# Jurnalul Oficial C 366/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 366 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 585 noiembrie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 366

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 585 noiembrie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 366/01 | Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 0,05 % în 1 noiembrie 2015 – Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2015/C 366/02 | Comunicare a Comisiei în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 366/03 | Comunicare a Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate, în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 366/04 | Informații de prezentat în temeiul articolului 5 alineatul (2) – Înființarea unei Grupări Europene de Cooperare Teritorială (GECT) [Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 ( JO L 210, 31.7.2006, p. 19 )] | 4 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 366/01

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 0,05 % în 1 noiembrie 2015 – Rata de schimb a monedei euro

1

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2015/C 366/02

Comunicare a Comisiei în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

2

2015/C 366/03

Comunicare a Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate, în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

3

2015/C 366/04

Informații de prezentat în temeiul articolului 5 alineatul (2) – Înființarea unei Grupări Europene de Cooperare Teritorială (GECT) [Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 ( JO L 210, 31.7.2006, p. 19 )]

[Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 ( JO L 210, 31.7.2006, p. 19 )]

4

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 366/05 | Cereri de propuneri în cadrul programului multianual de lucru pentru acordarea de asistență financiară în domeniul Mecanismului pentru interconectarea Europei (MIE) – Transporturi pentru perioada 2014-2020 [Decizia de punere în aplicare a Comisiei C(2015) 7358 de modificare a Deciziei de punere în aplicare C(2014) 1921 a Comisiei] | 7 |
| | Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale |
| 2015/C 366/06 | Cerere deschisă de propuneri – GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 – ReferNet – Rețeaua europeană pentru informații privind educația și formarea profesională (EFP) a Cedefop | 8 |
| | PROCEDURI JURISDICŢIONALE |
| | Curtea de justiţie a AELS |
| 2015/C 366/07 | Cerere înaintată la data de 13 aprilie 2015 de Héraðsdómur Reykjavíkur pentru obținerea unui aviz consultativ al Curții de Justiție a AELS în cauza Financial Services Compensation Scheme Limited/deponenții și investitorii Fondului de garantare (TIF) (Cauza E-8/15) | 10 |
| 2015/C 366/08 | Cerere înaintată la data de 13 aprilie 2015 de Héraðsdómur Reykjavíkur pentru obținerea unui aviz consultativ al Curții de Justiție a AELS în cauza De Nederlandsche Bank NV/deponenții și investitorii Fondului de garantare (TIF) (Cauza E-9/15) | 11 |
| 2015/C 366/09 | Cerere pentru un aviz consultativ al Curții de Justiție a AELS, înaintată de Fürstliches Obergericht Liechtenstein la data de 19 mai 2015 în cauza Abuelo Insua Juan Bautista/Liechtensteinische Invalidenversicherung (Cauza E-13/15) | 11 |

V   Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2015/C 366/05

Cereri de propuneri în cadrul programului multianual de lucru pentru acordarea de asistență financiară în domeniul Mecanismului pentru interconectarea Europei (MIE) – Transporturi pentru perioada 2014-2020 [Decizia de punere în aplicare a Comisiei C(2015) 7358 de modificare a Deciziei de punere în aplicare C(2014) 1921 a Comisiei]

7

Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

2015/C 366/06

Cerere deschisă de propuneri – GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 – ReferNet – Rețeaua europeană pentru informații privind educația și formarea profesională (EFP) a Cedefop

8

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de justiţie a AELS

2015/C 366/07

Cerere înaintată la data de 13 aprilie 2015 de Héraðsdómur Reykjavíkur pentru obținerea unui aviz consultativ al Curții de Justiție a AELS în cauza Financial Services Compensation Scheme Limited/deponenții și investitorii Fondului de garantare (TIF) (Cauza E-8/15)

10

2015/C 366/08

Cerere înaintată la data de 13 aprilie 2015 de Héraðsdómur Reykjavíkur pentru obținerea unui aviz consultativ al Curții de Justiție a AELS în cauza De Nederlandsche Bank NV/deponenții și investitorii Fondului de garantare (TIF) (Cauza E-9/15)

11

2015/C 366/09

Cerere pentru un aviz consultativ al Curții de Justiție a AELS, înaintată de Fürstliches Obergericht Liechtenstein la data de 19 mai 2015 în cauza Abuelo Insua Juan Bautista/Liechtensteinische Invalidenversicherung (Cauza E-13/15)

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 366/1

---

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):

0,05 % în 1 noiembrie 2015

Rata de schimb a monedei euro (2)

4 noiembrie 2015

(2015/C 366/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0935 |
| JPY | yen japonez | 132,45 |
| DKK | coroana daneză | 7,4594 |
| GBP | lira sterlină | 0,70940 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3663 |
| CHF | franc elvețian | 1,0813 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,3275 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,074 |
| HUF | forint maghiar | 314,91 |
| PLN | zlot polonez | 4,2377 |
| RON | leu românesc nou | 4,4484 |
| TRY | lira turcească | 3,1052 |
| AUD | dolar australian | 1,5210 |
| CAD | dolar canadian | 1,4292 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,4748 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6485 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5286 |
| KRW | won sud-coreean | 1 236,88 |
| ZAR | rand sud-african | 15,1080 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,9291 |
| HRK | kuna croată | 7,5785 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 744,32 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6638 |
| PHP | peso Filipine | 51,170 |
| RUB | rubla rusească | 68,3984 |
| THB | baht thailandez | 38,776 |
| BRL | real brazilian | 4,1035 |
| MXN | peso mexican | 17,9197 |
| INR | rupie indiană | 71,6093 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0935

JPY

yen japonez

132,45

DKK

coroana daneză

7,4594

GBP

lira sterlină

0,70940

SEK

coroana suedeză

9,3663

CHF

franc elvețian

1,0813

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,3275

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,074

HUF

forint maghiar

314,91

PLN

zlot polonez

4,2377

RON

leu românesc nou

4,4484

TRY

lira turcească

3,1052

AUD

dolar australian

1,5210

CAD

dolar canadian

1,4292

HKD

dolar Hong Kong

8,4748

NZD

dolar neozeelandez

1,6485

SGD

dolar Singapore

1,5286

KRW

won sud-coreean

1 236,88

ZAR

rand sud-african

15,1080

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,9291

HRK

kuna croată

7,5785

IDR

rupia indoneziană

14 744,32

MYR

ringgit Malaiezia

4,6638

PHP

peso Filipine

51,170

RUB

rubla rusească

68,3984

THB

baht thailandez

38,776

BRL

real brazilian

4,1035

MXN

peso mexican

17,9197

INR

rupie indiană

71,6093

---

(1)  Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 5.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 366/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 366/2

---

Comunicare a Comisiei în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 366/02)

| Stat membru | Republica Croația |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Dubrovnik – Zagreb – Dubrovnik
  Split – Zagreb – Split
  Zagreb – Zadar – Pula – Zadar – Zagreb
  Zagreb – Brač – Zagreb
  Osijek – Dubrovnik – Osijek
  Osijek – Split – Osijek
  Osijek – Zagreb – Osijek
  Osijek – Pula – Split – Pula – Osijek
  Osijek – Rijeka – Osijek
  Rijeka – Split – Dubrovnik – Split – Rijeka |
| Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 27 martie 2016 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:





  Ministerul Afacerilor Maritime, Transporturilor și Infrastructurii |
| Direcția Generală Aviație Civilă, Comunicații Electronice și Serviciile Poștale |
| Prisavlje 14 |
| 10000 Zagreb |
| REPUBLICA CROAȚIA |
| Tel. +385 16169060 |
| Fax +385 16196393 |
| E-mail: PSO@caacro.hr |

Stat membru

Republica Croația

Rutele vizate

Dubrovnik – Zagreb – Dubrovnik

Split – Zagreb – Split

Zagreb – Zadar – Pula – Zadar – Zagreb

Zagreb – Brač – Zagreb

Osijek – Dubrovnik – Osijek

Osijek – Split – Osijek

Osijek – Zagreb – Osijek

Osijek – Pula – Split – Pula – Osijek

Osijek – Rijeka – Osijek

Rijeka – Split – Dubrovnik – Split – Rijeka

Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

27 martie 2016

Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:

Ministerul Afacerilor Maritime, Transporturilor și Infrastructurii

Direcția Generală Aviație Civilă, Comunicații Electronice și Serviciile Poștale

Prisavlje 14

10000 Zagreb

REPUBLICA CROAȚIA

Tel. +385 16169060

Fax +385 16196393

E-mail: PSO@caacro.hr

---

| 5.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 366/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 366/3

---

Comunicare a Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate, în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 366/03)

| Stat membru | Republica Croația |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Dubrovnik – Zagreb – Dubrovnik
  Split – Zagreb – Split
  Zagreb – Zadar – Pula – Zadar – Zagreb
  Zagreb – Brač – Zagreb
  Osijek – Dubrovnik – Osijek
  Osijek – Split – Osijek
  Osijek – Zagreb – Osijek
  Osijek – Pula – Split – Pula – Osijek
  Osijek – Rijeka – Osijek
  Rijeka – Split – Dubrovnik – Split – Rijeka |
| Perioada de valabilitate a contractului | 27 martie 2016-28 martie 2020 |
| Termenul de depunere a ofertelor | 60 de zile de la data publicării prezentului anunț |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Ministerul Afacerilor Maritime, Transporturilor și Infrastructurii |
| Direcția Generală Aviație Civilă, Comunicații Electronice și Serviciile Poștale |
| Prisavlje 14 |
| 10000 Zagreb |
| REPUBLICA CROAȚIA |
| Tel. +385 16169060 |
| Fax: +385 16196393 |
| E-mail: PSO@caacro.hr |

Stat membru

Republica Croația

Rutele vizate

Dubrovnik – Zagreb – Dubrovnik

Split – Zagreb – Split

Zagreb – Zadar – Pula – Zadar – Zagreb

Zagreb – Brač – Zagreb

Osijek – Dubrovnik – Osijek

Osijek – Split – Osijek

Osijek – Zagreb – Osijek

Osijek – Pula – Split – Pula – Osijek

Osijek – Rijeka – Osijek

Rijeka – Split – Dubrovnik – Split – Rijeka

Perioada de valabilitate a contractului

27 martie 2016-28 martie 2020

Termenul de depunere a ofertelor

60 de zile de la data publicării prezentului anunț

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Ministerul Afacerilor Maritime, Transporturilor și Infrastructurii

Direcția Generală Aviație Civilă, Comunicații Electronice și Serviciile Poștale

Prisavlje 14

10000 Zagreb

REPUBLICA CROAȚIA

Tel. +385 16169060

Fax: +385 16196393

E-mail: PSO@caacro.hr

---

| 5.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 366/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 366/4

---

Informații de prezentat în temeiul articolului 5 alineatul (2)

Înființarea unei Grupări Europene de Cooperare Teritorială (GECT)

[Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 (JO L 210, 31.7.2006, p. 19)]

(2015/C 366/04)

I.1.   Denumire, adresă și punct de contact

Denumirea înregistrată:
  (Interregional Alliance for the Rhine-Alpine Corridor EGTC) GECT Alianța interregională a Coridorului Rin-alpin

Sediul înregistrat:

Punct de contact:
  Jörg Saalbach, director

Tel.
  +49 6211070843.

E-mail:
  joerg.saalbach@egtc-rhine-alpine.eu

Adresa de internet a grupării:
  www.egtc-rhine-alpine.eu

I.2.   Durata grupării:

Durata grupării: pe termen nedeterminat

Data înregistrării:

Data publicării:

II.   OBIECTIVE

| (a) | Combinarea și transmiterea focalizată a intereselor comune ale membrilor săi către instituțiile naționale, europene și în materie de infrastructură






  — | Organizarea și punerea în practică a unor activități de lobby comune pentru dezvoltarea coridorului Rin-Alpi într-o abordare de jos în sus |
| --- | --- | --- |

(a)

Combinarea și transmiterea focalizată a intereselor comune ale membrilor săi către instituțiile naționale, europene și în materie de infrastructură

—

Organizarea și punerea în practică a unor activități de lobby comune pentru dezvoltarea coridorului Rin-Alpi într-o abordare de jos în sus

| — | Reprezentarea membrilor GECT în Forumul UE al coridorului Rin-alpin |
| --- | --- |

—

Reprezentarea membrilor GECT în Forumul UE al coridorului Rin-alpin

| (b) | Evoluție strategiei comune de dezvoltare a coridorului multimodal Rin-alpin






  — | Coordonarea dezvoltării regionale în coridorul Rin-alpin, ținând seama de perspectivele locale și regionale |
| --- | --- | --- |

(b)

Evoluție strategiei comune de dezvoltare a coridorului multimodal Rin-alpin

—

Coordonarea dezvoltării regionale în coridorul Rin-alpin, ținând seama de perspectivele locale și regionale

| — | Luarea în considerare a conflictelor dintre proiectele de infrastructură de transport și utilizarea terenurilor de-a lungul coridorului Rin-alpin |
| --- | --- |

—

Luarea în considerare a conflictelor dintre proiectele de infrastructură de transport și utilizarea terenurilor de-a lungul coridorului Rin-alpin

| (c) | Direcționarea de fonduri către activitățile și proiectele legate de coridor






  — | Informarea membrilor GECT cu privire la oportunitățile de finanțare pentru proiecte aferente coridorului |
| --- | --- | --- |

(c)

Direcționarea de fonduri către activitățile și proiectele legate de coridor

—

Informarea membrilor GECT cu privire la oportunitățile de finanțare pentru proiecte aferente coridorului

| — | Depunerea de noi proiecte pentru obținerea de fonduri UE și gestionarea comună a fondurilor dobândite |
| --- | --- |

—

Depunerea de noi proiecte pentru obținerea de fonduri UE și gestionarea comună a fondurilor dobândite

| (d) | Furnizarea unei platforme centrale de informare reciprocă, schimb de experiențe și de contact






  — | Organizarea unor reuniuni ale membrilor |
| --- | --- | --- |

(d)

Furnizarea unei platforme centrale de informare reciprocă, schimb de experiențe și de contact

—

Organizarea unor reuniuni ale membrilor

| — | Asigurarea transferului de informații |
| --- | --- |

—

Asigurarea transferului de informații

| — | Asumarea gestiunii Sistemului de informare al coridorului, elaborat în cadrul proiectului CODE24 |
| --- | --- |

—

Asumarea gestiunii Sistemului de informare al coridorului, elaborat în cadrul proiectului CODE24

| — | Întreținerea site-ului web www.code-24.eu, dezvoltat în cadrul proiectului CODE24 |
| --- | --- |

—

Întreținerea site-ului web www.code-24.eu, dezvoltat în cadrul proiectului CODE24

| (e) | Îmbunătățirea vizibilității și a promovării coridorului






  — | Organizarea de manifestări vizând coridorul (congrese, ateliere etc.) |
| --- | --- | --- |

(e)

Îmbunătățirea vizibilității și a promovării coridorului

—

Organizarea de manifestări vizând coridorul (congrese, ateliere etc.)

| — | Producția și distribuția unor publicații (buletine informative, fluturași, broșuri) |
| --- | --- |

—

Producția și distribuția unor publicații (buletine informative, fluturași, broșuri)

| — | Asumarea gestiunii și întreținerea Expoziției mobile create în cadrul proiectului CODE24 |
| --- | --- |

—

Asumarea gestiunii și întreținerea Expoziției mobile create în cadrul proiectului CODE24

III.   DETALII SUPLIMENTARE PRIVIND DENUMIREA GRUPĂRII

Denumirea în engleză: Interregional Alliance for the Rhine-Alpine Corridor EGTC

Denumire abreviată sau acronim:

IV.   MEMBRI

IV.1.   Numărul total de membri ai grupării: 13

IV.2.   Apartenența națională a membrilor grupării: Germania, Țările de Jos și Italia

IV.3.   Informații privind membrii

| Denumirea oficială | : | Provincie Gelderland |
| --- | --- | --- |
| Adresa poștală | : | Postbus 9090 – 6800 GX Arnhem, Țările de Jos |
| Adresa de internet | : | www.gelderland.nl |
| Tipul de membru | : | autoritate regională |

Denumirea oficială

:

Provincie Gelderland

Adresa poștală

:

Postbus 9090 – 6800 GX Arnhem, Țările de Jos

Adresa de internet

:

www.gelderland.nl

Tipul de membru

:

autoritate regională

| Denumirea oficială | : | Duisburger Hafen AG |
| --- | --- | --- |
| Adresa poștală | : | Alte Ruhrorter Str. 42-52, 47119 Duisburg, 47119, Germania |
| Adresa de internet | : | www.duisport.de |
| Tipul de membru | : | întreprindere publică |

Denumirea oficială

:

Duisburger Hafen AG

Adresa poștală

:

Alte Ruhrorter Str. 42-52, 47119 Duisburg, 47119, Germania

Adresa de internet

:

www.duisport.de

Tipul de membru

:

întreprindere publică

| Denumirea oficială | : | Regionalverband FrankfurtRheinMain |
| --- | --- | --- |
| Adresa poștală | : | Poststraße 16, 60329 Frankfurt am Main, 60329, Germania |
| Adresa de internet | : | www.region-frankfurt.de |
| Tipul de membru | : | organism de drept public |

Denumirea oficială

:

Regionalverband FrankfurtRheinMain

Adresa poștală

:

Poststraße 16, 60329 Frankfurt am Main, 60329, Germania

Adresa de internet

:

www.region-frankfurt.de

Tipul de membru

:

organism de drept public

| Denumirea oficială | : | Verband Region Rhein-Neckar |
| --- | --- | --- |
| Adresa poștală | : | P7, 20-21, 68161 Mannheim, Germania |
| Adresa de internet | : | www.vrrn.de |
| Tipul de membru | : | organism de drept public |

Denumirea oficială

:

Verband Region Rhein-Neckar

Adresa poștală

:

P7, 20-21, 68161 Mannheim, Germania

Adresa de internet

:

www.vrrn.de

Tipul de membru

:

organism de drept public

| Denumirea oficială | : | Stadt Mannheim |
| --- | --- | --- |
| Adresa poștală | : | E 5, 68159 Mannheim, Germania |
| Adresa de internet | : | www.mannheim.de |
| Tipul de membru | : | autoritate locală |

Denumirea oficială

:

Stadt Mannheim

Adresa poștală

:

E 5, 68159 Mannheim, Germania

Adresa de internet

:

www.mannheim.de

Tipul de membru

:

autoritate locală

| Denumirea oficială | : | Regionalverband Mittlerer Oberrhein |
| --- | --- | --- |
| Adresa poștală | : | Baumeisterstrasse 2, 76131 Karlsruhe, Germania |
| Adresa de internet | : | www.region-karlsruhe.de |
| Tipul de membru | : | organism de drept public |

Denumirea oficială

:

Regionalverband Mittlerer Oberrhein

Adresa poștală

:

Baumeisterstrasse 2, 76131 Karlsruhe, Germania

Adresa de internet

:

www.region-karlsruhe.de

Tipul de membru

:

organism de drept public

| Denumirea oficială | : | TechnologieRegion Karlsruhe GbR |
| --- | --- | --- |
| Adresa poștală | : | Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Germania |
| Adresa de internet | : | www.technologieregion-karlsruhe.de |
| Tipul de membru | : | organism de drept public |

Denumirea oficială

:

TechnologieRegion Karlsruhe GbR

Adresa poștală

:

Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Germania

Adresa de internet

:

www.technologieregion-karlsruhe.de

Tipul de membru

:

organism de drept public

| Denumirea oficială | : | Stadt Karlsruhe |
| --- | --- | --- |
| Adresa poștală | : | Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Germania |
| Adresa de internet | : | www.karlsruhe.de; www.magistrale.org |
| Tipul de membru | : | autoritate locală |

Denumirea oficială

:

Stadt Karlsruhe

Adresa poștală

:

Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Germania

Adresa de internet

:

www.karlsruhe.de; www.magistrale.org

Tipul de membru

:

autoritate locală

| Denumirea oficială | : | Stadt Lahr |
| --- | --- | --- |
| Adresa poștală | : | Rathausplatz 4, 77933 Lahr/Schw, Germania |
| Adresa de internet | : | www.lahr.de |
| Tipul de membru | : | autoritate locală |

Denumirea oficială

:

Stadt Lahr

Adresa poștală

:

Rathausplatz 4, 77933 Lahr/Schw, Germania

Adresa de internet

:

www.lahr.de

Tipul de membru

:

autoritate locală

| Denumirea oficială | : | Regionalverband Südlicher Oberrhein |
| --- | --- | --- |
| Adresa poștală | : | Reichsgrafenstraße 19, 79102 Freiburg, Germania |
| Adresa de internet | : | www.rvso.de |
| Tipul de membru | : | organism de drept public |

Denumirea oficială

:

Regionalverband Südlicher Oberrhein

Adresa poștală

:

Reichsgrafenstraße 19, 79102 Freiburg, Germania

Adresa de internet

:

www.rvso.de

Tipul de membru

:

organism de drept public

| Denumirea oficială | : | Port of Rotterdam Authority |
| --- | --- | --- |
| Adresa poștală | : | Wilhelminakade 909 World Port Center, Havennummer 1247, Postbus 6622, 3002 AP, Țările de Jos |
| Adresa de internet | : | www.portofrotterdam.com |
| Tipul de membru | : | întreprindere publică |

Denumirea oficială

:

Port of Rotterdam Authority

Adresa poștală

:

Wilhelminakade 909 World Port Center, Havennummer 1247, Postbus 6622, 3002 AP, Țările de Jos

Adresa de internet

:

www.portofrotterdam.com

Tipul de membru

:

întreprindere publică

| Denumirea oficială | : | Unionstrasporti s.cons.r.l. |
| --- | --- | --- |
| Adresa poștală | : | Via E. Oldofredi, 23, 20124 Milano, Italia |
| Adresa de internet | : | www.uniontrasporti.it |
| Tipul de membru | : | întreprindere publică |

Denumirea oficială

:

Unionstrasporti s.cons.r.l.

Adresa poștală

:

Via E. Oldofredi, 23, 20124 Milano, Italia

Adresa de internet

:

www.uniontrasporti.it

Tipul de membru

:

întreprindere publică

| Denumirea oficială | : | Regione Piemonte |
| --- | --- | --- |
| Adresa poștală | : | Corso Stati Uniti n. 21, 10128 Torino, Italia |
| Adresa de internet | : | www.regione.piemonte.it |
| Tipul de membru | : | autoritate regională |

Denumirea oficială

:

Regione Piemonte

Adresa poștală

:

Corso Stati Uniti n. 21, 10128 Torino, Italia

Adresa de internet

:

www.regione.piemonte.it

Tipul de membru

:

autoritate regională

---

V Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 5.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 366/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 366/7

---

Cereri de propuneri în cadrul programului multianual de lucru pentru acordarea de asistență financiară în domeniul Mecanismului pentru interconectarea Europei (MIE) – Transporturi pentru perioada 2014-2020

[Decizia de punere în aplicare a Comisiei C(2015) 7358 (1) de modificare a Deciziei de punere în aplicare C(2014) 1921 a Comisiei (2)]

(2015/C 366/05)

Direcția Generală Mobilitate și Transporturi a Comisiei Europene lansează două cereri de propuneri pentru acordarea de granturi în conformitate cu prioritățile și obiectivele definite în programul multianual de lucru pentru acordarea de asistență financiară în domeniul Mecanismului pentru interconectarea Europei (MIE) – Transporturi:

| — | MIE-Transport-2015-Pachetul de coeziune, cu un buget orientativ de 6 472 de milioane EUR. |
| --- | --- |

—

MIE-Transport-2015-Pachetul de coeziune, cu un buget orientativ de 6 472 de milioane EUR.

| — | MIE-Transport-2015-Pachetul general, cu un buget orientativ de 1 090 de milioane EUR. |
| --- | --- |

—

MIE-Transport-2015-Pachetul general, cu un buget orientativ de 1 090 de milioane EUR.

Termenul pentru depunerea propunerilor este 16 februarie 2016.

Textele integrale ale cererilor de propuneri sunt disponibile la adresa:

https://ec.europa.eu/inea/connecting-europe-facility/cef-transport/apply-funding/2015-cef-transport-calls-proposals

---

(1)  Decizia de punere în aplicare C(2015) 7358 a Comisiei din 30 octombrie 2015 de modificare a Deciziei de punere în aplicare C(2014) 1921 a Comisiei de instituire a unui program multianual de lucru 2014 pentru acordarea de asistență financiară în domeniul Mecanismului pentru interconectarea Europei (MIE) – Transporturi pentru perioada 2014-2020.

(2)  Decizia de punere în aplicare C(2014) 1921 a Comisiei din 26 martie 2014.

---

Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

| 5.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 366/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 366/8

---

Cerere deschisă de propuneri – GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

ReferNet – Rețeaua europeană pentru informații privind educația și formarea profesională (EFP) a Cedefop

(2015/C 366/06)

1.   Obiective și descriere

Având drept obiectiv crearea unei rețele europene pentru informații privind EFP – ReferNet –, prezenta cerere își propune selectarea unui solicitant din Finlanda, Grecia, Ungaria, Islanda și Malta cu care Cedefop va încheia un acord-cadru de parteneriat pe o perioadă de patru ani, și încheierea cu fiecare solicitant selectat a unui acord specific de subvenționare pentru un plan de lucru care va fi pus în aplicare în anul 2016.

Înființat în anul 1975 și având sediul în Grecia din anul 1995, Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop) este o agenție a Uniunii Europene (UE). Recunoscută ca fiind o sursă de referință pentru informațiile referitoare la educație și formare profesională, competențe și aptitudini, misiunea acestei agenții este aceea de a sprijini elaborarea politicii europene în materie de educație și formare profesională (EFP) și de a contribui la punerea în aplicare a acesteia.

ReferNet este rețeaua europeană pentru informații privind EFP a Cedefop. Misiunea ReferNet este aceea de a sprijini Cedefop prin rapoarte cu privire la sistemele și evoluțiile politicii în materie de EFP la nivel național și prin creșterea vizibilității EFP și a produselor Cedefop. Aceasta cuprinde 30 de membri, cunoscuți ca parteneri naționali ai ReferNet din statele membre ale UE, Islanda și Norvegia. Partenerii naționali ai ReferNet sunt instituțiile principale implicate în domeniul EFP sau în cadrul politicilor pieței muncii din țara pe care o reprezintă.

Acordurile-cadru de parteneriat sunt puse în aplicare prin acorduri specifice de subvenționare anuale. Astfel, solicitanții nu depun doar o propunere pentru acordul-cadru de parteneriat cu durata de patru ani (care, dacă este acceptată, va conduce la semnarea unui acord-cadru de parteneriat pentru anii 2016-2019, ci și cererea de subvenționare pentru acțiunile din 2016 (care poate conduce la semnarea unui acord specific de subvenționare pentru anul 2016). Solicitantul trebuie să își demonstreze capacitatea de a desfășura toate activitățile prevăzute pentru perioada de patru ani și de a asigura cofinanțarea adecvată a punerii în aplicare a sarcinilor solicitate.

2.   Bugetul și durata proiectului

Bugetul estimat disponibil pe durata de patru ani a acordurilor-cadru de parteneriat se ridică la 4 000 000 EUR, în funcție de deciziile anuale ale autorității bugetare.

Bugetul total disponibil pentru planul anual de lucru pentru 2016 (durata proiectului: 12 luni) este de 980 000 EUR pentru cei 30 de parteneri (din cele 28 de state membre ale UE, Islanda și Norvegia).

Subvenția variază în funcție de populația țării și se acordă pentru realizarea unui plan anual de lucru. Bugetul total disponibil pentru planul de lucru pentru anul 2016 va fi distribuit în funcție de trei grupuri de țări, pe baza populației acestora:

—   Grupul de țări 1: Croația, Cipru, Estonia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Slovenia și Islanda. Suma maximă a subvenției: 23 615 EUR.

—   Grupul de țări 2: Austria, Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Finlanda, Grecia, Ungaria, Irlanda, Țările de Jos, Portugalia, România, Republica Slovacă, Suedia și Norvegia. Suma maximă a subvenției: 33 625 EUR.

—   Grupul de țări 3: Franța, Germania, Italia, Polonia, Spania, Regatul Unit. Suma maximă a subvenției: 43 620 EUR.

Subvenția din partea Uniunii este o contribuție financiară la costurile beneficiarului (și/sau ale cobeneficiarilor), care trebuie să fie completată prin propria contribuție financiară și/sau prin contribuții de la bugetul local, regional, național și/sau contribuții private. Contribuția totală din partea Uniunii nu va depăși 70 % din costurile eligibile.

Cedefop își rezervă dreptul de a nu atribui bugetul total disponibil.

3.   Criterii de eligibilitate

Pentru a fi eligibili, solicitanții trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:

| (a) | să fie o organizație publică sau privată cu statut juridic și personalitate juridică (persoanele fizice nu sunt eligibile); |
| --- | --- |

(a)

să fie o organizație publică sau privată cu statut juridic și personalitate juridică (persoanele fizice nu sunt eligibile);

| (b) | să aibă sediul social într-una din țările în care se acordă subvenția, adică într-una din următoarele țări:






  — | Finlanda, Grecia, Ungaria, Islanda și Malta. |
| --- | --- | --- |

(b)

să aibă sediul social într-una din țările în care se acordă subvenția, adică într-una din următoarele țări:

—

Finlanda, Grecia, Ungaria, Islanda și Malta.

4.   Termen

Cererile pentru acordul-cadru de parteneriat ȘI planul de lucru pentru 2016 trebuie depuse cel târziu până la data de 2 decembrie 2015.

5.   Informații suplimentare

Specificațiile detaliate ale cererii de propuneri, formularul de cerere și anexele la acesta vor fi disponibile începând cu data de 4 noiembrie 2015 pe site-ul Cedefop, la următoarea adresă:

http://www.cedefop.europa.eu/en/about-cedefop/public-procurement

Cererile trebuie să respecte cerințele prevăzute în textul integral al cererii de propuneri și trebuie să fie depuse utilizând formularele oficiale puse la dispoziție.

Evaluarea propunerilor se va baza pe principiul transparenței și al egalității de tratament.

Toate cererile depuse vor fi evaluate de o comisie de experți în conformitate cu criteriile de eligibilitate, excludere, selecție și atribuire definite în textul integral al cererii de propuneri.

---

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de justiţie a AELS

| 5.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 366/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 366/10

---

Cerere înaintată la data de 13 aprilie 2015 de Héraðsdómur Reykjavíkur pentru obținerea unui aviz consultativ al Curții de Justiție a AELS în cauza Financial Services Compensation Scheme Limited/deponenții și investitorii Fondului de garantare (TIF)

(Cauza E-8/15)

(2015/C 366/07)

Prin scrisoarea din 13 aprilie 2015, primită la grefa Curții la data de 17 aprilie 2015, Héraðsdómur Reykjavíkur (instanța districtuală din Reykjavik, Islanda) a înaintat Curții de Justiție a AELS o cerere vizând emiterea unui aviz consultativ în cauza Financial Services Compensation Scheme Limited/deponenții și investitorii Fondului de garantare (TIF), cu privire la următoarele întrebări:

| 1. | Este compatibilă cu dispozițiile Acordului privind SEE și în special cu articolul 7 alineatul (1) din Directiva 94/19/CE privind sistemele de garantare a depozitelor obligația potrivit căreia, în eventualitatea unei crize sistemice, sistemul de garantare a depozitelor prefinanțat ar trebui să se limiteze la propriile active atunci când depozitele devin indisponibile, conform definiției de la articolul 1 alineatul (3) din directivă, și atunci când activele nu sunt suficiente pentru a onora creanțele fiecărui deponent în limita a 20 000 EUR? |
| --- | --- |

1.

Este compatibilă cu dispozițiile Acordului privind SEE și în special cu articolul 7 alineatul (1) din Directiva 94/19/CE privind sistemele de garantare a depozitelor obligația potrivit căreia, în eventualitatea unei crize sistemice, sistemul de garantare a depozitelor prefinanțat ar trebui să se limiteze la propriile active atunci când depozitele devin indisponibile, conform definiției de la articolul 1 alineatul (3) din directivă, și atunci când activele nu sunt suficiente pentru a onora creanțele fiecărui deponent în limita a 20 000 EUR?

| 2. | Sunt compatibile cu prevederile Directivei 94/19/CE privind sistemele de garantare a depozitelor măsurile prin care, în urma unei crize sistemice, un stat membru adoptă acte legislative sau emite acte de reglementare prin care autorizează sistemul de garantare a depozitelor prefinanțat să instituie un nou departament sau cont pentru colectarea primelor și să decidă că respectivele prime vor fi direcționate către noul departament sau cont în vederea creării unui fond al cărui unic scop este de a face față eventualelor șocuri viitoare și din care nu vor putea fi plătite obligațiile anterioare? |
| --- | --- |

2.

Sunt compatibile cu prevederile Directivei 94/19/CE privind sistemele de garantare a depozitelor măsurile prin care, în urma unei crize sistemice, un stat membru adoptă acte legislative sau emite acte de reglementare prin care autorizează sistemul de garantare a depozitelor prefinanțat să instituie un nou departament sau cont pentru colectarea primelor și să decidă că respectivele prime vor fi direcționate către noul departament sau cont în vederea creării unui fond al cărui unic scop este de a face față eventualelor șocuri viitoare și din care nu vor putea fi plătite obligațiile anterioare?

| 3. | Este compatibil cu articolul 11 din Directiva 94/19/CE privind sistemele de garantare a depozitelor faptul că un sistem național de garantare a depozitelor (și anume TIF) care efectuează plăți în temeiul garanției dobândește drepturi suplimentare față de dreptul de subrogare în cererile deponenților în procedura de lichidare până la concurența unei sume egale cu plățile efectuate din fond? |
| --- | --- |

3.

Este compatibil cu articolul 11 din Directiva 94/19/CE privind sistemele de garantare a depozitelor faptul că un sistem național de garantare a depozitelor (și anume TIF) care efectuează plăți în temeiul garanției dobândește drepturi suplimentare față de dreptul de subrogare în cererile deponenților în procedura de lichidare până la concurența unei sume egale cu plățile efectuate din fond?

---

| 5.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 366/11

---

Cerere înaintată la data de 13 aprilie 2015 de Héraðsdómur Reykjavíkur pentru obținerea unui aviz consultativ al Curții de Justiție a AELS în cauza De Nederlandsche Bank NV/deponenții și investitorii Fondului de garantare (TIF)

(Cauza E-9/15)

(2015/C 366/08)

Prin scrisoarea din 13 aprilie 2015, primită la grefa Curții la data de 17 aprilie 2015, Héraðsdómur Reykjavíkur (instanța districtuală din Reykjavik, Islanda) a înaintat Curții de Justiție a AELS o cerere vizând emiterea unui aviz consultativ în cauza De Nederlandsche Bank NV/deponenții și investitorii Fondului de garantare (TIF), cu privire la următoarele întrebări:

| 1. | Este compatibilă cu dispozițiile Acordului privind SEE și în special cu articolul 7 alineatul (1) din Directiva 94/19/CE privind sistemele de garantare a depozitelor obligația potrivit căreia, în eventualitatea unei crize sistemice, sistemul de garantare a depozitelor prefinanțat ar trebui să se limiteze la propriile active atunci când depozitele devin indisponibile, conform definiției de la articolul 1 alineatul (3) din directivă, și atunci când activele nu sunt suficiente pentru a onora creanțele fiecărui deponent în limita a 20 000 EUR? |
| --- | --- |

1.

Este compatibilă cu dispozițiile Acordului privind SEE și în special cu articolul 7 alineatul (1) din Directiva 94/19/CE privind sistemele de garantare a depozitelor obligația potrivit căreia, în eventualitatea unei crize sistemice, sistemul de garantare a depozitelor prefinanțat ar trebui să se limiteze la propriile active atunci când depozitele devin indisponibile, conform definiției de la articolul 1 alineatul (3) din directivă, și atunci când activele nu sunt suficiente pentru a onora creanțele fiecărui deponent în limita a 20 000 EUR?

| 2. | Sunt compatibile cu prevederile Directivei 94/19/CE privind sistemele de garantare a depozitelor măsurile prin care, în urma unei crize sistemice, un stat membru adoptă acte legislative sau emite acte de reglementare prin care autorizează sistemul de garantare a depozitelor prefinanțat să instituie un nou departament sau cont pentru colectarea primelor și să decidă că respectivele prime vor fi direcționate către noul departament sau cont în vederea creării unui fond al cărui unic scop este de a face față eventualelor șocuri viitoare și din care nu vor putea fi plătite obligațiile anterioare? |
| --- | --- |

2.

Sunt compatibile cu prevederile Directivei 94/19/CE privind sistemele de garantare a depozitelor măsurile prin care, în urma unei crize sistemice, un stat membru adoptă acte legislative sau emite acte de reglementare prin care autorizează sistemul de garantare a depozitelor prefinanțat să instituie un nou departament sau cont pentru colectarea primelor și să decidă că respectivele prime vor fi direcționate către noul departament sau cont în vederea creării unui fond al cărui unic scop este de a face față eventualelor șocuri viitoare și din care nu vor putea fi plătite obligațiile anterioare?

| 3. | Este compatibil cu articolul 11 din Directiva 94/19/CE privind sistemele de garantare a depozitelor faptul că un sistem național de garantare a depozitelor (și anume TIF) care efectuează plăți în temeiul garanției dobândește drepturi suplimentare față de dreptul de subrogare în cererile deponenților în procedura de lichidare până la concurența unei sume egale cu plățile efectuate din fond? |
| --- | --- |

3.

Este compatibil cu articolul 11 din Directiva 94/19/CE privind sistemele de garantare a depozitelor faptul că un sistem național de garantare a depozitelor (și anume TIF) care efectuează plăți în temeiul garanției dobândește drepturi suplimentare față de dreptul de subrogare în cererile deponenților în procedura de lichidare până la concurența unei sume egale cu plățile efectuate din fond?

---

| 5.11.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 366/11

---

Cerere pentru un aviz consultativ al Curții de Justiție a AELS, înaintată de Fürstliches Obergericht Liechtenstein la data de 19 mai 2015 în cauza Abuelo Insua Juan Bautista/Liechtensteinische Invalidenversicherung

(Cauza E-13/15)

(2015/C 366/09)

Curtea de Apel a Principatului Liechtenstein (Fürstliches Obergericht Liechtenstein) a transmis Curții de Justiție a AELS o scrisoare purtând data de 19 mai 2015 și primită de registratura Curții la 29 mai 2015, prin care solicita emiterea unui aviz consultativ în cauza Abuelo Insua Juan Bautista/Liechtensteinische Invalidenversicherung cu privire la întrebările de mai jos:

| 1. | Pe baza faptului că instituția debitoare se supune concluziilor instituției de la locul de ședere sau de reședință, în temeiul articolului 87 alineatul (2) a doua teză din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, îi este interzis unui beneficiar (solicitant) de prestații să conteste concluziile respective în cadrul procedurii deschise în fața instituției debitoare? |
| --- | --- |

1.

Pe baza faptului că instituția debitoare se supune concluziilor instituției de la locul de ședere sau de reședință, în temeiul articolului 87 alineatul (2) a doua teză din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, îi este interzis unui beneficiar (solicitant) de prestații să conteste concluziile respective în cadrul procedurii deschise în fața instituției debitoare?

| 2. | În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare: se aplică acest efect obligatoriu și în cadrul procedurilor judiciare care, în temeiul normelor procedurale naționale, urmează procedurii deschise în fața unei instituții debitoare? |
| --- | --- |

2.

În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare: se aplică acest efect obligatoriu și în cadrul procedurilor judiciare care, în temeiul normelor procedurale naționale, urmează procedurii deschise în fața unei instituții debitoare?

---