# Jurnalul Oficial L 253/2015

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 253 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5830 septembrie 2015 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 253

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5830 septembrie 2015

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1738 al Comisiei din 21 septembrie 2015 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Lički krumpir (IGP)] | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) 2015/1739 al Comisiei din 28 septembrie 2015 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei în ceea ce privește utilizarea tartratului de fier ca agent antiaglomerant în sare și substituenții acesteia (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1740 al Comisiei din 29 septembrie 2015 de modificare pentru a 237-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida | 7 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1741 al Comisiei din 29 septembrie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 9 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1742 al Comisiei din 29 septembrie 2015 de stabilire a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru melase în sectorul zahărului aplicabile începând cu 1 octombrie 2015 | 11 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1738 al Comisiei din 21 septembrie 2015 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Lički krumpir (IGP)]

1

*

Regulamentul (UE) 2015/1739 al Comisiei din 28 septembrie 2015 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei în ceea ce privește utilizarea tartratului de fier ca agent antiaglomerant în sare și substituenții acesteia (
  1
  )

1

3

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1740 al Comisiei din 29 septembrie 2015 de modificare pentru a 237-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida

7

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1741 al Comisiei din 29 septembrie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

9

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1742 al Comisiei din 29 septembrie 2015 de stabilire a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru melase în sectorul zahărului aplicabile începând cu 1 octombrie 2015

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 30.9.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 253/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1738 AL COMISIEI

din 21 septembrie 2015

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Lički krumpir (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Lički krumpir”, depusă de Croația, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Lički krumpir”, depusă de Croația, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Lički krumpir” ar trebui, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Lički krumpir” ar trebui, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Lički krumpir” (IGP).

Denumirea menționată la primul paragraf se referă la un produs din clasa 1.6 Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate, din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 septembrie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  JO C 145, 1.5.2015, p. 26.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 30.9.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 253/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 253/3

---

REGULAMENTUL (UE) 2015/1739 AL COMISIEI

din 28 septembrie 2015

de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei în ceea ce privește utilizarea tartratului de fier ca agent antiaglomerant în sare și substituenții acesteia

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (1), în special articolul 10 alineatul (3) și articolul 14,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 de instituire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare și aromele alimentare (2), în special articolul 7 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 prevede o listă a Uniunii de aditivi alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare și condițiile de utilizare a acestor aditivi. |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 prevede o listă a Uniunii de aditivi alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare și condițiile de utilizare a acestor aditivi.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei (3) stabilește specificațiile pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei (3) stabilește specificațiile pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008.

| (3) | Această listă poate fi actualizată în conformitate cu procedura comună menționată la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri. |
| --- | --- |

(3)

Această listă poate fi actualizată în conformitate cu procedura comună menționată la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri.

| (4) | La 18 ianuarie 2012, a fost depusă o cerere de autorizare a utilizării tartratului de fier ca agent antiaglomerant în sare și substituenții acesteia. Cererea a fost pusă la dispoziția statelor membre în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008. |
| --- | --- |

(4)

La 18 ianuarie 2012, a fost depusă o cerere de autorizare a utilizării tartratului de fier ca agent antiaglomerant în sare și substituenții acesteia. Cererea a fost pusă la dispoziția statelor membre în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008.

| (5) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a evaluat siguranța, ca aditiv alimentar, a tartratului de fier, care este un produs al complexării tartratului de sodiu și a clorurii de fier (III), iar în avizul său (4) din 9 decembrie 2014 a concluzionat că, ținând cont de datele toxicologice și de ipotezele conservatoare incluse în evaluarea expunerii, nu există niciun motiv de îngrijorare privind utilizarea acestuia ca agent antiaglomerant în sare și substituenții acesteia la nivelul propus de utilizare. |
| --- | --- |

(5)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a evaluat siguranța, ca aditiv alimentar, a tartratului de fier, care este un produs al complexării tartratului de sodiu și a clorurii de fier (III), iar în avizul său (4) din 9 decembrie 2014 a concluzionat că, ținând cont de datele toxicologice și de ipotezele conservatoare incluse în evaluarea expunerii, nu există niciun motiv de îngrijorare privind utilizarea acestuia ca agent antiaglomerant în sare și substituenții acesteia la nivelul propus de utilizare.

| (6) | Se consideră că este necesară adăugarea unui agent antiaglomerant în sare și în substituenții acesteia în vederea îmbunătățirii proprietăților de fluidizare și pentru a preveni formarea de aglomerate dure în momentul expunerii la umiditate și în timpul depozitării. Utilizarea tartratului de fier poate servi drept alternativă la alți aditivi autorizați în prezent, cum ar fi ferocianurile (E 535-538) și dioxidul de siliciu – silicați (E 551-553). Prin urmare, este adecvat să se autorizeze utilizarea tartratului de fier ca agent antiaglomerant în sare și substituenții acesteia și să i se aloce acestui aditiv numărul E 534 ca număr E. |
| --- | --- |

(6)

Se consideră că este necesară adăugarea unui agent antiaglomerant în sare și în substituenții acesteia în vederea îmbunătățirii proprietăților de fluidizare și pentru a preveni formarea de aglomerate dure în momentul expunerii la umiditate și în timpul depozitării. Utilizarea tartratului de fier poate servi drept alternativă la alți aditivi autorizați în prezent, cum ar fi ferocianurile (E 535-538) și dioxidul de siliciu – silicați (E 551-553). Prin urmare, este adecvat să se autorizeze utilizarea tartratului de fier ca agent antiaglomerant în sare și substituenții acesteia și să i se aloce acestui aditiv numărul E 534 ca număr E.

| (7) | Specificațiile pentru substanța tartrat de fier (E 534) ar trebui să fie incluse în Regulamentul (UE) nr. 231/2012 atunci când aceasta este inclusă pentru prima dată în lista Uniunii cu aditivi alimentari prevăzută în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008. |
| --- | --- |

(7)

Specificațiile pentru substanța tartrat de fier (E 534) ar trebui să fie incluse în Regulamentul (UE) nr. 231/2012 atunci când aceasta este inclusă pentru prima dată în lista Uniunii cu aditivi alimentari prevăzută în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008.

| (8) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 și Regulamentul (UE) nr. 231/2012 ar trebui modificate în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 și Regulamentul (UE) nr. 231/2012 ar trebui modificate în consecință.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Anexa la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 septembrie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 354, 31.12.2008, p. 16.

1

(2)  JO L 354, 31.12.2008, p. 1.

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei din 9 martie 2012 de stabilire a specificațiilor pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 83, 22.3.2012, p. 1).

3

(4)  EFSA Journal 2015;13(1):3980

4

EFSA Journal

---

ANEXA I

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se modifică după cum urmează:

| 1. | În partea B, la punctul 3 „Aditivi alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii”, după rubrica referitoare la aditivul alimentar E 530, se introduce următoarea rubrică nouă:






  „E 534 | Tartrat de fier”. |
| --- | --- | --- |

1.

În partea B, la punctul 3 „Aditivi alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii”, după rubrica referitoare la aditivul alimentar E 530, se introduce următoarea rubrică nouă:

„E 534

Tartrat de fier”.

| 2. | Partea E se modifică după cum urmează:






  (a) | în categoria 12.1.1 „Sare”:






  (i) | după rubrica referitoare la aditivul alimentar E 530, se introduce următoarea rubrică nouă: | „E 534 | Tartrat de fier | 110 | (92)”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Partea E se modifică după cum urmează:

(a)

în categoria 12.1.1 „Sare”:

(i)

după rubrica referitoare la aditivul alimentar E 530, se introduce următoarea rubrică nouă:

„E 534

Tartrat de fier

110

(92)”;

| (ii) | se adaugă următoarea notă de subsol: | | „(92): Exprimat ca substanță uscată”; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

se adaugă următoarea notă de subsol:

„(92): Exprimat ca substanță uscată”;

| (b) | în categoria 12.1.2 „Substituenți de sare”:






  (i) | după rubrica referitoare la aditivul alimentar E 338-452, se introduce următoarea rubrică nouă: | „E 534 | Tartrat de fier | 110 | (92)”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

în categoria 12.1.2 „Substituenți de sare”:

(i)

după rubrica referitoare la aditivul alimentar E 338-452, se introduce următoarea rubrică nouă:

„E 534

Tartrat de fier

110

(92)”;

| (ii) | se adaugă următoarea notă de subsol: | | „(92): Exprimat ca substanță uscată”. |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

se adaugă următoarea notă de subsol:

„(92): Exprimat ca substanță uscată”.

---

ANEXA II

În anexa la Regulamentul (UE) nr. 231/2012, după rubrica referitoare la aditivul alimentar E 530 se introduce următoarea rubrică nouă:

| „E 534 TARTRAT DE FIER |
| --- |
| Sinonime | Mezo-tartrat de fier; produs al complexării tartratului de sodiu cu clorură de fier (III) |
| Definiție | Tartratul de fier este fabricat prin izomerizarea L-tartratului cu un amestec echilibrat de D-, L- și mezo-tartrat, urmată de adăugarea de clorură de fier (III). |
| Număr CAS | 1280193-05-9 |
| Denumire chimică | Produs al complexării fierului (III) cu D(+)-, L(-)- și mezo-2,3 acizi dihidroxibutandioici |
| Formulă chimică | Fe(OH)2 C4H4O6Na |
| Masa moleculară | 261,93 |
| Compoziție |
| mezo-tartrat | > 28 %, exprimat ca anion în stare uscată |
| D(-)- și L(+)-tartrat | > 10 %, exprimat ca anion în stare uscată |
| Fier (III) | > 8 %, exprimat ca anion în stare uscată |
| Descriere | Soluție apoasă de culoare verde închis, în care produsele de complexare reprezintă de regulă aproximativ 35 % din greutate |
| Identificare | Foarte solubil în apă |
| | Teste pozitive pentru tartrat și fier |
| | PH-ul a 35 % din soluția apoasă cu produse de complexare este cuprins între 3,5 și 3,9 |
| Puritate |
| Clor | Nu mai mult de 25 % |
| Sodiu | Nu mai mult de 23 % |
| Arsen | Nu mai mult de 3 mg/kg |
| Plumb | Nu mai mult de 2 mg/kg |
| Mercur | Nu mai mult de 1 mg/kg |
| Oxalat | Nu mai mult de 1,5 %, exprimat ca oxalat în stare uscată”. |

„E 534 TARTRAT DE FIER

Sinonime

Mezo-tartrat de fier; produs al complexării tartratului de sodiu cu clorură de fier (III)

Definiție

Tartratul de fier este fabricat prin izomerizarea L-tartratului cu un amestec echilibrat de D-, L- și mezo-tartrat, urmată de adăugarea de clorură de fier (III).

Număr CAS

1280193-05-9

Denumire chimică

Produs al complexării fierului (III) cu D(+)-, L(-)- și mezo-2,3 acizi dihidroxibutandioici

Formulă chimică

Fe(OH)2 C4H4O6Na

Masa moleculară

261,93

Compoziție

mezo-tartrat

> 28 %, exprimat ca anion în stare uscată

D(-)- și L(+)-tartrat

> 10 %, exprimat ca anion în stare uscată

Fier (III)

> 8 %, exprimat ca anion în stare uscată

Descriere

Soluție apoasă de culoare verde închis, în care produsele de complexare reprezintă de regulă aproximativ 35 % din greutate

Identificare

Foarte solubil în apă

Teste pozitive pentru tartrat și fier

PH-ul a 35 % din soluția apoasă cu produse de complexare este cuprins între 3,5 și 3,9

Puritate

Clor

Nu mai mult de 25 %

Sodiu

Nu mai mult de 23 %

Arsen

Nu mai mult de 3 mg/kg

Plumb

Nu mai mult de 2 mg/kg

Mercur

Nu mai mult de 1 mg/kg

Oxalat

Nu mai mult de 1,5 %, exprimat ca oxalat în stare uscată”.

---

| 30.9.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 253/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 253/7

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1740 AL COMISIEI

din 29 septembrie 2015

de modificare pentru a 237-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida (1), în special articolul 7 alineatul (1) litera (a) și articolul 7a alineatele (1) și (5),

întrucât:

| (1) | Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 conține lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în temeiul regulamentului respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 conține lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în temeiul regulamentului respectiv.

| (2) | La data de 9 septembrie 2015, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a aprobat eliminarea unei persoane de pe lista întocmită de Comitetul pentru sancțiuni împotriva Al-Qaida care cuprinde persoanele, grupurile și entitățile cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice. În plus, la 21 septembrie, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adăugat patru mențiuni pe lista în cauză. |
| --- | --- |

(2)

La data de 9 septembrie 2015, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a aprobat eliminarea unei persoane de pe lista întocmită de Comitetul pentru sancțiuni împotriva Al-Qaida care cuprinde persoanele, grupurile și entitățile cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice. În plus, la 21 septembrie, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adăugat patru mențiuni pe lista în cauză.

| (3) | Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 ar trebui actualizată în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 ar trebui actualizată în consecință.

| (4) | Pentru a asigura eficacitatea măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare imediat, |
| --- | --- |

(4)

Pentru a asigura eficacitatea măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare imediat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 septembrie 2015.

Pentru Comisie,

Pentru președinte

Șef al Serviciului Instrumente de Politică Externă

---

(1)  JO L 139, 29.5.2002, p. 9.

1

---

ANEXĂ

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică după cum urmează:

| 1. | La rubrica „Persoane fizice” din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se adaugă următoarele mențiuni:






  (a) | „Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil [alias (a) Abd al-Aziz Udai Samin alFadhli; (b) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhl; (c) Abd al-Aziz Adhay Zimin al-Fadhli; (d) Abdalaziz Ad'ai Samin Fadhli al-Fadhali]. Data nașterii: 27.8.1981. Locul nașterii: Kuweit. Număr național de identificare: 281082701081. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 21.9.2015.” |
| --- | --- | --- |

1.

La rubrica „Persoane fizice” din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se adaugă următoarele mențiuni:

(a)

„Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil [alias (a) Abd al-Aziz Udai Samin alFadhli; (b) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhl; (c) Abd al-Aziz Adhay Zimin al-Fadhli; (d) Abdalaziz Ad'ai Samin Fadhli al-Fadhali]. Data nașterii: 27.8.1981. Locul nașterii: Kuweit. Număr național de identificare: 281082701081. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 21.9.2015.”

| (b) | „Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Al-Kawari [alias (a) AbdalLatif Abdallah Salih al-Kawari; (b) Abd-al-Latif Abdallah Salih alKuwari; (c) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawwari; (d) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawari; (e) Abu Ali al-Kawari]. Data nașterii: 28.9.1973. Cetățenie: qatariană. Nr. pașaport: (a) pașaport qatarian numărul 01020802; (b) pașaport qatarian numărul 00754833 eliberat la 20.5.2007; (c) pașaport qatarian numărul 00490327 eliberat la 28.7.2001. Număr național de identificare: numărul cărții de identitate qatariene: 27363400684. Adresa: Al-Laqtah, Qatar. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 21.9.2015.” |
| --- | --- |

(b)

„Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Al-Kawari [alias (a) AbdalLatif Abdallah Salih al-Kawari; (b) Abd-al-Latif Abdallah Salih alKuwari; (c) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawwari; (d) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawari; (e) Abu Ali al-Kawari]. Data nașterii: 28.9.1973. Cetățenie: qatariană. Nr. pașaport: (a) pașaport qatarian numărul 01020802; (b) pașaport qatarian numărul 00754833 eliberat la 20.5.2007; (c) pașaport qatarian numărul 00490327 eliberat la 28.7.2001. Număr național de identificare: numărul cărții de identitate qatariene: 27363400684. Adresa: Al-Laqtah, Qatar. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 21.9.2015.”

| (c) | „Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari [alias (a) Abu Uqlah al-Kuwaiti] Data nașterii: 31.1.1984. Cetățenie: kuweitiană. Nr. pașaport: pașaport kuweitian numărul 155454275. Număr național de identificare: numărul cărții de identitate kuweitiene: 284013101406. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 21.9.2015.” |
| --- | --- |

(c)

„Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari [alias (a) Abu Uqlah al-Kuwaiti] Data nașterii: 31.1.1984. Cetățenie: kuweitiană. Nr. pașaport: pașaport kuweitian numărul 155454275. Număr național de identificare: numărul cărții de identitate kuweitiene: 284013101406. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 21.9.2015.”

| (d) | „Sa'd Bin Sa'd Muhammad Shariyan Al-Ka'bi [alias (a) Sa'd bin Sa'd Muhammad Shiryan al-Ka'bi; (b) Sa'd Sa'd Muhammad Shiryan al-Ka'bi; (c) Sa'd al-Sharyan al-Ka'bi; (d) Abu Haza'; (e) Abu Hazza'; (f) Umar al-Afghani; (g) Abu Sa'd; (h) Abu Suad]. Data nașterii: 15.2.1972. Cetățenie: qatariană. Nr. pașaport: pașaport qatarian numărul 00966737. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 21.9.2015.” |
| --- | --- |

(d)

„Sa'd Bin Sa'd Muhammad Shariyan Al-Ka'bi [alias (a) Sa'd bin Sa'd Muhammad Shiryan al-Ka'bi; (b) Sa'd Sa'd Muhammad Shiryan al-Ka'bi; (c) Sa'd al-Sharyan al-Ka'bi; (d) Abu Haza'; (e) Abu Hazza'; (f) Umar al-Afghani; (g) Abu Sa'd; (h) Abu Suad]. Data nașterii: 15.2.1972. Cetățenie: qatariană. Nr. pașaport: pașaport qatarian numărul 00966737. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 21.9.2015.”

| 2. | Se elimină următoarea mențiune de la rubrica „Persoane fizice”:
  „Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh). Adresa: Germania (în închisoare). Data nașterii: 20.11.1973. Locul nașterii: Benghazi, Libia. Cetățenie: apatrid palestinian. Nr. pașaport: (a) 939254 (document de călătorie egiptean); (b) 0003213 (pașaport egiptean); (c) 981358 (pașaport egiptean); (d) C00071659 (substitut de pașaport, eliberat de Republica Federală Germania). Alte informații: condamnat la 5 ani și 6 luni de închisoare în Germania la 6 decembrie 2007. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.12.2005.” |
| --- | --- |

2.

Se elimină următoarea mențiune de la rubrica „Persoane fizice”:

„Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh). Adresa: Germania (în închisoare). Data nașterii: 20.11.1973. Locul nașterii: Benghazi, Libia. Cetățenie: apatrid palestinian. Nr. pașaport: (a) 939254 (document de călătorie egiptean); (b) 0003213 (pașaport egiptean); (c) 981358 (pașaport egiptean); (d) C00071659 (substitut de pașaport, eliberat de Republica Federală Germania). Alte informații: condamnat la 5 ani și 6 luni de închisoare în Germania la 6 decembrie 2007. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.12.2005.”

alias

---

| 30.9.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 253/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 253/9

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1741 AL COMISIEI

din 29 septembrie 2015

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 septembrie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 182,3 |
| MK | 58,9 |
| TR | 81,7 |
| XS | 39,0 |
| ZZ | 90,5 |
| 0707 00 05 | MK | 41,5 |
| TR | 122,2 |
| ZZ | 81,9 |
| 0709 93 10 | TR | 132,0 |
| ZZ | 132,0 |
| 0805 50 10 | AR | 138,2 |
| BO | 148,1 |
| CL | 165,8 |
| EG | 55,4 |
| UY | 140,0 |
| ZA | 137,9 |
| ZZ | 130,9 |
| 0806 10 10 | EG | 175,5 |
| MK | 32,3 |
| TR | 139,5 |
| ZZ | 115,8 |
| 0808 10 80 | AR | 264,2 |
| BR | 35,7 |
| CL | 142,4 |
| NZ | 138,6 |
| US | 107,9 |
| UY | 48,0 |
| ZA | 144,3 |
| ZZ | 125,9 |
| 0808 30 90 | AR | 131,9 |
| CL | 148,3 |
| NZ | 175,8 |
| TR | 127,9 |
| ZA | 220,9 |
| ZZ | 161,0 |
| 0809 40 05 | XS | 55,4 |
| ZZ | 55,4 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MA

182,3

MK

58,9

TR

81,7

XS

39,0

ZZ

90,5

0707 00 05

MK

41,5

TR

122,2

ZZ

81,9

0709 93 10

TR

132,0

ZZ

132,0

0805 50 10

AR

138,2

BO

148,1

CL

165,8

EG

55,4

UY

140,0

ZA

137,9

ZZ

130,9

0806 10 10

EG

175,5

MK

32,3

TR

139,5

ZZ

115,8

0808 10 80

AR

264,2

BR

35,7

CL

142,4

NZ

138,6

US

107,9

UY

48,0

ZA

144,3

ZZ

125,9

0808 30 90

AR

131,9

CL

148,3

NZ

175,8

TR

127,9

ZA

220,9

ZZ

161,0

0809 40 05

XS

55,4

ZZ

55,4

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

| 30.9.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 253/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 253/11

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1742 AL COMISIEI

din 29 septembrie 2015

de stabilire a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru melase în sectorul zahărului aplicabile începând cu 1 octombrie 2015

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 183,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei (2) prevede că prețul CIF la importul melaselor pentru calitățile standard definite la articolul 27 din regulamentul respectiv este considerat ca fiind „prețul reprezentativ”. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei (2) prevede că prețul CIF la importul melaselor pentru calitățile standard definite la articolul 27 din regulamentul respectiv este considerat ca fiind „prețul reprezentativ”.

| (2) | Pentru stabilirea prețurilor reprezentative trebuie să se țină seama de toate informațiile prevăzute la articolul 29 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, cu excepția cazurilor prevăzute la articolul 30 din regulamentul respectiv și, dacă este cazul, prețurile pot fi stabilite prin metoda prevăzută la articolul 33 din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(2)

Pentru stabilirea prețurilor reprezentative trebuie să se țină seama de toate informațiile prevăzute la articolul 29 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, cu excepția cazurilor prevăzute la articolul 30 din regulamentul respectiv și, dacă este cazul, prețurile pot fi stabilite prin metoda prevăzută la articolul 33 din regulamentul menționat.

| (3) | Pentru ajustarea prețurilor care nu vizează calitatea standard este necesară, în funcție de calitatea melasei oferite, majorarea sau reducerea prețurilor în conformitate cu articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006. |
| --- | --- |

(3)

Pentru ajustarea prețurilor care nu vizează calitatea standard este necesară, în funcție de calitatea melasei oferite, majorarea sau reducerea prețurilor în conformitate cu articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006.

| (4) | Atunci când există o diferență între prețul de declanșare pentru produsul în cauză și prețul reprezentativ, este necesar să se stabilească taxe la import suplimentare în condițiile prevăzute la articolul 39 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006. În cazul suspendării taxelor la import în conformitate cu articolul 40 din regulamentul menționat, este necesar să se stabilească valori speciale pentru aceste taxe. |
| --- | --- |

(4)

Atunci când există o diferență între prețul de declanșare pentru produsul în cauză și prețul reprezentativ, este necesar să se stabilească taxe la import suplimentare în condițiile prevăzute la articolul 39 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006. În cazul suspendării taxelor la import în conformitate cu articolul 40 din regulamentul menționat, este necesar să se stabilească valori speciale pentru aceste taxe.

| (5) | Este necesar să se stabilească prețurile reprezentative și taxele suplimentare de import pentru melasele încadrate la codurile NC 1703 10 00 și 1703 90 00, în conformitate cu articolul 34 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006. |
| --- | --- |

(5)

Este necesar să se stabilească prețurile reprezentative și taxele suplimentare de import pentru melasele încadrate la codurile NC 1703 10 00 și 1703 90 00, în conformitate cu articolul 34 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006.

| (6) | Deoarece este necesar să se asigure aplicarea măsurii respective cât mai rapid posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării sale, |
| --- | --- |

(6)

Deoarece este necesar să se asigure aplicarea măsurii respective cât mai rapid posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării sale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prețurile reprezentative și taxele suplimentare aplicabile la importul melaselor încadrate la codurile NC 1703 10 00 și 1703 90 00 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 septembrie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (JO L 178, 1.7.2006, p. 24).

2

---

ANEXĂ

Prețuri reprezentative și valori ale taxelor suplimentare de import pentru melase în sectorul zahărului aplicabile începând cu 1 octombrie 2015

| (în EUR) |
| --- |
| Cod NC | Valoarea prețului reprezentativ per 100 kg net din produsul în cauză | Valoarea taxei suplimentare per 100 kg net din produsul în cauză | Valoarea taxei care trebuie aplicată la import în urma suspendării prevăzute la articolul 40 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006 per 100 kg net din produsul în cauză (1) |
| 1703 10 00 (2) | 15,80 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 13,79 | — | 0 |

(în EUR)

Cod NC

Valoarea prețului reprezentativ per 100 kg net din produsul în cauză

Valoarea taxei suplimentare per 100 kg net din produsul în cauză

Valoarea taxei care trebuie aplicată la import în urma suspendării prevăzute la articolul 40 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006 per 100 kg net din produsul în cauză (1)

1703 10 00 (2)

15,80

—

0

1703 90 00 (2)

13,79

—

0

---

(1)  Această valoare înlocuiește, în conformitate cu articolul 40 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, valoarea taxei tarifului vamal comun stabilită pentru aceste produse.

(2)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la articolul 27 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006.

---