# Uradni list C 349/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 349 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5821. oktober 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 349

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5821. oktober 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| 2015/C 349/01 | Poročilo o prihodkih in odhodkih Izvajalske agencije za mala in srednja podjetja za proračunsko leto 2015 – Sprememba proračuna št. 1 | 1 |
| 2015/C 349/02 | Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (eu-LISA) za proračunsko leto 2015 – Sprememba proračuna št. 1 | 4 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

2015/C 349/01

Poročilo o prihodkih in odhodkih Izvajalske agencije za mala in srednja podjetja za proračunsko leto 2015 – Sprememba proračuna št. 1

1

2015/C 349/02

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (eu-LISA) za proračunsko leto 2015 – Sprememba proračuna št. 1

4

---

Zneski so izraženi v eurih, razen če ni navedeno drugače.

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

| 21.10.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 349/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 349/1

---

Poročilo o prihodkih in odhodkih Izvajalske agencije za mala in srednja podjetja za proračunsko leto 2015 – Sprememba proračuna št. 1

(2015/C 349/01)

PRIHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 1 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBVENCIJA KOMISIJE |
| 2 0 | SUBVENCIJA KOMISIJE | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |
| | Naslov 2 – Skupaj | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |
| 9 |
| RAZNI PRIHODKI |
| 9 0 | RAZNI PRIHODKI | p.m. | | p.m. |
| | Naslov 9 – Skupaj | p.m. | | p.m. |
| | SKUPAJ | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 1

Nov znesek

2

SUBVENCIJA KOMISIJE

2 0

SUBVENCIJA KOMISIJE

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

Naslov 2 – Skupaj

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

9

RAZNI PRIHODKI

9 0

RAZNI PRIHODKI

p.m.

p.m.

Naslov 9 – Skupaj

p.m.

p.m.

SKUPAJ

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

ODHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobritve 2015 | Sprememba proračuna št. 1 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ODHODKI ZA OSEBJE |
| 1 1 | PLAČE, DODATKI IN DRUGI DODATKI ZA OSEBJE | 23 881 688 | – 437 473 | 23 444 215 |
| 1 2 | POKLICNI RAZVOJ IN IZDATKI ZA SOCIALNO VARSTVO | 1 217 421 | – 117 173 | 1 100 248 |
| | Naslov 1 – Skupaj | 25 099 109 | – 554 646 | 24 544 463 |
| 2 |
| INFRASTRUKTURA IN ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| 2 1 | IZDATKI V ZVEZI S POSLOVNIMI PROSTORI | 3 450 000 | – 742 300 | 2 707 700 |
| 2 2 | IZDATKI V ZVEZI Z INFORMACIJSKO IN KOMUNIKACIJSKO TEHNOLOGIJO | 1 941 450 | – 145 008 | 1 796 442 |
| 2 3 | PREMIČNINE IN TEKOČI STROŠKI POSLOVANJA | 436 750 | 635 990 | 1 072 740 |
| | Naslov 2 – Skupaj | 5 828 200 | – 251 318 | 5 576 882 |
| 3 |
| IZDATKI V ZVEZI S PODPORO PROGRAMU |
| 3 1 | IZDATKI V ZVEZI Z UPRAVLJANJEM PROGRAMA | 6 515 829 | – 248 946 | 6 266 883 |
| | Naslov 3 – Skupaj | 6 515 829 | – 248 946 | 6 266 883 |
| | SKUPAJ | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobritve 2015

Sprememba proračuna št. 1

Nov znesek

1

ODHODKI ZA OSEBJE

1 1

PLAČE, DODATKI IN DRUGI DODATKI ZA OSEBJE

23 881 688

– 437 473

23 444 215

1 2

POKLICNI RAZVOJ IN IZDATKI ZA SOCIALNO VARSTVO

1 217 421

– 117 173

1 100 248

Naslov 1 – Skupaj

25 099 109

– 554 646

24 544 463

2

INFRASTRUKTURA IN ODHODKI IZ POSLOVANJA

2 1

IZDATKI V ZVEZI S POSLOVNIMI PROSTORI

3 450 000

– 742 300

2 707 700

2 2

IZDATKI V ZVEZI Z INFORMACIJSKO IN KOMUNIKACIJSKO TEHNOLOGIJO

1 941 450

– 145 008

1 796 442

2 3

PREMIČNINE IN TEKOČI STROŠKI POSLOVANJA

436 750

635 990

1 072 740

Naslov 2 – Skupaj

5 828 200

– 251 318

5 576 882

3

IZDATKI V ZVEZI S PODPORO PROGRAMU

3 1

IZDATKI V ZVEZI Z UPRAVLJANJEM PROGRAMA

6 515 829

– 248 946

6 266 883

Naslov 3 – Skupaj

6 515 829

– 248 946

6 266 883

SKUPAJ

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

---

| 21.10.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 349/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 349/4

---

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (eu-LISA) za proračunsko leto 2015 – Sprememba proračuna št. 1

(2015/C 349/02)

PRIHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2015 | Sprememba proračuna št. 1 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| PRIHODKI |
| 2 0 | PRISPEVKI EU | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |
| | Naslov 2 – Skupaj | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |
| | SKUPAJ | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 1

Nov znesek

2

PRIHODKI

2 0

PRISPEVKI EU

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

Naslov 2 – Skupaj

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

SKUPAJ

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

ODHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobritve 2015 | Sprememba proračuna št. 1 | Nov znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila | Obveznosti | Plačila |
| 1 |
| ODHODKI ZA OSEBJE |
| 1 1 | PLAČE IN NADOMESTILA | 13 803 754 | 13 803 754 | – 850 000 | – 850 000 | 12 953 754 | 12 953 754 |
| 1 2 | ODHODKI, POVEZANI Z ZAPOSLITVIJO IN PRERAZPOREDITVIJO OSEBJA | 88 000 | 88 000 | | | 88 000 | 88 000 |
| 1 3 | IZDATKI ZA SLUŽBENA POTOVANJA | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 1 4 | SOCIALNO-ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA | 1 013 600 | 1 013 600 | – 100 000 | – 100 000 | 913 600 | 913 600 |
| 1 5 | USPOSABLJANJE | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 |
| 1 6 | ZUNANJE STORITVE | | | | | | |
| 1 7 | SPREJEMI IN PRIREDITVE | | | | | | |
| | Naslov 1 – Skupaj | 15 605 354 | 15 605 354 | – 950 000 | – 950 000 | 14 655 354 | 14 655 354 |
| 2 |
| INFRASTRUKTURA IN ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| 2 0 | NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI | 13 040 000 | 13 040 000 | | | 13 040 000 | 13 040 000 |
| 2 1 | INFORMACIJSKA IN KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA ORGANIZACIJE | 1 450 000 | 1 450 000 | | | 1 450 000 | 1 450 000 |
| 2 2 | PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI | 105 000 | 105 000 | | | 105 000 | 105 000 |
| 2 3 | TEKOČI UPRAVNI ODHODKI | 280 000 | 280 000 | –50 000 | –50 000 | 230 000 | 230 000 |
| 2 4 | POŠTNINA | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| 2 5 | SEJE UPRAVNEGA ODBORA IN DRUGI SESTANKI | 240 000 | 240 000 | | | 240 000 | 240 000 |
| 2 6 | INFORMACIJE, PUBLIKACIJE IN MULTIMEDIJSKE STORITVE | 650 000 | 650 000 | | | 650 000 | 650 000 |
| 2 7 | ZUNANJE STORITVE UPRAVNE PODPORE | 1 327 000 | 1 327 000 | | | 1 327 000 | 1 327 000 |
| 2 8 | VARNOST ORGANIZACIJE | 820 000 | 820 000 | | | 820 000 | 820 000 |
| | Naslov 2 – Skupaj | 17 932 000 | 17 932 000 | –50 000 | –50 000 | 17 882 000 | 17 882 000 |
| 3 |
| ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| 3 0 | SKUPNA SISTEMSKA INFRASTRUKTURA | 4 510 000 | 2 510 000 | – 800 000 | –1 300 000 | 3 710 000 | 1 210 000 |
| 3 1 | SIS II | 2 100 000 | 8 100 000 | – 800 000 | – 800 000 | 1 300 000 | 7 300 000 |
| 3 2 | VIS/BMS | 26 300 000 | 19 300 000 | –1 900 000 | | 24 400 000 | 19 300 000 |
| 3 3 | EURODAC | 1 000 000 | 4 000 000 | | | 1 000 000 | 4 000 000 |
| 3 6 | OPERATIVNE STORITVE, KI JIH OPRAVLJAJO ZUNANJI IZVAJALCI | 3 806 500 | 3 806 500 | – 750 000 | –2 025 000 | 3 056 500 | 1 781 500 |
| 3 7 | SESTANKI IN SLUŽBENA POTOVANJA, NEPOSREDNO POVEZANI Z OPERACIJAMI | 715 246 | 715 246 | | –75 000 | 715 246 | 640 246 |
| 3 8 | USPOSABLJANJE, NEPOSREDNO POVEZANO Z OPERACIJAMI | 840 000 | 840 000 | | –50 000 | 840 000 | 790 000 |
| 3 9 | NOVI SISTEMI | — | — | | | — | — |
| | Naslov 3 – Skupaj | 39 271 746 | 39 271 746 | –4 250 000 | –4 250 000 | 35 021 746 | 35 021 746 |
| | SKUPAJ | 72 809 100 | 72 809 100 | –5 250 000 | –5 250 000 | 67 559 100 | 67 559 100 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobritve 2015

Sprememba proračuna št. 1

Nov znesek

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

Obveznosti

Plačila

1

ODHODKI ZA OSEBJE

1 1

PLAČE IN NADOMESTILA

13 803 754

13 803 754

– 850 000

– 850 000

12 953 754

12 953 754

1 2

ODHODKI, POVEZANI Z ZAPOSLITVIJO IN PRERAZPOREDITVIJO OSEBJA

88 000

88 000

88 000

88 000

1 3

IZDATKI ZA SLUŽBENA POTOVANJA

300 000

300 000

300 000

300 000

1 4

SOCIALNO-ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

1 013 600

1 013 600

– 100 000

– 100 000

913 600

913 600

1 5

USPOSABLJANJE

400 000

400 000

400 000

400 000

1 6

ZUNANJE STORITVE

1 7

SPREJEMI IN PRIREDITVE

Naslov 1 – Skupaj

15 605 354

15 605 354

– 950 000

– 950 000

14 655 354

14 655 354

2

INFRASTRUKTURA IN ODHODKI IZ POSLOVANJA

2 0

NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

13 040 000

13 040 000

13 040 000

13 040 000

2 1

INFORMACIJSKA IN KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA ORGANIZACIJE

1 450 000

1 450 000

1 450 000

1 450 000

2 2

PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

105 000

105 000

105 000

105 000

2 3

TEKOČI UPRAVNI ODHODKI

280 000

280 000

–50 000

–50 000

230 000

230 000

2 4

POŠTNINA

20 000

20 000

20 000

20 000

2 5

SEJE UPRAVNEGA ODBORA IN DRUGI SESTANKI

240 000

240 000

240 000

240 000

2 6

INFORMACIJE, PUBLIKACIJE IN MULTIMEDIJSKE STORITVE

650 000

650 000

650 000

650 000

2 7

ZUNANJE STORITVE UPRAVNE PODPORE

1 327 000

1 327 000

1 327 000

1 327 000

2 8

VARNOST ORGANIZACIJE

820 000

820 000

820 000

820 000

Naslov 2 – Skupaj

17 932 000

17 932 000

–50 000

–50 000

17 882 000

17 882 000

3

ODHODKI IZ POSLOVANJA

3 0

SKUPNA SISTEMSKA INFRASTRUKTURA

4 510 000

2 510 000

– 800 000

–1 300 000

3 710 000

1 210 000

3 1

SIS II

2 100 000

8 100 000

– 800 000

– 800 000

1 300 000

7 300 000

3 2

VIS/BMS

26 300 000

19 300 000

–1 900 000

24 400 000

19 300 000

3 3

EURODAC

1 000 000

4 000 000

1 000 000

4 000 000

3 6

OPERATIVNE STORITVE, KI JIH OPRAVLJAJO ZUNANJI IZVAJALCI

3 806 500

3 806 500

– 750 000

–2 025 000

3 056 500

1 781 500

3 7

SESTANKI IN SLUŽBENA POTOVANJA, NEPOSREDNO POVEZANI Z OPERACIJAMI

715 246

715 246

–75 000

715 246

640 246

3 8

USPOSABLJANJE, NEPOSREDNO POVEZANO Z OPERACIJAMI

840 000

840 000

–50 000

840 000

790 000

3 9

NOVI SISTEMI

—

—

—

—

Naslov 3 – Skupaj

39 271 746

39 271 746

–4 250 000

–4 250 000

35 021 746

35 021 746

SKUPAJ

72 809 100

72 809 100

–5 250 000

–5 250 000

67 559 100

67 559 100

---