# Eiropas Savienības C 349/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 349 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 21. oktobris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 349

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 21. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| 2015/C 349/01 | Eiropas Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2015. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1 | 1 |
| 2015/C 349/02 | Eiropas Aģentūras lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (eu-LISA) ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2015. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1 | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

2015/C 349/01

Eiropas Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2015. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

1

2015/C 349/02

Eiropas Aģentūras lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (eu-LISA) ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2015. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

eu-LISA

4

---

Summas izteiktas EUR, ja vien nav norādīts citādi.

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

| 21.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 349/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 349/1

---

Eiropas Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2015. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

(2015/C 349/01)

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2015. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| KOMISIJAS SUBSĪDIJA |
| 2 0 | KOMISIJAS SUBSĪDIJA | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |
| 9 |
| DAŽĀDI IEŅĒMUMI |
| 9 0 | DAŽĀDI IEŅĒMUMI | p.m. | | p.m. |
| | 9. sadaļa – Kopā | p.m. | | p.m. |
| | KOPSUMMA | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2015. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 1

Jaunā summa

2

KOMISIJAS SUBSĪDIJA

2 0

KOMISIJAS SUBSĪDIJA

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

2. sadaļa – Kopā

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

9

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

9 0

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

p.m.

p.m.

9. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

KOPSUMMA

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2015. gada apropriācijas | Budžeta grozījums Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONĀLA IZDEVUMI |
| 1 1 | ATLĪDZĪBAS, PABALSTI UN MAKSĀJUMI | 23 881 688 | – 437 473 | 23 444 215 |
| 1 2 | PROFESIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN SOCIĀLIE IZDEVUMI | 1 217 421 | – 117 173 | 1 100 248 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 25 099 109 | – 554 646 | 24 544 463 |
| 2 |
| INFRASTRUKTŪRA UN DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 2 1 | BŪVNIECĪBAS IZDEVUMI | 3 450 000 | – 742 300 | 2 707 700 |
| 2 2 | IKT IZDEVUMI | 1 941 450 | – 145 008 | 1 796 442 |
| 2 3 | IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR KUSTAMO ĪPAŠUMU UN KĀRTĒJIE OPERATĪVIE IZDEVUMI | 436 750 | 635 990 | 1 072 740 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 5 828 200 | – 251 318 | 5 576 882 |
| 3 |
| PROGRAMMU ATBALSTA IZDEVUMI |
| 3 1 | PROGRAMMU PĀRVALDĪBAS IZDEVUMI | 6 515 829 | – 248 946 | 6 266 883 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 6 515 829 | – 248 946 | 6 266 883 |
| | KOPSUMMA | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2015. gada apropriācijas

Budžeta grozījums Nr. 1

Jaunā summa

1

PERSONĀLA IZDEVUMI

1 1

ATLĪDZĪBAS, PABALSTI UN MAKSĀJUMI

23 881 688

– 437 473

23 444 215

1 2

PROFESIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN SOCIĀLIE IZDEVUMI

1 217 421

– 117 173

1 100 248

1. sadaļa – Kopā

25 099 109

– 554 646

24 544 463

2

INFRASTRUKTŪRA UN DARBĪBAS IZDEVUMI

2 1

BŪVNIECĪBAS IZDEVUMI

3 450 000

– 742 300

2 707 700

2 2

IKT IZDEVUMI

1 941 450

– 145 008

1 796 442

2 3

IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR KUSTAMO ĪPAŠUMU UN KĀRTĒJIE OPERATĪVIE IZDEVUMI

436 750

635 990

1 072 740

2. sadaļa – Kopā

5 828 200

– 251 318

5 576 882

3

PROGRAMMU ATBALSTA IZDEVUMI

3 1

PROGRAMMU PĀRVALDĪBAS IZDEVUMI

6 515 829

– 248 946

6 266 883

3. sadaļa – Kopā

6 515 829

– 248 946

6 266 883

KOPSUMMA

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

---

| 21.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 349/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 349/4

---

Eiropas Aģentūras lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (eu-LISA) ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2015. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

(2015/C 349/02)

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2015. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| IEŅĒMUMI |
| 2 0 | EIROPAS SAVIENĪBAS IEMAKSAS | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |
| | KOPSUMMA | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2015. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 1

Jaunā summa

2

IEŅĒMUMI

2 0

EIROPAS SAVIENĪBAS IEMAKSAS

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

2. sadaļa – Kopā

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

KOPSUMMA

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2015. gada apropriācijas | Budžeta grozījums Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 1 |
| PERSONĀLA IZDEVUMI |
| 1 1 | ALGAS UN PABALSTI | 13 803 754 | 13 803 754 | – 850 000 | – 850 000 | 12 953 754 | 12 953 754 |
| 1 2 | IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR DARBĀ PIEŅEMŠANU UN NORĪKOŠANU | 88 000 | 88 000 | | | 88 000 | 88 000 |
| 1 3 | KOMANDĒJUMU IZDEVUMI | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 1 4 | SOCIĀLI MEDICĪNISKĀ INFRASTRUKTŪRA | 1 013 600 | 1 013 600 | – 100 000 | – 100 000 | 913 600 | 913 600 |
| 1 5 | APMĀCĪBA | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 |
| 1 6 | ĀRĒJIE PAKALPOJUMI | | | | | | |
| 1 7 | PIEŅEMŠANAS UN PASĀKUMI | | | | | | |
| | 1. sadaļa – Kopā | 15 605 354 | 15 605 354 | – 950 000 | – 950 000 | 14 655 354 | 14 655 354 |
| 2 |
| INFRASTRUKTŪRAS UN DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 2 0 | ĒKU NOMA UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS | 13 040 000 | 13 040 000 | | | 13 040 000 | 13 040 000 |
| 2 1 | KORPORATĪVĀS INFORMĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJAS TEHNOLOĢIJAS | 1 450 000 | 1 450 000 | | | 1 450 000 | 1 450 000 |
| 2 2 | KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS | 105 000 | 105 000 | | | 105 000 | 105 000 |
| 2 3 | KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 280 000 | 280 000 | –50 000 | –50 000 | 230 000 | 230 000 |
| 2 4 | PASTA SŪTĪJUMI | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| 2 5 | VALDES SANĀKSMES UN CITAS SANĀKSMES | 240 000 | 240 000 | | | 240 000 | 240 000 |
| 2 6 | INFORMĀCIJA, PUBLIKĀCIJAS UN PLAŠSAZIŅAS LĪDZEKĻI | 650 000 | 650 000 | | | 650 000 | 650 000 |
| 2 7 | ĀRĒJAIS ADMINISTRATĪVAIS ATBALSTS | 1 327 000 | 1 327 000 | | | 1 327 000 | 1 327 000 |
| 2 8 | KORPORATĪVĀ DROŠĪBA | 820 000 | 820 000 | | | 820 000 | 820 000 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 17 932 000 | 17 932 000 | –50 000 | –50 000 | 17 882 000 | 17 882 000 |
| 3 |
| DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 3 0 | KOPLIETOJAMO SISTĒMU INFRASTRUKTŪRA | 4 510 000 | 2 510 000 | – 800 000 | –1 300 000 | 3 710 000 | 1 210 000 |
| 3 1 | SIS II | 2 100 000 | 8 100 000 | – 800 000 | – 800 000 | 1 300 000 | 7 300 000 |
| 3 2 | VIS/BMS | 26 300 000 | 19 300 000 | –1 900 000 | | 24 400 000 | 19 300 000 |
| 3 3 | EURODAC | 1 000 000 | 4 000 000 | | | 1 000 000 | 4 000 000 |
| 3 6 | ĀRŠTATA DARBINIEKU SNIEGTIE DARBĪBAS NODROŠINĀŠANAS PAKALPOJUMI | 3 806 500 | 3 806 500 | – 750 000 | –2 025 000 | 3 056 500 | 1 781 500 |
| 3 7 | AR DARBĪBĀM TIEŠI SAISTĪTĀS SANĀKSMES UN KOMANDĒJUMI | 715 246 | 715 246 | | –75 000 | 715 246 | 640 246 |
| 3 8 | AR DARBĪBĀM TIEŠI SAISTĪTĀ APMĀCĪBA | 840 000 | 840 000 | | –50 000 | 840 000 | 790 000 |
| 3 9 | JAUNĀS SISTĒMAS | — | — | | | — | — |
| | 3. sadaļa – Kopā | 39 271 746 | 39 271 746 | –4 250 000 | –4 250 000 | 35 021 746 | 35 021 746 |
| | KOPSUMMA | 72 809 100 | 72 809 100 | –5 250 000 | –5 250 000 | 67 559 100 | 67 559 100 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2015. gada apropriācijas

Budžeta grozījums Nr. 1

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

1

PERSONĀLA IZDEVUMI

1 1

ALGAS UN PABALSTI

13 803 754

13 803 754

– 850 000

– 850 000

12 953 754

12 953 754

1 2

IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR DARBĀ PIEŅEMŠANU UN NORĪKOŠANU

88 000

88 000

88 000

88 000

1 3

KOMANDĒJUMU IZDEVUMI

300 000

300 000

300 000

300 000

1 4

SOCIĀLI MEDICĪNISKĀ INFRASTRUKTŪRA

1 013 600

1 013 600

– 100 000

– 100 000

913 600

913 600

1 5

APMĀCĪBA

400 000

400 000

400 000

400 000

1 6

ĀRĒJIE PAKALPOJUMI

1 7

PIEŅEMŠANAS UN PASĀKUMI

1. sadaļa – Kopā

15 605 354

15 605 354

– 950 000

– 950 000

14 655 354

14 655 354

2

INFRASTRUKTŪRAS UN DARBĪBAS IZDEVUMI

2 0

ĒKU NOMA UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS

13 040 000

13 040 000

13 040 000

13 040 000

2 1

KORPORATĪVĀS INFORMĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJAS TEHNOLOĢIJAS

1 450 000

1 450 000

1 450 000

1 450 000

2 2

KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS

105 000

105 000

105 000

105 000

2 3

KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

280 000

280 000

–50 000

–50 000

230 000

230 000

2 4

PASTA SŪTĪJUMI

20 000

20 000

20 000

20 000

2 5

VALDES SANĀKSMES UN CITAS SANĀKSMES

240 000

240 000

240 000

240 000

2 6

INFORMĀCIJA, PUBLIKĀCIJAS UN PLAŠSAZIŅAS LĪDZEKĻI

650 000

650 000

650 000

650 000

2 7

ĀRĒJAIS ADMINISTRATĪVAIS ATBALSTS

1 327 000

1 327 000

1 327 000

1 327 000

2 8

KORPORATĪVĀ DROŠĪBA

820 000

820 000

820 000

820 000

2. sadaļa – Kopā

17 932 000

17 932 000

–50 000

–50 000

17 882 000

17 882 000

3

DARBĪBAS IZDEVUMI

3 0

KOPLIETOJAMO SISTĒMU INFRASTRUKTŪRA

4 510 000

2 510 000

– 800 000

–1 300 000

3 710 000

1 210 000

3 1

SIS II

2 100 000

8 100 000

– 800 000

– 800 000

1 300 000

7 300 000

3 2

VIS/BMS

26 300 000

19 300 000

–1 900 000

24 400 000

19 300 000

3 3

EURODAC

1 000 000

4 000 000

1 000 000

4 000 000

3 6

ĀRŠTATA DARBINIEKU SNIEGTIE DARBĪBAS NODROŠINĀŠANAS PAKALPOJUMI

3 806 500

3 806 500

– 750 000

–2 025 000

3 056 500

1 781 500

3 7

AR DARBĪBĀM TIEŠI SAISTĪTĀS SANĀKSMES UN KOMANDĒJUMI

715 246

715 246

–75 000

715 246

640 246

3 8

AR DARBĪBĀM TIEŠI SAISTĪTĀ APMĀCĪBA

840 000

840 000

–50 000

840 000

790 000

3 9

JAUNĀS SISTĒMAS

—

—

—

—

3. sadaļa – Kopā

39 271 746

39 271 746

–4 250 000

–4 250 000

35 021 746

35 021 746

KOPSUMMA

72 809 100

72 809 100

–5 250 000

–5 250 000

67 559 100

67 559 100

---