# Gazzetta ufficiale C 339/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 339 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno14 ottobre 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 339

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno14 ottobre 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 339/01 | Comunicazione della Commissione — Aumento automatico di un contingente tariffario autonomo a norma del regolamento (UE) n. 1220/2012 del Consiglio | 1 |
| 2015/C 339/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7770 — Vitol/VTTI) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 339/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7655 — Berkshire Hathaway/The Duracell business) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 339/01

Comunicazione della Commissione — Aumento automatico di un contingente tariffario autonomo a norma del regolamento (UE) n. 1220/2012 del Consiglio

1

2015/C 339/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7770 — Vitol/VTTI) (
  1
  )

1

2

2015/C 339/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7655 — Berkshire Hathaway/The Duracell business) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 339/04 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2015/C 339/05 | Bilancio dell’alcole etilico nell’UE-28 relativo all’anno 2014 [Stilato il 24 settembre 2015 a norma dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 2336/2003] | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 339/04

Tassi di cambio dell'euro

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2015/C 339/05

Bilancio dell’alcole etilico nell’UE-28 relativo all’anno 2014 [Stilato il 24 settembre 2015 a norma dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 2336/2003]

[Stilato il 24 settembre 2015 a norma dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 2336/2003]

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 14.10.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 339/1

---

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE

Aumento automatico di un contingente tariffario autonomo a norma del regolamento (UE) n. 1220/2012 del Consiglio

(2015/C 339/01)

A norma dell’articolo 3 del regolamento (UE) n. 1220/2012 del Consiglio (1), il volume del seguente contingente tariffario è aumentato come segue per l’anno civile 2015:

| Numero d’ordine | Codice NC | Codice TARIC | Designazione delle merci | Quantitativo annuale del contingente
  (t) | Dazio contingentale | Periodo contingentale |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2759 | ex 0302 51 10 | 20 | Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e pesci della specie Boreogadus saida, esclusi i fegati e le uova, freschi, refrigerati o congelati, destinati alla trasformazione (2)
   (3) | 84 000 | 0 % | 1.1.2015-31.12.2015 |
| ex 0302 51 90 | 10 |
| ex 0302 59 10 | 10 |
| ex 0303 63 10 | 10 |
| ex 0303 63 30 | 10 |
| ex 0303 63 90 | 10 |
| ex 0303 69 10 | 10 |

Numero d’ordine

Codice NC

Codice TARIC

Designazione delle merci

Quantitativo annuale del contingente

(t)

Dazio contingentale

Periodo contingentale

09.2759

ex 0302 51 10

20

Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e pesci della specie Boreogadus saida, esclusi i fegati e le uova, freschi, refrigerati o congelati, destinati alla trasformazione (2)
   (3)

84 000

0 %

1.1.2015-31.12.2015

ex 0302 51 90

10

ex 0302 59 10

10

ex 0303 63 10

10

ex 0303 63 30

10

ex 0303 63 90

10

ex 0303 69 10

10

---

(1)  GU L 349 del 19.12.2012, pag. 4.

(2)  Contingente subordinato alle condizioni fissate negli articoli da 291 a 300 del regolamento (CEE) n. 2454/93.

(3)  Non sono ammessi a beneficiare del contingente i prodotti destinati a subire soltanto una o più delle seguenti operazioni:

| — | pulitura, eviscerazione, taglio della coda, taglio della testa, |
| --- | --- |

—

pulitura, eviscerazione, taglio della coda, taglio della testa,

| — | taglio (esclusi il taglio a dadi, il filettaggio, la produzione di lati o il taglio di blocchi congelati o il frazionamento di blocchi congelati di filetti interfogliati), |
| --- | --- |

—

taglio (esclusi il taglio a dadi, il filettaggio, la produzione di lati o il taglio di blocchi congelati o il frazionamento di blocchi congelati di filetti interfogliati),

| — | reimballaggio di filetti congelati individualmente, |
| --- | --- |

—

reimballaggio di filetti congelati individualmente,

| — | campionatura, cernita, |
| --- | --- |

—

campionatura, cernita,

| — | etichettatura, |
| --- | --- |

—

etichettatura,

| — | condizionamento, |
| --- | --- |

—

condizionamento,

| — | refrigerazione, |
| --- | --- |

—

refrigerazione,

| — | congelamento, |
| --- | --- |

—

congelamento,

| — | surgelamento, |
| --- | --- |

—

surgelamento,

| — | scongelamento, separazione. |
| --- | --- |

—

scongelamento, separazione.

Non sono ammessi a beneficiare del contingente i prodotti destinati a subire trattamenti o operazioni che, pur dando diritto a tale beneficio, vengono effettuati a livello di vendita al dettaglio o ristorazione. Sono ammessi a beneficiare del contingente soltanto i prodotti destinati al consumo umano.

---

| 14.10.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 339/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 339/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7770 — Vitol/VTTI)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 339/02)

L’8 ottobre 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7770. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7770. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 14.10.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 339/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 339/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7655 — Berkshire Hathaway/The Duracell business)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 339/03)

Il 22 luglio 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7655. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7655. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 14.10.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 339/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 339/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

13 ottobre 2015

(2015/C 339/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1374 |
| JPY | yen giapponesi | 136,16 |
| DKK | corone danesi | 7,4608 |
| GBP | sterline inglesi | 0,74800 |
| SEK | corone svedesi | 9,2560 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0910 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,2690 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,131 |
| HUF | fiorini ungheresi | 311,53 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2391 |
| RON | leu rumeni | 4,4163 |
| TRY | lire turche | 3,3600 |
| AUD | dollari australiani | 1,5585 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4840 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,8149 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6974 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5929 |
| KRW | won sudcoreani | 1 308,93 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,3060 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,2123 |
| HRK | kuna croata | 7,6165 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 511,63 |
| MYR | ringgit malese | 4,7735 |
| PHP | peso filippino | 52,384 |
| RUB | rublo russo | 71,4085 |
| THB | baht thailandese | 40,532 |
| BRL | real brasiliano | 4,3271 |
| MXN | peso messicano | 18,8763 |
| INR | rupia indiana | 74,1414 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1374

JPY

yen giapponesi

136,16

DKK

corone danesi

7,4608

GBP

sterline inglesi

0,74800

SEK

corone svedesi

9,2560

CHF

franchi svizzeri

1,0910

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,2690

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,131

HUF

fiorini ungheresi

311,53

PLN

zloty polacchi

4,2391

RON

leu rumeni

4,4163

TRY

lire turche

3,3600

AUD

dollari australiani

1,5585

CAD

dollari canadesi

1,4840

HKD

dollari di Hong Kong

8,8149

NZD

dollari neozelandesi

1,6974

SGD

dollari di Singapore

1,5929

KRW

won sudcoreani

1 308,93

ZAR

rand sudafricani

15,3060

CNY

renminbi Yuan cinese

7,2123

HRK

kuna croata

7,6165

IDR

rupia indonesiana

15 511,63

MYR

ringgit malese

4,7735

PHP

peso filippino

52,384

RUB

rublo russo

71,4085

THB

baht thailandese

40,532

BRL

real brasiliano

4,3271

MXN

peso messicano

18,8763

INR

rupia indiana

74,1414

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 14.10.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 339/4

---

Bilancio dell’alcole etilico nell’UE-28 relativo all’anno 2014

[Stilato il 24 settembre 2015 a norma dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 2336/2003]

(2015/C 339/05)

| | Bilancio dell’alcole etilico nell’UE-28 relativo all’anno 2014
  Stilato il 24 settembre 2015 a norma dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 2336/2003 (1) | In ettolitri di alcole puro (HAP) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Scorta iniziale | — |
| — | alcole di origine agricola |

Bilancio dell’alcole etilico nell’UE-28 relativo all’anno 2014

Stilato il 24 settembre 2015 a norma dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 2336/2003 (1)

In ettolitri di alcole puro (HAP)

1.

Scorta iniziale

—

—

alcole di origine agricola

16 415 600

| — | alcole di origine non agricola |
| --- | --- |

—

alcole di origine non agricola

—

2.

Produzione

—

| — | alcole di origine agricola |
| --- | --- |

—

alcole di origine agricola

69 106 578

| — | alcole di origine non agricola |
| --- | --- |

—

alcole di origine non agricola

—

3.

Importazioni (2)
   (3)

4 919 325

| — | dazio 0 % |
| --- | --- |

—

dazio 0 %

4 044 646

| — | dazio ridotto |
| --- | --- |

—

dazio ridotto

—

| — | dazio 100 % |
| --- | --- |

—

dazio 100 %

874 679

4.

Disponibilità totali

90 441 503

5.

Esportazioni

2 081 573

6.

Uso interno

71 433 079

Alcole di origine agricola

Alcole di origine non agricola

Totale

Alimentare

14 735 795

Industriale

8 169 771

Combustibile (3)

47 050 088

Altro

1 477 425

Totale

71 433 079

7.

Scorta finale

—

| — | alcole di origine agricola |
| --- | --- |

—

alcole di origine agricola

16 926 851

| — | alcole di origine non agricola |
| --- | --- |

—

alcole di origine non agricola

—

---

(1)  Regolamento (CE) n. 2336/2003 della Commissione, del 30 dicembre 2003, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 670/2003 del Consiglio che stabilisce misure specifiche relative al mercato nel settore dell’alcole etilico di origine agricola (GU L 346 del 31.12.2003, pag. 19).

(2)  Comprende unicamente i prodotti NC 2207 10, NC 2207 20, NC 2208 90 91 e NC 2208 90 99.

(3)  Sono esclusi 3,5 milioni HAP del codice NC 3824 90 97 e 0,8 milioni HAP di ETBE NC 2909 19 10, utilizzati per la produzione di carburante.

Fonti: comunicazioni degli Stati membri/Eurostat Comext.

---