# Il-Ġurnal Uffiċjali L 291/2015

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 291 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 587 ta' Novembru 2015 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 291

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 587 ta' Novembru 2015

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1995 tat-3 ta' Novembru 2015 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-merluzz fiż-żona Kattegat minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Iżvezja | 1 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1996 tas-6 ta' Novembru 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 3 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1997 tal-5 ta' Novembru 2015 li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fejn jidħlu l-listi ta' postijiet ta' spezzjoni fil-fruntiera u tal-unitajiet veterinarji fi Traces
  (notifikata bid-dokument C(2015) 7534)

   (
  1
  ) | 6 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1995 tat-3 ta' Novembru 2015 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-merluzz fiż-żona Kattegat minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Iżvezja

1

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1996 tas-6 ta' Novembru 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

3

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1997 tal-5 ta' Novembru 2015 li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fejn jidħlu l-listi ta' postijiet ta' spezzjoni fil-fruntiera u tal-unitajiet veterinarji fi Traces
  (notifikata bid-dokument C(2015) 7534)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2015) 7534)

1

6

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1289 tat-13 ta' Lulju 2015 li timponi multa fuq Spanja għall-manipulazzjoni tad-data dwar id-defiċit fil-Komunità Awtonoma ta' Valencia ( ĠU L 198, 28.7.2015 ) | 10 |
| | * | Rettifika tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/847/PESK tas-16 ta' Diċembru 2011 li timplimenta d-Deċiżjoni 2010/639/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja ( ĠU L 335, 17.12.2011 ) | 10 |

Rettifika

*

Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1289 tat-13 ta' Lulju 2015 li timponi multa fuq Spanja għall-manipulazzjoni tad-data dwar id-defiċit fil-Komunità Awtonoma ta' Valencia ( ĠU L 198, 28.7.2015 )

( ĠU L 198, 28.7.2015 )

10

*

Rettifika tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/847/PESK tas-16 ta' Diċembru 2011 li timplimenta d-Deċiżjoni 2010/639/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja ( ĠU L 335, 17.12.2011 )

( ĠU L 335, 17.12.2011 )

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 7.11.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1995

tat-3 ta' Novembru 2015

li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-merluzz fiż-żona Kattegat minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Iżvezja

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/104 (2) jistabbilixxi l-kwoti għall-2015. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/104 (2) jistabbilixxi l-kwoti għall-2015.

| (2) | Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmija jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata għall-2015. |
| --- | --- |

(2)

Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmija jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata għall-2015.

| (3) | Għalhekk jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd allokata lill-Istat Membru msemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi fih għall-2015 titqies eżawrita mid-data stipulata f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

L-attivitajiet tas-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmija jew irreġistrati fih, jiġu pprojbiti mid-data stipulata f'dak l-Anness. B'mod partikolari, huwa ipprojbit li jinżamm abbord, jiġi trażbordat, jiġi trasportat jew jinħatt l-art, ħut minn dak l-istokk li jaqbdu dawk il-bastimenti wara dik id-data.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Novembru 2015.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

João AGUIAR MACHADO

Direttur Ġenerali għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/104 tad-19 ta' Jannar 2015 li jiffissa għall-2015 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 43/2014 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 779/2014 (ĠU L 22, 28.1.2015, p. 1).

2

---

ANNESS

| Nru | 54/TQ104 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Iżvezja |
| Stokk | COD/03AS. |
| Speċijiet | Merluzz (gadus morhua) |
| Żoni | Il-Kattegat |
| Data tal-għeluq | 5.10.2015 |

Nru

54/TQ104

Stat Membru

L-Iżvezja

Stokk

COD/03AS.

Speċijiet

Merluzz (gadus morhua)

Żoni

Il-Kattegat

Data tal-għeluq

5.10.2015

---

| 7.11.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/3

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1996

tas-6 ta' Novembru 2015

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta' Novembru 2015.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | AL | 48,7 |
| MA | 65,2 |
| MK | 74,3 |
| TR | 74,5 |
| ZZ | 65,7 |
| 0707 00 05 | AL | 89,6 |
| JO | 229,9 |
| MA | 183,4 |
| TR | 141,4 |
| ZZ | 161,1 |
| 0709 93 10 | MA | 145,4 |
| TR | 162,4 |
| ZZ | 153,9 |
| 0805 20 10 | CL | 170,3 |
| MA | 95,6 |
| PE | 168,7 |
| TR | 83,5 |
| ZA | 150,6 |
| ZZ | 133,7 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | CL | 184,7 |
| PE | 147,1 |
| TR | 107,2 |
| ZA | 122,1 |
| ZZ | 140,3 |
| 0805 50 10 | TR | 122,2 |
| UY | 53,9 |
| ZZ | 88,1 |
| 0806 10 10 | BR | 323,0 |
| EG | 231,7 |
| PE | 328,5 |
| TR | 177,9 |
| ZZ | 265,3 |
| 0808 10 80 | AR | 145,7 |
| CL | 83,5 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 141,7 |
| US | 146,9 |
| ZA | 195,3 |
| ZZ | 123,8 |
| 0808 30 90 | BA | 73,9 |
| TR | 136,5 |
| XS | 80,0 |
| ZZ | 96,8 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

AL

48,7

MA

65,2

MK

74,3

TR

74,5

ZZ

65,7

0707 00 05

AL

89,6

JO

229,9

MA

183,4

TR

141,4

ZZ

161,1

0709 93 10

MA

145,4

TR

162,4

ZZ

153,9

0805 20 10

CL

170,3

MA

95,6

PE

168,7

TR

83,5

ZA

150,6

ZZ

133,7

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

CL

184,7

PE

147,1

TR

107,2

ZA

122,1

ZZ

140,3

0805 50 10

TR

122,2

UY

53,9

ZZ

88,1

0806 10 10

BR

323,0

EG

231,7

PE

328,5

TR

177,9

ZZ

265,3

0808 10 80

AR

145,7

CL

83,5

MK

29,8

NZ

141,7

US

146,9

ZA

195,3

ZZ

123,8

0808 30 90

BA

73,9

TR

136,5

XS

80,0

ZZ

96,8

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 7.11.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/6

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1997

tal-5 ta' Novembru 2015

li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fejn jidħlu l-listi ta' postijiet ta' spezzjoni fil-fruntiera u tal-unitajiet veterinarji fi Traces

(notifikata bid-dokument C(2015) 7534)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar veterinarju u żootekniku applikabbli għall-kummerċ intra-Komunitarju ta' ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 20(1) u (3) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta' kontrolli veterinarji fuq annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE (2), u b'mod partikolari t-tieni sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(4) u l-Artikolu 6(5) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta' Diċembru 1997 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(2) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/821/KE (4) tistabbilixxi lista ta' postijiet ta' spezzjoni fil-fruntiera approvati skont id-Direttivi 91/496/KEE u 97/78/KE. Dik il-lista hija stabbilita fl-Anness I ta' dik id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/821/KE (4) tistabbilixxi lista ta' postijiet ta' spezzjoni fil-fruntiera approvati skont id-Direttivi 91/496/KEE u 97/78/KE. Dik il-lista hija stabbilita fl-Anness I ta' dik id-Deċiżjoni.

| (2) | Wara l-verifika sodisfaċenti li għamel is-servizz ta' verifika tal-Kummissjoni (l-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju (l-FVO)), il-post ta' spezzjoni fil-fruntiera ta' Brussels South Charleroi Airport fil-Belġju jista' jiġi approvat għall-kategorija ta' annimali oħra, speċifikament għall-insetti, bin-nota O(14) f'qiegħ il-paġna. Għalhekk għandha tiġi emendata l-lista tal-annotazzjonijiet għal dak l-Istat Membru stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE. |
| --- | --- |

(2)

Wara l-verifika sodisfaċenti li għamel is-servizz ta' verifika tal-Kummissjoni (l-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju (l-FVO)), il-post ta' spezzjoni fil-fruntiera ta' Brussels South Charleroi Airport fil-Belġju jista' jiġi approvat għall-kategorija ta' annimali oħra, speċifikament għall-insetti, bin-nota O(14) f'qiegħ il-paġna. Għalhekk għandha tiġi emendata l-lista tal-annotazzjonijiet għal dak l-Istat Membru stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.

| (3) | Spanja kkomunikat li żewġ ċentri ta' spezzjoni li hemm fil-post ta' spezzjoni fil-fruntiera mal-port ta' Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal għandhom isiru post ta' spezzjoni fil-fruntiera separat f'A Pobra-Ribeira, u li ċ-ċentru ta' spezzjoni li hemm fil-post ta' spezzjoni fil-fruntiera mal-port ta' À Coruña-Laxe għandu jitħassar mil-lista ta' annotazzjonijiet għal dak l-Istat Membru. Għalhekk għandha tiġi emendata l-lista tal-annotazzjonijiet għal Spanja stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE. |
| --- | --- |

(3)

Spanja kkomunikat li żewġ ċentri ta' spezzjoni li hemm fil-post ta' spezzjoni fil-fruntiera mal-port ta' Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal għandhom isiru post ta' spezzjoni fil-fruntiera separat f'A Pobra-Ribeira, u li ċ-ċentru ta' spezzjoni li hemm fil-post ta' spezzjoni fil-fruntiera mal-port ta' À Coruña-Laxe għandu jitħassar mil-lista ta' annotazzjonijiet għal dak l-Istat Membru. Għalhekk għandha tiġi emendata l-lista tal-annotazzjonijiet għal Spanja stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.

| (4) | L-awtoritajiet Franċiżi għarrfu li tlestiet il-modernizzazzjoni taċ-ċentru ta' spezzjoni fl-ajruport Roissy Charles-de-Gaulle, wara li dan tal-aħħar tneħħa mill-kategorija U. Għalhekk dak iċ-ċentru ta' spezzjoni jista' jerġa' jingħata l-kategorija U fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE. |
| --- | --- |

(4)

L-awtoritajiet Franċiżi għarrfu li tlestiet il-modernizzazzjoni taċ-ċentru ta' spezzjoni fl-ajruport Roissy Charles-de-Gaulle, wara li dan tal-aħħar tneħħa mill-kategorija U. Għalhekk dak iċ-ċentru ta' spezzjoni jista' jerġa' jingħata l-kategorija U fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.

| (5) | Wara verifika sodisfaċenti li għamel l-FVO, il-post ta' spezzjoni fil-fruntiera mal-port ta' Cagliari fl-Italja jista' jiġi approvat għall-kategoriji tal-prodotti għall-konsum mill-bniedem (HC) u għal prodotti ppakkjati oħra (NHC(2)). Wara komunikazzjoni mill-Italja, għandha tiġi emendata l-annotazzjoni għall-post ta' spezzjoni fil-fruntiera mal-port ta' Salerno u għandhom jitneħħew l-annotazzjonijiet għall-postijiet ta' spezzjoni fil-fruntiera fl-ajruporti ta' Milano-Linate u ta' Verona. Għalhekk l-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Wara verifika sodisfaċenti li għamel l-FVO, il-post ta' spezzjoni fil-fruntiera mal-port ta' Cagliari fl-Italja jista' jiġi approvat għall-kategoriji tal-prodotti għall-konsum mill-bniedem (HC) u għal prodotti ppakkjati oħra (NHC(2)). Wara komunikazzjoni mill-Italja, għandha tiġi emendata l-annotazzjoni għall-post ta' spezzjoni fil-fruntiera mal-port ta' Salerno u għandhom jitneħħew l-annotazzjonijiet għall-postijiet ta' spezzjoni fil-fruntiera fl-ajruporti ta' Milano-Linate u ta' Verona. Għalhekk l-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għandu jiġi emendat skont dan.

| (6) | Il-Litwanja għarrfet li ngħalaq il-post ta' spezzjoni fil-fruntiera mal-linji ferrovjarji ta' Pagègiai. Għalhekk għandha tiġi emendata l-lista tal-annotazzjonijiet għal dak l-Istat Membru stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE. |
| --- | --- |

(6)

Il-Litwanja għarrfet li ngħalaq il-post ta' spezzjoni fil-fruntiera mal-linji ferrovjarji ta' Pagègiai. Għalhekk għandha tiġi emendata l-lista tal-annotazzjonijiet għal dak l-Istat Membru stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.

| (7) | Wara verifika sodisfaċenti li għamel l-FVO, ċentru ta' spezzjoni li hemm fil-post ta' spezzjoni fil-fruntiera fl-ajruport ta' Amsterdam fin-Netherlands jista' jiġi estiż għall-kategoriji kollha tal-annimali ħajjin, bin-nota O(14) f'qiegħ il-paġna u l-kategorija U bla restrizzjoni. Barra minn hekk, in-Netherlands għarrfu li fil-post ta' spezzjoni fil-fruntiera mal-port ta' Amsterdam żdied iċ-ċentru ta' spezzjoni Vriescentrum Vink Beverwijk BV. Għalhekk għandhom jiġu emendati ż-żewġ annotazzjonijiet fil-lista għal dak l-Istat Membru stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE. |
| --- | --- |

(7)

Wara verifika sodisfaċenti li għamel l-FVO, ċentru ta' spezzjoni li hemm fil-post ta' spezzjoni fil-fruntiera fl-ajruport ta' Amsterdam fin-Netherlands jista' jiġi estiż għall-kategoriji kollha tal-annimali ħajjin, bin-nota O(14) f'qiegħ il-paġna u l-kategorija U bla restrizzjoni. Barra minn hekk, in-Netherlands għarrfu li fil-post ta' spezzjoni fil-fruntiera mal-port ta' Amsterdam żdied iċ-ċentru ta' spezzjoni Vriescentrum Vink Beverwijk BV. Għalhekk għandhom jiġu emendati ż-żewġ annotazzjonijiet fil-lista għal dak l-Istat Membru stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.

| (8) | Ir-Renju Unit għarraf li żewġ ċentri ta' spezzjoni li hemm fil-post ta' spezzjoni fil-fruntiera fl-ajruport ta' Heathrow inbidlu b'ċentru ta' spezzjoni ġdid u li ġie sospiż il-post ta' spezzjoni fil-fruntiera mal-port ta' Falmouth. Għalhekk għandhom jiġu emendati ż-żewġ annotazzjonijiet fil-lista għal dak l-Istat Membru stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Renju Unit għarraf li żewġ ċentri ta' spezzjoni li hemm fil-post ta' spezzjoni fil-fruntiera fl-ajruport ta' Heathrow inbidlu b'ċentru ta' spezzjoni ġdid u li ġie sospiż il-post ta' spezzjoni fil-fruntiera mal-port ta' Falmouth. Għalhekk għandhom jiġu emendati ż-żewġ annotazzjonijiet fil-lista għal dak l-Istat Membru stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.

| (9) | L-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE jistabbilixxi l-lista tal-unitajiet ċentrali, reġjonali u lokali fis-sistema veterinarja kompjuterizzata integrata (Traces). |
| --- | --- |

(9)

L-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE jistabbilixxi l-lista tal-unitajiet ċentrali, reġjonali u lokali fis-sistema veterinarja kompjuterizzata integrata (Traces).

| (10) | Wara komunikazzjoni mill-Italja, trid issir bidla fl-unità ċentrali fil-lista tal-unitajiet ċentrali, reġjonali u lokali ta' Traces għal dak l-Istat Membru stabbilita fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE. |
| --- | --- |

(10)

Wara komunikazzjoni mill-Italja, trid issir bidla fl-unità ċentrali fil-lista tal-unitajiet ċentrali, reġjonali u lokali ta' Traces għal dak l-Istat Membru stabbilita fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.

| (11) | Għalhekk id-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(11)

Għalhekk id-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha tiġi emendata skont dan.

| (12) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE huma emendati skont l-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Novembru 2015.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.

1

(2)  ĠU L 268, 24.9.1991, p. 56.

2

(3)  ĠU L 24, 30.1.1998, p. 9.

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/821/KE tat-28 ta' Settembru 2009 dwar it-tfassil ta' lista approvata ta' postijiet ta' spezzjoni fuq il-fruntiera, li tistabbilixxi ċerti regoli dwar l-ispezzjonijiet imwettqa mill-esperti veterinarji tal-Kummissjoni u tistabbilixxi l-unitajiet veterinarji fi TRACES (ĠU L 296, 12.11.2009, p. 1).

4

---

ANNESS

L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE huma emendati kif ġej:

| (1) | L-Anness I huwa emendat kif ġej:






  (a) | fil-parti li tikkonċerna lill-Belġju, wara l-annotazzjoni għal Antwerpen/Anvers tiddaħħal din l-annotazzjoni għal Brussels South Charleroi Airport:










  “Brussels South Charleroi Airport | BE CRL 4 | A | | | O(14)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

L-Anness I huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-parti li tikkonċerna lill-Belġju, wara l-annotazzjoni għal Antwerpen/Anvers tiddaħħal din l-annotazzjoni għal Brussels South Charleroi Airport:

“Brussels South Charleroi Airport

BE CRL 4

A

O(14)”

| (b) | il-parti li tikkonċerna lil Spanja hija emendata kif ġej:






  (i) | l-annotazzjoni għall-port ta' À Coruña-Laxe tinbidel b'dan li ġej:










  “A Coruña | ES LCG 1 | P | | HC, NHC” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

il-parti li tikkonċerna lil Spanja hija emendata kif ġej:

(i)

l-annotazzjoni għall-port ta' À Coruña-Laxe tinbidel b'dan li ġej:

“A Coruña

ES LCG 1

P

HC, NHC”

| (ii) | wara l-annotazzjoni emendata tal-port ta' À Coruña tiddaħal din l-annotazzjoni għall-port ta' A Pobra-Ribeira:










  “A Pobra-Ribeira | ES ZJF 1 | P | A Pobra do Caramiñal | HC-T(FR)(3) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ribeira | HC-T(FR)(3)” | |

(ii)

wara l-annotazzjoni emendata tal-port ta' À Coruña tiddaħal din l-annotazzjoni għall-port ta' A Pobra-Ribeira:

“A Pobra-Ribeira

ES ZJF 1

P

A Pobra do Caramiñal

HC-T(FR)(3)

Ribeira

HC-T(FR)(3)”

| (iii) | l-annotazzjoni għall-port ta' Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal tinbidel b'din l-annotazzjoni:










  “Vilagarcía | ES VIL 1 | P | Vilagarcía | HC, NHC” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(iii)

l-annotazzjoni għall-port ta' Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal tinbidel b'din l-annotazzjoni:

“Vilagarcía

ES VIL 1

P

Vilagarcía

HC, NHC”

| (c) | fil-parti li tikkonċerna lil Franza, l-annotazzjoni għall-ajruport ta' Roissy Charles-de-Gaulle tinbidel b'dan li ġej:










  “Roissy Charles-de-Gaulle | FR CDG 4 | A | Air France | HC-T(1), HC-NT, NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| France Handling | HC-T(1), HC-NT, NHC | |
| Station animalière | | U, E, O(14)” |

(c)

fil-parti li tikkonċerna lil Franza, l-annotazzjoni għall-ajruport ta' Roissy Charles-de-Gaulle tinbidel b'dan li ġej:

“Roissy Charles-de-Gaulle

FR CDG 4

A

Air France

HC-T(1), HC-NT, NHC-NT

France Handling

HC-T(1), HC-NT, NHC

Station animalière

U, E, O(14)”

| (d) | il-parti li tikkonċerna lill-Italja hija emendata kif ġej:






  (i) | wara l-annotazzjoni għal Bologna-Borgo Panigale tiddaħal din l-annotazzjoni għall-port ta' Cagliari:










  “Cagliari | IT CAG 1 | P | | HC, NHC(2)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

il-parti li tikkonċerna lill-Italja hija emendata kif ġej:

(i)

wara l-annotazzjoni għal Bologna-Borgo Panigale tiddaħal din l-annotazzjoni għall-port ta' Cagliari:

“Cagliari

IT CAG 1

P

HC, NHC(2)”

| (ii) | l-annotazzjoni għall-port ta' Salerno tinbidel b'dan li ġej:










  “Salerno | IT SAL 1 | P | | HC, NHC-T(FR), NHC-NT” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

l-annotazzjoni għall-port ta' Salerno tinbidel b'dan li ġej:

“Salerno

IT SAL 1

P

HC, NHC-T(FR), NHC-NT”

| (iii) | jitħassru l-annotazzjonijiet għall-ajruporti ta' Milano-Linate u ta' Verona; |
| --- | --- |

(iii)

jitħassru l-annotazzjonijiet għall-ajruporti ta' Milano-Linate u ta' Verona;

| (e) | fil-parti li tikkonċerna lil-Litwanja, titħassar l-annotazzjoni għal-linji ferrovjarji ta' Pagègiai; |
| --- | --- |

(e)

fil-parti li tikkonċerna lil-Litwanja, titħassar l-annotazzjoni għal-linji ferrovjarji ta' Pagègiai;

| (f) | il-parti li tikkonċerna lin-Netherlands hija emendata kif ġej:






  (i) | l-annotazzjoni għall-ajruport ta' Amsterdam tinbidel b'li ġej:










  “Amsterdam | NL AMS 4 | A | Aviapartner Cargo B.V. | HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2) | O(14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Schiphol Animal Centre | | U, E, O(14) |
| KLM-2 | | U, E, O(14) |
| Freshport | HC(2), NHC(2) | O(14)” |

(f)

il-parti li tikkonċerna lin-Netherlands hija emendata kif ġej:

(i)

l-annotazzjoni għall-ajruport ta' Amsterdam tinbidel b'li ġej:

“Amsterdam

NL AMS 4

A

Aviapartner Cargo B.V.

HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)

O(14)

Schiphol Animal Centre

U, E, O(14)

KLM-2

U, E, O(14)

Freshport

HC(2), NHC(2)

O(14)”

| (ii) | l-annotazzjoni għall-port ta' Amsterdam tinbidel b'dan li ġej:










  “Amsterdam | NL AMS 1 | P | Cornelis Vrolijk | HC-T(FR)(2)(3) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Daalimpex, Velsen | HC-T | |
| PCA | HC(2), NHC(2) | |
| Kloosterboer Ijmuiden | HC-T(FR) | |
| Blankendaal Coldstores, Velsen | HC-T(FR)(2) | |
| Vriescentrum Vink Beverwijk BV | HC-T(FR)(2)” | |

(ii)

l-annotazzjoni għall-port ta' Amsterdam tinbidel b'dan li ġej:

“Amsterdam

NL AMS 1

P

Cornelis Vrolijk

HC-T(FR)(2)(3)

Daalimpex, Velsen

HC-T

PCA

HC(2), NHC(2)

Kloosterboer Ijmuiden

HC-T(FR)

Blankendaal Coldstores, Velsen

HC-T(FR)(2)

Vriescentrum Vink Beverwijk BV

HC-T(FR)(2)”

| (g) | il-parti li tikkonċerna lir-Renju Unit hija emendata kif ġej:






  (i) | l-annotazzjoni għall-port ta' Falmouth tinbidel b'dan li ġej:










  “Falmouth (*) | GB FAL 1 | P | | HC-T(1)(3) (*), NHC-NT(1)(3) (*)” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(g)

il-parti li tikkonċerna lir-Renju Unit hija emendata kif ġej:

(i)

l-annotazzjoni għall-port ta' Falmouth tinbidel b'dan li ġej:

“Falmouth (*)

GB FAL 1

P

HC-T(1)(3) (*), NHC-NT(1)(3) (*)”

| (ii) | l-annotazzjoni għall-ajruport ta' Heathrow tinbidel b'dan li ġej:










  “Heathrow | GB LHR 4 | A | Eurobip | HC(1)(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Animal Reception Centre | | U, E, O” |

(ii)

l-annotazzjoni għall-ajruport ta' Heathrow tinbidel b'dan li ġej:

“Heathrow

GB LHR 4

A

Eurobip

HC(1)(2), NHC(2)

Animal Reception Centre

U, E, O”

| (2) | fl-Anness II, fil-parti li tikkonċerna lill-Italja, l-annotazzjoni għall-unità ċentrali “IT00000 DIREZ. GEN. SANITÀ VETERINARIA E ALIMENTI” tinbidel b'dan li ġej:






  “IT00000 | MINISTERO DELLA SALUTE — DIREZIONE DELLA SANITÀ ANIMALE E DEI FARMACI VETERINARI” |
| --- | --- | --- |

(2)

fl-Anness II, fil-parti li tikkonċerna lill-Italja, l-annotazzjoni għall-unità ċentrali “IT00000 DIREZ. GEN. SANITÀ VETERINARIA E ALIMENTI” tinbidel b'dan li ġej:

“IT00000

MINISTERO DELLA SALUTE — DIREZIONE DELLA SANITÀ ANIMALE E DEI FARMACI VETERINARI”

---

Rettifika

| 7.11.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/10

---

Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1289 tat-13 ta' Lulju 2015 li timponi multa fuq Spanja għall-manipulazzjoni tad-data dwar id-defiċit fil-Komunità Awtonoma ta' Valencia

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 198 tat-28 ta' Lulju 2015
  )

Fit-titolu fil-Paġna tal-Werrej u fit-titolu f'paġna 19:

flok:

“Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1289 ...”

aqra:

“Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1289 ...”.

---

| 7.11.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 291/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 291/10

---

Rettifika tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/847/PESK tas-16 ta' Diċembru 2011 li timplimenta d-Deċiżjoni 2010/639/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 335 tas-17 ta' Diċembru 2011
  )

F'paġna 81, il-firma,

minflok:

“Għall-Kunsill

Il-President

T. NALEWAJK”,

aqra:

“Għall-Kunsill

Il-President

M. SAWICKI”.

---