# Uradni list L 281/2015

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 281 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5827. oktober 2015 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 281

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5827. oktober 2015

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Sveta (EU) 2015/1919 z dne 26. oktobra 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2015/1920 z dne 26. oktobra 2015 o izvajanju Uredbe (EU) št. 1352/2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu | 3 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1921 z dne 26. oktobra 2015 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju | 5 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1922 z dne 26. oktobra 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 7 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2015/1923 z dne 26. oktobra 2015 o spremembi Sklepa 2010/638/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji | 9 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2015/1924 z dne 26. oktobra 2015 o spremembi Sklepa 2011/101/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju | 10 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2015/1925 z dne 26. oktobra 2015 o spremembi Sklepa 2010/573/SZVP o omejevalnih ukrepih proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije | 12 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2015/1926 z dne 26. oktobra 2015 o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/778 o vojaški operaciji Evropske unije v južnem delu osrednjega Sredozemlja (EUNAVFOR MED) | 13 |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2015/1927 z dne 26. oktobra 2015 o izvajanju Sklepa 2014/932/SZVP o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu | 14 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1928 z dne 23. oktobra 2015 o ustavitvi protidampinškega postopka v zvezi z uvozom nekaterih aluminijastih folij s poreklom iz Ljudske republike Kitajske | 16 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Sveta (EU) 2015/1919 z dne 26. oktobra 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju

1

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2015/1920 z dne 26. oktobra 2015 o izvajanju Uredbe (EU) št. 1352/2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu

3

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1921 z dne 26. oktobra 2015 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju

5

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1922 z dne 26. oktobra 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

7

SKLEPI

*

Sklep Sveta (SZVP) 2015/1923 z dne 26. oktobra 2015 o spremembi Sklepa 2010/638/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji

9

*

Sklep Sveta (SZVP) 2015/1924 z dne 26. oktobra 2015 o spremembi Sklepa 2011/101/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju

10

*

Sklep Sveta (SZVP) 2015/1925 z dne 26. oktobra 2015 o spremembi Sklepa 2010/573/SZVP o omejevalnih ukrepih proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije

12

*

Sklep Sveta (SZVP) 2015/1926 z dne 26. oktobra 2015 o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/778 o vojaški operaciji Evropske unije v južnem delu osrednjega Sredozemlja (EUNAVFOR MED)

13

*

Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2015/1927 z dne 26. oktobra 2015 o izvajanju Sklepa 2014/932/SZVP o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu

14

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1928 z dne 23. oktobra 2015 o ustavitvi protidampinškega postopka v zvezi z uvozom nekaterih aluminijastih folij s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

16

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 27.10.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 281/1

---

UREDBA SVETA (EU) 2015/1919

z dne 26. oktobra 2015

o spremembi Uredbe (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 314/2004 (1) uveljavlja več ukrepov, določenih s Sklepom Sveta 2011/101/SZVP (2), vključno z zamrznitvijo sredstev in gospodarskih virov nekaterih fizičnih in pravnih oseb, subjektov ter organov. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 314/2004 (1) uveljavlja več ukrepov, določenih s Sklepom Sveta 2011/101/SZVP (2), vključno z zamrznitvijo sredstev in gospodarskih virov nekaterih fizičnih in pravnih oseb, subjektov ter organov.

| (2) | Svet je 26. oktobra 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/1924 (3), s katerim se iz prilog I in II k Sklepu 2011/101/SZVP črta ena umrla oseba. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 26. oktobra 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/1924 (3), s katerim se iz prilog I in II k Sklepu 2011/101/SZVP črta ena umrla oseba.

| (3) | Ta ukrep spada na področje uporabe Pogodbe, zato je predvsem zaradi zagotovitve, da ga bodo gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljali, za njegovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije. |
| --- | --- |

(3)

Ta ukrep spada na področje uporabe Pogodbe, zato je predvsem zaradi zagotovitve, da ga bodo gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljali, za njegovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije.

| (4) | Komisija je 26. oktobra 2015 sprejela Izvedbeno uredbo (EU) 2015/1921 (4), s katero se iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 314/2004 črta ena umrla oseba. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je 26. oktobra 2015 sprejela Izvedbeno uredbo (EU) 2015/1921 (4), s katero se iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 314/2004 črta ena umrla oseba.

| (5) | Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 314/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 314/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Poleg tega je primerno, da se v Uredbi (ES) št. 314/2004 vstavi nova določba, da bodo spoštovane zahteve glede varstva osebnih podatkov. |
| --- | --- |

(6)

Poleg tega je primerno, da se v Uredbi (ES) št. 314/2004 vstavi nova določba, da bodo spoštovane zahteve glede varstva osebnih podatkov.

| (7) | Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi – |
| --- | --- |

(7)

Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V Uredbi (ES) št. 314/2004 se vstavi naslednji člen:

„Člen 11a

1.   Priloga III vsebuje razloge za uvrstitev zadevnih fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov na seznam.

2.   Kjer so na voljo, Priloga III vsebuje informacije, potrebne za identifikacijo zadevnih fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov. V zvezi s fizičnimi osebami, lahko take informacije vključujejo imena, ki vključujejo vzdevke, datum in kraj rojstva, državljanstvo, številko potnega lista in osebne izkaznice, spol, naslov, če je znan, in funkcijo ali poklic. V zvezi s pravnimi osebami, subjekti in organi lahko take informacije vključujejo imena, kraj in datum registracije, matično številko in sedež podjetja.“

Člen 2

Priloga IV k Uredbi (ES) št. 314/2004 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 26. oktobra 2015

Za Svet

Predsednica

F. MOGHERINI

---

(1)  Uredba Sveta (ES) št. 314/2004 z dne 19. februarja 2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 55, 24.2.2004, str. 1).

1

(2)  Sklep Sveta 2011/101/SZVP z dne 15. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 42, 16.2.2011, str. 6).

2

(3)  Sklep Sveta (SZVP) 2015/1924 z dne 26. oktobra 2015 o spremembi Sklepa 2011/101/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (glej stran 10 tega Uradnega lista).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1921 z dne 26. oktobra 2015 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (glej stran 5 tega Uradnega lista).

4

---

PRILOGA

V Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 314/2004 se vnos za naslednjo fizično osebo črta iz oddelka „I. Osebe“:

I.   Osebe

| | Ime (in vsi vzdevki) |
| --- | --- |
| 44. | MIDZI, Amos Bernard (Mugenva) |

Ime (in vsi vzdevki)

44.

MIDZI, Amos Bernard (Mugenva)

---

| 27.10.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 281/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 281/3

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2015/1920

z dne 26. oktobra 2015

o izvajanju Uredbe (EU) št. 1352/2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 1352/2014 z dne 18. decembra 2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu (1) in zlasti člena 15(3) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Varnostni svet Združenih narodov je 26. februarja 2014 sprejel Resolucijo (v nadaljnjem besedilu: RVSZN) 2140 (2014), v skladu s katero je treba uvesti omejitve potovanja za osebe, ki jih odbor, ustanovljen na podlagi odstavka 19 RVSZN 2140 (2014), (v nadaljnjem besedilu: odbor) uvrsti na seznam, ter zamrzniti sredstva in premoženje teh oseb. |
| --- | --- |

(1)

Varnostni svet Združenih narodov je 26. februarja 2014 sprejel Resolucijo (v nadaljnjem besedilu: RVSZN) 2140 (2014), v skladu s katero je treba uvesti omejitve potovanja za osebe, ki jih odbor, ustanovljen na podlagi odstavka 19 RVSZN 2140 (2014), (v nadaljnjem besedilu: odbor) uvrsti na seznam, ter zamrzniti sredstva in premoženje teh oseb.

| (2) | Odbor je 7. novembra 2014 na podlagi meril iz odstavka 17 RVSZN 2140 (2014) na seznam uvrstil tri posameznike. |
| --- | --- |

(2)

Odbor je 7. novembra 2014 na podlagi meril iz odstavka 17 RVSZN 2140 (2014) na seznam uvrstil tri posameznike.

| (3) | Svet je 18. decembra 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 1352/2014. |
| --- | --- |

(3)

Svet je 18. decembra 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 1352/2014.

| (4) | Odbor je 16. septembra 2015 spremenil podatke za eno osebo. |
| --- | --- |

(4)

Odbor je 16. septembra 2015 spremenil podatke za eno osebo.

| (5) | Uredbo (EU) št. 1352/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (EU) št. 1352/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EU) št. 1352/2014 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 26. oktobra 2015

Za Svet

Predsednica

F. MOGHERINI

---

(1)  UL L 365, 19.12.2014, str. 60.

1

---

PRILOGA

Na seznamu oseb, subjektov in organov iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 1352/2014 se vnos št. 5 pod poglavjem A. „Osebe“ nadomesti z naslednjim:

| „5. | Ahmed Ali Abdullah Saleh (tudi: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

  Naziv: nekdanji veleposlanik, nekdanji brigadir. Datum rojstva:25.7.1972. Državljanstvo: jemensko. Št. potnega lista: (a) jemenski potni list št. 17979, izdan na ime Ahmed Ali Abdullah Saleh (naveden spodaj v diplomatski identifikacijski številki št. 31/2013/20/003140); (b) jemenski potni list št. 02117777, izdan 8.11.2005 na ime Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar; (c) jemenski potni list št. 06070777, izdan 3.12.2014 na ime Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar. Naslov: Združeni arabski emirati. Drugi podatki: Ima ključno vlogo pri omogočanju vojaškega prodora Hutijev. Izvaja dejavnosti, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost Jemna. Ahmed Saleh je sin nekdanjega predsednika Republike Jemen, Alija Abdullaha Saleha. Ahmed Ali Abdullah Saleh prihaja z območja, znanega kot Bayt Al-Ahmar, ki se nahaja približno 20 km jugovzhodno od glavnega mesta, Sanaje. Diplomatska osebna izkaznica št. 31/2013/20/003140 na ime Ahmed Ali Abdullah Saleh, ki jo je 7.7.2013 izdalo ministrstvo za zunanje zadeve Združenih arabskih emiratov; trenutni status: preklicana. Datum uvrstitve na seznam ZN:14.4.2015.

  Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

  Ahmed Ali Saleh si prizadeva spodkopati oblast predsednika Hadija, onemogoča prizadevanja Hadija za vojaško reformo in ovira miren prehod Jemna v demokracijo. Imel je ključno vlogo pri omogočanju vojaškega prodora Hutijev. Od sredine februarja 2013 je Ahmed Ali Saleh brigadam republiške garde in neidentificiranim plemenskim šejkom izročil na tisoče novih pušk. To orožje je bilo najprej nabavljeno leta 2010 in nato shranjeno, da bi si z njim pozneje zagotovil zvestobo prejemnikov in politične koristi.
  Potem ko je njegov oče Ali Abdullah Saleh, nekdanji predsednik Republike Jemen, leta 2011 odstopil s položaja predsednika Jemna, je Ahmed Ali Saleh obdržal svoj položaj poveljnika jemenske republiške garde. Po nekaj več kot letu ga je predsednik Hadi razrešil, vendar je imel velik vpliv v jemenski vojski tudi potem, ko ni bil več v poveljstvu. ZN so Alija Abdullaha Saleha uvrstili na seznam novembra 2014 na podlagi RVSZN 2140.“. |
| --- | --- |

„5.

Ahmed Ali Abdullah Saleh (tudi: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

Naziv: nekdanji veleposlanik, nekdanji brigadir. Datum rojstva:25.7.1972. Državljanstvo: jemensko. Št. potnega lista: (a) jemenski potni list št. 17979, izdan na ime Ahmed Ali Abdullah Saleh (naveden spodaj v diplomatski identifikacijski številki št. 31/2013/20/003140); (b) jemenski potni list št. 02117777, izdan 8.11.2005 na ime Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar; (c) jemenski potni list št. 06070777, izdan 3.12.2014 na ime Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar. Naslov: Združeni arabski emirati. Drugi podatki: Ima ključno vlogo pri omogočanju vojaškega prodora Hutijev. Izvaja dejavnosti, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost Jemna. Ahmed Saleh je sin nekdanjega predsednika Republike Jemen, Alija Abdullaha Saleha. Ahmed Ali Abdullah Saleh prihaja z območja, znanega kot Bayt Al-Ahmar, ki se nahaja približno 20 km jugovzhodno od glavnega mesta, Sanaje. Diplomatska osebna izkaznica št. 31/2013/20/003140 na ime Ahmed Ali Abdullah Saleh, ki jo je 7.7.2013 izdalo ministrstvo za zunanje zadeve Združenih arabskih emiratov; trenutni status: preklicana. Datum uvrstitve na seznam ZN:14.4.2015.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Ahmed Ali Saleh si prizadeva spodkopati oblast predsednika Hadija, onemogoča prizadevanja Hadija za vojaško reformo in ovira miren prehod Jemna v demokracijo. Imel je ključno vlogo pri omogočanju vojaškega prodora Hutijev. Od sredine februarja 2013 je Ahmed Ali Saleh brigadam republiške garde in neidentificiranim plemenskim šejkom izročil na tisoče novih pušk. To orožje je bilo najprej nabavljeno leta 2010 in nato shranjeno, da bi si z njim pozneje zagotovil zvestobo prejemnikov in politične koristi.

Potem ko je njegov oče Ali Abdullah Saleh, nekdanji predsednik Republike Jemen, leta 2011 odstopil s položaja predsednika Jemna, je Ahmed Ali Saleh obdržal svoj položaj poveljnika jemenske republiške garde. Po nekaj več kot letu ga je predsednik Hadi razrešil, vendar je imel velik vpliv v jemenski vojski tudi potem, ko ni bil več v poveljstvu. ZN so Alija Abdullaha Saleha uvrstili na seznam novembra 2014 na podlagi RVSZN 2140.“.

---

| 27.10.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 281/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 281/5

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1921

z dne 26. oktobra 2015

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 z dne 19. februarja 2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (1) in zlasti člena 11(b) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V Prilogi III k Uredbi (ES) št. 314/2004 so navedeni osebe in subjekti, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov v skladu z navedeno uredbo. |
| --- | --- |

(1)

V Prilogi III k Uredbi (ES) št. 314/2004 so navedeni osebe in subjekti, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov v skladu z navedeno uredbo.

| (2) | Sklep Sveta 2011/101/SZVP (2) opredeljuje fizične in pravne osebe, za katere veljajo omejitve, kakor je določeno v členu 5 navedenega sklepa, Uredba (ES) št. 314/2004 pa uveljavlja navedeni sklep v obsegu, v katerem je potrebno ukrepanje na ravni Unije. |
| --- | --- |

(2)

Sklep Sveta 2011/101/SZVP (2) opredeljuje fizične in pravne osebe, za katere veljajo omejitve, kakor je določeno v členu 5 navedenega sklepa, Uredba (ES) št. 314/2004 pa uveljavlja navedeni sklep v obsegu, v katerem je potrebno ukrepanje na ravni Unije.

| (3) | Svet je 26. oktobra 2015 sklenil črtati ime ene umrle osebe, za katero bi morale veljati omejitve. Prilogo III k Uredbi (ES) št. 314/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Svet je 26. oktobra 2015 sklenil črtati ime ene umrle osebe, za katero bi morale veljati omejitve. Prilogo III k Uredbi (ES) št. 314/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga III k Uredbi (ES) št. 314/2004 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. oktobra 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Vodja Službe za instrumente zunanje politike

---

(1)  UL L 55, 24.2.2004, str. 1.

1

(2)  Sklep Sveta 2011/101/SZVP z dne 15. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 42, 16.2.2011, str. 6).

2

---

PRILOGA

V Prilogi III k Uredbi (ES) št. 314/2004 se iz oddelka „I. Osebe“ črtajo naslednje fizične osebe:

I.   Osebe

„Amos Bernard MIDZI (Mugenva). Datum rojstva: 4.7.1952. Drugi podatki: (a) nekdanji minister za rudarstvo in razvoj rudarstva; (b) nekdanji minister za energetski razvoj; (c) predsednik stranke ZANU-PF v mestu Harare; (d) nekdanji član vlade, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; (e) organiziral odpravo privržencev ZANU-PF in vojakov, ki so junija leta 2008 napadali ljudi in uničevali domove; (f) povezan z nasiljem v predelu Epworth; leta 2008 in nato znova leta 2011 je podpiral oporišča milic.“

---

| 27.10.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 281/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 281/7

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1922

z dne 26. oktobra 2015

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. oktobra 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AL | 44,1 |
| MA | 99,4 |
| MK | 61,4 |
| TR | 105,8 |
| ZZ | 77,7 |
| 0707 00 05 | AL | 35,9 |
| MK | 46,1 |
| TR | 112,1 |
| ZZ | 64,7 |
| 0709 93 10 | MA | 112,1 |
| TR | 142,2 |
| ZZ | 127,2 |
| 0805 50 10 | AR | 152,4 |
| TR | 108,3 |
| UY | 78,3 |
| ZA | 133,8 |
| ZZ | 118,2 |
| 0806 10 10 | BR | 257,0 |
| EG | 209,0 |
| LB | 234,5 |
| MK | 88,0 |
| PE | 75,0 |
| TR | 159,0 |
| ZZ | 170,4 |
| 0808 10 80 | AL | 23,1 |
| AR | 124,2 |
| CL | 104,6 |
| NZ | 134,1 |
| ZA | 158,7 |
| ZZ | 108,9 |
| 0808 30 90 | TR | 133,8 |
| ZZ | 133,8 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

AL

44,1

MA

99,4

MK

61,4

TR

105,8

ZZ

77,7

0707 00 05

AL

35,9

MK

46,1

TR

112,1

ZZ

64,7

0709 93 10

MA

112,1

TR

142,2

ZZ

127,2

0805 50 10

AR

152,4

TR

108,3

UY

78,3

ZA

133,8

ZZ

118,2

0806 10 10

BR

257,0

EG

209,0

LB

234,5

MK

88,0

PE

75,0

TR

159,0

ZZ

170,4

0808 10 80

AL

23,1

AR

124,2

CL

104,6

NZ

134,1

ZA

158,7

ZZ

108,9

0808 30 90

TR

133,8

ZZ

133,8

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 27.10.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 281/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 281/9

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2015/1923

z dne 26. oktobra 2015

o spremembi Sklepa 2010/638/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 25. oktobra 2010 sprejel Sklep 2010/638/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 25. oktobra 2010 sprejel Sklep 2010/638/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji.

| (2) | Na podlagi pregleda Sklepa 2010/638/SZVP bi bilo treba te omejevalne ukrepe podaljšati do 27. oktobra 2016. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi pregleda Sklepa 2010/638/SZVP bi bilo treba te omejevalne ukrepe podaljšati do 27. oktobra 2016.

| (3) | Sklep 2010/638/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Sklep 2010/638/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Člen 8(2) Sklepa 2010/638/SZVP se nadomesti z naslednjim:

„2.   Ta sklep se uporablja do 27. oktobra 2016. Redno se pregleduje. Če Svet meni, da cilji tega sklepa niso bili doseženi, ga po potrebi podaljša ali spremeni.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

V Luxembourgu, 26. oktobra 2015

Za Svet

Predsednica

F. MOGHERINI

---

(1)  Sklep Sveta 2010/638/SZVP z dne 25. oktobra 2010 o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji (UL L 280, 26.10.2010, str. 10).

1

---

| 27.10.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 281/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 281/10

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2015/1924

z dne 26. oktobra 2015

o spremembi Sklepa 2011/101/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 15. februarja 2011 sprejel Sklep 2011/101/SZVP (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 15. februarja 2011 sprejel Sklep 2011/101/SZVP (1).

| (2) | Eno umrlo osebo bi bilo treba črtati iz prilog I in II k navedenemu sklepu. |
| --- | --- |

(2)

Eno umrlo osebo bi bilo treba črtati iz prilog I in II k navedenemu sklepu.

| (3) | Sklep 2011/101/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Sklep 2011/101/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Prilogi I in II k Sklepu 2011/101/SZVP se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Luxembourgu, 26. oktobra 2015

Za Svet

Predsednica

F. MOGHERINI

---

(1)  Sklep Sveta 2011/101/SZVP z dne 15. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 42, 16.2.2011, str. 6).

1

---

PRILOGA

| I. | V Prilogi I k Sklepu 2011/101/SZVP se vnos za naslednjo fizično osebo črta iz oddelka „I. Osebe“:





  Ime (in vsi vzdevki)








  51. | MIDZI, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- | --- |

I.

V Prilogi I k Sklepu 2011/101/SZVP se vnos za naslednjo fizično osebo črta iz oddelka „I. Osebe“:

Ime (in vsi vzdevki)

51.

MIDZI, Amos Bernard (Mugenva)

| II. | V Prilogi II k Sklepu 2011/101/SZVP se vnos za naslednjo fizično osebo črta iz oddelka „I. Osebe“:





  Ime (in vsi vzdevki)








  41. | MIDZI, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- | --- |

II.

V Prilogi II k Sklepu 2011/101/SZVP se vnos za naslednjo fizično osebo črta iz oddelka „I. Osebe“:

Ime (in vsi vzdevki)

41.

MIDZI, Amos Bernard (Mugenva)

---

| 27.10.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 281/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 281/12

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2015/1925

z dne 26. oktobra 2015

o spremembi Sklepa 2010/573/SZVP o omejevalnih ukrepih proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 27. septembra 2010 sprejel Sklep 2010/573/SZVP (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 27. septembra 2010 sprejel Sklep 2010/573/SZVP (1).

| (2) | Na podlagi pregleda Sklepa 2010/573/SZVP bi bilo treba omejevalne ukrepe proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije podaljšati do 31. oktobra 2016. Svet bo po šestih mesecih pregledal stanje v zvezi z omejevalnimi ukrepi. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi pregleda Sklepa 2010/573/SZVP bi bilo treba omejevalne ukrepe proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije podaljšati do 31. oktobra 2016. Svet bo po šestih mesecih pregledal stanje v zvezi z omejevalnimi ukrepi.

| (3) | Sklep 2010/573/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Sklep 2010/573/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Člen 4(2) Sklepa 2010/573/SZVP se nadomesti z naslednjim:

„2.   Ta sklep se uporablja do 31. oktobra 2016. Redno se pregleduje. Če Svet meni, da cilji tega sklepa niso bili doseženi, ga po potrebi podaljša ali spremeni.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

V Luxembourgu, 26. oktobra 2015

Za Svet

Predsednica

F. MOGHERINI

---

(1)  Sklep Sveta 2010/573/SZVP z dne 27. septembra 2010 o omejevalnih ukrepih proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije (UL L 253, 28.9.2010, str. 54).

1

---

| 27.10.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 281/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 281/13

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2015/1926

z dne 26. oktobra 2015

o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/778 o vojaški operaciji Evropske unije v južnem delu osrednjega Sredozemlja (EUNAVFOR MED)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 42(4) in člena 43(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 18. maja 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/778 o vojaški operaciji Evropske unije v južnem delu osrednjega Sredozemlja (EUNAVFOR MED) (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 18. maja 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/778 o vojaški operaciji Evropske unije v južnem delu osrednjega Sredozemlja (EUNAVFOR MED) (1).

| (2) | Poveljnik operacije je 24. septembra 2015 predlagal, da se operacija poimenuje SOPHIA. |
| --- | --- |

(2)

Poveljnik operacije je 24. septembra 2015 predlagal, da se operacija poimenuje SOPHIA.

| (3) | Sklep (SZVP) 2015/778 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Sklep (SZVP) 2015/778 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Ime operacije

V naslovu in v celotnem besedilu Sklepa (SZVP) 2015/778 se ime „EUNAVFOR MED“ v vseh primerih nadomesti z imenom „operacija EUNAVFOR MED SOPHIA“ in temu ustrezno se stavek slovnično prilagodi.

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 26. oktobra 2015

Za Svet

Predsednica

F. MOGHERINI

---

(1)  Sklep Sveta (SZVP) 2015/778 z dne 18. maja 2015 o vojaški operaciji Evropske unije v južnem delu osrednjega Sredozemlja (EUNAVFOR MED) (UL L 122, 19.5.2015, str. 31).

1

---

| 27.10.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 281/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 281/14

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2015/1927

z dne 26. oktobra 2015

o izvajanju Sklepa 2014/932/SZVP o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/932/SZVP z dne 18. decembra 2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu (1) in zlasti člena 3 Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Varnostni svet Združenih narodov je 26. februarja 2014 sprejel Resolucijo (v nadaljnjem besedilu: RVSZN) 2140 (2014), v skladu s katero je treba uvesti omejitve potovanja za osebe, ki jih odbor, ustanovljen na podlagi odstavka 19 RVSZN 2140 (2014), (v nadaljnjem besedilu: odbor) uvrsti na seznam, ter zamrzniti sredstva in premoženje teh oseb. |
| --- | --- |

(1)

Varnostni svet Združenih narodov je 26. februarja 2014 sprejel Resolucijo (v nadaljnjem besedilu: RVSZN) 2140 (2014), v skladu s katero je treba uvesti omejitve potovanja za osebe, ki jih odbor, ustanovljen na podlagi odstavka 19 RVSZN 2140 (2014), (v nadaljnjem besedilu: odbor) uvrsti na seznam, ter zamrzniti sredstva in premoženje teh oseb.

| (2) | Odbor je 7. novembra 2014 na seznam uvrstil tri posameznike na podlagi meril iz odstavka 17 RVSZN 2140 (2014). |
| --- | --- |

(2)

Odbor je 7. novembra 2014 na seznam uvrstil tri posameznike na podlagi meril iz odstavka 17 RVSZN 2140 (2014).

| (3) | Svet je 18. decembra 2014 sprejel Sklep 2014/932/SZVP. |
| --- | --- |

(3)

Svet je 18. decembra 2014 sprejel Sklep 2014/932/SZVP.

| (4) | Odbor je 16. septembra 2015 spremenil informacije za eno osebo. |
| --- | --- |

(4)

Odbor je 16. septembra 2015 spremenil informacije za eno osebo.

| (5) | Sklep 2014/932/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Sklep 2014/932/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Sklepu 2014/932/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Luxembourgu, 26. oktobra 2015

Za Svet

Predsednica

F. MOGHERINI

---

(1)  UL L 365, 19.12.2014, str. 147.

1

---

PRILOGA

Na seznamu oseb in subjektov iz Priloge k Sklepu 2014/932/SZVP se vnos št. 5 v poglavju „Osebe“ nadomesti z naslednjim:

| „5. | Ahmed Ali Abdullah Saleh (tudi: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

  Naziv: nekdanji veleposlanik, nekdanji brigadir. Datum rojstva:25.7.1972. Državljanstvo: jemensko. Št. potnega lista: (a) jemenski potni list št. 17979, izdan na ime Ahmed Ali Abdullah Saleh (naveden spodaj v diplomatski identifikacijski številki št. 31/2013/20/003140); (b) jemenski potni list št. 02117777, izdan 8.11.2005 na ime Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar; (c) jemenski potni list št. 06070777, izdan 3.12.2014 na ime Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar. Naslov: Združeni arabski emirati. Drugi podatki: Ima ključno vlogo pri omogočanju vojaškega prodora Hutijev. Izvaja dejavnosti, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost Jemna. Ahmed Saleh je sin nekdanjega predsednika Republike Jemen, Alija Abdullaha Saleha. Ahmed Ali Abdullah Saleh prihaja z območja, znanega kot Bayt Al-Ahmar, ki se nahaja približno 20 km jugovzhodno od glavnega mesta, Sanaje. Diplomatska osebna izkaznica št. 31/2013/20/003140 na ime Ahmed Ali Abdullah Saleh, ki jo je 7.7.2013 izdalo ministrstvo za zunanje zadeve Združenih arabskih emiratov; trenutni status: preklicana. Datum uvrstitve na seznam ZN:14.4.2015.

  Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

  Ahmed Ali Saleh si prizadeva spodkopati oblast predsednika Hadija, onemogoča prizadevanja Hadija za vojaško reformo in ovira miren prehod Jemna v demokracijo. Imel je ključno vlogo pri omogočanju vojaškega prodora Hutijev. Od sredine februarja 2013 je Ahmed Ali Saleh brigadam republiške garde in neidentificiranim plemenskim šejkom izročil na tisoče novih pušk. To orožje je bilo najprej nabavljeno leta 2010 in nato shranjeno, da bi si z njim pozneje zagotovil zvestobo prejemnikov in politične koristi.
  Potem ko je njegov oče Ali Abdullah Saleh, nekdanji predsednik Republike Jemen, leta 2011 odstopil s položaja predsednika Jemna, je Ahmed Ali Saleh obdržal svoj položaj poveljnika jemenske republiške garde. Po nekaj več kot letu ga je predsednik Hadi razrešil, vendar je imel velik vpliv v jemenski vojski tudi po tem, ko ni bil več v poveljstvu. ZN so Alija Abdullaha Saleha uvrstili na seznam novembra 2014 na podlagi RVSZN 2140.“. |
| --- | --- |

„5.

Ahmed Ali Abdullah Saleh (tudi: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

Naziv: nekdanji veleposlanik, nekdanji brigadir. Datum rojstva:25.7.1972. Državljanstvo: jemensko. Št. potnega lista: (a) jemenski potni list št. 17979, izdan na ime Ahmed Ali Abdullah Saleh (naveden spodaj v diplomatski identifikacijski številki št. 31/2013/20/003140); (b) jemenski potni list št. 02117777, izdan 8.11.2005 na ime Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar; (c) jemenski potni list št. 06070777, izdan 3.12.2014 na ime Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar. Naslov: Združeni arabski emirati. Drugi podatki: Ima ključno vlogo pri omogočanju vojaškega prodora Hutijev. Izvaja dejavnosti, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost Jemna. Ahmed Saleh je sin nekdanjega predsednika Republike Jemen, Alija Abdullaha Saleha. Ahmed Ali Abdullah Saleh prihaja z območja, znanega kot Bayt Al-Ahmar, ki se nahaja približno 20 km jugovzhodno od glavnega mesta, Sanaje. Diplomatska osebna izkaznica št. 31/2013/20/003140 na ime Ahmed Ali Abdullah Saleh, ki jo je 7.7.2013 izdalo ministrstvo za zunanje zadeve Združenih arabskih emiratov; trenutni status: preklicana. Datum uvrstitve na seznam ZN:14.4.2015.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Ahmed Ali Saleh si prizadeva spodkopati oblast predsednika Hadija, onemogoča prizadevanja Hadija za vojaško reformo in ovira miren prehod Jemna v demokracijo. Imel je ključno vlogo pri omogočanju vojaškega prodora Hutijev. Od sredine februarja 2013 je Ahmed Ali Saleh brigadam republiške garde in neidentificiranim plemenskim šejkom izročil na tisoče novih pušk. To orožje je bilo najprej nabavljeno leta 2010 in nato shranjeno, da bi si z njim pozneje zagotovil zvestobo prejemnikov in politične koristi.

Potem ko je njegov oče Ali Abdullah Saleh, nekdanji predsednik Republike Jemen, leta 2011 odstopil s položaja predsednika Jemna, je Ahmed Ali Saleh obdržal svoj položaj poveljnika jemenske republiške garde. Po nekaj več kot letu ga je predsednik Hadi razrešil, vendar je imel velik vpliv v jemenski vojski tudi po tem, ko ni bil več v poveljstvu. ZN so Alija Abdullaha Saleha uvrstili na seznam novembra 2014 na podlagi RVSZN 2140.“.

---

| 27.10.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 281/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 281/16

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2015/1928

z dne 23. oktobra 2015

o ustavitvi protidampinškega postopka v zvezi z uvozom nekaterih aluminijastih folij s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (1), in zlasti člena 9(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

A.   ZAČETEK

| (1) | Evropska komisija („Komisija“) je 12. decembra 2014 začela protidampinški postopek v zvezi z uvozom v Unijo nekaterih aluminijastih folij debeline manj kot 0,021 mm, brez podlage, dalje ne obdelane, samo valjane, v zvitkih z maso več kot 10 kg, razen aluminijastih folij debeline najmanj 0,008 mm, vendar največ 0,018 mm, v zvitkih, širokih do vključno 650 mm, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („LRK“) in obvestilo o začetku postopka objavila v Uradnem listu Evropske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Evropska komisija („Komisija“) je 12. decembra 2014 začela protidampinški postopek v zvezi z uvozom v Unijo nekaterih aluminijastih folij debeline manj kot 0,021 mm, brez podlage, dalje ne obdelane, samo valjane, v zvitkih z maso več kot 10 kg, razen aluminijastih folij debeline najmanj 0,008 mm, vendar največ 0,018 mm, v zvitkih, širokih do vključno 650 mm, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („LRK“) in obvestilo o začetku postopka objavila v Uradnem listu Evropske unije
   (2).

| (2) | Preiskava se je začela po pritožbi šestih proizvajalcev Unije („pritožniki“), ki predstavljajo več kot 25 % celotne proizvodnje izdelka v preiskavi v Uniji. Pritožba je vsebovala zadostne dokaze prima facie o škodljivem dampingu, ki so upravičevali začetek postopka. |
| --- | --- |

(2)

Preiskava se je začela po pritožbi šestih proizvajalcev Unije („pritožniki“), ki predstavljajo več kot 25 % celotne proizvodnje izdelka v preiskavi v Uniji. Pritožba je vsebovala zadostne dokaze prima facie o škodljivem dampingu, ki so upravičevali začetek postopka.

| (3) | Komisija je pritožnike, druge znane proizvajalce v Uniji, znane proizvajalce izvoznike iz LRK, morebitne proizvajalce v primerljivi državi, znane uvoznike, distributerje, druge strani, za katere je znano, da jih to zadeva, in predstavnike LRK seznanila z začetkom postopka. Zainteresirane strani so imele možnost pisno izraziti svoja stališča in zahtevati zaslišanje v roku, določenem v obvestilu o začetku postopka. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je pritožnike, druge znane proizvajalce v Uniji, znane proizvajalce izvoznike iz LRK, morebitne proizvajalce v primerljivi državi, znane uvoznike, distributerje, druge strani, za katere je znano, da jih to zadeva, in predstavnike LRK seznanila z začetkom postopka. Zainteresirane strani so imele možnost pisno izraziti svoja stališča in zahtevati zaslišanje v roku, določenem v obvestilu o začetku postopka.

| (4) | Pritožniki, drugi proizvajalci v Uniji, proizvajalci izvozniki iz LRK, uvozniki in distributerji so izrazili svoja stališča. Vsem zainteresiranim stranem, ki so zahtevale zaslišanje in dokazale, da zanj obstajajo posebni razlogi, je bilo zaslišanje odobreno. |
| --- | --- |

(4)

Pritožniki, drugi proizvajalci v Uniji, proizvajalci izvozniki iz LRK, uvozniki in distributerji so izrazili svoja stališča. Vsem zainteresiranim stranem, ki so zahtevale zaslišanje in dokazale, da zanj obstajajo posebni razlogi, je bilo zaslišanje odobreno.

B.   UMIK PRITOŽBE IN USTAVITEV POSTOPKA

| (5) | Pritožniki so v pismu Komisiji z dne 20. avgusta 2015 umaknili svojo pritožbo. |
| --- | --- |

(5)

Pritožniki so v pismu Komisiji z dne 20. avgusta 2015 umaknili svojo pritožbo.

| (6) | V skladu s členom 9(1) osnovne uredbe se postopek lahko ustavi, če se pritožba umakne, razen če takšna ustavitev ne bi bila v interesu Unije. |
| --- | --- |

(6)

V skladu s členom 9(1) osnovne uredbe se postopek lahko ustavi, če se pritožba umakne, razen če takšna ustavitev ne bi bila v interesu Unije.

| (7) | V preiskavi ni bilo ugotovljeno, da takšna ustavitev ne bi bila v interesu Unije. Komisija je zato menila, da bi bilo to preiskavo treba ustaviti. Zainteresirane strani so bile o tem obveščene in so imele možnost predložiti pripombe. Komisija ni prejela pripomb, ki bi kazale, da takšna ustavitev ne bi bila v interesu Unije. |
| --- | --- |

(7)

V preiskavi ni bilo ugotovljeno, da takšna ustavitev ne bi bila v interesu Unije. Komisija je zato menila, da bi bilo to preiskavo treba ustaviti. Zainteresirane strani so bile o tem obveščene in so imele možnost predložiti pripombe. Komisija ni prejela pripomb, ki bi kazale, da takšna ustavitev ne bi bila v interesu Unije.

| (8) | Komisija tako ugotavlja, da bi bilo treba protidampinški postopek v zvezi z uvozom v Unijo nekaterih aluminijastih folij debeline manj kot 0,021 mm, brez podlage, dalje ne obdelane, samo valjane, v zvitkih z maso več kot 10 kg, razen aluminijastih folij debeline najmanj 0,008 mm, vendar največ 0,018 mm, v zvitkih, širokih do vključno 650 mm, s poreklom iz LRK treba ustaviti brez uvedbe ukrepov. |
| --- | --- |

(8)

Komisija tako ugotavlja, da bi bilo treba protidampinški postopek v zvezi z uvozom v Unijo nekaterih aluminijastih folij debeline manj kot 0,021 mm, brez podlage, dalje ne obdelane, samo valjane, v zvitkih z maso več kot 10 kg, razen aluminijastih folij debeline najmanj 0,008 mm, vendar največ 0,018 mm, v zvitkih, širokih do vključno 650 mm, s poreklom iz LRK treba ustaviti brez uvedbe ukrepov.

| (9) | Ta sklep je v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 15(1) Uredbe (ES) št. 1225/2009 – |
| --- | --- |

(9)

Ta sklep je v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 15(1) Uredbe (ES) št. 1225/2009 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Protidampinški postopek v zvezi z uvozom v Unijo nekaterih aluminijastih folij debeline manj kot 0,021 mm, brez podlage, dalje ne obdelane, samo valjane, v zvitkih z maso več kot 10 kg, razen aluminijastih folij debeline najmanj 0,008 mm, vendar največ 0,018 mm, v zvitkih, širokih do vključno 650 mm, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, trenutno uvrščenih pod oznako KN ex 7607 11 19, se ustavi.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 51.

1

(2)  UL C 444, 12.12.2014, str. 13.

2

---