# Úřední věstník C 339/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 339 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5814. října 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 339

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5814. října 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 339/01 | Sdělení Komise – Automatické zvýšení autonomních celních kvót podle nařízení Rady (EU) č. 1220/2012 | 1 |
| 2015/C 339/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7770 – Vitol/VTTI) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 339/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7655 – Berkshire Hathaway/The Duracell business) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 339/01

Sdělení Komise – Automatické zvýšení autonomních celních kvót podle nařízení Rady (EU) č. 1220/2012

1

2015/C 339/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7770 – Vitol/VTTI) (
  1
  )

1

2

2015/C 339/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7655 – Berkshire Hathaway/The Duracell business) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 339/04 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2015/C 339/05 | Bilance ethanolu v EU-28 za rok 2014 (sestavená dne 24. září 2015 podle článku 2 nařízení (ES) č. 2336/2003) | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 339/04

Směnné kurzy vůči euru

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2015/C 339/05

Bilance ethanolu v EU-28 za rok 2014 (sestavená dne 24. září 2015 podle článku 2 nařízení (ES) č. 2336/2003)

(sestavená dne 24. září 2015 podle článku 2 nařízení (ES) č. 2336/2003)

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 14.10.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 339/1

---

SDĚLENÍ KOMISE

Automatické zvýšení autonomních celních kvót podle nařízení Rady (EU) č. 1220/2012

(2015/C 339/01)

V souladu s článkem 3 nařízení Rady (EU) č. 1220/2012 (1) se objem níže uvedených celních kvót na kalendářní rok 2015 zvyšuje následovně:

| Pořadové číslo | Kód KN | Kód TARIC | Popis | Roční výše kvóty
  (v tunách) | Clo v rámci kvóty | Kvótové období |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2759 | ex 0302 51 10 | 20 | Treska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a ryby druhu Boreogadus saida, vyjma jater, jiker a mlíčí, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, na zpracování (2)
   (3) | 84 000 | 0 % | 1.1.2015–31.12.2015 |
| ex 0302 51 90 | 10 |
| ex 0302 59 10 | 10 |
| ex 0303 63 10 | 10 |
| ex 0303 63 30 | 10 |
| ex 0303 63 90 | 10 |
| ex 0303 69 10 | 10 |

Pořadové číslo

Kód KN

Kód TARIC

Popis

Roční výše kvóty

(v tunách)

Clo v rámci kvóty

Kvótové období

09.2759

ex 0302 51 10

20

Treska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a ryby druhu Boreogadus saida, vyjma jater, jiker a mlíčí, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, na zpracování (2)
   (3)

84 000

0 %

1.1.2015–31.12.2015

ex 0302 51 90

10

ex 0302 59 10

10

ex 0303 63 10

10

ex 0303 63 30

10

ex 0303 63 90

10

ex 0303 69 10

10

---

(1)  Úř. věst. L 349, 19.12.2012, s. 4.

(2)  Na kvótu se vztahují podmínky stanovené v článcích 291 až 300 nařízení (EHS) č. 2454/93.

(3)  Kvóta není dostupná pro produkty určené pouze k jednomu nebo k několika z těchto zpracovatelských úkonů:

| — | čištění, kuchání, odstranění hlavy a ocasu, |
| --- | --- |

—

čištění, kuchání, odstranění hlavy a ocasu,

| — | dělení (vyjma dělení na kostky, filetování, výrobu plátků nebo dělení zmrazených bloků nebo dělení zmrazených bloků prokládaného filé), |
| --- | --- |

—

dělení (vyjma dělení na kostky, filetování, výrobu plátků nebo dělení zmrazených bloků nebo dělení zmrazených bloků prokládaného filé),

| — | opětovné balení filé zmrazeného technologií IQF (rychlozmrazování jednotlivých částí), |
| --- | --- |

—

opětovné balení filé zmrazeného technologií IQF (rychlozmrazování jednotlivých částí),

| — | vzorkování, třídění, |
| --- | --- |

—

vzorkování, třídění,

| — | označování, |
| --- | --- |

—

označování,

| — | balení, |
| --- | --- |

—

balení,

| — | chlazení, |
| --- | --- |

—

chlazení,

| — | zmrazení, |
| --- | --- |

—

zmrazení,

| — | hluboké zmrazování, |
| --- | --- |

—

hluboké zmrazování,

| — | rozmrazování, oddělování. |
| --- | --- |

—

rozmrazování, oddělování.

Kvóta není dostupná pro produkty určené ke zpracování nebo úkonům, jež k udělení kvóty opravňují, ale zároveň probíhají na úrovni maloobchodního prodeje nebo ve stravovacích zařízeních. Kvóta je dostupná pouze pro produkty určené k lidské spotřebě.

---

| 14.10.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 339/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 339/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7770 – Vitol/VTTI)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 339/02)

Dne 8. října 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7770. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7770. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.10.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 339/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 339/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7655 – Berkshire Hathaway/The Duracell business)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 339/03)

Dne 22. července 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7655. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7655. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 14.10.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 339/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 339/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

13. října 2015

(2015/C 339/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1374 |
| JPY | japonský jen | 136,16 |
| DKK | dánská koruna | 7,4608 |
| GBP | britská libra | 0,74800 |
| SEK | švédská koruna | 9,2560 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0910 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,2690 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,131 |
| HUF | maďarský forint | 311,53 |
| PLN | polský zlotý | 4,2391 |
| RON | rumunský lei | 4,4163 |
| TRY | turecká lira | 3,3600 |
| AUD | australský dolar | 1,5585 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4840 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8149 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6974 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5929 |
| KRW | jihokorejský won | 1 308,93 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,3060 |
| CNY | čínský juan | 7,2123 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6165 |
| IDR | indonéská rupie | 15 511,63 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7735 |
| PHP | filipínské peso | 52,384 |
| RUB | ruský rubl | 71,4085 |
| THB | thajský baht | 40,532 |
| BRL | brazilský real | 4,3271 |
| MXN | mexické peso | 18,8763 |
| INR | indická rupie | 74,1414 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1374

JPY

japonský jen

136,16

DKK

dánská koruna

7,4608

GBP

britská libra

0,74800

SEK

švédská koruna

9,2560

CHF

švýcarský frank

1,0910

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,2690

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,131

HUF

maďarský forint

311,53

PLN

polský zlotý

4,2391

RON

rumunský lei

4,4163

TRY

turecká lira

3,3600

AUD

australský dolar

1,5585

CAD

kanadský dolar

1,4840

HKD

hongkongský dolar

8,8149

NZD

novozélandský dolar

1,6974

SGD

singapurský dolar

1,5929

KRW

jihokorejský won

1 308,93

ZAR

jihoafrický rand

15,3060

CNY

čínský juan

7,2123

HRK

chorvatská kuna

7,6165

IDR

indonéská rupie

15 511,63

MYR

malajsijský ringgit

4,7735

PHP

filipínské peso

52,384

RUB

ruský rubl

71,4085

THB

thajský baht

40,532

BRL

brazilský real

4,3271

MXN

mexické peso

18,8763

INR

indická rupie

74,1414

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 14.10.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 339/4

---

Bilance ethanolu v EU-28 za rok 2014

(sestavená dne 24. září 2015 podle článku 2 nařízení (ES) č. 2336/2003)

(2015/C 339/05)

| | Bilance ethanolu v EU-28 za rok 2014
  sestavená dne 24. září 2015 podle článku 2 nařízení (ES) č. 2336/2003 (1) | Množství (v hektolitrech čistého alkoholu) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Počáteční zásoby | — |
| — | zemědělského původu |

Bilance ethanolu v EU-28 za rok 2014

sestavená dne 24. září 2015 podle článku 2 nařízení (ES) č. 2336/2003 (1)

Množství (v hektolitrech čistého alkoholu)

1.

Počáteční zásoby

—

—

zemědělského původu

16 415 600

| — | nezemědělského původu |
| --- | --- |

—

nezemědělského původu

—

2.

Výroba

—

| — | zemědělského původu |
| --- | --- |

—

zemědělského původu

69 106 578

| — | nezemědělského původu |
| --- | --- |

—

nezemědělského původu

—

3.

Dovozy (2)
   (3)

4 919 325

| — | celní sazba 0 % |
| --- | --- |

—

celní sazba 0 %

4 044 646

| — | snížená celní sazba |
| --- | --- |

—

snížená celní sazba

—

| — | celní sazba 100 % |
| --- | --- |

—

celní sazba 100 %

874 679

4.

Celková množství

90 441 503

5.

Vývozy

2 081 573

6.

Použití uvnitř EU-28

71 433 079

zemědělského původu

nezemědělského původu

celkem

Potravinářství

14 735 795

Průmysl

8 169 771

Pohonné hmoty (3)

47 050 088

Ostatní

1 477 425

Celkem

71 433 079

7.

Konečné zásoby

—

| — | zemědělského původu |
| --- | --- |

—

zemědělského původu

16 926 851

| — | nezemědělského původu |
| --- | --- |

—

nezemědělského původu

—

---

(1)  Nařízení Komise (ES) č. 2336/2003 ze dne 30. prosince 2003, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 670/2003, kterým se stanoví zvláštní opatření týkající se trhu s ethanolem zemědělského původu (Úř. věst. L 346, 31.12.2003, s. 19).

(2)  Týká se pouze produktů kódů KN 2207 10, KN 2207 20, KN 2208 90 91 a KN 2208 90 99.

(3)  Je vyloučeno 3,5 milionu hektolitrů čistého alkoholu kódu KN 3824 90 97, jakož i 0,8 milionu hektolitrů čistého alkoholu ETBE kódu KN 2909 19 10 použitých na výrobu pohonných hmot.

Zdroje: Sdělení členských států/Eurostat Comext.

---