# Uradni list C 319/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 319 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5826. september 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 319

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5826. september 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 319/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7606 – Grupo Antolín/Magna Interiors) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 319/02 | Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 319/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7606 – Grupo Antolín/Magna Interiors) (
  1
  )

1

1

2015/C 319/02

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 319/03 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | Računsko sodišče |
| 2015/C 319/04 | Posebno poročilo št. 9/2015 – Podpora EU za boj proti mučenju in odpravo smrtne kazni | 3 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2015/C 319/05 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 4 |
| 2015/C 319/06 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 4 |
| 2015/C 319/07 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 5 |
| 2015/C 319/08 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 319/03

Menjalni tečaji eura

2

Računsko sodišče

2015/C 319/04

Posebno poročilo št. 9/2015 – Podpora EU za boj proti mučenju in odpravo smrtne kazni

3

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2015/C 319/05

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

4

2015/C 319/06

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

4

2015/C 319/07

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

5

2015/C 319/08

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 319/09 | Obvestilo o izteku nekaterih izravnalnih ukrepov | 6 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 319/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7708 – ALSO/PCF) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 319/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7765 – Carlyle/Veritas) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 319/12 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7651 – Bain Capital/Davigel Group) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 9 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2015/C 319/09

Obvestilo o izteku nekaterih izravnalnih ukrepov

6

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2015/C 319/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7708 – ALSO/PCF) (
  1
  )

1

7

2015/C 319/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7765 – Carlyle/Veritas) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

2015/C 319/12

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7651 – Bain Capital/Davigel Group) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 26.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 319/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7606 – Grupo Antolín/Magna Interiors)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 319/01)

Komisija se je 4. avgusta 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7606. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7606. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 26.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 319/1

---

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

(2015/C 319/02)

V skladu z drugo alineo člena 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (1) se Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije (2) spremenijo:

Na strani 182 se vstavi naslednje besedilo za pojasnjevalno opombo k podštevilki „3824 90 70 ognjevarni, vodotesni in podobni zaščitni preparati, ki se uporabljajo v gradbeništvu“:

| „3824 90 92


  in


  3824 90 93 | kemijski proizvodi in preparati, sestavljeni predvsem iz organskih spojin, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu.

  Pri razvrščanju kemijskih proizvodov ali preparatov iz teh podštevilk se količina vode ne upošteva.
  Izraz ‚organske spojine‘ zajema vse organske proizvode, ne glede na to, kako so razvrščeni.“ |
| --- | --- |

„3824 90 92

in

3824 90 93

kemijski proizvodi in preparati, sestavljeni predvsem iz organskih spojin, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu.

Pri razvrščanju kemijskih proizvodov ali preparatov iz teh podštevilk se količina vode ne upošteva.

Izraz ‚organske spojine‘ zajema vse organske proizvode, ne glede na to, kako so razvrščeni.“

---

(1)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

1

(2)  UL C 76, 4.3.2015, str. 1.

2

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 26.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 319/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 319/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

25. septembra 2015

(2015/C 319/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1151 |
| JPY | japonski jen | 134,92 |
| DKK | danska krona | 7,4597 |
| GBP | funt šterling | 0,73475 |
| SEK | švedska krona | 9,3917 |
| CHF | švicarski frank | 1,0922 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,5130 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,193 |
| HUF | madžarski forint | 315,46 |
| PLN | poljski zlot | 4,2218 |
| RON | romunski leu | 4,4111 |
| TRY | turška lira | 3,3767 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5895 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4845 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6420 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7578 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5860 |
| KRW | južnokorejski won | 1 326,92 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,3184 |
| CNY | kitajski juan | 7,1082 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6405 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 341,76 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8912 |
| PHP | filipinski peso | 52,126 |
| RUB | ruski rubelj | 73,2000 |
| THB | tajski bat | 40,322 |
| BRL | brazilski real | 4,3383 |
| MXN | mehiški peso | 18,6723 |
| INR | indijska rupija | 73,7709 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1151

JPY

japonski jen

134,92

DKK

danska krona

7,4597

GBP

funt šterling

0,73475

SEK

švedska krona

9,3917

CHF

švicarski frank

1,0922

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,5130

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,193

HUF

madžarski forint

315,46

PLN

poljski zlot

4,2218

RON

romunski leu

4,4111

TRY

turška lira

3,3767

AUD

avstralski dolar

1,5895

CAD

kanadski dolar

1,4845

HKD

hongkonški dolar

8,6420

NZD

novozelandski dolar

1,7578

SGD

singapurski dolar

1,5860

KRW

južnokorejski won

1 326,92

ZAR

južnoafriški rand

15,3184

CNY

kitajski juan

7,1082

HRK

hrvaška kuna

7,6405

IDR

indonezijska rupija

16 341,76

MYR

malezijski ringit

4,8912

PHP

filipinski peso

52,126

RUB

ruski rubelj

73,2000

THB

tajski bat

40,322

BRL

brazilski real

4,3383

MXN

mehiški peso

18,6723

INR

indijska rupija

73,7709

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Računsko sodišče

| 26.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 319/3

---

Posebno poročilo št. 9/2015

Podpora EU za boj proti mučenju in odpravo smrtne kazni

(2015/C 319/04)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 9/2015 – Podpora EU za boj proti mučenju in odpravo smrtne kazni.

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča ali si ga z nje prenesete: http://eca.europa.eu

Poročilo v tiskani različici lahko dobite brezplačno, če zanj zaprosite Računsko sodišče:

| Evropsko računsko sodišče |
| --- |
| Publikacije (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| e-naslov: eca-info@eca.europa.eu |

Evropsko računsko sodišče

Publikacije (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUKSEMBURG

Tel. +352 4398-1

e-naslov: eca-info@eca.europa.eu

ali izpolnite elektronsko naročilnico na spletni strani EU-Bookshop.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 26.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 319/4

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2015/C 319/05)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 25.8.2015 |
| --- | --- |
| Trajanje | 25.8.–31.12.2015 |
| Država članica | Nemčija |
| Stalež ali skupina staležev | HKE/571214 + HKE/*8ABDE. |
| Vrsta | oslič (Merluccius merluccius) |
| Območje | območji VI in VII; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV ter območja VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 39/TQ104 |

Datum in čas zaprtja

25.8.2015

Trajanje

25.8.–31.12.2015

Država članica

Nemčija

Stalež ali skupina staležev

HKE/571214 + HKE/*8ABDE.

Vrsta

oslič (Merluccius merluccius)

Območje

območji VI in VII; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV ter območja VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

39/TQ104

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 26.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 319/4

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2015/C 319/06)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 31.8.2015 |
| --- | --- |
| Trajanje | od 31.8. do 31.12.2015 |
| Država članica | Španija |
| Stalež ali skupina staležev | GHL/2A-C46 |
| Vrsta | grenlandska morska plošča (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Območje | vode Unije območij IIa in IV; vode Unije in mednarodne vode območij Vb in VI |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 40/TQ104 |

Datum in čas zaprtja

31.8.2015

Trajanje

od 31.8. do 31.12.2015

Država članica

Španija

Stalež ali skupina staležev

GHL/2A-C46

Vrsta

grenlandska morska plošča (Reinhardtius hippoglossoides)

Območje

vode Unije območij IIa in IV; vode Unije in mednarodne vode območij Vb in VI

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

40/TQ104

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 26.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 319/5

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2015/C 319/07)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 1.9.2015 |
| --- | --- |
| Trajanje | 1.9.–31.12.2015 |
| Država članica | Irska |
| Stalež ali skupina staležev | COD/07A |
| Vrsta | trska (Gadus morhua) |
| Cona | VIIa |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 41/TQ104 |

Datum in čas zaprtja

1.9.2015

Trajanje

1.9.–31.12.2015

Država članica

Irska

Stalež ali skupina staležev

COD/07A

Vrsta

trska (Gadus morhua)

Cona

VIIa

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

41/TQ104

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 26.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 319/5

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2015/C 319/08)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 1.9.2015 |
| --- | --- |
| Trajanje | od 1.9. do 31.12.2015 |
| Država članica | Irska |
| Stalež ali skupina staležev | NEP/*07U16 |
| Vrsta | škamp (Nephrops norvegicus) |
| Cona | funkcionalna enota 16 podobmočja ICES VII |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 42/TQ104 |

Datum in čas zaprtja

1.9.2015

Trajanje

od 1.9. do 31.12.2015

Država članica

Irska

Stalež ali skupina staležev

NEP/*07U16

Vrsta

škamp (Nephrops norvegicus)

Cona

funkcionalna enota 16 podobmočja ICES VII

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

42/TQ104

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 26.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 319/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 319/6

---

Obvestilo o izteku nekaterih izravnalnih ukrepov

(2015/C 319/09)

Po objavi obvestila o bližnjem izteku (1), ki mu ni sledil noben ustrezno utemeljen zahtevek za pregled, Komisija obvešča, da se bo spodaj navedeni izravnalni ukrep kmalu iztekel.

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 18 Uredbe Sveta (ES) št. 597/2009 z dne 11. junija 2009 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (2).

| Izdelek | Države porekla ali izvoza | Ukrepi | Sklic | Iztek veljavnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nekatere vrste polietilen tereftalata | Iran
  Pakistan
  Združeni arabski emirati | Izravnalna dajatev | Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 857/2010 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve na uvoz nekaterih vrst polietilen tereftalata s poreklom iz Irana, Pakistana in Združenih arabskih emiratov (UL L 254, 29.9.2010, str. 10) | 30.9.2015 |

Izdelek

Države porekla ali izvoza

Ukrepi

Sklic

Iztek veljavnosti (3)

Nekatere vrste polietilen tereftalata

Iran

Pakistan

Združeni arabski emirati

Izravnalna dajatev

Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 857/2010 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve na uvoz nekaterih vrst polietilen tereftalata s poreklom iz Irana, Pakistana in Združenih arabskih emiratov (UL L 254, 29.9.2010, str. 10)

30.9.2015

---

(1)  UL C 10, 14.1.2015, str. 3.

(2)  UL L 188, 18.7.2009, str. 93.

(3)  Ukrep se izteče ob polnoči na dan, naveden v tem stolpcu.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 26.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 319/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 319/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7708 – ALSO/PCF)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 319/10)

| 1. | Komisija je 18. septembra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje ALSO Holding AG (Švica), ki je pod nadzorom podjetja Droege International Group AG (Nemčija), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem PC Factory S.A. (Poljska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 18. septembra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje ALSO Holding AG (Švica), ki je pod nadzorom podjetja Droege International Group AG (Nemčija), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem PC Factory S.A. (Poljska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za ALSO Holding AG: veleprodaja in logistične storitve za proizvode, rešitve in storitve na področju informacijske tehnologije, komunikacije in elektronskih naprav za široko porabo v Evropi,
  —   za Droege International Group AG: podjetniško in poslovno svetovanje; večinski delež v podjetjih na področju farmacije, varnostnih sistemov, zdravja, človeških virov in distribucije IKT,
  —   za PC Factory S.A.: veleprodaja na področju informacijske tehnologije, komunikacije in elektronskih naprav za široko porabo, zlasti na Poljskem. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za ALSO Holding AG: veleprodaja in logistične storitve za proizvode, rešitve in storitve na področju informacijske tehnologije, komunikacije in elektronskih naprav za široko porabo v Evropi,

—   za Droege International Group AG: podjetniško in poslovno svetovanje; večinski delež v podjetjih na področju farmacije, varnostnih sistemov, zdravja, človeških virov in distribucije IKT,

—   za PC Factory S.A.: veleprodaja na področju informacijske tehnologije, komunikacije in elektronskih naprav za široko porabo, zlasti na Poljskem.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7708 – ALSO/PCF se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7708 – ALSO/PCF se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

| 26.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 319/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 319/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7765 – Carlyle/Veritas)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 319/11)

| 1. | Komisija je 15. septembra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje The Carlyle Group L.P. („Carlyle“, ZDA) z nakupom sredstev in delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad delom podjetja Symantec Corporation („Symantec“, ZDA), ki se ukvarja z upravljanjem informacij in je znan kot Veritas („Veritas“). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 15. septembra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje The Carlyle Group L.P. („Carlyle“, ZDA) z nakupom sredstev in delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad delom podjetja Symantec Corporation („Symantec“, ZDA), ki se ukvarja z upravljanjem informacij in je znan kot Veritas („Veritas“).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Carlyle: upravljanje naložb po vsem svetu na štirih naložbenih področjih: (i) zasebni korporativni kapital, (ii) realna sredstva, (iii) strategije globalnega trga in (iv) rešitve,
  —   za Veritas: proizvodnja programske opreme za shranjevanje, to je programske opreme, ki upravlja informacije, shranjene na fizičnih pomnilnih medijih, ter zagotavlja njihovo dostopnost, razpoložljivost in kakovost. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Carlyle: upravljanje naložb po vsem svetu na štirih naložbenih področjih: (i) zasebni korporativni kapital, (ii) realna sredstva, (iii) strategije globalnega trga in (iv) rešitve,

—   za Veritas: proizvodnja programske opreme za shranjevanje, to je programske opreme, ki upravlja informacije, shranjene na fizičnih pomnilnih medijih, ter zagotavlja njihovo dostopnost, razpoložljivost in kakovost.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7765 – Carlyle/Veritas se lahko Evropski komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7765 – Carlyle/Veritas se lahko Evropski komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 26.9.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 319/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 319/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7651 – Bain Capital/Davigel Group)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 319/12)

| 1. | Komisija je 18. septembra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Bain Capital Europe LLP („Bain Capital“, Združeno kraljestvo) z nakupom sredstev pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnima podjetjema Davigel SAS (Francija) in Davigel España (Španija) (v nadaljnjem besedilu skupaj: Davigel Group). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 18. septembra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Bain Capital Europe LLP („Bain Capital“, Združeno kraljestvo) z nakupom sredstev pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnima podjetjema Davigel SAS (Francija) in Davigel España (Španija) (v nadaljnjem besedilu skupaj: Davigel Group).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Davigel Group: skupina, specializirana za proizvodnjo in distribucijo hrane za uživanje zunaj doma,
  —   za Bain Capital: sklad zasebnega kapitala, dejaven v vseh gospodarskih sektorjih. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Davigel Group: skupina, specializirana za proizvodnjo in distribucijo hrane za uživanje zunaj doma,

—   za Bain Capital: sklad zasebnega kapitala, dejaven v vseh gospodarskih sektorjih.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7651 – Bain Capital/Davigel Group se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7651 – Bain Capital/Davigel Group se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---