# Úřední věstník C 336/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 336 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5810. října 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 336

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5810. října 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 336/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 336/01

Směnné kurzy vůči euru

1

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 336/02 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7686 – Avago/Broadcom) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 336/03 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7776 – BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 336/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7757 – Axa/Genworth LPI) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 4 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2015/C 336/02

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7686 – Avago/Broadcom) (
  1
  )

1

2

2015/C 336/03

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7776 – BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

3

2015/C 336/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7757 – Axa/Genworth LPI) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 10.10.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 336/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 336/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

9. října 2015

(2015/C 336/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1362 |
| JPY | japonský jen | 136,65 |
| DKK | dánská koruna | 7,4599 |
| GBP | britská libra | 0,74070 |
| SEK | švédská koruna | 9,2683 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0919 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,1895 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,109 |
| HUF | maďarský forint | 311,59 |
| PLN | polský zlotý | 4,2170 |
| RON | rumunský lei | 4,4150 |
| TRY | turecká lira | 3,2973 |
| AUD | australský dolar | 1,5502 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4698 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8057 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6964 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5855 |
| KRW | jihokorejský won | 1 298,05 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,0674 |
| CNY | čínský juan | 7,2094 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6290 |
| IDR | indonéská rupie | 15 346,50 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6919 |
| PHP | filipínské peso | 51,945 |
| RUB | ruský rubl | 69,3640 |
| THB | thajský baht | 40,392 |
| BRL | brazilský real | 4,2601 |
| MXN | mexické peso | 18,6271 |
| INR | indická rupie | 73,6258 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1362

JPY

japonský jen

136,65

DKK

dánská koruna

7,4599

GBP

britská libra

0,74070

SEK

švédská koruna

9,2683

CHF

švýcarský frank

1,0919

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,1895

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,109

HUF

maďarský forint

311,59

PLN

polský zlotý

4,2170

RON

rumunský lei

4,4150

TRY

turecká lira

3,2973

AUD

australský dolar

1,5502

CAD

kanadský dolar

1,4698

HKD

hongkongský dolar

8,8057

NZD

novozélandský dolar

1,6964

SGD

singapurský dolar

1,5855

KRW

jihokorejský won

1 298,05

ZAR

jihoafrický rand

15,0674

CNY

čínský juan

7,2094

HRK

chorvatská kuna

7,6290

IDR

indonéská rupie

15 346,50

MYR

malajsijský ringgit

4,6919

PHP

filipínské peso

51,945

RUB

ruský rubl

69,3640

THB

thajský baht

40,392

BRL

brazilský real

4,2601

MXN

mexické peso

18,6271

INR

indická rupie

73,6258

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 10.10.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 336/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 336/2

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7686 – Avago/Broadcom)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 336/02)

| 1. | Komise dne 2. října 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Avago Technologies Limited („Avago“, Singapur) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad celým podnikem Broadcom Corporation („Broadcom“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 2. října 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Avago Technologies Limited („Avago“, Singapur) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad celým podnikem Broadcom Corporation („Broadcom“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Avago: design, výroba, marketing a prodej polovodičů pro drátovou i bezdrátovou komunikaci, ukládání dat a průmyslové využití,
  —   podniku Broadcom: polovodičové součástky pro drátovou i bezdrátovou komunikaci. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Avago: design, výroba, marketing a prodej polovodičů pro drátovou i bezdrátovou komunikaci, ukládání dat a průmyslové využití,

—   podniku Broadcom: polovodičové součástky pro drátovou i bezdrátovou komunikaci.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7686 – Avago/Broadcom lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européene/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7686 – Avago/Broadcom lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européene/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 10.10.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 336/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 336/3

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7776 – BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 336/03)

| 1. | Komise dne 5. října 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Britel Fund Nominees Limited jako svěřenský správce organizace BT Pension Scheme (dále jen „BTPS“, Spojené království) a Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem majetku společnou kontrolu nad nemovitostí South Bank Tower Estate nacházející se v Londýně (Spojené království) („cílová nemovitost“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 5. října 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Britel Fund Nominees Limited jako svěřenský správce organizace BT Pension Scheme (dále jen „BTPS“, Spojené království) a Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem majetku společnou kontrolu nad nemovitostí South Bank Tower Estate nacházející se v Londýně (Spojené království) („cílová nemovitost“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   organizace BTPS: zaměstnanecký penzijní plán zřízený ve prospěch zaměstnanců podniku BT Group plc. Činnosti BTPS zahrnují investice do nemovitostí; širší skupina působí v oblasti kapitálových investic a investic do dluhopisů ve Spojeném království a v zahraničí,
  —   organizace CPPIB: organizace pro správu investic, která investuje finanční prostředky kanadského penzijního plánu. CPPIB investuje převážně do kapitálu veřejně obchodovaných a soukromých společností, nemovitostí, infrastruktury a investic s pevnými výnosy,
  —   cílové nemovitosti: nemovitost nacházející se v Londýně určená ke smíšenému použití (rezidenční, maloobchodní a komerční prostory). |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   organizace BTPS: zaměstnanecký penzijní plán zřízený ve prospěch zaměstnanců podniku BT Group plc. Činnosti BTPS zahrnují investice do nemovitostí; širší skupina působí v oblasti kapitálových investic a investic do dluhopisů ve Spojeném království a v zahraničí,

—   organizace CPPIB: organizace pro správu investic, která investuje finanční prostředky kanadského penzijního plánu. CPPIB investuje převážně do kapitálu veřejně obchodovaných a soukromých společností, nemovitostí, infrastruktury a investic s pevnými výnosy,

—   cílové nemovitosti: nemovitost nacházející se v Londýně určená ke smíšenému použití (rezidenční, maloobchodní a komerční prostory).

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7776 – BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7776 – BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 10.10.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 336/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 336/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7757 – Axa/Genworth LPI)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 336/04)

| 1. | Komise dne 5. října 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik AXA SA („AXA“, Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad částmi činností podniku Genworth Financial Inc. v oblasti pojišťovnictví nákupem podílů v Genworth Financial European Group Holdings Limited („Genworth Topco“, Spojené království), Financial Insurance Guernsey PCC Limited („FIG PCC“, Guernsey), Genworth Consulting Services (Beijing) Limited, („GCS Beijing“, Čína), Genworth General Services Asia Limited („GGS Asia“, Hongkong) a CFI Administrators Limited (Irsko) (dále společně jen „Genworth LPI“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 5. října 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik AXA SA („AXA“, Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad částmi činností podniku Genworth Financial Inc. v oblasti pojišťovnictví nákupem podílů v Genworth Financial European Group Holdings Limited („Genworth Topco“, Spojené království), Financial Insurance Guernsey PCC Limited („FIG PCC“, Guernsey), Genworth Consulting Services (Beijing) Limited, („GCS Beijing“, Čína), Genworth General Services Asia Limited („GGS Asia“, Hongkong) a CFI Administrators Limited (Irsko) (dále společně jen „Genworth LPI“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Axa: poskytování životního pojištění, neživotního pojištění, zajištění a služeb v oblasti správy aktiv po celém světě,
  —   podniku Genworth LPI: poskytování životního pojištění, neživotního pojištění a zajištění po celém světě. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Axa: poskytování životního pojištění, neživotního pojištění, zajištění a služeb v oblasti správy aktiv po celém světě,

—   podniku Genworth LPI: poskytování životního pojištění, neživotního pojištění a zajištění po celém světě.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7757 – Axa/Genworth LPI lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7757 – Axa/Genworth LPI lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---