# Publicatieblad C 366/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 366 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang5 november 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 366

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang5 november 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 366/01 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 0,05 % per 1 november 2015 — Wisselkoersen van de euro | 1 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2015/C 366/02 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 366/03 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 366/04 | Bekendmaking overeenkomstig artikel 5, lid 2 — Oprichting van een Europese Groepering voor territoriale samenwerking (EGTS) (Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 ( PB L 210 van 31.7.2006, blz. 19 )) | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 366/01

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 0,05 % per 1 november 2015 — Wisselkoersen van de euro

1

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2015/C 366/02

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

2

2015/C 366/03

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

3

2015/C 366/04

Bekendmaking overeenkomstig artikel 5, lid 2 — Oprichting van een Europese Groepering voor territoriale samenwerking (EGTS) (Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 ( PB L 210 van 31.7.2006, blz. 19 ))

(Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 ( PB L 210 van 31.7.2006, blz. 19 ))

4

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 366/05 | Oproepen tot het indienen van voorstellen in het kader van het meerjarenwerkprogramma voor subsidies in het kader van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen (CEF) — Sector vervoer voor de periode 2014-2020 (Uitvoeringsbesluit C(2015) 7358 van de Commissie tot wijziging van Uitvoeringsbesluit C(2014) 1921 van de Commissie) | 7 |
| | Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding |
| 2015/C 366/06 | Open uitnodiging tot het indienen van voorstellen — GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 — ReferNet — Cedefops Europese netwerk voor informatie over beroepsonderwijs en –opleiding | 8 |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2015/C 366/07 | Verzoek om een advies van het EVA-Hof van de Héraðsdómur Reykjavíkur van 13 april 2015 in de zaak Financial Services Compensation Scheme Limited tegen het Garantiefonds voor depositohouders en beleggers (TIF) (Zaak E-8/15) | 10 |
| 2015/C 366/08 | Verzoek om een advies van het EVA-Hof van de Héraðsdómur Reykjavíkur van 13 april 2015 in de zaak De Nederlandsche Bank NV tegen het Garantiefonds voor depositohouders en beleggers (TIF) (Zaak E-9/15) | 11 |
| 2015/C 366/09 | Verzoek om een advies van het EVA-Hof door het Fürstliches Obergericht, Liechtenstein, van 19 mei 2015 in de zaak Abuelo Insua Juan Bautista tegen Liechtensteinische Invalidenversicherung (Zaak E-13/15) | 11 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2015/C 366/05

Oproepen tot het indienen van voorstellen in het kader van het meerjarenwerkprogramma voor subsidies in het kader van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen (CEF) — Sector vervoer voor de periode 2014-2020 (Uitvoeringsbesluit C(2015) 7358 van de Commissie tot wijziging van Uitvoeringsbesluit C(2014) 1921 van de Commissie)

7

Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

2015/C 366/06

Open uitnodiging tot het indienen van voorstellen — GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 — ReferNet — Cedefops Europese netwerk voor informatie over beroepsonderwijs en –opleiding

8

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2015/C 366/07

Verzoek om een advies van het EVA-Hof van de Héraðsdómur Reykjavíkur van 13 april 2015 in de zaak Financial Services Compensation Scheme Limited tegen het Garantiefonds voor depositohouders en beleggers (TIF) (Zaak E-8/15)

10

2015/C 366/08

Verzoek om een advies van het EVA-Hof van de Héraðsdómur Reykjavíkur van 13 april 2015 in de zaak De Nederlandsche Bank NV tegen het Garantiefonds voor depositohouders en beleggers (TIF) (Zaak E-9/15)

11

2015/C 366/09

Verzoek om een advies van het EVA-Hof door het Fürstliches Obergericht, Liechtenstein, van 19 mei 2015 in de zaak Abuelo Insua Juan Bautista tegen Liechtensteinische Invalidenversicherung (Zaak E-13/15)

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 5.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 366/1

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

0,05 % per 1 november 2015

Wisselkoersen van de euro (2)

4 november 2015

(2015/C 366/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0935 |
| JPY | Japanse yen | 132,45 |
| DKK | Deense kroon | 7,4594 |
| GBP | Pond sterling | 0,70940 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3663 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0813 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,3275 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,074 |
| HUF | Hongaarse forint | 314,91 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2377 |
| RON | Roemeense leu | 4,4484 |
| TRY | Turkse lira | 3,1052 |
| AUD | Australische dollar | 1,5210 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4292 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,4748 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6485 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5286 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 236,88 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,1080 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,9291 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5785 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 744,32 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6638 |
| PHP | Filipijnse peso | 51,170 |
| RUB | Russische roebel | 68,3984 |
| THB | Thaise baht | 38,776 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,1035 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,9197 |
| INR | Indiase roepie | 71,6093 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0935

JPY

Japanse yen

132,45

DKK

Deense kroon

7,4594

GBP

Pond sterling

0,70940

SEK

Zweedse kroon

9,3663

CHF

Zwitserse frank

1,0813

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,3275

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,074

HUF

Hongaarse forint

314,91

PLN

Poolse zloty

4,2377

RON

Roemeense leu

4,4484

TRY

Turkse lira

3,1052

AUD

Australische dollar

1,5210

CAD

Canadese dollar

1,4292

HKD

Hongkongse dollar

8,4748

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6485

SGD

Singaporese dollar

1,5286

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 236,88

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,1080

CNY

Chinese yuan renminbi

6,9291

HRK

Kroatische kuna

7,5785

IDR

Indonesische roepia

14 744,32

MYR

Maleisische ringgit

4,6638

PHP

Filipijnse peso

51,170

RUB

Russische roebel

68,3984

THB

Thaise baht

38,776

BRL

Braziliaanse real

4,1035

MXN

Mexicaanse peso

17,9197

INR

Indiase roepie

71,6093

---

(1)  Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie voor de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 5.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 366/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 366/2

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 366/02)

| Lidstaat | Republiek Kroatië |
| --- | --- |
| Betrokken route(s) | Dubrovnik – Zagreb – Dubrovnik
  Split – Zagreb – Split
  Zagreb – Zadar – Pula – Zadar – Zagreb
  Zagreb – Brač – Zagreb
  Osijek – Dubrovnik – Osijek
  Osijek – Split – Osijek
  Osijek – Zagreb – Osijek
  Osijek – Pula – Split – Pula – Osijek
  Osijek – Rijeka – Osijek
  Rijeka – Split – Dubrovnik – Split – Rijeka |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | 27 maart 2016 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met:





  Ministerie van Maritieme Zaken, Vervoer en Infrastructuur |
| Directoraat-generaal voor Burgerluchtvaart, Elektronische Communicatie en Posterijen |
| Prisavlje 14 |
| 10000 Zagreb |
| REPUBLIEK KROATIË |
| Tel. +385 16169060 |
| Fax +385 16196393 |
| E-mail: PSO@caacro.hr |

Lidstaat

Republiek Kroatië

Betrokken route(s)

Dubrovnik – Zagreb – Dubrovnik

Split – Zagreb – Split

Zagreb – Zadar – Pula – Zadar – Zagreb

Zagreb – Brač – Zagreb

Osijek – Dubrovnik – Osijek

Osijek – Split – Osijek

Osijek – Zagreb – Osijek

Osijek – Pula – Split – Pula – Osijek

Osijek – Rijeka – Osijek

Rijeka – Split – Dubrovnik – Split – Rijeka

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

27 maart 2016

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met:

Ministerie van Maritieme Zaken, Vervoer en Infrastructuur

Directoraat-generaal voor Burgerluchtvaart, Elektronische Communicatie en Posterijen

Prisavlje 14

10000 Zagreb

REPUBLIEK KROATIË

Tel. +385 16169060

Fax +385 16196393

E-mail: PSO@caacro.hr

---

| 5.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 366/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 366/3

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 366/03)

| Lidstaat | Republiek Kroatië |
| --- | --- |
| Betrokken route(s) | Dubrovnik – Zagreb – Dubrovnik
  Split – Zagreb – Split
  Zagreb – Zadar – Pula – Zadar – Zagreb
  Zagreb – Brač – Zagreb
  Osijek – Dubrovnik – Osijek
  Osijek – Split – Osijek
  Osijek – Zagreb – Osijek
  Osijek – Pula – Split – Pula – Osijek
  Osijek – Rijeka – Osijek
  Rijeka – Split – Dubrovnik – Split – Rijeka |
| Looptijd van het contract | 27 maart 2016 - 28 maart 2020 |
| Uiterste datum voor de indiening van de offertes | 60 dagen na de bekendmaking van deze mededeling |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | Ministerie van Maritieme Zaken, Vervoer en Infrastructuur |
| Directoraat-generaal voor Burgerluchtvaart, Elektronische Communicatie en Posterijen |
| Prisavlje 14 |
| 10000 Zagreb |
| REPUBLIEK KROATIË |
| Tel. +385 16169060 |
| Fax +385 16196393 |
| E-mail: PSO@caacro.hr |

Lidstaat

Republiek Kroatië

Betrokken route(s)

Dubrovnik – Zagreb – Dubrovnik

Split – Zagreb – Split

Zagreb – Zadar – Pula – Zadar – Zagreb

Zagreb – Brač – Zagreb

Osijek – Dubrovnik – Osijek

Osijek – Split – Osijek

Osijek – Zagreb – Osijek

Osijek – Pula – Split – Pula – Osijek

Osijek – Rijeka – Osijek

Rijeka – Split – Dubrovnik – Split – Rijeka

Looptijd van het contract

27 maart 2016 - 28 maart 2020

Uiterste datum voor de indiening van de offertes

60 dagen na de bekendmaking van deze mededeling

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Ministerie van Maritieme Zaken, Vervoer en Infrastructuur

Directoraat-generaal voor Burgerluchtvaart, Elektronische Communicatie en Posterijen

Prisavlje 14

10000 Zagreb

REPUBLIEK KROATIË

Tel. +385 16169060

Fax +385 16196393

E-mail: PSO@caacro.hr

---

| 5.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 366/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 366/4

---

Bekendmaking overeenkomstig artikel 5, lid 2

Oprichting van een Europese Groepering voor territoriale samenwerking (EGTS)

(Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 19))

(2015/C 366/04)

I.1.   Naam, adres en contactpunt

Geregistreerde naam:
  EGTS Interregionale Alliantie voor de Rijn-Alpen-Corridor

Statutaire zetel:

Contactpersoon:
  Jörg Saalbach, directeur

Tel.
  +49 6211070843

E-mail:
  Joerg.saalbach@egtc-rhine-alpine.eu

Website van de groepering:
  www.egtc-rhinealpine.eu

I.2.   Looptijd van de groepering:

Looptijd van de groepering: onbeperkt

Datum van registratie:

Datum van publicatie:

II.   DOELSTELLINGEN

| a) | Combineren en focussen van de gezamenlijke belangen van de leden op nationale, Europese en infrastructuurinstellingen






  — | Organisatie en uitvoering van gezamenlijke lobbyactiviteiten voor de ontwikkeling van de Rijn-Alpen-Corridor aan de hand van een bottom-upbenadering |
| --- | --- | --- |

a)

Combineren en focussen van de gezamenlijke belangen van de leden op nationale, Europese en infrastructuurinstellingen

—

Organisatie en uitvoering van gezamenlijke lobbyactiviteiten voor de ontwikkeling van de Rijn-Alpen-Corridor aan de hand van een bottom-upbenadering

| — | Vertegenwoordiging van de EGTS-leden in het EU-forum van de Rijn-Alpen-Corridor |
| --- | --- |

—

Vertegenwoordiging van de EGTS-leden in het EU-forum van de Rijn-Alpen-Corridor

| b) | Uitwerken van gezamenlijke ontwikkelingsstrategie voor de multimodale Rijn Alpen-Corridor






  — | Coördinatie van regionale ontwikkeling in de Rijn-Alpen-Corridor, rekening houdende met lokale en regionale perspectieven |
| --- | --- | --- |

b)

Uitwerken van gezamenlijke ontwikkelingsstrategie voor de multimodale Rijn Alpen-Corridor

—

Coördinatie van regionale ontwikkeling in de Rijn-Alpen-Corridor, rekening houdende met lokale en regionale perspectieven

| — | Bestudering van projecten voor vervoersinfrastructuur en van conflicten over grondgebruik langs de Rijn-Alpen-Corridor |
| --- | --- |

—

Bestudering van projecten voor vervoersinfrastructuur en van conflicten over grondgebruik langs de Rijn-Alpen-Corridor

| c) | Sturing van subsidies naar activiteiten en projecten i.v.m. de corridor






  — | Informatie verstrekken aan EGTS-leden over subsidiemogelijkheden voor projecten i.v.m. de corridor |
| --- | --- | --- |

c)

Sturing van subsidies naar activiteiten en projecten i.v.m. de corridor

—

Informatie verstrekken aan EGTS-leden over subsidiemogelijkheden voor projecten i.v.m. de corridor

| — | Aanvragen indienen voor nieuwe, door de EU gesubsidieerde projecten en gezamenlijk beheer van EU-fondsen |
| --- | --- |

—

Aanvragen indienen voor nieuwe, door de EU gesubsidieerde projecten en gezamenlijk beheer van EU-fondsen

| d) | Oprichting van een centraal platform voor wederzijdse informatie, uitwisseling van ervaringen en ontmoetingen






  — | Organisatie van vergaderingen van de leden |
| --- | --- | --- |

d)

Oprichting van een centraal platform voor wederzijdse informatie, uitwisseling van ervaringen en ontmoetingen

—

Organisatie van vergaderingen van de leden

| — | Zorgen voor informatieoverdracht |
| --- | --- |

—

Zorgen voor informatieoverdracht

| — | Beheren van het Corridor Information System, ontwikkeld binnen het project CODE24 |
| --- | --- |

—

Beheren van het Corridor Information System, ontwikkeld binnen het project CODE24

| — | Onderhouden van de website www.code-24.eu ontwikkeld binnen het project CODE24 |
| --- | --- |

—

Onderhouden van de website www.code-24.eu ontwikkeld binnen het project CODE24

| e) | Verbetering van de zichtbaarheid van en ruchtbaarheid geven aan de corridor






  — | Organisatie van corridorevenementen (congressen, workshops, enz.) |
| --- | --- | --- |

e)

Verbetering van de zichtbaarheid van en ruchtbaarheid geven aan de corridor

—

Organisatie van corridorevenementen (congressen, workshops, enz.)

| — | Productie en distributie van publicaties (nieuwsbrieven, folders, brochures) |
| --- | --- |

—

Productie en distributie van publicaties (nieuwsbrieven, folders, brochures)

| — | Overname en beheer van de mobiele tentoonstelling, ontwikkeld binnen het project CODE24 |
| --- | --- |

—

Overname en beheer van de mobiele tentoonstelling, ontwikkeld binnen het project CODE24

III.   AANVULLENDE GEGEVENS OVER DE NAAM VAN DE GROEPERING

Naam in het Engels: Interregional Alliance for the Rhine-Alpine Corridor EGTC

Afkorting of acroniem:

IV.   LEDEN

IV.1.   Totaal aantal leden van de groepering: 13

IV.2.   Nationaliteiten van de leden van de groepering: Duits, Nederlands en Italiaans

IV.3.   Informatie over leden

| Officiële benaming | : | Provincie Gelderland |
| --- | --- | --- |
| Postadres | : | Postbus 9090 — 6800 GX Arnhem, Netherlands |
| Internetadres | : | www.gelderland.nl |
| Soort lid | : | regionale overheid |

Officiële benaming

:

Provincie Gelderland

Postadres

:

Postbus 9090 — 6800 GX Arnhem, Netherlands

Internetadres

:

www.gelderland.nl

Soort lid

:

regionale overheid

| Officiële benaming | : | Duisburger Hafen AG |
| --- | --- | --- |
| Postadres | : | Alte Ruhrorter Str. 42-52, 47119 Duisburg, 47119, Germany |
| Internetadres | : | www.duisport.de |
| Soort lid | : | overheidsbedrijf |

Officiële benaming

:

Duisburger Hafen AG

Postadres

:

Alte Ruhrorter Str. 42-52, 47119 Duisburg, 47119, Germany

Internetadres

:

www.duisport.de

Soort lid

:

overheidsbedrijf

| Officiële benaming | : | Regionalverband FrankfurtRheinMain |
| --- | --- | --- |
| Postadres | : | Poststraße 16, 60329 Frankfurt am Main, 60329, Germany |
| Internetadres | : | www.region-frankfurt.de |
| Soort lid | : | publiekrechtelijke instelling |

Officiële benaming

:

Regionalverband FrankfurtRheinMain

Postadres

:

Poststraße 16, 60329 Frankfurt am Main, 60329, Germany

Internetadres

:

www.region-frankfurt.de

Soort lid

:

publiekrechtelijke instelling

| Officiële benaming | : | Verband Region Rhein-Neckar |
| --- | --- | --- |
| Postadres | : | P7, 20-21, 68161 Mannheim, Germany |
| Internetadres | : | www.vrrn.de |
| Soort lid | : | publiekrechtelijke instelling |

Officiële benaming

:

Verband Region Rhein-Neckar

Postadres

:

P7, 20-21, 68161 Mannheim, Germany

Internetadres

:

www.vrrn.de

Soort lid

:

publiekrechtelijke instelling

| Officiële benaming | : | Stadt Mannheim |
| --- | --- | --- |
| Postadres | : | E 5, 68159 Mannheim, Germany |
| Internetadres | : | www.mannheim.de |
| Soort lid | : | lokale overheid |

Officiële benaming

:

Stadt Mannheim

Postadres

:

E 5, 68159 Mannheim, Germany

Internetadres

:

www.mannheim.de

Soort lid

:

lokale overheid

| Officiële benaming | : | Regionalverband Mittlerer Oberrhein |
| --- | --- | --- |
| Postadres | : | Baumeisterstrasse 2, 76131 Karlsruhe, Germany |
| Internetadres | : | www.region-karlsruhe.de |
| Soort lid | : | publiekrechtelijke instelling |

Officiële benaming

:

Regionalverband Mittlerer Oberrhein

Postadres

:

Baumeisterstrasse 2, 76131 Karlsruhe, Germany

Internetadres

:

www.region-karlsruhe.de

Soort lid

:

publiekrechtelijke instelling

| Officiële benaming | : | TechnologieRegion Karlsruhe GbR |
| --- | --- | --- |
| Postadres | : | Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Germany |
| Internetadres | : | www.technologieregion-karlsruhe.de |
| Soort lid | : | publiekrechtelijke instelling |

Officiële benaming

:

TechnologieRegion Karlsruhe GbR

Postadres

:

Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Germany

Internetadres

:

www.technologieregion-karlsruhe.de

Soort lid

:

publiekrechtelijke instelling

| Officiële benaming | : | Stadt Karlsruhe |
| --- | --- | --- |
| Postadres | : | Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Germany |
| Internetadres | : | www.karlsruhe.de; www.magistrale.org |
| Soort lid | : | lokale overheid |

Officiële benaming

:

Stadt Karlsruhe

Postadres

:

Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Germany

Internetadres

:

www.karlsruhe.de; www.magistrale.org

Soort lid

:

lokale overheid

| Officiële benaming | : | Stadt Lahr |
| --- | --- | --- |
| Postadres | : | Rathausplatz 4, 77933 Lahr/Schw, Germany |
| Internetadres | : | www.lahr.de |
| Soort lid | : | lokale overheid |

Officiële benaming

:

Stadt Lahr

Postadres

:

Rathausplatz 4, 77933 Lahr/Schw, Germany

Internetadres

:

www.lahr.de

Soort lid

:

lokale overheid

| Officiële benaming | : | Regionalverband Südlicher Oberrhein |
| --- | --- | --- |
| Postadres | : | Reichsgrafenstraße 19, 79102 Freiburg, Germany |
| Internetadres | : | www.rvso.de |
| Soort lid | : | publiekrechtelijke instelling |

Officiële benaming

:

Regionalverband Südlicher Oberrhein

Postadres

:

Reichsgrafenstraße 19, 79102 Freiburg, Germany

Internetadres

:

www.rvso.de

Soort lid

:

publiekrechtelijke instelling

| Officiële benaming | : | Port of Rotterdam Authority |
| --- | --- | --- |
| Postadres | : | Wilhelminakade 909 World Port Center, Havennummer 1247, Postbus 6622, 3002 AP, The Netherlands |
| Internetadres | : | www.portofrotterdam.com |
| Soort lid | : | overheidsbedrijf |

Officiële benaming

:

Port of Rotterdam Authority

Postadres

:

Wilhelminakade 909 World Port Center, Havennummer 1247, Postbus 6622, 3002 AP, The Netherlands

Internetadres

:

www.portofrotterdam.com

Soort lid

:

overheidsbedrijf

| Officiële benaming | : | Uniontrasporti s.cons.r.l. |
| --- | --- | --- |
| Postadres | : | Via E. Oldofredi, 23, 20124 Milano, Italy |
| Internetadres | : | www.uniontrasporti.it |
| Soort lid | : | overheidsbedrijf |

Officiële benaming

:

Uniontrasporti s.cons.r.l.

Postadres

:

Via E. Oldofredi, 23, 20124 Milano, Italy

Internetadres

:

www.uniontrasporti.it

Soort lid

:

overheidsbedrijf

| Officiële benaming | : | Regione Piemonte |
| --- | --- | --- |
| Postadres | : | Corso Stati Uniti n. 21, 10128 Turin, Italy |
| Internetadres | : | www.regione.piemonte.it |
| Soort lid | : | regionale overheid |

Officiële benaming

:

Regione Piemonte

Postadres

:

Corso Stati Uniti n. 21, 10128 Turin, Italy

Internetadres

:

www.regione.piemonte.it

Soort lid

:

regionale overheid

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 5.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 366/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 366/7

---

Oproepen tot het indienen van voorstellen in het kader van het meerjarenwerkprogramma voor subsidies in het kader van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen (CEF) — Sector vervoer voor de periode 2014-2020

(Uitvoeringsbesluit C(2015) 7358 van de Commissie (1) tot wijziging van Uitvoeringsbesluit C(2014) 1921 van de Commissie (2))

(2015/C 366/05)

De Europese Commissie, directoraat-generaal Mobiliteit en Vervoer, lanceert twee oproepen tot het indienen van voorstellen met het oog op de toekenning van subsidies overeenkomstig de prioriteiten en doelstellingen van het meerjarenwerkprogramma voor subsidies in het kader van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen (CEF) — Sector vervoer:

| — | CEF-Vervoer-2015-Cohesiebudget, met een indicatief budget van 6 472 miljoen EUR. |
| --- | --- |

—

CEF-Vervoer-2015-Cohesiebudget, met een indicatief budget van 6 472 miljoen EUR.

| — | CEF-Vervoer-2015-Algemeen budget, met een indicatief budget van 1 090 miljoen EUR. |
| --- | --- |

—

CEF-Vervoer-2015-Algemeen budget, met een indicatief budget van 1 090 miljoen EUR.

De uiterste datum voor de indiening van de voorstellen is 16 februari 2016.

De volledige tekst van de oproepen tot het indienen van voorstellen is beschikbaar op:

https://ec.europa.eu/inea/connecting-europe-facility/cef-transport/apply-funding/2015-cef-transport-calls-proposals

---

(1)  Uitvoeringsbesluit C(2015) 7358 van de Commissie tot wijziging van Uitvoeringsbesluit C(2014) 1921[1] van de Commissie tot vaststelling van het kader van het meerjarenwerkprogramma voor subsidies in het kader van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen (CEF) — Sector vervoer voor de periode 2014-2020 (niet beschikbaar in het Nederlands).

(2)  Uitvoeringsbesluit C(2014) 1921 van de Commissie van 26 maart 2014 (niet beschikbaar in het Nederlands).

---

Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

| 5.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 366/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 366/8

---

Open uitnodiging tot het indienen van voorstellen — GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

ReferNet — Cedefops Europese netwerk voor informatie over beroepsonderwijs en –opleiding

(2015/C 366/06)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Met het oog op de totstandbrenging van een Europees netwerk voor informatie over beroepsonderwijs en -opleiding, ReferNet, is deze oproep gericht op de selectie van één aanvrager in Finland, Griekenland, Hongarije, IJsland en Malta waarmee Cedefop een kaderpartnerschapsovereenkomst met een looptijd van vier jaar zal sluiten. Daarnaast wil Cedefop met elke succesvolle aanvrager een specifieke subsidieovereenkomst afsluiten voor een werkplan dat in 2016 moet worden uitgevoerd.

Het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) is een agentschap van de Europese Unie (EU) dat is opgericht in 1975 en sinds 1995 gevestigd is in Griekenland. Het centrum geniet erkenning als gezaghebbende informatiebron en als expertisecentrum inzake beroepsonderwijs en -opleiding, vaardigheden en competenties, en heeft als missie ondersteuning te bieden aan de ontwikkeling van Europees beleid voor beroepsonderwijs en -opleiding en een bijdrage te leveren aan de uitvoering van dat beleid.

ReferNet is het Europese netwerk voor informatie over beroepsonderwijs en -opleiding van Cedefop. ReferNet heeft als taak Cedefop te ondersteunen door rapporten uit te brengen over nationale systemen en beleidsontwikkelingen inzake beroepsonderwijs en -opleiding en door de zichtbaarheid daarvan en van de producten van Cedefop te vergroten. Het netwerk omvat dertig leden — de nationale partners van ReferNet — die afkomstig zijn uit een EU-lidstaat, IJsland of Noorwegen. De nationale partners van ReferNet zijn belangrijke instellingen op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding of arbeidsmarktbeleid in het land dat ze vertegenwoordigen.

Kaderpartnerschapsovereenkomsten worden uitgevoerd door middel van jaarlijkse specifieke subsidieovereenkomsten. Aanvragers moeten dan ook niet alleen een voorstel voor het vierjarige kaderpartnerschap indienen (dat, als het succesvol is, zal leiden tot de ondertekening van een kaderpartnerschapsovereenkomst voor de jaren 2016 t/m 2019), maar ook de subsidieaanvraag voor de werkzaamheden voor 2016 (dat kan leiden tot de ondertekening van een specifieke subsidieovereenkomst voor het jaar 2016) De aanvrager moet aantonen dat hij in staat is alle activiteiten uit te voeren die gepland zijn voor de periode van vier jaar en zorg dragen voor een adequate medefinanciering voor de uitvoering van de verzochte taken.

2.   Begroting en projectduur

De beschikbare begroting voor de looptijd van vier jaar van de kaderpartnerschapsovereenkomsten wordt geraamd op 4 000 000 EUR, afhankelijk van de jaarlijkse besluiten van de begrotingsautoriteit.

De totale beschikbare begroting voor het werkplan voor 2016 (projectduur: twaalf maanden) bedraagt 980 000 EUR voor de dertig partners (uit de 28 EU-lidstaten, IJsland en Noorwegen).

De subsidie varieert naargelang van de bevolkingsomvang van een land en wordt toegekend voor het uitvoeren van een jaarlijks werkplan. De totale beschikbare begroting voor het werkplan voor 2016 wordt naar rato van de bevolkingsomvang verdeeld op basis van een indeling in drie groepen:

—   Landengroep 1: Cyprus, Estland, Kroatië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Slovenië en IJsland. Maximumsubsidiebedrag: 23 615 EUR.

—   Landengroep 2: België, Bulgarije, Denemarken, Finland, Griekenland, Hongarije, Ierland, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Roemenië, Slowakije, Tsjechië, Zweden en Noorwegen. Maximumsubsidiebedrag: 33 625 EUR.

—   Landengroep 3: Duitsland, Frankrijk, Italië, Polen, Spanje, Verenigd Koninkrijk. Maximumsubsidiebedrag: 43 620 EUR.

De subsidie van de Unie is een financiële bijdrage in de kosten van de begunstigde (en eventueel medebegunstigden) en dient te worden aangevuld met een eigen financiële bijdrage en/of bijdragen van gemeentelijke, regionale of nationale autoriteiten en/of van particulieren of bedrijven. De totale bijdrage van de Unie bedraagt ten hoogste 70 % van de voor steun in aanmerking komende kosten.

Cedefop behoudt zich het recht voor minder dan de totaal beschikbare begroting toe te kennen.

3.   Ontvankelijkheidscriteria

Om voor beoordeling in aanmerking te komen dienen aanvragers aan de volgende vereisten te voldoen:

| a) | een publieke of privaatrechtelijke organisatie zijn, met een eigen rechtsvorm en rechtspersoonlijkheid (natuurlijke personen, d.w.z. individuen, komen niet in aanmerking); |
| --- | --- |

a)

een publieke of privaatrechtelijke organisatie zijn, met een eigen rechtsvorm en rechtspersoonlijkheid (natuurlijke personen, d.w.z. individuen, komen niet in aanmerking);

| b) | gevestigd zijn in een land waar de subsidie wordt aangevraagd, d.w.z. in een van de volgende landen:






  — | Finland, Griekenland, Hongarije, IJsland, Malta. |
| --- | --- | --- |

b)

gevestigd zijn in een land waar de subsidie wordt aangevraagd, d.w.z. in een van de volgende landen:

—

Finland, Griekenland, Hongarije, IJsland, Malta.

4.   Indieningstermijn

Aanvragen voor de kaderpartnerschapsovereenkomst EN het werkplan voor 2016 dienen uiterlijk op 2 december 2015 te worden ingediend.

5.   Nadere informatie

De volledige tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen, het aanvraagformulier en de bijlagen daarbij zijn vanaf 4 november 2015 te vinden op de website van Cedefop op het volgende adres:

http://www.cedefop.europa.eu/en/about-cedefop/public-procurement.

Aanvragen dienen te voldoen aan de voorwaarden zoals geformuleerd in de volledige tekst van de uitnodiging en voor de indiening ervan dienen de daarvoor ter beschikking gestelde officiële formulieren te worden gebruikt.

Bij de beoordeling van de voorstellen zal worden uitgegaan van de beginselen van transparantie en gelijke behandeling.

Alle ingediende aanvragen zullen door een commissie van deskundigen worden beoordeeld volgens de ontvankelijkheids-, uitsluitings-, selectie- en gunningscriteria zoals vastgelegd in de volledige tekst van de uitnodiging.

---

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 5.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 366/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 366/10

---

Verzoek om een advies van het EVA-Hof van de Héraðsdómur Reykjavíkur van 13 april 2015 in de zaak Financial Services Compensation Scheme Limited tegen het Garantiefonds voor depositohouders en beleggers (TIF)

(Zaak E-8/15)

(2015/C 366/07)

Bij schrijven van 13 april 2015 van de Héraðsdómur Reykjavíkur (districtsrechtbank van Reykjavik, IJsland) is bij het EVA-Hof een verzoek ingediend, dat bij de griffie van het Hof is binnengekomen op 17 april 2015, om een advies in de zaak Financial Services Compensation Scheme Limited tegen het Garantiefonds voor depositohouders en beleggers (TIF) over de volgende vragen:

| 1. | Is het verenigbaar met de bepalingen van de EER-overeenkomst, en met name met artikel 7, lid 1, van Richtlijn 94/19/EG inzake de depositogarantiestelsels dat, in geval van een systeemcrisis, de verplichtingen van een voorgefinancierd depositogarantiestelsel moeten worden beperkt tot zijn activa op het moment waarop deposito’s niet-beschikbaar worden, zoals gedefinieerd in artikel 1, lid 3, van de richtlijn en de activa ontoereikend zijn voor het voldoen van de vorderingen van elke deposant voor maximaal 20 000 EUR? |
| --- | --- |

1.

Is het verenigbaar met de bepalingen van de EER-overeenkomst, en met name met artikel 7, lid 1, van Richtlijn 94/19/EG inzake de depositogarantiestelsels dat, in geval van een systeemcrisis, de verplichtingen van een voorgefinancierd depositogarantiestelsel moeten worden beperkt tot zijn activa op het moment waarop deposito’s niet-beschikbaar worden, zoals gedefinieerd in artikel 1, lid 3, van de richtlijn en de activa ontoereikend zijn voor het voldoen van de vorderingen van elke deposant voor maximaal 20 000 EUR?

| 2. | Is het verenigbaar met de bepalingen van Richtlijn 94/19/EG inzake de depositogarantiestelsels, dat een lidstaat naar aanleiding van een systeemcrisis, wet- of regelgeving vaststelt op basis waarvan een voorgefinancierd depositogarantiestelsel een nieuwe afdeling of rekening kan oprichten om premies te innen en kan besluiten dat deze premies worden gekanaliseerd naar de nieuwe afdeling of rekening met het oog op het opbouwen van een fonds dat uitsluitend bestemd is om eventuele toekomstige schokken op te vangen en niet beschikbaar is voor de betalingen van vroegere verplichtingen? |
| --- | --- |

2.

Is het verenigbaar met de bepalingen van Richtlijn 94/19/EG inzake de depositogarantiestelsels, dat een lidstaat naar aanleiding van een systeemcrisis, wet- of regelgeving vaststelt op basis waarvan een voorgefinancierd depositogarantiestelsel een nieuwe afdeling of rekening kan oprichten om premies te innen en kan besluiten dat deze premies worden gekanaliseerd naar de nieuwe afdeling of rekening met het oog op het opbouwen van een fonds dat uitsluitend bestemd is om eventuele toekomstige schokken op te vangen en niet beschikbaar is voor de betalingen van vroegere verplichtingen?

| 3. | Is het verenigbaar met artikel 11 van Richtlijn 94/19/EG inzake de depositogarantiestelsels, dat een nationaal depositogarantiestelsel (bv. het TIF) dat uitkeringen uit hoofde van de garantie doet, rechten verkrijgt naast zijn recht om in liquidatieprocedures gesubrogeerd te worden in de rechten van de deposanten, voor een bedrag gelijk aan het bedrag van de uitkering? |
| --- | --- |

3.

Is het verenigbaar met artikel 11 van Richtlijn 94/19/EG inzake de depositogarantiestelsels, dat een nationaal depositogarantiestelsel (bv. het TIF) dat uitkeringen uit hoofde van de garantie doet, rechten verkrijgt naast zijn recht om in liquidatieprocedures gesubrogeerd te worden in de rechten van de deposanten, voor een bedrag gelijk aan het bedrag van de uitkering?

---

| 5.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 366/11

---

Verzoek om een advies van het EVA-Hof van de Héraðsdómur Reykjavíkur van 13 april 2015 in de zaak De Nederlandsche Bank NV tegen het Garantiefonds voor depositohouders en beleggers (TIF)

(Zaak E-9/15)

(2015/C 366/08)

Bij schrijven van 13 april 2015 van de Héraðsdómur Reykjavíkur (districtsrechtbank van Reykjavik, IJsland) is bij het EVA-Hof een verzoek ingediend, dat bij de griffie van het Hof is binnengekomen op 17 april 2015, om een advies in de zaak De Nederlandsche Bank NV tegen het Garantiefonds voor depositohouders en beleggers (TIF) over de volgende vragen:

| 1. | Is het verenigbaar met de bepalingen van de EER-overeenkomst, en met name met artikel 7, lid 1, van Richtlijn 94/19/EG inzake de depositogarantiestelsels dat, in geval van een systeemcrisis, de verplichtingen van een voorgefinancierd depositogarantiestelsel moeten worden beperkt tot zijn activa op het moment waarop deposito’s niet-beschikbaar worden, zoals gedefinieerd in artikel 1, lid 3, van de richtlijn en de activa ontoereikend zijn voor het voldoen van de vorderingen van elke deposant voor maximaal 20 000 EUR? |
| --- | --- |

1.

Is het verenigbaar met de bepalingen van de EER-overeenkomst, en met name met artikel 7, lid 1, van Richtlijn 94/19/EG inzake de depositogarantiestelsels dat, in geval van een systeemcrisis, de verplichtingen van een voorgefinancierd depositogarantiestelsel moeten worden beperkt tot zijn activa op het moment waarop deposito’s niet-beschikbaar worden, zoals gedefinieerd in artikel 1, lid 3, van de richtlijn en de activa ontoereikend zijn voor het voldoen van de vorderingen van elke deposant voor maximaal 20 000 EUR?

| 2. | Is het verenigbaar met de bepalingen van Richtlijn 94/19/EG inzake de depositogarantiestelsels, dat een lidstaat naar aanleiding van een systeemcrisis, wet- of regelgeving vaststelt op basis waarvan een voorgefinancierd depositogarantiestelsel een nieuwe afdeling of rekening kan oprichten om premies te innen en kan besluiten dat deze premies worden gekanaliseerd naar de nieuwe afdeling of rekening met het oog op het opbouwen van een fonds dat uitsluitend bestemd is om eventuele toekomstige schokken op te vangen en niet beschikbaar is voor de betalingen van vroegere verplichtingen? |
| --- | --- |

2.

Is het verenigbaar met de bepalingen van Richtlijn 94/19/EG inzake de depositogarantiestelsels, dat een lidstaat naar aanleiding van een systeemcrisis, wet- of regelgeving vaststelt op basis waarvan een voorgefinancierd depositogarantiestelsel een nieuwe afdeling of rekening kan oprichten om premies te innen en kan besluiten dat deze premies worden gekanaliseerd naar de nieuwe afdeling of rekening met het oog op het opbouwen van een fonds dat uitsluitend bestemd is om eventuele toekomstige schokken op te vangen en niet beschikbaar is voor de betalingen van vroegere verplichtingen?

| 3. | Is het verenigbaar met artikel 11 van Richtlijn 94/19/EG inzake de depositogarantiestelsels, dat een nationaal depositogarantiestelsel (bv. het TIF) dat uitkeringen uit hoofde van de garantie doet, rechten verkrijgt naast zijn recht om in liquidatieprocedures gesubrogeerd te worden in de rechten van de deposanten, voor een bedrag gelijk aan het bedrag van de uitkering? |
| --- | --- |

3.

Is het verenigbaar met artikel 11 van Richtlijn 94/19/EG inzake de depositogarantiestelsels, dat een nationaal depositogarantiestelsel (bv. het TIF) dat uitkeringen uit hoofde van de garantie doet, rechten verkrijgt naast zijn recht om in liquidatieprocedures gesubrogeerd te worden in de rechten van de deposanten, voor een bedrag gelijk aan het bedrag van de uitkering?

---

| 5.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 366/11

---

Verzoek om een advies van het EVA-Hof door het Fürstliches Obergericht, Liechtenstein, van 19 mei 2015 in de zaak Abuelo Insua Juan Bautista tegen Liechtensteinische Invalidenversicherung

(Zaak E-13/15)

(2015/C 366/09)

Bij schrijven van 19 mei 2015 van het Fürstliches Obergericht, Liechtenstein (het Vorstelijk Hof van Beroep) is bij het EVA-Hof een verzoek ingediend, dat bij de griffie van het Hof is binnengekomen op 29 mei 2015, om een advies in de zaak Abuelo Insua Juan Bautista tegen Liechtensteinische Invalidenversicherung, betreffende onderstaande vragen:

| 1. | Is het voor een rechthebbende op (of aanvrager van) een uitkering, gelet op het feit dat het debiteurorgaan ingevolge artikel 87, lid 2, tweede zin, van Verordening (EG) nr. 987/2009 gebonden is door de bevindingen van het orgaan van de woon- of verblijfplaats, verboden om deze bevindingen aan te vechten in de procedure bij het debiteurorgaan? |
| --- | --- |

1.

Is het voor een rechthebbende op (of aanvrager van) een uitkering, gelet op het feit dat het debiteurorgaan ingevolge artikel 87, lid 2, tweede zin, van Verordening (EG) nr. 987/2009 gebonden is door de bevindingen van het orgaan van de woon- of verblijfplaats, verboden om deze bevindingen aan te vechten in de procedure bij het debiteurorgaan?

| 2. | Indien de eerste vraag bevestigend wordt beantwoord: geldt die bindende werking ook in gerechtelijke procedures die, conform de nationale procedureregels, volgen op de procedure bij het debiteurorgaan? |
| --- | --- |

2.

Indien de eerste vraag bevestigend wordt beantwoord: geldt die bindende werking ook in gerechtelijke procedures die, conform de nationale procedureregels, volgen op de procedure bij het debiteurorgaan?

---