# Euroopan unionin C 369/6. m

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 369 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta6. marraskuuta 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 369

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta6. marraskuuta 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 369/01 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 369/02 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  ) | 11 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2015/C 369/01

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2015/C 369/02

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  )

2

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |
| | (2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

(2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta

2

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 6.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 369/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 369/1

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 369/01)

| Päätöksen tekopäivä | 07.07.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.36574 (2015/NN) |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Aide présumée en faveur d'Altrad |
| Oikeusperusta | — |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki | Altrad |
| Tarkoitus | — |
| Tuen muoto | — |
| Talousarvio | — |
| Tuen intensiteetti | Toimenpide ei ole tukea |
| Kesto | — |
| Toimiala | Metallirakenteiden valmistus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Fonds stratégique d'investissement (FSI) |
| 56 rue de Lille |
| 75356 Paris |
| France |

Päätöksen tekopäivä

07.07.2015

Tuen numero

SA.36574 (2015/NN)

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Aide présumée en faveur d'Altrad

Oikeusperusta

—

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Altrad

Tarkoitus

—

Tuen muoto

—

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

Toimenpide ei ole tukea

Kesto

—

Toimiala

Metallirakenteiden valmistus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Fonds stratégique d'investissement (FSI)

56 rue de Lille

75356 Paris

France

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 06.01.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.39009 (2014/N) |
| Jäsenvaltio | Slovakia |
| Alue | Nitrianský kraj | 107 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Poskytnutie investičnej štátnej pomoci v prospech podniku Duslo, a.s. |
| Oikeusperusta | — | zákon č. 561/2007 Z. z. o investičnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |

Päätöksen tekopäivä

06.01.2015

Tuen numero

SA.39009 (2014/N)

Jäsenvaltio

Slovakia

Alue

Nitrianský kraj

107 artiklan 3 kohdan a alakohta

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Poskytnutie investičnej štátnej pomoci v prospech podniku Duslo, a.s.

Oikeusperusta

—

zákon č. 561/2007 Z. z. o investičnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

| — | zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov

| — | nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 481/2011 Z. z., ktorým sa ustanovuje maximálna intenzita investičnej pomoci a výška investičnej pomoci podľa formy investičnej pomoci a miery nezamestnanosti v okresoch podľa jednotlivých regiónov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 481/2011 Z. z., ktorým sa ustanovuje maximálna intenzita investičnej pomoci a výška investičnej pomoci podľa formy investičnej pomoci a miery nezamestnanosti v okresoch podľa jednotlivých regiónov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

| — | zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Duslo, a.s.

Tarkoitus

Aluekehitys

Tuen muoto

Veroprosentin pienennys

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 51,9656 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

16,76 %

Kesto

26.06.2014 – 31.03.2027

Toimiala

Lannoitteiden ja typpiyhdisteiden valmistus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Ministerstvo Financií Slovenskej Republiky |
| --- |
| Štefanovičova 5, 817 82, Bratislava, Slovenská Republika |

Ministerstvo Financií Slovenskej Republiky

Štefanovičova 5, 817 82, Bratislava, Slovenská Republika

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 14.09.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.39869 (2014/N) |
| Jäsenvaltio | Bulgaria |
| Alue | — | 107 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Данъчна преференция по реда на чл. 184 от Закона за корпоративното подоходно облагане за преотстъпване до 100 на сто на дължимия корпоративен данък на данъчно задължени лица за данъчната им печалба от извършваната производствена дейност, включително производство на ишлеме. |
| Oikeusperusta | Закон за корпоративното подоходно облагане (ЗКПО). |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Aluekehitys |
| Tuen muoto | Verohuojennus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: BGN 210 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: BGN 30 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 50 % |
| Kesto | 31.03.2015 – 31.12.2020 |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Министерство на финансите чрез Национална агенция за приходите |
| Република България, гр. София, ул. ”Г.С.Раковски” No 102 |

Päätöksen tekopäivä

14.09.2015

Tuen numero

SA.39869 (2014/N)

Jäsenvaltio

Bulgaria

Alue

—

107 artiklan 3 kohdan a alakohta

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Данъчна преференция по реда на чл. 184 от Закона за корпоративното подоходно облагане за преотстъпване до 100 на сто на дължимия корпоративен данък на данъчно задължени лица за данъчната им печалба от извършваната производствена дейност, включително производство на ишлеме.

Oikeusperusta

Закон за корпоративното подоходно облагане (ЗКПО).

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Aluekehitys

Tuen muoto

Verohuojennus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: BGN 210 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: BGN 30 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

50 %

Kesto

31.03.2015 – 31.12.2020

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Министерство на финансите чрез Национална агенция за приходите

Република България, гр. София, ул. ”Г.С.Раковски” No 102

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 11.08.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.41100 (2015/N) |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Alue | — | Yhdistelmäalue |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Innovationsförderprogramm Kombinierter Güterverkehr |
| Oikeusperusta | — | Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln |

Päätöksen tekopäivä

11.08.2015

Tuen numero

SA.41100 (2015/N)

Jäsenvaltio

Itävalta

Alue

—

Yhdistelmäalue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Innovationsförderprogramm Kombinierter Güterverkehr

Oikeusperusta

—

Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln

| — | die 51. Verordnung des Bundesministers für Finanzen, Jahrgang 2004 |
| --- | --- |

—

die 51. Verordnung des Bundesministers für Finanzen, Jahrgang 2004

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

—

Tuen muoto

—

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 18 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 3 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

50 %

Kesto

saakka 31.12.2020

Toimiala

KULJETUS JA VARASTOINTI

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

—

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 09.07.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.41472 (2015/N) |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | BELGIQUE-BELGIE | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | 1. | Aide au transport ferroviaire combiné d'unités de transport intermodal |

Päätöksen tekopäivä

09.07.2015

Tuen numero

SA.41472 (2015/N)

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

BELGIQUE-BELGIE

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

1.

Aide au transport ferroviaire combiné d'unités de transport intermodal

| 2. | Aide au trafic diffus |
| --- | --- |

2.

Aide au trafic diffus

Oikeusperusta

Transport combiné

| — | la loi-programme du 22 décembre 2008 |
| --- | --- |

—

la loi-programme du 22 décembre 2008

| — | l’arrêté royal du 15 juillet 2009 relatif à la promotion du transport combiné ferroviaire d'unités de transport intermodal pour la période 2009-2012 |
| --- | --- |

—

l’arrêté royal du 15 juillet 2009 relatif à la promotion du transport combiné ferroviaire d'unités de transport intermodal pour la période 2009-2012

| — | la loi du 27 décembre 2012 portant des dispositions diverses urgentes |
| --- | --- |

—

la loi du 27 décembre 2012 portant des dispositions diverses urgentes

| — | Avant-projet de loi portant prolongement des mesures de soutien au transport combiné et au transport diffus pour la période 2015-2016; ce texte doit encore être traité au parlement fédéral avant d'être signé par le Roi, et publié dans le moniteur belge. |
| --- | --- |

—

Avant-projet de loi portant prolongement des mesures de soutien au transport combiné et au transport diffus pour la période 2015-2016; ce texte doit encore être traité au parlement fédéral avant d'être signé par le Roi, et publié dans le moniteur belge.

Trafic diffus

| — | la loi du 27 décembre 2012 portant des dispositions diverses urgentes |
| --- | --- |

—

la loi du 27 décembre 2012 portant des dispositions diverses urgentes

| — | Avant-projet de loi portant prolongement des mesures de soutien au transport combiné et au transport diffus pour la période 2015-2016; ce texte doit encore être traité au parlement fédéral avant d'être signé par le Roi, et publié dans le moniteur belge. |
| --- | --- |

—

Avant-projet de loi portant prolongement des mesures de soutien au transport combiné et au transport diffus pour la période 2015-2016; ce texte doit encore être traité au parlement fédéral avant d'être signé par le Roi, et publié dans le moniteur belge.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Ympäristönsuojelu

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 30 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 30 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

12,67 %

Kesto

01.01.2015 – 31.12.2016

Toimiala

Rautateiden tavaraliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Service Public Fédéral Mobilité et Transports |
| --- |
| Rue du Progrès 56 1210 Bruxelles |

Service Public Fédéral Mobilité et Transports

Rue du Progrès 56 1210 Bruxelles

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 02.07.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.41924 (2015/N) |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Resolution of Banca Romagna |
| Oikeusperusta | — |
| Toimenpidetyyppi | tapauskohtaiselle tuelle | Banca Romagna Cooperativa |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Muu – FGDCC:n tuella täytetään rahoitusvajetta likvidaatiosta johtuvaa omaisuuden myyntiä varten. Vaje johtuu siitä, että likvidaatiossa on mukana 1. ongelmaluottoja, joiden kirjanpitoarvo on 156,9 milj. euroa, 2. laskennallisia verosaamisia, joiden kirjanpitoarvo on 59,1–66 milj. euroa, 3. negatiivista omaa pääomaa 21–26 milj. euroa ja 4. erilaisia transaktiokustannuksia 11,9 milj. euroa |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 260,8 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 10.07.2015 lähtien |
| Toimiala | RAHOITUS- JA VAKUUTUSTOIMINTA |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | FGDCC – Fondo di Garanzia dei Depositanti del Credito Cooperativo |
| Via Lucrezia Romana, 41/47 Roma, Italy |

Päätöksen tekopäivä

02.07.2015

Tuen numero

SA.41924 (2015/N)

Jäsenvaltio

Italia

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Resolution of Banca Romagna

Oikeusperusta

—

Toimenpidetyyppi

tapauskohtaiselle tuelle

Banca Romagna Cooperativa

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Muu – FGDCC:n tuella täytetään rahoitusvajetta likvidaatiosta johtuvaa omaisuuden myyntiä varten. Vaje johtuu siitä, että likvidaatiossa on mukana 1. ongelmaluottoja, joiden kirjanpitoarvo on 156,9 milj. euroa, 2. laskennallisia verosaamisia, joiden kirjanpitoarvo on 59,1–66 milj. euroa, 3. negatiivista omaa pääomaa 21–26 milj. euroa ja 4. erilaisia transaktiokustannuksia 11,9 milj. euroa

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 260,8 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

—

Kesto

10.07.2015 lähtien

Toimiala

RAHOITUS- JA VAKUUTUSTOIMINTA

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

FGDCC – Fondo di Garanzia dei Depositanti del Credito Cooperativo

Via Lucrezia Romana, 41/47 Roma, Italy

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 22.07.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.42404 (2015/N) |
| Jäsenvaltio | Portugali |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Twelfth Prolongation of the Portuguese Guarantee Scheme |
| Oikeusperusta | Law 60-A/2008 of 20 October 2008 and its implementing provisions, Portaria no 1219-A/2008 of 23 October 2008, Portaria no 946/2010 of 22 September 2010 and Portaria no 80/2012 of 27 March 2012, law no 82-B/2014 of 31 December 2015. |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Takaus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 24  670 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | saakka 31.12.2015 |
| Toimiala | Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta) |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministério das Finanças |
| Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa |

Päätöksen tekopäivä

22.07.2015

Tuen numero

SA.42404 (2015/N)

Jäsenvaltio

Portugali

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Twelfth Prolongation of the Portuguese Guarantee Scheme

Oikeusperusta

Law 60-A/2008 of 20 October 2008 and its implementing provisions, Portaria no 1219-A/2008 of 23 October 2008, Portaria no 946/2010 of 22 September 2010 and Portaria no 80/2012 of 27 March 2012, law no 82-B/2014 of 31 December 2015.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 24  670 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

—

Kesto

saakka 31.12.2015

Toimiala

Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 29.09.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.42419 (2015/N) |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Crédit d'impôt cinéma et audiovisuel – modifications |
| Oikeusperusta | Articles 220 sexies et 220-F du Code général des impôts (CGI);
  Articles 46 quater-0 YL à 46 quater-0 YR de l’Annexe III du CGI;
  Décret no 2014-794 du 9 juillet 2014 relatif à la partie réglementaire du code du cinéma et de l'image animée, articles D. 331-1 à D. 331-18 |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Kulttuuri |
| Tuen muoto | Veroetu muussa muodossa |
| Talousarvio | Vuotuinen talousarvio: EUR 219,9 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 24 % |
| Kesto | 01.01.2016 – 31.12.2017 |
| Toimiala | Elokuvien; videoiden ja televisio-ohjelmien tuotanto |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Centre national du cinéma et de l'image animée |
| 12, rue de Lübeck |
| 75784 Paris Cedex 16 |
| FRANCE |

Päätöksen tekopäivä

29.09.2015

Tuen numero

SA.42419 (2015/N)

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Crédit d'impôt cinéma et audiovisuel – modifications

Oikeusperusta

Articles 220 sexies et 220-F du Code général des impôts (CGI);

Articles 46 quater-0 YL à 46 quater-0 YR de l’Annexe III du CGI;

Décret no 2014-794 du 9 juillet 2014 relatif à la partie réglementaire du code du cinéma et de l'image animée, articles D. 331-1 à D. 331-18

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Veroetu muussa muodossa

Talousarvio

Vuotuinen talousarvio: EUR 219,9 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

24 %

Kesto

01.01.2016 – 31.12.2017

Toimiala

Elokuvien; videoiden ja televisio-ohjelmien tuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Centre national du cinéma et de l'image animée

12, rue de Lübeck

75784 Paris Cedex 16

FRANCE

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 31.08.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.42424 (2015/N) |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Statstilskud til elintensive virksomheder (State Aid for Electricity-Intensive Companies) |
| Oikeusperusta | Lov om statstilskud til elintensive virksomheder (Lov nr. 574 af 4. maj 2015)
  In English, Act on State Aid for Electricity-Intensive Companies (Act number 574 of 4 May 2015) |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Ympäristönsuojelu |
| Tuen muoto | Muu – Direct grant |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: DKK 1  110 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: DKK 185 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 85 % |
| Kesto | saakka 31.12.2020 |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Energinet.dk |
| Tonne Kjærsvej 65, 7000 Fredericia |

Päätöksen tekopäivä

31.08.2015

Tuen numero

SA.42424 (2015/N)

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Statstilskud til elintensive virksomheder (State Aid for Electricity-Intensive Companies)

Oikeusperusta

Lov om statstilskud til elintensive virksomheder (Lov nr. 574 af 4. maj 2015)

In English, Act on State Aid for Electricity-Intensive Companies (Act number 574 of 4 May 2015)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Ympäristönsuojelu

Tuen muoto

Muu – Direct grant

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: DKK 1  110 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: DKK 185 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

85 %

Kesto

saakka 31.12.2020

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Energinet.dk

Tonne Kjærsvej 65, 7000 Fredericia

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 29.09.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.42428 (2015/N) |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Crédit d’impôt pour les dépenses de production en France d’œuvres cinématographiques ou audiovisuelles étrangères – modifications |
| Oikeusperusta | Articles 220 quaterdecies et 220 Z bis du Code général des impôts (CGI);
  Articles 46 quater-0ZY bis à 46 quater-0ZY septies de l’Annexe III du CGI;
  Décret no 2014-794 du 9 juillet 2014 relatif à la partie réglementaire du code du cinéma et de l'image animée, articles D. 331-1 à D. 331-64 |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Kulttuuri |
| Tuen muoto | Veroetu muussa muodossa |
| Talousarvio | Vuotuinen talousarvio: EUR 138 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 24 % |
| Kesto | 01.01.2016 – 31.12.2017 |
| Toimiala | Elokuvien; videoiden ja televisio-ohjelmien tuotanto |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Centre national du cinéma et de l’image animée |
| 12, rue de Lübeck |
| 75016 Paris |
| FRANCE |

Päätöksen tekopäivä

29.09.2015

Tuen numero

SA.42428 (2015/N)

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Crédit d’impôt pour les dépenses de production en France d’œuvres cinématographiques ou audiovisuelles étrangères – modifications

Oikeusperusta

Articles 220 quaterdecies et 220 Z bis du Code général des impôts (CGI);

Articles 46 quater-0ZY bis à 46 quater-0ZY septies de l’Annexe III du CGI;

Décret no 2014-794 du 9 juillet 2014 relatif à la partie réglementaire du code du cinéma et de l'image animée, articles D. 331-1 à D. 331-64

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Veroetu muussa muodossa

Talousarvio

Vuotuinen talousarvio: EUR 138 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

24 %

Kesto

01.01.2016 – 31.12.2017

Toimiala

Elokuvien; videoiden ja televisio-ohjelmien tuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Centre national du cinéma et de l’image animée

12, rue de Lübeck

75016 Paris

FRANCE

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 05.10.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.42596 (2015/N) |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Amendment to the Government Support to the Flood Reinsurance Scheme |
| Oikeusperusta | Water Act 2014, Part 4 (sections 64-69)
  The Flood Reinsurance (Scheme Funding and Administration) Regulations 2015 (draft) |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Luonnonmullistukset tai muut poikkeukselliset tapahtumat, Epäsuotuisat sääolosuhteet, Vakuutusmaksut |
| Tuen muoto | Muu – Ensivakuuttajilta kerättäviin maksuihin perustuva jälleenvakuutusjärjestelmä |
| Talousarvio | Vuotuinen talousarvio: GBP 180 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 01.04.2016 – 31.03.2021 |
| Toimiala | Muu vakuutustoiminta, Jälleenvakuutustoiminta |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | The Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| Nobel House, 17 Smith Square, London, SW1P 3JR |

Päätöksen tekopäivä

05.10.2015

Tuen numero

SA.42596 (2015/N)

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Amendment to the Government Support to the Flood Reinsurance Scheme

Oikeusperusta

Water Act 2014, Part 4 (sections 64-69)

The Flood Reinsurance (Scheme Funding and Administration) Regulations 2015 (draft)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Luonnonmullistukset tai muut poikkeukselliset tapahtumat, Epäsuotuisat sääolosuhteet, Vakuutusmaksut

Tuen muoto

Muu – Ensivakuuttajilta kerättäviin maksuihin perustuva jälleenvakuutusjärjestelmä

Talousarvio

Vuotuinen talousarvio: GBP 180 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

—

Kesto

01.04.2016 – 31.03.2021

Toimiala

Muu vakuutustoiminta, Jälleenvakuutustoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

The Department for Environment, Food and Rural Affairs

Nobel House, 17 Smith Square, London, SW1P 3JR

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 6.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 369/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 369/11

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta)

(2015/C 369/02)

| Päätöksen tekopäivä | 22.07.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.41466 (2015/N) |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | BOLZANO-BOZEN | Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Aiuti per il pagamento di premi assicurativi nel settore zootecnico |
| Oikeusperusta | Disposizioni relative all’incentivazione in agricoltura, approvate con legge provinciale 14/12/1998, n. 11, e successive modifiche, |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Vakuutusmaksut |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 9 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: EUR 1,8 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 50 % |
| Kesto | 01.01.2016 – 31.12.2020 |
| Toimiala | Kotieläintalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione provinciale Agricoltura |
| Via Brennero,6 39100 Bolzano |

Päätöksen tekopäivä

22.07.2015

Tuen numero

SA.41466 (2015/N)

Jäsenvaltio

Italia

Alue

BOLZANO-BOZEN

Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Aiuti per il pagamento di premi assicurativi nel settore zootecnico

Oikeusperusta

Disposizioni relative all’incentivazione in agricoltura, approvate con legge provinciale 14/12/1998, n. 11, e successive modifiche,

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Vakuutusmaksut

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 9 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 1,8 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

50 %

Kesto

01.01.2016 – 31.12.2020

Toimiala

Kotieläintalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione provinciale Agricoltura

Via Brennero,6 39100 Bolzano

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 07.09.2015 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.41692 (2015/N) |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | BAYERN | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Bayern-Gemeinsame Richtlinie zur Förderung von Agrarumwelt-, Klima- und Tierschutzmaßnahmen (AUM) in Bayern; hier:






  — | Zusatzleistung 03/16 (W16) Tierschonende Mahd im Vertragsnaturschutzprogramm des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt und Verbraucherschutz (Anlage 1 AUM-RL, S. 15); |

Päätöksen tekopäivä

07.09.2015

Tuen numero

SA.41692 (2015/N)

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

BAYERN

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Bayern-Gemeinsame Richtlinie zur Förderung von Agrarumwelt-, Klima- und Tierschutzmaßnahmen (AUM) in Bayern; hier:

—

Zusatzleistung 03/16 (W16) Tierschonende Mahd im Vertragsnaturschutzprogramm des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt und Verbraucherschutz (Anlage 1 AUM-RL, S. 15);

| — | erweiterter Zuwendungsempfängerkreis (Teil F III AUM-RL, S. 21): Andere Landbewirtschafter. |
| --- | --- |

—

erweiterter Zuwendungsempfängerkreis (Teil F III AUM-RL, S. 21): Andere Landbewirtschafter.

Oikeusperusta

Gemeinsame Richtlinie der Bayerischen Staatsministerien für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (StMELF) und für Umwelt und Verbraucherschutz (StMUV) zur Förderung von Agrarumwelt-, Klima- und Tierschutzmaßnahmen (AUM) in Bayern vom 18. Dezember 2014

Bayerisches Naturschutzgesetz

Bayerische Haushaltsordnung – BayHO nebst Verwaltungsvorschriften

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Maatalouden ympäristösitoumukset, Ympäristönsuojelu

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 2,31 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 0,385 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

0 %

Kesto

saakka 31.12.2020

Toimiala

MAATALOUS; METSÄTALOUS JA KALATALOUS

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in den Landkreisen sowie den kreisfreien Städten Bayerns

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---