# Официален вестник C 349/2015

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 349 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5821 октомври 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 349

Издание на български език

Информация и известия

Година 5821 октомври 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| 2015/C 349/01 | Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за малките и средните предприятия за финансовата 2015 година — Коригиращ бюджет No 1 | 1 |
| 2015/C 349/02 | Отчет за приходите и разходите на Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието (eu-LISA) за финансовата 2015 година — Коригиращ бюджет No 1 | 4 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

2015/C 349/01

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за малките и средните предприятия за финансовата 2015 година — Коригиращ бюджет No 1

1

2015/C 349/02

Отчет за приходите и разходите на Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието (eu-LISA) за финансовата 2015 година — Коригиращ бюджет No 1

4

---

Всички суми в настоящия бюджетен документ са изразени в евро, освен ако не е посочено друго.

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

| 21.10.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 349/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 349/1

---

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за малките и средните предприятия за финансовата 2015 година — Коригиращ бюджет No 1

(2015/C 349/01)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2015 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА |
| 2 0 | СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |
| | Дял 2 — Общо | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |
| 9 |
| РАЗНИ ПРИХОДИ |
| 9 0 | РАЗНИ ПРИХОДИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 9 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2015

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

2

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

2 0

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

Дял 2 — Общо

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

9

РАЗНИ ПРИХОДИ

9 0

РАЗНИ ПРИХОДИ

p.m.

p.m.

Дял 9 — Общо

p.m.

p.m.

ВСИЧКО ОБЩО

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2015 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ЗАПЛАТИ, НАДБАВКИ И ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ | 23 881 688 | – 437 473 | 23 444 215 |
| 1 2 | РАЗХОДИ ЗА ПРОФЕСИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СОЦИАЛНИ НУЖДИ | 1 217 421 | – 117 173 | 1 100 248 |
| | Дял 1 — Общо | 25 099 109 | – 554 646 | 24 544 463 |
| 2 |
| ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 1 | РАЗХОДИ ЗА СГРАДИ | 3 450 000 | – 742 300 | 2 707 700 |
| 2 2 | РАЗХОДИ ЗА ИКТ | 1 941 450 | – 145 008 | 1 796 442 |
| 2 3 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И ТЕКУЩИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ | 436 750 | 635 990 | 1 072 740 |
| | Дял 2 — Общо | 5 828 200 | – 251 318 | 5 576 882 |
| 3 |
| РАЗХОДИ ЗА ПОДДРЪЖКА НА ПРОГРАМАТА |
| 3 1 | РАЗХОДИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМАТА | 6 515 829 | – 248 946 | 6 266 883 |
| | Дял 3 — Общо | 6 515 829 | – 248 946 | 6 266 883 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2015

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ

1 1

ЗАПЛАТИ, НАДБАВКИ И ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ

23 881 688

– 437 473

23 444 215

1 2

РАЗХОДИ ЗА ПРОФЕСИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СОЦИАЛНИ НУЖДИ

1 217 421

– 117 173

1 100 248

Дял 1 — Общо

25 099 109

– 554 646

24 544 463

2

ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 1

РАЗХОДИ ЗА СГРАДИ

3 450 000

– 742 300

2 707 700

2 2

РАЗХОДИ ЗА ИКТ

1 941 450

– 145 008

1 796 442

2 3

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И ТЕКУЩИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

436 750

635 990

1 072 740

Дял 2 — Общо

5 828 200

– 251 318

5 576 882

3

РАЗХОДИ ЗА ПОДДРЪЖКА НА ПРОГРАМАТА

3 1

РАЗХОДИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМАТА

6 515 829

– 248 946

6 266 883

Дял 3 — Общо

6 515 829

– 248 946

6 266 883

ВСИЧКО ОБЩО

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

---

| 21.10.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 349/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 349/4

---

Отчет за приходите и разходите на Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието (eu-LISA) за финансовата 2015 година — Коригиращ бюджет No 1

(2015/C 349/02)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2015 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ПРИХОДИ |
| 2 0 | ВНОСКИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |
| | Дял 2 — Общо | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2015

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

2

ПРИХОДИ

2 0

ВНОСКИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

Дял 2 — Общо

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

ВСИЧКО ОБЩО

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2015 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 |
| РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ЗАПЛАТИ И НАДБАВКИ | 13 803 754 | 13 803 754 | – 850 000 | – 850 000 | 12 953 754 | 12 953 754 |
| 1 2 | РАЗХОДИ ЗА НАЗНАЧАВАНЕ И ПРЕНАЗНАЧАВАНЕ | 88 000 | 88 000 | | | 88 000 | 88 000 |
| 1 3 | РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 1 013 600 | 1 013 600 | – 100 000 | – 100 000 | 913 600 | 913 600 |
| 1 5 | ОБУЧЕНИЕ | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 |
| 1 6 | ВЪНШНИ УСЛУГИ | | | | | | |
| 1 7 | ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ | | | | | | |
| | Дял 1 — Общо | 15 605 354 | 15 605 354 | – 950 000 | – 950 000 | 14 655 354 | 14 655 354 |
| 2 |
| ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 13 040 000 | 13 040 000 | | | 13 040 000 | 13 040 000 |
| 2 1 | КОРПОРАТИВНИ ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 1 450 000 | 1 450 000 | | | 1 450 000 | 1 450 000 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ | 105 000 | 105 000 | | | 105 000 | 105 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 280 000 | 280 000 | –50 000 | –50 000 | 230 000 | 230 000 |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ ТАКСИ | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| 2 5 | РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ НА УС И ДРУГИ ЗАСЕДАНИЯ | 240 000 | 240 000 | | | 240 000 | 240 000 |
| 2 6 | ИНФОРМАЦИЯ, ПУБЛИКАЦИИ И МУЛТИМЕДИЯ | 650 000 | 650 000 | | | 650 000 | 650 000 |
| 2 7 | УСЛИГИ ЗА ВЪНШНА АДМИНИСТРАТИВНА ПОМОЩ | 1 327 000 | 1 327 000 | | | 1 327 000 | 1 327 000 |
| 2 8 | КОРПОРАТИВНА СИГУРНОСТ | 820 000 | 820 000 | | | 820 000 | 820 000 |
| | Дял 2 — Общо | 17 932 000 | 17 932 000 | –50 000 | –50 000 | 17 882 000 | 17 882 000 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | ОБЩА СИСТЕМНА ИНФРАСТРУКТУРА | 4 510 000 | 2 510 000 | – 800 000 | –1 300 000 | 3 710 000 | 1 210 000 |
| 3 1 | ШИС II | 2 100 000 | 8 100 000 | – 800 000 | – 800 000 | 1 300 000 | 7 300 000 |
| 3 2 | ВИС/БСС | 26 300 000 | 19 300 000 | –1 900 000 | | 24 400 000 | 19 300 000 |
| 3 3 | ПОДКРЕПА ЗА ДЧ, ПОДЛОЖЕНИ НА ОСОБЕН НАТИСК | 1 000 000 | 4 000 000 | | | 1 000 000 | 4 000 000 |
| 3 6 | ОПЕРАТИВНИ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЯНИ ОТ ПОДИЗПЪЛНИТЕЛИ | 3 806 500 | 3 806 500 | – 750 000 | –2 025 000 | 3 056 500 | 1 781 500 |
| 3 7 | ЗАСЕДАНИЯ И КОМАНДИРОВКИ, ПРЯКО СВЪРЗАНИ С ДЕЙНОСТИТЕ | 715 246 | 715 246 | | –75 000 | 715 246 | 640 246 |
| 3 8 | ОБУЧЕНИЕ, ПРЯКО СВЪРЗАНО С ДЕЙНОСТИТЕ | 840 000 | 840 000 | | –50 000 | 840 000 | 790 000 |
| 3 9 | НОВИ СИСТЕМИ | — | — | | | — | — |
| | Дял 3 — Общо | 39 271 746 | 39 271 746 | –4 250 000 | –4 250 000 | 35 021 746 | 35 021 746 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 72 809 100 | 72 809 100 | –5 250 000 | –5 250 000 | 67 559 100 | 67 559 100 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2015

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ

1 1

ЗАПЛАТИ И НАДБАВКИ

13 803 754

13 803 754

– 850 000

– 850 000

12 953 754

12 953 754

1 2

РАЗХОДИ ЗА НАЗНАЧАВАНЕ И ПРЕНАЗНАЧАВАНЕ

88 000

88 000

88 000

88 000

1 3

РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ

300 000

300 000

300 000

300 000

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

1 013 600

1 013 600

– 100 000

– 100 000

913 600

913 600

1 5

ОБУЧЕНИЕ

400 000

400 000

400 000

400 000

1 6

ВЪНШНИ УСЛУГИ

1 7

ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ

Дял 1 — Общо

15 605 354

15 605 354

– 950 000

– 950 000

14 655 354

14 655 354

2

ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

13 040 000

13 040 000

13 040 000

13 040 000

2 1

КОРПОРАТИВНИ ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

1 450 000

1 450 000

1 450 000

1 450 000

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ

105 000

105 000

105 000

105 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

280 000

280 000

–50 000

–50 000

230 000

230 000

2 4

ПОЩЕНСКИ ТАКСИ

20 000

20 000

20 000

20 000

2 5

РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ НА УС И ДРУГИ ЗАСЕДАНИЯ

240 000

240 000

240 000

240 000

2 6

ИНФОРМАЦИЯ, ПУБЛИКАЦИИ И МУЛТИМЕДИЯ

650 000

650 000

650 000

650 000

2 7

УСЛИГИ ЗА ВЪНШНА АДМИНИСТРАТИВНА ПОМОЩ

1 327 000

1 327 000

1 327 000

1 327 000

2 8

КОРПОРАТИВНА СИГУРНОСТ

820 000

820 000

820 000

820 000

Дял 2 — Общо

17 932 000

17 932 000

–50 000

–50 000

17 882 000

17 882 000

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

ОБЩА СИСТЕМНА ИНФРАСТРУКТУРА

4 510 000

2 510 000

– 800 000

–1 300 000

3 710 000

1 210 000

3 1

ШИС II

2 100 000

8 100 000

– 800 000

– 800 000

1 300 000

7 300 000

3 2

ВИС/БСС

26 300 000

19 300 000

–1 900 000

24 400 000

19 300 000

3 3

ПОДКРЕПА ЗА ДЧ, ПОДЛОЖЕНИ НА ОСОБЕН НАТИСК

1 000 000

4 000 000

1 000 000

4 000 000

3 6

ОПЕРАТИВНИ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЯНИ ОТ ПОДИЗПЪЛНИТЕЛИ

3 806 500

3 806 500

– 750 000

–2 025 000

3 056 500

1 781 500

3 7

ЗАСЕДАНИЯ И КОМАНДИРОВКИ, ПРЯКО СВЪРЗАНИ С ДЕЙНОСТИТЕ

715 246

715 246

–75 000

715 246

640 246

3 8

ОБУЧЕНИЕ, ПРЯКО СВЪРЗАНО С ДЕЙНОСТИТЕ

840 000

840 000

–50 000

840 000

790 000

3 9

НОВИ СИСТЕМИ

—

—

—

—

Дял 3 — Общо

39 271 746

39 271 746

–4 250 000

–4 250 000

35 021 746

35 021 746

ВСИЧКО ОБЩО

72 809 100

72 809 100

–5 250 000

–5 250 000

67 559 100

67 559 100

---