# Επίσημη Εφημερίδα C 369/6 Νο

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 369 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος6 Νοεμβρίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 369

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος6 Νοεμβρίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 369/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 369/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις (
  2
  ) | 11 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 369/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις (
  1
  )

1

1

2015/C 369/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις (
  2
  )

2

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
| | (2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα 1 της συνθήκης |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

(2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα 1 της συνθήκης

2

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 369/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 369/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 369/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 07.07.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.36574 (2015/NN) |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aide présumée en faveur d'Altrad |
| Νομική βάση | — |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση | Altrad |
| Στόχος | — |
| Είδος ενίσχυσης | — |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Κατασκευή δομικών μεταλλικών προϊόντων |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Fonds stratégique d'investissement (FSI) |
| 56 rue de Lille |
| 75356 Paris |
| France |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

07.07.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.36574 (2015/NN)

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aide présumée en faveur d'Altrad

Νομική βάση

—

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Altrad

Στόχος

—

Είδος ενίσχυσης

—

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Κατασκευή δομικών μεταλλικών προϊόντων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Fonds stratégique d'investissement (FSI)

56 rue de Lille

75356 Paris

France

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 06.01.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.39009 (2014/N) |
| Κράτος μέλος | Σλοβακία |
| Περιφέρεια | Nitrianský kraj | Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Poskytnutie investičnej štátnej pomoci v prospech podniku Duslo, a.s. |
| Νομική βάση | — | zákon č. 561/2007 Z. z. o investičnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

06.01.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.39009 (2014/N)

Κράτος μέλος

Σλοβακία

Περιφέρεια

Nitrianský kraj

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Poskytnutie investičnej štátnej pomoci v prospech podniku Duslo, a.s.

Νομική βάση

—

zákon č. 561/2007 Z. z. o investičnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

| — | zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov

| — | nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 481/2011 Z. z., ktorým sa ustanovuje maximálna intenzita investičnej pomoci a výška investičnej pomoci podľa formy investičnej pomoci a miery nezamestnanosti v okresoch podľa jednotlivých regiónov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 481/2011 Z. z., ktorým sa ustanovuje maximálna intenzita investičnej pomoci a výška investičnej pomoci podľa formy investičnej pomoci a miery nezamestnanosti v okresoch podľa jednotlivých regiónov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

| — | zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Duslo, a.s.

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Μείωση φορολογικού συντελεστή

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 51,9656 (σε εκατ.)

Ένταση

16,76 %

Διάρκεια

26.06.2014 — 31.03.2027

Κλάδοι της οικονομίας

Παραγωγή λιπασμάτων και αζωτούχων ενώσεων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministerstvo Financií Slovenskej Republiky |
| --- |
| Štefanovičova 5, 817 82, Bratislava, Slovenská Republika |

Ministerstvo Financií Slovenskej Republiky

Štefanovičova 5, 817 82, Bratislava, Slovenská Republika

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 14.09.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.39869 (2014/N) |
| Κράτος μέλος | Βουλγαρία |
| Περιφέρεια | — | Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Данъчна преференция по реда на чл. 184 от Закона за корпоративното подоходно облагане за преотстъпване до 100 на сто на дължимия корпоративен данък на данъчно задължени лица за данъчната им печалба от извършваната производствена дейност, включително производство на ишлеме. |
| Νομική βάση | Закон за корпоративното подоходно облагане (ЗКПО). |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Έκπτωση φόρου |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: BGN 210 (σε εκατ.)
  Ετήσιος προϋπολογισμός: BGN 30 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 50 % |
| Διάρκεια | 31.03.2015 — 31.12.2020 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Министерство на финансите чрез Национална агенция за приходите |
| Република България, гр. София, ул. «Г.С.Раковски» No 102 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.09.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.39869 (2014/N)

Κράτος μέλος

Βουλγαρία

Περιφέρεια

—

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Данъчна преференция по реда на чл. 184 от Закона за корпоративното подоходно облагане за преотстъпване до 100 на сто на дължимия корпоративен данък на данъчно задължени лица за данъчната им печалба от извършваната производствена дейност, включително производство на ишлеме.

Νομική βάση

Закон за корпоративното подоходно облагане (ЗКПО).

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Έκπτωση φόρου

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: BGN 210 (σε εκατ.)

Ετήσιος προϋπολογισμός: BGN 30 (σε εκατ.)

Ένταση

50 %

Διάρκεια

31.03.2015 — 31.12.2020

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Министерство на финансите чрез Национална агенция за приходите

Република България, гр. София, ул. «Г.С.Раковски» No 102

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 11.08.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.41100 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Αυστρία |
| Περιφέρεια | — | Μικτές περιφέρειες |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Innovationsförderprogramm Kombinierter Güterverkehr |
| Νομική βάση | — | Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

11.08.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.41100 (2015/N)

Κράτος μέλος

Αυστρία

Περιφέρεια

—

Μικτές περιφέρειες

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Innovationsförderprogramm Kombinierter Güterverkehr

Νομική βάση

—

Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln

| — | die 51. Verordnung des Bundesministers für Finanzen, Jahrgang 2004 |
| --- | --- |

—

die 51. Verordnung des Bundesministers für Finanzen, Jahrgang 2004

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

—

Είδος ενίσχυσης

—

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 18 (σε εκατ.)

Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 3 (σε εκατ.)

Ένταση

50 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2020

Κλάδοι της οικονομίας

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

—

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 09.07.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.41472 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιφέρεια | BELGIQUE-BELGIE | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | 1. | Aide au transport ferroviaire combiné d'unités de transport intermodal |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

09.07.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.41472 (2015/N)

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

BELGIQUE-BELGIE

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

1.

Aide au transport ferroviaire combiné d'unités de transport intermodal

| 2. | Aide au trafic diffus |
| --- | --- |

2.

Aide au trafic diffus

Νομική βάση

Transport combiné

| — | la loi-programme du 22 décembre 2008 |
| --- | --- |

—

la loi-programme du 22 décembre 2008

| — | l’arrêté royal du 15 juillet 2009 relatif à la promotion du transport combiné ferroviaire d'unités de transport intermodal pour la période 2009-2012 |
| --- | --- |

—

l’arrêté royal du 15 juillet 2009 relatif à la promotion du transport combiné ferroviaire d'unités de transport intermodal pour la période 2009-2012

| — | la loi du 27 décembre 2012 portant des dispositions diverses urgentes |
| --- | --- |

—

la loi du 27 décembre 2012 portant des dispositions diverses urgentes

| — | Avant-projet de loi portant prolongement des mesures de soutien au transport combiné et au transport diffus pour la période 2015-2016; ce texte doit encore être traité au parlement fédéral avant d''être signé par le Roi, et publié dans le moniteur belge. |
| --- | --- |

—

Avant-projet de loi portant prolongement des mesures de soutien au transport combiné et au transport diffus pour la période 2015-2016; ce texte doit encore être traité au parlement fédéral avant d''être signé par le Roi, et publié dans le moniteur belge.

Trafic diffus

| — | la loi du 27 décembre 2012 portant des dispositions diverses urgentes |
| --- | --- |

—

la loi du 27 décembre 2012 portant des dispositions diverses urgentes

| — | Avant-projet de loi portant prolongement des mesures de soutien au transport combiné et au transport diffus pour la période 2015-2016; ce texte doit encore être traité au parlement fédéral avant d'être signé par le Roi, et publié dans le moniteur belge. |
| --- | --- |

—

Avant-projet de loi portant prolongement des mesures de soutien au transport combiné et au transport diffus pour la période 2015-2016; ce texte doit encore être traité au parlement fédéral avant d'être signé par le Roi, et publié dans le moniteur belge.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 30 (σε εκατ.)

Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 30 (σε εκατ.)

Ένταση

12,67 %

Διάρκεια

01.01.2015 — 31.12.2016

Κλάδοι της οικονομίας

Σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Service Public Fédéral Mobilité et Transports |
| --- |
| Rue du Progrès 56 1210 Bruxelles |

Service Public Fédéral Mobilité et Transports

Rue du Progrès 56 1210 Bruxelles

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 02.07.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.41924 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Resolution of Banca Romagna |
| Νομική βάση | — |
| Είδος μέτρου | ενίσχυση ad hoc | Banca Romagna Cooperativa |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άλλο είδος — Η παρέμβαση του FGDCC συνίσταται στην κάλυψη του χρηματοδοτικού κενού από πώληση στοιχείων ενεργητικού στο πλαίσιο εκκαθάρισης. Το κενό προκύπτει επειδή παραμένουν στην υπό εκκαθάριση οντότητα 1) επισφαλή δάνεια λογιστικής αξίας 156,9 εκατ. ευρώ, 2) αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις λογιστικής αξίας 59,1 έως 66 εκατ. ευρώ, 3) τρέχον αρνητικό μετοχικό κεφάλαιο ύψους 21 έως 26 εκατ. ευρώ και 4) διάφορα έξοδα συναλλαγών ύψους 11,9 εκατ. ευρώ |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 260,8 (σε εκατ.) |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | από 10.07.2015 |
| Κλάδοι της οικονομίας | ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | FGDCC — Fondo di Garanzia dei Depositanti del Credito Cooperativo |
| Via Lucrezia Romana, 41/47 Roma, Italy |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

02.07.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.41924 (2015/N)

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Resolution of Banca Romagna

Νομική βάση

—

Είδος μέτρου

ενίσχυση ad hoc

Banca Romagna Cooperativa

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Άλλο είδος — Η παρέμβαση του FGDCC συνίσταται στην κάλυψη του χρηματοδοτικού κενού από πώληση στοιχείων ενεργητικού στο πλαίσιο εκκαθάρισης. Το κενό προκύπτει επειδή παραμένουν στην υπό εκκαθάριση οντότητα 1) επισφαλή δάνεια λογιστικής αξίας 156,9 εκατ. ευρώ, 2) αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις λογιστικής αξίας 59,1 έως 66 εκατ. ευρώ, 3) τρέχον αρνητικό μετοχικό κεφάλαιο ύψους 21 έως 26 εκατ. ευρώ και 4) διάφορα έξοδα συναλλαγών ύψους 11,9 εκατ. ευρώ

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 260,8 (σε εκατ.)

Ένταση

—

Διάρκεια

από 10.07.2015

Κλάδοι της οικονομίας

ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

FGDCC — Fondo di Garanzia dei Depositanti del Credito Cooperativo

Via Lucrezia Romana, 41/47 Roma, Italy

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 22.07.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.42404 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Twelfth Prolongation of the Portuguese Guarantee Scheme |
| Νομική βάση | Law 60-A/2008 of 20 October 2008 and its implementing provisions, Portaria no 1219-A/2008 of 23 October 2008, Portaria no 946/2010 of 22 September 2010 and Portaria no 80/2012 of 27 March 2012, law no 82-B/2014 of 31 December 2015. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 24  670 (σε εκατ.) |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2015 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Δραστηριότητες χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών; με εξαίρεση τις ασφαλιστικές δραστηριότητες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministério das Finanças |
| Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.07.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.42404 (2015/N)

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Twelfth Prolongation of the Portuguese Guarantee Scheme

Νομική βάση

Law 60-A/2008 of 20 October 2008 and its implementing provisions, Portaria no 1219-A/2008 of 23 October 2008, Portaria no 946/2010 of 22 September 2010 and Portaria no 80/2012 of 27 March 2012, law no 82-B/2014 of 31 December 2015.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 24  670 (σε εκατ.)

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Δραστηριότητες χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών; με εξαίρεση τις ασφαλιστικές δραστηριότητες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 29.09.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.42419 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Crédit d'impôt cinéma et audiovisuel — modifications |
| Νομική βάση | Articles 220 sexies et 220-F du Code général des impôts (CGI);
  Articles 46 quater-0 YL à 46 quater-0 YR de l’Annexe III du CGI;
  Décret no 2014-794 du 9 juillet 2014 relatif à la partie réglementaire du code du cinéma et de l'image animée, articles D. 331-1 à D. 331-18 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Άλλες μορφές φορολογικού πλεονεκτήματος |
| Προϋπολογισμός | Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 219,9 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 24 % |
| Διάρκεια | 01.01.2016 — 31.12.2017 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Δραστηριότητες παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών; βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Centre national du cinéma et de l'image animée |
| 12, rue de Lübeck |
| 75784 Paris Cedex 16 |
| FRANCE |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

29.09.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.42419 (2015/N)

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Crédit d'impôt cinéma et audiovisuel — modifications

Νομική βάση

Articles 220 sexies et 220-F du Code général des impôts (CGI);

Articles 46 quater-0 YL à 46 quater-0 YR de l’Annexe III du CGI;

Décret no 2014-794 du 9 juillet 2014 relatif à la partie réglementaire du code du cinéma et de l'image animée, articles D. 331-1 à D. 331-18

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άλλες μορφές φορολογικού πλεονεκτήματος

Προϋπολογισμός

Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 219,9 (σε εκατ.)

Ένταση

24 %

Διάρκεια

01.01.2016 — 31.12.2017

Κλάδοι της οικονομίας

Δραστηριότητες παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών; βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Centre national du cinéma et de l'image animée

12, rue de Lübeck

75784 Paris Cedex 16

FRANCE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 31.08.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.42424 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Statstilskud til elintensive virksomheder (State Aid for Electricity-Intensive Companies) |
| Νομική βάση | Lov om statstilskud til elintensive virksomheder (Lov nr. 574 af 4. maj 2015)
  In English, Act on State Aid for Electricity-Intensive Companies (Act number 574 of 4 May 2015) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άλλο είδος — Direct grant |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: DKK 1  110 (σε εκατ.)
  Ετήσιος προϋπολογισμός: DKK 185 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 85 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2020 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Energinet.dk |
| Tonne Kjærsvej 65, 7000 Fredericia |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

31.08.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.42424 (2015/N)

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Statstilskud til elintensive virksomheder (State Aid for Electricity-Intensive Companies)

Νομική βάση

Lov om statstilskud til elintensive virksomheder (Lov nr. 574 af 4. maj 2015)

In English, Act on State Aid for Electricity-Intensive Companies (Act number 574 of 4 May 2015)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άλλο είδος — Direct grant

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: DKK 1  110 (σε εκατ.)

Ετήσιος προϋπολογισμός: DKK 185 (σε εκατ.)

Ένταση

85 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2020

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Energinet.dk

Tonne Kjærsvej 65, 7000 Fredericia

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 29.09.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.42428 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Crédit d’impôt pour les dépenses de production en France d’œuvres cinématographiques ou audiovisuelles étrangères — modifications |
| Νομική βάση | Articles 220 quaterdecies et 220 Z bis du Code général des impôts (CGI);
  Articles 46 quater-0ZY bis à 46 quater-0ZY septies de l’Annexe III du CGI;
  Décret no 2014-794 du 9 juillet 2014 relatif à la partie réglementaire du code du cinéma et de l'image animée, articles D. 331-1 à D. 331-64 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Άλλες μορφές φορολογικού πλεονεκτήματος |
| Προϋπολογισμός | Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 138 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 24 % |
| Διάρκεια | 01.01.2016 — 31.12.2017 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Δραστηριότητες παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών; βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Centre national du cinéma et de l’image animée |
| 12, rue de Lübeck |
| 75016 Paris |
| FRANCE |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

29.09.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.42428 (2015/N)

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Crédit d’impôt pour les dépenses de production en France d’œuvres cinématographiques ou audiovisuelles étrangères — modifications

Νομική βάση

Articles 220 quaterdecies et 220 Z bis du Code général des impôts (CGI);

Articles 46 quater-0ZY bis à 46 quater-0ZY septies de l’Annexe III du CGI;

Décret no 2014-794 du 9 juillet 2014 relatif à la partie réglementaire du code du cinéma et de l'image animée, articles D. 331-1 à D. 331-64

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άλλες μορφές φορολογικού πλεονεκτήματος

Προϋπολογισμός

Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 138 (σε εκατ.)

Ένταση

24 %

Διάρκεια

01.01.2016 — 31.12.2017

Κλάδοι της οικονομίας

Δραστηριότητες παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών; βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Centre national du cinéma et de l’image animée

12, rue de Lübeck

75016 Paris

FRANCE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 05.10.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.42596 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Amendment to the Government Support to the Flood Reinsurance Scheme |
| Νομική βάση | Water Act 2014, Part 4 (sections 64-69)
  The Flood Reinsurance (Scheme Funding and Administration) Regulations 2015 (draft) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Θεομηνίες ή έκτακτα γεγονότα, Δυσμενείς καιρικές συνθήκες, Ασφάλιστρα |
| Είδος ενίσχυσης | Άλλο είδος — Πρόσβαση σε σύστημα αντασφάλισης χρηματοδοτούμενο από εισφορές |
| Προϋπολογισμός | Ετήσιος προϋπολογισμός: GBP 180 (σε εκατ.) |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 01.04.2016 — 31.03.2021 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ασφάλειες εκτός από τις ασφάλειες ζωής, Αντασφάλιση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | The Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| Nobel House, 17 Smith Square, London, SW1P 3JR |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

05.10.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.42596 (2015/N)

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Amendment to the Government Support to the Flood Reinsurance Scheme

Νομική βάση

Water Act 2014, Part 4 (sections 64-69)

The Flood Reinsurance (Scheme Funding and Administration) Regulations 2015 (draft)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Θεομηνίες ή έκτακτα γεγονότα, Δυσμενείς καιρικές συνθήκες, Ασφάλιστρα

Είδος ενίσχυσης

Άλλο είδος — Πρόσβαση σε σύστημα αντασφάλισης χρηματοδοτούμενο από εισφορές

Προϋπολογισμός

Ετήσιος προϋπολογισμός: GBP 180 (σε εκατ.)

Ένταση

—

Διάρκεια

01.04.2016 — 31.03.2021

Κλάδοι της οικονομίας

Ασφάλειες εκτός από τις ασφάλειες ζωής, Αντασφάλιση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

The Department for Environment, Food and Rural Affairs

Nobel House, 17 Smith Square, London, SW1P 3JR

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 6.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 369/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 369/11

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα 1 της συνθήκης)

(2015/C 369/02)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 22.07.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.41466 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | BOLZANO-BOZEN | Μη ενισχυόμενες περιοχές |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aiuti per il pagamento di premi assicurativi nel settore zootecnico |
| Νομική βάση | Disposizioni relative all'incentivazione in agricoltura, approvate con legge provinciale 14/12/1998, n. 11, e successive modifiche, |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Ασφάλιστρα |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 9 (σε εκατ.)
  Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 1,8 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 50 % |
| Διάρκεια | 01.01.2016 — 31.12.2020 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ζωική παραγωγή |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione provinciale Agricoltura |
| Via Brennero,6 39100 Bolzano |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.07.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.41466 (2015/N)

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

BOLZANO-BOZEN

Μη ενισχυόμενες περιοχές

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aiuti per il pagamento di premi assicurativi nel settore zootecnico

Νομική βάση

Disposizioni relative all'incentivazione in agricoltura, approvate con legge provinciale 14/12/1998, n. 11, e successive modifiche,

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Ασφάλιστρα

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 9 (σε εκατ.)

Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 1,8 (σε εκατ.)

Ένταση

50 %

Διάρκεια

01.01.2016 — 31.12.2020

Κλάδοι της οικονομίας

Ζωική παραγωγή

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione provinciale Agricoltura

Via Brennero,6 39100 Bolzano

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 07.09.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.41692 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | BAYERN | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Bayern-Gemeinsame Richtlinie zur Förderung von Agrarumwelt-, Klima- und Tierschutzmaßnahmen (AUM) in Bayern; hier:






  — | Zusatzleistung 03/16 (W16) Tierschonende Mahd im Vertragsnaturschutzprogramm des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt und Verbraucherschutz (Anlage 1 AUM-RL, S. 15); |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

07.09.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.41692 (2015/N)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

BAYERN

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Bayern-Gemeinsame Richtlinie zur Förderung von Agrarumwelt-, Klima- und Tierschutzmaßnahmen (AUM) in Bayern; hier:

—

Zusatzleistung 03/16 (W16) Tierschonende Mahd im Vertragsnaturschutzprogramm des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt und Verbraucherschutz (Anlage 1 AUM-RL, S. 15);

| — | erweiterter Zuwendungsempfängerkreis (Teil F III AUM-RL, S. 21): Andere Landbewirtschafter. |
| --- | --- |

—

erweiterter Zuwendungsempfängerkreis (Teil F III AUM-RL, S. 21): Andere Landbewirtschafter.

Νομική βάση

Gemeinsame Richtlinie der Bayerischen Staatsministerien für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (StMELF) und für Umwelt und Verbraucherschutz (StMUV) zur Förderung von Agrarumwelt-, Klima- und Tierschutzmaßnahmen (AUM) in Bayern vom 18. Dezember 2014

Bayerisches Naturschutzgesetz

Bayerische Haushaltsordnung — BayHO nebst Verwaltungsvorschriften

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Γεωργοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις, Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 2,31 (σε εκατ.)

Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 0,385 (σε εκατ.)

Ένταση

0 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2020

Κλάδοι της οικονομίας

ΓΕΩΡΓΙΑ; ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in den Landkreisen sowie den kreisfreien Städten Bayerns

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---