# Službeni list L 267/2015

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 267 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 58.14. listopada 2015. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 267

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 58.14. listopada 2015.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1840 оd 7. listopada 2015. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Istarski pršut/Istrski pršut (ZOI)) | 1 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1841 оd 13. listopada 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 3 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1842 оd 9. listopada 2015. o tehničkim specifikacijama za položaj, dizajn i oblik kombiniranih zdravstvenih upozorenja za duhanske proizvode za pušenje
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 6729)

   (
  1
  ) | 5 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1840 оd 7. listopada 2015. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Istarski pršut/Istrski pršut (ZOI))

1

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1841 оd 13. listopada 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

3

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1842 оd 9. listopada 2015. o tehničkim specifikacijama za položaj, dizajn i oblik kombiniranih zdravstvenih upozorenja za duhanske proizvode za pušenje
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 6729)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 6729)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 14.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 267/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1840

оd 7. listopada 2015.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Istarski pršut/Istrski pršut (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Hrvatske za upis naziva „Istarski pršut” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Hrvatske za upis naziva „Istarski pršut” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
   (2).

| (2) | Prigovorom od 30. kolovoza 2013. i obrazloženom izjavom o prigovoru od 25. listopada 2013. Slovenija je podnijela prigovor na registraciju na temelju članka 51. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012. Prigovor je ocijenjen prihvatljivim. |
| --- | --- |

(2)

Prigovorom od 30. kolovoza 2013. i obrazloženom izjavom o prigovoru od 25. listopada 2013. Slovenija je podnijela prigovor na registraciju na temelju članka 51. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012. Prigovor je ocijenjen prihvatljivim.

| (3) | Dopisima od 7. veljače 2014. Komisija je pozvala zainteresirane strane da provedu odgovarajuća savjetovanja kako bi se međusobno dogovorile u skladu sa svojim unutarnjim postupcima. Dodatno je odobreno tromjesečno produljenje roka za savjetovanja, u skladu s člankom 51. stavkom 3. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012. |
| --- | --- |

(3)

Dopisima od 7. veljače 2014. Komisija je pozvala zainteresirane strane da provedu odgovarajuća savjetovanja kako bi se međusobno dogovorile u skladu sa svojim unutarnjim postupcima. Dodatno je odobreno tromjesečno produljenje roka za savjetovanja, u skladu s člankom 51. stavkom 3. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012.

| (4) | Slovenija je, među ostalim, navela da registracija „Istarskog pršuta” nije u skladu s definicijom zaštićene oznake izvornosti s obzirom na to da je zemljopisno područje za sirovine veće od utvrđenog zemljopisnog područja. Osim toga, Slovenija je tvrdila da bi se tom registracijom ugrozilo postojanje proizvoda „Istrski pršut”, odnosno naziva koji se koristi u Sloveniji za proizvod koji ima jednake značajke kao „Istarski pršut” i koji se zakonito nalazi na tržištu tijekom više od pet godina prije datuma objave jedinstvenog dokumenta za „Istarski pršut” u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

(4)

Slovenija je, među ostalim, navela da registracija „Istarskog pršuta” nije u skladu s definicijom zaštićene oznake izvornosti s obzirom na to da je zemljopisno područje za sirovine veće od utvrđenog zemljopisnog područja. Osim toga, Slovenija je tvrdila da bi se tom registracijom ugrozilo postojanje proizvoda „Istrski pršut”, odnosno naziva koji se koristi u Sloveniji za proizvod koji ima jednake značajke kao „Istarski pršut” i koji se zakonito nalazi na tržištu tijekom više od pet godina prije datuma objave jedinstvenog dokumenta za „Istarski pršut” u Službenom listu Europske unije.

| (5) | Nakon šest mjeseci savjetovanja postignut je dogovor između Hrvatske i Slovenije. To je priopćeno Komisiji dopisima od 3. i 10. rujna 2014. |
| --- | --- |

(5)

Nakon šest mjeseci savjetovanja postignut je dogovor između Hrvatske i Slovenije. To je priopćeno Komisiji dopisima od 3. i 10. rujna 2014.

| (6) | Nakon postizanja dogovora nekoliko je puta izmijenjena specifikacija proizvoda. Zahtjev Hrvatske postao je višedržavnim zahtjevom (hrvatski i slovenski). Naziv proizvoda „Istarski pršut” promijenjen je u „Istarski pršut/Istrski pršut”, uključujući na taj način i naziv na slovenskom jeziku. Područje proizvodnje prošireno je kako bi obuhvaćalo slovenski dio istarskog poluotoka. I u druge su dijelove specifikacije proizvoda unesene male prilagodbe. |
| --- | --- |

(6)

Nakon postizanja dogovora nekoliko je puta izmijenjena specifikacija proizvoda. Zahtjev Hrvatske postao je višedržavnim zahtjevom (hrvatski i slovenski). Naziv proizvoda „Istarski pršut” promijenjen je u „Istarski pršut/Istrski pršut”, uključujući na taj način i naziv na slovenskom jeziku. Područje proizvodnje prošireno je kako bi obuhvaćalo slovenski dio istarskog poluotoka. I u druge su dijelove specifikacije proizvoda unesene male prilagodbe.

| (7) | Budući da su u jedinstveni dokument unesene znatne izmjene, Komisija je, u skladu s člankom 51. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1151/2012, ponovno razmotrila zahtjev i zaključila da su uvjeti za registraciju ispunjeni. |
| --- | --- |

(7)

Budući da su u jedinstveni dokument unesene znatne izmjene, Komisija je, u skladu s člankom 51. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1151/2012, ponovno razmotrila zahtjev i zaključila da su uvjeti za registraciju ispunjeni.

| (8) | U pogledu hrvatskog dijela područja razlika između područja za sirovine i utvrđenog zemljopisnog područja ostala je ista kao i u izvornom zahtjevu. S obzirom na to da su svi zahtjevi navedeni u članku 5. stavku 3. Uredbe (EU) br. 1151/2012 ispunjeni, za naziv se može primijeniti odstupanje utvrđeno u tom članku i on se stoga može registrirati kao zaštićena oznaka izvornosti. |
| --- | --- |

(8)

U pogledu hrvatskog dijela područja razlika između područja za sirovine i utvrđenog zemljopisnog područja ostala je ista kao i u izvornom zahtjevu. S obzirom na to da su svi zahtjevi navedeni u članku 5. stavku 3. Uredbe (EU) br. 1151/2012 ispunjeni, za naziv se može primijeniti odstupanje utvrđeno u tom članku i on se stoga može registrirati kao zaštićena oznaka izvornosti.

| (9) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Hrvatske i Slovenije za upis naziva „Istarski pršut/Istrski pršut” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
   (3). |
| --- | --- |

(9)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Hrvatske i Slovenije za upis naziva „Istarski pršut/Istrski pršut” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
   (3).

| (10) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Istarski pršut/Istrski pršut” potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(10)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Istarski pršut/Istrski pršut” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Istarski pršut/Istrski pršut” (ZOI) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.2. Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (4).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. listopada 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  SL C 155, 1.6.2013., str. 3.

2

(3)  SL L 186, 5.6.2015., str. 9.

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 оd 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

4

---

| 14.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 267/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1841

оd 13. listopada 2015.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. listopada 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | AL | 49,1 |
| MA | 145,5 |
| MK | 41,5 |
| TR | 118,1 |
| ZZ | 88,6 |
| 0707 00 05 | AL | 38,5 |
| TR | 112,1 |
| ZZ | 75,3 |
| 0709 93 10 | TR | 138,3 |
| ZZ | 138,3 |
| 0805 50 10 | AR | 133,8 |
| CL | 149,0 |
| TR | 106,2 |
| UY | 86,1 |
| ZA | 114,7 |
| ZZ | 118,0 |
| 0806 10 10 | BR | 250,8 |
| EG | 188,2 |
| MA | 56,6 |
| MK | 97,5 |
| TR | 179,3 |
| ZZ | 154,5 |
| 0808 10 80 | AR | 258,5 |
| CL | 209,5 |
| MK | 23,1 |
| NZ | 168,2 |
| ZA | 138,6 |
| ZZ | 159,6 |
| 0808 30 90 | CN | 65,9 |
| TR | 134,0 |
| XS | 96,3 |
| ZA | 218,5 |
| ZZ | 128,7 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

AL

49,1

MA

145,5

MK

41,5

TR

118,1

ZZ

88,6

0707 00 05

AL

38,5

TR

112,1

ZZ

75,3

0709 93 10

TR

138,3

ZZ

138,3

0805 50 10

AR

133,8

CL

149,0

TR

106,2

UY

86,1

ZA

114,7

ZZ

118,0

0806 10 10

BR

250,8

EG

188,2

MA

56,6

MK

97,5

TR

179,3

ZZ

154,5

0808 10 80

AR

258,5

CL

209,5

MK

23,1

NZ

168,2

ZA

138,6

ZZ

159,6

0808 30 90

CN

65,9

TR

134,0

XS

96,3

ZA

218,5

ZZ

128,7

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 14.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 267/5

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/1842

оd 9. listopada 2015.

o tehničkim specifikacijama za položaj, dizajn i oblik kombiniranih zdravstvenih upozorenja za duhanske proizvode za pušenje

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 6729)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o proizvodnji, predstavljanju i prodaji duhanskih i srodnih proizvoda i o stavljanju izvan snage Direktive 2001/37/EZ (1), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,

budući da:

| (1) | Direktivom 2014/40/EU utvrđena su nova pravila o zdravstvenim upozorenjima, uključujući kombinirana zdravstvena upozorenja, koja će se stavljati na duhanske proizvode za pušenje. Kombinirana zdravstvena upozorenja trebala bi sadržavati jedno od tekstualnih upozorenja navedenih u Prilogu I. toj Direktivi, odgovarajuću fotografiju u boji navedenu u galeriji slika u Prilogu II. toj Direktivi te informacije o prestanku pušenja. Ona bi trebala pokrivati 65 % i vanjskog prednjeg i stražnjeg dijela jediničnog pakiranja i svih vanjskih pakiranja. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom 2014/40/EU utvrđena su nova pravila o zdravstvenim upozorenjima, uključujući kombinirana zdravstvena upozorenja, koja će se stavljati na duhanske proizvode za pušenje. Kombinirana zdravstvena upozorenja trebala bi sadržavati jedno od tekstualnih upozorenja navedenih u Prilogu I. toj Direktivi, odgovarajuću fotografiju u boji navedenu u galeriji slika u Prilogu II. toj Direktivi te informacije o prestanku pušenja. Ona bi trebala pokrivati 65 % i vanjskog prednjeg i stražnjeg dijela jediničnog pakiranja i svih vanjskih pakiranja.

| (2) | Trebalo bi utvrditi tehničke specifikacije za položaj, dizajn i oblik kombiniranih zdravstvenih upozorenja, uzimajući u obzir različite oblike pakiranja. U okviru kombiniranog zdravstvenog upozorenja posebno bi trebalo utvrditi položaj fotografije, tekstualnog upozorenja i informacija o prestanku pušenja te veličinu tih elemenata, njihov format, boje i veličine slova koje će biti upotrijebljene, kako bi se osigurala potpuna vidljivost svakog od tih elemenata. |
| --- | --- |

(2)

Trebalo bi utvrditi tehničke specifikacije za položaj, dizajn i oblik kombiniranih zdravstvenih upozorenja, uzimajući u obzir različite oblike pakiranja. U okviru kombiniranog zdravstvenog upozorenja posebno bi trebalo utvrditi položaj fotografije, tekstualnog upozorenja i informacija o prestanku pušenja te veličinu tih elemenata, njihov format, boje i veličine slova koje će biti upotrijebljene, kako bi se osigurala potpuna vidljivost svakog od tih elemenata.

| (3) | S obzirom na različite oblike i veličine pakiranja na tržištu primjereno je zahtijevati da kombinirana zdravstvena upozorenja budu prikazana u okomitom ili usporednom formatu. Ako je visina kombiniranog zdravstvenog upozorenja veća od 70 % njegove širine, trebalo bi upotrijebiti okomiti format. Ako je visina kombiniranog zdravstvenog upozorenja veća od 20 % ali manja od 65 % njegove širine, trebalo bi upotrijebiti usporedni format. Ako je visina kombiniranog zdravstvenog upozorenja veća od ili jednaka 65 % ali manja od ili jednaka 70 % njegove širine, proizvođačima duhanskih proizvoda trebalo bi dopustiti da odaberu format koji će upotrijebiti, pod uvjetom da svi elementi kombiniranog zdravstvenog upozorenja ostanu potpuno vidljivi i neiskrivljeni. |
| --- | --- |

(3)

S obzirom na različite oblike i veličine pakiranja na tržištu primjereno je zahtijevati da kombinirana zdravstvena upozorenja budu prikazana u okomitom ili usporednom formatu. Ako je visina kombiniranog zdravstvenog upozorenja veća od 70 % njegove širine, trebalo bi upotrijebiti okomiti format. Ako je visina kombiniranog zdravstvenog upozorenja veća od 20 % ali manja od 65 % njegove širine, trebalo bi upotrijebiti usporedni format. Ako je visina kombiniranog zdravstvenog upozorenja veća od ili jednaka 65 % ali manja od ili jednaka 70 % njegove širine, proizvođačima duhanskih proizvoda trebalo bi dopustiti da odaberu format koji će upotrijebiti, pod uvjetom da svi elementi kombiniranog zdravstvenog upozorenja ostanu potpuno vidljivi i neiskrivljeni.

| (4) | Kako bi se osiguralo da je fotografija najistaknutiji element kombiniranog zdravstvenog upozorenja, ona bi trebala biti u okomitom formatu na vrhu kombiniranih zdravstvenih upozorenja, a u usporednom formatu na lijevoj polovini kombiniranih zdravstvenih upozorenja. Fotografija bi ujedno trebala biti najveći element u okviru kombiniranog zdravstvenog upozorenja. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se osiguralo da je fotografija najistaknutiji element kombiniranog zdravstvenog upozorenja, ona bi trebala biti u okomitom formatu na vrhu kombiniranih zdravstvenih upozorenja, a u usporednom formatu na lijevoj polovini kombiniranih zdravstvenih upozorenja. Fotografija bi ujedno trebala biti najveći element u okviru kombiniranog zdravstvenog upozorenja.

| (5) | Ako je, međutim, širina kombiniranog zdravstvenog upozorenja zbog oblika jediničnog pakiranja ili vanjskog pakiranja znatno veća od njegove visine, primjereno je propisati posebna pravila o veličini elemenata kombiniranog zdravstvenog upozorenja kako bi se osiguralo da ne dođe do iskrivljenja fotografije uslijed prilagodbe njezine veličine te kako bi tekstualno upozorenje i informacije o prestanku pušenja ostali potpuno vidljivi i čitljivi. |
| --- | --- |

(5)

Ako je, međutim, širina kombiniranog zdravstvenog upozorenja zbog oblika jediničnog pakiranja ili vanjskog pakiranja znatno veća od njegove visine, primjereno je propisati posebna pravila o veličini elemenata kombiniranog zdravstvenog upozorenja kako bi se osiguralo da ne dođe do iskrivljenja fotografije uslijed prilagodbe njezine veličine te kako bi tekstualno upozorenje i informacije o prestanku pušenja ostali potpuno vidljivi i čitljivi.

| (6) | Kako bi se osigurale vidljivost i jasnoća kombiniranog zdravstvenog upozorenja, trebalo bi utvrditi pravila u vezi s bojama, najmanjom rezolucijom, veličinom slova i razmakom između redaka. Odstupanja u tisku koja nije moguće izbjeći smatraju se prihvatljivima. |
| --- | --- |

(6)

Kako bi se osigurale vidljivost i jasnoća kombiniranog zdravstvenog upozorenja, trebalo bi utvrditi pravila u vezi s bojama, najmanjom rezolucijom, veličinom slova i razmakom između redaka. Odstupanja u tisku koja nije moguće izbjeći smatraju se prihvatljivima.

| (7) | Primjereno je propisati posebna pravila u vezi s kombiniranim zdravstvenim upozorenjima koja će se stavljati na prednji dio jediničnih pakiranja s preklopnim poklopcem kod kojih poklopac pokriva površinu koja je veća ili manja od 50 % površine predviđene za fotografiju i kod kojih bi prilikom otvaranja preklopnog poklopca moglo doći do razdjeljivanja fotografije, tekstualnog upozorenja ili informacija o prestanku pušenja. U tim je slučajevima primjereno propisati fleksibilnija pravila u pogledu veličine svakog od tih triju elemenata kombiniranog zdravstvenog upozorenja. Proizvođačima ili uvoznicima trebalo bi dopustiti i da smanje veličinu slova i razmak između redaka u tekstualnom upozorenju i informacijama o prestanku pušenja u slučajevima kada je kombinirano zdravstveno upozorenje na prednjem dijelu takvih pakiranja na više od jednog jezika ili kada je to neizbježno na duhanskim proizvodima za pušenje osim cigareta, duhana za samostalno motanje i duhana za vodene lule, pod uvjetom da svi elementi ostanu potpuno vidljivi. |
| --- | --- |

(7)

Primjereno je propisati posebna pravila u vezi s kombiniranim zdravstvenim upozorenjima koja će se stavljati na prednji dio jediničnih pakiranja s preklopnim poklopcem kod kojih poklopac pokriva površinu koja je veća ili manja od 50 % površine predviđene za fotografiju i kod kojih bi prilikom otvaranja preklopnog poklopca moglo doći do razdjeljivanja fotografije, tekstualnog upozorenja ili informacija o prestanku pušenja. U tim je slučajevima primjereno propisati fleksibilnija pravila u pogledu veličine svakog od tih triju elemenata kombiniranog zdravstvenog upozorenja. Proizvođačima ili uvoznicima trebalo bi dopustiti i da smanje veličinu slova i razmak između redaka u tekstualnom upozorenju i informacijama o prestanku pušenja u slučajevima kada je kombinirano zdravstveno upozorenje na prednjem dijelu takvih pakiranja na više od jednog jezika ili kada je to neizbježno na duhanskim proizvodima za pušenje osim cigareta, duhana za samostalno motanje i duhana za vodene lule, pod uvjetom da svi elementi ostanu potpuno vidljivi.

| (8) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora iz članka 25. Direktive 2014/40/EU, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora iz članka 25. Direktive 2014/40/EU,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Predmet i područje primjene

Ovom se Odlukom utvrđuju pravila o položaju, dizajnu i obliku kombiniranih zdravstvenih upozorenja za duhanske proizvode za pušenje.

Članak 2.

Položaj i oblik kombiniranog zdravstvenog upozorenja

1.   Ako je visina kombiniranog zdravstvenog upozorenja veća od 70 % njegove širine, proizvođači su dužni prikazati kombinirana zdravstvena upozorenja u okomitom formatu kako je prikazano u odjeljku 1. Priloga.

Ako je visina kombiniranog zdravstvenog upozorenja veća od 20 % ali manja od 65 % njegove širine, proizvođači su dužni prikazati kombinirana zdravstvena upozorenja u usporednom formatu kako je prikazano u odjeljku 2. Priloga.

Ako je visina kombiniranog zdravstvenog upozorenja veća od ili jednaka 65 % ali manja od ili jednaka 70 % njegove širine, proizvođači mogu odabrati hoće li upotrijebiti okomiti ili usporedni format, pod uvjetom da svi elementi kombiniranog zdravstvenog upozorenja ostanu potpuno vidljivi i neiskrivljeni.

2.   Ako je upotrijebljen okomiti format, fotografija je na vrhu kombiniranog zdravstvenog upozorenja, s tekstualnim upozorenjem i informacijama o prestanku pušenja tiskanima ispod njega, kako je prikazano u odjeljku 1. Priloga. Fotografija zauzima 50 %, tekstualno upozorenje 38 %, a informacije o prestanku pušenja 12 % površine kombiniranog zdravstvenog upozorenja unutar vanjskog crnog ruba.

Ako je upotrijebljen usporedni format, fotografija je na lijevoj polovini kombiniranog zdravstvenog upozorenja, s tekstualnim upozorenjem u gornjem desnom kutu i informacijama o prestanku pušenja u donjem desnom kutu upozorenja, kako je prikazano u odjeljku 2. Priloga. Fotografija zauzima 50 %, tekstualno upozorenje 40 %, a informacije o prestanku pušenja 10 % površine kombiniranog zdravstvenog upozorenja unutar vanjskog crnog ruba.

3.   Ako je zbog oblika jediničnog pakiranja ili vanjskog pakiranja visina kombiniranog zdravstvenog upozorenja manja od ili jednaka 20 % njegove širine, kombinirano zdravstveno upozorenje prikazuje se u usporednom posebno širokom formatu kako je prikazano u odjeljku 3. Priloga. Fotografija zauzima 35 %, tekstualno upozorenje 50 %, a informacije o prestanku pušenja 15 % površine kombiniranog zdravstvenog upozorenja unutar vanjskog crnog ruba.

Članak 3.

Dizajn kombiniranog zdravstvenog upozorenja

1.   Kombinirano zdravstveno upozorenje tiska se u četiri boje CMYK. Svi elementi u crnoj boji su C0, M0, Y0 i K100, a oni u toplo žutoj boji su C0, M10, Y100 i K0.

Kombinirano zdravstveno upozorenje prikazuje se u najmanjoj rezoluciji od 300 dpi kada je otisnuto u stvarnoj veličini.

2.   Tekstualno upozorenje tiska se u bijeloj boji na crnoj pozadini.

Ako su duhanski proizvodi za pušenje namijenjeni stavljanju na tržište u državama članicama s više od jednog službenog jezika, tekstualno upozorenje na prvom službenom jeziku tiska se u bijeloj boji, tekstualno upozorenje na drugom službenom jeziku u toplo žutoj boji, a tekstualno upozorenje na trećem službenom jeziku, ako je primjenjivo, u bijeloj boji.

Informacije o prestanku pušenja tiskaju se u crnoj boji na toplo žutoj pozadini, kao što je prikazano u Prilogu.

3.   Ako je upotrijebljen usporedni format, okomiti format s obrnutim rasporedom ili usporedni posebno široki format, u okviru površine za prikaz informacija o prestanku pušenja tiska se crni rub širine 1 mm smješten između informacija o prestanku pušenja i fotografije.

4.   U vezi s fotografijom proizvođači ili uvoznici dužni su osigurati sljedeće:

| (a) | prikazana je bez primjene posebnih efekata, prilagodbe boja, retuširanja ili proširivanja pozadine; |
| --- | --- |

(a)

prikazana je bez primjene posebnih efekata, prilagodbe boja, retuširanja ili proširivanja pozadine;

| (b) | nije odrezana preblizu ili predaleko od središnje točke slike; i |
| --- | --- |

(b)

nije odrezana preblizu ili predaleko od središnje točke slike; i

| (c) | proporcionalnih je dimenzija bez širenja ili sažimanja fotografije. |
| --- | --- |

(c)

proporcionalnih je dimenzija bez širenja ili sažimanja fotografije.

5.   Proizvođači su dužni osigurati sljedeće:

| (a) | tekstualno upozorenje i informacije o prestanku pušenja poravnani su lijevo i centrirani okomito; |
| --- | --- |

(a)

tekstualno upozorenje i informacije o prestanku pušenja poravnani su lijevo i centrirani okomito;

| (b) | tekstualno upozorenje i informacije o prestanku pušenja otisnuti su u fontu Neue Frutiger Condensed Bold; |
| --- | --- |

(b)

tekstualno upozorenje i informacije o prestanku pušenja otisnuti su u fontu Neue Frutiger Condensed Bold;

| (c) | tekstualno upozorenje otisnuto je jednakom veličinom slova; |
| --- | --- |

(c)

tekstualno upozorenje otisnuto je jednakom veličinom slova;

| (d) | veličina slova tekstualnog upozorenja i informacija o prestanku pušenja najveća je moguća kako bi se osigurala najveća moguća vidljivost teksta; |
| --- | --- |

(d)

veličina slova tekstualnog upozorenja i informacija o prestanku pušenja najveća je moguća kako bi se osigurala najveća moguća vidljivost teksta;

| (e) | najmanja veličina slova tekstualnog upozorenja iznosi 6 pt, a najmanja veličina slova informacija o prestanku pušenja iznosi 5 pt; |
| --- | --- |

(e)

najmanja veličina slova tekstualnog upozorenja iznosi 6 pt, a najmanja veličina slova informacija o prestanku pušenja iznosi 5 pt;

| (f) | razmak između redaka za 2 pt je veći od veličine slova tekstualnog upozorenja te za 1 do 2 pt veći od veličine slova informacija o prestanku pušenja; |
| --- | --- |

(f)

razmak između redaka za 2 pt je veći od veličine slova tekstualnog upozorenja te za 1 do 2 pt veći od veličine slova informacija o prestanku pušenja;

| (g) | tekstualno upozorenje prikazano je kako je utvrđeno u Prilogu I. Direktivi 2014/40/EU, uključujući uporabu velikih slova, ali bez brojčanog označivanja. |
| --- | --- |

(g)

tekstualno upozorenje prikazano je kako je utvrđeno u Prilogu I. Direktivi 2014/40/EU, uključujući uporabu velikih slova, ali bez brojčanog označivanja.

Odstupajući od točaka (e) i (f), proizvođači ili uvoznici duhanskih proizvoda za pušenje osim cigareta, duhana za samostalno motanje i duhana za vodene lule mogu smanjiti veličinu slova ili razmak između redaka u tekstualnom upozorenju i informacijama o prestanku pušenja kada je to neizbježno, pod uvjetom da svi elementi kombiniranog zdravstvenog upozorenja ostanu potpuno vidljivi.

Članak 4.

Posebna pravila za određena jedinična pakiranja s preklopnim poklopcem

1.   Odstupajući od članka 2. stavka 2. prvog podstavka, sljedeća pravila primjenjuju se kod kombiniranih zdravstvenih upozorenja koja će se stavljati na prednji dio jediničnih pakiranja s preklopnim poklopcem:

| (a) | u slučajevima kada je poklopac manji od površine predviđene za fotografiju iz članka 2. stavka 2. te kada bi zbog usklađenosti s tom odredbom došlo do razdjeljivanja fotografije prilikom otvaranja:






  i. | tekstualno upozorenje nalazi se na vrhu kombiniranog zdravstvenog upozorenja, s informacijama o prestanku pušenja i fotografijom ispod njega, kao što je prikazano u odjeljku 4. Priloga; i |
| --- | --- | --- |

(a)

u slučajevima kada je poklopac manji od površine predviđene za fotografiju iz članka 2. stavka 2. te kada bi zbog usklađenosti s tom odredbom došlo do razdjeljivanja fotografije prilikom otvaranja:

i.

tekstualno upozorenje nalazi se na vrhu kombiniranog zdravstvenog upozorenja, s informacijama o prestanku pušenja i fotografijom ispod njega, kao što je prikazano u odjeljku 4. Priloga; i

| ii. | fotografija zauzima najmanje 50 % površine kombiniranog zdravstvenog upozorenja, tekstualno upozorenje najmanje 30 %, a informacije o prestanku pušenja najmanje 10 % i najviše 12 % površine kombiniranog zdravstvenog upozorenja unutar vanjskog crnog ruba; |
| --- | --- |

ii.

fotografija zauzima najmanje 50 % površine kombiniranog zdravstvenog upozorenja, tekstualno upozorenje najmanje 30 %, a informacije o prestanku pušenja najmanje 10 % i najviše 12 % površine kombiniranog zdravstvenog upozorenja unutar vanjskog crnog ruba;

| (b) | u slučajevima kada je poklopac veći od površine predviđene za fotografiju iz članka 2. stavka 2. te kada bi zbog usklađenosti s tom odredbom došlo do razdjeljivanja tekstualnog upozorenja ili informacija o prestanku pušenja prilikom otvaranja:






  i. | fotografija se nalazi na vrhu kombiniranog zdravstvenog upozorenja, s tekstualnim upozorenjem i informacijama o prestanku pušenja ispod nje, kao što je prikazano u odjeljku 1. Priloga; i |
| --- | --- | --- |

(b)

u slučajevima kada je poklopac veći od površine predviđene za fotografiju iz članka 2. stavka 2. te kada bi zbog usklađenosti s tom odredbom došlo do razdjeljivanja tekstualnog upozorenja ili informacija o prestanku pušenja prilikom otvaranja:

i.

fotografija se nalazi na vrhu kombiniranog zdravstvenog upozorenja, s tekstualnim upozorenjem i informacijama o prestanku pušenja ispod nje, kao što je prikazano u odjeljku 1. Priloga; i

| ii. | fotografija zauzima najmanje 50 % površine kombiniranog zdravstvenog upozorenja, tekstualno upozorenje najmanje 30 %, a informacije o prestanku pušenja najmanje 10 % i najviše 12 % površine kombiniranog zdravstvenog upozorenja unutar vanjskog crnog ruba. |
| --- | --- |

ii.

fotografija zauzima najmanje 50 % površine kombiniranog zdravstvenog upozorenja, tekstualno upozorenje najmanje 30 %, a informacije o prestanku pušenja najmanje 10 % i najviše 12 % površine kombiniranog zdravstvenog upozorenja unutar vanjskog crnog ruba.

Proizvođači su dužni osigurati da se ni jedan od tih triju elemenata kombiniranog zdravstvenog upozorenja ne može razdijeliti otvaranjem jediničnog pakiranja.

2.   Odstupajući od članka 3. stavka 5. točaka (e) i (f), proizvođači ili uvoznici cigareta, duhana za samostalno motanje i duhana za vodene lule u jediničnim pakiranjima s preklopnim poklopcem mogu smanjiti veličinu slova ili razmak između redaka u tekstualnom upozorenju i informacijama o prestanku pušenja na prednjem dijelu pakiranja u slučajevima kada je kombinirano zdravstveno upozorenje na više od jednog jezika, pod uvjetom da svi elementi kombiniranog zdravstvenog upozorenja ostanu potpuno vidljivi.

Članak 5.

Adresati

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. listopada 2015.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  SL L 127, 29.4.2014., str. 1.

1

---

PRILOG

1.   Okomiti format (članak 2. stavak 1. i 2. i članak 4. stavak 1.b)

2.   Usporedni format (članak 2. stavak 1. i 2.)

3.   Usporedni posebno široki format (članak 2. stavak 3.)

4.   Okomiti format s obrnutim rasporedom (članak 4. stavak 1.a)

---