# Úradný vestník L 281/2015

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 281 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5827. októbra 2015 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 281

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5827. októbra 2015

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Rady (EÚ) 2015/1919 z 26. októbra 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2015/1920 z 26. októbra 2015, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 1352/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene | 3 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1921 z 26. októbra 2015, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe | 5 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1922 z 26. októbra 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 7 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1923 z 26. októbra 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/638/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Guinejskej republike | 9 |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1924 z 26. októbra 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/101/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe | 10 |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1925 z 26. októbra 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/573/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči vedeniu podnesterskej oblasti Moldavskej republiky | 12 |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1926 z 26. októbra 2015, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2015/778 o vojenskej operácii Európskej únie v južnej časti centrálneho Stredozemia (EUNAVFOR MED) | 13 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1927 z 26. októbra 2015, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2014/932/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene | 14 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1928 z 23. októbra 2015, ktorým sa ukončuje antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu určitých hliníkových fólií s pôvodom v Čínskej ľudovej republike | 16 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Rady (EÚ) 2015/1919 z 26. októbra 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe

1

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2015/1920 z 26. októbra 2015, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 1352/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene

3

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1921 z 26. októbra 2015, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe

5

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1922 z 26. októbra 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

7

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1923 z 26. októbra 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/638/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Guinejskej republike

9

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1924 z 26. októbra 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/101/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe

10

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1925 z 26. októbra 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/573/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči vedeniu podnesterskej oblasti Moldavskej republiky

12

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1926 z 26. októbra 2015, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2015/778 o vojenskej operácii Európskej únie v južnej časti centrálneho Stredozemia (EUNAVFOR MED)

13

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1927 z 26. októbra 2015, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2014/932/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene

14

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1928 z 23. októbra 2015, ktorým sa ukončuje antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu určitých hliníkových fólií s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

16

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 27.10.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 281/1

---

NARIADENIE RADY (EÚ) 2015/1919

z 26. októbra 2015,

ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,

keďže:

| (1) | Nariadením Rady (ES) č. 314/2004 (1) sa vykonávajú viaceré opatrenia stanovené v rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP (2) vrátane zmrazenia finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov niektorých fyzických alebo právnických osôb, subjektov a orgánov |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Rady (ES) č. 314/2004 (1) sa vykonávajú viaceré opatrenia stanovené v rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP (2) vrátane zmrazenia finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov niektorých fyzických alebo právnických osôb, subjektov a orgánov

| (2) | Rada 26. októbra 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/1924 (3), ktorým sa vypúšťa jedna zosnulá osoba z príloh I a II k rozhodnutiu 2011/101/SZBP. |
| --- | --- |

(2)

Rada 26. októbra 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/1924 (3), ktorým sa vypúšťa jedna zosnulá osoba z príloh I a II k rozhodnutiu 2011/101/SZBP.

| (3) | Uvedené opatrenie patrí do rozsahu pôsobnosti zmluvy, a preto je potrebné na jeho vykonanie prijať regulačné opatrenie na úrovni Únie, najmä so zreteľom na zaistenie jeho jednotného uplatňovania hospodárskymi subjektmi vo všetkých členských štátoch. |
| --- | --- |

(3)

Uvedené opatrenie patrí do rozsahu pôsobnosti zmluvy, a preto je potrebné na jeho vykonanie prijať regulačné opatrenie na úrovni Únie, najmä so zreteľom na zaistenie jeho jednotného uplatňovania hospodárskymi subjektmi vo všetkých členských štátoch.

| (4) | Komisia 26. októbra 2015 prijala vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1921 (4), ktorým sa z prílohy III k nariadeniu (ES) č. 314/2004 vypustila jedna zosnulá osoba. |
| --- | --- |

(4)

Komisia 26. októbra 2015 prijala vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1921 (4), ktorým sa z prílohy III k nariadeniu (ES) č. 314/2004 vypustila jedna zosnulá osoba.

| (5) | Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 314/2004 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(5)

Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 314/2004 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (6) | Ďalej je vhodné vložiť nové ustanovenie tak, aby bolo v súlade s požiadavkami na ochranu osobných údajov. |
| --- | --- |

(6)

Ďalej je vhodné vložiť nové ustanovenie tak, aby bolo v súlade s požiadavkami na ochranu osobných údajov.

| (7) | S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, musí toto nariadenie nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení, |
| --- | --- |

(7)

S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, musí toto nariadenie nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Do nariadenia (ES) č. 314/2004 sa vkladá tento článok:

„Článok 11a

1.   Príloha III obsahuje dôvody zaradenia dotknutých fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov na zoznam.

2.   Príloha III obsahuje, ak sú k dispozícii, informácie potrebné na identifikáciu dotknutých fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov. V prípade fyzických osôb môžu tieto informácie zahŕňať mená vrátane prezývok, dátum a miesto narodenia, štátnu príslušnosť, číslo pasu a dokladu totožnosti, pohlavie, adresu, ak je známa, a funkciu alebo povolanie. V prípade právnických osôb, subjektov a orgánov môžu tieto informácie zahŕňať názvy, dátum a miesto registrácie, registračné číslo a miesto podnikania.“.

Článok 2

Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 314/2004 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Luxemburgu 26. októbra 2015

Za Radu

predsedníčka

F. MOGHERINI

---

(1)  Nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 z 19. februára 2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe (Ú. v. EÚ L 55, 24.2.2004, s. 1).

1

(2)  Rozhodnutie Rady 2011/101/SZBP z 15. februára 2011 o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe (Ú. v. EÚ L 42, 16.2.2011, s. 6).

2

(3)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1924 z 26. októbra 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/101/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe (pozri stranu 10 tohto úradného vestníka).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1921 z 26. októbra 2015, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe (pozri stranu 5 tohto úradného vestníka).

4

---

PRÍLOHA

V prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 314/2004 sa záznam pre nasledovnú fyzickú osobu vypúšťa z časti „I. Osoby“:

I.   Osoby

| | Meno (a prípadné prezývky) |
| --- | --- |
| 44. | MIDZI, Amos Bernard (Mugenva) |

Meno (a prípadné prezývky)

44.

MIDZI, Amos Bernard (Mugenva)

---

| 27.10.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 281/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 281/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2015/1920

z 26. októbra 2015,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 1352/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 1352/2014 z 18. decembra 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 3,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov („BR OSN“) prijala 26. februára 2014 rezolúciu BR OSN č. 2140 (2014), v ktorej sa požaduje, aby sa na osoby, ktoré označí výbor zriadený podľa bodu 19 rezolúcie BR OSN č. 2140 (2014) (ďalej len „výbor“), uplatňovali obmedzenia cestovania a aby sa zmrazili finančné prostriedky a aktíva osôb, ktoré výbor označí. |
| --- | --- |

(1)

Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov („BR OSN“) prijala 26. februára 2014 rezolúciu BR OSN č. 2140 (2014), v ktorej sa požaduje, aby sa na osoby, ktoré označí výbor zriadený podľa bodu 19 rezolúcie BR OSN č. 2140 (2014) (ďalej len „výbor“), uplatňovali obmedzenia cestovania a aby sa zmrazili finančné prostriedky a aktíva osôb, ktoré výbor označí.

| (2) | Výbor označil 7. novembra 2014 tri osoby na základe kritérií stanovených v bode 17 rezolúcie BR OSN č. 2140 (2014). |
| --- | --- |

(2)

Výbor označil 7. novembra 2014 tri osoby na základe kritérií stanovených v bode 17 rezolúcie BR OSN č. 2140 (2014).

| (3) | Rada 18. decembra 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 1352/2014. |
| --- | --- |

(3)

Rada 18. decembra 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 1352/2014.

| (4) | Výbor 16. septembra 2015 zmenil informácie týkajúce sa jednej osoby. |
| --- | --- |

(4)

Výbor 16. septembra 2015 zmenil informácie týkajúce sa jednej osoby.

| (5) | Nariadenie (EÚ) č. 1352/2014 by sa malo preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Nariadenie (EÚ) č. 1352/2014 by sa malo preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 1352/2014 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Luxemburgu 26. októbra 2015

Za Radu

predsedníčka

F. MOGHERINI

---

(1)  Ú. v. EÚ L 365, 19.12.2014, s. 60.

1

---

PRÍLOHA

V zozname osôb, subjektov a orgánov uvedenom v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 1352/2014 sa záznam č. 5 v časti A „Osoby“ nahrádza takto:

| „5. | Ahmed Ali Abdullah Sal eh (alias: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

  Funkcia: bývalý veľvyslanec, bývalý brigádny generál. Dátum narodenia: 25. júl 1972. Štátna príslušnosť: Jemen. Číslo cestovného pasu: a) jemenský cestovný pas č. 17979 na meno Ahmed Ali Abdullah Saleh (uvedené v diplomatickom preukaze totožnosti č. 31/2013/20/003140, pozri nižšie); b) jemenský cestovný pas č. 02117777 vydaný 8.11.2005 na meno Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar; c) jemenský cestovný pas č. 06070777 vydaný 3.12.2014 na meno Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar. Adresa: Spojené arabské emiráty. Ďalšie informácie: Zohrával kľúčovú úlohu pri podpore vojenskej expanzie húthíovcov. Zapájal sa do činností, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť alebo stabilitu Jemenu. Ahmed Saleh je syn bývalého prezidenta Jemenskej republiky Aliho Abdullaha Saleha. Ahmed Ali Abdullah Saleh pochádza z oblasti známej ako Beít al-Ahmar, ktorá sa nachádza približne 20 kilometrov na juhovýchod od hlavného mesta Saná. Diplomatický preukaz totožnosti č.: 31/2013/20/003140, vydaný 7.7.2013 ministerstvom zahraničných vecí Spojených arabských emirátov na meno Ahmed Ali Abdullah Saleh; súčasný stav: zrušený. Dátum označenia zo strany OSN: 14.4.2015.

  Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

  Ahmed Ali Saleh pôsobí s cieľom oslabiť autoritu prezidenta Hadiho, zvrátiť jeho pokus o reformu armády a zabrániť pokojnému prechodu Jemenu k demokracii. Zohral kľúčovú úlohu pri podpore vojenskej expanzie húthíovcov. Do polovice februára 2013 vydal Ahmed Ali Saleh tisícky nových pušiek brigádam republikánskej gardy a neidentifikovaným kmeňovým šejkom. Tieto zbrane sa pôvodne obstarali v roku 2010 a boli vyhradené na neskoršie použitie s cieľom získať si vernosť ich príjemcov, a tým politickú výhodu.
  Keď Salehov otec, bývalý prezident Jemenskej republiky Ali Abdullah Saleh, odstúpil v roku 2011 zo svojej funkcie, Ahmed Ali Saleh si udržal svoju pozíciu veliteľa republikánskej gardy Jemenu. Po viac ako roku prezident Hadi odvolal Saleha, no napriek tomu si v jemenskej armáde zachoval značný vplyv aj po tom, ako bol zbavený velenia. Ali Abdullah Saleh bol označený OSN podľa rezolúcie BR OSN č. 2140 v novembri 2014.“ |
| --- | --- |

„5.

Ahmed Ali Abdullah Sal eh (alias: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

Funkcia: bývalý veľvyslanec, bývalý brigádny generál. Dátum narodenia: 25. júl 1972. Štátna príslušnosť: Jemen. Číslo cestovného pasu: a) jemenský cestovný pas č. 17979 na meno Ahmed Ali Abdullah Saleh (uvedené v diplomatickom preukaze totožnosti č. 31/2013/20/003140, pozri nižšie); b) jemenský cestovný pas č. 02117777 vydaný 8.11.2005 na meno Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar; c) jemenský cestovný pas č. 06070777 vydaný 3.12.2014 na meno Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar. Adresa: Spojené arabské emiráty. Ďalšie informácie: Zohrával kľúčovú úlohu pri podpore vojenskej expanzie húthíovcov. Zapájal sa do činností, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť alebo stabilitu Jemenu. Ahmed Saleh je syn bývalého prezidenta Jemenskej republiky Aliho Abdullaha Saleha. Ahmed Ali Abdullah Saleh pochádza z oblasti známej ako Beít al-Ahmar, ktorá sa nachádza približne 20 kilometrov na juhovýchod od hlavného mesta Saná. Diplomatický preukaz totožnosti č.: 31/2013/20/003140, vydaný 7.7.2013 ministerstvom zahraničných vecí Spojených arabských emirátov na meno Ahmed Ali Abdullah Saleh; súčasný stav: zrušený. Dátum označenia zo strany OSN: 14.4.2015.

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Ahmed Ali Saleh pôsobí s cieľom oslabiť autoritu prezidenta Hadiho, zvrátiť jeho pokus o reformu armády a zabrániť pokojnému prechodu Jemenu k demokracii. Zohral kľúčovú úlohu pri podpore vojenskej expanzie húthíovcov. Do polovice februára 2013 vydal Ahmed Ali Saleh tisícky nových pušiek brigádam republikánskej gardy a neidentifikovaným kmeňovým šejkom. Tieto zbrane sa pôvodne obstarali v roku 2010 a boli vyhradené na neskoršie použitie s cieľom získať si vernosť ich príjemcov, a tým politickú výhodu.

Keď Salehov otec, bývalý prezident Jemenskej republiky Ali Abdullah Saleh, odstúpil v roku 2011 zo svojej funkcie, Ahmed Ali Saleh si udržal svoju pozíciu veliteľa republikánskej gardy Jemenu. Po viac ako roku prezident Hadi odvolal Saleha, no napriek tomu si v jemenskej armáde zachoval značný vplyv aj po tom, ako bol zbavený velenia. Ali Abdullah Saleh bol označený OSN podľa rezolúcie BR OSN č. 2140 v novembri 2014.“

---

| 27.10.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 281/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 281/5

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1921

z 26. októbra 2015,

ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 z 19. februára 2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe (1), a najmä na jeho článok 11 písm. b),

keďže:

| (1) | V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 314/2004 sa uvádza zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 314/2004 sa uvádza zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

| (2) | V rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP (2) sa uvádzajú fyzické a právnické osoby, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia podľa článku 5 uvedeného rozhodnutia, a nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 umožňuje uplatnenie tohto rozhodnutia v rozsahu, v akom je potrebné opatrenie na úrovni Únie. |
| --- | --- |

(2)

V rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP (2) sa uvádzajú fyzické a právnické osoby, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia podľa článku 5 uvedeného rozhodnutia, a nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 umožňuje uplatnenie tohto rozhodnutia v rozsahu, v akom je potrebné opatrenie na úrovni Únie.

| (3) | Dňa 26. októbra 2015 Rada rozhodla o vymazaní mena jednej zosnulej osoby, na ktorú by sa mali vzťahovať obmedzenia. Príloha III k nariadeniu (ES) č. 314/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Dňa 26. októbra 2015 Rada rozhodla o vymazaní mena jednej zosnulej osoby, na ktorú by sa mali vzťahovať obmedzenia. Príloha III k nariadeniu (ES) č. 314/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha III k nariadeniu (ES) č. 314/2004 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. októbra 2015

Za Komisiu

v mene predsedu

riaditeľ Útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

---

(1)  Ú. v. EÚ L 55, 24.2.2004, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Rady 2011/101/SZBP z 15. februára 2011 o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe (Ú. v. EÚ L 42, 16.2.2011, s. 6).

2

---

PRÍLOHA

V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 314/2004 sa pod nadpisom „I. Osoby“ vypúšťa táto fyzická osoba:

I.   Osoby

„Amos Bernard MIDZI (Mugenva). Dátum narodenia: 4.7.1952. Ďalšie informácie: a) bývalý minister baní a rozvoja baníctva; b) bývalý minister energetiky a rozvoja energetiky; c) predseda strany ZANU-PF v Harare; d) bývalý člen vlády napojený na vládnu frakciu strany ZANU-PF; e) organizoval konvoj prívržencov strany ZANU-PF a vojakov, ktorí v júni 2008 napadli ľudí a ničili domy, a f) napojený na násilnosti v Epworthe, podporoval základne milícií v roku 2008 a potom opäť v roku 2011.“

---

| 27.10.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 281/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 281/7

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1922

z 26. októbra 2015,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. októbra 2015

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | AL | 44,1 |
| MA | 99,4 |
| MK | 61,4 |
| TR | 105,8 |
| ZZ | 77,7 |
| 0707 00 05 | AL | 35,9 |
| MK | 46,1 |
| TR | 112,1 |
| ZZ | 64,7 |
| 0709 93 10 | MA | 112,1 |
| TR | 142,2 |
| ZZ | 127,2 |
| 0805 50 10 | AR | 152,4 |
| TR | 108,3 |
| UY | 78,3 |
| ZA | 133,8 |
| ZZ | 118,2 |
| 0806 10 10 | BR | 257,0 |
| EG | 209,0 |
| LB | 234,5 |
| MK | 88,0 |
| PE | 75,0 |
| TR | 159,0 |
| ZZ | 170,4 |
| 0808 10 80 | AL | 23,1 |
| AR | 124,2 |
| CL | 104,6 |
| NZ | 134,1 |
| ZA | 158,7 |
| ZZ | 108,9 |
| 0808 30 90 | TR | 133,8 |
| ZZ | 133,8 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

AL

44,1

MA

99,4

MK

61,4

TR

105,8

ZZ

77,7

0707 00 05

AL

35,9

MK

46,1

TR

112,1

ZZ

64,7

0709 93 10

MA

112,1

TR

142,2

ZZ

127,2

0805 50 10

AR

152,4

TR

108,3

UY

78,3

ZA

133,8

ZZ

118,2

0806 10 10

BR

257,0

EG

209,0

LB

234,5

MK

88,0

PE

75,0

TR

159,0

ZZ

170,4

0808 10 80

AL

23,1

AR

124,2

CL

104,6

NZ

134,1

ZA

158,7

ZZ

108,9

0808 30 90

TR

133,8

ZZ

133,8

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

ROZHODNUTIA

| 27.10.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 281/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 281/9

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2015/1923

z 26. októbra 2015,

ktorým sa mení rozhodnutie 2010/638/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Guinejskej republike

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 25. októbra 2010 prijala rozhodnutie 2010/638/SZBP (1) o reštriktívnych opatreniach voči Guinejskej republike. |
| --- | --- |

(1)

Rada 25. októbra 2010 prijala rozhodnutie 2010/638/SZBP (1) o reštriktívnych opatreniach voči Guinejskej republike.

| (2) | Na základe preskúmania rozhodnutia 2010/638/SZBP by sa uvedené reštriktívne opatrenia mali predĺžiť do 27. októbra 2016. |
| --- | --- |

(2)

Na základe preskúmania rozhodnutia 2010/638/SZBP by sa uvedené reštriktívne opatrenia mali predĺžiť do 27. októbra 2016.

| (3) | Rozhodnutie 2010/638/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutie 2010/638/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Článok 8 ods. 2 rozhodnutia 2010/638/SZBP sa nahrádza takto:

„2.   Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 27. októbra 2016. Podlieha stálej revízii. Podľa potreby sa môže obnoviť alebo zmeniť, ak Rada dospeje k záveru, že sa jeho ciele nedosiahli.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

V Luxemburgu 26. októbra 2015

Za Radu

predsedníčka

F. MOGHERINI

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2010/638/SZBP z 25. októbra 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Guinejskej republike (Ú. v. EÚ L 280, 26.10.2010, s. 10).

1

---

| 27.10.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 281/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 281/10

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2015/1924

z 26. októbra 2015,

ktorým sa mení rozhodnutie 2011/101/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

keďže:

| (1) | Rada 15. februára 2011 prijala rozhodnutie 2011/101/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 15. februára 2011 prijala rozhodnutie 2011/101/SZBP (1).

| (2) | Jedna zosnulá osoba by sa mala vypustiť z príloh I a II k uvedenému rozhodnutiu. |
| --- | --- |

(2)

Jedna zosnulá osoba by sa mala vypustiť z príloh I a II k uvedenému rozhodnutiu.

| (3) | Rozhodnutie 2011/101/SZBP by sa malo preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutie 2011/101/SZBP by sa malo preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Prílohy I a II k rozhodnutiu 2011/101/SZBP sa menia v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Luxemburgu 26. októbra 2015

Za Radu

predsedníčka

F. MOGHERINI

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2011/101/SZBP z 15. februára 2011 o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe (Ú. v. EÚ L 42, 16.2.2011, s. 6).

1

---

PRÍLOHA

| I. | V prílohe I k rozhodnutiu 2011/101/SZBP sa záznam týkajúci sa nasledovnej fyzickej osoby vypúšťa z časti „I. Osoby“:





  Meno (a prípadné prezývky)








  51. | MIDZI, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- | --- |

I.

V prílohe I k rozhodnutiu 2011/101/SZBP sa záznam týkajúci sa nasledovnej fyzickej osoby vypúšťa z časti „I. Osoby“:

Meno (a prípadné prezývky)

51.

MIDZI, Amos Bernard (Mugenva)

| II. | V prílohe II k rozhodnutiu 2011/101/SZBP sa záznam týkajúci sa nasledovnej fyzickej osoby vypúšťa z časti „I. Osoby“:





  Meno (a prípadné prezývky)








  41. | MIDZI, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- | --- |

II.

V prílohe II k rozhodnutiu 2011/101/SZBP sa záznam týkajúci sa nasledovnej fyzickej osoby vypúšťa z časti „I. Osoby“:

Meno (a prípadné prezývky)

41.

MIDZI, Amos Bernard (Mugenva)

---

| 27.10.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 281/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 281/12

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2015/1925

z 26. októbra 2015,

ktorým sa mení rozhodnutie 2010/573/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči vedeniu podnesterskej oblasti Moldavskej republiky

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 27. septembra 2010 prijala rozhodnutie 2010/573/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 27. septembra 2010 prijala rozhodnutie 2010/573/SZBP (1).

| (2) | Reštriktívne opatrenia voči vedeniu podnesterskej oblasti Moldavskej republiky by sa na základe preskúmania rozhodnutia 2010/573/SZBP mali predĺžiť do 31. októbra 2016. Rada vykoná preskúmanie situácie týkajúcej sa reštriktívnych opatrení po šiestich mesiacoch. |
| --- | --- |

(2)

Reštriktívne opatrenia voči vedeniu podnesterskej oblasti Moldavskej republiky by sa na základe preskúmania rozhodnutia 2010/573/SZBP mali predĺžiť do 31. októbra 2016. Rada vykoná preskúmanie situácie týkajúcej sa reštriktívnych opatrení po šiestich mesiacoch.

| (3) | Rozhodnutie 2010/573/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutie 2010/573/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Článok 4 ods. 2 rozhodnutia 2010/573/SZBP sa týmto nahrádza takto:

„2.   Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. októbra 2016. Pravidelne sa preskúmava. Ak Rada usúdi, že sa jeho ciele nedosiahli, podľa potreby sa obnoví alebo zmení.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

V Luxemburgu 26. októbra 2015

Za Radu

predsedníčka

F. MOGHERINI

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2010/573/SZBP z 27. septembra 2010 o reštriktívnych opatreniach voči vedeniu podnesterskej oblasti Moldavskej republiky (Ú. v. EÚ L 253, 28.9.2010, s. 54).

1

---

| 27.10.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 281/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 281/13

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2015/1926

z 26. októbra 2015,

ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2015/778 o vojenskej operácii Európskej únie v južnej časti centrálneho Stredozemia (EUNAVFOR MED)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 18. mája 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/778 o vojenskej operácii Európskej únie v južnej časti centrálneho Stredozemia (EUNAVFOR MED) (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 18. mája 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/778 o vojenskej operácii Európskej únie v južnej časti centrálneho Stredozemia (EUNAVFOR MED) (1).

| (2) | Veliteľ operácie 24. septembra 2015 navrhol, aby sa operácia nazvala SOPHIA. |
| --- | --- |

(2)

Veliteľ operácie 24. septembra 2015 navrhol, aby sa operácia nazvala SOPHIA.

| (3) | Rozhodnutie (SZBP) 2015/778 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutie (SZBP) 2015/778 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Názov operácie

V názve a v celom texte rozhodnutia (SZBP) 2015/778 sa názov „EUNAVFOR MED“ odteraz vo všetkých prípadoch nahrádza názvom „operácia EU NAVFOR MED SOPHIA“ s potrebnými gramatickými úpravami.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 26. októbra 2015

Za Radu

predsedníčka

F. MOGHERINI

---

(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/778 z 18. mája 2015 o vojenskej operácii Európskej únie v južnej časti centrálneho Stredozemia (EUNAVFOR MED) (Ú. v. EÚ L 122, 19.5.2015, s. 31).

1

---

| 27.10.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 281/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 281/14

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2015/1927

z 26. októbra 2015,

ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2014/932/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/932/SZBP z 18. decembra 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene (1), a najmä na jeho článok 3,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov („BR OSN“) prijala 26. februára 2014 rezolúciu BR OSN č. 2140 (2014), v ktorej sa požaduje, aby sa na osoby, ktoré označí výbor zriadený podľa bodu 19 rezolúcie BR OSN č. 2140 (2014) (ďalej len „výbor“), uplatňovali obmedzenia cestovania a aby sa zmrazili finančné prostriedky a aktíva osôb, ktoré výbor označí. |
| --- | --- |

(1)

Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov („BR OSN“) prijala 26. februára 2014 rezolúciu BR OSN č. 2140 (2014), v ktorej sa požaduje, aby sa na osoby, ktoré označí výbor zriadený podľa bodu 19 rezolúcie BR OSN č. 2140 (2014) (ďalej len „výbor“), uplatňovali obmedzenia cestovania a aby sa zmrazili finančné prostriedky a aktíva osôb, ktoré výbor označí.

| (2) | Výbor označil 7. novembra 2014 tri osoby na základe kritérií stanovených v bode 17 rezolúcie BR OSN č. 2140 (2014). |
| --- | --- |

(2)

Výbor označil 7. novembra 2014 tri osoby na základe kritérií stanovených v bode 17 rezolúcie BR OSN č. 2140 (2014).

| (3) | Rada prijala 18. decembra 2014 rozhodnutie 2014/932/SZBP. |
| --- | --- |

(3)

Rada prijala 18. decembra 2014 rozhodnutie 2014/932/SZBP.

| (4) | Výbor 16. septembra 2015 zmenil informácie týkajúce sa jednej osoby. |
| --- | --- |

(4)

Výbor 16. septembra 2015 zmenil informácie týkajúce sa jednej osoby.

| (5) | Rozhodnutie 2014/932/SZBP by sa malo preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie 2014/932/SZBP by sa malo preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2014/932/SZBP sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Luxemburgu 26. októbra 2015

Za Radu

predsedníčka

F. MOGHERINI

---

(1)  Ú. v. EÚ L 365, 19.12.2014, s. 147.

1

---

PRÍLOHA

V zozname osôb a subjektov, uvedenom v prílohe k rozhodnutiu 2014/932/SZBP, sa záznam č. 5 pod časťou „Osoby“ nahrádza takto:

| „5. | Ahmed Ali Abdullah Saleh (alias: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

  Funkcia: bývalý veľvyslanec, bývalý brigádny generál, Dátum narodenia: 25. júl 1972, Štátna príslušnosť: Jemen, Číslo cestovného pasu: a) jemenský cestovný pas č. 17979 na meno Ahmed Ali Abdullah Saleh (uvedené v diplomatickom preukaze totožnosti č. 31/2013/20/003140, pozri nižšie) b) jemenský cestovný pas č. 02117777 vydaný 8.11.2005 na meno Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar c) jemenský cestovný pas č. 06070777 vydaný 3.12.2014 na meno Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar, Adresa: Spojené arabské emiráty, Ďalšie informácie: Zohrával kľúčovú úlohu pri podpore vojenskej expanzie húthíovcov. Zapájal sa do činností, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť alebo stabilitu Jemenu. Ahmed Saleh je syn bývalého prezidenta Jemenskej republiky Aliho Abdullaha Saleha. Ahmed Ali Abdullah Saleh pochádza z oblasti známej ako Beít al-Ahmar, ktorá sa nachádza približne 20 kilometrov na juhovýchod od hlavného mesta Saná. Diplomatický preukaz totožnosti č.: 31/2013/20/003140, vydaný 7.7.2013 ministerstvom zahraničných vecí Spojených arabských emirátov na meno Ahmed Ali Abdullah Saleh; súčasný stav: zrušený. Dátum označenia zo strany OSN: 14.4.2015.

  Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

  Ahmed Ali Saleh pôsobí s cieľom oslabiť autoritu prezidenta Hadiho, zvrátiť jeho pokus o reformu armády a zabrániť pokojnému prechodu Jemenu k demokracii. Zohral kľúčovú úlohu pri podpore vojenskej expanzie húthíovcov. Do polovice februára 2013 vydal Ahmed Ali Saleh tisícky nových pušiek brigádam republikánskej gardy a neidentifikovaným kmeňovým šejkom. Tieto zbrane sa pôvodne obstarali v roku 2010 a boli vyhradené na neskoršie použitie s cieľom získať si vernosť ich príjemcov, a tým politickú výhodu.
  Keď Salehov otec, bývalý prezident Jemenskej republiky Ali Abdullah Saleh, odstúpil v roku 2011 zo svojej funkcie, Ahmed Ali Saleh si udržal svoju pozíciu veliteľa republikánskej gardy Jemenu. Po viac ako roku prezident Hadi odvolal Saleha, no napriek tomu si v jemenskej armáde zachoval značný vplyv aj po tom, ako bol zbavený velenia. Ali Abdullah Saleh bol označený OSN podľa rezolúcie BR OSN č. 2140 v novembri 2014.“. |
| --- | --- |

„5.

Ahmed Ali Abdullah Saleh (alias: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

Funkcia: bývalý veľvyslanec, bývalý brigádny generál, Dátum narodenia: 25. júl 1972, Štátna príslušnosť: Jemen, Číslo cestovného pasu: a) jemenský cestovný pas č. 17979 na meno Ahmed Ali Abdullah Saleh (uvedené v diplomatickom preukaze totožnosti č. 31/2013/20/003140, pozri nižšie) b) jemenský cestovný pas č. 02117777 vydaný 8.11.2005 na meno Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar c) jemenský cestovný pas č. 06070777 vydaný 3.12.2014 na meno Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar, Adresa: Spojené arabské emiráty, Ďalšie informácie: Zohrával kľúčovú úlohu pri podpore vojenskej expanzie húthíovcov. Zapájal sa do činností, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť alebo stabilitu Jemenu. Ahmed Saleh je syn bývalého prezidenta Jemenskej republiky Aliho Abdullaha Saleha. Ahmed Ali Abdullah Saleh pochádza z oblasti známej ako Beít al-Ahmar, ktorá sa nachádza približne 20 kilometrov na juhovýchod od hlavného mesta Saná. Diplomatický preukaz totožnosti č.: 31/2013/20/003140, vydaný 7.7.2013 ministerstvom zahraničných vecí Spojených arabských emirátov na meno Ahmed Ali Abdullah Saleh; súčasný stav: zrušený. Dátum označenia zo strany OSN: 14.4.2015.

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Ahmed Ali Saleh pôsobí s cieľom oslabiť autoritu prezidenta Hadiho, zvrátiť jeho pokus o reformu armády a zabrániť pokojnému prechodu Jemenu k demokracii. Zohral kľúčovú úlohu pri podpore vojenskej expanzie húthíovcov. Do polovice februára 2013 vydal Ahmed Ali Saleh tisícky nových pušiek brigádam republikánskej gardy a neidentifikovaným kmeňovým šejkom. Tieto zbrane sa pôvodne obstarali v roku 2010 a boli vyhradené na neskoršie použitie s cieľom získať si vernosť ich príjemcov, a tým politickú výhodu.

Keď Salehov otec, bývalý prezident Jemenskej republiky Ali Abdullah Saleh, odstúpil v roku 2011 zo svojej funkcie, Ahmed Ali Saleh si udržal svoju pozíciu veliteľa republikánskej gardy Jemenu. Po viac ako roku prezident Hadi odvolal Saleha, no napriek tomu si v jemenskej armáde zachoval značný vplyv aj po tom, ako bol zbavený velenia. Ali Abdullah Saleh bol označený OSN podľa rezolúcie BR OSN č. 2140 v novembri 2014.“.

---

| 27.10.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 281/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 281/16

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2015/1928

z 23. októbra 2015,

ktorým sa ukončuje antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu určitých hliníkových fólií s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1,

keďže:

A.   ZAČATIE KONANIA

| (1) | Európska komisia (ďalej len „Komisia“) začala v 12. decembra 2014 antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu určitých hliníkových fólií s hrúbkou menšou ako 0,021 mm, bez podložky, valcované, ale inak neopracované, vo zvitkoch s hmotnosťou presahujúcou 10 kg, s výnimkou hliníkových fólií s hrúbkou najmenej 0,008 mm a najviac 0,018 mm, vo zvitkoch, so šírkou nepresahujúcou 650 mm s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „ČĽR“) do Únie a uverejnila oznámenie o začatí konania v Úradnom vestníku Európskej únie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Európska komisia (ďalej len „Komisia“) začala v 12. decembra 2014 antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu určitých hliníkových fólií s hrúbkou menšou ako 0,021 mm, bez podložky, valcované, ale inak neopracované, vo zvitkoch s hmotnosťou presahujúcou 10 kg, s výnimkou hliníkových fólií s hrúbkou najmenej 0,008 mm a najviac 0,018 mm, vo zvitkoch, so šírkou nepresahujúcou 650 mm s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „ČĽR“) do Únie a uverejnila oznámenie o začatí konania v Úradnom vestníku Európskej únie
   (2).

| (2) | Prešetrovanie sa začalo na základe podnetu podaného šiestimi výrobcami z Únie (ďalej len „navrhovateľ“), ktorých výroba predstavuje viac než 25 % celkovej výroby výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, v Únii. Podnet obsahoval prima facie dôkazy poškodzujúceho dumpingu, ktoré stačili na odôvodnenie začatia konania. |
| --- | --- |

(2)

Prešetrovanie sa začalo na základe podnetu podaného šiestimi výrobcami z Únie (ďalej len „navrhovateľ“), ktorých výroba predstavuje viac než 25 % celkovej výroby výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, v Únii. Podnet obsahoval prima facie dôkazy poškodzujúceho dumpingu, ktoré stačili na odôvodnenie začatia konania.

| (3) | Komisia o začatí prešetrovania informovala navrhovateľa, ostatných známych výrobcov v Únii, známych vyvážajúcich výrobcov v ČĽR, možných výrobcov v analogickej krajine, známych dovozcov, distribútorov, ďalšie známe dotknuté strany a zástupcov ČĽR. Zainteresované strany dostali príležitosť písomne oznámiť svoje stanoviská a požiadať o vypočutie v rámci lehoty stanovenej v oznámení o začatí konania. |
| --- | --- |

(3)

Komisia o začatí prešetrovania informovala navrhovateľa, ostatných známych výrobcov v Únii, známych vyvážajúcich výrobcov v ČĽR, možných výrobcov v analogickej krajine, známych dovozcov, distribútorov, ďalšie známe dotknuté strany a zástupcov ČĽR. Zainteresované strany dostali príležitosť písomne oznámiť svoje stanoviská a požiadať o vypočutie v rámci lehoty stanovenej v oznámení o začatí konania.

| (4) | Navrhovateľ, ostatní výrobcovia v Únii, vyvážajúci výrobcovia v ČĽR, dovozcovia a distribútori oznámili svoje stanoviská. Všetky zainteresované strany, ktoré o to požiadali a preukázali, že existujú osobitné dôvody, na základe ktorých by mali byť vypočuté, boli vypočuté. |
| --- | --- |

(4)

Navrhovateľ, ostatní výrobcovia v Únii, vyvážajúci výrobcovia v ČĽR, dovozcovia a distribútori oznámili svoje stanoviská. Všetky zainteresované strany, ktoré o to požiadali a preukázali, že existujú osobitné dôvody, na základe ktorých by mali byť vypočuté, boli vypočuté.

B.   STIAHNUTIE PODNETU A UKONČENIE KONANIA

| (5) | Listom z 20. augusta 2015 určeným Komisii navrhovateľ stiahol svoj podnet. |
| --- | --- |

(5)

Listom z 20. augusta 2015 určeným Komisii navrhovateľ stiahol svoj podnet.

| (6) | V súlade s článkom 9 ods. 1 základného nariadenia možno konanie ukončiť, ak bol podnet stiahnutý, okrem prípadu, keby takéto ukončenie nebolo v záujme Únie. |
| --- | --- |

(6)

V súlade s článkom 9 ods. 1 základného nariadenia možno konanie ukončiť, ak bol podnet stiahnutý, okrem prípadu, keby takéto ukončenie nebolo v záujme Únie.

| (7) | Pri prešetrovaní nevyšli najavo žiadne skutočnosti svedčiace o tom, že by takéto ukončenie bolo proti záujmom Únie. Komisia preto dospela k názoru, že toto konanie by sa malo ukončiť. Zainteresované strany boli náležite informované a mali možnosť predložiť pripomienky. Komisia však nedostala žiadne pripomienky, ktoré by preukázali, že by takéto ukončenie nebolo v záujme Únie. |
| --- | --- |

(7)

Pri prešetrovaní nevyšli najavo žiadne skutočnosti svedčiace o tom, že by takéto ukončenie bolo proti záujmom Únie. Komisia preto dospela k názoru, že toto konanie by sa malo ukončiť. Zainteresované strany boli náležite informované a mali možnosť predložiť pripomienky. Komisia však nedostala žiadne pripomienky, ktoré by preukázali, že by takéto ukončenie nebolo v záujme Únie.

| (8) | Komisia preto dospela k záveru, že antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu určitých hliníkových fólií s hrúbkou menšou ako 0,021 mm, bez podložky, valcované, ale inak neopracované, vo zvitkoch s hmotnosťou presahujúcou 10 kg, s výnimkou hliníkových fólií s hrúbkou najmenej 0,008 mm a najviac 0,018 mm, vo zvitkoch, so šírkou nepresahujúcou 650 mm s pôvodom v ČĽR do Únie by sa malo ukončiť bez uloženia opatrení. |
| --- | --- |

(8)

Komisia preto dospela k záveru, že antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu určitých hliníkových fólií s hrúbkou menšou ako 0,021 mm, bez podložky, valcované, ale inak neopracované, vo zvitkoch s hmotnosťou presahujúcou 10 kg, s výnimkou hliníkových fólií s hrúbkou najmenej 0,008 mm a najviac 0,018 mm, vo zvitkoch, so šírkou nepresahujúcou 650 mm s pôvodom v ČĽR do Únie by sa malo ukončiť bez uloženia opatrení.

| (9) | Toto rozhodnutie je v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1225/2009, |
| --- | --- |

(9)

Toto rozhodnutie je v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1225/2009,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu určitých hliníkových fólií s hrúbkou menšou ako 0,021 mm, bez podložky, valcované, ale inak neopracované, vo zvitkoch s hmotnosťou presahujúcou 10 kg, s výnimkou hliníkových fólií s hrúbkou najmenej 0,008 mm a najviac 0,018 mm, vo zvitkoch, so šírkou nepresahujúcou 650 mm s pôvodom v ČĽR, v súčasnosti patriacich pod číselný znak KN ex 7607 11 19, sa týmto ukončuje.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. októbra 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 444, 12.12.2014, s. 13.

2

---