# Publicatieblad C 356/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 356 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang28 oktober 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 356

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang28 oktober 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 356/01 | Mededeling van de Commissie betreffende de beëindiging van de beperkingsprocedure voor cadmium in verf voor kunstschilders uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 356/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7788 — Ardian/Electricité de France/Géosel) (
  1
  ) | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 356/01

Mededeling van de Commissie betreffende de beëindiging van de beperkingsprocedure voor cadmium in verf voor kunstschilders uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) (
  1
  )

1

1

2015/C 356/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7788 — Ardian/Electricité de France/Géosel) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2015/C 356/03 | De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi — IBDA-C (Great Islamic Eastern Warriors Front), die is geplaatst op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1325 van de Raad van 31 juli 2015) | 5 |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 356/04 | Wisselkoersen van de euro | 6 |
| 2015/C 356/05 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 7 |
| 2015/C 356/06 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 8 |
| 2015/C 356/07 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2015/C 356/03

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi — IBDA-C (Great Islamic Eastern Warriors Front), die is geplaatst op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1325 van de Raad van 31 juli 2015)

5

Europese Commissie

2015/C 356/04

Wisselkoersen van de euro

6

2015/C 356/05

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

7

2015/C 356/06

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

8

2015/C 356/07

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

9

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 356/08 | Oproep tot kandidaatstelling 2015 — Derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van de gezondheid (2014-2020) (
  1
  ) | 10 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2015/C 356/08

Oproep tot kandidaatstelling 2015 — Derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van de gezondheid (2014-2020) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 356/1

---

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE

betreffende de beëindiging van de beperkingsprocedure voor cadmium in verf voor kunstschilders uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 356/01)

1.   INLEIDING

Op 17 december 2013 heeft Zweden, in overeenstemming met artikel 69, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (1) (REACH), een dossier overeenkomstig bijlage XV ingediend bij het Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) met een voorstel voor een verbod op het in de EU in de handel brengen van cadmium en cadmiumverbindingen voor gebruik in verf voor kunstschilders (geharmoniseerd douanesysteem, post [3213]) en in verf voor kunstschilders gebruikte pigmenten (geharmoniseerd douanesysteem, post [3212]), alsmede voor een verbod op het gebruik van dergelijke verf en pigmenten.

Met het voorstel werd beoogd het risico voor de menselijke gezondheid als gevolg van blootstelling aan cadmium via de voeding, met name door de consumptie van voedingsgewassen die zijn geteeld op met cadmiumhoudend zuiveringsslib behandelde bodems, tot een minimum te beperken. Zweden was bezorgd dat cadmiumhoudende verf voor kunstschilders in het afvalwater terechtkomt als gevolg van normale procedures voor het gebruiken en schoonmaken van kwasten, penselen en verfverpakkingen, en dat cadmiumpigmenten na verwerking in gemeentelijke waterzuiveringsinstallaties voornamelijk terechtkomen in het zuiveringsslib, waarvan een deel in de landbouw wordt gebruikt om planten van nutriënten te voorzien. Zweden was van mening dat de cadmiumverbindingen uiteindelijk zouden kunnen oplossen in de bodem en worden opgenomen in gewassen, met blootstelling van de mens via de voeding tot gevolg.

Het Comité risicobeoordeling (RAC) van het ECHA heeft op 26 november 2014 overeenkomstig artikel 70 van REACH zijn advies uitgebracht (2) over de voorgestelde beperking, waarin het concludeerde dat de bijdrage uit verf voor kunstschilders tot de cadmiumtoevoer in de bodem en daarmee in gewassen (via een route waarbij cadmium in het afvalwater terechtkomt, in voor de landbouw gebruikt zuiveringsslib wordt opgenomen en vervolgens vanuit de bodem in gewassen wordt opgenomen) verwaarloosbaar is in vergelijking met de bijdrage uit andere bronnen. Het RAC concludeerde derhalve tevens dat het risico voor de menselijke gezondheid als gevolg van het terechtkomen van cadmium in afvalwater door het gebruik van cadmium en cadmiumverbindingen in verf voor kunstschilders verwaarloosbaar is.

Het Comité sociaaleconomische analyse (SEAC) van het ECHA heeft op 9 maart 2015 overeenkomstig artikel 71 van REACH zijn advies uitgebracht (3) over de voorgestelde beperking, waarin het concludeerde dat gezien het door het RAC vastgestelde verwaarloosbare risico de sociaaleconomische kosten van de voorgestelde beperking niet evenredig waren aan de sociaaleconomische voordelen ervan.

Op 9 april 2015 heeft het ECHA overeenkomstig artikel 72 van REACH de adviezen van het RAC en het SEAC aan de Commissie overgelegd.

2.   BELANGRIJKSTE ELEMENTEN WAARMEE DE COMMISSIE REKENING HEEFT GEHOUDEN BIJ HAAR BEOORDELING

In artikel 73, lid 1, van REACH is bepaald dat de Commissie binnen drie maanden na ontvangst van het advies van het SEAC een ontwerp tot wijziging van bijlage XVII opstelt, wanneer aan de vervaardiging, het gebruik of het in de handel brengen van stoffen een onaanvaardbaar risico voor de gezondheid van de mens of voor het milieu is verbonden dat een aanpak op het niveau van de Unie vereist.

De Commissie moet derhalve nagaan of, in het licht van de door het ECHA aan haar overgelegde adviezen, aan de voorwaarden zoals vastgesteld in artikel 68 en zoals bedoeld in artikel 73, lid 1, van REACH is voldaan met betrekking tot de voorgestelde beperking.

Uit de adviezen van de twee ECHA-comités blijkt duidelijk dat niet aan de eerste van deze voorwaarden wordt voldaan. Met name heeft het RAC geconcludeerd dat de aanwezigheid van cadmium en cadmiumverbindingen in verf voor kunstschilders alleen niet leidt tot een onaanvaardbaar risico voor de menselijke gezondheid, zoals door de indiener van het dossier overeenkomstig bijlage XV was gesteld.

De Commissie merkt op dat het RAC de conclusie van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) uit 2012 dat „voor kinderen gemiddeld genomen en voor volwassenen bij het 95e percentiel van de blootstelling [aan cadmium] gezondheidskundige richtwaarden overschreden kunnen worden” onderschreef. Het RAC was echter van mening dat de zeer geringe gezondheidseffecten van de voorgestelde beperking wat betreft de incidentie van botbreuken en borstkanker van weinig tot geen belang waren voor deze conclusie en daarmee voor het aanpakken van de door EFSA gesignaleerde bedenkingen aangaande de blootstelling aan cadmium via de voeding.

De Commissie merkt verder op dat het RAC weliswaar de door Zweden als basis voor de voorgestelde beperking gehanteerde veronderstelling — waarover tijdens de openbare raadpleging geen opmerkingen werden gemaakt — dat 5 % van de verf in het afvalwater terecht zal komen tijdens het gebruik, voornamelijk door het schoonmaken van gebruikte kwasten en penselen in de gootsteen, heeft aanvaard, maar daarbij wel opmerkte dat dit cijfer niet betrouwbaar was en in aanzienlijke mate bijdroeg tot de onzekerheden rond de beoordeling, aangezien het geen rekening hield met de grote verschillen in het cadmiumgehalte van verschillende soorten verf voor kunstschilders (bv. verf op oliebasis, acrylverf, verf op waterbasis, gouache).

Volgens het RAC bevat het in de EU geproduceerde zuiveringsslib in totaal 16,5 ton cadmium per jaar, waarvan ongeveer 45 % (7,4 ton) op landbouwgrond wordt opgebracht. Op basis van een factor van 5 % afgifte aan het afvalwater werd geraamd dat in de EU elk jaar 0,32 ton cadmium uit verf voor kunstschilders in het afvalwater terechtkomt, waarvan het grootste deel (0,25 ton per jaar) belandt in zuiveringsslib afkomstig van gemeentelijke waterzuiveringsinstallaties. Dit betekent dat 0,11 ton (45 % van 0,25 ton) cadmium uit verf voor kunstschilders op landbouwgrond wordt opgebracht. Dit vertegenwoordigt 1,5 % van de totale hoeveelheid cadmium in in de EU geproduceerd slib dat op landbouwgrond wordt opgebracht.

Op basis van deze opmerkingen concludeerde het RAC dat de totale bijdrage tot het cadmium in de bodem, en daarmee tot het cadmium in gewassen, uit verf voor kunstschilders verwaarloosbaar is (minder dan 0,1 %) in vergelijking met de bijdrage uit andere bronnen (meer dan 100 ton per jaar), zoals uit mest, minerale meststoffen en neerslag uit de atmosfeer.

Hoewel het SEAC erkende dat zelfs kleine verlagingen van de cadmiumblootstelling uit om het even welke bron waar dan ook in de voedselketen kunnen leiden tot het terugdringen van de gezondheidseffecten, was het van mening dat, rekening houdend met de onzekerheden, de geringe van de voorgestelde beperking te verwachten verlagingen, met name over de genoemde periode van 150 jaar, statistisch gezien van zeer geringe invloed (met name op de volksgezondheid) zouden zijn en dat de evenredigheid en de meetbare voordelen van de voorgestelde beperking daarom twijfelachtig zijn.

Het SEAC nam bovendien nota van de conclusies van het RAC dat de voorgestelde beperking niet gerechtvaardigd was voor het aanpakken van de vastgestelde verwaarloosbare risico’s, gezien de doeltreffendheid ervan voor het beperken van die risico’s.

Op basis van de evaluatie door het RAC is de Commissie van mening dat het door het RAC vastgestelde verwaarloosbare risico geen „onaanvaardbaar risico” is in de zin van artikel 68, lid 1, van REACH, en bijgevolg ook niet hoeft te worden aangepakt.

3.   CONCLUSIE

De Commissie concludeert dat de aanwezigheid van cadmium in verf voor kunstschilders, wat betreft de indirecte blootstelling via het milieu door het terechtkomen van cadmium in het afvalwater en het opbrengen van zuiveringsslib op landbouwgrond, geen onaanvaardbaar risico voor de menselijke gezondheid vormt dat het noodzakelijk maakt het in de handel brengen van cadmium en cadmiumverbindingen voor gebruik in verf voor kunstschilders of het gebruik van cadmium of cadmiumverbindingen bevattende verf voor kunstschilders te beperken.

De Commissie is van mening dat niet aan de voorwaarden zoals vastgesteld in artikel 68 en zoals bedoeld in artikel 73, lid 1, van REACH is voldaan, en zal bijgevolg geen ontwerp tot wijziging van bijlage XVII opstellen waarvoor een besluit uit hoofde van artikel 73, lid 2, van REACH is vereist. De door Zweden ingeleide beperkingsprocedure wordt derhalve beëindigd.

Aangezien in titel VIII van REACH de voorwaarden voor de vervaardiging, het gebruik en het in de handel brengen van chemische stoffen worden geharmoniseerd, mogen maatregelen die gelijkwaardig zijn aan die welke zijn onderzocht in het kader van een beperkingsprocedure uit hoofde van die titel en die uiteindelijk niet tot de vaststelling van een nieuwe beperking of wijziging van een bestaande beperking uit hoofde van artikel 73, lid 2, van REACH hebben geleid, niet door de lidstaten worden gehandhaafd of ingevoerd, tenzij er nieuwe aanwijzingen zijn die een hernieuwde evaluatie noodzakelijk zouden maken.

---

(1)  Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1).

(2)  http://echa.europa.eu/previous-consultations-on-restriction-proposals/-/substance-rev/1907/term

(3)  http://echa.europa.eu/previous-consultations-on-restriction-proposals/-/substance-rev/1907/term

---

| 28.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 356/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 356/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7788 — Ardian/Electricité de France/Géosel)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 356/02)

Op 23 oktober 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7788. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7788. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 28.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 356/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 356/5

---

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” — „IBDA-C” („Great Islamic Eastern Warriors Front”), die is geplaatst op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme

(zie de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1325 van de Raad van 31 juli 2015)

(2015/C 356/03)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen, groepen en entiteiten die op de lijst in Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1325 van de Raad zijn geplaatst (1).

In Verordening (EG) nr. 2580/2001 (2) is bepaald dat alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die in het bezit zijn van de betrokken personen, groepen en entiteiten, worden bevroren en dat aan deze personen, groepen en entiteiten noch direct, noch indirect tegoeden, andere financiële activa of economische middelen ter beschikking mogen worden gesteld.

De Raad heeft nieuwe informatie ontvangen die relevant is voor de plaatsing op de lijst van de bovengenoemde groep. Op grond van die nieuwe informatie heeft de Raad zijn motiveringen dienovereenkomstig gewijzigd.

De betrokken groep kan de Raad verzoeken zijn geactualiseerde motivering voor haar handhaving op bovengenoemde lijst aan haar mede te delen. Dit verzoek dient als volgt te worden geadresseerd:

| Raad van de Europese Unie (t.a.v.: GS 931 plaatsingen op de lijst) |
| --- |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie (t.a.v.: GS 931 plaatsingen op de lijst)

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dit verzoek moet uiterlijk op 2 november 2015 worden ingediend.

De betrokken personen, groepen en entiteiten kunnen te allen tijde, onder overlegging van eventuele bewijsstukken, de Raad verzoeken het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, te heroverwegen; het verzoek dient aan bovengenoemd adres te worden gericht. Het verzoek zal bij ontvangst worden behandeld. In dat verband wordt de betrokken groep geattendeerd op de regelmatige evaluatie van de lijst door de Raad overeenkomstig artikel 1, lid 6, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB (3). Om bij de volgende toetsing te kunnen worden behandeld, dienen verzoeken uiterlijk op 10 november 2015 te worden ingediend.

De betrokken personen, groepen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij bij de in de bijlage bij de verordening vermelde bevoegde instanties van de lidstaat of lidstaten een machtiging tot het gebruik van bevroren tegoeden voor essentiële behoeften of specifieke betalingen kunnen aanvragen (zie artikel 5, lid 2, van de verordening).

---

(1)  PB L 206 van 1.8.2015, blz. 12.

(2)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 70.

(3)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 93.

---

Europese Commissie

| 28.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 356/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 356/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

27 oktober 2015

(2015/C 356/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1061 |
| JPY | Japanse yen | 133,06 |
| DKK | Deense kroon | 7,4600 |
| GBP | Pond sterling | 0,72140 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4065 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0880 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,3630 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,098 |
| HUF | Hongaarse forint | 312,85 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2919 |
| RON | Roemeense leu | 4,4370 |
| TRY | Turkse lira | 3,2185 |
| AUD | Australische dollar | 1,5299 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4622 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,5724 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6261 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5422 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 257,44 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,2010 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,0265 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6225 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 099,05 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7280 |
| PHP | Filipijnse peso | 51,789 |
| RUB | Russische roebel | 71,6121 |
| THB | Thaise baht | 39,270 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,3377 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,3502 |
| INR | Indiase roepie | 71,8563 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1061

JPY

Japanse yen

133,06

DKK

Deense kroon

7,4600

GBP

Pond sterling

0,72140

SEK

Zweedse kroon

9,4065

CHF

Zwitserse frank

1,0880

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,3630

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,098

HUF

Hongaarse forint

312,85

PLN

Poolse zloty

4,2919

RON

Roemeense leu

4,4370

TRY

Turkse lira

3,2185

AUD

Australische dollar

1,5299

CAD

Canadese dollar

1,4622

HKD

Hongkongse dollar

8,5724

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6261

SGD

Singaporese dollar

1,5422

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 257,44

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,2010

CNY

Chinese yuan renminbi

7,0265

HRK

Kroatische kuna

7,6225

IDR

Indonesische roepia

15 099,05

MYR

Maleisische ringgit

4,7280

PHP

Filipijnse peso

51,789

RUB

Russische roebel

71,6121

THB

Thaise baht

39,270

BRL

Braziliaanse real

4,3377

MXN

Mexicaanse peso

18,3502

INR

Indiase roepie

71,8563

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 28.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 356/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 356/7

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2015/C 356/05)

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie een beschrijving van het ontwerp van alle nieuwe euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Om de dertigste verjaardag van de Europese vlag te vieren, hebben de ministers van Financiën van de eurozone besloten dat de lidstaten van de eurozone een herdenkingsmunt van twee euro zullen slaan, waarbij voor de nationale zijde een gemeenschappelijk ontwerp wordt gebruikt. Burgers en ingezetenen van de eurozone hebben door middel van een openbare internetverkiezing het winnende ontwerp gekozen. Er kon worden gekozen uit een voorselectie van vijf ontwerpen die was gemaakt door een vakjury uit de resultaten van een ontwerpwedstrijd onder Europese munthuizen. Daaruit is het ontwerp van de heer Georgios Stamatopoulos, ontwerper bij de Nationale Bank van Griekenland, gekozen.

Uitgevende staat
  : Estland

Onderwerp van de herdenkingsmunt
  : de 30e verjaardag van de Europese vlag

Beschrijving van het ontwerp
  : Het ontwerp toont de Europese vlag als een symbool dat volkeren en culturen verenigt rond gedeelde visies en idealen voor een betere gemeenschappelijke toekomst. Twaalf sterren veranderen in menselijke figuren die de geboorte van een nieuw Europa omarmen. Rechtsboven, in een halve cirkel, staan het uitgevende land „EESTI” en de jaartallen „1985-2015”. Rechtsbeneden staan de initialen van de kunstenaar (Georgios Stamatopoulos).

Op de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage
  :

Datum van uitgifte
  : november 2015

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1, voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

| 28.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 356/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 356/8

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2015/C 356/06)

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie een beschrijving van het ontwerp van alle nieuwe euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Om de dertigste verjaardag van de Europese vlag te vieren, hebben de ministers van Financiën van de eurozone besloten dat de lidstaten van de eurozone een herdenkingsmunt van twee euro gaan slaan, waarbij voor de nationale zijde een gemeenschappelijk ontwerp wordt gebruikt. Burgers en ingezetenen van de eurozone hebben door middel van een openbare internetverkiezing het winnende ontwerp gekozen. Er kon worden gekozen uit een voorselectie van vijf ontwerpen die was gemaakt door een vakjury uit de resultaten van een ontwerpwedstrijd onder Europese munthuizen. Daaruit is het ontwerp van de heer Georgios Stamatopoulos, ontwerper bij de Nationale Bank van Griekenland, gekozen.

Uitgevende staat
  : Malta

Onderwerp van de herdenkingsmunt
  : de 30e verjaardag van de Europese vlag

Beschrijving van de beeldenaar
  : Het ontwerp toont de Europese vlag als een symbool dat volkeren en culturen verenigt rond gedeelde visies en idealen voor een betere gemeenschappelijke toekomst. Twaalf sterren veranderen in menselijke figuren die de geboorte van een nieuw Europa omarmen. Bovenaan staat het land van uitgifte „MALTA” en aan de rechterzijde staan de jaartallen „1985-2015”. Rechtsbeneden staan de initialen van de kunstenaar (Georgios Stamatopoulos).

Op de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage
  :

Datum van uitgifte
  : november 2015

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1, voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

| 28.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 356/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 356/9

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2015/C 356/07)

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie een beschrijving van het ontwerp van alle nieuwe euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Om de dertigste verjaardag van de Europese vlag te vieren, hebben de ministers van Financiën van de eurozone besloten dat de lidstaten van de eurozone een herdenkingsmunt van twee euro zullen slaan, waarbij voor de nationale zijde een gemeenschappelijk ontwerp wordt gebruikt. Burgers en ingezetenen van de eurozone hebben door middel van een openbare internetverkiezing het winnende ontwerp gekozen. Er kon worden gekozen uit een voorselectie van vijf ontwerpen die was gemaakt door een vakjury uit de resultaten van een ontwerpwedstrijd onder Europese munthuizen. Daaruit is het ontwerp van de heer Georgios Stamatopoulos, ontwerper bij de Nationale Bank van Griekenland, gekozen.

Uitgevend land
  : Luxemburg

Onderwerp van de herdenkingsmunt
  : de 30e verjaardag van de Europese vlag

Beschrijving van de beeldenaar
  : Het ontwerp toont de Europese vlag als een symbool dat volkeren en culturen verenigt rond gedeelde visies en idealen voor een betere gemeenschappelijke toekomst. Twaalf sterren veranderen in menselijke figuren die de geboorte van een nieuw Europa omarmen. Rechtsbovenaan, in een halve cirkel, staan het uitgevende land „LËTZEBUERG” en de jaartallen „1985-2015”. Tussen de vlag en de jaartallen bevindt zich het muntteken. Rechtsonderaan staan de initialen van de kunstenaar (Georgios Stamatopoulos).

Op de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage
  :

Datum van uitgifte
  : november 2015

---

(1)  Zie, voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 28.10.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 356/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 356/10

---

Oproep tot kandidaatstelling 2015

Derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van de gezondheid (2014-2020)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 356/08)

Een oproep tot kandidaatstelling „Gezondheid — 2015” wordt vandaag bekendgemaakt in het kader van het derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van de gezondheid (2014-2020) (1).

Deze oproep tot kandidaatstelling bestaat uit:

| — | een oproep tot het indienen van voorstellen voor het toekennen van een financiële bijdrage bestemd voor specifieke acties in de vorm van subsidies voor projecten op het volgende gebied: „Ondersteuning van lidstaten die bijzondere migratiedruk ervaren, in hun reactie op uitdagingen op het gebied van gezondheid.” |
| --- | --- |

—

een oproep tot het indienen van voorstellen voor het toekennen van een financiële bijdrage bestemd voor specifieke acties in de vorm van subsidies voor projecten op het volgende gebied: „Ondersteuning van lidstaten die bijzondere migratiedruk ervaren, in hun reactie op uitdagingen op het gebied van gezondheid.”

De uiterste datum voor het indienen van voorstellen is 12 november 2015.

Alle informatie, waaronder Besluit C(2015) 7414/2 van de Commissie van 28 oktober 2015 tot wijziging van Besluit C(2015) 3594 van 2 juni 2015 betreffende het werkprogramma voor 2015 in het kader van het derde actieprogramma van de Unie op het gebied van de gezondheid (2014-2020), en tot vaststelling van de selectie-, toekennings- en andere criteria voor de financiering van de acties van dit programma, is te vinden op de website van het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding (Chafea) op het volgende adres:

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Verordening (EU) nr. 282/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2014 tot vaststelling van een derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van gezondheid (2014-2020) en tot intrekking van Besluit nr. 1350/2007/EG (PB L 86 van 21.3.2014, blz. 1).

---