adresa Consiliului, în orice moment, o cerere, însoțită de orice document justificativ, pentru reanalizarea deciziei de includere și menținere a acestora pe listă, la adresa sus-menționată. Cererile vor fi analizate în momentul primirii. În acest sens, se atrage atenția grupului în cauză asupra revizuirii periodice a listei de către Consiliu, în conformitate cu articolul 1 alineatul (6) din Poziția comună 2001/931/PESC (3). Pentru a putea fi analizată la următoarea revizuire, cererea trebuie prezentată până la 10 noiembrie 2015.

Se atrage atenția grupului vizat asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) în cauză, astfel cum figurează în anexa la regulament, pentru a obține autorizația de a utiliza fondurile înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din regulamentul menționat.

---

(1)  JO L 206, 1.8.2015, p. 12.

(2)  JO L 344, 28.12.2001, p. 70.

(3)  JO L 344, 28.12.2001, p. 93.

---

Comisia Europeană

| 28.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 356/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 356/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

27 octombrie 2015

(2015/C 356/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1061 |
| JPY | yen japonez | 133,06 |
| DKK | coroana daneză | 7,4600 |
| GBP | lira sterlină | 0,72140 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4065 |
| CHF | franc elvețian | 1,0880 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,3630 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,098 |
| HUF | forint maghiar | 312,85 |
| PLN | zlot polonez | 4,2919 |
| RON | leu românesc nou | 4,4370 |
| TRY | lira turcească | 3,2185 |
| AUD | dolar australian | 1,5299 |
| CAD | dolar canadian | 1,4622 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,5724 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6261 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5422 |
| KRW | won sud-coreean | 1 257,44 |
| ZAR | rand sud-african | 15,2010 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,0265 |
| HRK | kuna croată | 7,6225 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 099,05 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7280 |
| PHP | peso Filipine | 51,789 |
| RUB | rubla rusească | 71,6121 |
| THB | baht thailandez | 39,270 |
| BRL | real brazilian | 4,3377 |
| MXN | peso mexican | 18,3502 |
| INR | rupie indiană | 71,8563 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1061

JPY

yen japonez

133,06

DKK

coroana daneză

7,4600

GBP

lira sterlină

0,72140

SEK

coroana suedeză

9,4065

CHF

franc elvețian

1,0880

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,3630

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,098

HUF

forint maghiar

312,85

PLN

zlot polonez

4,2919

RON

leu românesc nou

4,4370

TRY

lira turcească

3,2185

AUD

dolar australian

1,5299

CAD

dolar canadian

1,4622

HKD

dolar Hong Kong

8,5724

NZD

dolar neozeelandez

1,6261

SGD

dolar Singapore

1,5422

KRW

won sud-coreean

1 257,44

ZAR

rand sud-african

15,2010

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,0265

HRK

kuna croată

7,6225

IDR

rupia indoneziană

15 099,05

MYR

ringgit Malaiezia

4,7280

PHP

peso Filipine

51,789

RUB

rubla rusească

71,6121

THB

baht thailandez

39,270

BRL

real brazilian

4,3377

MXN

peso mexican

18,3502

INR

rupie indiană

71,8563

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 28.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 356/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 356/7

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2015/C 356/05)

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a tuturor modelelor de monede noi (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, cu anumite condiții, printre care aceea de a folosi în acest scop numai valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca și celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Pentru sărbătorirea a 30 de ani de la crearea drapelului UE, miniștrii de finanțe din zona euro au decis că statele membre din zona euro vor emite o monedă comemorativă de 2 euro cu un model comun pe fața națională. Cetățenii și rezidenții din zona euro au ales modelul câștigător prin vot public pe internet. Participanții la vot au avut de ales între cinci modele, selecționate în prealabil de un juriu de profesioniști în urma unui concurs de modele deschis monetăriilor europene, și au ales modelul creat de domnul Georgios Stamatopoulos, designer profesionist la Banca Greciei.

Țara emitentă
  : Estonia

Obiectul comemorării
  : cea de a 30-a aniversare a drapelului UE

Descrierea modelului
  : Modelul prezintă drapelul UE drept simbol care unește oameni și culturi cu viziuni și idealuri comune, în vederea creării unui viitor comun mai bun. Douăsprezece stele care se transformă în siluete umane simbolizează nașterea unei noi Europe. În partea dreaptă, sus, sunt înscrise în semicerc denumirea țării emitente, „EESTI”, și anii „1985-2015”. În partea dreaptă, jos, se află inițialele artistului (Georgios Stamatopoulos).

Inelul exterior al monedei conține cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise
  :

Data emisiunii
  : noiembrie 2015

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 28.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 356/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 356/8

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2015/C 356/06)

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelului tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, cu anumite condiții, printre care aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca și celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Pentru sărbătorirea a 30 de ani de la crearea drapelului UE, miniștrii de finanțe din zona euro au decis că statele membre din zona euro vor emite o monedă comemorativă de 2 euro, cu un model comun pe fața națională. Cetățenii și rezidenții din zona euro au ales modelul câștigător prin vot public pe internet. Participanții la vot au avut de ales între cinci modele, selecționate în prealabil de un juriu de profesioniști, în urma unui concurs de modele deschis monetăriilor europene. A câștigat modelul creat de domnul Georgios Stamatopoulos, designer profesionist la Banca Greciei.

Țara emitentă
  : Malta

Obiectul comemorării
  : cea de a 30-a aniversare a drapelului UE

Descrierea modelului
  : Modelul prezintă drapelul UE, drept simbol care unește oameni și culturi cu viziuni și idealuri comune, pentru crearea unui viitor comun, mai bun. Douăsprezece stele care se transformă în siluete umane simbolizează nașterea unei noi Europe. În partea de sus figurează țara emitentă, „Malta”, iar în dreapta, anii „1985-2015”. În partea de jos dreapta figurează inițialele artistului (Georgios Stamatopoulos).

Inelul exterior al monedei înfățișează cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise
  :

Data emisiunii
  : noiembrie 2015

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 28.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 356/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 356/9

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2015/C 356/07)

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a tuturor modelelor de monede noi (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, cu anumite condiții, printre care aceea de a folosi în acest scop numai valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca și celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Pentru sărbătorirea 30 de ani de la crearea drapelului UE, miniștrii de finanțe din zona euro au decis că statele membre din zona euro vor emite o monedă comemorativă de 2 euro cu un model comun pe fața națională. Cetățenii și rezidenții din zona euro au ales modelul câștigător prin vot public pe internet. Participanții la vot au avut de ales între cinci modele, selecționate în prealabil de un juriu de profesioniști în urma unui concurs de modele deschis monetăriilor europene, și au ales modelul creat de domnul Georgios Stamatopoulos, designer profesionist la Banca Greciei.

Țara emitentă
  : Luxemburg

Obiectul comemorării
  : cea de a 30-a aniversare a drapelului UE

Descrierea modelului
  : Modelul prezintă drapelul UE drept simbol care unește oameni și culturi cu viziuni și idealuri comune, în vederea creării unui viitor comun mai bun. Douăsprezece stele care se transformă în siluete umane simbolizează nașterea unei noi Europe. În partea dreaptă, sus, sunt înscrise în semicerc denumirea țării emitente, „LËTZEBUERG”, și anii „1985-2015”. Între drapel și ani este înscrisă marca directorului monetăriei. În partea dreaptă, jos, se află inițialele artistului (Georgios Stamatopoulos).

Inelul exterior al monedei conține cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise
  :

Data emisiunii
  : noiembrie 2015

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

V Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 28.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 356/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 356/10

---

Cerere de candidaturi 2015

Cel de al treilea program de acțiune a Uniunii în domeniul sănătății (2014-2020)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 356/08)

În cadrul celui de al treilea program de acțiune a Uniunii în domeniul sănătății (2014-2020) (1), se lansează astăzi o cerere de candidaturi „Sănătate – 2015”.

Această cerere de candidaturi este compusă din următoarele părți:

| — | o cerere de propuneri pentru atribuirea unei contribuții financiare la acțiuni specifice sub formă de granturi pentru proiecte: „Sprijin acordat statelor membre în condiții speciale de presiune migratorie, pentru soluționarea problemelor legate de sănătate.” |
| --- | --- |

—

o cerere de propuneri pentru atribuirea unei contribuții financiare la acțiuni specifice sub formă de granturi pentru proiecte: „Sprijin acordat statelor membre în condiții speciale de presiune migratorie, pentru soluționarea problemelor legate de sănătate.”

Termenul pentru depunerea online a propunerilor este 12 noiembrie 2015.

Toate informațiile, inclusiv Decizia C(2015) 7414/2 a Comisiei din 28 octombrie 2015 de modificare a Deciziei C(2015) 3594 din 2 iunie 2015 privind adoptarea programului de lucru pentru 2015 în cadrul celui de al treilea program de acțiune a Uniunii în domeniul sănătății (2014-2020), precum și selecția, atribuirea și alte criterii pentru contribuțiile financiare la acțiunile programului sunt disponibile pe site-ul Agenției Executive pentru Consumatori, Sănătate, Agricultură și Alimente (Chafea) la următoarea adresă:

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Regulamentul (UE) nr. 282/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 privind instituirea celui de al treilea program de acțiune a Uniunii în domeniul sănătății (2014-2020) și de abrogare a Deciziei nr. 1350/2007/CE (JO L 86, 21.3.2014, p. 1).

---