# Službeni list L 279/2015

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 279 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 58.23. listopada 2015. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 279

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 58.23. listopada 2015.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEĐUNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2015/1891 od 1. listopada 2015. o sklapanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji | 1 |
| | * | Odluka vijeća (EU) 2015/1892 od 18. veljače 2014. o odobrenju sklapanja, od strane Europske komisije, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji | 3 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

*

Odluka Vijeća (EU) 2015/1891 od 1. listopada 2015. o sklapanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

1

*

Odluka vijeća (EU) 2015/1892 od 18. veljače 2014. o odobrenju sklapanja, od strane Europske komisije, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

3

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

| 23.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 279/1

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/1891

od 1. listopada 2015.

o sklapanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217., u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom i. te člankom 218. stavkom 8. drugim podstavkom,

uzimajući u obzir Akt o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 6. stavak 2. drugi podstavak,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,

budući da:

| (1) | U skladu s Odlukom Vijeća 2014/665/EU (1), protokol uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji („Protokol”), potpisan je, podložno njegovu sklapanju. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s Odlukom Vijeća 2014/665/EU (1), protokol uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji („Protokol”), potpisan je, podložno njegovu sklapanju.

| (2) | Sklapanje Protokola podliježe odvojenom postupku u pogledu pitanja iz nadležnosti Europske zajednice za atomsku energiju. |
| --- | --- |

(2)

Sklapanje Protokola podliježe odvojenom postupku u pogledu pitanja iz nadležnosti Europske zajednice za atomsku energiju.

| (3) | Protokol treba odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Protokol treba odobriti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Ovime se Protokol uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji odobravau ime Unije i njezinih država članica (2).

Članak 2.

Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi osobu ili osobe ovlaštene za polaganje, u ime Unije i njezinih država članica, isprava o odobrenju predviđene u članku 12. stavku 2. Protokola.

Članak 3.

Ova odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 1. listopada 2015.

Za Vijeće

Predsjednik

É. SCHNEIDER

---

(1)  SL L 276, 18.9.2014., str. 1.

1

(2)  Tekst Protokola objavljen je zajedno s odlukom o njegovu potpisivanju.

2

---

| 23.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 279/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 279/3

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/1892

od 18. veljače 2014.

o odobrenju sklapanja, od strane Europske komisije, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. stavak 2.,

uzimajući u obzir preporuku Europske komisije,

budući da:

| (1) | Vijeće je 24. rujna 2012. ovlastilo Komisiju da započne pregovore s bivšom jugoslavenskom republikom Makedonijom radi sklapanja Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji ("Protokol"). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 24. rujna 2012. ovlastilo Komisiju da započne pregovore s bivšom jugoslavenskom republikom Makedonijom radi sklapanja Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji ("Protokol").

| (2) | Ti su pregovori uspješno dovršeni i Protokol je odobren od strane Vlade bivše jugoslavenske republike Makedonije, putem razmjene pisama dana 25. listopada 2013. |
| --- | --- |

(2)

Ti su pregovori uspješno dovršeni i Protokol je odobren od strane Vlade bivše jugoslavenske republike Makedonije, putem razmjene pisama dana 25. listopada 2013.

| (3) | Sklapanje Protokola od strane Komisije trebalo bi odobriti u odnosu na pitanja koja su u nadležnosti Europske zajednice za atomsku energiju. |
| --- | --- |

(3)

Sklapanje Protokola od strane Komisije trebalo bi odobriti u odnosu na pitanja koja su u nadležnosti Europske zajednice za atomsku energiju.

| (4) | Potpisivanje i sklapanje Protokola podliježu odvojenom postupku u odnosu na pitanja koja su u nadležnosti Unije i njezinih država članica, |
| --- | --- |

(4)

Potpisivanje i sklapanje Protokola podliježu odvojenom postupku u odnosu na pitanja koja su u nadležnosti Unije i njezinih država članica,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Ovime se u ime Europske zajednice za atomsku energiju odobrava sklapanje od strane Europske komisije Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj Uniji.

Tekst Protokola priložen je Odluci Vijeća o njegovu potpisivanju.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. veljače 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

I. STOURNARAS

---