# Il-Ġurnal Uffiċjali L 278/2015

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 278 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5823 ta' Ottubru 2015 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 278

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5823 ta' Ottubru 2015

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1903 tal-20 ta' Ottubru 2015 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-iskampu fiż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Belġju | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1904 tal-20 ta' Ottubru 2015 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-megrims fiż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Belġju | 3 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1905 tat-22 ta' Ottubru 2015 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 183/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ittestjar ta' żjut, xaħmijiet u prodotti derivati minnhom għad-diossini (
  1
  ) | 5 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1906 tat-22 ta' Ottubru 2015 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 282/2008 dwar materjali u oġġetti tal-plastik riċiklat maħsuba sabiex jiġu f'kuntatt ma' oġġetti tal-ikel (
  1
  ) | 11 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1907 tat-22 ta' Ottubru 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 13 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1908 tat-22 ta' Ottubru 2015 b'appoġġ għal mekkaniżmu globali ta' rappurtar dwar armi ħfief u ta' kalibru żgħir illeċiti u armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon illeċiti biex jitnaqqas ir-riskju tal-kummerċ illeċitu tagħhom(iTrace II) | 15 |
| | | ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Deċiżjoni Nru 1/2015 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE tat-12 ta' Ottubru 2015 li taħtar membru tal-Bord Eżekuttiv taċ-Ċentru Tekniku ta' Kooperazzjoni Agrikola u Rurali (ĊTA) [2015/1909] | 26 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1903 tal-20 ta' Ottubru 2015 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-iskampu fiż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Belġju

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1904 tal-20 ta' Ottubru 2015 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-megrims fiż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Belġju

3

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1905 tat-22 ta' Ottubru 2015 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 183/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ittestjar ta' żjut, xaħmijiet u prodotti derivati minnhom għad-diossini (
  1
  )

1

5

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1906 tat-22 ta' Ottubru 2015 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 282/2008 dwar materjali u oġġetti tal-plastik riċiklat maħsuba sabiex jiġu f'kuntatt ma' oġġetti tal-ikel (
  1
  )

1

11

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1907 tat-22 ta' Ottubru 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

13

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1908 tat-22 ta' Ottubru 2015 b'appoġġ għal mekkaniżmu globali ta' rappurtar dwar armi ħfief u ta' kalibru żgħir illeċiti u armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon illeċiti biex jitnaqqas ir-riskju tal-kummerċ illeċitu tagħhom(iTrace II)

15

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Deċiżjoni Nru 1/2015 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE tat-12 ta' Ottubru 2015 li taħtar membru tal-Bord Eżekuttiv taċ-Ċentru Tekniku ta' Kooperazzjoni Agrikola u Rurali (ĊTA) [2015/1909]

26

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għall-Informazzjoni dwar l-iffirmar tal-Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u t-Tuneżija, min-naħa l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u t-Tuneżija dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tat-Tuneżija fi programmi tal-Unjoni ( ĠU L 104, 23.4.2015 ) | 28 |

Rettifika

*

Rettifika għall-Informazzjoni dwar l-iffirmar tal-Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u t-Tuneżija, min-naħa l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u t-Tuneżija dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tat-Tuneżija fi programmi tal-Unjoni ( ĠU L 104, 23.4.2015 )

( ĠU L 104, 23.4.2015 )

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 23.10.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 278/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1903

tal-20 ta' Ottubru 2015

li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-iskampu fiż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Belġju

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regoment tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/104 (2) jistabbilixxi l-kwoti għall-2015. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/104 (2) jistabbilixxi l-kwoti għall-2015.

| (2) | Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata għall-2015. |
| --- | --- |

(2)

Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata għall-2015.

| (3) | Għalhekk jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd allokata lill-Istat Membru msemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi hemmhekk għall-2015 għandha titqies eżawrita mid-data stipulata f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

L-attivitajiet tas-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, għandhom jiġu pprojbiti mid-data stipulata f'dak l-Anness. B'mod partikolari, għandu jkun ipprojbit li jinżamm abbord, jiġi trażbordat, jiġi trasportat jew jinħatt l-art, ħut minn dak l-istokk li jaqbdu dawk il-bastimenti wara dik id-data.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Ottubru 2015.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

João AGUIAR MACHADO

Direttur Ġenerali għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/104 tad-19 ta' Jannar 2015 li jiffissa għall-2015 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 43/2014 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 779/2014 (ĠU L 22, 28.1.2015, p. 1).

2

---

ANNESS

| Nru | 51/TQ104 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Belġju |
| Stokk | NEP/8ABDE. |
| Speċijiet | Skampu (Nephrops norvegicus) |
| Żoni | VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe |
| Data tal-għeluq | 19.9.2015 |

Nru

51/TQ104

Stat Membru

Belġju

Stokk

NEP/8ABDE.

Speċijiet

Skampu (Nephrops norvegicus)

Żoni

VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe

Data tal-għeluq

19.9.2015

---

| 23.10.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 278/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1904

tal-20 ta' Ottubru 2015

li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-megrims fiż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Belġju

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/104 (2), jistabbilixxi l-kwoti għall-2015. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/104 (2), jistabbilixxi l-kwoti għall-2015.

| (2) | Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata għall-2015. |
| --- | --- |

(2)

Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata għall-2015.

| (3) | Għalhekk jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd allokata lill-Istat Membru msemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi hemmhekk għall-2015 għandha titqies eżawrita mid-data stipulata f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

L-attivitajiet tas-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, għandhom jiġu pprojbiti mid-data stipulata f'dak l-Anness. B'mod partikolari, għandu jkun ipprojbit li jinżamm abbord, jiġi trażbordat, jiġi trasportat jew jinħatt l-art, ħut minn dak l-istokk li jaqbdu dawk il-bastimenti wara dik id-data.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Ottubru 2015.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

João AGUIAR MACHADO

Direttur Ġenerali għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/104 tad-19 ta' Jannar 2015 li jiffissa għall-2015 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 43/2014 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 779/2014 (ĠU L 22, 28.1.2015, p. 1).

2

---

ANNESS

| Nru | 50/TQ104 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Belġju |
| Stokk | LEZ/8ABDE. |
| Speċijiet | Megrims (Lepidorhombus spp.) |
| Żoni | VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe |
| Data tal-għeluq | 19.9.2015 |

Nru

50/TQ104

Stat Membru

Belġju

Stokk

LEZ/8ABDE.

Speċijiet

Megrims (Lepidorhombus spp.)

Żoni

VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe

Data tal-għeluq

19.9.2015

---

| 23.10.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 278/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 278/5

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1905

tat-22 ta' Ottubru 2015

li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 183/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ittestjar ta' żjut, xaħmijiet u prodotti derivati minnhom għad-diossini

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament Nru 183/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) tat-12 ta' Jannar 2005 li jistabbilixxi l-ħtiġijiet għall-iġjene tal-għalf (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 27 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 183/2005 jistipula regoli ġenerali dwar l-iġjene tal-għalf, kif ukoll kundizzjonijiet u arranġamenti biex jiġi żgurat li jiġu rispettati l-kundizzjonijiet tal-ipproċessar għall-minimizzazzjoni u l-kontroll tal-perikli potenzjali. Dan jistipula wkoll li l-istabbilimenti kummerċjali tal-għalf għandhom ikunu rreġistrati mal-awtorità kompetenti, jew approvati minnha. Barra minn hekk, l-operaturi tan-negozji tal-għalf li jinsabu aktar 'l isfel fil-katina tal-għalf għandhom l-obbligu li jixtru l-għalf biss mingħand stabbilimenti li huma rreġistrati jew approvati. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 183/2005 jistipula regoli ġenerali dwar l-iġjene tal-għalf, kif ukoll kundizzjonijiet u arranġamenti biex jiġi żgurat li jiġu rispettati l-kundizzjonijiet tal-ipproċessar għall-minimizzazzjoni u l-kontroll tal-perikli potenzjali. Dan jistipula wkoll li l-istabbilimenti kummerċjali tal-għalf għandhom ikunu rreġistrati mal-awtorità kompetenti, jew approvati minnha. Barra minn hekk, l-operaturi tan-negozji tal-għalf li jinsabu aktar 'l isfel fil-katina tal-għalf għandhom l-obbligu li jixtru l-għalf biss mingħand stabbilimenti li huma rreġistrati jew approvati.

| (2) | L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 183/2005 jistabbilixxi rekwiżiti għan-negozji tal-għalf għajr dawk li jinsabu fil-livell tal-produzzjoni primarja. B'mod partikolari, dan jeżiġi li r-rekwiżiti dwar l-ittestjar għad-diossini stipulati f'dak l-Anness jiġu riveduti sas-16 ta' Marzu 2014. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 183/2005 jistabbilixxi rekwiżiti għan-negozji tal-għalf għajr dawk li jinsabu fil-livell tal-produzzjoni primarja. B'mod partikolari, dan jeżiġi li r-rekwiżiti dwar l-ittestjar għad-diossini stipulati f'dak l-Anness jiġu riveduti sas-16 ta' Marzu 2014.

| (3) | Id-definizzjoni ta' prodotti derivati minn żjut veġetali stabbilita fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 183/2005 għandha tiġi emendata sabiex jiġi ċċarat li dik id-definizzjoni ma tkoprix il-prodotti derivati minn żejt raffinat u addittivi tal-għalf awtorizzati b'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2). |
| --- | --- |

(3)

Id-definizzjoni ta' prodotti derivati minn żjut veġetali stabbilita fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 183/2005 għandha tiġi emendata sabiex jiġi ċċarat li dik id-definizzjoni ma tkoprix il-prodotti derivati minn żejt raffinat u addittivi tal-għalf awtorizzati b'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).

| (4) | Id-definizzjoni ta' taħlit tax-xaħmijiet stipulata fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 183/2005 għandha tiġi emendata wkoll sabiex tiġi ċċarata d-differenza bejn it-taħlit tax-xaħmijiet, u l-proċess ta' ħażna ta' lottijiet konsekuttivi ta' xaħmijiet u żjut mingħajr ma dawn jiġu mħallta. Barra minn hekk, għandu jiġi ċċarat meta x-xaħmijiet imħallta jkunu qed jitqiesu bħala għalf kompost u meta dawn ikunu materjali tal-għalf. |
| --- | --- |

(4)

Id-definizzjoni ta' taħlit tax-xaħmijiet stipulata fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 183/2005 għandha tiġi emendata wkoll sabiex tiġi ċċarata d-differenza bejn it-taħlit tax-xaħmijiet, u l-proċess ta' ħażna ta' lottijiet konsekuttivi ta' xaħmijiet u żjut mingħajr ma dawn jiġu mħallta. Barra minn hekk, għandu jiġi ċċarat meta x-xaħmijiet imħallta jkunu qed jitqiesu bħala għalf kompost u meta dawn ikunu materjali tal-għalf.

| (5) | Jixraq li jinstabu l-prodotti li jkunu jidhru b'mod ċar li huma kkontaminati bid-diossini malli jidħlu fil-katina tal-għalf, u għalhekk għandu jiġi ċċarat li r-rekwiżiti dwar il-monitoraġġ tad-diossini stipulati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 183/2005 japplikaw għall-operaturi kollha tan-negozji tal-għalf li jqiegħdu l-għalf fis-suq, inklużi l-importaturi. |
| --- | --- |

(5)

Jixraq li jinstabu l-prodotti li jkunu jidhru b'mod ċar li huma kkontaminati bid-diossini malli jidħlu fil-katina tal-għalf, u għalhekk għandu jiġi ċċarat li r-rekwiżiti dwar il-monitoraġġ tad-diossini stipulati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 183/2005 japplikaw għall-operaturi kollha tan-negozji tal-għalf li jqiegħdu l-għalf fis-suq, inklużi l-importaturi.

| (6) | Sabiex jiġi żgurat li jkun hemm traċċabbiltà u informazzjoni xierqa dwar l-għalf, għandha tiġi enfasizzata l-konformità mar-rekwiżiti dwar it-tikkettar stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) u b'mod partikolari l-konformità mad-denominazzjonijiet, l-ispeċifikazzjonijiet u n-numri fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 68/2013 (4). |
| --- | --- |

(6)

Sabiex jiġi żgurat li jkun hemm traċċabbiltà u informazzjoni xierqa dwar l-għalf, għandha tiġi enfasizzata l-konformità mar-rekwiżiti dwar it-tikkettar stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) u b'mod partikolari l-konformità mad-denominazzjonijiet, l-ispeċifikazzjonijiet u n-numri fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 68/2013 (4).

| (7) | Jeħtieġ li r-rekwiżit ta' analiżi rappreżentattiva għal kull kwantità kbira jitwettaq fuq il-bażi ta' kampjun rappreżentattiv. Għalhekk huwa xieraq li f'intervalli regolari jittieħdu kampjuni inkrimentali li jiffurmaw il-kampjun aggregat, eż. mill-inqas kampjun wieħed inkrementali għal kull 50 tunnellata, b'konformità mad-dispożizzjonijiet dwar it-teħid tal-kampjuni kif stipulat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 (5). |
| --- | --- |

(7)

Jeħtieġ li r-rekwiżit ta' analiżi rappreżentattiva għal kull kwantità kbira jitwettaq fuq il-bażi ta' kampjun rappreżentattiv. Għalhekk huwa xieraq li f'intervalli regolari jittieħdu kampjuni inkrimentali li jiffurmaw il-kampjun aggregat, eż. mill-inqas kampjun wieħed inkrementali għal kull 50 tunnellata, b'konformità mad-dispożizzjonijiet dwar it-teħid tal-kampjuni kif stipulat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 (5).

| (8) | Ir-riżultati tal-ittestjar għad-diossini stabbilit fir-Regolament (KE) Nru 183/2005, ir-rapporti (6) tal-verifiki tal-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju tal-Kummissjoni u l-fatt li ma ġew notifikati l-ebda kampjuni mhux konformi ta' prodotti derivati minn żjut veġetali lis-Sistema ta' Twissija Rapida għall-Ikel u l-Għalf (7), ħlief għal distillati tal-aċidi grassi minn raffinar fiżiku u deodistillati, juri li dawk il-prodotti ma għandhomx riskju għoli ta' kontaminazzjoni mid-diossini. Għaldaqstant, għal dawn il-prodotti huwa xieraq li jitnaqqsu r-rekwiżiti stipulati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 183/2005 fir-rigward tal-ittestjar ta' 100 % għad-diossini. |
| --- | --- |

(8)

Ir-riżultati tal-ittestjar għad-diossini stabbilit fir-Regolament (KE) Nru 183/2005, ir-rapporti (6) tal-verifiki tal-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju tal-Kummissjoni u l-fatt li ma ġew notifikati l-ebda kampjuni mhux konformi ta' prodotti derivati minn żjut veġetali lis-Sistema ta' Twissija Rapida għall-Ikel u l-Għalf (7), ħlief għal distillati tal-aċidi grassi minn raffinar fiżiku u deodistillati, juri li dawk il-prodotti ma għandhomx riskju għoli ta' kontaminazzjoni mid-diossini. Għaldaqstant, għal dawn il-prodotti huwa xieraq li jitnaqqsu r-rekwiżiti stipulati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 183/2005 fir-rigward tal-ittestjar ta' 100 % għad-diossini.

| (9) | Sabiex tiġi ċċarata r-responsabbiltà għall-ittestjar ta' prodotti importati għad-diossini, fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 183/2005 għandha tiġi stabbilita dispożizzjoni speċifika. Din għandha tiżgura wkoll li l-prodotti importati jkollhom livell ta' sikurezza li jkun simili ta' dak tal-prodotti magħmula fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(9)

Sabiex tiġi ċċarata r-responsabbiltà għall-ittestjar ta' prodotti importati għad-diossini, fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 183/2005 għandha tiġi stabbilita dispożizzjoni speċifika. Din għandha tiżgura wkoll li l-prodotti importati jkollhom livell ta' sikurezza li jkun simili ta' dak tal-prodotti magħmula fl-Unjoni.

| (10) | Is-sistema stabbilita bl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 183/2005 bl-għan li jkun hemm evidenza, permezz ta' ċertifikat li juri li tkun saret l-analiżi obbligatorja fuq lott speċifiku, għandha tiġi emendata b'diversi speċifikazzjonijiet dwar il-kompiti tal-operaturi differenti tan-negozji tal-għalf sabiex jiġu ċċarati r-responsabbiltajiet tad-diversi atturi fil-katina tal-għalf. |
| --- | --- |

(10)

Is-sistema stabbilita bl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 183/2005 bl-għan li jkun hemm evidenza, permezz ta' ċertifikat li juri li tkun saret l-analiżi obbligatorja fuq lott speċifiku, għandha tiġi emendata b'diversi speċifikazzjonijiet dwar il-kompiti tal-operaturi differenti tan-negozji tal-għalf sabiex jiġu ċċarati r-responsabbiltajiet tad-diversi atturi fil-katina tal-għalf.

| (11) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 183/2005 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-punt 2(h) tal-paragrafu (3)(b) tal-Anness ta' dan ir-Regolament għandu japplika mit-23 ta' April 2016.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Ottubru 2015.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ĠU L 35, 8.2.2005, p. 1

1

(2)  Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-additivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29)

2

(3)  Ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' għalf (ĠU L 229, 1.9.2009, p. 1)

3

(4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 68/2013 tas-16 ta' Jannar 2013 dwar il-Katalgu tal-materjali tal-għalf (ĠU L 29, 30.1.2013, p. 1)

4

(5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 tas-27 ta' Jannar 2009 li jistabbilixxi l-metodi ta' teħid ta' kampjuni u analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-għalf (ĠU L 54, 26.2.2009, p. 1)

5

(6)  http://ec.europa.eu/food/fvo/audit_reports/index.cfm: In-numri tal-verifiki 2013-6748, 2013-6749, 2013-6750, 2013-6751, 2013-6752, 2013-6753, 2014-7036, 2014-7037 u 2014-7038

6

(7)  http://ec.europa.eu/food/safety/rasff/portal/index_en.htm

7

---

ANNESS

L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 183/2005 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Fit-Taqsima bit-titolu “DEFINIZZJONIJIET”, il-punti (b) u (c) jinbidlu bil-punti (b) u (c) li ġejjin, filwaqt li jiżdied il-punt (d) li ġej:






  “(b) | ‘prodotti li ġejjin minn żjut u xaħmijiet’ tfisser kull prodott li ġej b'mod dirett jew indirett minn żjut jew xaħmijiet mhux raffinati jew li jkun ġie rkuprat permezz tal-ipproċessar jew id-distillazzjoni oleokimika jew tal-bijodiżil, jew l-irfinar kimiku jew fiżiku, minbarra






  — | iż-żejt raffinat, |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

Fit-Taqsima bit-titolu “DEFINIZZJONIJIET”, il-punti (b) u (c) jinbidlu bil-punti (b) u (c) li ġejjin, filwaqt li jiżdied il-punt (d) li ġej:

“(b)

‘prodotti li ġejjin minn żjut u xaħmijiet’ tfisser kull prodott li ġej b'mod dirett jew indirett minn żjut jew xaħmijiet mhux raffinati jew li jkun ġie rkuprat permezz tal-ipproċessar jew id-distillazzjoni oleokimika jew tal-bijodiżil, jew l-irfinar kimiku jew fiżiku, minbarra

—

iż-żejt raffinat,

| — | prodotti li ġejjin minn żejt raffinat u |
| --- | --- |

—

prodotti li ġejjin minn żejt raffinat u

| — | addittivi tal-għalf; |
| --- | --- |

—

addittivi tal-għalf;

| (c) | ‘taħlit tax-xaħmijiet’ tfisser il-manifattura ta' għalf kompost jew, fil-każ tal-komponenti kollha li huma parti mill-istess entrata fil-PARTI C tal-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 68/2013 (*) li huma derivati mill-istess speċijiet ta' pjanti jew annimali, il-manifattura ta' materjali tal-għalf permezz tat-taħlit ta' żjut mhux raffinati, żjut raffinati, xaħmijiet tal-annimali, żjut irkuprati minn operaturi tan-negozji tal-ikel li jaqgħu fi ħdan l-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 852/2004 jew prodotti li ġejjin minnhom biex jiġi prodott żejt jew xaħam imħallat, bl-eċċezzjoni






  — | tal-proċess ta' ħażna biss ta' lottijiet konsekuttivi u |
| --- | --- | --- |

(c)

‘taħlit tax-xaħmijiet’ tfisser il-manifattura ta' għalf kompost jew, fil-każ tal-komponenti kollha li huma parti mill-istess entrata fil-PARTI C tal-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 68/2013 (*) li huma derivati mill-istess speċijiet ta' pjanti jew annimali, il-manifattura ta' materjali tal-għalf permezz tat-taħlit ta' żjut mhux raffinati, żjut raffinati, xaħmijiet tal-annimali, żjut irkuprati minn operaturi tan-negozji tal-ikel li jaqgħu fi ħdan l-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 852/2004 jew prodotti li ġejjin minnhom biex jiġi prodott żejt jew xaħam imħallat, bl-eċċezzjoni

—

tal-proċess ta' ħażna biss ta' lottijiet konsekuttivi u

| — | t-taħlit, b'mod esklussiv, ta' żjut raffinati; |
| --- | --- |

—

t-taħlit, b'mod esklussiv, ta' żjut raffinati;

| (d) | ‘żejt jew xaħam raffinat’ tfisser żejt jew xaħam li jkun għadda minn proċess ta' raffinar kif imsemmi fin-Nru 53 tal-glossarju tal-proċessi elenkati fil-Parti B tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 68/2013. |
| --- | --- |

(d)

‘żejt jew xaħam raffinat’ tfisser żejt jew xaħam li jkun għadda minn proċess ta' raffinar kif imsemmi fin-Nru 53 tal-glossarju tal-proċessi elenkati fil-Parti B tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 68/2013.

(*)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 68/2013 tas-16 ta' Jannar 2013 dwar il-Katalgu tal-materjali tal-għalf (ĠU L 29, 30.1.2013, p. 1).”"

| (2) | Fit-Taqsima bit-titolu “PRODUZZJONI”, il-punt 8 jinbidel b'dan li ġej, u jiżdied il-punt 9 li ġej:






  “8. | It-tikkettar tal-prodotti għandu jindika b'mod ċar jekk dawn humiex maħsub għall-użu fl-għalf jew għal skopijiet oħra. Jekk lott partikolari ta' prodott jiġi ddikjarat li mhuwiex maħsub għall-użu fl-għalf, dik id-dikjarazzjoni ma tkunx tista' tinbidel wara minn operatur fi stadju aktar tard tal-katina. |
| --- | --- | --- |

(2)

Fit-Taqsima bit-titolu “PRODUZZJONI”, il-punt 8 jinbidel b'dan li ġej, u jiżdied il-punt 9 li ġej:

“8.

It-tikkettar tal-prodotti għandu jindika b'mod ċar jekk dawn humiex maħsub għall-użu fl-għalf jew għal skopijiet oħra. Jekk lott partikolari ta' prodott jiġi ddikjarat li mhuwiex maħsub għall-użu fl-għalf, dik id-dikjarazzjoni ma tkunx tista' tinbidel wara minn operatur fi stadju aktar tard tal-katina.

| 9. | Fit-tikkettar tal-materjali tal-għalf skont l-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (**) għandhom jintużaw, fejn disponibbli, id-denominazzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 68/2013. |
| --- | --- |

9.

Fit-tikkettar tal-materjali tal-għalf skont l-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (**) għandhom jintużaw, fejn disponibbli, id-denominazzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 68/2013.

(**)  Ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' għalf (ĠU L 229, 1.9.2009, p. 1).”"

| (3) | It-Taqsima bit-titolu “MONITORAĠĠ TAD-DIOSSINI” hija emendata kif ġej:






  (a) | L-intestatura ta' dik it-Taqsima tinbidel b'din li ġejja:
  “MONITORAĠĠ TAD-DIOSSINI GĦAŻ-ŻJUT, IX-XAĦMIJIET U L-PRODOTTI DERIVATI” |
| --- | --- | --- |

(3)

It-Taqsima bit-titolu “MONITORAĠĠ TAD-DIOSSINI” hija emendata kif ġej:

(a)

L-intestatura ta' dik it-Taqsima tinbidel b'din li ġejja:

“MONITORAĠĠ TAD-DIOSSINI GĦAŻ-ŻJUT, IX-XAĦMIJIET U L-PRODOTTI DERIVATI”

| (b) | Il-punt 2 jinbidel b'dan li ġej:






  “2. | Biex jissupplimentaw is-sistema ta' HACCP tal-operaturi tan-negozji tal-għalf, l-analiżijiet imsemmija fil-punt 1 għandhom jitwettqu minn tal-inqas bil-frekwenzi li ġejjin (jekk mhux speċifikat b'mod aktar preċiż, lott ta' prodotti għall-analiżi m'għandux ikun akbar minn 1 000 tunnellata):






  (a) | L-operaturi tan-negozji tal-għalf li jipproċessaw xaħmijiet u żjut veġetali mhux raffinati:






  (i) | 100 % tal-lottijiet tal-prodotti derivati minn żjut u xaħmijiet ta' oriġini veġetali, ħlief għal dawn li ġejjin:






  — | gliċerina, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

Il-punt 2 jinbidel b'dan li ġej:

“2.

Biex jissupplimentaw is-sistema ta' HACCP tal-operaturi tan-negozji tal-għalf, l-analiżijiet imsemmija fil-punt 1 għandhom jitwettqu minn tal-inqas bil-frekwenzi li ġejjin (jekk mhux speċifikat b'mod aktar preċiż, lott ta' prodotti għall-analiżi m'għandux ikun akbar minn 1 000 tunnellata):

(a)

L-operaturi tan-negozji tal-għalf li jipproċessaw xaħmijiet u żjut veġetali mhux raffinati:

(i)

100 % tal-lottijiet tal-prodotti derivati minn żjut u xaħmijiet ta' oriġini veġetali, ħlief għal dawn li ġejjin:

—

gliċerina,

| — | leċitina, |
| --- | --- |

—

leċitina,

| — | gomom, |
| --- | --- |

—

gomom,

| — | il-prodotti li ssir referenza għalihom f'(ii); |
| --- | --- |

—

il-prodotti li ssir referenza għalihom f'(ii);

| (ii) | żjut aċidużi minn raffinar kimiku, materja prima xaħmija għall-produzzjoni tas-sapun, għajnuniet tal-filtrazzjoni użati, trab tal-ibbliċjar użat u lottijiet li deħlin ta' żejt tal-ġewż tal-indi mhux raffinati għandhom jiġu analizzati u dokumentati bħala parti mis-sistema tal-HACCP. |
| --- | --- |

(ii)

żjut aċidużi minn raffinar kimiku, materja prima xaħmija għall-produzzjoni tas-sapun, għajnuniet tal-filtrazzjoni użati, trab tal-ibbliċjar użat u lottijiet li deħlin ta' żejt tal-ġewż tal-indi mhux raffinati għandhom jiġu analizzati u dokumentati bħala parti mis-sistema tal-HACCP.

| (b) | L-operaturi ta' negozji tal-għalf li jipproduċu xaħam tal-annimali, inklużi proċessuri tax-xaħam tal-annimali:






  (i) | analiżi rappreżentattiva waħda għal kull 5 000 tunnellata b'minimu ta' analiżi rappreżentattiva waħda kull sena ta' xaħam tal-annimali u prodotti li ġejjin minnu li jagħmlu parti minn materjal tal-kategorija 3, kif imsemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (***) jew minn stabbiliment approvat b'konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (****). |
| --- | --- | --- |

(b)

L-operaturi ta' negozji tal-għalf li jipproduċu xaħam tal-annimali, inklużi proċessuri tax-xaħam tal-annimali:

(i)

analiżi rappreżentattiva waħda għal kull 5 000 tunnellata b'minimu ta' analiżi rappreżentattiva waħda kull sena ta' xaħam tal-annimali u prodotti li ġejjin minnu li jagħmlu parti minn materjal tal-kategorija 3, kif imsemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (***) jew minn stabbiliment approvat b'konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (****).

| (c) | L-operaturi ta' negozji tal-għalf li jipproduċu żejt tal-ħut:






  (i) | 100 % tal-lottijiet taż-żejt tal-ħut jekk dan ikun prodott minn:






  — | prodotti li ġejjin minn żejt tal-ħut minbarra żejt tal-ħut raffinat; |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

L-operaturi ta' negozji tal-għalf li jipproduċu żejt tal-ħut:

(i)

100 % tal-lottijiet taż-żejt tal-ħut jekk dan ikun prodott minn:

—

prodotti li ġejjin minn żejt tal-ħut minbarra żejt tal-ħut raffinat;

| — | setturi tas-sajd bl-ebda storja ta' monitoraġġ, ta' oriġini mhux speċifikata jew mill-Baħar Baltiku; |
| --- | --- |

—

setturi tas-sajd bl-ebda storja ta' monitoraġġ, ta' oriġini mhux speċifikata jew mill-Baħar Baltiku;

| — | prodotti li ġejjin mill-ħut u magħmula minn stabbilimenti li jimmanifatturaw il-ħut għall-konsum mill-bniedem, liema stabbilimenti mhumiex approvati mill-UE; |
| --- | --- |

—

prodotti li ġejjin mill-ħut u magħmula minn stabbilimenti li jimmanifatturaw il-ħut għall-konsum mill-bniedem, liema stabbilimenti mhumiex approvati mill-UE;

| — | stokkafixx jew menhaden; |
| --- | --- |

—

stokkafixx jew menhaden;

| (ii) | 100 % tal-lottijiet ta' prodotti li jkunu ħerġin u li ġejjin minn żejt tal-ħut minbarra żejt tal-ħut raffinat; |
| --- | --- |

(ii)

100 % tal-lottijiet ta' prodotti li jkunu ħerġin u li ġejjin minn żejt tal-ħut minbarra żejt tal-ħut raffinat;

| (iii) | analiżi rappreżentattiva għal kull 2 000 tunnellata, fir-rigward taż-żejt tal-ħut mhux imsemmi fil-punt (i); |
| --- | --- |

(iii)

analiżi rappreżentattiva għal kull 2 000 tunnellata, fir-rigward taż-żejt tal-ħut mhux imsemmi fil-punt (i);

| (iv) | żejt tal-ħut dekontaminat permezz ta' trattament approvat b'mod uffiċjali skont kif imsemmi fl-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 u fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/786 (*****) għandu jiġi analizzat u dokumentat bħala parti mis-sistema tal-HACCP. |
| --- | --- |

(iv)

żejt tal-ħut dekontaminat permezz ta' trattament approvat b'mod uffiċjali skont kif imsemmi fl-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 u fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/786 (*****) għandu jiġi analizzat u dokumentat bħala parti mis-sistema tal-HACCP.

| (d) | Tqegħid fis-suq ta' għalf mill-industrija oleokimika:






  (i) | 100 % tal-lottijiet li deħlin ta' xaħmijiet tal-annimali li mhumiex koperti mill-punt (b) jew (h), ta' żejt tal-ħut mhux kopert mill-punt (c) jew (h), ta' żjut u xaħmijiet irkuprati minn operaturi ta' negozji tal-ikel li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 852/2004 u ta' xaħmijiet u żjut imħallta; |
| --- | --- | --- |

(d)

Tqegħid fis-suq ta' għalf mill-industrija oleokimika:

(i)

100 % tal-lottijiet li deħlin ta' xaħmijiet tal-annimali li mhumiex koperti mill-punt (b) jew (h), ta' żejt tal-ħut mhux kopert mill-punt (c) jew (h), ta' żjut u xaħmijiet irkuprati minn operaturi ta' negozji tal-ikel li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 852/2004 u ta' xaħmijiet u żjut imħallta;

| (ii) | 100 % tal-lottijiet tal-prodotti derivati minn żjut u xaħmijiet imqiegħda fis-suq bħala għalf, ħlief għal dawn li ġejjin:






  — | gliċerina, |
| --- | --- | --- |

(ii)

100 % tal-lottijiet tal-prodotti derivati minn żjut u xaħmijiet imqiegħda fis-suq bħala għalf, ħlief għal dawn li ġejjin:

—

gliċerina,

| — | aċidi grassi puri distillati minn proċessi ta' qsim, |
| --- | --- |

—

aċidi grassi puri distillati minn proċessi ta' qsim,

| — | il-prodotti li ssir referenza għalihom f'(iii); |
| --- | --- |

—

il-prodotti li ssir referenza għalihom f'(iii);

| (iii) | aċidi grassi mhux raffinati minn proċessi ta' qsim, aċidi grassi esterifikati bil-gliċerol, monogliċeridi u digliċeridi ta' aċidi grassi, imluħa ta' aċidi grassi u lottijiet li deħlin ta' żejt tal-ġewż tal-indi mhux raffinati għandhom jiġu analizzati u dokumentati bħala parti mis-sistema tal-HACCP. |
| --- | --- |

(iii)

aċidi grassi mhux raffinati minn proċessi ta' qsim, aċidi grassi esterifikati bil-gliċerol, monogliċeridi u digliċeridi ta' aċidi grassi, imluħa ta' aċidi grassi u lottijiet li deħlin ta' żejt tal-ġewż tal-indi mhux raffinati għandhom jiġu analizzati u dokumentati bħala parti mis-sistema tal-HACCP.

| (e) | Tqegħid fis-suq ta' għalf mill-industrija tal-bijodiżil:






  (i) | 100 % tal-lottijiet li deħlin ta' xaħmijiet tal-annimali li mhumiex koperti mill-punt (b) jew (h), ta' żejt tal-ħut mhux kopert mill-punt (c) jew (h), ta' żjut u xaħmijiet irkuprati minn operaturi ta' negozji tal-ikel li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 852/2004 u ta' xaħmijiet u żjut imħallta; |
| --- | --- | --- |

(e)

Tqegħid fis-suq ta' għalf mill-industrija tal-bijodiżil:

(i)

100 % tal-lottijiet li deħlin ta' xaħmijiet tal-annimali li mhumiex koperti mill-punt (b) jew (h), ta' żejt tal-ħut mhux kopert mill-punt (c) jew (h), ta' żjut u xaħmijiet irkuprati minn operaturi ta' negozji tal-ikel li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 852/2004 u ta' xaħmijiet u żjut imħallta;

| (ii) | 100 % tal-lottijiet tal-prodotti derivati minn żjut u xaħmijiet imqiegħda fis-suq bħala għalf, ħlief għal dawn li ġejjin:






  — | gliċerina, |
| --- | --- | --- |

(ii)

100 % tal-lottijiet tal-prodotti derivati minn żjut u xaħmijiet imqiegħda fis-suq bħala għalf, ħlief għal dawn li ġejjin:

—

gliċerina,

| — | leċitina, |
| --- | --- |

—

leċitina,

| — | gomom, |
| --- | --- |

—

gomom,

| — | il-prodotti li ssir referenza għalihom f'(iii); |
| --- | --- |

—

il-prodotti li ssir referenza għalihom f'(iii);

| (iii) | żjut aċidużi minn raffinar kimiku, materja prima xaħmija għall-produzzjoni tas-sapun u żejt tal-ġewż tal-indi mhux raffinati għandhom jiġu analizzati u dokumentati bħala parti mis-sistema tal-HACCP. |
| --- | --- |

(iii)

żjut aċidużi minn raffinar kimiku, materja prima xaħmija għall-produzzjoni tas-sapun u żejt tal-ġewż tal-indi mhux raffinati għandhom jiġu analizzati u dokumentati bħala parti mis-sistema tal-HACCP.

| (f) | Stabbilimenti li jħalltu x-xaħam:






  (i) | 100 % tal-lottijiet li deħlin ta' żejt tal-ġewż tal-indi mhux ipproċessat, ta' xaħmijiet tal-annimali li mhumiex koperti mill-punt (b) jew (h), ta' żejt tal-ħut mhux kopert mill-punt (c) jew (h), ta' żjut u xaħmijiet irkuprati minn operaturi ta' negozji tal-ikel li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 852/2004, ta' xaħmijiet u żjut imħallta u prodotti derivati minn żjut u xaħmijiet, għajr dawn li ġejjin:






  — | gliċerina, |
| --- | --- | --- | --- |

(f)

Stabbilimenti li jħalltu x-xaħam:

(i)

100 % tal-lottijiet li deħlin ta' żejt tal-ġewż tal-indi mhux ipproċessat, ta' xaħmijiet tal-annimali li mhumiex koperti mill-punt (b) jew (h), ta' żejt tal-ħut mhux kopert mill-punt (c) jew (h), ta' żjut u xaħmijiet irkuprati minn operaturi ta' negozji tal-ikel li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 852/2004, ta' xaħmijiet u żjut imħallta u prodotti derivati minn żjut u xaħmijiet, għajr dawn li ġejjin:

—

gliċerina,

| — | leċitina, |
| --- | --- |

—

leċitina,

| — | gomom, |
| --- | --- |

—

gomom,

| — | il-prodotti li ssir referenza għalihom f'(ii); |
| --- | --- |

—

il-prodotti li ssir referenza għalihom f'(ii);

| (ii) | żjut aċidużi minn raffinar kimiku, aċidi grassi mhux raffinati minn proċessi ta' qsim, aċidi grassi puri distillati minn proċessi ta' qsim u materja prima xaħmija għall-produzzjoni tas-sapun għandhom jiġu analizzati u dokumentati bħala parti mis-sistema tal-HACCP
  jew |
| --- | --- |

(ii)

żjut aċidużi minn raffinar kimiku, aċidi grassi mhux raffinati minn proċessi ta' qsim, aċidi grassi puri distillati minn proċessi ta' qsim u materja prima xaħmija għall-produzzjoni tas-sapun għandhom jiġu analizzati u dokumentati bħala parti mis-sistema tal-HACCP

jew

| (iii) | 100 % tal-lottijiet ta' xaħmijiet u żjut imħallta maħsuba biex jintużaw bħala għalf.
  L-operatur tan-negozju tal-għalf għandu jiddikjara lill-awtorità kompetenti liema alternattiva biħsiebu jagħżel. |
| --- | --- |

(iii)

100 % tal-lottijiet ta' xaħmijiet u żjut imħallta maħsuba biex jintużaw bħala għalf.

L-operatur tan-negozju tal-għalf għandu jiddikjara lill-awtorità kompetenti liema alternattiva biħsiebu jagħżel.

| (g) | Il-produtturi tal-għalf kompost għall-annimali li jipproduċu l-ikel, għajr dawk imsemmija fil-punt (f):






  (i) | 100 % tal-lottijiet li deħlin ta' żejt tal-ġewż tal-indi mhux ipproċessat, ta' xaħmijiet tal-annimali li mhumiex koperti mill-punt (b) jew (h), ta' żejt tal-ħut mhux kopert mill-punt (c) jew (h), ta' żjut u xaħmijiet irkuprati minn operaturi ta' negozji tal-ikel li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 852/2004, ta' xaħmijiet u żjut imħallta u prodotti derivati minn żjut u xaħmijiet, għajr dawn li ġejjin:






  — | gliċerina, |
| --- | --- | --- | --- |

(g)

Il-produtturi tal-għalf kompost għall-annimali li jipproduċu l-ikel, għajr dawk imsemmija fil-punt (f):

(i)

100 % tal-lottijiet li deħlin ta' żejt tal-ġewż tal-indi mhux ipproċessat, ta' xaħmijiet tal-annimali li mhumiex koperti mill-punt (b) jew (h), ta' żejt tal-ħut mhux kopert mill-punt (c) jew (h), ta' żjut u xaħmijiet irkuprati minn operaturi ta' negozji tal-ikel li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 852/2004, ta' xaħmijiet u żjut imħallta u prodotti derivati minn żjut u xaħmijiet, għajr dawn li ġejjin:

—

gliċerina,

| — | leċitina, |
| --- | --- |

—

leċitina,

| — | gomom, |
| --- | --- |

—

gomom,

| — | il-prodotti li ssir referenza għalihom f'(ii); |
| --- | --- |

—

il-prodotti li ssir referenza għalihom f'(ii);

| (ii) | żjut aċidużi minn raffinar kimiku, aċidi grassi mhux raffinati minn proċessi ta' qsim, aċidi grassi puri distillati minn proċessi ta' qsim; għajnuniet tal-filtrazzjoni, trab tal-ibbliċjar u materja prima xaħmija għall-produzzjoni tas-sapun għandhom jiġu analizzati u dokumentati bħala parti mis-sistema tal-HACCP; |
| --- | --- |

(ii)

żjut aċidużi minn raffinar kimiku, aċidi grassi mhux raffinati minn proċessi ta' qsim, aċidi grassi puri distillati minn proċessi ta' qsim; għajnuniet tal-filtrazzjoni, trab tal-ibbliċjar u materja prima xaħmija għall-produzzjoni tas-sapun għandhom jiġu analizzati u dokumentati bħala parti mis-sistema tal-HACCP;

| (iii) | 1 % tal-lottijiet fir-rigward tal-għalf kompost immanifatturat li fih il-prodotti msemmija f'(i) u (ii). |
| --- | --- |

(iii)

1 % tal-lottijiet fir-rigward tal-għalf kompost immanifatturat li fih il-prodotti msemmija f'(i) u (ii).

| (h) | Importaturi li jqiegħdu fis-suq l-għalf li ġej:






  (i) | 100 % tal-lottijiet importati ta' żejt tal-ġewż tal-indi, xaħmijiet tal-annimali, żjut tal-ħut, żjut u xaħmijiet irkuprati minn operaturi tan-negozju tal-ikel, xaħmijiet u żjut imħallta, tokoferols estratti minn żejt veġetali u aċetat tat-tokoferol magħmul minnhom, kif ukoll prodotti li ġejjin minn żjut u xaħmijiet, ħlief għal dawn li ġejjin:






  — | gliċerina, |
| --- | --- | --- | --- |

(h)

Importaturi li jqiegħdu fis-suq l-għalf li ġej:

(i)

100 % tal-lottijiet importati ta' żejt tal-ġewż tal-indi, xaħmijiet tal-annimali, żjut tal-ħut, żjut u xaħmijiet irkuprati minn operaturi tan-negozju tal-ikel, xaħmijiet u żjut imħallta, tokoferols estratti minn żejt veġetali u aċetat tat-tokoferol magħmul minnhom, kif ukoll prodotti li ġejjin minn żjut u xaħmijiet, ħlief għal dawn li ġejjin:

—

gliċerina,

| — | leċitina, |
| --- | --- |

—

leċitina,

| — | gomom, |
| --- | --- |

—

gomom,

| — | il-prodotti li ssir referenza għalihom f'(ii); |
| --- | --- |

—

il-prodotti li ssir referenza għalihom f'(ii);

| (ii) | żjut aċidużi minn raffinar kimiku, aċidi grassi mhux raffinati minn proċessi ta' qsim, aċidi grassi puri distillati minn proċessi ta' qsim u materja prima xaħmija għall-produzzjoni tas-sapun għandhom jiġu analizzati u dokumentati bħala parti mis-sistema tal-HACCP. |
| --- | --- |

(ii)

żjut aċidużi minn raffinar kimiku, aċidi grassi mhux raffinati minn proċessi ta' qsim, aċidi grassi puri distillati minn proċessi ta' qsim u materja prima xaħmija għall-produzzjoni tas-sapun għandhom jiġu analizzati u dokumentati bħala parti mis-sistema tal-HACCP.

(***)  Ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 (Regolament dwar prodotti sekondarji tal-annimali) (ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1)."

(****)  Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55)."

(*****)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/786 tad-19 ta' Mejju 2015 li jiddefinixxi l-kriterji ta' aċċettabilità għall-proċessi ta' detossifikazzjoni applikati għal prodotti maħsuba għall-għalf tal-annimali stipulati fid-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 125, 21.5.2015, p. 10)”"

| (c) | Il-punti 4, 5 u 6 jinbidlu b'dan li ġej:






  “4. | Fejn operatur ta' negozju tal-għalf ikollu prova dokumentata li lott ta' prodott, jew il-komponenti kollha ta' lott ta' prodott kif imsemmi fil-punt 2, li jkun(u) dieħel/daħlu fl-istabbiliment tiegħu ikun(u) diġà ġie/ġew analizzati fi stadju aktar bikri tal-produzzjoni, l-ipproċessar jew id-distribuzzjoni, l-operatur tan-negozju tal-għalf għandu jinħeles mill-obbligu li janalizza dak il-lott. |
| --- | --- | --- |

(c)

Il-punti 4, 5 u 6 jinbidlu b'dan li ġej:

“4.

Fejn operatur ta' negozju tal-għalf ikollu prova dokumentata li lott ta' prodott, jew il-komponenti kollha ta' lott ta' prodott kif imsemmi fil-punt 2, li jkun(u) dieħel/daħlu fl-istabbiliment tiegħu ikun(u) diġà ġie/ġew analizzati fi stadju aktar bikri tal-produzzjoni, l-ipproċessar jew id-distribuzzjoni, l-operatur tan-negozju tal-għalf għandu jinħeles mill-obbligu li janalizza dak il-lott.

| 5. | Kull lott ta' prodotti analizzat skont il-punt 2 għandu jkun akkumpanjat minn prova dokumentata li turi li dawn il-prodotti, jew il-komponenti kostitwenti kollha tagħhom, ġew analizzati jew ġew sottomessi għal analiżi f'laboratorju akkreditat imsemmi fil-punt 1, ħlief għal-lottijiet ta' prodotti msemmija fil-punt 2 (a)(ii), (b)(i), (c)(iii), (c)(iv), (d)(iii), (e)(iii), (f)(ii), (g)(ii) u (h)(ii).
  Il-prova ta' analiżi għandha toħloq, mingħajr ebda ambigwità, ħolqa bejn il-konsenja u l-lott ittestjat jew lottijiet ittestjati. Din il-ħolqa għandha tiġi deskritta fis-sistema dokumentata ta' traċċar fis-seħħ fl-istabbiliment tal-fornitur. B'mod partikolari, meta l-konsenja tinkiseb għal aktar minn lott jew komponent wieħed, il-prova dokumentata li trid tingħata għandha sservi ta' prova għal kull wieħed mill-komponenti tal-konsenja. F'każijiet fejn l-ittestjar jitwettaq fuq prodott li jkun ħiereġ, il-prova li l-prodott ikun ġie analizzat għandha tkun ir-rapport analitiku.
  Kull konsenja ta' prodotti kif imsemmi fil-punt 2(b)(i) jew (c)(iii) għandha tkun akkumpanjata minn evidenza li dawn il-prodotti huma konformi mar-rekwiżiti tal-punti 2(b)(i) jew (c)(iii). Jekk ikun meħtieġ, il-prova ta' analiżi li tinkludi l-lott jew il-lottijiet ikkonsenjati għandha tingħata lid-destinatarju meta l-operatur jirċievi l-analiżi mingħand il-laboratorji awtorizzati. |
| --- | --- |

5.

Kull lott ta' prodotti analizzat skont il-punt 2 għandu jkun akkumpanjat minn prova dokumentata li turi li dawn il-prodotti, jew il-komponenti kostitwenti kollha tagħhom, ġew analizzati jew ġew sottomessi għal analiżi f'laboratorju akkreditat imsemmi fil-punt 1, ħlief għal-lottijiet ta' prodotti msemmija fil-punt 2 (a)(ii), (b)(i), (c)(iii), (c)(iv), (d)(iii), (e)(iii), (f)(ii), (g)(ii) u (h)(ii).

Il-prova ta' analiżi għandha toħloq, mingħajr ebda ambigwità, ħolqa bejn il-konsenja u l-lott ittestjat jew lottijiet ittestjati. Din il-ħolqa għandha tiġi deskritta fis-sistema dokumentata ta' traċċar fis-seħħ fl-istabbiliment tal-fornitur. B'mod partikolari, meta l-konsenja tinkiseb għal aktar minn lott jew komponent wieħed, il-prova dokumentata li trid tingħata għandha sservi ta' prova għal kull wieħed mill-komponenti tal-konsenja. F'każijiet fejn l-ittestjar jitwettaq fuq prodott li jkun ħiereġ, il-prova li l-prodott ikun ġie analizzat għandha tkun ir-rapport analitiku.

Kull konsenja ta' prodotti kif imsemmi fil-punt 2(b)(i) jew (c)(iii) għandha tkun akkumpanjata minn evidenza li dawn il-prodotti huma konformi mar-rekwiżiti tal-punti 2(b)(i) jew (c)(iii). Jekk ikun meħtieġ, il-prova ta' analiżi li tinkludi l-lott jew il-lottijiet ikkonsenjati għandha tingħata lid-destinatarju meta l-operatur jirċievi l-analiżi mingħand il-laboratorji awtorizzati.

| 6. | Jekk il-lottijiet kollha li deħlin ta' prodotti msemmija fil-punt 2(g)(i) li jaslu għal proċess ta' produzzjoni jkunu ġew analizzati skont ir-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament, u jekk ikun jista' jiġi żgurat li l-proċess ta' produzzjoni, l-immaniġġar u l-ħażna ma jżidux il-kontaminazzjoni mid-diossini, l-operatur tan-negozju tal-għalf għandu jinħeles mill-obbligu li janalizza l-prodott li jkun ħiereġ u minflok għandu janalizzah skont is-sistema tal-HACCP.” |
| --- | --- |

6.

Jekk il-lottijiet kollha li deħlin ta' prodotti msemmija fil-punt 2(g)(i) li jaslu għal proċess ta' produzzjoni jkunu ġew analizzati skont ir-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament, u jekk ikun jista' jiġi żgurat li l-proċess ta' produzzjoni, l-immaniġġar u l-ħażna ma jżidux il-kontaminazzjoni mid-diossini, l-operatur tan-negozju tal-għalf għandu jinħeles mill-obbligu li janalizza l-prodott li jkun ħiereġ u minflok għandu janalizzah skont is-sistema tal-HACCP.”

---

---

| 23.10.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 278/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 278/11

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1906

tat-22 ta' Ottubru 2015

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 282/2008 dwar materjali u oġġetti tal-plastik riċiklat maħsuba sabiex jiġu f'kuntatt ma' oġġetti tal-ikel

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1935/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Ottubru 2004 dwar materjali u oġġetti maħsuba biex jiġu f'kuntatt mal-ikel u li jħassar id-Direttivi 80/590/KEE u 89/109/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(1)(n) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-premessa 20 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 282/2008 (2) tistqarr li d-deċiżjonijiet li jawtorizzaw il-proċessi ta' riċiklaġġ tal-plastik għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja deskritta fl-Artikolu 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 1935/2004. |
| --- | --- |

(1)

Il-premessa 20 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 282/2008 (2) tistqarr li d-deċiżjonijiet li jawtorizzaw il-proċessi ta' riċiklaġġ tal-plastik għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja deskritta fl-Artikolu 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 1935/2004.

| (2) | L-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 282/2008, li jittratta tali deċiżjonijiet, fil-paragrafu 1 tiegħu jirreferi għall-Artikolu 11(3) tar-Regolament (KE) Nru 1935/2004. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 282/2008, li jittratta tali deċiżjonijiet, fil-paragrafu 1 tiegħu jirreferi għall-Artikolu 11(3) tar-Regolament (KE) Nru 1935/2004.

| (3) | Meta ġie adottat ir-Regolament (KE) Nru 282/2008, iż-żewġ Artikoli 11(3) u 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 1935/2004 kienu jsemmu l-proċedura regolatorja stabbilita fl-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE (3). |
| --- | --- |

(3)

Meta ġie adottat ir-Regolament (KE) Nru 282/2008, iż-żewġ Artikoli 11(3) u 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 1935/2004 kienu jsemmu l-proċedura regolatorja stabbilita fl-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE (3).

| (4) | L-Artikolu 11(3) tar-Regolament (KE) Nru 1935/2004 ġie emendat bir-Regolament (KE) Nru 596/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) sabiex idaħħal il-proċedura regolatorja bi skrutinju stabbilita fl-Artikolu 5a tad-Deċiżjoni 1999/468/KE billi jsemmi Artikolu 23(4) ġdid imdaħħal fir-Regolament (KE) Nru 1935/2004. |
| --- | --- |

(4)

L-Artikolu 11(3) tar-Regolament (KE) Nru 1935/2004 ġie emendat bir-Regolament (KE) Nru 596/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) sabiex idaħħal il-proċedura regolatorja bi skrutinju stabbilita fl-Artikolu 5a tad-Deċiżjoni 1999/468/KE billi jsemmi Artikolu 23(4) ġdid imdaħħal fir-Regolament (KE) Nru 1935/2004.

| (5) | Billi l-awtorizzazzjoni tal-proċess ta' riċiklaġġ tal-plastik hija att ta' ambitu individwali maħsub biex jimplimenta l-Artikolu 5(1)(n) tar-Regolament (KE) Nru 1935/2004, u billi kriterji preċiżi li jiggvernaw l-awtorizzazzjoni huma stipulati fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 282/2008, għandha tapplika l-proċedura regolatorja li jirreferi għaliha l-Artikolu 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 1935/2004. Madankollu, il-proċedura regolatorja ma għadhiex teżisti, billi r-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) ħa post id-Deċiżjoni 1999/468/KE. Skont ir-Regolament (UE) Nru 182/2011, il-proċedura ta' eżami hija l-proċedura xierqa għall-awtorizzazzjoni ta' proċessi ta' riċiklaġġ tal-plastik. |
| --- | --- |

(5)

Billi l-awtorizzazzjoni tal-proċess ta' riċiklaġġ tal-plastik hija att ta' ambitu individwali maħsub biex jimplimenta l-Artikolu 5(1)(n) tar-Regolament (KE) Nru 1935/2004, u billi kriterji preċiżi li jiggvernaw l-awtorizzazzjoni huma stipulati fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 282/2008, għandha tapplika l-proċedura regolatorja li jirreferi għaliha l-Artikolu 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 1935/2004. Madankollu, il-proċedura regolatorja ma għadhiex teżisti, billi r-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) ħa post id-Deċiżjoni 1999/468/KE. Skont ir-Regolament (UE) Nru 182/2011, il-proċedura ta' eżami hija l-proċedura xierqa għall-awtorizzazzjoni ta' proċessi ta' riċiklaġġ tal-plastik.

| (6) | Għandha tiġi adattata r-referenza għall-proċedura ta' adozzjoni fir-Regolament (KE) Nru 282/2008. |
| --- | --- |

(6)

Għandha tiġi adattata r-referenza għall-proċedura ta' adozzjoni fir-Regolament (KE) Nru 282/2008.

| (7) | Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 282/2008 għandu jiġi emendat. |
| --- | --- |

(7)

Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 282/2008 għandu jiġi emendat.

| (8) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament jikkonformaw mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament jikkonformaw mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 282/2008 jinbidel b'li ġej:

“1.   Il-Kummissjoni għandha tadotta Deċiżjoni indirizzata lill-applikant, li tagħti jew tiċħad l-awtorizzazzjoni għall-proċess ta' riċiklaġġ.

Għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*).

Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf imwaqqaf bl-Artikolu 58(1) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (**). Dak il-Kumitat għandu jkun kumitat skont it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Ottubru 2015.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ĠU L 338, 13.11.2004, p. 4.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 282/2008 tas-27 ta' Marzu 2008 dwar materjali u oġġetti tal-plastik riċiklat maħsuba sabiex jiġu f'kuntatt ma' oġġetti tal-ikel u li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2023/2006 (ĠU L 86, 28.3.2008, p. 9).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat tal-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni (ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23).

3

(4)  Ir-Regolament (KE) Nru 596/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Ġunju 2009 li jadatta ċerti atti suġġetti għall-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE, b'rabta mal-proċedura regolatorja bi skrutinju. Adattament għall-proċedura regolatorja bi skrutinju — Ir-Raba' Parti (ĠU L 188, 18.7.2009, p. 14).

4

(5)  Ir-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni (ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13).

5

---

| 23.10.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 278/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 278/13

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1907

tat-22 ta' Ottubru 2015

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Ottubru 2015.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | AL | 53,3 |
| MA | 101,4 |
| MK | 50,7 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 75,2 |
| 0707 00 05 | AL | 41,5 |
| MK | 46,1 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 69,4 |
| 0709 93 10 | MA | 107,9 |
| TR | 143,5 |
| ZZ | 125,7 |
| 0805 50 10 | AR | 152,4 |
| TR | 111,9 |
| UY | 74,0 |
| ZA | 148,6 |
| ZZ | 121,7 |
| 0806 10 10 | BR | 228,4 |
| EG | 209,3 |
| MK | 97,7 |
| PE | 73,3 |
| TR | 167,5 |
| ZZ | 155,2 |
| 0808 10 80 | AR | 124,2 |
| CL | 106,7 |
| NZ | 136,3 |
| US | 120,3 |
| ZA | 130,8 |
| ZZ | 123,7 |
| 0808 30 90 | TR | 132,1 |
| XS | 96,6 |
| ZZ | 114,4 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

AL

53,3

MA

101,4

MK

50,7

TR

95,4

ZZ

75,2

0707 00 05

AL

41,5

MK

46,1

TR

120,5

ZZ

69,4

0709 93 10

MA

107,9

TR

143,5

ZZ

125,7

0805 50 10

AR

152,4

TR

111,9

UY

74,0

ZA

148,6

ZZ

121,7

0806 10 10

BR

228,4

EG

209,3

MK

97,7

PE

73,3

TR

167,5

ZZ

155,2

0808 10 80

AR

124,2

CL

106,7

NZ

136,3

US

120,3

ZA

130,8

ZZ

123,7

0808 30 90

TR

132,1

XS

96,6

ZZ

114,4

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 23.10.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 278/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 278/15

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2015/1908

tat-22 ta' Ottubru 2015

b'appoġġ għal mekkaniżmu globali ta' rappurtar dwar armi ħfief u ta' kalibru żgħir illeċiti u armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon illeċiti biex jitnaqqas ir-riskju tal-kummerċ illeċitu tagħhom(“iTrace II”)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 26(2) u 31(1) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fit-13 ta' Diċembru 2003, il-Kunsill Ewropew adotta l-Istrateġija Ewropea ta' Sigurtà, li tidentifika ħames sfidi prinċipali li trid tiffaċċa l-Unjoni: it-terroriżmu, il-proliferazzjoni tal-armi tal-qerda tal-massa, il-konflitti reġjonali, il-falliment tal-Istat u l-kriminalità organizzata. Il-konsegwenzi tal-manifatturar, it-trasferiment u ċ-ċirkolazzjoni illeċiti ta' armi konvenzjonali, inklużi armi ħfief u ta' kalibru żgħir (“SALW”), u l-akkumulazzjoni eċċessiva u t-tixrid mingħajr kontroll tagħhom huma ċentrali għal erbgħa minn dawn il-ħames sfidi. Huma jintensifikaw in-nuqqas ta' sigurtà fl-Afrika sub-Saħarjana, fil-Lvant Nofsani u f'ħafna reġjuni oħra tad-dinja billi jiggravaw il-konflitt u jdgħajfu l-bini tal-paċi wara l-konflitt, u b'hekk joħolqu theddida serja għall-paċi u s-sigurtà. |
| --- | --- |

(1)

Fit-13 ta' Diċembru 2003, il-Kunsill Ewropew adotta l-Istrateġija Ewropea ta' Sigurtà, li tidentifika ħames sfidi prinċipali li trid tiffaċċa l-Unjoni: it-terroriżmu, il-proliferazzjoni tal-armi tal-qerda tal-massa, il-konflitti reġjonali, il-falliment tal-Istat u l-kriminalità organizzata. Il-konsegwenzi tal-manifatturar, it-trasferiment u ċ-ċirkolazzjoni illeċiti ta' armi konvenzjonali, inklużi armi ħfief u ta' kalibru żgħir (“SALW”), u l-akkumulazzjoni eċċessiva u t-tixrid mingħajr kontroll tagħhom huma ċentrali għal erbgħa minn dawn il-ħames sfidi. Huma jintensifikaw in-nuqqas ta' sigurtà fl-Afrika sub-Saħarjana, fil-Lvant Nofsani u f'ħafna reġjuni oħra tad-dinja billi jiggravaw il-konflitt u jdgħajfu l-bini tal-paċi wara l-konflitt, u b'hekk joħolqu theddida serja għall-paċi u s-sigurtà.

| (2) | Fil-15 u s-16 ta' Diċembru 2005, il-Kunsill adotta Strateġija tal-UE għall-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni illeċita u t-traffikar tas-SALW u l-munizzjon tagħhom(“l-Istrateġija tal-UE dwar is-SALW”), li tistabbilixxi linji gwida għal azzjoni tal-UE fil-qasam tas-SALW. L-Istrateġija tal-UE dwar is-SALW tenfasizza li s-SALW jikkontribwixxu fl-aggravar tat-terroriżmu u l-kriminalità organizzata, u huma fattur prinċipali fit-tfaqqigħ u l-firxa ta' konflitti, kif ukoll fil-kollass tal-istrutturi tal-Istat. |
| --- | --- |

(2)

Fil-15 u s-16 ta' Diċembru 2005, il-Kunsill adotta Strateġija tal-UE għall-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni illeċita u t-traffikar tas-SALW u l-munizzjon tagħhom(“l-Istrateġija tal-UE dwar is-SALW”), li tistabbilixxi linji gwida għal azzjoni tal-UE fil-qasam tas-SALW. L-Istrateġija tal-UE dwar is-SALW tenfasizza li s-SALW jikkontribwixxu fl-aggravar tat-terroriżmu u l-kriminalità organizzata, u huma fattur prinċipali fit-tfaqqigħ u l-firxa ta' konflitti, kif ukoll fil-kollass tal-istrutturi tal-Istat.

| (3) | L-Istrateġija tal-UE dwar is-SALW tafferma wkoll li l-Unjoni għandha ssaħħaħ u tappoġġa l-makkinarju għall-monitoraġġ tas-sanzjonijiet u jappoġġaw it-tisħiħ tal-kontrolli fuq l-esportazzjonijiet kif ukoll il-promozzjoni tal-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2008/944/PESK (1) permezz ta', fost l-oħrajn, il-promozzjoni tal-miżuri li jtejbu t-trasparenza. |
| --- | --- |

(3)

L-Istrateġija tal-UE dwar is-SALW tafferma wkoll li l-Unjoni għandha ssaħħaħ u tappoġġa l-makkinarju għall-monitoraġġ tas-sanzjonijiet u jappoġġaw it-tisħiħ tal-kontrolli fuq l-esportazzjonijiet kif ukoll il-promozzjoni tal-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2008/944/PESK (1) permezz ta', fost l-oħrajn, il-promozzjoni tal-miżuri li jtejbu t-trasparenza.

| (4) | Permezz tal-Programm ta' Azzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Prevenzjoni, il-Ġlieda Kontra u l-Qerda tal-Kummerċ Illeċitu tas-SALW fl-Aspetti Kollha Tiegħu (il-“Programm ta' Azzjoni tan-NU”), adottat fl-20 ta' Lulju 2001, l-Istati Membri kollha tan-NU impenjaw ruħhom fil-prevenzjoni tat-traffikar illeċitu fis-SALW, inkluż id-devjazzjoni tagħhom lejn destinatarji mhux awtorizzati u, b'mod partikolari, biex jittieħed kont tar-riskju tad-devjazzjoni tas-SALW fil-kummerċ illegali meta jiġu vvalutati l-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjonijiet ta' esportazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

Permezz tal-Programm ta' Azzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Prevenzjoni, il-Ġlieda Kontra u l-Qerda tal-Kummerċ Illeċitu tas-SALW fl-Aspetti Kollha Tiegħu (il-“Programm ta' Azzjoni tan-NU”), adottat fl-20 ta' Lulju 2001, l-Istati Membri kollha tan-NU impenjaw ruħhom fil-prevenzjoni tat-traffikar illeċitu fis-SALW, inkluż id-devjazzjoni tagħhom lejn destinatarji mhux awtorizzati u, b'mod partikolari, biex jittieħed kont tar-riskju tad-devjazzjoni tas-SALW fil-kummerċ illegali meta jiġu vvalutati l-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjonijiet ta' esportazzjoni.

| (5) | Fit-8 ta' Diċembru 2005, l-Assemblea Ġenerali tan-NU adottat Strument Internazzjonali li Jippermetti lill-Istati Jidentifikaw u Jittraċċaw, b'Mod f'Waqtu u Affidabbli SALW Illeċiti. |
| --- | --- |

(5)

Fit-8 ta' Diċembru 2005, l-Assemblea Ġenerali tan-NU adottat Strument Internazzjonali li Jippermetti lill-Istati Jidentifikaw u Jittraċċaw, b'Mod f'Waqtu u Affidabbli SALW Illeċiti.

| (6) | Fit-Tieni Konferenza ta' Rieżami tal-2012 dwar il-Programm ta' Azzjoni tan-NU, l-Istati Membri kollha tan-NU affermaw mill-ġdid l-impenn tagħhom fil-prevenzjoni tat-traffikar illeċitu tas-SALW, inkluża d-devjazzjoni tagħhom lejn destinatarji mhux awtorizzati, kif ukoll l-impenji tagħhom li jinsabu fil-Programm ta' Azzjoni tan-NU relatati mal-valutazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjonijiet ta' esportazzjoni. |
| --- | --- |

(6)

Fit-Tieni Konferenza ta' Rieżami tal-2012 dwar il-Programm ta' Azzjoni tan-NU, l-Istati Membri kollha tan-NU affermaw mill-ġdid l-impenn tagħhom fil-prevenzjoni tat-traffikar illeċitu tas-SALW, inkluża d-devjazzjoni tagħhom lejn destinatarji mhux awtorizzati, kif ukoll l-impenji tagħhom li jinsabu fil-Programm ta' Azzjoni tan-NU relatati mal-valutazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjonijiet ta' esportazzjoni.

| (7) | Fit-2 ta' April 2013, l-Assemblea Ġenerali tan-NU adottat it-test għat-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi (“ATT”). L-għan tal-ATT huwa li jistabbilixxi l-ogħla standards internazzjonali komuni possibbli jew li jtejjeb ir-regolamentazzjoni tal-kummerċ internazzjonali fl-armi konvenzjonali, għall-prevenzjoni u l-qerda tal-kummerċ illeċitu tal-armi konvenzjonali u l-prevenzjoni tad-devjazzjoni ta' armi konvenzjonali. L-Unjoni għandha tappoġġa lill-Istati Membri kollha tan-NU fl-implimentazzjoni ta' kontrolli effettivi ta' trasferiment tal-armi sabiex jiġi żgurat li l-ATT ikun effettiv kemm jista' jkun, b'mod partikolari fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-Artikolu 11 tiegħu. |
| --- | --- |

(7)

Fit-2 ta' April 2013, l-Assemblea Ġenerali tan-NU adottat it-test għat-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi (“ATT”). L-għan tal-ATT huwa li jistabbilixxi l-ogħla standards internazzjonali komuni possibbli jew li jtejjeb ir-regolamentazzjoni tal-kummerċ internazzjonali fl-armi konvenzjonali, għall-prevenzjoni u l-qerda tal-kummerċ illeċitu tal-armi konvenzjonali u l-prevenzjoni tad-devjazzjoni ta' armi konvenzjonali. L-Unjoni għandha tappoġġa lill-Istati Membri kollha tan-NU fl-implimentazzjoni ta' kontrolli effettivi ta' trasferiment tal-armi sabiex jiġi żgurat li l-ATT ikun effettiv kemm jista' jkun, b'mod partikolari fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-Artikolu 11 tiegħu.

| (8) | Preċedentement l-Unjoni appoġġat lill-Conflict Armament Research Ltd (CAR) permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/698/PESK (2). |
| --- | --- |

(8)

Preċedentement l-Unjoni appoġġat lill-Conflict Armament Research Ltd (CAR) permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/698/PESK (2).

| (9) | L-Unjoni tixtieq tiffinanzja t-tieni fażi ta' mekkaniżmu globali ta' rappurtar dwar SALW illeċiti u armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon illeċiti sabiex jitnaqqas ir-riskju tal-kummerċ illeċitu tagħhom u tkompli tikkontribwixxi għall-kisba tal-għanijiet deskritti hawn fuq. |
| --- | --- |

(9)

L-Unjoni tixtieq tiffinanzja t-tieni fażi ta' mekkaniżmu globali ta' rappurtar dwar SALW illeċiti u armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon illeċiti sabiex jitnaqqas ir-riskju tal-kummerċ illeċitu tagħhom u tkompli tikkontribwixxi għall-kisba tal-għanijiet deskritti hawn fuq.

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Bil-ħsieb tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE dwar is-SALW u l-promozzjoni tal-paċi u s-sigurtà, l-attivitajiet ta' proġett li għandhom jiġu appoġġati mill-Unjoni għandu jkollhom dawn l-objettivi speċifiċi:

| — | it-tkomplija u l-manutenzjoni u t-titjib ulterjuri ta' sistema globali ta' ġestjoni tal-informazzjoni aċċessibbli u faċli dwar SALW iddevjati jew traffikati u armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon iddevjati jew traffikati (“iTrace”) sabiex dawk li jfasslu l-politika, l-esperti dwar il-kontroll tal-armi konvenzjonali, u l-uffiċjali tal-kontroll tal-esportazzjoni tal-armi, jkollhom informazzjoni rilevanti biex jiżviluppaw strateġiji u proġetti effettivi u bbażati fuq evidenza kontra t-tixrid illeċitu ta' SALW u ta' armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon, |
| --- | --- |

—

it-tkomplija u l-manutenzjoni u t-titjib ulterjuri ta' sistema globali ta' ġestjoni tal-informazzjoni aċċessibbli u faċli dwar SALW iddevjati jew traffikati u armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon iddevjati jew traffikati (“iTrace”) sabiex dawk li jfasslu l-politika, l-esperti dwar il-kontroll tal-armi konvenzjonali, u l-uffiċjali tal-kontroll tal-esportazzjoni tal-armi, jkollhom informazzjoni rilevanti biex jiżviluppaw strateġiji u proġetti effettivi u bbażati fuq evidenza kontra t-tixrid illeċitu ta' SALW u ta' armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon,

| — | it-twettiq ta' riċerka fuq il-post tas-SALW u armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon li jiċċirkolaw fiż-żoni milquta minn konflitt, l-introduzzjoni tal-evidenza kollha miġbura fis-sistema ta' ġestjoni tal-informazzjoni, is-sottomissjoni ta' talbiet formali ta' traċċar lil gvernijiet nazzjonali fejn meħtieġ, u r-rilaxx, meta jiġi vverifikat (inkluż permezz ta' traċċar formali), tal-informazzjoni li tinsab pubblika fuq is-sistema iTrace, |
| --- | --- |

—

it-twettiq ta' riċerka fuq il-post tas-SALW u armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon li jiċċirkolaw fiż-żoni milquta minn konflitt, l-introduzzjoni tal-evidenza kollha miġbura fis-sistema ta' ġestjoni tal-informazzjoni, is-sottomissjoni ta' talbiet formali ta' traċċar lil gvernijiet nazzjonali fejn meħtieġ, u r-rilaxx, meta jiġi vverifikat (inkluż permezz ta' traċċar formali), tal-informazzjoni li tinsab pubblika fuq is-sistema iTrace,

| — | iċ-ċentralizzazzjoni tad-dokumentazzjoni eżistenti rilevanti għall-politika dwar trasferimenti ta' SALW u ta' armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon fis-sistema globali ta' ġestjoni tal-informazzjoni, inkluż rapporti nazzjonali fuq l-esportazzjoni ta' armi, rapporti tal-pajjiżi lir-Reġistru tan-NU tal-Armi Konvenzjonali u l-Programm ta' Azzjoni tan-NU dwar il-Kummerċ Illeċitu tas-SALW, it-testi ta' strumenti nazzjonali, reġjonali u internazzjonali, u rapporti verifikati dwar trasferimenti ta' SALW illeċiti u ta' armi konvenzjonali illeċiti oħrajn u munizzjon kompilati mill-gruppi tan-NU għall-monitoraġġ tas-sanzjonijiet, organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u l-mezzi ta' komunikazzjoni tal-aħbarijiet internazzjonali, |
| --- | --- |

—

iċ-ċentralizzazzjoni tad-dokumentazzjoni eżistenti rilevanti għall-politika dwar trasferimenti ta' SALW u ta' armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon fis-sistema globali ta' ġestjoni tal-informazzjoni, inkluż rapporti nazzjonali fuq l-esportazzjoni ta' armi, rapporti tal-pajjiżi lir-Reġistru tan-NU tal-Armi Konvenzjonali u l-Programm ta' Azzjoni tan-NU dwar il-Kummerċ Illeċitu tas-SALW, it-testi ta' strumenti nazzjonali, reġjonali u internazzjonali, u rapporti verifikati dwar trasferimenti ta' SALW illeċiti u ta' armi konvenzjonali illeċiti oħrajn u munizzjon kompilati mill-gruppi tan-NU għall-monitoraġġ tas-sanzjonijiet, organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u l-mezzi ta' komunikazzjoni tal-aħbarijiet internazzjonali,

| — | iż-żieda fis-sensibilizzazzjoni permezz ta' informazzjoni dwar il-konklużjonijiet tal-proġett, il-promozzjoni tal-iskop u tal-funzjonijiet disponibbli tal-iTrace lil dawk li jfasslu l-politika internazzjonali u nazzjonali, l-esperti tal-kontroll ta' armi konvenzjonali u l-awtoritajiet tal-liċenzji ta' esportazzjoni tal-armi, u t-tisħiħ tal-kapaċità internazzjonali għall-monitoraġġ t-tixrid illeċitu ta' SALW u ta' armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon kif ukoll l-assistenza lil dawk li jfasslu l-politika fl-identifikazzjoni ta' oqsma ta' prijorità għall-assistenza u l-kooperazzjoni internazzjonali u biex jitnaqqas ir-riskju tad-devjazzjoni ta' SALW u ta' armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon. L-inizjattivi ta' sensibilizzazzjoni ser jitfasslu wkoll għall-koordinazzjoni tal-kondiviżjoni ta' informazzjoni u għall-bini ta' sħubiji sostenibbli ma' individwi u organizzazzjonijiet li jistgħu jiġġeneraw l-informazzjoni li tista' tiġi introdotta fis-sistema iTrace, |
| --- | --- |

—

iż-żieda fis-sensibilizzazzjoni permezz ta' informazzjoni dwar il-konklużjonijiet tal-proġett, il-promozzjoni tal-iskop u tal-funzjonijiet disponibbli tal-iTrace lil dawk li jfasslu l-politika internazzjonali u nazzjonali, l-esperti tal-kontroll ta' armi konvenzjonali u l-awtoritajiet tal-liċenzji ta' esportazzjoni tal-armi, u t-tisħiħ tal-kapaċità internazzjonali għall-monitoraġġ t-tixrid illeċitu ta' SALW u ta' armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon kif ukoll l-assistenza lil dawk li jfasslu l-politika fl-identifikazzjoni ta' oqsma ta' prijorità għall-assistenza u l-kooperazzjoni internazzjonali u biex jitnaqqas ir-riskju tad-devjazzjoni ta' SALW u ta' armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon. L-inizjattivi ta' sensibilizzazzjoni ser jitfasslu wkoll għall-koordinazzjoni tal-kondiviżjoni ta' informazzjoni u għall-bini ta' sħubiji sostenibbli ma' individwi u organizzazzjonijiet li jistgħu jiġġeneraw l-informazzjoni li tista' tiġi introdotta fis-sistema iTrace,

| — | il-forniment ta' rapporti dwar kwistjonijiet ta' politika ewlenin, meħuda mid-data ġġenerata minn investigazzjonijiet fuq il-post u ppreżentati fuq is-sistema iTrace, dwar oqsma speċifiċi li jistħoqqilhom attenzjoni internazzjonali, inklużi tendenzi ta' traffikar maġġuri ta' SALW u ta' armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon, u d-distribuzzjoni reġjonali ta' armi u munizzjon traffikati. |
| --- | --- |

—

il-forniment ta' rapporti dwar kwistjonijiet ta' politika ewlenin, meħuda mid-data ġġenerata minn investigazzjonijiet fuq il-post u ppreżentati fuq is-sistema iTrace, dwar oqsma speċifiċi li jistħoqqilhom attenzjoni internazzjonali, inklużi tendenzi ta' traffikar maġġuri ta' SALW u ta' armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon, u d-distribuzzjoni reġjonali ta' armi u munizzjon traffikati.

L-Unjoni għandha tiffinanzja dan il-proġett, li tiegħu tidher deskrizzjoni dettaljata fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

1.   Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà (“RGħ”) għandu jkun responsabbli għall-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni.

2.   L-implimentazzjoni teknika tal-proġett imsemmi fl-Artikolu 1 għandha titwettaq mill-Conflict Armament Research Ltd (“CAR”).

3.   Il-CAR għandha twettaq il-kompiti tagħha taħt ir-responsabbiltà tar-RGħ. Għal dan l-għan, ir-RGħ għandu jidħol fl-arranġamenti meħtieġa mal-CAR.

Artikolu 3

1.   L-ammont ta' referenza finanzjarja għall-implimentazzjoni tal-proġett imsemmi fl-Artikolu 1 għandu jkun ta' EUR 2 530 684. Il-baġit stmat totali tal-proġett ġenerali għandu jkun ta' EUR 3 020 000, li għandhom jiġu pprovduti permezz ta' kofinanzjament mill-CAR u l-Uffiċċju Federali għall-Affarijiet Barranin Ġermaniż.

2.   L-infiq iffinanzjat mill-ammont li jidher fil-paragrafu 1 għandu jitmexxa f'konformità mal-proċeduri u r-regoli applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni.

3.   Il-Kummissjoni għandha tissorvelja l-amministrazzjoni tajba tal-ammont ta' referenza finanzjarja imsemmi fil-paragrafu 1. Għal dan il-għan, hija għandha tikkonkludi l-ftehim meħtieġ mal-CAR. Il-ftehim għandu jistipula li l-CAR għandha tiżgura l-viżibbiltà tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni, adatta għad-daqs tagħha.

4.   Il-Kummissjoni għandha tagħmel ħilitha biex tikkonkludi l-ftehim imsemmi fil-paragrafu 3 malajr kemm jista' jkun wara d-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni. Hija għandha tinforma lill-Kunsill bi kwalunkwe diffikultà f'dak il-proċess u dwar id-data tal-konklużjoni tal-ftehim.

Artikolu 4

1.   Ir-RGħ għandu jirrapporta lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni fuq il-bażi ta' rapporti narrattivi li jinħarġu kull tliet xhur imħejjija mill-CAR. Dawk ir-rapporti għandhom jifformaw il-bażi għall-evalwazzjoni mwettqa mill-Kunsill. Entità esterna għandha twettaq evalwazzjoni tal-proġett biex tassisti lill-Kunsill fl-evalwazzjoni tiegħu tar-riżultati ta' din id-Deċiżjoni.

2.   Il-Kummissjoni għandha tirrapporta dwar l-aspetti finanzjarji tal-proġett kif msemmi fl-Artikolu 1.

Artikolu 5

1.   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

2.   Din id-Deċiżjoni għandha tiskadi 24 xahar wara d-data tal-konklużjoni tal-ftehim imsemmi fl-Artikolu 3(3). Madankollu, hija għandha tiskadi sitt xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tagħha jekk ma jiġi konkluż l-ebda ftehim f'dak il-perijodu.

Magħmul fil-Lussemburgu, it-22 ta' Ottubru 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

F. ETGEN

---

(1)  Il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2008/944/PESK tat-8 ta' Diċembru 2008 li tiddefinixxi regoli komuni li jirregolaw il-kontroll ta' esportazzjonijiet ta' teknoloġija u tagħmir militari (ĠU L 335, 13.12.2008, p. 99).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/698/PESK tal-25 ta' Novembru 2013 b'appoġġ għal mekkaniżmu globali ta' rappurtar dwar armi ħfief u ta' kalibru żgħir illeċiti u armi konvenzjonali oħrajn u munizzjoni illeċiti biex jitnaqqas ir-riskju tal-kummerċ illeċitu tagħhom (ĠU L 320, 30.11.2013, p. 34).

2

---

ANNESS

Mekkaniżmu Globali ta' Rappurtar iTrace dwar is-SALW u l-Armi Konvenzjonali oħrajn u munizzjon

1.   Sfond u raġunijiet li jiġġustifikaw l-appoġġ mill-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni (PESK)

1.1   Din id-Deċiżjoni tibni fuq Deċiżjonijiet suċċessivi tal-Kunsill fil-ġlieda kontra l-impatt destabbilizzanti tad-devjazzjoni u t-traffikar ta' SALW u ta' armi konvenzjonali oħrajn, b'mod partikolari d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/698/PESK (1), li stabbilixxiet il-mekkaniżmu globali iTrace ta' rappurtar dwar SALW illeċiti u armi u munizzjon illeċiti konvenzjonali oħrajn.

Il-proliferazzjoni illeċita ta' SALW u ta' armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon hija fattur maġġuri li jdgħajjef l-istabbiltà ta' Stat u li jaggrava l-konflitti, li toħloq theddida serja għall-paċi u s-sigurtà. Kif iddikjarat fl-istrateġija tal-UE dwar is-SALW, l-armi u l-munizzjon illeċiti jikkontribwixxu għall-aggravar tat-terroriżmu u l-kriminalità organizzata, u huma fattur prinċipali fit-tfaqqigħ u l-firxa ta' konflitti, kif ukoll fil-kollass tal-istrutturi tal-Istat.

L-attivitajiet li jsiru taħt id-Deċiżjoni 2013/698/PESK żiedu b'mod sinifikanti l-monitoraġġ tal-komunità internazzjonali u l-kapaċità dijanjostika fil-qasam tal-ġlieda kontra l-proliferazzjoni tas-SALW u l-armi konvenzjonali illeċiti oħrajn. Fil-qafas tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/698/PESK, l-iTrace ddokumentat aktar minn 200 000 arma konvenzjonali, munizzjon u materjal relatat, inkluż apparat esplożiv improvvizzat (IEDs). Dan jaqbeż b'marġini wiesa' l-isforzi preċedenti kollha għall-immappjar ta' armi illeċiti miġburin flimkien. Saru investigazzjonijiet fuq il-post fl-ambitu ta' iTrace, fir-Repubblika tal-Afrika Ċentrali, iċ-Ċad, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Kosta tal-Avorju, l-Eġittu, l-Iraq, il-Ġordan, il-Libanu, il-Mali, il-Mawritanja, il-Mjanmar, in-Nepal, is-Somalja, Somaliland, is-Sudan t'Isfel, is-Sirja, l-Emirati Għarab Magħquda, u l-Uganda. iTrace pprovdiet ukoll appoġġ tekniku sinifikanti lill-Gruppi tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU u lil Missjonijiet tan-NU (MINUSCA, MINUSMA, MONUSCO, UNMISS, UNOCI, u UNSOM) kif ukoll lil diversi gvernijiet li talbu appoġġ investigattiv tal-iTrace.

Minħabba l-intensifikazzjoni tal-ambitu u l-iskala tal-investigazzjonijiet, iTrace saret għodda progressivament vitali: a) fil-ġenerazzjoni ta' informazzjoni azzjonabbli ta' politika dwar trasferimenti illeċiti ta' armi f'reġjuni fejn hemm konflitti, b'mod partikolari f'reġjuni speċifiċi ta' tħassib għall-Istati Membri tal-UE; b) fl-għarfien fi żmien reali tal-kummerċ illeċitu globali ta' armi; c) fl-ipprofilar tad-devjazzjoni biex titjieb il-kapaċità tal-awtoritajiet tal-UE għall-kontroll tal-esportazzjoni biex jivvalutaw ir-riskji ta' devjazzjoni qabel l-esportazzjoni; u d) fil-faċilitazzjoni tal-qsim ta' informazzjoni ma' korpi tan-NU, internazzjonali, reġjonali u nazzjonali li normalment ftit li xejn huma konnessi.

1.2.   Din id-Deċiżjoni għandha għalhekk l-għan li tkompli l-ħidma tal-proġett pilota taħt id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/698/PESK billi tkompli tipprovdi persuni li jfasslu l-politika, esperti ta' kontroll tal-armi u uffiċjali ta' kontroll tal-esportazzjoni tal-armi b'informazzjoni sistematikament kompilata u rilevanti, li tippermettilhom jiżviluppaw strateġiji effettivi u bbażati fuq l-evidenza għall-ġlieda kontra l-proliferazzjoni kontra t-tixrid illeċitu ta' armi konvenzjonali u l-munizzjon tagħhom sabiex titjieb is-sigurtà internazzjonali u reġjonali. B'hekk, hija ser tkompli tappoġġahom sabiex jikkombinaw strateġija reattiva ta' suċċess ma' azzjoni preventiva adegwata biex jiġu indirizzati l-forniment u d-domanda illeċiti, u biex jiġi żgurat kontroll effettiv ta' armi konvenzjonali f'pajjiżi terzi.

1.3.   Din id-Deċiżjoni tipprevedi t-tkomplija tal-manutenzjoni u titjib ulterjuri tas-sistema online pubblikament aċċessibbli tal-iTrace, li tittraċċa SALW illeċiti u armi konvenzjonali illeċiti oħrajn u munizzjon, li timmarka tipi ta' armi speċifiċi, fornituri, vetturi ta' trasferiment u destinatarji illeċiti. B'enfasi fuq ir-reġjuni milquta minn konflitt, iTrace sservi bħala mekkaniżmu globali ta' rappurtar li tippermetti lill-gvernijiet nazzjonali jimmonitorjaw it-traffikar tas-SALW u tal-armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon u jagħmlu dijanjosi ta' każijiet ta' devjazzjoni.

2.   Objettivi ġenerali

L-Azzjoni deskritta hawn taħt ser tappoġġa ulterjorment lill-komunità internazzjonali fil-ġlieda kontra l-impatt destabbilizzanti tad-devjazzjoni u t-traffikar ta' SALW u ta' armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon. Hija ser tkompli tipprovdi lil dawk li jfasslu l-politika, l-esperti ta' kontroll tal-armi u l-uffiċjali ta' kontroll tal-esportazzjoni tal-armi b'informazzjoni rilevanti, li tippermettilhom jiżviluppaw strateġiji effettivi għall-ġlieda kontra l-proliferazzjoni bbażati fuq l-evidenza kontra t-tixrid illeċitu ta' SALW u ta' armi konvenzjonali u munizzjon oħrajn sabiex titjieb is-sigurtà internazzjonali u reġjonali. B'mod speċifiku, l-Azzjoni ser tipprovdi:

| (a) | informazzjoni konkreta dwar it-traffikar ta' SALW u ta' armi konvenzjonali oħrajn meħtieġa għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni b'mod effettiv tal-Programm ta' Azzjoni tan-NU dwar il-Kummerċ Illeċitu ta' SALW; |
| --- | --- |

(a)

informazzjoni konkreta dwar it-traffikar ta' SALW u ta' armi konvenzjonali oħrajn meħtieġa għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni b'mod effettiv tal-Programm ta' Azzjoni tan-NU dwar il-Kummerċ Illeċitu ta' SALW;

| (b) | informazzjoni konkreta biex tissaħħaħ l-implimentazzjoni tal-istrument Internazzjonali tat-Traċċar; |
| --- | --- |

(b)

informazzjoni konkreta biex tissaħħaħ l-implimentazzjoni tal-istrument Internazzjonali tat-Traċċar;

| (c) | informazzjoni konkreta għat-traċċar ta' rotot u entitajiet maġġuri involuti fil-forniment ta' armi konvenzjonali u munizzjon lejn ir-reġjuni milquta mill-konflitt jew lill-organizzazzjonijiet terroristiċi internazzjonali u biex tipprovdi evidenza ta' gruppi u individwi attivi fil-kummerċ illeċitu, b'appoġġ tal-proċedimenti legali nazzjonali; |
| --- | --- |

(c)

informazzjoni konkreta għat-traċċar ta' rotot u entitajiet maġġuri involuti fil-forniment ta' armi konvenzjonali u munizzjon lejn ir-reġjuni milquta mill-konflitt jew lill-organizzazzjonijiet terroristiċi internazzjonali u biex tipprovdi evidenza ta' gruppi u individwi attivi fil-kummerċ illeċitu, b'appoġġ tal-proċedimenti legali nazzjonali;

| (d) | kooperazzjoni msaħħa bejn organi u missjonijiet tan-NU u organizzazzjonijiet internazzjonali oħra, fil-qasam tat-traċċar ta' SALW u ta' armi konvenzjonali oħrajn, u l-forniment ta' informazzjoni b'appoġġ direttament tal-mekkaniżmi ta' monitoraġġ eżistenti, inkluż is-Sistema ta' Ġestjoni tar-Reġistrar u t-Traċċar ta' Armi Illeċiti tal-INTERPOL (iARMS), li hija komplimentari għal iTrace u li magħha ser tkun żgurata koordinazzjoni kontinwa; |
| --- | --- |

(d)

kooperazzjoni msaħħa bejn organi u missjonijiet tan-NU u organizzazzjonijiet internazzjonali oħra, fil-qasam tat-traċċar ta' SALW u ta' armi konvenzjonali oħrajn, u l-forniment ta' informazzjoni b'appoġġ direttament tal-mekkaniżmi ta' monitoraġġ eżistenti, inkluż is-Sistema ta' Ġestjoni tar-Reġistrar u t-Traċċar ta' Armi Illeċiti tal-INTERPOL (iARMS), li hija komplimentari għal iTrace u li magħha ser tkun żgurata koordinazzjoni kontinwa;

| (e) | informazzjoni rilevanti biex jiġu identifikati oqsma ta' prijorità għall-kooperazzjoni u l-assistenza internazzjonali fil-ġlieda effettiva kontra d-devjazzjoni u t-traffikar ta' SALW u ta' armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon, bħall-finanzjament għal proġetti fir-rigward tas-sigurtà ta' ħażniet u/jew il-ġestjoni tal-fruntieri; |
| --- | --- |

(e)

informazzjoni rilevanti biex jiġu identifikati oqsma ta' prijorità għall-kooperazzjoni u l-assistenza internazzjonali fil-ġlieda effettiva kontra d-devjazzjoni u t-traffikar ta' SALW u ta' armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon, bħall-finanzjament għal proġetti fir-rigward tas-sigurtà ta' ħażniet u/jew il-ġestjoni tal-fruntieri;

| (f) | mekkaniżmu għall-assistenza fil-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-ATT, speċifikament għall-identifikazzjoni tad-devjazzjoni ta' armi konvenzjonali trasferiti kif ukoll għall-assistenza lill-gvernijiet fil-valutazzjoni tar-riskju ta' devjazzjoni qabel l-esportazzjoni ta' armi konvenzjonali, speċifikament ir-riskju ta' devjazzjoni fil-pajjiż fejn isir ix-xiri jew l-esportazzjoni mill-ġdid taħt kondizzjonijiet mhux mixtieqa. |
| --- | --- |

(f)

mekkaniżmu għall-assistenza fil-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-ATT, speċifikament għall-identifikazzjoni tad-devjazzjoni ta' armi konvenzjonali trasferiti kif ukoll għall-assistenza lill-gvernijiet fil-valutazzjoni tar-riskju ta' devjazzjoni qabel l-esportazzjoni ta' armi konvenzjonali, speċifikament ir-riskju ta' devjazzjoni fil-pajjiż fejn isir ix-xiri jew l-esportazzjoni mill-ġdid taħt kondizzjonijiet mhux mixtieqa.

3.   Sostenibbiltà u eżiti ta' proġett fit-tul

L-Azzjoni ser issaħħaħ qafas durevoli għall-monitoraġġ sostnut tat-tixrid illeċitu ta' SALW u ta' armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon. Mistennija li ssaħħaħ b'mod sostanzjali l-informazzjoni eżistenti relatata mal-armi u li tappoġġa b'mod sinifikanti l-iżvilupp immirat tal-kontroll effettiv tal-armi konvenzjonali u l-linji ta' politika ta' kontroll tal-esportazzjoni tal-armi. B'mod speċifiku, il-proġett ser:

| (a) | jiżviluppa ulterjorment sistema ta' ġestjoni ta' informazzjoni li ser tiżgura l-ġbir u l-analiżi fit-tul tad-data dwar armi konvenzjonali illeċiti; |
| --- | --- |

(a)

jiżviluppa ulterjorment sistema ta' ġestjoni ta' informazzjoni li ser tiżgura l-ġbir u l-analiżi fit-tul tad-data dwar armi konvenzjonali illeċiti;

| (b) | jipprovdi lil dawk li jfasslu l-politika u lill-esperti għodda biex jiġu definiti strateġiji aktar effettivi u oqsma ta' prijorità ta' assistenza u kooperazzjoni (pereżempju, billi jiġu identifikati l-kooperazzjoni subreġjonali jew reġjonali, il-koordinazzjoni u l-mekkaniżmi ta' kondiviżjoni ta' informazzjoni li jeħtieġ li jiġu stabbiliti jew imsaħħa, billi jiġu identifikati ħażniet nazzjonali li mhumiex siguri, ġestjoni mhux adegwata ta' inventarji, rotot ta' trasferiment illeċiti, kontrolli dgħajfa tal-fruntieri, u kapaċitajiet insuffiċjenti tal-infurzar tal-liġi); |
| --- | --- |

(b)

jipprovdi lil dawk li jfasslu l-politika u lill-esperti għodda biex jiġu definiti strateġiji aktar effettivi u oqsma ta' prijorità ta' assistenza u kooperazzjoni (pereżempju, billi jiġu identifikati l-kooperazzjoni subreġjonali jew reġjonali, il-koordinazzjoni u l-mekkaniżmi ta' kondiviżjoni ta' informazzjoni li jeħtieġ li jiġu stabbiliti jew imsaħħa, billi jiġu identifikati ħażniet nazzjonali li mhumiex siguri, ġestjoni mhux adegwata ta' inventarji, rotot ta' trasferiment illeċiti, kontrolli dgħajfa tal-fruntieri, u kapaċitajiet insuffiċjenti tal-infurzar tal-liġi);

| (c) | ikollu l-flessibbiltà integrali biex jiġġenera l-informazzjoni rilevanti ta' politika, irrispettivament mir-rekwiżiti ta' politika li jinbidlu rapidament; |
| --- | --- |

(c)

ikollu l-flessibbiltà integrali biex jiġġenera l-informazzjoni rilevanti ta' politika, irrispettivament mir-rekwiżiti ta' politika li jinbidlu rapidament;

| (d) | iżid sostanzjalment l-effikaċja ta' organizzazzjonijiet u individwi internazzjonali li jimmonitoraw l-armi billi jipprovdi mekkaniżmu ta' kondiviżjoni tal-informazzjoni ta' ambitu dejjem jespandi. |
| --- | --- |

(d)

iżid sostanzjalment l-effikaċja ta' organizzazzjonijiet u individwi internazzjonali li jimmonitoraw l-armi billi jipprovdi mekkaniżmu ta' kondiviżjoni tal-informazzjoni ta' ambitu dejjem jespandi.

4.   Deskrizzjoni tal-Azzjoni

4.1.   Proġett 1: Tisħiħ tas-sistema globali ta' ġestjoni ta' informazzjoni dwar it-traċċar ta' armi u l-portal tal-immappjar online iTrace

4.1.1.   Objettiv tal-proġett

Il-proġett ser isaħħaħ is-software tal-iTrace, li kien inizjalment żviluppat mill-CAR għall-proġett implimentat skont it-termini tad-Deċiżjoni 2013/698/PESK, u jżid il-faċilità tal-użu tas-sistema. It-titjib jinkludi: analiżi aħjar ta' data; l-iżvilupp ta' “user functions suite”, li tagħti lil gruppi speċifiċi ta' utenti struzzjonijiet ċari dwar kif jiksbu l-massimu mill-użu tas-sistema; inġestjoni ta' data b'veloċità kbira (inkluż l-istreaming bis-satellita); aġġornament istantanju ta' dokumenti ta' politika; applikazzjoni mobbli iTrace, li ser taħdem fuq apparati iOS® and Android®; u rfinar fid-database biex takkomoda firxa dejjem tiżdied ta' armi u komponenti.

4.1.2.   Attivitajiet tal-proġett

L-attivitajiet li ġejjin ser jitwettqu fil-qafas ta' dan il-proġett:

| (a) | Is-sistema ser tiġi msaħħa biex tkun tista' ssir il-ġenerazzjoni ta' analiżi sofistikata, pluriennali tat-tendenzi tat-traffikar ta' armi. L-irfinar se jinkludi kapaċitajiet ta' mistoqsijiet dwar data u viżwalizzazzjoni, li ser jippermetti lill-utenti jinvestigaw relazzjonijiet kumplessi bejn settijiet kbar ta' data. |
| --- | --- |

(a)

Is-sistema ser tiġi msaħħa biex tkun tista' ssir il-ġenerazzjoni ta' analiżi sofistikata, pluriennali tat-tendenzi tat-traffikar ta' armi. L-irfinar se jinkludi kapaċitajiet ta' mistoqsijiet dwar data u viżwalizzazzjoni, li ser jippermetti lill-utenti jinvestigaw relazzjonijiet kumplessi bejn settijiet kbar ta' data.

| (b) | L-iżvilupp ta' user functions suite, li ser tipprovdi interfaċċa spjegattiva bejn il-paġna tal-login tal-iTrace u l-portal innifsu. Din is-suite ser tkun irranġata b'mod tematiku u jkollha struzzjonijiet bil-vidjo mmirati lejn gruppi ta' utenti speċifiċi (eż. dawk li jfasslu l-politika dwar il-kontroll tal-armi jew uffiċjali għall-ħruġ ta' liċenzji tal-esportazzjoni), tippreżenta funzjonijiet speċifiċi tas-sistema (eż. il-ġenerazzjoni ta' statistika ta' devjazzjoni jew ta' profili tal-pajjiżi), u tipprovdi gwida dwar tiftixiet avvanzati u l-użu tad-data. Din is-suite ser ikollha wkoll funzjoni ta' għajnuna interattiva rranġata skont mistoqsijiet frekwenti. |
| --- | --- |

(b)

L-iżvilupp ta' user functions suite, li ser tipprovdi interfaċċa spjegattiva bejn il-paġna tal-login tal-iTrace u l-portal innifsu. Din is-suite ser tkun irranġata b'mod tematiku u jkollha struzzjonijiet bil-vidjo mmirati lejn gruppi ta' utenti speċifiċi (eż. dawk li jfasslu l-politika dwar il-kontroll tal-armi jew uffiċjali għall-ħruġ ta' liċenzji tal-esportazzjoni), tippreżenta funzjonijiet speċifiċi tas-sistema (eż. il-ġenerazzjoni ta' statistika ta' devjazzjoni jew ta' profili tal-pajjiżi), u tipprovdi gwida dwar tiftixiet avvanzati u l-użu tad-data. Din is-suite ser ikollha wkoll funzjoni ta' għajnuna interattiva rranġata skont mistoqsijiet frekwenti.

| (c) | Is-sistema ser tiġi modifikata biex ikun jista' jsir aġġornament istantanju ta' informazzjoni speċifika għal pajjiż (inklużi rapporti nazzjonali, leġiżlazzjoni u strumenti ta' kontroll tal-armi). Is-sistema ser terġa' ssib l-informazzjoni, fi żmien reali, minn firxa ta' bażijiet tad-data eżistenti, li tippermetti tiftix rapidu u l-ġbir ta' dokumenti ta' politika fuq l-applikazzjoni tal-mobile (ara 4.1.2 (e) hawn taħt). |
| --- | --- |

(c)

Is-sistema ser tiġi modifikata biex ikun jista' jsir aġġornament istantanju ta' informazzjoni speċifika għal pajjiż (inklużi rapporti nazzjonali, leġiżlazzjoni u strumenti ta' kontroll tal-armi). Is-sistema ser terġa' ssib l-informazzjoni, fi żmien reali, minn firxa ta' bażijiet tad-data eżistenti, li tippermetti tiftix rapidu u l-ġbir ta' dokumenti ta' politika fuq l-applikazzjoni tal-mobile (ara 4.1.2 (e) hawn taħt).

| (d) | Is-sistema ser tiġi kkonfigurata mill-ġdid sabiex tippermetti l-inġestjoni ta' data tal-MS Excel® u ta' applikazzjonijiet oħra bbażati fuq spreadsheets permezz ta' uplink bis-satellita. Dan l-iżvilupp huwa mistenni jżid il-veloċità tad-dħul tad-data b'fattur ta' ħamsa. Il-ġbir ta' data f'volumi kbar (l-aktar fl-Iraq u s-Sirja) irrenda dan l-iżvilupp bħala wieħed essenzjali. |
| --- | --- |

(d)

Is-sistema ser tiġi kkonfigurata mill-ġdid sabiex tippermetti l-inġestjoni ta' data tal-MS Excel® u ta' applikazzjonijiet oħra bbażati fuq spreadsheets permezz ta' uplink bis-satellita. Dan l-iżvilupp huwa mistenni jżid il-veloċità tad-dħul tad-data b'fattur ta' ħamsa. Il-ġbir ta' data f'volumi kbar (l-aktar fl-Iraq u s-Sirja) irrenda dan l-iżvilupp bħala wieħed essenzjali.

| (e) | Bi tweġiba għad-domanda mill-utenti, il-proġett ser jiżviluppa verżjoni ridotta ta' iTrace, li hija maħsuba biex taħdem fuq apparati iOS® u Android®. L-għan ta' din l-applikazzjoni ser ikun li jiżgura l-aċċess minn min ifassal il-politika għall-elementi ta' ttraċċar ġeospazjali, is-sorveljanza tad-devjazzjoni u d-dokumenti tal-pajjiż tal-iTrace minn kwalunkwe pjattaforma u fi kwalunkwe forum. |
| --- | --- |

(e)

Bi tweġiba għad-domanda mill-utenti, il-proġett ser jiżviluppa verżjoni ridotta ta' iTrace, li hija maħsuba biex taħdem fuq apparati iOS® u Android®. L-għan ta' din l-applikazzjoni ser ikun li jiżgura l-aċċess minn min ifassal il-politika għall-elementi ta' ttraċċar ġeospazjali, is-sorveljanza tad-devjazzjoni u d-dokumenti tal-pajjiż tal-iTrace minn kwalunkwe pjattaforma u fi kwalunkwe forum.

| (f) | Is-sistema ser tiġi modifikata biex takkomoda databases ġodda, biex tirrifletti l-firxa akbar ta' armi, munizzjon, partijiet komponenti, u vetturi militari identifikati waqt l-operazzjonijiet estiżi tal-CAR fl-2013-15. |
| --- | --- |

(f)

Is-sistema ser tiġi modifikata biex takkomoda databases ġodda, biex tirrifletti l-firxa akbar ta' armi, munizzjon, partijiet komponenti, u vetturi militari identifikati waqt l-operazzjonijiet estiżi tal-CAR fl-2013-15.

4.1.3.   Riżultati tal-proġett

Il-proġett ser:

| (a) | jippermetti lil kwalunkwe utent online jfittex post, pajjiż, reġjun jew kontinent partikolari fid-dinja; |
| --- | --- |

(a)

jippermetti lil kwalunkwe utent online jfittex post, pajjiż, reġjun jew kontinent partikolari fid-dinja;

| (b) | jidentifika u jagħti evidenza viżwali ta' SALW u armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon iddevjati jew traffikati f'dak il-post, pajjiż, reġjun jew kontinent; |
| --- | --- |

(b)

jidentifika u jagħti evidenza viżwali ta' SALW u armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon iddevjati jew traffikati f'dak il-post, pajjiż, reġjun jew kontinent;

| (c) | jimmarka d-dati ta' trasferiment, ir-rotot ta' forniment illeċiti u t-traffikanti involuti għal kwalunkwe oġġett (minn eluf) ta' SALW u armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon traffikati fuq mappa tad-dinja online; |
| --- | --- |

(c)

jimmarka d-dati ta' trasferiment, ir-rotot ta' forniment illeċiti u t-traffikanti involuti għal kwalunkwe oġġett (minn eluf) ta' SALW u armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon traffikati fuq mappa tad-dinja online;

| (d) | awtomatikament isib każijiet simili (SALW u armi konvenzjonali jew munizzjon oħrajn tal-istess tip, il-pajjiż ta' manifattura jew is-serje ta' produzzjoni) u jimmarka dawk l-oġġetti, u l-postijiet fejn jinsabu, fuq mappa tad-dinja online; |
| --- | --- |

(d)

awtomatikament isib każijiet simili (SALW u armi konvenzjonali jew munizzjon oħrajn tal-istess tip, il-pajjiż ta' manifattura jew is-serje ta' produzzjoni) u jimmarka dawk l-oġġetti, u l-postijiet fejn jinsabu, fuq mappa tad-dinja online;

| (e) | jidentifika u jimmarka l-konnessjonijiet bejn it-tipi ta' SALW u armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon iddevjati jew traffikati, jew il-partijiet fi traffikar internazzjonali; |
| --- | --- |

(e)

jidentifika u jimmarka l-konnessjonijiet bejn it-tipi ta' SALW u armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon iddevjati jew traffikati, jew il-partijiet fi traffikar internazzjonali;

| (f) | jiġġenera rapporti komprensivi (pereżempju l-iskala ta' devjazzjoni f'pajjiż partikolari jew l-oriġini ta' armi konvenzjonali ddevjati), li jkunu jistgħu jitniżżlu f'format PDF; |
| --- | --- |

(f)

jiġġenera rapporti komprensivi (pereżempju l-iskala ta' devjazzjoni f'pajjiż partikolari jew l-oriġini ta' armi konvenzjonali ddevjati), li jkunu jistgħu jitniżżlu f'format PDF;

| (g) | jospita, skont il-pajjiż jew globalment, id-dokumentazzjoni eżistenti rilevanti għall-politika dwar trasferimenti ta' SALW u ta' armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon, inkluż rapporti nazzjonali dwar l-esportazzjoni ta' armi, rapporti tal-pajjiż għar-Reġistru Konvenzjonali tan-NU u l-Programm ta' Azzjoni tan-NU dwar il-Kummerċ Illeċitu fis-SALW, it-test ta' strumenti nazzjonali, reġjonali u internazzjonali, u rapporti vverifikati dwar trasferimenti illeċiti ta' SALW u armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon kompilati mill-gruppi tan-NU għall-monitoraġġ tas-sanzjonijiet, organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u l-mezzi ta' komunikazzjoni tal-aħbarijiet internazzjonali; |
| --- | --- |

(g)

jospita, skont il-pajjiż jew globalment, id-dokumentazzjoni eżistenti rilevanti għall-politika dwar trasferimenti ta' SALW u ta' armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon, inkluż rapporti nazzjonali dwar l-esportazzjoni ta' armi, rapporti tal-pajjiż għar-Reġistru Konvenzjonali tan-NU u l-Programm ta' Azzjoni tan-NU dwar il-Kummerċ Illeċitu fis-SALW, it-test ta' strumenti nazzjonali, reġjonali u internazzjonali, u rapporti vverifikati dwar trasferimenti illeċiti ta' SALW u armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon kompilati mill-gruppi tan-NU għall-monitoraġġ tas-sanzjonijiet, organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u l-mezzi ta' komunikazzjoni tal-aħbarijiet internazzjonali;

| (h) | jagħmel streaming ta' data li tkun kompatibbli mal-iARMS tal-INTERPOL, li ser tippermetti lill-INTERPOL tqabbel b'mod transversali l-armi ta' kriminalità fl-iARMS mal-informazzjoni ġġenerata bl-iTrace dwar armi illeċiti; |
| --- | --- |

(h)

jagħmel streaming ta' data li tkun kompatibbli mal-iARMS tal-INTERPOL, li ser tippermetti lill-INTERPOL tqabbel b'mod transversali l-armi ta' kriminalità fl-iARMS mal-informazzjoni ġġenerata bl-iTrace dwar armi illeċiti;

| (i) | jipproduċi statistika dwar id-devjazzjoni biex jappoġġa lill-esperti ta' kontroll ta' armi konvenzjonali fl-identifikazzjoni ta' oqsma ta' prijorità, l-assistenza u l-kooperazzjoni, u biex jgħin lil-awtoritajiet nazzjonali ta' liċenzja tal-esportazzjoni ta' armi fl-identifikazzjoni tar-riskji ta' devjazzjoni konkreti. |
| --- | --- |

(i)

jipproduċi statistika dwar id-devjazzjoni biex jappoġġa lill-esperti ta' kontroll ta' armi konvenzjonali fl-identifikazzjoni ta' oqsma ta' prijorità, l-assistenza u l-kooperazzjoni, u biex jgħin lil-awtoritajiet nazzjonali ta' liċenzja tal-esportazzjoni ta' armi fl-identifikazzjoni tar-riskji ta' devjazzjoni konkreti.

4.1.4.   Indikaturi tal-implimentazzjoni tal-proġett

Il-proġett ser ikompli jsostni u jsaħħaħ sistema ta' ppjanar online, libera, aċċessibbli pubblikament, mingħajr ebda restrizzjoni fuq il-benefiċjarji potenzjali.

4.1.5.   Benefiċjarji tal-proġett

L-iTrace ser tkompli tipprovdi informazzjoni dejjem aktar komprensiva espliċitament immirata lejn, iżda mhux limitata għal: dawk li jfasslu l-politika nazzjonali ta' kontroll tal-armi; l-aġenziji tal-liċenzja tal-esportazzjoni ta' armi; organizzazzjonijiet reġjonali u internazzjonali (inklużi gruppi ta' monitoraġġ tas-sanzjonijiet tan-NU, missjonijiet tan-NU għaż-żamma tal-paċi, l-UNODC, l-UNODA u l-INTERPOL); organizzazzjonijiet mhux governattivi ta' riċerka (inklużi ċ-Ċentru Internazzjonali għall-Konverżjoni ta' Bonn (BICC), il-Grupp għar-Riċerka u l-Informazzjoni dwar il-Paċi (GRIP), l-Istitut ta' Riċerka ta' Stokkolma dwar il-Paċi Internazzjonali (SIPRI), u l-Istħarriġ dwar l-Armi Ħfief); organizzazzjonijiet ta' protezzjoni (inklużi l-Amnesty International u l-Human Rights Watch) u l-mezzi ta' komunikazzjoni tal-aħbarijiet internazzjonali.

4.2.   Proġett 2: Investigazzjonijiet fuq il-post meħtieġa biex ifornu aktar lis-sistema iTrace b'evidenza dokumentarja f'ħin reali dwar id-devjazzjoni u t-traffikar ta' SALW u ta' armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon, u informazzjoni rilevanti oħra.

4.2.1.   Objettiv tal-proġett

Il-proġett ser iwettaq riċerka fuq il-post ta' SALW u armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon li jiċċirkulaw fiż-żoni milquta mill-konflitt. Il-proġett ser jespandi l-kamp ta' applikazzjoni ġeografiku kontinwament u ser jagħti prijorità lil ħafna pajjiżi ta' tħassib partikolari għall-Istati Membri tal-UE, inklużi, fost l-oħrajn, ir-Repubblika Ċentru-Afrikana, l-Iraq, il-Libja, il-Mali, is-Sudan t'Isfel, is-Somalja u s-Sirja. L-istabbiliment ta' ftehimiet formali għall-kondiviżjoni ta' informazzjoni ma' firxa ta' organizzazzjonijiet, fosthom Missjonijiet tan-NU, ser jiffaċilita l-proġett, bħalma ser tiffaċilitah is-sottomissjoni selettiva ta' talbiet formali għal traċċar lill-gvernijiet nazzjonali.

Barra minn hekk, il-proġett ser ikompli jagħmel riċerka bbażata biss fuq id-dokumentazzjoni u jivverifika informazzjoni eżistenti (inkluż permezz ta' investigazzjonijiet fuq il-post) dwar trasferimenti rilevanti miġbura minn organizzazzjonijiet minbarra l-CAR biex tiddaħħal fis-sistema iTrace.

4.2.2.   Attivitajiet tal-proġett

L-attivitajiet li ġejjin ser jitwettqu fil-qafas ta' dan il-proġett:

| (a) | il-mobilizzazzjoni ta' esperti kwalifikati tal-armi biex iwettqu analiżi fuq il-post ta' SALW u armi konvenzjonali illeċiti oħra, munizzjon u materjal relatat irkuprati minn stati milquta mill-konflitt; |
| --- | --- |

(a)

il-mobilizzazzjoni ta' esperti kwalifikati tal-armi biex iwettqu analiżi fuq il-post ta' SALW u armi konvenzjonali illeċiti oħra, munizzjon u materjal relatat irkuprati minn stati milquta mill-konflitt;

| (b) | l-analiżi, ir-rieżami u l-verifika ta' evidenza dokumentata dwar SALW illeċiti u armi konvenzjonali illeċiti, munizzjon u l-utenti tagħhom, inklużi, inter alia, ritratti ta' armi, l-partijiet komponenti u l-immarkar intern u estern tagħhom, l-ippakkjar, dokumentazzjoni tat-trasport marittimu assoċjata u r-riżultati ta' investigazzjonijiet fuq il-post (l-utenti, il-fornituri u r-rotot ta' trasferiment); |
| --- | --- |

(b)

l-analiżi, ir-rieżami u l-verifika ta' evidenza dokumentata dwar SALW illeċiti u armi konvenzjonali illeċiti, munizzjon u l-utenti tagħhom, inklużi, inter alia, ritratti ta' armi, l-partijiet komponenti u l-immarkar intern u estern tagħhom, l-ippakkjar, dokumentazzjoni tat-trasport marittimu assoċjata u r-riżultati ta' investigazzjonijiet fuq il-post (l-utenti, il-fornituri u r-rotot ta' trasferiment);

| (c) | ir-rieżami u l-verifika ta' evidenza reċenti addizzjonali dwar trasferimenti rilevanti ta' SALW u ta' armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon miġbura minn organizzazzjonijiet oħra barra CAR, inklużi rapporti mill-gruppi tan-NU għall-monitoraġġ tas-sanzjonijiet, l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, u l-mezzi tax-xandir tal-aħbarijiet internazzjonali; |
| --- | --- |

(c)

ir-rieżami u l-verifika ta' evidenza reċenti addizzjonali dwar trasferimenti rilevanti ta' SALW u ta' armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon miġbura minn organizzazzjonijiet oħra barra CAR, inklużi rapporti mill-gruppi tan-NU għall-monitoraġġ tas-sanzjonijiet, l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, u l-mezzi tax-xandir tal-aħbarijiet internazzjonali;

| (d) | l-introduzzjoni tal-evidenza kollha miġbura u riveduta fis-sistema ta' ġestjoni ta' informazzjoni u l-portal tal-immappjar online tal-iTrace; |
| --- | --- |

(d)

l-introduzzjoni tal-evidenza kollha miġbura u riveduta fis-sistema ta' ġestjoni ta' informazzjoni u l-portal tal-immappjar online tal-iTrace;

| (e) | l-identifikazzjoni u l-appoġġ tal-imsieħba lokali biex tiġi żgurata l-ġabra sostnuta ta' data b'appoġġ għall-iTrace matul u lil hinn miż-żmien tal-Azzjoni proposta; |
| --- | --- |

(e)

l-identifikazzjoni u l-appoġġ tal-imsieħba lokali biex tiġi żgurata l-ġabra sostnuta ta' data b'appoġġ għall-iTrace matul u lil hinn miż-żmien tal-Azzjoni proposta;

| (f) | il-kollegament li jitkompla mal-gvernijiet tal-UE biex jintgħażlu punti ta' kuntatt nazzjonali minn qabel, u mekkaniżmu ta' koordinazzjoni, sabiex ikun ċċarat l-ambitu tal-investigazzjonijiet tal-CAR, u jittaffew konflitti possibbli ta' interess, qabel l-investigazzjonijiet tagħha. |
| --- | --- |

(f)

il-kollegament li jitkompla mal-gvernijiet tal-UE biex jintgħażlu punti ta' kuntatt nazzjonali minn qabel, u mekkaniżmu ta' koordinazzjoni, sabiex ikun ċċarat l-ambitu tal-investigazzjonijiet tal-CAR, u jittaffew konflitti possibbli ta' interess, qabel l-investigazzjonijiet tagħha.

Il-proġett ser jiġi implimentat b'mod inkrementali matul il-perijodu sħiħ ta' sentejn tal-proġett iTrace.

4.2.3.   Riżultati tal-proġett

Il-proġett ser:

| (a) | jiddokumenta, in situ, l-evidenza fiżika ta' armi u munizzjon konvenzjonali ddevjati jew traffikati fir-reġjuni milquta mill-konflitt; |
| --- | --- |

(a)

jiddokumenta, in situ, l-evidenza fiżika ta' armi u munizzjon konvenzjonali ddevjati jew traffikati fir-reġjuni milquta mill-konflitt;

| (b) | jivverifika u jiżviluppa każijiet ta' traffikar illeċitu minn evidenza miġbura mill-CAR, minn organizzazzjonijiet li għandhom ftehimiet permanenti għall-kondiviżjoni ta' informazzjoni mal-CAR u, kif ikun meħtieġ, minn organizzazzjonijiet oħrajn, dwar armi konvenzjonali u munizzjon iddevjati jew traffikati fir-reġjuni kollha; |
| --- | --- |

(b)

jivverifika u jiżviluppa każijiet ta' traffikar illeċitu minn evidenza miġbura mill-CAR, minn organizzazzjonijiet li għandhom ftehimiet permanenti għall-kondiviżjoni ta' informazzjoni mal-CAR u, kif ikun meħtieġ, minn organizzazzjonijiet oħrajn, dwar armi konvenzjonali u munizzjon iddevjati jew traffikati fir-reġjuni kollha;

| (c) | jipprovdi evidenza viżwali konkreta ta' armi konvenzjonali u munizzjon iddevjati jew traffikati, inklużi ritratti ta' oġġetti, numri tas-serje, marki ta' fabbrika, kaxxi, listi ta' ppakkjar, dokumenti ta' trasport marittimu u ċertifikazzjoni tal-utent aħħari; |
| --- | --- |

(c)

jipprovdi evidenza viżwali konkreta ta' armi konvenzjonali u munizzjon iddevjati jew traffikati, inklużi ritratti ta' oġġetti, numri tas-serje, marki ta' fabbrika, kaxxi, listi ta' ppakkjar, dokumenti ta' trasport marittimu u ċertifikazzjoni tal-utent aħħari;

| (d) | jiġġenera rapporti testwali ta' attività illeċita, inklużi r-rotot ta' traffikar, l-atturi involuti fid-devjazzjoni jew t-trasferiment illeċitu u l-valutazzjonijiet ta' fatturi kontribwenti (inklużi l-ġestjoni u s-sigurtà ineffettivi ta' ħażniet u n-netwerks ta' forniment illeċitu u deliberatament orkestrati mill-istat); |
| --- | --- |

(d)

jiġġenera rapporti testwali ta' attività illeċita, inklużi r-rotot ta' traffikar, l-atturi involuti fid-devjazzjoni jew t-trasferiment illeċitu u l-valutazzjonijiet ta' fatturi kontribwenti (inklużi l-ġestjoni u s-sigurtà ineffettivi ta' ħażniet u n-netwerks ta' forniment illeċitu u deliberatament orkestrati mill-istat);

| (e) | jintroduċi l-evidenza msemmija qabel fis-sistema ta' ġestjoni ta' informazzjoni u l-portal tal-immappjar online tal-iTrace għal disseminazzjoni pubblika totali. |
| --- | --- |

(e)

jintroduċi l-evidenza msemmija qabel fis-sistema ta' ġestjoni ta' informazzjoni u l-portal tal-immappjar online tal-iTrace għal disseminazzjoni pubblika totali.

4.2.4.   Indikaturi tal-implimentazzjoni tal-proġett

Sa 30 mobilizzazzjoni fuq il-post (inkluża mobilizzazzjoni estiża fejn meħtieġ) matul il-perijodu ta' sentejn biex tiġi ġġenerata evidenza li tiġi introdotta fis-sistema ta' ġestjoni ta' informazzjoni u l-portal tal-immappjar online tal-iTrace.

4.2.5.   Benefiċjarji tal-proġett

Jekk jogħġbok ara t-Taqsima 4.1.5 hawn fuq għal lista sħiħa ta' benefiċjarji, li hija identika għall-proġetti kollha elenkati f'din id-Deċiżjoni.

4.3.   Proġett 3: Sensibilizzazzjoni tal-partijiet interessati u koordinazzjoni internazzjonali

4.3.1.   Objettiv tal-proġett

Il-proġett ser jesibixxi l-benefiċċji tal-iTrace għal dawk li jfasslu l-politika internazzjonali u nazzjonali, l-esperti ta' kontroll ta' armi konvenzjonali, u l-awtoritajiet tal-liċenzji tal-esportazzjoni ta' armi. L-inizjattivi ta' sensibilizzazzjoni ser ukoll jkunu mfassla għal aktar koordinazzjoni tal-kondiviżjoni ta' informazzjoni u l-bini ta' sħubiji sostenibbli ma' individwi u organizzazzjonijiet li jistgħu jiġġeneraw l-informazzjoni li tista' tiġi introdotta fis-sistema iTrace.

4.3.2.   Attivitajiet tal-proġett

L-attivitajiet li ġejjin ser jitwettqu fil-qafas ta' dan il-proġett:

| (a) | Preżentazzjonijiet mill-persunal tal-CAR għal konferenzi internazzjonali rilevanti dwar il-kummerċ illeċitu f'armi konvenzjonali fl-aspetti kollha tiegħu. Il-preżentazzjonijiet tal-persunal tal-CAR ser ikunu mfassla biex jesibixxu l-iTrace, b'enfasi fuq 1) il-benefiċċji konkreti tagħha għall-assistenza fil-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni tan-NU, l-ATT, u strumenti internazzjonali rilevanti oħra; 2) l-utilità tagħha fl-identifikazzjoni ta' oqsma ta' prijorità għall-assistenza u l-kooperazzjoni internazzjonali; u 3) l-utilità tagħha bħala mekkaniżmu ta' tfassil ta' profil ta' valutazzjoni tar-riskju għall-awtoritajiet tal-liċenzji tal-esportazzjoni ta' armi; |
| --- | --- |

(a)

Preżentazzjonijiet mill-persunal tal-CAR għal konferenzi internazzjonali rilevanti dwar il-kummerċ illeċitu f'armi konvenzjonali fl-aspetti kollha tiegħu. Il-preżentazzjonijiet tal-persunal tal-CAR ser ikunu mfassla biex jesibixxu l-iTrace, b'enfasi fuq 1) il-benefiċċji konkreti tagħha għall-assistenza fil-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni tan-NU, l-ATT, u strumenti internazzjonali rilevanti oħra; 2) l-utilità tagħha fl-identifikazzjoni ta' oqsma ta' prijorità għall-assistenza u l-kooperazzjoni internazzjonali; u 3) l-utilità tagħha bħala mekkaniżmu ta' tfassil ta' profil ta' valutazzjoni tar-riskju għall-awtoritajiet tal-liċenzji tal-esportazzjoni ta' armi;

| (b) | Preżentazzjonijiet tal-persunal tal-CAR lil gvernijiet nazzjonali u operazzjonijiet ta' żamma tal-paċi. Il-preżentazzjonijiet tal-persunal ser ikunu mfassla biex jesibixxu l-iTrace lil dipartimenti ta' missjonijiet rilevanti, jinkoraġġixxu u jiżviluppaw ftehimiet formali għall-kondiviżjoni ta' informazzjoni li jistgħu jiġġeneraw informazzjoni li tista' tiġi introdotta fis-sistema iTrace, kif ukoll biex jgħinu lil dawk li jfasslu l-politika fl-identifikazzjoni ta' oqsma ta' prijorità għall-assistenza u l-kooperazzjoni internazzjonali. |
| --- | --- |

(b)

Preżentazzjonijiet tal-persunal tal-CAR lil gvernijiet nazzjonali u operazzjonijiet ta' żamma tal-paċi. Il-preżentazzjonijiet tal-persunal ser ikunu mfassla biex jesibixxu l-iTrace lil dipartimenti ta' missjonijiet rilevanti, jinkoraġġixxu u jiżviluppaw ftehimiet formali għall-kondiviżjoni ta' informazzjoni li jistgħu jiġġeneraw informazzjoni li tista' tiġi introdotta fis-sistema iTrace, kif ukoll biex jgħinu lil dawk li jfasslu l-politika fl-identifikazzjoni ta' oqsma ta' prijorità għall-assistenza u l-kooperazzjoni internazzjonali.

Il-proġett ser jiġi implimentat matul il-perijodu sħiħ ta' sentejn tal-proġett iTrace.

4.3.3.   Riżultati tal-proġett

Il-proġett ser:

| (a) | juri l-utilità tal-iTrace għal dawk li jfasslu l-politika nazzjonali u internazzjonali li jaħdmu fl-implimentazzjoni tal-ftehimiet dwar il-kontroll ta' armi konvenzjonali u l-kontroll tal-esportazzjoni ta' armi (Programm ta' Azzjoni tan-NU, ATT, u strumenti internazzjonali oħra rilevanti) u jevalwaw l-implimentazzjoni tagħhom; |
| --- | --- |

(a)

juri l-utilità tal-iTrace għal dawk li jfasslu l-politika nazzjonali u internazzjonali li jaħdmu fl-implimentazzjoni tal-ftehimiet dwar il-kontroll ta' armi konvenzjonali u l-kontroll tal-esportazzjoni ta' armi (Programm ta' Azzjoni tan-NU, ATT, u strumenti internazzjonali oħra rilevanti) u jevalwaw l-implimentazzjoni tagħhom;

| (b) | jipprovdi informazzjoni rilevanti biex jassisti lil dawk li jfasslu l-politika u l-esperti ta' kontroll ta' armi fl-identifikazzjoni ta' oqsma ta' prijorità għall-assistenza u l-kooperazzjoni internazzjonali u fit-tfassil ta' strateġiji effettivi kontra l-proliferazzjoni; |
| --- | --- |

(b)

jipprovdi informazzjoni rilevanti biex jassisti lil dawk li jfasslu l-politika u l-esperti ta' kontroll ta' armi fl-identifikazzjoni ta' oqsma ta' prijorità għall-assistenza u l-kooperazzjoni internazzjonali u fit-tfassil ta' strateġiji effettivi kontra l-proliferazzjoni;

| (c) | jipprovdi lill-awtoritajiet tal-liċenzji tal-esportazzjoni ta' armi b'informazzjoni dettaljata dwar l-iTrace u l-utilità tagħha għall-valutazzjoni tar-riskju, barra li jipprovdi mezz għal aktar feedback u tisħiħ tas-sistema; |
| --- | --- |

(c)

jipprovdi lill-awtoritajiet tal-liċenzji tal-esportazzjoni ta' armi b'informazzjoni dettaljata dwar l-iTrace u l-utilità tagħha għall-valutazzjoni tar-riskju, barra li jipprovdi mezz għal aktar feedback u tisħiħ tas-sistema;

| (d) | jiffaċilita l-kondiviżjoni ta' informazzjoni bejn gvernijiet nazzjonali u l-operazzjonijiet ta' żamma tal-paċi tan-NU, inkluż l-ipproċessar tad-data u analiżi bl-użu tas-sistema tal-iTrace; |
| --- | --- |

(d)

jiffaċilita l-kondiviżjoni ta' informazzjoni bejn gvernijiet nazzjonali u l-operazzjonijiet ta' żamma tal-paċi tan-NU, inkluż l-ipproċessar tad-data u analiżi bl-użu tas-sistema tal-iTrace;

| (e) | ikompli jagħmel netwerk grupp li qed jikber ta' esperti ta' kontroll ta' armi konvenzjonali involuti fit-twettiq ta' investigazzjonijiet in situ dwar id-devjazzjoni u t-traffikar ta' armi konvenzjonali u munizzjon; |
| --- | --- |

(e)

ikompli jagħmel netwerk grupp li qed jikber ta' esperti ta' kontroll ta' armi konvenzjonali involuti fit-twettiq ta' investigazzjonijiet in situ dwar id-devjazzjoni u t-traffikar ta' armi konvenzjonali u munizzjon;

| (f) | itejjeb il-profil pubbliku tal-intraċċar ta' armi u munizzjon konvenzjonali bħala mezz ta' assistenza fil-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni tan-NU, l-ATT u strumenti internazzjonali u reġjonali oħra tal-kontroll ta' armi u l-kontroll ta' esportazzjoni ta' armi. |
| --- | --- |

(f)

itejjeb il-profil pubbliku tal-intraċċar ta' armi u munizzjon konvenzjonali bħala mezz ta' assistenza fil-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni tan-NU, l-ATT u strumenti internazzjonali u reġjonali oħra tal-kontroll ta' armi u l-kontroll ta' esportazzjoni ta' armi.

4.3.4.   Indikaturi tal-implimentazzjoni tal-proġett

Sa 12-il konferenza ta' sensibilizzazzjoni li attendew il-persunal tal-CAR. Il-konferenzi kollha ser jinkludu preżentazzjonijiet tal-iTrace. L-aġendi u sommarji fil-qosor tal-konferenzi ser jiġu inklużi fir-rapport finali.

4.3.5.   Benefiċjarji tal-proġett

Jekk jogħġbok ara t-Taqsima 4.1.5 hawn fuq għal lista sħiħa ta' benefiċjarji, li hija identika għall-proġetti kollha elenkati f'din id-Deċiżjoni.

4.4.   Proġett 4: rapporti ta' politika tal-iTrace

4.4.1.   Objettiv tal-proġett

Il-proġett ser jipprovdi rapporti ta' kwistjonijiet ta' politika ewlenin, meħuda mid-data ġġenerata mill-investigazzjonijiet fuq il-post u ppreżentata fuq is-sistema iTrace. Ir-rapporti ser ikunu maħsuba biex jenfasizzaw oqsma speċifiċi ta' tħassib internazzjonali, inklużi tendenzi maġġuri fit-traffikar ta' armi konvenzjonali u munizzjon, id-distribuzzjoni reġjonali ta' armi u munizzjon traffikati, u oqsma ta' prijorità għall-attenzjoni internazzjonali.

4.4.2.   Attivitajiet tal-proġett

Analiżi fil-fond li twassal għall-kompilazzjoni, ir-rieżami, l-editjar u l-pubblikazzjoni ta' massimu ta' għaxar rapporti ta' politika tal-iTrace.

4.4.3.   Riżultati tal-proġett

Il-proġett ser:

| (a) | jipproduċi sa għaxar rapporti, kull wieħed bi profil ta' kwistjoni separata ta' tħassib internazzjonali; |
| --- | --- |

(a)

jipproduċi sa għaxar rapporti, kull wieħed bi profil ta' kwistjoni separata ta' tħassib internazzjonali;

| (b) | jiżgura d-distribuzzjoni ta' rapporti ta' politika tal-iTrace lill-Istati Membri kollha tal-UE; |
| --- | --- |

(b)

jiżgura d-distribuzzjoni ta' rapporti ta' politika tal-iTrace lill-Istati Membri kollha tal-UE;

| (c) | ifassal strateġija ta' sensibilizzazzjoni mmirata li tiżgura kopertura globali massima; |
| --- | --- |

(c)

ifassal strateġija ta' sensibilizzazzjoni mmirata li tiżgura kopertura globali massima;

| (d) | isostni l-viżibbiltà tal-Azzjoni fl-arena politika u l-mezzi tax-xandir tal-aħbarijiet internazzjonali billi, inter alia, jippreżenta informazzjoni dwar armi illeċiti ta' tħassib topiku; jipprovdi analiżi rilevanti ta' politika b'appoġġ għal proċessi kurrenti ta' kontroll ta' armi u jfassal rapporti biex jipprovdi interess massimu tal-mezzi tax-xandir tal-aħbarijiet internazzjonali. |
| --- | --- |

(d)

isostni l-viżibbiltà tal-Azzjoni fl-arena politika u l-mezzi tax-xandir tal-aħbarijiet internazzjonali billi, inter alia, jippreżenta informazzjoni dwar armi illeċiti ta' tħassib topiku; jipprovdi analiżi rilevanti ta' politika b'appoġġ għal proċessi kurrenti ta' kontroll ta' armi u jfassal rapporti biex jipprovdi interess massimu tal-mezzi tax-xandir tal-aħbarijiet internazzjonali.

4.4.4.   Indikaturi tal-implimentazzjoni tal-proġett

Massimu ta' għaxar rapporti ta' politika tal-iTrace online prodotti matul iż-żmien tal-Azzjoni proposta u distribwita globalment.

4.4.5.   Benefiċjarji tal-proġett

Jekk jogħġbok ara t-Taqsima 4.1.5 hawn fuq għal lista sħiħa ta' benefiċjarji, li hija identika għall-proġetti kollha elenkati f'din id-Deċiżjoni.

5.   Postijiet

Il-post għall-Proġett 1 ser ikun ir-Renju Unit. Il-proġett jirrikonoxxi li r-riżultati meħtieġa għal-investigazzjonijiet fuq il-post ma jistgħux jiġu replikati mill-bogħod u l-Proġett 2 ser ikun jeħtieġ mobilizzazzjoni estensiva fuq il-post ta' esperti ta' armi konvenzjonali lejn reġjuni milquta mill-kunflitt. Dawn il-mobilizzazzjonijiet ser jiġu valutati fuq bażi ta' każ b'każ, b'referenza għas-sigurtà, l-aċċess u d-disponibbiltà ta' informazzjoni. Il-CAR diġà għandha kuntatti stabbiliti jew proġetti għaddejjin f'bosta mill-pajjiżi konċernati. Il-Proġett 3 ser jitwettaq f'konferenzi internazzjonali, u f'koordinament ma' gvernijiet nazzjonali u organizzazzjonijiet rilevanti, fid-dinja kollha biex tiġi żgurata l-viżibbiltà tal-proġett. Proġett 4 ser jiġi kompilat fir-Renju Unit.

6.   Tul ta' żmien

It-tul ta' żmien totali tal-proġetti hu stmat li jkun ta' 24 xahar.

7.   Entità ta' implimentazzjoni u l-viżibbiltà tal-UE

L-implimentazzjoni teknika ta' din id-Deċiżjoni ser tiġi assenjata lill-CAR. Il-CAR ser twettaq il-kompitu tagħha taħt ir-responsabbiltà tar-RGħ.

Il-CAR ħarġet minn netwerk dejjem jikber ta' investigaturi ta' armi, li kienu l-pijunieri fl-identifikazzjoni u l-ittraċċar ta' armi konvenzjonali u munizzjon sa mill-2006. Il-CAR tiffoka fuq l-identifikazzjoni u l-ittraċċar ta' armi fuq l-art. Dan l-approċċ ta' studju ta' każ individwali, u l-kapaċità teknika meħtieġa biex jiġi implimentat, huma essenzjali għall-ippjanar b'mod komprensiv tad-devjazzjoni ta' armi konvenzjonali għal u ġewwa pajjiżi f'konflitt, li attwalment mhux qed tiġi monitorata biżżejjed mill-komunità internazzjonali. Biex tagħmel dan, il-CAR tibgħat timijiet żgħar ta' investigaturi, b'għarfien espert ta' 10 snin jew aktar speċifiku għall-armi, f'żoni milquta mill-konflitt biex jeżaminaw u jiddokumentaw armi illeċiti in situ.

Sa minn Mejju 2013, il-CAR bagħtet fuq il-post persunal fi 18-il reġjun milquta minn konflitt, appoġġat seba' gruppi tan-NU għall-monitoraġġ tas-sanzjonijiet, kellha ftehimiet formali għall-kondiviżjoni tal-informazzjoni ma' żewġ missjonijiet ta' żamma tal-paċi tan-NU, u tat għajnuna teknika lil żewġ missjonijiet tal-PSDK. Hija pprovdiet ukoll sostenn tekniku regolari lil seba' gvernijiet nazzjonali dwar l-identifikazzjoni u l-intraċċar ta' armi. Il-CAR tibqa' l-unika organizzazzjoni, barra mis-sistema tan-NU, dedikata esklussivament għall-identifikazzjoni u l-ittraċċar ta' armi konvenzjonali, munizzjon u materjal relatat, fuq il-post, f'konflitti armati kontemporanji.

Fil-25 ta' Novembru 2013, id-Deċiżjoni 2013/698/PESK awtorizzat lill-CAR biex tfassal u timplimenta l-iTrace. L-iTrace hija mekkaniżmu ta' rappurtar globali dwar armi ħfief u ta' kalibru żgħir illeċiti u armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon illeċiti.. Fil-fażi pilota tiegħu (iTrace I), il-proġett iffoka primarjament fuq id-dokumentazzjoni ta' armi illeċiti fl-Afrika sub-Saħarjana, b'fokus addizzjonali fil-Lvant Nofsani (l-Iraq u s-Sirja), kif ukoll l-introduzzjoni tas-sejbiet fis-sistema iTrace. Il-proġett, sa issa, għandu ddokumentati aktar minn 200 000 oġġett, li huma armi, munizzjon u materjal relatat li jiċċirkola f'reġjuni milquta mill-konflitt.

Il-CAR għandha tieħu l-miżuri kollha adatti biex tippubbliċizza l-fatt li l-Azzjoni ġiet iffinanzjata mill-Unjoni. Tali miżuri ser jitwettqu skont il-Manwal tal-Kummissjoni dwar il-Kommunikazzjoni u l-Viżibbiltà għall-Azzjonijiet Esterna tal-Unjoni Ewropea stipulat u ppubblikat mill-Kummissjoni.

B'dan il-mod, il-CAR ser tiżgura l-viżibbiltà tal-kontribut tal-Unjoni b'kummerċjalizzazzjoni u pubbliċità adatti, li jenfasizzaw ir-rwol tal-Unjoni, jiżguraw it-trasparenza tal-azzjonijiet tagħha, u s-sensibilizzazzjoni dwar ir-raġunijiet għad-Deċiżjoni kif ukoll l-appoġġ tal-Unjoni għad-Deċiżjoni u r-riżultati ta' dan l-appoġġ. Il-materjal prodott bil-proġett ser juri b'mod prominenti l-bandiera tal-Unjoni f'konformità mal-linji gwida tal-Unjoni għall-użu u r-riproduzzjoni preċiżi tal-bandiera.

8.   Rappurtar

Il-CAR ser tħejji rapporti narrattivi kull tliet xhur.

---

(1)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/698/PESK tal-25 ta' Novembru 2013 b'appoġġ għal mekkaniżmu ta' globali rappurtar dwar armi ħfief u ta' kalibru żgħir illeċiti u armi konvenzjonali oħrajn u munizzjoni illeċiti biex jitnaqqas ir-riskju tal-kummerċ illeċitu tagħhom (ĠU L 320, 30.11.2013, p. 34).

---

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 23.10.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 278/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 278/26

---

DEĊIŻJONI Nru 1/2015 TAL-KUMITAT TAL-AMBAXXATURI AKP-UE

tat-12 ta' Ottubru 2015

li taħtar membru tal-Bord Eżekuttiv taċ-Ċentru Tekniku ta' Kooperazzjoni Agrikola u Rurali (ĊTA) [2015/1909]

Il-KUMITAT TAL-AMBAXXATURI AKP-UE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-membri tal-grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 (1), kif emendat għall-ewwel darba fil-Lussemburgu fil-25 ta' Ġunju 2005 (2) u kif emendat it-tieni darba f'Ouagadougou fit-22 ta' Ġunju 2010 (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 3(5) tal-Anness III tiegħu;

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni Nru 5/2013 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE tas-7 ta' Novembru 2013 dwar l-Istatuti taċ-Ċentru Tekniku ta' Kooperazzjoni Agrikola u Rurali (ĊTA) (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(4) tagħha;

Billi:

| (1) | L-Artikolu 5(4) tal-Istatuti taċ-ĊTA jipprevedi li l-membri tal-Bord Eżekuttiv taċ-Ċentru Tekniku ta' Kooperazzjoni Agrikola u Rurali (ĊTA) għandhom jinħatru mill-Kumitat tal-Ambaxxaturi f'konformità mal-proċeduri stabbiliti mill-Kumitat għall-perijodu ta' mhux aktar minn ħames snin, soġġetti għal reviżjoni ta' nofs it-term. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 5(4) tal-Istatuti taċ-ĊTA jipprevedi li l-membri tal-Bord Eżekuttiv taċ-Ċentru Tekniku ta' Kooperazzjoni Agrikola u Rurali (ĊTA) għandhom jinħatru mill-Kumitat tal-Ambaxxaturi f'konformità mal-proċeduri stabbiliti mill-Kumitat għall-perijodu ta' mhux aktar minn ħames snin, soġġetti għal reviżjoni ta' nofs it-term.

| (2) | Skont id-Deċiżjoni Nru 4/2013 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE tas-7 ta' Novembru 2013 li taħtar membri tal-Bord Eżekuttiv taċ-Ċentru Tekniku ta' Kooperazzjoni Agrikola u Rurali (ĊTA) (5), il-mandat ta' membru tal-Bord Eżekuttiv ser jiskadi fis-6 ta' Novembru 2015, |
| --- | --- |

(2)

Skont id-Deċiżjoni Nru 4/2013 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE tas-7 ta' Novembru 2013 li taħtar membri tal-Bord Eżekuttiv taċ-Ċentru Tekniku ta' Kooperazzjoni Agrikola u Rurali (ĊTA) (5), il-mandat ta' membru tal-Bord Eżekuttiv ser jiskadi fis-6 ta' Novembru 2015,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-mandat tal-Professur Eric TOLLENS huwa estiż għal perijodu ta' sena, li jintemm fis-6 ta' Novembru 2016.

Il-Bord Eżekuttiv taċ-ĊTA huwa għalhekk magħmul minn:

| | Il-Professur Eric TOLLENS,
  li l-mandat tiegħu jiskadi fis-6 ta' Novembru 2016, u minn |
| --- | --- |

Il-Professur Eric TOLLENS,

li l-mandat tiegħu jiskadi fis-6 ta' Novembru 2016, u minn

| | Il-Professur Baba Y. ABUBAKAR |
| --- | --- |

Il-Professur Baba Y. ABUBAKAR

| | Il-Professur Augusto Manuel CORREIA |
| --- | --- |

Il-Professur Augusto Manuel CORREIA

| | Is-Sinjura Helena JOHANSSON |
| --- | --- |

Is-Sinjura Helena JOHANSSON

| | Dr Faustin R. KAMUZORA |
| --- | --- |

Dr Faustin R. KAMUZORA

| | Il-Professur Clement K. SANKAT,
  li l-mandat tagħhom jiskadi fis-6 ta' Novembru 2018. |
| --- | --- |

Il-Professur Clement K. SANKAT,

li l-mandat tagħhom jiskadi fis-6 ta' Novembru 2018.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta' Ottubru 2015.

Għall-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE

Il-President

C. BRAUN

---

(1)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3.

1

(2)  Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 (ĠU L 209, 11.8.2005, p. 27).

2

(3)  Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-ftehim ta' sħubija bejn il-Membri tal-grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra, iffirmat f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000, kif emendat għall-ewwel darba fil-Lussemburgu fil-25 ta' Ġunju 2005 (ĠU L 287, 4.11.2010, p. 3).

3

(4)  ĠU L 309, 19.11.2013, p. 50.

4

(5)  ĠU L 309, 19.11.2013, p. 49.

5

---

Rettifika

| 23.10.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 278/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 278/28

---

Rettifika għall-Informazzjoni dwar l-iffirmar tal-Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u t-Tuneżija, min-naħa l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u t-Tuneżija dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tat-Tuneżija fi programmi tal-Unjoni

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 104 tat-23 ta' April 2015
  )

F'paġna 1,

minflok:

“Il-Protokoll imsemmi hawn fuq bejn l-Unjoni Ewropea u t-Tuneżija, ġie ffirmat fil-Lussemburgu fl-14 ta' April 2014.”,

aqra:

“Il-Protokoll imsemmi hawn fuq bejn l-Unjoni Ewropea u t-Tuneżija ġie ffirmat fi Brussell fis-17 ta' Marzu 2015.”.

---