# Diario Oficial L 279/2015

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 279 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 58° año23 de octubre de 2015 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 279

Edición en lengua española

Legislación

58° año23 de octubre de 2015

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Decisión (UE) 2015/1891 del Consejo, de 1 de octubre de 2015, sobre la celebración,en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros,del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entrelas Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte,y la antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra,para tener en cuenta la adhesión de la República de Croaciaa la Unión Europea | 1 |
| | * | Decisión (UE) 2015/1892 del Consejo, de 18 de febrero de 2014, relativa a la aprobación de la celebración por parte de la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea | 3 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Decisión (UE) 2015/1891 del Consejo, de 1 de octubre de 2015, sobre la celebración,en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros,del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entrelas Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte,y la antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra,para tener en cuenta la adhesión de la República de Croaciaa la Unión Europea

1

*

Decisión (UE) 2015/1892 del Consejo, de 18 de febrero de 2014, relativa a la aprobación de la celebración por parte de la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea

3

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

ACUERDOS INTERNACIONALES

| 23.10.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 279/1

---

DECISIÓN (UE) 2015/1891 DEL CONSEJO

de 1 de octubre de 2015

sobre la celebración,en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros,del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entrelas Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte,y la antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra,para tener en cuenta la adhesión de la República de Croaciaa la Unión Europea

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 217, leído en relación con su artículo 218, apartado 6, segundo párrafo, letra a), inciso i), y con su artículo 218, apartado 8, párrafo segundo,

Vista el Acta de Adhesión de Croacia y, en particular, su artículo 6, apartado 2, segundo párrafo,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Vista la aprobación del Parlamento Europeo,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con la Decisión 2014/665/UE del Consejo (1), el Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea («el Protocolo»), se firmó, a reserva de su celebración. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con la Decisión 2014/665/UE del Consejo (1), el Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea («el Protocolo»), se firmó, a reserva de su celebración.

| (2) | La celebración del Protocolo es objeto de un procedimiento separado en lo que respecta a los asuntos que son competencia de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. |
| --- | --- |

(2)

La celebración del Protocolo es objeto de un procedimiento separado en lo que respecta a los asuntos que son competencia de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

| (3) | El Protocolo debe aprobarse. |
| --- | --- |

(3)

El Protocolo debe aprobarse.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, el Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión (2).

Artículo 2

El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a la persona facultada para depositar, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, el instrumento de aprobación que establece el artículo 12, apartado 2, del Protocolo.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Luxemburgo, el 1 de octubre de 2015.

Por el Consejo

El Presidente

É. SCHNEIDER

---

(1)  DO L 276 de 18.9.2014, p. 1.

1

(2)  Se ha publicado el texto del Protocolo junto con la Decisión relativa a su firma.

2

---

| 23.10.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 279/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 279/3

---

DECISIÓN (UE) 2015/1892 DEL CONSEJO

de 18 de febrero de 2014

relativa a la aprobación de la celebración por parte de la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 101, párrafo segundo,

Vista la Recomendación de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 24 de septiembre de 2012, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros y de la República de Croacia, con la antigua República Yugoslava de Macedonia, con objeto de celebrar un Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea («el Protocolo»). |
| --- | --- |

(1)

El 24 de septiembre de 2012, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros y de la República de Croacia, con la antigua República Yugoslava de Macedonia, con objeto de celebrar un Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea («el Protocolo»).

| (2) | Las negociaciones se han llevado a cabo con éxito y el Protocolo fue aprobado por el Gobierno de la antigua República Yugoslava de Macedonia mediante el Canje de Notas de 25 de octubre de 2013. |
| --- | --- |

(2)

Las negociaciones se han llevado a cabo con éxito y el Protocolo fue aprobado por el Gobierno de la antigua República Yugoslava de Macedonia mediante el Canje de Notas de 25 de octubre de 2013.

| (3) | Debe aprobarse la celebración del Protocolo por parte de la Comisión en lo que respecta a las cuestiones que son competencia de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. |
| --- | --- |

(3)

Debe aprobarse la celebración del Protocolo por parte de la Comisión en lo que respecta a las cuestiones que son competencia de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

| (4) | La firma y la celebración del Protocolo son objeto de un procedimiento separado en lo que respecta a los asuntos que son competencia de la Unión y sus Estados miembros. |
| --- | --- |

(4)

La firma y la celebración del Protocolo son objeto de un procedimiento separado en lo que respecta a los asuntos que son competencia de la Unión y sus Estados miembros.

HA ADOPTADO LA SIGUIENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobada la celebración por la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea.

El texto del Protocolo se adjunta a la Decisión del Consejo relativa a la firma.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2014.

Por el Consejo

El Presidente

I. STOURNARAS

---