# Euroopa Liidu C 340/2015

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 340 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide15. oktoober 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 340

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide15. oktoober 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 340/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7616 – DCC / DLG Danish Energy Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 340/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7564 – Mahle Behr / Delphi Thermal Systems Business) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2015/C 340/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7616 – DCC / DLG Danish Energy Business) (
  1
  )

1

1

2015/C 340/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7564 – Mahle Behr / Delphi Thermal Systems Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2015/C 340/03 | Nõukogu otsus, 5. oktoober 2015, Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmete ametisse nimetamise ja asendamise kohta | 2 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 340/04 | Euro vahetuskurss | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2015/C 340/03

Nõukogu otsus, 5. oktoober 2015, Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmete ametisse nimetamise ja asendamise kohta

2

Euroopa Komisjon

2015/C 340/04

Euro vahetuskurss

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 340/05 | Konkursikutse – EACEA/41/2015 – Programmi Erasmus+ raames – KA3 – õpipoisiõppes osalevate väikeste ja kesksuurte ettevõtjate toetamine | 4 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 340/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7781 – Marubeni-Itochu Steel / Sumitomo Corporation / MITS JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 340/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7798 – CCMP Capital / INEOS / Eco Services) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2015/C 340/05

Konkursikutse – EACEA/41/2015 – Programmi Erasmus+ raames – KA3 – õpipoisiõppes osalevate väikeste ja kesksuurte ettevõtjate toetamine

4

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2015/C 340/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7781 – Marubeni-Itochu Steel / Sumitomo Corporation / MITS JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

8

2015/C 340/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7798 – CCMP Capital / INEOS / Eco Services) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 15.10.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 340/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7616 – DCC / DLG Danish Energy Business)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 340/01)

23. juunil 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7616 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7616 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 15.10.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 340/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7564 – Mahle Behr / Delphi Thermal Systems Business)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 340/02)

23. juunil 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7564 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7564 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 15.10.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 340/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 340/2

---

NÕUKOGU OTSUS,

5. oktoober 2015,

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmete ametisse nimetamise ja asendamise kohta

(2015/C 340/03)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse nõukogu 10. veebruari 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 337/75 Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse loomise kohta, eelkõige selle artiklit 4 (1),

võttes arvesse Prantsusmaa valitsuse esitatud kandidatuuri

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas oma 14. juuli 2015. aasta otsusega (2) Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmed ametisse ajavahemikuks 18. septembrist 2015 kuni 17. septembrini 2018. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas oma 14. juuli 2015. aasta otsusega (2) Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmed ametisse ajavahemikuks 18. septembrist 2015 kuni 17. septembrini 2018.

| (2) | Seoses Marianne DE BRUNHOFFI tagasiastumisega on arenduskeskuse haldusnõukogu valitsuse esindajate kategoorias vabanenud Prantsusmaa liikme koht. |
| --- | --- |

(2)

Seoses Marianne DE BRUNHOFFI tagasiastumisega on arenduskeskuse haldusnõukogu valitsuse esindajate kategoorias vabanenud Prantsusmaa liikme koht.

| (3) | Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmed tuleks nimetada ametisse järelejäänud ametiajaks kuni 17. septembrini 2018, |
| --- | --- |

(3)

Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmed tuleks nimetada ametisse järelejäänud ametiajaks kuni 17. septembrini 2018,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Ainus artikkel

Käesolevaga nimetatakse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 17. septembrini 2018 järgmine isik:

VALITSUSE ESINDAJAD:

| PRANTSUSMAA | Nadine NERGUISIAN |
| --- | --- |

PRANTSUSMAA

Nadine NERGUISIAN

Luxembourg, 5. oktoober 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

N. SCHMIT

---

(1)  EÜT L 39, 13.2.1975, lk 1.

1

(2)  ELT C 232, 16.7.2015, lk 2.

2

---

Euroopa Komisjon

| 15.10.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 340/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 340/3

---

Euro vahetuskurss (1)

14. oktoober 2015

(2015/C 340/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1410 |
| JPY | Jaapani jeen | 136,48 |
| DKK | Taani kroon | 7,4612 |
| GBP | Inglise nael | 0,74180 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,2716 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0901 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,2400 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,113 |
| HUF | Ungari forint | 311,04 |
| PLN | Poola zlott | 4,2378 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4145 |
| TRY | Türgi liir | 3,3500 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5722 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4816 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8429 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6938 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5815 |
| KRW | Korea vonn | 1 308,96 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,3094 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,2435 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6280 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 534,04 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8055 |
| PHP | Filipiini peeso | 52,447 |
| RUB | Vene rubla | 71,9750 |
| THB | Tai baat | 40,533 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,4198 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,8927 |
| INR | India ruupia | 74,1465 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1410

JPY

Jaapani jeen

136,48

DKK

Taani kroon

7,4612

GBP

Inglise nael

0,74180

SEK

Rootsi kroon

9,2716

CHF

Šveitsi frank

1,0901

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,2400

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,113

HUF

Ungari forint

311,04

PLN

Poola zlott

4,2378

RON

Rumeenia leu

4,4145

TRY

Türgi liir

3,3500

AUD

Austraalia dollar

1,5722

CAD

Kanada dollar

1,4816

HKD

Hongkongi dollar

8,8429

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6938

SGD

Singapuri dollar

1,5815

KRW

Korea vonn

1 308,96

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,3094

CNY

Hiina jüaan

7,2435

HRK

Horvaatia kuna

7,6280

IDR

Indoneesia ruupia

15 534,04

MYR

Malaisia ringit

4,8055

PHP

Filipiini peeso

52,447

RUB

Vene rubla

71,9750

THB

Tai baat

40,533

BRL

Brasiilia reaal

4,4198

MXN

Mehhiko peeso

18,8927

INR

India ruupia

74,1465

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 15.10.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 340/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 340/4

---

KONKURSIKUTSE – EACEA/41/2015

Programmi Erasmus+ raames

„KA3 – õpipoisiõppes osalevate väikeste ja kesksuurte ettevõtjate toetamine”

(2015/C 340/05)

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Pidades silmas kõrget töötuse määra noorte seas ja nende oskuste mittevastavust nõudlusele, on vaja kvaliteetset õpipoisiõpet, mis tagaks, et koolituse ajal omandatavad teadmised, oskused ja pädevused vastaksid tööturu vajadustele. Õpipoisiõppega seotud poliitikaalgatuste õnnestumiseks peaks õpipoisiõppe võimaluste pakkumises osalema rohkem väikesi ja kesksuuri ettevõtjaid (VKEsid), sealhulgas mikroettevõtjaid. Tõendid on näidanud, et õpipoisiõppe võimalusi pakuvad suurema tõenäosusega suurettevõtjad kui väiksema suurusega ettevõtjad (1). VKEdel on oluline osa töökohtade loomisel ning seega võiks neil olla suurem roll õpipoisiõppe võimaluste pakkumisel, et edendada noorte tööalast konkurentsivõimet.

Käesoleva konkursikutse eesmärk on kutsuda üles esitama taotlusi selliste väikeste ja kesksuurte ettevõtjate (VKEde) toetamiseks, kes pakuvad võimalusi õpipoisiõppeks, kas siis õpipoisiõppe algatamise või õpipoisiõppe võimaluste pakkumise olulise suurendamise kaudu. Selle konkursikutse raames ei anta toetusi otseselt VKEdele.

Eesmärk on suurendada õpipoisiõppe võimaluste pakkumist, mis on üks viiest Euroopa tasandil kutsehariduse ja -koolituse valdkonnas aastateks 2015–2020 kehtestatud prioriteedist ning üks Euroopa Õpipoisiõppe Liidu peaeesmärkidest.

2.   Abikõlblikud taotlejad

Pakett 1

Taotleja (koordinaator) peab olema üks järgmistest organisatsioonidest või nende organisatsioonide rühm:

| — | tööstus-, kaubandus- ja käsitööettevõtjate kojad või samaväärsed valdkondlikud/kutseorganisatsioonid; |
| --- | --- |

—

tööstus-, kaubandus- ja käsitööettevõtjate kojad või samaväärsed valdkondlikud/kutseorganisatsioonid;

| — | avaliku sektori või eraettevõtted; |
| --- | --- |

—

avaliku sektori või eraettevõtted;

| — | kutsehariduse ja -koolituse pakkujad; |
| --- | --- |

—

kutsehariduse ja -koolituse pakkujad;

| — | muud organisatsioonid, kes osalevad VKEde toetamises eesmärgiga suurendada õpipoisiõppe võimaluste pakkumist. |
| --- | --- |

—

muud organisatsioonid, kes osalevad VKEde toetamises eesmärgiga suurendada õpipoisiõppe võimaluste pakkumist.

Partnerlus peab hõlmama vähemalt kaht abikõlblikku riiki (millest üks peab olema Erasmus+ programmiriik).

Pakett 2

Taotleja (projekti koordinaator) peab olema võrgustik või organisatsioon, millel on liikmeid või seotud partnereid vähemalt 12 Erasmus+ programmiriigis, millest vähemalt kuus osaleb projektis partneritena.

Abikõlblikud osalevad organisatsioonid (pakett 1 ja 2) on järgmised:

| — | ministeeriumid; |
| --- | --- |

—

ministeeriumid;

| — | sotsiaalpartnerid (tööandjate ja töötajate organisatsioonid); |
| --- | --- |

—

sotsiaalpartnerid (tööandjate ja töötajate organisatsioonid);

| — | avaliku sektori või eraettevõtted; |
| --- | --- |

—

avaliku sektori või eraettevõtted;

| — | tööstus-, kaubandus- ja käsitööettevõtjate kojad või samaväärsed valdkondlikud/kutseorganisatsioonid (nt käsitööettevõtjate organisatsioonid); |
| --- | --- |

—

tööstus-, kaubandus- ja käsitööettevõtjate kojad või samaväärsed valdkondlikud/kutseorganisatsioonid (nt käsitööettevõtjate organisatsioonid);

| — | riiklikud tööturuasutused; |
| --- | --- |

—

riiklikud tööturuasutused;

| — | piirkondlikud ja kohalikud avaliku sektori asutused; |
| --- | --- |

—

piirkondlikud ja kohalikud avaliku sektori asutused;

| — | kutsehariduse ja -koolituse pakkujad; |
| --- | --- |

—

kutsehariduse ja -koolituse pakkujad;

| — | kutsehariduse ja -koolituse agentuurid/keskused; |
| --- | --- |

—

kutsehariduse ja -koolituse agentuurid/keskused;

| — | koolid või muud haridusasutused; |
| --- | --- |

—

koolid või muud haridusasutused;

| — | kõrgharidusasutused; |
| --- | --- |

—

kõrgharidusasutused;

| — | teaduskeskused; |
| --- | --- |

—

teaduskeskused;

| — | rahvusvahelised organisatsioonid; |
| --- | --- |

—

rahvusvahelised organisatsioonid;

| — | valitsusvälised organisatsioonid (vabaühendused); |
| --- | --- |

—

valitsusvälised organisatsioonid (vabaühendused);

| — | noorteorganisatsioonid; |
| --- | --- |

—

noorteorganisatsioonid;

| — | lapsevanemate ühendused; |
| --- | --- |

—

lapsevanemate ühendused;

| — | muud asjaomased üksused. |
| --- | --- |

—

muud asjaomased üksused.

Füüsilised isikud ja füüsilisest isikust ettevõtjad ei ole abikõlblikud.

Abikõlblikud riigid

Pakett 1 ja 2

Erasmus+ programmiriigid:

| — | 28 Euroopa Liidu liikmesriiki; |
| --- | --- |

—

28 Euroopa Liidu liikmesriiki;

| — | EFTA/EMP riigid: Island, Liechtenstein ja Norra; |
| --- | --- |

—

EFTA/EMP riigid: Island, Liechtenstein ja Norra;

| — | Euroopa Liidu kandidaatriigid: Albaania, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Montenegro, Serbia ja Türgi. |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu kandidaatriigid: Albaania, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Montenegro, Serbia ja Türgi.

EFTA/EMP riikidest või kandidaat- või assotsieerunud riikidest pärit taotlejate pakkumised võidakse välja valida juhul, kui toetuse määramise kuupäevaks on allkirjastatud kokkulepped, milles sätestatakse kord nende riikide osalemiseks asjaomases programmis.

Järgmised Erasmus+ partnerriigid:

| — | Euroopa Liidu potentsiaalsed kandidaatriigid: Bosnia ja Hertsegoviina ning Kosovo. |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu potentsiaalsed kandidaatriigid: Bosnia ja Hertsegoviina ning Kosovo.

3.   Abikõlblikud tegevused

Käesoleva konkursikutse eesmärk on toetada Euroopa tasandi projekte, mille kaudu aidatakse VKEdel osaleda õpipoisiõppes. Taotlused tuleb esitada ühe allpool kirjeldatud paketi raames.

| a) | Partnerlused, millega arendatakse vahendusorganite võimekust, või suurettevõtjate moodustatud partnerlused VKEde toetamiseks (pakett 1)

  Selle paketi raames toetatavad projektid peaksid hõlmama partnerluste loomist ettevõtjate, kutsehariduse ja -koolituse pakkujate ning vahendusorganite ja vajadusel avaliku sektori asutuste ja sotsiaalpartnerite vahel tagamaks, et õpipoisiõppes osaleks rohkem VKEsid. Seega peaks projektide eesmärk olema üks järgmistest:






  — | arendada VKEdes toimuvat õpipoisiõpet toetavate vahendusorganite (nt tööstus-, kaubandus- ja käsitööettevõtjate kodade, muude kutseorganisatsioonide) võimekust; |
| --- | --- | --- |

a)

Partnerlused, millega arendatakse vahendusorganite võimekust, või suurettevõtjate moodustatud partnerlused VKEde toetamiseks (pakett 1)

Selle paketi raames toetatavad projektid peaksid hõlmama partnerluste loomist ettevõtjate, kutsehariduse ja -koolituse pakkujate ning vahendusorganite ja vajadusel avaliku sektori asutuste ja sotsiaalpartnerite vahel tagamaks, et õpipoisiõppes osaleks rohkem VKEsid. Seega peaks projektide eesmärk olema üks järgmistest:

—

arendada VKEdes toimuvat õpipoisiõpet toetavate vahendusorganite (nt tööstus-, kaubandus- ja käsitööettevõtjate kodade, muude kutseorganisatsioonide) võimekust;

| — | luua suuremate ettevõtjate algatusel partnerlusi nende tarneahela abil, et aidata VKEsid õpipoisiõppe võimaluste pakkumise suurendamisel. |
| --- | --- |

—

luua suuremate ettevõtjate algatusel partnerlusi nende tarneahela abil, et aidata VKEsid õpipoisiõppe võimaluste pakkumise suurendamisel.

| b) | Euroopa tasandi võrgustikud ja organisatsioonid, mis toetavad VKEsid eri riikidest pärit liikmete või seotud partnerite abiga (pakett 2)

  Konkursikutse hõlmab ka piiratud arvu olemasolevate Euroopa tasandi võrgustike ja organisatsioonide projekte, mille eesmärk on toetada nende Euroopa tasandi katusorganisatsiooni ja eri riikidest pärit liikmete või seotud partnerite vahelisi strateegilisi tegevusi VKEdes õpipoisiõppe võimaluste pakkumise suurendamiseks. |
| --- | --- |

b)

Euroopa tasandi võrgustikud ja organisatsioonid, mis toetavad VKEsid eri riikidest pärit liikmete või seotud partnerite abiga (pakett 2)

Konkursikutse hõlmab ka piiratud arvu olemasolevate Euroopa tasandi võrgustike ja organisatsioonide projekte, mille eesmärk on toetada nende Euroopa tasandi katusorganisatsiooni ja eri riikidest pärit liikmete või seotud partnerite vahelisi strateegilisi tegevusi VKEdes õpipoisiõppe võimaluste pakkumise suurendamiseks.

Sellised partnerlused võivad hõlmata koostööd riigi või piirkondlikul (piiriülesel ja piirkondadevahelisel) tasandil ja/või koostööd valdkondade tasandil.

Toetusesaajad peaksid tegema järgmist:

| | Pakett 1








  — | vahendusorganite (nt tööstus-, kaubandus- ja käsitööettevõtjate kodade, muude kutseorganisatsioonide) võimekuse arendamine või suuremate ettevõtjate tarneahelate kasutamine VKEde jaoks tugistruktuuride väljatöötamiseks, eeskätt VKEdele, kellel ei ole õpipoisiõppega varasemaid kogemusi; |
| --- | --- | --- |

Pakett 1

—

vahendusorganite (nt tööstus-, kaubandus- ja käsitööettevõtjate kodade, muude kutseorganisatsioonide) võimekuse arendamine või suuremate ettevõtjate tarneahelate kasutamine VKEde jaoks tugistruktuuride väljatöötamiseks, eeskätt VKEdele, kellel ei ole õpipoisiõppega varasemaid kogemusi;

| | Pakett 2








  — | sihipärane koostöö olemasolevate Euroopa tasandi võrgustike ja organisatsioonide katusorganisatsiooni ning nende eri riikidest pärit liikmete või seotud partnerite vahel VKEde jaoks tugistruktuuride väljatöötamiseks, eeskätt VKEdele, kellel ei ole õpipoisiõppega varasemaid kogemusi; |
| --- | --- | --- |

Pakett 2

—

sihipärane koostöö olemasolevate Euroopa tasandi võrgustike ja organisatsioonide katusorganisatsiooni ning nende eri riikidest pärit liikmete või seotud partnerite vahel VKEde jaoks tugistruktuuride väljatöötamiseks, eeskätt VKEdele, kellel ei ole õpipoisiõppega varasemaid kogemusi;

Lisaks peaksid toetusesaajad ette võtma ühe järgmistest tegevustest (paketi 1 ja 2 puhul sama):

| — | konkreetsete VKEdega seotud strateegilistele probleemidele lahenduste leidmine õpipoisiõppe võimaluste loomiseks või suurendamiseks, näiteks õpipoisisüsteemide juhtimistava, õppekavade või kvaliteedi tagamise korra läbivaatamine ja arendamine; |
| --- | --- |

—

konkreetsete VKEdega seotud strateegilistele probleemidele lahenduste leidmine õpipoisiõppe võimaluste loomiseks või suurendamiseks, näiteks õpipoisisüsteemide juhtimistava, õppekavade või kvaliteedi tagamise korra läbivaatamine ja arendamine;

| — | VKEde jaoks rahaliste ja mitterahaliste tugistruktuuride (et toetada näiteks akrediteerimist koolitusettevõtjana, ettevõttesiseste koolitajate koolitust ja juhendamist, haldusmenetlusi, õpipoiste hindamist ja sertifitseerimist) ning selliste kulude jagamise mudelite väljatöötamine, mis motiveeriksid nii VKEsid, kutsehariduse ja -koolituse pakkujaid kui ka õppureid; |
| --- | --- |

—

VKEde jaoks rahaliste ja mitterahaliste tugistruktuuride (et toetada näiteks akrediteerimist koolitusettevõtjana, ettevõttesiseste koolitajate koolitust ja juhendamist, haldusmenetlusi, õpipoiste hindamist ja sertifitseerimist) ning selliste kulude jagamise mudelite väljatöötamine, mis motiveeriksid nii VKEsid, kutsehariduse ja -koolituse pakkujaid kui ka õppureid;

| — | tugimeetmed, mille eesmärk on aidata VKEdel parandada ettevõttesiseste koolitajate töö kvaliteeti ja koostööd kutsehariduse ja -koolituse pakkujatega; |
| --- | --- |

—

tugimeetmed, mille eesmärk on aidata VKEdel parandada ettevõttesiseste koolitajate töö kvaliteeti ja koostööd kutsehariduse ja -koolituse pakkujatega;

| — | õpipoisiõppe taseme tõstmine ja/või ebasoodsas olukorras olevate õppurite suunamine õpipoisiõppesse; |
| --- | --- |

—

õpipoisiõppe taseme tõstmine ja/või ebasoodsas olukorras olevate õppurite suunamine õpipoisiõppesse;

| — | ühiste koolituskeskuste asutamise või koostööpõhise koolituse kasutuselevõtu strateegiate väljatöötamine, mida VKEd saaksid koostöös tegutsedes kasutada õpipoisiõppe pakkumiseks; |
| --- | --- |

—

ühiste koolituskeskuste asutamise või koostööpõhise koolituse kasutuselevõtu strateegiate väljatöötamine, mida VKEd saaksid koostöös tegutsedes kasutada õpipoisiõppe pakkumiseks;

| — | VKEdele keskenduvate õpetamis- ja teabematerjalide ning muude praktiliste vahendite väljatöötamine ja levitamine; |
| --- | --- |

—

VKEdele keskenduvate õpetamis- ja teabematerjalide ning muude praktiliste vahendite väljatöötamine ja levitamine;

| — | õpipoisiõppe atraktiivsuse suurendamise kampaaniate korraldamine, et tagada VKEde osalemine; |
| --- | --- |

—

õpipoisiõppe atraktiivsuse suurendamise kampaaniate korraldamine, et tagada VKEde osalemine;

| — | strateegiate ja struktuuride väljatöötamine VKEde õpipoiste piiriülese liikuvuse edendamiseks (see ei hõlma õpipoiste enda liikuvust); |
| --- | --- |

—

strateegiate ja struktuuride väljatöötamine VKEde õpipoiste piiriülese liikuvuse edendamiseks (see ei hõlma õpipoiste enda liikuvust);

| — | muud asjakohased tegevused, millega toetatakse VKEsid õpipoisiõppe võimaluste pakkumise suurendamisel. |
| --- | --- |

—

muud asjakohased tegevused, millega toetatakse VKEsid õpipoisiõppe võimaluste pakkumise suurendamisel.

4.   Toetuse andmise kriteeriumid

Abikõlblikke taotlusi hinnatakse järgmiste kriteeriumide alusel:

| a) | projekti asjakohasus (kuni 40 punkti, künnis 20 punkti); |
| --- | --- |

a)

projekti asjakohasus (kuni 40 punkti, künnis 20 punkti);

| b) | projekti kavandi ja rakendamise kvaliteet (kuni 20 punkti, künnis 10 punkti); |
| --- | --- |

b)

projekti kavandi ja rakendamise kvaliteet (kuni 20 punkti, künnis 10 punkti);

| c) | projektikonsortsiumi ja koostöökokkulepete kvaliteet (kuni 20 punkti, künnis 10 punkti); |
| --- | --- |

c)

projektikonsortsiumi ja koostöökokkulepete kvaliteet (kuni 20 punkti, künnis 10 punkti);

| d) | mõju ja levitamine (kuni 20 punkti, künnis 10 punkti). |
| --- | --- |

d)

mõju ja levitamine (kuni 20 punkti, künnis 10 punkti).

Hindamiskomisjon arutab taotlusi, mis koguvad vähemalt 60 punkti (maksimaalne punktisumma on 100).

5.   Eelarve

Projektide kaasrahastamiseks eraldatud kogueelarve on hinnanguliselt kuni 8,7 miljonit eurot (5,2 miljonit eurot paketile 1 ja 3,5 miljonit eurot paketile 2).

Iga toetuse suurus on vahemikus 300 000–600 000 eurot paketi 1 puhul ning 600 000–800 000 eurot paketi 2 puhul. Amet loodab rahastada ligikaudu 15 projekti (kuni 10 projekti paketist 1 ja kuni 5 projekti paketist 2).

Amet jätab endale õiguse kõiki ettenähtud vahendeid mitte välja jagada.

6.   Taotluste esitamise tähtaeg

Taotlused tuleb esitada hiljemalt 15. jaanuaril 2016 kell 12.00 (Brüsseli aja järgi).

Taotlused peavad vastama järgmistele nõuetele:

| — | need tuleb esitada eranditult veebis nõuetekohasel ametlikul taotlusvormil; |
| --- | --- |

—

need tuleb esitada eranditult veebis nõuetekohasel ametlikul taotlusvormil;

| — | need tuleb koostada mis tahes ELi ametlikus keeles. |
| --- | --- |

—

need tuleb koostada mis tahes ELi ametlikus keeles.

Nimetatud kriteeriumidele mittevastavad taotlused lükatakse tagasi.

7.   Täielik teave

Juhend ja elektrooniline taotlusvorm on järgmisel veebiaadressil:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/support-for-policy-reform-support-for-small-and-medium-sized-enterprises-engaging-in-apprenticeships_en

Taotlused peavad olema kooskõlas kõigi juhendis sätestatud tingimustega.

---

(1)  Euroopa Komisjoni brošüür „Good for Youth. Good for Business” („Hea noortele. Hea ettevõtjatele”), 2015, lk 19–20.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 15.10.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 340/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 340/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7781 – Marubeni-Itochu Steel / Sumitomo Corporation / MITS JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 340/06)

| 1. | 8. oktoobril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Marubeni-Itochu Steel Inc. („MISI”, Jaapan), mille üle on ettevõtjatel Marubeni Corporation („Marubeni”, Jaapan) ja Itochu Corporation („Itochu”, Jaapan) valitsev mõju, ja ettevõtja Sumitomo Corporation („Sumitomo”, Jaapan) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ettevõtja Marubeni-Itochu Techno Steel Inc. („MITS”, Jaapan) üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade omandamise teel. |
| --- | --- |

1.

8. oktoobril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Marubeni-Itochu Steel Inc. („MISI”, Jaapan), mille üle on ettevõtjatel Marubeni Corporation („Marubeni”, Jaapan) ja Itochu Corporation („Itochu”, Jaapan) valitsev mõju, ja ettevõtja Sumitomo Corporation („Sumitomo”, Jaapan) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ettevõtja Marubeni-Itochu Techno Steel Inc. („MITS”, Jaapan) üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade omandamise teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   MISI: terasetoodete tootmine, importimine, eksportimine ja müük ning investeerimine terasetööstusega seotud valdkondadesse. MISI on ettevõtjate Marubeni Corporation ja Itochu Corporation tütarettevõtja; nimetatud kaks konglomeraati toodavad ja müüvad paljusid erinevaid tooteid, sh toiduaineid, tekstiiltooteid, kemikaale, energiatooteid, metalle, masinaid ja muud.
  —   Sumitomo: paljudes sektorites toodete tootmine ja tarnimine ning teenuste osutamine, sh metalltooted, transpordi- ja ehitussüsteemid, infrastruktuurid, meediatooted, maavarad, energiatooted, kemikaalid, elektroonika ja muud.
  —   MITS: terasest tsiviil- ja muude ehitustoodete ning terasest ehitusmaterjalide tootmine ja tarnimine. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   MISI: terasetoodete tootmine, importimine, eksportimine ja müük ning investeerimine terasetööstusega seotud valdkondadesse. MISI on ettevõtjate Marubeni Corporation ja Itochu Corporation tütarettevõtja; nimetatud kaks konglomeraati toodavad ja müüvad paljusid erinevaid tooteid, sh toiduaineid, tekstiiltooteid, kemikaale, energiatooteid, metalle, masinaid ja muud.

—   Sumitomo: paljudes sektorites toodete tootmine ja tarnimine ning teenuste osutamine, sh metalltooted, transpordi- ja ehitussüsteemid, infrastruktuurid, meediatooted, maavarad, energiatooted, kemikaalid, elektroonika ja muud.

—   MITS: terasest tsiviil- ja muude ehitustoodete ning terasest ehitusmaterjalide tootmine ja tarnimine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7781 – Marubeni-Itochu Steel / Sumitomo Corporation / MITS JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7781 – Marubeni-Itochu Steel / Sumitomo Corporation / MITS JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 15.10.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 340/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 340/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7798 – CCMP Capital / INEOS / Eco Services)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 340/07)

| 1. | 7. oktoobril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjate CCMP Capital, LLC („CCMP”, Ameerika Ühendriigid) ja INEOS Investments Partnership („INEOS”, Ühendkuningriik) hallatavad fondid omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Eco Services Operations, LLC („Eco Services”, Ameerika Ühendriigid) üle. |
| --- | --- |

1.

7. oktoobril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjate CCMP Capital, LLC („CCMP”, Ameerika Ühendriigid) ja INEOS Investments Partnership („INEOS”, Ühendkuningriik) hallatavad fondid omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Eco Services Operations, LLC („Eco Services”, Ameerika Ühendriigid) üle.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   CCMP: üleilmselt tegutsev börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja;
  —   INEOS: naftakeemiasaaduste, erikemikaalide ja naftasaaduste tootmine üleilmselt;
  —   Eco Services: väävelhappe tootja ameerika Ühendriikides. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   CCMP: üleilmselt tegutsev börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja;

—   INEOS: naftakeemiasaaduste, erikemikaalide ja naftasaaduste tootmine üleilmselt;

—   Eco Services: väävelhappe tootja ameerika Ühendriikides.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7798 – CCMP Capital / INEOS / Eco Services):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7798 – CCMP Capital / INEOS / Eco Services):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---