# Den Europæiske Unions C 348/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 348 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang21. oktober 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 348

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang21. oktober 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 348/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7651 — Bain Capital/Davigel Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 348/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7709 — Bright Food Group/Invermik) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 348/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7651 — Bain Capital/Davigel Group) (
  1
  )

1

1

2015/C 348/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7709 — Bright Food Group/Invermik) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 348/03 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | Revisionsretten |
| 2015/C 348/04 | Særberetning nr. 11/2015 — Forvalter Kommissionen EU's fiskeripartnerskabsaftaler hensigtsmæssigt? | 3 |
| 2015/C 348/05 | Særberetning nr. 12/2015 — EU's prioritet om at fremme en videnbaseret økonomi i landdistrikterne er blevet påvirket af dårlig forvaltning af videnoverførsels- og rådgivningsforanstaltninger | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2015/C 348/06 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 4 |
| 2015/C 348/07 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 4 |
| 2015/C 348/08 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 5 |
| 2015/C 348/09 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 5 |
| 2015/C 348/10 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 348/03

Euroens vekselkurs

2

Revisionsretten

2015/C 348/04

Særberetning nr. 11/2015 — Forvalter Kommissionen EU's fiskeripartnerskabsaftaler hensigtsmæssigt?

3

2015/C 348/05

Særberetning nr. 12/2015 — EU's prioritet om at fremme en videnbaseret økonomi i landdistrikterne er blevet påvirket af dårlig forvaltning af videnoverførsels- og rådgivningsforanstaltninger

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2015/C 348/06

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

4

2015/C 348/07

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

4

2015/C 348/08

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

5

2015/C 348/09

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

5

2015/C 348/10

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

6

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 348/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7752 — ACE/Chubb) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 348/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7729 — Willis Group/Towers Watson & Co.) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 348/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7752 — ACE/Chubb) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

2015/C 348/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7729 — Willis Group/Towers Watson & Co.) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 21.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 348/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 348/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7651 — Bain Capital/Davigel Group)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 348/01)

Den 14. oktober 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32015M7651. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32015M7651. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 348/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 348/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7709 — Bright Food Group/Invermik)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 348/02)

Den 14. september 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32015M7709. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32015M7709. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 21.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 348/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 348/2

---

Euroens vekselkurs (1)

20. oktober 2015

(2015/C 348/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1373 |
| JPY | japanske yen | 136,16 |
| DKK | danske kroner | 7,4597 |
| GBP | pund sterling | 0,73520 |
| SEK | svenske kroner | 9,4235 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0823 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,2355 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,080 |
| HUF | ungarske forint | 310,33 |
| PLN | polske zloty | 4,2466 |
| RON | rumænske leu | 4,4252 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,2882 |
| AUD | australske dollar | 1,5612 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4788 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8141 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6664 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5791 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 283,93 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,0119 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,2201 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6267 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 565,42 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8534 |
| PHP | filippinske pesos | 52,741 |
| RUB | russiske rubler | 70,6090 |
| THB | thailandske bath | 40,268 |
| BRL | brasilianske real | 4,3898 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,7711 |
| INR | indiske rupee | 73,9899 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1373

JPY

japanske yen

136,16

DKK

danske kroner

7,4597

GBP

pund sterling

0,73520

SEK

svenske kroner

9,4235

CHF

schweiziske franc

1,0823

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,2355

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,080

HUF

ungarske forint

310,33

PLN

polske zloty

4,2466

RON

rumænske leu

4,4252

TRY

tyrkiske lira

3,2882

AUD

australske dollar

1,5612

CAD

canadiske dollar

1,4788

HKD

hongkongske dollar

8,8141

NZD

newzealandske dollar

1,6664

SGD

singaporeanske dollar

1,5791

KRW

sydkoreanske won

1 283,93

ZAR

sydafrikanske rand

15,0119

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,2201

HRK

kroatiske kuna

7,6267

IDR

indonesiske rupiah

15 565,42

MYR

malaysiske ringgit

4,8534

PHP

filippinske pesos

52,741

RUB

russiske rubler

70,6090

THB

thailandske bath

40,268

BRL

brasilianske real

4,3898

MXN

mexicanske pesos

18,7711

INR

indiske rupee

73,9899

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Revisionsretten

| 21.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 348/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 348/3

---

Særberetning nr. 11/2015

»Forvalter Kommissionen EU's fiskeripartnerskabsaftaler hensigtsmæssigt?«

(2015/C 348/04)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 11/2015 »Forvalter Kommissionen EU's fiskeripartnerskabsaftaler hensigtsmæssigt?« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu

Beretningen kan rekvireres gratis i papirudgave ved henvendelse til:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tlf. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

eller ved udfyldelse af en elektronisk ordreseddel på EU Bookshop.

---

| 21.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 348/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 348/3

---

Særberetning nr. 12/2015

»EU's prioritet om at fremme en videnbaseret økonomi i landdistrikterne er blevet påvirket af dårlig forvaltning af videnoverførsels- og rådgivningsforanstaltninger«

(2015/C 348/05)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 12/2015 »EU's prioritet om at fremme en videnbaseret økonomi i landdistrikterne er blevet påvirket af dårlig forvaltning af videnoverførsels- og rådgivningsforanstaltninger« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu

Beretningen kan rekvireres gratis i papirudgave ved henvendelse til:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tlf. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

eller ved udfyldelse af en elektronisk ordreseddel på EU Bookshop.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 21.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 348/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 348/4

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2015/C 348/06)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 19.9.2015 |
| --- | --- |
| Varighed | 19.9.-31.12.2015 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | WHG/08. |
| Art | Hvilling (Merlangius merlangus) |
| Område | VIII |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 45/TQ104 |

Dato og klokkeslæt for lukning

19.9.2015

Varighed

19.9.-31.12.2015

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

WHG/08.

Art

Hvilling (Merlangius merlangus)

Område

VIII

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

45/TQ104

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 21.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 348/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 348/4

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2015/C 348/07)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 19.9.2015 |
| --- | --- |
| Varighed | 19.9.-31.12.2015 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | SOL/8AB. |
| Art | Tunge (Solea solea) |
| Område | VIIIa og VIIIb |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 44/TQ104 |

Dato og klokkeslæt for lukning

19.9.2015

Varighed

19.9.-31.12.2015

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

SOL/8AB.

Art

Tunge (Solea solea)

Område

VIIIa og VIIIb

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

44/TQ104

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 21.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 348/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 348/5

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2015/C 348/08)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 19.9.2015 |
| --- | --- |
| Varighed | 19.9.-31.12.2015 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | SOL/7FG. |
| Art | Tunge (Solea solea) |
| Område | VIIf og VIIg |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 43/TQ104 |

Dato og klokkeslæt for lukning

19.9.2015

Varighed

19.9.-31.12.2015

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

SOL/7FG.

Art

Tunge (Solea solea)

Område

VIIf og VIIg

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

43/TQ104

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 21.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 348/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 348/5

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2015/C 348/09)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 19.9.2015 |
| --- | --- |
| Varighed | 19.9.-31.12.2015 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | PLE/8/3411 |
| Art | Rødspætte (Pleuronectes platessa) |
| Område | VIII, IX og X samt EU-farvande i CECAF 34.1.1 |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 46/TQ104 |

Dato og klokkeslæt for lukning

19.9.2015

Varighed

19.9.-31.12.2015

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

PLE/8/3411

Art

Rødspætte (Pleuronectes platessa)

Område

VIII, IX og X samt EU-farvande i CECAF 34.1.1

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

46/TQ104

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 21.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 348/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 348/6

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2015/C 348/10)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 19.9.2015 |
| --- | --- |
| Varighed | 19.9.-31.12.2015 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | SRX/89-C. |
| Art | Rokker (Rajiformes) |
| Område | EU-farvande i VIII og IX |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 47/TQ104 |

Dato og klokkeslæt for lukning

19.9.2015

Varighed

19.9.-31.12.2015

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

SRX/89-C.

Art

Rokker (Rajiformes)

Område

EU-farvande i VIII og IX

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

47/TQ104

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 21.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 348/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 348/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7752 — ACE/Chubb)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 348/11)

| 1. | Den 12. oktober 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden ACE Limited (»ACE«, Schweiz) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele virksomheden The Chubb Corporation (»Chubb«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 12. oktober 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden ACE Limited (»ACE«, Schweiz) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele virksomheden The Chubb Corporation (»Chubb«, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   ACE: global forsikrings- og genforsikringskoncern på ejendoms- og ulykkesområdet, der har hovedkvarter i Schweiz, og som leverer livsforsikringer, skadesforsikringer og genforsikringer til kunder i hele verden
  —   Chubb: leverandør med hovedkvarter i USA af skadesforsikringer, genforsikringer og tilhørende tjenester til kunder i hele verden. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   ACE: global forsikrings- og genforsikringskoncern på ejendoms- og ulykkesområdet, der har hovedkvarter i Schweiz, og som leverer livsforsikringer, skadesforsikringer og genforsikringer til kunder i hele verden

—   Chubb: leverandør med hovedkvarter i USA af skadesforsikringer, genforsikringer og tilhørende tjenester til kunder i hele verden.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7752 — ACE/Chubb sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7752 — ACE/Chubb sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 21.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 348/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 348/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7729 — Willis Group/Towers Watson & Co.)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 348/12)

| 1. | Den 13. oktober 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Willis Group Holdings plc (»Willis«, Irland) erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Towers Watson & Co. (»Towers Watson«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 13. oktober 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Willis Group Holdings plc (»Willis«, Irland) erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Towers Watson & Co. (»Towers Watson«, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Willis: global leverandør af konsulentbistand inden for forsikringsmæglervirksomhed og risikostyring
  —   Towers Watson: global leverandør af konsulentbistand, teknologi og løsninger inden for personalegoder, talentpleje og belønning af medarbejdere, risiko- og kapitalstyring og sygesikring. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Willis: global leverandør af konsulentbistand inden for forsikringsmæglervirksomhed og risikostyring

—   Towers Watson: global leverandør af konsulentbistand, teknologi og løsninger inden for personalegoder, talentpleje og belønning af medarbejdere, risiko- og kapitalstyring og sygesikring.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7729 — Willis Group/Towers Watson & Co. sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7729 — Willis Group/Towers Watson & Co. sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---