# Az Európai Unió C 349/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 349 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. október 21. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 349

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. október 21.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| 2015/C 349/01 | A Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 1 |
| 2015/C 349/02 | A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan (eu-LISA) – 1. sz. költségvetés-módosítás | 4 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

2015/C 349/01

A Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

1

2015/C 349/02

A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan (eu-LISA) – 1. sz. költségvetés-módosítás

4

---

Euróban kifejezett összegek, amennyiben nincs másként feltüntetve.

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

| 21.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 349/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 349/1

---

A Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2015/C 349/01)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2015. évi költségvetés | 1. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG HOZZÁJÁRULÁSA |
| 2 0 | AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG HOZZÁJÁRULÁSA | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |
| | 2. cím – Összesen | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |
| 9 |
| EGYÉB BEVÉTELEK |
| 9 0 | EGYÉB BEVÉTELEK | p.m. | | p.m. |
| | 9. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | MINDÖSSZESEN | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2015. évi költségvetés

1. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

2

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG HOZZÁJÁRULÁSA

2 0

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG HOZZÁJÁRULÁSA

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

2. cím – Összesen

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

9

EGYÉB BEVÉTELEK

9 0

EGYÉB BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

9. cím – Összesen

p.m.

p.m.

MINDÖSSZESEN

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2015. évi előirányzatok | 1. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK |
| 1 1 | DÍJAZÁSOK, JUTTATÁSOK ÉS RÁFORDÍTÁSOK | 23 881 688 | – 437 473 | 23 444 215 |
| 1 2 | SZAKMAI FEJLŐDÉSHEZ KAPCSOLÓDÓ ÉS SZOCIÁLIS KIADÁSOK | 1 217 421 | – 117 173 | 1 100 248 |
| | 1. cím – Összesen | 25 099 109 | – 554 646 | 24 544 463 |
| 2 |
| INFRASTRUKTURÁLIS ÉS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 1 | ÉPÜLETTEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 3 450 000 | – 742 300 | 2 707 700 |
| 2 2 | IKT-KIADÁSOK | 1 941 450 | – 145 008 | 1 796 442 |
| 2 3 | INGÓSÁGOK ÉS FOLYÓ MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK | 436 750 | 635 990 | 1 072 740 |
| | 2. cím – Összesen | 5 828 200 | – 251 318 | 5 576 882 |
| 3 |
| PROGRAMOK TÁMOGATÁSÁVAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK |
| 3 1 | PROGRAMOK IRÁNYÍTÁSÁVAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 6 515 829 | – 248 946 | 6 266 883 |
| | 3. cím – Összesen | 6 515 829 | – 248 946 | 6 266 883 |
| | MINDÖSSZESEN | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2015. évi előirányzatok

1. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

1

ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

1 1

DÍJAZÁSOK, JUTTATÁSOK ÉS RÁFORDÍTÁSOK

23 881 688

– 437 473

23 444 215

1 2

SZAKMAI FEJLŐDÉSHEZ KAPCSOLÓDÓ ÉS SZOCIÁLIS KIADÁSOK

1 217 421

– 117 173

1 100 248

1. cím – Összesen

25 099 109

– 554 646

24 544 463

2

INFRASTRUKTURÁLIS ÉS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 1

ÉPÜLETTEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

3 450 000

– 742 300

2 707 700

2 2

IKT-KIADÁSOK

1 941 450

– 145 008

1 796 442

2 3

INGÓSÁGOK ÉS FOLYÓ MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

436 750

635 990

1 072 740

2. cím – Összesen

5 828 200

– 251 318

5 576 882

3

PROGRAMOK TÁMOGATÁSÁVAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

3 1

PROGRAMOK IRÁNYÍTÁSÁVAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

6 515 829

– 248 946

6 266 883

3. cím – Összesen

6 515 829

– 248 946

6 266 883

MINDÖSSZESEN

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

---

| 21.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 349/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 349/4

---

A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2015. pénzügyi évre vonatkozóan (eu-LISA) – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2015/C 349/02)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2015. évi költségvetés | 1. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| BEVÉTELEK |
| 2 0 | UNIÓS HOZZÁJÁRULÁSOK | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |
| | 2. cím – Összesen | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |
| | MINDÖSSZESEN | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2015. évi költségvetés

1. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

2

BEVÉTELEK

2 0

UNIÓS HOZZÁJÁRULÁSOK

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

2. cím – Összesen

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

MINDÖSSZESEN

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2015. évi előirányzatok | 1. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 1 |
| ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK |
| 1 1 | BÉRKÖLTSÉGEK ÉS JUTTATÁSOK | 13 803 754 | 13 803 754 | – 850 000 | – 850 000 | 12 953 754 | 12 953 754 |
| 1 2 | MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL ÉS ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 88 000 | 88 000 | | | 88 000 | 88 000 |
| 1 3 | KIKÜLDETÉSEK KÖLTSÉGEI | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 1 4 | SZOCIÁLIS-EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA | 1 013 600 | 1 013 600 | – 100 000 | – 100 000 | 913 600 | 913 600 |
| 1 5 | KÉPZÉS | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 |
| 1 6 | KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK | | | | | | |
| 1 7 | FOGADÁSOK ÉS ESEMÉNYEK | | | | | | |
| | 1. cím – Összesen | 15 605 354 | 15 605 354 | – 950 000 | – 950 000 | 14 655 354 | 14 655 354 |
| 2 |
| INFRASTRUKTURÁLIS ÉS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0 | ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 13 040 000 | 13 040 000 | | | 13 040 000 | 13 040 000 |
| 2 1 | VÁLLALATI INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TECHNOLÓGIA | 1 450 000 | 1 450 000 | | | 1 450 000 | 1 450 000 |
| 2 2 | INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 105 000 | 105 000 | | | 105 000 | 105 000 |
| 2 3 | FOLYÓ IGAZGATÁSI KIADÁS | 280 000 | 280 000 | –50 000 | –50 000 | 230 000 | 230 000 |
| 2 4 | POSTAI KÖLTSÉGEK | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| 2 5 | IGAZGATÓTANÁCSI ÜLÉSEK ÉS EGYÉB ÉRTEKEZLETEK | 240 000 | 240 000 | | | 240 000 | 240 000 |
| 2 6 | TÁJÉKOZTATÁS, KÖZZÉTÉTEL ÉS MULTIMÉDIA | 650 000 | 650 000 | | | 650 000 | 650 000 |
| 2 7 | KÜLSŐ ADMINISZTRATÍV TÁMOGATÁSI SZOLGÁLTATÁSOK | 1 327 000 | 1 327 000 | | | 1 327 000 | 1 327 000 |
| 2 8 | VÁLLALATI BIZTONSÁG | 820 000 | 820 000 | | | 820 000 | 820 000 |
| | 2. cím – Összesen | 17 932 000 | 17 932 000 | –50 000 | –50 000 | 17 882 000 | 17 882 000 |
| 3 |
| MŰKÖDÉSI KIADÁSOK |
| 3 0 | KÖZÖS RENDSZER-INFRASTRUKTÚRA | 4 510 000 | 2 510 000 | – 800 000 | –1 300 000 | 3 710 000 | 1 210 000 |
| 3 1 | SIS II | 2 100 000 | 8 100 000 | – 800 000 | – 800 000 | 1 300 000 | 7 300 000 |
| 3 2 | VIS/BMS | 26 300 000 | 19 300 000 | –1 900 000 | | 24 400 000 | 19 300 000 |
| 3 3 | EURODAC | 1 000 000 | 4 000 000 | | | 1 000 000 | 4 000 000 |
| 3 6 | KÜLSŐ SZOLGÁLTATÓ ÁLTAL NYÚJTOTT OPERATÍV SZOLGÁLTATÁSOK | 3 806 500 | 3 806 500 | – 750 000 | –2 025 000 | 3 056 500 | 1 781 500 |
| 3 7 | A MŰKÖDÉSHEZ KÖZVETLENÜL KAPCSOLÓDÓ ÉRTEKEZLETEK ÉS KIKÜLDETÉSEK | 715 246 | 715 246 | | –75 000 | 715 246 | 640 246 |
| 3 8 | A MŰKÖDÉSHEZ KÖZVETLENÜL KAPCSOLÓDÓ KÉPZÉS | 840 000 | 840 000 | | –50 000 | 840 000 | 790 000 |
| 3 9 | ÚJ RENDSZEREK | — | — | | | — | — |
| | 3. cím – Összesen | 39 271 746 | 39 271 746 | –4 250 000 | –4 250 000 | 35 021 746 | 35 021 746 |
| | MINDÖSSZESEN | 72 809 100 | 72 809 100 | –5 250 000 | –5 250 000 | 67 559 100 | 67 559 100 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2015. évi előirányzatok

1. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

1

ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

1 1

BÉRKÖLTSÉGEK ÉS JUTTATÁSOK

13 803 754

13 803 754

– 850 000

– 850 000

12 953 754

12 953 754

1 2

MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL ÉS ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

88 000

88 000

88 000

88 000

1 3

KIKÜLDETÉSEK KÖLTSÉGEI

300 000

300 000

300 000

300 000

1 4

SZOCIÁLIS-EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA

1 013 600

1 013 600

– 100 000

– 100 000

913 600

913 600

1 5

KÉPZÉS

400 000

400 000

400 000

400 000

1 6

KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK

1 7

FOGADÁSOK ÉS ESEMÉNYEK

1. cím – Összesen

15 605 354

15 605 354

– 950 000

– 950 000

14 655 354

14 655 354

2

INFRASTRUKTURÁLIS ÉS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0

ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

13 040 000

13 040 000

13 040 000

13 040 000

2 1

VÁLLALATI INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TECHNOLÓGIA

1 450 000

1 450 000

1 450 000

1 450 000

2 2

INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

105 000

105 000

105 000

105 000

2 3

FOLYÓ IGAZGATÁSI KIADÁS

280 000

280 000

–50 000

–50 000

230 000

230 000

2 4

POSTAI KÖLTSÉGEK

20 000

20 000

20 000

20 000

2 5

IGAZGATÓTANÁCSI ÜLÉSEK ÉS EGYÉB ÉRTEKEZLETEK

240 000

240 000

240 000

240 000

2 6

TÁJÉKOZTATÁS, KÖZZÉTÉTEL ÉS MULTIMÉDIA

650 000

650 000

650 000

650 000

2 7

KÜLSŐ ADMINISZTRATÍV TÁMOGATÁSI SZOLGÁLTATÁSOK

1 327 000

1 327 000

1 327 000

1 327 000

2 8

VÁLLALATI BIZTONSÁG

820 000

820 000

820 000

820 000

2. cím – Összesen

17 932 000

17 932 000

–50 000

–50 000

17 882 000

17 882 000

3

MŰKÖDÉSI KIADÁSOK

3 0

KÖZÖS RENDSZER-INFRASTRUKTÚRA

4 510 000

2 510 000

– 800 000

–1 300 000

3 710 000

1 210 000

3 1

SIS II

2 100 000

8 100 000

– 800 000

– 800 000

1 300 000

7 300 000

3 2

VIS/BMS

26 300 000

19 300 000

–1 900 000

24 400 000

19 300 000

3 3

EURODAC

1 000 000

4 000 000

1 000 000

4 000 000

3 6

KÜLSŐ SZOLGÁLTATÓ ÁLTAL NYÚJTOTT OPERATÍV SZOLGÁLTATÁSOK

3 806 500

3 806 500

– 750 000

–2 025 000

3 056 500

1 781 500

3 7

A MŰKÖDÉSHEZ KÖZVETLENÜL KAPCSOLÓDÓ ÉRTEKEZLETEK ÉS KIKÜLDETÉSEK

715 246

715 246

–75 000

715 246

640 246

3 8

A MŰKÖDÉSHEZ KÖZVETLENÜL KAPCSOLÓDÓ KÉPZÉS

840 000

840 000

–50 000

840 000

790 000

3 9

ÚJ RENDSZEREK

—

—

—

—

3. cím – Összesen

39 271 746

39 271 746

–4 250 000

–4 250 000

35 021 746

35 021 746

MINDÖSSZESEN

72 809 100

72 809 100

–5 250 000

–5 250 000

67 559 100

67 559 100

---