# Euroopan unionin C 339/2015

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 339 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta14. lokakuuta 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 339

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta14. lokakuuta 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 339/01 | Komission tiedonanto – Neuvoston asetuksen (EU) N:o 1220/2012 mukainen autonomisen tariffikiintiön automaattinen korotus | 1 |
| 2015/C 339/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7770 – Vitol/VTTI) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 339/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7655 – Berkshire Hathaway / The Duracell Business) (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2015/C 339/01

Komission tiedonanto – Neuvoston asetuksen (EU) N:o 1220/2012 mukainen autonomisen tariffikiintiön automaattinen korotus

1

2015/C 339/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7770 – Vitol/VTTI) (
  1
  )

1

2

2015/C 339/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7655 – Berkshire Hathaway / The Duracell Business) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 339/04 | Euron kurssi | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2015/C 339/05 | EU 28 -maiden etyylialkoholitilasto vuodelta 2014 (laadittu 24. syyskuuta 2015 asetuksen (EY) N:o 2336/2003 2 artiklan mukaisesti) | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2015/C 339/04

Euron kurssi

3

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2015/C 339/05

EU 28 -maiden etyylialkoholitilasto vuodelta 2014 (laadittu 24. syyskuuta 2015 asetuksen (EY) N:o 2336/2003 2 artiklan mukaisesti)

(laadittu 24. syyskuuta 2015 asetuksen (EY) N:o 2336/2003 2 artiklan mukaisesti)

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 14.10.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 339/1

---

KOMISSION TIEDONANTO

Neuvoston asetuksen (EU) N:o 1220/2012 mukainen autonomisen tariffikiintiön automaattinen korotus

(2015/C 339/01)

Seuraavia tariffikiintiöitä korotetaan neuvoston asetuksen (EU) N:o 1220/2012 (1) 3 artiklan mukaisesti kalenterivuodelle 2015 seuraavasti:

| Järjestysnumero | CN-koodi | Taric-koodi | Tavaran kuvaus | Vuotuinen kiintiö
  (tonnia) | Kiintiötulli | Kiintiökausi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2759 | ex 0302 51 10 | 20 | Turskat (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja Boreogadus saida -lajin kalat, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut (2)
   (3) | 84 000 | 0 % | 1.1.2015–31.12.2015 |
| ex 0302 51 90 | 10 |
| ex 0302 59 10 | 10 |
| ex 0303 63 10 | 10 |
| ex 0303 63 30 | 10 |
| ex 0303 63 90 | 10 |
| ex 0303 69 10 | 10 |

Järjestysnumero

CN-koodi

Taric-koodi

Tavaran kuvaus

Vuotuinen kiintiö

(tonnia)

Kiintiötulli

Kiintiökausi

09.2759

ex 0302 51 10

20

Turskat (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja Boreogadus saida -lajin kalat, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut (2)
   (3)

84 000

0 %

1.1.2015–31.12.2015

ex 0302 51 90

10

ex 0302 59 10

10

ex 0303 63 10

10

ex 0303 63 30

10

ex 0303 63 90

10

ex 0303 69 10

10

---

(1)  EUVL L 349, 19.12.2012, s. 4.

(2)  Kiintiöön sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291–300 artiklassa säädettyjä edellytyksiä.

(3)  Kiintiötä ei sovelleta tuotteisiin, joille on tarkoitus tehdä pelkästään yksi tai useampi seuraavista toimista:

| — | puhdistaminen tai sisälmysten, pyrstön tai pään poisto, |
| --- | --- |

—

puhdistaminen tai sisälmysten, pyrstön tai pään poisto,

| — | paloittelu (ei kuitenkaan kuutioiminen, fileeraus, perhosfileiden leikkaaminen, jäätyneiden harkkojen paloittelu tai limittäin olevien jäätyneiden fileeharkkojen halkaiseminen), |
| --- | --- |

—

paloittelu (ei kuitenkaan kuutioiminen, fileeraus, perhosfileiden leikkaaminen, jäätyneiden harkkojen paloittelu tai limittäin olevien jäätyneiden fileeharkkojen halkaiseminen),

| — | yksittäispakastettujen fileiden uudelleen pakkaaminen, |
| --- | --- |

—

yksittäispakastettujen fileiden uudelleen pakkaaminen,

| — | näytteenotto, lajittelu, |
| --- | --- |

—

näytteenotto, lajittelu,

| — | etiketöinti, |
| --- | --- |

—

etiketöinti,

| — | pakkaaminen, |
| --- | --- |

—

pakkaaminen,

| — | jäähdytys, |
| --- | --- |

—

jäähdytys,

| — | jäädytys, |
| --- | --- |

—

jäädytys,

| — | pakastus, |
| --- | --- |

—

pakastus,

| — | sulatus, erottelu. |
| --- | --- |

—

sulatus, erottelu.

Kiintiöön ei lueta tuotteita, joille on tarkoitus tehdä kiintiön käyttöön oikeuttava käsittely tai toimet, jos tällainen käsittely tai tällaiset toimet tehdään vähittäismyynti- tai ateriapalveluvaiheessa. Kiintiötä sovelletaan vain ihmisravinnoksi tarkoitettuihin tuotteisiin.

---

| 14.10.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 339/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 339/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7770 – Vitol/VTTI)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 339/02)

Komissio päätti 8. lokakuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7770. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7770. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.10.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 339/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 339/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7655 – Berkshire Hathaway / The Duracell Business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 339/03)

Komissio päätti 22. heinäkuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7655. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7655. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 14.10.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 339/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 339/3

---

Euron kurssi (1)

13. lokakuuta 2015

(2015/C 339/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1374 |
| JPY | Japanin jeniä | 136,16 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4608 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,74800 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2560 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0910 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,2690 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,131 |
| HUF | Unkarin forinttia | 311,53 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2391 |
| RON | Romanian leuta | 4,4163 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,3600 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5585 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4840 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8149 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6974 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5929 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 308,93 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,3060 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,2123 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6165 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 511,63 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7735 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 52,384 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 71,4085 |
| THB | Thaimaan bahtia | 40,532 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3271 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,8763 |
| INR | Intian rupiaa | 74,1414 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1374

JPY

Japanin jeniä

136,16

DKK

Tanskan kruunua

7,4608

GBP

Englannin puntaa

0,74800

SEK

Ruotsin kruunua

9,2560

CHF

Sveitsin frangia

1,0910

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,2690

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,131

HUF

Unkarin forinttia

311,53

PLN

Puolan zlotya

4,2391

RON

Romanian leuta

4,4163

TRY

Turkin liiraa

3,3600

AUD

Australian dollaria

1,5585

CAD

Kanadan dollaria

1,4840

HKD

Hongkongin dollaria

8,8149

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6974

SGD

Singaporen dollaria

1,5929

KRW

Etelä-Korean wonia

1 308,93

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,3060

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,2123

HRK

Kroatian kunaa

7,6165

IDR

Indonesian rupiaa

15 511,63

MYR

Malesian ringgitiä

4,7735

PHP

Filippiinien pesoa

52,384

RUB

Venäjän ruplaa

71,4085

THB

Thaimaan bahtia

40,532

BRL

Brasilian realia

4,3271

MXN

Meksikon pesoa

18,8763

INR

Intian rupiaa

74,1414

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 14.10.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 339/4

---

EU 28 -maiden etyylialkoholitilasto vuodelta 2014

(Laadittu 24. syyskuuta 2015 asetuksen (EY) N:o 2336/2003 2 artiklan mukaisesti)

(2015/C 339/05)

| | EU 28 -maiden etyylialkoholitilasto vuodelta 2014
  Laadittu 24. syyskuuta 2015 asetuksen (EY) N:o 2336/2003 (1) 2 artiklan mukaisesti | Hehtolitraa puhdasta alkoholia |
| --- | --- | --- |
| 1. | Alkuvarasto | — |
| — | maatalousperäinen |

EU 28 -maiden etyylialkoholitilasto vuodelta 2014

Laadittu 24. syyskuuta 2015 asetuksen (EY) N:o 2336/2003 (1) 2 artiklan mukaisesti

Hehtolitraa puhdasta alkoholia

1.

Alkuvarasto

—

—

maatalousperäinen

16 415 600

| — | muu kuin maatalousperäinen |
| --- | --- |

—

muu kuin maatalousperäinen

—

2.

Tuotanto

—

| — | maatalousperäinen |
| --- | --- |

—

maatalousperäinen

69 106 578

| — | muu kuin maatalousperäinen |
| --- | --- |

—

muu kuin maatalousperäinen

—

3.

Tuonti (2)
   (3)

4 919 325

| — | tulli 0 % |
| --- | --- |

—

tulli 0 %

4 044 646

| — | alennettu tulli |
| --- | --- |

—

alennettu tulli

—

| — | tulli 100 % |
| --- | --- |

—

tulli 100 %

874 679

4.

Resurssit yhteensä

90 441 503

5.

Vienti

2 081 573

6.

Käyttö sisämarkkinoilla

71 433 079

Maatalous

Muu kuin maatalous

Yhteensä

Elintarvikkeet

14 735 795

Teollisuuden tarpeisiin

8 169 771

Polttoaine (3)

47 050 088

Muu

1 477 425

Yhteensä

71 433 079

7.

Loppuvarasto

—

| — | maatalousperäinen |
| --- | --- |

—

maatalousperäinen

16 926 851

| — | muu kuin maatalousperäinen |
| --- | --- |

—

muu kuin maatalousperäinen

—

---

(1)  Komission asetus (EY) N:o 2336/2003, annettu 30 päivänä joulukuuta 2003, maatalousperäisen etyylialkoholin markkinoihin liittyvistä erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 670/2003 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EUVL L 346, 31.12.2003, s. 19).

(2)  Ainoastaan CN-koodien 2207 10, 2207 20, 2208 90 91 ja 2208 90 99 tuotteet.

(3)  Ei sisällä polttoaineen valmistukseen käytettyä 3,5:tä miljoonaa hehtolitraa CN-koodin 3824 90 97 puhdasta alkoholia eikä 0,8:aa miljoonaa hehtolitraa CN-koodin 2909 19 10 ETBE:tä.

Lähteet: Jäsenvaltioiden tiedonannot / Eurostat COMEXT

---