# Jurnalul Oficial C 331/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 331 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 588 octombrie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 331

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 588 octombrie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 331/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7705 – Benson Elliot/Walton Street/Starwood/Hotel Portfolio) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 331/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7755 – Mahindra/MHI/MAM) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 331/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7705 – Benson Elliot/Walton Street/Starwood/Hotel Portfolio) (
  1
  )

1

1

2015/C 331/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7755 – Mahindra/MHI/MAM) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 331/03 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2015/C 331/04 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitații de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 331/05 | Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor | 4 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea AELS de Supraveghere |
| 2015/C 331/06 | Ajutor de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 331/03

Rata de schimb a monedei euro

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2015/C 331/04

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitații de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

3

2015/C 331/05

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

4

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

2015/C 331/06

Ajutor de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

5

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 331/07 | Publicarea unei liste de măsuri pe care Comisia le consideră ajutoare existente în sensul articolului 108 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii europene, la data aderării Croației la Uniunea Europeană (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 331/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7706 – Kinnevik/Qliro Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 331/09 | Publicarea unei cereri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 8 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2015/C 331/07

Publicarea unei liste de măsuri pe care Comisia le consideră ajutoare existente în sensul articolului 108 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii europene, la data aderării Croației la Uniunea Europeană (
  1
  )

1

6

2015/C 331/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7706 – Kinnevik/Qliro Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2015/C 331/09

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 8.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 331/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7705 – Benson Elliot/Walton Street/Starwood/Hotel Portfolio)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 331/01)

La 2 octombrie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7705. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7705. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 331/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7755 – Mahindra/MHI/MAM)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 331/02)

La 11 septembrie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7755. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7755. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 8.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 331/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 331/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

7 octombrie 2015

(2015/C 331/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1266 |
| JPY | yen japonez | 135,30 |
| DKK | coroana daneză | 7,4615 |
| GBP | lira sterlină | 0,73580 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2924 |
| CHF | franc elvețian | 1,0882 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,2580 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,099 |
| HUF | forint maghiar | 312,17 |
| PLN | zlot polonez | 4,2300 |
| RON | leu românesc nou | 4,4174 |
| TRY | lira turcească | 3,2997 |
| AUD | dolar australian | 1,5586 |
| CAD | dolar canadian | 1,4649 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,7312 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6966 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5870 |
| KRW | won sud-coreean | 1 299,71 |
| ZAR | rand sud-african | 15,0690 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,1621 |
| HRK | kuna croată | 7,6095 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 492,07 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7400 |
| PHP | peso Filipine | 51,829 |
| RUB | rubla rusească | 69,9561 |
| THB | baht thailandez | 40,401 |
| BRL | real brazilian | 4,3238 |
| MXN | peso mexican | 18,6678 |
| INR | rupie indiană | 73,1140 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1266

JPY

yen japonez

135,30

DKK

coroana daneză

7,4615

GBP

lira sterlină

0,73580

SEK

coroana suedeză

9,2924

CHF

franc elvețian

1,0882

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,2580

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,099

HUF

forint maghiar

312,17

PLN

zlot polonez

4,2300

RON

leu românesc nou

4,4174

TRY

lira turcească

3,2997

AUD

dolar australian

1,5586

CAD

dolar canadian

1,4649

HKD

dolar Hong Kong

8,7312

NZD

dolar neozeelandez

1,6966

SGD

dolar Singapore

1,5870

KRW

won sud-coreean

1 299,71

ZAR

rand sud-african

15,0690

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,1621

HRK

kuna croată

7,6095

IDR

rupia indoneziană

15 492,07

MYR

ringgit Malaiezia

4,7400

PHP

peso Filipine

51,829

RUB

rubla rusească

69,9561

THB

baht thailandez

40,401

BRL

real brazilian

4,3238

MXN

peso mexican

18,6678

INR

rupie indiană

73,1140

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 8.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 331/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 331/3

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitații de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 331/04)

| Stat membru | Franța |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Strasbourg-Amsterdam
  Strasbourg-Madrid
  Strasbourg-Praga |
| Perioada de valabilitate a contractului | 9 aprilie 2016-8 aprilie 2019 |
| Data limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor | 10 decembrie 2015, înainte de ora 17.00, ora Parisului (Franța) |
| Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la procedura de ofertare și la obligațiile de serviciu public | Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est |
| Aéroport de Strasbourg-Entzheim |
| CS 60003 Entzheim |
| 67836 Tanneries Cedex |
| FRANȚA |
| Tel. +33 388596464 |
| E-mail: dsac-ne.direction@aviation-civile.gouv.fr |

Stat membru

Franța

Rutele vizate

Strasbourg-Amsterdam

Strasbourg-Madrid

Strasbourg-Praga

Perioada de valabilitate a contractului

9 aprilie 2016-8 aprilie 2019

Data limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor

10 decembrie 2015, înainte de ora 17.00, ora Parisului (Franța)

Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la procedura de ofertare și la obligațiile de serviciu public

Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est

Aéroport de Strasbourg-Entzheim

CS 60003 Entzheim

67836 Tanneries Cedex

FRANȚA

Tel. +33 388596464

E-mail: dsac-ne.direction@aviation-civile.gouv.fr

---

| 8.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 331/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 331/4

---

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

(2015/C 331/05)

Ministrul afacerilor economice notifică prin prezenta primirea unei cereri de autorizare privind prospectarea hidrocarburilor în sectoarele Q8 și Q11, astfel cum figurează acestea pe harta din anexa 3 la Regulamentul privind industria minieră [Mijnbouwregeling (Staatscourant nr. 245 din 2002)] și în subsectorul Q10b.

Subsectorul Q10b este delimitat de arcele mari de cerc dintre perechile de puncte A-B, B-C, C-D, D-E, E-F și A-F.

Punctele sunt definite după cum urmează:

| Punctul | ° | ′ | ′′E | ° | ′ | ′′N |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 59 | 55,139 | 52 | 29 | 57,162 |
| B | 4 | 10 | 55,155 | 52 | 29 | 57,170 |
| C | 4 | 16 | 15,170 | 52 | 25 | 57,166 |
| D | 4 | 19 | 55,176 | 52 | 25 | 57,168 |
| E | 4 | 19 | 55,187 | 52 | 19 | 57,157 |
| F | 3 | 59 | 55,158 | 52 | 19 | 57,143 |

Punctul

°

′

′′E

°

′

′′N

A

3

59

55,139

52

29

57,162

B

4

10

55,155

52

29

57,170

C

4

16

15,170

52

25

57,166

D

4

19

55,176

52

25

57,168

E

4

19

55,187

52

19

57,157

F

3

59

55,158

52

19

57,143

Coordonatele geografice prin care se indică poziția punctelor sus-menționate sunt calculate în conformitate cu sistemul ETRS89.

Suprafața subsectorului Q10b este de 367 km2.

În temeiul directivei menționate în introducere și al articolului 15 din Legea minelor [Mijnbouwwet (Staatsblad nr. 542 din 2002)], ministrul afacerilor economice invită prin prezenta părțile interesate să depună o cerere concurentă de autorizare pentru prospectarea hidrocarburilor în sectoarele Q8 și Q11 și în subsectorul Q10b ale platformei continentale neerlandeze.

Ministrul afacerilor economice reprezintă autoritatea competentă pentru acordarea de autorizații. Criteriile, condițiile și cerințele prevăzute la articolul 5 alineatele (1) și (2) și la articolul 6 alineatul (2) din directiva menționată anterior sunt transpuse în Legea minelor [Mijnbouwwet (Staatsblad nr. 542 din 2002)].

Cererile pot fi depuse în termen de 13 săptămâni de la publicarea prezentei invitații în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trebuie trimise la adresa:

| De Minister van Economische Zaken (Ministerul Afacerilor Economice) |
| --- |
| În atenția doamnei J.J. van Beek, directie Energie en Omgeving (Direcția Energie și Mediu) |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken (Ministerul Afacerilor Economice)

În atenția doamnei J.J. van Beek, directie Energie en Omgeving (Direcția Energie și Mediu)

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Cererile primite după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerație.

Decizia cu privire la cererile depuse va fi luată în termen de cel mult 12 luni de la expirarea acestui termen.

Informații suplimentare se pot obține de la domnul E.J. Hoppel la numărul de telefon: +31 703797762.

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

| 8.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 331/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 331/5

---

Ajutor de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2015/C 331/06)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | : | 10 iunie 2015 |
| --- | --- | --- |
| Numărul cazului | : | 77232 |
| Numărul deciziei | : | 225/15/COL |
| Statul AELS | : | Norvegia |
| Regiune | : | Oslo |
| Titlul (și/sau numele beneficiarului) | : | Transfer de terenuri către Vålerenga Fotball |
| Temeiul juridic | : | Deciziile consiliului municipiului Oslo din 14 mai 2008 și 3 septembrie 2014, contractul privind opțiunea din 24 septembrie 2014 |
| Tipul măsurii | : | Transfer de terenuri |
| Obiectiv | : | Infrastructură sportivă |
| Forma ajutorului | : | Grant |
| Buget | : | 302,1 milioane NOK (24,3 milioane EUR) |
| Intensitate | : | 36 % |
| Sectoare economice | : | R93.1.1 – Gestionarea instalațiilor sportive
  R93.1.2 – Activități ale cluburilor sportive |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | : | Municipalitatea Oslo |
| Postboks 491 Sentrum |
| N-0105 Oslo |
| NORVEGIA |

Data adoptării deciziei

:

10 iunie 2015

Numărul cazului

:

77232

Numărul deciziei

:

225/15/COL

Statul AELS

:

Norvegia

Regiune

:

Oslo

Titlul (și/sau numele beneficiarului)

:

Transfer de terenuri către Vålerenga Fotball

Temeiul juridic

:

Deciziile consiliului municipiului Oslo din 14 mai 2008 și 3 septembrie 2014, contractul privind opțiunea din 24 septembrie 2014

Tipul măsurii

:

Transfer de terenuri

Obiectiv

:

Infrastructură sportivă

Forma ajutorului

:

Grant

Buget

:

302,1 milioane NOK (24,3 milioane EUR)

Intensitate

:

36 %

Sectoare economice

:

R93.1.1 – Gestionarea instalațiilor sportive

R93.1.2 – Activități ale cluburilor sportive

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

:

Municipalitatea Oslo

Postboks 491 Sentrum

N-0105 Oslo

NORVEGIA

Alte informații

:

O sumă suplimentară de 20 de milioane NOK (2,4 milioane EUR) din ajutoarele existente acordată din fondurile de loterie (Norsk Tipping)

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 8.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 331/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 331/6

---

Publicarea unei liste de măsuri pe care Comisia le consideră ajutoare existente în sensul articolului 108 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii europene, la data aderării Croației la Uniunea Europeană

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 331/07)

| 1. | În 2012 și 2013, în conformitate cu procedura prevăzută în anexa IV capitolul 2 punctul 1 litera (c) (în temeiul articolului 16) din Tratatul de aderare a Croației la Uniunea Europeană („Tratatul de aderare”) (1), Croația a prezentat Comisiei măsurile pe care le-a considerat compatibile cu acquis-ul Uniunii. Atunci când Comisia nu a ridicat obiecții pe motivul unor grave îndoieli cu privire la compatibilitatea măsurii cu piața internă, măsura a fost considerată, la data aderării, drept ajutor existent în sensul articolului 108 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE). |
| --- | --- |

1.

În 2012 și 2013, în conformitate cu procedura prevăzută în anexa IV capitolul 2 punctul 1 litera (c) (în temeiul articolului 16) din Tratatul de aderare a Croației la Uniunea Europeană („Tratatul de aderare”) (1), Croația a prezentat Comisiei măsurile pe care le-a considerat compatibile cu acquis-ul Uniunii. Atunci când Comisia nu a ridicat obiecții pe motivul unor grave îndoieli cu privire la compatibilitatea măsurii cu piața internă, măsura a fost considerată, la data aderării, drept ajutor existent în sensul articolului 108 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE).

| 2. | Această procedură se aplica în cazul măsurilor de ajutor de stat din toate sectoarele, cu excepția ajutoarelor acordate activităților legate de producția și comercializarea produselor enumerate în anexa I la TFUE. |
| --- | --- |

2.

Această procedură se aplica în cazul măsurilor de ajutor de stat din toate sectoarele, cu excepția ajutoarelor acordate activităților legate de producția și comercializarea produselor enumerate în anexa I la TFUE.

| 3. | Comisia a publicat lista completă a măsurilor pe care aceasta le-a acceptat ca fiind ajutoare existente în înțelesul articolului 108 alineatul (1) și în conformitate cu procedura menționată la punctul 1 de mai sus, la următoarea adresă de internet: http://ec.europa.eu/competition/state_aid/register/ Croația a fost informată în legătură cu deciziile relevante ale Comisiei prin intermediul unor scrisori din partea comisarului pentru concurență. |
| --- | --- |

3.

Comisia a publicat lista completă a măsurilor pe care aceasta le-a acceptat ca fiind ajutoare existente în înțelesul articolului 108 alineatul (1) și în conformitate cu procedura menționată la punctul 1 de mai sus, la următoarea adresă de internet: http://ec.europa.eu/competition/state_aid/register/ Croația a fost informată în legătură cu deciziile relevante ale Comisiei prin intermediul unor scrisori din partea comisarului pentru concurență.

| 4. | Publicarea menționată la punctul 3 cuprinde exclusiv măsurile de ajutor care fac obiectul procedurii menționate la punctul 1, cu excepția acelor măsuri care, la data aderării, sunt, de asemenea, considerate ajutoare existente în temeiul anexei IV capitolul 2 punctul 1 literele (a) și (b) din Tratatul de aderare. |
| --- | --- |

4.

Publicarea menționată la punctul 3 cuprinde exclusiv măsurile de ajutor care fac obiectul procedurii menționate la punctul 1, cu excepția acelor măsuri care, la data aderării, sunt, de asemenea, considerate ajutoare existente în temeiul anexei IV capitolul 2 punctul 1 literele (a) și (b) din Tratatul de aderare.

---

(1)  JO L 112, 24.4.2012.

---

| 8.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 331/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 331/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7706 – Kinnevik/Qliro Group)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 331/08)

| 1. | La data de 30 septembrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Investment AB Kinnevik („Kinnevik”, Suedia), controlată în ultimă instanță de Verdere Sàrl („Verdere”, Luxemburg), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Qliro Group AB („Qliro”, Suedia), prin alte mijloace. |
| --- | --- |

1.

La data de 30 septembrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Investment AB Kinnevik („Kinnevik”, Suedia), controlată în ultimă instanță de Verdere Sàrl („Verdere”, Luxemburg), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Qliro Group AB („Qliro”, Suedia), prin alte mijloace.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Kinnevik: investiții în societăți necotate în diverse societăți care își desfășoară activitatea în principal în sectoarele telecomunicațiilor, comerțului electronic, divertismentului și serviciilor financiare;
  —   în cazul întreprinderii Qliro: operator de comerț electronic, vânzare online cu amănuntul de diverse produse, inclusiv, printre altele, de produse electronice, îmbrăcăminte, echipamente de antrenament și produse pentru copii. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Kinnevik: investiții în societăți necotate în diverse societăți care își desfășoară activitatea în principal în sectoarele telecomunicațiilor, comerțului electronic, divertismentului și serviciilor financiare;

—   în cazul întreprinderii Qliro: operator de comerț electronic, vânzare online cu amănuntul de diverse produse, inclusiv, printre altele, de produse electronice, îmbrăcăminte, echipamente de antrenament și produse pentru copii.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7706 – Kinnevik/Qliro Group, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7706 – Kinnevik/Qliro Group, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 8.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 331/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 331/8

---

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2015/C 331/09)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

DOCUMENT UNIC

„JAMBON D’AUVERGNE”

Nr. UE: FR-PGI-0005-01348 – 23.06.2015

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Denumirea

„Jambon d’Auvergne”

2.   Statul membru sau țara terță

Statul membru sau țara terță

Franța

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tip de produs

Tip de produs

Clasa 1.2. Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

„Jambon d’Auvergne” este o pulpă de porc crescut pentru producția de carne, sărată cu sare uscată, maturată și uscată timp de cel puțin 240 de zile (opt luni) (numărate de la data punerii la sărat până în momentul încheierii maturării). La sfârșitul procesului de maturare, greutatea sa cu os este de minimum 6 kg. Produsul este preparat dintr-o pulpă proaspătă și fasonată, cu o greutate de cel puțin 8,5 kg în momentul în care este pusă la sărat și nu este niciodată afumat.

Loturile de șuncă trebuie să aibă o rată minimă de pierdere în greutate între data la care șuncile sunt puse la sărat și data la care sunt scoase de la maturat, în funcție de greutatea lor în stare proaspătă fasonată:

—   șuncă proaspătă cu greutatea între 8,5 și 9,5 kg: rată minimă de pierdere de 28 %;

șuncă proaspătă cu greutatea între 8,5 și 9,5 kg

—   șuncă proaspătă cu greutatea între 9,5 și 10,5 kg: rată minimă de pierdere de 28,5 %;

șuncă proaspătă cu greutatea între 9,5 și 10,5 kg

—   șuncă proaspătă cu greutatea între 10,5 și 11,5 kg: rată minimă de pierdere de 29 %;

șuncă proaspătă cu greutatea între 10,5 și 11,5 kg

—   șuncă proaspătă cu greutatea de 11,5 kg sau mai mare: rată minimă de pierdere de 29,5 %.

șuncă proaspătă cu greutatea de 11,5 kg sau mai mare

Celelalte caracteristici fizico-chimice ale produsului „Jambon d’Auvergne” sunt următoarele:

—   conținutul de apă (în produsul finit brut): ≤ 61 %;

conținutul de apă (în produsul finit brut)

—   conținutul de sare (redus la o umiditate a produsului degresat de 77 %): ≤ 6,5 %;

conținutul de sare (redus la o umiditate a produsului degresat de 77 %)

—   conținutul de zaharuri solubile totale (în produsul finit brut): ≤ 0,7 %.

conținutul de zaharuri solubile totale (în produsul finit brut)

Produsul „Jambon d’Auvergne” se prezintă sub forma unei pulpe rotunjite, nu foarte ferme, de culoare uniformă. Textura este de la moale până la uscată. La degustare, „Jambon d’Auvergne” are un gust puternic, care persistă îndelung în gură. Mirosul și gustul său sunt caracteristice cărnii de porc uscate, cu arome de alună, putând fi ușor usturoiate.

În secțiune, felia este bine legată și este acoperită cu un strat foarte mic de grăsime. Carnea macră are o culoare omogenă roșie până la roșie închisă, iar grăsimea are o culoare omogenă albă până la o nuanță de galben sau roz.

Produsul „Jambon d’Auvergne” se vinde sub una dintre următoarele forme:

| — | ambalat sau neambalat, cu sau fără os, întreg, în jumătăți, sferturi sau șesimi; |
| --- | --- |

—

ambalat sau neambalat, cu sau fără os, întreg, în jumătăți, sferturi sau șesimi;

| — | la bucată, fiind înmânată imediat consumatorului; |
| --- | --- |

—

la bucată, fiind înmânată imediat consumatorului;

| — | feliat, într-un ambalaj în vid sau în atmosferă controlată. |
| --- | --- |

—

feliat, într-un ambalaj în vid sau în atmosferă controlată.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Hrana pentru îngrășarea porcilor crescuți pentru producția de carne trebuie să conțină cel puțin 60 % cereale, oleaginoase și produsele lor derivate și minimum 1,7 % (din substanța uscată) acid linoleic.

„Jambon d’Auvergne” este fabricat din pulpe proaspete de porci (femele sau masculi castrați) crescuți pentru producția de carne. Sunt excluși vierii, masculii care nu au atins maturitatea sexuală, masculii monorhizi, criptorhizi și hermafrodiți.

În cazul tuturor animalelor se asigură identificarea și trasabilitatea.

Se acceptă toate categoriile de carcase din clasificarea SEUROP.

Pulpa proaspătă care se utilizează la fabricarea „Jambon d’Auvergne” are o formă rotundă care nu depășește 6 cm dincolo de capătul femurului. După fasonare, când este gata pentru sărare, aceasta cântărește minimum 8,5 kg și are la bază un strat de grăsime egal cu sau mai mare de 10 mm.

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Etapele de fabricării „Jambon d’Auvergne”, începând cu punerea la sărat și până la încheierea maturării produsului, se desfășoară în aria geografică delimitată.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. a produsului la care se referă denumirea înregistrată

Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. a produsului la care se referă denumirea înregistrată

—

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

La denumirea indicației geografice protejate se poate adăuga mențiunea „șuncă uscată”, cu caractere ale căror dimensiuni nu depășesc trei sferturi din dimensiunile caracterelor cu care este înscrisă denumirea indicației geografice protejate.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Delimitarea concisă a ariei geografice

Aria geografică se întinde pe teritoriul următoarelor localități:

Departamentele Cantal, Haute-Loire și Puy-de-Dôme

Departamentul Allier: Cantoanele Chantelle, Commentry, Cusset-Nord, Cusset-Sud, Ébreuil, Escurolles, Gannat, Huriel, Jaligny-sur-Besbre, Lapalisse, Marcillat-en-Combraille, Le Mayet-de-Montagne, Le Montet, Montmarault, Vichy-Nord și Vichy-Sud. Cantonul Bourbon-l’Archambault: localitățile Buxières-les-Mines, Saint-Aubin-le-Monial, Saint-Hilaire, Ygrande. Cantonul Cérilly: localitățile Cérilly, Theneuille, Le Vilhain, Vitray. Cantonul Donjon: localitățile Avrilly, Le Bouchaud, Le Donjon, Lenax, Loddes, Montaiguët-en-Forez, Montcombroux-les-Mines, Neuilly-en-Donjon, Saint-Didier-en-Donjon. Cantonul Hérisson: localitățile Bizeneuille, Le Brethon, Givarlais, Louroux-Bourbonnais, Louroux-Hodement, Maillet, Saint-Caprais. Cantonul Montluçon-Est: localitățile Chamblet, Deneuille-les-Mines, Désertines, Saint-Angel, Verneix. Cantonul Montluçon-Ouest: localitățile Lamaids, Prémilhat, Quinssaines. Cantonul Montluçon-Sud: localitățile Lavault-Sainte-Anne, Lignerolles, Néris-les-Bains, Teillet-Argenty. Cantonul Saint-Pourçain-sur-Sioule: localitățile Bransat, Cesset, Laféline, Loriges, Louchy-Montfand, Monétay-sur-Allier, Montord, Saulcet, Verneuil-en-Bourbonnais. Cantonul Souvigny: localitățile Besson, Bresnay, Gipcy, Meillers, Noyant-d’Allier, Souvigny. Cantonul Varennes-sur-Allier: localitățile Billy, Langy, Magnet, Montaigu-le-Blin, Saint-Félix, Saint-Gérand-le-Puy, Saint-Germain-des-Fossés, Sanssat, Seuillet.

Departamentul Corrèze: Cantoanele Ussel-Est și Ussel-Ouest: toate localitățile.

Departamentul Lot: Localitatea Labastide-du-Haut-Mont.

5.   Legătura cu aria geografică

Legătura cu aria geografică

Specificitățile ariei geografice

Specificitățile ariei geografice

Delimitarea ariei geografice a produsului „Jambon d’Auvergne” se bazează pe principiul unei continuități între locurile în care se întâlnesc practici tradiționale, influențate de-a lungul timpului de condiții naturale favorabile conservării cărnii prin uscare, și instalarea întreprinderilor de conservare prin sărare.

Aria geografică se întinde pe un masiv cu o altitudine medie de aproape 1 000 m, alcătuit din platouri înalte și vârfuri vulcanice întretăiate de văi numeroase. Aria respectivă beneficiază de o climă de tip continental, marcată de efectul altitudinii. În sprijinul efectului de ventilare vin și vânturile, care favorizează pierderea de apă favorabilă uscării produselor conservate obținute prin sărare. Într-adevăr, datorită topografiei accidentate, dispuse în sens transversal față de fluxurile de aer umed dominant dinspre vest, aria geografică este caracterizată de puternice efecte de foehn, în special în aval de masive.

Până la mijlocul secolului al XX-lea, exista o adevărată tradiție domestică și rustică de creștere a porcului și de prelucrare a cărnii acestuia, în principal prin sărare uscată, descrisă în numeroase cărți.

Producția avea loc în mod tradițional iarna, iar produsele urmau să fie consumate în intervalul cuprins între vară, perioada cositului și a secerișului și sărbătorile de sfârșit de an. În lipsa camerelor frigorifice, numai condițiile prezente în timpul iernii în regiunile reci din munții de înălțime medie permiteau asigurarea unui control adecvat al operațiunilor de sărare și uscare. În timpul procesului de fabricație, șunca putea fi pusă, la începutul sărării, pe marginile vetrelor, activându-se în acest fel dezvoltarea de arome fără ca produsul să se afume. Șunca era pusă apoi în camere reci, aerisite pentru ca uscarea să continue. Adăugarea usturoiului în sarea pentru sărare sporea eficacitatea conservării datorită caracteristicilor antioxidante și contribuia la dezvoltarea aromelor șuncii.

După revoluția agricolă din secolul al XIX-lea, tehnicile de conservare prin sărare uscată au fost reluate treptat și dezvoltate sub forme artizanale, apoi industriale. Dintre întreprinderile prezente în zilele noastre în aria geografică, mai mult de 15 și-au început activitatea înainte de Al Doilea Război Mondial. Migrarea populațiilor din Auvergne începând din 1830 către Paris, unde au investit mai ales în sectorul alimentației publice, a favorizat răspândirea produselor conservate prin sărare fabricate în aria geografică delimitată și faima acestora.

Astăzi, produsele conservate prin sărare uscată reprezintă 78 % din produsele de mezelărie fabricate în aria geografică în cauză, față de 16 % la nivelul teritoriului național.

Specificitățile produsului

Specificitățile produsului

La încheierea unui procedeu de fabricație de minimum opt luni, care include o etapă de etuvare și o sărare cu sare uscată ușor usturoiată, „Jambon d’Auvergne” se caracterizează prin forma sa rotunjită și textura de la moale până la uscată și nu foarte fermă.

Partea sa macră, de culoare roșie până la roșie închisă, este mărginită de un strat fin de grăsime.

Mirosul și gustul, caracteristice pentru carnea de porc uscată, se intensifică odată cu înaintarea procesului de maturare și sunt însoțite de arome de alună, cu o eventuală aromă ușoară de usturoi.

Legătura cauzală

Legătura cauzală

Legătura dintre aria geografică și „Jambon d’Auvergne” se bazează pe reputația și caracteristicile specifice ale produsului.

Fabricarea „Jambon d’Auvergne” a început în ferme datorită existenței unor factori favorabili în aria geografică, atât factori naturali, și anume un climat de iarnă și un relief propice uscării produselor (temperaturi medii reci care permit conservarea și barierele muntoase ce creează efecte de foehn), cât și umani, puternica dezvoltare a creșterii porcinelor furnizând materia primă.

De la aceste începuturi, practicile tradiționale ale conservării prin sărare au fost transmise și răspândite pe scară largă în aria geografică (grija acordată etapei de etuvare, adăugarea usturoiului în sarea pentru sărare, maturarea de cel puțin opt luni).

Astfel se face că astăzi, în procesul de fabricație, etuvarea, în prelungirea practicilor tradiționale, duce la dezvoltarea lipolizei și la topirea grăsimilor intramusculare, crescând intensitatea culorii și intensificând dezvoltarea aromelor produsului „Jambon d’Auvergne”.

Adăugarea de usturoi în sarea pentru sărare, legată de prezența de vremuri îndelungate a acestei culturi în zonele de câmpie din aria geografică respectivă, este o etapă importantă care caracterizează procesul și diferențiază „Jambon d’Auvergne” de alte șunci uscate, conferindu-i o aromă ușoară de usturoi.

În fine, procedeul de fabricare a „Jambon d’Auvergne”, de minimum opt luni, reflectă preocuparea pentru finisarea prin maturare, pentru ca toate caracteristicile șuncii să se evidențieze.

În prezent, reputația de care se bucură „Jambon d’Auvergne” poate fi atribuită acestei tradiții în privința sărării; prin priceperea sărătorilor din Auvergne s-a ajuns la obținerea trăsăturilor caracteristicilor care rezistă în timp (textura fermă, aromele de alună și usturoi).

Această faimă a fost consemnată de mult timp prin intermediul mai multor mențiuni din literatura veche și contemporană și a beneficiat de promovarea asigurată începând de la mijlocul secolului al XIX-lea de numeroșii locuitori din Auvergne care s-au mutat în regiunea pariziană și mai departe de aceasta.

Autorii catalogului de vânzări prin corespondență „Gazetin du Comestible” le propuneau încă din 1767 amatorilor parizieni șuncile de Arnac, din Cantal, calificându-le drept „foarte apreciate”. Mai târziu, în 1834, cavalerul Briand-de-Verzé remarca faptul că șuncile cele mai „apreciate” proveneau din Cantal, mai exact din Maurs și Aurillac, în Auvergne, unde avea loc, în epoca respectivă, un comerț important cu acest produs.

Mai recent, în 1956, domnul Pallu, prim-inginer și administrator al Centrului tehnic al conservării prin sărare, al mezelurilor și al conservelor din carne (Centre Technique de la Salaison, de la Charcuterie et des Conserves de Viandes), a confirmat la rândul său reputația „Jambon d’Auvergne”: „șuncile uscate, cum sunt cele din Auvergne (...), sunt adesea delicioase”.

Centre Technique de la Salaison, de la Charcuterie et des Conserves de Viandes

Trecând acum la alt registru, putem menționa al unsprezecelea album al seriei de benzi desenate „Astérix le Gaulois”, intitulat „Le Bouclier arverne” și publicat în 1968, în care autorii René Goscinny și Albert Uderzo au reprezentat șunci uscate atârnate de tavanul hanului din Auvergne pentru a ilustra această regiune și specialitățile sale culinare.

Produsul „Jambon d’Auvergne” este citat și în cărțile cronicarului gastronomic belgian M. Buren („Le Cochon” în 1987 și „Le Jambon” în 1988) și în cartea autoarei gastronomice M. Toussaint-Samat „Histoire naturelle et morale de la nourriture” (1998).

Și astăzi reputația „Jambon d’Auvergne” se manifestă sub mai multe forme.

De exemplu, în capitolul despre mezeluri din opera „Auvergne – Produits du terroir et recettes traditionnelles de la collection Inventaire du Patrimoine culinaire de la France” (Albin Michel, 2011) se precizează: „Într-adevăr, produsele conservate prin sărare din Auvergne se întâlnesc în târguri și piețe peste tot în Franța, iar unele produse precum șunca și cârnații se bucură de o largă răspândire și în magazinele specializate, și în raioanele unora dintre supermarketuri [...]”.

Referirile la „Jambon d’Auvergne” sunt la fel de numeroase și pe internet, de exemplu pe site-uri cu rețete și informații culinare sau pe site-uri de vânzări online, demonstrând o notorietate care a depășit granițele ariei geografice respective, la fel ca și comercializarea produselor sale.

Și alte tipuri de materiale sunt o dovadă a acestei reputații, precum broșura Salonului Internațional al Agriculturii din 2008, care includea, pe pagina dedicată regiunii Auvergne, o fotografie cu șunci de Auvergne și următoarea precizare: „[...] Regiunea Auvergne este renumită de secole pentru înalta calitate [...] a produselor sale conservate prin sărare”; sau ghidul turistic „Le Petit Futé” din 2012 dedicat regiunii Auvergne, în care „Jambon d’Auvergne” este menționat ca fiind una dintre specialitățile gastronomice ale ariei geografice.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-600f67c7-c5d9-4695-b676-91a86276a8c4

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

---