# Gazzetta ufficiale C 356/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 356 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno28 ottobre 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 356

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno28 ottobre 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 356/01 | Comunicazione della Commissione sulla conclusione della procedura di restrizione relativa al cadmio nei colori per artisti a norma del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 356/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7788 — Ardian/Electricité De France/Géosel) (
  1
  ) | 4 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 356/01

Comunicazione della Commissione sulla conclusione della procedura di restrizione relativa al cadmio nei colori per artisti a norma del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) (
  1
  )

1

1

2015/C 356/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7788 — Ardian/Electricité De France/Géosel) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2015/C 356/03 | Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione di İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi — IBDA-C (Fronte islamico dei combattenti del grande oriente) che figura nell’elenco di cui all’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo [cfr. l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1325 del Consiglio del 31 luglio 2015] | 5 |
| | Commissione europea |
| 2015/C 356/04 | Tassi di cambio dell'euro | 6 |
| 2015/C 356/05 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 7 |
| 2015/C 356/06 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 8 |
| 2015/C 356/07 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 9 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2015/C 356/03

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione di İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi — IBDA-C (Fronte islamico dei combattenti del grande oriente) che figura nell’elenco di cui all’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo [cfr. l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1325 del Consiglio del 31 luglio 2015]

5

Commissione europea

2015/C 356/04

Tassi di cambio dell'euro

6

2015/C 356/05

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

7

2015/C 356/06

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

8

2015/C 356/07

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

9

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2015/C 356/08 | Invito a presentare candidature per il 2015 — Terzo programma d’azione dell’Unione in materia di salute (2014-2020) (
  1
  ) | 10 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2015/C 356/08

Invito a presentare candidature per il 2015 — Terzo programma d’azione dell’Unione in materia di salute (2014-2020) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 28.10.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 356/1

---

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE

sulla conclusione della procedura di restrizione relativa al cadmio nei colori per artisti a norma del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 356/01)

1.   INTRODUZIONE

Il 17 dicembre 2013, in conformità all’articolo 69, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (1) (REACH), la Svezia ha presentato all’Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) un fascicolo conforme all’allegato XV contenente la proposta di divieto di immissione sul mercato dell’UE di cadmio e suoi composti per l’impiego in colori per artisti (codice doganale armonizzato 3213) e pigmenti usati nei colori per artisti (codice doganale armonizzato 3212) e di divieto dell’uso di tali colori e pigmenti.

La proposta era volta a ridurre al minimo il rischio per la salute umana derivante dall’esposizione alimentare al cadmio, in particolare quelli risultanti dal consumo di colture alimentari coltivate su terreni che sono stati trattati con i fanghi di depurazione contenenti cadmio. La Svezia era preoccupata per il fatto che colori per artisti contenenti cadmio sono immessi nelle acque reflue durante l’uso normale e le procedure di pulizia di pennelli e contenitori e che, dopo il trattamento in impianti di trattamento delle acque reflue comunali, i pigmenti di cadmio si ritrovano prevalentemente nei fanghi di depurazione, alcuni dei quali sono impiegati in agricoltura al fine di fornire elementi nutritivi alle piante. La Svezia ha ritenuto che, infine, i composti del cadmio possono sciogliersi nel suolo ed essere assorbiti dalle colture, determinando l’esposizione umana attraverso gli alimenti.

Il 26 novembre 2014 il comitato di valutazione dei rischi dell’ECHA (CVR) ha adottato un parere (2) sulla proposta di restrizione a norma dell’articolo 70 del regolamento REACH, in cui ha concluso che il contributo dei colori per artisti all’immissione di cadmio nel terreno, e quindi nelle colture, (attraverso il rilascio nelle acque reflue, l’incorporazione nei fanghi di depurazione utilizzati in agricoltura e l’assorbimento da parte delle colture dal terreno) è trascurabile rispetto al contributo da altre fonti. Il CVR ha pertanto concluso che il rischio per la salute umana associato al rilascio di cadmio nelle acque reflue dovuto all’uso del cadmio e dei suoi composti nei colori per artisti è trascurabile.

Il 9 marzo 2015 il comitato per l’analisi socioeconomica (CASE) dell’ECHA ha adottato un parere (3) sulla proposta di restrizione a norma dell’articolo 71 del regolamento REACH, in cui ha concluso che, data l’esiguità dei rischi identificati dal CVR, i costi socioeconomici della restrizione proposta non sono proporzionali ai suoi vantaggi socioeconomici.

Il 9 aprile 2015 l’ECHA ha trasmesso i pareri del CVR e del CASE alla Commissione a norma dell’articolo 72 del regolamento REACH.

2.   PRINCIPALI ELEMENTI PRESI IN CONSIDERAZIONE DALLA COMMISSIONE NELLA SUA VALUTAZIONE

L’articolo 73, paragrafo 1, del regolamento REACH prevede che la Commissione elabori un progetto di modifica dell’allegato XVII entro tre mesi dalla ricezione del parere del comitato per l’analisi socioeconomica, qualora si presenti un rischio inaccettabile per la salute umana o per l’ambiente derivante dalla fabbricazione, dall’uso o dall’immissione sul mercato di sostanze, rischio che deve essere affrontato a livello dell’Unione.

La Commissione deve pertanto valutare se, alla luce dei pareri presentati dall’ECHA, le condizioni di cui all’articolo 68 del regolamento REACH, citate nell’articolo 73, paragrafo 1, del medesimo, sono rispettate in relazione alla proposta di restrizione.

Risulta chiaramente dai pareri dei due comitati dell’ECHA che la prima di dette condizioni non è soddisfatta. In particolare, il CVR ha concluso che la presenza del cadmio e dei suoi composti nei colori per artisti di per sé non comporta un rischio inaccettabile per la salute umana, come ritenuto da chi ha presentato il fascicolo conforme all’allegato XV.

La Commissione osserva che il CVR ha confermato la conclusione dell’Agenzia europea per la sicurezza alimentare (EFSA) del 2012, che «l’esposizione alimentare [al cadmio] dei bambini in media e degli adulti al 95o percentile potrebbe superare i valori guida basati sulla salute». Il CVR ha tuttavia ritenuto che l’esiguità dell’impatto sulla salute in termini di incidenza di fratture ossee e di cancro al seno della restrizione proposta avesse poca o nessuna importanza per tale conclusione e, quindi, per rispondere alle preoccupazioni circa l’esposizione alimentare al cadmio evidenziate dall’EFSA.

La Commissione rileva inoltre che il CVR ha accettato l’ipotesi presentata dalla Svezia — in merito alla quale non sono state formulate osservazioni in occasione della consultazione pubblica — che il 5 % dei colori sarà rilasciato nelle acque reflue durante l’uso principalmente con la pulizia dei pennelli nel lavabo, come base per la limitazione proposta, pur osservando che non si trattava di una cifra attendibile e ha acuito significativamente le incertezze della valutazione in quanto non ha tenuto conto dell’ampia variazione del contenuto di cadmio nei diversi tipi di colori per artisti (ad esempio, olio, acrilici, su base acquosa, tempere).

Secondo il CVR i fanghi di depurazione prodotti nell’UE contengono complessivamente 16,5 tonnellate di cadmio ogni anno, di cui circa il 45 % (7,4 tonnellate) è applicato su terreni agricoli. Sulla base di un fattore di rilascio del 5 % è stato stimato che 0,32 tonnellate di cadmio derivanti dai colori per artisti sono immesse ogni anno nelle acque reflue dell’UE, la maggior parte delle quali (0,25 tonnellate l’anno) finisce nei fanghi di depurazione prodotti da impianti di trattamento delle acque reflue comunali. Pertanto 0,11 tonnellate (il 45 % di 0,25 tonnellate) di cadmio derivante da colori per artisti sono applicate su terreni agricoli. Tale quantitativo rappresenta l’1,5 % del quantitativo totale di cadmio presente nei fanghi prodotti nell’UE e applicati su terreni agricoli.

Sulla base di queste osservazioni il CVR ha concluso che il contributo complessivo alla presenza di cadmio nel terreno costituito dai colori per artisti, e assorbito dalle colture, è trascurabile (meno dello 0,1 %) rispetto ai contributi da altre fonti (più di 100 tonnellate/anno) come concimi, fertilizzanti minerali e depositi atmosferici.

Pur riconoscendo che anche piccole riduzioni dell’esposizione al cadmio proveniente da qualsiasi fonte nella catena alimentare possono comportare riduzioni degli impatti sulla salute, il CASE ha ritenuto che, tenendo conto delle incertezze, le piccole riduzioni attese dalla proposta di restrizione, in particolare durante il citato periodo di 150 anni, sono risultate statisticamente di impatto molto basso (in particolare l’impatto sulla sanità pubblica) e quindi la proporzionalità e i misurabili vantaggi della restrizione proposta sono discutibili.

Inoltre, il CASE ha preso atto delle conclusioni del CVR che la proposta di restrizione non fosse giustificata per ovviare ai trascurabili rischi individuati in termini di efficacia nella riduzione dei medesimi.

Sulla base della valutazione del CVR, la Commissione ritiene che il rischio trascurabile identificato dal CVR non sia un «rischio inaccettabile» ai sensi dell’articolo 68, paragrafo 1, del regolamento REACH e, di conseguenza, non debba essere oggetto di intervento.

3.   CONCLUSIONE

La Commissione conclude che, considerata l’esposizione indiretta attraverso l’ambiente tramite il rilascio di cadmio nelle acque reflue e l’applicazione dei fanghi di depurazione sui terreni agricoli, la presenza di cadmio nei colori per artisti non presenta un rischio inaccettabile per la salute umana tale da determinare la necessità di limitare l’immissione sul mercato del cadmio o dei suoi composti per l’uso nei colori per artisti, o di limitare l’uso dei colori per artisti contenenti cadmio o suoi composti.

La Commissione ritiene che le condizioni di cui all’articolo 68 del regolamento REACH e menzionate all’articolo 73, paragrafo 1, non siano soddisfatte. Di conseguenza la Commissione non intende elaborare un progetto di modifica dell’allegato XVII che richiede una decisione a norma dell’articolo 73, paragrafo 2, del regolamento REACH. La procedura di restrizione avviata dalla Svezia è pertanto chiusa.

Poiché il titolo VIII del regolamento REACH armonizza le condizioni per la fabbricazione, l’uso e l’immissione sul mercato delle sostanze chimiche, misure equivalenti a quelle che sono state esaminate nel corso di una procedura di restrizione nell’ambito di tale titolo e che non hanno in definitiva determinato l’adozione di una nuova restrizione o la modifica di una misura di restrizione ai sensi dell’articolo 73, paragrafo 2, del regolamento REACH non possono essere mantenute né introdotte dagli Stati membri, a meno che non vi siano nuovi elementi di prova tali da rendere necessaria una nuova valutazione.

---

(1)  Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1).

(2)  http://echa.europa.eu/previous-consultations-on-restriction-proposals/-/substance-rev/1907/term

(3)  http://echa.europa.eu/previous-consultations-on-restriction-proposals/-/substance-rev/1907/term

---

| 28.10.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 356/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 356/4

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7788 — Ardian/Electricité De France/Géosel)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 356/02)

Il 23 ottobre 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7788. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7788. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 28.10.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 356/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 356/5

---

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione di «İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi» — «IBDA-C» («Fronte islamico dei combattenti del grande oriente») che figura nell’elenco di cui all’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo

[cfr. l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1325 del Consiglio del 31 luglio 2015]

(2015/C 356/03)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone, gruppi e entità elencati nel regolamento di esecuzione 2015/1325 del Consiglio (1).

Il regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio (2) prevede che siano congelati tutti i capitali, le altre attività finanziarie e le risorse economiche appartenenti alle persone, gruppi e entità in questione e che i capitali, le altre attività finanziarie e le risorse economiche non siano messi a disposizione degli stessi, direttamente o indirettamente.

Al Consiglio sono state fornite nuove informazioni pertinenti per l’inclusione nell’elenco del gruppo summenzionato. Esaminate tali nuove informazioni, il Consiglio ha modificato di conseguenza la motivazione.

Il gruppo in questione può presentare una richiesta volta ad ottenere la motivazione aggiornata del Consiglio riguardo al suo mantenimento nell’elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea (all’attenzione di: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea (all’attenzione di: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Tale richiesta dovrà essere presentata entro il 2 novembre 2015.

Le persone, i gruppi e le entità in questione possono presentare al Consiglio in qualsiasi momento, all’indirizzo summenzionato e insieme ad eventuali documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che li include e mantiene nell’elenco. Tali richieste saranno esaminate all’atto del ricevimento. Al riguardo si attira l’attenzione del gruppo interessato sul periodico riesame dell’elenco da parte del Consiglio conformemente all’articolo 1, paragrafo 6, della posizione comune 2001/931/PESC (3). Affinché una siffatta richiesta possa essere valutata in occasione del prossimo riesame, essa dovrà essere presentata entro il 10 novembre 2015.

Si attira l’attenzione del gruppo in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, elencati nell’allegato del regolamento, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici, in conformità all’articolo 5, paragrafo 2, di tale regolamento.

---

(1)  GU L 206 dell’1.8.2015, pag. 12.

(2)  GU L 344 del 28.12.2001, pag. 70.

(3)  GU L 344 del 28.12.2001, pag. 93.

---

Commissione europea

| 28.10.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 356/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 356/6

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

27 ottobre 2015

(2015/C 356/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1061 |
| JPY | yen giapponesi | 133,06 |
| DKK | corone danesi | 7,4600 |
| GBP | sterline inglesi | 0,72140 |
| SEK | corone svedesi | 9,4065 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0880 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,3630 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,098 |
| HUF | fiorini ungheresi | 312,85 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2919 |
| RON | leu rumeni | 4,4370 |
| TRY | lire turche | 3,2185 |
| AUD | dollari australiani | 1,5299 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4622 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,5724 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6261 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5422 |
| KRW | won sudcoreani | 1 257,44 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,2010 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,0265 |
| HRK | kuna croata | 7,6225 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 099,05 |
| MYR | ringgit malese | 4,7280 |
| PHP | peso filippino | 51,789 |
| RUB | rublo russo | 71,6121 |
| THB | baht thailandese | 39,270 |
| BRL | real brasiliano | 4,3377 |
| MXN | peso messicano | 18,3502 |
| INR | rupia indiana | 71,8563 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1061

JPY

yen giapponesi

133,06

DKK

corone danesi

7,4600

GBP

sterline inglesi

0,72140

SEK

corone svedesi

9,4065

CHF

franchi svizzeri

1,0880

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,3630

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,098

HUF

fiorini ungheresi

312,85

PLN

zloty polacchi

4,2919

RON

leu rumeni

4,4370

TRY

lire turche

3,2185

AUD

dollari australiani

1,5299

CAD

dollari canadesi

1,4622

HKD

dollari di Hong Kong

8,5724

NZD

dollari neozelandesi

1,6261

SGD

dollari di Singapore

1,5422

KRW

won sudcoreani

1 257,44

ZAR

rand sudafricani

15,2010

CNY

renminbi Yuan cinese

7,0265

HRK

kuna croata

7,6225

IDR

rupia indonesiana

15 099,05

MYR

ringgit malese

4,7280

PHP

peso filippino

51,789

RUB

rublo russo

71,6121

THB

baht thailandese

39,270

BRL

real brasiliano

4,3377

MXN

peso messicano

18,3502

INR

rupia indiana

71,8563

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 28.10.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 356/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 356/7

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2015/C 356/05)

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta l’area dell’euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri dell’area dell’euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 EUR. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 EUR, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Per celebrare il trentennale della bandiera dell’UE, i ministri delle Finanze dell’area dell’euro hanno deciso che gli Stati membri dell’area dell’euro avrebbero coniato una moneta commemorativa da 2 EUR con un disegno comune sulla faccia nazionale. I cittadini e i residenti dell’area dell’euro hanno selezionato il disegno vincitore con un voto pubblico su Internet. Ai votanti è stato proposto di scegliere fra cinque disegni, preselezionati da una giuria professionale a seguito di una gara di disegno fra le zecche europee. Il disegno prescelto è stato quello creato da Georgios Stamatopoulos, incisore professionista presso la Banca di Grecia.

Paese di emissione
  : Estonia

Oggetto della commemorazione
  : il 30o anniversario della bandiera dell’UE

Descrizione del disegno
  : il disegno riproduce la bandiera dell’UE quale simbolo dell’unione di popoli e culture che condividono visioni e ideali per un futuro comune migliore. Le dodici stelle che si trasformano in figure umane rappresentano la nascita di una nuova Europa. In alto a destra figurano, a semicerchio, il paese di emissione «EESTI» e gli anni «1985-2015». In basso a destra figurano le iniziali dell’artista (Georgios Stamatopoulos).

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura
  :

Data di emissione
  : novembre 2015.

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione del 19 dicembre 2008 su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

| 28.10.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 356/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 356/8

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2015/C 356/06)

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta l’area dell’euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri dell’area dell’euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 EUR. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 EUR, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Per celebrare il trentennale della bandiera dell’UE, i ministri delle Finanze dell’area dell’euro hanno deciso che gli Stati membri dell’area dell’euro avrebbero coniato una moneta commemorativa da 2 EUR con un disegno comune sulla faccia nazionale. I cittadini e i residenti dell’area dell’euro hanno selezionato il disegno vincitore con un voto pubblico su Internet. Ai votanti è stato proposto di scegliere fra cinque disegni, preselezionati da una giuria professionale a seguito di una gara di disegno fra le zecche europee. Il disegno prescelto è stato quello creato da Georgios Stamatopoulos, incisore professionista presso la Banca di Grecia.

Paese di emissione
  : Malta

Oggetto della commemorazione
  : il 30o anniversario della bandiera dell’UE

Descrizione del disegno
  : il disegno riproduce la bandiera dell’UE quale simbolo dell’unione di popoli e culture che condividono visioni e ideali per un futuro comune migliore. Le dodici stelle che si trasformano in figure umane rappresentano la nascita di una nuova Europa. In alto figura il paese di emissione «MALTA» e a destra figurano gli anni «1985-2015». In basso a destra figurano le iniziali dell’artista (Georgios Stamatopoulos).

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura
  :

Data di emissione
  : novembre 2015.

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione del 19 dicembre 2008 su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

| 28.10.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 356/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 356/9

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2015/C 356/07)

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta l’area dell’euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri dell’area dell’euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 EUR. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 EUR, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Per celebrare il trentennale della bandiera dell’UE, i ministri delle Finanze dell’area dell’euro hanno deciso che gli Stati membri dell’area dell’euro avrebbero coniato una moneta commemorativa da 2 EUR con un disegno comune sulla faccia nazionale. I cittadini e i residenti dell’area dell’euro hanno selezionato il disegno vincitore con un voto pubblico su Internet. Ai votanti è stato proposto di scegliere fra cinque disegni, preselezionati da una giuria professionale a seguito di una gara di disegno fra le zecche europee. Il disegno prescelto è stato quello creato da Georgios Stamatopoulos, incisore professionista presso la Banca di Grecia.

Paese di emissione
  : Lussemburgo

Oggetto della commemorazione
  : il 30o anniversario della bandiera dell’UE

Descrizione del disegno
  : il disegno riproduce la bandiera dell’UE quale simbolo dell’unione di popoli e culture che condividono visioni e ideali per un futuro comune migliore. Le dodici stelle che si trasformano in figure umane rappresentano la nascita di una nuova Europa. In alto a destra figurano, a semicerchio, il paese di emissione «LËTZEBUERG» e gli anni «1985-2015». Fra la bandiera e gli anni figura il marchio della zecca. In basso a destra figurano le iniziali dell’artista (Georgios Stamatopoulos).

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura
  :

Data di emissione
  : novembre 2015.

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione del 19 dicembre 2008 su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 28.10.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 356/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 356/10

---

Invito a presentare candidature per il 2015

Terzo programma d’azione dell’Unione in materia di salute (2014-2020)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 356/08)

In data odierna è stato bandito un invito a presentare candidature per «Salute — 2015» nell’ambito del terzo programma d’azione dell’Unione in materia di salute (2014-2020) (1).

Questo invito a presentare proposte consiste in:

| — | Un invito a presentare proposte per l’assegnazione di un contributo finanziario a iniziative specifiche sotto forma di sovvenzioni per progetti nel settore del: «sostegno a Stati membri soggetti a una particolare pressione migratoria nella loro risposta alle sfide associate alla salute.» |
| --- | --- |

—

Un invito a presentare proposte per l’assegnazione di un contributo finanziario a iniziative specifiche sotto forma di sovvenzioni per progetti nel settore del: «sostegno a Stati membri soggetti a una particolare pressione migratoria nella loro risposta alle sfide associate alla salute.»

La data di scadenza per la trasmissione online delle domande è il 12 novembre 2015.

Tutte le informazioni, compresa la decisione della Commissione C(2015) 7414/2, del 28 ottobre 2015, recante modifica alla decisione C(2015) 3594, del 2 giugno 2015, concernente il programma di lavoro per il 2015 nel contesto del terzo programma d’azione dell’Unione in materia di salute (2014-2020), nonché i criteri di selezione e di aggiudicazione e gli altri criteri applicabili per i contributi finanziari alle azioni di tale programma, sono disponibili sul sito web dell’Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute e la sicurezza alimentare (Chafea) al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Regolamento (UE) n. 282/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2014, sulla istituzione del terzo programma d'azione dell'Unione in materia di salute (2014-2020) e che abroga la decisione n. 1350/2007/CE (GU L 86 del 21.3.2014, pag. 1).

---