# Službeni list L 281/2015

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 281 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 58.27. listopada 2015. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 281

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 58.27. listopada 2015.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Vijeća (EU) 2015/1919 od 26. listopada 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve | 1 |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2015/1920 od 26. listopada 2015. o provedbi Uredbe (EU) br. 1352/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu | 3 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1921 оd 26. listopada 2015. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve | 5 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1922 оd 26. listopada 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 7 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1923 od 26. listopada 2015. o izmjeni Odluke 2010/638/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje | 9 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1924 od 26. listopada 2015. o izmjeni Odluke 2011/101/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea | 10 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1925 od 26. listopada 2015. o izmjeni Odluke 2010/573/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv vodstva transnistrijske regije Republike Moldove | 12 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1926 od 26. listopada 2015. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/778 o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED) | 13 |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1927 od 26. listopada 2015. o provedbi Odluke 2014/932/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu | 14 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1928 оd 23. listopada 2015. o prekidanju antidampinškog postupka koji se odnosi na uvoz određene aluminijske folije podrijetlom iz Narodne Republike Kine | 16 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Vijeća (EU) 2015/1919 od 26. listopada 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve

1

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2015/1920 od 26. listopada 2015. o provedbi Uredbe (EU) br. 1352/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

3

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1921 оd 26. listopada 2015. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve

5

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1922 оd 26. listopada 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

7

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1923 od 26. listopada 2015. o izmjeni Odluke 2010/638/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje

9

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1924 od 26. listopada 2015. o izmjeni Odluke 2011/101/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea

10

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1925 od 26. listopada 2015. o izmjeni Odluke 2010/573/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv vodstva transnistrijske regije Republike Moldove

12

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1926 od 26. listopada 2015. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/778 o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED)

13

*

Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1927 od 26. listopada 2015. o provedbi Odluke 2014/932/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

14

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1928 оd 23. listopada 2015. o prekidanju antidampinškog postupka koji se odnosi na uvoz određene aluminijske folije podrijetlom iz Narodne Republike Kine

16

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 27.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 281/1

---

UREDBA VIJEĆA (EU) 2015/1919

od 26. listopada 2015.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EZ) br. 314/2004 (1) provodi se nekoliko mjera predviđenih Odlukom Vijeća 2011/101/ZVSP (2), uključujući zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora određenih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata i tijela. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EZ) br. 314/2004 (1) provodi se nekoliko mjera predviđenih Odlukom Vijeća 2011/101/ZVSP (2), uključujući zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora određenih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata i tijela.

| (2) | Vijeće je 26. listopada 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/1924 (3) kojom se iz prilogâ I. i II. Odluci 2011/101/ZVSP briše ime jedne preminule osobe. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 26. listopada 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/1924 (3) kojom se iz prilogâ I. i II. Odluci 2011/101/ZVSP briše ime jedne preminule osobe.

| (3) | Ta je mjera obuhvaćena područjem primjene Ugovora i stoga je za njezinu provedbu potrebno regulatorno djelovanje na razini Unije, posebno kako bi se osiguralo da je gospodarski subjekti ujednačeno primjenjuju u svim državama članicama. |
| --- | --- |

(3)

Ta je mjera obuhvaćena područjem primjene Ugovora i stoga je za njezinu provedbu potrebno regulatorno djelovanje na razini Unije, posebno kako bi se osiguralo da je gospodarski subjekti ujednačeno primjenjuju u svim državama članicama.

| (4) | Komisija je 26. listopada 2015. donijela Provedbenu uredbu (EU) 2015/1921 (4) kojom se jedna preminula osoba briše iz Priloga III. Uredbi (EZ) br. 314/2004. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je 26. listopada 2015. donijela Provedbenu uredbu (EU) 2015/1921 (4) kojom se jedna preminula osoba briše iz Priloga III. Uredbi (EZ) br. 314/2004.

| (5) | Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 314/2004 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(5)

Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 314/2004 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (6) | Nadalje, primjereno je unijeti novu odredbu radi usklađivanja sa zahtjevima za zaštitu osobnih podataka. |
| --- | --- |

(6)

Nadalje, primjereno je unijeti novu odredbu radi usklađivanja sa zahtjevima za zaštitu osobnih podataka.

| (7) | Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba mora stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave, |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba mora stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U Uredbi (EZ) br. 314/2004 umeće se sljedeći članak:

„Članak 11.a

1.   Prilog III. sadrži temelje za uvrštavanje fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela na popis.

2.   Prilog III. sadrži podatke, ako su dostupni, potrebne za identifikaciju dotičnih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela. Kada je riječ o fizičkim osobama, ti podaci mogu uključivati imena, uključujući nadimke, datum i mjesto rođenja, državljanstvo, broj putovnice i broj osobne iskaznice, spol, adresu, ako je poznata, te funkciju ili zanimanje. Kada je riječ o pravnim osobama, subjektima ili tijelima, ti podaci mogu uključivati nazive, mjesto i datum registracije, broj registracije i sjedište poslovanja.”

Članak 2.

Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 314/2004 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Luxembourgu 26. listopada 2015.

Za Vijeće

Predsjednica

F. MOGHERINI

---

(1)  Uredba Vijeća (EZ) br. 314/2004 od 19. veljače 2004. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve (SL L 55, 24.2.2004., str. 1.).

1

(2)  Odluka Vijeća 2011/101/ZVSP od 15. veljače 2011. o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea (SL L 42, 16.2.2011., str. 6.).

2

(3)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1924 od 26. listopada 2015. o izmjeni Odluke 2011/101/ZVSP o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve (vidjeti str. 10 ovog Službenog lista).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1921 od 26. listopada 2015. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve (vidjeti str. 5 ovog Službenog lista).

4

---

PRILOG

U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 314/2004 iz odjeljka „I. Osobe” briše se unos za sljedeću fizičkuosobu:

I.   Osobe

| | Ime (i svi nadimci) |
| --- | --- |
| 44. | MIDZI, Amos Bernard (Mugenva) |

Ime (i svi nadimci)

44.

MIDZI, Amos Bernard (Mugenva)

---

| 27.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 281/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 281/3

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2015/1920

od 26. listopada 2015.

o provedbi Uredbe (EU) br. 1352/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1352/2014 od 18. prosinca 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu (1), a posebno njezin članak 15. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda 26. veljače 2014. donijelo je Rezoluciju („RVSUN”) 2140 (2014) kojom se zahtijeva primjena ograničenja putovanja za osobe koje određuje Odbor uspostavljen stavkom 19. RVSUN-a 2140 (2014) („Odbor”) te zamrzavanje sredstava i imovine osoba koje određuje Odbor. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda 26. veljače 2014. donijelo je Rezoluciju („RVSUN”) 2140 (2014) kojom se zahtijeva primjena ograničenja putovanja za osobe koje određuje Odbor uspostavljen stavkom 19. RVSUN-a 2140 (2014) („Odbor”) te zamrzavanje sredstava i imovine osoba koje određuje Odbor.

| (2) | Odbor je 7. studenoga 2014. odredio tri pojedinca na temelju kriterija utvrđenih u stavku 17. RVSUN-a 2140 (2014). |
| --- | --- |

(2)

Odbor je 7. studenoga 2014. odredio tri pojedinca na temelju kriterija utvrđenih u stavku 17. RVSUN-a 2140 (2014).

| (3) | Vijeće je 18. prosinca 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 1352/2014. |
| --- | --- |

(3)

Vijeće je 18. prosinca 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 1352/2014.

| (4) | Odbor je 16. rujna 2015. izmijenio informacije za jednu osobu. |
| --- | --- |

(4)

Odbor je 16. rujna 2015. izmijenio informacije za jednu osobu.

| (5) | Uredbu (EU) br. 1352/2014 trebalo bi stoga u skladu s tim izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Uredbu (EU) br. 1352/2014 trebalo bi stoga u skladu s tim izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 1352/2014 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Luxembourgu 26. listopada 2015.

Za Vijeće

Predsjednica

F. MOGHERINI

---

(1)  SL L 365, 19.12.2014., str. 60.

1

---

PRILOG

U popisu osoba, subjekata i tijela navedenom u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1352/2014, unos br. 5 u odjeljku A „Osobe” zamjenjuje se sljedećim:

| „5. | Ahmed Ali Abdullah Saleh (također poznat kao: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

  Položaj: bivši veleposlanik, bivši brigadni general. Datum rođenja: 25. srpnja 1972.Državljanstvo: jemensko. Broj putovnice: (a) broj jemenske putovnice 17979, izdana na ime Ahmed Ali Abdullah Saleh (navedeno pod diplomatskim brojem 31/2013/20/003140 niže); (b) broj jemenske putovnice 02117777, izdana 8.11.2005. na ime Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar; (c) broj jemenske putovnice 06070777, izdana 3.12.2014. na ime Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar. Adresa: Ujedinjeni Arapski Emirati. Druge informacije: Imao je ključnu ulogu u olakšavanju vojnog širenja pokreta Houthi. Sudjelovao je u radnjama kojima se ugrožava mir, sigurnost ili stabilnost Jemena. Ahmed Saleh sin je bivšeg predsjednika Republike Jemena Alija Abdullaha Saleha. Ahmed Ali Abdullah Saleh dolazi iz područja poznatog kao Bayt Al-Ahmar, koje se nalazi 20-ak kilometara jugoistočno od glavnoga grada Sane. Broj diplomatske osobne iskaznice: 31/2013/20/003140, izdana 7.7.2013. od Ministarstva vanjskih poslova Ujedinjenih Arapskih Emirata na ime Ahmed Ali Abdullah Saleh; trenutačni status: ukinuta. Datum uvrštenja na popis UN-a: 14.4.2015.

  Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

  Ahmed Ali Saleh potkopavao je vlast predsjednika Hadija, ometao Hadijeve pokušaje reforme vojske te sprečavao mirni prijelaz Jemena na demokraciju. Saleh je imao ključnu ulogu u olakšavanju vojnog širenja pokreta Houthi. Ahmed Ali Saleh od sredine veljače 2013. izdao je tisuće novih pušaka brigadama Republikanske garde i neidentificiranim plemenskim šeicima. Oružje je prvotno nabavljeno 2010. i bilo je namijenjeno kupovanju odanosti primatelja za kasniju političku pobjedu.
  Nakon što je Salehov otac, bivši predsjednik Republike Jemena Ali Abdullah Saleh, odstupio s mjesta predsjednika Jemena 2011., Ahmed Ali Saleh zadržao je svoje mjesto zapovjednika jemenske Republikanske garde. Nakon malo više od jedne godine predsjednik Hadi razriješio je Saleha s dužnosti, ali je on zadržao značajan utjecaj u jemenskoj vojsci, čak i nakon što je razriješen s dužnosti zapovjednika. UN je u studenome 2014. uvrstio Alija Abdullaha Saleha na popis na temelju RVSUN-a 2140.” |
| --- | --- |

„5.

Ahmed Ali Abdullah Saleh (također poznat kao: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

Položaj: bivši veleposlanik, bivši brigadni general. Datum rođenja: 25. srpnja 1972.Državljanstvo: jemensko. Broj putovnice: (a) broj jemenske putovnice 17979, izdana na ime Ahmed Ali Abdullah Saleh (navedeno pod diplomatskim brojem 31/2013/20/003140 niže); (b) broj jemenske putovnice 02117777, izdana 8.11.2005. na ime Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar; (c) broj jemenske putovnice 06070777, izdana 3.12.2014. na ime Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar. Adresa: Ujedinjeni Arapski Emirati. Druge informacije: Imao je ključnu ulogu u olakšavanju vojnog širenja pokreta Houthi. Sudjelovao je u radnjama kojima se ugrožava mir, sigurnost ili stabilnost Jemena. Ahmed Saleh sin je bivšeg predsjednika Republike Jemena Alija Abdullaha Saleha. Ahmed Ali Abdullah Saleh dolazi iz područja poznatog kao Bayt Al-Ahmar, koje se nalazi 20-ak kilometara jugoistočno od glavnoga grada Sane. Broj diplomatske osobne iskaznice: 31/2013/20/003140, izdana 7.7.2013. od Ministarstva vanjskih poslova Ujedinjenih Arapskih Emirata na ime Ahmed Ali Abdullah Saleh; trenutačni status: ukinuta. Datum uvrštenja na popis UN-a: 14.4.2015.

Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

Ahmed Ali Saleh potkopavao je vlast predsjednika Hadija, ometao Hadijeve pokušaje reforme vojske te sprečavao mirni prijelaz Jemena na demokraciju. Saleh je imao ključnu ulogu u olakšavanju vojnog širenja pokreta Houthi. Ahmed Ali Saleh od sredine veljače 2013. izdao je tisuće novih pušaka brigadama Republikanske garde i neidentificiranim plemenskim šeicima. Oružje je prvotno nabavljeno 2010. i bilo je namijenjeno kupovanju odanosti primatelja za kasniju političku pobjedu.

Nakon što je Salehov otac, bivši predsjednik Republike Jemena Ali Abdullah Saleh, odstupio s mjesta predsjednika Jemena 2011., Ahmed Ali Saleh zadržao je svoje mjesto zapovjednika jemenske Republikanske garde. Nakon malo više od jedne godine predsjednik Hadi razriješio je Saleha s dužnosti, ali je on zadržao značajan utjecaj u jemenskoj vojsci, čak i nakon što je razriješen s dužnosti zapovjednika. UN je u studenome 2014. uvrstio Alija Abdullaha Saleha na popis na temelju RVSUN-a 2140.”

---

| 27.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 281/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 281/5

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1921

оd 26. listopada 2015.

o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 314/2004 od 19. veljače 2004. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve (1), a posebno njezin članak 11. točku (b),

budući da:

| (1) | U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 navodi se popis osoba i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 navodi se popis osoba i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

| (2) | Odlukom Vijeća 2011/101/ZVSP (2) utvrđene su fizičke i pravne osobe na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene člankom 5. te Odluke, a u okviru Uredbe (EZ) br. 314/2004 ta se Odluka provodi u mjeri u kojoj je potrebno djelovanje na razini Unije. |
| --- | --- |

(2)

Odlukom Vijeća 2011/101/ZVSP (2) utvrđene su fizičke i pravne osobe na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene člankom 5. te Odluke, a u okviru Uredbe (EZ) br. 314/2004 ta se Odluka provodi u mjeri u kojoj je potrebno djelovanje na razini Unije.

| (3) | Vijeće je 26. listopada 2015. odlučilo izbrisati ime jedne preminule osobe na koju bi se mjere ograničavanja trebale primijeniti. Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(3)

Vijeće je 26. listopada 2015. odlučilo izbrisati ime jedne preminule osobe na koju bi se mjere ograničavanja trebale primijeniti. Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

voditelj službe za instrumente vanjske politike

---

(1)  SL L 55, 24.2.2004., str. 1.

1

(2)  Odluka Vijeća 2011/101/ZVSP od 15. veljače 2011. o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea (SL L 42, 16.2.2011., str. 6.).

2

---

PRILOG

U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 iz odjeljka „I. Osobe” brišu se sljedeće fizičke osobe:

I.   Osobe

„Amos Bernard MIDZI (Mugenva). Datum rođenja: 4.7.1952. Ostale informacije: (a) bivši ministar rudarstva i razvoja rudarstva; (b) bivši ministar za razvoj energetike i električne energije; (c) predsjednik stranke ZANU-PF u Harareu; (d) bivši član vlade povezan s vladinom frakcijom iz stranke ZANU-PF; (e) organizirao konvoj pristaša ZANU-PF i vojnika koji su napadali ljude i uništavali domove u lipnju 2008.; (f) povezan s nasiljem u Epworthu, podupirao baze paravojnih jedinica 2008. i ponovno 2011.”

---

| 27.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 281/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 281/7

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1922

оd 26. listopada 2015.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | AL | 44,1 |
| MA | 99,4 |
| MK | 61,4 |
| TR | 105,8 |
| ZZ | 77,7 |
| 0707 00 05 | AL | 35,9 |
| MK | 46,1 |
| TR | 112,1 |
| ZZ | 64,7 |
| 0709 93 10 | MA | 112,1 |
| TR | 142,2 |
| ZZ | 127,2 |
| 0805 50 10 | AR | 152,4 |
| TR | 108,3 |
| UY | 78,3 |
| ZA | 133,8 |
| ZZ | 118,2 |
| 0806 10 10 | BR | 257,0 |
| EG | 209,0 |
| LB | 234,5 |
| MK | 88,0 |
| PE | 75,0 |
| TR | 159,0 |
| ZZ | 170,4 |
| 0808 10 80 | AL | 23,1 |
| AR | 124,2 |
| CL | 104,6 |
| NZ | 134,1 |
| ZA | 158,7 |
| ZZ | 108,9 |
| 0808 30 90 | TR | 133,8 |
| ZZ | 133,8 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

AL

44,1

MA

99,4

MK

61,4

TR

105,8

ZZ

77,7

0707 00 05

AL

35,9

MK

46,1

TR

112,1

ZZ

64,7

0709 93 10

MA

112,1

TR

142,2

ZZ

127,2

0805 50 10

AR

152,4

TR

108,3

UY

78,3

ZA

133,8

ZZ

118,2

0806 10 10

BR

257,0

EG

209,0

LB

234,5

MK

88,0

PE

75,0

TR

159,0

ZZ

170,4

0808 10 80

AL

23,1

AR

124,2

CL

104,6

NZ

134,1

ZA

158,7

ZZ

108,9

0808 30 90

TR

133,8

ZZ

133,8

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 27.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 281/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 281/9

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2015/1923

od 26. listopada 2015.

o izmjeni Odluke 2010/638/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 25. listopada 2010. donijelo Odluku 2010/638/ZVSP (1) o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 25. listopada 2010. donijelo Odluku 2010/638/ZVSP (1) o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje.

| (2) | Na temelju preispitivanja Odluke 2010/638/ZVSP te bi mjere ograničavanja trebalo produljiti do 27. listopada 2016. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju preispitivanja Odluke 2010/638/ZVSP te bi mjere ograničavanja trebalo produljiti do 27. listopada 2016.

| (3) | Odluku 2010/638/ZVSP trebalo bi stoga u skladu s tim izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Odluku 2010/638/ZVSP trebalo bi stoga u skladu s tim izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Članak 8. stavak 2. Odluke 2010/638/ZVSP zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Ova se Odluka primjenjuje do 27. listopada 2016. Ona se stalno preispituje. Ona se prema potrebi obnavlja ili mijenja ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Luxembourgu 26. listopada 2015.

Za Vijeće

Predsjednica

F. MOGHERINI

---

(1)  Odluka Vijeća 2010/638/ZVSP od 25. listopada 2010. o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje (SL L 280, 26.10.2010., str. 10.).

1

---

| 27.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 281/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 281/10

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2015/1924

od 26. listopada 2015.

o izmjeni Odluke 2011/101/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

budući da:

| (1) | Vijeće je 15. veljače 2011. donijelo Odluku 2011/101/ZVSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 15. veljače 2011. donijelo Odluku 2011/101/ZVSP (1).

| (2) | Iz prilogâ I. i II. toj Odluci trebalo bi izbrisati jednu preminulu osobu. |
| --- | --- |

(2)

Iz prilogâ I. i II. toj Odluci trebalo bi izbrisati jednu preminulu osobu.

| (3) | Odluku 2011/101/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Odluku 2011/101/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilozi I. i II. Odluci 2011/101/ZVSP mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Luxembourgu 26. listopada 2015.

Za Vijeće

Predsjednica

F. MOGHERINI

---

(1)  Odluka Vijeća 2011/101/ZVSP od 15. veljače 2011. o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea (SL L 42, 16.2.2011., str. 6.).

1

---

PRILOG

| I. | U Prilogu I. Odluci 2011/101/ZVSP, iz odjeljka „I. Osobe” briše se unos za sljedeću fizičku osobu:





  Ime (i svi nadimci)








  51. | MIDZI, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- | --- |

I.

U Prilogu I. Odluci 2011/101/ZVSP, iz odjeljka „I. Osobe” briše se unos za sljedeću fizičku osobu:

Ime (i svi nadimci)

51.

MIDZI, Amos Bernard (Mugenva)

| II. | U Prilogu II. Odluci 2011/101/ZVSP, iz odjeljka „I. Osobe” briše se unos za sljedeću fizičku osobu:





  Ime (i svi nadimci)








  51. | MIDZI, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- | --- |

II.

U Prilogu II. Odluci 2011/101/ZVSP, iz odjeljka „I. Osobe” briše se unos za sljedeću fizičku osobu:

Ime (i svi nadimci)

51.

MIDZI, Amos Bernard (Mugenva)

---

| 27.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 281/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 281/12

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2015/1925

od 26. listopada 2015.

o izmjeni Odluke 2010/573/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv vodstva transnistrijske regije Republike Moldove

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 27. rujna 2010. donijelo Odluku 2010/573/ZVSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 27. rujna 2010. donijelo Odluku 2010/573/ZVSP (1).

| (2) | Na temelju preispitivanja Odluke 2010/573/ZVSP mjere ograničavanja protiv vodstva transnistrijske regije Republike Moldove trebalo bi produljiti do 31. listopada 2016. Vijeće će nakon šest mjeseci preispitati stanje u vezi s mjerama ograničavanja. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju preispitivanja Odluke 2010/573/ZVSP mjere ograničavanja protiv vodstva transnistrijske regije Republike Moldove trebalo bi produljiti do 31. listopada 2016. Vijeće će nakon šest mjeseci preispitati stanje u vezi s mjerama ograničavanja.

| (3) | Odluku 2010/573/ZVSP stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Odluku 2010/573/ZVSP stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Članak 4. stavak 2. Odluke 2010/573/ZVSP zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Ova se Odluka primjenjuje do 31. listopada 2016. Ona se stalno preispituje. Prema potrebi se obnavlja ili mijenja ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Luxembourgu 26. listopada 2015.

Za Vijeće

Predsjednica

F. MOGHERINI

---

(1)  Odluka Vijeća 2010/573/ZVSP od 27. rujna 2010. o mjerama ograničavanja protiv vodstva transnistrijske regije Republike Moldove (SL L 253, 28.9.2010., str. 54.).

1

---

| 27.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 281/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 281/13

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2015/1926

od 26. listopada 2015.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/778 o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 18. svibnja 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/778 o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED) (1). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 18. svibnja 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/778 o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED) (1).

| (2) | Zapovjednik operacije predložio je 24. rujna 2015. da se operacija nazove SOPHIA. |
| --- | --- |

(2)

Zapovjednik operacije predložio je 24. rujna 2015. da se operacija nazove SOPHIA.

| (3) | Odluku (ZVSP) 2015/778 trebalo bi stoga u skladu s tim izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Odluku (ZVSP) 2015/778 trebalo bi stoga u skladu s tim izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Naziv operacije

U naslovu i u cijelom tekstu Odluke (ZVSP) 2015/778 naziv „EUNAVFOR MED” u svim se slučajevima zamjenjuje nazivom „EU NAVFOR MED SOPHIA” te se provode sve potrebne gramatičke promjene.

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 26. listopada 2015.

Za Vijeće

Predsjednica

F. MOGHERINI

---

(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/778 od 18. svibnja 2015. o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED) (SL L 122, 19.5.2015., str. 31.).

1

---

| 27.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 281/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 281/14

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2015/1927

od 26. listopada 2015.

o provedbi Odluke 2014/932/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/932/ZVSP od 18. prosinca 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu (1), a posebno njezin članak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda 26. veljače 2014. donijelo je Rezoluciju („RVSUN”) 2140 (2014) kojom se zahtijeva primjena ograničenja putovanja za osobe koje određuje Odbor uspostavljen stavkom 19. RVSUN-a 2140 (2014) („Odbor”) te zamrzavanje sredstava i imovine osoba koje određuje Odbor. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda 26. veljače 2014. donijelo je Rezoluciju („RVSUN”) 2140 (2014) kojom se zahtijeva primjena ograničenja putovanja za osobe koje određuje Odbor uspostavljen stavkom 19. RVSUN-a 2140 (2014) („Odbor”) te zamrzavanje sredstava i imovine osoba koje određuje Odbor.

| (2) | Odbor je 7. studenoga 2014. odredio tri pojedinca na temelju kriterija utvrđenih u stavku 17. RVSUN-a 2140 (2014). |
| --- | --- |

(2)

Odbor je 7. studenoga 2014. odredio tri pojedinca na temelju kriterija utvrđenih u stavku 17. RVSUN-a 2140 (2014).

| (3) | Vijeće je 18. prosinca 2014. donijelo Odluku 2014/932/ZVSP. |
| --- | --- |

(3)

Vijeće je 18. prosinca 2014. donijelo Odluku 2014/932/ZVSP.

| (4) | Odbor je 16. rujna 2015. izmijenio informacije za jednu osobu. |
| --- | --- |

(4)

Odbor je 16. rujna 2015. izmijenio informacije za jednu osobu.

| (5) | Odluku 2014/932/ZVSP trebalo bi stoga u skladu s tim izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Odluku 2014/932/ZVSP trebalo bi stoga u skladu s tim izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci 2014/932/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Luxembourgu 26. listopada 2015.

Za Vijeće

Predsjednica

F. MOGHERINI

---

(1)  SL L 365, 19.12.2014., str. 147.

1

---

PRILOG

U popisu osoba i subjekata navedenom u Prilogu Odluci 2014/932/ZVSP, unos br. 5 u odjeljku „Osobe” zamjenjuje se sljedećim:.

| „5. | Ahmed Ali Abdullah Saleh (također poznat kao: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

  Položaj: bivši veleposlanik, bivši brigadni general. Datum rođenja: 25. srpnja 1972.Državljanstvo: jemensko. Broj putovnice: (a) broj jemenske putovnice 17979, izdana na ime Ahmed Ali Abdullah Saleh (navedeno pod diplomatskim brojem 31/2013/20/003140 niže), (b) broj jemenske putovnice 02117777, izdana 8.11.2005. na ime Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar, (c) broj jemenske putovnice 06070777, izdana 3.12.2014. na ime Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar. Adresa: Ujedinjeni Arapski Emirati. Druge informacije: Imao je ključnu ulogu u olakšavanju vojnog širenja pokreta Houthi. Sudjelovao je u radnjama kojima se ugrožava mir, sigurnost ili stabilnost Jemena. Ahmed Saleh sin je bivšeg predsjednika Republike Jemena Alija Abdullaha Saleha. Ahmed Ali Abdullah Saleh dolazi iz područja poznatog kao Bayt Al-Ahmar, koje se nalazi 20-ak kilometara jugoistočno od glavnoga grada Sane. Broj diplomatske osobne iskaznice: 31/2013/20/003140, izdana 7.7.2013. od Ministarstva vanjskih poslova Ujedinjenih Arapskih Emirata na ime Ahmed Ali Abdullah Saleh; trenutačni status: ukinuta. Datum uvrštenja na popis UN-a: 14.4.2015.

  Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

  Ahmed Ali Saleh potkopavao je vlast predsjednika Hadija, ometao Hadijeve pokušaje reforme vojske te sprečavao mirni prijelaz Jemena na demokraciju. Saleh je imao ključnu ulogu u olakšavanju vojnog širenja pokreta Houthi. Ahmed Ali Saleh od sredine veljače 2013. izdao je tisuće novih pušaka brigadama Republikanske garde i neidentificiranim plemenskim šeicima. Oružje je prvotno nabavljeno 2010. i bilo je namijenjeno kupovanju odanosti primatelja za kasniju političku pobjedu.
  Nakon što je Salehov otac, bivši predsjednik Republike Jemena Ali Abdullah Saleh, odstupio s mjesta predsjednika Jemena 2011., Ahmed Ali Saleh zadržao je svoje mjesto zapovjednika jemenske Republikanske garde. Nakon malo više od jedne godine predsjednik Hadi razriješio je Saleha s dužnosti, ali je on zadržao značajan utjecaj u jemenskoj vojsci, čak i nakon što je razriješen s dužnosti zapovjednika. UN je u studenome 2014. uvrstio Alija Abdullaha Saleha na popis na temelju RVSUN-a 2140.” |
| --- | --- |

„5.

Ahmed Ali Abdullah Saleh (također poznat kao: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

Položaj: bivši veleposlanik, bivši brigadni general. Datum rođenja: 25. srpnja 1972.Državljanstvo: jemensko. Broj putovnice: (a) broj jemenske putovnice 17979, izdana na ime Ahmed Ali Abdullah Saleh (navedeno pod diplomatskim brojem 31/2013/20/003140 niže), (b) broj jemenske putovnice 02117777, izdana 8.11.2005. na ime Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar, (c) broj jemenske putovnice 06070777, izdana 3.12.2014. na ime Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar. Adresa: Ujedinjeni Arapski Emirati. Druge informacije: Imao je ključnu ulogu u olakšavanju vojnog širenja pokreta Houthi. Sudjelovao je u radnjama kojima se ugrožava mir, sigurnost ili stabilnost Jemena. Ahmed Saleh sin je bivšeg predsjednika Republike Jemena Alija Abdullaha Saleha. Ahmed Ali Abdullah Saleh dolazi iz područja poznatog kao Bayt Al-Ahmar, koje se nalazi 20-ak kilometara jugoistočno od glavnoga grada Sane. Broj diplomatske osobne iskaznice: 31/2013/20/003140, izdana 7.7.2013. od Ministarstva vanjskih poslova Ujedinjenih Arapskih Emirata na ime Ahmed Ali Abdullah Saleh; trenutačni status: ukinuta. Datum uvrštenja na popis UN-a: 14.4.2015.

Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

Ahmed Ali Saleh potkopavao je vlast predsjednika Hadija, ometao Hadijeve pokušaje reforme vojske te sprečavao mirni prijelaz Jemena na demokraciju. Saleh je imao ključnu ulogu u olakšavanju vojnog širenja pokreta Houthi. Ahmed Ali Saleh od sredine veljače 2013. izdao je tisuće novih pušaka brigadama Republikanske garde i neidentificiranim plemenskim šeicima. Oružje je prvotno nabavljeno 2010. i bilo je namijenjeno kupovanju odanosti primatelja za kasniju političku pobjedu.

Nakon što je Salehov otac, bivši predsjednik Republike Jemena Ali Abdullah Saleh, odstupio s mjesta predsjednika Jemena 2011., Ahmed Ali Saleh zadržao je svoje mjesto zapovjednika jemenske Republikanske garde. Nakon malo više od jedne godine predsjednik Hadi razriješio je Saleha s dužnosti, ali je on zadržao značajan utjecaj u jemenskoj vojsci, čak i nakon što je razriješen s dužnosti zapovjednika. UN je u studenome 2014. uvrstio Alija Abdullaha Saleha na popis na temelju RVSUN-a 2140.”

---

| 27.10.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 281/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 281/16

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/1928

оd 23. listopada 2015.

o prekidanju antidampinškog postupka koji se odnosi na uvoz određene aluminijske folije podrijetlom iz Narodne Republike Kine

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) („Osnovna uredba”), a posebno njezin članak 9. stavak 1.,

budući da:

A.   POKRETANJE POSTUPKA

| (1) | Europska komisija („Komisija”) pokrenula je 12. prosinca 2014. antidampinški postupak koji se odnosi na uvoz u Uniju određene aluminijske folije debljine manje od 0,021 mm, bez podloge, samo valjane i dalje neobrađene, u svicima mase veće od 10 kg, isključujući aluminijsku foliju debljine ne manje od 0,008 mm i ne veće od 0,018 mm, u svicima širine ne veće od 650 mm, podrijetlom iz Narodne Republike Kine („NRK”) te je objavila obavijest o pokretanju postupka u Službenom listu Europske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Europska komisija („Komisija”) pokrenula je 12. prosinca 2014. antidampinški postupak koji se odnosi na uvoz u Uniju određene aluminijske folije debljine manje od 0,021 mm, bez podloge, samo valjane i dalje neobrađene, u svicima mase veće od 10 kg, isključujući aluminijsku foliju debljine ne manje od 0,008 mm i ne veće od 0,018 mm, u svicima širine ne veće od 650 mm, podrijetlom iz Narodne Republike Kine („NRK”) te je objavila obavijest o pokretanju postupka u Službenom listu Europske unije
   (2).

| (2) | Ispitni postupak pokrenut je nakon tužbe koju je podnijelo šest proizvođača iz Unije („podnositelj pritužbe”), što čini više od 25 % ukupne proizvodnje proizvoda iz ispitnog postupka u Uniji. Pritužba je sadržavala dokaz prima facie o štetnom dampingu, što je bilo dovoljno opravdanje za pokretanje postupka. |
| --- | --- |

(2)

Ispitni postupak pokrenut je nakon tužbe koju je podnijelo šest proizvođača iz Unije („podnositelj pritužbe”), što čini više od 25 % ukupne proizvodnje proizvoda iz ispitnog postupka u Uniji. Pritužba je sadržavala dokaz prima facie o štetnom dampingu, što je bilo dovoljno opravdanje za pokretanje postupka.

| (3) | Komisija je o pokretanju postupka obavijestila podnositelja pritužbe, ostale poznate proizvođače iz Unije, poznate proizvođače izvoznike u NRK-u, moguće proizvođače iz analognih zemalja, poznate uvoznike, distributere i ostale strane za koje se zna da su zainteresirane te predstavnike NRK-a. Zainteresirane strane dobile su priliku iznijeti svoje stavove u pisanom obliku i zahtijevati saslušanje u roku određenom u obavijesti o pokretanju postupka. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je o pokretanju postupka obavijestila podnositelja pritužbe, ostale poznate proizvođače iz Unije, poznate proizvođače izvoznike u NRK-u, moguće proizvođače iz analognih zemalja, poznate uvoznike, distributere i ostale strane za koje se zna da su zainteresirane te predstavnike NRK-a. Zainteresirane strane dobile su priliku iznijeti svoje stavove u pisanom obliku i zahtijevati saslušanje u roku određenom u obavijesti o pokretanju postupka.

| (4) | Podnositelj pritužbe, ostali proizvođači iz Unije, proizvođači izvoznici u NRK-u, uvoznici i distributeri iznijeli su svoje stavove. Rasprava je omogućena svim zainteresiranim stranama koje su to zatražile te dokazale da postoje posebni razlozi za raspravu. |
| --- | --- |

(4)

Podnositelj pritužbe, ostali proizvođači iz Unije, proizvođači izvoznici u NRK-u, uvoznici i distributeri iznijeli su svoje stavove. Rasprava je omogućena svim zainteresiranim stranama koje su to zatražile te dokazale da postoje posebni razlozi za raspravu.

B.   POVLAČENJE PRITUŽBE I PREKID POSTUPKA

| (5) | Podnositelj pritužbe povukao je svoju pritužbu dopisom Komisiji od 20. kolovoza 2015. |
| --- | --- |

(5)

Podnositelj pritužbe povukao je svoju pritužbu dopisom Komisiji od 20. kolovoza 2015.

| (6) | Na temelju članka 9. stavka 1. Osnovne uredbe postupak se može prekinuti ako se pritužba povuče uz uvjet da takav prekid nije protivan interesu Unije. |
| --- | --- |

(6)

Na temelju članka 9. stavka 1. Osnovne uredbe postupak se može prekinuti ako se pritužba povuče uz uvjet da takav prekid nije protivan interesu Unije.

| (7) | Ispitnim postupkom nisu otkriveni razlozi zbog kojih bi navedeni prekid bio protivan interesu Unije. Stoga je Komisija zaključila da bi se taj ispitni postupak trebao prekinuti. Zainteresirane su strane o tome obaviještene te im je omogućeno da se očituju. Međutim, Komisija nije zaprimila primjedbe kojima bi se pokazalo da bi navedeni prekid bio protivan interesu Unije. |
| --- | --- |

(7)

Ispitnim postupkom nisu otkriveni razlozi zbog kojih bi navedeni prekid bio protivan interesu Unije. Stoga je Komisija zaključila da bi se taj ispitni postupak trebao prekinuti. Zainteresirane su strane o tome obaviještene te im je omogućeno da se očituju. Međutim, Komisija nije zaprimila primjedbe kojima bi se pokazalo da bi navedeni prekid bio protivan interesu Unije.

| (8) | Komisija stoga zaključuje da je antidampinški postupak koji se odnosi na uvoz u Uniju određene aluminijske folije debljine manje od 0,021 mm, bez podloge, samo valjane i dalje neobrađene, u svicima mase veće od 10 kg, isključujući aluminijsku foliju debljine ne manje od 0,008 mm i ne veće od 0,018 mm, u svicima širine ne veće od 650 mm, podrijetlom iz NRK-a potrebno prekinuti bez uvođenja mjera. |
| --- | --- |

(8)

Komisija stoga zaključuje da je antidampinški postupak koji se odnosi na uvoz u Uniju određene aluminijske folije debljine manje od 0,021 mm, bez podloge, samo valjane i dalje neobrađene, u svicima mase veće od 10 kg, isključujući aluminijsku foliju debljine ne manje od 0,008 mm i ne veće od 0,018 mm, u svicima širine ne veće od 650 mm, podrijetlom iz NRK-a potrebno prekinuti bez uvođenja mjera.

| (9) | Ova je Odluka u skladu s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1225/2009, |
| --- | --- |

(9)

Ova je Odluka u skladu s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1225/2009,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Antidampinški postupak koji se odnosi na uvoz određene aluminijske folije debljine manje od 0,021 mm, bez podloge, samo valjane i dalje neobrađene, u svicima mase veće od 10 kg, isključujući aluminijsku foliju debljine ne manje od 0,008 mm i ne veće od 0,018 mm, u svicima širine ne veće od 650 mm, podrijetlom iz Narodne Republike Kine, koja je trenutačno razvrstana u oznaku KN ex 7607 11 19, ovime se prekida.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dan nakon objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2015.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 51.

1

(2)  SL C 444, 12.12.2014., str. 13.

2

---