# Dziennik Urzędowy C 339/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 339 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5814 października 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 339

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5814 października 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 339/01 | Komunikat Komisji – Automatyczne zwiększenie autonomicznego kontyngentu taryfowego na podstawie rozporządzenia Rady (UE) nr 1220/2012 | 1 |
| 2015/C 339/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7770 – Vitol/VTTI) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 339/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7655 – Berkshire Hathaway/The Duracell business) (
  1
  ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 339/01

Komunikat Komisji – Automatyczne zwiększenie autonomicznego kontyngentu taryfowego na podstawie rozporządzenia Rady (UE) nr 1220/2012

1

2015/C 339/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7770 – Vitol/VTTI) (
  1
  )

1

2

2015/C 339/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7655 – Berkshire Hathaway/The Duracell business) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 339/04 | Kursy walutowe euro | 3 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2015/C 339/05 | Bilans alkoholu etylowego w UE-28 za rok 2014 (Zestawiony dnia 24 września 2015 r. zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2336/2003) | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 339/04

Kursy walutowe euro

3

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2015/C 339/05

Bilans alkoholu etylowego w UE-28 za rok 2014 (Zestawiony dnia 24 września 2015 r. zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2336/2003)

(Zestawiony dnia 24 września 2015 r. zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2336/2003)

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 14.10.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 339/1

---

KOMUNIKAT KOMISJI

Automatyczne zwiększenie autonomicznego kontyngentu taryfowego na podstawie rozporządzenia Rady (UE) nr 1220/2012

(2015/C 339/01)

Zgodnie z art. 3 rozporządzenia Rady (UE) nr 1220/2012 (1) następującą wielkość kontyngentu taryfowego zwiększa się w odniesieniu do roku kalendarzowego 2015 w następujący sposób:

| Nr porządkowy | Kod CN | Kod TARIC | Opis | Roczna wielkość kontyngentu
  (w tonach) | Stawka celna w ramach kontyngentu | Okres obowiązywania kontyngentu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2759 | ex 0302 51 10 | 20 | Dorsze (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i ryby z gatunku Boreaogadus saida, z wyłączeniem wątróbek i ikry, świeże, schłodzone lub zamrożone, do przetwarzania (2)
   (3) | 84 000 | 0 % | 1.1.2015–31.12.2015 |
| ex 0302 51 90 | 10 |
| ex 0302 59 10 | 10 |
| ex 0303 63 10 | 10 |
| ex 0303 63 30 | 10 |
| ex 0303 63 90 | 10 |
| ex 0303 69 10 | 10 |

Nr porządkowy

Kod CN

Kod TARIC

Opis

Roczna wielkość kontyngentu

(w tonach)

Stawka celna w ramach kontyngentu

Okres obowiązywania kontyngentu

09.2759

ex 0302 51 10

20

Dorsze (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i ryby z gatunku Boreaogadus saida, z wyłączeniem wątróbek i ikry, świeże, schłodzone lub zamrożone, do przetwarzania (2)
   (3)

84 000

0 %

1.1.2015–31.12.2015

ex 0302 51 90

10

ex 0302 59 10

10

ex 0303 63 10

10

ex 0303 63 30

10

ex 0303 63 90

10

ex 0303 69 10

10

---

(1)  Dz.U. L 349 z 19.12.2012, s. 4.

(2)  Kontyngent podlega warunkom określonym w art. 291–300 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

(3)  Kontyngent nie jest dostępny w odniesieniu do produktów, które mają zostać poddane wyłącznie co najmniej jednej z poniższych czynności:

| — | czyszczenie, patroszenie, usuwanie ogonów, odgławianie, |
| --- | --- |

—

czyszczenie, patroszenie, usuwanie ogonów, odgławianie,

| — | porcjowanie (z wyłączeniem kostkowania, filetowania, wytwarzania płatów, cięcia zamrożonych bloków lub rozszczepiania zamrożonych przekładanych bloków filetowych), |
| --- | --- |

—

porcjowanie (z wyłączeniem kostkowania, filetowania, wytwarzania płatów, cięcia zamrożonych bloków lub rozszczepiania zamrożonych przekładanych bloków filetowych),

| — | przepakowywanie filetów indywidualnie mrożonych (IQF), |
| --- | --- |

—

przepakowywanie filetów indywidualnie mrożonych (IQF),

| — | pobieranie próbek, sortowanie, |
| --- | --- |

—

pobieranie próbek, sortowanie,

| — | etykietowanie, |
| --- | --- |

—

etykietowanie,

| — | pakowanie, |
| --- | --- |

—

pakowanie,

| — | schładzanie, |
| --- | --- |

—

schładzanie,

| — | zamrażanie, |
| --- | --- |

—

zamrażanie,

| — | głębokie zamrażanie, |
| --- | --- |

—

głębokie zamrażanie,

| — | rozmrażanie, oddzielanie. |
| --- | --- |

—

rozmrażanie, oddzielanie.

Kontyngent nie jest dostępny w odniesieniu do produktów, które mają zostać poddane obróbce lub czynnościom kwalifikującym do objęcia kontyngentem, gdy taką obróbkę lub czynności przeprowadza się na poziomie sprzedaży detalicznej lub usług gastronomicznych. Kontyngent jest dostępny wyłącznie w odniesieniu do produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi.

---

| 14.10.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 339/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 339/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7770 – Vitol/VTTI)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 339/02)

W dniu 8 października 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7770. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7770. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.10.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 339/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 339/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7655 – Berkshire Hathaway/The Duracell business)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 339/03)

W dniu 22 lipca 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7655. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7655. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 14.10.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 339/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 339/3

---

Kursy walutowe euro (1)

13 października 2015 r.

(2015/C 339/04)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1374 |
| JPY | Jen | 136,16 |
| DKK | Korona duńska | 7,4608 |
| GBP | Funt szterling | 0,74800 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2560 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0910 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,2690 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,131 |
| HUF | Forint węgierski | 311,53 |
| PLN | Złoty polski | 4,2391 |
| RON | Lej rumuński | 4,4163 |
| TRY | Lir turecki | 3,3600 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5585 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4840 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,8149 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6974 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5929 |
| KRW | Won | 1 308,93 |
| ZAR | Rand | 15,3060 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,2123 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6165 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 511,63 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7735 |
| PHP | Peso filipińskie | 52,384 |
| RUB | Rubel rosyjski | 71,4085 |
| THB | Bat tajlandzki | 40,532 |
| BRL | Real | 4,3271 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,8763 |
| INR | Rupia indyjska | 74,1414 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1374

JPY

Jen

136,16

DKK

Korona duńska

7,4608

GBP

Funt szterling

0,74800

SEK

Korona szwedzka

9,2560

CHF

Frank szwajcarski

1,0910

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,2690

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,131

HUF

Forint węgierski

311,53

PLN

Złoty polski

4,2391

RON

Lej rumuński

4,4163

TRY

Lir turecki

3,3600

AUD

Dolar australijski

1,5585

CAD

Dolar kanadyjski

1,4840

HKD

Dolar Hongkongu

8,8149

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6974

SGD

Dolar singapurski

1,5929

KRW

Won

1 308,93

ZAR

Rand

15,3060

CNY

Yuan renminbi

7,2123

HRK

Kuna chorwacka

7,6165

IDR

Rupia indonezyjska

15 511,63

MYR

Ringgit malezyjski

4,7735

PHP

Peso filipińskie

52,384

RUB

Rubel rosyjski

71,4085

THB

Bat tajlandzki

40,532

BRL

Real

4,3271

MXN

Peso meksykańskie

18,8763

INR

Rupia indyjska

74,1414

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 14.10.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 339/4

---

Bilans alkoholu etylowego w UE-28 za rok 2014

(Zestawiony dnia 24 września 2015 r. zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2336/2003)

(2015/C 339/05)

| | Bilans alkoholu etylowego w UE-28 za rok 2014
  Zestawiony dnia 24 września 2015 r. zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2336/2003 (1) | Hektolitry czystego alkoholu |
| --- | --- | --- |
| 1. | Zapas początkowy | — |
| — | pochodzenie rolnicze |

Bilans alkoholu etylowego w UE-28 za rok 2014

Zestawiony dnia 24 września 2015 r. zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2336/2003 (1)

Hektolitry czystego alkoholu

1.

Zapas początkowy

—

—

pochodzenie rolnicze

16 415 600

| — | pochodzenie nierolnicze |
| --- | --- |

—

pochodzenie nierolnicze

—

2.

Produkcja

—

| — | pochodzenie rolnicze |
| --- | --- |

—

pochodzenie rolnicze

69 106 578

| — | pochodzenie nierolnicze |
| --- | --- |

—

pochodzenie nierolnicze

—

3.

Przywóz (2)
   (3)

4 919 325

| — | cło 0 % |
| --- | --- |

—

cło 0 %

4 044 646

| — | cło zredukowane |
| --- | --- |

—

cło zredukowane

—

| — | cło 100 % |
| --- | --- |

—

cło 100 %

874 679

4.

Zasoby ogółem

90 441 503

5.

Wywóz

2 081 573

6.

Zużycie wewnętrzne

71 433 079

Alkohol pochodzenia rolniczego

Alkohol pochodzenia nierolniczego

Razem

Żywność

14 735 795

Zużycie przemysłowe

8 169 771

Paliwa (3)

47 050 088

Inne

1 477 425

Razem

71 433 079

7.

Zapas końcowy

—

| — | pochodzenie rolnicze |
| --- | --- |

—

pochodzenie rolnicze

16 926 851

| — | pochodzenie nierolnicze |
| --- | --- |

—

pochodzenie nierolnicze

—

---

(1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2336/2003 z dnia 30 grudnia 2003 r. wprowadzające niektóre szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 670/2003 ustanawiającego szczególne środki dotyczące rynku alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego (Dz.U. L 346 z 31.12.2003, s. 19).

(2)  Obejmuje wyłącznie produkty objęte kodami CN 2207 10, CN 2207 20, CN 2208 90 91 i CN 2208 90 99.

(3)  Nie obejmuje 3,5 mln hektolitrów czystego alkoholu objętego pozycją CN 3824 90 97 ani 0,8 mln hektolitrów czystego alkoholu ETBE objętego pozycją CN 2909 19 10 wykorzystywanych do produkcji paliwa.

Źródła: Powiadomienia państw członkowskich/Eurostat COMEXT.

---