# Úradný vestník C 349/2015

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 349 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5821. októbra 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 349

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5821. októbra 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| 2015/C 349/01 | Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre malé a stredné podniky na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1 | 1 |
| 2015/C 349/02 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) za rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1 | 4 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

2015/C 349/01

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre malé a stredné podniky na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

1

2015/C 349/02

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) za rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

4

---

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

| 21.10.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 349/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 349/1

---

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre malé a stredné podniky na rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

(2015/C 349/01)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTÁCIA KOMISIE |
| 2 0 | DOTÁCIA KOMISIE | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |
| | Hlava 2 – Súčet | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |
| 9 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 9 0 | RÔZNE PRÍJMY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2

DOTÁCIA KOMISIE

2 0

DOTÁCIA KOMISIE

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

Hlava 2 – Súčet

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

9

RÔZNE PRÍJMY

9 0

RÔZNE PRÍJMY

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2015 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | ODMENY, PRÍSPEVKY A POPLATKY | 23 881 688 | – 437 473 | 23 444 215 |
| 1 2 | VÝDAVKY NA PROFESIJNÝ ROZVOJ A SOCIÁLNE VÝDAVKY | 1 217 421 | – 117 173 | 1 100 248 |
| | Hlava 1 – Súčet | 25 099 109 | – 554 646 | 24 544 463 |
| 2 |
| INFRAŠTRUKTÚRA A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 1 | VÝDAVKY NA BUDOVY | 3 450 000 | – 742 300 | 2 707 700 |
| 2 2 | VÝDAVKY NA INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (IKT) | 1 941 450 | – 145 008 | 1 796 442 |
| 2 3 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A BEŽNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 436 750 | 635 990 | 1 072 740 |
| | Hlava 2 – Súčet | 5 828 200 | – 251 318 | 5 576 882 |
| 3 |
| VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMOV |
| 3 1 | VÝDAVKY NA SPRÁVU PROGRAMOV | 6 515 829 | – 248 946 | 6 266 883 |
| | Hlava 3 – Súčet | 6 515 829 | – 248 946 | 6 266 883 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2015

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

ODMENY, PRÍSPEVKY A POPLATKY

23 881 688

– 437 473

23 444 215

1 2

VÝDAVKY NA PROFESIJNÝ ROZVOJ A SOCIÁLNE VÝDAVKY

1 217 421

– 117 173

1 100 248

Hlava 1 – Súčet

25 099 109

– 554 646

24 544 463

2

INFRAŠTRUKTÚRA A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 1

VÝDAVKY NA BUDOVY

3 450 000

– 742 300

2 707 700

2 2

VÝDAVKY NA INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (IKT)

1 941 450

– 145 008

1 796 442

2 3

HNUTEĽNÝ MAJETOK A BEŽNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

436 750

635 990

1 072 740

Hlava 2 – Súčet

5 828 200

– 251 318

5 576 882

3

VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMOV

3 1

VÝDAVKY NA SPRÁVU PROGRAMOV

6 515 829

– 248 946

6 266 883

Hlava 3 – Súčet

6 515 829

– 248 946

6 266 883

CELKOVÝ SÚČET

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

---

| 21.10.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 349/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 349/4

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) za rozpočtový rok 2015 – Opravný rozpočet č. 1

(2015/C 349/02)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| PRÍJMY |
| 2 0 | PRÍSPEVKY EÚ | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |
| | Hlava 2 – Súčet | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2

PRÍJMY

2 0

PRÍSPEVKY EÚ

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

Hlava 2 – Súčet

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

CELKOVÝ SÚČET

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2015 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | PLATY A PRÍSPEVKY | 13 803 754 | 13 803 754 | – 850 000 | – 850 000 | 12 953 754 | 12 953 754 |
| 1 2 | VÝDAVKY NA NÁBOR A PRERADENIE ZAMESTNANCOV | 88 000 | 88 000 | | | 88 000 | 88 000 |
| 1 3 | VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA | 1 013 600 | 1 013 600 | – 100 000 | – 100 000 | 913 600 | 913 600 |
| 1 5 | ŠKOLENIA | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 |
| 1 6 | EXTERNÉ SLUŽBY | | | | | | |
| 1 7 | RECEPCIE A PODUJATIA | | | | | | |
| | Hlava 1 – Súčet | 15 605 354 | 15 605 354 | – 950 000 | – 950 000 | 14 655 354 | 14 655 354 |
| 2 |
| INFRAŠTRUKTÚRA A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 13 040 000 | 13 040 000 | | | 13 040 000 | 13 040 000 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE AGENTÚRY | 1 450 000 | 1 450 000 | | | 1 450 000 | 1 450 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 105 000 | 105 000 | | | 105 000 | 105 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 280 000 | 280 000 | –50 000 | –50 000 | 230 000 | 230 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ POPLATKY | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| 2 5 | ZASADNUTIA SPRÁVNEJ RADY A INÉ SCHÔDZE | 240 000 | 240 000 | | | 240 000 | 240 000 |
| 2 6 | INFORMÁCIE, PUBLIKÁCIE A MULTIMÉDIÁ | 650 000 | 650 000 | | | 650 000 | 650 000 |
| 2 7 | EXTERNÉ ADMINISTRATÍVNE PODPORNÉ SLUŽBY | 1 327 000 | 1 327 000 | | | 1 327 000 | 1 327 000 |
| 2 8 | BEZPEČNOSŤ AGENTÚRY | 820 000 | 820 000 | | | 820 000 | 820 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 17 932 000 | 17 932 000 | –50 000 | –50 000 | 17 882 000 | 17 882 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | INFRAŠTRUKTÚRA SPOLOČNE VYUŽÍVANÝCH SYSTÉMOV | 4 510 000 | 2 510 000 | – 800 000 | –1 300 000 | 3 710 000 | 1 210 000 |
| 3 1 | SIS II | 2 100 000 | 8 100 000 | – 800 000 | – 800 000 | 1 300 000 | 7 300 000 |
| 3 2 | VIS/BMS | 26 300 000 | 19 300 000 | –1 900 000 | | 24 400 000 | 19 300 000 |
| 3 3 | EURODAC | 1 000 000 | 4 000 000 | | | 1 000 000 | 4 000 000 |
| 3 6 | PREVÁDZKOVÉ SLUŽBY POSKYTOVANÉ EXTERNE | 3 806 500 | 3 806 500 | – 750 000 | –2 025 000 | 3 056 500 | 1 781 500 |
| 3 7 | SCHÔDZE A SLUŽOBNÉ CESTY PRIAMO SÚVISIACE S OPERÁCIAMI | 715 246 | 715 246 | | –75 000 | 715 246 | 640 246 |
| 3 8 | ŠKOLENIA PRIAMO SÚVISIACE S OPERÁCIAMI | 840 000 | 840 000 | | –50 000 | 840 000 | 790 000 |
| 3 9 | NOVÉ SYSTÉMY | — | — | | | — | — |
| | Hlava 3 – Súčet | 39 271 746 | 39 271 746 | –4 250 000 | –4 250 000 | 35 021 746 | 35 021 746 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 72 809 100 | 72 809 100 | –5 250 000 | –5 250 000 | 67 559 100 | 67 559 100 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2015

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

PLATY A PRÍSPEVKY

13 803 754

13 803 754

– 850 000

– 850 000

12 953 754

12 953 754

1 2

VÝDAVKY NA NÁBOR A PRERADENIE ZAMESTNANCOV

88 000

88 000

88 000

88 000

1 3

VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY

300 000

300 000

300 000

300 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA

1 013 600

1 013 600

– 100 000

– 100 000

913 600

913 600

1 5

ŠKOLENIA

400 000

400 000

400 000

400 000

1 6

EXTERNÉ SLUŽBY

1 7

RECEPCIE A PODUJATIA

Hlava 1 – Súčet

15 605 354

15 605 354

– 950 000

– 950 000

14 655 354

14 655 354

2

INFRAŠTRUKTÚRA A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

13 040 000

13 040 000

13 040 000

13 040 000

2 1

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE AGENTÚRY

1 450 000

1 450 000

1 450 000

1 450 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

105 000

105 000

105 000

105 000

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

280 000

280 000

–50 000

–50 000

230 000

230 000

2 4

POŠTOVNÉ POPLATKY

20 000

20 000

20 000

20 000

2 5

ZASADNUTIA SPRÁVNEJ RADY A INÉ SCHÔDZE

240 000

240 000

240 000

240 000

2 6

INFORMÁCIE, PUBLIKÁCIE A MULTIMÉDIÁ

650 000

650 000

650 000

650 000

2 7

EXTERNÉ ADMINISTRATÍVNE PODPORNÉ SLUŽBY

1 327 000

1 327 000

1 327 000

1 327 000

2 8

BEZPEČNOSŤ AGENTÚRY

820 000

820 000

820 000

820 000

Hlava 2 – Súčet

17 932 000

17 932 000

–50 000

–50 000

17 882 000

17 882 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

INFRAŠTRUKTÚRA SPOLOČNE VYUŽÍVANÝCH SYSTÉMOV

4 510 000

2 510 000

– 800 000

–1 300 000

3 710 000

1 210 000

3 1

SIS II

2 100 000

8 100 000

– 800 000

– 800 000

1 300 000

7 300 000

3 2

VIS/BMS

26 300 000

19 300 000

–1 900 000

24 400 000

19 300 000

3 3

EURODAC

1 000 000

4 000 000

1 000 000

4 000 000

3 6

PREVÁDZKOVÉ SLUŽBY POSKYTOVANÉ EXTERNE

3 806 500

3 806 500

– 750 000

–2 025 000

3 056 500

1 781 500

3 7

SCHÔDZE A SLUŽOBNÉ CESTY PRIAMO SÚVISIACE S OPERÁCIAMI

715 246

715 246

–75 000

715 246

640 246

3 8

ŠKOLENIA PRIAMO SÚVISIACE S OPERÁCIAMI

840 000

840 000

–50 000

840 000

790 000

3 9

NOVÉ SYSTÉMY

—

—

—

—

Hlava 3 – Súčet

39 271 746

39 271 746

–4 250 000

–4 250 000

35 021 746

35 021 746

CELKOVÝ SÚČET

72 809 100

72 809 100

–5 250 000

–5 250 000

67 559 100

67 559 100

---