# Az Európai Unió C 336/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 336 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. október 10. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 336

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. október 10.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 336/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 336/01

Euroátváltási árfolyamok

1

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 336/02 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7686 – Avago/Broadcom) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 336/03 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7776 – BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 336/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7757 – Axa/Genworth LPI) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 336/02

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7686 – Avago/Broadcom) (
  1
  )

1

2

2015/C 336/03

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7776 – BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

3

2015/C 336/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7757 – Axa/Genworth LPI) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 10.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 336/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 336/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. október 9.

(2015/C 336/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1362 |
| JPY | Japán yen | 136,65 |
| DKK | Dán korona | 7,4599 |
| GBP | Angol font | 0,74070 |
| SEK | Svéd korona | 9,2683 |
| CHF | Svájci frank | 1,0919 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,1895 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,109 |
| HUF | Magyar forint | 311,59 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2170 |
| RON | Román lej | 4,4150 |
| TRY | Török líra | 3,2973 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5502 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4698 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,8057 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6964 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5855 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 298,05 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,0674 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,2094 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6290 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 346,50 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6919 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 51,945 |
| RUB | Orosz rubel | 69,3640 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,392 |
| BRL | Brazil real | 4,2601 |
| MXN | Mexikói peso | 18,6271 |
| INR | Indiai rúpia | 73,6258 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1362

JPY

Japán yen

136,65

DKK

Dán korona

7,4599

GBP

Angol font

0,74070

SEK

Svéd korona

9,2683

CHF

Svájci frank

1,0919

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,1895

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,109

HUF

Magyar forint

311,59

PLN

Lengyel zloty

4,2170

RON

Román lej

4,4150

TRY

Török líra

3,2973

AUD

Ausztrál dollár

1,5502

CAD

Kanadai dollár

1,4698

HKD

Hongkongi dollár

8,8057

NZD

Új-zélandi dollár

1,6964

SGD

Szingapúri dollár

1,5855

KRW

Dél-Koreai won

1 298,05

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,0674

CNY

Kínai renminbi

7,2094

HRK

Horvát kuna

7,6290

IDR

Indonéz rúpia

15 346,50

MYR

Maláj ringgit

4,6919

PHP

Fülöp-szigeteki peso

51,945

RUB

Orosz rubel

69,3640

THB

Thaiföldi baht

40,392

BRL

Brazil real

4,2601

MXN

Mexikói peso

18,6271

INR

Indiai rúpia

73,6258

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 10.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 336/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 336/2

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7686 – Avago/Broadcom)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 336/02)

| 1. | 2015. október 2-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Avago Technologies Limited (a továbbiakban: Avago, Szingapúr) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes és kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Broadcom Corporation (a továbbiakban: Broadcom, USA) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. október 2-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Avago Technologies Limited (a továbbiakban: Avago, Szingapúr) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes és kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Broadcom Corporation (a továbbiakban: Broadcom, USA) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az Avago esetében: a vezetékes és vezeték nélküli hírközlés, a tárolási és ipari alkalmazások terén használt félvezetők széles körének tervezése, gyártása, marketingje és értékesítése,
  —   a Broadcom esetében: félvezető megoldások vezetékes és vezeték nélküli hírközléshez. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az Avago esetében: a vezetékes és vezeték nélküli hírközlés, a tárolási és ipari alkalmazások terén használt félvezetők széles körének tervezése, gyártása, marketingje és értékesítése,

—   a Broadcom esetében: félvezető megoldások vezetékes és vezeték nélküli hírközléshez.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7686 – Avago/Broadcom hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7686 – Avago/Broadcom hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 10.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 336/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 336/3

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7776 – BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 336/03)

| 1. | 2015. október 5-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a BT Pension Scheme vagyonkezelő társaságaként eljáró Britel Fund Nominees Limited (a továbbiakban: BTPS, Egyesült Királyság) és a Canada Pension Plan Investment Board (a továbbiakban: CPPIB, Kanada) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások eszközvásárlás útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében egy londoni ingatlan, a South Bank Tower Estate (a továbbiakban: az ügylet tárgyát képező ingatlan, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. október 5-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a BT Pension Scheme vagyonkezelő társaságaként eljáró Britel Fund Nominees Limited (a továbbiakban: BTPS, Egyesült Királyság) és a Canada Pension Plan Investment Board (a továbbiakban: CPPIB, Kanada) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások eszközvásárlás útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében egy londoni ingatlan, a South Bank Tower Estate (a továbbiakban: az ügylet tárgyát képező ingatlan, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a BTPS esetében: a BT Group plc. alkalmazottai számára létrehozott foglalkoztatói nyugdíjrendszer. A BTPS többek között ingatlanbefektetésekkel – a csoport, amelyhez tartozik, ezenfelül kötvény- és tőkebefektetésekkel is – foglalkozik az Egyesült Királyságban és a tengerentúlon,
  —   a CPPIB esetében: a kanadai nyugdíjrendszer alapjait kezelő befektetéskezelő szervezet. A CPPIB elsősorban nyilvánosan forgalmazott értékpapírokba, magántőkébe, ingatlanba, valamint infrastrukturális és rögzített hozamú beruházásokba fektet be,
  —   az ügylet tárgyát képező ingatlan esetében: vegyes felhasználású – lakásokból, üzletekből és irodákból álló – londoni ingatlan. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a BTPS esetében: a BT Group plc. alkalmazottai számára létrehozott foglalkoztatói nyugdíjrendszer. A BTPS többek között ingatlanbefektetésekkel – a csoport, amelyhez tartozik, ezenfelül kötvény- és tőkebefektetésekkel is – foglalkozik az Egyesült Királyságban és a tengerentúlon,

—   a CPPIB esetében: a kanadai nyugdíjrendszer alapjait kezelő befektetéskezelő szervezet. A CPPIB elsősorban nyilvánosan forgalmazott értékpapírokba, magántőkébe, ingatlanba, valamint infrastrukturális és rögzített hozamú beruházásokba fektet be,

—   az ügylet tárgyát képező ingatlan esetében: vegyes felhasználású – lakásokból, üzletekből és irodákból álló – londoni ingatlan.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7776 – BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7776 – BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 10.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 336/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 336/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7757 – Axa/Genworth LPI)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 336/04)

| 1. | 2015. október 5-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 14. cikke szerint bejelentést kapott az AXA S.A. (a továbbiakban: AXA, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás a Genworth Financial European Group Holdings Limited (a továbbiakban: Genworth Topco, Egyesült Királyság), a Financial Insurance Guernsey PCC Limited (a továbbiakban: FIG PCC, Guernsey), a Genworth Consulting Services (Beijing) Limited (a továbbiakban: GCS Beijing, Kína), a Genworth General Services Asia Limited (a továbbiakban: GGS Asia, Hongkong) és a CFI Administrators Limited (Írország) (a továbbiakban együttesen: Genworth LPI) vállalatokban való részesedés vásárlása útján részleges irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Genworth Financial Inc. biztosítási üzletága felett. |
| --- | --- |

1.

2015. október 5-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 14. cikke szerint bejelentést kapott az AXA S.A. (a továbbiakban: AXA, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás a Genworth Financial European Group Holdings Limited (a továbbiakban: Genworth Topco, Egyesült Királyság), a Financial Insurance Guernsey PCC Limited (a továbbiakban: FIG PCC, Guernsey), a Genworth Consulting Services (Beijing) Limited (a továbbiakban: GCS Beijing, Kína), a Genworth General Services Asia Limited (a továbbiakban: GGS Asia, Hongkong) és a CFI Administrators Limited (Írország) (a továbbiakban együttesen: Genworth LPI) vállalatokban való részesedés vásárlása útján részleges irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Genworth Financial Inc. biztosítási üzletága felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az AXA esetében: életbiztosítási, nem-életbiztosítási, viszontbiztosítási és eszközkezelési szolgáltatások nyújtása világszerte,
  —   a Genworth LPI esetében: életbiztosítási, nem-életbiztosítási és viszontbiztosítási szolgáltatások nyújtása világszerte. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az AXA esetében: életbiztosítási, nem-életbiztosítási, viszontbiztosítási és eszközkezelési szolgáltatások nyújtása világszerte,

—   a Genworth LPI esetében: életbiztosítási, nem-életbiztosítási és viszontbiztosítási szolgáltatások nyújtása világszerte.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7757 – Axa/Genworth LPI hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7757 – Axa/Genworth LPI hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---