# Europos Sąjungos L 273/2015

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 273 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 58 tomas2015m. spalio 17d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 273

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

58 tomas2015m. spalio 17d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2015 m. spalio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1857, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | | 2015 m. spalio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1858, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas sūrių, skirtų 2016 m. eksportuoti į Jungtines Amerikos Valstijas pagal Reglamente (EB) Nr. 1187/2009 numatytas kvotas, eksporto licencijų paraiškoms | 4 |
| | | 2015 m. spalio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1859, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikomas kiekiui, nurodytam pagal Reglamentu (EB) Nr. 341/2007 leistas naudoti česnakų tarifines kvotas 2015 m. spalio 1–7 d. pateiktose importo licencijų paraiškose | 7 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2015 m. spalio 13 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/1860, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, įsteigtame pagal Europos Sąjungos ir Armėnijos Respublikos susitarimą dėl vizų režimo supaprastinimo, dėl jo darbo tvarkos taisyklių nustatymo | 9 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

2015 m. spalio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1857, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

2015 m. spalio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1858, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas sūrių, skirtų 2016 m. eksportuoti į Jungtines Amerikos Valstijas pagal Reglamente (EB) Nr. 1187/2009 numatytas kvotas, eksporto licencijų paraiškoms

4

2015 m. spalio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1859, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikomas kiekiui, nurodytam pagal Reglamentu (EB) Nr. 341/2007 leistas naudoti česnakų tarifines kvotas 2015 m. spalio 1–7 d. pateiktose importo licencijų paraiškose

7

SPRENDIMAI

*

2015 m. spalio 13 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/1860, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, įsteigtame pagal Europos Sąjungos ir Armėnijos Respublikos susitarimą dėl vizų režimo supaprastinimo, dėl jo darbo tvarkos taisyklių nustatymo

9

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 17.10.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 273/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1857

2015 m. spalio 16 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. spalio 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 42,0 |
| MA | 122,5 |
| MK | 46,1 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 76,5 |
| 0707 00 05 | AL | 27,2 |
| TR | 118,7 |
| ZZ | 73,0 |
| 0709 93 10 | TR | 137,9 |
| ZZ | 137,9 |
| 0805 50 10 | AR | 131,6 |
| CL | 149,0 |
| TR | 111,5 |
| UY | 78,7 |
| ZA | 105,7 |
| ZZ | 115,3 |
| 0806 10 10 | BR | 287,5 |
| EG | 197,1 |
| MK | 30,1 |
| TR | 167,7 |
| ZZ | 170,6 |
| 0808 10 80 | AR | 122,1 |
| CL | 106,4 |
| MK | 23,1 |
| NZ | 164,0 |
| US | 120,3 |
| ZA | 152,4 |
| ZZ | 114,7 |
| 0808 30 90 | CN | 65,9 |
| TR | 132,1 |
| XS | 95,5 |
| ZZ | 97,8 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

42,0

MA

122,5

MK

46,1

TR

95,4

ZZ

76,5

0707 00 05

AL

27,2

TR

118,7

ZZ

73,0

0709 93 10

TR

137,9

ZZ

137,9

0805 50 10

AR

131,6

CL

149,0

TR

111,5

UY

78,7

ZA

105,7

ZZ

115,3

0806 10 10

BR

287,5

EG

197,1

MK

30,1

TR

167,7

ZZ

170,6

0808 10 80

AR

122,1

CL

106,4

MK

23,1

NZ

164,0

US

120,3

ZA

152,4

ZZ

114,7

0808 30 90

CN

65,9

TR

132,1

XS

95,5

ZZ

97,8

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 17.10.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 273/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 273/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1858

2015 m. spalio 16 d.

kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas sūrių, skirtų 2016 m. eksportuoti į Jungtines Amerikos Valstijas pagal Reglamente (EB) Nr. 1187/2009 numatytas kvotas, eksporto licencijų paraiškoms

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamento (EB) Nr. 1187/2009 (2) III skyriaus 2 skirsnyje nustatoma sūrių, eksportuotinų į Jungtines Amerikos Valstijas pagal tam tikras minėto reglamento 21 straipsnyje numatytas kvotas, eksporto licencijų skyrimo procedūra; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamento (EB) Nr. 1187/2009 (2) III skyriaus 2 skirsnyje nustatoma sūrių, eksportuotinų į Jungtines Amerikos Valstijas pagal tam tikras minėto reglamento 21 straipsnyje numatytas kvotas, eksporto licencijų skyrimo procedūra;

| (2) | paraiškose kai kurių produktų grupių ir kvotų eksporto licencijoms gauti nurodytas kiekis viršija 2016 kvotos metams skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam eksportuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientus, apskaičiuotus remiantis Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 23 straipsnio 1 dalimi; |
| --- | --- |

(2)

paraiškose kai kurių produktų grupių ir kvotų eksporto licencijoms gauti nurodytas kiekis viršija 2016 kvotos metams skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam eksportuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientus, apskaičiuotus remiantis Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 23 straipsnio 1 dalimi;

| (3) | paraiškose kai kurių produktų grupių ir kvotų eksporto licencijoms gauti nurodytas kiekis yra mažesnis už 2016 kvotos metams skirtą kiekį. Todėl likusį kiekį, reikėtų paskirstyti paraiškų pateikėjams proporcingai pagal prašomą kiekį taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 23 straipsnio 4 dalimi; |
| --- | --- |

(3)

paraiškose kai kurių produktų grupių ir kvotų eksporto licencijoms gauti nurodytas kiekis yra mažesnis už 2016 kvotos metams skirtą kiekį. Todėl likusį kiekį, reikėtų paskirstyti paraiškų pateikėjams proporcingai pagal prašomą kiekį taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 23 straipsnio 4 dalimi;

| (4) | atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 23 straipsnio 1 dalyje nustatytą paskirstymo koeficientų nustatymo terminą reikėtų, kad šis Reglamentas įsigaliotų kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, |
| --- | --- |

(4)

atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 23 straipsnio 1 dalyje nustatytą paskirstymo koeficientų nustatymo terminą reikėtų, kad šis Reglamentas įsigaliotų kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priedo 3 skiltyje nurodytų „16-Tokijo ir 16-, 17-, 18-, 20-, 21-Urugvajaus“ produktų grupių ir kvotų eksporto licencijų paraiškos, pateiktos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1187/2009, tenkinamos tose paraiškose nurodytam kiekiui taikant minėto priedo 5 skiltyje nustatytus paskirstymo koeficientus.

2 straipsnis

Tenkinamas visas pagal Reglamentą (ES) Nr. 1187/2009 pateiktose šio reglamento priedo 3 skiltyje nurodytų „22-, 25-Tokijo ir 22-, 25-Urugvajaus“ produktų grupių ir kvotų eksporto licencijų paraiškose nurodytas kiekis.

Ūkinės veiklos vykdytojui per savaitę po šio reglamento paskelbimo sutikus ir su sąlyga, kad jis pateiks reikalaujamą užstatą, eksporto licencijų paraiškos papildomam kiekiui pareiškėjams gali būti perskirstytos, taikant minėto priedo 6 skiltyje nurodytus paskirstymo koeficientus.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. spalio 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  2009 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1187/2009, kuriuo nustatomos išsamios specialiosios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 nuostatų dėl pieno ir pieno produktų eksporto licencijų ir eksporto grąžinamųjų išmokų taikymo taisyklės (OL L 318, 2009 12 4, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Grupės atpažinties duomenys pagal Jungtinių Amerikos Valstijų suderinto tarifų sąrašo 4 skyriaus papildomas pastabas | Grupės ir kvotos atpažinties duomenys | 2016 m. skirtas kiekis
  (kg) | 1 straipsnyje minimas paskirstymo koeficientas | 2 straipsnyje minimas paskirstymo koeficientas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pastabos Nr. | Grupė |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 16 | Not specifically provided for (NSPF) | 16-Tokyo | 908 877 | 0,2150881 | |
| 16-Uruguay | 3 446 000 | 0,1410738 | |
| 17 | Blue Mould | 17- Uruguay | 350 000 | 0,0854700 | |
| 18 | Cheddar | 18- Uruguay | 1 050 000 | 0,1909090 | |
| 20 | Edam/Gouda | 20- Uruguay | 1 100 000 | 0,1154975 | |
| 21 | Italian type | 21- Uruguay | 2 025 000 | 0,0874125 | |
| 22 | Swiss or Emmentaler cheese other than with eye formation | 22-Tokyo | 393 006 | | 6,5501000 |
| 22-Uruguay | 380 000 | | 4,4705882 |
| 25 | Swiss or Emmentaler cheese with eye formation | 25-Tokyo | 4 003 172 | | 1,1949767 |
| 25-Uruguay | 2 420 000 | | 1,6982456 |

Grupės atpažinties duomenys pagal Jungtinių Amerikos Valstijų suderinto tarifų sąrašo 4 skyriaus papildomas pastabas

Grupės ir kvotos atpažinties duomenys

2016 m. skirtas kiekis

(kg)

1 straipsnyje minimas paskirstymo koeficientas

2 straipsnyje minimas paskirstymo koeficientas

Pastabos Nr.

Grupė

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

16

Not specifically provided for (NSPF)

16-Tokyo

908 877

0,2150881

16-Uruguay

3 446 000

0,1410738

17

Blue Mould

17- Uruguay

350 000

0,0854700

18

Cheddar

18- Uruguay

1 050 000

0,1909090

20

Edam/Gouda

20- Uruguay

1 100 000

0,1154975

21

Italian type

21- Uruguay

2 025 000

0,0874125

22

Swiss or Emmentaler cheese other than with eye formation

22-Tokyo

393 006

6,5501000

22-Uruguay

380 000

4,4705882

25

Swiss or Emmentaler cheese with eye formation

25-Tokyo

4 003 172

1,1949767

25-Uruguay

2 420 000

1,6982456

---

| 17.10.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 273/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 273/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1859

2015 m. spalio 16 d.

kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikomas kiekiui, nurodytam pagal Reglamentu (EB) Nr. 341/2007 leistas naudoti česnakų tarifines kvotas 2015 m. spalio 1–7 d. pateiktose importo licencijų paraiškose

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnio 1 ir 3 dalis,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 341/2007 (2) leista pradėti naudoti metines česnako importo tarifines kvotas; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 341/2007 (2) leista pradėti naudoti metines česnako importo tarifines kvotas;

| (2) | per pirmąsias septynias kalendorines 2015 m. spalio mėn. dienas pateiktose 2015 m. gruodžio 1 d.–2016 m. vasario 29 d. kvotos laikotarpio dalies „A“ importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju yra didesnis už tai daliai skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti „A“ importo licencijas, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 2 dalimi; |
| --- | --- |

(2)

per pirmąsias septynias kalendorines 2015 m. spalio mėn. dienas pateiktose 2015 m. gruodžio 1 d.–2016 m. vasario 29 d. kvotos laikotarpio dalies „A“ importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju yra didesnis už tai daliai skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti „A“ importo licencijas, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 2 dalimi;

| (3) | siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(3)

siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kiekiui, nurodytam pagal Reglamentą (EB) Nr. 341/2007 2015 m. gruodžio 1 d.–2016 m. vasario 29 d. kvotos laikotarpio daliai pateiktose „A“ importo licencijų paraiškose, taikomas šio reglamento priede nustatytas paskirstymo koeficientas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. spalio 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  2007 m. kovo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 341/2007, kuriuo leidžiama naudoti iš trečiųjų šalių importuojamų česnakų ir tam tikrų kitų žemės ūkio produktų tarifinę kvotą, nustatantis jos administravimo tvarką ir įvedantis importo licencijų bei kilmės sertifikatų sistemą (OL L 90, 2007 3 30, p. 12).

2

(3)  2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (OL L 238, 2006 9 1, p. 13).

3

---

PRIEDAS

| Kilmės šalis | Eilės numeris | Paskirstymo koeficientas. 2015 m. gruodžio 1 d.–2016 m. vasario 29 d. kvotos laikotarpio daliais pateiktos paraiškos
  (%) |
| --- | --- | --- |
| Argentina |
| — | Tradiciniai importuotojai |

Kilmės šalis

Eilės numeris

Paskirstymo koeficientas. 2015 m. gruodžio 1 d.–2016 m. vasario 29 d. kvotos laikotarpio daliais pateiktos paraiškos

(%)

Argentina

—

Tradiciniai importuotojai

09.4104

—

| — | Nauji importuotojai |
| --- | --- |

—

Nauji importuotojai

09.4099

—

Kinija

| — | Tradiciniai importuotojai |
| --- | --- |

—

Tradiciniai importuotojai

09.4105

53,654673

| — | Nauji importuotojai |
| --- | --- |

—

Nauji importuotojai

09.4100

0,461162

Kitos trečiosios šalys

| — | Tradiciniai importuotojai |
| --- | --- |

—

Tradiciniai importuotojai

09.4106

—

| — | Nauji importuotojai |
| --- | --- |

—

Nauji importuotojai

09.4102

—

---

SPRENDIMAI

| 17.10.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 273/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 273/9

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/1860

2015 m. spalio 13 d.

kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, įsteigtame pagal Europos Sąjungos ir Armėnijos Respublikos susitarimą dėl vizų režimo supaprastinimo, dėl jo darbo tvarkos taisyklių nustatymo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 77 straipsnio 2 dalies a punktą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 22 d. Tarybos sprendimą 2013/628/ES dėl Europos Sąjungos ir Armėnijos Respublikos susitarimo dėl vizų režimo supaprastinimo sudarymo (1),

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2014 m. sausio 1 d. įsigaliojo Europos Sąjungos ir Armėnijos Respublikos susitarimas dėl vizų režimo supaprastinimo (2) (toliau – Susitarimas); |
| --- | --- |

(1)

2014 m. sausio 1 d. įsigaliojo Europos Sąjungos ir Armėnijos Respublikos susitarimas dėl vizų režimo supaprastinimo (2) (toliau – Susitarimas);

| (2) | Susitarimo 12 straipsniu nustatyta, kad Šalys turi įsteigti Jungtinį ekspertų komitetą (toliau – Komitetas); |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo 12 straipsniu nustatyta, kad Šalys turi įsteigti Jungtinį ekspertų komitetą (toliau – Komitetas);

| (3) | Susitarimo 12 straipsnio 4 dalimi nustatyta, kad Komitetas turi nustatyti darbo tvarkos taisykles; |
| --- | --- |

(3)

Susitarimo 12 straipsnio 4 dalimi nustatyta, kad Komitetas turi nustatyti darbo tvarkos taisykles;

| (4) | todėl tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Komitete dėl jo darbo tvarkos taisyklių nustatymo, |
| --- | --- |

(4)

todėl tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Komitete dėl jo darbo tvarkos taisyklių nustatymo,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, įsteigtame Europos Sąjungos ir Armėnijos Respublikos susitarimu dėl vizų režimo supaprastinimo, dėl jo darbo tvarkos taisyklių nustatymo grindžiama prie šio sprendimo pridedamu Jungtinio komiteto sprendimo projektu.

2.   Dėl neesminių sprendimo projekto techninių pataisymų Sąjungos atstovai Jungtiniame komitete gali sutarti be tolesnio Tarybos sprendimo.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2015 m. spalio 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. ASSELBORN

---

(1)  OL L 289, 2013 10 31, p. 1.

1

(2)  OL L 289, 2013 10 31, p. 2.

2

---

PROJEKTAS

JUNGTINIO KOMITETO, ĮSTEIGTO EUROPOS SĄJUNGOS IR ARMĖNIJOS RESPUBLIKOS SUSITARIMU DĖL VIZŲ REŽIMO SUPAPRASTINIMO, SPRENDIMAS Nr. .../2015

... m. ... ... d.

dėl jo darbo tvarkos taisyklių nustatymo

JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Armėnijos Respublikos susitarimą dėl vizų režimo supaprastinimo (toliau – Susitarimas), ypač į jo 12 straipsnio 4 dalį,

kadangi Susitarimas įsigaliojo 2014 m. sausio 1 d.,

PRIĖMĖ ŠĮSPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pirmininkavimas

Jungtiniam komitetui (toliau – Komitetas) bendrai pirmininkauja Europos Sąjungos atstovas ir Armėnijos Respublikos atstovas.

2 straipsnis

Komiteto uždaviniai

1.   Pagal Susitarimo 12 straipsnio 2 dalį Komiteto uždaviniai visų pirma šie:

| a) | prižiūrėti, kaip įgyvendinamas Susitarimas; |
| --- | --- |

a)

prižiūrėti, kaip įgyvendinamas Susitarimas;

| b) | siūlyti Susitarimo pakeitimus arba papildymus; |
| --- | --- |

b)

siūlyti Susitarimo pakeitimus arba papildymus;

| c) | spręsti ginčus, kylančius dėl Susitarimo nuostatų aiškinimo ar taikymo. |
| --- | --- |

c)

spręsti ginčus, kylančius dėl Susitarimo nuostatų aiškinimo ar taikymo.

2.   Komitetas gali sutarti dėl rekomenduojamų gairių arba geriausios praktikos, kad padėtų įgyvendinti Susitarimą.

3 straipsnis

Posėdžiai

1.   Komitetas posėdžiauja pagal poreikį bet kurios iš Šalių prašymu bent kartą per metus.

2.   Jeigu nesusitariama kitaip, Šalys posėdžius rengia paeiliui.

3.   Komiteto posėdžius šaukia pirmininkai.

4.   Pirmininkai nustato posėdžio datą ir, siekdami tinkamai pasirengti, laiku pasikeičia reikalingais dokumentais, jeigu įmanoma, 14 dienų iki posėdžio.

5.   Posėdį rengianti Šalis sprendžia logistinius klausimus.

4 straipsnis

Delegacijos

1.   Šalys praneša viena kitai apie planuojamą jų delegacijų sudėtį likus bent septynioms dienoms iki kiekvieno posėdžio.

2.   Europos Sąjungai atstovauja Komisija, kuriai padeda valstybių narių ekspertai.

5 straipsnis

Posėdžių darbotvarkė

1.   Kiekvieno posėdžio preliminarią darbotvarkę parengia pirmininkai ne vėliau kaip prieš 14 dienų iki posėdžio. Į darbotvarkės projektą įtraukiami klausimai, dėl kurių įtraukimo į darbotvarkę bet kuris iš abiejų pirmininkų gavo prašymą ne vėliau kaip prieš 14 dienų iki posėdžio.

2.   Bet kuri Šalis, pritarus kitai Šaliai, gali papildyti preliminarią darbotvarkę bet kuriuo metu prieš posėdį. Prašymai į preliminarią darbotvarkę įtraukti papildomų klausimų teikiami raštu ir į juos atsižvelgiama kuo lanksčiau.

3.   Kiekvieno posėdžio pradžioje abu pirmininkai patvirtina galutinę darbotvarkę. Preliminarioje darbotvarkėje nenumatyti klausimai, Šalims sutarus, gali būti įtraukiami į darbotvarkę ir į juos atsižvelgiama kuo lanksčiau.

6 straipsnis

Posėdžio protokolai

1.   Posėdžio pirmininkas, kurio Šalis surengė posėdį, kuo skubiau parengia protokolo projektą.

2.   Atsižvelgiant į kiekvieną darbotvarkės klausimą, protokole paprastai nurodomi:

| a) | Komitetui pateikti dokumentai; |
| --- | --- |

a)

Komitetui pateikti dokumentai;

| b) | pareiškimai, kuriuos Šalis prašė įtraukti, ir |
| --- | --- |

b)

pareiškimai, kuriuos Šalis prašė įtraukti, ir

| c) | konkrečiais klausimais priimti sprendimai, pateiktos rekomendacijos ir padarytos išvados. |
| --- | --- |

c)

konkrečiais klausimais priimti sprendimai, pateiktos rekomendacijos ir padarytos išvados.

3.   Protokole taip pat pateikiamas atitinkamų delegacijų dalyvių sąrašas ir nurodoma, kuriai ministerijai, agentūrai ar institucijai jie atstovauja.

4.   Protokolą Komitetas patvirtina kitame posėdyje.

7 straipsnis

Komiteto sprendimai ir rekomendacijos

1.   Komitetas sprendimus priima abiejų Šalių sutarimu.

2.   Komiteto sprendimai vadinami „sprendimais“, nurodomas jų eilės numeris ir pateikiamas dalyko aprašas. Taip pat nurodoma sprendimo įsigaliojimo data. Sprendimus pasirašo Komiteto atstovai, kuriems suteikti įgaliojimai veikti Šalių vardu. Sprendimai sudaromi dviem egzemplioriais ir kiekviena versija yra autentiška.

3.   Komiteto rekomendacijoms 1 ir 2 dalys taikomos mutatis mutandis.

8 straipsnis

Išlaidos

1.   Kiekviena Šalis padengia savo dalyvavimo Komiteto posėdžiuose išlaidas, įskaitant personalo, kelionės, pragyvenimo, pašto ir telekomunikacijų išlaidas.

2.   Kitas su posėdžių organizavimu susijusias išlaidas paprastai apmoka posėdį rengianti Šalis.

9 straipsnis

Administracinės procedūros

1.   Jeigu Komitetas nenusprendžia kitaip, Komiteto posėdžiai nėra vieši.

2.   Komiteto protokolai ir kiti dokumentai laikomi konfidencialiais.

3.   Abiejų pirmininkų sutikimu galima kviesti ir kitus dalyvius, kurie nėra Šalių arba valstybių narių pareigūnai, ir jiems taikomi tie patys konfidencialumo reikalavimai.

4.   Šalys gali rengti viešus pranešimus arba kitaip informuoti suinteresuotus visuomenės narius apie Komiteto posėdžių rezultatus.

10 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Europos Sąjungos vardu

Armėnijos Respublikos vardu

---

BENDRA DEKLARACIJA, PRIDEDAMA PRIE DARBO TVARKOS TAISYKLIŲ

Siekdamos užtikrinti tęstinį, suderintą ir tinkamą Susitarimo įgyvendinimą, Armėnijos Respublika, valstybės narės ir Europos Komisija tarp oficialių Jungtinio komiteto posėdžių skubiems klausimams spręsti palaiko neoficialius ryšius. Jos po to parengia ataskaitą kitam Jungtinio komiteto posėdžiui dėl tų klausimų ir neoficialių ryšių.

---