# Europeiska unionens C 364/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 364 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången4 november 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 364

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången4 november 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 364/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7776 – BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 364/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7776 – BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 364/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2015/C 364/03 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2015/C 364/04 | Kommissionens beslut av den 26 oktober 2015 om ingående av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Kosovo, å andra sidan | 4 |
| 2015/C 364/05 | Offentliggörande av motvärden i nationell valuta av de ekonomiska gränsvärdena uttryckta i euro i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 116/2009 och i bilagan till rådets direktiv 93/7/EEG | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 364/02

Eurons växelkurs

2

2015/C 364/03

Eurons växelkurs

3

2015/C 364/04

Kommissionens beslut av den 26 oktober 2015 om ingående av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Kosovo, å andra sidan

4

2015/C 364/05

Offentliggörande av motvärden i nationell valuta av de ekonomiska gränsvärdena uttryckta i euro i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 116/2009 och i bilagan till rådets direktiv 93/7/EEG

6

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 364/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7610 – Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV) (
  1
  ) | 7 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 364/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7610 – Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV) (
  1
  )

1

7

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2015/C 364/07 | Rättelse till inbjudan att lämna förslag – Stöd till åtgärder för information om den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP) för 2016 ( EUT C 351 av den 23.10.2015 ) | 8 |

Rättelser

2015/C 364/07

Rättelse till inbjudan att lämna förslag – Stöd till åtgärder för information om den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP) för 2016 ( EUT C 351 av den 23.10.2015 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 4.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 364/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 364/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7776 – BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 364/01)

Kommissionen beslutade den 29 oktober 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att vara tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7776. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7776. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 4.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 364/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 364/2

---

Eurons växelkurs (1)

2 november 2015

(2015/C 364/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1032 |
| JPY | japansk yen | 133,02 |
| DKK | dansk krona | 7,4585 |
| GBP | pund sterling | 0,71320 |
| SEK | svensk krona | 9,3843 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0885 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,3370 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,097 |
| HUF | ungersk forint | 312,19 |
| PLN | polsk zloty | 4,2532 |
| RON | rumänsk leu | 4,4383 |
| TRY | turkisk lira | 3,0950 |
| AUD | australisk dollar | 1,5457 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4450 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,5500 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6356 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5466 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 254,62 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,1851 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,9914 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5855 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 062,24 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7441 |
| PHP | filippinsk peso | 51,713 |
| RUB | rysk rubel | 70,7262 |
| THB | thailändsk baht | 39,276 |
| BRL | brasiliansk real | 4,2724 |
| MXN | mexikansk peso | 18,2111 |
| INR | indisk rupie | 72,3534 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1032

JPY

japansk yen

133,02

DKK

dansk krona

7,4585

GBP

pund sterling

0,71320

SEK

svensk krona

9,3843

CHF

schweizisk franc

1,0885

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,3370

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,097

HUF

ungersk forint

312,19

PLN

polsk zloty

4,2532

RON

rumänsk leu

4,4383

TRY

turkisk lira

3,0950

AUD

australisk dollar

1,5457

CAD

kanadensisk dollar

1,4450

HKD

Hongkongdollar

8,5500

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6356

SGD

singaporiansk dollar

1,5466

KRW

sydkoreansk won

1 254,62

ZAR

sydafrikansk rand

15,1851

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,9914

HRK

kroatisk kuna

7,5855

IDR

indonesisk rupiah

15 062,24

MYR

malaysisk ringgit

4,7441

PHP

filippinsk peso

51,713

RUB

rysk rubel

70,7262

THB

thailändsk baht

39,276

BRL

brasiliansk real

4,2724

MXN

mexikansk peso

18,2111

INR

indisk rupie

72,3534

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 4.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 364/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 364/3

---

Eurons växelkurs (1)

3 november 2015

(2015/C 364/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0976 |
| JPY | japansk yen | 132,65 |
| DKK | dansk krona | 7,4587 |
| GBP | pund sterling | 0,71315 |
| SEK | svensk krona | 9,3935 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0869 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,3410 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,100 |
| HUF | ungersk forint | 313,48 |
| PLN | polsk zloty | 4,2540 |
| RON | rumänsk leu | 4,4345 |
| TRY | turkisk lira | 3,1222 |
| AUD | australisk dollar | 1,5301 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4406 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,5065 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6364 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5363 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 245,49 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,2542 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,9545 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5860 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 936,68 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7104 |
| PHP | filippinsk peso | 51,495 |
| RUB | rysk rubel | 69,5445 |
| THB | thailändsk baht | 39,048 |
| BRL | brasiliansk real | 4,1813 |
| MXN | mexikansk peso | 18,1848 |
| INR | indisk rupie | 72,1429 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0976

JPY

japansk yen

132,65

DKK

dansk krona

7,4587

GBP

pund sterling

0,71315

SEK

svensk krona

9,3935

CHF

schweizisk franc

1,0869

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,3410

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,100

HUF

ungersk forint

313,48

PLN

polsk zloty

4,2540

RON

rumänsk leu

4,4345

TRY

turkisk lira

3,1222

AUD

australisk dollar

1,5301

CAD

kanadensisk dollar

1,4406

HKD

Hongkongdollar

8,5065

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6364

SGD

singaporiansk dollar

1,5363

KRW

sydkoreansk won

1 245,49

ZAR

sydafrikansk rand

15,2542

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,9545

HRK

kroatisk kuna

7,5860

IDR

indonesisk rupiah

14 936,68

MYR

malaysisk ringgit

4,7104

PHP

filippinsk peso

51,495

RUB

rysk rubel

69,5445

THB

thailändsk baht

39,048

BRL

brasiliansk real

4,1813

MXN

mexikansk peso

18,1848

INR

indisk rupie

72,1429

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 4.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 364/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 364/4

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 26 oktober 2015

om ingående av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Kosovo (1), å andra sidan

(2015/C 364/04)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket,

med beaktande av rådets godkännande i enlighet med artikel 101 i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, och

av följande skäl:

| (1) | Den 21 juni 2013 bemyndigade rådet Europeiska kommissionen att inleda förhandlingar med Kosovo om ett stabiliserings- och associeringsavtal. Förhandlingarna slutfördes med framgång i och med att avtalet paraferades den 25 juli 2014. |
| --- | --- |

(1)

Den 21 juni 2013 bemyndigade rådet Europeiska kommissionen att inleda förhandlingar med Kosovo om ett stabiliserings- och associeringsavtal. Förhandlingarna slutfördes med framgång i och med att avtalet paraferades den 25 juli 2014.

| (2) | Avtalet omfattar också frågor som faller under Europeiska atomenergigemenskapens behörighet. |
| --- | --- |

(2)

Avtalet omfattar också frågor som faller under Europeiska atomenergigemenskapens behörighet.

| (3) | Avtalet bör därför ingås även på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar när det gäller frågor som omfattas av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen. |
| --- | --- |

(3)

Avtalet bör därför ingås även på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar när det gäller frågor som omfattas av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.

| (4) | Undertecknandet och ingåendet av avtalet omfattas av ett separat förfarande när det gäller frågor som omfattas av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Stabiliserings- och associeringsavtalet kommer att undertecknas på Europeiska unionens vägnar med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt. |
| --- | --- |

(4)

Undertecknandet och ingåendet av avtalet omfattas av ett separat förfarande när det gäller frågor som omfattas av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Stabiliserings- och associeringsavtalet kommer att undertecknas på Europeiska unionens vägnar med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.

| (5) | Avtalet påverkar inte medlemsstaternas ståndpunkter om Kosovos status, som ska beslutas i enlighet med deras nationella praxis och internationell rätt. |
| --- | --- |

(5)

Avtalet påverkar inte medlemsstaternas ståndpunkter om Kosovos status, som ska beslutas i enlighet med deras nationella praxis och internationell rätt.

| (6) | Inga av de termer, formuleringar eller definitioner som används i detta beslut och i avtalet, och inte heller en eventuell användning av de nödvändiga rättsliga grunderna för ingåendet av avtalet utgör ett erkännande av Kosovo som självständig stat från Europeiska atomenergigemenskapens sida och utgör inte heller ett erkännande av Kosovo i denna egenskap från enskilda medlemsstaters sida, om de inte tidigare har vidtagit en sådan åtgärd. |
| --- | --- |

(6)

Inga av de termer, formuleringar eller definitioner som används i detta beslut och i avtalet, och inte heller en eventuell användning av de nödvändiga rättsliga grunderna för ingåendet av avtalet utgör ett erkännande av Kosovo som självständig stat från Europeiska atomenergigemenskapens sida och utgör inte heller ett erkännande av Kosovo i denna egenskap från enskilda medlemsstaters sida, om de inte tidigare har vidtagit en sådan åtgärd.

| (7) | Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Kosovo, å andra sidan, bör ingås på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar. |
| --- | --- |

(7)

Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Kosovo, å andra sidan, bör ingås på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska kommissionens ingående, på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar, av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Kosovo, å andra sidan, godkänns härmed.

Texten till avtalet åtföljer rådets beslut om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Kosovo, å andra sidan (2).

Artikel 2

Detta beslut påverkar inte medlemsstaternas och Europeiska atomenergigemenskapens ståndpunkt om Kosovos status.

Artikel 3

Kommissionsledamoten med ansvar för den europeiska grannskapspolitiken och utvidgningsförhandlingar bemyndigas härmed att underteckna stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Kosovo, å andra sidan, och deponera det godkännandeinstrument som avses i artikel 144 i avtalet på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 2015.

På kommissionens vägnar

Johannes HAHN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

1

(2)  Dok 10728/1/15 REV 1 och 10724/2/15 REV 2 COWEB 66 (ännu ej offentliggjorda i EUT).

2

---

| 4.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 364/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 364/6

---

Offentliggörande av motvärden i nationell valuta av de ekonomiska gränsvärdena uttryckta i euro i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 116/2009 och i bilagan till rådets direktiv 93/7/EEG

(2015/C 364/05)

I enlighet med kravet i bilaga I B i rådets förordning (EG) nr 116/2009 och punkt B i bilagan till rådets direktiv 93/7/EEG, i dess ändrade lydelse enligt direktiven 96/100/EG och 2001/38/EG, bör de ekonomiska gränsvärden som gäller för vissa kategorier av kulturföremål omvandlas och uttryckas i nationella valutor för de medlemsstater som ej har euro som valuta och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

De motvärden som anges nedan har beräknats på den genomsnittliga dagskursen för varje berörd valuta uttryckt i euro under 24 månader bakåt räknat från den 31 augusti 2015. Dessa reviderade värden får verkan den 31 december 2015.

| EUR | 1 | 15 000 | 30 000 | 50 000 | 150 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgarisk lev (BGN) | 1,9558 | 29 337 | 58 674 | 97 790 | 293 370 |
| Tjeckisk krona (CZK) | 27,2993 | 409 490 | 818 980 | 1 364 967 | 4 094 902 |
| Dansk krona (DKK) | 7,4566 | 111 849 | 223 697 | 372 829 | 1 118 487 |
| Brittiskt pund (GBP) | 0,7844 | 11 766 | 23 531 | 39 219 | 117 657 |
| Kroatisk kuna (HRK) | 7,6238 | 114 357 | 228 714 | 381 189 | 1 143 568 |
| Ungersk forint (HUF) | 306,4634 | 4 596 950 | 9 193 901 | 15 323 168 | 45 969 503 |
| Polsk zloty (PLN) | 4,1759 | 62 638 | 125 277 | 208 795 | 626 384 |
| Rumänsk leu (RON) | 4,4450 | 66 675 | 133 350 | 222 250 | 666 751 |
| Svensk krona (SEK) | 9,1459 | 137 189 | 274 378 | 457 296 | 1 371 889 |

EUR

1

15 000

30 000

50 000

150 000

Bulgarisk lev (BGN)

1,9558

29 337

58 674

97 790

293 370

Tjeckisk krona (CZK)

27,2993

409 490

818 980

1 364 967

4 094 902

Dansk krona (DKK)

7,4566

111 849

223 697

372 829

1 118 487

Brittiskt pund (GBP)

0,7844

11 766

23 531

39 219

117 657

Kroatisk kuna (HRK)

7,6238

114 357

228 714

381 189

1 143 568

Ungersk forint (HUF)

306,4634

4 596 950

9 193 901

15 323 168

45 969 503

Polsk zloty (PLN)

4,1759

62 638

125 277

208 795

626 384

Rumänsk leu (RON)

4,4450

66 675

133 350

222 250

666 751

Svensk krona (SEK)

9,1459

137 189

274 378

457 296

1 371 889

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 4.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 364/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 364/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7610 – Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 364/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 27 oktober 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Danish Crown A/S (Danish Crown, Danmark) tillsammans med Westfleisch SCE mbH (Westfleisch, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över det nyligen bildade gemensamma företaget WestCrown JV (WestCrown, Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 27 oktober 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Danish Crown A/S (Danish Crown, Danmark) tillsammans med Westfleisch SCE mbH (Westfleisch, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över det nyligen bildade gemensamma företaget WestCrown JV (WestCrown, Tyskland).

| 2. | Både Danish Crown och Westfleisch är verksamma internationellt inom livsmedelsindustrin, främst inom slakt, urbening, bearbetning och förädling av kött samt försäljning av färskt kött och köttprodukter.






  — | Danish Crown är ett helägt dotterbolag till Leverandørselskabet Danish Crown Amba som är ett kooperativt företag ägt av totalt 8 278 (2013/2014) lantbrukande medlemmar som levererar råvaror – levande grisar, nötkreatur och kalvar – till företagets slakterier. |
| --- | --- | --- |

2.

Både Danish Crown och Westfleisch är verksamma internationellt inom livsmedelsindustrin, främst inom slakt, urbening, bearbetning och förädling av kött samt försäljning av färskt kött och köttprodukter.

—

Danish Crown är ett helägt dotterbolag till Leverandørselskabet Danish Crown Amba som är ett kooperativt företag ägt av totalt 8 278 (2013/2014) lantbrukande medlemmar som levererar råvaror – levande grisar, nötkreatur och kalvar – till företagets slakterier.

| — | Westfleisch är ett kooperativ baserat i Münster, Tyskland ägt av cirka 4 200 (2014) lantbrukare. |
| --- | --- |

—

Westfleisch är ett kooperativ baserat i Münster, Tyskland ägt av cirka 4 200 (2014) lantbrukare.

| — | WestCrown ska vara verksamt inom urbening av slaktade suggor och därefter marknadsföring och försäljning av färskt kött från sugga. |
| --- | --- |

—

WestCrown ska vara verksamt inom urbening av slaktade suggor och därefter marknadsföring och försäljning av färskt kött från sugga.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7610 – Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7610 – Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

Rättelser

| 4.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 364/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 364/8

---

Rättelse till inbjudan att lämna förslag – ”Stöd till åtgärder för information om den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP)” för 2016

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 351 av den 23 oktober 2015
  )

(2015/C 364/07)

På sidan 14, avsnitt 9 första stycket, ska det

i stället för:

”De olika verktygen för kommunikation och verksamheterna som ingår i informationsåtgärden ska vara kopplade till varandra och ingå i ett tydligt koncept med tydliga mål. De bör också ha en betydande genomslagskraft som kan mätas med hjälp av relevanta indikatorer som avses i avsnitt 11.4.”

vara:

vara

”De olika verktygen för kommunikation och verksamheterna som ingår i informationsåtgärden ska vara kopplade till varandra och ingå i ett tydligt koncept med tydliga mål.”

---