# Amtsblatt C 349/2015

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 349 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 58. Jahrgang21. Oktober 2015 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 349

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang21. Oktober 2015

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| 2015/C 349/01 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 1 |
| 2015/C 349/02 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (eu-LISA) für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 4 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

2015/C 349/01

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

1

2015/C 349/02

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (eu-LISA) für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

4

---

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

| 21.10.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 349/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 349/1

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2015/C 349/01)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |
| | Titel 2 — Total | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |
| 9 |
| VERSCHIEDENE EINNAHMEN |
| 9 0 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

Titel 2 — Total

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

9

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

9 0

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

Titel 9 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | GEHÄLTER, ZULAGEN UND ANDERE AUSGABEN | 23 881 688 | – 437 473 | 23 444 215 |
| 1 2 | BERUFLICHE WEITERBILDUNG UND SOZIALAUSGABEN | 1 217 421 | – 117 173 | 1 100 248 |
| | Titel 1 — Total | 25 099 109 | – 554 646 | 24 544 463 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 1 | GEBÄUDEBEZOGENE AUSGABEN | 3 450 000 | – 742 300 | 2 707 700 |
| 2 2 | IKT-AUSGABEN | 1 941 450 | – 145 008 | 1 796 442 |
| 2 3 | BEWEGLICHE SACHEN UND LAUFENDE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 436 750 | 635 990 | 1 072 740 |
| | Titel 2 — Total | 5 828 200 | – 251 318 | 5 576 882 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG |
| 3 1 | AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMVERWALTUNG | 6 515 829 | – 248 946 | 6 266 883 |
| | Titel 3 — Total | 6 515 829 | – 248 946 | 6 266 883 |
| | GESAMTBETRAG | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

GEHÄLTER, ZULAGEN UND ANDERE AUSGABEN

23 881 688

– 437 473

23 444 215

1 2

BERUFLICHE WEITERBILDUNG UND SOZIALAUSGABEN

1 217 421

– 117 173

1 100 248

Titel 1 — Total

25 099 109

– 554 646

24 544 463

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 1

GEBÄUDEBEZOGENE AUSGABEN

3 450 000

– 742 300

2 707 700

2 2

IKT-AUSGABEN

1 941 450

– 145 008

1 796 442

2 3

BEWEGLICHE SACHEN UND LAUFENDE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

436 750

635 990

1 072 740

Titel 2 — Total

5 828 200

– 251 318

5 576 882

3

AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG

3 1

AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMVERWALTUNG

6 515 829

– 248 946

6 266 883

Titel 3 — Total

6 515 829

– 248 946

6 266 883

GESAMTBETRAG

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

---

| 21.10.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 349/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 349/4

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (eu-LISA) für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2015/C 349/02)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EINNAHMEN |
| 2 0 | BEITRÄGE DER EU | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |
| | Titel 2 — Total | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |
| | GESAMTBETRAG | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2

EINNAHMEN

2 0

BEITRÄGE DER EU

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

Titel 2 — Total

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

GESAMTBETRAG

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | GEHÄLTER UND ZULAGEN | 13 803 754 | 13 803 754 | – 850 000 | – 850 000 | 12 953 754 | 12 953 754 |
| 1 2 | AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND WIEDEREINWEISUNG | 88 000 | 88 000 | | | 88 000 | 88 000 |
| 1 3 | AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 1 4 | KAPITEL 1 – SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 1 013 600 | 1 013 600 | – 100 000 | – 100 000 | 913 600 | 913 600 |
| 1 5 | WEITERBILDUNG | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 |
| 1 6 | EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN | | | | | | |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN | | | | | | |
| | Titel 1 — Total | 15 605 354 | 15 605 354 | – 950 000 | – 950 000 | 14 655 354 | 14 655 354 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 13 040 000 | 13 040 000 | | | 13 040 000 | 13 040 000 |
| 2 1 | INFORMATIONEN ZUR AGENTUR UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 1 450 000 | 1 450 000 | | | 1 450 000 | 1 450 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | 105 000 | 105 000 | | | 105 000 | 105 000 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 280 000 | 280 000 | –50 000 | –50 000 | 230 000 | 230 000 |
| 2 4 | POSTGEBÜHREN | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| 2 5 | VERWALTUNGSRATS- UND ANDERE SITZUNGEN | 240 000 | 240 000 | | | 240 000 | 240 000 |
| 2 6 | INFORMATION, VERÖFFENTLICHUNGEN UND MULTIMEDIA | 650 000 | 650 000 | | | 650 000 | 650 000 |
| 2 7 | EXTERNE UNTERSTÜTZENDE VERWALTUNGSDIENSTLEISTUNGEN | 1 327 000 | 1 327 000 | | | 1 327 000 | 1 327 000 |
| 2 8 | SICHERHEIT DER AGENTUR | 820 000 | 820 000 | | | 820 000 | 820 000 |
| | Titel 2 — Total | 17 932 000 | 17 932 000 | –50 000 | –50 000 | 17 882 000 | 17 882 000 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 3 0 | GEMEINSAM GENUTZTE INFRASTRUKTURSYSTEME | 4 510 000 | 2 510 000 | – 800 000 | –1 300 000 | 3 710 000 | 1 210 000 |
| 3 1 | SIS II | 2 100 000 | 8 100 000 | – 800 000 | – 800 000 | 1 300 000 | 7 300 000 |
| 3 2 | VIS/BMS | 26 300 000 | 19 300 000 | –1 900 000 | | 24 400 000 | 19 300 000 |
| 3 3 | EURODAC | 1 000 000 | 4 000 000 | | | 1 000 000 | 4 000 000 |
| 3 6 | EXTERN ERBRACHTE OPERATIONELLE DIENSTLEISTUNGEN | 3 806 500 | 3 806 500 | – 750 000 | –2 025 000 | 3 056 500 | 1 781 500 |
| 3 7 | UNMITTELBAR MIT DEN OPERATIONELLEN TÄTIGKEITEN VERBUNDENE SITZUNGEN UND DIENSTLEISTUNGEN | 715 246 | 715 246 | | –75 000 | 715 246 | 640 246 |
| 3 8 | UNMITTELBAR MIT DEN OPERATIONELLEN TÄTIGKEITEN VERBUNDENE WEITERBILDUNG | 840 000 | 840 000 | | –50 000 | 840 000 | 790 000 |
| 3 9 | NEUE SYSTEME | — | — | | | — | — |
| | Titel 3 — Total | 39 271 746 | 39 271 746 | –4 250 000 | –4 250 000 | 35 021 746 | 35 021 746 |
| | GESAMTBETRAG | 72 809 100 | 72 809 100 | –5 250 000 | –5 250 000 | 67 559 100 | 67 559 100 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

GEHÄLTER UND ZULAGEN

13 803 754

13 803 754

– 850 000

– 850 000

12 953 754

12 953 754

1 2

AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND WIEDEREINWEISUNG

88 000

88 000

88 000

88 000

1 3

AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN

300 000

300 000

300 000

300 000

1 4

KAPITEL 1 – SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

1 013 600

1 013 600

– 100 000

– 100 000

913 600

913 600

1 5

WEITERBILDUNG

400 000

400 000

400 000

400 000

1 6

EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN

1 7

EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN

Titel 1 — Total

15 605 354

15 605 354

– 950 000

– 950 000

14 655 354

14 655 354

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

13 040 000

13 040 000

13 040 000

13 040 000

2 1

INFORMATIONEN ZUR AGENTUR UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

1 450 000

1 450 000

1 450 000

1 450 000

2 2

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

105 000

105 000

105 000

105 000

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

280 000

280 000

–50 000

–50 000

230 000

230 000

2 4

POSTGEBÜHREN

20 000

20 000

20 000

20 000

2 5

VERWALTUNGSRATS- UND ANDERE SITZUNGEN

240 000

240 000

240 000

240 000

2 6

INFORMATION, VERÖFFENTLICHUNGEN UND MULTIMEDIA

650 000

650 000

650 000

650 000

2 7

EXTERNE UNTERSTÜTZENDE VERWALTUNGSDIENSTLEISTUNGEN

1 327 000

1 327 000

1 327 000

1 327 000

2 8

SICHERHEIT DER AGENTUR

820 000

820 000

820 000

820 000

Titel 2 — Total

17 932 000

17 932 000

–50 000

–50 000

17 882 000

17 882 000

3

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

3 0

GEMEINSAM GENUTZTE INFRASTRUKTURSYSTEME

4 510 000

2 510 000

– 800 000

–1 300 000

3 710 000

1 210 000

3 1

SIS II

2 100 000

8 100 000

– 800 000

– 800 000

1 300 000

7 300 000

3 2

VIS/BMS

26 300 000

19 300 000

–1 900 000

24 400 000

19 300 000

3 3

EURODAC

1 000 000

4 000 000

1 000 000

4 000 000

3 6

EXTERN ERBRACHTE OPERATIONELLE DIENSTLEISTUNGEN

3 806 500

3 806 500

– 750 000

–2 025 000

3 056 500

1 781 500

3 7

UNMITTELBAR MIT DEN OPERATIONELLEN TÄTIGKEITEN VERBUNDENE SITZUNGEN UND DIENSTLEISTUNGEN

715 246

715 246

–75 000

715 246

640 246

3 8

UNMITTELBAR MIT DEN OPERATIONELLEN TÄTIGKEITEN VERBUNDENE WEITERBILDUNG

840 000

840 000

–50 000

840 000

790 000

3 9

NEUE SYSTEME

—

—

—

—

Titel 3 — Total

39 271 746

39 271 746

–4 250 000

–4 250 000

35 021 746

35 021 746

GESAMTBETRAG

72 809 100

72 809 100

–5 250 000

–5 250 000

67 559 100

67 559 100

---