# Eiropas Savienības C 336/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 336 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 10. oktobris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 336

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 10. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 336/01 | Euro maiņas kurss | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 336/01

Euro maiņas kurss

1

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 336/02 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7686 – Avago/Broadcom) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 336/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7776 – BTPS / CPPIB / South Bank Tower Estate) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 336/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7757 – Axa / Genworth LPI) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 336/02

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7686 – Avago/Broadcom) (
  1
  )

Avago/Broadcom

1

2

2015/C 336/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7776 – BTPS / CPPIB / South Bank Tower Estate) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

BTPS / CPPIB / South Bank Tower Estate

1

3

2015/C 336/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7757 – Axa / Genworth LPI) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Axa

Genworth LPI

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 336/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 336/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 9. oktobris

(2015/C 336/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1362 |
| JPY | Japānas jena | 136,65 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4599 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,74070 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2683 |
| CHF | Šveices franks | 1,0919 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,1895 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,109 |
| HUF | Ungārijas forints | 311,59 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2170 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4150 |
| TRY | Turcijas lira | 3,2973 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5502 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4698 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8057 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6964 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5855 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 298,05 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,0674 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,2094 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6290 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 346,50 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6919 |
| PHP | Filipīnu peso | 51,945 |
| RUB | Krievijas rublis | 69,3640 |
| THB | Taizemes bāts | 40,392 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,2601 |
| MXN | Meksikas peso | 18,6271 |
| INR | Indijas rūpija | 73,6258 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1362

JPY

Japānas jena

136,65

DKK

Dānijas krona

7,4599

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,74070

SEK

Zviedrijas krona

9,2683

CHF

Šveices franks

1,0919

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,1895

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,109

HUF

Ungārijas forints

311,59

PLN

Polijas zlots

4,2170

RON

Rumānijas leja

4,4150

TRY

Turcijas lira

3,2973

AUD

Austrālijas dolārs

1,5502

CAD

Kanādas dolārs

1,4698

HKD

Hongkongas dolārs

8,8057

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6964

SGD

Singapūras dolārs

1,5855

KRW

Dienvidkorejas vona

1 298,05

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,0674

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,2094

HRK

Horvātijas kuna

7,6290

IDR

Indonēzijas rūpija

15 346,50

MYR

Malaizijas ringits

4,6919

PHP

Filipīnu peso

51,945

RUB

Krievijas rublis

69,3640

THB

Taizemes bāts

40,392

BRL

Brazīlijas reāls

4,2601

MXN

Meksikas peso

18,6271

INR

Indijas rūpija

73,6258

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 10.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 336/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 336/2

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7686 – Avago/Broadcom)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 336/02)

| 1. | Eiropas Komisija 2015. gada 2. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Avago Technologies Limited (Avago, Singapūra) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Broadcom Corporation (Broadcom, ASV), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2015. gada 2. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Avago Technologies Limited (Avago, Singapūra) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Broadcom Corporation (Broadcom, ASV), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Avago
  : vadu un bezvadu komunikācijā, uzglabāšanas iekārtās un rūpnieciskos lietojumos izmantojamu dažādu pusvadītāju izstrāde, ražošana, mārketings un pārdošana,
  —   
  Broadcom
  : pusvadītāju risinājumi vadu un bezvadu komunikācijai. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Avago
  : vadu un bezvadu komunikācijā, uzglabāšanas iekārtās un rūpnieciskos lietojumos izmantojamu dažādu pusvadītāju izstrāde, ražošana, mārketings un pārdošana,

—   
  Broadcom
  : pusvadītāju risinājumi vadu un bezvadu komunikācijai.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Eiropas Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7686 – Avago/Broadcom uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Eiropas Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7686 – Avago/Broadcom uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 10.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 336/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 336/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7776 – BTPS / CPPIB / South Bank Tower Estate)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 336/03)

| 1. | Komisija 2015. gada 5. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Britel Fund Nominees Limited, uzņēmuma BT Pension Scheme (BTPS, Apvienotā Karaliste) pilnvarotās personas statusā, un Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Kanāda) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu South Bank Tower Estate (“mērķa īpašums”), kas ir nekustamais īpašums Londonā (Apvienotā Karaliste), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 5. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Britel Fund Nominees Limited, uzņēmuma BT Pension Scheme (BTPS, Apvienotā Karaliste) pilnvarotās personas statusā, un Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Kanāda) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu South Bank Tower Estate (“mērķa īpašums”), kas ir nekustamais īpašums Londonā (Apvienotā Karaliste), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  BTPS
  : arodpensiju shēma, kas izveidota uzņēmuma BT Group plc darbinieku interesēs. Uzņēmuma BTPS darbības cita starpā ir ieguldījumi nekustamajos īpašumos, un tā plašāka struktūra darbojas obligāciju ieguldījumu un kapitālieguldījumu jomā gan Apvienotajā Karalistē, gan ārvalstīs,
  —   
  CPPIB
  : ieguldījumu pārvaldības organizācija, kas iegulda Canada Pension Plan līdzekļus. Uzņēmums CPPIB galvenokārt iegulda publiska kapitāla instrumentos, privāta kapitāla instrumentos, nekustamajā īpašumā, infrastruktūrā un fiksēta ienākuma instrumentos,
  —   mērķa īpašums: dažādiem mērķiem izmantojams īpašums Londonā, kurā ir gan dzīvojamās, gan mazumtirdzniecības un komercdarbības telpas. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  BTPS
  : arodpensiju shēma, kas izveidota uzņēmuma BT Group plc darbinieku interesēs. Uzņēmuma BTPS darbības cita starpā ir ieguldījumi nekustamajos īpašumos, un tā plašāka struktūra darbojas obligāciju ieguldījumu un kapitālieguldījumu jomā gan Apvienotajā Karalistē, gan ārvalstīs,

—   
  CPPIB
  : ieguldījumu pārvaldības organizācija, kas iegulda Canada Pension Plan līdzekļus. Uzņēmums CPPIB galvenokārt iegulda publiska kapitāla instrumentos, privāta kapitāla instrumentos, nekustamajā īpašumā, infrastruktūrā un fiksēta ienākuma instrumentos,

—   mērķa īpašums: dažādiem mērķiem izmantojams īpašums Londonā, kurā ir gan dzīvojamās, gan mazumtirdzniecības un komercdarbības telpas.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Eiropas Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Eiropas Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7776 – BTPS / CPPIB / South Bank Tower Estate uz šādu adresi:





  Eiropas Komisija |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIË/BELGIQUE |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7776 – BTPS / CPPIB / South Bank Tower Estate uz šādu adresi:

Eiropas Komisija

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIË/BELGIQUE

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 10.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 336/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 336/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7757 – Axa / Genworth LPI)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 336/04)

| 1. | Komisija 2015. gada 5. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums AXA SA (AXA, Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmuma Genworth Financial Inc.’s apdrošināšanas uzņēmējdarbību, iegādājoties daļas uzņēmumos Genworth Financial European Group Holdings Limited (Genworth Topco, Apvienotā Karaliste), Financial Insurance Guernsey PCC Limited (FIG PCC, Gērnsija), Genworth Consulting Services (Beijing) Limited, (GCS Beijing, Ķīna), Genworth General Services Asia Limited (GGS Asia, Honkonga) un CFI Administrators Limited (Īrija), visi kopā Genworth LPI. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 5. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums AXA SA (AXA, Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmuma Genworth Financial Inc.’s apdrošināšanas uzņēmējdarbību, iegādājoties daļas uzņēmumos Genworth Financial European Group Holdings Limited (Genworth Topco, Apvienotā Karaliste), Financial Insurance Guernsey PCC Limited (FIG PCC, Gērnsija), Genworth Consulting Services (Beijing) Limited, (GCS Beijing, Ķīna), Genworth General Services Asia Limited (GGS Asia, Honkonga) un CFI Administrators Limited (Īrija), visi kopā Genworth LPI.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  AXA
  : dzīvības un nedzīvības apdrošināšana, pārapdrošināšana un aktīvu pārvaldība visā pasaulē,
  —   
  Genworth LPI
  : dzīvības un nedzīvības apdrošināšana un pārapdrošināšanas pakalpojumi visā pasaulē. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  AXA
  : dzīvības un nedzīvības apdrošināšana, pārapdrošināšana un aktīvu pārvaldība visā pasaulē,

—   
  Genworth LPI
  : dzīvības un nedzīvības apdrošināšana un pārapdrošināšanas pakalpojumi visā pasaulē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7757 – AXA / Genworth LPI uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7757 – AXA / Genworth LPI uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp., (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---