# Den Europæiske Unions C 349/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 349 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang21. oktober 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 349

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang21. oktober 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| 2015/C 349/01 | Oversigt over indtægter og udgifter for Forvaltningsorganet For Små og Mellemstore Virksomheder for regnskabsåret 2015 — Ændringsbudget nr. 1 | 1 |
| 2015/C 349/02 | Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (eu-LISA) for regnskabsåret 2015 — Ændringsbudget nr. 1 | 4 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

2015/C 349/01

Oversigt over indtægter og udgifter for Forvaltningsorganet For Små og Mellemstore Virksomheder for regnskabsåret 2015 — Ændringsbudget nr. 1

1

2015/C 349/02

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (eu-LISA) for regnskabsåret 2015 — Ændringsbudget nr. 1

4

---

Medmindre andet er angivet, er beløbene i dette budgetdokument udtrykt i euro.

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

| 21.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 349/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 349/1

---

Oversigt over indtægter og udgifter for Forvaltningsorganet For Små og Mellemstore Virksomheder for regnskabsåret 2015 — Ændringsbudget nr. 1

(2015/C 349/01)

INDTÆGTER

| Titel
  Kapitel | Betegnelse | Budget 2015 | Ændringsbudget nr 1 | Nyt beløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| TILSKUD FRA KOMMISSIONEN |
| 2 0 | TILSKUD FRA KOMMISSIONEN | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |
| | Titel 2 - I alt | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |
| 9 |
| DIVERSE INDTÆGTER |
| 9 0 | DIVERSE INDTÆGTER | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 - I alt | p.m. | | p.m. |
| | TILSAMMEN | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |

Titel

Kapitel

Betegnelse

Budget 2015

Ændringsbudget nr 1

Nyt beløb

2

TILSKUD FRA KOMMISSIONEN

2 0

TILSKUD FRA KOMMISSIONEN

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

Titel 2 - I alt

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

9

DIVERSE INDTÆGTER

9 0

DIVERSE INDTÆGTER

p.m.

p.m.

Titel 9 - I alt

p.m.

p.m.

TILSAMMEN

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

UDGIFTER

| Titel
  Kapitel | Betegnelse | Bevillinger 2015 | Ændringsbudget nr 1 | Nyt beløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALEUDGIFTER |
| 1 1 | VEDERLAG, TILLÆG OG GEBYRER | 23 881 688 | – 437 473 | 23 444 215 |
| 1 2 | UDGIFTER TIL EFTERUDDANNELSE OG VELFÆRD | 1 217 421 | – 117 173 | 1 100 248 |
| | Titel 1 - I alt | 25 099 109 | – 554 646 | 24 544 463 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR OG DRIFTSUDGIFTER |
| 2 1 | UDGIFTER I FORBINDELSE MED BYGNINGER | 3 450 000 | – 742 300 | 2 707 700 |
| 2 2 | UDGIFTER TIL IKT | 1 941 450 | – 145 008 | 1 796 442 |
| 2 3 | UDGIFTER I FORBINDELSE MED LØSØRE OG LØBENDE DRIFTSUDGIFTER | 436 750 | 635 990 | 1 072 740 |
| | Titel 2 - I alt | 5 828 200 | – 251 318 | 5 576 882 |
| 3 |
| UDGIFTER TIL PROGRAMSTØTTE |
| 3 1 | UDGIFTER TIL PROGRAMSTYRING | 6 515 829 | – 248 946 | 6 266 883 |
| | Titel 3 - I alt | 6 515 829 | – 248 946 | 6 266 883 |
| | TILSAMMEN | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |

Titel

Kapitel

Betegnelse

Bevillinger 2015

Ændringsbudget nr 1

Nyt beløb

1

PERSONALEUDGIFTER

1 1

VEDERLAG, TILLÆG OG GEBYRER

23 881 688

– 437 473

23 444 215

1 2

UDGIFTER TIL EFTERUDDANNELSE OG VELFÆRD

1 217 421

– 117 173

1 100 248

Titel 1 - I alt

25 099 109

– 554 646

24 544 463

2

INFRASTRUKTUR OG DRIFTSUDGIFTER

2 1

UDGIFTER I FORBINDELSE MED BYGNINGER

3 450 000

– 742 300

2 707 700

2 2

UDGIFTER TIL IKT

1 941 450

– 145 008

1 796 442

2 3

UDGIFTER I FORBINDELSE MED LØSØRE OG LØBENDE DRIFTSUDGIFTER

436 750

635 990

1 072 740

Titel 2 - I alt

5 828 200

– 251 318

5 576 882

3

UDGIFTER TIL PROGRAMSTØTTE

3 1

UDGIFTER TIL PROGRAMSTYRING

6 515 829

– 248 946

6 266 883

Titel 3 - I alt

6 515 829

– 248 946

6 266 883

TILSAMMEN

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

---

| 21.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 349/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 349/4

---

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (eu-LISA) for regnskabsåret 2015 — Ændringsbudget nr. 1

(2015/C 349/02)

INDTÆGTER

| Titel
  Kapitel | Betegnelse | Budget 2015 | Ændringsbudget nr 1 | Nyt beløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| INDTÆGTER |
| 2 0 | TILSKUD FRA EU | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |
| | Titel 2 - I alt | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |
| | TILSAMMEN | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |

Titel

Kapitel

Betegnelse

Budget 2015

Ændringsbudget nr 1

Nyt beløb

2

INDTÆGTER

2 0

TILSKUD FRA EU

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

Titel 2 - I alt

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

TILSAMMEN

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

UDGIFTER

| Titel
  Kapitel | Betegnelse | Bevillinger 2015 | Ændringsbudget nr 1 | Nyt beløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Forpligtelser | Betalinger | Forpligtelser | Betalinger | Forpligtelser | Betalinger |
| 1 |
| UDGIFTER TIL PERSONALE |
| 1 1 | LØNNINGER OG GODTGØRELSER | 13 803 754 | 13 803 754 | – 850 000 | – 850 000 | 12 953 754 | 12 953 754 |
| 1 2 | UDGIFTER TIL ANSÆTTELSE OG OMROKERING | 88 000 | 88 000 | | | 88 000 | 88 000 |
| 1 3 | UDGIFTER TIL TJENESTEREJSER | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 1 4 | SOCIOMEDICINSK INFRASTRUKTUR | 1 013 600 | 1 013 600 | – 100 000 | – 100 000 | 913 600 | 913 600 |
| 1 5 | UDDANNELSE | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 |
| 1 6 | EKSTERNE TJENESTEYDELSER | | | | | | |
| 1 7 | RECEPTIONER OG ARRANGEMENTER | | | | | | |
| | Titel 1 - I alt | 15 605 354 | 15 605 354 | – 950 000 | – 950 000 | 14 655 354 | 14 655 354 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR OG DRIFTSUDGIFTER |
| 2 0 | LEJE AF EJENDOMME OG DERMED FORBUNDNE UDGIFTER | 13 040 000 | 13 040 000 | | | 13 040 000 | 13 040 000 |
| 2 1 | INTERN INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI | 1 450 000 | 1 450 000 | | | 1 450 000 | 1 450 000 |
| 2 2 | LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED | 105 000 | 105 000 | | | 105 000 | 105 000 |
| 2 3 | LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER | 280 000 | 280 000 | –50 000 | –50 000 | 230 000 | 230 000 |
| 2 4 | PORTO | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| 2 5 | BESTYRELSESMØDER OG ANDRE MØDER | 240 000 | 240 000 | | | 240 000 | 240 000 |
| 2 6 | OPLYSNINGER, PUBLIKATIONER OG MULTIMEDIER | 650 000 | 650 000 | | | 650 000 | 650 000 |
| 2 7 | EKSTERN ADMINISTRATIV BISTAND | 1 327 000 | 1 327 000 | | | 1 327 000 | 1 327 000 |
| 2 8 | INTERN SIKKERHED | 820 000 | 820 000 | | | 820 000 | 820 000 |
| | Titel 2 - I alt | 17 932 000 | 17 932 000 | –50 000 | –50 000 | 17 882 000 | 17 882 000 |
| 3 |
| DRIFTSUDGIFTER |
| 3 0 | INFRASTRUKTUR TIL DELTE SYSTEMER | 4 510 000 | 2 510 000 | – 800 000 | –1 300 000 | 3 710 000 | 1 210 000 |
| 3 1 | SIS II | 2 100 000 | 8 100 000 | – 800 000 | – 800 000 | 1 300 000 | 7 300 000 |
| 3 2 | VIS/BMS | 26 300 000 | 19 300 000 | –1 900 000 | | 24 400 000 | 19 300 000 |
| 3 3 | EURODAC | 1 000 000 | 4 000 000 | | | 1 000 000 | 4 000 000 |
| 3 6 | OPERATIONELLE TJENESTER LEVERET AF EKSTERNE KONTRAHENTER | 3 806 500 | 3 806 500 | – 750 000 | –2 025 000 | 3 056 500 | 1 781 500 |
| 3 7 | MØDER OG TJENESTEREJSER MED DIREKTE TILKNYTNING TIL OPERATIONELLE AKTIVITETER | 715 246 | 715 246 | | –75 000 | 715 246 | 640 246 |
| 3 8 | UDGIFTER TIL UDDANNELSE MED DIREKTE TILKNYTNING TIL OPERATIONELLE AKTIVITETER | 840 000 | 840 000 | | –50 000 | 840 000 | 790 000 |
| 3 9 | NYE SYSTEMER | — | — | | | — | — |
| | Titel 3 - I alt | 39 271 746 | 39 271 746 | –4 250 000 | –4 250 000 | 35 021 746 | 35 021 746 |
| | TILSAMMEN | 72 809 100 | 72 809 100 | –5 250 000 | –5 250 000 | 67 559 100 | 67 559 100 |

Titel

Kapitel

Betegnelse

Bevillinger 2015

Ændringsbudget nr 1

Nyt beløb

Forpligtelser

Betalinger

Forpligtelser

Betalinger

Forpligtelser

Betalinger

1

UDGIFTER TIL PERSONALE

1 1

LØNNINGER OG GODTGØRELSER

13 803 754

13 803 754

– 850 000

– 850 000

12 953 754

12 953 754

1 2

UDGIFTER TIL ANSÆTTELSE OG OMROKERING

88 000

88 000

88 000

88 000

1 3

UDGIFTER TIL TJENESTEREJSER

300 000

300 000

300 000

300 000

1 4

SOCIOMEDICINSK INFRASTRUKTUR

1 013 600

1 013 600

– 100 000

– 100 000

913 600

913 600

1 5

UDDANNELSE

400 000

400 000

400 000

400 000

1 6

EKSTERNE TJENESTEYDELSER

1 7

RECEPTIONER OG ARRANGEMENTER

Titel 1 - I alt

15 605 354

15 605 354

– 950 000

– 950 000

14 655 354

14 655 354

2

INFRASTRUKTUR OG DRIFTSUDGIFTER

2 0

LEJE AF EJENDOMME OG DERMED FORBUNDNE UDGIFTER

13 040 000

13 040 000

13 040 000

13 040 000

2 1

INTERN INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI

1 450 000

1 450 000

1 450 000

1 450 000

2 2

LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

105 000

105 000

105 000

105 000

2 3

LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER

280 000

280 000

–50 000

–50 000

230 000

230 000

2 4

PORTO

20 000

20 000

20 000

20 000

2 5

BESTYRELSESMØDER OG ANDRE MØDER

240 000

240 000

240 000

240 000

2 6

OPLYSNINGER, PUBLIKATIONER OG MULTIMEDIER

650 000

650 000

650 000

650 000

2 7

EKSTERN ADMINISTRATIV BISTAND

1 327 000

1 327 000

1 327 000

1 327 000

2 8

INTERN SIKKERHED

820 000

820 000

820 000

820 000

Titel 2 - I alt

17 932 000

17 932 000

–50 000

–50 000

17 882 000

17 882 000

3

DRIFTSUDGIFTER

3 0

INFRASTRUKTUR TIL DELTE SYSTEMER

4 510 000

2 510 000

– 800 000

–1 300 000

3 710 000

1 210 000

3 1

SIS II

2 100 000

8 100 000

– 800 000

– 800 000

1 300 000

7 300 000

3 2

VIS/BMS

26 300 000

19 300 000

–1 900 000

24 400 000

19 300 000

3 3

EURODAC

1 000 000

4 000 000

1 000 000

4 000 000

3 6

OPERATIONELLE TJENESTER LEVERET AF EKSTERNE KONTRAHENTER

3 806 500

3 806 500

– 750 000

–2 025 000

3 056 500

1 781 500

3 7

MØDER OG TJENESTEREJSER MED DIREKTE TILKNYTNING TIL OPERATIONELLE AKTIVITETER

715 246

715 246

–75 000

715 246

640 246

3 8

UDGIFTER TIL UDDANNELSE MED DIREKTE TILKNYTNING TIL OPERATIONELLE AKTIVITETER

840 000

840 000

–50 000

840 000

790 000

3 9

NYE SYSTEMER

—

—

—

—

Titel 3 - I alt

39 271 746

39 271 746

–4 250 000

–4 250 000

35 021 746

35 021 746

TILSAMMEN

72 809 100

72 809 100

–5 250 000

–5 250 000

67 559 100

67 559 100

---