# Euroopa Liidu C 322/2015

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 322 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide30. september 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 322

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide30. september 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 322/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7379 – Mylan / Abbott EPD-DM) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 322/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7484 – Plastipak/APPE) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 322/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7740 – Apollo Management / CDG) (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2015/C 322/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7379 – Mylan / Abbott EPD-DM) (
  1
  )

1

1

2015/C 322/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7484 – Plastipak/APPE) (
  1
  )

1

1

2015/C 322/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7740 – Apollo Management / CDG) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 322/04 | Euro vahetuskurss | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2015/C 322/05 | Poola Vabariigi valitsuse teadaanne, mis esitatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta ja milles käsitletakse Anna piirkonda | 4 |
| 2015/C 322/06 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 – Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 322/07 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 – Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 7 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2015/C 322/04

Euro vahetuskurss

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2015/C 322/05

Poola Vabariigi valitsuse teadaanne, mis esitatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta ja milles käsitletakse Anna piirkonda

4

2015/C 322/06

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 – Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

6

2015/C 322/07

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 – Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

7

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 322/08 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7767 – FIS/SunGard) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 322/09 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7734 – Lockheed Martin / Sikorsky Aircraft) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 322/10 | Teade Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhilile, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawarile, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammarile ja Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bile, kes on komisjoni määruse (EL) 2015/1740 alusel lisatud nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 (millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud) artiklites 2, 3 ja 7 osutatud loetelusse | 10 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2015/C 322/08

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7767 – FIS/SunGard) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

8

2015/C 322/09

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7734 – Lockheed Martin / Sikorsky Aircraft) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2015/C 322/10

Teade Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhilile, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawarile, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammarile ja Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bile, kes on komisjoni määruse (EL) 2015/1740 alusel lisatud nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 (millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud) artiklites 2, 3 ja 7 osutatud loetelusse

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 30.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 322/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7379 – Mylan / Abbott EPD-DM)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 322/01)

28. jaanuaril 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b koostoimes sama määruse artikli 6 lõikega 2. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7379 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7379 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 30.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 322/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7484 – Plastipak/APPE)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 322/02)

11. juunil 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7484 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7484 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 30.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 322/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 322/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7740 – Apollo Management / CDG)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 322/03)

24. septembril 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7740 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7740 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 30.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 322/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 322/3

---

Euro vahetuskurss (1)

29. september 2015

(2015/C 322/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1204 |
| JPY | Jaapani jeen | 134,38 |
| DKK | Taani kroon | 7,4607 |
| GBP | Inglise nael | 0,73910 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4462 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0901 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,5220 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,208 |
| HUF | Ungari forint | 313,75 |
| PLN | Poola zlott | 4,2356 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4223 |
| TRY | Türgi liir | 3,4030 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6009 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5000 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6831 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7616 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6004 |
| KRW | Korea vonn | 1 338,63 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,5812 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,1316 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6535 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 442,26 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9835 |
| PHP | Filipiini peeso | 52,480 |
| RUB | Vene rubla | 73,4567 |
| THB | Tai baat | 40,832 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,5834 |
| MXN | Mehhiko peeso | 19,0160 |
| INR | India ruupia | 73,9411 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1204

JPY

Jaapani jeen

134,38

DKK

Taani kroon

7,4607

GBP

Inglise nael

0,73910

SEK

Rootsi kroon

9,4462

CHF

Šveitsi frank

1,0901

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,5220

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,208

HUF

Ungari forint

313,75

PLN

Poola zlott

4,2356

RON

Rumeenia leu

4,4223

TRY

Türgi liir

3,4030

AUD

Austraalia dollar

1,6009

CAD

Kanada dollar

1,5000

HKD

Hongkongi dollar

8,6831

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7616

SGD

Singapuri dollar

1,6004

KRW

Korea vonn

1 338,63

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,5812

CNY

Hiina jüaan

7,1316

HRK

Horvaatia kuna

7,6535

IDR

Indoneesia ruupia

16 442,26

MYR

Malaisia ringit

4,9835

PHP

Filipiini peeso

52,480

RUB

Vene rubla

73,4567

THB

Tai baat

40,832

BRL

Brasiilia reaal

4,5834

MXN

Mehhiko peeso

19,0160

INR

India ruupia

73,9411

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 30.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 322/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 322/4

---

Poola Vabariigi valitsuse teadaanne, mis esitatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta ja milles käsitletakse Anna piirkonda

(2015/C 322/05)

Pakkumismenetlus hõlmab kontsessioonide andmist söekihis seotud metaanivarude geoloogiliseks luureks või uurimiseks Sileesia vojevoodkonna „Anna” piirkonnas.

| Nimi | 2000. aasta koordinaatsüsteem |
| --- | --- |
| X | Y |
| Anna | 5 541 593,09 | 6 529 826,33 |
| 5 541 616,30 | 6 528 058,14 |
| 5 542 439,36 | 6 528 167,79 |
| 5 545 400,94 | 6 529 132,85 |
| 5 545 238,45 | 6 529 554,46 |
| 5 545 178,53 | 6 529 990,02 |
| 5 545 327,78 | 6 530 629,40 |
| 5 545 627,31 | 6 531 542,86 |
| 5 545 132,83 | 6 531 518,62 |
| 5 545 089,82 | 6 530 922,15 |
| 5 543 168,20 | 6 530 181,79 |
| 5 542 696,62 | 6 530 130,33 |
| 5 541 593,09 | 6 529 826,33 |

Nimi

2000. aasta koordinaatsüsteem

X

Y

Anna

5 541 593,09

6 529 826,33

5 541 616,30

6 528 058,14

5 542 439,36

6 528 167,79

5 545 400,94

6 529 132,85

5 545 238,45

6 529 554,46

5 545 178,53

6 529 990,02

5 545 327,78

6 530 629,40

5 545 627,31

6 531 542,86

5 545 132,83

6 531 518,62

5 545 089,82

6 530 922,15

5 543 168,20

6 530 181,79

5 542 696,62

6 530 130,33

5 541 593,09

6 529 826,33

Taotlused peavad hõlmama kõnealust piirkonda.

Kontsessioonitaotlused peavad keskkonnaministeeriumi keskasutusse saabuma hiljemalt teate Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval algava 91-päevase ajavahemiku viimasel päeval kell 12 Kesk-Euroopa aja järgi.

Saabunud taotlusi hinnatakse järgmiste kriteeriumide alusel:

| a) | tööde läbiviimiseks kavandatud tehnoloogia (40 %); |
| --- | --- |

a)

tööde läbiviimiseks kavandatud tehnoloogia (40 %);

| b) | pakkuja tehniline ja finantssuutlikkus (50 %) |
| --- | --- |

b)

pakkuja tehniline ja finantssuutlikkus (50 %)

| c) | kaevandusõiguse kehtestamiseks kavandatud tasu (10 %). |
| --- | --- |

c)

kaevandusõiguse kehtestamiseks kavandatud tasu (10 %).

Kaevandusõiguse saamise miinimumtasu „Anna” piirkonnas on:

| 1. | söekihis seotud metaanivarude luureks:
  —   kolm aastat kestva lepinguperioodi ajal: 2 000,00 zlotti aastas,
  —   kaevandusõiguste lepingu 4. ja 5. aastal: 2 000,00 zlotti aastas,
  —   kaevandusõiguste lepingu 6. aastal ja igal sellele järgneval aastal: 2 000,00 zlotti aastas, |
| --- | --- |

1.

söekihis seotud metaanivarude luureks:

—   kolm aastat kestva lepinguperioodi ajal: 2 000,00 zlotti aastas,

—   kaevandusõiguste lepingu 4. ja 5. aastal: 2 000,00 zlotti aastas,

—   kaevandusõiguste lepingu 6. aastal ja igal sellele järgneval aastal: 2 000,00 zlotti aastas,

| 2. | söekihis seotud metaanivarude uurimiseks:
  —   kolm aastat kestva lepinguperioodi ajal: 4 000,00 zlotti aastas,
  —   kaevandusõiguste lepingu 4. ja 5. aastal: 4 000,00 zlotti aastas,
  —   kaevandusõiguste lepingu 6. aastal ja igal sellele järgneval aastal: 4 000,00 zlotti aastas, |
| --- | --- |

2.

söekihis seotud metaanivarude uurimiseks:

—   kolm aastat kestva lepinguperioodi ajal: 4 000,00 zlotti aastas,

—   kaevandusõiguste lepingu 4. ja 5. aastal: 4 000,00 zlotti aastas,

—   kaevandusõiguste lepingu 6. aastal ja igal sellele järgneval aastal: 4 000,00 zlotti aastas,

| 3. | söekihis seotud metaanivarude luureks ja uurimiseks:
  —   viis aastat kestva lepinguperioodi ajal: 6 000,00 zlotti aastas,
  —   kaevandusõiguste lepingu 6., 7. ja 8. aastal: 6 000,00 zlotti aastas,
  —   kaevandusõiguste lepingu 9. ja igal sellele järgneval aastal: 6 000,00 zlotti aastas. |
| --- | --- |

3.

söekihis seotud metaanivarude luureks ja uurimiseks:

—   viis aastat kestva lepinguperioodi ajal: 6 000,00 zlotti aastas,

—   kaevandusõiguste lepingu 6., 7. ja 8. aastal: 6 000,00 zlotti aastas,

—   kaevandusõiguste lepingu 9. ja igal sellele järgneval aastal: 6 000,00 zlotti aastas.

Taotluste hindamine lõpetatakse hiljemalt kuus kuud pärast pakkumiste esitamise tähtaja lõppu. Taotlejaid teavitatakse pakkumismenetluse tulemustest kirjalikult.

Taotlused tuleb esitada poola keeles.

Litsentse väljastav asutus (võttes arvesse asjaomaste asutuste arvamust) annab kontsessiooni söekihis seotud metaanivarude geoloogiliseks luureks ja/või uurimiseks hindamismenetluse võitjale ning sõlmib temaga lepingu kaevandusõiguste kohta.

Selleks et tegeleda söekihis seotud metaanivarude geoloogilise luure või uurimisega Poola territooriumil, peavad asjaomasel ettevõtjal olema nii kaevandusõigused kui ka kontsessioon.

Taotlused tuleb esitada aadressil:

| Ministerstwo Środowiska [keskkonnaministeerium] |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [geoloogia ja geoloogiliste kontsessioonide osakond] |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00–922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska [keskkonnaministeerium]

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [geoloogia ja geoloogiliste kontsessioonide osakond]

ul. Wawelska 52/54

00–922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Teavet võib saada:

| — | keskkonnaministeeriumi veebisaidilt: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

keskkonnaministeeriumi veebisaidilt: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00–922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| tel +48 223692449 |
| faks +48 223692460 |
| e-post: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00–922 Warszawa

POLSKA/POLAND

tel +48 223692449

faks +48 223692460

e-post: dgikg@mos.gov.pl

Heaks kiitnud

Sławomir M. BRODZIŃSKI

vastutav riigigeoloog

---

| 30.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 322/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 322/6

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 322/06)

| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| --- | --- |
| Lennuliin | Brest (Guipavas) – Ouessant |
| Lepingu kehtivusaeg | 1. aprill 2016 kuni 31. märts 2020 |
| Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg | 2. detsember 2015, enne kella 16.00 Pariisi (Prantsusmaa) aja järgi |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Conseil départemental du Finistère |
| Direction des Déplacements |
| M. Stéphane MARSILLE |
| 32, boulevard Dupleix |
| CS 29029 |
| 29196 Quimper cedex |
| FRANCE |
| Tel +33 298762052 |
| E-post: stephane.marsille@finistere.fr |

Liikmesriik

Prantsusmaa

Lennuliin

Brest (Guipavas) – Ouessant

Lepingu kehtivusaeg

1. aprill 2016 kuni 31. märts 2020

Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg

2. detsember 2015, enne kella 16.00 Pariisi (Prantsusmaa) aja järgi

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Conseil départemental du Finistère

Direction des Déplacements

M. Stéphane MARSILLE

32, boulevard Dupleix

CS 29029

29196 Quimper cedex

FRANCE

Tel +33 298762052

E-post: stephane.marsille@finistere.fr

---

| 30.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 322/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 322/7

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 322/07)

| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| --- | --- |
| Lennuliin | Strasbourg – Praha |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev | 28. märts 2010 |
| Muudatuste jõustumise kuupäev | 1. aprill 2016 |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Arrêté du 21 septembre 2015 modifiant l’arrêté du 14 août 2009 relatif à la modification des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Prague (21. septembri 2015. aasta otsus, millega muudetakse 14. augusti 2009. aasta otsust, millega muudetakse avaliku teenindamise kohustusi Strasbourgi ja Praha vahelisel lennuliinil)
  NOR: DEVA1518567A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Lisateave:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| PRANTSUSMAA |
| Tel +33 158094321 |
| E-post: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Liikmesriik

Prantsusmaa

Lennuliin

Strasbourg – Praha

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev

28. märts 2010

Muudatuste jõustumise kuupäev

1. aprill 2016

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Arrêté du 21 septembre 2015 modifiant l’arrêté du 14 août 2009 relatif à la modification des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Prague (21. septembri 2015. aasta otsus, millega muudetakse 14. augusti 2009. aasta otsust, millega muudetakse avaliku teenindamise kohustusi Strasbourgi ja Praha vahelisel lennuliinil)

NOR: DEVA1518567A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Lisateave:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

PRANTSUSMAA

Tel +33 158094321

E-post: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 30.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 322/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 322/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7767 – FIS/SunGard)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 322/08)

| 1. | 22. septembril 2015 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Fidelity National Information Services Inc. („FIS”, USA) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate SunGard ja SunGard Capital Corp. II („SunGard”, USA) üle, ühendades ettevõtja SunGard FISi tütarettevõtjaga. |
| --- | --- |

1.

22. septembril 2015 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Fidelity National Information Services Inc. („FIS”, USA) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate SunGard ja SunGard Capital Corp. II („SunGard”, USA) üle, ühendades ettevõtja SunGard FISi tütarettevõtjaga.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   FIS: pakub ülemaailmselt pangandus- ja maksutehnoloogiaid ja -teenuseid finantsteenuste sektorile;
  —   SunGard: pakub ülemaailmselt tarkvara- ja andmetöötluslahendusi. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   FIS: pakub ülemaailmselt pangandus- ja maksutehnoloogiaid ja -teenuseid finantsteenuste sektorile;

—   SunGard: pakub ülemaailmselt tarkvara- ja andmetöötluslahendusi.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7767 – FIS/SunGard):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7767 – FIS/SunGard):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 30.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 322/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 322/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7734 – Lockheed Martin / Sikorsky Aircraft)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 322/09)

| 1. | 22. septembril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Lockheed Martin Corporation („Lockheed Martin”, Ameerika Ühendriigid) omandab kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja United Technologies Corporation („UTC”, Ameerika Ühendriigid) ühe osa, äriüksuse Sikorsky Aircraft („Sikorsky Aircraft”), ja ettevõtja muude osade üle varade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

22. septembril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Lockheed Martin Corporation („Lockheed Martin”, Ameerika Ühendriigid) omandab kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja United Technologies Corporation („UTC”, Ameerika Ühendriigid) ühe osa, äriüksuse Sikorsky Aircraft („Sikorsky Aircraft”), ja ettevõtja muude osade üle varade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Lockheed Martin: peamiselt kõrgtehnoloogiliste süsteemide väljatöötamise, tootmise ja müügiga tegelev ülemaailme turva- ja lennundusettevõtja;
  —   UTC: ehitussüsteemide ja lennundustööstuse jaoks kõrgtehnoloogilisi tooteid ja teenuseid pakkuv hargmaine äriühing;
  —   Sikorsky Aircraft: militaar- ja tsiviilhelikopterite tootmisele ja müügile ning helikopteritega seotud teenuste osutamisele spetsialiseerunud äriüksus. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Lockheed Martin: peamiselt kõrgtehnoloogiliste süsteemide väljatöötamise, tootmise ja müügiga tegelev ülemaailme turva- ja lennundusettevõtja;

—   UTC: ehitussüsteemide ja lennundustööstuse jaoks kõrgtehnoloogilisi tooteid ja teenuseid pakkuv hargmaine äriühing;

—   Sikorsky Aircraft: militaar- ja tsiviilhelikopterite tootmisele ja müügile ning helikopteritega seotud teenuste osutamisele spetsialiseerunud äriüksus.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7734 – Lockheed Martin / Sikorsky Aircraft):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7734 – Lockheed Martin / Sikorsky Aircraft):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 30.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 322/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 322/10

---

Teade Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhilile, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawarile, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammarile ja Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bile, kes on komisjoni määruse (EL) 2015/1740 alusel lisatud nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 (millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud) artiklites 2, 3 ja 7 osutatud loetelusse

(2015/C 322/10)

| 1. | Ühises seisukohas 2002/402/ÜVJP (1) on liitu kutsutud üles külmutama ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267 (1999) ja 1333 (2000) kohaselt koostatud loetelus (mida ajakohastab korrapäraselt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1267 (1999) alusel moodustatud ÜRO komitee) nimetatud organisatsiooni Al-Qaida liikmete ja teiste sellega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste rahalised vahendid ja majandusressursid.
  Nimetatud ÜRO komitee koostatud loetelus on järgmised isikud ja üksused:






  — | Al-Qaida; |
| --- | --- | --- |

1.

Ühises seisukohas 2002/402/ÜVJP (1) on liitu kutsutud üles külmutama ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267 (1999) ja 1333 (2000) kohaselt koostatud loetelus (mida ajakohastab korrapäraselt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1267 (1999) alusel moodustatud ÜRO komitee) nimetatud organisatsiooni Al-Qaida liikmete ja teiste sellega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste rahalised vahendid ja majandusressursid.

Nimetatud ÜRO komitee koostatud loetelus on järgmised isikud ja üksused:

—

Al-Qaida;

| — | Al-Qaidaga seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused, asutused või rühmitused ning |
| --- | --- |

—

Al-Qaidaga seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused, asutused või rühmitused ning

| — | nimetatud isikute, üksuste, asutuste ja rühmituste omandis või kontrolli all olevad või neid muul viisil toetavad juriidilised isikud, üksused ja asutused. |
| --- | --- |

—

nimetatud isikute, üksuste, asutuste ja rühmituste omandis või kontrolli all olevad või neid muul viisil toetavad juriidilised isikud, üksused ja asutused.

Teod või tegevus, mis osutavad isiku, rühmituse, ettevõtja või üksuse seotusele Al-Qaidaga, on järgmised:

| a) | osalemine Al-Qaida või selle mis tahes rühmituse, kõrvalrühmituse, nendest eraldunud või nendest tekkinud rühmituse tegude või tegevuse rahastamises, kavandamises, hõlbustamises, ettevalmistamises või elluviimises koos nendega, nende nime all, nende huvides või nende toetuseks; |
| --- | --- |

a)

osalemine Al-Qaida või selle mis tahes rühmituse, kõrvalrühmituse, nendest eraldunud või nendest tekkinud rühmituse tegude või tegevuse rahastamises, kavandamises, hõlbustamises, ettevalmistamises või elluviimises koos nendega, nende nime all, nende huvides või nende toetuseks;

| b) | relvade ja nendega seotud varustuse tarnimine, müümine või edastamine eespool nimetatuile; |
| --- | --- |

b)

relvade ja nendega seotud varustuse tarnimine, müümine või edastamine eespool nimetatuile;

| c) | liikmete värbamine eespool nimetatuile või |
| --- | --- |

c)

liikmete värbamine eespool nimetatuile või

| d) | muud neid toetavad teod või tegevus. |
| --- | --- |

d)

muud neid toetavad teod või tegevus.

| 2. | 21. septembril 2015 kiitis ÜRO Julgeolekunõukogu heaks Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhili, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari ja Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi lisamise Al-Qaida sanktsioonide komitee loetellu.
  Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari ja Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi võivad esitada ÜRO ombudsmanile igal ajal koos võimaliku tõendusmaterjaliga taotluse eespool nimetatud ÜRO loetellu lisamise otsus läbi vaadata. Taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:





  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Telefon: +1 2129632671 |
| Faks: +1 2129631300/3778 |
| E-post: ombudsperson@un.org |

2.

21. septembril 2015 kiitis ÜRO Julgeolekunõukogu heaks Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhili, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari ja Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi lisamise Al-Qaida sanktsioonide komitee loetellu.

Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari ja Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi võivad esitada ÜRO ombudsmanile igal ajal koos võimaliku tõendusmaterjaliga taotluse eespool nimetatud ÜRO loetellu lisamise otsus läbi vaadata. Taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Telefon: +1 2129632671

Faks: +1 2129631300/3778

E-post: ombudsperson@un.org

Lisateavet saab veebisaidilt http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Komisjon on vastavalt punktis 2 osutatud ÜRO otsusele vastu võtnud määruse (EL) 2015/1740, (2) millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 (millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud) (3) I lisa. Vastavalt määruse (EÜ) nr 881/2002 artikli 7 lõike 1 punktile a ja artikli 7a lõikele 1 tehtud muudatusele lisatakse kõnealuse määruse I lisas esitatud loetellu (edaspidi „I lisa”) Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari ja Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi.
  I lisasse kantud isikute ja üksuste suhtes kohaldatakse järgmisi määruses (EÜ) nr 881/2002 sätestatud meetmeid:






  1) | kõigi asjaomastele isikutele ja üksustele kuuluvate või nende omandis või valduses olevate rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine ning rahaliste vahendite ja majandusressursside otsese või kaudse nende käsutusse või nende toetuseks andmise keelamine (kõigile) (artiklid 2 ja 2a) ning |
| --- | --- | --- |

3.

Komisjon on vastavalt punktis 2 osutatud ÜRO otsusele vastu võtnud määruse (EL) 2015/1740, (2) millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 (millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud) (3) I lisa. Vastavalt määruse (EÜ) nr 881/2002 artikli 7 lõike 1 punktile a ja artikli 7a lõikele 1 tehtud muudatusele lisatakse kõnealuse määruse I lisas esitatud loetellu (edaspidi „I lisa”) Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari ja Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi.

I lisasse kantud isikute ja üksuste suhtes kohaldatakse järgmisi määruses (EÜ) nr 881/2002 sätestatud meetmeid:

1)

kõigi asjaomastele isikutele ja üksustele kuuluvate või nende omandis või valduses olevate rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine ning rahaliste vahendite ja majandusressursside otsese või kaudse nende käsutusse või nende toetuseks andmise keelamine (kõigile) (artiklid 2 ja 2a) ning

| 2) | kõigile asjaomastele isikutele ja üksustele sõjaliseks tegevuseks otsese või kaudse tehnilise konsultatsiooni, abi või väljaõppe andmise, müümise, tarnimise või edastamise keelamine (artikkel 3). |
| --- | --- |

2)

kõigile asjaomastele isikutele ja üksustele sõjaliseks tegevuseks otsese või kaudse tehnilise konsultatsiooni, abi või väljaõppe andmise, müümise, tarnimise või edastamise keelamine (artikkel 3).

| 4. | Määruse (EÜ) nr 881/2002 artiklis 7a on sätestatud läbivaatamismenetlus, mille kohaselt loetellu kantud isikud ja üksused võivad esitada loetellu kandmise põhjuste kohta märkuseid. Määrusega (EL) 2015/1740 I lisasse lisatud isikud ja üksused võivad esitada komisjonile taotluse enda loetellu kandmise põhjendamiseks. Taotlus tuleks saata aadressil:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures” |
| Rue de la Loi / Wetstraat, 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Määruse (EÜ) nr 881/2002 artiklis 7a on sätestatud läbivaatamismenetlus, mille kohaselt loetellu kantud isikud ja üksused võivad esitada loetellu kandmise põhjuste kohta märkuseid. Määrusega (EL) 2015/1740 I lisasse lisatud isikud ja üksused võivad esitada komisjonile taotluse enda loetellu kandmise põhjendamiseks. Taotlus tuleks saata aadressil:

European Commission

„Restrictive measures”

Rue de la Loi / Wetstraat, 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Lisaks juhitakse asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele kaevata määrus (EL) 2015/1740 Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimustel edasi Euroopa Liidu Üldkohtusse. |
| --- | --- |

5.

Lisaks juhitakse asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele kaevata määrus (EL) 2015/1740 Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimustel edasi Euroopa Liidu Üldkohtusse.

| 6. | Samuti juhitakse I lisasse kantud isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele esitada määruse (EÜ) nr 881/2002 II lisas loetletud asjaomaste liikmesriikide pädevatele asutustele taotlus, et saada luba kasutada külmutatud vahendeid ja majandusressursse põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 2a. |
| --- | --- |

6.

Samuti juhitakse I lisasse kantud isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele esitada määruse (EÜ) nr 881/2002 II lisas loetletud asjaomaste liikmesriikide pädevatele asutustele taotlus, et saada luba kasutada külmutatud vahendeid ja majandusressursse põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 2a.

---

(1)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 4.

(2)  ELT L 253, 30.9.2015, lk 7.

(3)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

---