# Uradni list C 340/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 340 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5815. oktober 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 340

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5815. oktober 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 340/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7616 – DCC/DLG Danish Energy Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 340/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7564 – Mahle Behr/Delphi Thermal Systems Business) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 340/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7616 – DCC/DLG Danish Energy Business) (
  1
  )

1

1

2015/C 340/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7564 – Mahle Behr/Delphi Thermal Systems Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2015/C 340/03 | Sklep Sveta z dne 5. oktobra 2015 o imenovanju in zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja | 2 |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 340/04 | Menjalni tečaji eura | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2015/C 340/03

Sklep Sveta z dne 5. oktobra 2015 o imenovanju in zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

2

Evropska komisija

2015/C 340/04

Menjalni tečaji eura

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 340/05 | Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/41/2015 v okviru programa Erasmus+ – Ključni ukrep št. 3 – Podpora za mala in srednja podjetja, ki sodelujejo v programih vajeništva | 4 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 340/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7781 – Marubeni-Itochu Steel / Sumitomo Corporation / MITS JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 340/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7798 – CCMP Capital/INEOS/Eco Services) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 9 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2015/C 340/05

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/41/2015 v okviru programa Erasmus+ – Ključni ukrep št. 3 – Podpora za mala in srednja podjetja, ki sodelujejo v programih vajeništva

4

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2015/C 340/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7781 – Marubeni-Itochu Steel / Sumitomo Corporation / MITS JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

2015/C 340/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7798 – CCMP Capital/INEOS/Eco Services) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 15.10.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 340/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7616 – DCC/DLG Danish Energy Business)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 340/01)

Komisija se je 23. junija 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7616. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7616. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 15.10.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 340/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7564 – Mahle Behr/Delphi Thermal Systems Business)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 340/02)

Komisija se je 23. junija 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7564. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7564. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 15.10.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 340/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 340/2

---

SKLEP SVETA

z dne 5. oktobra 2015

o imenovanju in zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

(2015/C 340/03)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (1) in zlasti člena 4 Uredbe,

ob upoštevanju predloga za imenovanje, ki ga je predložila francoska vlada,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s sklepom z dne 14. julija 2015 (2) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2015 do 17. septembra 2018. |
| --- | --- |

(1)

Svet je s sklepom z dne 14. julija 2015 (2) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2015 do 17. septembra 2018.

| (2) | Zaradi odstopa Marianne DE BRUNHOFF se je sprostilo mesto francoskega člana v skupini vladnih predstavnikov upravnega odbora navedenega centra. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi odstopa Marianne DE BRUNHOFF se je sprostilo mesto francoskega člana v skupini vladnih predstavnikov upravnega odbora navedenega centra.

| (3) | Člane upravnega odbora navedenega centra bi bilo treba imenovati za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 17. septembra 2018 – |
| --- | --- |

(3)

Člane upravnega odbora navedenega centra bi bilo treba imenovati za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 17. septembra 2018 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen

Za članico upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja se za preostanek mandata, tj. do 17. septembra 2018, imenuje:

PREDSTAVNIKI VLAD:

| FRANCIJA | Nadine NERGUISIAN |
| --- | --- |

FRANCIJA

Nadine NERGUISIAN

V Luxembourgu, 5. oktobra 2015

Za Svet

Predsednik

N. SCHMIT

---

(1)  UL L 39, 13.2.1975, str. 1.

1

(2)  UL C 232, 16.7.2015, str. 2.

2

---

Evropska komisija

| 15.10.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 340/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 340/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

14. oktobra 2015

(2015/C 340/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1410 |
| JPY | japonski jen | 136,48 |
| DKK | danska krona | 7,4612 |
| GBP | funt šterling | 0,74180 |
| SEK | švedska krona | 9,2716 |
| CHF | švicarski frank | 1,0901 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,2400 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,113 |
| HUF | madžarski forint | 311,04 |
| PLN | poljski zlot | 4,2378 |
| RON | romunski leu | 4,4145 |
| TRY | turška lira | 3,3500 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5722 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4816 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8429 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6938 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5815 |
| KRW | južnokorejski won | 1 308,96 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,3094 |
| CNY | kitajski juan | 7,2435 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6280 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 534,04 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8055 |
| PHP | filipinski peso | 52,447 |
| RUB | ruski rubelj | 71,9750 |
| THB | tajski bat | 40,533 |
| BRL | brazilski real | 4,4198 |
| MXN | mehiški peso | 18,8927 |
| INR | indijska rupija | 74,1465 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1410

JPY

japonski jen

136,48

DKK

danska krona

7,4612

GBP

funt šterling

0,74180

SEK

švedska krona

9,2716

CHF

švicarski frank

1,0901

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,2400

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,113

HUF

madžarski forint

311,04

PLN

poljski zlot

4,2378

RON

romunski leu

4,4145

TRY

turška lira

3,3500

AUD

avstralski dolar

1,5722

CAD

kanadski dolar

1,4816

HKD

hongkonški dolar

8,8429

NZD

novozelandski dolar

1,6938

SGD

singapurski dolar

1,5815

KRW

južnokorejski won

1 308,96

ZAR

južnoafriški rand

15,3094

CNY

kitajski juan

7,2435

HRK

hrvaška kuna

7,6280

IDR

indonezijska rupija

15 534,04

MYR

malezijski ringit

4,8055

PHP

filipinski peso

52,447

RUB

ruski rubelj

71,9750

THB

tajski bat

40,533

BRL

brazilski real

4,4198

MXN

mehiški peso

18,8927

INR

indijska rupija

74,1465

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 15.10.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 340/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 340/4

---

RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV – EACEA/41/2015

v okviru programa Erasmus+

„Ključni ukrep št. 3 – Podpora za mala in srednja podjetja, ki sodelujejo v programih vajeništva“

(2015/C 340/05)

1.   Cilji in opis

Glede na visoko stopnjo brezposelnosti med mladimi ter neskladje med ponudbo znanj in spretnosti ter povpraševanjem po njih so potrebna kakovostna vajeništva za zagotovitev, da znanje, spretnosti in veščine, pridobljeni med usposabljanjem, ustrezajo potrebam trga dela. Uspeh političnih pobud za vajeništva je precej odvisen tudi od večjega števila malih in srednjih podjetij (MSP), vključno z mikropodjetji, ki bodo sodelovala pri zagotavljanju delovne prakse. Iz dokazov je razvidno, da velika podjetja ponujajo vajeništva pogosteje kot manjša (1). Mala in srednja podjetja imajo ključno vlogo pri ustvarjanju delovnih mest, zato bi lahko imela tudi večjo vlogo pri zagotavljanju vajeništev in s tem pri izboljšanju zaposljivosti mladih.

Cilj razpisa je pozvati k oddaji predlogov za zagotovitev podpore malim in srednjim podjetjem, ki se želijo vključiti v programe vajeništva ali znatno povečati svojo sedanjo ponudbo vajeništev, pri zagotavljanju števila mest vajeništev. Opozoriti je treba, da ta razpis ne zagotavlja neposredne finančne podpore malim in srednjim podjetjem.

Namenjen je povečanju ponudbe vajeništev, kar je ena od petih evropskih prednostnih nalog na področju poklicnega izobraževanja in usposabljanja za obdobje 2015–2020 in eden od glavnih ciljev v okviru evropske koalicije za vajeništva.

2.   Upravičenci

Sklop 1:

prijavitelj (koordinator) mora biti ena od naslednjih organizacij ali skupina organizacij:

| — | industrijske, trgovinske in obrtne zbornice ali podobne ustrezne sektorske/strokovne organizacije, |
| --- | --- |

—

industrijske, trgovinske in obrtne zbornice ali podobne ustrezne sektorske/strokovne organizacije,

| — | javna ali zasebna podjetja, |
| --- | --- |

—

javna ali zasebna podjetja,

| — | ponudniki poklicnega izobraževanja in usposabljanja, |
| --- | --- |

—

ponudniki poklicnega izobraževanja in usposabljanja,

| — | druge organizacije, ki imajo vlogo pri zagotavljanju podpore malim in srednjim podjetjem pri povečanju njihove ponudbe vajeništev. |
| --- | --- |

—

druge organizacije, ki imajo vlogo pri zagotavljanju podpore malim in srednjim podjetjem pri povečanju njihove ponudbe vajeništev.

Partnerstvo morata sestavljati najmanj dve upravičeni državi (od katerih mora ena sodelovati v programu Erasmus+).

Sklop 2:

prijavitelj (koordinator projekta) mora biti mreža ali organizacija, ki ima člane ali podružnice v najmanj 12 državah, vključenih v program Erasmus+, pri čemer jih mora vsaj šest pri projektu sodelovati v vlogi partnerice.

Upravičene sodelujoče organizacije (sklop 1 in 2) vključujejo:

| — | ministrstva, |
| --- | --- |

—

ministrstva,

| — | socialne partnerje (organizacije delodajalcev in organizacije delavcev), |
| --- | --- |

—

socialne partnerje (organizacije delodajalcev in organizacije delavcev),

| — | javna ali zasebna podjetja, |
| --- | --- |

—

javna ali zasebna podjetja,

| — | industrijske, trgovinske in obrtne zbornice ali podobne ustrezne sektorske/strokovne organizacije (npr. obrtne organizacije), |
| --- | --- |

—

industrijske, trgovinske in obrtne zbornice ali podobne ustrezne sektorske/strokovne organizacije (npr. obrtne organizacije),

| — | javni zavodi za zaposlovanje, |
| --- | --- |

—

javni zavodi za zaposlovanje,

| — | javni regionalni in lokalni organi, |
| --- | --- |

—

javni regionalni in lokalni organi,

| — | ponudniki poklicnega izobraževanja in usposabljanja, |
| --- | --- |

—

ponudniki poklicnega izobraževanja in usposabljanja,

| — | agencije/središča za poklicno izobraževanje in usposabljanje, |
| --- | --- |

—

agencije/središča za poklicno izobraževanje in usposabljanje,

| — | šole ali druge izobraževalne institucije, |
| --- | --- |

—

šole ali druge izobraževalne institucije,

| — | visokošolski zavodi, |
| --- | --- |

—

visokošolski zavodi,

| — | raziskovalna središča, |
| --- | --- |

—

raziskovalna središča,

| — | mednarodne organizacije, |
| --- | --- |

—

mednarodne organizacije,

| — | nepridobitne organizacije (nevladne organizacije), |
| --- | --- |

—

nepridobitne organizacije (nevladne organizacije),

| — | mladinske organizacije, |
| --- | --- |

—

mladinske organizacije,

| — | združenja staršev, |
| --- | --- |

—

združenja staršev,

| — | drugi ustrezni organi. |
| --- | --- |

—

drugi ustrezni organi.

Fizične osebe in samostojni podjetniki ne izpolnjujejo pogojev za predložitev vloge.

Upravičene države so:

za sklopa 1 in 2:

države, vključene v program Erasmus+:

| — | 28 držav članic Evropske unije, |
| --- | --- |

—

28 držav članic Evropske unije,

| — | države Efte/EGP: Islandija, Lihtenštajn in Norveška, |
| --- | --- |

—

države Efte/EGP: Islandija, Lihtenštajn in Norveška,

| — | države kandidatke za članstvo v EU: Albanija, nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Črna gora, Srbija in Turčija. |
| --- | --- |

—

države kandidatke za članstvo v EU: Albanija, nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Črna gora, Srbija in Turčija.

Predlogi prijaviteljev iz držav Efte/EGP, držav kandidatk ali pridruženih držav so lahko izbrani, če so na datum oddaje naročila podpisani sporazumi, ki določajo ureditve sodelovanja navedenih držav v programu.

Naslednje države, vključene v program Erasmus+:

| — | potencialni državi kandidatki za članstvo v EU: Bosna in Hercegovina ter Kosovo. |
| --- | --- |

—

potencialni državi kandidatki za članstvo v EU: Bosna in Hercegovina ter Kosovo.

3.   Upravičene dejavnosti

Cilj tega razpisa je podpreti projekte na evropski ravni za pomoč malim in srednjim podjetjem pri vključevanju v programe vajeništev. Predloge je treba predložiti v okviru enega od naslednjih dveh sklopov:

| (a) | partnerstva za krepitev zmogljivosti posredniških organov ali partnerstva, ki jih vzpostavijo velika podjetja za podporo malim in srednjim podjetjem (sklop 1)

  Pri projektih, ki se podprejo v okviru tega sklopa, bi bilo treba vzpostaviti partnerstva med podjetji, ponudniki poklicnega izobraževanja in usposabljanja ter posredniškimi organizacijami, kot je ustrezno, ter javnimi organi in socialnimi partnerji s ciljem vključiti več malih in srednjih podjetij v programe vajeništva. Zato bi morali biti ti namenjeni:






  — | krepitvi zmogljivosti posredniških organov (kot so trgovinske, industrijske in obrtne zbornice, druge strokovne organizacije), ki podpirajo vajeništva v malih in srednjih podjetjih, ali |
| --- | --- | --- |

(a)

partnerstva za krepitev zmogljivosti posredniških organov ali partnerstva, ki jih vzpostavijo velika podjetja za podporo malim in srednjim podjetjem (sklop 1)

Pri projektih, ki se podprejo v okviru tega sklopa, bi bilo treba vzpostaviti partnerstva med podjetji, ponudniki poklicnega izobraževanja in usposabljanja ter posredniškimi organizacijami, kot je ustrezno, ter javnimi organi in socialnimi partnerji s ciljem vključiti več malih in srednjih podjetij v programe vajeništva. Zato bi morali biti ti namenjeni:

—

krepitvi zmogljivosti posredniških organov (kot so trgovinske, industrijske in obrtne zbornice, druge strokovne organizacije), ki podpirajo vajeništva v malih in srednjih podjetjih, ali

| — | partnerstvom, ki jih vzpostavijo večja podjetja s svojo dobavno verigo za pomoč malim in srednjim podjetjem pri povečanju ponudbe vajeništev. |
| --- | --- |

—

partnerstvom, ki jih vzpostavijo večja podjetja s svojo dobavno verigo za pomoč malim in srednjim podjetjem pri povečanju ponudbe vajeništev.

| (b) | Mreže in organizacije na evropski ravni, ki podpirajo mala in srednja podjetja prek svojih nacionalnih članov ali podružnic (sklop 2)

  Z razpisom se podpira tudi omejeno število projektov, ki jih obstoječe evropske mreže in organizacije predložijo v podporo strateškim dejavnostim, ki potekajo med njihovo krovno organizacijo na evropski ravni in njihovimi nacionalnimi člani ali podružnicami na področju krepitve ponudbe vajeništev v malih in srednjih podjetjih. |
| --- | --- |

(b)

Mreže in organizacije na evropski ravni, ki podpirajo mala in srednja podjetja prek svojih nacionalnih članov ali podružnic (sklop 2)

Z razpisom se podpira tudi omejeno število projektov, ki jih obstoječe evropske mreže in organizacije predložijo v podporo strateškim dejavnostim, ki potekajo med njihovo krovno organizacijo na evropski ravni in njihovimi nacionalnimi člani ali podružnicami na področju krepitve ponudbe vajeništev v malih in srednjih podjetjih.

Ta partnerstva morajo vključevati sodelovanje na nacionalni, regionalni (čezmejni in medregionalni) in/ali sektorski ravni.

Upravičeni prejemniki podpore morajo izvesti naslednjo dejavnost:

| | Sklop 1








  — | Okrepitev zmogljivosti posredniških organov (kot so trgovinske, industrijske in obrtne zbornice, druge strokovne organizacije) ali uporaba dobavne verige večjih podjetij za razvoj in vzpostavitev podpornih struktur za mala in srednja podjetja, zlasti za podjetja brez predhodnih izkušenj s področja vajeništva. |
| --- | --- | --- |

Sklop 1

—

Okrepitev zmogljivosti posredniških organov (kot so trgovinske, industrijske in obrtne zbornice, druge strokovne organizacije) ali uporaba dobavne verige večjih podjetij za razvoj in vzpostavitev podpornih struktur za mala in srednja podjetja, zlasti za podjetja brez predhodnih izkušenj s področja vajeništva.

| | Sklop 2








  — | Ciljno usmerjeno sodelovanje med krovno organizacijo obstoječih evropskih mrež in organizacij ter njihovimi nacionalnimi člani ali podružnicami pri razvoju in vzpostavitvi podpornih struktur za mala in srednja podjetja, zlasti za podjetja brez predhodnih izkušenj s področja vajeništva. |
| --- | --- | --- |

Sklop 2

—

Ciljno usmerjeno sodelovanje med krovno organizacijo obstoječih evropskih mrež in organizacij ter njihovimi nacionalnimi člani ali podružnicami pri razvoju in vzpostavitvi podpornih struktur za mala in srednja podjetja, zlasti za podjetja brez predhodnih izkušenj s področja vajeništva.

Upravičeni prejemniki podpore morajo izvesti tudi eno od naslednjih dejavnosti (enako za sklopa 1 in 2):

| — | opredelitev rešitev za posebne politične izzive malih in srednjih podjetij pri vzpostavljanju ali krepitvi ponudbe vajeništev, na primer proučitev in razvoj vodenja, učnih načrtov ali zagotavljanja kakovosti sistemov vajeništva, |
| --- | --- |

—

opredelitev rešitev za posebne politične izzive malih in srednjih podjetij pri vzpostavljanju ali krepitvi ponudbe vajeništev, na primer proučitev in razvoj vodenja, učnih načrtov ali zagotavljanja kakovosti sistemov vajeništva,

| — | razvoj finančnih in nefinančnih podpornih (npr. podpora pri akreditaciji podjetja, ki izvaja usposabljanje, usposabljanju in poučevanju izvajalcev usposabljanja v podjetjih, upravnih postopkih, ocenjevanju in certificiranju vajencev) struktur za mala in srednja podjetja ter sistemov delitve stroškov, ki spodbujajo mala in srednja podjetja, ponudnike poklicnega izobraževanja in usposabljanja ter učence, |
| --- | --- |

—

razvoj finančnih in nefinančnih podpornih (npr. podpora pri akreditaciji podjetja, ki izvaja usposabljanje, usposabljanju in poučevanju izvajalcev usposabljanja v podjetjih, upravnih postopkih, ocenjevanju in certificiranju vajencev) struktur za mala in srednja podjetja ter sistemov delitve stroškov, ki spodbujajo mala in srednja podjetja, ponudnike poklicnega izobraževanja in usposabljanja ter učence,

| — | podporne ukrepe za pomoč malim in srednjim podjetjem za izboljšanje kakovosti izvajalcev usposabljanja v podjetjih ter izboljšanje sodelovanja s ponudniki poklicnega izobraževanja in usposabljanja, |
| --- | --- |

—

podporne ukrepe za pomoč malim in srednjim podjetjem za izboljšanje kakovosti izvajalcev usposabljanja v podjetjih ter izboljšanje sodelovanja s ponudniki poklicnega izobraževanja in usposabljanja,

| — | spodbujanje odličnosti na področju vajeništva in/ali vključitev prikrajšanih učencev v vajeništvo, |
| --- | --- |

—

spodbujanje odličnosti na področju vajeništva in/ali vključitev prikrajšanih učencev v vajeništvo,

| — | razvoj strategij za vzpostavitev skupnih središč za usposabljanje ali skupnega usposabljanja, ki bi ga lahko uporabljala skupina malih in srednjih podjetij, ki bi sodelovala pri sprejemanju vajencev, |
| --- | --- |

—

razvoj strategij za vzpostavitev skupnih središč za usposabljanje ali skupnega usposabljanja, ki bi ga lahko uporabljala skupina malih in srednjih podjetij, ki bi sodelovala pri sprejemanju vajencev,

| — | priprava in razširjanje učnega in informativnega gradiva ali drugih praktičnih orodij, namenjenih malim in srednjim podjetjem, |
| --- | --- |

—

priprava in razširjanje učnega in informativnega gradiva ali drugih praktičnih orodij, namenjenih malim in srednjim podjetjem,

| — | izvedba kampanj za povečanje zanimanja za vajeništvo, da se zagotovi sodelovanje malih in srednjih podjetij, |
| --- | --- |

—

izvedba kampanj za povečanje zanimanja za vajeništvo, da se zagotovi sodelovanje malih in srednjih podjetij,

| — | opredelitev in razvoj strategij in struktur za spodbujanje čezmejne mobilnosti vajencev v malih in srednjih podjetjih (ki pa ne vključujejo mobilnosti samih vajencev), |
| --- | --- |

—

opredelitev in razvoj strategij in struktur za spodbujanje čezmejne mobilnosti vajencev v malih in srednjih podjetjih (ki pa ne vključujejo mobilnosti samih vajencev),

| — | druge ustrezne dejavnosti v podporo malim in srednjim podjetjem pri povečanju ponudbe vajeništev. |
| --- | --- |

—

druge ustrezne dejavnosti v podporo malim in srednjim podjetjem pri povečanju ponudbe vajeništev.

4.   Merila za dodelitev

Vloge, ki izpolnjujejo pogoje za upravičenost, se bodo presojale na podlagi naslednjih meril:

| (a) | ustreznost projekta (največ 40 točk – minimalni prag 20 točk); |
| --- | --- |

(a)

ustreznost projekta (največ 40 točk – minimalni prag 20 točk);

| (b) | kakovost zasnove in izvedbe projekta (največ 20 točk – minimalni prag 10 točk); |
| --- | --- |

(b)

kakovost zasnove in izvedbe projekta (največ 20 točk – minimalni prag 10 točk);

| (c) | kakovost konzorcija projekta in ureditve sodelovanja (največ 20 točk – minimalni prag 10 točk); |
| --- | --- |

(c)

kakovost konzorcija projekta in ureditve sodelovanja (največ 20 točk – minimalni prag 10 točk);

| (d) | učinek in razširjanje (največ 20 točk – minimalni prag 10 točk). |
| --- | --- |

(d)

učinek in razširjanje (največ 20 točk – minimalni prag 10 točk).

Prag za predložitev predlogov ocenjevalni komisiji je najmanj 60 točk (od skupno 100 točk).

5.   Proračun

Celoten proračun za sofinanciranje projektov znaša 8,7 milijona EUR (5,2 milijona EUR za sklop 1 in 3,5 milijona EUR za sklop 2).

Posamezni znesek nepovratnih sredstev bo znašal od 300 000 do 600 000 EUR za sklop 1 in od 600 000 do 800 000 EUR za sklop 2. Agencija pričakuje, da bo financirala približno 15 predlogov (največ deset predlogov v okviru sklopa 1 in največ pet v okviru sklopa 2).

Agencija si pridržuje pravico, da ne razdeli vseh razpoložljivih sredstev.

6.   Rok za oddajo vlog

Vloge morajo biti predložene najpozneje 15. januarja 2016 do 12.00 ure (po bruseljskem času).

Vloge morajo izpolnjevati naslednje zahteve:

| — | predložiti jih je treba izključno na ustreznem uradnem spletnem prijavnem obrazcu, |
| --- | --- |

—

predložiti jih je treba izključno na ustreznem uradnem spletnem prijavnem obrazcu,

| — | pripravljene morajo biti v enem od uradnih jezikov EU. |
| --- | --- |

—

pripravljene morajo biti v enem od uradnih jezikov EU.

Če te zahteve ne bodo izpolnjene, bo vloga zavrnjena.

7.   Podrobnejše informacije

Navodila in prijavni elektronski obrazec so na voljo na spletnem naslovu:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/support-for-policy-reform-support-for-small-and-medium-sized-enterprises-engaging-in-apprenticeships_en

Vloge morajo izpolnjevati vse pogoje iz navodil.

---

(1)  Good for Youth, Good for Business (Dobro za mlade, dobro za podjetja), brošura Evropske komisije, 2015, str. 19–20.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 15.10.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 340/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 340/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7781 – Marubeni-Itochu Steel / Sumitomo Corporation / MITS JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 340/06)

| 1. | Komisija je 8. oktobra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Marubeni-Itochu Steel Inc. („MISI“, Japonska), ki je pod nadzorom podjetij Marubeni Corporation („Marubeni“, Japonska) in Itochu Corporation („Itochu“, Japonska), in podjetje Sumitomo Corporation („Sumitomo“, Japonska) z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Marubeni-Itochu Techno Steel Inc. („MITS“, Japonska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 8. oktobra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Marubeni-Itochu Steel Inc. („MISI“, Japonska), ki je pod nadzorom podjetij Marubeni Corporation („Marubeni“, Japonska) in Itochu Corporation („Itochu“, Japonska), in podjetje Sumitomo Corporation („Sumitomo“, Japonska) z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Marubeni-Itochu Techno Steel Inc. („MITS“, Japonska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za MISI: proizvodnja, uvoz, izvoz in prodaja jeklenih izdelkov ter naložbe v dejavnosti, povezane z jeklarsko dejavnostjo. MISI je hčerinska družba podjetij Marubeni Corporation in Itochu Corporation, dveh konglomeratov, ki sta dejavna na področju proizvodnje in prodaje številnih proizvodov, vključno z živili, tekstilom, kemikalijami, energijo, kovinami, stroji in drugim,
  —   za Sumitomo: proizvodnja in dobava proizvodov in storitev v številnih sektorjih, vključno s kovinskimi izdelki, prometnimi in gradbenimi sistemi, infrastrukturo, mediji, mineralnimi viri, energijo, kemikalijami, elektroniko in drugim,
  —   za MITS: proizvodnja in dobava jeklenih gradbenih izdelkov, jeklenih konstrukcij in drugega jeklenega gradbenega materiala. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za MISI: proizvodnja, uvoz, izvoz in prodaja jeklenih izdelkov ter naložbe v dejavnosti, povezane z jeklarsko dejavnostjo. MISI je hčerinska družba podjetij Marubeni Corporation in Itochu Corporation, dveh konglomeratov, ki sta dejavna na področju proizvodnje in prodaje številnih proizvodov, vključno z živili, tekstilom, kemikalijami, energijo, kovinami, stroji in drugim,

—   za Sumitomo: proizvodnja in dobava proizvodov in storitev v številnih sektorjih, vključno s kovinskimi izdelki, prometnimi in gradbenimi sistemi, infrastrukturo, mediji, mineralnimi viri, energijo, kemikalijami, elektroniko in drugim,

—   za MITS: proizvodnja in dobava jeklenih gradbenih izdelkov, jeklenih konstrukcij in drugega jeklenega gradbenega materiala.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7781 – Marubeni-Itochu Steel / Sumitomo Corporation / MITS JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7781 – Marubeni-Itochu Steel / Sumitomo Corporation / MITS JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 15.10.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 340/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 340/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7798 – CCMP Capital/INEOS/Eco Services)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 340/07)

| 1. | Komisija je 7. oktobra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero skladi, ki jih upravlja podjetje CCMP Capital, LLC („CCMP“, ZDA), in podjetje INEOS Investments Partnership („INEOS“, Združeno kraljestvo) pridobijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Eco Services Operations, LLC („Eco Services“, ZDA). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 7. oktobra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero skladi, ki jih upravlja podjetje CCMP Capital, LLC („CCMP“, ZDA), in podjetje INEOS Investments Partnership („INEOS“, Združeno kraljestvo) pridobijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Eco Services Operations, LLC („Eco Services“, ZDA).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   CCMP: globalno podjetje za zasebni kapital,
  —   INEOS: svetovni proizvajalec petrokemičnih proizvodov, posebnih kemikalij in naftnih derivatov,
  —   Eco Services: proizvajalec žveplove kisline v ZDA. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   CCMP: globalno podjetje za zasebni kapital,

—   INEOS: svetovni proizvajalec petrokemičnih proizvodov, posebnih kemikalij in naftnih derivatov,

—   Eco Services: proizvajalec žveplove kisline v ZDA.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7798 – CCMP Capital/INEOS/Eco Services se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7798 – CCMP Capital/INEOS/Eco Services se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---