# Den Europæiske Unions C 339/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 339 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang14. oktober 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 339

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang14. oktober 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 339/01 | Meddelelse fra Kommissionen — Automatisk forhøjelse af et autonomt toldkontingent i henhold til Rådets forordning (EU) nr. 1220/2012 | 1 |
| 2015/C 339/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7770 — Vitol/VTTI) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 339/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7655 — Berkshire Hathaway/The Duracell Business) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 339/01

Meddelelse fra Kommissionen — Automatisk forhøjelse af et autonomt toldkontingent i henhold til Rådets forordning (EU) nr. 1220/2012

1

2015/C 339/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7770 — Vitol/VTTI) (
  1
  )

1

2

2015/C 339/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7655 — Berkshire Hathaway/The Duracell Business) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 339/04 | Euroens vekselkurs | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2015/C 339/05 | Opgørelse EU-28 over ethanol for 2014 (Udarbejdet den 24. september 2015 i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 2336/2003) | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 339/04

Euroens vekselkurs

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2015/C 339/05

Opgørelse EU-28 over ethanol for 2014 (Udarbejdet den 24. september 2015 i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 2336/2003)

(Udarbejdet den 24. september 2015 i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 2336/2003)

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 14.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 339/1

---

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

Automatisk forhøjelse af et autonomt toldkontingent i henhold til Rådets forordning (EU) nr. 1220/2012

(2015/C 339/01)

I overensstemmelse med Rådets forordning (EU) nr. 1220/2012 (1) forhøjes den mængde, der er omfattet af nedenstående toldkontingent for kalenderåret 2015:

| Løbenr. | KN-kode | Taric-kode | Varebeskrivelse | Årlig kontingentmængde
  (ton) | Kontingenttoldsats | Kontingentperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2759 | ex 0302 51 10 | 20 | Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreaogadus saida (polartorsk), undtagen lever og rogn, fersk, kølet eller frosset, bestemt til forarbejdning (2)
   (3) | 84 000 | 0 % | 1.1.2015-31.12.2015 |
| ex 0302 51 90 | 10 |
| ex 0302 59 10 | 10 |
| ex 0303 63 10 | 10 |
| ex 0303 63 30 | 10 |
| ex 0303 63 90 | 10 |
| ex 0303 69 10 | 10 |

Løbenr.

KN-kode

Taric-kode

Varebeskrivelse

Årlig kontingentmængde

(ton)

Kontingenttoldsats

Kontingentperiode

09.2759

ex 0302 51 10

20

Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreaogadus saida (polartorsk), undtagen lever og rogn, fersk, kølet eller frosset, bestemt til forarbejdning (2)
   (3)

84 000

0 %

1.1.2015-31.12.2015

ex 0302 51 90

10

ex 0302 59 10

10

ex 0303 63 10

10

ex 0303 63 30

10

ex 0303 63 90

10

ex 0303 69 10

10

---

(1)  EUT L 349 af 19.12.2012, s. 4.

(2)  Dette toldkontingent er underlagt betingelserne i artikel 291-300 i forordning (EØF) nr. 2454/93.

(3)  Kontingentet kan ikke omfatte varer, der er bestemt til udelukkende at gennemgå en eller flere af følgende behandlinger:

| — | rensning, afskæring af hoved og hale |
| --- | --- |

—

rensning, afskæring af hoved og hale

| — | opskæring (med undtagelse af opskæring i skiver, filetering, produktion af sildelapper, opskæring af frosne blokke eller opdeling af frosne interleaved-pakkede fileter) |
| --- | --- |

—

opskæring (med undtagelse af opskæring i skiver, filetering, produktion af sildelapper, opskæring af frosne blokke eller opdeling af frosne interleaved-pakkede fileter)

| — | genindpakning af løsfrosne fileter |
| --- | --- |

—

genindpakning af løsfrosne fileter

| — | stikprøveudtagning, sortering |
| --- | --- |

—

stikprøveudtagning, sortering

| — | mærkning |
| --- | --- |

—

mærkning

| — | emballering |
| --- | --- |

—

emballering

| — | køling |
| --- | --- |

—

køling

| — | frysning |
| --- | --- |

—

frysning

| — | dybfrysning |
| --- | --- |

—

dybfrysning

| — | optøning, adskillelse. |
| --- | --- |

—

optøning, adskillelse.

Toldkontingentet kan ikke omfatte varer, som skal gennemgå behandling, der giver adgang til kontingentet, hvis denne foretages på detailsalgs- eller restaurationsniveau. Toldkontingentet omfatter udelukkende fiskevarer, der er bestemt til konsum.

---

| 14.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 339/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 339/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7770 — Vitol/VTTI)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 339/02)

Den 8. oktober 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7770. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7770. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 339/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 339/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7655 — Berkshire Hathaway/The Duracell Business)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 339/03)

Den 22. juli 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7655. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7655. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 14.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 339/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 339/3

---

Euroens vekselkurs (1)

13. oktober 2015

(2015/C 339/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1374 |
| JPY | japanske yen | 136,16 |
| DKK | danske kroner | 7,4608 |
| GBP | pund sterling | 0,74800 |
| SEK | svenske kroner | 9,2560 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0910 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,2690 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,131 |
| HUF | ungarske forint | 311,53 |
| PLN | polske zloty | 4,2391 |
| RON | rumænske leu | 4,4163 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,3600 |
| AUD | australske dollar | 1,5585 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4840 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8149 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6974 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5929 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 308,93 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,3060 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,2123 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6165 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 511,63 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7735 |
| PHP | filippinske pesos | 52,384 |
| RUB | russiske rubler | 71,4085 |
| THB | thailandske bath | 40,532 |
| BRL | brasilianske real | 4,3271 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,8763 |
| INR | indiske rupee | 74,1414 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1374

JPY

japanske yen

136,16

DKK

danske kroner

7,4608

GBP

pund sterling

0,74800

SEK

svenske kroner

9,2560

CHF

schweiziske franc

1,0910

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,2690

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,131

HUF

ungarske forint

311,53

PLN

polske zloty

4,2391

RON

rumænske leu

4,4163

TRY

tyrkiske lira

3,3600

AUD

australske dollar

1,5585

CAD

canadiske dollar

1,4840

HKD

hongkongske dollar

8,8149

NZD

newzealandske dollar

1,6974

SGD

singaporeanske dollar

1,5929

KRW

sydkoreanske won

1 308,93

ZAR

sydafrikanske rand

15,3060

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,2123

HRK

kroatiske kuna

7,6165

IDR

indonesiske rupiah

15 511,63

MYR

malaysiske ringgit

4,7735

PHP

filippinske pesos

52,384

RUB

russiske rubler

71,4085

THB

thailandske bath

40,532

BRL

brasilianske real

4,3271

MXN

mexicanske pesos

18,8763

INR

indiske rupee

74,1414

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 14.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 339/4

---

Opgørelse EU-28 over ethanol for 2014

(Udarbejdet den 24. september 2015 i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 2336/2003)

(2015/C 339/05)

| | Opgørelse EU-28 over ethanol for 2014
  Udarbejdet den 24. september 2015 i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 2336/2003 (1) | Hektoliter ren alkohol (HRA) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Startlager | — |
| — | af landbrugsoprindelse |

Opgørelse EU-28 over ethanol for 2014

Udarbejdet den 24. september 2015 i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 2336/2003 (1)

Hektoliter ren alkohol (HRA)

1.

Startlager

—

—

af landbrugsoprindelse

16 415 600

| — | af ikkelandbrugsmæssig oprindelse |
| --- | --- |

—

af ikkelandbrugsmæssig oprindelse

—

2.

Produktion

—

| — | af landbrugsoprindelse |
| --- | --- |

—

af landbrugsoprindelse

69 106 578

| — | af ikkelandbrugsmæssig oprindelse |
| --- | --- |

—

af ikkelandbrugsmæssig oprindelse

—

3.

Import (2)
   (3)

4 919 325

| — | toldfrit |
| --- | --- |

—

toldfrit

4 044 646

| — | nedsat told |
| --- | --- |

—

nedsat told

—

| — | fuld told |
| --- | --- |

—

fuld told

874 679

4.

Samlede mængder

90 441 503

5.

Eksport

2 081 573

6.

Intern brug i EU

71 433 079

Landbrugsoprindelse

ikkelandbrugsmæssig oprindelse

I alt

Til levnedsmidler

14 735 795

Til industriformål

8 169 771

Til brændstof (3)

47 050 088

Andet

1 477 425

I alt

71 433 079

7.

Slutlager

—

| — | af landbrugsoprindelse |
| --- | --- |

—

af landbrugsoprindelse

16 926 851

| — | af ikkelandbrugsmæssig oprindelse |
| --- | --- |

—

af ikkelandbrugsmæssig oprindelse

—

---

(1)  Kommissionens forordning (EF) nr. 2336/2003 af 30. december 2003 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 670/2003 om specifikke foranstaltninger vedrørende landbrugsethanolmarkedet (EUT L 346 af 31.12.2003, s. 19).

(2)  Omfatter udelukkende produkterne under KN-koderne 2207 10, 2207 20, 2208 90 91 og 2208 90 99.

(3)  Ikke medregnet er 3,5 mio. HRA under KN 3824 90 97 og 0,8 mio. HRA ETBE under KN 2909 19 10, som er anvendt til fremstilling af brændstof.

Kilder: Medlemsstaternes meddelelser/Eurostat/COMEXT.

---