# Eiropas Savienības C 319/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 319 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 26. septembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 319

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 26. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 319/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7606 – Grupo Antolín/Magna Interiors) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 319/02 | Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 319/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7606 – Grupo Antolín/Magna Interiors) (
  1
  )

Grupo Antolín/Magna Interiors

1

1

2015/C 319/02

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 319/03 | Euro maiņas kurss | 2 |
| | Revīzijas palāta |
| 2015/C 319/04 | Īpašais ziņojums Nr. 9/2015 – ES atbalsts cīņā pret spīdzināšanu un par nāvessoda atcelšanu | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2015/C 319/05 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 4 |
| 2015/C 319/06 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 4 |
| 2015/C 319/07 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 5 |
| 2015/C 319/08 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 319/03

Euro maiņas kurss

2

Revīzijas palāta

2015/C 319/04

Īpašais ziņojums Nr. 9/2015 – ES atbalsts cīņā pret spīdzināšanu un par nāvessoda atcelšanu

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2015/C 319/05

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

4

2015/C 319/06

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

4

2015/C 319/07

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

5

2015/C 319/08

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 319/09 | Paziņojums par dažu kompensācijas pasākumu termiņa beigšanos | 6 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 319/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7708 – ALSO/PCF) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 319/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7765 – Carlyle/Veritas) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 319/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7651 – Bain Capital / Davigel Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 319/09

Paziņojums par dažu kompensācijas pasākumu termiņa beigšanos

6

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 319/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7708 – ALSO/PCF) (
  1
  )

ALSO/PCF

1

7

2015/C 319/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7765 – Carlyle/Veritas) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Carlyle/Veritas

1

8

2015/C 319/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7651 – Bain Capital / Davigel Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Bain Capital / Davigel Group

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 26.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 319/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7606 – Grupo Antolín/Magna Interiors)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 319/01)

Komisija 2015. gada 4. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7606. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7606. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 26.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 319/1

---

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

(2015/C 319/02)

Saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (1) 9. panta 1. punkta a) apakšpunkta otro ievilkumu Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumus (2) ar šo groza šādi:

182. lappusē pēc apakšpozīcijas “3824 90 70 Ugunsdrošības, ūdensnecaurlaidīgi un līdzīgi aizsargpreparāti, kurus izmanto celtniecībā” skaidrojumiem iekļauj šādu tekstu:

| “3824 90 92


  un


  3824 90 93 | Galvenokārt no organiskiem savienojumiem sastāvoši ķīmiskie produkti vai preparāti, kas nav minēti vai iekļauti citur.

  Šajās apakšpozīcijās iekļauto ķīmisko produktu vai preparātu klasifikācijai nav jāņem vērā ūdens daudzums.
  Terminu “organiski savienojumi” piemēro visiem organiskiem produktiem neatkarīgi no tā, kā tie ir klasificēti.” |
| --- | --- |

“3824 90 92

un

3824 90 93

Galvenokārt no organiskiem savienojumiem sastāvoši ķīmiskie produkti vai preparāti, kas nav minēti vai iekļauti citur.

Šajās apakšpozīcijās iekļauto ķīmisko produktu vai preparātu klasifikācijai nav jāņem vērā ūdens daudzums.

Terminu “organiski savienojumi” piemēro visiem organiskiem produktiem neatkarīgi no tā, kā tie ir klasificēti.”

---

(1)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

1

(2)  OV C 76, 4.3.2015., 1. lpp.

2

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 26.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 319/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 319/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 25. septembris

(2015/C 319/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1151 |
| JPY | Japānas jena | 134,92 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4597 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,73475 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3917 |
| CHF | Šveices franks | 1,0922 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5130 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,193 |
| HUF | Ungārijas forints | 315,46 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2218 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4111 |
| TRY | Turcijas lira | 3,3767 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5895 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4845 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6420 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7578 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5860 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 326,92 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,3184 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,1082 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6405 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 341,76 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8912 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,126 |
| RUB | Krievijas rublis | 73,2000 |
| THB | Taizemes bāts | 40,322 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3383 |
| MXN | Meksikas peso | 18,6723 |
| INR | Indijas rūpija | 73,7709 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1151

JPY

Japānas jena

134,92

DKK

Dānijas krona

7,4597

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,73475

SEK

Zviedrijas krona

9,3917

CHF

Šveices franks

1,0922

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,5130

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,193

HUF

Ungārijas forints

315,46

PLN

Polijas zlots

4,2218

RON

Rumānijas leja

4,4111

TRY

Turcijas lira

3,3767

AUD

Austrālijas dolārs

1,5895

CAD

Kanādas dolārs

1,4845

HKD

Hongkongas dolārs

8,6420

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7578

SGD

Singapūras dolārs

1,5860

KRW

Dienvidkorejas vona

1 326,92

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,3184

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,1082

HRK

Horvātijas kuna

7,6405

IDR

Indonēzijas rūpija

16 341,76

MYR

Malaizijas ringits

4,8912

PHP

Filipīnu peso

52,126

RUB

Krievijas rublis

73,2000

THB

Taizemes bāts

40,322

BRL

Brazīlijas reāls

4,3383

MXN

Meksikas peso

18,6723

INR

Indijas rūpija

73,7709

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 26.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 319/3

---

Īpašais ziņojums Nr. 9/2015

“ES atbalsts cīņā pret spīdzināšanu un par nāvessoda atcelšanu”

(2015/C 319/04)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 9/2015 “ES atbalsts cīņā pret spīdzināšanu un par nāvessoda atcelšanu”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu.

Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā veidā. Tas jāpieprasa Eiropas Revīzijas palātas Publikāciju nodaļā:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr. +352 4398-1 |
| E-pasts: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr. +352 4398-1

E-pasts: eca-info@eca.europa.eu

vai jāaizpilda elektroniskā pieprasījuma veidlapa virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 26.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 319/4

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2015/C 319/05)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 25.8.2015. |
| --- | --- |
| Ilgums | 25.8.2015.–31.12.2015. |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Krājums vai krājumu grupa | HKE/571214 + HKE/*8ABDE. |
| Suga | Heks (Merluccius merluccius) |
| Zona | VI un VII zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā, kā arī VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 39/TQ104 |

Aizlieguma datums un laiks

25.8.2015.

Ilgums

25.8.2015.–31.12.2015.

Dalībvalsts

Vācija

Krājums vai krājumu grupa

HKE/571214 + HKE/*8ABDE.

Suga

Heks (Merluccius merluccius)

Zona

VI un VII zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā, kā arī VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

39/TQ104

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 26.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 319/4

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2015/C 319/06)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 31.8.2015. |
| --- | --- |
| Ilgums | 31.8.2015.–31.12.2015. |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums vai krājumu grupa | GHL/2A-C46 |
| Suga | Grenlandes paltuss (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Zona | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VI zonā |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 40/TQ104 |

Aizlieguma datums un laiks

31.8.2015.

Ilgums

31.8.2015.–31.12.2015.

Dalībvalsts

Spānija

Krājums vai krājumu grupa

GHL/2A-C46

Suga

Grenlandes paltuss (Reinhardtius hippoglossoides)

Zona

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VI zonā

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

40/TQ104

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 26.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 319/5

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2015/C 319/07)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 1.9.2015. |
| --- | --- |
| Ilgums | 1.9.2015.–31.12.2015. |
| Dalībvalsts | Īrija |
| Krājums vai krājumu grupa | COD/07A |
| Suga | Menca (Gadus morhua) |
| Zona | VIIa |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 41/TQ104 |

Aizlieguma datums un laiks

1.9.2015.

Ilgums

1.9.2015.–31.12.2015.

Dalībvalsts

Īrija

Krājums vai krājumu grupa

COD/07A

Suga

Menca (Gadus morhua)

Zona

VIIa

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

41/TQ104

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 26.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 319/5

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2015/C 319/08)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 1.9.2015. |
| --- | --- |
| Ilgums | 1.9.2015.–31.12.2015. |
| Dalībvalsts | Īrija |
| Krājums vai krājumu grupa | NEP/*07U16 |
| Suga | Norvēģijas omārs (Nephrops norvegicus) |
| Zona | ICES VII apakšapgabala 16. funkcionālā vienība |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 42/TQ104 |

Aizlieguma datums un laiks

1.9.2015.

Ilgums

1.9.2015.–31.12.2015.

Dalībvalsts

Īrija

Krājums vai krājumu grupa

NEP/*07U16

Suga

Norvēģijas omārs (Nephrops norvegicus)

Zona

ICES VII apakšapgabala 16. funkcionālā vienība

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

42/TQ104

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 26.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 319/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 319/6

---

Paziņojums par dažu kompensācijas pasākumu termiņa beigšanos

(2015/C 319/09)

Tā kā pēc publicētā paziņojuma par gaidāmajām termiņa beigām (1) netika iesniegts neviens pienācīgi pamatots pārskatīšanas pieprasījums, Komisija paziņo, ka drīz beigsies turpmāk minēto kompensācijas pasākumu piemērošanas termiņš.

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Padomes 2009. gada 11. jūnija Regulas (EK) Nr. 597/2009 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (2), 18. pantu.

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dažu veidu polietilēntereftalāts | Irāna
  Pakistāna
  Apvienotie Arābu Emirāti | Kompensācijas maksājums | Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 857/2010, ar ko dažu veidu Irānas, Pakistānas un Apvienoto Arābu Emirātu izcelsmes polietilēntereftalāta importam piemēro galīgo kompensācijas maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu (OV L 254, 29.9.2010., 10. lpp.) | 30.9.2015. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

Dažu veidu polietilēntereftalāts

Irāna

Pakistāna

Apvienotie Arābu Emirāti

Kompensācijas maksājums

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 857/2010, ar ko dažu veidu Irānas, Pakistānas un Apvienoto Arābu Emirātu izcelsmes polietilēntereftalāta importam piemēro galīgo kompensācijas maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu (OV L 254, 29.9.2010., 10. lpp.)

30.9.2015.

---

(1)  OV C 10, 14.1.2015., 3. lpp.

(2)  OV L 188, 18.7.2009., 93. lpp.

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā ailē minētās dienas pusnaktī.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 26.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 319/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 319/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7708 – ALSO/PCF)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 319/10)

| 1. | Komisija 2015. gada 18. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums ALSO Holding AG (Šveice), ko kontrolē uzņēmums Droege International Group AG (Vācija), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu PC Factory SA (Polija), iegādājoties tā daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 18. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums ALSO Holding AG (Šveice), ko kontrolē uzņēmums Droege International Group AG (Vācija), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu PC Factory SA (Polija), iegādājoties tā daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  ALSO Holding AG
  – IT, komunikāciju un patērētāju elektronikas jomas produktu, risinājumu un pakalpojumu izplatīšana vairumtirdzniecībā un loģistika Eiropā,
  —   
  Droege International Group AG
  – vadības konsultāciju pakalpojumi, tam pieder vairākuma kapitāldaļas uzņēmumos farmācijas, drošības sistēmu, veselības, cilvēkresursu un IKT izplatīšanas jomās,
  —   
  PC Factory S.A.
  – IT, komunikāciju un patērētāju elektronikas jomas produktu izplatīšana vairumtirdzniecībā galvenokārt Polijā. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  ALSO Holding AG
  – IT, komunikāciju un patērētāju elektronikas jomas produktu, risinājumu un pakalpojumu izplatīšana vairumtirdzniecībā un loģistika Eiropā,

—   
  Droege International Group AG
  – vadības konsultāciju pakalpojumi, tam pieder vairākuma kapitāldaļas uzņēmumos farmācijas, drošības sistēmu, veselības, cilvēkresursu un IKT izplatīšanas jomās,

—   
  PC Factory S.A.
  – IT, komunikāciju un patērētāju elektronikas jomas produktu izplatīšana vairumtirdzniecībā galvenokārt Polijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7708 – ALSO/PCF uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7708 – ALSO/PCF uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 26.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 319/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 319/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7765 – Carlyle/Veritas)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 319/11)

| 1. | Komisija 2015. gada 15. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums The Carlyle Group LP (Carlyle, ASV), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē pilnīgu kontroli pār informācijas pārvaldības uzņēmumu Symantec Corporation (Symantec, ASV), kas pazīstams arī kā Veritas (Veritas), iegādājoties akcijas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 15. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums The Carlyle Group LP (Carlyle, ASV), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē pilnīgu kontroli pār informācijas pārvaldības uzņēmumu Symantec Corporation (Symantec, ASV), kas pazīstams arī kā Veritas (Veritas), iegādājoties akcijas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   uzņēmums Carlyle
  : pasaules mēroga investīciju pārvaldība četrās investīciju nozarēs: i) privātais pašu kapitāls uzņēmumos, ii) nekustamie aktīvi, iii) globālas tirgus stratēģijas un iv) risinājumi,
  —   uzņēmums Veritas
  : uzglabāšanas programmatūras izstrāde, proti, tādas programmatūras izstrāde, kas pārvalda un nodrošina piekļuvi uz fiziskiem datu nesējiem glabātai informācijai, kā arī tās pieejamību un darbību. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   uzņēmums Carlyle
  : pasaules mēroga investīciju pārvaldība četrās investīciju nozarēs: i) privātais pašu kapitāls uzņēmumos, ii) nekustamie aktīvi, iii) globālas tirgus stratēģijas un iv) risinājumi,

—   uzņēmums Veritas
  : uzglabāšanas programmatūras izstrāde, proti, tādas programmatūras izstrāde, kas pārvalda un nodrošina piekļuvi uz fiziskiem datu nesējiem glabātai informācijai, kā arī tās pieejamību un darbību.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7765 – Carlyle/Veritas uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7765 – Carlyle/Veritas uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 26.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 319/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 319/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7651 – Bain Capital / Davigel Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 319/12)

| 1. | Komisija 2015. gada 18. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Bain Capital Europe LLP (Apvienotā Karaliste, Bain Capital) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkts nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem Davigel SAS (Francija) un Davigel España (Spānija), iegādājoties to aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 18. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Bain Capital Europe LLP (Apvienotā Karaliste, Bain Capital) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkts nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem Davigel SAS (Francija) un Davigel España (Spānija), iegādājoties to aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Davigel Group ir specializējusies tādu pārtikas produktu ražošanā un izplatīšanā, kas paredzēti ēdināšanas uzņēmumiem, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Davigel Group ir specializējusies tādu pārtikas produktu ražošanā un izplatīšanā, kas paredzēti ēdināšanas uzņēmumiem,

| — | Bain Capital ir privātā kapitāla ieguldījumu fonds, kas darbojas visās ekonomikas nozarēs. |
| --- | --- |

—

Bain Capital ir privātā kapitāla ieguldījumu fonds, kas darbojas visās ekonomikas nozarēs.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), būtu jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), būtu jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7651 – Bain Capital / Davigel Group uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7651 – Bain Capital / Davigel Group uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---