# Den Europæiske Unions C 356/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 356 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang28. oktober 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 356

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang28. oktober 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 356/01 | Meddelelse fra Kommissionen om afslutning af begrænsningsprocessen vedrørende cadmium i kunstnerfarver i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 356/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7788 — Ardian/Electricité de France/Géosel) (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 356/01

Meddelelse fra Kommissionen om afslutning af begrænsningsprocessen vedrørende cadmium i kunstnerfarver i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (
  1
  )

1

1

2015/C 356/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7788 — Ardian/Electricité de France/Géosel) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2015/C 356/03 | Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi — IBDA-C (Great Islamic Eastern Warriors Front), der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilaget til Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/1325 af 31. juli 2015) | 5 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 356/04 | Euroens vekselkurs | 6 |
| 2015/C 356/05 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 7 |
| 2015/C 356/06 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 8 |
| 2015/C 356/07 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 9 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2015/C 356/03

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi — IBDA-C (Great Islamic Eastern Warriors Front), der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilaget til Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/1325 af 31. juli 2015)

5

Europa-Kommissionen

2015/C 356/04

Euroens vekselkurs

6

2015/C 356/05

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

7

2015/C 356/06

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

8

2015/C 356/07

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

9

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 356/08 | Indkaldelse af ansøgninger 2015 — Tredje EU-handlingsprogram for sundhed (2014-2020) (
  1
  ) | 10 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2015/C 356/08

Indkaldelse af ansøgninger 2015 — Tredje EU-handlingsprogram for sundhed (2014-2020) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 356/1

---

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

om afslutning af begrænsningsprocessen vedrørende cadmium i kunstnerfarver i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 356/01)

1.   INDLEDNING

Den 17. december 2013 fremsendte Sverige i overensstemmelse med artikel 69, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1) (»REACH«) et bilag XV-dossier til Det Europæiske Kemikalieagentur (»ECHA«) med forslag om at forbyde markedsføring i EU af cadmium og cadmiumforbindelser til anvendelse i kunstnerfarver (harmoniseret toldkodeks [3213]) og pigmenter anvendt i kunstnerfarver (harmoniseret toldkodeks [3212]), samt et forbud mod brugen af disse farver og pigmenter.

Forslaget har til formål at reducere den sundhedsrisiko, der følger af eksponering for cadmium gennem kosten, navnlig den eksponering, der følger af indtag af fødevareafgrøder, der er dyrket på jorder, der er blevet behandlet med spildevandsslam indeholdende cadmium. Sverige var bekymret over cadmiumholdige kunstnerfarver, der udledes i spildevand gennem normal anvendelse og rengøring af malerpensler og containere, og hvor cadmiumpigmenter — efter behandling i de kommunale spildevandsrensningsanlæg — hovedsagelig ender i spildevandsslam, hvoraf noget af det anvendes i landbruget for at tilføre næringsstoffer til planter. Ifølge Sveriges vurdering kan cadmiumpigmenter ende med at blive opløst i jorden og optaget i afgrøder, hvilket udsætter mennesker for eksponering gennem fødevarer.

I overensstemmelse med artikel 70 i REACH vedtog ECHA's Udvalg for Risikovurdering (»RAC«) den 26. november 2014 sin udtalelse (2) om den foreslåede begrænsning, hvori det blev konkluderet, at kunstnerfarvers bidrag af cadmium til jorden og dermed til afgrøder (via den kæde, der omfatter udledning i spildevand, optagelse i spildevandsslam, der anvendes i landbruget og optagelse fra denne i afgrøder) er ubetydelig sammenlignet med bidrag fra andre kilder. RAC konkluderede derfor også, at den sundhedsrisiko, der er forbundet med cadmiumudledning i spildevand fra anvendelsen af cadmium og cadmiumforbindelser i kunstnerfarver, er ubetydelig.

I overensstemmelse med artikel 71 i REACH vedtog ECHA's Udvalg for Socioøkonomisk Analyse (»SEAC«) den 9. marts 2015 sin udtalelse (3) om den foreslåede begrænsning, hvor det blev konkluderet, at set i forhold til den ubetydelige risiko, RAC har identificeret, ville de socioøkonomiske omkostninger forbundet med den foreslåede begrænsning ikke være proportionale med de socioøkonomiske fordele.

I henhold til artikel 72 i REACH forelagde ECHA den 9. april 2015 udtalelserne fra RAC og SEAC for Kommissionen.

2.   VIGTIGSTE ELEMENTER SOM KOMMISSIONEN HAR VURDERET I SIN EVALUERING

Artikel 73, stk. 1, i REACH indeholder bestemmelser om, at Kommissionen skal udarbejde et udkast til ændring af bilag XVII inden for tre måneder efter modtagelsen af SEAC's udtalelse, når der er en uacceptabel sundhedsrisiko, som skal imødegås på EU-plan, for mennesker eller miljøet som følge af fremstilling, anvendelse eller markedsføring af stoffer.

Kommissionen skal derfor undersøge, om de betingelser, der er fastsat i artikel 68 i REACH og som omhandlet i artikel 73, stk. 1, er opfyldt — set i lyset af de udtalelser, der er forelagt af ECHA — med hensyn til den foreslåede begrænsning.

Det fremgår af udtalelserne fra de to ECHA-udvalg, at den første af disse betingelser ikke er opfyldt. Navnlig konkluderede RAC, at forekomsten af cadmium og cadmiumforbindelser i kunstnerfarver ikke i sig selv medfører en uacceptabel sundhedsrisiko for mennesker, som det ellers blev vurderet af indsenderen af bilag XV-dossieret.

Kommissionen bemærker, at RAC bekræftede konklusionen fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) i 2012, om at »eksponeringen for cadmium gennem kosten kan for voksne i 95-percentilen samt for børn med en gennemsnitlig eksponering overstige de sundhedsbaserede vejledende værdier«. RAC vurderede imidlertid, at den meget lille sundhedsmæssige effekt, der var ved den foreslåede begrænsning i forhold til forekomst af knoglebrud og brystkræft, var af ringe eller ingen relevans for denne konklusion og dermed heller ikke i forhold til at imødekomme de bekymringer over eksponering for cadmium gennem kosten, som EFSA fremhævede.

Kommissionen bemærker derudover, at RAC anerkendte Sveriges antagelse — som der ikke blev fremsat nogen bemærkninger til under den offentlige høring — om, at 5 % af malingen udledes i spildevand, primært gennem rengøring af pensler i en håndvask efter brug, som grundlag for den foreslåede begrænsning, samtidig med at det blev bemærket, at dette ikke var et pålideligt tal, hvilket betydeligt øgede usikkerheden omkring vurderingen, fordi den ikke tog højde for den store forskel, der er på cadmiumindholdet i forskellige typer kunstnerfarver (f.eks. oliebaseret maling, akrylmaling, vandbaseret maling, gouacher).

Ifølge RAC indeholder EU-produceret spildevandsslam i alt 16,5 ton cadmium om året, hvoraf ca. 45 % (7,4 ton) anvendes på landbrugsjord. Beregnet ud fra en udledningsfaktor på 5 % blev det anslået, at 0,32 ton cadmium udledes i spildevand hvert år i EU fra kunstnerfarver, hvoraf det meste (0,25 ton om året) ender i det spildevandsslam, der genereres af de kommunale spildevandsrensningsanlæg. Det betyder at 0,11 ton (45 % af 0,25 ton) cadmium fra kunstnerfarver anvendes på landbrugsjord. Dette udgør 1,5 % af den samlede mængde af det cadmium i EU-produceret slam, der anvendes på landbrugsjord.

På grundlag heraf konkluderede RAC, at det samlede bidrag fra kunstnerfarver til cadmium i jorden, og dermed i afgrøder, er ubetydelig (under 0,1 %) i forhold til bidrag fra andre kilder, såsom f.eks. husdyrgødning, mineralsk gødning og atmosfærisk deposition (mere end 100 ton/år).

Samtidig med at det erkendes, at selv små reduktioner i eksponeringen for cadmium fra alle kilder i hele fødevarekæden kan minimere sundhedspåvirkningerne, vurderede SEAC, at når usikkerheden tages i betragtning, forekom det, at den lave reduktion, som ville følge af den foreslåede begrænsning — navnlig henover den nævnte periode på 150 år — statistisk set havde en meget begrænset virkning (især den sundhedsmæssige virkning), og derfor er proportionaliteten og den målbare gevinst ved den foreslåede begrænsning tvivlsom.

SEAC noterede sig desuden RAC's konklusioner, om at den foreslåede begrænsning ikke var berettiget i forhold til at imødekomme den påvist ubetydelige risiko med hensyn til, hvor effektivt den ville kunne reducere risiciene.

På grundlag af RAC's evaluering finder Kommissionen, at den ubetydelige risiko, som RAC har identificeret, ikke er en »uacceptabel risiko« som defineret i artikel 68, stk. 1, i REACH, og derfor ikke behøver at blive behandlet.

3.   KONKLUSION

Kommissionen konkluderer, at forekomsten af cadmium i kunstnerfarver med deraf følgende indirekte eksponering gennem miljøet ved udledning af cadmium i spildevand og anvendelsen af det spildevandsslam på landbrugsjord, ikke udgør en uacceptabel sundhedsrisiko, hvilket derfor ikke giver anledning til at begrænse markedsføringen af cadmium og cadmiumforbindelser til anvendelse i kunstnerfarver eller at begrænse anvendelsen af kunstnerfarver, der indeholder cadmium og cadmiumforbindelser.

Kommissionen er af den opfattelse, at de betingelser, der er fastsat i artikel 68 i REACH, og som er omhandlet i artikel 73, stk. 1, ikke er opfyldt, og derfor vil Kommissionen ikke udarbejde et udkast til ændring af bilag XVII, der kræver en afgørelse i henhold til artikel 73, stk. 2, i REACH. Den begrænsningsprocedure, som Sverige indledte, afsluttes derfor.

Da afsnit VIII i REACH harmoniserer betingelserne for fremstilling, anvendelse og markedsføring af kemiske stoffer, kan foranstaltninger, som svarer til dem, der er blevet gennemgået i forbindelse med behandlingen af en begrænsningsprocedure i henhold til dette afsnit, og som ikke i sidste ende førte til vedtagelsen af nye begrænsninger eller ændring af en eksisterende begrænsning i henhold til artikel 73, stk. 2, i REACH, ikke opretholdes eller indføres af medlemsstaterne, medmindre der foreligger nye beviser, der ville gøre det nødvendigt at foretage en fornyet vurdering.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) Nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1).

(2)  http://echa.europa.eu/previous-consultations-on-restriction-proposals/-/substance-rev/1907/term

(3)  http://echa.europa.eu/previous-consultations-on-restriction-proposals/-/substance-rev/1907/term

---

| 28.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 356/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 356/4

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7788 — Ardian/Electricité de France/Géosel)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 356/02)

Den 23. oktober 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32015M7788. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32015M7788. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 28.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 356/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 356/5

---

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for »İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi« — »IBDA-C« (»Great Islamic Eastern Warriors Front«), der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme

(jf. bilaget til Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/1325 af 31. juli 2015)

(2015/C 356/03)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, grupper og enheder, der er opført på listen i Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/1325 (1).

Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 (2) indefryses alle midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der tilhører de berørte personer, grupper og enheder, og der må hverken direkte eller indirekte stilles pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for dem.

Rådet har modtaget nye oplysninger af relevans for opførelsen af ovennævnte gruppe på listen. Efter at have overvejet disse nye oplysninger har Rådet ændret begrundelsen i overensstemmelse hermed.

Den berørte gruppe kan fremsende en anmodning om at få en opdateret udgave af Rådets begrundelse for, at den bibeholdes på ovennævnte liste, til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union (CP 931 — udpegelser) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union (CP 931 — udpegelser)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

En sådan anmodning skal fremsendes senest den 2. november 2015.

De berørte personer, grupper og enheder kan til enhver tid fremsende en anmodning, sammen med den fornødne dokumentation, til Rådet om, at afgørelsen om at optage og bibeholde dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til ovennævnte adresse. Anmodninger vil blive behandlet, når de er modtaget. I den forbindelse gøres den berørte gruppe opmærksom på Rådets regelmæssige revision af listen, jf. artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP (3). For at en anmodning kan behandles under den kommende revision, bør den fremsendes senest den 10. november 2015.

Der gøres opmærksom på, at den berørte gruppe har mulighed for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er anført i bilaget til forordningen, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med essentielle behov eller specifikke betalinger i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i denne forordning.

---

(1)  EUT L 206 af 1.8.2015, s. 12.

(2)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.

(3)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93.

---

Europa-Kommissionen

| 28.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 356/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 356/6

---

Euroens vekselkurs (1)

27. oktober 2015

(2015/C 356/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1061 |
| JPY | japanske yen | 133,06 |
| DKK | danske kroner | 7,4600 |
| GBP | pund sterling | 0,72140 |
| SEK | svenske kroner | 9,4065 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0880 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,3630 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,098 |
| HUF | ungarske forint | 312,85 |
| PLN | polske zloty | 4,2919 |
| RON | rumænske leu | 4,4370 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,2185 |
| AUD | australske dollar | 1,5299 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4622 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5724 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6261 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5422 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 257,44 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,2010 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,0265 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6225 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 099,05 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7280 |
| PHP | filippinske pesos | 51,789 |
| RUB | russiske rubler | 71,6121 |
| THB | thailandske bath | 39,270 |
| BRL | brasilianske real | 4,3377 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,3502 |
| INR | indiske rupee | 71,8563 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1061

JPY

japanske yen

133,06

DKK

danske kroner

7,4600

GBP

pund sterling

0,72140

SEK

svenske kroner

9,4065

CHF

schweiziske franc

1,0880

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,3630

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,098

HUF

ungarske forint

312,85

PLN

polske zloty

4,2919

RON

rumænske leu

4,4370

TRY

tyrkiske lira

3,2185

AUD

australske dollar

1,5299

CAD

canadiske dollar

1,4622

HKD

hongkongske dollar

8,5724

NZD

newzealandske dollar

1,6261

SGD

singaporeanske dollar

1,5422

KRW

sydkoreanske won

1 257,44

ZAR

sydafrikanske rand

15,2010

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,0265

HRK

kroatiske kuna

7,6225

IDR

indonesiske rupiah

15 099,05

MYR

malaysiske ringgit

4,7280

PHP

filippinske pesos

51,789

RUB

russiske rubler

71,6121

THB

thailandske bath

39,270

BRL

brasilianske real

4,3377

MXN

mexicanske pesos

18,3502

INR

indiske rupee

71,8563

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 28.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 356/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 356/7

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2015/C 356/05)

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

For at markere EU-flagets trediveårsjubilæum besluttede euroområdets finansministre, at medlemsstaterne i euroområdet skal udstede en 2-euroerindringsmønt med et fælles motiv på den nationale side. Statsborgere og andre i euroområdet har ved offentlig webafstemning valgt vinderdesignet. De stemmeberettigede kunne vælge mellem fem forskellige design, som var blevet udvalgt af en professionel jury efter afholdelse af en designkonkurrence for europæiske møntvæsener. Valget faldt på Georgios Stamatopoulos, designer ved Grækenlands centralbank.

Udstedende stat
  : Estland

Anledning til erindringsmønten
  : EU-flagets trediveårsjubilæum

Beskrivelse af designet
  : Designet viser EU-flaget som et symbol, der forener mennesker og kulturer med de samme visioner og idealer for en bedre fælles fremtid. På mønten ses tolv stjerner formet som menneskelige figurer, der omfavner begyndelsen på et nyt Europa. Øverst til højre i omskrift navnet på den udstedende stat, »EESTI«, og årstallene »1985-2015«. Nederst til højre kunstneren Georgios Stamatopoulos' initialer.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter
  :

Udstedelsesdato
  : November 2015

---

(1)  Se EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 28.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 356/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 356/8

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2015/C 356/06)

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

For at markere EU-flagets trediveårsjubilæum besluttede euroområdets finansministre, at medlemsstaterne i euroområdet skal udstede en 2-euroerindringsmønt med et fælles motiv på den nationale side. Statsborgere og andre i euroområdet har ved offentlig webafstemning valgt vinderdesignet. De stemmeberettigede kunne vælge mellem fem forskellige design, som var blevet udvalgt af en professionel jury efter afholdelse af en designkonkurrence for europæiske møntvæsener. Valget faldt på Georgios Stamatopoulos, designer ved Grækenlands centralbank.

Udstedende stat
  : Μalta

Anledning til erindringsmønten
  : EU-flagets trediveårsjubilæum

Beskrivelse af designet
  : Designet viser EU-flaget som et symbol, der forener mennesker og kulturer med de samme visioner og idealer for en bedre fælles fremtid. På mønten ses tolv stjerner formet som menneskelige figurer, der omfavner begyndelsen på et nyt Europa. Øverst står navnet på den udstedende stat, »MALTA«, og til højre årstallene »1985-2015«. Nederst til højre kunstneren Georgios Stamatopoulos' initialer.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter
  :

Udstedelsesdato
  : November 2015

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 28.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 356/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 356/9

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2015/C 356/07)

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

For at markere EU-flagets trediveårsjubilæum besluttede euroområdets finansministre, at medlemsstaterne i euroområdet skal udstede en 2-euroerindringsmønt med et fælles motiv på den nationale side. Statsborgere og andre i euroområdet har ved offentlig webafstemning valgt vinderdesignet. De stemmeberettigede kunne vælge mellem fem forskellige design, som var blevet udvalgt af en professionel jury efter afholdelse af en designkonkurrence for europæiske møntvæsener. Valget faldt på Georgios Stamatopoulos, designer ved Grækenlands centralbank.

Udstedende stat
  : Luxembourg

Anledning til erindringsmønten
  : EU-flagets trediveårsjubilæum

Beskrivelse af designet
  : Designet viser EU-flaget som et symbol, der forener mennesker og kulturer med de samme visioner og idealer for en bedre fælles fremtid. På mønten ses tolv stjerner formet som menneskelige figurer, der omfavner begyndelsen på et nyt Europa. Øverst til højre i omskrift navnet på den udstedende stat »LËTZEBUERG« og årstallene »1985-2015«. Mellem flaget og årstallene ses møntmesterens mærke. Nederst til højre kunstneren Georgios Stamatopoulos' initialer.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter
  :

Udstedelsesdato
  : November 2015

---

(1)  Se EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 28.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 356/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 356/10

---

Indkaldelse af ansøgninger 2015

Tredje EU-handlingsprogram for sundhed (2014-2020)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 356/08)

I dag iværksættes en indkaldelse af ansøgninger vedrørende »Sundhed — 2015« inden for rammerne af det tredje EU-handlingsprogram for sundhed (2014-2020) (1).

Denne indkaldelse af ansøgninger består af:

| — | En indkaldelse af forslag om tildeling af finansielle bidrag til særlige foranstaltninger i form af projekttilskud inden for: »Støtte til medlemsstater under særligt migrationspres i deres indsats over for sundhedsrelaterede udfordringer.« |
| --- | --- |

—

En indkaldelse af forslag om tildeling af finansielle bidrag til særlige foranstaltninger i form af projekttilskud inden for: »Støtte til medlemsstater under særligt migrationspres i deres indsats over for sundhedsrelaterede udfordringer.«

Fristen for onlineindsendelse af forslagene er 12. november 2015.

Yderligere oplysninger, herunder Kommissionens afgørelse C(2015) 7414/2 af 28. oktober 2015 om ændring af afgørelse C(2015) 3594 af 2. juni 2015 om arbejdsprogrammet for 2015 inden for rammerne af det tredje EU-handlingsprogram for sundhed (2014-2020) og om udvælgelse, tildeling og andre kriterier for tilskud til programmets foranstaltninger findes på webstedet for Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer (Chafea) på følgende adresse:

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 282/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et tredje EU-handlingsprogram for sundhed (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1350/2007/EF (EUT L 86 af 21.3.2014, s. 1).

---