# Uradni list C 366/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 366 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 585. november 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 366

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 585. november 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 366/01 | Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: 0,05 % 1. novembra 2015 – Menjalni tečaji eura | 1 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2015/C 366/02 | Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 366/03 | Obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 366/04 | Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) – Ustanovitev evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) (Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 )) | 4 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 366/01

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: 0,05 % 1. novembra 2015 – Menjalni tečaji eura

1

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2015/C 366/02

Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  )

1

2

2015/C 366/03

Obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

3

2015/C 366/04

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) – Ustanovitev evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) (Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 ))

(Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 ))

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 366/05 | Razpisi za zbiranje predlogov v okviru večletnega delovnega programa za finančno pomoč na področju instrumenta za povezovanje Evrope – sektor prometa za obdobje 2014–2020 (Izvedbeni sklep Komisije C(2015) 7358 o spremembi Izvedbenega sklepa Komisije C(2014) 1921) | 7 |
| | Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja |
| 2015/C 366/06 | Javni razpis za zbiranje predlogov – GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 – ReferNet – evropsko omrežje centra Cedefop za informacije o poklicnem izobraževanju in usposabljanju (VET) | 8 |
| | SODNI POSTOPKI |
| | Sodišče Efte |
| 2015/C 366/07 | Zahtevek za svetovalno mnenje Sodišča Efte, ki ga je vložilo sodišče Héraðsdómur Reykjavíkur 13. aprila 2015 v zadevi Financial Services Compensation Scheme Limited proti the Depositors’ and Investors’ Guarantee Fund (TIF) (Zadeva E-8/15) | 10 |
| 2015/C 366/08 | Zahtevek za svetovalno mnenje Sodišča Efte, ki ga je vložilo sodišče Héraðsdómur Reykjavíkur 13. aprila 2015 v zadevi De Nederlandsche Bank N.V. proti the Depositors' and Investors' Guarantee Fund (TIF) (Zadeva E-9/15) | 11 |
| 2015/C 366/09 | Zahtevek za svetovalno mnenje Sodišča Efte, ki ga je predložilo sodišče Fürstliches Obergericht, Lihtenštajn, dne 19. maja 2015 v zadevi Abuelo Insua Juan Bautista proti Liechtensteinische Invalidenversicherung (Zadeva E-13/15) | 11 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2015/C 366/05

Razpisi za zbiranje predlogov v okviru večletnega delovnega programa za finančno pomoč na področju instrumenta za povezovanje Evrope – sektor prometa za obdobje 2014–2020 (Izvedbeni sklep Komisije C(2015) 7358 o spremembi Izvedbenega sklepa Komisije C(2014) 1921)

7

Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja

2015/C 366/06

Javni razpis za zbiranje predlogov – GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 – ReferNet – evropsko omrežje centra Cedefop za informacije o poklicnem izobraževanju in usposabljanju (VET)

8

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

2015/C 366/07

Zahtevek za svetovalno mnenje Sodišča Efte, ki ga je vložilo sodišče Héraðsdómur Reykjavíkur 13. aprila 2015 v zadevi Financial Services Compensation Scheme Limited proti the Depositors’ and Investors’ Guarantee Fund (TIF) (Zadeva E-8/15)

10

2015/C 366/08

Zahtevek za svetovalno mnenje Sodišča Efte, ki ga je vložilo sodišče Héraðsdómur Reykjavíkur 13. aprila 2015 v zadevi De Nederlandsche Bank N.V. proti the Depositors' and Investors' Guarantee Fund (TIF) (Zadeva E-9/15)

11

2015/C 366/09

Zahtevek za svetovalno mnenje Sodišča Efte, ki ga je predložilo sodišče Fürstliches Obergericht, Lihtenštajn, dne 19. maja 2015 v zadevi Abuelo Insua Juan Bautista proti Liechtensteinische Invalidenversicherung (Zadeva E-13/15)

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 5.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 366/1

---

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja (1):

0,05 % 1. novembra 2015

Menjalni tečaji eura (2)

4. novembra 2015

(2015/C 366/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0935 |
| JPY | japonski jen | 132,45 |
| DKK | danska krona | 7,4594 |
| GBP | funt šterling | 0,70940 |
| SEK | švedska krona | 9,3663 |
| CHF | švicarski frank | 1,0813 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,3275 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,074 |
| HUF | madžarski forint | 314,91 |
| PLN | poljski zlot | 4,2377 |
| RON | romunski leu | 4,4484 |
| TRY | turška lira | 3,1052 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5210 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4292 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4748 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6485 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5286 |
| KRW | južnokorejski won | 1 236,88 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,1080 |
| CNY | kitajski juan | 6,9291 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5785 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 744,32 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6638 |
| PHP | filipinski peso | 51,170 |
| RUB | ruski rubelj | 68,3984 |
| THB | tajski bat | 38,776 |
| BRL | brazilski real | 4,1035 |
| MXN | mehiški peso | 17,9197 |
| INR | indijska rupija | 71,6093 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0935

JPY

japonski jen

132,45

DKK

danska krona

7,4594

GBP

funt šterling

0,70940

SEK

švedska krona

9,3663

CHF

švicarski frank

1,0813

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,3275

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,074

HUF

madžarski forint

314,91

PLN

poljski zlot

4,2377

RON

romunski leu

4,4484

TRY

turška lira

3,1052

AUD

avstralski dolar

1,5210

CAD

kanadski dolar

1,4292

HKD

hongkonški dolar

8,4748

NZD

novozelandski dolar

1,6485

SGD

singapurski dolar

1,5286

KRW

južnokorejski won

1 236,88

ZAR

južnoafriški rand

15,1080

CNY

kitajski juan

6,9291

HRK

hrvaška kuna

7,5785

IDR

indonezijska rupija

14 744,32

MYR

malezijski ringit

4,6638

PHP

filipinski peso

51,170

RUB

ruski rubelj

68,3984

THB

tajski bat

38,776

BRL

brazilski real

4,1035

MXN

mehiški peso

17,9197

INR

indijska rupija

71,6093

---

(1)  Obrestna mera, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru avkcije z variabilno obrestno mero je obrestna mera enaka mejni obrestni meri.

(2)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 5.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 366/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 366/2

---

Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 366/02)

| Država članica | Republika Hrvaška |
| --- | --- |
| Zadevne proge | Dubrovnik–Zagreb–Dubrovnik
  Split–Zagreb–Split
  Zagreb–Zadar–Pulj–Zadar–Zagreb
  Zagreb–Brač–Zagreb
  Osijek–Dubrovnik–Osijek
  Osijek–Split–Osijek
  Osijek–Zagreb–Osijek
  Osijek–Pulj–Split–Pulj–Osijek
  Osijek–Reka–Osijek
  Reka–Split–Dubrovnik–Split–Reka |
| Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe | 27. marec 2016 |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumente v zvezi z obveznostmi javne službe | Dodatne informacije:





  Ministrstvo za pomorstvo, promet in infrastrukturo |
| Generalni direktorat za civilno letalstvo, elektronske komunikacije in poštne storitve |
| Prisavlje 14 |
| 10000 Zagreb |
| REPUBLIKA HRVAŠKA |
| Tel. +385 16169060 |
| Faks +385 16196393 |
| E-naslov: PSO@caacro.hr |

Država članica

Republika Hrvaška

Zadevne proge

Dubrovnik–Zagreb–Dubrovnik

Split–Zagreb–Split

Zagreb–Zadar–Pulj–Zadar–Zagreb

Zagreb–Brač–Zagreb

Osijek–Dubrovnik–Osijek

Osijek–Split–Osijek

Osijek–Zagreb–Osijek

Osijek–Pulj–Split–Pulj–Osijek

Osijek–Reka–Osijek

Reka–Split–Dubrovnik–Split–Reka

Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe

27. marec 2016

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumente v zvezi z obveznostmi javne službe

Dodatne informacije:

Ministrstvo za pomorstvo, promet in infrastrukturo

Generalni direktorat za civilno letalstvo, elektronske komunikacije in poštne storitve

Prisavlje 14

10000 Zagreb

REPUBLIKA HRVAŠKA

Tel. +385 16169060

Faks +385 16196393

E-naslov: PSO@caacro.hr

---

| 5.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 366/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 366/3

---

Obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 366/03)

| Država članica | Republika Hrvaška |
| --- | --- |
| Zadevne proge | Dubrovnik–Zagreb–Dubrovnik
  Split–Zagreb–Split
  Zagreb–Zadar–Pulj–Zadar–Zagreb
  Zagreb–Brač–Zagreb
  Osijek–Dubrovnik–Osijek
  Osijek–Split–Osijek
  Osijek–Zagreb–Osijek
  Osijek–Pulj–Split–Pulj–Osijek
  Osijek–Reka–Osijek
  Reka–Split–Dubrovnik–Split–Reka |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | od 27. marca 2016 do 28. marca 2020 |
| Rok za oddajo ponudb | 60 dni od datuma objave tega obvestila |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumente v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe | Ministrstvo za pomorstvo, promet in infrastrukturo |
| Generalni direktorat za civilno letalstvo, elektronske komunikacije in poštne storitve |
| Prisavlje 14 |
| 10000 Zagreb |
| REPUBLIKA HRVAŠKA |
| Tel. +385 16169060 |
| Faks +385 16196393 |
| E-naslov: PSO@caacro.hr |

Država članica

Republika Hrvaška

Zadevne proge

Dubrovnik–Zagreb–Dubrovnik

Split–Zagreb–Split

Zagreb–Zadar–Pulj–Zadar–Zagreb

Zagreb–Brač–Zagreb

Osijek–Dubrovnik–Osijek

Osijek–Split–Osijek

Osijek–Zagreb–Osijek

Osijek–Pulj–Split–Pulj–Osijek

Osijek–Reka–Osijek

Reka–Split–Dubrovnik–Split–Reka

Obdobje veljavnosti pogodbe

od 27. marca 2016 do 28. marca 2020

Rok za oddajo ponudb

60 dni od datuma objave tega obvestila

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumente v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe

Ministrstvo za pomorstvo, promet in infrastrukturo

Generalni direktorat za civilno letalstvo, elektronske komunikacije in poštne storitve

Prisavlje 14

10000 Zagreb

REPUBLIKA HRVAŠKA

Tel. +385 16169060

Faks +385 16196393

E-naslov: PSO@caacro.hr

---

| 5.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 366/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 366/4

---

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2)

Ustanovitev evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS)

(Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 (UL L 210, 31.7.2006, str. 19))

(2015/C 366/04)

I.1.   Ime, naslov in kontaktni podatki

Registrirano ime:
  Interregional Alliance for the Rhine-Alpine Corridor EGTC

Registrirani sedež:

Kontaktna oseba:
  Jörg Saalbach, direktor

Tel.
  +49 6211070843

E-naslov:
  Joerg.saalbach@egtc-rhine-alpine.eu

Spletni naslov združenja:
  www.egtc-rhine-alpine.eu

I.2.   Trajanje združenja:

Trajanje združenja: nedoločen čas

Datum registracije:

Datum objave:

II.   CILJI

| (a) | Povezovanje in usmerjanje skupnih interesov članov glede nacionalnih in evropskih institucij ter institucij, pristojnih za infrastrukturo






  — | Organizacija in izvajanje skupnega lobiranja za razvoj koridorja Ren–Alpe s pristopom od spodaj navzgor |
| --- | --- | --- |

(a)

Povezovanje in usmerjanje skupnih interesov članov glede nacionalnih in evropskih institucij ter institucij, pristojnih za infrastrukturo

—

Organizacija in izvajanje skupnega lobiranja za razvoj koridorja Ren–Alpe s pristopom od spodaj navzgor

| — | Zastopanje članov EZTS na evropskem forumu za koridor Ren–Alpe |
| --- | --- |

—

Zastopanje članov EZTS na evropskem forumu za koridor Ren–Alpe

| (b) | Razvijanje skupne razvojne strategije za večmodalnost koridorja Ren–Alpe






  — | Usklajevanje regionalnega razvoja v koridorju Ren–Alpe ob upoštevanju lokalnih in regionalnih vidikov |
| --- | --- | --- |

(b)

Razvijanje skupne razvojne strategije za večmodalnost koridorja Ren–Alpe

—

Usklajevanje regionalnega razvoja v koridorju Ren–Alpe ob upoštevanju lokalnih in regionalnih vidikov

| — | Preučevanje projektov prometne infrastrukture in zapletov glede rabe zemljišč v koridorju Ren–Alpe |
| --- | --- |

—

Preučevanje projektov prometne infrastrukture in zapletov glede rabe zemljišč v koridorju Ren–Alpe

| (c) | Usmerjanje sredstev v dejavnosti in projekte, povezane s koridorjem






  — | Obveščanje članov EZTS o možnostih financiranja projektov, povezanih s koridorjem |
| --- | --- | --- |

(c)

Usmerjanje sredstev v dejavnosti in projekte, povezane s koridorjem

—

Obveščanje članov EZTS o možnostih financiranja projektov, povezanih s koridorjem

| — | Prijavljanje novih projektov, financiranih s sredstvi EU, in skupno upravljanje sredstev EU |
| --- | --- |

—

Prijavljanje novih projektov, financiranih s sredstvi EU, in skupno upravljanje sredstev EU

| (d) | Zagotavljanje osrednje platforme za vzajemno obveščanje, izmenjavo izkušenj in srečanja






  — | Organizacija sestankov članov |
| --- | --- | --- |

(d)

Zagotavljanje osrednje platforme za vzajemno obveščanje, izmenjavo izkušenj in srečanja

—

Organizacija sestankov članov

| — | Zagotavljanje pretoka informacij |
| --- | --- |

—

Zagotavljanje pretoka informacij

| — | Vodenje informacijskega sistema za koridor, razvitega v okviru projekta CODE24 |
| --- | --- |

—

Vodenje informacijskega sistema za koridor, razvitega v okviru projekta CODE24

| — | Vzdrževanje spletne strani www.code-24.eu, razvite v okviru projekta CODE24 |
| --- | --- |

—

Vzdrževanje spletne strani www.code-24.eu, razvite v okviru projekta CODE24

| (e) | Povečanje prepoznavnosti in promocije koridorja






  — | Organizacija dogodkov, povezanih s koridorjem (kongresi, delavnice ipd.) |
| --- | --- | --- |

(e)

Povečanje prepoznavnosti in promocije koridorja

—

Organizacija dogodkov, povezanih s koridorjem (kongresi, delavnice ipd.)

| — | Priprava in razširjanje publikacij (glasila, prospekti, brošure) |
| --- | --- |

—

Priprava in razširjanje publikacij (glasila, prospekti, brošure)

| — | Vodenje in vzdrževanje mobilne razstave, razvite v okviru projekta CODE24 |
| --- | --- |

—

Vodenje in vzdrževanje mobilne razstave, razvite v okviru projekta CODE24

III.   DODATNE PODROBNOSTI O IMENU ZDRUŽENJA

Ime v angleščini: Interregional Alliance for the Rhine-Alpine Corridor EGTC

Krajšava ali kratica:

IV.   ČLANI

IV.1.   Skupno število članov združenja: 13

IV.2.   Države članov združenja: Nemčija, Nizozemska in Italija

IV.3.   Podatki o članih

| Uradno ime | : | Provincie Gelderland |
| --- | --- | --- |
| Poštni naslov | : | Postbus 9090 – 6800 GX Arnhem, Nizozemska |
| Spletni naslov | : | www.gelderland.nl |
| Vrsta člana | : | regionalni organ |

Uradno ime

:

Provincie Gelderland

Poštni naslov

:

Postbus 9090 – 6800 GX Arnhem, Nizozemska

Spletni naslov

:

www.gelderland.nl

Vrsta člana

:

regionalni organ

| Uradno ime | : | Duisburger Hafen AG |
| --- | --- | --- |
| Poštni naslov | : | Alte Ruhrorter Str. 42-52, 47119 Duisburg, 47119, Nemčija |
| Spletni naslov | : | www.duisport.de |
| Vrsta člana | : | javno podjetje |

Uradno ime

:

Duisburger Hafen AG

Poštni naslov

:

Alte Ruhrorter Str. 42-52, 47119 Duisburg, 47119, Nemčija

Spletni naslov

:

www.duisport.de

Vrsta člana

:

javno podjetje

| Uradno ime | : | Regionalverband FrankfurtRheinMain |
| --- | --- | --- |
| Poštni naslov | : | Poststraße 16, 60329 Frankfurt am Main, 60329, Nemčija |
| Spletni naslov | : | www.region-frankfurt.de |
| Vrsta člana | : | oseba javnega prava |

Uradno ime

:

Regionalverband FrankfurtRheinMain

Poštni naslov

:

Poststraße 16, 60329 Frankfurt am Main, 60329, Nemčija

Spletni naslov

:

www.region-frankfurt.de

Vrsta člana

:

oseba javnega prava

| Uradno ime | : | Verband Region Rhein-Neckar |
| --- | --- | --- |
| Poštni naslov | : | P7, 20-21, 68161 Mannheim, Nemčija |
| Spletni naslov | : | www.vrrn.de |
| Vrsta člana | : | oseba javnega prava |

Uradno ime

:

Verband Region Rhein-Neckar

Poštni naslov

:

P7, 20-21, 68161 Mannheim, Nemčija

Spletni naslov

:

www.vrrn.de

Vrsta člana

:

oseba javnega prava

| Uradno ime | : | Stadt Mannheim |
| --- | --- | --- |
| Poštni naslov | : | E 5, 68159 Mannheim, Nemčija |
| Spletni naslov | : | www.mannheim.de |
| Vrsta člana | : | lokalni organ |

Uradno ime

:

Stadt Mannheim

Poštni naslov

:

E 5, 68159 Mannheim, Nemčija

Spletni naslov

:

www.mannheim.de

Vrsta člana

:

lokalni organ

| Uradno ime | : | Regionalverband Mittlerer Oberrhein |
| --- | --- | --- |
| Poštni naslov | : | Baumeisterstrasse 2, 76131 Karlsruhe, Nemčija |
| Spletni naslov | : | www.region-karlsruhe.de |
| Vrsta člana | : | oseba javnega prava |

Uradno ime

:

Regionalverband Mittlerer Oberrhein

Poštni naslov

:

Baumeisterstrasse 2, 76131 Karlsruhe, Nemčija

Spletni naslov

:

www.region-karlsruhe.de

Vrsta člana

:

oseba javnega prava

| Uradno ime | : | TechnologieRegion Karlsruhe GbR |
| --- | --- | --- |
| Poštni naslov | : | Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Nemčija |
| Spletni naslov | : | www.technologieregion-karlsruhe.de |
| Vrsta člana | : | oseba javnega prava |

Uradno ime

:

TechnologieRegion Karlsruhe GbR

Poštni naslov

:

Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Nemčija

Spletni naslov

:

www.technologieregion-karlsruhe.de

Vrsta člana

:

oseba javnega prava

| Uradno ime | : | Stadt Karlsruhe |
| --- | --- | --- |
| Poštni naslov | : | Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Nemčija |
| Spletna naslova | : | www.karlsruhe.de in www.magistrale.org |
| Vrsta člana | : | lokalni organ |

Uradno ime

:

Stadt Karlsruhe

Poštni naslov

:

Rathaus, Marktplatz, 76124 Karlsruhe, Nemčija

Spletna naslova

:

www.karlsruhe.de in www.magistrale.org

Vrsta člana

:

lokalni organ

| Uradno ime | : | Stadt Lahr |
| --- | --- | --- |
| Poštni naslov | : | Rathausplatz 4, 77933 Lahr/Schw, Nemčija |
| Spletni naslov | : | www.lahr.de |
| Vrsta člana | : | lokalni organ |

Uradno ime

:

Stadt Lahr

Poštni naslov

:

Rathausplatz 4, 77933 Lahr/Schw, Nemčija

Spletni naslov

:

www.lahr.de

Vrsta člana

:

lokalni organ

| Uradno ime | : | Regionalverband Südlicher Oberrhein |
| --- | --- | --- |
| Poštni naslov | : | Reichsgrafenstraße 19, 79102 Freiburg, Nemčija |
| Spletni naslov | : | www.rvso.de |
| Vrsta člana | : | oseba javnega prava |

Uradno ime

:

Regionalverband Südlicher Oberrhein

Poštni naslov

:

Reichsgrafenstraße 19, 79102 Freiburg, Nemčija

Spletni naslov

:

www.rvso.de

Vrsta člana

:

oseba javnega prava

| Uradno ime | : | Port of Rotterdam Authority |
| --- | --- | --- |
| Poštni naslov | : | Wilhelminakade 909 World Port Center, Havennummer 1247, Postbus 6622, 3002 AP, Nizozemska |
| Spletni naslov | : | www.portofrotterdam.com |
| Vrsta člana | : | javno podjetje |

Uradno ime

:

Port of Rotterdam Authority

Poštni naslov

:

Wilhelminakade 909 World Port Center, Havennummer 1247, Postbus 6622, 3002 AP, Nizozemska

Spletni naslov

:

www.portofrotterdam.com

Vrsta člana

:

javno podjetje

| Uradno ime | : | Unionstrasporti s.cons.r.l. |
| --- | --- | --- |
| Poštni naslov | : | Via E. Oldofredi, 23, 20124 Milano, Italija |
| Spletni naslov | : | www.uniontrasporti.it |
| Vrsta člana | : | javno podjetje |

Uradno ime

:

Unionstrasporti s.cons.r.l.

Poštni naslov

:

Via E. Oldofredi, 23, 20124 Milano, Italija

Spletni naslov

:

www.uniontrasporti.it

Vrsta člana

:

javno podjetje

| Uradno ime | : | Regione Piemonte |
| --- | --- | --- |
| Poštni naslov | : | Corso Stati Uniti n. 21, 10128 Torino, Italija |
| Spletni naslov | : | www.regione.piemonte.it |
| Vrsta člana | : | regionalni organ |

Uradno ime

:

Regione Piemonte

Poštni naslov

:

Corso Stati Uniti n. 21, 10128 Torino, Italija

Spletni naslov

:

www.regione.piemonte.it

Vrsta člana

:

regionalni organ

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 5.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 366/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 366/7

---

Razpisi za zbiranje predlogov v okviru večletnega delovnega programa za finančno pomoč na področju instrumenta za povezovanje Evrope – sektor prometa za obdobje 2014–2020

(Izvedbeni sklep Komisije C(2015) 7358 (1) o spremembi Izvedbenega sklepa Komisije C(2014) 1921 (2))

(2015/C 366/05)

Generalni direktorat Evropske komisije za mobilnost in promet objavlja dva razpisa za zbiranje predlogov za dodelitev nepovratnih sredstev v skladu s prednostnimi nalogami in cilji, določenimi v večletnem delovnem programu za finančno pomoč na področju instrumenta za povezovanje Evrope (IPE) – sektor prometa:

| — | IPE za promet – 2015 – kohezijska sredstva, z okvirnim proračunom v višini 6 472 milijonov EUR. |
| --- | --- |

—

IPE za promet – 2015 – kohezijska sredstva, z okvirnim proračunom v višini 6 472 milijonov EUR.

| — | IPE za promet – 2015 – splošna sredstva, z okvirnim proračunom v višini 1 090 milijonov EUR. |
| --- | --- |

—

IPE za promet – 2015 – splošna sredstva, z okvirnim proračunom v višini 1 090 milijonov EUR.

Rok za oddajo predlogov: 16. februar 2016.

Celotno besedilo razpisov za zbiranje predlogov je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/inea/connecting-europe-facility/cef-transport/apply-funding/2015-cef-transport-calls-proposals.

---

(1)  Izvedbeni sklep Komisije C(2015) 7358 z dne 30. oktobra 2015 o spremembi Izvedbenega sklepa Komisije C(2014) 1921 o vzpostavitvi večletnega delovnega programa 2014 za finančno pomoč na področju instrumenta za povezovanje Evrope – sektor prometa za obdobje 2014–2020.

(2)  Izvedbeni sklep Komisije C(2014) 1921 z dne 26. marca 2014.

---

Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja

| 5.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 366/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 366/8

---

Javni razpis za zbiranje predlogov – GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

ReferNet – evropsko omrežje centra Cedefop za informacije o poklicnem izobraževanju in usposabljanju (VET)

(2015/C 366/06)

1.   Cilji in opis

Zaradi vzpostavitve evropskega omrežja za informacije o poklicnem izobraževanju in usposabljanju – ReferNet – je cilj tega razpisa izbrati po enega kandidata iz Finske, Grčije, Madžarske, Islandije in Malte, s katerimi bo Cedefop sklenil štiriletni okvirni sporazum o partnerstvu in z vsakim uspešnim kandidatom poseben sporazum o dodelitvi sredstev za delovni načrt, ki ga bo treba izvesti v letu 2016.

Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop), ki je bil ustanovljen leta 1975 in ima od leta 1995 sedež v Grčiji, je agencija Evropske unije (EU). Naloga tega centra, ki je priznan kot uradni vir informacij in strokovnega znanja o poklicnem izobraževanju in usposabljanju, spretnostih in veščinah, je podpirati razvoj evropske politike poklicnega izobraževanja in usposabljanja ter prispevati k njenemu izvajanju.

ReferNet je evropsko omrežje centra Cedefop za informacije o poklicnem izobraževanju in usposabljanju. Njegova naloga je podpirati center Cedefop s poročanjem o razvoju nacionalnih sistemov in politike poklicnega izobraževanja in usposabljanja ter z večanjem prepoznavnosti poklicnega izobraževanja in usposabljanja in proizvodov centra Cedefop. Omrežje sestavlja 30 članov iz držav članic EU, Islandije in Norveške, ki so znani kot njegovi nacionalni partnerji. To so ključne institucije, vključene v poklicno izobraževanje in usposabljanje ter politike trga dela v državi, ki jo zastopajo.

Okvirni sporazumi o partnerstvu se izvajajo na podlagi posebnih letnih sporazumov o dodelitvi sredstev. Zato kandidati predložijo ne samo predlog za štiriletno okvirno partnerstvo (na podlagi katerega bo z uspešnim kandidatom podpisan okvirni sporazum o partnerstvu za obdobje 2016–2019), ampak tudi vlogo za dodelitev sredstev za ukrepe v letu 2016 (na podlagi katere se lahko podpiše poseben sporazum o dodelitvi sredstev za leto 2016). Kandidat mora izkazati sposobnost za izvedbo vseh dejavnosti, predvidenih v štiriletnem obdobju, in zagotoviti ustrezno sofinanciranje izvajanja delovnega načrta.

2.   Proračunska sredstva in trajanje projekta

Ocenjena razpoložljiva proračunska sredstva za štiriletne okvirne sporazume o partnerstvu znašajo 4 000 000 EUR, odvisno od letnih odločitev proračunskega organa.

Skupna razpoložljiva proračunska sredstva za letni delovni načrt za leto 2016 (trajanje projekta: 12 mesecev) bodo 980 000 EUR za 30 partnerjev (iz 28 držav članic EU, Islandije in Norveške).

Dodeljena sredstva se razlikujejo glede na število prebivalcev v državi, odobrijo pa se za izvajanje letnega delovnega načrta. Skupna razpoložljiva proračunska sredstva za delovni načrt za leto 2016 bodo razdeljena na podlagi treh skupin držav glede na število prebivalcev države:

—   1. skupina držav: Ciper, Estonija, Hrvaška, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Slovenija in Islandija. Najvišji znesek dodeljenih sredstev: 23 615 EUR.

—   2. skupina držav: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Češka republika, Danska, Finska, Grčija, Irska, Madžarska, Nizozemska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Švedska in Norveška. Najvišji znesek dodeljenih sredstev: 33 625 EUR.

—   3. skupina držav: Francija, Nemčija, Italija, Poljska, Španija, Združeno kraljestvo. Najvišji znesek dodeljenih sredstev: 43 620 EUR.

Unija bo sredstva dodelila kot finančni prispevek k stroškom prejemnika (in/ali soprejemnikov), temu pa je treba dodati še lasten finančni prispevek in/ali lokalne, regionalne, nacionalne in/ali zasebne prispevke. Skupni prispevek Unije ne sme presegati 70 % upravičenih stroškov.

Cedefop si pridržuje pravico, da ne dodeli vseh razpoložljivih proračunskih sredstev.

3.   Merila za upravičenost

Kandidat mora za upravičenost izpolnjevati naslednje zahteve:

| (a) | biti mora javna ali zasebna organizacija s pravnim statusom, ki je pravna oseba (kar pomeni, da se fizične osebe, tj. posamezniki, ne morejo prijaviti); |
| --- | --- |

(a)

biti mora javna ali zasebna organizacija s pravnim statusom, ki je pravna oseba (kar pomeni, da se fizične osebe, tj. posamezniki, ne morejo prijaviti);

| (b) | sedež mora imeti registriran v državi, kjer se sredstva uporabijo, tj. v eni od naslednjih držav:






  — | Finska, Grčija, Madžarska, Islandija in Malta. |
| --- | --- | --- |

(b)

sedež mora imeti registriran v državi, kjer se sredstva uporabijo, tj. v eni od naslednjih držav:

—

Finska, Grčija, Madžarska, Islandija in Malta.

4.   Rok

Vloge za okvirni sporazum o partnerstvu je treba predložiti najpozneje 2. decembra 2015.

5.   Dodatne informacije

Podrobnosti o razpisu za zbiranje predlogov, obrazec za prijavo in priloge k njemu bodo od 4. novembra 2015 na voljo na spletni strani Cedefopa na naslednjem naslovu:

http://www.cedefop.europa.eu/en/about-cedefop/public-procurement.

Vloge morajo izpolnjevati vse zahteve, določene v celotnem besedilu razpisa, in biti predložene na predvidenih obrazcih.

Predlogi bodo ocenjeni po načelih preglednosti in enake obravnave.

Vse predložene vloge bo na podlagi meril za upravičenost, izključitev, izbiro in dodelitev, opredeljenih v neskrajšani različici besedila razpisa, ocenil odbor strokovnjakov.

---

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

| 5.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 366/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 366/10

---

Zahtevek za svetovalno mnenje Sodišča Efte, ki ga je vložilo sodišče Héraðsdómur Reykjavíkur 13. aprila 2015 v zadevi Financial Services Compensation Scheme Limited proti the Depositors’ and Investors’ Guarantee Fund (TIF)

(Zadeva E-8/15)

(2015/C 366/07)

Sodišče Héraðsdómur Reykjavíkur (okrožno sodišče v Rejkjaviku, Islandija) je z dopisom z dne 13. aprila 2015, ki ga je tajništvo Sodišča Efte prejelo 17. aprila 2015, pri Sodišču Efte vložilo zahtevek za svetovalno mnenje v zadevi Financial Services Compensation Scheme Limited proti the Depositors’ and Investors’ Guarantee Fund (TIF) glede naslednjih vprašanj:

| 1. | Ali je združljivo z določbami Sporazuma EGP, in zlasti s členom 7(1) Direktive 94/19/ES o sistemih zajamčenih vlog, da morajo biti v primeru sistemske krize obveznosti predhodno plačanega sistema zajamčenih vlog omejene na lastna sredstva, ko vloge prenehajo biti razpoložljive v smislu, opredeljenem v členu 1(3) Direktive, in sredstva ne zadostujejo za poravnavo zahtevkov vseh vlagateljev do 20 000 EUR? |
| --- | --- |

1.

Ali je združljivo z določbami Sporazuma EGP, in zlasti s členom 7(1) Direktive 94/19/ES o sistemih zajamčenih vlog, da morajo biti v primeru sistemske krize obveznosti predhodno plačanega sistema zajamčenih vlog omejene na lastna sredstva, ko vloge prenehajo biti razpoložljive v smislu, opredeljenem v členu 1(3) Direktive, in sredstva ne zadostujejo za poravnavo zahtevkov vseh vlagateljev do 20 000 EUR?

| 2. | Ali je združljivo z določbami Direktive 94/19/ES o sistemih zajamčenih vlog, da zaradi sistemske krize država članica sprejme zakonodajo ali izda regulativne akte o pooblastitvi predhodno plačanega sistema zajamčenih vlog, da vzpostavi novi oddelek ali račun za zbiranje premij in sklene, da bodo te premije usmerjene v nov oddelek ali na nov račun za namene vzpostavitve sklada, namenjenega izključno za prestrezanje morebitnih prihodnjih pretresov, in ne bodo na voljo za plačilo prejšnjih obveznosti? |
| --- | --- |

2.

Ali je združljivo z določbami Direktive 94/19/ES o sistemih zajamčenih vlog, da zaradi sistemske krize država članica sprejme zakonodajo ali izda regulativne akte o pooblastitvi predhodno plačanega sistema zajamčenih vlog, da vzpostavi novi oddelek ali račun za zbiranje premij in sklene, da bodo te premije usmerjene v nov oddelek ali na nov račun za namene vzpostavitve sklada, namenjenega izključno za prestrezanje morebitnih prihodnjih pretresov, in ne bodo na voljo za plačilo prejšnjih obveznosti?

| 3. | Ali je združljivo s členom 11 Direktive 94/19/ES o sistemih zajamčenih vlog, da nacionalni sistem zajamčenih vlog (tj. TIF), ki opravlja plačila na podlagi jamstva, pridobi pravice, ki presegajo pravico do subrogacije vlagateljevih zahtevkov v likvidacijskih postopkih v znesku, ki je enak plačilu iz sklada? |
| --- | --- |

3.

Ali je združljivo s členom 11 Direktive 94/19/ES o sistemih zajamčenih vlog, da nacionalni sistem zajamčenih vlog (tj. TIF), ki opravlja plačila na podlagi jamstva, pridobi pravice, ki presegajo pravico do subrogacije vlagateljevih zahtevkov v likvidacijskih postopkih v znesku, ki je enak plačilu iz sklada?

---

| 5.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 366/11

---

Zahtevek za svetovalno mnenje Sodišča Efte, ki ga je vložilo sodišče Héraðsdómur Reykjavíkur 13. aprila 2015 v zadevi De Nederlandsche Bank N.V. proti the Depositors' and Investors' Guarantee Fund (TIF)

(Zadeva E-9/15)

(2015/C 366/08)

Sodišče Héraðsdómur Reykjavíkur (okrožno sodišče v Rejkjaviku, Islandija) je z dopisom z dne 13. aprila 2015, ki ga je tajništvo Sodišča Efte prejelo 17. aprila 2015, pri Sodišču Efte vložilo zahtevek za svetovalno mnenje v zadevi De Nederlandsche Bank N.V. proti the Depositors' and Investors' Guarantee Fund (TIF) glede naslednjih vprašanj:

| 1. | Ali je združljivo z določbami Sporazuma EGP, in zlasti s členom 7(1) Direktive 94/19/ES o sistemih zajamčenih vlog, da morajo biti v primeru sistemske krize obveznosti predhodno plačanega sistema zajamčenih vlog omejene na lastna sredstva, ko vloge prenehajo biti razpoložljive v smislu, opredeljenem v členu 1(3) Direktive, in sredstva ne zadostujejo za poravnavo zahtevkov vseh vlagateljev do 20 000 EUR? |
| --- | --- |

1.

Ali je združljivo z določbami Sporazuma EGP, in zlasti s členom 7(1) Direktive 94/19/ES o sistemih zajamčenih vlog, da morajo biti v primeru sistemske krize obveznosti predhodno plačanega sistema zajamčenih vlog omejene na lastna sredstva, ko vloge prenehajo biti razpoložljive v smislu, opredeljenem v členu 1(3) Direktive, in sredstva ne zadostujejo za poravnavo zahtevkov vseh vlagateljev do 20 000 EUR?

| 2. | Ali je združljivo z določbami Direktive 94/19/ES o sistemih zajamčenih vlog, da zaradi sistemske krize država članica sprejme zakonodajo ali izda regulativne akte o pooblastitvi predhodno plačanega sistema zajamčenih vlog, da vzpostavi novi oddelek ali račun za zbiranje premij in sklene, da bodo te premije usmerjene v nov oddelek ali na nov račun za namene vzpostavitve sklada, namenjenega izključno za prestrezanje morebitnih prihodnjih pretresov, in ne bodo na voljo za plačilo prejšnjih obveznosti? |
| --- | --- |

2.

Ali je združljivo z določbami Direktive 94/19/ES o sistemih zajamčenih vlog, da zaradi sistemske krize država članica sprejme zakonodajo ali izda regulativne akte o pooblastitvi predhodno plačanega sistema zajamčenih vlog, da vzpostavi novi oddelek ali račun za zbiranje premij in sklene, da bodo te premije usmerjene v nov oddelek ali na nov račun za namene vzpostavitve sklada, namenjenega izključno za prestrezanje morebitnih prihodnjih pretresov, in ne bodo na voljo za plačilo prejšnjih obveznosti?

| 3. | Ali je združljivo s členom 11 Direktive 94/19/ES o sistemih zajamčenih vlog, da nacionalni sistem zajamčenih vlog (tj. TIF), ki opravlja plačila na podlagi jamstva, pridobi pravice, ki presegajo pravico do subrogacije vlagateljevih zahtevkov v likvidacijskih postopkih v znesku, ki je enak plačilu iz sklada? |
| --- | --- |

3.

Ali je združljivo s členom 11 Direktive 94/19/ES o sistemih zajamčenih vlog, da nacionalni sistem zajamčenih vlog (tj. TIF), ki opravlja plačila na podlagi jamstva, pridobi pravice, ki presegajo pravico do subrogacije vlagateljevih zahtevkov v likvidacijskih postopkih v znesku, ki je enak plačilu iz sklada?

---

| 5.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 366/11

---

Zahtevek za svetovalno mnenje Sodišča Efte, ki ga je predložilo sodišče Fürstliches Obergericht, Lihtenštajn, dne 19. maja 2015 v zadevi Abuelo Insua Juan Bautista proti Liechtensteinische Invalidenversicherung

(Zadeva E-13/15)

(2015/C 366/09)

Zahtevek je bil vložen pri Sodišču Efte z dopisom z dne 19. maja 2015, ki ga je poslalo sodišče Fürstliches Obergericht, Lihtenštajn (knežje prizivno sodišče v Lihtenštajnu), in ga je tajništvo Sodišča Efte prejelo 29. maja 2015, in sicer za svetovalno mnenje v zadevi Abuelo Insua Juan Bautista proti Liechtensteinische Invalidenversicheru glede naslednjih vprašanj:

| 1. | Ali je prejemniku dajatev (vlagatelju zahtevka) prepovedano izpodbijati navedene ugotovitve v postopku pred nosilcem, pristojnim za izplačilo, ker nosilca, pristojnega za izplačilo, zavezujejo ugotovitve nosilca v kraju začasnega ali stalnega prebivališča v skladu z drugim stavkom člena 87(2) Uredbe (ES) št. 987/2009? |
| --- | --- |

1.

Ali je prejemniku dajatev (vlagatelju zahtevka) prepovedano izpodbijati navedene ugotovitve v postopku pred nosilcem, pristojnim za izplačilo, ker nosilca, pristojnega za izplačilo, zavezujejo ugotovitve nosilca v kraju začasnega ali stalnega prebivališča v skladu z drugim stavkom člena 87(2) Uredbe (ES) št. 987/2009?

| 2. | Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen: Ali imajo ugotovitve zavezujoči učinek tudi v sodnem postopku, ki v skladu z nacionalnimi postopkovnimi pravili sledi postopku pred nosilcem, pristojnim za izplačilo? |
| --- | --- |

2.

Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen: Ali imajo ugotovitve zavezujoči učinek tudi v sodnem postopku, ki v skladu z nacionalnimi postopkovnimi pravili sledi postopku pred nosilcem, pristojnim za izplačilo?

---