# Официален вестник C 335/9 ок

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 335 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 589 октомври 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 335

Издание на български език

Информация и известия

Година 589 октомври 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 335/01 | Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 3 декември 2001 г. за обща безопасност на продуктите (Публикуване на заглавията и номерата на европейските стандарти съгласно директивата)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 335/02 | Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 94/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 март 1994 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно съоръженията и системите за защита, предназначени за експлоатация в потенциално експлозивна атмосфера (Публикуване на заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)
   (
  1
  ) | 10 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 335/01

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 3 декември 2001 г. за обща безопасност на продуктите (Публикуване на заглавията и номерата на европейските стандарти съгласно директивата)
   (
  1
  )

(Публикуване на заглавията и номерата на европейските стандарти съгласно директивата)

1

1

2015/C 335/02

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 94/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 март 1994 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно съоръженията и системите за защита, предназначени за експлоатация в потенциално експлозивна атмосфера (Публикуване на заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)
   (
  1
  )

(Публикуване на заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 9.10.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 335/1

---

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 3 декември 2001 г. за обща безопасност на продуктите

(Публикуване на заглавията и номерата на европейските стандарти съгласно директивата)

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 335/01)

| ЕОС (1) | Номер и заглавие на стандарта
  (и съответния документ) | Дата на публикуване в ОB | Номер на заменен стандарт | Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт
  Забележка 1 | Решение на Комисията |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| CEN | EN 581-1:2006
  Градински мебели. Мебели за сядане и маси за къмпинги, за домашна и специална употреба. Част 1: Общи изисквания за безопасност | 22.7.2006 г. | | | 2006/514/EО |
| CEN | EN 913:2008
  Уреди за гимнастика. Общи изисквания за безопасност и методи за изпитване | 11.7.2014 г. | EN 913:1996
  Забележка 2.1 | | 2014/357/EС |
| CEN | EN 914:2008
  Уреди за гимнастика. Успоредка и комбинирана смесена успоредка. Изисквания и методи за изпитване включително безопасност | 11.7.2014 г. | | | 2014/357/EС |
| CEN | EN 915:2008
  Уреди за гимнастика. Смесена успоредка. Изисквания и методи за изпитване включително безопасност | 11.7.2014 г. | | | 2014/357/EС |
| CEN | EN 916:2003
  Уреди за гимнастика. Скринове за прескачане. Изисквания и методи за изпитване включващи безопасност | 15.10.2005 г. | | | 2005/718/EО 2014/357/EС |
| CEN | EN 957-2:2003
  Стационарни съоръжения за трениране. Част 2: Силови съоръжения за трениране, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване | 22.7.2006 г. | | | 2006/514/EО 2014/357/EС |
| CEN | EN 957-4:2006+A1:2010
  Стационарни съоръжения за трениране. Част 4: Пейки за силово трениране, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване | 11.7.2014 г. | EN 957-4:2006
  Забележка 2.1 | | 2014/357/EС |
| CEN | EN 957-5:2009
  Стационарни съоръжения за тренировка. Част 5: Стационарни велосипеди и съоръжения с педали за упражняване на горната част на тялото, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване | 11.7.2014 г. | EN 957-5:1996
  Забележка 2.1 | | 2014/357/EС |
| CEN | EN 957-6:2010+A1:2014
  Стационарни тренировъчни съоръжения. Част 6: Задвижване чрез ходене, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване | 16.1.2015 г. | EN 957-6:2010
  Забележка 2.1 | | 2014/875/EС |
| CEN | EN 957-7:1998
  Стационарни съоръжения за трениране. Част 7: Машини за гребане, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване | 22.7.2006 г. | | | 2006/514/EО 2014/357/EС |
| CEN | EN 957-8:1998
  Стационарни съоръжения за трениране. Част 8: Степер, стъпаловидно катерене и катерене. Допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване | 22.7.2006 г. | | | 2006/514/EО 2014/357/EС |
| CEN | EN 957-9:2003
  Стационарни съоръжения за трениране. Част 9: Елиптични тренажори, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване | 22.7.2006 г. | | | 2006/514/EО 2014/357/EС |
| CEN | EN 957-10:2005
  Стационарни съоръжения за трениране. Част 10: Велосипеди за упражняване с неподвижно колело или без свободно колело, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване | 22.7.2006 г. | | | 2006/514/EО 2014/357/EС |
| CEN | EN 1129-1:1995
  Мебели. Сгъваеми легла. Изисквания за безопасност и методи за изпитване. Част 1: Изисквания за безопасност | 15.10.2005 г. | | | 2005/718/EО |
| CEN | EN 1129-2:1995
  Мебели. Сгъваеми легла. Изисквания за безопасност и методи за изпитване. Част 2: Методи за изпитване | 15.10.2005 г. | | | 2005/718/EО |
| CEN | EN 1130-1:1996
  Мебели. Детски легла и люлки за домашна употреба. Част 1: Изисквания за безопасност | 24.4.2004 г. | | | C(2004) 1493 |
| CEN | EN 1130-2:1996
  Мебели. Детски легла и люлки за домашна употреба. Част 2: Методи за изпитване | 24.4.2004 г. | | | C(2004) 1493 |
| CEN | EN 1273:2005
  Предмети за отглеждане на малки деца. Проходилки за бебета. Изисквания за безопасност и методи за изпитване | 17.2.2009 г. | | | 2009/18/EО |
| CEN | EN 1466:2014
  Изделия за отглеждане на малки деца. Кошче с дръжки и стойки за носене на бебе. Изисквания за безопасност и методи за изпитване | Настоящата е първата публикация | EN 1466:2004+A1:2007
  Забележка 2.1 | 30.11.2015 г. | (EС) 2015/1345 |
| CEN | EN 1651:1999
  Съоръжения за парапланеризъм. Хамут. Изисквания за безопасност и методи за изпитване на устойчивоста | 15.10.2005 г. | | | 2005/718/EО |
| CEN | EN 1930:2011
  Изделия за отглеждане на малки деца. Защитни прегради. Изисквания за безопасност и методи за изпитване | Настоящата е първата публикация | | | (EС) 2015/1345 |
| CEN | EN ISO 4210-1:2014
  Велосипеди. Изисквания за безопасност на велосипеди. Част 1: Термини и определения (ISO 4210-1:2014) | Настоящата е първата публикация | EN 14764:2005
  EN 14766:2005
  EN 14781:2005
  Забележка 2.1 | | (EС) 2015/681 |
| CEN | EN ISO 4210-2:2014
  Велосипеди. Изисквания за безопасност на велосипеди. Част 2: Изисквания за градски и шосейни, юношески, планински и състезателни велосипеди (ISO 4210-2:2014) | Настоящата е първата публикация | EN 14764:2005
  EN 14766:2005
  EN 14781:2005
  Забележка 2.1 | | (EС) 2015/681 |
| CEN | EN ISO 4210-3:2014
  Велосипеди. Изисквания за безопасност на велосипеди. Част 2: Общи методи за изпитване (ISO 4210-3:2014) | Настоящата е първата публикация | EN 14764:2005
  EN 14766:2005
  EN 14781:2005
  Забележка 2.1 | | (EС) 2015/681 |
| CEN | EN ISO 4210-4:2014
  Велосипеди. Изисквания за безопасност на велосипеди. Част 4: Методи за изпитване на спиране (ISO 4210-4:2014) | Настоящата е първата публикация | EN 14781:2005
  EN 14764:2005
  EN 14766:2005
  Забележка 2.1 | | (EС) 2015/681 |
| CEN | EN ISO 4210-5:2014
  Велосипеди. Изисквания за безопасност на велосипеди. Част 5: Методи за изпитване на кормилното управление (ISO 4210-5:2014, Corrected version 2015-02-01) | Настоящата е първата публикация | EN 14764:2005
  EN 14766:2005
  EN 14781:2005
  Забележка 2.1 | | (EС) 2015/681 |
| CEN | EN ISO 4210-6:2014
  Велосипеди. Изисквания за безопасност на велосипеди. Част 6: Методи за изпитване на рама и вилка (ISO 4210-6:2014) | Настоящата е първата публикация | EN 14764:2005
  EN 14766:2005
  EN 14781:2005
  Забележка 2.1 | | (EС) 2015/681 |
| CEN | EN ISO 4210-7:2014
  Велосипеди. Изисквания за безопасност на велосипеди. Част 7: Методи за изпитване на колела и джанти (ISO 4210-7:2014) | Настоящата е първата публикация | EN 14764:2005
  EN 14766:2005
  EN 14781:2005
  Забележка 2.1 | | (EС) 2015/681 |
| CEN | EN ISO 4210-8:2014
  Велосипеди. Изисквания за безопасност на велосипеди. Част 8: Методи за изпитване на педали и курбел (ISO 4210-8:2014) | Настоящата е първата публикация | EN 14764:2005
  EN 14766:2005
  EN 14781:2005
  Забележка 2.1 | | (EС) 2015/681 |
| CEN | EN ISO 4210-9:2014
  Велосипеди. Изисквания за безопасност на велосипеди. Част 9: Методи за изпитване на седла и седлодържатели (ISO 4210-9:2014) | Настоящата е първата публикация | EN 14764:2005
  EN 14766:2005
  EN 14781:2005
  Забележка 2.1 | | (EС) 2015/681 |
| CEN | EN ISO 8098:2014
  Велосипеди. Изисквания за безопасност на детски велосипеди (ISO 8098:2014) | Настоящата е първата публикация | | | (EС) 2015/681 |
| CEN | EN ISO 9994:2006
  Запалки. Изисквания за безопасност (ISO 9994:2005) | 22.7.2006 г. | EN ISO 9994:2002
  Забележка 2.1 | | C(2004) 1493 |
| CEN | EN 12196:2003
  Уреди за гимнастика. Коне и кози. Функционални изисквания и изисквания за безопасност, методи за изпитване | 15.10.2005 г. | | | 2005/718/EО |
| CEN | EN 12197:1997
  Уреди за гимнастика. Висилка (Лост). Изисквания за безопасност и методи за изпитване | 15.10.2005 г. | | | 2005/718/EО |
| CEN | EN 12221-1:2008+A1:2013
  Изделия за отглеждане на малки деца. Подложки за повиване за домашна употреба. Част 1: Изисквания за безопасност | Настоящата е първата публикация | | | (EС) 2015/1345 |
| CEN | EN 12221-2:2008+A1:2013
  Изделия за отглеждане на малки деца. Подложки за повиване за домашна употреба. Част 2: Методи за изпитване | Настоящата е първата публикация | | | (EС) 2015/1345 |
| CEN | EN 12346:1998
  Уреди за гимнастика. Стенни стълби, шведска стълба и клетъчна стълба. Изисквания за безопасност и методи за изпитване | 15.10.2005 г. | | | 2005/718/EО |
| CEN | EN 12432:1998
  Уреди за гимнастика. Греди за балансиране. Функционални изисквания и изисквания за безопасност, методи за изпитване | 15.10.2005 г. | | | 2005/718/EО |
| CEN | EN 12491:2001
  Екипировка за парапланеризъм. Спасителни парашути. Изисквания за безопасност и методи за изпитване | 15.10.2005 г. | | | 2005/718/EО |
| CEN | EN 12655:1998
  Уреди за гимнастика. Халки за висене. Функционални изисквания и изисквания за безопасност, методи за изпитване | 15.10.2005 г. | | | 2005/718/EО |
| CEN | EN ISO 12863:2010
  Стандартен метод за изпитване за оценка способността за горене на цигарите (ISO 12863:2010) | 17.11.2011 г. | | | 2011/496/EС |
| CEN | EN 13120:2009+A1:2014
  Вътрешни щори. Изисквани технически характеристики, включително безопасност | 10.10.2014 г. | | | 2014/531/EС |
| CEN | EN 13209-1:2004
  Предмети използвани за отглеждане на малки деца. Приспособления за носене на бебе. Изисквания за безопасност и методи за изпитване. Част 1: Приспособление с рамка за носене на гърба | 22.7.2006 г. | | | 2006/514/EО |
| CEN | EN 13219:2008
  Уреди за гимнастика. Батути. Функционални изисквания и изисквания за безопасност, методи за изпитване | Настоящата е първата публикация | | | 2014/357/EС |
| CEN | EN 13319:2000
  Принадлежности за гмуркане. Средства за измерване на дълбочина и комбинирани уреди за измерване на дълбочина и време. Функционални изисквания и изисквания за безопасност, методи за изпитване | 15.10.2005 г. | | | 2005/718/EО |
| CEN | EN 13899:2003
  Ролкови спортни съоръжения. Ролкови кънки. Изисквания за безопасност и методи за изпитване | 15.10.2005 г. | | | 2005/718/EО |
| CEN | EN 14059:2002
  Декоративни маслени лампи. Изисквания за безопасност и методи за изпитване | 24.4.2004 г. | | | C(2004) 1493 |
| CEN | EN 14344:2004
  Предмети за отглеждане на малки деца. Детски седалки за велосипеди. Изисквания за безопасност и методи за изпитване | 15.10.2005 г. | | | 2005/718/EО |
| CEN | EN 14350-1:2004
  Предмети за отглеждане на малки деца. Приспособления за пиене на течности. Част 1: Общи положения и механични изисквания и изпитвания | 15.10.2005 г. | | | 2005/718/EО |
| CEN | EN 14682:2014
  Безопасност на облекло за деца. Връзки и шнурове на облекло за деца. Изисквания | Настоящата е първата публикация | EN 14682:2007
  Забележка 2.1 | | (EС) 2015/1345 |
| CEN | EN 14872:2006
  Велосипеди. Принадлежности за велосипеди. Багажници | 22.7.2006 г. | | | 2006/514/EО |
| CEN | EN 15649-1:2009+A2:2013
  Артикули за свободно време, използвани за плуване във вода. Част 1: Класификация, материали, общи изисквания и методи за изпитване | 11.7.2014 г. | EN 15649-1:2009+A1:2012
  Забележка 2.1 | | 2014/359/ЕС |
| CEN | EN 15649-2:2009+A2:2013
  Плаващи артикули за използване в свободно време над и във водата. Част 2: Информация за потребителите | 16.1.2015 г. | EN 15649-2:2009+A1:2012
  Забележка 2.1 | | 2014/875/EС |
| CEN | EN 15649-3:2009+A1:2012
  Плаващи артикули за използване в свободно време над и във водата. Част 3: Допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване за устройства от клас А | 4.9.2013 г. | EN 15649-3:2009
  Забележка 2.1 | | 2013/390/EС |
| CEN | EN 15649-4:2010+A1:2012
  Плаващи артикули за използване в свободно време над и във водата. Част 4: Допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване за устройства от клас В | 4.9.2013 г. | EN 15649-4:2010
  Забележка 2.1 | | 2013/390/EС |
| CEN | EN 15649-5:2009
  Артикули за свободно време, използвани за плуване във вода. Част 5: допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване на устройства от клас С | 4.9.2013 г. | | | 2013/390/EС |
| CEN | EN 15649-6:2009+A1:2013
  Артикули за свободно време, използвани за плуване във вода. Част 6: Допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване за съоръжения клас D | 11.7.2014 г. | EN 15649-6:2009
  Забележка 2.1 | | 2014/359/EС |
| CEN | EN 15649-7:2009
  Артикули за свободно време, използвани за плуване във вода. Част 7: Допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване на устройства от клас Е | 4.9.2013 г. | | | 2013/390/EС |
| CEN | EN 16156:2010
  Цигари. Оценяване на способността за горене. Изискване за безопасност | 17.11.2011 г. | | | 2011/496/EС |
| CEN | EN 16281:2013
  Продукти за защита на деца. Заключващи устройства за обезопасяване на прозорци и балконски врати спрямо деца, пригодени за употреба от самите потребители. Изисквания за безопасност и методи за изпитване | 11.7.2014 г. | | | 2014/358/EС |
| CEN | EN 16433:2014
  Вътрешни щори. Защита от рискове от прищипване. Методи за изпитване | 10.10.2014 г. | | | 2014/531/EС |
| CEN | EN 16434:2014
  Вътрешни щори. Защита от рискове от прищипване. Изисквания и методи за изпитване на обезопасяващи устройства | 10.10.2014 г. | | | 2014/531/EС |
| CEN | EN ISO 20957-1:2013
  Стационарни съоръжения за трениране. Част 1: Основни изисквания за безопасност и методи за изпитване (ISO 20957-1:2013) | 11.7.2014 г. | EN 957-1:2005
  Забележка 2.1 | | 2014/357/EС |
| Cenelec | EN 60065:2002
  Звукова, видео- и подобна електронна апаратура. Изисквания за безопасност
  IEC 60065:2001 (с промени) | 4.9.2013 г. | | | |
| | EN 60065:2002/A12:2011 | 28.2.2012 г. | Забележка 3 | | 2012/29/EС |
| В съответствие с Решение за изпълнение на Комисията 2012/29/ЕС от 13 януари 2012 г. (ОВ L 13, 17.1.2012 г., стр. 7) се публикува позоваването на стандарт EN 60065:2002/A12:2011 по отношение на предпазването от прекалено високи нива на звуково налягане от персонални устройства за възпроизвеждане на музика. |
| Cenelec | EN 60950-1:2006
  Устройства/съоръжения за информационни технологии. Безопасност. Част 1: Общи изисквания
  IEC 60950-1:2005 (с промени) | 4.9.2013 г. | | | |
| | EN 60950-1:2006/A12:2011 | 28.2.2012 г. | Забележка 3 | | 2012/29/EС |
| В съответствие с Решение за изпълнение 2012/29/ЕС на Комисията от 13 януари 2012 г. (ОВ L 13, 17.1.2012 г., стр. 7) се публикува позоваването на стандарт EN 60950-1:2006/A12:2011 по отношение на предпазването от прекалено високи нива на звуково налягане от персонални устройства за възпроизвеждане на музика. |

ЕОС (1)

Номер и заглавие на стандарта

(и съответния документ)

Дата на публикуване в ОB

Номер на заменен стандарт

Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт

Забележка 1

Решение на Комисията

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

CEN

EN 581-1:2006

Градински мебели. Мебели за сядане и маси за къмпинги, за домашна и специална употреба. Част 1: Общи изисквания за безопасност

22.7.2006 г.

2006/514/EО

CEN

EN 913:2008

Уреди за гимнастика. Общи изисквания за безопасност и методи за изпитване

11.7.2014 г.

EN 913:1996

Забележка 2.1

2014/357/EС

CEN

EN 914:2008

Уреди за гимнастика. Успоредка и комбинирана смесена успоредка. Изисквания и методи за изпитване включително безопасност

11.7.2014 г.

2014/357/EС

CEN

EN 915:2008

Уреди за гимнастика. Смесена успоредка. Изисквания и методи за изпитване включително безопасност

11.7.2014 г.

2014/357/EС

CEN

EN 916:2003

Уреди за гимнастика. Скринове за прескачане. Изисквания и методи за изпитване включващи безопасност

15.10.2005 г.

2005/718/EО 2014/357/EС

CEN

EN 957-2:2003

Стационарни съоръжения за трениране. Част 2: Силови съоръжения за трениране, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване

22.7.2006 г.

2006/514/EО 2014/357/EС

CEN

EN 957-4:2006+A1:2010

Стационарни съоръжения за трениране. Част 4: Пейки за силово трениране, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване

11.7.2014 г.

EN 957-4:2006

Забележка 2.1

2014/357/EС

CEN

EN 957-5:2009

Стационарни съоръжения за тренировка. Част 5: Стационарни велосипеди и съоръжения с педали за упражняване на горната част на тялото, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване

11.7.2014 г.

EN 957-5:1996

Забележка 2.1

2014/357/EС

CEN

EN 957-6:2010+A1:2014

Стационарни тренировъчни съоръжения. Част 6: Задвижване чрез ходене, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване

16.1.2015 г.

EN 957-6:2010

Забележка 2.1

2014/875/EС

CEN

EN 957-7:1998

Стационарни съоръжения за трениране. Част 7: Машини за гребане, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване

22.7.2006 г.

2006/514/EО 2014/357/EС

CEN

EN 957-8:1998

Стационарни съоръжения за трениране. Част 8: Степер, стъпаловидно катерене и катерене. Допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване

22.7.2006 г.

2006/514/EО 2014/357/EС

CEN

EN 957-9:2003

Стационарни съоръжения за трениране. Част 9: Елиптични тренажори, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване

22.7.2006 г.

2006/514/EО 2014/357/EС

CEN

EN 957-10:2005

Стационарни съоръжения за трениране. Част 10: Велосипеди за упражняване с неподвижно колело или без свободно колело, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване

22.7.2006 г.

2006/514/EО 2014/357/EС

CEN

EN 1129-1:1995

Мебели. Сгъваеми легла. Изисквания за безопасност и методи за изпитване. Част 1: Изисквания за безопасност

15.10.2005 г.

2005/718/EО

CEN

EN 1129-2:1995

Мебели. Сгъваеми легла. Изисквания за безопасност и методи за изпитване. Част 2: Методи за изпитване

15.10.2005 г.

2005/718/EО

CEN

EN 1130-1:1996

Мебели. Детски легла и люлки за домашна употреба. Част 1: Изисквания за безопасност

24.4.2004 г.

C(2004) 1493

CEN

EN 1130-2:1996

Мебели. Детски легла и люлки за домашна употреба. Част 2: Методи за изпитване

24.4.2004 г.

C(2004) 1493

CEN

EN 1273:2005

Предмети за отглеждане на малки деца. Проходилки за бебета. Изисквания за безопасност и методи за изпитване

17.2.2009 г.

2009/18/EО

CEN

EN 1466:2014

Изделия за отглеждане на малки деца. Кошче с дръжки и стойки за носене на бебе. Изисквания за безопасност и методи за изпитване

Настоящата е първата публикация

EN 1466:2004+A1:2007

Забележка 2.1

30.11.2015 г.

(EС) 2015/1345

CEN

EN 1651:1999

Съоръжения за парапланеризъм. Хамут. Изисквания за безопасност и методи за изпитване на устойчивоста

15.10.2005 г.

2005/718/EО

CEN

EN 1930:2011

Изделия за отглеждане на малки деца. Защитни прегради. Изисквания за безопасност и методи за изпитване

Настоящата е първата публикация

(EС) 2015/1345

CEN

EN ISO 4210-1:2014

Велосипеди. Изисквания за безопасност на велосипеди. Част 1: Термини и определения (ISO 4210-1:2014)

Настоящата е първата публикация

EN 14764:2005

EN 14766:2005

EN 14781:2005

Забележка 2.1

(EС) 2015/681

CEN

EN ISO 4210-2:2014

Велосипеди. Изисквания за безопасност на велосипеди. Част 2: Изисквания за градски и шосейни, юношески, планински и състезателни велосипеди (ISO 4210-2:2014)

Настоящата е първата публикация

EN 14764:2005

EN 14766:2005

EN 14781:2005

Забележка 2.1

(EС) 2015/681

CEN

EN ISO 4210-3:2014

Велосипеди. Изисквания за безопасност на велосипеди. Част 2: Общи методи за изпитване (ISO 4210-3:2014)

Настоящата е първата публикация

EN 14764:2005

EN 14766:2005

EN 14781:2005

Забележка 2.1

(EС) 2015/681

CEN

EN ISO 4210-4:2014

Велосипеди. Изисквания за безопасност на велосипеди. Част 4: Методи за изпитване на спиране (ISO 4210-4:2014)

Настоящата е първата публикация

EN 14781:2005

EN 14764:2005

EN 14766:2005

Забележка 2.1

(EС) 2015/681

CEN

EN ISO 4210-5:2014

Велосипеди. Изисквания за безопасност на велосипеди. Част 5: Методи за изпитване на кормилното управление (ISO 4210-5:2014, Corrected version 2015-02-01)

Настоящата е първата публикация

EN 14764:2005

EN 14766:2005

EN 14781:2005

Забележка 2.1

(EС) 2015/681

CEN

EN ISO 4210-6:2014

Велосипеди. Изисквания за безопасност на велосипеди. Част 6: Методи за изпитване на рама и вилка (ISO 4210-6:2014)

Настоящата е първата публикация

EN 14764:2005

EN 14766:2005

EN 14781:2005

Забележка 2.1

(EС) 2015/681

CEN

EN ISO 4210-7:2014

Велосипеди. Изисквания за безопасност на велосипеди. Част 7: Методи за изпитване на колела и джанти (ISO 4210-7:2014)

Настоящата е първата публикация

EN 14764:2005

EN 14766:2005

EN 14781:2005

Забележка 2.1

(EС) 2015/681

CEN

EN ISO 4210-8:2014

Велосипеди. Изисквания за безопасност на велосипеди. Част 8: Методи за изпитване на педали и курбел (ISO 4210-8:2014)

Настоящата е първата публикация

EN 14764:2005

EN 14766:2005

EN 14781:2005

Забележка 2.1

(EС) 2015/681

CEN

EN ISO 4210-9:2014

Велосипеди. Изисквания за безопасност на велосипеди. Част 9: Методи за изпитване на седла и седлодържатели (ISO 4210-9:2014)

Настоящата е първата публикация

EN 14764:2005

EN 14766:2005

EN 14781:2005

Забележка 2.1

(EС) 2015/681

CEN

EN ISO 8098:2014

Велосипеди. Изисквания за безопасност на детски велосипеди (ISO 8098:2014)

Настоящата е първата публикация

(EС) 2015/681

CEN

EN ISO 9994:2006

Запалки. Изисквания за безопасност (ISO 9994:2005)

22.7.2006 г.

EN ISO 9994:2002

Забележка 2.1

C(2004) 1493

CEN

EN 12196:2003

Уреди за гимнастика. Коне и кози. Функционални изисквания и изисквания за безопасност, методи за изпитване

15.10.2005 г.

2005/718/EО

CEN

EN 12197:1997

Уреди за гимнастика. Висилка (Лост). Изисквания за безопасност и методи за изпитване

15.10.2005 г.

2005/718/EО

CEN

EN 12221-1:2008+A1:2013

Изделия за отглеждане на малки деца. Подложки за повиване за домашна употреба. Част 1: Изисквания за безопасност

Настоящата е първата публикация

(EС) 2015/1345

CEN

EN 12221-2:2008+A1:2013

Изделия за отглеждане на малки деца. Подложки за повиване за домашна употреба. Част 2: Методи за изпитване

Настоящата е първата публикация

(EС) 2015/1345

CEN

EN 12346:1998

Уреди за гимнастика. Стенни стълби, шведска стълба и клетъчна стълба. Изисквания за безопасност и методи за изпитване

15.10.2005 г.

2005/718/EО

CEN

EN 12432:1998

Уреди за гимнастика. Греди за балансиране. Функционални изисквания и изисквания за безопасност, методи за изпитване

15.10.2005 г.

2005/718/EО

CEN

EN 12491:2001

Екипировка за парапланеризъм. Спасителни парашути. Изисквания за безопасност и методи за изпитване

15.10.2005 г.

2005/718/EО

CEN

EN 12655:1998

Уреди за гимнастика. Халки за висене. Функционални изисквания и изисквания за безопасност, методи за изпитване

15.10.2005 г.

2005/718/EО

CEN

EN ISO 12863:2010

Стандартен метод за изпитване за оценка способността за горене на цигарите (ISO 12863:2010)

17.11.2011 г.

2011/496/EС

CEN

EN 13120:2009+A1:2014

Вътрешни щори. Изисквани технически характеристики, включително безопасност

10.10.2014 г.

2014/531/EС

CEN

EN 13209-1:2004

Предмети използвани за отглеждане на малки деца. Приспособления за носене на бебе. Изисквания за безопасност и методи за изпитване. Част 1: Приспособление с рамка за носене на гърба

22.7.2006 г.

2006/514/EО

CEN

EN 13219:2008

Уреди за гимнастика. Батути. Функционални изисквания и изисквания за безопасност, методи за изпитване

Настоящата е първата публикация

2014/357/EС

CEN

EN 13319:2000

Принадлежности за гмуркане. Средства за измерване на дълбочина и комбинирани уреди за измерване на дълбочина и време. Функционални изисквания и изисквания за безопасност, методи за изпитване

15.10.2005 г.

2005/718/EО

CEN

EN 13899:2003

Ролкови спортни съоръжения. Ролкови кънки. Изисквания за безопасност и методи за изпитване

15.10.2005 г.

2005/718/EО

CEN

EN 14059:2002

Декоративни маслени лампи. Изисквания за безопасност и методи за изпитване

24.4.2004 г.

C(2004) 1493

CEN

EN 14344:2004

Предмети за отглеждане на малки деца. Детски седалки за велосипеди. Изисквания за безопасност и методи за изпитване

15.10.2005 г.

2005/718/EО

CEN

EN 14350-1:2004

Предмети за отглеждане на малки деца. Приспособления за пиене на течности. Част 1: Общи положения и механични изисквания и изпитвания

15.10.2005 г.

2005/718/EО

CEN

EN 14682:2014

Безопасност на облекло за деца. Връзки и шнурове на облекло за деца. Изисквания

Настоящата е първата публикация

EN 14682:2007

Забележка 2.1

(EС) 2015/1345

CEN

EN 14872:2006

Велосипеди. Принадлежности за велосипеди. Багажници

22.7.2006 г.

2006/514/EО

CEN

EN 15649-1:2009+A2:2013

Артикули за свободно време, използвани за плуване във вода. Част 1: Класификация, материали, общи изисквания и методи за изпитване

11.7.2014 г.

EN 15649-1:2009+A1:2012

Забележка 2.1

2014/359/ЕС

CEN

EN 15649-2:2009+A2:2013

Плаващи артикули за използване в свободно време над и във водата. Част 2: Информация за потребителите

16.1.2015 г.

EN 15649-2:2009+A1:2012

Забележка 2.1

2014/875/EС

CEN

EN 15649-3:2009+A1:2012

Плаващи артикули за използване в свободно време над и във водата. Част 3: Допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване за устройства от клас А

4.9.2013 г.

EN 15649-3:2009

Забележка 2.1

2013/390/EС

CEN

EN 15649-4:2010+A1:2012

Плаващи артикули за използване в свободно време над и във водата. Част 4: Допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване за устройства от клас В

4.9.2013 г.

EN 15649-4:2010

Забележка 2.1

2013/390/EС

CEN

EN 15649-5:2009

Артикули за свободно време, използвани за плуване във вода. Част 5: допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване на устройства от клас С

4.9.2013 г.

2013/390/EС

CEN

EN 15649-6:2009+A1:2013

Артикули за свободно време, използвани за плуване във вода. Част 6: Допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване за съоръжения клас D

11.7.2014 г.

EN 15649-6:2009

Забележка 2.1

2014/359/EС

CEN

EN 15649-7:2009

Артикули за свободно време, използвани за плуване във вода. Част 7: Допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване на устройства от клас Е

4.9.2013 г.

2013/390/EС

CEN

EN 16156:2010

Цигари. Оценяване на способността за горене. Изискване за безопасност

17.11.2011 г.

2011/496/EС

CEN

EN 16281:2013

Продукти за защита на деца. Заключващи устройства за обезопасяване на прозорци и балконски врати спрямо деца, пригодени за употреба от самите потребители. Изисквания за безопасност и методи за изпитване

11.7.2014 г.

2014/358/EС

CEN

EN 16433:2014

Вътрешни щори. Защита от рискове от прищипване. Методи за изпитване

10.10.2014 г.

2014/531/EС

CEN

EN 16434:2014

Вътрешни щори. Защита от рискове от прищипване. Изисквания и методи за изпитване на обезопасяващи устройства

10.10.2014 г.

2014/531/EС

CEN

EN ISO 20957-1:2013

Стационарни съоръжения за трениране. Част 1: Основни изисквания за безопасност и методи за изпитване (ISO 20957-1:2013)

11.7.2014 г.

EN 957-1:2005

Забележка 2.1

2014/357/EС

Cenelec

EN 60065:2002

Звукова, видео- и подобна електронна апаратура. Изисквания за безопасност

IEC 60065:2001 (с промени)

4.9.2013 г.

EN 60065:2002/A12:2011

28.2.2012 г.

Забележка 3

2012/29/EС

В съответствие с Решение за изпълнение на Комисията 2012/29/ЕС от 13 януари 2012 г. (ОВ L 13, 17.1.2012 г., стр. 7) се публикува позоваването на стандарт EN 60065:2002/A12:2011 по отношение на предпазването от прекалено високи нива на звуково налягане от персонални устройства за възпроизвеждане на музика.

Cenelec

EN 60950-1:2006

Устройства/съоръжения за информационни технологии. Безопасност. Част 1: Общи изисквания

IEC 60950-1:2005 (с промени)

4.9.2013 г.

EN 60950-1:2006/A12:2011

28.2.2012 г.

Забележка 3

2012/29/EС

В съответствие с Решение за изпълнение 2012/29/ЕС на Комисията от 13 януари 2012 г. (ОВ L 13, 17.1.2012 г., стр. 7) се публикува позоваването на стандарт EN 60950-1:2006/A12:2011 по отношение на предпазването от прекалено високи нива на звуково налягане от персонални устройства за възпроизвеждане на музика.

| Забележка 1: | По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация за стандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат. |
| --- | --- |

Забележка 1:

По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация за стандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат.

| Забележка 2.1: | Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

Забележка 2.1:

Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза.

| Забележка 2.2: | Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

Забележка 2.2:

Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза.

| Забележка 2.3: | Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт. |
| --- | --- |

Забележка 2.3:

Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт.

| Забележка 3: | В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

Забележка 3:

В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза.

ЗАБЕЛЕЖКА:

| — | Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации за стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 27 от Регламент (ЕС) No 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации за стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 27 от Регламент (ЕС) No 1025/2012 (2).

| — | Европейските организации за стандартизация приемат стандарти на английски език (CEN и CENELEC публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните органи за стандартизация превеждат заглавията на стандартите на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник. |
| --- | --- |

—

Европейските организации за стандартизация приемат стандарти на английски език (CEN и CENELEC публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните органи за стандартизация превеждат заглавията на стандартите на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник.

| — | Препратки към поправки с формат „.../AC:YYYY“ се публикуват единствено за информация. Чрез поправката се отстраняват печатни, езикови и други подобни грешки в текста на един стандарт и тя може да се отнася за една или повече езикови версии (на английски, френски и/или немски) на даден стандарт, приет от европейска организация за стандартизация. |
| --- | --- |

—

Препратки към поправки с формат „.../AC:YYYY“ се публикуват единствено за информация. Чрез поправката се отстраняват печатни, езикови и други подобни грешки в текста на един стандарт и тя може да се отнася за една или повече езикови версии (на английски, френски и/или немски) на даден стандарт, приет от европейска организация за стандартизация.

| — | Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички официални езици на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички официални езици на Европейския съюз.

| — | Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Европейската комисия гарантира актуализирането на този списък. |
| --- | --- |

—

Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Европейската комисия гарантира актуализирането на този списък.

| — | Повече информация относно хармонизирани стандарти и други европейски стандарти може да се намери в Интернет на адрес:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Повече информация относно хармонизирани стандарти и други европейски стандарти може да се намери в Интернет на адрес:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ЕOC: Европейска организация за стандартизация:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, тел. + 32 2 5500811; факс + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, тел. + 32 2 5500811; факс + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, тел. + 32 2 5196871; факс + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, тел. + 32 2 5196871; факс + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, тел. +33 492 944200; факс +33 493 654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, тел. +33 492 944200; факс +33 493 654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12.

---

| 9.10.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 335/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 335/10

---

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 94/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 март 1994 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно съоръженията и системите за защита, предназначени за експлоатация в потенциално експлозивна атмосфера

(Публикуване на заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 335/02)

| ЕОС (1) | Номер и заглавие на стандарта
  (и съответния документ) | Дата на публикуване в ОB | Номер на заменен стандарт | Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт
  Забележка 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 1010-1:2004+A1:2010
  Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия. Част 1: Общи изисквания | 8.6.2011 г. | EN 1010-1:2004
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (8.6.2011 г.) |
| CEN | EN 1010-2:2006+A1:2010
  Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия. Част 2: Печатарски и гланциращи машини включително предпечатни машини | 4.2.2011 г. | EN 1010-2:2006
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (28.2.2011 г.) |
| CEN | EN 1127-1:2011
  Експлозивни атмосфери. Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия. Част 1: Основни понятия и методология | 18.11.2011 г. | EN 1127-1:2007
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.7.2014 г.) |
| CEN | EN 1127-2:2014
  Експлозивни атмосфери. Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия. Част 2: Основни положения и методология за мините | 12.12.2014 г. | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2014 г.) |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Съоръжения и съставни части, предназначени за използване в потенциално експлозивни атмосфери в подземни мини | 20.8.2008 г. | EN 1710:2005
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (28.12.2009 г.) |
| | EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 1755:2000+A2:2013
  Безопасност на индустриални кари. Работа в потенциално експлозивни атмосфери. Използване в атмосфери, съдържащи възпламеними газ, пари, аерозоли или прах | 4.5.2013 г. | EN 1755:2000+A1:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.9.2013 г.) |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Бутални двигатели с вътрешно горене. Изисквания за безопасност към конструкцията на двигателите, работещи в потенциално експлозивна атмосфера. Част 1: Двигатели от група II, използвани в атмосферата на възпламеними газове и пари | 21.7.2001 г. | | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Бутални двигатели с вътрешно горене. Изисквания за безопасност към конструкцията на двигателите, работещи в потенциално експлозивна атмосфера. Част 2: Двигатели от група I, използвани за подземни работи в атмосфера с газ гризу със или без възпламеними прахове | 21.7.2001 г. | | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Бутални двигатели с вътрешно горене. Изисквания за безопасност към конструкцията на двигателите, работещи в потенциално експлозивна атмосфера. Част 3: Двигатели от група II, използвани в атмосферата на възпламеними прахове | 21.7.2001 г. | | |
| CEN | EN 1839:2012
  Определяне границите на експлозия на газове и пари | 22.11.2012 г. | EN 1839:2003
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.3.2013 г.) |
| CEN | EN 1953:2013
  Съоръжения за разпръскване и пулверизиране на материали за покритие. Изисквания за безопасност | 5.11.2013 г. | | |
| CEN | EN 12581:2005+A1:2010
  Инсталации за нанасяне на покрития. Машини за нанасяне на покрития чрез потапяне и електролитно отлагане на органични течни материали за покритие. Изисквания за безопасност | 17.9.2010 г. | EN 12581:2005
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2010 г.) |
| CEN | EN 12621:2006+A1:2010
  Съоръжение за подаване и циркулация на материали за покритие под налягане. Изисквания за безопасност | 17.9.2010 г. | EN 12621:2006
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2010 г.) |
| CEN | EN 12757-1:2005+A1:2010
  Смесителни машини за материали за покрития. Изисквания за безопасност. Част 1: Смесителни машини, използвани при пребоядисване на превозни средства | 17.9.2010 г. | EN 12757-1:2005
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2010 г.) |
| CEN | EN 13012:2012
  Бензиностанции. Конструкция и технически характеристики на автоматични пистолети за използване в бензинови колонки | 3.8.2012 г. | EN 13012:2001
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2012 г.) |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Системи за откриване на течове. Част 1: Общи принципи | 14.8.2003 г. | | |
| CEN | EN 13237:2012
  Потенциално експлозивни атмосфери. Термини и определения за съоръжения и системи за защита, предназначени за използване в потенциално експлозивни атмосфери | 12.2.2013 г. | EN 13237:2003
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.4.2013 г.) |
| CEN | EN 13463-1:2009
  Неелектрически съоръжения за потенциално експлозивни атмосфери. Част 1: Основна методология и изисквания | 16.4.2010 г. | EN 13463-1:2001
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2010 г.) |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Неелектрически съоръжения за използване в потенциално експлозивни атмосфери. Част 2: Защита чрез обвивка, за ограничаване на вентилацията „fr“ | 30.11.2005 г. | | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Неелектрически съоръжения за използване в потенциално експлозивни атмосфери. Част 3: Защита чрез пламъконепроницаема обвивка „d“ | 30.11.2005 г. | | |
| CEN | EN 13463-5:2011
  Неелектрически съоръжения за използване в потенциално експлозивни атмосфери. Част 5: Защита чрез безопасност на конструкцията „с“ | 18.11.2011 г. | EN 13463-5:2003
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.7.2014 г.) |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Неелектрически съоръжения за използване в потенциално експлозивни атмосфери. Част 6: Защита чрез управление на източниците на запалване „b“ | 30.11.2005 г. | | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Неелектрически съоръжения за потенциално експлозивни атмосфери. Част 8: Защита чрез потапяне в течност „к“ | 12.8.2004 г. | | |
| CEN | EN 13616:2004
  Защитни устройства срещу препълване на неподвижни цистерни за течни нефтени горива | 9.3.2006 г. | | |
| | EN 13616:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13617-1:2012
  Бензиностанции. Част 1: Изисквания за безопасност към конструкцията и техническите характеристики на дозиращи помпи, бензинови колонки и устройства за дистанционно изпомпване | 3.8.2012 г. | EN 13617-1:2004+A1:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.11.2012 г.) |
| CEN | EN 13617-2:2012
  Бензиностанции. Част 2: Изисквания за безопасност към конструкцията и техническите характеристики за надеждно прекъсване при използване на дозиращи помпи и бензинови колонки | 4.5.2012 г. | EN 13617-2:2004
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.9.2012 г.) |
| CEN | EN 13617-3:2012
  Бензиностанции. Част 3: Изисквания за безопасност към конструкцията и техническите характеристики на отсекателни клапани | 4.5.2012 г. | EN 13617-3:2004
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.9.2012 г.) |
| CEN | EN 13617-4:2012
  Бензиностанции. Част 4: Изисквания за безопасност към конструкцията и технически характеристики на шарнирни съединения за използване в дозиращи помпи и бензинови колонки | 5.11.2013 г. | | |
| CEN | EN 13760:2003
  Автомобилни системи за пълнене с втечнени въглеводородни газове (LPG) за леки и товарни автомобили. Накрайници, изисквания за изпитване и размери | 24.1.2004 г. | | |
| CEN | EN 13821:2002
  Потенциално експлозивни атмосфери. Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия. Определяне на минималната енергия на запалване на смеси прах-въздух | 20.5.2003 г. | | |
| CEN | EN 13852-1:2013
  Кранове. Кранове върху морски съоръжения. Част 1: Кранове върху морски съоръжения за общо използване | 5.11.2013 г. | | |
| CEN | EN 14034-1:2004+A1:2011
  Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 1: Определяне на максималното налягане на експлозията Рmax на облаци прах | 8.6.2011 г. | EN 14034-1:2004
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.7.2011 г.) |
| CEN | EN 14034-2:2006+A1:2011
  Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 2: Определяне на максималната стойност на нарастване на налягането (dp/dt)max в облаци прах | 8.6.2011 г. | EN 14034-2:2006
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.7.2011 г.) |
| CEN | EN 14034-3:2006+A1:2011
  Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 3: Определяне на долната граница на експлозия LEL на облаци прах | 8.6.2011 г. | EN 14034-3:2006
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.7.2011 г.) |
| CEN | EN 14034-4:2004+A1:2011
  Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 4: Определяне на граничната концентрация на кислород LOC на облаци прах | 8.6.2011 г. | EN 14034-4:2004
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.7.2011 г.) |
| CEN | EN 14373:2005
  Системи за потискане на експлозия | 9.3.2006 г. | | |
| CEN | EN 14460:2006
  Съоръжения устойчиви на експлозия | 15.12.2006 г. | | |
| CEN | EN 14491:2012
  Вентилационни системи за предотвратяване на експлозия, предизвикана от прах | 22.11.2012 г. | EN 14491:2006
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (28.2.2013 г.) |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Кранове. Механично задвижвани лебедки и телфери. Част 1: Механично задвижвани лебедки | 16.4.2010 г. | EN 14492-1:2006
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.4.2010 г.) |
| | EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Кранове. Механично задвижвани лебедки и телфери. Част 2: Механично задвижвани телфери | 16.4.2010 г. | EN 14492-2:2006
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (16.4.2010 г.) |
| | EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14522:2005
  Определяне на температурата на самозапалване на газове и пари | 30.11.2005 г. | | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Предотвратяване и защита срещу експлозия в подземни мини. Системи за защита. Част 1: Вентилационни устройства устойчиви на експлозия 2 bar | 9.3.2006 г. | | |
| | EN 14591-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Предотвратяване и защита срещу експлозия в подземни мини. Системи за защита. Част 2: Инертни прегради за водни канали | 12.12.2007 г. | | |
| | EN 14591-2:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Предотвратяване на експлозия и защита от експлозия в подземни мини. Системи за защита. Част 4: Автоматични гасителни системи за главни галерии | 12.12.2007 г. | | |
| | EN 14591-4:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Безопасност на машините. Вторично производство на стомана. Машини и съоръжения за обработка на течна стомана | 20.8.2008 г. | | |
| CEN | EN 14678-1:2013
  Съоръжения и принадлежности на LPG. Конструкция и технически характеристики на съоръженията на LPG за автомобилни зареждащи станции. Част 1: Устройства за зареждане | 4.5.2013 г. | EN 14678-1:2006+A1:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.9.2013 г.) |
| CEN | EN 14681:2006+A1:2010
  Безопасност на машините. Изисквания за безопасност към машини и съоръжения за електродъгови пещи за продукти от стомана | 8.6.2011 г. | EN 14681:2006
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (8.6.2011 г.) |
| CEN | EN 14756:2006
  Определяне на граничната концентрация на кислород (LOC) на възпламеними газове и пари | 12.12.2007 г. | | |
| CEN | EN 14797:2006
  Устройства за вентилиране при експлозия | 12.12.2007 г. | | |
| CEN | EN 14973:2006+A1:2008
  Транспортни ленти за употреба в подземни инсталации. Изисквания за електрическа безопасност и защита срещу възпламеняемост | 7.7.2010 г. | EN 14973:2006
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2010 г.) |
| CEN | EN 14983:2007
  Предотвратяване и защита срещу експлозия в подземни мини. Съоръжения и системи за защита за отвеждане на газ грезу | 12.12.2007 г. | | |
| CEN | EN 14986:2007
  Проектиране на вентилатори работещи в потенциално експлозивни атмосфери | 12.12.2007 г. | | |
| CEN | EN 14994:2007
  Защитни вентилационни системи срещу експлозия на газ | 12.12.2007 г. | | |
| CEN | EN 15089:2009
  Системи за изолиране от експлозии | 16.4.2010 г. | | |
| CEN | EN 15188:2007
  Определяне режима на самозапалване на натрупвания от прах | 12.12.2007 г. | | |
| CEN | EN 15198:2007
  Методология за оценка на риска за не-електрически съоръжения и съставни части при използването им по предназначение в потенциално експлозивни атмосфери | 12.12.2007 г. | | |
| CEN | EN 15233:2007
  Методология за оценка на функционалната безопасност на защитни системи за потенциално експлозивни атмосфери | 12.12.2007 г. | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Бензиностанции. Изисквания за безопасност към конструкцията на монтирани потопени помпи | 27.1.2009 г. | | |
| CEN | EN 15794:2009
  Определяне точката на експлозия на възпламеними течности | 16.4.2010 г. | | |
| CEN | EN 15967:2011
  Определяне на максималното експлозивно налягане и максималната степен на нарастване на налягането на газовете и парите | 18.11.2011 г. | EN 13673-2:2005
  EN 13673-1:2003
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (29.2.2012 г.) |
| CEN | EN 16009:2011
  Вентилационни устройства за безпламъчна експлозия | 18.11.2011 г. | | |
| CEN | EN 16020:2011
  Отклонители на експлозия | 18.11.2011 г. | | |
| CEN | EN 16447:2014
  Шарнирни клапи за изолиране на експлозия | 12.12.2014 г. | | |
| CEN | EN ISO 16852:2010
  Ограничители за пламък. Изисквания за техническите характеристики, методи за изпитване и ограничения за употреба (ISO 16852: 2008, включително Cor 1:2008 и Cor 2:2009) | 17.9.2010 г. | EN 12874:2001
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2010 г.) |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Електрическа апаратура за потенциално експлозивни атмосфери. Ръчни електростатични съоръжения за пръскане | 20.8.2008 г. | | |
| Cenelec | EN 50050-1:2013
  Ръчни съоръжения за електростатично пръскане. Изисквания за безопасност. Част 1: Ръчни съоръжения за пръскане за нанасяне на запалими течни материали | 14.3.2014 г. | EN 50050:2006
  Забележка 2.1 | 14.10.2016 г. |
| Cenelec | EN 50050-2:2013
  Ръчни съоръжения за електростатично пръскане. Изисквания за безопасност. Част 2: Ръчни съоръжения за пръскане за нанасяне на възпламенимо прахово покритие | 14.3.2014 г. | EN 50050:2006
  Забележка 2.1 | 14.10.2016 г. |
| Cenelec | EN 50050-3:2013
  Ръчни съоръжения за електростатично пръскане. Изисквания за безопасност. Част 3: Ръчни съоръжения за пръскане за нанасяне на възпламенимо влакнесто покритие (флокиране) | 14.3.2014 г. | EN 50050:2006
  Забележка 2.1 | 14.10.2016 г. |
| Cenelec | EN 50104:2010
  Електрическа апаратура за откриване и измерване на кислород. Технически изисквания към работните характеристики и методи за изпитване | 4.2.2011 г. | EN 50104:2002
  - A1:2004 | Просрочена дата
  (1.6.2013 г.) |
| Cenelec | EN 50176:2009
  Стационарни съоръжения за електростатично нанасяне на запалими течни материали за покрития. Изисквания за безопасност | 16.4.2010 г. | | |
| Cenelec | EN 50177:2009
  Стационарни съоръжения за електростатично нанасяне на запалими прахови покрития. Изисквания за безопасност | 16.4.2010 г. | | |
| | EN 50177:2009/A1:2012 | 22.11.2012 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (23.7.2015 г.) |
| Cenelec | EN 50223:2015
  Стационарни съоръжения за електростатично нанасяне на покритие с къси влакна от възпламеним материал. Изисквания за безопасност | Настоящата е първата публикация | EN 50223:2010
  Забележка 2.1 | 13.4.2018 г. |
| Cenelec | EN 50271:2010
  Електрическа апаратура за откриване и измерване на горими газове, токсични газове или кислород. Изисквания и изпитвания за апаратура, използваща софтуер и/или цифрови технологии | 4.2.2011 г. | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Електрически съоръжения за използване при наличие на горим прах. Част 2-1: Методи за изпитване. Методи за определяне на минималната температура на възпламеняване на праха | 6.11.1999 г. | | |
| | EN 50281-2-1:1998/AC:1999 | | | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Съоръжение от група I, категория М1, предназначено да поддържа функцията в атмосфери застрашени от гърмящ газ и/или въглищен прах | 16.2.2001 г. | | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Преносими вентилационни помещения/камери със или без вътрешни източници за отделяне на газове | 9.3.2006 г. | | |
| | EN 50381:2004/AC:2005 | | | |
| Cenelec | EN 50495:2010
  Устройства за безопасност, необходими за безопасна работа на съоръженията по отношение на рисковете от експлозия | 17.9.2010 г. | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2012
  Експлозивни атмосфери. Част 0: Съоръжения. Общи изисквания.
  IEC 60079-0:2011 (с промени) + IS1:2013 | 14.3.2014 г. | EN 60079-0:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (2.4.2015 г.) |
| | EN 60079-0:2012/A11:2013 | 14.3.2014 г. | Забележка 3 | 7.10.2016 г. |
| Cenelec | EN 60079-1:2014
  Експлозивни атмосфери. Част 1: Защита на съоръжения чрез взривонепроницаеми обвивки, вид „d“
  IEC 60079-1:2014 | Настоящата е първата публикация | EN 60079-1:2007
  Забележка 2.1 | 1.8.2017 г. |
| Cenelec | EN 60079-2:2014
  Експлозивни атмосфери. Част 2: Защита на съоръжения чрез обвивки под налягане, вид „р“.
  IEC 60079-2:2014 | Настоящата е първата публикация | EN 61241-4:2006
  EN 60079-2:2007
  Забележка 2.1 | 25.8.2017 г. |
| Cenelec | EN 60079-5:2015
  Експлозивни атмосфери.Част 5: Защита на съоръжения напълнени с кварцов пясък, вид „q“
  IEC 60079-5:2015 | Настоящата е първата публикация | EN 60079-5:2007
  Забележка 2.1 | 24.3.2018 г. |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Експлозивни атмосфери. Част 6: Защита на съоръжения чрез потапяне в масло, вид „o“
  IEC 60079-6:2007 | 20.8.2008 г. | EN 50015:1998
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (1.5.2010 г.) |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Експлозивни атмосфери. Част 7: Съоръжения за защита чрез повишена безопасност, вид „е“
  IEC 60079-7:2006 | 11.4.2008 г. | EN 60079-7:2003
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (1.10.2009 г.) |
| Cenelec | EN 60079-11:2012
  Експлозивни атмосфери. Част 11: Защита на съоръжения чрез собствена безопасност „i“
  IEC 600
  IEC 60079-11:2011 | 4.5.2012 г. | EN 60079-27:2008
  EN 60079-11:2007
  EN 61241-11:2006
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (4.8.2014 г.) |
| Cenelec | EN 60079-15:2010
  Експлозивни атмосфери. Част 15: Защита на съоръжения чрез вид на защита „n“
  IEC 60079-15:2010 | 8.6.2011 г. | EN 60079-15:2005
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (1.5.2013 г.) |
| Cenelec | EN 60079-18:2015
  Експлозивни атмосфери.Част 18: Защита на съоръжения чрез капсуловане, вид „m“
  IEC 60079-18:2014 | Настоящата е първата публикация | EN 60079-18:2009
  Забележка 2.1 | 16.1.2018 г. |
| Cenelec | EN 60079-20-1:2010
  Експлозивни атмосфери. Част 20-1: Свойства на материала. Класификация на газове и пари, методи за изпитване и данни
  IEC 60079
  IEC 60079-20-1:2010 | 17.9.2010 г. | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2010
  Експлозивни атмосфери. Част 25: Електрически системи със собствена безопасност
  IEC 60079-25:2010 | 8.6.2011 г. | EN 60079-25:2004
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (1.10.2013 г.) |
| | EN 60079-25:2010/AC:2013 | | | |
| Cenelec | EN 60079-26:2015
  Експлозивни атмосфери. Част 26: Съоръжения с ниво на защита на съоръженията/EPL/Ga
  IEC 60079-26:2014 | Настоящата е първата публикация | EN 60079-26:2007
  Забележка 2.1 | 2.12.2017 г. |
| Cenelec | EN 60079-27:2008
  Експлозивни атмосфери. Част 27: Концепции за системи със собствена безопасност за магистрални шини (FISCO)
  IEC 60079-27:2008 | 16.4.2010 г. | EN 60079-27:2006
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (1.4.2011 г.) |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Експлозивни атмосфери. Част 28: Защита на съоръжения и предавателни системи, които използват оптично лъчение
  IEC 60079-28:2006 | 11.4.2008 г. | | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Експлозивни атмосфери. Част 29-1: Детектори на газ. Изисквания към работните характеристики на детектори на запалими газове
  IEC 60079-29-1:2007 (с промени) | 20.8.2008 г. | EN 61779-4:2000
  EN 61779-5:2000
  EN 61779-3:2000
  EN 61779-2:2000
  EN 61779-1:2000
  - A11:2004 | Просрочена дата
  (1.11.2010 г.) |
| Cenelec | EN 60079-29-4:2010
  Експлозивни атмосфери. Част 29-4: Детектори на газ. Изисквания към работните характеристики на детектори с отворен път за горими газове
  IEC 60079-29-4:2009 (с промени) | 8.6.2011 г. | EN 50241-2:1999
  EN 50241-1:1999
  - A1:2004 | Просрочена дата
  (1.4.2013 г.) |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Експлозивни атмосфери. Част 30-1: Проследяване на нагряването на електрическото съпротивление. Общи изисквания и изисквания към изпитването
  IEC 60079-30-1:2007 | 20.8.2008 г. | | |
| Cenelec | EN 60079-31:2014
  Експлозивни атмосфери. Част 31: Защита на съоръжения от възпламеняване на прах чрез обвивка, вид „t“
  IEC 60079-31:2013 | 12.12.2014 г. | EN 60079-31:2009
  Забележка 2.1 | 1.1.2017 г. |
| Cenelec | EN 60079-35-1:2011
  Експлозивни атмосфери. Част 35-1: Осветители за глава за използване в мини при наличие на газ гризу. Общи изисквания. Конструкция и изпитване в зависимост от риска при експлозия
  IEC 60079-35-1:2011 | 18.11.2011 г. | EN 62013-1:2006
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.6.2014 г.) |
| | EN 60079-35-1:2011/AC:2011 | | | |
| Cenelec | EN ISO/IEC 80079-34:2011
  Експлозивни атмосфери. Част 34: Прилагане на системите по качество при производство на съоръжения (ISO/IEC 80079-34:2011) | 18.11.2011 г. | EN 13980:2002
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (25.5.2014 г.) |

ЕОС (1)

Номер и заглавие на стандарта

(и съответния документ)

Дата на публикуване в ОB

Номер на заменен стандарт

Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт

Забележка 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 1010-1:2004+A1:2010

Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия. Част 1: Общи изисквания

8.6.2011 г.

EN 1010-1:2004

Забележка 2.1

Просрочена дата

(8.6.2011 г.)

CEN

EN 1010-2:2006+A1:2010

Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия. Част 2: Печатарски и гланциращи машини включително предпечатни машини

4.2.2011 г.

EN 1010-2:2006

Забележка 2.1

Просрочена дата

(28.2.2011 г.)

CEN

EN 1127-1:2011

Експлозивни атмосфери. Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия. Част 1: Основни понятия и методология

18.11.2011 г.

EN 1127-1:2007

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.7.2014 г.)

CEN

EN 1127-2:2014

Експлозивни атмосфери. Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия. Част 2: Основни положения и методология за мините

12.12.2014 г.

EN 1127-2:2002+A1:2008

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2014 г.)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Съоръжения и съставни части, предназначени за използване в потенциално експлозивни атмосфери в подземни мини

20.8.2008 г.

EN 1710:2005

Забележка 2.1

Просрочена дата

(28.12.2009 г.)

EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010

CEN

EN 1755:2000+A2:2013

Безопасност на индустриални кари. Работа в потенциално експлозивни атмосфери. Използване в атмосфери, съдържащи възпламеними газ, пари, аерозоли или прах

4.5.2013 г.

EN 1755:2000+A1:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.9.2013 г.)

CEN

EN 1834-1:2000

Бутални двигатели с вътрешно горене. Изисквания за безопасност към конструкцията на двигателите, работещи в потенциално експлозивна атмосфера. Част 1: Двигатели от група II, използвани в атмосферата на възпламеними газове и пари

21.7.2001 г.

CEN

EN 1834-2:2000

Бутални двигатели с вътрешно горене. Изисквания за безопасност към конструкцията на двигателите, работещи в потенциално експлозивна атмосфера. Част 2: Двигатели от група I, използвани за подземни работи в атмосфера с газ гризу със или без възпламеними прахове

21.7.2001 г.

CEN

EN 1834-3:2000

Бутални двигатели с вътрешно горене. Изисквания за безопасност към конструкцията на двигателите, работещи в потенциално експлозивна атмосфера. Част 3: Двигатели от група II, използвани в атмосферата на възпламеними прахове

21.7.2001 г.

CEN

EN 1839:2012

Определяне границите на експлозия на газове и пари

22.11.2012 г.

EN 1839:2003

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.3.2013 г.)

CEN

EN 1953:2013

Съоръжения за разпръскване и пулверизиране на материали за покритие. Изисквания за безопасност

5.11.2013 г.

CEN

EN 12581:2005+A1:2010

Инсталации за нанасяне на покрития. Машини за нанасяне на покрития чрез потапяне и електролитно отлагане на органични течни материали за покритие. Изисквания за безопасност

17.9.2010 г.

EN 12581:2005

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2010 г.)

CEN

EN 12621:2006+A1:2010

Съоръжение за подаване и циркулация на материали за покритие под налягане. Изисквания за безопасност

17.9.2010 г.

EN 12621:2006

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2010 г.)

CEN

EN 12757-1:2005+A1:2010

Смесителни машини за материали за покрития. Изисквания за безопасност. Част 1: Смесителни машини, използвани при пребоядисване на превозни средства

17.9.2010 г.

EN 12757-1:2005

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2010 г.)

CEN

EN 13012:2012

Бензиностанции. Конструкция и технически характеристики на автоматични пистолети за използване в бензинови колонки

3.8.2012 г.

EN 13012:2001

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2012 г.)

CEN

EN 13160-1:2003

Системи за откриване на течове. Част 1: Общи принципи

14.8.2003 г.

CEN

EN 13237:2012

Потенциално експлозивни атмосфери. Термини и определения за съоръжения и системи за защита, предназначени за използване в потенциално експлозивни атмосфери

12.2.2013 г.

EN 13237:2003

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.4.2013 г.)

CEN

EN 13463-1:2009

Неелектрически съоръжения за потенциално експлозивни атмосфери. Част 1: Основна методология и изисквания

16.4.2010 г.

EN 13463-1:2001

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2010 г.)

CEN

EN 13463-2:2004

Неелектрически съоръжения за използване в потенциално експлозивни атмосфери. Част 2: Защита чрез обвивка, за ограничаване на вентилацията „fr“

30.11.2005 г.

CEN

EN 13463-3:2005

Неелектрически съоръжения за използване в потенциално експлозивни атмосфери. Част 3: Защита чрез пламъконепроницаема обвивка „d“

30.11.2005 г.

CEN

EN 13463-5:2011

Неелектрически съоръжения за използване в потенциално експлозивни атмосфери. Част 5: Защита чрез безопасност на конструкцията „с“

18.11.2011 г.

EN 13463-5:2003

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.7.2014 г.)

CEN

EN 13463-6:2005

Неелектрически съоръжения за използване в потенциално експлозивни атмосфери. Част 6: Защита чрез управление на източниците на запалване „b“

30.11.2005 г.

CEN

EN 13463-8:2003

Неелектрически съоръжения за потенциално експлозивни атмосфери. Част 8: Защита чрез потапяне в течност „к“

12.8.2004 г.

CEN

EN 13616:2004

Защитни устройства срещу препълване на неподвижни цистерни за течни нефтени горива

9.3.2006 г.

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-1:2012

Бензиностанции. Част 1: Изисквания за безопасност към конструкцията и техническите характеристики на дозиращи помпи, бензинови колонки и устройства за дистанционно изпомпване

3.8.2012 г.

EN 13617-1:2004+A1:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.11.2012 г.)

CEN

EN 13617-2:2012

Бензиностанции. Част 2: Изисквания за безопасност към конструкцията и техническите характеристики за надеждно прекъсване при използване на дозиращи помпи и бензинови колонки

4.5.2012 г.

EN 13617-2:2004

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.9.2012 г.)

CEN

EN 13617-3:2012

Бензиностанции. Част 3: Изисквания за безопасност към конструкцията и техническите характеристики на отсекателни клапани

4.5.2012 г.

EN 13617-3:2004

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.9.2012 г.)

CEN

EN 13617-4:2012

Бензиностанции. Част 4: Изисквания за безопасност към конструкцията и технически характеристики на шарнирни съединения за използване в дозиращи помпи и бензинови колонки

5.11.2013 г.

CEN

EN 13760:2003

Автомобилни системи за пълнене с втечнени въглеводородни газове (LPG) за леки и товарни автомобили. Накрайници, изисквания за изпитване и размери

24.1.2004 г.

CEN

EN 13821:2002

Потенциално експлозивни атмосфери. Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия. Определяне на минималната енергия на запалване на смеси прах-въздух

20.5.2003 г.

CEN

EN 13852-1:2013

Кранове. Кранове върху морски съоръжения. Част 1: Кранове върху морски съоръжения за общо използване

5.11.2013 г.

CEN

EN 14034-1:2004+A1:2011

Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 1: Определяне на максималното налягане на експлозията Рmax на облаци прах

8.6.2011 г.

EN 14034-1:2004

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.7.2011 г.)

CEN

EN 14034-2:2006+A1:2011

Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 2: Определяне на максималната стойност на нарастване на налягането (dp/dt)max в облаци прах

8.6.2011 г.

EN 14034-2:2006

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.7.2011 г.)

CEN

EN 14034-3:2006+A1:2011

Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 3: Определяне на долната граница на експлозия LEL на облаци прах

8.6.2011 г.

EN 14034-3:2006

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.7.2011 г.)

CEN

EN 14034-4:2004+A1:2011

Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 4: Определяне на граничната концентрация на кислород LOC на облаци прах

8.6.2011 г.

EN 14034-4:2004

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.7.2011 г.)

CEN

EN 14373:2005

Системи за потискане на експлозия

9.3.2006 г.

CEN

EN 14460:2006

Съоръжения устойчиви на експлозия

15.12.2006 г.

CEN

EN 14491:2012

Вентилационни системи за предотвратяване на експлозия, предизвикана от прах

22.11.2012 г.

EN 14491:2006

Забележка 2.1

Просрочена дата

(28.2.2013 г.)

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Кранове. Механично задвижвани лебедки и телфери. Част 1: Механично задвижвани лебедки

16.4.2010 г.

EN 14492-1:2006

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.4.2010 г.)

EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Кранове. Механично задвижвани лебедки и телфери. Част 2: Механично задвижвани телфери

16.4.2010 г.

EN 14492-2:2006

Забележка 2.1

Просрочена дата

(16.4.2010 г.)

EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14522:2005

Определяне на температурата на самозапалване на газове и пари

30.11.2005 г.

CEN

EN 14591-1:2004

Предотвратяване и защита срещу експлозия в подземни мини. Системи за защита. Част 1: Вентилационни устройства устойчиви на експлозия 2 bar

9.3.2006 г.

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Предотвратяване и защита срещу експлозия в подземни мини. Системи за защита. Част 2: Инертни прегради за водни канали

12.12.2007 г.

EN 14591-2:2007/AC:2008

CEN

EN 14591-4:2007

Предотвратяване на експлозия и защита от експлозия в подземни мини. Системи за защита. Част 4: Автоматични гасителни системи за главни галерии

12.12.2007 г.

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Безопасност на машините. Вторично производство на стомана. Машини и съоръжения за обработка на течна стомана

20.8.2008 г.

CEN

EN 14678-1:2013

Съоръжения и принадлежности на LPG. Конструкция и технически характеристики на съоръженията на LPG за автомобилни зареждащи станции. Част 1: Устройства за зареждане

4.5.2013 г.

EN 14678-1:2006+A1:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.9.2013 г.)

CEN

EN 14681:2006+A1:2010

Безопасност на машините. Изисквания за безопасност към машини и съоръжения за електродъгови пещи за продукти от стомана

8.6.2011 г.

EN 14681:2006

Забележка 2.1

Просрочена дата

(8.6.2011 г.)

CEN

EN 14756:2006

Определяне на граничната концентрация на кислород (LOC) на възпламеними газове и пари

12.12.2007 г.

CEN

EN 14797:2006

Устройства за вентилиране при експлозия

12.12.2007 г.

CEN

EN 14973:2006+A1:2008

Транспортни ленти за употреба в подземни инсталации. Изисквания за електрическа безопасност и защита срещу възпламеняемост

7.7.2010 г.

EN 14973:2006

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2010 г.)

CEN

EN 14983:2007

Предотвратяване и защита срещу експлозия в подземни мини. Съоръжения и системи за защита за отвеждане на газ грезу

12.12.2007 г.

CEN

EN 14986:2007

Проектиране на вентилатори работещи в потенциално експлозивни атмосфери

12.12.2007 г.

CEN

EN 14994:2007

Защитни вентилационни системи срещу експлозия на газ

12.12.2007 г.

CEN

EN 15089:2009

Системи за изолиране от експлозии

16.4.2010 г.

CEN

EN 15188:2007

Определяне режима на самозапалване на натрупвания от прах

12.12.2007 г.

CEN

EN 15198:2007

Методология за оценка на риска за не-електрически съоръжения и съставни части при използването им по предназначение в потенциално експлозивни атмосфери

12.12.2007 г.

CEN

EN 15233:2007

Методология за оценка на функционалната безопасност на защитни системи за потенциално експлозивни атмосфери

12.12.2007 г.

CEN

EN 15268:2008

Бензиностанции. Изисквания за безопасност към конструкцията на монтирани потопени помпи

27.1.2009 г.

CEN

EN 15794:2009

Определяне точката на експлозия на възпламеними течности

16.4.2010 г.

CEN

EN 15967:2011

Определяне на максималното експлозивно налягане и максималната степен на нарастване на налягането на газовете и парите

18.11.2011 г.

EN 13673-2:2005

EN 13673-1:2003

Забележка 2.1

Просрочена дата

(29.2.2012 г.)

CEN

EN 16009:2011

Вентилационни устройства за безпламъчна експлозия

18.11.2011 г.

CEN

EN 16020:2011

Отклонители на експлозия

18.11.2011 г.

CEN

EN 16447:2014

Шарнирни клапи за изолиране на експлозия

12.12.2014 г.

CEN

EN ISO 16852:2010

Ограничители за пламък. Изисквания за техническите характеристики, методи за изпитване и ограничения за употреба (ISO 16852: 2008, включително Cor 1:2008 и Cor 2:2009)

17.9.2010 г.

EN 12874:2001

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2010 г.)

Cenelec

EN 50050:2006

Електрическа апаратура за потенциално експлозивни атмосфери. Ръчни електростатични съоръжения за пръскане

20.8.2008 г.

Cenelec

EN 50050-1:2013

Ръчни съоръжения за електростатично пръскане. Изисквания за безопасност. Част 1: Ръчни съоръжения за пръскане за нанасяне на запалими течни материали

14.3.2014 г.

EN 50050:2006

Забележка 2.1

14.10.2016 г.

Cenelec

EN 50050-2:2013

Ръчни съоръжения за електростатично пръскане. Изисквания за безопасност. Част 2: Ръчни съоръжения за пръскане за нанасяне на възпламенимо прахово покритие

14.3.2014 г.

EN 50050:2006

Забележка 2.1

14.10.2016 г.

Cenelec

EN 50050-3:2013

Ръчни съоръжения за електростатично пръскане. Изисквания за безопасност. Част 3: Ръчни съоръжения за пръскане за нанасяне на възпламенимо влакнесто покритие (флокиране)

14.3.2014 г.

EN 50050:2006

Забележка 2.1

14.10.2016 г.

Cenelec

EN 50104:2010

Електрическа апаратура за откриване и измерване на кислород. Технически изисквания към работните характеристики и методи за изпитване

4.2.2011 г.

EN 50104:2002

- A1:2004

Просрочена дата

(1.6.2013 г.)

Cenelec

EN 50176:2009

Стационарни съоръжения за електростатично нанасяне на запалими течни материали за покрития. Изисквания за безопасност

16.4.2010 г.

Cenelec

EN 50177:2009

Стационарни съоръжения за електростатично нанасяне на запалими прахови покрития. Изисквания за безопасност

16.4.2010 г.

EN 50177:2009/A1:2012

22.11.2012 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(23.7.2015 г.)

Cenelec

EN 50223:2015

Стационарни съоръжения за електростатично нанасяне на покритие с къси влакна от възпламеним материал. Изисквания за безопасност

Настоящата е първата публикация

EN 50223:2010

Забележка 2.1

13.4.2018 г.

Cenelec

EN 50271:2010

Електрическа апаратура за откриване и измерване на горими газове, токсични газове или кислород. Изисквания и изпитвания за апаратура, използваща софтуер и/или цифрови технологии

4.2.2011 г.

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Електрически съоръжения за използване при наличие на горим прах. Част 2-1: Методи за изпитване. Методи за определяне на минималната температура на възпламеняване на праха

6.11.1999 г.

EN 50281-2-1:1998/AC:1999

Cenelec

EN 50303:2000

Съоръжение от група I, категория М1, предназначено да поддържа функцията в атмосфери застрашени от гърмящ газ и/или въглищен прах

16.2.2001 г.

Cenelec

EN 50381:2004

Преносими вентилационни помещения/камери със или без вътрешни източници за отделяне на газове

9.3.2006 г.

EN 50381:2004/AC:2005

Cenelec

EN 50495:2010

Устройства за безопасност, необходими за безопасна работа на съоръженията по отношение на рисковете от експлозия

17.9.2010 г.

Cenelec

EN 60079-0:2012

Експлозивни атмосфери. Част 0: Съоръжения. Общи изисквания.

IEC 60079-0:2011 (с промени) + IS1:2013

14.3.2014 г.

EN 60079-0:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(2.4.2015 г.)

EN 60079-0:2012/A11:2013

14.3.2014 г.

Забележка 3

7.10.2016 г.

Cenelec

EN 60079-1:2014

Експлозивни атмосфери. Част 1: Защита на съоръжения чрез взривонепроницаеми обвивки, вид „d“

IEC 60079-1:2014

Настоящата е първата публикация

EN 60079-1:2007

Забележка 2.1

1.8.2017 г.

Cenelec

EN 60079-2:2014

Експлозивни атмосфери. Част 2: Защита на съоръжения чрез обвивки под налягане, вид „р“.

IEC 60079-2:2014

Настоящата е първата публикация

EN 61241-4:2006

EN 60079-2:2007

Забележка 2.1

25.8.2017 г.

Cenelec

EN 60079-5:2015

Експлозивни атмосфери.Част 5: Защита на съоръжения напълнени с кварцов пясък, вид „q“

IEC 60079-5:2015

Настоящата е първата публикация

EN 60079-5:2007

Забележка 2.1

24.3.2018 г.

Cenelec

EN 60079-6:2007

Експлозивни атмосфери. Част 6: Защита на съоръжения чрез потапяне в масло, вид „o“

IEC 60079-6:2007

20.8.2008 г.

EN 50015:1998

Забележка 2.1

Просрочена дата

(1.5.2010 г.)

Cenelec

EN 60079-7:2007

Експлозивни атмосфери. Част 7: Съоръжения за защита чрез повишена безопасност, вид „е“

IEC 60079-7:2006

11.4.2008 г.

EN 60079-7:2003

Забележка 2.1

Просрочена дата

(1.10.2009 г.)

Cenelec

EN 60079-11:2012

Експлозивни атмосфери. Част 11: Защита на съоръжения чрез собствена безопасност „i“

IEC 600

IEC 60079-11:2011

4.5.2012 г.

EN 60079-27:2008

EN 60079-11:2007

EN 61241-11:2006

Забележка 2.1

Просрочена дата

(4.8.2014 г.)

Cenelec

EN 60079-15:2010

Експлозивни атмосфери. Част 15: Защита на съоръжения чрез вид на защита „n“

IEC 60079-15:2010

8.6.2011 г.

EN 60079-15:2005

Забележка 2.1

Просрочена дата

(1.5.2013 г.)

Cenelec

EN 60079-18:2015

Експлозивни атмосфери.Част 18: Защита на съоръжения чрез капсуловане, вид „m“

IEC 60079-18:2014

Настоящата е първата публикация

EN 60079-18:2009

Забележка 2.1

16.1.2018 г.

Cenelec

EN 60079-20-1:2010

Експлозивни атмосфери. Част 20-1: Свойства на материала. Класификация на газове и пари, методи за изпитване и данни

IEC 60079

IEC 60079-20-1:2010

17.9.2010 г.

Cenelec

EN 60079-25:2010

Експлозивни атмосфери. Част 25: Електрически системи със собствена безопасност

IEC 60079-25:2010

8.6.2011 г.

EN 60079-25:2004

Забележка 2.1

Просрочена дата

(1.10.2013 г.)

EN 60079-25:2010/AC:2013

Cenelec

EN 60079-26:2015

Експлозивни атмосфери. Част 26: Съоръжения с ниво на защита на съоръженията/EPL/Ga

IEC 60079-26:2014

Настоящата е първата публикация

EN 60079-26:2007

Забележка 2.1

2.12.2017 г.

Cenelec

EN 60079-27:2008

Експлозивни атмосфери. Част 27: Концепции за системи със собствена безопасност за магистрални шини (FISCO)

IEC 60079-27:2008

16.4.2010 г.

EN 60079-27:2006

Забележка 2.1

Просрочена дата

(1.4.2011 г.)

Cenelec

EN 60079-28:2007

Експлозивни атмосфери. Част 28: Защита на съоръжения и предавателни системи, които използват оптично лъчение

IEC 60079-28:2006

11.4.2008 г.

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Експлозивни атмосфери. Част 29-1: Детектори на газ. Изисквания към работните характеристики на детектори на запалими газове

IEC 60079-29-1:2007 (с промени)

20.8.2008 г.

EN 61779-4:2000

EN 61779-5:2000

EN 61779-3:2000

EN 61779-2:2000

EN 61779-1:2000

- A11:2004

Просрочена дата

(1.11.2010 г.)

Cenelec

EN 60079-29-4:2010

Експлозивни атмосфери. Част 29-4: Детектори на газ. Изисквания към работните характеристики на детектори с отворен път за горими газове

IEC 60079-29-4:2009 (с промени)

8.6.2011 г.

EN 50241-2:1999

EN 50241-1:1999

- A1:2004

Просрочена дата

(1.4.2013 г.)

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Експлозивни атмосфери. Част 30-1: Проследяване на нагряването на електрическото съпротивление. Общи изисквания и изисквания към изпитването

IEC 60079-30-1:2007

20.8.2008 г.

Cenelec

EN 60079-31:2014

Експлозивни атмосфери. Част 31: Защита на съоръжения от възпламеняване на прах чрез обвивка, вид „t“

IEC 60079-31:2013

12.12.2014 г.

EN 60079-31:2009

Забележка 2.1

1.1.2017 г.

Cenelec

EN 60079-35-1:2011

Експлозивни атмосфери. Част 35-1: Осветители за глава за използване в мини при наличие на газ гризу. Общи изисквания. Конструкция и изпитване в зависимост от риска при експлозия

IEC 60079-35-1:2011

18.11.2011 г.

EN 62013-1:2006

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.6.2014 г.)

EN 60079-35-1:2011/AC:2011

Cenelec

EN ISO/IEC 80079-34:2011

Експлозивни атмосфери. Част 34: Прилагане на системите по качество при производство на съоръжения (ISO/IEC 80079-34:2011)

18.11.2011 г.

EN 13980:2002

Забележка 2.1

Просрочена дата

(25.5.2014 г.)

| Забележка 1: | По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация за стандартизация; обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат. |
| --- | --- |

Забележка 1:

По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация за стандартизация; обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат.

| Забележка 2.1: | Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

Забележка 2.1:

Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза.

| Забележка 2.2: | Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

Забележка 2.2:

Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза.

| Забележка 2.3: | Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт. |
| --- | --- |

Забележка 2.3:

Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт.

| Забележка 3: | В случай на изменения съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

Забележка 3:

В случай на изменения съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза.

ЗАБЕЛЕЖКА:

| — | Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации за стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 27 от Регламент (ЕС) No 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации за стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 27 от Регламент (ЕС) No 1025/2012 (2).

| — | Европейските организации за стандартизация приемат стандарти на английски език (CEN и CENELEC публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните органи за стандартизация превеждат заглавията на стандартите на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник. |
| --- | --- |

—

Европейските организации за стандартизация приемат стандарти на английски език (CEN и CENELEC публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните органи за стандартизация превеждат заглавията на стандартите на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник.

| — | Препратки към поправки с формат „.../AC:YYYY“ се публикуват единствено за информация. Чрез поправката се отстраняват печатни, езикови и други подобни грешки в текста на един стандарт и тя може да се отнася за една или повече езикови версии (на английски, френски и/или немски) на даден стандарт, приет от европейска организация за стандартизация. |
| --- | --- |

—

Препратки към поправки с формат „.../AC:YYYY“ се публикуват единствено за информация. Чрез поправката се отстраняват печатни, езикови и други подобни грешки в текста на един стандарт и тя може да се отнася за една или повече езикови версии (на английски, френски и/или немски) на даден стандарт, приет от европейска организация за стандартизация.

| — | Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички официални езици на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички официални езици на Европейския съюз.

| — | Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Европейската комисия гарантира актуализирането на този списък. |
| --- | --- |

—

Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Европейската комисия гарантира актуализирането на този списък.

| — | Повече информация относно хармонизирани стандарти и други европейски стандарти може да се намери в Интернет на адрес:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Повече информация относно хармонизирани стандарти и други европейски стандарти може да се намери в Интернет на адрес:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ЕOC: Европейска организация за стандартизация:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, тел. + 32 2 5500811; факс + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, тел. + 32 2 5500811; факс + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, тел. + 32 2 5196871; факс + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, тел. + 32 2 5196871; факс + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, тел. +33 492 944200; факс +33 493 654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, тел. +33 492 944200; факс +33 493 654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12.

---