# Journal officiel C 339/2015

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 339 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 58e année14 octobre 2015 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 339

Édition de langue française

Communications et informations

58e année14 octobre 2015

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 339/01 | Communication de la Commission — Augmentation automatique d’un contingent tarifaire autonome conformément au règlement (UE) no 1220/2012 du Conseil | 1 |
| 2015/C 339/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7770 — Vitol/VTTI) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 339/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7655 — Berkshire Hathaway/The Duracell business) (
  1
  ) | 2 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2015/C 339/01

Communication de la Commission — Augmentation automatique d’un contingent tarifaire autonome conformément au règlement (UE) no 1220/2012 du Conseil

o

1

2015/C 339/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7770 — Vitol/VTTI) (
  1
  )

1

2

2015/C 339/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7655 — Berkshire Hathaway/The Duracell business) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 339/04 | Taux de change de l'euro | 3 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2015/C 339/05 | Bilan EU-28 de l’alcool éthylique relatif à l’année 2014 [établi le 24 septembre 2015 en application de l’article 2 du règlement (CE) no 2336/2003] | 4 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2015/C 339/04

Taux de change de l'euro

3

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2015/C 339/05

Bilan EU-28 de l’alcool éthylique relatif à l’année 2014 [établi le 24 septembre 2015 en application de l’article 2 du règlement (CE) no 2336/2003]

[établi le 24 septembre 2015 en application de l’article 2 du règlement (CE) no

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 14.10.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 339/1

---

COMMUNICATION DE LA COMMISSION

Augmentation automatique d’un contingent tarifaire autonome conformément au règlement (UE) no 1220/2012 du Conseil

(2015/C 339/01)

Conformément à l’article 3 du règlement (UE) no 1220/2012 du Conseil (1), le volume du contingent tarifaire mentionné ci-dessous est augmenté comme suit pour l’année civile 2015:

| Numéro d’ordre | Code NC | Code TARIC | Désignation des produits | Volume contingentaire annuel
  (en tonnes) | Droit contingentaire | Période contingentaire |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2759 | ex 0302 51 10 | 20 | Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et poissons de l’espèce Boreaogadus saida, à l’exclusion de leurs foies, œufs et laitances, frais, réfrigérés ou congelés, destinés à la transformation (2)
   (3) | 84 000 | 0 % | 1.1.2015-31.12.2015 |
| ex 0302 51 90 | 10 |
| ex 0302 59 10 | 10 |
| ex 0303 63 10 | 10 |
| ex 0303 63 30 | 10 |
| ex 0303 63 90 | 10 |
| ex 0303 69 10 | 10 |

Numéro d’ordre

Code NC

Code TARIC

Désignation des produits

Volume contingentaire annuel

(en tonnes)

Droit contingentaire

Période contingentaire

09.2759

ex 0302 51 10

20

Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et poissons de l’espèce Boreaogadus saida, à l’exclusion de leurs foies, œufs et laitances, frais, réfrigérés ou congelés, destinés à la transformation (2)
   (3)

84 000

0 %

1.1.2015-31.12.2015

ex 0302 51 90

10

ex 0302 59 10

10

ex 0303 63 10

10

ex 0303 63 30

10

ex 0303 63 90

10

ex 0303 69 10

10

---

(1)  JO L 349 du 19.12.2012, p. 4.

(2)  Contingent soumis aux conditions prévues aux articles 291 à 300 du règlement (CEE) no 2454/93.

(3)  Contingent fermé aux produits destinés à subir exclusivement une ou plusieurs des opérations suivantes:

| — | nettoyage, éviscération, équeutage, étêtage, |
| --- | --- |

—

nettoyage, éviscération, équeutage, étêtage,

| — | découpage (à l’exclusion du découpage en anneaux, du filetage, de la production de flancs ou du découpage de blocs congelés, ou de la séparation de blocs congelés des filets interfoliés), |
| --- | --- |

—

découpage (à l’exclusion du découpage en anneaux, du filetage, de la production de flancs ou du découpage de blocs congelés, ou de la séparation de blocs congelés des filets interfoliés),

| — | reconditionnement de filets de surgélation individuelle, |
| --- | --- |

—

reconditionnement de filets de surgélation individuelle,

| — | échantillonnage, triage, |
| --- | --- |

—

échantillonnage, triage,

| — | étiquetage, |
| --- | --- |

—

étiquetage,

| — | conditionnement, |
| --- | --- |

—

conditionnement,

| — | réfrigération, |
| --- | --- |

—

réfrigération,

| — | congélation, |
| --- | --- |

—

congélation,

| — | surgélation, |
| --- | --- |

—

surgélation,

| — | décongélation, séparation. |
| --- | --- |

—

décongélation, séparation.

Le bénéfice du contingent n’est pas accordé aux produits destinés à subir des traitements ou des opérations donnant droit au bénéfice du contingent si ces traitements ou opérations sont réalisés au niveau de la vente au détail ou de la restauration. Le bénéfice du contingent est accordé exclusivement aux produits destinés à la consommation humaine.

---

| 14.10.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 339/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 339/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.7770 — Vitol/VTTI)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 339/02)

Le 8 octobre 2015, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32015M7770. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32015M7770.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 14.10.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 339/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 339/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.7655 — Berkshire Hathaway/The Duracell business)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 339/03)

Le 22 juillet 2015, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32015M7655. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32015M7655.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 14.10.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 339/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 339/3

---

Taux de change de l'euro (1)

13 octobre 2015

(2015/C 339/04)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1374 |
| JPY | yen japonais | 136,16 |
| DKK | couronne danoise | 7,4608 |
| GBP | livre sterling | 0,74800 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2560 |
| CHF | franc suisse | 1,0910 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,2690 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,131 |
| HUF | forint hongrois | 311,53 |
| PLN | zloty polonais | 4,2391 |
| RON | leu roumain | 4,4163 |
| TRY | livre turque | 3,3600 |
| AUD | dollar australien | 1,5585 |
| CAD | dollar canadien | 1,4840 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,8149 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6974 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5929 |
| KRW | won sud-coréen | 1 308,93 |
| ZAR | rand sud-africain | 15,3060 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,2123 |
| HRK | kuna croate | 7,6165 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 511,63 |
| MYR | ringgit malais | 4,7735 |
| PHP | peso philippin | 52,384 |
| RUB | rouble russe | 71,4085 |
| THB | baht thaïlandais | 40,532 |
| BRL | real brésilien | 4,3271 |
| MXN | peso mexicain | 18,8763 |
| INR | roupie indienne | 74,1414 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1374

JPY

yen japonais

136,16

DKK

couronne danoise

7,4608

GBP

livre sterling

0,74800

SEK

couronne suédoise

9,2560

CHF

franc suisse

1,0910

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,2690

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,131

HUF

forint hongrois

311,53

PLN

zloty polonais

4,2391

RON

leu roumain

4,4163

TRY

livre turque

3,3600

AUD

dollar australien

1,5585

CAD

dollar canadien

1,4840

HKD

dollar de Hong Kong

8,8149

NZD

dollar néo-zélandais

1,6974

SGD

dollar de Singapour

1,5929

KRW

won sud-coréen

1 308,93

ZAR

rand sud-africain

15,3060

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,2123

HRK

kuna croate

7,6165

IDR

rupiah indonésienne

15 511,63

MYR

ringgit malais

4,7735

PHP

peso philippin

52,384

RUB

rouble russe

71,4085

THB

baht thaïlandais

40,532

BRL

real brésilien

4,3271

MXN

peso mexicain

18,8763

INR

roupie indienne

74,1414

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 14.10.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 339/4

---

Bilan EU-28 de l’alcool éthylique relatif à l’année 2014

[établi le 24 septembre 2015 en application de l’article 2 du règlement (CE) no 2336/2003]

(2015/C 339/05)

| | Bilan EU-28 de l’alcool éthylique relatif à l’année 2014
  établi le 24 septembre 2015 en application de l’article 2 du règlement (CE) no 2336/2003 (1) | En hectolitres d’alcool pur (hap) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Stock initial | — |
| — | Origine agricole |

Bilan EU-28 de l’alcool éthylique relatif à l’année 2014

établi le 24 septembre 2015 en application de l’article 2 du règlement (CE) no 2336/2003 (1)

En hectolitres d’alcool pur (hap)

1.

Stock initial

—

—

Origine agricole

16 415 600

| — | Origine non agricole |
| --- | --- |

—

Origine non agricole

—

2.

Production

—

| — | Origine agricole |
| --- | --- |

—

Origine agricole

69 106 578

| — | Origine non agricole |
| --- | --- |

—

Origine non agricole

—

3.

Importations (2)
   (3)

4 919 325

| — | Droit 0 % |
| --- | --- |

—

Droit 0 %

4 044 646

| — | Droit réduit |
| --- | --- |

—

Droit réduit

—

| — | Droit 100 % |
| --- | --- |

—

Droit 100 %

874 679

4.

Ressources totales

90 441 503

5.

Exportations

2 081 573

6.

Utilisation intérieure

71 433 079

Agricole

Non agricole

Total

Alimentaire

14 735 795

Industriel

8 169 771

Carburant (3)

47 050 088

Autres

1 477 425

Total

71 433 079

7.

Stock final

—

| — | Origine agricole |
| --- | --- |

—

Origine agricole

16 926 851

| — | Origine non agricole |
| --- | --- |

—

Origine non agricole

—

---

(1)  Règlement (CE) no 2336/2003 de la Commission du 30 décembre 2003 fixant certaines modalités d’application du règlement (CE) no 670/2003 du Conseil établissant des mesures spécifiques relatives au marché de l’alcool éthylique d’origine agricole (JO L 346 du 31.12.2003, p. 19).

(2)  Comprend uniquement les produits relevant des codes NC 2207 10, NC 2207 20, NC 2208 90 91 et NC 2208 90 99.

(3)  Sont exclus 3,5 millions d’hap relevant du code NC 3824 90 97 ainsi que 0,8 million d’hap d’ETBE relevant du code NC 2909 19 10 utilisés pour la production de carburant.

Sources: communications des États membres/Eurostat COMEXT

---