# Επίσημη Εφημερίδα C 364/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 364 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος4 Νοεμβρίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 364

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος4 Νοεμβρίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 364/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7776 — BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 364/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7776 — BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 364/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2015/C 364/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2015/C 364/04 | Απόφαση της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 2015, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Κοσσυφοπεδίου, αφετέρου | 4 |
| 2015/C 364/05 | Δημοσίευση των αντιστοιχιών σε εθνικό νόμισμα των εκφραζόμενων σε ευρώ κατώτατων χρηματικών ορίων του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116/2009 του Συμβουλίου και του παραρτήματος της οδηγίας 93/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 364/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2015/C 364/03

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2015/C 364/04

Απόφαση της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 2015, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Κοσσυφοπεδίου, αφετέρου

4

2015/C 364/05

Δημοσίευση των αντιστοιχιών σε εθνικό νόμισμα των εκφραζόμενων σε ευρώ κατώτατων χρηματικών ορίων του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116/2009 του Συμβουλίου και του παραρτήματος της οδηγίας 93/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου

6

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 364/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7610 — Danish Crown / Westfleisch / WestCrown JV) (
  1
  ) | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 364/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7610 — Danish Crown / Westfleisch / WestCrown JV) (
  1
  )

1

7

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2015/C 364/07 | Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων — Υποστήριξη δράσεων ενημέρωσης σχετικά με την κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ) για το 2016 ( ΕΕ C 351 της 23.10.2015 ) | 8 |

Διορθωτικά

2015/C 364/07

Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων — Υποστήριξη δράσεων ενημέρωσης σχετικά με την κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ) για το 2016 ( ΕΕ C 351 της 23.10.2015 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 364/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 364/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7776 — BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 364/01)

Στις 29 Οκτωβρίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7776. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7776. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 364/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 364/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

2 Νοεμβρίου 2015

(2015/C 364/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1032 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 133,02 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4585 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,71320 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3843 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0885 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,3370 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,097 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 312,19 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2532 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4383 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,0950 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5457 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4450 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5500 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6356 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5466 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 254,62 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,1851 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 6,9914 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5855 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 062,24 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7441 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 51,713 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 70,7262 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,276 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,2724 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,2111 |
| INR | ινδική ρουπία | 72,3534 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1032

JPY

ιαπωνικό γιεν

133,02

DKK

δανική κορόνα

7,4585

GBP

λίρα στερλίνα

0,71320

SEK

σουηδική κορόνα

9,3843

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0885

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,3370

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,097

HUF

ουγγρικό φιορίνι

312,19

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2532

RON

ρουμανικό λέου

4,4383

TRY

τουρκική λίρα

3,0950

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5457

CAD

δολάριο Καναδά

1,4450

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5500

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6356

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5466

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 254,62

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,1851

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

6,9914

HRK

κροατική κούνα

7,5855

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 062,24

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7441

PHP

πέσο Φιλιππινών

51,713

RUB

ρωσικό ρούβλι

70,7262

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,276

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,2724

MXN

πέσο Μεξικού

18,2111

INR

ινδική ρουπία

72,3534

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 4.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 364/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 364/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

3 Νοεμβρίου 2015

(2015/C 364/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0976 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,65 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4587 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,71315 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3935 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0869 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,3410 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,100 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 313,48 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2540 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4345 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,1222 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5301 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4406 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5065 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6364 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5363 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 245,49 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,2542 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 6,9545 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5860 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 936,68 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7104 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 51,495 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 69,5445 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,048 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,1813 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,1848 |
| INR | ινδική ρουπία | 72,1429 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0976

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,65

DKK

δανική κορόνα

7,4587

GBP

λίρα στερλίνα

0,71315

SEK

σουηδική κορόνα

9,3935

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0869

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,3410

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,100

HUF

ουγγρικό φιορίνι

313,48

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2540

RON

ρουμανικό λέου

4,4345

TRY

τουρκική λίρα

3,1222

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5301

CAD

δολάριο Καναδά

1,4406

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5065

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6364

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5363

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 245,49

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,2542

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

6,9545

HRK

κροατική κούνα

7,5860

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 936,68

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7104

PHP

πέσο Φιλιππινών

51,495

RUB

ρωσικό ρούβλι

69,5445

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,048

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,1813

MXN

πέσο Μεξικού

18,1848

INR

ινδική ρουπία

72,1429

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 4.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 364/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 364/4

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 26ης Οκτωβρίου 2015

σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Κοσσυφοπεδίου (1), αφετέρου

(2015/C 364/04)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 101 δεύτερη παράγραφος,

Έχοντας υπόψη την έγκριση του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 101 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 21 Ιουνίου 2013 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με το Κοσσυφοπέδιο για μια συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης. Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς με τη μονογράφηση της συμφωνίας στις 25 Ιουλίου 2014. |
| --- | --- |

(1)

Στις 21 Ιουνίου 2013 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με το Κοσσυφοπέδιο για μια συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης. Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς με τη μονογράφηση της συμφωνίας στις 25 Ιουλίου 2014.

| (2) | Η συμφωνία καλύπτει επίσης θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. |
| --- | --- |

(2)

Η συμφωνία καλύπτει επίσης θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.

| (3) | Η συμφωνία θα πρέπει επομένως να συναφθεί επίσης εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας σε ό,τι αφορά θέματα που υπάγονται στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. |
| --- | --- |

(3)

Η συμφωνία θα πρέπει επομένως να συναφθεί επίσης εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας σε ό,τι αφορά θέματα που υπάγονται στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.

| (4) | Η υπογραφή και η σύναψη της συμφωνίας υπόκεινται σε χωριστή διαδικασία όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης θα υπογραφεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία. |
| --- | --- |

(4)

Η υπογραφή και η σύναψη της συμφωνίας υπόκεινται σε χωριστή διαδικασία όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης θα υπογραφεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία.

| (5) | Η συμφωνία δεν προδικάζει τη θέση των κρατών μελών ως προς το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου, η οποία θα αποφασιστεί σύμφωνα με τις εθνικές τους πρακτικές και το διεθνές δίκαιο. |
| --- | --- |

(5)

Η συμφωνία δεν προδικάζει τη θέση των κρατών μελών ως προς το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου, η οποία θα αποφασιστεί σύμφωνα με τις εθνικές τους πρακτικές και το διεθνές δίκαιο.

| (6) | Εξάλλου, κανένας όρος, καμία διατύπωση ή κανένας ορισμός που χρησιμοποιείται στην παρούσα απόφαση και στη συμφωνία, ούτε οποιαδήποτε προσφυγή σε όλες τις αναγκαίες νομικές βάσεις για τη σύναψη της συμφωνίας δεν συνεπάγεται αναγνώριση του Κοσσυφοπεδίου ως ανεξάρτητου κράτους ούτε από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας ούτε από τα μεμονωμένα κράτη μέλη, εφόσον δεν έχουν προβεί σε τέτοιου είδους αναγνώριση. |
| --- | --- |

(6)

Εξάλλου, κανένας όρος, καμία διατύπωση ή κανένας ορισμός που χρησιμοποιείται στην παρούσα απόφαση και στη συμφωνία, ούτε οποιαδήποτε προσφυγή σε όλες τις αναγκαίες νομικές βάσεις για τη σύναψη της συμφωνίας δεν συνεπάγεται αναγνώριση του Κοσσυφοπεδίου ως ανεξάρτητου κράτους ούτε από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας ούτε από τα μεμονωμένα κράτη μέλη, εφόσον δεν έχουν προβεί σε τέτοιου είδους αναγνώριση.

| (7) | Η συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Κοσσυφοπεδίου, αφετέρου, θα πρέπει να συναφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, |
| --- | --- |

(7)

Η συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Κοσσυφοπεδίου, αφετέρου, θα πρέπει να συναφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η σύναψη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Κοσσυφοπεδίου, αφετέρου.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Κοσσυφοπεδίου, αφετέρου (2).

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δεν θίγει τη θέση των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας ως προς το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου.

Άρθρο 3

Το μέλος της Επιτροπής που είναι αρμόδιο για την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας και τις Διαπραγματεύσεις για τη Διεύρυνση εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Κοσσυφοπεδίου, αφετέρου, και να καταθέσει την πράξη έγκρισης που προβλέπεται στο άρθρο 144 της συμφωνίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.

Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 2015.

Για την Επιτροπή

Johannes HAHN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244/1999 και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.

1

(2)  Έγγρ. 10728/1/15 REV 1 και 10724/2/15 REV 2 COWEB 66 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

2

---

| 4.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 364/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 364/6

---

Δημοσίευση των αντιστοιχιών σε εθνικό νόμισμα των εκφραζόμενων σε ευρώ κατώτατων χρηματικών ορίων του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116/2009 του Συμβουλίου και του παραρτήματος της οδηγίας 93/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου

(2015/C 364/05)

Σύμφωνα με όρο προβλεπόμενο στο παράρτημα I σημείο Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116/2009 του Συμβουλίου και στο σημείο B του παραρτήματος της οδηγίας 93/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τις οδηγίες 96/100/ΕΚ και 2001/38/ΕΚ, τα κατώτατα χρηματικά όρια που εφαρμόζονται σε ορισμένες κατηγορίες πολιτιστικών αγαθών θα πρέπει να μετατρέπονται στα εθνικά νομίσματα των κρατών μελών που δεν έχουν ως νόμισμά τους το ευρώ και να δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι παρατιθέμενες στον κατωτέρω πίνακα αντιστοιχίες αξίας υπολογίσθηκαν με βάση τον μέσο όρο της καθημερινής ισοτιμίας εκάστου των υπόψη νομισμάτων, εκφραζόμενο σε ευρώ, κατά το εικοσιτετράμηνο που έληξε την τελευταία ημέρα του μηνός Αυγούστου 2015. Οι αναθεωρημένες αυτές αξίες αρχίζουν να ισχύουν στις 31 Δεκεμβρίου 2015.

| ευρώ | 1 | 15 000 | 30 000 | 50 000 | 150 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BGN Βουλγαρικά λες | 1,9558 | 29 337 | 58 674 | 97 790 | 293 370 |
| CZK Τσεχικές κορώνες | 27,2993 | 409 490 | 818 980 | 1 364 967 | 4 094 902 |
| DKK Δανικές κορώνες | 7,4566 | 111 849 | 223 697 | 372 829 | 1 118 487 |
| GBP Λίρες Αγγλίας | 0,7844 | 11 766 | 23 531 | 39 219 | 117 657 |
| HRK Κροατικό κούνα | 7,6238 | 114 357 | 228 714 | 381 189 | 1 143 568 |
| HUF Ουγγρικά φιορίνια | 306,4634 | 4 596 950 | 9 193 901 | 15 323 168 | 45 969 503 |
| PLN Πολωνικά ζλότυ | 4,1759 | 62 638 | 125 277 | 208 795 | 626 384 |
| RON Λέι Ρουμανίας | 4,4450 | 66 675 | 133 350 | 222 250 | 666 751 |
| SEK Σουηδικές κορώνες | 9,1459 | 137 189 | 274 378 | 457 296 | 1 371 889 |

ευρώ

1

15 000

30 000

50 000

150 000

BGN Βουλγαρικά λες

1,9558

29 337

58 674

97 790

293 370

CZK Τσεχικές κορώνες

27,2993

409 490

818 980

1 364 967

4 094 902

DKK Δανικές κορώνες

7,4566

111 849

223 697

372 829

1 118 487

GBP Λίρες Αγγλίας

0,7844

11 766

23 531

39 219

117 657

HRK Κροατικό κούνα

7,6238

114 357

228 714

381 189

1 143 568

HUF Ουγγρικά φιορίνια

306,4634

4 596 950

9 193 901

15 323 168

45 969 503

PLN Πολωνικά ζλότυ

4,1759

62 638

125 277

208 795

626 384

RON Λέι Ρουμανίας

4,4450

66 675

133 350

222 250

666 751

SEK Σουηδικές κορώνες

9,1459

137 189

274 378

457 296

1 371 889

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 364/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 364/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7610 — Danish Crown / Westfleisch / WestCrown JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 364/06)

| 1. | Στις 27 Οκτωβρίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Danish Crown A/S («Danish Crown», Δανία), από κοινού με την Westfleisch SCE mbH («Westfleisch», Γερμανία), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της νεοσυσταθείσας κοινής επιχείρησης WestCrown JV («WestCrown», Γερμανία). |
| --- | --- |

1.

Στις 27 Οκτωβρίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Danish Crown A/S («Danish Crown», Δανία), από κοινού με την Westfleisch SCE mbH («Westfleisch», Γερμανία), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της νεοσυσταθείσας κοινής επιχείρησης WestCrown JV («WestCrown», Γερμανία).

| 2. | Τόσο η Danish Crown όσο και η Westfleisch δραστηριοποιούνται διεθνώς στη βιομηχανία τροφίμων, με ειδίκευση στη σφαγή, την αποστέωση, την επεξεργασία και τον εξευγενισμό κρέατος, καθώς και στην πώληση νωπού κρέατος και προϊόντων κρέατος.






  — | για την Danish Crown: θυγατρική κατά πλήρη κυριότητα της Leverandørselskabet Danish Crown Amba, μιας συνεταιριστικής εταιρείας που ανήκει σε συνολικά 8 278 (2013/2014) γεωργούς που είναι μέλη της και οι οποίοι προμηθεύουν τα σφαγεία της με πρώτες ύλες (ζώντες χοίρους, βοοειδή και μόσχους), |
| --- | --- | --- |

2.

Τόσο η Danish Crown όσο και η Westfleisch δραστηριοποιούνται διεθνώς στη βιομηχανία τροφίμων, με ειδίκευση στη σφαγή, την αποστέωση, την επεξεργασία και τον εξευγενισμό κρέατος, καθώς και στην πώληση νωπού κρέατος και προϊόντων κρέατος.

—

για την Danish Crown: θυγατρική κατά πλήρη κυριότητα της Leverandørselskabet Danish Crown Amba, μιας συνεταιριστικής εταιρείας που ανήκει σε συνολικά 8 278 (2013/2014) γεωργούς που είναι μέλη της και οι οποίοι προμηθεύουν τα σφαγεία της με πρώτες ύλες (ζώντες χοίρους, βοοειδή και μόσχους),

| — | για την Westfleisch: συνεταιρισμός με έδρα στο Münster (Γερμανία), που ανήκει σε περίπου 4 200 (2014) γεωργούς, |
| --- | --- |

—

για την Westfleisch: συνεταιρισμός με έδρα στο Münster (Γερμανία), που ανήκει σε περίπου 4 200 (2014) γεωργούς,

| — | για την WestCrown: θα δραστηριοποιείται στους τομείς της αποστέωσης σφαγμένων θηλυκών χοίρων και της μετέπειτα εμπορίας και πώλησης νωπού κρέατος θηλυκών χοίρων. |
| --- | --- |

—

για την WestCrown: θα δραστηριοποιείται στους τομείς της αποστέωσης σφαγμένων θηλυκών χοίρων και της μετέπειτα εμπορίας και πώλησης νωπού κρέατος θηλυκών χοίρων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7610 — Danish Crown / Westfleisch / WestCrown JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7610 — Danish Crown / Westfleisch / WestCrown JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

Διορθωτικά

| 4.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 364/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 364/8

---

Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων — «Υποστήριξη δράσεων ενημέρωσης σχετικά με την κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ)» για το 2016

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 351 της 23ης Οκτωβρίου 2015
  )

(2015/C 364/07)

Στη σελίδα 14, τμήμα 9:

αντί:

«Τα διάφορα μέσα επικοινωνίας και οι δραστηριότητες που περιλαμβάνονται στη δράση ενημέρωσης θα πρέπει να διασυνδέονται και να είναι σαφή ως προς τη θεωρητική τους προσέγγιση και τα αποτελέσματα που πρέπει να επιτευχθούν. Θα πρέπει επίσης να έχουν σημαντικό αντίκτυπο που μπορεί να μετρηθεί με συναφείς δείκτες που αναφέρονται στο τμήμα 11.4.»

διάβαζε:

διάβαζε:

«Τα διάφορα μέσα επικοινωνίας και οι δραστηριότητες που περιλαμβάνονται στη δράση ενημέρωσης θα πρέπει να διασυνδέονται και να είναι σαφή ως προς τη θεωρητική τους προσέγγιση και τα αποτελέσματα που πρέπει να επιτευχθούν.».

---