# Publicatieblad C 339/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 339 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang14 oktober 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 339

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang14 oktober 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 339/01 | Mededeling van de Commissie — Automatische verhoging van een autonoom tariefcontingent in het kader van Verordening (EU) nr. 1220/2012 van de Raad | 1 |
| 2015/C 339/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7770 — Vitol/VTTI) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 339/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7655 — Berkshire Hathaway/The Duracell Business) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 339/01

Mededeling van de Commissie — Automatische verhoging van een autonoom tariefcontingent in het kader van Verordening (EU) nr. 1220/2012 van de Raad

1

2015/C 339/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7770 — Vitol/VTTI) (
  1
  )

1

2

2015/C 339/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7655 — Berkshire Hathaway/The Duracell Business) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 339/04 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2015/C 339/05 | Voorzieningsbalans voor ethylalcohol voor 2014 (EU-28) (Opgesteld op 24 september 2015 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003) | 4 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 339/04

Wisselkoersen van de euro

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2015/C 339/05

Voorzieningsbalans voor ethylalcohol voor 2014 (EU-28) (Opgesteld op 24 september 2015 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003)

(Opgesteld op 24 september 2015 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003)

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 14.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/1

---

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE

Automatische verhoging van een autonoom tariefcontingent in het kader van Verordening (EU) nr. 1220/2012 van de Raad

(2015/C 339/01)

Overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EU) nr. 1220/2012 van de Raad (1) wordt het volume van het volgende tariefcontingent voor het kalenderjaar 2015 als volgt verhoogd:

| Volgnr. | GN-code | Taric-code | Omschrijving | Jaarlijks volume van het contingent
  (in t) | Toepasselijk recht | Contingentperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2759 | ex 0302 51 10 | 20 | Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) en vis van de soort Boreogadus saida, met uitzondering van levers, hom en kuit, vers, gekoeld of bevroren, bestemd om te worden verwerkt (2)
   (3) | 84 000 | 0 % | 1.1.2015-31.12.2015 |
| ex 0302 51 90 | 10 |
| ex 0302 59 10 | 10 |
| ex 0303 63 10 | 10 |
| ex 0303 63 30 | 10 |
| ex 0303 63 90 | 10 |
| ex 0303 69 10 | 10 |

Volgnr.

GN-code

Taric-code

Omschrijving

Jaarlijks volume van het contingent

(in t)

Toepasselijk recht

Contingentperiode

09.2759

ex 0302 51 10

20

Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) en vis van de soort Boreogadus saida, met uitzondering van levers, hom en kuit, vers, gekoeld of bevroren, bestemd om te worden verwerkt (2)
   (3)

84 000

0 %

1.1.2015-31.12.2015

ex 0302 51 90

10

ex 0302 59 10

10

ex 0303 63 10

10

ex 0303 63 30

10

ex 0303 63 90

10

ex 0303 69 10

10

---

(1)  PB L 349 van 19.12.2012, blz. 4.

(2)  Voor het contingent gelden de in de artikelen 291 tot en met 300 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 bepaalde voorwaarden.

(3)  Het contingent is niet van toepassing op producten die bestemd zijn om aan uitsluitend een of meer van de volgende behandelingen te worden onderworpen:

| — | schoonmaken, verwijderen van ingewanden, staarten en koppen, |
| --- | --- |

—

schoonmaken, verwijderen van ingewanden, staarten en koppen,

| — | in stukken snijden, met uitzondering van het in blokken snijden, het fileren, de vervaardiging van lappen, of van het in stukken snijden of het verdelen van door een folie van elkaar gescheiden filets in blokken, |
| --- | --- |

—

in stukken snijden, met uitzondering van het in blokken snijden, het fileren, de vervaardiging van lappen, of van het in stukken snijden of het verdelen van door een folie van elkaar gescheiden filets in blokken,

| — | opnieuw verpakken van bevroren individueel snel ingevroren (IQF) filets, |
| --- | --- |

—

opnieuw verpakken van bevroren individueel snel ingevroren (IQF) filets,

| — | bemonsteren, sorteren, |
| --- | --- |

—

bemonsteren, sorteren,

| — | etiketteren, |
| --- | --- |

—

etiketteren,

| — | verpakken, |
| --- | --- |

—

verpakken,

| — | koelen, |
| --- | --- |

—

koelen,

| — | invriezen, |
| --- | --- |

—

invriezen,

| — | diepvriezen, |
| --- | --- |

—

diepvriezen,

| — | losmaken door te ontdooien. |
| --- | --- |

—

losmaken door te ontdooien.

Het contingent is niet van toepassing op producten die de op het gebruik van het contingent rechtgevende bewerkingen ondergaan in de kleinhandel of in restaurantbedrijven, kantines en dergelijke. Het contingent is enkel van toepassing voor producten die bestemd zijn voor menselijke consumptie.

---

| 14.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7770 — Vitol/VTTI)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 339/02)

Op 8 oktober 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7770. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7770. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 14.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7655 — Berkshire Hathaway/The Duracell Business)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 339/03)

Op 22 juli 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7655. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7655. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 14.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

13 oktober 2015

(2015/C 339/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1374 |
| JPY | Japanse yen | 136,16 |
| DKK | Deense kroon | 7,4608 |
| GBP | Pond sterling | 0,74800 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2560 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0910 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,2690 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,131 |
| HUF | Hongaarse forint | 311,53 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2391 |
| RON | Roemeense leu | 4,4163 |
| TRY | Turkse lira | 3,3600 |
| AUD | Australische dollar | 1,5585 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4840 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,8149 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6974 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5929 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 308,93 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,3060 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,2123 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6165 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 511,63 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7735 |
| PHP | Filipijnse peso | 52,384 |
| RUB | Russische roebel | 71,4085 |
| THB | Thaise baht | 40,532 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,3271 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,8763 |
| INR | Indiase roepie | 74,1414 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1374

JPY

Japanse yen

136,16

DKK

Deense kroon

7,4608

GBP

Pond sterling

0,74800

SEK

Zweedse kroon

9,2560

CHF

Zwitserse frank

1,0910

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,2690

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,131

HUF

Hongaarse forint

311,53

PLN

Poolse zloty

4,2391

RON

Roemeense leu

4,4163

TRY

Turkse lira

3,3600

AUD

Australische dollar

1,5585

CAD

Canadese dollar

1,4840

HKD

Hongkongse dollar

8,8149

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6974

SGD

Singaporese dollar

1,5929

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 308,93

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,3060

CNY

Chinese yuan renminbi

7,2123

HRK

Kroatische kuna

7,6165

IDR

Indonesische roepia

15 511,63

MYR

Maleisische ringgit

4,7735

PHP

Filipijnse peso

52,384

RUB

Russische roebel

71,4085

THB

Thaise baht

40,532

BRL

Braziliaanse real

4,3271

MXN

Mexicaanse peso

18,8763

INR

Indiase roepie

74,1414

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 14.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 339/4

---

Voorzieningsbalans voor ethylalcohol voor 2014 (EU-28)

(Opgesteld op 24 september 2015 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003)

(2015/C 339/05)

| | Voorzieningsbalans voor ethylalcohol voor 2014 (EU-28)
  Opgesteld op 24 september 2015 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003 (1) | Hectoliter zuivere alcohol |
| --- | --- | --- |
| 1. | Beginvoorraad | — |
| — | verkregen uit landbouwproducten |

Voorzieningsbalans voor ethylalcohol voor 2014 (EU-28)

Opgesteld op 24 september 2015 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003 (1)

Hectoliter zuivere alcohol

1.

Beginvoorraad

—

—

verkregen uit landbouwproducten

16 415 600

| — | niet verkregen uit landbouwproducten |
| --- | --- |

—

niet verkregen uit landbouwproducten

—

2.

Productie

—

| — | verkregen uit landbouwproducten |
| --- | --- |

—

verkregen uit landbouwproducten

69 106 578

| — | niet verkregen uit landbouwproducten |
| --- | --- |

—

niet verkregen uit landbouwproducten

—

3.

Invoer (2)
   (3)

4 919 325

| — | recht 0 % |
| --- | --- |

—

recht 0 %

4 044 646

| — | verlaagd recht |
| --- | --- |

—

verlaagd recht

—

| — | recht 100 % |
| --- | --- |

—

recht 100 %

874 679

4.

Totale beschikbare voorraad

90 441 503

5.

Uitvoer

2 081 573

6.

Gebruik binnen de Unie

71 433 079

Verkregen uit landbouwproducten

Niet verkregen uit landbouwproducten

Totaal

Levensmiddelen

14 735 795

Industrie

8 169 771

Brandstof (3)

47 050 088

Overige

1 477 425

Totaal

71 433 079

7.

Eindvoorraad

—

| — | verkregen uit landbouwproducten |
| --- | --- |

—

verkregen uit landbouwproducten

16 926 851

| — | niet verkregen uit landbouwproducten |
| --- | --- |

—

niet verkregen uit landbouwproducten

—

---

(1)  Verordening (EG) nr. 2336/2003 van de Commissie van 30 december 2003 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 670/2003 van de Raad tot vaststelling van specifieke maatregelen betreffende de markt voor ethylalcohol uit landbouwproducten (PB L 346 van 31.12.2003, blz. 19).

(2)  Omvat uitsluitend producten van de GN-codes 2207 10, 2207 20, 2208 90 91 en 2208 90 99.

(3)  Uitgesloten zijn een hoeveelheid van 3,5 miljoen hectoliter zuivere alcohol van GN-code 3824 90 97 en een hoeveelheid van 0,8 miljoen hectoliter zuivere alcohol ETBE van GN-code 2909 19 10 voor de productie van brandstof.

Bronnen: Mededelingen van de lidstaten/Eurostat Comext.

---