# Úřední věstník L 261/2015

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 261 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 587. října 2015 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 261

České vydání

Právní předpisy

Svazek 587. října 2015

---

| Obsah | | I   Legislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Konečné přijetí (EU, Euratom) 2015/1766 opravného rozpočtu Evropské unie č. 2 na rozpočtový rok 2015 | 1 |
| | * | Konečné přijetí (EU, Euratom) 2015/1767 opravného rozpočtu Evropské unie č. 3 na rozpočtový rok 2015 | 42 |
| | * | Konečné přijetí (EU, Euratom) 2015/1768 opravného rozpočtu Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2015 | 60 |
| | * | Konečné přijetí (EU, Euratom) 2015/1769 opravného rozpočtu Evropské unie č. 5 na rozpočtový rok 2015 | 80 |

Obsah

I   Legislativní akty

Strana

*

Konečné přijetí (EU, Euratom) 2015/1766 opravného rozpočtu Evropské unie č. 2 na rozpočtový rok 2015

1

*

Konečné přijetí (EU, Euratom) 2015/1767 opravného rozpočtu Evropské unie č. 3 na rozpočtový rok 2015

42

*

Konečné přijetí (EU, Euratom) 2015/1768 opravného rozpočtu Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2015

60

*

Konečné přijetí (EU, Euratom) 2015/1769 opravného rozpočtu Evropské unie č. 5 na rozpočtový rok 2015

80

Není-li uvedeno jinak, jsou částky vyjádřeny v eurech.

Jakékoli příjmy uvedené v čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení, zanesené v hlavách 5 a 6 ve výkazu příjmů, mohou vést k zanesení dodatečných položek do rozpočtových položek, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovídajícímu příjmu.

Výsledné částky se vztahují k veškerým schváleným položkám včetně rozpočtových položek, dodatečných položek a účelově vázaných příjmů.

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Legislativní akty

| 7.10.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 261/1

---

KONEČNÉ PŘIJETÍ (EU, Euratom) 2015/1766

opravného rozpočtu Evropské unie č. 2 na rozpočtový rok 2015

PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 314 odst. 4 písm. a) a odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1),

s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (2),

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (3),

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2015 přijatý s konečnou platností dne 17. prosince 2014 (4),

s ohledem na návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 2 na rozpočtový rok 2015, který Komise přijala dne 13. ledna 2015,

s ohledem na postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 2/2015, který Rada přijala dne 26. června 2015 a postoupila Evropskému parlamentu dne 26. června 2015,

s ohledem na schválení postoje Rady Parlamentem dne 7. července 2015,

s ohledem na články 88 a 91 jednacího řádu Evropského parlamentu,

PROHLAŠUJE:

Jediný článek

že postup podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 2 na rozpočtový rok 2015 byl přijat s konečnou platností.

Ve Štrasburku dne 7. července 2015.

Předseda

M. SCHULZ

---

(1)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884.

2

(3)  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 69, 13.3.2015.

4

---

OPRAVNÝ ROZPOČET č. 2 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2015

OBSAH

VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE

Oddíl III: Komise

| — Výdaje | 4 |
| --- | --- |

| — Hlava 01: | Hospodářské a finanční záležitosti | 6 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 01:

| — Hlava 02: | Podniky a průmysl | 10 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 02:

| — Hlava 06: | Mobilita a doprava | 18 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 06:

| — Hlava 08: | Výzkum a inovace | 23 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 08:

| — Hlava 10: | Přímý výzkum | 26 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 10:

| — Hlava 15: | Vzdělávání a kultura | 30 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 15:

| — Hlava 32: | Energetika | 35 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 32:

ODDÍL III

KOMISE

VÝDAJE

| Hlava | Okruh | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 01 | HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI | 371 022 341 | 459 000 044 | 1 360 000 000 | 10 000 000 | 1 731 022 341 | 469 000 044 |
| 02 | PODNIKY A PRŮMYSL | 2 535 531 735 | 2 266 389 455 | –24 000 000 | | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 |
| 03 | HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ | 97 651 538 | 97 651 538 | | | 97 651 538 | 97 651 538 |
| 04 | ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ VĚCI A SOCIÁLNÍ ZAČLEŇOVÁNÍ | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 | | | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 |
| 05 | ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | | | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 |
| 06 | MOBILITA A DOPRAVA | 3 281 291 171 | 2 056 297 929 | – 700 000 000 | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |
| 07 | ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ | 431 362 730 | 397 271 217 | | | 431 362 730 | 397 271 217 |
| 08 | VÝZKUM A INOVACE | 6 699 218 471 | 5 987 288 220 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |
| 09 | KOMUNIKAČNÍ SÍTĚ, OBSAH A TECHNOLOGIE | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 | | | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 |
| 10 | PŘÍMÝ VÝZKUM | 403 970 215 | 402 052 368 | –11 000 000 | | 392 970 215 | 402 052 368 |
| 11 | NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV | 1 735 002 311 | 918 939 442 | | | 1 735 002 311 | 918 939 442 |
| Rezervy (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | | | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 |
| 12 | VNITŘNÍ TRH A SLUŽBY | 119 361 070 | 115 369 982 | | | 119 361 070 | 115 369 982 |
| 13 | REGIONÁLNÍ A MĚSTSKÁ POLITIKA | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 | | | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 |
| 14 | DANĚ A CELNÍ UNIE | 161 232 912 | 137 132 884 | | | 161 232 912 | 137 132 884 |
| 15 | VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA | 2 917 681 891 | 2 661 096 749 | –25 000 000 | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |
| 16 | KOMUNIKACE | 244 938 742 | 239 530 719 | | | 244 938 742 | 239 530 719 |
| 17 | OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE | 615 740 887 | 567 183 072 | | | 615 740 887 | 567 183 072 |
| 18 | VNITŘNÍ VĚCI | 1 381 914 051 | 972 070 083 | | | 1 381 914 051 | 972 070 083 |
| 19 | NÁSTROJE ZAHRANIČNÍ POLITIKY | 759 243 944 | 577 841 739 | | | 759 243 944 | 577 841 739 |
| 20 | OBCHOD | 115 119 115 | 123 790 917 | | | 115 119 115 | 123 790 917 |
| 21 | ROZVOJOVÁ SPOLUPRÁCE | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | | | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 |
| 22 | ROZŠÍŘENÍ | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |
| 23 | HUMANITÁRNÍ POMOC A CIVILNÍ OCHRANA | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | | 1 018 951 102 | 998 541 483 |
| 24 | BOJ PROTI PODVODŮM | 79 759 600 | 76 054 787 | | | 79 759 600 | 76 054 787 |
| 25 | KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ | 191 983 721 | 191 983 721 | | | 191 983 721 | 191 983 721 |
| 26 | ADMINISTRATIVA KOMISE | 997 048 573 | 991 791 094 | | | 997 048 573 | 991 791 094 |
| 27 | ROZPOČET | 70 488 939 | 70 488 939 | | | 70 488 939 | 70 488 939 |
| 28 | AUDIT | 11 936 916 | 11 936 916 | | | 11 936 916 | 11 936 916 |
| 29 | STATISTIKA | 134 393 726 | 116 198 129 | | | 134 393 726 | 116 198 129 |
| 30 | DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 | | | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 |
| 31 | JAZYKOVÉ SLUŽBY | 389 488 765 | 389 488 765 | | | 389 488 765 | 389 488 765 |
| 32 | ENERGETIKA | 1 063 846 790 | 1 035 180 268 | – 100 000 000 | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |
| 33 | SPRAVEDLNOST | 209 146 382 | 194 915 117 | | | 209 146 382 | 194 915 117 |
| 34 | OBLAST KLIMATU | 127 447 895 | 84 247 010 | | | 127 447 895 | 84 247 010 |
| 40 | REZERVY | 553 167 756 | 237 802 756 | | | 553 167 756 | 237 802 756 |
| | Celkem | 158 133 771 145 | 137 547 361 900 | | | 158 133 771 145 | 137 547 361 900 |
| Z toho rezervy (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |

Hlava

Okruh

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

01

HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI

371 022 341

459 000 044

1 360 000 000

10 000 000

1 731 022 341

469 000 044

02

PODNIKY A PRŮMYSL

2 535 531 735

2 266 389 455

–24 000 000

2 511 531 735

2 266 389 455

03

HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ

97 651 538

97 651 538

97 651 538

97 651 538

04

ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ VĚCI A SOCIÁLNÍ ZAČLEŇOVÁNÍ

14 959 653 763

10 929 478 715

14 959 653 763

10 929 478 715

05

ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA

61 956 162 610

54 942 151 061

61 956 162 610

54 942 151 061

06

MOBILITA A DOPRAVA

3 281 291 171

2 056 297 929

– 700 000 000

2 581 291 171

2 056 297 929

07

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

431 362 730

397 271 217

431 362 730

397 271 217

08

VÝZKUM A INOVACE

6 699 218 471

5 987 288 220

– 500 000 000

–10 000 000

6 199 218 471

5 977 288 220

09

KOMUNIKAČNÍ SÍTĚ, OBSAH A TECHNOLOGIE

1 727 107 636

1 726 822 969

1 727 107 636

1 726 822 969

10

PŘÍMÝ VÝZKUM

403 970 215

402 052 368

–11 000 000

392 970 215

402 052 368

11

NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV

1 735 002 311

918 939 442

1 735 002 311

918 939 442

Rezervy (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

1 822 805 067

1 006 742 198

1 822 805 067

1 006 742 198

12

VNITŘNÍ TRH A SLUŽBY

119 361 070

115 369 982

119 361 070

115 369 982

13

REGIONÁLNÍ A MĚSTSKÁ POLITIKA

44 658 600 230

40 720 763 984

44 658 600 230

40 720 763 984

14

DANĚ A CELNÍ UNIE

161 232 912

137 132 884

161 232 912

137 132 884

15

VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA

2 917 681 891

2 661 096 749

–25 000 000

2 892 681 891

2 661 096 749

16

KOMUNIKACE

244 938 742

239 530 719

244 938 742

239 530 719

17

OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE

615 740 887

567 183 072

615 740 887

567 183 072

18

VNITŘNÍ VĚCI

1 381 914 051

972 070 083

1 381 914 051

972 070 083

19

NÁSTROJE ZAHRANIČNÍ POLITIKY

759 243 944

577 841 739

759 243 944

577 841 739

20

OBCHOD

115 119 115

123 790 917

115 119 115

123 790 917

21

ROZVOJOVÁ SPOLUPRÁCE

5 022 821 461

4 307 721 853

5 022 821 461

4 307 721 853

22

ROZŠÍŘENÍ

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

23

HUMANITÁRNÍ POMOC A CIVILNÍ OCHRANA

1 018 951 102

998 541 483

1 018 951 102

998 541 483

24

BOJ PROTI PODVODŮM

79 759 600

76 054 787

79 759 600

76 054 787

25

KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ

191 983 721

191 983 721

191 983 721

191 983 721

26

ADMINISTRATIVA KOMISE

997 048 573

991 791 094

997 048 573

991 791 094

27

ROZPOČET

70 488 939

70 488 939

70 488 939

70 488 939

28

AUDIT

11 936 916

11 936 916

11 936 916

11 936 916

29

STATISTIKA

134 393 726

116 198 129

134 393 726

116 198 129

30

DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

31

JAZYKOVÉ SLUŽBY

389 488 765

389 488 765

389 488 765

389 488 765

32

ENERGETIKA

1 063 846 790

1 035 180 268

– 100 000 000

963 846 790

1 035 180 268

33

SPRAVEDLNOST

209 146 382

194 915 117

209 146 382

194 915 117

34

OBLAST KLIMATU

127 447 895

84 247 010

127 447 895

84 247 010

40

REZERVY

553 167 756

237 802 756

553 167 756

237 802 756

Celkem

158 133 771 145

137 547 361 900

158 133 771 145

137 547 361 900

Z toho rezervy (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

HLAVA 01

HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 01 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI“ | 86 157 823 | 86 157 823 | | | 86 157 823 | 86 157 823 |
| 01 02 | HOSPODÁŘSKÁ A MĚNOVÁ UNIE | 12 000 000 | 10 182 544 | | | 12 000 000 | 10 182 544 |
| 01 03 | MEZINÁRODNÍ HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI | 222 364 518 | 218 627 579 | | | 222 364 518 | 218 627 579 |
| 01 04 | FINANČNÍ OPERACE A NÁSTROJE | 50 500 000 | 144 032 098 | 1 360 000 000 | 10 000 000 | 1 410 500 000 | 154 032 098 |
| | Hlava 01 – Celkem | 371 022 341 | 459 000 044 | 1 360 000 000 | 10 000 000 | 1 731 022 341 | 469 000 044 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

01 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI“

86 157 823

86 157 823

86 157 823

86 157 823

01 02

HOSPODÁŘSKÁ A MĚNOVÁ UNIE

12 000 000

10 182 544

12 000 000

10 182 544

01 03

MEZINÁRODNÍ HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI

222 364 518

218 627 579

222 364 518

218 627 579

01 04

FINANČNÍ OPERACE A NÁSTROJE

50 500 000

144 032 098

1 360 000 000

10 000 000

1 410 500 000

154 032 098

Hlava 01 – Celkem

371 022 341

459 000 044

1 360 000 000

10 000 000

1 731 022 341

469 000 044

KAPITOLA 01 04 —   FINANČNÍ OPERACE A NÁSTROJE

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 01 04 |
| FINANČNÍ OPERACE A NÁSTROJE |
| 01 04 01 |
| Evropský investiční fond |
| 01 04 01 01 | Evropský investiční fond – Poskytnutí splacených akcií upsaného kapitálu | 1,1 | 50 000 000 | 43 514 489 | | | 50 000 000 | 43 514 489 |
| 01 04 01 02 | Evropský investiční fond – Disponibilní část upsaného kapitálu | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článek 01 04 01 – Dílčí součet | | 50 000 000 | 43 514 489 | | | 50 000 000 | 43 514 489 |
| 01 04 02 | Jaderná bezpečnost – Spolupráce s Evropskou investiční bankou | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 03 | Záruka za půjčky získané Euratomem | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 04 | Záruka pro Evropský fond pro strategické investice (EFSI) | 1,1 | | | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 05 | Poskytování prostředků pro záruční fond EFSI | 1,1 | | | 1 350 000 000 | | 1 350 000 000 | p.m. |
| 01 04 06 | Evropské centrum pro investiční poradenství (EIAH) a Evropský portál investičních projektů (IPP) | 1,1 | | | 10 000 000 | 10 000 000 | 10 000 000 | 10 000 000 |
| 01 04 51 | Dokončení programů v oblasti malých a středních podniků (MSP) (před rokem 2014) | 1,1 | p.m. | 100 267 609 | | | p.m. | 100 267 609 |
| 01 04 77 |
| Pilotní projekty a přípravné akce |
| 01 04 77 01 | Pilotní projekt – Posílení spolupráce a součinnosti mezi vnitrostátními podpůrnými bankami za účelem podpory dlouhodobého financování reálné ekonomiky | 1,1 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Článek 01 04 77 – Dílčí součet | | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Kapitola 01 04 – Celkem | | 50 500 000 | 144 032 098 | 1 360 000 000 | 10 000 000 | 1 410 500 000 | 154 032 098 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

01 04

FINANČNÍ OPERACE A NÁSTROJE

01 04 01

Evropský investiční fond

01 04 01 01

Evropský investiční fond – Poskytnutí splacených akcií upsaného kapitálu

1,1

50 000 000

43 514 489

50 000 000

43 514 489

01 04 01 02

Evropský investiční fond – Disponibilní část upsaného kapitálu

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článek 01 04 01 – Dílčí součet

50 000 000

43 514 489

50 000 000

43 514 489

01 04 02

Jaderná bezpečnost – Spolupráce s Evropskou investiční bankou

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 03

Záruka za půjčky získané Euratomem

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 04

Záruka pro Evropský fond pro strategické investice (EFSI)

1,1

p.m.

p.m.

01 04 05

Poskytování prostředků pro záruční fond EFSI

1,1

1 350 000 000

1 350 000 000

p.m.

01 04 06

Evropské centrum pro investiční poradenství (EIAH) a Evropský portál investičních projektů (IPP)

1,1

10 000 000

10 000 000

10 000 000

10 000 000

01 04 51

Dokončení programů v oblasti malých a středních podniků (MSP) (před rokem 2014)

1,1

p.m.

100 267 609

p.m.

100 267 609

01 04 77

Pilotní projekty a přípravné akce

01 04 77 01

Pilotní projekt – Posílení spolupráce a součinnosti mezi vnitrostátními podpůrnými bankami za účelem podpory dlouhodobého financování reálné ekonomiky

1,1

500 000

250 000

500 000

250 000

Článek 01 04 77 – Dílčí součet

500 000

250 000

500 000

250 000

Kapitola 01 04 – Celkem

50 500 000

144 032 098

1 360 000 000

10 000 000

1 410 500 000

154 032 098

01 04 04Záruka pro Evropský fond pro strategické investice (EFSI)

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| | | | | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

p.m.

p.m.

Poznámky

Nový článek

Do tohoto článku budou zapsány prostředky pouze v případě, že Evropská investiční banka použije ze záruky EFSI více prostředků, než je k dispozici v záručním fondu, a to v souladu s nařízením, kterým se tento fond zřizuje, v souladu s dohodou mezi bankou a Evropskou komisí, jež byla pro tento účel uzavřena, a podle postupů stanovených v tomto nařízení.

Odkazy na související právní akty

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropské centrální bance, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru, Výboru regionů a Evropské investiční bance ze dne 26. listopadu 2014 – Investiční plán pro Evropu (COM(2014) 903).

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady předložený Komisí dne 13. ledna 2015 o Evropském fondu pro strategické investice a změně nařízení (EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013 (COM(2015) 10).

01 04 05Poskytování prostředků pro záruční fond EFSI

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| | | 1 350 000 000 | | 1 350 000 000 | p.m. |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 350 000 000

1 350 000 000

p.m.

Poznámky

Nový článek

Účelem těchto prostředků je poskytnout finanční zdroje pro platby do záručního fondu EFSI v souladu s nařízením, kterým byl tento fond zřízen, a postupy, které toto nařízení stanoví. Poskytováním prostředků se má zejména zajistit řádné plnění rozpočtu, pokud bude využita záruka EFSI.

Odkazy na související právní akty

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropské centrální bance, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru, Výboru regionů a Evropské investiční bance ze dne 26. listopadu 2014 – Investiční plán pro Evropu (COM(2014) 903).

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady předložený Komisí dne 13. ledna 2015 o Evropském fondu pro strategické investice a změně nařízení (EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013 (COM(2015) 10).

01 04 06Evropské centrum pro investiční poradenství (EIAH) a Evropský portál investičních projektů (IPP)

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| | | 10 000 000 | 10 000 000 | 10 000 000 | 10 000 000 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

10 000 000

10 000 000

10 000 000

10 000 000

Poznámky

Nový článek

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:

| — | finanční podpory Evropské investiční bance za účelem vytvoření a realizace Evropského centra pro investiční poradenství v souladu s příslušným článkem podle návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro strategické investice, které mj. nabízí poradenskou podporu navrhovatelům projektů včetně technického poradenství ohledně použití a vytvoření finančních nástrojů a |
| --- | --- |

—

finanční podpory Evropské investiční bance za účelem vytvoření a realizace Evropského centra pro investiční poradenství v souladu s příslušným článkem podle návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro strategické investice, které mj. nabízí poradenskou podporu navrhovatelům projektů včetně technického poradenství ohledně použití a vytvoření finančních nástrojů a

| — | nákladů na vytvoření a vývoj, řízení, podporu a údržbu a správu Evropského portálu investičních projektů, jakož i nákladů na budování značky („branding“) a komunikaci. |
| --- | --- |

—

nákladů na vytvoření a vývoj, řízení, podporu a údržbu a správu Evropského portálu investičních projektů, jakož i nákladů na budování značky („branding“) a komunikaci.

Případné příjmy z poplatků účtovaných předkladatelům projektů v souvislosti s Evropským portálem investičních projektů mohou vést k poskytnutí dodatečných prostředků v souladu s čl. 21 odst. 4 finančního nařízení.

Odkazy na související právní akty

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropské centrální bance, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru, Výboru regionů a Evropské investiční bance ze dne 26. listopadu 2014 – Investiční plán pro Evropu (COM(2014) 903).

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady předložený Komisí dne 13. ledna 2015 o Evropském fondu pro strategické investice a změně nařízení (EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013 (COM(2015) 10).

HLAVA 02

PODNIKY A PRŮMYSL

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 02 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „PODNIKY A PRŮMYSL“ | 115 318 925 | 115 318 925 | | | 115 318 925 | 115 318 925 |
| 02 02 | PROGRAM PRO KONKURENCESCHOPNOST PODNIKŮ S DŮRAZEM NA MALÉ A STŘEDNÍ PODNIKY (COSME) | 288 603 548 | 214 798 246 | | | 288 603 548 | 214 798 246 |
| 02 03 | VNITŘNÍ TRH ZBOŽÍ A ODVĚTVOVÝCH POLITIK | 48 156 000 | 40 685 811 | | | 48 156 000 | 40 685 811 |
| 02 04 | HORIZONT 2020 – PODNIKOVÝ VÝZKUM | 445 593 262 | 430 088 889 | –24 000 000 | | 421 593 262 | 430 088 889 |
| 02 05 | EVROPSKÉ PROGRAMY DRUŽICOVÉ NAVIGACE (EGNOS A GALILEO) | 1 083 990 000 | 955 700 989 | | | 1 083 990 000 | 955 700 989 |
| 02 06 | EVROPSKÝ PROGRAM POZOROVÁNÍ ZEMĚ | 553 870 000 | 509 796 595 | | | 553 870 000 | 509 796 595 |
| | Hlava 02 – Celkem | 2 535 531 735 | 2 266 389 455 | –24 000 000 | | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

02 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „PODNIKY A PRŮMYSL“

115 318 925

115 318 925

115 318 925

115 318 925

02 02

PROGRAM PRO KONKURENCESCHOPNOST PODNIKŮ S DŮRAZEM NA MALÉ A STŘEDNÍ PODNIKY (COSME)

288 603 548

214 798 246

288 603 548

214 798 246

02 03

VNITŘNÍ TRH ZBOŽÍ A ODVĚTVOVÝCH POLITIK

48 156 000

40 685 811

48 156 000

40 685 811

02 04

HORIZONT 2020 – PODNIKOVÝ VÝZKUM

445 593 262

430 088 889

–24 000 000

421 593 262

430 088 889

02 05

EVROPSKÉ PROGRAMY DRUŽICOVÉ NAVIGACE (EGNOS A GALILEO)

1 083 990 000

955 700 989

1 083 990 000

955 700 989

02 06

EVROPSKÝ PROGRAM POZOROVÁNÍ ZEMĚ

553 870 000

509 796 595

553 870 000

509 796 595

Hlava 02 – Celkem

2 535 531 735

2 266 389 455

–24 000 000

2 511 531 735

2 266 389 455

KAPITOLA 02 04 —   HORIZONT 2020 – PODNIKOVÝ VÝZKUM

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 02 04 |
| HORIZONT 2020 – PODNIKOVÝ VÝZKUM |
| 02 04 02 |
| Vedoucí postavení v průmyslu |
| 02 04 02 01 | Vedoucí postavení v kosmu | 1,1 | 176 847 152 | 113 594 175 | –11 000 000 | | 165 847 152 | 113 594 175 |
| 02 04 02 02 | Zlepšení přístupu k rizikovému financování pro investice do výzkumu a inovací | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 02 03 | Zvyšování inovací v malých a středních podnicích | 1,1 | 35 905 989 | 17 650 787 | –1 800 000 | | 34 105 989 | 17 650 787 |
| | Článek 02 04 02 – Dílčí součet | | 212 753 141 | 131 244 962 | –12 800 000 | | 199 953 141 | 131 244 962 |
| 02 04 03 |
| Společenské výzvy |
| 02 04 03 01 | Dosažení ekonomiky, která účinně využívá zdroje a je odolná vůči změně klimatu, a udržitelných dodávek surovin | 1,1 | 77 604 264 | 30 583 047 | –3 700 000 | | 73 904 264 | 30 583 047 |
| 02 04 03 02 | Podpora bezpečných evropských společností | 1,1 | 153 235 857 | 51 650 398 | –7 500 000 | | 145 735 857 | 51 650 398 |
| | Článek 02 04 03 – Dílčí součet | | 230 840 121 | 82 233 445 | –11 200 000 | | 219 640 121 | 82 233 445 |
| 02 04 50 |
| Prostředky pocházející z příspěvků třetích osob na výzkum a technologický vývoj (mimo Evropský hospodářský prostor) |
| 02 04 50 01 | Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran na výzkum a technologický rozvoj (mimo Evropský hospodářský prostor) (v letech 2014 až 2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 50 02 | Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran na výzkum a technologický rozvoj (mimo Evropský hospodářský prostor) (před rokem 2014) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článek 02 04 50 – Dílčí součet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 51 | Dokončení předchozího rámcového výzkumného programu – Sedmý rámcový program – ES (2007 až 2013) | 1,1 | p.m. | 179 347 726 | | | p.m. | 179 347 726 |
| 02 04 52 | Dokončení předchozích rámcových výzkumných programů (před rokem 2007) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 53 | Dokončení rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace – inovační část (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 36 262 756 | | | p.m. | 36 262 756 |
| 02 04 77 |
| Pilotní projekty a přípravné akce |
| 02 04 77 01 | Pilotní projekt – Navržení, zavedení a využití celoevropské technické architektury pro hodnocení připravenosti center tísňového volání 112 na bezpečný a spolehlivý přenos lokalizačních a dalších údajů ze systému GNSS z aplikací pro tísňové volání 112 do evropských center tísňového volání (PSAP) | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| 02 04 77 02 | Pilotní projekt — Výzkum v oblasti SBOP | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Článek 02 04 77 – Dílčí součet | | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| | Kapitola 02 04 – Celkem | | 445 593 262 | 430 088 889 | –24 000 000 | | 421 593 262 | 430 088 889 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

02 04

HORIZONT 2020 – PODNIKOVÝ VÝZKUM

02 04 02

Vedoucí postavení v průmyslu

02 04 02 01

Vedoucí postavení v kosmu

1,1

176 847 152

113 594 175

–11 000 000

165 847 152

113 594 175

02 04 02 02

Zlepšení přístupu k rizikovému financování pro investice do výzkumu a inovací

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 02 03

Zvyšování inovací v malých a středních podnicích

1,1

35 905 989

17 650 787

–1 800 000

34 105 989

17 650 787

Článek 02 04 02 – Dílčí součet

212 753 141

131 244 962

–12 800 000

199 953 141

131 244 962

02 04 03

Společenské výzvy

02 04 03 01

Dosažení ekonomiky, která účinně využívá zdroje a je odolná vůči změně klimatu, a udržitelných dodávek surovin

1,1

77 604 264

30 583 047

–3 700 000

73 904 264

30 583 047

02 04 03 02

Podpora bezpečných evropských společností

1,1

153 235 857

51 650 398

–7 500 000

145 735 857

51 650 398

Článek 02 04 03 – Dílčí součet

230 840 121

82 233 445

–11 200 000

219 640 121

82 233 445

02 04 50

Prostředky pocházející z příspěvků třetích osob na výzkum a technologický vývoj (mimo Evropský hospodářský prostor)

02 04 50 01

Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran na výzkum a technologický rozvoj (mimo Evropský hospodářský prostor) (v letech 2014 až 2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 50 02

Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran na výzkum a technologický rozvoj (mimo Evropský hospodářský prostor) (před rokem 2014)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článek 02 04 50 – Dílčí součet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 51

Dokončení předchozího rámcového výzkumného programu – Sedmý rámcový program – ES (2007 až 2013)

1,1

p.m.

179 347 726

p.m.

179 347 726

02 04 52

Dokončení předchozích rámcových výzkumných programů (před rokem 2007)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 53

Dokončení rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace – inovační část (2007–2013)

1,1

p.m.

36 262 756

p.m.

36 262 756

02 04 77

Pilotní projekty a přípravné akce

02 04 77 01

Pilotní projekt – Navržení, zavedení a využití celoevropské technické architektury pro hodnocení připravenosti center tísňového volání 112 na bezpečný a spolehlivý přenos lokalizačních a dalších údajů ze systému GNSS z aplikací pro tísňové volání 112 do evropských center tísňového volání (PSAP)

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

02 04 77 02

Pilotní projekt — Výzkum v oblasti SBOP

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Článek 02 04 77 – Dílčí součet

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

Kapitola 02 04 – Celkem

445 593 262

430 088 889

–24 000 000

421 593 262

430 088 889

Poznámky

Tyto poznámky platí pro všechny rozpočtové položky v této kapitole.

Tyto prostředky se použijí na Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace, který se týká období 2014–2020.

Program Horizont 2020 bude mít zásadní význam pro provádění stěžejní iniciativy strategie Evropa 2020 „Unie inovací“ a dalších stěžejních iniciativ, zejména iniciativy „Evropa účinněji využívající zdroje“, iniciativy „Průmyslová politika pro éru globalizace“ a iniciativy „Digitální agenda pro Evropu“, jakož i pro rozvoj a fungování Evropského výzkumného prostoru (EVP). Program Horizont 2020 přispěje k vybudování hospodářství založeného na znalostech a inovacích v celé Unii prostřednictvím získání dostatečného dalšího financování výzkumu, vývoje a inovací. Tento program bude prováděn v zájmu dosažení obecných cílů stanovených v článku 179 Smlouvy o fungování Evropské unie za účelem přispění k vytváření znalostní společnosti spočívající na Evropském výzkumném prostoru, tj. podpory nadnárodní spolupráce na všech úrovních po celé Unii, posilování dynamiky, kreativity a excelence evropského výzkumu až na hranice poznání, posilování lidských zdrojů v oblasti výzkumu a technologií v Evropě na kvantitativní a kvalitativní úrovni a kapacity výzkumu a inovace v celé Evropě a optimálního využití těchto kapacit.

Do těchto článků a bodů jsou zahrnuty také výdaje na vědecká a technologická setkání na vysoké úrovni, konference, kurzy a semináře v zájmu Evropy organizované Komisí, financování vědeckých a technologických analýz a hodnocení na vysoké úrovni, které jsou prováděny jménem Unie k prozkoumání nových oblastí výzkumu vhodných pro akce Unie, mimo jiné v kontextu Evropského výzkumného prostoru, a na opatření pro monitorování a šíření výsledků programů, včetně opatření vyplývajících z dřívějších rámcových programů.

Tyto prostředky budou použity v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1290/2013 ze dne 11. prosince 2013 , kterým se stanoví pravidla pro účast a šíření výsledků programu „Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020)“ a zrušuje nařízení (ES) č. 1906/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 81).

K prostředkům uvedeným v této kapitole je třeba přičíst příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32. Pro informaci: tyto částky se odvozují od příspěvků států ESVO vykazovaných v článku 6 3 0 výkazu příjmů, které představují účelově vázané příjmy podle čl. 21 odst. 2 písm. e) až g) finančního nařízení; na základě těchto příspěvků jsou poskytovány odpovídající prostředky a je plněn rozpočet podle přílohy „Evropský hospodářský prostor“ této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.

V případě některých z těchto projektů se předpokládá možnost zapojení třetích zemí a organizací ze třetích zemí do evropské spolupráce v oblasti vědeckého a technického výzkumu. Jakýkoli finanční příspěvek zapsaný v bodě 6 0 1 3 a 6 0 1 5 výkazu příjmů může v souladu s článkem 21 finančního nařízení vést k poskytnutí dodatečných prostředků.

Příjmy ze států podílejících se na evropské spolupráci v oblasti vědeckého a technického výzkumu zapsané v bodě 6 0 1 6 výkazu příjmů mohou vést v souladu s článkem 21 finančního nařízení k poskytnutí dodatečných prostředků.

Veškeré příjmy z příspěvků kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátských zemí západního Balkánu na účast v programech Unie uvedené v bodě 6 0 3 1 výkazu příjmů mohou v souladu s čl. 21 odst. 2 písm. e) až g) finančního nařízení vést k poskytnutí dodatečných prostředků.

Jakékoli příjmy z příspěvků vnějších subjektů na činnosti Unie zapsané v bodě 6 0 3 3 výkazu příjmů mohou v souladu s článkem 21 finančního nařízení vést k poskytnutí dodatečných prostředků.

Dodatečné prostředky budou poskytnuty v rámci bodu 02 04 50 01.

Správní prostředky z této kapitoly budou poskytnuty v rámci článku 02 01 05.

02 04 02Vedoucí postavení v průmyslu

Poznámky

V této oblasti je cílem programu Horizont 2020 usilovat o zatraktivnění Evropy jako místa pro investice do výzkumu a inovací podporou těch činností, které si podniky vytknou za cíl, a urychlit vývoj nových technologií, na nichž budou založeny budoucí podniky a hospodářský růst. Zajistí významné investice do klíčových průmyslových technologií, maximalizuje růstový potenciál evropských společností tím, že jim poskytne odpovídající financování, a napomůže malým a středním inovačním podnikům, aby se přeměnily na vedoucí světové společnosti.

02 04 02 01Vedoucí postavení v kosmu

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 176 847 152 | 113 594 175 | –11 000 000 | | 165 847 152 | 113 594 175 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

176 847 152

113 594 175

–11 000 000

165 847 152

113 594 175

Poznámky

Cílem těchto prostředků je:

| — | podporovat konkurenceschopný a inovativní kosmický průmysl a výzkumnou obec při rozvoji a využívání vesmírné infrastruktury, a tím naplnit budoucí politické a společenské potřeby Unie. Hlavni rysy činností: podporovat konkurenceschopnost, nezávislost a inovace evropského kosmického odvětví, podporovat pokrok v oblasti kosmických technologií, podporovat využití údajů získaných z vesmíru a zajišťovat evropský výzkum podporou mezinárodních kosmických partnerství, |
| --- | --- |

—

podporovat konkurenceschopný a inovativní kosmický průmysl a výzkumnou obec při rozvoji a využívání vesmírné infrastruktury, a tím naplnit budoucí politické a společenské potřeby Unie. Hlavni rysy činností: podporovat konkurenceschopnost, nezávislost a inovace evropského kosmického odvětví, podporovat pokrok v oblasti kosmických technologií, podporovat využití údajů získaných z vesmíru a zajišťovat evropský výzkum podporou mezinárodních kosmických partnerství,

| — | posouvat současné průmyslové formy výroby směrem k udržitelnějším a nízkouhlíkovým výrobním a zpracovatelským technologiím vedoucím k inovativnějším výrobkům, postupům a službám. Cílem udržitelných a nízkouhlíkových technologií v energeticky náročných zpracovatelských odvětvích bude zvýšení konkurenceschopnosti zpracovatelského průmyslu zásadním zlepšením účinného využívání zdrojů a energetické účinnosti a omezením dopadu těchto průmyslových činností na životní prostředí v celém hodnotovém řetězci a podpora zavádění nízkouhlíkových technologií. |
| --- | --- |

—

posouvat současné průmyslové formy výroby směrem k udržitelnějším a nízkouhlíkovým výrobním a zpracovatelským technologiím vedoucím k inovativnějším výrobkům, postupům a službám. Cílem udržitelných a nízkouhlíkových technologií v energeticky náročných zpracovatelských odvětvích bude zvýšení konkurenceschopnosti zpracovatelského průmyslu zásadním zlepšením účinného využívání zdrojů a energetické účinnosti a omezením dopadu těchto průmyslových činností na životní prostředí v celém hodnotovém řetězci a podpora zavádění nízkouhlíkových technologií.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1982/2006/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 104).

Rozhodnutí Rady 2013/743/EU ze dne 3. prosince 2013 o zavedení zvláštního programu, kterým se provádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020), a o zrušení rozhodnutí 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 965) a zejména čl. 3 odst. 2 písm. a) bod vi) uvedeného rozhodnutí.

02 04 02 03Zvyšování inovací v malých a středních podnicích

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 35 905 989 | 17 650 787 | –1 800 000 | | 34 105 989 | 17 650 787 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

35 905 989

17 650 787

–1 800 000

34 105 989

17 650 787

Poznámky

Cílem těchto prostředků je:

| — | zajistit financování sítě Enterprise Europe Network zřízené v rámci programu Cosme v souvislosti s jejími posílenými službami s úzkou vazbou na program Horizont 2020. Podpora by mohla sahat od lepších informačních a poradenských služeb prostřednictvím hledání partnerů pro malé a střední podniky, které chtějí rozvíjet přeshraniční inovativní projekty, k poskytování služeb podporujících inovace, |
| --- | --- |

—

zajistit financování sítě Enterprise Europe Network zřízené v rámci programu Cosme v souvislosti s jejími posílenými službami s úzkou vazbou na program Horizont 2020. Podpora by mohla sahat od lepších informačních a poradenských služeb prostřednictvím hledání partnerů pro malé a střední podniky, které chtějí rozvíjet přeshraniční inovativní projekty, k poskytování služeb podporujících inovace,

| — | podporovat provádění a doplnění zvláštních opatření pro malé a střední podniky v rámci programu Horizont 2020, směřujících zejména ke zvýšení inovační schopnosti těchto podniků. Tyto činnosti mohou zahrnovat zvyšování povědomí a sdílení a šíření informací, odbornou přípravu a mobilitu, vytváření sítí a výměnu osvědčených postupů, rozvoj vysoce kvalitních mechanismů a služeb na podporu inovací s významnou unijní přidanou hodnotou pro malé a střední podniky (např. správa práv duševního vlastnictví a řízení inovací, předávání znalostí), jakož i napomáhání malým a středním podnikům při kontaktování partnerů v oblasti výzkumu a inovací v celé Unii za účelem rozvoje technologií a zlepšení inovační schopnosti. Zprostředkovatelské organizace zastupující skupiny inovativních malých a středních podniků budou vyzvány k uskutečňování meziodvětvových a meziregionálních inovačních činností společně s malými a středními podniky, které mají vzájemně se posilující dovednosti, s cílem rozvíjet nové průmyslové hodnotové řetězce, |
| --- | --- |

—

podporovat provádění a doplnění zvláštních opatření pro malé a střední podniky v rámci programu Horizont 2020, směřujících zejména ke zvýšení inovační schopnosti těchto podniků. Tyto činnosti mohou zahrnovat zvyšování povědomí a sdílení a šíření informací, odbornou přípravu a mobilitu, vytváření sítí a výměnu osvědčených postupů, rozvoj vysoce kvalitních mechanismů a služeb na podporu inovací s významnou unijní přidanou hodnotou pro malé a střední podniky (např. správa práv duševního vlastnictví a řízení inovací, předávání znalostí), jakož i napomáhání malým a středním podnikům při kontaktování partnerů v oblasti výzkumu a inovací v celé Unii za účelem rozvoje technologií a zlepšení inovační schopnosti. Zprostředkovatelské organizace zastupující skupiny inovativních malých a středních podniků budou vyzvány k uskutečňování meziodvětvových a meziregionálních inovačních činností společně s malými a středními podniky, které mají vzájemně se posilující dovednosti, s cílem rozvíjet nové průmyslové hodnotové řetězce,

| — | podporovat trhem iniciované inovace za účelem zvýšení inovační schopnosti společností zlepšením rámcových podmínek pro inovace a rovněž odstraněním zvláštních překážek, které brání růstu inovativních společností, zejména malých a středních podniků a podniků střední velikosti s potenciálem k rychlému růstu. Může být poskytována specializovaná podpora pro inovace (např. využívání duševního vlastnictví, sítě zadavatelů zakázek, podpora pro střediska předávání technologií, strategický design) a přezkumy veřejných politik ve vztahu k inovacím. |
| --- | --- |

—

podporovat trhem iniciované inovace za účelem zvýšení inovační schopnosti společností zlepšením rámcových podmínek pro inovace a rovněž odstraněním zvláštních překážek, které brání růstu inovativních společností, zejména malých a středních podniků a podniků střední velikosti s potenciálem k rychlému růstu. Může být poskytována specializovaná podpora pro inovace (např. využívání duševního vlastnictví, sítě zadavatelů zakázek, podpora pro střediska předávání technologií, strategický design) a přezkumy veřejných politik ve vztahu k inovacím.

Část těchto prostředků je určena na činnosti vykonávané Konfederací služeb evropských vedoucích odborníků – CESES – a jejími členskými sdruženími, včetně technické pomoci, poradenství a školení ve vybraných podnicích a institucích veřejného i soukromého sektoru. Aby toho bylo možné dosáhnout, jsou schvalující osoby EU žádány, aby plně využily možností, které nabízí nové finanční nařízení, včetně věcných příspěvků konfederace CESES na projekty EU.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1982/2006/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 104).

Rozhodnutí Rady 2013/743/EU ze dne 3. prosince 2013 o zavedení zvláštního programu, kterým se provádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020), a o zrušení rozhodnutí 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 965) a zejména čl. 3 odst. 2 písm. c) uvedeného rozhodnutí.

02 04 03Společenské výzvy

Poznámky

Tato priorita programu Horizont 2020 přímo reaguje na politické priority a společenské výzvy uvedené ve strategii Evropa 2020. Tyto činnosti budou prováděny s využitím přístupu zaměřeného na jednotlivé výzvy, který spojuje zdroje a znalosti z různých oblastí, technologií a disciplín. Tyto činnosti se budou týkat celého cyklu od výzkumu až po trh, s novým zaměřením na činnosti, které jsou spojené s inovacemi, jako je pilotní testování, demonstrace, testovací prostředí, podpora zadávání veřejných zakázek, návrhářství, inovace orientované na koncové uživatele, sociální inovace a tržní přijetí inovací. Činnosti budou přímo podporovat odpovídající pravomoci v oblasti odvětvových politik na úrovni Unie.

02 04 03 01Dosažení ekonomiky, která účinně využívá zdroje a je odolná vůči změně klimatu, a udržitelných dodávek surovin

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 77 604 264 | 30 583 047 | –3 700 000 | | 73 904 264 | 30 583 047 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

77 604 264

30 583 047

–3 700 000

73 904 264

30 583 047

Poznámky

Cílem těchto prostředků bude podpora bezpečnosti surovinových dodávek za účelem uspokojení potřeb rostoucí světové populace v udržitelných mezích přírodních zdrojů planety. Jednotlivé činnosti se zaměří na zlepšení znalostní základny o surovinách a rozvoj inovativních řešení pro nákladově efektivní a k životnímu prostředí šetrný průzkum, těžbu, zpracování, recyklaci a opětovné využití surovin a pro jejich nahrazení ekonomicky přijatelnými alternativami.

Podpora bude taktéž určena na odstraňování překážek, které brání zavádění obchodních modelů oběhového hospodářství, zejména v MSP, např. na používání odpadních materiálů, vypracování postupů průmyslové symbiózy a budování ekoklastrů.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1982/2006/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 104).

Rozhodnutí Rady 2013/743/EU ze dne 3. prosince 2013 o zavedení zvláštního programu, kterým se provádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020), a o zrušení rozhodnutí 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 965) a zejména čl. 3 odst. 3 písm. e) uvedeného rozhodnutí.

02 04 03 02Podpora bezpečných evropských společností

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 153 235 857 | 51 650 398 | –7 500 000 | | 145 735 857 | 51 650 398 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

153 235 857

51 650 398

–7 500 000

145 735 857

51 650 398

Poznámky

Cílem těchto prostředků je:

| — | podpora unijních politik v oblasti vnitřní a vnější bezpečnosti a zároveň zlepšení konkurenceschopnosti a technologické základny odvětví bezpečnosti Unie a posílení spolupráce mezi poskytovateli a uživateli bezpečnostních řešení; činnosti se budou zaměřovat na rozvoj inovativních technologií a řešení v oblasti bezpečnostních nedostatků a prevence bezpečnostních hrozeb; ústředním bodem činností bude boj proti trestné činnosti a terorismu, včetně ochrany kritické infrastruktury; posílení bezpečnosti prostřednictvím správy hranic; zvýšení odolnosti Evropy vůči krizím a katastrofám a zároveň ochrana osobních údajů a základních lidských práv, |
| --- | --- |

—

podpora unijních politik v oblasti vnitřní a vnější bezpečnosti a zároveň zlepšení konkurenceschopnosti a technologické základny odvětví bezpečnosti Unie a posílení spolupráce mezi poskytovateli a uživateli bezpečnostních řešení; činnosti se budou zaměřovat na rozvoj inovativních technologií a řešení v oblasti bezpečnostních nedostatků a prevence bezpečnostních hrozeb; ústředním bodem činností bude boj proti trestné činnosti a terorismu, včetně ochrany kritické infrastruktury; posílení bezpečnosti prostřednictvím správy hranic; zvýšení odolnosti Evropy vůči krizím a katastrofám a zároveň ochrana osobních údajů a základních lidských práv,

| — | posílení znalostní základny a podpory iniciativy Unie inovací a Evropského výzkumného prostoru, jež mají napomoci rozvoji inovativních společností a politik v Evropě prostřednictvím zapojení občanů, podniků a uživatelů do výzkumu a inovací a podpory koordinovaných výzkumných a inovačních politik v kontextu globalizace. |
| --- | --- |

—

posílení znalostní základny a podpory iniciativy Unie inovací a Evropského výzkumného prostoru, jež mají napomoci rozvoji inovativních společností a politik v Evropě prostřednictvím zapojení občanů, podniků a uživatelů do výzkumu a inovací a podpory koordinovaných výzkumných a inovačních politik v kontextu globalizace.

Část těchto prostředků je určena na činnosti vykonávané Konfederací služeb evropských vedoucích odborníků – CESES – a jejími členskými sdruženími, včetně technické pomoci, poradenství a školení ve vybraných podnicích a institucích veřejného i soukromého sektoru. Aby toho bylo možné dosáhnout, jsou schvalující osoby EU žádány, aby plně využily možností, které nabízí nové finanční nařízení, a zejména považovaly věcné příspěvky poskytované CESES za příspěvky k projektům EU.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1982/2006/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 104).

Rozhodnutí Rady 2013/743/EU ze dne 3. prosince 2013 o zavedení zvláštního programu, kterým se provádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020), a o zrušení rozhodnutí 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 965) a zejména čl. 3 odst. 3 písm. g) uvedeného rozhodnutí.

HLAVA 06

MOBILITA A DOPRAVA

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 06 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „MOBILITA A DOPRAVA“ | 75 145 385 | 75 145 385 | | | 75 145 385 | 75 145 385 |
| 06 02 | EVROPSKÁ DOPRAVNÍ POLITIKA | 2 972 028 544 | 1 803 202 715 | – 700 000 000 | | 2 272 028 544 | 1 803 202 715 |
| 06 03 | HORIZONT 2020 – VÝZKUM A INOVACE SOUVISEJÍCÍ S DOPRAVOU | 234 117 242 | 177 949 829 | | | 234 117 242 | 177 949 829 |
| | Hlava 06 – Celkem | 3 281 291 171 | 2 056 297 929 | – 700 000 000 | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

06 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „MOBILITA A DOPRAVA“

75 145 385

75 145 385

75 145 385

75 145 385

06 02

EVROPSKÁ DOPRAVNÍ POLITIKA

2 972 028 544

1 803 202 715

– 700 000 000

2 272 028 544

1 803 202 715

06 03

HORIZONT 2020 – VÝZKUM A INOVACE SOUVISEJÍCÍ S DOPRAVOU

234 117 242

177 949 829

234 117 242

177 949 829

Hlava 06 – Celkem

3 281 291 171

2 056 297 929

– 700 000 000

2 581 291 171

2 056 297 929

KAPITOLA 06 02 —   EVROPSKÁ DOPRAVNÍ POLITIKA

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 06 02 |
| EVROPSKÁ DOPRAVNÍ POLITIKA |
| 06 02 01 |
| Nástroj pro propojení Evropy – (CEF) |
| 06 02 01 01 | Odstranění úzkých míst, zlepšení interoperability železnic, doplnění chybějících spojení a zlepšování přeshraničních úseků | 1,1 | 1 246 820 000 | 463 983 806 | – 560 297 723 | | 686 522 277 | 463 983 806 |
| 06 02 01 02 | Zajištění udržitelných a efektivních dopravních systémů | 1,1 | 77 926 250 | 32 970 282 | –34 925 569 | | 43 000 681 | 32 970 282 |
| 06 02 01 03 | Optimalizace začleňování a propojování jednotlivých oborů dopravy a zlepšování interoperability | 1,1 | 233 778 750 | 89 137 637 | – 104 776 708 | | 129 002 042 | 89 137 637 |
| 06 02 01 04 | Nástroj pro propojení Evropy (CEF) – Příděl Fondu soudržnosti | 1,2 | 1 215 582 454 | 392 121 515 | | | 1 215 582 454 | 392 121 515 |
| 06 02 01 05 | Vytvoření prostředí příznivějšího pro soukromé investice do projektů v oblasti dopravní infrastruktury | 1,1 | 70 000 000 | 43 657 683 | | | 70 000 000 | 43 657 683 |
| | Článek 06 02 01 – Dílčí součet | | 2 844 107 454 | 1 021 870 923 | – 700 000 000 | | 2 144 107 454 | 1 021 870 923 |
| 06 02 02 | Evropská agentura pro bezpečnost letectví | 1,1 | 35 634 767 | 35 634 767 | | | 35 634 767 | 35 634 767 |
| 06 02 03 |
| Evropská agentura pro námořní bezpečnost |
| 06 02 03 01 | Evropská agentura pro námořní bezpečnost | 1,1 | 30 282 323 | 30 282 323 | | | 30 282 323 | 30 282 323 |
| 06 02 03 02 | Evropská agentura pro námořní bezpečnost – Opatření proti znečišťování | 1,1 | 20 600 000 | 12 968 852 | | | 20 600 000 | 12 968 852 |
| | Článek 06 02 03 – Dílčí součet | | 50 882 323 | 43 251 175 | | | 50 882 323 | 43 251 175 |
| 06 02 04 | Evropská agentura pro železnice | 1,1 | 24 659 000 | 24 659 000 | | | 24 659 000 | 24 659 000 |
| 06 02 05 | Činnosti na podporu evropské dopravní politiky a práv cestujících, včetně komunikace | 1,1 | 12 363 000 | 17 405 878 | | | 12 363 000 | 17 405 878 |
| 06 02 06 | Bezpečnost dopravy | 1,1 | 2 582 000 | 1 701 948 | | | 2 582 000 | 1 701 948 |
| 06 02 51 | Dokončení programu transevropských sítí | 1,1 | p.m. | 632 817 206 | | | p.m. | 632 817 206 |
| 06 02 52 | Dokončení programu Marco Polo | 1,1 | p.m. | 17 463 073 | | | p.m. | 17 463 073 |
| 06 02 53 | Dokončení opatření proti znečišťování | 1,1 | p.m. | 6 185 145 | | | p.m. | 6 185 145 |
| 06 02 77 |
| Pilotní projekty a přípravné akce |
| 06 02 77 01 | Přípravná akce – Evropské informační a rezervační rozhraní pro různé způsoby dopravy | 1,1 | p.m. | 790 170 | | | p.m. | 790 170 |
| 06 02 77 02 | Přípravná akce – Usnadnění přeshraničního dopravního ruchu na vnějších hraničních přechodech v severovýchodní části Unie (z hlediska bezpečnosti provozu a zabezpečení hranic) | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 06 02 77 03 | Přípravná akce – Plavidla poháněná zkapalněným zemním plynem (LNG) | 1,1 | p.m. | 436 192 | | | p.m. | 436 192 |
| 06 02 77 05 | Pilotní projekt – O úloze kolejových vozidel v evropské interoperabilitě | 1,1 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| 06 02 77 06 | Přípravná akce – Všeobecné letectví – Statistika a klíčové údaje | 1,1 | p.m. | 87 238 | | | p.m. | 87 238 |
| 06 02 77 07 | Pilotní projekt – Překonat dopravní zácpy: inteligentní integrovaná dopravní řešení pro silniční infrastrukturu | 1,1 | 1 300 000 | 650 000 | | | 1 300 000 | 650 000 |
| | Článek 06 02 77 – Dílčí součet | | 1 800 000 | 2 213 600 | | | 1 800 000 | 2 213 600 |
| | Kapitola 06 02 – Celkem | | 2 972 028 544 | 1 803 202 715 | – 700 000 000 | | 2 272 028 544 | 1 803 202 715 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

06 02

EVROPSKÁ DOPRAVNÍ POLITIKA

06 02 01

Nástroj pro propojení Evropy – (CEF)

06 02 01 01

Odstranění úzkých míst, zlepšení interoperability železnic, doplnění chybějících spojení a zlepšování přeshraničních úseků

1,1

1 246 820 000

463 983 806

– 560 297 723

686 522 277

463 983 806

06 02 01 02

Zajištění udržitelných a efektivních dopravních systémů

1,1

77 926 250

32 970 282

–34 925 569

43 000 681

32 970 282

06 02 01 03

Optimalizace začleňování a propojování jednotlivých oborů dopravy a zlepšování interoperability

1,1

233 778 750

89 137 637

– 104 776 708

129 002 042

89 137 637

06 02 01 04

Nástroj pro propojení Evropy (CEF) – Příděl Fondu soudržnosti

1,2

1 215 582 454

392 121 515

1 215 582 454

392 121 515

06 02 01 05

Vytvoření prostředí příznivějšího pro soukromé investice do projektů v oblasti dopravní infrastruktury

1,1

70 000 000

43 657 683

70 000 000

43 657 683

Článek 06 02 01 – Dílčí součet

2 844 107 454

1 021 870 923

– 700 000 000

2 144 107 454

1 021 870 923

06 02 02

Evropská agentura pro bezpečnost letectví

1,1

35 634 767

35 634 767

35 634 767

35 634 767

06 02 03

Evropská agentura pro námořní bezpečnost

06 02 03 01

Evropská agentura pro námořní bezpečnost

1,1

30 282 323

30 282 323

30 282 323

30 282 323

06 02 03 02

Evropská agentura pro námořní bezpečnost – Opatření proti znečišťování

1,1

20 600 000

12 968 852

20 600 000

12 968 852

Článek 06 02 03 – Dílčí součet

50 882 323

43 251 175

50 882 323

43 251 175

06 02 04

Evropská agentura pro železnice

1,1

24 659 000

24 659 000

24 659 000

24 659 000

06 02 05

Činnosti na podporu evropské dopravní politiky a práv cestujících, včetně komunikace

1,1

12 363 000

17 405 878

12 363 000

17 405 878

06 02 06

Bezpečnost dopravy

1,1

2 582 000

1 701 948

2 582 000

1 701 948

06 02 51

Dokončení programu transevropských sítí

1,1

p.m.

632 817 206

p.m.

632 817 206

06 02 52

Dokončení programu Marco Polo

1,1

p.m.

17 463 073

p.m.

17 463 073

06 02 53

Dokončení opatření proti znečišťování

1,1

p.m.

6 185 145

p.m.

6 185 145

06 02 77

Pilotní projekty a přípravné akce

06 02 77 01

Přípravná akce – Evropské informační a rezervační rozhraní pro různé způsoby dopravy

1,1

p.m.

790 170

p.m.

790 170

06 02 77 02

Přípravná akce – Usnadnění přeshraničního dopravního ruchu na vnějších hraničních přechodech v severovýchodní části Unie (z hlediska bezpečnosti provozu a zabezpečení hranic)

1,1

—

p.m.

—

p.m.

06 02 77 03

Přípravná akce – Plavidla poháněná zkapalněným zemním plynem (LNG)

1,1

p.m.

436 192

p.m.

436 192

06 02 77 05

Pilotní projekt – O úloze kolejových vozidel v evropské interoperabilitě

1,1

500 000

250 000

500 000

250 000

06 02 77 06

Přípravná akce – Všeobecné letectví – Statistika a klíčové údaje

1,1

p.m.

87 238

p.m.

87 238

06 02 77 07

Pilotní projekt – Překonat dopravní zácpy: inteligentní integrovaná dopravní řešení pro silniční infrastrukturu

1,1

1 300 000

650 000

1 300 000

650 000

Článek 06 02 77 – Dílčí součet

1 800 000

2 213 600

1 800 000

2 213 600

Kapitola 06 02 – Celkem

2 972 028 544

1 803 202 715

– 700 000 000

2 272 028 544

1 803 202 715

06 02 01Nástroj pro propojení Evropy – (CEF)

06 02 01 01Odstranění úzkých míst, zlepšení interoperability železnic, doplnění chybějících spojení a zlepšování přeshraničních úseků

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 1 246 820 000 | 463 983 806 | – 560 297 723 | | 686 522 277 | 463 983 806 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 246 820 000

463 983 806

– 560 297 723

686 522 277

463 983 806

Poznámky

Na cíl „Odstranění úzkých míst a překlenutí chybějících spojů“ odkazuje čl. 4 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1316/2013. Tento cíl bude naplňován prostřednictvím výzev k předkládání návrhů v rámci ročních a víceletých pracovních programů, jež představují ve smyslu článku 84 finančního nařízení rozhodnutí o financování projektů hlavních dopravních sítí a dopravních koridorů Unie, které jsou vymezeny v přílohách nástroje pro propojení Evropy a v hlavních směrech pro rozvoj TEN-T. Plnění tohoto cíle má být měřeno prostřednictvím nových a zlepšených přeshraničních spojů a odstraněných úzkých míst, na něž byly použity prostředky z nástroje pro propojení Evropy.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se vytváří Nástroj pro propojení Evropy, mění nařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst. L 348, 20.12.2013, s. 129), a zejména čl. 4 odst. 2 písm. a) tohoto nařízení.

06 02 01 02Zajištění udržitelných a efektivních dopravních systémů

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 77 926 250 | 32 970 282 | –34 925 569 | | 43 000 681 | 32 970 282 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

77 926 250

32 970 282

–34 925 569

43 000 681

32 970 282

Poznámky

Na cíl „Zajištění dlouhodobě udržitelné a efektivní dopravy“ odkazuje čl. 4 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) č. 1316/2013. Tento cíl bude naplňován prostřednictvím výzev k předkládání návrhů v rámci ročních a víceletých pracovních programů, jež představují rozhodnutí o financování ve smyslu článku 84 finančního nařízení.

V období 2014–2020 budou v rámci nástroje pro propojení Evropy prováděny v rámci revidovaných hlavních směrů pro TEN-T činnosti navazující na program Marco Polo. V souladu s článkem 32 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č.1315/2013 ze dne 11. prosince 2013 o hlavních směrech Unie pro rozvoj transevropské dopravní sítě a o zrušení rozhodnutí č. 661/2010/EU (Úř. věst. L 348, 20.12.2013, s. 1) bude zaveden nový přístup, jenž má podpořit služby nákladní dopravy v Unii (orientační rozpočet v objemu 70 až 140 milionů EUR ročně).

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se vytváří Nástroj pro propojení Evropy, mění nařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst. L 348, 20.12.2013, s. 129), a zejména čl. 4 odst. 2 písm. b) tohoto nařízení.

06 02 01 03Optimalizace začleňování a propojování jednotlivých oborů dopravy a zlepšování interoperability

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 233 778 750 | 89 137 637 | – 104 776 708 | | 129 002 042 | 89 137 637 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

233 778 750

89 137 637

– 104 776 708

129 002 042

89 137 637

Poznámky

Na cíl „Optimalizace začleňování a propojování jednotlivých oborů dopravy a zlepšování interoperability, bezpečnosti a zabezpečení dopravy“ odkazuje čl. 4 odst. 2 písm. c) nařízení (EU) č. 1316/2013.

Tento cíl bude naplňován prostřednictvím výzev k předkládání návrhů v rámci ročních a víceletých pracovních programů, jež představují rozhodnutí o financování ve smyslu článku 84 finančního nařízení.

Dosahování tohoto cíle bude měřeno počtem vnitrozemských a námořních přístavů a letišť připojených na železniční síť, počtem zlepšených multimodálních logistických center, počtem zlepšených spojení prostřednictvím mořských dálnic a počtem čerpacích/dobíjecích stanic s alternativními zdroji energie na hlavní síti.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se vytváří Nástroj pro propojení Evropy, mění nařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst. L 348, 20.12.2013, s. 129), a zejména čl. 4 odst. 2 písm. c) tohoto nařízení.

HLAVA 08

VÝZKUM A INOVACE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 08 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „VÝZKUM A INOVACE“ | 336 167 303 | 336 167 303 | | | 336 167 303 | 336 167 303 |
| 08 02 | HORIZONT 2020 – VÝZKUM | 5 304 034 511 | 4 926 435 655 | | | 5 304 034 511 | 4 926 435 655 |
| 08 03 | PROGRAM EURATOMU – NEPŘÍMÉ AKCE | 176 801 600 | 218 007 294 | | | 176 801 600 | 218 007 294 |
| 08 04 | ITER | 882 215 057 | 506 677 968 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 382 215 057 | 496 677 968 |
| 08 05 | VÝZKUMNÝ PROGRAM VÝZKUMNÉHO FONDU PRO UHLÍ A OCEL | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 08 – Celkem | 6 699 218 471 | 5 987 288 220 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

08 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „VÝZKUM A INOVACE“

336 167 303

336 167 303

336 167 303

336 167 303

08 02

HORIZONT 2020 – VÝZKUM

5 304 034 511

4 926 435 655

5 304 034 511

4 926 435 655

08 03

PROGRAM EURATOMU – NEPŘÍMÉ AKCE

176 801 600

218 007 294

176 801 600

218 007 294

08 04

ITER

882 215 057

506 677 968

– 500 000 000

–10 000 000

382 215 057

496 677 968

08 05

VÝZKUMNÝ PROGRAM VÝZKUMNÉHO FONDU PRO UHLÍ A OCEL

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 08 – Celkem

6 699 218 471

5 987 288 220

– 500 000 000

–10 000 000

6 199 218 471

5 977 288 220

KAPITOLA 08 04 —   ITER

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 08 04 |
| ITER |
| 08 04 01 |
| Výstavba, provoz a využívání zařízení ITER – Společný evropský podnik pro ITER – Fusion for Energy (F4E) |
| 08 04 01 01 | Výstavba, provoz a využívání zařízení ITER – Společný evropský podnik pro ITER – Fusion for Energy (F4E) – Podpůrné výdaje | 1,1 | 43 860 000 | 43 754 912 | | | 43 860 000 | 43 754 912 |
| 08 04 01 02 | Výstavba, provoz a využívání zařízení ITER – Společný evropský podnik pro ITER – Fusion for Energy (F4E) | 1,1 | 838 355 057 | 126 361 457 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 338 355 057 | 116 361 457 |
| | Článek 08 04 01 – Dílčí součet | | 882 215 057 | 170 116 369 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 382 215 057 | 160 116 369 |
| 08 04 50 |
| Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran (nečlenských zemí Evropského hospodářského prostoru) na výzkum a technologický rozvoj |
| 08 04 50 01 | Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran (nečlenských zemí Evropského hospodářského prostoru) na výzkum a technologický rozvoj (2014 až 2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 04 50 02 | Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran (nečlenských zemí Evropského hospodářského prostoru) na výzkum a technologický rozvoj před rokem 2014 | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článek 08 04 50 – Dílčí součet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 04 51 | Dokončení společného evropského podniku pro ITER – Fusion for Energy (F4E) (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 336 561 599 | | | p.m. | 336 561 599 |
| | Kapitola 08 04 – Celkem | | 882 215 057 | 506 677 968 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 382 215 057 | 496 677 968 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

08 04

ITER

08 04 01

Výstavba, provoz a využívání zařízení ITER – Společný evropský podnik pro ITER – Fusion for Energy (F4E)

08 04 01 01

Výstavba, provoz a využívání zařízení ITER – Společný evropský podnik pro ITER – Fusion for Energy (F4E) – Podpůrné výdaje

1,1

43 860 000

43 754 912

43 860 000

43 754 912

08 04 01 02

Výstavba, provoz a využívání zařízení ITER – Společný evropský podnik pro ITER – Fusion for Energy (F4E)

1,1

838 355 057

126 361 457

– 500 000 000

–10 000 000

338 355 057

116 361 457

Článek 08 04 01 – Dílčí součet

882 215 057

170 116 369

– 500 000 000

–10 000 000

382 215 057

160 116 369

08 04 50

Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran (nečlenských zemí Evropského hospodářského prostoru) na výzkum a technologický rozvoj

08 04 50 01

Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran (nečlenských zemí Evropského hospodářského prostoru) na výzkum a technologický rozvoj (2014 až 2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 04 50 02

Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran (nečlenských zemí Evropského hospodářského prostoru) na výzkum a technologický rozvoj před rokem 2014

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článek 08 04 50 – Dílčí součet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 04 51

Dokončení společného evropského podniku pro ITER – Fusion for Energy (F4E) (2007–2013)

1,1

p.m.

336 561 599

p.m.

336 561 599

Kapitola 08 04 – Celkem

882 215 057

506 677 968

– 500 000 000

–10 000 000

382 215 057

496 677 968

Poznámky

Cílem projektu ITER je demonstrovat jadernou syntézu jako udržitelný a životaschopný zdroj energie výstavbou a provozem experimentálního reaktoru pro jadernou syntézu, což představuje významný krok k vytvoření prototypů reaktorů pro elektrárny založené na jaderné syntéze, které budou bezpečné, udržitelné, šetrné k životnímu prostředí a hospodářsky životaschopné. Tento program přispěje k uskutečňování strategie Evropa 2020, zejména pak její stěžejní iniciativy „Unie inovací“, neboť mobilizace odvětví evropského průmyslu vyspělých technologií, jež se podílejí na výstavbě ITER, by měla Unie vytvořit světový konkurenční náskok v tomto slibném odvětví.

Na projektu se podílí sedm stran: Evropská unie, Čína, Indie, Japonsko, Jižní Korea, Rusko a Spojené státy.

08 04 01Výstavba, provoz a využívání zařízení ITER – Společný evropský podnik pro ITER – Fusion for Energy (F4E)

08 04 01 02Výstavba, provoz a využívání zařízení ITER – Společný evropský podnik pro ITER – Fusion for Energy (F4E)

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 838 355 057 | 126 361 457 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 338 355 057 | 116 361 457 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

838 355 057

126 361 457

– 500 000 000

–10 000 000

338 355 057

116 361 457

Poznámky

Bývalý článek 08 04 01 (zčásti)

Díky společnému evropskému podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy („Fusion for Energy“) se Evropské společenství pro atomovou energii (Euratom) může podílet na společné realizaci mezinárodního projektu ITER. Po projektu ITER, významném experimentálním zařízení, které bude demonstrovat vědeckou a technickou proveditelnost získávání energie z jaderné syntézy, bude následovat výstavba demonstrační elektrárny založené na jaderné syntéze (projekt DEMO).

Tento společný evropský podnik Fusion for Energy má následující úkoly:

| — | přispívat za Euratom do Mezinárodní organizace pro energii z jaderné syntézy ITER; |
| --- | --- |

—

přispívat za Euratom do Mezinárodní organizace pro energii z jaderné syntézy ITER;

| — | přispívat za Euratom na činnosti širšího přístupu s Japonskem za účelem rychlé realizace energie z jaderné syntézy; |
| --- | --- |

—

přispívat za Euratom na činnosti širšího přístupu s Japonskem za účelem rychlé realizace energie z jaderné syntézy;

| — | připravit a koordinovat program činností pro přípravu výstavby demonstračního reaktoru pro jadernou syntézu a souvisejících zařízení. |
| --- | --- |

—

připravit a koordinovat program činností pro přípravu výstavby demonstračního reaktoru pro jadernou syntézu a souvisejících zařízení.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2013/791/Euratom ze dne 13. prosince 2013 , kterým se mění rozhodnutí 2007/198/Euratom o založení společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy a o poskytnutí výhod tomuto podniku (Úř. věst. L 349, 21.12.2013, s. 100).

HLAVA 10

PŘÍMÝ VÝZKUM

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 10 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „PŘÍMÝ VÝZKUM“ | 330 509 370 | 330 509 370 | | | 330 509 370 | 330 509 370 |
| 10 02 | HORIZONT 2020 – PŘÍMÉ AKCE SPOLEČNÉHO VÝZKUMNÉHO STŘEDISKA (JRC) NA PODPORU POLITIK UNIE | 35 127 845 | 31 976 761 | –11 000 000 | | 24 127 845 | 31 976 761 |
| 10 03 | PROGRAM EURATOMU – PŘÍMÉ AKCE | 10 560 000 | 9 541 097 | | | 10 560 000 | 9 541 097 |
| 10 04 | OSTATNÍ ČINNOSTI SPOLEČNÉHO VÝZKUMNÉHO STŘEDISKA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 05 | HISTORICKÉ ZÁVAZKY VYPLÝVAJÍCÍ Z JADERNÝCH AKTIVIT SPOLEČNÉHO VÝZKUMNÉHO STŘEDISKA V RÁMCI SMLOUVY O EURATOMU | 27 773 000 | 30 025 140 | | | 27 773 000 | 30 025 140 |
| | Hlava 10 – Celkem | 403 970 215 | 402 052 368 | –11 000 000 | | 392 970 215 | 402 052 368 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

10 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „PŘÍMÝ VÝZKUM“

330 509 370

330 509 370

330 509 370

330 509 370

10 02

HORIZONT 2020 – PŘÍMÉ AKCE SPOLEČNÉHO VÝZKUMNÉHO STŘEDISKA (JRC) NA PODPORU POLITIK UNIE

35 127 845

31 976 761

–11 000 000

24 127 845

31 976 761

10 03

PROGRAM EURATOMU – PŘÍMÉ AKCE

10 560 000

9 541 097

10 560 000

9 541 097

10 04

OSTATNÍ ČINNOSTI SPOLEČNÉHO VÝZKUMNÉHO STŘEDISKA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 05

HISTORICKÉ ZÁVAZKY VYPLÝVAJÍCÍ Z JADERNÝCH AKTIVIT SPOLEČNÉHO VÝZKUMNÉHO STŘEDISKA V RÁMCI SMLOUVY O EURATOMU

27 773 000

30 025 140

27 773 000

30 025 140

Hlava 10 – Celkem

403 970 215

402 052 368

–11 000 000

392 970 215

402 052 368

KAPITOLA 10 02 —   HORIZONT 2020 – PŘÍMÉ AKCE SPOLEČNÉHO VÝZKUMNÉHO STŘEDISKA (JRC) NA PODPORU POLITIK UNIE

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 10 02 |
| HORIZONT 2020 – PŘÍMÉ AKCE SPOLEČNÉHO VÝZKUMNÉHO STŘEDISKA (JRC) NA PODPORU POLITIK UNIE |
| 10 02 01 | Horizont 2020 – Vědecká a technická podpora tvorbě politik Unie iniciovaná zákazníky | 1,1 | 35 127 845 | 27 961 643 | –11 000 000 | | 24 127 845 | 27 961 643 |
| 10 02 50 |
| Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran na výzkum a technologický vývoj (mimo Evropský hospodářský prostor) |
| 10 02 50 01 | Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran na výzkum a technologický rozvoj (mimo Evropský hospodářský prostor) (v letech 2014 až 2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 02 50 02 | Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran (mimo Evropský hospodářský prostor) na výzkum a technologický rozvoj (před rokem 2014) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článek 10 02 50 – Dílčí součet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 02 51 | Dokončení sedmého rámcového programu – přímé akce (2007 až 2013) | 1,1 | p.m. | 4 015 118 | | | p.m. | 4 015 118 |
| 10 02 52 | Dokončení předchozích rámcových výzkumných programů – přímé akce (před rokem 2007) | 1,1 | — | — | | | — | — |
| | Kapitola 10 02 – Celkem | | 35 127 845 | 31 976 761 | –11 000 000 | | 24 127 845 | 31 976 761 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

10 02

HORIZONT 2020 – PŘÍMÉ AKCE SPOLEČNÉHO VÝZKUMNÉHO STŘEDISKA (JRC) NA PODPORU POLITIK UNIE

10 02 01

Horizont 2020 – Vědecká a technická podpora tvorbě politik Unie iniciovaná zákazníky

1,1

35 127 845

27 961 643

–11 000 000

24 127 845

27 961 643

10 02 50

Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran na výzkum a technologický vývoj (mimo Evropský hospodářský prostor)

10 02 50 01

Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran na výzkum a technologický rozvoj (mimo Evropský hospodářský prostor) (v letech 2014 až 2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 02 50 02

Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran (mimo Evropský hospodářský prostor) na výzkum a technologický rozvoj (před rokem 2014)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článek 10 02 50 – Dílčí součet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 02 51

Dokončení sedmého rámcového programu – přímé akce (2007 až 2013)

1,1

p.m.

4 015 118

p.m.

4 015 118

10 02 52

Dokončení předchozích rámcových výzkumných programů – přímé akce (před rokem 2007)

1,1

—

—

—

—

Kapitola 10 02 – Celkem

35 127 845

31 976 761

–11 000 000

24 127 845

31 976 761

Poznámky

Tyto poznámky platí pro všechny rozpočtové položky v této kapitole.

Tyto prostředky se použijí na Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace, Horizont 2020, který se týká období 2014–2020.

Program Horizont 2020 hraje zásadní úlohu při naplňování strategie Evropa 2020 pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění (dále jen „strategie Evropa 2020“) tím, že vytváří společný strategický rámec pro unijní financování vynikajícího výzkumu a inovací, a tedy působí jako prostředek k mobilizaci soukromých a veřejných investic, k vytváření nových pracovních příležitostí a k zajišťování dlouhodobé udržitelnosti, růstu, hospodářského rozvoje, sociálního začlenění a průmyslové konkurenceschopnosti Evropy, jakož i k řešení společenských výzev v celé Unii.

Tyto prostředky budou použity v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1290/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se stanoví pravidla pro účast a šíření výsledků programu „Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020)“ a zrušuje nařízení (ES) č. 1906/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 81).

K prostředkům uvedeným v tomto bodě je třeba přičíst příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32. Pro informaci: tyto částky se odvozují od příspěvků států ESVO vykazovaných v článku 6 3 0 výkazu příjmů, které představují účelově vázané příjmy podle čl. 21 odst. 2 písm. e) až g) finančního nařízení; na základě těchto příspěvků jsou poskytovány odpovídající prostředky a je plněn rozpočet podle přílohy „Evropský hospodářský prostor“ této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.

10 02 01Horizont 2020 – Vědecká a technická podpora tvorbě politik Unie iniciovaná zákazníky

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 35 127 845 | 27 961 643 | –11 000 000 | | 24 127 845 | 27 961 643 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

35 127 845

27 961 643

–11 000 000

24 127 845

27 961 643

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí vědecké a technické podpory a výzkumných akcí, které jsou prováděny Společným výzkumným střediskem v souladu s částí VI zvláštního programu provádějícího „nejaderné přímé akce Společného výzkumného střediska“ podle programu „Horizont 2020“ s cílem poskytnout vědeckou a technickou podporu tvorbě politik Evropské unie iniciovanou zákazníky. Společné výzkumné středisko se zaměří na tyto oblasti:

| — | vynikající vědu: Společné výzkumné středisko bude provádět výzkum za účelem posílení vědecké důkazní základny pro tvorbu politik a posuzování vznikajících oblastí vědy a technologie, mimo jiné prostřednictvím programu předběžného výzkumu. |
| --- | --- |

—

vynikající vědu: Společné výzkumné středisko bude provádět výzkum za účelem posílení vědecké důkazní základny pro tvorbu politik a posuzování vznikajících oblastí vědy a technologie, mimo jiné prostřednictvím programu předběžného výzkumu.

| — | vedoucí postavení v průmyslu: Společné výzkumné středisko bude přispívat k evropské konkurenceschopnosti prostřednictvím podpory procesu normalizace a norem pomocí prenormativního výzkumu, vypracovávání referenčních materiálů a měření a harmonizace metodik v pěti ústředních oblastech (energetika, doprava, stěžejní iniciativa „Digitální agenda pro Evropu“, zabezpečení a bezpečnost, ochrana spotřebitele). Bude provádět posuzování bezpečnosti nových technologií v oblastech, jako je energetika a doprava či zdraví a ochrana spotřebitele. Bude přispívat k usnadnění využívání, normalizace a validace vesmírných technologií a údajů, zejména za účelem zvládnutí společenských výzev. |
| --- | --- |

—

vedoucí postavení v průmyslu: Společné výzkumné středisko bude přispívat k evropské konkurenceschopnosti prostřednictvím podpory procesu normalizace a norem pomocí prenormativního výzkumu, vypracovávání referenčních materiálů a měření a harmonizace metodik v pěti ústředních oblastech (energetika, doprava, stěžejní iniciativa „Digitální agenda pro Evropu“, zabezpečení a bezpečnost, ochrana spotřebitele). Bude provádět posuzování bezpečnosti nových technologií v oblastech, jako je energetika a doprava či zdraví a ochrana spotřebitele. Bude přispívat k usnadnění využívání, normalizace a validace vesmírných technologií a údajů, zejména za účelem zvládnutí společenských výzev.

| — | společenské výzvy: Společné výzkumné středisko bude provádět výzkum v těchto oblastech: zdraví, demografická změna a dobré životní podmínky; potravinová bezpečnost, udržitelné zemědělství a lesnictví, mořský a námořní výzkum a výzkum vnitrozemských vod a biohospodářství; bezpečná, čistá a účinná energie; inteligentní, ekologická a integrovaná doprava; činnosti v oblasti klimatu a životního prostředí, účinné využívání zdrojů a suroviny; Evropa v měnícím se světě – inovativní a přemýšlivé společnosti podporující začlenění; zabezpečené společnosti – ochrana svobody a bezpečnosti Evropy a jejích občanů. |
| --- | --- |

—

společenské výzvy: Společné výzkumné středisko bude provádět výzkum v těchto oblastech: zdraví, demografická změna a dobré životní podmínky; potravinová bezpečnost, udržitelné zemědělství a lesnictví, mořský a námořní výzkum a výzkum vnitrozemských vod a biohospodářství; bezpečná, čistá a účinná energie; inteligentní, ekologická a integrovaná doprava; činnosti v oblasti klimatu a životního prostředí, účinné využívání zdrojů a suroviny; Evropa v měnícím se světě – inovativní a přemýšlivé společnosti podporující začlenění; zabezpečené společnosti – ochrana svobody a bezpečnosti Evropy a jejích občanů.

Pokrývá zvláštní výdaje týkající se výzkumných a podpůrných činností, včetně pořizování vědeckého a technického vybavení, smluvního pořizování vědeckých a technických služeb, přístupu k informacím, pořizování spotřebního materiálu, atd. Patří sem rovněž výdaje na vědeckou infrastrukturu, které přímo vzniknou u daných projektů.

Rovněž pokrývá veškeré výdaje týkající se výzkumných a podpůrných vědeckých úkolů, které souvisí s činnostmi, jež byly svěřeny Společnému výzkumnému středisku podle tohoto článku v rámci jeho podpůrného zapojení se, prováděného na konkurenčním základě, do politik Unie a jménem vnějších subjektů.

Veškeré příjmy uvedené v bodech 6 2 2 3 a 6 2 2 6 výkazu příjmů mohou vést k dodatečným prostředkům, které jsou dány k dispozici v souladu s článkem 21 a čl. 183 odst. 2 finančního nařízení.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2013/743/EU ze dne 3. prosince 2013 o zavedení zvláštního programu, kterým se provádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020), a o zrušení rozhodnutí 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 965), a zejména čl. 3 odst. 6 tohoto nařízení.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1290/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se stanoví pravidla pro účast a šíření výsledků programu „Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020)“ a zrušuje nařízení (ES) č. 1906/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 81).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1982/2006/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 104), a zejména čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení.

HLAVA 15

VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 15 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA“ | 125 099 108 | 125 099 108 | | | 125 099 108 | 125 099 108 |
| 15 02 | ERASMUS+ | 1 608 503 000 | 1 389 299 023 | | | 1 608 503 000 | 1 389 299 023 |
| 15 03 | HORIZONT 2020 | 1 016 450 783 | 993 045 813 | –25 000 000 | | 991 450 783 | 993 045 813 |
| 15 04 | KREATIVNÍ EVROPA | 167 629 000 | 153 652 805 | | | 167 629 000 | 153 652 805 |
| | Hlava 15 – Celkem | 2 917 681 891 | 2 661 096 749 | –25 000 000 | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

15 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA“

125 099 108

125 099 108

125 099 108

125 099 108

15 02

ERASMUS+

1 608 503 000

1 389 299 023

1 608 503 000

1 389 299 023

15 03

HORIZONT 2020

1 016 450 783

993 045 813

–25 000 000

991 450 783

993 045 813

15 04

KREATIVNÍ EVROPA

167 629 000

153 652 805

167 629 000

153 652 805

Hlava 15 – Celkem

2 917 681 891

2 661 096 749

–25 000 000

2 892 681 891

2 661 096 749

KAPITOLA 15 03 —   HORIZONT 2020

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 15 03 |
| HORIZONT 2020 |
| 15 03 01 |
| Vynikající věda |
| 15 03 01 01 | Akce Marie Skłodowska-Curie – Vytváření, rozvoj a předávání nových dovedností, poznatků a inovací | 1,1 | 737 668 408 | 494 178 606 | | | 737 668 408 | 494 178 606 |
| | Článek 15 03 01 – Dílčí součet | | 737 668 408 | 494 178 606 | | | 737 668 408 | 494 178 606 |
| 15 03 05 | Evropský inovační a technologický institut (EIT) – začlenění znalostního trojúhelníku vysokoškolského vzdělávání, výzkumu a inovací | 1,1 | 278 782 375 | 227 988 790 | –25 000 000 | | 253 782 375 | 227 988 790 |
| 15 03 50 |
| Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran na výzkum a technologický rozvoj (mimo Evropský hospodářský prostor) |
| 15 03 50 01 | Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran (mimo Evropský hospodářský prostor) na výzkum a technologický rozvoj v letech 2014 až 2020 | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 03 50 02 | Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran (mimo Evropský hospodářský prostor) na výzkum a technologický rozvoj (před rokem 2014) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článek 15 03 50 – Dílčí součet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 03 51 | Dokončení předchozího rámcového výzkumného programu – Sedmý rámcový program (2007 až 2013) | 1,1 | p.m. | 270 878 417 | | | p.m. | 270 878 417 |
| 15 03 53 | Dokončení akcí Evropského inovačního a technologického institutu | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 03 77 |
| Pilotní projekty a přípravné akce |
| 15 03 77 01 | Pilotní projekt – Partnerství založená na znalostech | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článek 15 03 77 – Dílčí součet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 15 03 – Celkem | | 1 016 450 783 | 993 045 813 | –25 000 000 | | 991 450 783 | 993 045 813 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

15 03

HORIZONT 2020

15 03 01

Vynikající věda

15 03 01 01

Akce Marie Skłodowska-Curie – Vytváření, rozvoj a předávání nových dovedností, poznatků a inovací

1,1

737 668 408

494 178 606

737 668 408

494 178 606

Článek 15 03 01 – Dílčí součet

737 668 408

494 178 606

737 668 408

494 178 606

15 03 05

Evropský inovační a technologický institut (EIT) – začlenění znalostního trojúhelníku vysokoškolského vzdělávání, výzkumu a inovací

1,1

278 782 375

227 988 790

–25 000 000

253 782 375

227 988 790

15 03 50

Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran na výzkum a technologický rozvoj (mimo Evropský hospodářský prostor)

15 03 50 01

Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran (mimo Evropský hospodářský prostor) na výzkum a technologický rozvoj v letech 2014 až 2020

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 50 02

Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran (mimo Evropský hospodářský prostor) na výzkum a technologický rozvoj (před rokem 2014)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článek 15 03 50 – Dílčí součet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 51

Dokončení předchozího rámcového výzkumného programu – Sedmý rámcový program (2007 až 2013)

1,1

p.m.

270 878 417

p.m.

270 878 417

15 03 53

Dokončení akcí Evropského inovačního a technologického institutu

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 77

Pilotní projekty a přípravné akce

15 03 77 01

Pilotní projekt – Partnerství založená na znalostech

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článek 15 03 77 – Dílčí součet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitola 15 03 – Celkem

1 016 450 783

993 045 813

–25 000 000

991 450 783

993 045 813

Poznámky

Tyto poznámky platí pro všechny rozpočtové položky v této kapitole.

Tyto prostředky se použijí na Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014 až 2020).

Program Horizont 2020 bude mít zásadní význam pro provádění stěžejní iniciativy strategie Evropa 2020 „Unie inovací“ a dalších stěžejních iniciativ, zejména iniciativy „Evropa účinněji využívající zdroje“, iniciativy „Průmyslová politika pro éru globalizace“ a iniciativy „Digitální agenda pro Evropu“, jakož i pro rozvoj a fungování Evropského výzkumného prostoru (EVP). Program Horizont 2020 přispěje k vybudování ekonomiky založené na znalostech a inovacích v celé Unii získáním dostatečného dalšího financování výzkumu, vývoje a inovací.

Tento program bude prováděn v zájmu dosažení obecných cílů popsaných v článku 179 Smlouvy o fungování Evropské unie, za účelem přispění k vytváření znalostní společnosti na základě Evropského výzkumného prostoru, tj. podpory nadnárodní spolupráce na všech úrovních v celé Unii, posilování dynamiky, kreativity a excelence evropského výzkumu až na hranice poznání, posilování lidských zdrojů v oblasti výzkumu a technologií v Evropě na kvantitativní a kvalitativní úrovni a kapacity výzkumu a inovací v celé Evropě a optimálního využití těchto kapacit.

Do těchto článků a bodů jsou též zařazeny náklady na vysoce odborná vědecká a technologická setkání, konference, kurzy a semináře evropského zájmu organizované Komisí, financování vysoce odborných vědeckých a technologických analýz a vyhodnocení prováděných jménem Unie za účelem prozkoumání nových výzkumných oblastí vhodných pro akce Unie, mimo jiné v kontextu Evropského výzkumného prostoru, a opatření na sledování a propagaci výsledků programů, včetně opatření přijatých v rámci předchozích rámcových programů.

Tyto prostředky budou použity v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1290/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se stanoví pravidla pro účast a šíření výsledků programu Horizont 2020 – rámcového programu pro výzkum a inovace (2014–2020) (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 81).

K prostředkům uvedeným v tomto bodě je třeba přičíst příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32. Pro informaci: tyto částky se odvozují od příspěvků států ESVO vykazovaných v článku 6 3 0 výkazu příjmů, které představují účelově vázané příjmy podle čl. 21 odst. 2 písm. e) až g) finančního nařízení; na základě těchto příspěvků jsou poskytovány odpovídající prostředky a je plněn rozpočet podle přílohy „Evropský hospodářský prostor“ této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.

V případě některých z těchto projektů se předpokládá možnost účasti třetích zemí a organizací ze třetích zemí v evropské spolupráci v oblasti vědeckého a technického výzkumu. Jakýkoli finanční příspěvek bude zapsán v bodech 6 0 1 3 a 6 0 1 5 výkazu příjmů a může v souladu s článkem 21 finančního nařízení vést k dodatečným prostředkům.

Veškeré příjmy ze států podílejících se na evropské spolupráci v oblasti vědeckého a technického výzkumu budou zapsány v bodě 6 0 1 6 výkazu příjmů a mohou v souladu s článkem 21 finančního nařízení vést k dodatečným prostředkům.

Veškeré příjmy z příspěvků kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátů zemí západního Balkánu na účast v programech Unie uvedené v bodě 6 0 3 1 výkazu příjmů mohou vést k poskytnutí dodatečných prostředků v souladu s čl. 21 odst. 2 písm. e) až g) finančního nařízení.

Veškeré příjmy z příspěvků vnějších subjektů na činnosti Unie zapsané v bodě 6 0 3 3 výkazu příjmů mohou v souladu s článkem 21 finančního nařízení vést k dodatečným prostředkům.

Dodatečné prostředky budou poskytnuty v rámci bodu 15 03 50 01.

Správní prostředky z této kapitoly budou poskytnuty v rámci článku 15 01 05.

15 03 05Evropský inovační a technologický institut (EIT) – začlenění znalostního trojúhelníku vysokoškolského vzdělávání, výzkumu a inovací

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 278 782 375 | 227 988 790 | –25 000 000 | | 253 782 375 | 227 988 790 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

278 782 375

227 988 790

–25 000 000

253 782 375

227 988 790

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na zaměstnance a správních výdajů a provozních výdajů souvisejících s pracovním programem Evropského inovačního a technologického institutu (EIT), včetně znalostních a inovačních společenství určených Evropským inovačním a technologickým institutem (EIT).

V rámci strategického programu inovací EIT a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1292/2013 ze dne 11. prosince 2013, o změně nařízení (ES) č. 294/2008, kterým se zřizuje Evropský inovační a technologický institut (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 174), přispěje Evropský inovační a technologický institut k obecnému cíli a prioritám Horizontu 2020 – rámcového programu pro výzkum a inovace, se specifickým cílem začlenit znalostní trojúhelník vysokoškolského vzdělávání, výzkumu a inovací. EIT má za cíl přinést Evropě tolik potřebné oživení jejích inovačních schopností. Celkově usiluje o to vytvořit nový evropský způsob zajištění zásadního hospodářského růstu a společenského prospěchu prostřednictvím inovací tak, že pomůže přeměnit inovativní nápady na produkty a služby, které zajistí udržitelný růst a pracovní místa.

Provozní základnu EIT tvoří znalostní a inovační společenství. Jde o partnerství zaměřená na excelenci, která spojí celou inovační síť, aby nabídla nové příležitosti pro inovace v Evropě a zajistila skutečný přínos, pokud jde o vytváření nových podniků a společenský prospěch. Zaměřují se na cílená inovační témata a integrují veřejné a soukromé výzkumné organizace, inovativní průmysly, vysokoškolské instituce, investory, nově založené a osamostatněné podniky. První tři znalostní a inovační společenství byla určena v prosinci 2009 a zaměřují se na tyto společenské úkoly: zmírňování změny klimatu a adaptace na tuto změnu (prostřednictvím znalostního a inovačního společenství Climate-KIC), udržitelná energie (prostřednictvím KIC InnoEnergy) a budoucí informační a komunikační společnost (prostřednictvím EIT ICT Labs).

EIT si klade za cíl dosáhnout hmatatelného dopadu v těchto oblastech:

| — | Řešení klíčových společenských problémů: znalostní a inovační společenství spojují odborné znalosti z různých disciplín k zajištění inovativních a globálních řešení složitých společenských problémů. |
| --- | --- |

—

Řešení klíčových společenských problémů: znalostní a inovační společenství spojují odborné znalosti z různých disciplín k zajištění inovativních a globálních řešení složitých společenských problémů.

| — | Zavedení jasného a podnikatelsky příznivého rámce: hlavním měřítkem úspěchu EIT a znalostních a inovačních společenství bude proměna nových nápadů na hmatatelné nové produkty, služby či podnikatelské příležitosti. |
| --- | --- |

—

Zavedení jasného a podnikatelsky příznivého rámce: hlavním měřítkem úspěchu EIT a znalostních a inovačních společenství bude proměna nových nápadů na hmatatelné nové produkty, služby či podnikatelské příležitosti.

| — | Zajištění volného toku znalostí prostřednictvím společného umístění: znalostní a inovační společenství se organizují okolo center společného umístění – zeměpisných poloh, kde jsou v těsné blízkosti všechny články inovačního řetězce nebo jeho většina. Důraz je kladen na to, aby lidé z různých prostředí (průmysl, malé a střední podniky, akademická obec, státní příslušnost, pohlaví, obor...) pracovali společně v osobním kontaktu, a tak se zajistila velká mobilita znalostí. |
| --- | --- |

—

Zajištění volného toku znalostí prostřednictvím společného umístění: znalostní a inovační společenství se organizují okolo center společného umístění – zeměpisných poloh, kde jsou v těsné blízkosti všechny články inovačního řetězce nebo jeho většina. Důraz je kladen na to, aby lidé z různých prostředí (průmysl, malé a střední podniky, akademická obec, státní příslušnost, pohlaví, obor...) pracovali společně v osobním kontaktu, a tak se zajistila velká mobilita znalostí.

| — | Vytvoření nové generace podnikatelů: lidé s podnikatelským myšlením jsou motorem inovací, čímž udržují v pohybu naši ekonomiku a společnost. EIT podporuje vzdělávání v oblasti podnikání jakožto klíčovou složku magisterských a doktorských programů znalostních a inovačních společenství tak, že přesouvá důraz z „učení se o“ na „učení se praxí“. Magisterské a PhD programy studentům poskytnou podnikatelské dovednosti, které potřebují k tomu, aby uspěli v rámci znalostní ekonomiky, s důrazem na výsledky učení a využití inovativních výukových metod. |
| --- | --- |

—

Vytvoření nové generace podnikatelů: lidé s podnikatelským myšlením jsou motorem inovací, čímž udržují v pohybu naši ekonomiku a společnost. EIT podporuje vzdělávání v oblasti podnikání jakožto klíčovou složku magisterských a doktorských programů znalostních a inovačních společenství tak, že přesouvá důraz z „učení se o“ na „učení se praxí“. Magisterské a PhD programy studentům poskytnou podnikatelské dovednosti, které potřebují k tomu, aby uspěli v rámci znalostní ekonomiky, s důrazem na výsledky učení a využití inovativních výukových metod.

Strategickými cíli EIT pro toto období je konsolidovat a propojit jeho činnosti a připravit půdu pro dosažení priorit stanovených v rámci strategického programu inovací (2014–2020): zaprvé, podporou růstu, dopadu a udržitelnosti tím, že se posílí jeho partnerství se třemi existujícími znalostními a inovačními společenstvími za současného vytváření nových znalostních a inovačních společenství. Cestou rozvoje spočívající ve zřizování stále nových znalostních a inovačních společenství EIT zajistí v období 2014–2020 celkové portfolio devíti znalostních a inovačních společenství (což odpovídá zřízení 40–50 center společného umístění po celé Unii); za druhé, zvýšením dopadu EIT prostřednictvím podpory podnikatelských inovací v celé Unii na základě rozšíření novátorských modelů inovací, které přilákají a budou rozvíjet talenty z celé Evropy; a zatřetí, zavedením nových prostředků dosažení dopadu společně s monitoringem zaměřeným na výsledky.

Plán pracovních míst institutu je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohoto oddílu.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1982/2006/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 104), a zejména čl. 5 odst. 5 uvedeného nařízení.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1292/2013 ze dne 11. prosince 2013, o změně nařízení (ES) č. 294/2008, kterým se zřizuje Evropský inovační a technologický institut (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 174).

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1312/2013/EU ze dne 11. prosince 2013 o strategickém programu inovací Evropského inovačního a technologického institutu (EIT): přínos EIT pro inovativnější Evropu (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 892).

HLAVA 32

ENERGETIKA

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 32 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ENERGETIKA“ | 63 548 999 | 63 548 999 | | | 63 548 999 | 63 548 999 |
| 32 02 | KONVENČNÍ A OBNOVITELNÁ ENERGIE | 502 456 000 | 498 668 603 | –90 000 000 | | 412 456 000 | 498 668 603 |
| 32 03 | JADERNÁ ENERGETIKA | 159 853 000 | 175 269 771 | | | 159 853 000 | 175 269 771 |
| 32 04 | HORIZONT 2020 – VÝZKUM A INOVACE SOUVISEJÍCÍ S ENERGETIKOU | 337 988 791 | 297 692 895 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 297 692 895 |
| | Hlava 32 – Celkem | 1 063 846 790 | 1 035 180 268 | – 100 000 000 | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

32 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ENERGETIKA“

63 548 999

63 548 999

63 548 999

63 548 999

32 02

KONVENČNÍ A OBNOVITELNÁ ENERGIE

502 456 000

498 668 603

–90 000 000

412 456 000

498 668 603

32 03

JADERNÁ ENERGETIKA

159 853 000

175 269 771

159 853 000

175 269 771

32 04

HORIZONT 2020 – VÝZKUM A INOVACE SOUVISEJÍCÍ S ENERGETIKOU

337 988 791

297 692 895

–10 000 000

327 988 791

297 692 895

Hlava 32 – Celkem

1 063 846 790

1 035 180 268

– 100 000 000

963 846 790

1 035 180 268

KAPITOLA 32 02 —   KONVENČNÍ A OBNOVITELNÁ ENERGIE

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 32 02 |
| KONVENČNÍ A OBNOVITELNÁ ENERGIE |
| 32 02 01 |
| Nástroj pro propojení Evropy |
| 32 02 01 01 | Pokračující integrace vnitřního trhu s energií a přeshraniční interoperabilita elektroenergetických a plynárenských sítí | 1,1 | 145 554 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 554 000 | 14 631 591 |
| 32 02 01 02 | Zlepšení bezpečnosti dodávek energie v Unii | 1,1 | 145 554 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 554 000 | 14 631 591 |
| 32 02 01 03 | Přispění k udržitelnému rozvoji a ochraně životního prostředí | 1,1 | 145 555 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 555 000 | 14 631 591 |
| 32 02 01 04 | Vytvoření příznivějšího prostředí pro soukromé investice do energetických projektů | 1,1 | 48 518 000 | 19 952 080 | | | 48 518 000 | 19 952 080 |
| | Článek 32 02 01 – Dílčí součet | | 485 181 000 | 63 846 853 | –90 000 000 | | 395 181 000 | 63 846 853 |
| 32 02 02 | Činnosti na podporu evropské energetické politiky a vnitřního trhu s energií | 1,1 | 4 998 000 | 3 481 176 | | | 4 998 000 | 3 481 176 |
| 32 02 03 | Bezpečnost energetických zařízení a infrastruktury | 1,1 | 306 000 | 261 088 | | | 306 000 | 261 088 |
| 32 02 10 | Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů | 1,1 | 10 851 000 | 10 851 000 | | | 10 851 000 | 10 851 000 |
| 32 02 51 | Dokončení finanční podpory projektů společného zájmu v oblasti transevropské energetické sítě | 1,1 | p.m. | 12 569 810 | | | p.m. | 12 569 810 |
| 32 02 52 | Dokončení projektů v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení | 1,1 | p.m. | 406 598 676 | | | p.m. | 406 598 676 |
| 32 02 77 |
| Pilotní projekty a přípravné akce |
| 32 02 77 01 | Pilotní projekt – Energetická bezpečnost – Plyn z břidlic | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 02 77 02 | Přípravná akce – Mechanismy spolupráce při provádění směrnice o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů (směrnice 2009/28/ES) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 02 77 04 | Pilotní projekt – Evropský rámcový program pro rozvoj a výměnu informací v oblasti udržitelného rozvoje měst | 1,1 | — | — | | | — | — |
| 32 02 77 05 | Přípravná akce – Evropské ostrovy pro společnou energetickou politiku | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 02 77 06 | Pilotní projekt – Technicko-ekonomické modely pro sítě dálkového vytápění s více vstupy | 2 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 32 02 77 07 | Pilotní projekt — Studie proveditelnosti týkající se financování opatření k dosažení nízkonákladové energetické účinnosti v nízkopříjmových domácnostech | 1,1 | 120 000 | 60 000 | | | 120 000 | 60 000 |
| 32 02 77 08 | Pilotní projekt — Palivová/energetická chudoba – posouzení dopadu krize a přezkoumání dosavadních a možných nových opatření v členských státech | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Článek 32 02 77 – Dílčí součet | | 1 120 000 | 1 060 000 | | | 1 120 000 | 1 060 000 |
| | Kapitola 32 02 – Celkem | | 502 456 000 | 498 668 603 | –90 000 000 | | 412 456 000 | 498 668 603 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

32 02

KONVENČNÍ A OBNOVITELNÁ ENERGIE

32 02 01

Nástroj pro propojení Evropy

32 02 01 01

Pokračující integrace vnitřního trhu s energií a přeshraniční interoperabilita elektroenergetických a plynárenských sítí

1,1

145 554 000

14 631 591

–30 000 000

115 554 000

14 631 591

32 02 01 02

Zlepšení bezpečnosti dodávek energie v Unii

1,1

145 554 000

14 631 591

–30 000 000

115 554 000

14 631 591

32 02 01 03

Přispění k udržitelnému rozvoji a ochraně životního prostředí

1,1

145 555 000

14 631 591

–30 000 000

115 555 000

14 631 591

32 02 01 04

Vytvoření příznivějšího prostředí pro soukromé investice do energetických projektů

1,1

48 518 000

19 952 080

48 518 000

19 952 080

Článek 32 02 01 – Dílčí součet

485 181 000

63 846 853

–90 000 000

395 181 000

63 846 853

32 02 02

Činnosti na podporu evropské energetické politiky a vnitřního trhu s energií

1,1

4 998 000

3 481 176

4 998 000

3 481 176

32 02 03

Bezpečnost energetických zařízení a infrastruktury

1,1

306 000

261 088

306 000

261 088

32 02 10

Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů

1,1

10 851 000

10 851 000

10 851 000

10 851 000

32 02 51

Dokončení finanční podpory projektů společného zájmu v oblasti transevropské energetické sítě

1,1

p.m.

12 569 810

p.m.

12 569 810

32 02 52

Dokončení projektů v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení

1,1

p.m.

406 598 676

p.m.

406 598 676

32 02 77

Pilotní projekty a přípravné akce

32 02 77 01

Pilotní projekt – Energetická bezpečnost – Plyn z břidlic

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 02 77 02

Přípravná akce – Mechanismy spolupráce při provádění směrnice o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů (směrnice 2009/28/ES)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 02 77 04

Pilotní projekt – Evropský rámcový program pro rozvoj a výměnu informací v oblasti udržitelného rozvoje měst

1,1

—

—

—

—

32 02 77 05

Přípravná akce – Evropské ostrovy pro společnou energetickou politiku

1,1

—

p.m.

—

p.m.

32 02 77 06

Pilotní projekt – Technicko-ekonomické modely pro sítě dálkového vytápění s více vstupy

2

p.m.

500 000

p.m.

500 000

32 02 77 07

Pilotní projekt — Studie proveditelnosti týkající se financování opatření k dosažení nízkonákladové energetické účinnosti v nízkopříjmových domácnostech

1,1

120 000

60 000

120 000

60 000

32 02 77 08

Pilotní projekt — Palivová/energetická chudoba – posouzení dopadu krize a přezkoumání dosavadních a možných nových opatření v členských státech

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Článek 32 02 77 – Dílčí součet

1 120 000

1 060 000

1 120 000

1 060 000

Kapitola 32 02 – Celkem

502 456 000

498 668 603

–90 000 000

412 456 000

498 668 603

32 02 01Nástroj pro propojení Evropy

32 02 01 01Pokračující integrace vnitřního trhu s energií a přeshraniční interoperabilita elektroenergetických a plynárenských sítí

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 145 554 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 554 000 | 14 631 591 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

145 554 000

14 631 591

–30 000 000

115 554 000

14 631 591

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na spolufinancování studií a práce na projektech společného zájmu, které přispívají především k integraci vnitřního trhu s energií a přeshraniční interoperabilitě plynárenských a elektroenergetických sítí.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se vytváří Nástroj pro propojení Evropy, mění nařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst. L 348, 20.12.2013, s. 129), a zejména čl. 4 odst. 3 písm. a) tohoto nařízení.

32 02 01 02Zlepšení bezpečnosti dodávek energie v Unii

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 145 554 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 554 000 | 14 631 591 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

145 554 000

14 631 591

–30 000 000

115 554 000

14 631 591

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na spolufinancování studií a práce na projektech společného zájmu, které přispívají především ke zlepšení bezpečnosti dodávek energie v Unii, zvýšení odolnosti systému a bezpečnosti systémových operací.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se vytváří Nástroj pro propojení Evropy, mění nařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst. L 348, 20.12.2013, s. 129), a zejména čl. 4 odst. 3 písm. b) tohoto nařízení.

32 02 01 03Přispění k udržitelnému rozvoji a ochraně životního prostředí

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 145 555 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 555 000 | 14 631 591 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

145 555 000

14 631 591

–30 000 000

115 555 000

14 631 591

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na spolufinancování studií a práce na projektech společného zájmu, které přispívají především k udržitelnému rozvoji a ochraně životního prostředí, a to i integrací energií z obnovitelných zdrojů do přenosových sítí a rozvojem inteligentních elektrických sítí a sítí pro oxid uhličitý.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se vytváří Nástroj pro propojení Evropy, mění nařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst. L 348, 20.12.2013, s. 129), a zejména čl. 4 odst. 3 písm. c) tohoto nařízení.

KAPITOLA 32 04 —   HORIZONT 2020 – VÝZKUM A INOVACE SOUVISEJÍCÍ S ENERGETIKOU

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 32 04 |
| HORIZONT 2020 – VÝZKUM A INOVACE SOUVISEJÍCÍ S ENERGETIKOU |
| 32 04 03 |
| Společenské výzvy |
| 32 04 03 01 | Přechod na spolehlivou, udržitelnou a konkurenceschopnou energetickou soustavu | 1,1 | 337 988 791 | 133 691 606 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 133 691 606 |
| | Článek 32 04 03 – Dílčí součet | | 337 988 791 | 133 691 606 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 133 691 606 |
| 32 04 50 |
| Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran na výzkum a technologický vývoj (mimo Evropský hospodářský prostor) |
| 32 04 50 01 | Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran (z nečlenských zemí Evropského hospodářského prostoru) na výzkum a technologický rozvoj v letech 2014 až 2020 | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 50 02 | Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran (z nečlenských zemí Evropského hospodářského prostoru) na výzkum a technologický rozvoj (před rokem 2014) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článek 32 04 50 – Dílčí součet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 51 | Dokončení sedmého rámcového programu (2007 až 2013) | 1,1 | p.m. | 80 389 724 | | | p.m. | 80 389 724 |
| 32 04 52 | Dokončení předchozích rámcových výzkumných programů (před rokem 2007) | 1,1 | p.m. | 2 784 940 | | | p.m. | 2 784 940 |
| 32 04 53 | Dokončení programu „Inteligentní energie – Evropa“ (2007 až 2013) | 1,1 | p.m. | 80 826 625 | | | p.m. | 80 826 625 |
| 32 04 54 | Dokončení programu „Inteligentní energie – Evropa“ (2003 až 2006) | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Kapitola 32 04 – Celkem | | 337 988 791 | 297 692 895 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 297 692 895 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

32 04

HORIZONT 2020 – VÝZKUM A INOVACE SOUVISEJÍCÍ S ENERGETIKOU

32 04 03

Společenské výzvy

32 04 03 01

Přechod na spolehlivou, udržitelnou a konkurenceschopnou energetickou soustavu

1,1

337 988 791

133 691 606

–10 000 000

327 988 791

133 691 606

Článek 32 04 03 – Dílčí součet

337 988 791

133 691 606

–10 000 000

327 988 791

133 691 606

32 04 50

Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran na výzkum a technologický vývoj (mimo Evropský hospodářský prostor)

32 04 50 01

Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran (z nečlenských zemí Evropského hospodářského prostoru) na výzkum a technologický rozvoj v letech 2014 až 2020

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 50 02

Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran (z nečlenských zemí Evropského hospodářského prostoru) na výzkum a technologický rozvoj (před rokem 2014)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článek 32 04 50 – Dílčí součet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 51

Dokončení sedmého rámcového programu (2007 až 2013)

1,1

p.m.

80 389 724

p.m.

80 389 724

32 04 52

Dokončení předchozích rámcových výzkumných programů (před rokem 2007)

1,1

p.m.

2 784 940

p.m.

2 784 940

32 04 53

Dokončení programu „Inteligentní energie – Evropa“ (2007 až 2013)

1,1

p.m.

80 826 625

p.m.

80 826 625

32 04 54

Dokončení programu „Inteligentní energie – Evropa“ (2003 až 2006)

1,1

—

p.m.

—

p.m.

Kapitola 32 04 – Celkem

337 988 791

297 692 895

–10 000 000

327 988 791

297 692 895

Poznámky

Tyto poznámky platí pro všechny rozpočtové položky v této kapitole.

Tyto prostředky se použijí na Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace, který se týká období 2014–2020.

Činnosti programu Horizont 2020, zejména ty, které jsou prováděny v rámci společenské výzvy „Zajištěná, čistá a účinná energie“, ale také příslušných částí jiných oddílů programu, např. „Přístupu k financování“, v souladu s rámcem pro energetickou politiku EU, Evropským strategickým plánem pro energetické technologie (plán SET) a sdělením o energetických technologiích a inovacích přispějí především ke stěžejní iniciativě strategie Evropa 2020 „Unie inovací“ a k dalším stěžejním iniciativám, konkrétně k iniciativě „Evropa účinněji využívající zdroje“, „Průmyslová politika pro éru globalizace“ a „Digitální agenda pro Evropu“, jakož i při rozvoji a fungování Evropského výzkumného prostoru (EVP). Program Horizont 2020 přispěje k vybudování hospodářství založeného na znalostech a inovacích v celé Unii prostřednictvím získání dostatečného financování výzkumu, vývoje a inovací.

Tento program bude prováděn v zájmu dosažení obecných cílů popsaných v článku 179 Smlouvy o fungování Evropské unie za účelem přispění k vytvoření znalostní společnosti spočívající na Evropském výzkumném prostoru, a to prostřednictvím podpory nadnárodní spolupráce na všech úrovních po celé Unii, posunování dynamiky, kreativity a excelence evropského výzkumu až na hranice poznání, posilování lidských zdrojů pro výzkum a technologie v Evropě na kvantitativní i kvalitativní úrovni, jakož i kapacit výzkumu a inovací v celé Evropě a zajištění jejich optimálního využití.

Do těchto článků a bodů jsou též zařazeny náklady na vysoce odborná vědecká a technologická setkání, konference, kurzy a semináře evropského zájmu organizované Komisí, financování vysoce odborných vědeckých a technologických analýz a vyhodnocení prováděných jménem Unie za účelem prozkoumání nových výzkumných oblastí vhodných pro akce Unie, mimo jiné v kontextu Evropského výzkumného prostoru, a opatření na sledování a propagaci výsledků programů, včetně opatření přijatých v rámci předchozích rámcových programů.

Tyto prostředky budou použity v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1290/2013 ze dne 11. prosince 2013 , kterým se stanoví pravidla pro účast a šíření výsledků programu Horizont 2020 – rámcového programu pro výzkum a inovace (2014–2020) a zrušuje nařízení (ES) č. 1906/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 81).

K prostředkům uvedeným v této kapitole je třeba přičíst příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32. Pro informaci: tyto částky se odvozují od příspěvků států ESVO vykazovaných v článku 6 3 0 výkazu příjmů, které představují účelově vázané příjmy podle čl. 21 odst. 2 písm. e) až g) finančního nařízení; na základě těchto příspěvků jsou poskytovány odpovídající prostředky a je plněn rozpočet podle přílohy „Evropský hospodářský prostor“ této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.

V případě některých z těchto projektů se předpokládá možnost účasti třetích zemí a organizací ze třetích zemí v evropské spolupráci v oblasti vědeckého a technického výzkumu. Veškeré finanční příspěvky budou zapsány do bodu 6 0 1 3 a 6 0 1 5 výkazu příjmů a mohou v souladu s článkem 21 finančního nařízení vést k poskytnutí dodatečných prostředků.

Příjmy od států, které se účastní evropské spolupráce v oblasti vědeckého a technického výzkumu, budou zapsány do bodu 6 0 1 6 výkazu příjmů a mohou vést k tomu, že budou k dispozici dodatečné prostředky v souladu s článkem 21 finančního nařízení.

Veškeré příjmy z příspěvku kandidátských zemí a případně potenciálních kandidátů západního Balkánu na účast v programech Unie, uvedené v bodě 6 0 3 1 výkazu příjmů, mohou v souladu s čl. 21 odst. 2 písm. e) až g) finančního nařízení vést k tomu, že budou k dispozici dodatečné prostředky.

Veškeré příjmy z příspěvku zahraničních orgánů na aktivity Unie budou zapsány do bodu 6 0 3 3 výkazu příjmů a mohou vést k tomu, že budou k dispozici dodatečné prostředky v souladu s článkem 21 finančního nařízení.

Dodatečné prostředky budou poskytnuty v rámci bodu 32 04 50 01.

Správní prostředky z této kapitoly budou poskytnuty v rámci kapitoly 32 01 05.

32 04 03Společenské výzvy

Poznámky

Tato priorita programu Horizont 2020 přímo reaguje na politické priority a společenské výzvy uvedené ve strategii Evropa 2020. S ní související činnosti budou prováděny s využitím přístupu zaměřeného na jednotlivé výzvy, který spojuje zdroje a znalosti z různých oblastí, technologií a disciplín. Tyto činnosti se budou týkat celého cyklu od výzkumu až po trh, s novým zaměřením na činnosti, které jsou spojené s inovacemi, jako je pilotní testování, demonstrace, testovací prostředí, podpora zadávání veřejných zakázek, návrhářství, inovace orientované na koncové uživatele, sociální inovace a tržní přijetí inovací. Činnosti budou přímo podporovat odpovídající pravomoci v oblasti odvětvových politik na unijní úrovni.

32 04 03 01Přechod na spolehlivou, udržitelnou a konkurenceschopnou energetickou soustavu

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 337 988 791 | 133 691 606 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 133 691 606 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

337 988 791

133 691 606

–10 000 000

327 988 791

133 691 606

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na podporu provádění energetické výzvy v rámci priorit programu Horizont 2020 v souladu s energetickou politikou EU, Evropským strategickým plánem pro energetické technologie (plán SET) a sdělením o energetických technologiích a inovacích. Tyto iniciativy se primárně zaměřují na energetickou účinnost, větrnou a solární energii, bioenergii, zachycování a ukládání uhlíku (CCS), inteligentní města a elektrické rozvodné sítě. V období 2014–2020 bude přinejmenším 85 % přidělených rozpočtových prostředků vyhrazeno na politiky v oblasti obnovitelných zdrojů energie a energetické účinnosti u konečného spotřebitele, včetně inteligentních sítí a skladování energie, čímž bude uznán jejich významný příspěvek k budoucím udržitelným energetickým systémům.

Opatření pro uvádění příslušných technologií na trh budou podporována programem Inteligentní energie pro Evropu III v zájmu vybudování kapacit, zlepšení správy a překonání překážek na trhu, aby bylo možné představit řešení pro energetickou účinnost a obnovitelnou energii, a tak přispět ke zlepšení energetické bezpečnosti v EU. Část prostředků z celkového rozpočtu vyčleněného na energetickou problematiku proto bude vynaloženo na činnosti, jež mají uvést na trh stávající technologie pro obnovitelnou energii a energetickou účinnost v rámci uvedeného programu, který provádí specializovaná řídící struktura. Z této částky bude taktéž podporováno provádění politiky v oblasti udržitelné energie, budování kapacit a uvolňování prostředků na investice, jak tomu bylo dosud.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2013/743/EU ze dne 3. prosince 2013 o zavedení zvláštního programu, kterým se provádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020), a o zrušení rozhodnutí 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 965), a zejména čl. 3 odst. 3 písm. c) uvedeného rozhodnutí.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013 ze dne 11. prosince 2013 , kterým se zavádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1982/2006/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 104).

---

| 7.10.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 261/42 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 261/42

---

KONEČNÉ PŘIJETÍ (EU, Euratom) 2015/1767

opravného rozpočtu Evropské unie č. 3 na rozpočtový rok 2015

PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 314 odst. 4 písm. a) a odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1),

s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (2),

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (3),

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2015 přijatý s konečnou platností dne 17. prosince 2014 (4),

s ohledem na návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 3 na rozpočtový rok 2015, který Komise přijala dne 15. dubna 2015,

s ohledem na postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 3/2015, který Rada přijala dne 19. června 2015 a postoupila Evropskému parlamentu dne 19. června 2015,

s ohledem na schválení postoje Rady Parlamentem dne 7. července 2015,

s ohledem na články 88 a 91 jednacího řádu Evropského parlamentu,

PROHLAŠUJE:

Jediný článek

že postup podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 3 na rozpočtový rok 2015 byl přijat s konečnou platností.

Ve Štrasburku dne 7. července 2015.

Předseda

M. SCHULZ

---

(1)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884.

2

(3)  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 69, 13.3.2015.

4

---

OPRAVNÝ ROZPOČET č. 3 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2015

OBSAH

CELKOVÉ PŘÍJMY

| A. Úvod a financování souhrnného rozpočtu | 44 |
| --- | --- |

| B. Celkový výkaz příjmů podle rozpočtových oddílů | 52 |
| --- | --- |

| — Hlava 1: | Vlastní Zdroje | 53 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 1:

| — Hlava 3: | Přebytky, Salda A Opravy | 57 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 3:

A.   ÚVOD A FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU

FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU

Prostředky, jež je třeba pokrýt v rozpočtovém roce 2015 v souladu s článkem 1 rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství

VÝDAJE

| Popis | Rozpočet 2015 (1) | Rozpočet 2014 (2) | Změna (v %) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Inteligentní růst podporující začlenění |

Popis

Rozpočet 2015 (1)

Rozpočet 2014 (2)

Změna (v %)

1.

Inteligentní růst podporující začlenění

66 922 960 910

65 300 076 773

+2,49

| 2. | Udržitelný růst: přírodní zdroje |
| --- | --- |

2.

Udržitelný růst: přírodní zdroje

55 998 594 804

56 443 752 595

–0,79

| 3. | Bezpečnost a občanství |
| --- | --- |

3.

Bezpečnost a občanství

1 859 513 795

1 665 510 850

+11,65

| 4. | Globální Evropa |
| --- | --- |

4.

Globální Evropa

7 422 489 907

6 840 903 616

+8,50

| 5. | Správa |
| --- | --- |

5.

Správa

8 658 756 179

8 405 389 881

+3,01

| 6. | Vyrovnávací platby |
| --- | --- |

6.

Vyrovnávací platby

p.m.

28 600 000

—

Zvláštní nástroje

351 724 968

350 000 000

+0,49

Výdaje celkem
   (3)

141 214 040 563

139 034 233 715

+1,57

PŘÍJMY

| Popis | Rozpočet 2015 (4) | Rozpočet 2014 (5) | Změna (v %) |
| --- | --- | --- | --- |
| Různé příjmy (hlavy 4 až 9) | 1 575 497 557 | 5 545 428 277 | –71,59 |
| Přebytek z předchozího rozpočtového roku (kapitola 3 0, článek 3 0 0) | 1 434 557 708 | 1 005 406 925 | +42,68 |
| Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy (kapitola 3 0, článek 3 0 2) | p.m. | p.m. | — |
| Zůstatek vlastních zdrojů pocházejících z DPH a vlastních zdrojů z HDP/HND z předcházejících let (kapitoly 3 1 a 3 2) | p.m. | 4 095 463 000 | — |
| Příjmy za hlavy 3 až 9 celkem | 3 010 055 265 | 10 646 298 202 | –71,73 |
| Čisté částky cel a dávek z cukru (kapitoly 1 1 a 1 2) | 16 825 900 000 | 16 084 600 000 | +4,61 |
| Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě (tabulky 1 a 2, kapitola 1 3) | 18 264 479 250 | 17 689 735 350 | +3,25 |
| Zbývající část, která má být financována z dodatečného zdroje (vlastní zdroj z HND, tabulka 3, kapitola 1 4) | 103 113 606 048 | 94 613 600 163 | +8,98 |
| Prostředky, které mají být hrazeny z vlastních zdrojů podle článku 2 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (6) | 138 203 985 298 | 128 387 935 513 | +7,65 |
| Příjmy celkem
   (7) | 141 214 040 563 | 139 034 233 715 | +1,57 |

Popis

Rozpočet 2015 (4)

Rozpočet 2014 (5)

Změna (v %)

Různé příjmy (hlavy 4 až 9)

1 575 497 557

5 545 428 277

–71,59

Přebytek z předchozího rozpočtového roku (kapitola 3 0, článek 3 0 0)

1 434 557 708

1 005 406 925

+42,68

Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy (kapitola 3 0, článek 3 0 2)

p.m.

p.m.

—

Zůstatek vlastních zdrojů pocházejících z DPH a vlastních zdrojů z HDP/HND z předcházejících let (kapitoly 3 1 a 3 2)

p.m.

4 095 463 000

—

Příjmy za hlavy 3 až 9 celkem

3 010 055 265

10 646 298 202

–71,73

Čisté částky cel a dávek z cukru (kapitoly 1 1 a 1 2)

16 825 900 000

16 084 600 000

+4,61

Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě (tabulky 1 a 2, kapitola 1 3)

18 264 479 250

17 689 735 350

+3,25

Zbývající část, která má být financována z dodatečného zdroje (vlastní zdroj z HND, tabulka 3, kapitola 1 4)

103 113 606 048

94 613 600 163

+8,98

Prostředky, které mají být hrazeny z vlastních zdrojů podle článku 2 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (6)

138 203 985 298

128 387 935 513

+7,65

Příjmy celkem
   (7)

141 214 040 563

139 034 233 715

+1,57

TABULKA 1

Výpočet omezení harmonizovaných základů daně z přidané hodnoty (DPH) podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

| Členský stát | 1 % z nelimitovaného základu pro DPH | 1 % z hrubého národního důchodu | Sazba omezení (v %) | 1 % z hrubého národního důchodu násobeno sazbou omezení | 1 % z limitovaného základu pro DPH (8) | Členské státy, jejichž základ pro DPH je limitován |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgie | 1 720 407 000 | 4 052 264 000 | 50 | 2 026 132 000 | 1 720 407 000 | |
| Bulharsko | 201 270 000 | 414 927 000 | 50 | 207 463 500 | 201 270 000 | |
| Česká republika | 618 215 000 | 1 405 091 000 | 50 | 702 545 500 | 618 215 000 | |
| Dánsko | 1 045 978 000 | 2 742 029 000 | 50 | 1 371 014 500 | 1 045 978 000 | |
| Německo | 12 873 205 000 | 30 055 584 000 | 50 | 15 027 792 000 | 12 873 205 000 | |
| Estonsko | 92 227 000 | 198 736 000 | 50 | 99 368 000 | 92 227 000 | |
| Irsko | 660 326 000 | 1 491 005 000 | 50 | 745 502 500 | 660 326 000 | |
| Řecko | 717 672 000 | 1 845 174 000 | 50 | 922 587 000 | 717 672 000 | |
| Španělsko | 4 867 873 000 | 10 536 508 000 | 50 | 5 268 254 000 | 4 867 873 000 | |
| Francie | 9 943 171 000 | 22 043 072 000 | 50 | 11 021 536 000 | 9 943 171 000 | |
| Chorvatsko | 268 216 000 | 430 366 000 | 50 | 215 183 000 | 215 183 000 | Chorvatsko |
| Itálie | 6 158 442 000 | 16 160 696 000 | 50 | 8 080 348 000 | 6 158 442 000 | |
| Kypr | 107 472 000 | 158 300 000 | 50 | 79 150 000 | 79 150 000 | Kypr |
| Lotyšsko | 94 889 000 | 262 878 000 | 50 | 131 439 000 | 94 889 000 | |
| Litva | 146 760 000 | 372 032 000 | 50 | 186 016 000 | 146 760 000 | |
| Lucembursko | 267 324 000 | 333 256 000 | 50 | 166 628 000 | 166 628 000 | Lucembursko |
| Maďarsko | 403 363 000 | 993 883 000 | 50 | 496 941 500 | 403 363 000 | |
| Malta | 53 058 000 | 73 886 000 | 50 | 36 943 000 | 36 943 000 | Malta |
| Nizozemsko | 2 797 149 000 | 6 403 499 000 | 50 | 3 201 749 500 | 2 797 149 000 | |
| Rakousko | 1 543 536 000 | 3 334 038 000 | 50 | 1 667 019 000 | 1 543 536 000 | |
| Polsko | 1 818 157 000 | 4 097 085 000 | 50 | 2 048 542 500 | 1 818 157 000 | |
| Portugalsko | 775 256 000 | 1 690 835 000 | 50 | 845 417 500 | 775 256 000 | |
| Rumunsko | 563 787 000 | 1 537 681 000 | 50 | 768 840 500 | 563 787 000 | |
| Slovinsko | 179 922 000 | 357 193 000 | 50 | 178 596 500 | 178 596 500 | Slovinsko |
| Slovensko | 238 229 000 | 756 777 000 | 50 | 378 388 500 | 238 229 000 | |
| Finsko | 946 116 000 | 2 037 361 000 | 50 | 1 018 680 500 | 946 116 000 | |
| Švédsko | 1 940 367 000 | 4 508 252 000 | 50 | 2 254 126 000 | 1 940 367 000 | |
| Spojené království | 10 038 702 000 | 21 460 858 000 | 50 | 10 730 429 000 | 10 038 702 000 | |
| Celkem | 61 081 089 000 | 139 753 266 000 | | 69 876 633 000 | 60 881 597 500 | |

Členský stát

1 % z nelimitovaného základu pro DPH

1 % z hrubého národního důchodu

Sazba omezení (v %)

1 % z hrubého národního důchodu násobeno sazbou omezení

1 % z limitovaného základu pro DPH (8)

Členské státy, jejichž základ pro DPH je limitován

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgie

1 720 407 000

4 052 264 000

50

2 026 132 000

1 720 407 000

Bulharsko

201 270 000

414 927 000

50

207 463 500

201 270 000

Česká republika

618 215 000

1 405 091 000

50

702 545 500

618 215 000

Dánsko

1 045 978 000

2 742 029 000

50

1 371 014 500

1 045 978 000

Německo

12 873 205 000

30 055 584 000

50

15 027 792 000

12 873 205 000

Estonsko

92 227 000

198 736 000

50

99 368 000

92 227 000

Irsko

660 326 000

1 491 005 000

50

745 502 500

660 326 000

Řecko

717 672 000

1 845 174 000

50

922 587 000

717 672 000

Španělsko

4 867 873 000

10 536 508 000

50

5 268 254 000

4 867 873 000

Francie

9 943 171 000

22 043 072 000

50

11 021 536 000

9 943 171 000

Chorvatsko

268 216 000

430 366 000

50

215 183 000

215 183 000

Chorvatsko

Itálie

6 158 442 000

16 160 696 000

50

8 080 348 000

6 158 442 000

Kypr

107 472 000

158 300 000

50

79 150 000

79 150 000

Kypr

Lotyšsko

94 889 000

262 878 000

50

131 439 000

94 889 000

Litva

146 760 000

372 032 000

50

186 016 000

146 760 000

Lucembursko

267 324 000

333 256 000

50

166 628 000

166 628 000

Lucembursko

Maďarsko

403 363 000

993 883 000

50

496 941 500

403 363 000

Malta

53 058 000

73 886 000

50

36 943 000

36 943 000

Malta

Nizozemsko

2 797 149 000

6 403 499 000

50

3 201 749 500

2 797 149 000

Rakousko

1 543 536 000

3 334 038 000

50

1 667 019 000

1 543 536 000

Polsko

1 818 157 000

4 097 085 000

50

2 048 542 500

1 818 157 000

Portugalsko

775 256 000

1 690 835 000

50

845 417 500

775 256 000

Rumunsko

563 787 000

1 537 681 000

50

768 840 500

563 787 000

Slovinsko

179 922 000

357 193 000

50

178 596 500

178 596 500

Slovinsko

Slovensko

238 229 000

756 777 000

50

378 388 500

238 229 000

Finsko

946 116 000

2 037 361 000

50

1 018 680 500

946 116 000

Švédsko

1 940 367 000

4 508 252 000

50

2 254 126 000

1 940 367 000

Spojené království

10 038 702 000

21 460 858 000

50

10 730 429 000

10 038 702 000

Celkem

61 081 089 000

139 753 266 000

69 876 633 000

60 881 597 500

TABULKA 2

Rozdělení vlastních zdrojů pocházejících z DPH podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 3)

| Členský stát | 1 % z limitovaného základu pro DPH | Jednotná sazba pro vlastní zdroj z DPH (v %) | Vlastní zdroj z DPH při jednotné sazbě |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgie | 1 720 407 000 | 0,300 | 516 122 100 |
| Bulharsko | 201 270 000 | 0,300 | 60 381 000 |
| Česká republika | 618 215 000 | 0,300 | 185 464 500 |
| Dánsko | 1 045 978 000 | 0,300 | 313 793 400 |
| Německo | 12 873 205 000 | 0,300 | 3 861 961 500 |
| Estonsko | 92 227 000 | 0,300 | 27 668 100 |
| Irsko | 660 326 000 | 0,300 | 198 097 800 |
| Řecko | 717 672 000 | 0,300 | 215 301 600 |
| Španělsko | 4 867 873 000 | 0,300 | 1 460 361 900 |
| Francie | 9 943 171 000 | 0,300 | 2 982 951 300 |
| Chorvatsko | 215 183 000 | 0,300 | 64 554 900 |
| Itálie | 6 158 442 000 | 0,300 | 1 847 532 600 |
| Kypr | 79 150 000 | 0,300 | 23 745 000 |
| Lotyšsko | 94 889 000 | 0,300 | 28 466 700 |
| Litva | 146 760 000 | 0,300 | 44 028 000 |
| Lucembursko | 166 628 000 | 0,300 | 49 988 400 |
| Maďarsko | 403 363 000 | 0,300 | 121 008 900 |
| Malta | 36 943 000 | 0,300 | 11 082 900 |
| Nizozemsko | 2 797 149 000 | 0,300 | 839 144 700 |
| Rakousko | 1 543 536 000 | 0,300 | 463 060 800 |
| Polsko | 1 818 157 000 | 0,300 | 545 447 100 |
| Portugalsko | 775 256 000 | 0,300 | 232 576 800 |
| Rumunsko | 563 787 000 | 0,300 | 169 136 100 |
| Slovinsko | 178 596 500 | 0,300 | 53 578 950 |
| Slovensko | 238 229 000 | 0,300 | 71 468 700 |
| Finsko | 946 116 000 | 0,300 | 283 834 800 |
| Švédsko | 1 940 367 000 | 0,300 | 582 110 100 |
| Spojené království | 10 038 702 000 | 0,300 | 3 011 610 600 |
| Celkem | 60 881 597 500 | | 18 264 479 250 |

Členský stát

1 % z limitovaného základu pro DPH

Jednotná sazba pro vlastní zdroj z DPH (v %)

Vlastní zdroj z DPH při jednotné sazbě

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgie

1 720 407 000

0,300

516 122 100

Bulharsko

201 270 000

0,300

60 381 000

Česká republika

618 215 000

0,300

185 464 500

Dánsko

1 045 978 000

0,300

313 793 400

Německo

12 873 205 000

0,300

3 861 961 500

Estonsko

92 227 000

0,300

27 668 100

Irsko

660 326 000

0,300

198 097 800

Řecko

717 672 000

0,300

215 301 600

Španělsko

4 867 873 000

0,300

1 460 361 900

Francie

9 943 171 000

0,300

2 982 951 300

Chorvatsko

215 183 000

0,300

64 554 900

Itálie

6 158 442 000

0,300

1 847 532 600

Kypr

79 150 000

0,300

23 745 000

Lotyšsko

94 889 000

0,300

28 466 700

Litva

146 760 000

0,300

44 028 000

Lucembursko

166 628 000

0,300

49 988 400

Maďarsko

403 363 000

0,300

121 008 900

Malta

36 943 000

0,300

11 082 900

Nizozemsko

2 797 149 000

0,300

839 144 700

Rakousko

1 543 536 000

0,300

463 060 800

Polsko

1 818 157 000

0,300

545 447 100

Portugalsko

775 256 000

0,300

232 576 800

Rumunsko

563 787 000

0,300

169 136 100

Slovinsko

178 596 500

0,300

53 578 950

Slovensko

238 229 000

0,300

71 468 700

Finsko

946 116 000

0,300

283 834 800

Švédsko

1 940 367 000

0,300

582 110 100

Spojené království

10 038 702 000

0,300

3 011 610 600

Celkem

60 881 597 500

18 264 479 250

TABULKA 3

Určení jednotné sazby a rozdělení zdrojů na základě hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 4)

| Členský stát | 1 % z hrubého národního důchodu | Jednotná sazba vlastního zdroje z „dodatečného základu“ | Vlastní zdroj z „dodatečného základu“ při jednotné sazbě |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgie | 4 052 264 000 | | 2 989 866 109 |
| Bulharsko | 414 927 000 | | 306 143 967 |
| Česká republika | 1 405 091 000 | | 1 036 712 801 |
| Dánsko | 2 742 029 000 | | 2 023 140 540 |
| Německo | 30 055 584 000 | | 22 175 794 075 |
| Estonsko | 198 736 000 | | 146 632 606 |
| Irsko | 1 491 005 000 | | 1 100 102 392 |
| Řecko | 1 845 174 000 | | 1 361 417 521 |
| Španělsko | 10 536 508 000 | | 7 774 110 517 |
| Francie | 22 043 072 000 | | 16 263 953 662 |
| Chorvatsko | 430 366 000 | | 317 535 264 |
| Itálie | 16 160 696 000 | | 11 923 783 168 |
| Kypr | 158 300 000 | | 116 797 870 |
| Lotyšsko | 262 878 000 | 0,7378261 (9) | 193 958 247 |
| Litva | 372 032 000 | | 274 494 917 |
| Lucembursko | 333 256 000 | | 245 884 972 |
| Maďarsko | 993 883 000 | | 733 312 809 |
| Malta | 73 886 000 | | 54 515 019 |
| Nizozemsko | 6 403 499 000 | | 4 724 668 640 |
| Rakousko | 3 334 038 000 | | 2 459 940 227 |
| Polsko | 4 097 085 000 | | 3 022 936 213 |
| Portugalsko | 1 690 835 000 | | 1 247 542 180 |
| Rumunsko | 1 537 681 000 | | 1 134 541 162 |
| Slovinsko | 357 193 000 | | 263 546 315 |
| Slovensko | 756 777 000 | | 558 369 816 |
| Finsko | 2 037 361 000 | | 1 503 218 104 |
| Švédsko | 4 508 252 000 | | 3 326 305 953 |
| Spojené království | 21 460 858 000 | | 15 834 380 982 |
| Celkem | 139 753 266 000 | | 103 113 606 048 |

Členský stát

1 % z hrubého národního důchodu

Jednotná sazba vlastního zdroje z „dodatečného základu“

Vlastní zdroj z „dodatečného základu“ při jednotné sazbě

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgie

4 052 264 000

2 989 866 109

Bulharsko

414 927 000

306 143 967

Česká republika

1 405 091 000

1 036 712 801

Dánsko

2 742 029 000

2 023 140 540

Německo

30 055 584 000

22 175 794 075

Estonsko

198 736 000

146 632 606

Irsko

1 491 005 000

1 100 102 392

Řecko

1 845 174 000

1 361 417 521

Španělsko

10 536 508 000

7 774 110 517

Francie

22 043 072 000

16 263 953 662

Chorvatsko

430 366 000

317 535 264

Itálie

16 160 696 000

11 923 783 168

Kypr

158 300 000

116 797 870

Lotyšsko

262 878 000

0,7378261 (9)

193 958 247

Litva

372 032 000

274 494 917

Lucembursko

333 256 000

245 884 972

Maďarsko

993 883 000

733 312 809

Malta

73 886 000

54 515 019

Nizozemsko

6 403 499 000

4 724 668 640

Rakousko

3 334 038 000

2 459 940 227

Polsko

4 097 085 000

3 022 936 213

Portugalsko

1 690 835 000

1 247 542 180

Rumunsko

1 537 681 000

1 134 541 162

Slovinsko

357 193 000

263 546 315

Slovensko

756 777 000

558 369 816

Finsko

2 037 361 000

1 503 218 104

Švédsko

4 508 252 000

3 326 305 953

Spojené království

21 460 858 000

15 834 380 982

Celkem

139 753 266 000

103 113 606 048

TABULKA 4

Oprava rozpočtových nevyvážeností ve prospěch Spojeného království na rok 2014 podle článku 4 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 5)

| Popis | Koeficient (10) (%) | Částka |
| --- | --- | --- |
| 1. | Podíl Spojeného království (v %) na předpokládaném nelimitovaném základu DPH |

Popis

Koeficient (10) (%)

Částka

1.

Podíl Spojeného království (v %) na předpokládaném nelimitovaném základu DPH

16,2167

| 2. | Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených v návaznosti na rozšíření |
| --- | --- |

2.

Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených v návaznosti na rozšíření

5,9238

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

10,2929

| 4. | Celkové přidělené výdaje |
| --- | --- |

4.

126 118 882 798

| 5 | Výdaje související s rozšířením (11) |
| --- | --- |

5

Výdaje související s rozšířením (11)

29 283 982 122

| 6. | Celkové přidělené výdaje upravené v návaznosti na rozšíření = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Celkové přidělené výdaje upravené v návaznosti na rozšíření = (4) – (5)

96 834 900 676

| 7. | Původní částka opravy pro Spojené království = (3) x (6) x 0,66 |
| --- | --- |

7.

Původní částka opravy pro Spojené království = (3) x (6) x 0,66

6 578 286 401

| 8. | Výhoda pro Spojené království (12) |
| --- | --- |

8.

Výhoda pro Spojené království (12)

1 119 838 248

| 9. | Vlastní částka opravy pro Spojené království = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Vlastní částka opravy pro Spojené království = (7) – (8)

5 458 448 153

| 10. | Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů (13) |
| --- | --- |

10.

Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů (13)

25 084 566

| 11. | Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (9) – (10)

5 433 363 587

TABULKA 5

Výpočet financování opravy pro Spojené království stanovené na –5 433 363 587 EUR (kapitola 1 5)

| Členský stát | Procentní podíl základu pro HND | Podíly bez Spojeného království | Podíly bez Německa, Nizozemska, Rakouska, Švédska a Spojeného království | Tři čtvrtiny podílu Německa, Nizozemska, Rakouska a Švédska ve sloupci 2 | Sloupec 4 rozdělený v souladu se sloupcem 3 | Rozsah financování | Rozsah financování použitý na opravy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgie | 2,90 | 3,43 | 5,48 | | 1,54 | 4,96 | 269 708 378 |
| Bulharsko | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,16 | 0,51 | 27 616 485 |
| Česká republika | 1,01 | 1,19 | 1,90 | | 0,53 | 1,72 | 93 519 281 |
| Dánsko | 1,96 | 2,32 | 3,71 | | 1,04 | 3,36 | 182 502 472 |
| Německo | 21,51 | 25,41 | 0,00 | –19,06 | 0,00 | 6,35 | 345 125 522 |
| Estonsko | 0,14 | 0,17 | 0,27 | | 0,08 | 0,24 | 13 227 362 |
| Irsko | 1,07 | 1,26 | 2,02 | | 0,57 | 1,83 | 99 237 498 |
| Řecko | 1,32 | 1,56 | 2,49 | | 0,70 | 2,26 | 122 810 085 |
| Španělsko | 7,54 | 8,91 | 14,24 | | 4,00 | 12,91 | 701 283 156 |
| Francie | 15,77 | 18,63 | 29,79 | | 8,37 | 27,00 | 1 467 130 770 |
| Chorvatsko | 0,31 | 0,36 | 0,58 | | 0,16 | 0,53 | 28 644 066 |
| Itálie | 11,56 | 13,66 | 21,84 | | 6,13 | 19,80 | 1 075 614 795 |
| Kypr | 0,11 | 0,13 | 0,21 | | 0,06 | 0,19 | 10 536 045 |
| Lotyšsko | 0,19 | 0,22 | 0,36 | | 0,10 | 0,32 | 17 496 491 |
| Litva | 0,27 | 0,31 | 0,50 | | 0,14 | 0,46 | 24 761 503 |
| Lucembursko | 0,24 | 0,28 | 0,45 | | 0,13 | 0,41 | 22 180 671 |
| Maďarsko | 0,71 | 0,84 | 1,34 | | 0,38 | 1,22 | 66 150 323 |
| Malta | 0,05 | 0,06 | 0,10 | | 0,03 | 0,09 | 4 917 664 |
| Nizozemsko | 4,58 | 5,41 | 0,00 | –4,06 | 0,00 | 1,35 | 73 530 793 |
| Rakousko | 2,39 | 2,82 | 0,00 | –2,11 | 0,00 | 0,70 | 38 284 453 |
| Polsko | 2,93 | 3,46 | 5,54 | | 1,56 | 5,02 | 272 691 550 |
| Portugalsko | 1,21 | 1,43 | 2,29 | | 0,64 | 2,07 | 112 537 674 |
| Rumunsko | 1,10 | 1,30 | 2,08 | | 0,58 | 1,88 | 102 344 134 |
| Slovinsko | 0,26 | 0,30 | 0,48 | | 0,14 | 0,44 | 23 773 857 |
| Slovensko | 0,54 | 0,64 | 1,02 | | 0,29 | 0,93 | 50 369 151 |
| Finsko | 1,46 | 1,72 | 2,75 | | 0,77 | 2,50 | 135 601 563 |
| Švédsko | 3,23 | 3,81 | 0,00 | –2,86 | 0,00 | 0,95 | 51 767 845 |
| Spojené království | 15,36 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Celkem | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,09 | 28,09 | 100,00 | 5 433 363 587 |

Členský stát

Procentní podíl základu pro HND

Podíly bez Spojeného království

Podíly bez Německa, Nizozemska, Rakouska, Švédska a Spojeného království

Tři čtvrtiny podílu Německa, Nizozemska, Rakouska a Švédska ve sloupci 2

Sloupec 4 rozdělený v souladu se sloupcem 3

Rozsah financování

Rozsah financování použitý na opravy

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgie

2,90

3,43

5,48

1,54

4,96

269 708 378

Bulharsko

0,30

0,35

0,56

0,16

0,51

27 616 485

Česká republika

1,01

1,19

1,90

0,53

1,72

93 519 281

Dánsko

1,96

2,32

3,71

1,04

3,36

182 502 472

Německo

21,51

25,41

0,00

–19,06

0,00

6,35

345 125 522

Estonsko

0,14

0,17

0,27

0,08

0,24

13 227 362

Irsko

1,07

1,26

2,02

0,57

1,83

99 237 498

Řecko

1,32

1,56

2,49

0,70

2,26

122 810 085

Španělsko

7,54

8,91

14,24

4,00

12,91

701 283 156

Francie

15,77

18,63

29,79

8,37

27,00

1 467 130 770

Chorvatsko

0,31

0,36

0,58

0,16

0,53

28 644 066

Itálie

11,56

13,66

21,84

6,13

19,80

1 075 614 795

Kypr

0,11

0,13

0,21

0,06

0,19

10 536 045

Lotyšsko

0,19

0,22

0,36

0,10

0,32

17 496 491

Litva

0,27

0,31

0,50

0,14

0,46

24 761 503

Lucembursko

0,24

0,28

0,45

0,13

0,41

22 180 671

Maďarsko

0,71

0,84

1,34

0,38

1,22

66 150 323

Malta

0,05

0,06

0,10

0,03

0,09

4 917 664

Nizozemsko

4,58

5,41

0,00

–4,06

0,00

1,35

73 530 793

Rakousko

2,39

2,82

0,00

–2,11

0,00

0,70

38 284 453

Polsko

2,93

3,46

5,54

1,56

5,02

272 691 550

Portugalsko

1,21

1,43

2,29

0,64

2,07

112 537 674

Rumunsko

1,10

1,30

2,08

0,58

1,88

102 344 134

Slovinsko

0,26

0,30

0,48

0,14

0,44

23 773 857

Slovensko

0,54

0,64

1,02

0,29

0,93

50 369 151

Finsko

1,46

1,72

2,75

0,77

2,50

135 601 563

Švédsko

3,23

3,81

0,00

–2,86

0,00

0,95

51 767 845

Spojené království

15,36

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Celkem

100,00

100,00

100,00

–28,09

28,09

100,00

5 433 363 587

Výpočty na 15 desetinných míst.

TABULKA 6

Přehled financování (14) souhrnného rozpočtu v členění podle druhu vlastních zdrojů a podle členského státu

| Členský stát | Tradiční vlastní zdroje (TVZ) | Vlastní zdroje z DPH a HND, včetně úprav | Celkové vlastní zdroje (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Čisté poplatky z cukru (75 %) | Čistá cla (75 %) | Celkové čisté tradiční vlastní zdroje (75 %) | Náklady na výběr (25 % z hrubých TVZ) p.m. | Vlastní zdroj z DPH | Vlastní zdroj z HND | Oprava pro Spojené království | Příspěvky členských států celkem | Podíl na celkových příspěvcích členských států (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) = (5) + (6) + (7) | (9) | (10) = (3) + (8) |
| Belgie | 6 600 000 | 1 502 800 000 | 1 509 400 000 | 503 133 333 | 516 122 100 | 2 989 866 109 | 269 708 378 | 3 775 696 587 | 3,11 | 5 285 096 587 |
| Bulharsko | 400 000 | 62 900 000 | 63 300 000 | 21 100 000 | 60 381 000 | 306 143 967 | 27 616 485 | 394 141 452 | 0,32 | 457 441 452 |
| Česká republika | 3 400 000 | 176 200 000 | 179 600 000 | 59 866 667 | 185 464 500 | 1 036 712 801 | 93 519 281 | 1 315 696 582 | 1,08 | 1 495 296 582 |
| Dánsko | 3 400 000 | 325 000 000 | 328 400 000 | 109 466 667 | 313 793 400 | 2 023 140 540 | 182 502 472 | 2 519 436 412 | 2,08 | 2 847 836 412 |
| Německo | 26 300 000 | 3 525 500 000 | 3 551 800 000 | 1 183 933 329 | 3 861 961 500 | 22 175 794 075 | 345 125 522 | 26 382 881 097 | 21,74 | 29 934 681 097 |
| Estonsko | 0 | 24 500 000 | 24 500 000 | 8 166 667 | 27 668 100 | 146 632 606 | 13 227 362 | 187 528 068 | 0,15 | 212 028 068 |
| Irsko | 0 | 237 400 000 | 237 400 000 | 79 133 333 | 198 097 800 | 1 100 102 392 | 99 237 498 | 1 397 437 690 | 1,15 | 1 634 837 690 |
| Řecko | 1 400 000 | 111 800 000 | 113 200 000 | 37 733 334 | 215 301 600 | 1 361 417 521 | 122 810 085 | 1 699 529 206 | 1,40 | 1 812 729 206 |
| Španělsko | 4 700 000 | 1 099 500 000 | 1 104 200 000 | 368 066 667 | 1 460 361 900 | 7 774 110 517 | 701 283 156 | 9 935 755 573 | 8,19 | 11 039 955 573 |
| Francie | 30 900 000 | 1 488 500 000 | 1 519 400 000 | 506 466 667 | 2 982 951 300 | 16 263 953 662 | 1 467 130 770 | 20 714 035 732 | 17,07 | 22 233 435 732 |
| Chorvatsko | 1 700 000 | 36 100 000 | 37 800 000 | 12 600 000 | 64 554 900 | 317 535 264 | 28 644 066 | 410 734 230 | 0,34 | 448 534 230 |
| Itálie | 4 700 000 | 1 481 900 000 | 1 486 600 000 | 495 533 334 | 1 847 532 600 | 11 923 783 168 | 1 075 614 795 | 14 846 930 563 | 12,23 | 16 333 530 563 |
| Kypr | 0 | 15 100 000 | 15 100 000 | 5 033 333 | 23 745 000 | 116 797 870 | 10 536 045 | 151 078 915 | 0,12 | 166 178 915 |
| Lotyšsko | 0 | 23 500 000 | 23 500 000 | 7 833 333 | 28 466 700 | 193 958 247 | 17 496 491 | 239 921 438 | 0,20 | 263 421 438 |
| Litva | 800 000 | 57 600 000 | 58 400 000 | 19 466 667 | 44 028 000 | 274 494 917 | 24 761 503 | 343 284 420 | 0,28 | 401 684 420 |
| Lucembursko | 0 | 12 300 000 | 12 300 000 | 4 100 000 | 49 988 400 | 245 884 972 | 22 180 671 | 318 054 043 | 0,26 | 330 354 043 |
| Maďarsko | 2 100 000 | 89 300 000 | 91 400 000 | 30 466 667 | 121 008 900 | 733 312 809 | 66 150 323 | 920 472 032 | 0,76 | 1 011 872 032 |
| Malta | 0 | 9 200 000 | 9 200 000 | 3 066 667 | 11 082 900 | 54 515 019 | 4 917 664 | 70 515 583 | 0,06 | 79 715 583 |
| Nizozemsko | 7 200 000 | 2 054 200 000 | 2 061 400 000 | 687 133 333 | 839 144 700 | 4 724 668 640 | 73 530 793 | 5 637 344 133 | 4,64 | 7 698 744 133 |
| Rakousko | 3 200 000 | 180 600 000 | 183 800 000 | 61 266 667 | 463 060 800 | 2 459 940 227 | 38 284 453 | 2 961 285 480 | 2,44 | 3 145 085 480 |
| Polsko | 12 800 000 | 398 300 000 | 411 100 000 | 137 033 334 | 545 447 100 | 3 022 936 213 | 272 691 550 | 3 841 074 863 | 3,16 | 4 252 174 863 |
| Portugalsko | 100 000 | 131 700 000 | 131 800 000 | 43 933 333 | 232 576 800 | 1 247 542 180 | 112 537 674 | 1 592 656 654 | 1,31 | 1 724 456 654 |
| Rumunsko | 900 000 | 111 100 000 | 112 000 000 | 37 333 333 | 169 136 100 | 1 134 541 162 | 102 344 134 | 1 406 021 396 | 1,16 | 1 518 021 396 |
| Slovinsko | 0 | 62 600 000 | 62 600 000 | 20 866 667 | 53 578 950 | 263 546 315 | 23 773 857 | 340 899 122 | 0,28 | 403 499 122 |
| Slovensko | 1 300 000 | 96 900 000 | 98 200 000 | 32 733 333 | 71 468 700 | 558 369 816 | 50 369 151 | 680 207 667 | 0,56 | 778 407 667 |
| Finsko | 700 000 | 124 300 000 | 125 000 000 | 41 666 667 | 283 834 800 | 1 503 218 104 | 135 601 563 | 1 922 654 467 | 1,58 | 2 047 654 467 |
| Švédsko | 2 600 000 | 478 700 000 | 481 300 000 | 160 433 334 | 582 110 100 | 3 326 305 953 | 51 767 845 | 3 960 183 898 | 3,26 | 4 441 483 898 |
| Spojené království | 9 500 000 | 2 783 700 000 | 2 793 200 000 | 931 066 667 | 3 011 610 600 | 15 834 380 982 | –5 433 363 587 | 13 412 627 995 | 11,05 | 16 205 827 995 |
| Celkem | 124 700 000 | 16 701 200 000 | 16 825 900 000 | 5 608 633 333 | 18 264 479 250 | 103 113 606 048 | 0 | 121 378 085 298 | 100,00 | 138 203 985 298 |

Členský stát

Tradiční vlastní zdroje (TVZ)

Vlastní zdroje z DPH a HND, včetně úprav

Celkové vlastní zdroje (15)

Čisté poplatky z cukru (75 %)

Čistá cla (75 %)

Celkové čisté tradiční vlastní zdroje (75 %)

Náklady na výběr (25 % z hrubých TVZ) p.m.

Vlastní zdroj z DPH

Vlastní zdroj z HND

Oprava pro Spojené království

Příspěvky členských států celkem

Podíl na celkových příspěvcích členských států (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) = (5) + (6) + (7)

(9)

(10) = (3) + (8)

Belgie

6 600 000

1 502 800 000

1 509 400 000

503 133 333

516 122 100

2 989 866 109

269 708 378

3 775 696 587

3,11

5 285 096 587

Bulharsko

400 000

62 900 000

63 300 000

21 100 000

60 381 000

306 143 967

27 616 485

394 141 452

0,32

457 441 452

Česká republika

3 400 000

176 200 000

179 600 000

59 866 667

185 464 500

1 036 712 801

93 519 281

1 315 696 582

1,08

1 495 296 582

Dánsko

3 400 000

325 000 000

328 400 000

109 466 667

313 793 400

2 023 140 540

182 502 472

2 519 436 412

2,08

2 847 836 412

Německo

26 300 000

3 525 500 000

3 551 800 000

1 183 933 329

3 861 961 500

22 175 794 075

345 125 522

26 382 881 097

21,74

29 934 681 097

Estonsko

0

24 500 000

24 500 000

8 166 667

27 668 100

146 632 606

13 227 362

187 528 068

0,15

212 028 068

Irsko

0

237 400 000

237 400 000

79 133 333

198 097 800

1 100 102 392

99 237 498

1 397 437 690

1,15

1 634 837 690

Řecko

1 400 000

111 800 000

113 200 000

37 733 334

215 301 600

1 361 417 521

122 810 085

1 699 529 206

1,40

1 812 729 206

Španělsko

4 700 000

1 099 500 000

1 104 200 000

368 066 667

1 460 361 900

7 774 110 517

701 283 156

9 935 755 573

8,19

11 039 955 573

Francie

30 900 000

1 488 500 000

1 519 400 000

506 466 667

2 982 951 300

16 263 953 662

1 467 130 770

20 714 035 732

17,07

22 233 435 732

Chorvatsko

1 700 000

36 100 000

37 800 000

12 600 000

64 554 900

317 535 264

28 644 066

410 734 230

0,34

448 534 230

Itálie

4 700 000

1 481 900 000

1 486 600 000

495 533 334

1 847 532 600

11 923 783 168

1 075 614 795

14 846 930 563

12,23

16 333 530 563

Kypr

0

15 100 000

15 100 000

5 033 333

23 745 000

116 797 870

10 536 045

151 078 915

0,12

166 178 915

Lotyšsko

0

23 500 000

23 500 000

7 833 333

28 466 700

193 958 247

17 496 491

239 921 438

0,20

263 421 438

Litva

800 000

57 600 000

58 400 000

19 466 667

44 028 000

274 494 917

24 761 503

343 284 420

0,28

401 684 420

Lucembursko

0

12 300 000

12 300 000

4 100 000

49 988 400

245 884 972

22 180 671

318 054 043

0,26

330 354 043

Maďarsko

2 100 000

89 300 000

91 400 000

30 466 667

121 008 900

733 312 809

66 150 323

920 472 032

0,76

1 011 872 032

Malta

0

9 200 000

9 200 000

3 066 667

11 082 900

54 515 019

4 917 664

70 515 583

0,06

79 715 583

Nizozemsko

7 200 000

2 054 200 000

2 061 400 000

687 133 333

839 144 700

4 724 668 640

73 530 793

5 637 344 133

4,64

7 698 744 133

Rakousko

3 200 000

180 600 000

183 800 000

61 266 667

463 060 800

2 459 940 227

38 284 453

2 961 285 480

2,44

3 145 085 480

Polsko

12 800 000

398 300 000

411 100 000

137 033 334

545 447 100

3 022 936 213

272 691 550

3 841 074 863

3,16

4 252 174 863

Portugalsko

100 000

131 700 000

131 800 000

43 933 333

232 576 800

1 247 542 180

112 537 674

1 592 656 654

1,31

1 724 456 654

Rumunsko

900 000

111 100 000

112 000 000

37 333 333

169 136 100

1 134 541 162

102 344 134

1 406 021 396

1,16

1 518 021 396

Slovinsko

0

62 600 000

62 600 000

20 866 667

53 578 950

263 546 315

23 773 857

340 899 122

0,28

403 499 122

Slovensko

1 300 000

96 900 000

98 200 000

32 733 333

71 468 700

558 369 816

50 369 151

680 207 667

0,56

778 407 667

Finsko

700 000

124 300 000

125 000 000

41 666 667

283 834 800

1 503 218 104

135 601 563

1 922 654 467

1,58

2 047 654 467

Švédsko

2 600 000

478 700 000

481 300 000

160 433 334

582 110 100

3 326 305 953

51 767 845

3 960 183 898

3,26

4 441 483 898

Spojené království

9 500 000

2 783 700 000

2 793 200 000

931 066 667

3 011 610 600

15 834 380 982

–5 433 363 587

13 412 627 995

11,05

16 205 827 995

Celkem

124 700 000

16 701 200 000

16 825 900 000

5 608 633 333

18 264 479 250

103 113 606 048

0

121 378 085 298

100,00

138 203 985 298

B.   CELKOVÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ PODLE ROZPOČTOVÝCH ODDÍLŮ

| Hlava | Okruh | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 3/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VLASTNÍ ZDROJE | 139 638 543 006 | –1 434 557 708 | 138 203 985 298 |
| 3 | PŘEBYTKY, SALDA A OPRAVY | p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |
| 4 | PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V ORGÁNECH A JINÝCH INSTITUCÍCH UNIE | 1 300 952 883 | | 1 300 952 883 |
| 5 | PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ORGÁNŮ | 54 453 674 | | 54 453 674 |
| 6 | PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHOD A PROGRAMŮ UNIE | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUTY | 123 000 000 | | 123 000 000 |
| 8 | VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE | 6 890 000 | | 6 890 000 |
| 9 | RŮZNÉ PŘÍJMY | 30 201 000 | | 30 201 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 141 214 040 563 | | 141 214 040 563 |

Hlava

Okruh

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 3/2015

Nová částka

1

VLASTNÍ ZDROJE

139 638 543 006

–1 434 557 708

138 203 985 298

3

PŘEBYTKY, SALDA A OPRAVY

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

4

PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V ORGÁNECH A JINÝCH INSTITUCÍCH UNIE

1 300 952 883

1 300 952 883

5

PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ORGÁNŮ

54 453 674

54 453 674

6

PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHOD A PROGRAMŮ UNIE

60 000 000

60 000 000

7

ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUTY

123 000 000

123 000 000

8

VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE

6 890 000

6 890 000

9

RŮZNÉ PŘÍJMY

30 201 000

30 201 000

CELKOVÝ SOUČET

141 214 040 563

141 214 040 563

HLAVA 1

VLASTNÍ ZDROJE

| Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 3/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 1 |
| 1 1 0 | Dávky z výroby související s hospodářským rokem 2005/06 a předchozími roky | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 | Dávky ze skladování cukru | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Dávky uvalené na nevyvezenou produkci cukru, isoglukosy a inulinového sirupu v kvótě C a na substituovaný cukr a isoglukosu v kvótě C | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Výrobní dávka | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| 1 1 8 | Jednorázové částky dodatečných kvót na cukr a doplňkových kvót na isoglukosu | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Poplatek z přebytku | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 1 1 – CELKEM | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| KAPITOLA 1 2 |
| 1 2 0 | Cla a ostatní poplatky uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom | 16 701 200 000 | | 16 701 200 000 |
| | KAPITOLA 1 2 – CELKEM | 16 701 200 000 | | 16 701 200 000 |
| KAPITOLA 1 3 |
| 1 3 0 | Vlastní zdroje pocházející z daně z přidané hodnoty podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom | 18 264 479 250 | | 18 264 479 250 |
| | KAPITOLA 1 3 – CELKEM | 18 264 479 250 | | 18 264 479 250 |
| KAPITOLA 1 4 |
| 1 4 0 | Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom | 104 548 163 756 | –1 434 557 708 | 103 113 606 048 |
| | KAPITOLA 1 4 – CELKEM | 104 548 163 756 | –1 434 557 708 | 103 113 606 048 |
| KAPITOLA 1 5 |
| 1 5 0 | Oprava rozpočtové nevyváženosti poskytnutá Spojenému království podle článků 4 a 5 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom | 0,— | | 0,— |
| | KAPITOLA 1 5 – CELKEM | 0,— | | 0,— |
| KAPITOLA 1 6 |
| 1 6 0 | Hrubé snížení ročních příspěvků vycházejících z HND poskytnuté ve prospěch Nizozemska a Švédska podle čl. 2 odst. 5 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 1 6 – CELKEM | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 1 – Celkem | 139 638 543 006 | –1 434 557 708 | 138 203 985 298 |
| KAPITOLA 1 1 — | DÁVKY A OSTATNÍ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZACE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM) |

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 3/2015

Nová částka

KAPITOLA 1 1

1 1 0

Dávky z výroby související s hospodářským rokem 2005/06 a předchozími roky

p.m.

p.m.

1 1 1

Dávky ze skladování cukru

p.m.

p.m.

1 1 3

Dávky uvalené na nevyvezenou produkci cukru, isoglukosy a inulinového sirupu v kvótě C a na substituovaný cukr a isoglukosu v kvótě C

p.m.

p.m.

1 1 7

Výrobní dávka

124 700 000

124 700 000

1 1 8

Jednorázové částky dodatečných kvót na cukr a doplňkových kvót na isoglukosu

p.m.

p.m.

1 1 9

Poplatek z přebytku

p.m.

p.m.

KAPITOLA 1 1 – CELKEM

124 700 000

124 700 000

KAPITOLA 1 2

1 2 0

Cla a ostatní poplatky uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

16 701 200 000

16 701 200 000

KAPITOLA 1 2 – CELKEM

16 701 200 000

16 701 200 000

KAPITOLA 1 3

1 3 0

Vlastní zdroje pocházející z daně z přidané hodnoty podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

18 264 479 250

18 264 479 250

KAPITOLA 1 3 – CELKEM

18 264 479 250

18 264 479 250

KAPITOLA 1 4

1 4 0

Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

KAPITOLA 1 4 – CELKEM

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

KAPITOLA 1 5

1 5 0

Oprava rozpočtové nevyváženosti poskytnutá Spojenému království podle článků 4 a 5 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

0,—

0,—

KAPITOLA 1 5 – CELKEM

0,—

0,—

KAPITOLA 1 6

1 6 0

Hrubé snížení ročních příspěvků vycházejících z HND poskytnuté ve prospěch Nizozemska a Švédska podle čl. 2 odst. 5 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

p.m.

p.m.

KAPITOLA 1 6 – CELKEM

p.m.

p.m.

Hlava 1 – Celkem

139 638 543 006

–1 434 557 708

138 203 985 298

KAPITOLA 1 1 —

| KAPITOLA 1 2 — | CLA A OSTATNÍ POPLATKY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 2 —

| KAPITOLA 1 3 — | VLASTNÍ ZDROJE POCHÁZEJÍCÍ Z DANĚ Z PŘIDANÉ HODNOTY PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 3 —

| KAPITOLA 1 4 — | VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 4 —

| KAPITOLA 1 5 — | OPRAVA ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 5 —

| KAPITOLA 1 6 — | HRUBÉ SNÍŽENÍ ROČNÍCH PŘÍSPĚVKŮ VYCHÁZEJÍCÍCH Z HND POSKYTNUTÉ VE PROSPĚCH NIZOZEMSKA A ŠVÉDSKA |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 6 —

KAPITOLA 1 4 —   VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM

1 4 0Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 3/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 104 548 163 756 | –1 434 557 708 | 103 113 606 048 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 3/2015

Nová částka

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

Poznámky

Zdroj vycházející z hrubého národního důchodu je „doplňkovým“ zdrojem, který poskytuje příjmy nezbytné k úhradě výdajů nad rámec částky získané z tradičních vlastních zdrojů, plateb na základě DPH a dalších příjmů v daném roce. Zdroj vycházející z hrubého národního důchodu tedy zajišťuje, aby souhrnný rozpočet Unie byl vždy ex ante vyrovnaný.

Uplatňovaná sazba hrubého národního důchodu je určena doplňkovými příjmy nutnými k financování rozpočtového výdaje nepokrytého jinými zdroji (platbami na základě DPH, tradičními vlastními zdroji a dalšími příjmy). Uplatňovaná sazba se tudíž použije na hrubý národní důchod každého z členských států.

The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7378 %.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 163, 23.6.2007, s. 17), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. c) uvedeného rozhodnutí.

| Členský stát | Rozpočet 2015 | návrhu opravného rozpočtu č. 3/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgie | 3 031 462 322 | –41 596 213 | 2 989 866 109 |
| Bulharsko | 310 403 164 | –4 259 197 | 306 143 967 |
| Česká republika | 1 051 135 964 | –14 423 163 | 1 036 712 801 |
| Dánsko | 2 051 287 280 | –28 146 740 | 2 023 140 540 |
| Německo | 22 484 312 586 | – 308 518 511 | 22 175 794 075 |
| Estonsko | 148 672 618 | –2 040 012 | 146 632 606 |
| Irsko | 1 115 407 456 | –15 305 064 | 1 100 102 392 |
| Řecko | 1 380 358 106 | –18 940 585 | 1 361 417 521 |
| Španělsko | 7 882 267 051 | – 108 156 534 | 7 774 110 517 |
| Francie | 16 490 224 287 | – 226 270 625 | 16 263 953 662 |
| Chorvatsko | 321 952 941 | –4 417 677 | 317 535 264 |
| Itálie | 12 089 671 606 | – 165 888 438 | 11 923 783 168 |
| Kypr | 118 422 809 | –1 624 939 | 116 797 870 |
| Lotyšsko | 196 656 672 | –2 698 425 | 193 958 247 |
| Litva | 278 313 800 | –3 818 883 | 274 494 917 |
| Lucembursko | 249 305 822 | –3 420 850 | 245 884 972 |
| Maďarsko | 743 514 950 | –10 202 141 | 733 312 809 |
| Malta | 55 273 453 | – 758 434 | 54 515 019 |
| Nizozemsko | 4 790 400 119 | –65 731 479 | 4 724 668 640 |
| Rakousko | 2 494 163 899 | –34 223 672 | 2 459 940 227 |
| Polsko | 3 064 992 510 | –42 056 297 | 3 022 936 213 |
| Portugalsko | 1 264 898 485 | –17 356 305 | 1 247 542 180 |
| Rumunsko | 1 150 325 353 | –15 784 191 | 1 134 541 162 |
| Slovinsko | 267 212 877 | –3 666 562 | 263 546 315 |
| Slovensko | 566 138 080 | –7 768 264 | 558 369 816 |
| Finsko | 1 524 131 475 | –20 913 371 | 1 503 218 104 |
| Švédsko | 3 372 582 851 | –46 276 898 | 3 326 305 953 |
| Spojené království | 16 054 675 220 | – 220 294 238 | 15 834 380 982 |
| Článek 1 4 0 – celkem | 104 548 163 756 | –1 434 557 708 | 103 113 606 048 |

Členský stát

Rozpočet 2015

návrhu opravného rozpočtu č. 3/2015

Nová částka

Belgie

3 031 462 322

–41 596 213

2 989 866 109

Bulharsko

310 403 164

–4 259 197

306 143 967

Česká republika

1 051 135 964

–14 423 163

1 036 712 801

Dánsko

2 051 287 280

–28 146 740

2 023 140 540

Německo

22 484 312 586

– 308 518 511

22 175 794 075

Estonsko

148 672 618

–2 040 012

146 632 606

Irsko

1 115 407 456

–15 305 064

1 100 102 392

Řecko

1 380 358 106

–18 940 585

1 361 417 521

Španělsko

7 882 267 051

– 108 156 534

7 774 110 517

Francie

16 490 224 287

– 226 270 625

16 263 953 662

Chorvatsko

321 952 941

–4 417 677

317 535 264

Itálie

12 089 671 606

– 165 888 438

11 923 783 168

Kypr

118 422 809

–1 624 939

116 797 870

Lotyšsko

196 656 672

–2 698 425

193 958 247

Litva

278 313 800

–3 818 883

274 494 917

Lucembursko

249 305 822

–3 420 850

245 884 972

Maďarsko

743 514 950

–10 202 141

733 312 809

Malta

55 273 453

– 758 434

54 515 019

Nizozemsko

4 790 400 119

–65 731 479

4 724 668 640

Rakousko

2 494 163 899

–34 223 672

2 459 940 227

Polsko

3 064 992 510

–42 056 297

3 022 936 213

Portugalsko

1 264 898 485

–17 356 305

1 247 542 180

Rumunsko

1 150 325 353

–15 784 191

1 134 541 162

Slovinsko

267 212 877

–3 666 562

263 546 315

Slovensko

566 138 080

–7 768 264

558 369 816

Finsko

1 524 131 475

–20 913 371

1 503 218 104

Švédsko

3 372 582 851

–46 276 898

3 326 305 953

Spojené království

16 054 675 220

– 220 294 238

15 834 380 982

Článek 1 4 0 – celkem

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

HLAVA 3

PŘEBYTKY, SALDA A OPRAVY

| Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 3/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 0 |
| 3 0 0 | Disponibilní přebytek z předchozího rozpočtového roku | p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |
| 3 0 2 | Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 3 0 – CELKEM | p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |
| KAPITOLA 3 1 |
| 3 1 0 |
| Použití čl. 10 odst. 4, 5 a 8 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 za rok 1995 a za následující rozpočtové roky |
| 3 1 0 3 | Použití čl. 10 odst. 4, 5 a 8 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 za rok 1995 a za následující roky | p.m. | | p.m. |
| | Článek 3 1 0 – Celkem | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 3 1 – CELKEM | p.m. | | p.m. |
| KAPITOLA 3 2 |
| 3 2 0 |
| Použití čl. 10 odst. 6, 7 a 8 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 pro rozpočtový rok 1995 a následující rozpočtové roky |
| 3 2 0 3 | Použití čl. 10 odst. 6, 7 a 8 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 pro rozpočtový rok 1995 a následující rozpočtové roky | p.m. | | p.m. |
| | Článek 3 2 0 – Celkem | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 3 2 – CELKEM | p.m. | | p.m. |
| KAPITOLA 3 4 |
| 3 4 0 | Úpravy v důsledku dopadu neúčasti některých členských států v určitých politikách v prostoru svobody, bezpečnosti a práva | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 3 4 – CELKEM | p.m. | | p.m. |
| KAPITOLA 3 5 |
| 3 5 0 |
| Výsledek konečného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království |
| 3 5 0 4 | Výsledek konečného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království | p.m. | | p.m. |
| | Článek 3 5 0 – Celkem | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 3 5 – CELKEM | p.m. | | p.m. |
| KAPITOLA 3 6 |
| 3 6 0 |
| Výsledek průběžně aktualizovaného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království |
| 3 6 0 4 | Výsledek průběžně aktualizovaného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království | p.m. | | p.m. |
| | Článek 3 6 0 – Celkem | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 3 6 – CELKEM | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 3 – Celkem | p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |
| KAPITOLA 3 0 — | DISPONIBILNÍ PŘEBYTEK Z PŘEDCHOZÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU |

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 3/2015

Nová částka

KAPITOLA 3 0

3 0 0

Disponibilní přebytek z předchozího rozpočtového roku

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

3 0 2

Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 0 – CELKEM

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

KAPITOLA 3 1

3 1 0

Použití čl. 10 odst. 4, 5 a 8 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 za rok 1995 a za následující rozpočtové roky

3 1 0 3

Použití čl. 10 odst. 4, 5 a 8 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 za rok 1995 a za následující roky

p.m.

p.m.

Článek 3 1 0 – Celkem

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 1 – CELKEM

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 2

3 2 0

Použití čl. 10 odst. 6, 7 a 8 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 pro rozpočtový rok 1995 a následující rozpočtové roky

3 2 0 3

Použití čl. 10 odst. 6, 7 a 8 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 pro rozpočtový rok 1995 a následující rozpočtové roky

p.m.

p.m.

Článek 3 2 0 – Celkem

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 2 – CELKEM

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 4

3 4 0

Úpravy v důsledku dopadu neúčasti některých členských států v určitých politikách v prostoru svobody, bezpečnosti a práva

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 4 – CELKEM

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 5

3 5 0

Výsledek konečného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království

3 5 0 4

Výsledek konečného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království

p.m.

p.m.

Článek 3 5 0 – Celkem

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 5 – CELKEM

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 6

3 6 0

Výsledek průběžně aktualizovaného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království

3 6 0 4

Výsledek průběžně aktualizovaného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království

p.m.

p.m.

Článek 3 6 0 – Celkem

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 6 – CELKEM

p.m.

p.m.

Hlava 3 – Celkem

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

KAPITOLA 3 0 —

| KAPITOLA 3 1 — | ZŮSTATKY A OPRAVNÉ POLOŽKY Z DPH ZA PŘEDCHOZÍ ROZPOČTOVÉ ROKY VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽITÍ ČL. 10 ODST. 4, 5 A 8 NAŘÍZENÍ (ES, EURATOM) Č. 1150/2000 |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 1 —

| KAPITOLA 3 2 — | ZŮSTATKY A ÚPRAVY ZŮSTATKŮ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU/PRODUKTU ZA PŘEDCHOZÍ ROZPOČTOVÉ ROKY VYCHÁZEJÍCÍ Z POUŽITÍ ČL. 10 ODST. 6, 7 A 8 NAŘÍZENÍ (ES, EURATOM) Č. 1150/2000 |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 2 —

| KAPITOLA 3 4 — | ÚPRAVY SOUVISEJÍCÍ S NEÚČASTÍ NĚKTERÝCH ČLENSKÝCH STÁTŮ V URČITÝCH POLITIKÁCH V PROSTORU SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 4 —

| KAPITOLA 3 5 — | VÝSLEDEK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAVY ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI VŮČI SPOJENÉMU KRÁLOVSTVÍ |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 5 —

| KAPITOLA 3 6 — | VÝSLEDEK PRŮBĚŽNĚ AKTUALIZOVANÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAVY ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI VŮČI SPOJENÉMU KRÁLOVSTVÍ |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 6 —

KAPITOLA 3 0 —   DISPONIBILNÍ PŘEBYTEK Z PŘEDCHOZÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

3 0 0Disponibilní přebytek z předchozího rozpočtového roku

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 3/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 3/2015

Nová částka

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

Poznámky

Podle článku 18 finančního nařízení se zůstatek každého rozpočtového roku zapisuje do rozpočtu následujícího rozpočtového roku jako příjem v případě přebytku nebo jako výdaj v případě schodku.

Příslušné odhady těchto příjmů nebo výdajů se zapisují do rozpočtu během rozpočtového procesu, a případně prostřednictvím návrhu na změnu předloženého v souladu s článkem 39 finančního nařízení. Vypracovávání těchto odhadů se řídí zásadami článku 15 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000.

Po předložení účtů za každý rozpočtový rok se rozdíl oproti odhadům zapisuje do rozpočtu pro následující rozpočtový rok prostřednictvím opravného rozpočtu, který musí Komise předložit do 15 dní od předložení předběžné účetní závěrky.

Schodek je součástí článku 27 02 01 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“.

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 130, 31.5.2000, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 163, 23.6.2007, s. 17), a zejména článek 7 uvedeného rozhodnutí.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1), a zejména článek 18 uvedeného nařízení.

---

(1)  Údaje v tomto sloupci odpovídají údajům v rozpočtu na rok 2015 (Úř. věst. L 69, 13.3.2015) a v návrhu opravného rozpočtu č. 1 až 3/2015.

(2)  Údaje v tomto sloupci odpovídají údajům v rozpočtu na rok 2014 (Úř. věst. L 51, 20.2.2014, s. 1) a opravným rozpočtům č. 1/2014 až č. 7/2014.

(3)  Ustanovení čl. 310 odst. 1 třetího pododstavce Smlouvy o fungování Evropské unie zní: „Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů.“

(4)  Údaje v tomto sloupci odpovídají údajům v rozpočtu na rok 2015 (Úř. věst. L 69, 13.3.2015) a v návrhu opravného rozpočtu č. 1 až 3/2015.

(5)  Údaje v tomto sloupci odpovídají údajům v rozpočtu na rok 2014 (Úř. věst. L 51, 20.2.2014, s. 1) a opravným rozpočtům č. 1/2014 až č. 7/2014.

(6)  Vlastní zdroje pro rozpočet na rok 2015 jsou stanoveny na základě rozpočtových prognóz přijatých na 160. zasedání Poradního výboru pro vlastní zdroje dne 19. května 2014.

(7)  Ustanovení čl. 310 odst. 1 třetího pododstavce Smlouvy o fungování Evropské unie zní: „Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů.“

(8)  Použitý základ nepřesahuje 50 % HND.

(9)  Výpočet sazby: (103 113 606 048) / (139 753 266 000) = 0,737826091649264.

(10)  Zaokrouhleno.

(11)  Výše výdajů souvisejících s rozšířením odpovídá celkovým přiděleným výdajům v deseti členských státech, které k Unii přistoupily dne 1. května 2004 a ve dvou členských státech, které k Unii přistoupily dne 1. ledna 2007, s výjimkou přímých zemědělských plateb a zemědělských výdajů souvisejících s trhem, jakož i části výdajů na rozvoj venkova pocházejících ze záruční sekce EZOZF. Tato částka se odečte od celkových přidělených výdajů tak, aby výdaje, které nebyly sníženy před rozšířením, nebyly sníženy ani po něm.

(12)  „Výhoda pro Spojené království“ odpovídá dopadům vyplývajícím pro Spojené království z přechodu na limitovanou DPH a ze zavedení vlastního zdroje z HNP/HND.

(13)  Tyto neočekávané zisky odpovídají čistému přínosu pro Spojené království, který je výsledkem růstu procenta tradičních vlastních zdrojů (z 10 % na 25 % od 1. ledna 2001) strhávaných členskými státy na krytí nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů (TVZ).

(14)  p.m. (vlastní zdroje + ostatní příjmy = příjmy celkem = výdaje celkem); (138 203 985 298 + 3 010 055 265 = 141 214 040 563 = 141 214 040 563).

(15)  Celkové vlastní zdroje vyjádřené jako procentní podíl HND: (138 203 985 298) / (13 975 326 600 000) = 0,99 %; strop vlastních zdrojů vyjádřený jako procentní podíl HND: 1,23 %.

---

| 7.10.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 261/60 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 261/60

---

KONEČNÉ PŘIJETÍ (EU, Euratom) 2015/1768

opravného rozpočtu Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2015

PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 314 odst. 4 písm. a) a odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1),

s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (2),

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (3),

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2015 přijatý s konečnou platností dne 17. prosince 2014 (4),

s ohledem na návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2015, který Komise přijala dne 15. dubna 2015,

s ohledem na postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 4/2015, který Rada přijala dne 19. června 2015 a postoupila Evropskému parlamentu dne 19. června 2015,

s ohledem na schválení postoje Rady Parlamentem dne 7. července 2015,

s ohledem na články 88 a 91 jednacího řádu Evropského parlamentu,

PROHLAŠUJE:

Jediný článek

že postup podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2015 byl přijat s konečnou platností.

Ve Štrasburku dne 7. července 2015.

Předseda

M. SCHULZ

---

(1)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884.

2

(3)  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 69, 13.3.2015.

4

---

OPRAVNÝ ROZPOČET č. 4 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2015

OBSAH

CELKOVÉ PŘÍJMY

| A. Úvod a financování souhrnného rozpočtu | 62 |
| --- | --- |

| B. Celkový výkaz příjmů podle rozpočtových oddílů | 70 |
| --- | --- |

| — Hlava 1: | Vlastní zdroje | 71 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 1:

VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE

Oddíl III: Komise

| — Výdaje | 76 |
| --- | --- |

| — Hlava 13: | Regionální a městská politika | 78 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 13:

A.   ÚVOD A FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU

FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU

Prostředky, jež je třeba pokrýt v rozpočtovém roce 2015 v souladu s článkem 1 rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství

VÝDAJE

| Popis | Rozpočet 2015 (1) | Rozpočet 2014 (2) | Změna (v %) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Inteligentní růst podporující začlenění |

Popis

Rozpočet 2015 (1)

Rozpočet 2014 (2)

Změna (v %)

1.

Inteligentní růst podporující začlenění

66 922 960 910

65 300 076 773

+2,49

| 2. | Udržitelný růst: přírodní zdroje |
| --- | --- |

2.

Udržitelný růst: přírodní zdroje

55 998 594 804

56 443 752 595

–0,79

| 3. | Bezpečnost a občanství |
| --- | --- |

3.

Bezpečnost a občanství

1 859 513 795

1 665 510 850

+11,65

| 4. | Globální Evropa |
| --- | --- |

4.

Globální Evropa

7 422 489 907

6 840 903 616

+8,50

| 5. | Správa |
| --- | --- |

5.

Správa

8 658 756 179

8 405 389 881

+3,01

| 6. | Vyrovnávací platby |
| --- | --- |

6.

Vyrovnávací platby

p.m.

28 600 000

—

Zvláštní nástroje

418 230 818

350 000 000

+19,49

Výdaje celkem
   (3)

141 280 546 413

139 034 233 715

+1,62

PŘÍJMY

| Popis | Rozpočet 2015 (4) | Rozpočet 2014 (5) | Změna (v %) |
| --- | --- | --- | --- |
| Různé příjmy (hlavy 4 až 9) | 1 575 497 557 | 5 545 428 277 | –71,59 |
| Přebytek z předchozího rozpočtového roku (kapitola 3 0, článek 3 0 0) | 1 434 557 708 | 1 005 406 925 | +42,68 |
| Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy (kapitola 3 0, článek 3 0 2) | p.m. | p.m. | — |
| Zůstatek vlastních zdrojů pocházejících z DPH a vlastních zdrojů z HDP/HND z předcházejících let (kapitoly 3 1 a 3 2) | p.m. | 4 095 463 000 | — |
| Příjmy za hlavy 3 až 9 celkem | 3 010 055 265 | 10 646 298 202 | –71,73 |
| Čisté částky cel a dávek z cukru (kapitoly 1 1 a 1 2) | 16 825 900 000 | 16 084 600 000 | +4,61 |
| Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě (tabulky 1 a 2, kapitola 1 3) | 18 264 479 250 | 17 689 735 350 | +3,25 |
| Zbývající část, která má být financována z dodatečného zdroje (vlastní zdroj z HND, tabulka 3, kapitola 1 4) | 103 180 111 898 | 94 613 600 163 | +9,05 |
| Prostředky, které mají být hrazeny z vlastních zdrojů podle článku 2 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (6) | 138 270 491 148 | 128 387 935 513 | +7,70 |
| Příjmy celkem
   (7) | 141 280 546 413 | 139 034 233 715 | +1,62 |

Popis

Rozpočet 2015 (4)

Rozpočet 2014 (5)

Změna (v %)

Různé příjmy (hlavy 4 až 9)

1 575 497 557

5 545 428 277

–71,59

Přebytek z předchozího rozpočtového roku (kapitola 3 0, článek 3 0 0)

1 434 557 708

1 005 406 925

+42,68

Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy (kapitola 3 0, článek 3 0 2)

p.m.

p.m.

—

Zůstatek vlastních zdrojů pocházejících z DPH a vlastních zdrojů z HDP/HND z předcházejících let (kapitoly 3 1 a 3 2)

p.m.

4 095 463 000

—

Příjmy za hlavy 3 až 9 celkem

3 010 055 265

10 646 298 202

–71,73

Čisté částky cel a dávek z cukru (kapitoly 1 1 a 1 2)

16 825 900 000

16 084 600 000

+4,61

Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě (tabulky 1 a 2, kapitola 1 3)

18 264 479 250

17 689 735 350

+3,25

Zbývající část, která má být financována z dodatečného zdroje (vlastní zdroj z HND, tabulka 3, kapitola 1 4)

103 180 111 898

94 613 600 163

+9,05

Prostředky, které mají být hrazeny z vlastních zdrojů podle článku 2 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (6)

138 270 491 148

128 387 935 513

+7,70

Příjmy celkem
   (7)

141 280 546 413

139 034 233 715

+1,62

TABULKA 1

Výpočet omezení harmonizovaných základů daně z přidané hodnoty (DPH) podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

| Členský stát | 1 % z nelimitovaného základu pro DPH | 1 % z hrubého národního důchodu | Sazba omezení (v %) | 1 % z hrubého národního důchodu násobeno sazbou omezení | 1 % z limitovaného základu pro DPH (8) | Členské státy, jejichž základ pro DPH je limitován |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgie | 1 720 407 000 | 4 052 264 000 | 50 | 2 026 132 000 | 1 720 407 000 | |
| Bulharsko | 201 270 000 | 414 927 000 | 50 | 207 463 500 | 201 270 000 | |
| Česká republika | 618 215 000 | 1 405 091 000 | 50 | 702 545 500 | 618 215 000 | |
| Dánsko | 1 045 978 000 | 2 742 029 000 | 50 | 1 371 014 500 | 1 045 978 000 | |
| Německo | 12 873 205 000 | 30 055 584 000 | 50 | 15 027 792 000 | 12 873 205 000 | |
| Estonsko | 92 227 000 | 198 736 000 | 50 | 99 368 000 | 92 227 000 | |
| Irsko | 660 326 000 | 1 491 005 000 | 50 | 745 502 500 | 660 326 000 | |
| Řecko | 717 672 000 | 1 845 174 000 | 50 | 922 587 000 | 717 672 000 | |
| Španělsko | 4 867 873 000 | 10 536 508 000 | 50 | 5 268 254 000 | 4 867 873 000 | |
| Francie | 9 943 171 000 | 22 043 072 000 | 50 | 11 021 536 000 | 9 943 171 000 | |
| Chorvatsko | 268 216 000 | 430 366 000 | 50 | 215 183 000 | 215 183 000 | Chorvatsko |
| Itálie | 6 158 442 000 | 16 160 696 000 | 50 | 8 080 348 000 | 6 158 442 000 | |
| Kypr | 107 472 000 | 158 300 000 | 50 | 79 150 000 | 79 150 000 | Kypr |
| Lotyšsko | 94 889 000 | 262 878 000 | 50 | 131 439 000 | 94 889 000 | |
| Litva | 146 760 000 | 372 032 000 | 50 | 186 016 000 | 146 760 000 | |
| Lucembursko | 267 324 000 | 333 256 000 | 50 | 166 628 000 | 166 628 000 | Lucembursko |
| Maďarsko | 403 363 000 | 993 883 000 | 50 | 496 941 500 | 403 363 000 | |
| Malta | 53 058 000 | 73 886 000 | 50 | 36 943 000 | 36 943 000 | Malta |
| Nizozemsko | 2 797 149 000 | 6 403 499 000 | 50 | 3 201 749 500 | 2 797 149 000 | |
| Rakousko | 1 543 536 000 | 3 334 038 000 | 50 | 1 667 019 000 | 1 543 536 000 | |
| Polsko | 1 818 157 000 | 4 097 085 000 | 50 | 2 048 542 500 | 1 818 157 000 | |
| Portugalsko | 775 256 000 | 1 690 835 000 | 50 | 845 417 500 | 775 256 000 | |
| Rumunsko | 563 787 000 | 1 537 681 000 | 50 | 768 840 500 | 563 787 000 | |
| Slovinsko | 179 922 000 | 357 193 000 | 50 | 178 596 500 | 178 596 500 | Slovinsko |
| Slovensko | 238 229 000 | 756 777 000 | 50 | 378 388 500 | 238 229 000 | |
| Finsko | 946 116 000 | 2 037 361 000 | 50 | 1 018 680 500 | 946 116 000 | |
| Švédsko | 1 940 367 000 | 4 508 252 000 | 50 | 2 254 126 000 | 1 940 367 000 | |
| Spojené království | 10 038 702 000 | 21 460 858 000 | 50 | 10 730 429 000 | 10 038 702 000 | |
| Celkem | 61 081 089 000 | 139 753 266 000 | | 69 876 633 000 | 60 881 597 500 | |

Členský stát

1 % z nelimitovaného základu pro DPH

1 % z hrubého národního důchodu

Sazba omezení (v %)

1 % z hrubého národního důchodu násobeno sazbou omezení

1 % z limitovaného základu pro DPH (8)

Členské státy, jejichž základ pro DPH je limitován

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgie

1 720 407 000

4 052 264 000

50

2 026 132 000

1 720 407 000

Bulharsko

201 270 000

414 927 000

50

207 463 500

201 270 000

Česká republika

618 215 000

1 405 091 000

50

702 545 500

618 215 000

Dánsko

1 045 978 000

2 742 029 000

50

1 371 014 500

1 045 978 000

Německo

12 873 205 000

30 055 584 000

50

15 027 792 000

12 873 205 000

Estonsko

92 227 000

198 736 000

50

99 368 000

92 227 000

Irsko

660 326 000

1 491 005 000

50

745 502 500

660 326 000

Řecko

717 672 000

1 845 174 000

50

922 587 000

717 672 000

Španělsko

4 867 873 000

10 536 508 000

50

5 268 254 000

4 867 873 000

Francie

9 943 171 000

22 043 072 000

50

11 021 536 000

9 943 171 000

Chorvatsko

268 216 000

430 366 000

50

215 183 000

215 183 000

Chorvatsko

Itálie

6 158 442 000

16 160 696 000

50

8 080 348 000

6 158 442 000

Kypr

107 472 000

158 300 000

50

79 150 000

79 150 000

Kypr

Lotyšsko

94 889 000

262 878 000

50

131 439 000

94 889 000

Litva

146 760 000

372 032 000

50

186 016 000

146 760 000

Lucembursko

267 324 000

333 256 000

50

166 628 000

166 628 000

Lucembursko

Maďarsko

403 363 000

993 883 000

50

496 941 500

403 363 000

Malta

53 058 000

73 886 000

50

36 943 000

36 943 000

Malta

Nizozemsko

2 797 149 000

6 403 499 000

50

3 201 749 500

2 797 149 000

Rakousko

1 543 536 000

3 334 038 000

50

1 667 019 000

1 543 536 000

Polsko

1 818 157 000

4 097 085 000

50

2 048 542 500

1 818 157 000

Portugalsko

775 256 000

1 690 835 000

50

845 417 500

775 256 000

Rumunsko

563 787 000

1 537 681 000

50

768 840 500

563 787 000

Slovinsko

179 922 000

357 193 000

50

178 596 500

178 596 500

Slovinsko

Slovensko

238 229 000

756 777 000

50

378 388 500

238 229 000

Finsko

946 116 000

2 037 361 000

50

1 018 680 500

946 116 000

Švédsko

1 940 367 000

4 508 252 000

50

2 254 126 000

1 940 367 000

Spojené království

10 038 702 000

21 460 858 000

50

10 730 429 000

10 038 702 000

Celkem

61 081 089 000

139 753 266 000

69 876 633 000

60 881 597 500

TABULKA 2

Rozdělení vlastních zdrojů pocházejících z DPH podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 3)

| Členský stát | 1 % z limitovaného základu pro DPH | Jednotná sazba pro vlastní zdroj z DPH (v %) | Vlastní zdroj z DPH při jednotné sazbě |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgie | 1 720 407 000 | 0,300 | 516 122 100 |
| Bulharsko | 201 270 000 | 0,300 | 60 381 000 |
| Česká republika | 618 215 000 | 0,300 | 185 464 500 |
| Dánsko | 1 045 978 000 | 0,300 | 313 793 400 |
| Německo | 12 873 205 000 | 0,300 | 3 861 961 500 |
| Estonsko | 92 227 000 | 0,300 | 27 668 100 |
| Irsko | 660 326 000 | 0,300 | 198 097 800 |
| Řecko | 717 672 000 | 0,300 | 215 301 600 |
| Španělsko | 4 867 873 000 | 0,300 | 1 460 361 900 |
| Francie | 9 943 171 000 | 0,300 | 2 982 951 300 |
| Chorvatsko | 215 183 000 | 0,300 | 64 554 900 |
| Itálie | 6 158 442 000 | 0,300 | 1 847 532 600 |
| Kypr | 79 150 000 | 0,300 | 23 745 000 |
| Lotyšsko | 94 889 000 | 0,300 | 28 466 700 |
| Litva | 146 760 000 | 0,300 | 44 028 000 |
| Lucembursko | 166 628 000 | 0,300 | 49 988 400 |
| Maďarsko | 403 363 000 | 0,300 | 121 008 900 |
| Malta | 36 943 000 | 0,300 | 11 082 900 |
| Nizozemsko | 2 797 149 000 | 0,300 | 839 144 700 |
| Rakousko | 1 543 536 000 | 0,300 | 463 060 800 |
| Polsko | 1 818 157 000 | 0,300 | 545 447 100 |
| Portugalsko | 775 256 000 | 0,300 | 232 576 800 |
| Rumunsko | 563 787 000 | 0,300 | 169 136 100 |
| Slovinsko | 178 596 500 | 0,300 | 53 578 950 |
| Slovensko | 238 229 000 | 0,300 | 71 468 700 |
| Finsko | 946 116 000 | 0,300 | 283 834 800 |
| Švédsko | 1 940 367 000 | 0,300 | 582 110 100 |
| Spojené království | 10 038 702 000 | 0,300 | 3 011 610 600 |
| Celkem | 60 881 597 500 | | 18 264 479 250 |

Členský stát

1 % z limitovaného základu pro DPH

Jednotná sazba pro vlastní zdroj z DPH (v %)

Vlastní zdroj z DPH při jednotné sazbě

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgie

1 720 407 000

0,300

516 122 100

Bulharsko

201 270 000

0,300

60 381 000

Česká republika

618 215 000

0,300

185 464 500

Dánsko

1 045 978 000

0,300

313 793 400

Německo

12 873 205 000

0,300

3 861 961 500

Estonsko

92 227 000

0,300

27 668 100

Irsko

660 326 000

0,300

198 097 800

Řecko

717 672 000

0,300

215 301 600

Španělsko

4 867 873 000

0,300

1 460 361 900

Francie

9 943 171 000

0,300

2 982 951 300

Chorvatsko

215 183 000

0,300

64 554 900

Itálie

6 158 442 000

0,300

1 847 532 600

Kypr

79 150 000

0,300

23 745 000

Lotyšsko

94 889 000

0,300

28 466 700

Litva

146 760 000

0,300

44 028 000

Lucembursko

166 628 000

0,300

49 988 400

Maďarsko

403 363 000

0,300

121 008 900

Malta

36 943 000

0,300

11 082 900

Nizozemsko

2 797 149 000

0,300

839 144 700

Rakousko

1 543 536 000

0,300

463 060 800

Polsko

1 818 157 000

0,300

545 447 100

Portugalsko

775 256 000

0,300

232 576 800

Rumunsko

563 787 000

0,300

169 136 100

Slovinsko

178 596 500

0,300

53 578 950

Slovensko

238 229 000

0,300

71 468 700

Finsko

946 116 000

0,300

283 834 800

Švédsko

1 940 367 000

0,300

582 110 100

Spojené království

10 038 702 000

0,300

3 011 610 600

Celkem

60 881 597 500

18 264 479 250

TABULKA 3

Určení jednotné sazby a rozdělení zdrojů na základě hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 4)

| Členský stát | 1 % z hrubého národního důchodu | Jednotná sazba vlastního zdroje z „dodatečného základu“ | Vlastní zdroj z „dodatečného základu“ při jednotné sazbě |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgie | 4 052 264 000 | | 2 991 794 503 |
| Bulharsko | 414 927 000 | | 306 341 422 |
| Česká republika | 1 405 091 000 | | 1 037 381 456 |
| Dánsko | 2 742 029 000 | | 2 024 445 418 |
| Německo | 30 055 584 000 | | 22 190 096 940 |
| Estonsko | 198 736 000 | | 146 727 181 |
| Irsko | 1 491 005 000 | | 1 100 811 932 |
| Řecko | 1 845 174 000 | | 1 362 295 603 |
| Španělsko | 10 536 508 000 | | 7 779 124 636 |
| Francie | 22 043 072 000 | | 16 274 443 529 |
| Chorvatsko | 430 366 000 | | 317 740 067 |
| Itálie | 16 160 696 000 | | 11 931 473 728 |
| Kypr | 158 300 000 | | 116 873 202 |
| Lotyšsko | 262 878 000 | 0,7383020 (9) | 194 083 346 |
| Litva | 372 032 000 | | 274 671 959 |
| Lucembursko | 333 256 000 | | 246 043 562 |
| Maďarsko | 993 883 000 | | 733 785 779 |
| Malta | 73 886 000 | | 54 550 180 |
| Nizozemsko | 6 403 499 000 | | 4 727 715 940 |
| Rakousko | 3 334 038 000 | | 2 461 526 831 |
| Polsko | 4 097 085 000 | | 3 024 885 935 |
| Portugalsko | 1 690 835 000 | | 1 248 346 815 |
| Rumunsko | 1 537 681 000 | | 1 135 272 915 |
| Slovinsko | 357 193 000 | | 263 716 296 |
| Slovensko | 756 777 000 | | 558 729 952 |
| Finsko | 2 037 361 000 | | 1 504 187 644 |
| Švédsko | 4 508 252 000 | | 3 328 451 342 |
| Spojené království | 21 460 858 000 | | 15 844 593 785 |
| Celkem | 139 753 266 000 | | 103 180 111 898 |

Členský stát

1 % z hrubého národního důchodu

Jednotná sazba vlastního zdroje z „dodatečného základu“

Vlastní zdroj z „dodatečného základu“ při jednotné sazbě

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgie

4 052 264 000

2 991 794 503

Bulharsko

414 927 000

306 341 422

Česká republika

1 405 091 000

1 037 381 456

Dánsko

2 742 029 000

2 024 445 418

Německo

30 055 584 000

22 190 096 940

Estonsko

198 736 000

146 727 181

Irsko

1 491 005 000

1 100 811 932

Řecko

1 845 174 000

1 362 295 603

Španělsko

10 536 508 000

7 779 124 636

Francie

22 043 072 000

16 274 443 529

Chorvatsko

430 366 000

317 740 067

Itálie

16 160 696 000

11 931 473 728

Kypr

158 300 000

116 873 202

Lotyšsko

262 878 000

0,7383020 (9)

194 083 346

Litva

372 032 000

274 671 959

Lucembursko

333 256 000

246 043 562

Maďarsko

993 883 000

733 785 779

Malta

73 886 000

54 550 180

Nizozemsko

6 403 499 000

4 727 715 940

Rakousko

3 334 038 000

2 461 526 831

Polsko

4 097 085 000

3 024 885 935

Portugalsko

1 690 835 000

1 248 346 815

Rumunsko

1 537 681 000

1 135 272 915

Slovinsko

357 193 000

263 716 296

Slovensko

756 777 000

558 729 952

Finsko

2 037 361 000

1 504 187 644

Švédsko

4 508 252 000

3 328 451 342

Spojené království

21 460 858 000

15 844 593 785

Celkem

139 753 266 000

103 180 111 898

TABULKA 4

Oprava rozpočtových nevyvážeností ve prospěch Spojeného království na rok 2014 podle článku 4 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 5)

| Popis | Koeficient (10) (%) | Částka |
| --- | --- | --- |
| 1. | Podíl Spojeného království (v %) na předpokládaném nelimitovaném základu DPH |

Popis

Koeficient (10) (%)

Částka

1.

Podíl Spojeného království (v %) na předpokládaném nelimitovaném základu DPH

16,2167

| 2. | Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených v návaznosti na rozšíření |
| --- | --- |

2.

Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených v návaznosti na rozšíření

5,9238

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

10,2929

| 4. | Celkové přidělené výdaje |
| --- | --- |

4.

126 118 882 798

| 5 | Výdaje související s rozšířením (11) |
| --- | --- |

5

Výdaje související s rozšířením (11)

29 283 982 122

| 6. | Celkové přidělené výdaje upravené v návaznosti na rozšíření = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Celkové přidělené výdaje upravené v návaznosti na rozšíření = (4) – (5)

96 834 900 676

| 7. | Původní částka opravy pro Spojené království = (3) x (6) x 0,66 |
| --- | --- |

7.

Původní částka opravy pro Spojené království = (3) x (6) x 0,66

6 578 286 401

| 8. | Výhoda pro Spojené království (12) |
| --- | --- |

8.

Výhoda pro Spojené království (12)

1 119 838 248

| 9. | Vlastní částka opravy pro Spojené království = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Vlastní částka opravy pro Spojené království = (7) – (8)

5 458 448 153

| 10. | Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů (13) |
| --- | --- |

10.

Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů (13)

25 084 566

| 11. | Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (9) – (10)

5 433 363 587

TABULKA 5

Výpočet financování opravy pro Spojené království stanovené na –5 433 363 587 EUR (kapitola 1 5)

| Členský stát | Procentní podíl základu pro HND | Podíly bez Spojeného království | Podíly bez Německa, Nizozemska, Rakouska, Švédska a Spojeného království | Tři čtvrtiny podílu Německa, Nizozemska, Rakouska a Švédska ve sloupci 2 | Sloupec 4 rozdělený v souladu se sloupcem 3 | Rozsah financování | Rozsah financování použitý na opravy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgie | 2,90 | 3,43 | 5,48 | | 1,54 | 4,96 | 269 708 378 |
| Bulharsko | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,16 | 0,51 | 27 616 485 |
| Česká republika | 1,01 | 1,19 | 1,90 | | 0,53 | 1,72 | 93 519 281 |
| Dánsko | 1,96 | 2,32 | 3,71 | | 1,04 | 3,36 | 182 502 472 |
| Německo | 21,51 | 25,41 | 0,00 | –19,06 | 0,00 | 6,35 | 345 125 522 |
| Estonsko | 0,14 | 0,17 | 0,27 | | 0,08 | 0,24 | 13 227 362 |
| Irsko | 1,07 | 1,26 | 2,02 | | 0,57 | 1,83 | 99 237 498 |
| Řecko | 1,32 | 1,56 | 2,49 | | 0,70 | 2,26 | 122 810 085 |
| Španělsko | 7,54 | 8,91 | 14,24 | | 4,00 | 12,91 | 701 283 156 |
| Francie | 15,77 | 18,63 | 29,79 | | 8,37 | 27,00 | 1 467 130 770 |
| Chorvatsko | 0,31 | 0,36 | 0,58 | | 0,16 | 0,53 | 28 644 066 |
| Itálie | 11,56 | 13,66 | 21,84 | | 6,13 | 19,80 | 1 075 614 795 |
| Kypr | 0,11 | 0,13 | 0,21 | | 0,06 | 0,19 | 10 536 045 |
| Lotyšsko | 0,19 | 0,22 | 0,36 | | 0,10 | 0,32 | 17 496 491 |
| Litva | 0,27 | 0,31 | 0,50 | | 0,14 | 0,46 | 24 761 503 |
| Lucembursko | 0,24 | 0,28 | 0,45 | | 0,13 | 0,41 | 22 180 671 |
| Maďarsko | 0,71 | 0,84 | 1,34 | | 0,38 | 1,22 | 66 150 323 |
| Malta | 0,05 | 0,06 | 0,10 | | 0,03 | 0,09 | 4 917 664 |
| Nizozemsko | 4,58 | 5,41 | 0,00 | –4,06 | 0,00 | 1,35 | 73 530 793 |
| Rakousko | 2,39 | 2,82 | 0,00 | –2,11 | 0,00 | 0,70 | 38 284 453 |
| Polsko | 2,93 | 3,46 | 5,54 | | 1,56 | 5,02 | 272 691 550 |
| Portugalsko | 1,21 | 1,43 | 2,29 | | 0,64 | 2,07 | 112 537 674 |
| Rumunsko | 1,10 | 1,30 | 2,08 | | 0,58 | 1,88 | 102 344 134 |
| Slovinsko | 0,26 | 0,30 | 0,48 | | 0,14 | 0,44 | 23 773 857 |
| Slovensko | 0,54 | 0,64 | 1,02 | | 0,29 | 0,93 | 50 369 151 |
| Finsko | 1,46 | 1,72 | 2,75 | | 0,77 | 2,50 | 135 601 563 |
| Švédsko | 3,23 | 3,81 | 0,00 | –2,86 | 0,00 | 0,95 | 51 767 845 |
| Spojené království | 15,36 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Celkem | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,09 | 28,09 | 100,00 | 5 433 363 587 |

Členský stát

Procentní podíl základu pro HND

Podíly bez Spojeného království

Podíly bez Německa, Nizozemska, Rakouska, Švédska a Spojeného království

Tři čtvrtiny podílu Německa, Nizozemska, Rakouska a Švédska ve sloupci 2

Sloupec 4 rozdělený v souladu se sloupcem 3

Rozsah financování

Rozsah financování použitý na opravy

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgie

2,90

3,43

5,48

1,54

4,96

269 708 378

Bulharsko

0,30

0,35

0,56

0,16

0,51

27 616 485

Česká republika

1,01

1,19

1,90

0,53

1,72

93 519 281

Dánsko

1,96

2,32

3,71

1,04

3,36

182 502 472

Německo

21,51

25,41

0,00

–19,06

0,00

6,35

345 125 522

Estonsko

0,14

0,17

0,27

0,08

0,24

13 227 362

Irsko

1,07

1,26

2,02

0,57

1,83

99 237 498

Řecko

1,32

1,56

2,49

0,70

2,26

122 810 085

Španělsko

7,54

8,91

14,24

4,00

12,91

701 283 156

Francie

15,77

18,63

29,79

8,37

27,00

1 467 130 770

Chorvatsko

0,31

0,36

0,58

0,16

0,53

28 644 066

Itálie

11,56

13,66

21,84

6,13

19,80

1 075 614 795

Kypr

0,11

0,13

0,21

0,06

0,19

10 536 045

Lotyšsko

0,19

0,22

0,36

0,10

0,32

17 496 491

Litva

0,27

0,31

0,50

0,14

0,46

24 761 503

Lucembursko

0,24

0,28

0,45

0,13

0,41

22 180 671

Maďarsko

0,71

0,84

1,34

0,38

1,22

66 150 323

Malta

0,05

0,06

0,10

0,03

0,09

4 917 664

Nizozemsko

4,58

5,41

0,00

–4,06

0,00

1,35

73 530 793

Rakousko

2,39

2,82

0,00

–2,11

0,00

0,70

38 284 453

Polsko

2,93

3,46

5,54

1,56

5,02

272 691 550

Portugalsko

1,21

1,43

2,29

0,64

2,07

112 537 674

Rumunsko

1,10

1,30

2,08

0,58

1,88

102 344 134

Slovinsko

0,26

0,30

0,48

0,14

0,44

23 773 857

Slovensko

0,54

0,64

1,02

0,29

0,93

50 369 151

Finsko

1,46

1,72

2,75

0,77

2,50

135 601 563

Švédsko

3,23

3,81

0,00

–2,86

0,00

0,95

51 767 845

Spojené království

15,36

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Celkem

100,00

100,00

100,00

–28,09

28,09

100,00

5 433 363 587

Výpočty na 15 desetinných míst.

TABULKA 6

Přehled financování (14) souhrnného rozpočtu v členění podle druhu vlastních zdrojů a podle členského státu

| Členský stát | Tradiční vlastní zdroje (TVZ) | Vlastní zdroje z DPH a HND, včetně úprav | Celkové vlastní zdroje (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Čisté poplatky z cukru (75 %) | Čistá cla (75 %) | Celkové čisté tradiční vlastní zdroje (75 %) | Náklady na výběr (25 % z hrubých TVZ) p.m. | Vlastní zdroj z DPH | Vlastní zdroj z HND | Oprava pro Spojené království | Příspěvky členských států celkem | Podíl na celkových příspěvcích členských států (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) = (5) + (6) + (7) | (9) | (10) = (3) + (8) |
| Belgie | 6 600 000 | 1 502 800 000 | 1 509 400 000 | 503 133 333 | 516 122 100 | 2 991 794 503 | 269 708 378 | 3 777 624 981 | 3,11 | 5 287 024 981 |
| Bulharsko | 400 000 | 62 900 000 | 63 300 000 | 21 100 000 | 60 381 000 | 306 341 422 | 27 616 485 | 394 338 907 | 0,32 | 457 638 907 |
| Česká republika | 3 400 000 | 176 200 000 | 179 600 000 | 59 866 667 | 185 464 500 | 1 037 381 456 | 93 519 281 | 1 316 365 237 | 1,08 | 1 495 965 237 |
| Dánsko | 3 400 000 | 325 000 000 | 328 400 000 | 109 466 667 | 313 793 400 | 2 024 445 418 | 182 502 472 | 2 520 741 290 | 2,08 | 2 849 141 290 |
| Německo | 26 300 000 | 3 525 500 000 | 3 551 800 000 | 1 183 933 329 | 3 861 961 500 | 22 190 096 940 | 345 125 522 | 26 397 183 962 | 21,74 | 29 948 983 962 |
| Estonsko | 0 | 24 500 000 | 24 500 000 | 8 166 667 | 27 668 100 | 146 727 181 | 13 227 362 | 187 622 643 | 0,15 | 212 122 643 |
| Irsko | 0 | 237 400 000 | 237 400 000 | 79 133 333 | 198 097 800 | 1 100 811 932 | 99 237 498 | 1 398 147 230 | 1,15 | 1 635 547 230 |
| Řecko | 1 400 000 | 111 800 000 | 113 200 000 | 37 733 334 | 215 301 600 | 1 362 295 603 | 122 810 085 | 1 700 407 288 | 1,40 | 1 813 607 288 |
| Španělsko | 4 700 000 | 1 099 500 000 | 1 104 200 000 | 368 066 667 | 1 460 361 900 | 7 779 124 636 | 701 283 156 | 9 940 769 692 | 8,19 | 11 044 969 692 |
| Francie | 30 900 000 | 1 488 500 000 | 1 519 400 000 | 506 466 667 | 2 982 951 300 | 16 274 443 529 | 1 467 130 770 | 20 724 525 599 | 17,07 | 22 243 925 599 |
| Chorvatsko | 1 700 000 | 36 100 000 | 37 800 000 | 12 600 000 | 64 554 900 | 317 740 067 | 28 644 066 | 410 939 033 | 0,34 | 448 739 033 |
| Itálie | 4 700 000 | 1 481 900 000 | 1 486 600 000 | 495 533 334 | 1 847 532 600 | 11 931 473 728 | 1 075 614 795 | 14 854 621 123 | 12,23 | 16 341 221 123 |
| Kypr | 0 | 15 100 000 | 15 100 000 | 5 033 333 | 23 745 000 | 116 873 202 | 10 536 045 | 151 154 247 | 0,12 | 166 254 247 |
| Lotyšsko | 0 | 23 500 000 | 23 500 000 | 7 833 333 | 28 466 700 | 194 083 346 | 17 496 491 | 240 046 537 | 0,20 | 263 546 537 |
| Litva | 800 000 | 57 600 000 | 58 400 000 | 19 466 667 | 44 028 000 | 274 671 959 | 24 761 503 | 343 461 462 | 0,28 | 401 861 462 |
| Lucembursko | 0 | 12 300 000 | 12 300 000 | 4 100 000 | 49 988 400 | 246 043 562 | 22 180 671 | 318 212 633 | 0,26 | 330 512 633 |
| Maďarsko | 2 100 000 | 89 300 000 | 91 400 000 | 30 466 667 | 121 008 900 | 733 785 779 | 66 150 323 | 920 945 002 | 0,76 | 1 012 345 002 |
| Malta | 0 | 9 200 000 | 9 200 000 | 3 066 667 | 11 082 900 | 54 550 180 | 4 917 664 | 70 550 744 | 0,06 | 79 750 744 |
| Nizozemsko | 7 200 000 | 2 054 200 000 | 2 061 400 000 | 687 133 333 | 839 144 700 | 4 727 715 940 | 73 530 793 | 5 640 391 433 | 4,64 | 7 701 791 433 |
| Rakousko | 3 200 000 | 180 600 000 | 183 800 000 | 61 266 667 | 463 060 800 | 2 461 526 831 | 38 284 453 | 2 962 872 084 | 2,44 | 3 146 672 084 |
| Polsko | 12 800 000 | 398 300 000 | 411 100 000 | 137 033 334 | 545 447 100 | 3 024 885 935 | 272 691 550 | 3 843 024 585 | 3,16 | 4 254 124 585 |
| Portugalsko | 100 000 | 131 700 000 | 131 800 000 | 43 933 333 | 232 576 800 | 1 248 346 815 | 112 537 674 | 1 593 461 289 | 1,31 | 1 725 261 289 |
| Rumunsko | 900 000 | 111 100 000 | 112 000 000 | 37 333 333 | 169 136 100 | 1 135 272 915 | 102 344 134 | 1 406 753 149 | 1,16 | 1 518 753 149 |
| Slovinsko | 0 | 62 600 000 | 62 600 000 | 20 866 667 | 53 578 950 | 263 716 296 | 23 773 857 | 341 069 103 | 0,28 | 403 669 103 |
| Slovensko | 1 300 000 | 96 900 000 | 98 200 000 | 32 733 333 | 71 468 700 | 558 729 952 | 50 369 151 | 680 567 803 | 0,56 | 778 767 803 |
| Finsko | 700 000 | 124 300 000 | 125 000 000 | 41 666 667 | 283 834 800 | 1 504 187 644 | 135 601 563 | 1 923 624 007 | 1,58 | 2 048 624 007 |
| Švédsko | 2 600 000 | 478 700 000 | 481 300 000 | 160 433 334 | 582 110 100 | 3 328 451 342 | 51 767 845 | 3 962 329 287 | 3,26 | 4 443 629 287 |
| Spojené království | 9 500 000 | 2 783 700 000 | 2 793 200 000 | 931 066 667 | 3 011 610 600 | 15 844 593 785 | –5 433 363 587 | 13 422 840 798 | 11,05 | 16 216 040 798 |
| Celkem | 124 700 000 | 16 701 200 000 | 16 825 900 000 | 5 608 633 333 | 18 264 479 250 | 103 180 111 898 | 0 | 121 444 591 148 | 100,00 | 138 270 491 148 |

Členský stát

Tradiční vlastní zdroje (TVZ)

Vlastní zdroje z DPH a HND, včetně úprav

Celkové vlastní zdroje (15)

Čisté poplatky z cukru (75 %)

Čistá cla (75 %)

Celkové čisté tradiční vlastní zdroje (75 %)

Náklady na výběr (25 % z hrubých TVZ) p.m.

Vlastní zdroj z DPH

Vlastní zdroj z HND

Oprava pro Spojené království

Příspěvky členských států celkem

Podíl na celkových příspěvcích členských států (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) = (5) + (6) + (7)

(9)

(10) = (3) + (8)

Belgie

6 600 000

1 502 800 000

1 509 400 000

503 133 333

516 122 100

2 991 794 503

269 708 378

3 777 624 981

3,11

5 287 024 981

Bulharsko

400 000

62 900 000

63 300 000

21 100 000

60 381 000

306 341 422

27 616 485

394 338 907

0,32

457 638 907

Česká republika

3 400 000

176 200 000

179 600 000

59 866 667

185 464 500

1 037 381 456

93 519 281

1 316 365 237

1,08

1 495 965 237

Dánsko

3 400 000

325 000 000

328 400 000

109 466 667

313 793 400

2 024 445 418

182 502 472

2 520 741 290

2,08

2 849 141 290

Německo

26 300 000

3 525 500 000

3 551 800 000

1 183 933 329

3 861 961 500

22 190 096 940

345 125 522

26 397 183 962

21,74

29 948 983 962

Estonsko

0

24 500 000

24 500 000

8 166 667

27 668 100

146 727 181

13 227 362

187 622 643

0,15

212 122 643

Irsko

0

237 400 000

237 400 000

79 133 333

198 097 800

1 100 811 932

99 237 498

1 398 147 230

1,15

1 635 547 230

Řecko

1 400 000

111 800 000

113 200 000

37 733 334

215 301 600

1 362 295 603

122 810 085

1 700 407 288

1,40

1 813 607 288

Španělsko

4 700 000

1 099 500 000

1 104 200 000

368 066 667

1 460 361 900

7 779 124 636

701 283 156

9 940 769 692

8,19

11 044 969 692

Francie

30 900 000

1 488 500 000

1 519 400 000

506 466 667

2 982 951 300

16 274 443 529

1 467 130 770

20 724 525 599

17,07

22 243 925 599

Chorvatsko

1 700 000

36 100 000

37 800 000

12 600 000

64 554 900

317 740 067

28 644 066

410 939 033

0,34

448 739 033

Itálie

4 700 000

1 481 900 000

1 486 600 000

495 533 334

1 847 532 600

11 931 473 728

1 075 614 795

14 854 621 123

12,23

16 341 221 123

Kypr

0

15 100 000

15 100 000

5 033 333

23 745 000

116 873 202

10 536 045

151 154 247

0,12

166 254 247

Lotyšsko

0

23 500 000

23 500 000

7 833 333

28 466 700

194 083 346

17 496 491

240 046 537

0,20

263 546 537

Litva

800 000

57 600 000

58 400 000

19 466 667

44 028 000

274 671 959

24 761 503

343 461 462

0,28

401 861 462

Lucembursko

0

12 300 000

12 300 000

4 100 000

49 988 400

246 043 562

22 180 671

318 212 633

0,26

330 512 633

Maďarsko

2 100 000

89 300 000

91 400 000

30 466 667

121 008 900

733 785 779

66 150 323

920 945 002

0,76

1 012 345 002

Malta

0

9 200 000

9 200 000

3 066 667

11 082 900

54 550 180

4 917 664

70 550 744

0,06

79 750 744

Nizozemsko

7 200 000

2 054 200 000

2 061 400 000

687 133 333

839 144 700

4 727 715 940

73 530 793

5 640 391 433

4,64

7 701 791 433

Rakousko

3 200 000

180 600 000

183 800 000

61 266 667

463 060 800

2 461 526 831

38 284 453

2 962 872 084

2,44

3 146 672 084

Polsko

12 800 000

398 300 000

411 100 000

137 033 334

545 447 100

3 024 885 935

272 691 550

3 843 024 585

3,16

4 254 124 585

Portugalsko

100 000

131 700 000

131 800 000

43 933 333

232 576 800

1 248 346 815

112 537 674

1 593 461 289

1,31

1 725 261 289

Rumunsko

900 000

111 100 000

112 000 000

37 333 333

169 136 100

1 135 272 915

102 344 134

1 406 753 149

1,16

1 518 753 149

Slovinsko

0

62 600 000

62 600 000

20 866 667

53 578 950

263 716 296

23 773 857

341 069 103

0,28

403 669 103

Slovensko

1 300 000

96 900 000

98 200 000

32 733 333

71 468 700

558 729 952

50 369 151

680 567 803

0,56

778 767 803

Finsko

700 000

124 300 000

125 000 000

41 666 667

283 834 800

1 504 187 644

135 601 563

1 923 624 007

1,58

2 048 624 007

Švédsko

2 600 000

478 700 000

481 300 000

160 433 334

582 110 100

3 328 451 342

51 767 845

3 962 329 287

3,26

4 443 629 287

Spojené království

9 500 000

2 783 700 000

2 793 200 000

931 066 667

3 011 610 600

15 844 593 785

–5 433 363 587

13 422 840 798

11,05

16 216 040 798

Celkem

124 700 000

16 701 200 000

16 825 900 000

5 608 633 333

18 264 479 250

103 180 111 898

0

121 444 591 148

100,00

138 270 491 148

B.   CELKOVÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ PODLE ROZPOČTOVÝCH ODDÍLŮ

| Hlava | Okruh | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 4/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VLASTNÍ ZDROJE | 138 203 985 298 | 66 505 850 | 138 270 491 148 |
| 3 | PŘEBYTKY, SALDA A OPRAVY | 1 434 557 708 | | 1 434 557 708 |
| 4 | PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V ORGÁNECH A JINÝCH INSTITUCÍCH UNIE | 1 300 952 883 | | 1 300 952 883 |
| 5 | PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ORGÁNŮ | 54 453 674 | | 54 453 674 |
| 6 | PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHOD A PROGRAMŮ UNIE | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUTY | 123 000 000 | | 123 000 000 |
| 8 | VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE | 6 890 000 | | 6 890 000 |
| 9 | RŮZNÉ PŘÍJMY | 30 201 000 | | 30 201 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 141 214 040 563 | 66 505 850 | 141 280 546 413 |

Hlava

Okruh

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 4/2015

Nová částka

1

VLASTNÍ ZDROJE

138 203 985 298

66 505 850

138 270 491 148

3

PŘEBYTKY, SALDA A OPRAVY

1 434 557 708

1 434 557 708

4

PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V ORGÁNECH A JINÝCH INSTITUCÍCH UNIE

1 300 952 883

1 300 952 883

5

PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ORGÁNŮ

54 453 674

54 453 674

6

PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHOD A PROGRAMŮ UNIE

60 000 000

60 000 000

7

ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUTY

123 000 000

123 000 000

8

VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE

6 890 000

6 890 000

9

RŮZNÉ PŘÍJMY

30 201 000

30 201 000

CELKOVÝ SOUČET

141 214 040 563

66 505 850

141 280 546 413

HLAVA 1

VLASTNÍ ZDROJE

| Článek
  Bod | Okruh | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 4/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 1 |
| 1 1 0 | Dávky z výroby související s hospodářským rokem 2005/06 a předchozími roky | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 | Dávky ze skladování cukru | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Dávky uvalené na nevyvezenou produkci cukru, isoglukosy a inulinového sirupu v kvótě C a na substituovaný cukr a isoglukosu v kvótě C | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Výrobní dávka | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| 1 1 8 | Jednorázové částky dodatečných kvót na cukr a doplňkových kvót na isoglukosu | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Poplatek z přebytku | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 1 1 – CELKEM | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| KAPITOLA 1 2 |
| 1 2 0 | Cla a ostatní poplatky uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom | 16 701 200 000 | | 16 701 200 000 |
| | KAPITOLA 1 2 – CELKEM | 16 701 200 000 | | 16 701 200 000 |
| KAPITOLA 1 3 |
| 1 3 0 | Vlastní zdroje pocházející z daně z přidané hodnoty podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom | 18 264 479 250 | | 18 264 479 250 |
| | KAPITOLA 1 3 – CELKEM | 18 264 479 250 | | 18 264 479 250 |
| KAPITOLA 1 4 |
| 1 4 0 | Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom | 103 113 606 048 | 66 505 850 | 103 180 111 898 |
| | KAPITOLA 1 4 – CELKEM | 103 113 606 048 | 66 505 850 | 103 180 111 898 |
| KAPITOLA 1 5 |
| 1 5 0 | Oprava rozpočtové nevyváženosti poskytnutá Spojenému království podle článků 4 a 5 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom | 0,— | | 0,— |
| | KAPITOLA 1 5 – CELKEM | 0,— | | 0,— |
| KAPITOLA 1 6 |
| 1 6 0 | Hrubé snížení ročních příspěvků vycházejících z HND poskytnuté ve prospěch Nizozemska a Švédska podle čl. 2 odst. 5 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 1 6 – CELKEM | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 1 – Celkem | 138 203 985 298 | 66 505 850 | 138 270 491 148 |
| KAPITOLA 1 1 — | DÁVKY A OSTATNÍ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZACE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM) |

Článek

Bod

Okruh

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 4/2015

Nová částka

KAPITOLA 1 1

1 1 0

Dávky z výroby související s hospodářským rokem 2005/06 a předchozími roky

p.m.

p.m.

1 1 1

Dávky ze skladování cukru

p.m.

p.m.

1 1 3

Dávky uvalené na nevyvezenou produkci cukru, isoglukosy a inulinového sirupu v kvótě C a na substituovaný cukr a isoglukosu v kvótě C

p.m.

p.m.

1 1 7

Výrobní dávka

124 700 000

124 700 000

1 1 8

Jednorázové částky dodatečných kvót na cukr a doplňkových kvót na isoglukosu

p.m.

p.m.

1 1 9

Poplatek z přebytku

p.m.

p.m.

KAPITOLA 1 1 – CELKEM

124 700 000

124 700 000

KAPITOLA 1 2

1 2 0

Cla a ostatní poplatky uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

16 701 200 000

16 701 200 000

KAPITOLA 1 2 – CELKEM

16 701 200 000

16 701 200 000

KAPITOLA 1 3

1 3 0

Vlastní zdroje pocházející z daně z přidané hodnoty podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

18 264 479 250

18 264 479 250

KAPITOLA 1 3 – CELKEM

18 264 479 250

18 264 479 250

KAPITOLA 1 4

1 4 0

Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

KAPITOLA 1 4 – CELKEM

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

KAPITOLA 1 5

1 5 0

Oprava rozpočtové nevyváženosti poskytnutá Spojenému království podle článků 4 a 5 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

0,—

0,—

KAPITOLA 1 5 – CELKEM

0,—

0,—

KAPITOLA 1 6

1 6 0

Hrubé snížení ročních příspěvků vycházejících z HND poskytnuté ve prospěch Nizozemska a Švédska podle čl. 2 odst. 5 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

p.m.

p.m.

KAPITOLA 1 6 – CELKEM

p.m.

p.m.

Hlava 1 – Celkem

138 203 985 298

66 505 850

138 270 491 148

KAPITOLA 1 1 —

| KAPITOLA 1 2 — | CLA A OSTATNÍ POPLATKY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 2 —

| KAPITOLA 1 3 — | VLASTNÍ ZDROJE POCHÁZEJÍCÍ Z DANĚ Z PŘIDANÉ HODNOTY PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 3 —

| KAPITOLA 1 4 — | VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 4 —

| KAPITOLA 1 5 — | OPRAVA ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 5 —

| KAPITOLA 1 6 — | HRUBÉ SNÍŽENÍ ROČNÍCH PŘÍSPĚVKŮ VYCHÁZEJÍCÍCH Z HND POSKYTNUTÉ VE PROSPĚCH NIZOZEMSKA A ŠVÉDSKA |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 6 —

KAPITOLA 1 4 —   VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM

1 4 0Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 4/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 103 113 606 048 | 66 505 850 | 103 180 111 898 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 4/2015

Nová částka

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

Poznámky

Zdroj vycházející z hrubého národního důchodu je „doplňkovým“ zdrojem, který poskytuje příjmy nezbytné k úhradě výdajů nad rámec částky získané z tradičních vlastních zdrojů, plateb na základě DPH a dalších příjmů v daném roce. Zdroj vycházející z hrubého národního důchodu tedy zajišťuje, aby souhrnný rozpočet Unie byl vždy ex ante vyrovnaný.

Uplatňovaná sazba hrubého národního důchodu je určena doplňkovými příjmy nutnými k financování rozpočtového výdaje nepokrytého jinými zdroji (platbami na základě DPH, tradičními vlastními zdroji a dalšími příjmy). Uplatňovaná sazba se tudíž použije na hrubý národní důchod každého z členských států.

Sazba, která se použije na hrubý národní důchod členských států pro tento rozpočtový rok, činí 0,7383 %.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 163, 23.6.2007, s. 17), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. c) uvedeného rozhodnutí.

| Členský stát | Rozpočet 2015 | Návrh opravného rozpočtu č. 4/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgie | 2 989 866 109 | 1 928 394 | 2 991 794 503 |
| Bulharsko | 306 143 967 | 197 455 | 306 341 422 |
| Česká republika | 1 036 712 801 | 668 655 | 1 037 381 456 |
| Dánsko | 2 023 140 540 | 1 304 878 | 2 024 445 418 |
| Německo | 22 175 794 075 | 14 302 865 | 22 190 096 940 |
| Estonsko | 146 632 606 | 94 575 | 146 727 181 |
| Irsko | 1 100 102 392 | 709 540 | 1 100 811 932 |
| Řecko | 1 361 417 521 | 878 082 | 1 362 295 603 |
| Španělsko | 7 774 110 517 | 5 014 119 | 7 779 124 636 |
| Francie | 16 263 953 662 | 10 489 867 | 16 274 443 529 |
| Chorvatsko | 317 535 264 | 204 803 | 317 740 067 |
| Itálie | 11 923 783 168 | 7 690 560 | 11 931 473 728 |
| Kypr | 116 797 870 | 75 332 | 116 873 202 |
| Lotyšsko | 193 958 247 | 125 099 | 194 083 346 |
| Litva | 274 494 917 | 177 042 | 274 671 959 |
| Lucembursko | 245 884 972 | 158 590 | 246 043 562 |
| Maďarsko | 733 312 809 | 472 970 | 733 785 779 |
| Malta | 54 515 019 | 35 161 | 54 550 180 |
| Nizozemsko | 4 724 668 640 | 3 047 300 | 4 727 715 940 |
| Rakousko | 2 459 940 227 | 1 586 604 | 2 461 526 831 |
| Polsko | 3 022 936 213 | 1 949 722 | 3 024 885 935 |
| Portugalsko | 1 247 542 180 | 804 635 | 1 248 346 815 |
| Rumunsko | 1 134 541 162 | 731 753 | 1 135 272 915 |
| Slovinsko | 263 546 315 | 169 981 | 263 716 296 |
| Slovensko | 558 369 816 | 360 136 | 558 729 952 |
| Finsko | 1 503 218 104 | 969 540 | 1 504 187 644 |
| Švédsko | 3 326 305 953 | 2 145 389 | 3 328 451 342 |
| Spojené království | 15 834 380 982 | 10 212 803 | 15 844 593 785 |
| Článek 1 4 0 – celkem | 103 113 606 048 | 66 505 850 | 103 180 111 898 |

Členský stát

Rozpočet 2015

Návrh opravného rozpočtu č. 4/2015

Nová částka

Belgie

2 989 866 109

1 928 394

2 991 794 503

Bulharsko

306 143 967

197 455

306 341 422

Česká republika

1 036 712 801

668 655

1 037 381 456

Dánsko

2 023 140 540

1 304 878

2 024 445 418

Německo

22 175 794 075

14 302 865

22 190 096 940

Estonsko

146 632 606

94 575

146 727 181

Irsko

1 100 102 392

709 540

1 100 811 932

Řecko

1 361 417 521

878 082

1 362 295 603

Španělsko

7 774 110 517

5 014 119

7 779 124 636

Francie

16 263 953 662

10 489 867

16 274 443 529

Chorvatsko

317 535 264

204 803

317 740 067

Itálie

11 923 783 168

7 690 560

11 931 473 728

Kypr

116 797 870

75 332

116 873 202

Lotyšsko

193 958 247

125 099

194 083 346

Litva

274 494 917

177 042

274 671 959

Lucembursko

245 884 972

158 590

246 043 562

Maďarsko

733 312 809

472 970

733 785 779

Malta

54 515 019

35 161

54 550 180

Nizozemsko

4 724 668 640

3 047 300

4 727 715 940

Rakousko

2 459 940 227

1 586 604

2 461 526 831

Polsko

3 022 936 213

1 949 722

3 024 885 935

Portugalsko

1 247 542 180

804 635

1 248 346 815

Rumunsko

1 134 541 162

731 753

1 135 272 915

Slovinsko

263 546 315

169 981

263 716 296

Slovensko

558 369 816

360 136

558 729 952

Finsko

1 503 218 104

969 540

1 504 187 644

Švédsko

3 326 305 953

2 145 389

3 328 451 342

Spojené království

15 834 380 982

10 212 803

15 844 593 785

Článek 1 4 0 – celkem

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

ODDÍL III

KOMISE

VÝDAJE

| Hlava | Okruh | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 4/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 01 | HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI | 1 731 022 341 | 469 000 044 | | | 1 731 022 341 | 469 000 044 |
| 02 | PODNIKY A PRŮMYSL | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 | | | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 |
| 03 | HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ | 97 651 538 | 97 651 538 | | | 97 651 538 | 97 651 538 |
| 04 | ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ VĚCI A SOCIÁLNÍ ZAČLEŇOVÁNÍ | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 | | | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 |
| 05 | ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | | | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 |
| 06 | MOBILITA A DOPRAVA | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 | | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |
| 07 | ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ | 431 362 730 | 397 271 217 | | | 431 362 730 | 397 271 217 |
| 08 | VÝZKUM A INOVACE | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 | | | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |
| 09 | KOMUNIKAČNÍ SÍTĚ, OBSAH A TECHNOLOGIE | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 | | | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 |
| 10 | PŘÍMÝ VÝZKUM | 392 970 215 | 402 052 368 | | | 392 970 215 | 402 052 368 |
| 11 | NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV | 1 735 002 311 | 918 939 442 | | | 1 735 002 311 | 918 939 442 |
| Rezervy (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | | | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 |
| 12 | VNITŘNÍ TRH A SLUŽBY | 119 361 070 | 115 369 982 | | | 119 361 070 | 115 369 982 |
| 13 | REGIONÁLNÍ A MĚSTSKÁ POLITIKA | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 | 66 505 850 | 66 505 850 | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 |
| 14 | DANĚ A CELNÍ UNIE | 161 232 912 | 137 132 884 | | | 161 232 912 | 137 132 884 |
| 15 | VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 | | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |
| 16 | KOMUNIKACE | 244 938 742 | 239 530 719 | | | 244 938 742 | 239 530 719 |
| 17 | OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE | 615 740 887 | 567 183 072 | | | 615 740 887 | 567 183 072 |
| 18 | VNITŘNÍ VĚCI | 1 381 914 051 | 972 070 083 | | | 1 381 914 051 | 972 070 083 |
| 19 | NÁSTROJE ZAHRANIČNÍ POLITIKY | 759 243 944 | 577 841 739 | | | 759 243 944 | 577 841 739 |
| 20 | OBCHOD | 115 119 115 | 123 790 917 | | | 115 119 115 | 123 790 917 |
| 21 | ROZVOJOVÁ SPOLUPRÁCE | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | | | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 |
| 22 | ROZŠÍŘENÍ | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |
| 23 | HUMANITÁRNÍ POMOC A CIVILNÍ OCHRANA | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | | 1 018 951 102 | 998 541 483 |
| 24 | BOJ PROTI PODVODŮM | 79 759 600 | 76 054 787 | | | 79 759 600 | 76 054 787 |
| 25 | KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ | 191 983 721 | 191 983 721 | | | 191 983 721 | 191 983 721 |
| 26 | ADMINISTRATIVA KOMISE | 997 048 573 | 991 791 094 | | | 997 048 573 | 991 791 094 |
| 27 | ROZPOČET | 70 488 939 | 70 488 939 | | | 70 488 939 | 70 488 939 |
| 28 | AUDIT | 11 936 916 | 11 936 916 | | | 11 936 916 | 11 936 916 |
| 29 | STATISTIKA | 134 393 726 | 116 198 129 | | | 134 393 726 | 116 198 129 |
| 30 | DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 | | | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 |
| 31 | JAZYKOVÉ SLUŽBY | 389 488 765 | 389 488 765 | | | 389 488 765 | 389 488 765 |
| 32 | ENERGETIKA | 963 846 790 | 1 035 180 268 | | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |
| 33 | SPRAVEDLNOST | 209 146 382 | 194 915 117 | | | 209 146 382 | 194 915 117 |
| 34 | OBLAST KLIMATU | 127 447 895 | 84 247 010 | | | 127 447 895 | 84 247 010 |
| 40 | REZERVY | 553 167 756 | 237 802 756 | | | 553 167 756 | 237 802 756 |
| | Celkem | 158 133 771 145 | 137 547 361 900 | 66 505 850 | 66 505 850 | 158 200 276 995 | 137 613 867 750 |
| Z toho rezervy (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |

Hlava

Okruh

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 4/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

01

HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI

1 731 022 341

469 000 044

1 731 022 341

469 000 044

02

PODNIKY A PRŮMYSL

2 511 531 735

2 266 389 455

2 511 531 735

2 266 389 455

03

HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ

97 651 538

97 651 538

97 651 538

97 651 538

04

ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ VĚCI A SOCIÁLNÍ ZAČLEŇOVÁNÍ

14 959 653 763

10 929 478 715

14 959 653 763

10 929 478 715

05

ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA

61 956 162 610

54 942 151 061

61 956 162 610

54 942 151 061

06

MOBILITA A DOPRAVA

2 581 291 171

2 056 297 929

2 581 291 171

2 056 297 929

07

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

431 362 730

397 271 217

431 362 730

397 271 217

08

VÝZKUM A INOVACE

6 199 218 471

5 977 288 220

6 199 218 471

5 977 288 220

09

KOMUNIKAČNÍ SÍTĚ, OBSAH A TECHNOLOGIE

1 727 107 636

1 726 822 969

1 727 107 636

1 726 822 969

10

PŘÍMÝ VÝZKUM

392 970 215

402 052 368

392 970 215

402 052 368

11

NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV

1 735 002 311

918 939 442

1 735 002 311

918 939 442

Rezervy (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

1 822 805 067

1 006 742 198

1 822 805 067

1 006 742 198

12

VNITŘNÍ TRH A SLUŽBY

119 361 070

115 369 982

119 361 070

115 369 982

13

REGIONÁLNÍ A MĚSTSKÁ POLITIKA

44 658 600 230

40 720 763 984

66 505 850

66 505 850

44 725 106 080

40 787 269 834

14

DANĚ A CELNÍ UNIE

161 232 912

137 132 884

161 232 912

137 132 884

15

VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA

2 892 681 891

2 661 096 749

2 892 681 891

2 661 096 749

16

KOMUNIKACE

244 938 742

239 530 719

244 938 742

239 530 719

17

OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE

615 740 887

567 183 072

615 740 887

567 183 072

18

VNITŘNÍ VĚCI

1 381 914 051

972 070 083

1 381 914 051

972 070 083

19

NÁSTROJE ZAHRANIČNÍ POLITIKY

759 243 944

577 841 739

759 243 944

577 841 739

20

OBCHOD

115 119 115

123 790 917

115 119 115

123 790 917

21

ROZVOJOVÁ SPOLUPRÁCE

5 022 821 461

4 307 721 853

5 022 821 461

4 307 721 853

22

ROZŠÍŘENÍ

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

23

HUMANITÁRNÍ POMOC A CIVILNÍ OCHRANA

1 018 951 102

998 541 483

1 018 951 102

998 541 483

24

BOJ PROTI PODVODŮM

79 759 600

76 054 787

79 759 600

76 054 787

25

KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ

191 983 721

191 983 721

191 983 721

191 983 721

26

ADMINISTRATIVA KOMISE

997 048 573

991 791 094

997 048 573

991 791 094

27

ROZPOČET

70 488 939

70 488 939

70 488 939

70 488 939

28

AUDIT

11 936 916

11 936 916

11 936 916

11 936 916

29

STATISTIKA

134 393 726

116 198 129

134 393 726

116 198 129

30

DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

31

JAZYKOVÉ SLUŽBY

389 488 765

389 488 765

389 488 765

389 488 765

32

ENERGETIKA

963 846 790

1 035 180 268

963 846 790

1 035 180 268

33

SPRAVEDLNOST

209 146 382

194 915 117

209 146 382

194 915 117

34

OBLAST KLIMATU

127 447 895

84 247 010

127 447 895

84 247 010

40

REZERVY

553 167 756

237 802 756

553 167 756

237 802 756

Celkem

158 133 771 145

137 547 361 900

66 505 850

66 505 850

158 200 276 995

137 613 867 750

Z toho rezervy (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

HLAVA 13

REGIONÁLNÍ A MĚSTSKÁ POLITIKA

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 4/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 13 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „REGIONÁLNÍ A MĚSTSKÁ POLITIKA“ | 84 553 764 | 84 553 764 | | | 84 553 764 | 84 553 764 |
| 13 03 | EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ OPERACE | 34 291 712 233 | 27 458 195 038 | | | 34 291 712 233 | 27 458 195 038 |
| 13 04 | FOND SOUDRŽNOSTI | 10 197 251 052 | 12 580 725 983 | | | 10 197 251 052 | 12 580 725 983 |
| 13 05 | NÁSTROJ PŘEDVSTUPNÍ POMOCI – REGIONÁLNÍ ROZVOJ A REGIONÁLNÍ A ÚZEMNÍ SPOLUPRÁCE | 35 083 181 | 420 564 231 | | | 35 083 181 | 420 564 231 |
| 13 06 | FOND SOLIDARITY | 50 000 000 | 176 724 968 | 66 505 850 | 66 505 850 | 116 505 850 | 243 230 818 |
| | Hlava 13 – Celkem | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 | 66 505 850 | 66 505 850 | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 4/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

13 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „REGIONÁLNÍ A MĚSTSKÁ POLITIKA“

84 553 764

84 553 764

84 553 764

84 553 764

13 03

EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ OPERACE

34 291 712 233

27 458 195 038

34 291 712 233

27 458 195 038

13 04

FOND SOUDRŽNOSTI

10 197 251 052

12 580 725 983

10 197 251 052

12 580 725 983

13 05

NÁSTROJ PŘEDVSTUPNÍ POMOCI – REGIONÁLNÍ ROZVOJ A REGIONÁLNÍ A ÚZEMNÍ SPOLUPRÁCE

35 083 181

420 564 231

35 083 181

420 564 231

13 06

FOND SOLIDARITY

50 000 000

176 724 968

66 505 850

66 505 850

116 505 850

243 230 818

Hlava 13 – Celkem

44 658 600 230

40 720 763 984

66 505 850

66 505 850

44 725 106 080

40 787 269 834

KAPITOLA 13 06 —   FOND SOLIDARITY

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 4/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 13 06 |
| FOND SOLIDARITY |
| 13 06 01 | Pomoc členským státům v případě závažné přírodní katastrofy, která má vážné následky pro životní podmínky, životní prostředí nebo hospodářství | 9 | 50 000 000 | 116 500 363 | 66 505 850 | 66 505 850 | 116 505 850 | 183 006 213 |
| 13 06 02 | Pomoc zemím jednajícím o přistoupení v případě závažné přírodní katastrofy, která má vážné následky pro životní podmínky, životní prostředí nebo hospodářství | 9 | p.m. | 60 224 605 | | | p.m. | 60 224 605 |
| | Kapitola 13 06 – Celkem | | 50 000 000 | 176 724 968 | 66 505 850 | 66 505 850 | 116 505 850 | 243 230 818 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 4/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

13 06

FOND SOLIDARITY

13 06 01

Pomoc členským státům v případě závažné přírodní katastrofy, která má vážné následky pro životní podmínky, životní prostředí nebo hospodářství

9

50 000 000

116 500 363

66 505 850

66 505 850

116 505 850

183 006 213

13 06 02

Pomoc zemím jednajícím o přistoupení v případě závažné přírodní katastrofy, která má vážné následky pro životní podmínky, životní prostředí nebo hospodářství

9

p.m.

60 224 605

p.m.

60 224 605

Kapitola 13 06 – Celkem

50 000 000

176 724 968

66 505 850

66 505 850

116 505 850

243 230 818

13 06 01Pomoc členským státům v případě závažné přírodní katastrofy, která má vážné následky pro životní podmínky, životní prostředí nebo hospodářství

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 4/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 50 000 000 | 116 500 363 | 66 505 850 | 66 505 850 | 116 505 850 | 183 006 213 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 4/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

50 000 000

116 500 363

66 505 850

66 505 850

116 505 850

183 006 213

Poznámky

Tento článek je určen na pokrytí nákladů vyplývajících z uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie v případě rozsáhlých katastrof v členských státech. Pomoc by měla být poskytována především v souvislosti s přírodními katastrofami, ale může být poskytnuta i tehdy, vyžaduje-li to naléhavost situace, členským státům, přičemž se stanoví lhůta pro použití poskytnuté finanční pomoci, a přijímající státy musí odůvodnit způsob použití získané pomoci. Částka obdržené pomoci, která je následně kompenzována úhradami třetích stran, například na základě zásady „znečišťovatel platí“, nebo která přesahuje výši konečného vyčíslení škod, by měla být získána zpět.

S výjimkou zálohové platby se o přidělení prostředků rozhodne formou opravného rozpočtu, jehož jediným účelem bude uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 661/2014 ze dne 15. května 2014, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 143).

Odkazy na související právní akty

Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1).

---

(1)  Údaje v tomto sloupci odpovídají údajům v rozpočtu na rok 2015 (Úř. věst. L 69, 13.3.2015) a v návrhu opravného rozpočtu č. 1 až 4/2015.

(2)  Údaje v tomto sloupci odpovídají údajům v rozpočtu na rok 2014 (Úř. věst. L 51, 20.2.2014, s. 1) a opravným rozpočtům č. 1/2014 až č. 7/2014.

(3)  Ustanovení čl. 310 odst. 1 třetího pododstavce Smlouvy o fungování Evropské unie zní: „Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů.“

(4)  Údaje v tomto sloupci odpovídají údajům v rozpočtu na rok 2015 (Úř. věst. L 69, 13.3.2015) a v návrhu opravného rozpočtu č. 1 až 4/2015.

(5)  Údaje v tomto sloupci odpovídají údajům v rozpočtu na rok 2014 (Úř. věst. L 51, 20.2.2014, s. 1) a opravným rozpočtům č. 1/2014 až č. 7/2014.

(6)  Vlastní zdroje pro rozpočet na rok 2015 jsou stanoveny na základě rozpočtových prognóz přijatých na 160. zasedání Poradního výboru pro vlastní zdroje dne 19. května 2014.

(7)  Ustanovení čl. 310 odst. 1 třetího pododstavce Smlouvy o fungování Evropské unie zní: „Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů.“

(8)  Použitý základ nepřesahuje 50 % HND.

(9)  Výpočet sazby: (103 180 111 898) / (139 753 266 000) = 0,738301972119922.

(10)  Zaokrouhleno.

(11)  Výše výdajů souvisejících s rozšířením odpovídá celkovým přiděleným výdajům v deseti členských státech, které k Unii přistoupily dne 1. května 2004 a ve dvou členských státech, které k Unii přistoupily dne 1. ledna 2007, s výjimkou přímých zemědělských plateb a zemědělských výdajů souvisejících s trhem, jakož i části výdajů na rozvoj venkova pocházejících ze záruční sekce EZOZF. Tato částka se odečte od celkových přidělených výdajů tak, aby výdaje, které nebyly sníženy před rozšířením, nebyly sníženy ani po něm.

(12)  „Výhoda pro Spojené království“ odpovídá dopadům vyplývajícím pro Spojené království z přechodu na limitovanou DPH a ze zavedení vlastního zdroje z HNP/HND.

(13)  Tyto neočekávané zisky odpovídají čistému přínosu pro Spojené království, který je výsledkem růstu procenta tradičních vlastních zdrojů (z 10 % na 25 % od 1. ledna 2001) strhávaných členskými státy na krytí nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů (TVZ).

(14)  p.m. (vlastní zdroje + ostatní příjmy = příjmy celkem = výdaje celkem); (138 270 491 148 + 3 010 055 265 = 141 280 546 413 = 141 280 546 413).

(15)  Celkové vlastní zdroje vyjádřené jako procentní podíl HND: (138 270 491 148) / (13 975 326 600 000) = 0,99 %; strop vlastních zdrojů vyjádřený jako procentní podíl HND: 1,23 %.

---

| 7.10.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 261/80 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 261/80

---

KONEČNÉ PŘIJETÍ (EU, Euratom) 2015/1769

opravného rozpočtu Evropské unie č. 5 na rozpočtový rok 2015

PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 314 odst. 4 písm. a) a odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1),

s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (2),

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (3),

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2015 přijatý s konečnou platností dne 17. prosince 2014 (4),

s ohledem na návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 5 na rozpočtový rok 2015, který Komise přijala dne 13. května 2015,

s ohledem na postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 5/2015, který Rada přijala dne 19. června 2015 a postoupila Evropskému parlamentu dne 19. června 2015,

s ohledem na schválení postoje Rady Parlamentem dne 7. července 2015,

s ohledem na články 88 a 91 jednacího řádu Evropského parlamentu,

PROHLAŠUJE:

Jediný článek

že postup podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 5 na rozpočtový rok 2015 byl přijat s konečnou platností.

Ve Štrasburku dne 7. července 2015.

Předseda

M. SCHULZ

---

(1)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884.

2

(3)  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 69, 13.3.2015.

4

---

OPRAVNÝ ROZPOČET č. 5 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2015

OBSAH

VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE

Oddíl III: Komise

| — Výdaje | 83 |
| --- | --- |

| — Hlava 02: | Podniky a průmysl | 85 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 02:

| — Hlava 18: | Vnitřní věci | 88 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 18:

| — Zaměstnanci | 100 |
| --- | --- |

ODDÍL III

KOMISE

VÝDAJE

| Hlava | Okruh | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 5/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 01 | HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI | 1 731 022 341 | 469 000 044 | | | 1 731 022 341 | 469 000 044 |
| 02 | PODNIKY A PRŮMYSL | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 | | –69 652 000 | 2 511 531 735 | 2 196 737 455 |
| 03 | HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ | 97 651 538 | 97 651 538 | | | 97 651 538 | 97 651 538 |
| 04 | ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ VĚCI A SOCIÁLNÍ ZAČLEŇOVÁNÍ | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 | | | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 |
| 05 | ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | | | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 |
| 06 | MOBILITA A DOPRAVA | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 | | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |
| 07 | ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ | 431 362 730 | 397 271 217 | | | 431 362 730 | 397 271 217 |
| 08 | VÝZKUM A INOVACE | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 | | | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |
| 09 | KOMUNIKAČNÍ SÍTĚ, OBSAH A TECHNOLOGIE | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 | | | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 |
| 10 | PŘÍMÝ VÝZKUM | 392 970 215 | 402 052 368 | | | 392 970 215 | 402 052 368 |
| 11 | NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV | 1 735 002 311 | 918 939 442 | | | 1 735 002 311 | 918 939 442 |
| Rezervy (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | | | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 |
| 12 | VNITŘNÍ TRH A SLUŽBY | 119 361 070 | 115 369 982 | | | 119 361 070 | 115 369 982 |
| 13 | REGIONÁLNÍ A MĚSTSKÁ POLITIKA | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 | | | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 |
| 14 | DANĚ A CELNÍ UNIE | 161 232 912 | 137 132 884 | | | 161 232 912 | 137 132 884 |
| 15 | VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 | | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |
| 16 | KOMUNIKACE | 244 938 742 | 239 530 719 | | | 244 938 742 | 239 530 719 |
| 17 | OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE | 615 740 887 | 567 183 072 | | | 615 740 887 | 567 183 072 |
| 18 | VNITŘNÍ VĚCI | 1 381 914 051 | 972 070 083 | 75 772 000 | 69 652 000 | 1 457 686 051 | 1 041 722 083 |
| 19 | NÁSTROJE ZAHRANIČNÍ POLITIKY | 759 243 944 | 577 841 739 | | | 759 243 944 | 577 841 739 |
| 20 | OBCHOD | 115 119 115 | 123 790 917 | | | 115 119 115 | 123 790 917 |
| 21 | ROZVOJOVÁ SPOLUPRÁCE | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | | | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 |
| 22 | ROZŠÍŘENÍ | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |
| 23 | HUMANITÁRNÍ POMOC A CIVILNÍ OCHRANA | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | | 1 018 951 102 | 998 541 483 |
| 24 | BOJ PROTI PODVODŮM | 79 759 600 | 76 054 787 | | | 79 759 600 | 76 054 787 |
| 25 | KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ | 191 983 721 | 191 983 721 | | | 191 983 721 | 191 983 721 |
| 26 | ADMINISTRATIVA KOMISE | 997 048 573 | 991 791 094 | | | 997 048 573 | 991 791 094 |
| 27 | ROZPOČET | 70 488 939 | 70 488 939 | | | 70 488 939 | 70 488 939 |
| 28 | AUDIT | 11 936 916 | 11 936 916 | | | 11 936 916 | 11 936 916 |
| 29 | STATISTIKA | 134 393 726 | 116 198 129 | | | 134 393 726 | 116 198 129 |
| 30 | DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 | | | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 |
| 31 | JAZYKOVÉ SLUŽBY | 389 488 765 | 389 488 765 | | | 389 488 765 | 389 488 765 |
| 32 | ENERGETIKA | 963 846 790 | 1 035 180 268 | | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |
| 33 | SPRAVEDLNOST | 209 146 382 | 194 915 117 | | | 209 146 382 | 194 915 117 |
| 34 | OBLAST KLIMATU | 127 447 895 | 84 247 010 | | | 127 447 895 | 84 247 010 |
| 40 | REZERVY | 553 167 756 | 237 802 756 | | | 553 167 756 | 237 802 756 |
| | Celkem | 158 200 276 995 | 137 613 867 750 | 75 772 000 | | 158 276 048 995 | 137 613 867 750 |
| Z toho rezervy (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |

Hlava

Okruh

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 5/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

01

HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI

1 731 022 341

469 000 044

1 731 022 341

469 000 044

02

PODNIKY A PRŮMYSL

2 511 531 735

2 266 389 455

–69 652 000

2 511 531 735

2 196 737 455

03

HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ

97 651 538

97 651 538

97 651 538

97 651 538

04

ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ VĚCI A SOCIÁLNÍ ZAČLEŇOVÁNÍ

14 959 653 763

10 929 478 715

14 959 653 763

10 929 478 715

05

ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA

61 956 162 610

54 942 151 061

61 956 162 610

54 942 151 061

06

MOBILITA A DOPRAVA

2 581 291 171

2 056 297 929

2 581 291 171

2 056 297 929

07

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

431 362 730

397 271 217

431 362 730

397 271 217

08

VÝZKUM A INOVACE

6 199 218 471

5 977 288 220

6 199 218 471

5 977 288 220

09

KOMUNIKAČNÍ SÍTĚ, OBSAH A TECHNOLOGIE

1 727 107 636

1 726 822 969

1 727 107 636

1 726 822 969

10

PŘÍMÝ VÝZKUM

392 970 215

402 052 368

392 970 215

402 052 368

11

NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV

1 735 002 311

918 939 442

1 735 002 311

918 939 442

Rezervy (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

1 822 805 067

1 006 742 198

1 822 805 067

1 006 742 198

12

VNITŘNÍ TRH A SLUŽBY

119 361 070

115 369 982

119 361 070

115 369 982

13

REGIONÁLNÍ A MĚSTSKÁ POLITIKA

44 725 106 080

40 787 269 834

44 725 106 080

40 787 269 834

14

DANĚ A CELNÍ UNIE

161 232 912

137 132 884

161 232 912

137 132 884

15

VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA

2 892 681 891

2 661 096 749

2 892 681 891

2 661 096 749

16

KOMUNIKACE

244 938 742

239 530 719

244 938 742

239 530 719

17

OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE

615 740 887

567 183 072

615 740 887

567 183 072

18

VNITŘNÍ VĚCI

1 381 914 051

972 070 083

75 772 000

69 652 000

1 457 686 051

1 041 722 083

19

NÁSTROJE ZAHRANIČNÍ POLITIKY

759 243 944

577 841 739

759 243 944

577 841 739

20

OBCHOD

115 119 115

123 790 917

115 119 115

123 790 917

21

ROZVOJOVÁ SPOLUPRÁCE

5 022 821 461

4 307 721 853

5 022 821 461

4 307 721 853

22

ROZŠÍŘENÍ

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

23

HUMANITÁRNÍ POMOC A CIVILNÍ OCHRANA

1 018 951 102

998 541 483

1 018 951 102

998 541 483

24

BOJ PROTI PODVODŮM

79 759 600

76 054 787

79 759 600

76 054 787

25

KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ

191 983 721

191 983 721

191 983 721

191 983 721

26

ADMINISTRATIVA KOMISE

997 048 573

991 791 094

997 048 573

991 791 094

27

ROZPOČET

70 488 939

70 488 939

70 488 939

70 488 939

28

AUDIT

11 936 916

11 936 916

11 936 916

11 936 916

29

STATISTIKA

134 393 726

116 198 129

134 393 726

116 198 129

30

DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

31

JAZYKOVÉ SLUŽBY

389 488 765

389 488 765

389 488 765

389 488 765

32

ENERGETIKA

963 846 790

1 035 180 268

963 846 790

1 035 180 268

33

SPRAVEDLNOST

209 146 382

194 915 117

209 146 382

194 915 117

34

OBLAST KLIMATU

127 447 895

84 247 010

127 447 895

84 247 010

40

REZERVY

553 167 756

237 802 756

553 167 756

237 802 756

Celkem

158 200 276 995

137 613 867 750

75 772 000

158 276 048 995

137 613 867 750

Z toho rezervy (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

HLAVA 02

PODNIKY A PRŮMYSL

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 5/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 02 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „PODNIKY A PRŮMYSL“ | 115 318 925 | 115 318 925 | | | 115 318 925 | 115 318 925 |
| 02 02 | PROGRAM PRO KONKURENCESCHOPNOST PODNIKŮ S DŮRAZEM NA MALÉ A STŘEDNÍ PODNIKY (COSME) | 288 603 548 | 214 798 246 | | | 288 603 548 | 214 798 246 |
| 02 03 | VNITŘNÍ TRH ZBOŽÍ A ODVĚTVOVÝCH POLITIK | 48 156 000 | 40 685 811 | | | 48 156 000 | 40 685 811 |
| 02 04 | HORIZONT 2020 – PODNIKOVÝ VÝZKUM | 421 593 262 | 430 088 889 | | | 421 593 262 | 430 088 889 |
| 02 05 | EVROPSKÉ PROGRAMY DRUŽICOVÉ NAVIGACE (EGNOS A GALILEO) | 1 083 990 000 | 955 700 989 | | –69 652 000 | 1 083 990 000 | 886 048 989 |
| 02 06 | EVROPSKÝ PROGRAM POZOROVÁNÍ ZEMĚ | 553 870 000 | 509 796 595 | | | 553 870 000 | 509 796 595 |
| | Hlava 02 – Celkem | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 | | –69 652 000 | 2 511 531 735 | 2 196 737 455 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 5/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

02 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „PODNIKY A PRŮMYSL“

115 318 925

115 318 925

115 318 925

115 318 925

02 02

PROGRAM PRO KONKURENCESCHOPNOST PODNIKŮ S DŮRAZEM NA MALÉ A STŘEDNÍ PODNIKY (COSME)

288 603 548

214 798 246

288 603 548

214 798 246

02 03

VNITŘNÍ TRH ZBOŽÍ A ODVĚTVOVÝCH POLITIK

48 156 000

40 685 811

48 156 000

40 685 811

02 04

HORIZONT 2020 – PODNIKOVÝ VÝZKUM

421 593 262

430 088 889

421 593 262

430 088 889

02 05

EVROPSKÉ PROGRAMY DRUŽICOVÉ NAVIGACE (EGNOS A GALILEO)

1 083 990 000

955 700 989

–69 652 000

1 083 990 000

886 048 989

02 06

EVROPSKÝ PROGRAM POZOROVÁNÍ ZEMĚ

553 870 000

509 796 595

553 870 000

509 796 595

Hlava 02 – Celkem

2 511 531 735

2 266 389 455

–69 652 000

2 511 531 735

2 196 737 455

KAPITOLA 02 05 —   EVROPSKÉ PROGRAMY DRUŽICOVÉ NAVIGACE (EGNOS A GALILEO)

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 5/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 02 05 |
| EVROPSKÉ PROGRAMY DRUŽICOVÉ NAVIGACE (EGNOS A GALILEO) |
| 02 05 01 | Vývoj a poskytování infrastruktury a služeb globální družicové navigace (Galileo) do roku 2019 | 1,1 | 817 199 000 | 650 499 661 | | –69 652 000 | 817 199 000 | 580 847 661 |
| 02 05 02 | Poskytování satelitních služeb umožňujících zlepšit výkonnost systému GPS tak, aby postupně pokryl celý prostor Evropské konference civilního letectví (ECAC), do roku 2020 (EGNOS) | 1,1 | 240 000 000 | 200 824 669 | | | 240 000 000 | 200 824 669 |
| 02 05 11 | Agentura pro evropský GNSS | 1,1 | 26 791 000 | 26 791 000 | | | 26 791 000 | 26 791 000 |
| 02 05 51 | Dokončení evropských programů družicové navigace (EGNOS a Galileo) | 1,1 | p.m. | 77 585 659 | | | p.m. | 77 585 659 |
| | Kapitola 02 05 – Celkem | | 1 083 990 000 | 955 700 989 | | –69 652 000 | 1 083 990 000 | 886 048 989 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 5/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

02 05

EVROPSKÉ PROGRAMY DRUŽICOVÉ NAVIGACE (EGNOS A GALILEO)

02 05 01

Vývoj a poskytování infrastruktury a služeb globální družicové navigace (Galileo) do roku 2019

1,1

817 199 000

650 499 661

–69 652 000

817 199 000

580 847 661

02 05 02

Poskytování satelitních služeb umožňujících zlepšit výkonnost systému GPS tak, aby postupně pokryl celý prostor Evropské konference civilního letectví (ECAC), do roku 2020 (EGNOS)

1,1

240 000 000

200 824 669

240 000 000

200 824 669

02 05 11

Agentura pro evropský GNSS

1,1

26 791 000

26 791 000

26 791 000

26 791 000

02 05 51

Dokončení evropských programů družicové navigace (EGNOS a Galileo)

1,1

p.m.

77 585 659

p.m.

77 585 659

Kapitola 02 05 – Celkem

1 083 990 000

955 700 989

–69 652 000

1 083 990 000

886 048 989

02 05 01Vývoj a poskytování infrastruktury a služeb globální družicové navigace (Galileo) do roku 2019

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 5/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 817 199 000 | 650 499 661 | | –69 652 000 | 817 199 000 | 580 847 661 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 5/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

817 199 000

650 499 661

–69 652 000

817 199 000

580 847 661

Poznámky

Příspěvek Unie přidělený evropským programům v oblasti GNSS se poskytuje na financování činností souvisejících s:

| — | dokončení zaváděcí fáze programu Galileo, spočívající ve vybudování, zavedení a ochraně vesmírné a pozemní infrastruktury, jakož i v přípravě na provozní fázi zahrnující činnosti související s přípravou na poskytování služeb, |
| --- | --- |

—

dokončení zaváděcí fáze programu Galileo, spočívající ve vybudování, zavedení a ochraně vesmírné a pozemní infrastruktury, jakož i v přípravě na provozní fázi zahrnující činnosti související s přípravou na poskytování služeb,

| — | provozní fáze programu Galileo, spočívající ve správě, údržbě, trvalém zlepšování, rozvoji a ochraně vesmírné a pozemní infrastruktury, vývoji budoucích generací systému a rozvoji jím poskytovaných služeb, certifikaci a normalizaci, poskytování a propagaci služeb poskytovaných systémem a všech dalších činnostech nezbytných pro řádný běh programu. |
| --- | --- |

—

provozní fáze programu Galileo, spočívající ve správě, údržbě, trvalém zlepšování, rozvoji a ochraně vesmírné a pozemní infrastruktury, vývoji budoucích generací systému a rozvoji jím poskytovaných služeb, certifikaci a normalizaci, poskytování a propagaci služeb poskytovaných systémem a všech dalších činnostech nezbytných pro řádný běh programu.

K prostředkům uvedeným v tomto článku je třeba přičíst příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32. Pro informaci: tyto částky se odvozují od příspěvků států ESVO vykazovaných v článku 6 3 0 výkazu příjmů, které představují účelově vázané příjmy podle čl. 21 odst. 2 písm. b) a d) finančního nařízení; na základě těchto příspěvků jsou poskytovány odpovídající prostředky a je plněn rozpočet podle přílohy „Evropský hospodářský prostor“ této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.

K prostředkům uvedeným v tomto článku je možné přičíst příspěvky členských států na specifické prvky programu.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1285/2013 ze dne 11. prosince 2013 o zřízení evropských systémů družicové navigace a jejich využití a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 876/2002 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 1), a zejména čl. 2 odst. 4 tohoto nařízení.

HLAVA 18

VNITŘNÍ VĚCI

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 5/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 18 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „VNITŘNÍ VĚCI“ | 36 536 204 | 36 536 204 | | | 36 536 204 | 36 536 204 |
| 18 02 | VNITŘNÍ BEZPEČNOST | 845 927 920 | 584 769 311 | 18 640 000 | 23 920 000 | 864 567 920 | 608 689 311 |
| 18 03 | AZYL A MIGRACE | 499 449 927 | 350 764 568 | 57 132 000 | 45 732 000 | 556 581 927 | 396 496 568 |
| | Hlava 18 – Celkem | 1 381 914 051 | 972 070 083 | 75 772 000 | 69 652 000 | 1 457 686 051 | 1 041 722 083 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 5/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

18 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „VNITŘNÍ VĚCI“

36 536 204

36 536 204

36 536 204

36 536 204

18 02

VNITŘNÍ BEZPEČNOST

845 927 920

584 769 311

18 640 000

23 920 000

864 567 920

608 689 311

18 03

AZYL A MIGRACE

499 449 927

350 764 568

57 132 000

45 732 000

556 581 927

396 496 568

Hlava 18 – Celkem

1 381 914 051

972 070 083

75 772 000

69 652 000

1 457 686 051

1 041 722 083

KAPITOLA 18 02 —   VNITŘNÍ BEZPEČNOST

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 5/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 18 02 |
| VNITŘNÍ BEZPEČNOST |
| 18 02 01 |
| Fond pro vnitřní bezpečnost |
| 18 02 01 01 | Podpora správy hranic a společné vízové politiky na usnadnění legálního cestování | 3 | 358 148 896 | 119 964 370 | 5 000 000 | 4 000 000 | 363 148 896 | 123 964 370 |
| 18 02 01 02 | Předcházení přeshraniční organizované trestné činnosti, boj proti ní a lepší řešení bezpečnostních rizik a krizí | 3 | 175 531 924 | 75 079 122 | | | 175 531 924 | 75 079 122 |
| 18 02 01 03 | Vytvoření nových informačních systémů na podporu řízení migračních toků přes vnější hranice Unie | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článek 18 02 01 – Dílčí součet | | 533 680 820 | 195 043 492 | 5 000 000 | 4 000 000 | 538 680 820 | 199 043 492 |
| 18 02 02 | Schengenský nástroj pro Chorvatsko | 3 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 18 02 03 | Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích (Frontex) | 3 | 106 100 000 | 106 100 000 | 13 541 000 | 19 821 000 | 119 641 000 | 125 921 000 |
| 18 02 04 | Evropský policejní úřad (Europol) | 3 | 92 174 000 | 92 174 000 | 99 000 | 99 000 | 92 273 000 | 92 273 000 |
| 18 02 05 | Evropská policejní akademie | 3 | 7 678 000 | 7 678 000 | | | 7 678 000 | 7 678 000 |
| 18 02 06 | Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA) | 3 | 14 643 000 | 14 643 000 | | | 14 643 000 | 14 643 000 |
| 18 02 07 | Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva („eu-LISA“) | 3 | 72 809 100 | 72 809 100 | | | 72 809 100 | 72 809 100 |
| 18 02 08 | Schengenský informační systém (SIS II) | 3 | 9 421 500 | 9 412 273 | | | 9 421 500 | 9 412 273 |
| 18 02 09 | Vízový informační systém (VIS) | 3 | 9 421 500 | 12 553 358 | | | 9 421 500 | 12 553 358 |
| 18 02 51 | Dokončení operací a programů v oblasti vnějších hranic, bezpečnosti a ochrany svobod | 3 | p.m. | 73 483 714 | | | p.m. | 73 483 714 |
| 18 02 77 |
| Pilotní projekty a přípravné akce |
| 18 02 77 01 | Pilotní projekt – Dokončení boje proti terorismu | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 77 02 | Pilotní projekt – Nové integrované mechanismy spolupráce mezi veřejnými a soukromými subjekty s cílem identifikovat rizika při sportovních sázkách | 3 | p.m. | 872 374 | | | p.m. | 872 374 |
| | Článek 18 02 77 – Dílčí součet | | p.m. | 872 374 | | | p.m. | 872 374 |
| | Kapitola 18 02 – Celkem | | 845 927 920 | 584 769 311 | 18 640 000 | 23 920 000 | 864 567 920 | 608 689 311 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 5/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

18 02

VNITŘNÍ BEZPEČNOST

18 02 01

Fond pro vnitřní bezpečnost

18 02 01 01

Podpora správy hranic a společné vízové politiky na usnadnění legálního cestování

3

358 148 896

119 964 370

5 000 000

4 000 000

363 148 896

123 964 370

18 02 01 02

Předcházení přeshraniční organizované trestné činnosti, boj proti ní a lepší řešení bezpečnostních rizik a krizí

3

175 531 924

75 079 122

175 531 924

75 079 122

18 02 01 03

Vytvoření nových informačních systémů na podporu řízení migračních toků přes vnější hranice Unie

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článek 18 02 01 – Dílčí součet

533 680 820

195 043 492

5 000 000

4 000 000

538 680 820

199 043 492

18 02 02

Schengenský nástroj pro Chorvatsko

3

—

p.m.

—

p.m.

18 02 03

Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích (Frontex)

3

106 100 000

106 100 000

13 541 000

19 821 000

119 641 000

125 921 000

18 02 04

Evropský policejní úřad (Europol)

3

92 174 000

92 174 000

99 000

99 000

92 273 000

92 273 000

18 02 05

Evropská policejní akademie

3

7 678 000

7 678 000

7 678 000

7 678 000

18 02 06

Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA)

3

14 643 000

14 643 000

14 643 000

14 643 000

18 02 07

Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva („eu-LISA“)

3

72 809 100

72 809 100

72 809 100

72 809 100

18 02 08

Schengenský informační systém (SIS II)

3

9 421 500

9 412 273

9 421 500

9 412 273

18 02 09

Vízový informační systém (VIS)

3

9 421 500

12 553 358

9 421 500

12 553 358

18 02 51

Dokončení operací a programů v oblasti vnějších hranic, bezpečnosti a ochrany svobod

3

p.m.

73 483 714

p.m.

73 483 714

18 02 77

Pilotní projekty a přípravné akce

18 02 77 01

Pilotní projekt – Dokončení boje proti terorismu

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 77 02

Pilotní projekt – Nové integrované mechanismy spolupráce mezi veřejnými a soukromými subjekty s cílem identifikovat rizika při sportovních sázkách

3

p.m.

872 374

p.m.

872 374

Článek 18 02 77 – Dílčí součet

p.m.

872 374

p.m.

872 374

Kapitola 18 02 – Celkem

845 927 920

584 769 311

18 640 000

23 920 000

864 567 920

608 689 311

18 02 01Fond pro vnitřní bezpečnost

18 02 01 01Podpora správy hranic a společné vízové politiky na usnadnění legálního cestování

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 5/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 358 148 896 | 119 964 370 | 5 000 000 | 4 000 000 | 363 148 896 | 123 964 370 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 5/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

358 148 896

119 964 370

5 000 000

4 000 000

363 148 896

123 964 370

Poznámky

Fond pro vnitřní bezpečnost přispívá k dosahování těchto konkrétních cílů:

| — | podporovat společnou vízovou politiku, která má usnadňovat legální cestování, poskytovat žadatelům o víza vysoce kvalitní služby, zajišťovat rovné zacházení se státními příslušníky třetích zemí a řešit nelegální přistěhovalectví, |
| --- | --- |

—

podporovat společnou vízovou politiku, která má usnadňovat legální cestování, poskytovat žadatelům o víza vysoce kvalitní služby, zajišťovat rovné zacházení se státními příslušníky třetích zemí a řešit nelegální přistěhovalectví,

| — | podporovat integrovanou správu hranic včetně další harmonizace opatření správy hranic v souladu se společnými unijními standardy a prostřednictvím sdílení informací jak mezi členskými státy navzájem, tak i mezi členskými státy a agenturou Frontex, s cílem zajistit jednak jednotnou vysokou úroveň kontroly a ochrany vnějších hranic (mj. bude řešen problém nelegálního přistěhovalectví) a jednak umožnit snadné přecházení vnějších hranic v souladu se schengenským acquis, přičemž současně musí být zaručen přístup k mezinárodní ochraně osob, které ji potřebují, v souladu se závazky, jež členské státy přijaly v oblasti lidských práv včetně zásady nenavracení a s patřičným ohledem na zvláštnosti daných osob a na genderové hledisko. |
| --- | --- |

—

podporovat integrovanou správu hranic včetně další harmonizace opatření správy hranic v souladu se společnými unijními standardy a prostřednictvím sdílení informací jak mezi členskými státy navzájem, tak i mezi členskými státy a agenturou Frontex, s cílem zajistit jednak jednotnou vysokou úroveň kontroly a ochrany vnějších hranic (mj. bude řešen problém nelegálního přistěhovalectví) a jednak umožnit snadné přecházení vnějších hranic v souladu se schengenským acquis, přičemž současně musí být zaručen přístup k mezinárodní ochraně osob, které ji potřebují, v souladu se závazky, jež členské státy přijaly v oblasti lidských práv včetně zásady nenavracení a s patřičným ohledem na zvláštnosti daných osob a na genderové hledisko.

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na opatření prováděná v členských státech nebo členskými státy, zejména na:

| — | infrastrukturu, budovy a systémy nezbytné na hraničních přechodech a pro ostrahu prostoru mezi hraničními přechody za účelem předcházení a boje proti nedovolenému překračování hranic, nelegálnímu přistěhovalectví a přeshraniční trestné činnosti a zajištění plynulých toků cestujících, |
| --- | --- |

—

infrastrukturu, budovy a systémy nezbytné na hraničních přechodech a pro ostrahu prostoru mezi hraničními přechody za účelem předcházení a boje proti nedovolenému překračování hranic, nelegálnímu přistěhovalectví a přeshraniční trestné činnosti a zajištění plynulých toků cestujících,

| — | operativní vybavení, dopravní prostředky a komunikační systémy nezbytné pro účinnou a bezpečnou ochranu hranic a odhalování osob, |
| --- | --- |

—

operativní vybavení, dopravní prostředky a komunikační systémy nezbytné pro účinnou a bezpečnou ochranu hranic a odhalování osob,

| — | systémy informačních a komunikačních technologií pro účinné řízení migračních toků přes hranice, včetně investic do stávajících a budoucích systémů, |
| --- | --- |

—

systémy informačních a komunikačních technologií pro účinné řízení migračních toků přes hranice, včetně investic do stávajících a budoucích systémů,

| — | infrastrukturu, budovy, systémy komunikačních a informačních technologií a operativní vybavení nezbytné pro zpracovávání žádostí o víza a konzulární spolupráci, jakož i další opatření zaměřená na zlepšení kvality služeb pro žadatele o vízum, |
| --- | --- |

—

infrastrukturu, budovy, systémy komunikačních a informačních technologií a operativní vybavení nezbytné pro zpracovávání žádostí o víza a konzulární spolupráci, jakož i další opatření zaměřená na zlepšení kvality služeb pro žadatele o vízum,

| — | odbornou přípravu týkající se používání tohoto vybavení a těchto systémů a prosazování norem řízení kvality a odbornou přípravu příslušníků pohraniční stráže, v případě potřeby včetně příslušníků třetích zemí, týkající se provádění jejich úkolů v oblasti ostrahy, poradenství a kontroly s ohledem na mezinárodní právní předpisy v oblasti lidských práv a na přístup zohledňující genderové otázky, včetně identifikace obětí obchodování s lidmi a pašování osob, |
| --- | --- |

—

odbornou přípravu týkající se používání tohoto vybavení a těchto systémů a prosazování norem řízení kvality a odbornou přípravu příslušníků pohraniční stráže, v případě potřeby včetně příslušníků třetích zemí, týkající se provádění jejich úkolů v oblasti ostrahy, poradenství a kontroly s ohledem na mezinárodní právní předpisy v oblasti lidských práv a na přístup zohledňující genderové otázky, včetně identifikace obětí obchodování s lidmi a pašování osob,

| — | vysílání styčných úředníků v oblasti přistěhovalectví a poradců pro doklady do třetích zemí a výměnu a vysílání příslušníků pohraniční stráže mezi členskými státy nebo mezi členským státem a třetí zemí, |
| --- | --- |

—

vysílání styčných úředníků v oblasti přistěhovalectví a poradců pro doklady do třetích zemí a výměnu a vysílání příslušníků pohraniční stráže mezi členskými státy nebo mezi členským státem a třetí zemí,

| — | studie, odbornou přípravu, pilotní projekty a další opatření, jejichž prostřednictvím bude postupně vytvořen systém integrované správy vnějších hranic, jak je uvedeno v čl. 3 odst. 3 nařízení (EU) č. 515/2014, včetně opatření zaměřených na posílení meziagenturní spolupráce jak v jednotlivých členských státech, tak mezi členskými státy navzájem, a opatření týkající se interoperability a harmonizace systémů správy hranic, |
| --- | --- |

—

studie, odbornou přípravu, pilotní projekty a další opatření, jejichž prostřednictvím bude postupně vytvořen systém integrované správy vnějších hranic, jak je uvedeno v čl. 3 odst. 3 nařízení (EU) č. 515/2014, včetně opatření zaměřených na posílení meziagenturní spolupráce jak v jednotlivých členských státech, tak mezi členskými státy navzájem, a opatření týkající se interoperability a harmonizace systémů správy hranic,

| — | studie, pilotní projekty a opatření zaměřená na provádění doporučení, operativní standardy a osvědčené postupy vyplývající z operativní spolupráce mezi členskými státy a agenturami Unie. |
| --- | --- |

—

studie, pilotní projekty a opatření zaměřená na provádění doporučení, operativní standardy a osvědčené postupy vyplývající z operativní spolupráce mezi členskými státy a agenturami Unie.

Tyto prostředky jsou dále určeny na pokrytí výdajů na opatření prováděná v třetích zemích nebo v souvislosti s nimi, zejména na:

| — | informační systémy, nástroje nebo vybavení pro sdílení informací mezi členskými státy a třetími zeměmi, |
| --- | --- |

—

informační systémy, nástroje nebo vybavení pro sdílení informací mezi členskými státy a třetími zeměmi,

| — | opatření týkající se operační spolupráce mezi členskými státy a třetími zeměmi, včetně společných operací, |
| --- | --- |

—

opatření týkající se operační spolupráce mezi členskými státy a třetími zeměmi, včetně společných operací,

| — | projekty ve třetích zemích, jejichž cílem je zlepšit systémy ostrahy, a zajistit tak spolupráci s Eurosur, |
| --- | --- |

—

projekty ve třetích zemích, jejichž cílem je zlepšit systémy ostrahy, a zajistit tak spolupráci s Eurosur,

| — | studie, semináře, pracovní setkání, konference, odbornou přípravu, vybavení a pilotní projekty na poskytování ad hoc technických a operativních znalostí třetím zemím, |
| --- | --- |

—

studie, semináře, pracovní setkání, konference, odbornou přípravu, vybavení a pilotní projekty na poskytování ad hoc technických a operativních znalostí třetím zemím,

| — | studie, semináře, pracovní setkání, konference, odbornou přípravu, vybavení a pilotní projekty provádějící zvláštní doporučení, operativní standardy a osvědčené postupy vyplývající z operativní spolupráce mezi členskými státy a agenturami Unie v třetích zemích. |
| --- | --- |

—

studie, semináře, pracovní setkání, konference, odbornou přípravu, vybavení a pilotní projekty provádějící zvláštní doporučení, operativní standardy a osvědčené postupy vyplývající z operativní spolupráce mezi členskými státy a agenturami Unie v třetích zemích.

Tyto prostředky jsou dále určeny na pokrytí ušlých poplatků z víz vystavených za účelem průjezdu a na krytí dodatečných nákladů vynaložených na zavedení režimu dokladu k usnadnění průjezdu (FTD) a dokladu k usnadnění průjezdu po železnici (FRTD) v souladu s nařízením Rady (ES) č. 693/2003 ze dne 14. dubna 2003 o zavedení dokladu k usnadnění průjezdu (FTD) a dokladu k usnadnění průjezdu po železnici (FRTD) a o změně Společné konzulární instrukce a Společné příručky (Úř. věst. L 99, 17.4.2003, s. 8) a nařízením Rady (ES) č. 694/2003 ze dne 14. dubna 2003 o jednotném vzoru dokladu k usnadnění průjezdu (FTD) a dokladu k usnadnění průjezdu po železnici (FRTD) stanovených nařízením (ES) č. 693/2003 (Úř. věst. L 99, 17.4.2003, s. 15).

Z podnětu Komise mohou být tyto prostředky využívány k financování nadnárodních opatření nebo opatření, na nichž má Unie mimořádný zájem. Aby byla tyto opatření způsobilá k financování, musí splňovat zejména následující cíle:

| — | podporovat přípravné, monitorovací, administrativní a technické činnosti nutné k provádění politiky vnějších hranic a vízové politiky, včetně posilování správy schengenského prostoru vytvořením a uplatňováním hodnotícího mechanismu, jak stanoví nařízení Rady (EU) č. 1053/2013 ze dne 7. října 2013 o vytvoření hodnotícího a monitorovacího mechanismu k ověření uplatňování schengenského acquis a o zrušení rozhodnutí výkonného výboru ze dne 16. září 1998, kterým se zřizuje Stálý výbor pro hodnocení a provádění Schengenu, (Úř. věst. L 295, 6.11.2013, s. 27) k ověření uplatňování schengenského acquis a schengenského hraničního kodexu, zejména náklady na mise odborníků Komise a členských států, kteří se účastní návštěv na místě, |
| --- | --- |

—

podporovat přípravné, monitorovací, administrativní a technické činnosti nutné k provádění politiky vnějších hranic a vízové politiky, včetně posilování správy schengenského prostoru vytvořením a uplatňováním hodnotícího mechanismu, jak stanoví nařízení Rady (EU) č. 1053/2013 ze dne 7. října 2013 o vytvoření hodnotícího a monitorovacího mechanismu k ověření uplatňování schengenského acquis a o zrušení rozhodnutí výkonného výboru ze dne 16. září 1998, kterým se zřizuje Stálý výbor pro hodnocení a provádění Schengenu, (Úř. věst. L 295, 6.11.2013, s. 27) k ověření uplatňování schengenského acquis a schengenského hraničního kodexu, zejména náklady na mise odborníků Komise a členských států, kteří se účastní návštěv na místě,

| — | zlepšit znalost a chápání situace v členských státech a v zúčastněných třetích zemích prostřednictvím analýz, hodnocení a podrobného sledování politik, |
| --- | --- |

—

zlepšit znalost a chápání situace v členských státech a v zúčastněných třetích zemích prostřednictvím analýz, hodnocení a podrobného sledování politik,

| — | podporovat rozvoj společných statistických nástrojů, včetně společných statistických nástrojů, metod a společných ukazatelů, |
| --- | --- |

—

podporovat rozvoj společných statistických nástrojů, včetně společných statistických nástrojů, metod a společných ukazatelů,

| — | podporovat a sledovat provádění právních předpisů Unie a cílů politik Unie v členských státech a hodnotit jejich účinnost a dopad, a to i s ohledem na dodržování lidských práv a základních svobod v rozsahu působnosti tohoto nástroje, |
| --- | --- |

—

podporovat a sledovat provádění právních předpisů Unie a cílů politik Unie v členských státech a hodnotit jejich účinnost a dopad, a to i s ohledem na dodržování lidských práv a základních svobod v rozsahu působnosti tohoto nástroje,

| — | podporovat vytváření sítí, vzájemné učení, určování a šíření osvědčených postupů a inovativních přístupů mezi jednotlivými účastníky na evropské úrovni, |
| --- | --- |

—

podporovat vytváření sítí, vzájemné učení, určování a šíření osvědčených postupů a inovativních přístupů mezi jednotlivými účastníky na evropské úrovni,

| — | podporovat projekty zaměřené na harmonizaci a interoperabilitu opatření souvisejících se správou hranic v souladu se společnými standardy Unie s cílem rozvíjet evropský systém integrované správy hranic, |
| --- | --- |

—

podporovat projekty zaměřené na harmonizaci a interoperabilitu opatření souvisejících se správou hranic v souladu se společnými standardy Unie s cílem rozvíjet evropský systém integrované správy hranic,

| — | zlepšovat povědomí o politikách a cílech Unie mezi zúčastněnými stranami a širokou veřejností, včetně institucionální komunikace týkající se politických priorit Unie, |
| --- | --- |

—

zlepšovat povědomí o politikách a cílech Unie mezi zúčastněnými stranami a širokou veřejností, včetně institucionální komunikace týkající se politických priorit Unie,

| — | zlepšovat kapacitu evropských sítí na posuzování, propagaci, podporu a další rozvoj politik a cílů Unie, |
| --- | --- |

—

zlepšovat kapacitu evropských sítí na posuzování, propagaci, podporu a další rozvoj politik a cílů Unie,

| — | podporovat mimořádně inovativní projekty, které rozvíjejí nové metody nebo technologie s potenciálem jejich převedení do jiného členského státu, zejména projekty, jejichž cílem je zkoušet a validovat výzkumné projekty, |
| --- | --- |

—

podporovat mimořádně inovativní projekty, které rozvíjejí nové metody nebo technologie s potenciálem jejich převedení do jiného členského státu, zejména projekty, jejichž cílem je zkoušet a validovat výzkumné projekty,

| — | podporovat opatření ve třetích zemích a ve vztahu k těmto zemím, jak stanoví čl. 4 odst. 2 nařízení (EU) č. 1053/2013, |
| --- | --- |

—

podporovat opatření ve třetích zemích a ve vztahu k těmto zemím, jak stanoví čl. 4 odst. 2 nařízení (EU) č. 1053/2013,

| — | informační a komunikační činnosti s cílem zvýšit povědomí ohledně politik, priorit a úspěchů Unie v oblasti vnitřních věcí. |
| --- | --- |

—

informační a komunikační činnosti s cílem zvýšit povědomí ohledně politik, priorit a úspěchů Unie v oblasti vnitřních věcí.

Tyto prostředky dále pokrývají finanční pomoc na řešení naléhavých a konkrétních potřeb v případě mimořádné situace, jíž se rozumí naléhavá a výjimečná situace, kdy velký či nepřiměřený počet státních příslušníků třetích zemí překročí vnější hranice jednoho nebo více členských států nebo se očekává, že je překročí.

Tyto prostředky budou sloužit k náhradě nákladů vzniklých odborníkům Komise a členských států při kontrolách na místě (náklady na cestu a ubytování), jež budou prováděny v souvislosti s hodnocením uplatňování schengenského acquis. K těmto nákladům je třeba přičíst dodávky a vybavení, jež jsou potřebné pro provedení a přípravu hodnocení na místě i pro navazující činnosti.

Veškeré příjmy z příspěvku Islandu, Norska, Švýcarska a Lichtenštejnska, zapsané do bodu 6 3 1 3 výkazu příjmů, mohou vést k poskytnutí dodatečných prostředků podle čl. 21 odst. 2 písm. e) finančního nařízení.

Právní základ

Nařízení Rady (EU) č. 1053/2013 ze dne 7. října 2013 o vytvoření hodnotícího a monitorovacího mechanismu k ověření uplatňování schengenského acquis a o zrušení rozhodnutí výkonného výboru ze dne 16. září 1998, kterým se zřizuje Stálý výbor pro hodnocení a provádění Schengenu (Úř. věst. L 295, 6.11.2013, s. 27).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 ze dne 16. dubna 2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 112).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 515/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se jako součást Fondu pro vnitřní bezpečnost zřizuje nástroj pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz a zrušuje rozhodnutí č. 574/2007/ES (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 143).

18 02 03Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích (Frontex)

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 5/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 106 100 000 | 106 100 000 | 13 541 000 | 19 821 000 | 119 641 000 | 125 921 000 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 5/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

106 100 000

106 100 000

13 541 000

19 821 000

119 641 000

125 921 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na zaměstnance a správních výdajů agentury (hlavy 1 a 2) a provozních výdajů na pracovní program (hlava 3).

Agentura musí informovat Evropský parlament a Radu o převodech prostředků mezi operačními a správními výdaji.

Částky uhrazené podle článku 20 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 představují účelově vázané příjmy (čl. 21 odst. 3 písm. c) finančního nařízení), které se zapíší do bodu 6 6 0 0 souhrnného výkazu příjmů.

Veškeré příjmy z příspěvku Islandu, Norska, Švýcarska a Lichtenštejnska, zapsané do bodu 6 3 1 3 výkazu příjmů, mohou vést k poskytnutí dodatečných prostředků podle čl. 21 odst. 2 písm. e) až g) finančního nařízení.

Plán pracovních míst agentury je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohoto oddílu.

Příspěvek Unie na rok 2015 činí celkem 106 100 000 EUR.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 2007/2004 ze dne 26. října 2004 o zřízení Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 863/2007 ze dne 11. července 2007, kterým se zřizuje mechanismus pro vytvoření pohraničních jednotek rychlé reakce (Úř. věst. L 199, 31.7.2007, s. 30).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1168/2011 ze dne 25. října 2011, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2007/2004 o zřízení Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Úř. věst. L 304, 22.11.2011, s. 1).

18 02 04Evropský policejní úřad (Europol)

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 5/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 92 174 000 | 92 174 000 | 99 000 | 99 000 | 92 273 000 | 92 273 000 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 5/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

92 174 000

92 174 000

99 000

99 000

92 273 000

92 273 000

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na zaměstnance a správních výdajů úřadu (hlavy 1 a 2) a provozních výdajů na pracovní program (hlava 3).

Agentura musí informovat Evropský parlament a Radu o převodech prostředků mezi operačními a správními výdaji.

Částky uhrazené podle článku 20 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 představují účelově vázané příjmy (čl. 21 odst. 3 písm. c) finančního nařízení), které se zapíší do bodu 6 6 0 0 souhrnného výkazu příjmů.

Plán pracovních míst úřadu je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohoto oddílu.

Příspěvek Unie na rok 2015 činí celkem 94 436 000 EUR. K částce 92 174 000 EUR zapsané v rozpočtu se přičítá částka 2 262 000 EUR získaná z přebytku.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2009/371/SVV ze dne 6. dubna 2009 o zřízení Evropského policejního úřadu (Europol) (Úř. věst. L 121, 15.5.2009, s. 37).

KAPITOLA 18 03 —   AZYL A MIGRACE

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 5/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 18 03 |
| AZYL A MIGRACE |
| 18 03 01 |
| Azylový, migrační a integrační fond |
| 18 03 01 01 | Posílení a rozvoj společného evropského azylového systému, podpora solidarity a sdílení odpovědnosti mezi členskými státy | 3 | 202 483 427 | 89 097 433 | 57 000 000 | 45 600 000 | 259 483 427 | 134 697 433 |
| 18 03 01 02 | Podpora legální migrace do Unie, účinné integrace státních příslušníků třetích zemí a spravedlivých a účinných strategií navracení osob | 3 | 281 375 140 | 128 191 655 | | | 281 375 140 | 128 191 655 |
| | Článek 18 03 01 – Dílčí součet | | 483 858 567 | 217 289 088 | 57 000 000 | 45 600 000 | 540 858 567 | 262 889 088 |
| 18 03 02 | Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO) | 3 | 14 991 360 | 14 991 360 | 132 000 | 132 000 | 15 123 360 | 15 123 360 |
| 18 03 03 | Evropská databáze otisků prstů (Eurodac) | 3 | 100 000 | 86 290 | | | 100 000 | 86 290 |
| 18 03 51 | Dokončení operací a programů v oblasti navracení, uprchlíků a migračních toků | 3 | p.m. | 117 144 601 | | | p.m. | 117 144 601 |
| 18 03 77 |
| Pilotní projekty a přípravné akce |
| 18 03 77 01 | Přípravná akce – Dokončení řízení navracení v oblasti migrace | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 03 | Přípravná akce – Dokončení integrace státních příslušníků třetích zemí | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 04 | Pilotní projekt – Síť kontaktů a diskuse mezi zasaženými obcemi o zkušenostech a osvědčených postupech při opětovném usídlování a začleňování uprchlíků | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 05 | Pilotní projekt – Finanční prostředky pro oběti mučení | 3 | p.m. | 348 949 | | | p.m. | 348 949 |
| 18 03 77 06 | Přípravná akce s cílem umožnit znovuusídlení uprchlíků v mimořádných situacích | 3 | p.m. | 436 187 | | | p.m. | 436 187 |
| 18 03 77 07 | Pilotní projekt – Analýza politik přijímání, ochrany a integrace nezletilých osob bez doprovodu v Unii | 3 | p.m. | 218 093 | | | p.m. | 218 093 |
| 18 03 77 08 | Přípravná akce – Síť kontaktů a diskuse mezi zasaženými obcemi o zkušenostech a osvědčených postupech při opětovném usídlování a začleňování uprchlíků | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 09 | Přípravná akce — Financování rehabilitace obětí mučení | 3 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| 18 03 77 10 | Pilotní projekt – Dokončení poskytování prostředků pro oběti mučení | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článek 18 03 77 – Dílčí součet | | 500 000 | 1 253 229 | | | 500 000 | 1 253 229 |
| | Kapitola 18 03 – Celkem | | 499 449 927 | 350 764 568 | 57 132 000 | 45 732 000 | 556 581 927 | 396 496 568 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 5/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

18 03

AZYL A MIGRACE

18 03 01

Azylový, migrační a integrační fond

18 03 01 01

Posílení a rozvoj společného evropského azylového systému, podpora solidarity a sdílení odpovědnosti mezi členskými státy

3

202 483 427

89 097 433

57 000 000

45 600 000

259 483 427

134 697 433

18 03 01 02

Podpora legální migrace do Unie, účinné integrace státních příslušníků třetích zemí a spravedlivých a účinných strategií navracení osob

3

281 375 140

128 191 655

281 375 140

128 191 655

Článek 18 03 01 – Dílčí součet

483 858 567

217 289 088

57 000 000

45 600 000

540 858 567

262 889 088

18 03 02

Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO)

3

14 991 360

14 991 360

132 000

132 000

15 123 360

15 123 360

18 03 03

Evropská databáze otisků prstů (Eurodac)

3

100 000

86 290

100 000

86 290

18 03 51

Dokončení operací a programů v oblasti navracení, uprchlíků a migračních toků

3

p.m.

117 144 601

p.m.

117 144 601

18 03 77

Pilotní projekty a přípravné akce

18 03 77 01

Přípravná akce – Dokončení řízení navracení v oblasti migrace

3

—

—

—

—

18 03 77 03

Přípravná akce – Dokončení integrace státních příslušníků třetích zemí

3

—

—

—

—

18 03 77 04

Pilotní projekt – Síť kontaktů a diskuse mezi zasaženými obcemi o zkušenostech a osvědčených postupech při opětovném usídlování a začleňování uprchlíků

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 05

Pilotní projekt – Finanční prostředky pro oběti mučení

3

p.m.

348 949

p.m.

348 949

18 03 77 06

Přípravná akce s cílem umožnit znovuusídlení uprchlíků v mimořádných situacích

3

p.m.

436 187

p.m.

436 187

18 03 77 07

Pilotní projekt – Analýza politik přijímání, ochrany a integrace nezletilých osob bez doprovodu v Unii

3

p.m.

218 093

p.m.

218 093

18 03 77 08

Přípravná akce – Síť kontaktů a diskuse mezi zasaženými obcemi o zkušenostech a osvědčených postupech při opětovném usídlování a začleňování uprchlíků

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 09

Přípravná akce — Financování rehabilitace obětí mučení

3

500 000

250 000

500 000

250 000

18 03 77 10

Pilotní projekt – Dokončení poskytování prostředků pro oběti mučení

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článek 18 03 77 – Dílčí součet

500 000

1 253 229

500 000

1 253 229

Kapitola 18 03 – Celkem

499 449 927

350 764 568

57 132 000

45 732 000

556 581 927

396 496 568

18 03 01Azylový, migrační a integrační fond

18 03 01 01Posílení a rozvoj společného evropského azylového systému, podpora solidarity a sdílení odpovědnosti mezi členskými státy

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 5/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 202 483 427 | 89 097 433 | 57 000 000 | 45 600 000 | 259 483 427 | 134 697 433 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 5/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

202 483 427

89 097 433

57 000 000

45 600 000

259 483 427

134 697 433

Poznámky

Tyto prostředky mají přispět zejména k posílení a rozvoji všech aspektů společného evropského azylového systému, včetně jeho vnějšího rozměru, a k podpoře solidarity a sdílení odpovědnosti mezi členskými státy, zejména vůči těm státům, jež jsou migračním a azylovým tokům vystaveny nejvíce, mimo jiné prostřednictvím praktické spolupráce.

V případě společného evropského azylového systému jsou tyto prostředky určeny na pokrytí činností v souvislosti s přijímacími a azylovými systémy a činností zlepšujících schopnost členských států rozvíjet, monitorovat a hodnotit svou azylovou politiku a postupy.

Tyto prostředky jsou dále určeny na pokrytí činností v souvislosti se znovuusídlováním, přesunem žadatelů o mezinárodní ochranu a osob požívajících mezinárodní ochrany a jiným humanitárním přijímáním ad hoc.

Z podnětu Komise mohou být tyto prostředky využívány k financování nadnárodních opatření nebo opatření, na nichž má Unie mimořádný zájem („opatření Unie“). Tato opatření podporují zejména:

| — | rozšiřování spolupráce Unie při provádění práva Unie a při sdílení osvědčených postupů v oblasti azylu, zejména ohledně znovuusídlování a přesunu žadatelů o mezinárodní ochranu nebo osob požívajících mezinárodní ochrany z jednoho členského státu do druhého i prostřednictvím navazování kontaktů a výměny informací, včetně pomoci při příjezdu a koordinačních činností na podporu znovuusídlení s místními společenstvími, jež mají přijmout znovuusídlené uprchlíky, |
| --- | --- |

—

rozšiřování spolupráce Unie při provádění práva Unie a při sdílení osvědčených postupů v oblasti azylu, zejména ohledně znovuusídlování a přesunu žadatelů o mezinárodní ochranu nebo osob požívajících mezinárodní ochrany z jednoho členského státu do druhého i prostřednictvím navazování kontaktů a výměny informací, včetně pomoci při příjezdu a koordinačních činností na podporu znovuusídlení s místními společenstvími, jež mají přijmout znovuusídlené uprchlíky,

| — | zřizování nadnárodních sítí spolupráce a pilotních projektů, včetně inovačních projektů, založených na nadnárodních partnerstvích mezi subjekty sídlícími ve dvou či více členských státech za účelem stimulování inovací a usnadnění výměny zkušeností a osvědčených postupů, |
| --- | --- |

—

zřizování nadnárodních sítí spolupráce a pilotních projektů, včetně inovačních projektů, založených na nadnárodních partnerstvích mezi subjekty sídlícími ve dvou či více členských státech za účelem stimulování inovací a usnadnění výměny zkušeností a osvědčených postupů,

| — | studie a výzkum zaměřené na možné nové formy spolupráce Unie v oblasti azylu a příslušného práva Unie, šíření a výměnu informací týkající se osvědčených postupů a všech dalších aspektů azylu, včetně institucionální komunikace o politických prioritách Unie, |
| --- | --- |

—

studie a výzkum zaměřené na možné nové formy spolupráce Unie v oblasti azylu a příslušného práva Unie, šíření a výměnu informací týkající se osvědčených postupů a všech dalších aspektů azylu, včetně institucionální komunikace o politických prioritách Unie,

| — | vývoj společných statistických nástrojů, metod a ukazatelů hodnocení vývoje politik v oblasti azylu, a jejich používání členskými státy, |
| --- | --- |

—

vývoj společných statistických nástrojů, metod a ukazatelů hodnocení vývoje politik v oblasti azylu, a jejich používání členskými státy,

| — | přípravu, monitorování, administrativní a technickou podporu a rozvoj mechanismu hodnocení, jež jsou nezbytné k provádění politiky v oblasti azylu, |
| --- | --- |

—

přípravu, monitorování, administrativní a technickou podporu a rozvoj mechanismu hodnocení, jež jsou nezbytné k provádění politiky v oblasti azylu,

| — | spolupráci s třetími zeměmi na základě globálního přístupu Unie k migraci a mobilitě, především v rámci provádění dohod o zpětném přebírání osob, partnerství v oblasti mobility a regionálních programů ochrany, |
| --- | --- |

—

spolupráci s třetími zeměmi na základě globálního přístupu Unie k migraci a mobilitě, především v rámci provádění dohod o zpětném přebírání osob, partnerství v oblasti mobility a regionálních programů ochrany,

| — | informační a komunikační činnosti s cílem zvýšit povědomí ohledně politik, priorit a úspěchů Unie v oblasti vnitřních věcí. |
| --- | --- |

—

informační a komunikační činnosti s cílem zvýšit povědomí ohledně politik, priorit a úspěchů Unie v oblasti vnitřních věcí.

Tyto prostředky jsou dále určeny na pokrytí naléhavých a konkrétních potřeb v případě mimořádné situace.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 ze dne 16. dubna 2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 112).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 516/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond, mění rozhodnutí Rady 2008/381/ES a zrušují rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 573/2007/ES a č. 575/2007/ES a rozhodnutí Rady 2007/435/ES (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 168).

18 03 02Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO)

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 5/2015 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 14 991 360 | 14 991 360 | 132 000 | 132 000 | 15 123 360 | 15 123 360 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 5/2015

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

14 991 360

14 991 360

132 000

132 000

15 123 360

15 123 360

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na zaměstnance a správních výdajů úřadu (hlavy 1 a 2) a provozních výdajů na pracovní program (hlava 3).

Agentura musí informovat Evropský parlament a Radu o převodech prostředků mezi operačními a správními výdaji.

Částky uhrazené podle článku 20 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 představují účelově vázané příjmy (čl. 21 odst. 3 písm. c) finančního nařízení), které se zapíší do bodu 6 6 0 0 souhrnného výkazu příjmů.

Veškeré příjmy z příspěvku Islandu, Norska, Švýcarska a Lichtenštejnska, zapsané do bodu 6 3 1 3 výkazu příjmů, mohou vést k poskytnutí dodatečných prostředků podle čl. 21 odst. 2 písm. e) až g) finančního nařízení.

Plán pracovních míst úřadu je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohoto oddílu.

Příspěvek Unie na rok 2015 činí celkem 14 991 360 EUR.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 439/2010 ze dne 19. května 2010 o zřízení Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu (Úř. věst. L 132, 29.5.2010, s. 11).

ZAMĚSTNANCI

Instituce zřízené Evropskou unií, jež mají právní subjektivitu

Decentralizované agentury

Decentralizované agentury – Vnitřní věci

Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Frontex)

| Funkční skupina a platová třída | Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Frontex) |
| --- | --- |
| Pracovní místa |
| 2015 | 2015 |
| Schválená v rozpočtu Unie | Návrh opravného rozpočtu č. 5/2015 | Revidovaný rozpočet 2015 |
| Stálá | Dočasná | Stálá | Dočasná | Stálá | Dočasná |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | | | 1 |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | 4 | | | | 4 |
| AD 12 | | 11 | | | | 11 |
| AD 11 | | 8 | | | | 8 |
| AD 10 | | 6 | | | | 6 |
| AD 9 | | 8 | | | | 8 |
| AD 8 | | 43 | | 4 | | 47 |
| AD 7 | | 8 | | 5 | | 13 |
| AD 6 | | 6 | | 1 | | 7 |
| AD 5 | | 2 | | | | 2 |
| Celkem AD | | 98 | | 10 | | 108 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | 5 | | | | 5 |
| AST 7 | | 11 | | | | 11 |
| AST 6 | | 13 | | 2 | | 15 |
| AST 5 | | 16 | | 4 | | 20 |
| AST 4 | | 4 | | | | 4 |
| AST 3 | | 4 | | | | 4 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| Celkem AST | | 53 | | 6 | | 59 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | | | | |
| AST/SC celkem | | | | | | |
| Celkový součet | | 151 | | 16 | | 167 |
| Zaměstnanců celkem | 151 | 16 | 167 |

Funkční skupina a platová třída

Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Frontex)

Pracovní místa

2015

2015

Schválená v rozpočtu Unie

Návrh opravného rozpočtu č. 5/2015

Revidovaný rozpočet 2015

Stálá

Dočasná

Stálá

Dočasná

Stálá

Dočasná

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

1

1

AD 13

4

4

AD 12

11

11

AD 11

8

8

AD 10

6

6

AD 9

8

8

AD 8

43

4

47

AD 7

8

5

13

AD 6

6

1

7

AD 5

2

2

Celkem AD

98

10

108

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

5

5

AST 7

11

11

AST 6

13

2

15

AST 5

16

4

20

AST 4

4

4

AST 3

4

4

AST 2

AST 1

Celkem AST

53

6

59

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC celkem

Celkový součet

151

16

167

Zaměstnanců celkem

151

16

167

Evropský policejní úřad (Europol)

| Funkční skupina a platová třída | Evropský policejní úřad (Europol) |
| --- | --- |
| Pracovní místa |
| 2015 | 2015 |
| Schválená v rozpočtu Unie | Návrh opravného rozpočtu č. 5/2015 | Revidovaný rozpočet 2015 |
| Stálá | Dočasná | Stálá | Dočasná | Stálá | Dočasná |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | | | 1 |
| AD 14 | | | | | | |
| AD 13 | | 3 | | | | 3 |
| AD 12 | | 7 | | | | 7 |
| AD 11 | | 15 | | | | 15 |
| AD 10 | | 16 | | | | 16 |
| AD 9 | | 67 | | | | 67 |
| AD 8 | | 94 | | | | 94 |
| AD 7 | | 104 | | | | 104 |
| AD 6 | | 71 | | 3 | | 74 |
| AD 5 | | 24 | | | | 24 |
| Celkem AD | | 402 | | 3 | | 405 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | 3 | | | | 3 |
| AST 6 | | 8 | | | | 8 |
| AST 5 | | 11 | | | | 11 |
| AST 4 | | 20 | | | | 20 |
| AST 3 | | 2 | | | | 2 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| Celkem AST | | 44 | | | | 44 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 3 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 2 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 1 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC celkem | | 4 | | | | 4 |
| Celkový součet | | 450 | | 3 | | 453 |
| Zaměstnanců celkem | 450 | 3 | 453 |

Funkční skupina a platová třída

Evropský policejní úřad (Europol)

Pracovní místa

2015

2015

Schválená v rozpočtu Unie

Návrh opravného rozpočtu č. 5/2015

Revidovaný rozpočet 2015

Stálá

Dočasná

Stálá

Dočasná

Stálá

Dočasná

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

AD 13

3

3

AD 12

7

7

AD 11

15

15

AD 10

16

16

AD 9

67

67

AD 8

94

94

AD 7

104

104

AD 6

71

3

74

AD 5

24

24

Celkem AD

402

3

405

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

3

3

AST 6

8

8

AST 5

11

11

AST 4

20

20

AST 3

2

2

AST 2

AST 1

Celkem AST

44

44

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

1

1

AST/SC 3

1

1

AST/SC 2

1

1

AST/SC 1

1

1

AST/SC celkem

4

4

Celkový součet

450

3

453

Zaměstnanců celkem

450

3

453

Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO)

| Funkční skupina a platová třída | Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO) |
| --- | --- |
| Pracovní místa |
| 2015 | 2015 |
| Schválená v rozpočtu Unie | Návrh opravného rozpočtu č. 5/2015 | Revidovaný rozpočet 2015 |
| Stálá | Dočasná | Stálá | Dočasná | Stálá | Dočasná |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | | | | | | |
| AD 11 | | 1 | | | | 1 |
| AD 10 | | 4 | | | | 4 |
| AD 9 | | 4 | | | | 4 |
| AD 8 | | 8 | | | | 8 |
| AD 7 | | 9 | | 4 | | 13 |
| AD 6 | | 5 | | | | 5 |
| AD 5 | | 9 | | | | 9 |
| Celkem AD | | 41 | | 4 | | 45 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | | | | | |
| AST 6 | | | | | | |
| AST 5 | | | | | | |
| AST 4 | | 2 | | | | 2 |
| AST 3 | | 6 | | | | 6 |
| AST 2 | | 1 | | | | 1 |
| AST 1 | | 5 | | | | 5 |
| Celkem AST | | 14 | | | | 14 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | | | | |
| AST/SC celkem | | | | | | |
| Celkový součet | | 55 | | 4 | | 59 |
| Zaměstnanců celkem | 55 | 4 | 59 |

Funkční skupina a platová třída

Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO)

Pracovní místa

2015

2015

Schválená v rozpočtu Unie

Návrh opravného rozpočtu č. 5/2015

Revidovaný rozpočet 2015

Stálá

Dočasná

Stálá

Dočasná

Stálá

Dočasná

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

AD 12

AD 11

1

1

AD 10

4

4

AD 9

4

4

AD 8

8

8

AD 7

9

4

13

AD 6

5

5

AD 5

9

9

Celkem AD

41

4

45

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6

AST 5

AST 4

2

2

AST 3

6

6

AST 2

1

1

AST 1

5

5

Celkem AST

14

14

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC celkem

Celkový součet

55

4

59

Zaměstnanců celkem

55

4

59

---