# Diario Oficial C 343/16 d

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 343 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 58° año16 de octubre de 2015 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 343

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

58° año16 de octubre de 2015

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 343/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 343/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  ) | 4 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 343/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2015/C 343/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  )

2

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |
| | (2)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el Anexo I del Tratado |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

(2)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el Anexo I del Tratado

2

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 16.10.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 343/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 343/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 343/01)

| Fecha de adopción de la decisión | 04.05.2015 |
| --- | --- |
| Número de ayuda | SA.37177 (2015/NN) |
| Estado miembro | Rumanía |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Modificarea schemei de sprijin privind sistemul cotelor obligatorii de energie electrică combinat cu tranzacţionarea certificatelor verzi |
| Base jurídica | — | Legea nr. 220/2008 (republicată) pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie (republicată) în temeiul art. II din Legea nr. 139/2010 privind modificarea şi completarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie; |

Fecha de adopción de la decisión

04.05.2015

Número de ayuda

SA.37177 (2015/NN)

Estado miembro

Rumanía

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Modificarea schemei de sprijin privind sistemul cotelor obligatorii de energie electrică combinat cu tranzacţionarea certificatelor verzi

Base jurídica

—

Legea nr. 220/2008 (republicată) pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie (republicată) în temeiul art. II din Legea nr. 139/2010 privind modificarea şi completarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie;

| — | Ordonanţa de urgenţă nr. 88 din 12 octombrie 2011 privind modificarea si completarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie; |
| --- | --- |

—

Ordonanţa de urgenţă nr. 88 din 12 octombrie 2011 privind modificarea si completarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie;

| — | Legea nr. 134/2012 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 88/2011 privind modificarea si completarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie; |
| --- | --- |

—

Legea nr. 134/2012 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 88/2011 privind modificarea si completarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie;

| — | Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 57/2013 privind modificarea şi completarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie; |
| --- | --- |

—

Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 57/2013 privind modificarea şi completarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie;

| — | Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 79/2013 privind modificarea şi completarea Legii îmbunătăţirilor funciare nr. 138/2004, pentru completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 82/2011 privind unele masuri de organizare a activităţii de îmbunătăţiri funciare, precum şi pentru modificarea literei e) a alineatului (6) al articolului 3 din Legea nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie; |
| --- | --- |

—

Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 79/2013 privind modificarea şi completarea Legii îmbunătăţirilor funciare nr. 138/2004, pentru completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 82/2011 privind unele masuri de organizare a activităţii de îmbunătăţiri funciare, precum şi pentru modificarea literei e) a alineatului (6) al articolului 3 din Legea nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie;

| — | Legea pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 57/2013 privind modificarea şi completarea Legii nr. 220/2008. |
| --- | --- |

—

Legea pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 57/2013 privind modificarea şi completarea Legii nr. 220/2008.

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Otros — green certificates

Presupuesto

Presupuesto total: RON 78  135 (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

01.07.2013 — 31.12.2016

Sectores económicos

Producción; transporte y distribución de energía eléctrica

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerul Economiei, Departamentul pentru Energie |
| --- |
| Splaiul Independenţei nr. 202 E, Sector 6 Bucureşti |

Ministerul Economiei, Departamentul pentru Energie

Splaiul Independenţei nr. 202 E, Sector 6 Bucureşti

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 14.09.2015 |
| --- | --- |
| Número de ayuda | SA.42388 (2015/N) |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | HALLE-VILVOORDE, REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW. | Regiones no asistidas |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Steun voor intermodaal vervoer van containers per waterweg in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
  Mesure de soutien au transport intermodal par la voie d’eau dans la Région Bruxelles-capitale pour la période 2016-2020 |
| Base jurídica | Beheerscontract tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Haven van Brussel 2013-2018. (artikel 22.1 en 39.2)
  Le Contrat de Gestion 2013-2017 entre le Port de Bruxelles et la Région Bruxelles-Capital (article 22.1 et 39.2) |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Desarrollo sectorial, Desarrollo regional, Protección del medio ambiente, Fomento de la exportación y la internacionalización, Remedio de una perturbación grave en la economía |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: EUR 1,5 (en millones)
  Presupuesto anual: EUR 1,5 (en millones) |
| Intensidad | 20 % |
| Duración | 01.01.2016 — 31.12.2020 |
| Sectores económicos | Transporte de mercancías por vías navegables interiores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Haven van Brussel |
| Port de Bruxelles |
| Redersplein 6, 1000 Brussel |
| 6 place des Armateurs, 1000 Bruxelles |

Fecha de adopción de la decisión

14.09.2015

Número de ayuda

SA.42388 (2015/N)

Estado miembro

Bélgica

Región

HALLE-VILVOORDE, REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.

Regiones no asistidas

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Steun voor intermodaal vervoer van containers per waterweg in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Mesure de soutien au transport intermodal par la voie d’eau dans la Région Bruxelles-capitale pour la période 2016-2020

Base jurídica

Beheerscontract tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Haven van Brussel 2013-2018. (artikel 22.1 en 39.2)

Le Contrat de Gestion 2013-2017 entre le Port de Bruxelles et la Région Bruxelles-Capital (article 22.1 et 39.2)

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Desarrollo sectorial, Desarrollo regional, Protección del medio ambiente, Fomento de la exportación y la internacionalización, Remedio de una perturbación grave en la economía

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: EUR 1,5 (en millones)

Presupuesto anual: EUR 1,5 (en millones)

Intensidad

20 %

Duración

01.01.2016 — 31.12.2020

Sectores económicos

Transporte de mercancías por vías navegables interiores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Haven van Brussel

Port de Bruxelles

Redersplein 6, 1000 Brussel

6 place des Armateurs, 1000 Bruxelles

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 16.10.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 343/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 343/4

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el Anexo I del Tratado)

(2015/C 343/02)

| Fecha de adopción de la decisión | 06.07.2015 |
| --- | --- |
| Número de ayuda | SA.40485 (2015/N) |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | Czech Republic | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Propagační kampaň na podporu kvalitních potravin |
| Base jurídica | — | Zákon č. 256/2000 Sb. o Státním zemědělském intervenčním fondu (zejména § 1 odst. 2) |

Fecha de adopción de la decisión

06.07.2015

Número de ayuda

SA.40485 (2015/N)

Estado miembro

República Checa

Región

Czech Republic

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Propagační kampaň na podporu kvalitních potravin

Base jurídica

—

Zákon č. 256/2000 Sb. o Státním zemědělském intervenčním fondu (zejména § 1 odst. 2)

| — | Zákon č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách |
| --- | --- |

—

Zákon č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách

| — | Zákon č. 320/2001 Sb. o finanční kontrole ve veřejné správě |
| --- | --- |

—

Zákon č. 320/2001 Sb. o finanční kontrole ve veřejné správě

| — | Zákon č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník |
| --- | --- |

—

Zákon č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník

| — | Návrh propagačního programu «Propagační kampaň na podporu kvalitních potravin» |
| --- | --- |

—

Návrh propagačního programu «Propagační kampaň na podporu kvalitních potravin»

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Ayudas para medidas de promoción de los productos agrícolas

Forma de la ayuda

Subvención directa, Servicios subvencionados

Presupuesto

Presupuesto total: CZK 1  200 (en millones)

Presupuesto anual: CZK 200 (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 31.12.2020

Sectores económicos

Agricultura; ganadería; caza y servicios relacionados con las mismas, Industria de la alimentación, Fabricación de bebidas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Státní zemědělský intervenční fond |
| --- |
| Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 |

Státní zemědělský intervenční fond

Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 17.09.2015 |
| --- | --- |
| Número de ayuda | SA.42510 (2015/N) |
| Estado miembro | Bulgaria |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | «Държавна помощ за компенсиране на щетите по земеделските култури, причинени в резултат на неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия» |
| Base jurídica | Чл. 12, ал.1, т.2 и чл. 12, ал.2, т.1, буква «а» от Закона за подпомагане на земеделските производители |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Ayudas destinadas a compensar los daños causados por fenómenos climáticos adversos que pueden asimilarse a desastres naturales |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: BGN 138 (en millones) |
| Intensidad | 80 % |
| Duración | hasta el 31.12.2020 |
| Sectores económicos | Agricultura; ganadería; caza y servicios relacionados con las mismas |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Държавен фонд «Земеделие» |
| София, бул. Цар Борис III 136 |

Fecha de adopción de la decisión

17.09.2015

Número de ayuda

SA.42510 (2015/N)

Estado miembro

Bulgaria

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

«Държавна помощ за компенсиране на щетите по земеделските култури, причинени в резултат на неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия»

Base jurídica

Чл. 12, ал.1, т.2 и чл. 12, ал.2, т.1, буква «а» от Закона за подпомагане на земеделските производители

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Ayudas destinadas a compensar los daños causados por fenómenos climáticos adversos que pueden asimilarse a desastres naturales

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: BGN 138 (en millones)

Intensidad

80 %

Duración

hasta el 31.12.2020

Sectores económicos

Agricultura; ganadería; caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Държавен фонд «Земеделие»

София, бул. Цар Борис III 136

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---