# Europos Sąjungos C 370/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 370 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. lapkričio 7d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 370

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. lapkričio 7d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 370/01 | Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.7737 – Honeywell/Elster) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2015/C 370/01

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.7737 – Honeywell/Elster) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 370/02 | Euro kursas | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2015/C 370/03 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2015/C 370/02

Euro kursas

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2015/C 370/03

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 370/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7821 – Ardian France / Solina) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 370/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7784 – CF Industries Holdings / OCI Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 370/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7542 – Griffin / Skanska / Starwood / Hotel Atrium) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 370/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2015/C 370/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7821 – Ardian France / Solina) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

2015/C 370/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7784 – CF Industries Holdings / OCI Business) (
  1
  )

1

5

2015/C 370/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7542 – Griffin / Skanska / Starwood / Hotel Atrium) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

Griffin / Skanska / Starwood / Hotel Atrium

1

6

2015/C 370/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 7.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 370/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 370/1

---

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas

(Byla M.7737 – Honeywell/Elster)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 370/01)

(Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004)

2015 m. spalio 9 d. Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją nuo Honeywell International Inc. ir Elster Division. 2015 m. lapkričio 3 d. pranešusioji (-iosios) šalis (-ys) informavo Komisiją, kad ji (jos) atšaukė savo pranešimą.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 7.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 370/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 370/2

---

Euro kursas (1)

2015 m. lapkričio 6 d.

(2015/C 370/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0864 |
| JPY | Japonijos jena | 132,41 |
| DKK | Danijos krona | 7,4600 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,71765 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3839 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0830 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,2715 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,026 |
| HUF | Vengrijos forintas | 314,02 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2544 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4545 |
| TRY | Turkijos lira | 3,1294 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5204 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4342 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,4212 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6412 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5314 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 243,27 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,1534 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 6,9035 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5575 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 719,76 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6797 |
| PHP | Filipinų pesas | 50,981 |
| RUB | Rusijos rublis | 69,2906 |
| THB | Tailando batas | 38,660 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,1206 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,0924 |
| INR | Indijos rupija | 71,5938 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0864

JPY

Japonijos jena

132,41

DKK

Danijos krona

7,4600

GBP

Svaras sterlingas

0,71765

SEK

Švedijos krona

9,3839

CHF

Šveicarijos frankas

1,0830

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,2715

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,026

HUF

Vengrijos forintas

314,02

PLN

Lenkijos zlotas

4,2544

RON

Rumunijos lėja

4,4545

TRY

Turkijos lira

3,1294

AUD

Australijos doleris

1,5204

CAD

Kanados doleris

1,4342

HKD

Honkongo doleris

8,4212

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6412

SGD

Singapūro doleris

1,5314

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 243,27

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,1534

CNY

Kinijos ženminbi juanis

6,9035

HRK

Kroatijos kuna

7,5575

IDR

Indonezijos rupija

14 719,76

MYR

Malaizijos ringitas

4,6797

PHP

Filipinų pesas

50,981

RUB

Rusijos rublis

69,2906

THB

Tailando batas

38,660

BRL

Brazilijos realas

4,1206

MXN

Meksikos pesas

18,0924

INR

Indijos rupija

71,5938

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 7.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 370/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 370/3

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2015/C 370/03)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2015 10 5 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2015 10 5–2015 12 31 |
| Valstybė narė | Švedija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | COD/03AS. |
| Rūšys | Atlantinė menkė (Gadus Morhua) |
| Zona | Kategato sąsiauris |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 54/TQ104 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2015 10 5

Trukmė

2015 10 5–2015 12 31

Valstybė narė

Švedija

Ištekliai arba išteklių grupė

COD/03AS.

Rūšys

Atlantinė menkė (Gadus Morhua)

Zona

Kategato sąsiauris

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

54/TQ104

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 7.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 370/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 370/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7821 – Ardian France / Solina)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 370/04)

| 1. | 2015 m. spalio 30 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Ardian France SA“ (toliau – „Ardian France“, Prancūzija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išimtinę įmonės „Holding Solina SAS“ (toliau – „Solina“, Prancūzija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. spalio 30 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Ardian France SA“ (toliau – „Ardian France“, Prancūzija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išimtinę įmonės „Holding Solina SAS“ (toliau – „Solina“, Prancūzija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Ardian France“– privataus kapitalo bendrovė, kontroliuojanti įvairiuose pramonės sektoriuose, įskaitant maisto sektorių, veikiančias portfelio bendroves;
  —   „Solina“– aromatinių ir funkcinių ingredientų tiekėja maisto perdirbimo pramonei, maitinimo ir mažmeninių maisto tiekimo paslaugų naudotojams ir mitybos pramonei. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Ardian France“– privataus kapitalo bendrovė, kontroliuojanti įvairiuose pramonės sektoriuose, įskaitant maisto sektorių, veikiančias portfelio bendroves;

—   „Solina“– aromatinių ir funkcinių ingredientų tiekėja maisto perdirbimo pramonei, maitinimo ir mažmeninių maisto tiekimo paslaugų naudotojams ir mitybos pramonei.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Tačiau Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Tačiau Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7821 – Ardian France / Solina“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIUM |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7821 – Ardian France / Solina“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIUM

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 7.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 370/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 370/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7784 – CF Industries Holdings / OCI Business)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 370/05)

| 1. | 2015 m. spalio 30 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „CF Industries Holdings, Inc.“ (CF, JAV), pirkdama akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės OCI N.V. („OCI Business“) dalių kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. spalio 30 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „CF Industries Holdings, Inc.“ (CF, JAV), pirkdama akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės OCI N.V. („OCI Business“) dalių kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | CF gamina ir platina azoto trąšas ir kitus azoto produktus. Ji turi azoto gamybos kompleksų Jungtinėse Valstijose, Kanadoje bei Jungtinėje Karalystėje ir platina augalų trąšas per terminalus bei sandėlius ir naudodamasi atitinkama transporto įranga, visų pirma Jungtinėse Valstijose; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

CF gamina ir platina azoto trąšas ir kitus azoto produktus. Ji turi azoto gamybos kompleksų Jungtinėse Valstijose, Kanadoje bei Jungtinėje Karalystėje ir platina augalų trąšas per terminalus bei sandėlius ir naudodamasi atitinkama transporto įranga, visų pirma Jungtinėse Valstijose;

| — | „OCI Business“ gamina ir tiekia azoto trąšas, melaminą ir metanolį, prekiauja azoto trąšomis ir jas platina. Ji turi gamybos įrenginių Jungtinėse Valstijose ir Nyderlanduose ir pasaulinį platinimo tinklą. |
| --- | --- |

—

„OCI Business“ gamina ir tiekia azoto trąšas, melaminą ir metanolį, prekiauja azoto trąšomis ir jas platina. Ji turi gamybos įrenginių Jungtinėse Valstijose ir Nyderlanduose ir pasaulinį platinimo tinklą.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7784 – CF Industries Holdings / OCI Business“ adresu: |
| --- | --- |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7784 – CF Industries Holdings / OCI Business“ adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 7.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 370/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 370/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7542 – Griffin / Skanska / Starwood / Hotel Atrium)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 370/06)

| 1. | 2015 m. spalio 30 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „GT Netherlands IV B.V.“ („Griffin“, Nyderlandai), kurią dabar kontroliuoja „Oaktree Capital Group LLC“ (toliau – „Oaktree Group“, JAV), įmonė „Skanska Central Europe Holding B.V.“ („Skanska“, Nyderlandai), kurią dabar kontroliuoja „Skanska AB“ (toliau – „Skanska Group“), ir įmonė „Starwood EAME License and Services Company BVBA“ („Starwood“, Belgija), kurią dabar kontroliuoja „Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc“ (toliau –„Starwood Group“, JAV) pirkdamos akcijas ir sudarydamos valdymo sutartį įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Hotel Atrium sp. z o.o.“ (toliau – „Hotel Atrium“, Lenkija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. spalio 30 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „GT Netherlands IV B.V.“ („Griffin“, Nyderlandai), kurią dabar kontroliuoja „Oaktree Capital Group LLC“ (toliau – „Oaktree Group“, JAV), įmonė „Skanska Central Europe Holding B.V.“ („Skanska“, Nyderlandai), kurią dabar kontroliuoja „Skanska AB“ (toliau – „Skanska Group“), ir įmonė „Starwood EAME License and Services Company BVBA“ („Starwood“, Belgija), kurią dabar kontroliuoja „Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc“ (toliau –„Starwood Group“, JAV) pirkdamos akcijas ir sudarydamos valdymo sutartį įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Hotel Atrium sp. z o.o.“ (toliau – „Hotel Atrium“, Lenkija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Oaktree Group“ specializuojasi alternatyvaus investavimo srityje. Jos progrupis „Griffin“ veikia Vidurio ir Rytų Europos nekilnojamojo turto rinkoje. Pagrindinė „Griffin“ veikla – nuosavo kilnojamojo turto nuoma ir nuosavo bei išnuomoto kilnojamojo turto valdymas. |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Oaktree Group“ specializuojasi alternatyvaus investavimo srityje. Jos progrupis „Griffin“ veikia Vidurio ir Rytų Europos nekilnojamojo turto rinkoje. Pagrindinė „Griffin“ veikla – nuosavo kilnojamojo turto nuoma ir nuosavo bei išnuomoto kilnojamojo turto valdymas.

| — | Pagrindinė „Skanska Group“ veikla – projektų rengimas ir statybos bei kitų su nekilnojamuoju turtu susijusių paslaugų teikimas. „Skanska“ – kontroliuojančioji bendrovė, kurios filialai teikia nekilnojamojo turto vystymo paslaugas. |
| --- | --- |

—

Pagrindinė „Skanska Group“ veikla – projektų rengimas ir statybos bei kitų su nekilnojamuoju turtu susijusių paslaugų teikimas. „Skanska“ – kontroliuojančioji bendrovė, kurios filialai teikia nekilnojamojo turto vystymo paslaugas.

| — | „Starwood Group“ visame pasaulyje teikia viešbučių ir laisvalaikio paslaugas. Tarp jai priklausančių prekių ženklų – „Sheraton“, „Westin“, „W“, „Four Points by Sheraton“, „St. Regis“ ir „The Luxury Collection“. Be kitų viešbučių, „Starwood“ valdo Varšuvoje esantį viešbutį „Westin“. |
| --- | --- |

—

„Starwood Group“ visame pasaulyje teikia viešbučių ir laisvalaikio paslaugas. Tarp jai priklausančių prekių ženklų – „Sheraton“, „Westin“, „W“, „Four Points by Sheraton“, „St. Regis“ ir „The Luxury Collection“. Be kitų viešbučių, „Starwood“ valdo Varšuvoje esantį viešbutį „Westin“.

| — | Įmonei „Hotel Atrium“ priklauso Varšuvoje esanti nuosavybė, kuri šiuo metu valdoma kaip viešbutis „Westin“. |
| --- | --- |

—

Įmonei „Hotel Atrium“ priklauso Varšuvoje esanti nuosavybė, kuri šiuo metu valdoma kaip viešbutis „Westin“.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Tačiau Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Tačiau Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7542 – Griffin / Skanska / Starwood / Hotel Atrium“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7542 – Griffin / Skanska / Starwood / Hotel Atrium“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 7.11.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 370/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 370/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 370/07)

| 1. | 2015 m. spalio 30 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „BMW INTEC Beteiligungs GmbH“ („BMW Intec“, Vokietija), kontroliuojama įmonės „Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft“ (BMW, Vokietija), ir įmonė „Viessmann Werke GmbH & Co. KG“ („Viessmann“, Vokietija), pirkdamos įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą įmonės „Digital Energy Solutions GmbH & Co. KG“ (DES, Vokietija). |
| --- | --- |

1.

2015 m. spalio 30 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „BMW INTEC Beteiligungs GmbH“ („BMW Intec“, Vokietija), kontroliuojama įmonės „Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft“ (BMW, Vokietija), ir įmonė „Viessmann Werke GmbH & Co. KG“ („Viessmann“, Vokietija), pirkdamos įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą įmonės „Digital Energy Solutions GmbH & Co. KG“ (DES, Vokietija).

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „BMW Intec“ ir BMW visame pasaulyje gamina automobilius, taip pat elektromobilius ir iš elektros tinklo kraunamus hibridinius automobilius; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„BMW Intec“ ir BMW visame pasaulyje gamina automobilius, taip pat elektromobilius ir iš elektros tinklo kraunamus hibridinius automobilius;

| — | „Viessmann“ kuria, gamina ir parduoda šildymo ir energetikos sistemas; |
| --- | --- |

—

„Viessmann“ kuria, gamina ir parduoda šildymo ir energetikos sistemas;

| — | DES, teikdama tinklines, duomenimis pagrįstas energetikos paslaugas ir sisteminius sprendimus, padeda daugiausia mažoms ir vidutinėms pramonės įmonėms optimizuoti energijos vartojimą ir siekti energetinio lankstumo. |
| --- | --- |

—

DES, teikdama tinklines, duomenimis pagrįstas energetikos paslaugas ir sisteminius sprendimus, padeda daugiausia mažoms ir vidutinėms pramonės įmonėms optimizuoti energijos vartojimą ir siekti energetinio lankstumo.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---