# Úradný vestník C 382/2015

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 382 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5817. novembra 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 382

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5817. novembra 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2015/C 382/01 | Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 101/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Tunisku | 1 |
| 2015/C 382/02 | Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/486/SZBP vykonávanom vykonávacím rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/2054 a v nariadení Rady (EÚ) č. 753/2011 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2015/2043 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Afganistane | 2 |
| 2015/C 382/03 | Oznámenie určené dotknutej osobe, na ktorú sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (EÚ) č. 753/2011 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2015/2043 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane | 4 |
| | Európska komisia |
| 2015/C 382/04 | Výmenný kurz eura | 5 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2015/C 382/01

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 101/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Tunisku

1

2015/C 382/02

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/486/SZBP vykonávanom vykonávacím rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/2054 a v nariadení Rady (EÚ) č. 753/2011 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2015/2043 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Afganistane

2

2015/C 382/03

Oznámenie určené dotknutej osobe, na ktorú sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (EÚ) č. 753/2011 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2015/2043 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane

4

Európska komisia

2015/C 382/04

Výmenný kurz eura

5

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2015/C 382/05 | Výzvy na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu na udeľovanie grantov v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020 [Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2014) 9490] | 6 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 382/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7836 – Banco Santander/Pai Partners/Grupo Konectanet/Konecta Activos Inmobiliarios) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 382/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7810 – Vista/Solera) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 8 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2015/C 382/05

Výzvy na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu na udeľovanie grantov v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020 [Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2014) 9490]

6

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2015/C 382/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7836 – Banco Santander/Pai Partners/Grupo Konectanet/Konecta Activos Inmobiliarios) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

7

2015/C 382/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7810 – Vista/Solera) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 17.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 382/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 382/1

---

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 101/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Tunisku

(2015/C 382/01)

Osoby uvedené v prílohe k rozhodnutiu Rady 2011/72/SZBP (1) a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 101/2011 (2) o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Tunisku sa upozorňujú na tieto skutočnosti:

Rada Európskej únie po preskúmaní dospela k záveru, že uvedené osoby by aj naďalej mali byť zaradené do zoznamu označených osôb.

Dotknuté osoby môžu podať Rade žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich do zoznamu označených osôb spolu s podpornou dokumentáciou. Každá takáto žiadosť by sa mala podať pred 1. decembrom 2015 a zaslať na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

V súlade s článkom 5 rozhodnutia 2011/72/SZBP a článkom 12 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 101/2011 sa všetky prijaté pripomienky zohľadnia na účely pravidelného preskúmania zoznamu označených osôb Radou.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 28, 2.2.2011, s. 62.

(2)  Ú. v. EÚ L 31, 5.2.2011, s. 1.

---

| 17.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 382/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 382/2

---

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/486/SZBP vykonávanom vykonávacím rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/2054 a v nariadení Rady (EÚ) č. 753/2011 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2015/2043 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Afganistane

(2015/C 382/02)

Nasledujúce informácie sú určené osobe, ktorá sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu Rady 2011/486/SZBP (1) vykonávanom vykonávacím rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/2054 (2) a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 753/2011 (3) vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2015/2043 (4) o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Afganistane.

Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala rezolúciu 1988 (2011), ktorou sa ukladajú reštriktívne opatrenia voči osobám a subjektom označeným pred dňom prijatia tejto rezolúcie za členov Talibanu a voči iným osobám, skupinám, podnikom a subjektom s nimi spojeným, ktoré sa uvádzajú v časti A (Osoby spojené s Talibanom) a časti B (Subjekty a iné skupiny a podniky spojené s Talibanom) konsolidovaného zoznamu výboru zriadeného na základe rezolúcií 1267 (1999) a 1333 (2000), ako aj voči iným osobám, skupinám, podnikom a subjektom spojeným s Talibanom.

Výbor zriadený podľa bodu 30 rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1988 (2011) zmenil a aktualizoval 23. septembra 2014 a 27. marca 2015 zoznam osôb, skupín, podnikov a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.

Dotknutá osoba môže kedykoľvek podať výboru OSN zriadenému podľa bodu 30 rezolúcie BR OSN 1988 (2011) žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutí zaradiť ju do zoznamu OSN spolu s podpornou dokumentáciou. Táto žiadosť by sa mala zaslať na adresu:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room TB-08045D |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| United States of America |
| Tel. +1 9173679448 |
| Fax. +1 2129631300/3778 |
| Email: delisting@un.org |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room TB-08045D

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Tel. +1 9173679448

Fax. +1 2129631300/3778

Email: delisting@un.org

Viac informácií nájdete na stránke: http://www.un.org/sc/committees/1988/index.shtml

Rada Európskej únie v nadväznosti na rozhodnutie OSN stanovila, že osoba označená OSN by sa mala zaradiť do zoznamov osôb, skupín, podnikov a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2011/468/SZBP a nariadení (EÚ) č. 753/2011. Dôvody zaradenia dotknutej osoby do zoznamov sa uvádzajú v príslušných záznamoch v prílohe k rozhodnutiu Rady a v prílohe I k nariadeniu Rady.

Dotknutú osobu upozorňujeme na možnosť podať žiadosť na príslušné orgány relevantného členského štátu alebo štátov uvedené na internetových stránkach obsiahnutých v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 753/2011, s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 5 uvedeného nariadenia).

Dotknutá osoba môže podať Rade žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ju do uvedených zoznamov spolu s podpornou dokumentáciou, pričom žiadosť zašle na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknutú osobu tiež upozorňujeme na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 199, 2.8.2011, s. 57.

(2)  Ú. v. EÚ L 300, 17.11.2015, s. 29.

(3)  Ú. v. EÚ L 199, 2.8.2011, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ L 300, 17.11.2015, s. 1.

---

| 17.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 382/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 382/4

---

Oznámenie určené dotknutej osobe, na ktorú sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (EÚ) č. 753/2011 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2015/2043 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane

(2015/C 382/03)

Dotknutá osoba sa upozorňuje na nasledujúce informácie v súlade s článkom 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1):

Právnym základom pre túto operáciu spracovania údajov je nariadenie Rady (EÚ) č. 753/2011 (2) vykonávané vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2015/2043 (3).

Kontrolórom tohto spracovania údajov je Rada Európskej únie zastupovaná generálnym riaditeľstvom GR C (zahraničné veci, rozširovanie, civilná ochrana) Generálneho sekretariátu Rady a oddelenie poverené spracovaním je oddelenie 1C GR C, ktoré môžete kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Účelom operácie spracovania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s nariadením (EÚ) č. 753/2011 vykonávaným vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/2043.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia do zoznamu ustanovené v uvedenom nariadení.

Zozbierané osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné pre správnu identifikáciu dotknutých osôb, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Zozbierané osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 20 ods. 1 písm. a) a písm. d) nariadenia (ES) č. 45/2001, žiadosti o prístup, ako aj žiadosti o opravu alebo námietky budú zodpovedané v súlade s časťou 5 rozhodnutia Rady 2004/644/ES (4).

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie aktív, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – po dobu trvania súdneho konania.

Dotknuté osoby majú právo obrátiť sa na európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001.

---

(1)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 199, 2.8.2011, s. 1.

(3)  Ú. v. EÚ L 300, 17.11.2015, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Európska komisia

| 17.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 382/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 382/5

---

Výmenný kurz eura (1)

16. novembra 2015

(2015/C 382/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0723 |
| JPY | Japonský jen | 132,01 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4610 |
| GBP | Britská libra | 0,70580 |
| SEK | Švédska koruna | 9,3206 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0791 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,3050 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,031 |
| HUF | Maďarský forint | 311,90 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2408 |
| RON | Rumunský lei | 4,4387 |
| TRY | Turecká líra | 3,0922 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5110 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4293 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,3109 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6554 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5253 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 257,58 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,4300 |
| CNY | Čínsky juan | 6,8330 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6075 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 776,33 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7036 |
| PHP | Filipínske peso | 50,644 |
| RUB | Ruský rubeľ | 70,7850 |
| THB | Thajský baht | 38,565 |
| BRL | Brazílsky real | 4,1144 |
| MXN | Mexické peso | 17,9456 |
| INR | Indická rupia | 70,7613 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0723

JPY

Japonský jen

132,01

DKK

Dánska koruna

7,4610

GBP

Britská libra

0,70580

SEK

Švédska koruna

9,3206

CHF

Švajčiarsky frank

1,0791

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,3050

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,031

HUF

Maďarský forint

311,90

PLN

Poľský zlotý

4,2408

RON

Rumunský lei

4,4387

TRY

Turecká líra

3,0922

AUD

Austrálsky dolár

1,5110

CAD

Kanadský dolár

1,4293

HKD

Hongkongský dolár

8,3109

NZD

Novozélandský dolár

1,6554

SGD

Singapurský dolár

1,5253

KRW

Juhokórejský won

1 257,58

ZAR

Juhoafrický rand

15,4300

CNY

Čínsky juan

6,8330

HRK

Chorvátska kuna

7,6075

IDR

Indonézska rupia

14 776,33

MYR

Malajzijský ringgit

4,7036

PHP

Filipínske peso

50,644

RUB

Ruský rubeľ

70,7850

THB

Thajský baht

38,565

BRL

Brazílsky real

4,1144

MXN

Mexické peso

17,9456

INR

Indická rupia

70,7613

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 17.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 382/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 382/6

---

Výzvy na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu na udeľovanie grantov v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020

[Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2014) 9490]

(2015/C 382/05)

Európska Komisia, Generálne riaditeľstvo pre komunikačné siete, obsah a technológie týmto zverejňuje štyri výzvy na predkladanie návrhov s cieľom udeliť granty na projekty v súlade s prioritami a cieľmi vymedzenými v pracovnom programe na rok 2015 v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020.

Očakávajú sa návrhy v rámci týchto štyroch výziev:

| | CEF-TC-2015-2: Elektronické verejné obstarávanie |
| --- | --- |

CEF-TC-2015-2: Elektronické verejné obstarávanie

| | CEF-TC-2015-2: Všeobecné služby elektronického zdravotníctva |
| --- | --- |

CEF-TC-2015-2: Všeobecné služby elektronického zdravotníctva

| | CEF-TC-2015-2: Elektronická identifikácia a elektronický podpis (eID) |
| --- | --- |

CEF-TC-2015-2: Elektronická identifikácia a elektronický podpis (eID)

| | CEF-TC-2015-2: Všeobecné služby riešenia sporov online (RSO) |
| --- | --- |

CEF-TC-2015-2: Všeobecné služby riešenia sporov online (RSO)

Orientačný rozpočet, ktorý je k dispozícii pre návrhy vybrané v rámci týchto výziev, je 16,9 milióna EUR.

Návrhy musia byť predložené do 15. marca 2016.

Dokumenty týkajúce sa príslušných výziev sú dostupné na webovom sídle Nástroja na prepájanie Európy v oblasti telekomunikácií: http://ec.europa.eu/inea/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/cef-telecom-calls-proposals-2015.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 17.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 382/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 382/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7836 – Banco Santander/Pai Partners/Grupo Konectanet/Konecta Activos Inmobiliarios)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 382/06)

| 1. | Komisii bolo 5. novembra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky PAI Partners, S.A.S. („PAI“, Francúzsko) a Banco Santander, S.A. („Banco Santander“, Španielsko) získavajú prostredníctvom podniku Brendenbury, S.L. („Brendenbury“, Španielsko) v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikmi Grupo Konectanet, S.L. („Konectanet“, Španielsko) a Konecta Activos Inmobiliarios, S.L. („KAI“, Španielsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 5. novembra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky PAI Partners, S.A.S. („PAI“, Francúzsko) a Banco Santander, S.A. („Banco Santander“, Španielsko) získavajú prostredníctvom podniku Brendenbury, S.L. („Brendenbury“, Španielsko) v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikmi Grupo Konectanet, S.L. („Konectanet“, Španielsko) a Konecta Activos Inmobiliarios, S.L. („KAI“, Španielsko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Banco Santander je materská spoločnosť medzinárodnej skupiny bankových a finančných spoločností pôsobiacich v Európe, Spojených štátoch amerických a v Latinskej Amerike. Banco Santander poskytuje služby v oblasti retailového bankovníctva, správy aktív, podnikového a investičného bankovníctva, cenných papierov a poistenia. |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Banco Santander je materská spoločnosť medzinárodnej skupiny bankových a finančných spoločností pôsobiacich v Európe, Spojených štátoch amerických a v Latinskej Amerike. Banco Santander poskytuje služby v oblasti retailového bankovníctva, správy aktív, podnikového a investičného bankovníctva, cenných papierov a poistenia.

| — | PAI je súkromná kapitálová spoločnosť zameraná na akvizície stredne veľkých a veľkých podnikov, ktorá má administratívne a riadiace ústredie v Európe a pôsobí vo viacerých sektoroch priemyslu. |
| --- | --- |

—

PAI je súkromná kapitálová spoločnosť zameraná na akvizície stredne veľkých a veľkých podnikov, ktorá má administratívne a riadiace ústredie v Európe a pôsobí vo viacerých sektoroch priemyslu.

| — | Brendenbury je spoločnosť, ktorá sa zaoberá najmä zakladaním a priamou i nepriamou účasťou na riadení a kontrole iných spoločností. |
| --- | --- |

—

Brendenbury je spoločnosť, ktorá sa zaoberá najmä zakladaním a priamou i nepriamou účasťou na riadení a kontrole iných spoločností.

| — | Konectanet je spoločnosť, ktorá sa zaoberá outsourcingom podnikových procesov, od plánovania a vykonávania interných prevádzkových a podporných úloh („front office“ a „back office“) až po kontrolu úloh vykonávaných externými aktérmi, ktorí sú súčasťou procesu. |
| --- | --- |

—

Konectanet je spoločnosť, ktorá sa zaoberá outsourcingom podnikových procesov, od plánovania a vykonávania interných prevádzkových a podporných úloh („front office“ a „back office“) až po kontrolu úloh vykonávaných externými aktérmi, ktorí sú súčasťou procesu.

| — | KAI je spoločnosť, ktorej hlavnou činnosťou je vlastníctvo a využívanie nehnuteľností. |
| --- | --- |

—

KAI je spoločnosť, ktorej hlavnou činnosťou je vlastníctvo a využívanie nehnuteľností.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7836 – Banco Santander/Pai Partners/Grupo Konectanet/Konecta Activos Inmobiliarios na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7836 – Banco Santander/Pai Partners/Grupo Konectanet/Konecta Activos Inmobiliarios na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 17.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 382/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 382/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7810 – Vista/Solera)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 382/07)

| 1. | Komisii bolo 11. novembra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Vista Equity Partners Management, LLC („Vista“, Spojené štáty americké) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom Solera Holdings, Inc. („Solera“, Spojené štáty americké) prostredníctvom verejnej ponuky. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 11. novembra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Vista Equity Partners Management, LLC („Vista“, Spojené štáty americké) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom Solera Holdings, Inc. („Solera“, Spojené štáty americké) prostredníctvom verejnej ponuky.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Vista: firma pôsobiaca v oblasti súkromného kapitálu,
  —   Solera: poskytovanie softvéru a IT služieb v oblasti riadenia rizík a majetku pre poisťovacie spoločnosti a automobilový priemysel. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Vista: firma pôsobiaca v oblasti súkromného kapitálu,

—   Solera: poskytovanie softvéru a IT služieb v oblasti riadenia rizík a majetku pre poisťovacie spoločnosti a automobilový priemysel.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7810 – Vista/Solera na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7810 – Vista/Solera na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---