# Gazzetta ufficiale C 370/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 370 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno7 novembre 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 370

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno7 novembre 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 370/01 | Ritiro di notifica di concentrazione (Caso M.7737 — Honeywell/Elster) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 370/01

Ritiro di notifica di concentrazione (Caso M.7737 — Honeywell/Elster) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 370/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2015/C 370/03 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 3 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 370/02

Tassi di cambio dell'euro

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2015/C 370/03

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

3

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 370/04 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7821 — Ardian France/Solina) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 370/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7784 — CF Industries Holdings/OCI Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 370/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7542 — Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 370/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7749 — BMW/BMW Intec/Viessmann/DES) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2015/C 370/04

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7821 — Ardian France/Solina) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

4

2015/C 370/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7784 — CF Industries Holdings/OCI Business) (
  1
  )

1

5

2015/C 370/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7542 — Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

2015/C 370/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7749 — BMW/BMW Intec/Viessmann/DES) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 7.11.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 370/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 370/1

---

Ritiro di notifica di concentrazione

(Caso M.7737 — Honeywell/Elster)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 370/01)

[Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio]

In data 9 ottobre 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione tra Honeywell International Inc. e Elster Division. In data 3 novembre 2015 la parte notificante/le parti notificanti ha/hanno informato la Commissione di aver ritirato la notifica.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 7.11.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 370/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 370/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

6 novembre 2015

(2015/C 370/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0864 |
| JPY | yen giapponesi | 132,41 |
| DKK | corone danesi | 7,4600 |
| GBP | sterline inglesi | 0,71765 |
| SEK | corone svedesi | 9,3839 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0830 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,2715 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,026 |
| HUF | fiorini ungheresi | 314,02 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2544 |
| RON | leu rumeni | 4,4545 |
| TRY | lire turche | 3,1294 |
| AUD | dollari australiani | 1,5204 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4342 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,4212 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6412 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5314 |
| KRW | won sudcoreani | 1 243,27 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,1534 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 6,9035 |
| HRK | kuna croata | 7,5575 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 719,76 |
| MYR | ringgit malese | 4,6797 |
| PHP | peso filippino | 50,981 |
| RUB | rublo russo | 69,2906 |
| THB | baht thailandese | 38,660 |
| BRL | real brasiliano | 4,1206 |
| MXN | peso messicano | 18,0924 |
| INR | rupia indiana | 71,5938 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0864

JPY

yen giapponesi

132,41

DKK

corone danesi

7,4600

GBP

sterline inglesi

0,71765

SEK

corone svedesi

9,3839

CHF

franchi svizzeri

1,0830

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,2715

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,026

HUF

fiorini ungheresi

314,02

PLN

zloty polacchi

4,2544

RON

leu rumeni

4,4545

TRY

lire turche

3,1294

AUD

dollari australiani

1,5204

CAD

dollari canadesi

1,4342

HKD

dollari di Hong Kong

8,4212

NZD

dollari neozelandesi

1,6412

SGD

dollari di Singapore

1,5314

KRW

won sudcoreani

1 243,27

ZAR

rand sudafricani

15,1534

CNY

renminbi Yuan cinese

6,9035

HRK

kuna croata

7,5575

IDR

rupia indonesiana

14 719,76

MYR

ringgit malese

4,6797

PHP

peso filippino

50,981

RUB

rublo russo

69,2906

THB

baht thailandese

38,660

BRL

real brasiliano

4,1206

MXN

peso messicano

18,0924

INR

rupia indiana

71,5938

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 7.11.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 370/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 370/3

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2015/C 370/03)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 5.10.2015 |
| --- | --- |
| Durata | 5.10.2015 - 31.12.2015 |
| Stato membro | Svezia |
| Stock o gruppo di stock | COD/03AS. |
| Specie | Merluzzo bianco (Gadus morhua) |
| Zona | Kattegat |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 54/TQ104 |

Data e ora della chiusura

5.10.2015

Durata

5.10.2015 - 31.12.2015

Stato membro

Svezia

Stock o gruppo di stock

COD/03AS.

Specie

Merluzzo bianco (Gadus morhua)

Zona

Kattegat

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

54/TQ104

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 7.11.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 370/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 370/4

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7821 — Ardian France/Solina)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 370/04)

| 1. | In data 30 ottobre 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Ardian France SA («Ardian France», Francia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Holding Solina SAS («Solina», Francia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 30 ottobre 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Ardian France SA («Ardian France», Francia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Holding Solina SAS («Solina», Francia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Ardian France: impresa di private equity che controlla una serie di società in portafoglio operanti in vari settori, tra cui il settore alimentare,
  —   Solina: fornitore di ingredienti aromatici e funzionali per l’industria agroalimentare, l’industria nutrizionale, il catering, i dettaglianti e i clienti dei servizi di ristorazione. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Ardian France: impresa di private equity che controlla una serie di società in portafoglio operanti in vari settori, tra cui il settore alimentare,

—   Solina: fornitore di ingredienti aromatici e funzionali per l’industria agroalimentare, l’industria nutrizionale, il catering, i dettaglianti e i clienti dei servizi di ristorazione.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7821 — Ardian France/Solina, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7821 — Ardian France/Solina, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 7.11.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 370/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 370/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7784 — CF Industries Holdings/OCI Business)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 370/05)

| 1. | In data 30 ottobre 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa CF Industries Holdings, Inc. («CF», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo di parti di OCI N.V. («OCI Business») mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 30 ottobre 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa CF Industries Holdings, Inc. («CF», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo di parti di OCI N.V. («OCI Business») mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   CF: produzione e distribuzione di concimi e altri prodotti azotati. Gestisce complessi per la produzione di azoto negli Stati Uniti, in Canada e nel Regno Unito; opera inoltre nella distribuzione di nutrienti vegetali attraverso terminal, magazzini e attrezzature di trasporto ubicati principalmente negli Stati Uniti,
  —   OCI Business: produzione e fornitura di concimi azotati, melamina e metanolo; commercio e distribuzione di concimi azotati. Ha stabilimenti di produzione negli Stati Uniti e nei Paesi Bassi e una rete di distribuzione a livello mondiale. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   CF: produzione e distribuzione di concimi e altri prodotti azotati. Gestisce complessi per la produzione di azoto negli Stati Uniti, in Canada e nel Regno Unito; opera inoltre nella distribuzione di nutrienti vegetali attraverso terminal, magazzini e attrezzature di trasporto ubicati principalmente negli Stati Uniti,

—   OCI Business: produzione e fornitura di concimi azotati, melamina e metanolo; commercio e distribuzione di concimi azotati. Ha stabilimenti di produzione negli Stati Uniti e nei Paesi Bassi e una rete di distribuzione a livello mondiale.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7784 — CF Industries Holdings/OCI Business, al seguente indirizzo: |
| --- | --- |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7784 — CF Industries Holdings/OCI Business, al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

| 7.11.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 370/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 370/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7542 — Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 370/06)

| 1. | In data 30 ottobre 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese GT Netherlands IV B.V. («Griffin», Paesi Bassi), controllata in ultima istanza da Oaktree Capital Group LLC («gruppo Oaktree», Stati Uniti), Skanska Central Europe Holding B.V. («Skanska», Paesi Bassi), controllata in ultima istanza da Skanska AB («gruppo Skanska»), e Starwood EAME License and Services Company BVBA («Starwood», Belgio), controllata in ultima istanza da Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc («gruppo Starwood», Stati Uniti), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Hotel Atrium sp. z o.o. («Hotel Atrium», Polonia) mediante acquisto di quote e contratto di gestione. |
| --- | --- |

1.

In data 30 ottobre 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese GT Netherlands IV B.V. («Griffin», Paesi Bassi), controllata in ultima istanza da Oaktree Capital Group LLC («gruppo Oaktree», Stati Uniti), Skanska Central Europe Holding B.V. («Skanska», Paesi Bassi), controllata in ultima istanza da Skanska AB («gruppo Skanska»), e Starwood EAME License and Services Company BVBA («Starwood», Belgio), controllata in ultima istanza da Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc («gruppo Starwood», Stati Uniti), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Hotel Atrium sp. z o.o. («Hotel Atrium», Polonia) mediante acquisto di quote e contratto di gestione.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | il gruppo Oaktree è specializzato negli investimenti alternativi. Il suo sottogruppo Griffin opera sul mercato immobiliare nell’Europa centrale e orientale. La principale attività di Griffin consiste nell’affitto e nella gestione di beni immobili propri o in locazione, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

il gruppo Oaktree è specializzato negli investimenti alternativi. Il suo sottogruppo Griffin opera sul mercato immobiliare nell’Europa centrale e orientale. La principale attività di Griffin consiste nell’affitto e nella gestione di beni immobili propri o in locazione,

| — | il gruppo Skanska opera prevalentemente nello sviluppo di progetti, nei servizi edili e in altri servizi collegati al settore immobiliare. Skanska è una holding le cui controllate offrono servizi di sviluppo immobiliare, |
| --- | --- |

—

il gruppo Skanska opera prevalentemente nello sviluppo di progetti, nei servizi edili e in altri servizi collegati al settore immobiliare. Skanska è una holding le cui controllate offrono servizi di sviluppo immobiliare,

| — | il gruppo Starwood opera nei settori alberghiero e ricreativo e possiede marchi quali Sheraton, Westin, W, Four Points by Sheraton, St. Regis e the Luxury Collection. Starwood gestisce, fra l’altro, l’hotel Westin di Varsavia, |
| --- | --- |

—

il gruppo Starwood opera nei settori alberghiero e ricreativo e possiede marchi quali Sheraton, Westin, W, Four Points by Sheraton, St. Regis e the Luxury Collection. Starwood gestisce, fra l’altro, l’hotel Westin di Varsavia,

| — | Hotel Atrium possiede la proprietà situata a Varsavia, attualmente gestita come hotel operante sotto il marchio Westin. |
| --- | --- |

—

Hotel Atrium possiede la proprietà situata a Varsavia, attualmente gestita come hotel operante sotto il marchio Westin.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7542 — Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7542 — Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 7.11.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 370/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 370/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7749 — BMW/BMW Intec/Viessmann/DES)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 370/07)

| 1. | In data 30 ottobre 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione BMW INTEC Beteiligungs GmbH («BMW Intec», Germania), controllata da Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft («BMW», Germania), e Viessmann Werke GmbH & Co. KG («Viessmann», Germania) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b) e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Digital Energy Solutions GmbH & Co. KG («DES», Germania) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 30 ottobre 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione BMW INTEC Beteiligungs GmbH («BMW Intec», Germania), controllata da Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft («BMW», Germania), e Viessmann Werke GmbH & Co. KG («Viessmann», Germania) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b) e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Digital Energy Solutions GmbH & Co. KG («DES», Germania) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   BMW Intec e BMW: produzione di automobili su scala mondiale, tra cui veicoli elettrici e veicoli ibridi ricaricabili,
  —   Viessmann: sviluppo, produzione e commercializzazione di sistemi di riscaldamento e di energia,
  —   DES: sostegno in materia di flessibilità e ottimizzazione energetica tramite servizi energetici e soluzioni di sistema energetico interconnessi e basati su dati, principalmente a favore di piccole e medie imprese industriali e commerciali. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   BMW Intec e BMW: produzione di automobili su scala mondiale, tra cui veicoli elettrici e veicoli ibridi ricaricabili,

—   Viessmann: sviluppo, produzione e commercializzazione di sistemi di riscaldamento e di energia,

—   DES: sostegno in materia di flessibilità e ottimizzazione energetica tramite servizi energetici e soluzioni di sistema energetico interconnessi e basati su dati, principalmente a favore di piccole e medie imprese industriali e commerciali.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7749 — BMW/BMW Intec/Viessmann/DES, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7749 — BMW/BMW Intec/Viessmann/DES, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---