# Úradný vestník C 340/2015

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 340 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5815. októbra 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 340

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5815. októbra 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 340/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7616 – DCC/DLG Danish Energy Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 340/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7564 – Mahle Behr/Delphi Thermal Systems Business) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 340/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7616 – DCC/DLG Danish Energy Business) (
  1
  )

1

1

2015/C 340/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7564 – Mahle Behr/Delphi Thermal Systems Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2015/C 340/03 | Rozhodnutie Rady z 5. októbra 2015, ktorým sa vymenúvajú a nahrádzajú členovia riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania | 2 |
| | Európska komisia |
| 2015/C 340/04 | Výmenný kurz eura | 3 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2015/C 340/03

Rozhodnutie Rady z 5. októbra 2015, ktorým sa vymenúvajú a nahrádzajú členovia riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania

2

Európska komisia

2015/C 340/04

Výmenný kurz eura

3

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2015/C 340/05 | Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/41/2015 v rámci programu Erasmus+ – KA3 – Podpora pre malé a stredné podniky podieľajúce sa na učňovskej príprave | 4 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 340/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7781 – Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/MITS JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 340/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7798 – CCMP Capital/INEOS/Eco Services) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 9 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2015/C 340/05

Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/41/2015 v rámci programu Erasmus+ – KA3 – Podpora pre malé a stredné podniky podieľajúce sa na učňovskej príprave

4

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2015/C 340/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7781 – Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/MITS JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

8

2015/C 340/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7798 – CCMP Capital/INEOS/Eco Services) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 15.10.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 340/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7616 – DCC/DLG Danish Energy Business)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 340/01)

Dňa 23. júna 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7616. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7616. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 340/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7564 – Mahle Behr/Delphi Thermal Systems Business)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 340/02)

Dňa 23. júna 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7564. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7564. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 15.10.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 340/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 340/2

---

ROZHODNUTIE RADY

z 5. októbra 2015,

ktorým sa vymenúvajú a nahrádzajú členovia riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania

(2015/C 340/03)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 337/75 z 10. februára 1975, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania, a najmä na jeho článok 4 (1),

so zreteľom na kandidáta, ktorého navrhla francúzska vláda,

keďže:

| (1) | Rada rozhodnutím zo 14. júla 2015 (2) vymenovala členov riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania na obdobie od 18. septembra 2015 do 17. septembra 2018. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutím zo 14. júla 2015 (2) vymenovala členov riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania na obdobie od 18. septembra 2015 do 17. septembra 2018.

| (2) | Pre Francúzsko je k dispozícii jedno miesto člena riadiacej rady strediska v kategórii zástupcov vlád v dôsledku odstúpenia pani Marianny DE BRUNHOFFOVEJ. |
| --- | --- |

(2)

Pre Francúzsko je k dispozícii jedno miesto člena riadiacej rady strediska v kategórii zástupcov vlád v dôsledku odstúpenia pani Marianny DE BRUNHOFFOVEJ.

| (3) | Členovia riadiacej rady uvedeného strediska by sa mali vymenovať na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré sa skončí 17. septembra 2018, |
| --- | --- |

(3)

Členovia riadiacej rady uvedeného strediska by sa mali vymenovať na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré sa skončí 17. septembra 2018,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Týmto sa na zvyšok funkčného obdobia, ktoré trvá do 17. septembra 2018, za člena riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania vymenúva:

ZÁSTUPCOVIA VLÁD:

| FRANCÚZSKO | Nadine NERGUISIAN |
| --- | --- |

FRANCÚZSKO

Nadine NERGUISIAN

V Luxemburgu 5. októbra 2015

Za Radu

predseda

N. SCHMIT

---

(1)  Ú. v. ES L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 232, 16.7.2015, s. 2.

2

---

Európska komisia

| 15.10.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 340/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 340/3

---

Výmenný kurz eura (1)

14. októbra 2015

(2015/C 340/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1410 |
| JPY | Japonský jen | 136,48 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4612 |
| GBP | Britská libra | 0,74180 |
| SEK | Švédska koruna | 9,2716 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0901 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,2400 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,113 |
| HUF | Maďarský forint | 311,04 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2378 |
| RON | Rumunský lei | 4,4145 |
| TRY | Turecká líra | 3,3500 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5722 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4816 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,8429 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6938 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5815 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 308,96 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,3094 |
| CNY | Čínsky juan | 7,2435 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6280 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 534,04 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8055 |
| PHP | Filipínske peso | 52,447 |
| RUB | Ruský rubeľ | 71,9750 |
| THB | Thajský baht | 40,533 |
| BRL | Brazílsky real | 4,4198 |
| MXN | Mexické peso | 18,8927 |
| INR | Indická rupia | 74,1465 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1410

JPY

Japonský jen

136,48

DKK

Dánska koruna

7,4612

GBP

Britská libra

0,74180

SEK

Švédska koruna

9,2716

CHF

Švajčiarsky frank

1,0901

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,2400

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,113

HUF

Maďarský forint

311,04

PLN

Poľský zlotý

4,2378

RON

Rumunský lei

4,4145

TRY

Turecká líra

3,3500

AUD

Austrálsky dolár

1,5722

CAD

Kanadský dolár

1,4816

HKD

Hongkongský dolár

8,8429

NZD

Novozélandský dolár

1,6938

SGD

Singapurský dolár

1,5815

KRW

Juhokórejský won

1 308,96

ZAR

Juhoafrický rand

15,3094

CNY

Čínsky juan

7,2435

HRK

Chorvátska kuna

7,6280

IDR

Indonézska rupia

15 534,04

MYR

Malajzijský ringgit

4,8055

PHP

Filipínske peso

52,447

RUB

Ruský rubeľ

71,9750

THB

Thajský baht

40,533

BRL

Brazílsky real

4,4198

MXN

Mexické peso

18,8927

INR

Indická rupia

74,1465

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 15.10.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 340/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 340/4

---

VÝZVA NA PREDKLADANIE NÁVRHOV – EACEA/41/2015

v rámci programu Erasmus+

„KA3 – Podpora pre malé a stredné podniky podieľajúce sa na učňovskej príprave“

(2015/C 340/05)

1.   Ciele a opis

V súvislosti s vysokou nezamestnanosťou mladých ľudí a nesúladom medzi ponúkanými a požadovanými zručnosťami je potrebná učňovská príprava vysokej kvality na zabezpečenie, aby poznatky, zručnosti a schopnosti nadobudnuté počas vzdelávania zodpovedali potrebám trhu práce. Úspech politických iniciatív v oblasti učňovskej prípravy závisí vo veľkej miere aj od zapojenia väčšieho počtu malých a stredných podnikov (MSP) vrátane mikropodnikov do poskytovania stáží. Z dôkazov vyplýva, že učňovskú prípravu častejšie ponúkajú veľké podniky než menšie (1). Malé a stredné podniky majú významnú úlohu pri vytváraní pracovných miest, a preto by mohli zohrávať významnejšiu úlohu pri poskytovaní učňovskej prípravy a podporiť tak zamestnateľnosť mladých ľudí.

Cieľom tejto výzvy je vyzvať k predkladaniu návrhov na poskytovanie podpory pre malé a stredné podniky (MSP) poskytujúce učňovskú prípravu bez ohľadu na to, či sú to podniky, ktoré sa buď po prvýkrát zapojili do poskytovania učňovskej prípravy, alebo o podniky, ktoré výrazne posilnili už existujúce poskytovanie učňovskej prípravy. Potrebné je pripomenúť, že v rámci tejto výzvy sa finančná podpora neposkytuje priamo malým a stredným podnikom.

Táto výzva je zameraná na posilnenie poskytovania učňovskej prípravy, ktoré patrí k piatim európskym prioritám v oblasti odborného vzdelávania a prípravy (OVP) na obdobie rokov 2015 – 2020 a je jedným z hlavných cieľov Európskeho združenia učňovskej prípravy.

2.   Oprávnení žiadatelia

Časť 1:

Žiadateľ (koordinátor projektu) musí patriť k týmto organizáciám alebo skupinám organizácií:

| — | priemyselné, obchodné a remeselné komory alebo obdobné relevantné odvetvové a profesijné organizácie, |
| --- | --- |

—

priemyselné, obchodné a remeselné komory alebo obdobné relevantné odvetvové a profesijné organizácie,

| — | verejné alebo súkromné podniky, |
| --- | --- |

—

verejné alebo súkromné podniky,

| — | poskytovatelia OVP, |
| --- | --- |

—

poskytovatelia OVP,

| — | iné organizácie, ktorých úlohou je podporovať MSP pri posilňovaní ich ponuky učňovskej prípravy. |
| --- | --- |

—

iné organizácie, ktorých úlohou je podporovať MSP pri posilňovaní ich ponuky učňovskej prípravy.

Partnerstvo musia tvoriť najmenej dve oprávnené krajiny (jednou z nich musí byť krajina zúčastňujúca sa na programe Erasmus+).

Časť 2:

Žiadateľom (koordinátorom projektu) musí byť sieť alebo organizácia, ktorá má členov alebo afiliácie najmenej v 12 krajinách zúčastňujúcich sa na programe Erasmus+, z ktorých sa aspoň 6 zúčastňuje na projekte ako partneri.

K oprávneným zúčastneným organizáciám (časť 1 a časť 2) patria:

| — | ministerstvá, |
| --- | --- |

—

ministerstvá,

| — | sociálni partneri (organizácie zamestnávateľov a zamestnancov), |
| --- | --- |

—

sociálni partneri (organizácie zamestnávateľov a zamestnancov),

| — | verejné alebo súkromné podniky, |
| --- | --- |

—

verejné alebo súkromné podniky,

| — | priemyselné, obchodné a remeselné komory alebo obdobné relevantné odvetvové/profesijné organizácie (napr. remeselné organizácie), |
| --- | --- |

—

priemyselné, obchodné a remeselné komory alebo obdobné relevantné odvetvové/profesijné organizácie (napr. remeselné organizácie),

| — | verejné služby zamestnanosti, |
| --- | --- |

—

verejné služby zamestnanosti,

| — | verejné regionálne a miestne orgány, |
| --- | --- |

—

verejné regionálne a miestne orgány,

| — | poskytovatelia OVP, |
| --- | --- |

—

poskytovatelia OVP,

| — | agentúry/centrá OVP, |
| --- | --- |

—

agentúry/centrá OVP,

| — | školy a iné vzdelávacie inštitúcie, |
| --- | --- |

—

školy a iné vzdelávacie inštitúcie,

| — | vysokoškolské inštitúcie, |
| --- | --- |

—

vysokoškolské inštitúcie,

| — | výskumné centrá, |
| --- | --- |

—

výskumné centrá,

| — | medzinárodné organizácie, |
| --- | --- |

—

medzinárodné organizácie,

| — | neziskové organizácie (MVO), |
| --- | --- |

—

neziskové organizácie (MVO),

| — | mládežnícke organizácie, |
| --- | --- |

—

mládežnícke organizácie,

| — | združenia rodičov, |
| --- | --- |

—

združenia rodičov,

| — | iné relevantné orgány. |
| --- | --- |

—

iné relevantné orgány.

Fyzické osoby a súkromní podnikatelia nie sú oprávnení.

Oprávnenými krajinami sú:

Pre časť 1 a časť 2:

Krajiny zúčastňujúce sa na programe Erasmus+:

| — | 28 členských štátov Európskej únie, |
| --- | --- |

—

28 členských štátov Európskej únie,

| — | krajiny EZVO/EHP: Island, Lichtenštajnsko a Nórsko, |
| --- | --- |

—

krajiny EZVO/EHP: Island, Lichtenštajnsko a Nórsko,

| — | kandidátske krajiny EÚ: Albánsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Čierna Hora, Srbsko a Turecko. |
| --- | --- |

—

kandidátske krajiny EÚ: Albánsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Čierna Hora, Srbsko a Turecko.

Návrhy žiadateľov z krajín mimo EZVO/EHP alebo z kandidátskych alebo pridružených krajín môžu byť vybrané za predpokladu, že k dátumu prijatia rozhodnutia o udelení grantu boli podpísané dohody, v ktorých sú stanovené podmienky účasti týchto krajín na programe.

Tieto krajiny zúčastňujúce sa na programe Erasmus+:

| — | potenciálne kandidátske krajiny EÚ: Bosna a Hercegovina a Kosovo. |
| --- | --- |

—

potenciálne kandidátske krajiny EÚ: Bosna a Hercegovina a Kosovo.

3.   Oprávnené činnosti

Cieľom tejto výzvy je podpora projektov na európskej úrovni zameraných na pomoc MSP, aby sa mohli podieľať na učňovskej príprave. Návrhy je potrebné predkladať v rámci jednej z týchto častí:

| a) | Partnerstvá na budovanie kapacít pre sprostredkovateľské orgány alebo partnerstvá ustanovené veľkými spoločnosťami na podporu malých a stredných podnikov (časť 1)

  Projekty podporované v rámci tejto časti by mali prispievať k budovaniu partnerstiev medzi podnikmi, poskytovateľmi OVP a sprostredkovateľskými organizáciami spolu v prípade potreby s verejnými orgánmi a sociálnymi partnermi s cieľom získať početnejšie zastúpenie malých a stredných podnikov podieľajúcich sa na učňovskej príprave. Z tohto dôvodu by sa mali zamerať






  — | buď na budovanie kapacít sprostredkovateľských orgánov (napr. obchodné, priemyselné a remeselnícke komory, iné profesijné organizácie) podporujúce učňovskú prípravu v malých a stredných podnikoch, |
| --- | --- | --- |

a)

Partnerstvá na budovanie kapacít pre sprostredkovateľské orgány alebo partnerstvá ustanovené veľkými spoločnosťami na podporu malých a stredných podnikov (časť 1)

Projekty podporované v rámci tejto časti by mali prispievať k budovaniu partnerstiev medzi podnikmi, poskytovateľmi OVP a sprostredkovateľskými organizáciami spolu v prípade potreby s verejnými orgánmi a sociálnymi partnermi s cieľom získať početnejšie zastúpenie malých a stredných podnikov podieľajúcich sa na učňovskej príprave. Z tohto dôvodu by sa mali zamerať

—

buď na budovanie kapacít sprostredkovateľských orgánov (napr. obchodné, priemyselné a remeselnícke komory, iné profesijné organizácie) podporujúce učňovskú prípravu v malých a stredných podnikoch,

| — | alebo na vytváranie partnerstiev väčšími spoločnosťami s využitím ich dodávateľského reťazca s cieľom pomôcť malým a stredným podnikom pri posilňovaní ponuky učňovskej prípravy. |
| --- | --- |

—

alebo na vytváranie partnerstiev väčšími spoločnosťami s využitím ich dodávateľského reťazca s cieľom pomôcť malým a stredným podnikom pri posilňovaní ponuky učňovskej prípravy.

| b) | Siete a organizácie na európskej úrovni podporujúce MSP prostredníctvom svojich národných členov alebo afiliácií (časť 2)

  V rámci tejto výzvy sa podporuje aj obmedzený počet projektov predložených existujúcimi európskymi sieťami a organizáciami s cieľom podporiť strategické aktivity medzi zastrešujúcimi organizáciami na európskej úrovni a ich národnými členmi alebo afiliáciami na posilnenie poskytovania učňovskej prípravy v malých a stredných podnikoch. |
| --- | --- |

b)

Siete a organizácie na európskej úrovni podporujúce MSP prostredníctvom svojich národných členov alebo afiliácií (časť 2)

V rámci tejto výzvy sa podporuje aj obmedzený počet projektov predložených existujúcimi európskymi sieťami a organizáciami s cieľom podporiť strategické aktivity medzi zastrešujúcimi organizáciami na európskej úrovni a ich národnými členmi alebo afiliáciami na posilnenie poskytovania učňovskej prípravy v malých a stredných podnikoch.

Tieto partnerstvá by mali zahŕňať spoluprácu na národnej, regionálnej (cezhraničnej a medziregionálnej) úrovni a/alebo spoluprácu na odvetvovej úrovni.

Príjemcovia by mali vykonávať tieto činnosti:

| | Časť 1








  — | Budovať kapacity pre sprostredkovateľské orgány (napr. obchodné, priemyselné a remeselnícke komory, iné profesijné organizácie) alebo využívať dodávateľský reťazec väčších spoločností na prípravu a vytvorenie podporných štruktúr pre MSP, najmä pre MSP bez predchádzajúcich skúseností s poskytovaním učňovskej prípravy. |
| --- | --- | --- |

Časť 1

—

Budovať kapacity pre sprostredkovateľské orgány (napr. obchodné, priemyselné a remeselnícke komory, iné profesijné organizácie) alebo využívať dodávateľský reťazec väčších spoločností na prípravu a vytvorenie podporných štruktúr pre MSP, najmä pre MSP bez predchádzajúcich skúseností s poskytovaním učňovskej prípravy.

| | Časť 2








  — | Cielená spolupráca medzi zastrešujúcou organizáciou existujúcich európskych sietí a organizácií a ich národnými členmi alebo afiliáciami pri príprave a vytváraní štruktúr na podporu MSP, najmä pre MSP bez predchádzajúcich skúseností s poskytovaním učňovskej prípravy. |
| --- | --- | --- |

Časť 2

—

Cielená spolupráca medzi zastrešujúcou organizáciou existujúcich európskych sietí a organizácií a ich národnými členmi alebo afiliáciami pri príprave a vytváraní štruktúr na podporu MSP, najmä pre MSP bez predchádzajúcich skúseností s poskytovaním učňovskej prípravy.

Príjemcovia by mali okrem toho vykonávať niektorú z týchto činností (rovnaké pre časť 1 a časť 2):

| — | Hľadať riešenia konkrétnych výziev v oblasti politík týkajúcich sa MSP na zriadenie alebo posilnenie učňovskej prípravy, napríklad skúmať a rozvíjať riadenie, učebné plány alebo zabezpečenie kvality systémov učňovskej prípravy. |
| --- | --- |

—

Hľadať riešenia konkrétnych výziev v oblasti politík týkajúcich sa MSP na zriadenie alebo posilnenie učňovskej prípravy, napríklad skúmať a rozvíjať riadenie, učebné plány alebo zabezpečenie kvality systémov učňovskej prípravy.

| — | Rozvíjať štruktúry finančnej a nefinančnej podpory (napr. podporovať akreditáciu ako vzdelávacej spoločnosti, odbornú prípravu a výučbu interných podnikových školiteľov, administratívne postupy, hodnotenie a certifikáciu učňov) pre MSP a modely rozdelenia nákladov, ktoré motivujú MSP, poskytovateľov OVP, ako aj žiakov. |
| --- | --- |

—

Rozvíjať štruktúry finančnej a nefinančnej podpory (napr. podporovať akreditáciu ako vzdelávacej spoločnosti, odbornú prípravu a výučbu interných podnikových školiteľov, administratívne postupy, hodnotenie a certifikáciu učňov) pre MSP a modely rozdelenia nákladov, ktoré motivujú MSP, poskytovateľov OVP, ako aj žiakov.

| — | Podporovať opatrenia na pomoc MSP, aby mohli zvýšiť kvalitu interných podnikových školiteľov a zlepšiť spoluprácu s poskytovateľmi OVP, |
| --- | --- |

—

Podporovať opatrenia na pomoc MSP, aby mohli zvýšiť kvalitu interných podnikových školiteľov a zlepšiť spoluprácu s poskytovateľmi OVP,

| — | Podporovať excelentnosť v oblasti učňovskej prípravy a/alebo integrovať znevýhodnených žiakov do učňovskej prípravy. |
| --- | --- |

—

Podporovať excelentnosť v oblasti učňovskej prípravy a/alebo integrovať znevýhodnených žiakov do učňovskej prípravy.

| — | Rozvíjať stratégie na zriaďovanie spoločných vzdelávacích centier alebo spoločnej odbornej prípravy, ktoré by mohla využívať skupina malých a stredných podnikov, ktoré by spolupracovali pri poskytovaní prípravy pre učňov. |
| --- | --- |

—

Rozvíjať stratégie na zriaďovanie spoločných vzdelávacích centier alebo spoločnej odbornej prípravy, ktoré by mohla využívať skupina malých a stredných podnikov, ktoré by spolupracovali pri poskytovaní prípravy pre učňov.

| — | Príprava a šírenie vzdelávacích a informačných materiálov alebo iných praktických nástrojov zameraných na MSP. |
| --- | --- |

—

Príprava a šírenie vzdelávacích a informačných materiálov alebo iných praktických nástrojov zameraných na MSP.

| — | Uskutočňovať kampane na zvýšenie príťažlivosti učňovskej prípravy v záujme zabezpečenia účasti MSP, |
| --- | --- |

—

Uskutočňovať kampane na zvýšenie príťažlivosti učňovskej prípravy v záujme zabezpečenia účasti MSP,

| — | Identifikovať a rozvíjať stratégie a štruktúry na podporu cezhraničnej mobility učňov v rámci malých a stredných podnikov (ale nie na podporu mobility samotných učňov), |
| --- | --- |

—

Identifikovať a rozvíjať stratégie a štruktúry na podporu cezhraničnej mobility učňov v rámci malých a stredných podnikov (ale nie na podporu mobility samotných učňov),

| — | Iné relevantné činnosti na podporu MSP pri posilňovaní ponuky učňovskej prípravy. |
| --- | --- |

—

Iné relevantné činnosti na podporu MSP pri posilňovaní ponuky učňovskej prípravy.

4.   Kritériá na udelenie grantu

Oprávnené žiadosti sa budú posudzovať na základe týchto kritérií:

| a) | relevantnosť projektu (maximálne 40 bodov – minimálna hranica 20 bodov); |
| --- | --- |

a)

relevantnosť projektu (maximálne 40 bodov – minimálna hranica 20 bodov);

| b) | kvalita návrhu a vykonávania projektu (maximálne 20 bodov – minimálna hranica 10 bodov); |
| --- | --- |

b)

kvalita návrhu a vykonávania projektu (maximálne 20 bodov – minimálna hranica 10 bodov);

| c) | kvalita projektového konzorcia a dohôd o spolupráci (maximálne 20 bodov – minimálna hranica 10 bodov); |
| --- | --- |

c)

kvalita projektového konzorcia a dohôd o spolupráci (maximálne 20 bodov – minimálna hranica 10 bodov);

| d) | vplyv a šírenie (maximálne 20 bodov – minimálna hranica 10 bodov). |
| --- | --- |

d)

vplyv a šírenie (maximálne 20 bodov – minimálna hranica 10 bodov).

Hranica pre návrhy, ktoré sa predložia hodnotiacemu výboru, je minimálne 60 bodov (zo 100 bodov).

5.   Rozpočet

Celkový rozpočet vyčlenený na spolufinancovanie projektov sa odhaduje na maximálne 8,7 mil. EUR (5,2 mil. EUR pre časť 1 a 3,5 mil. EUR pre časť 2).

Každý grant bude vo výške 300 000 až 600 000 EUR pre časť 1 a 600 000 až 800 000 EUR pre časť 2. Agentúra očakáva, že poskytne finančné prostriedky približne 15 návrhom (až na 10 projektov v časti 1 a až na 5 projektov v rámci časti 2).

Agentúra si vyhradzuje právo neprideliť všetky dostupné finančné prostriedky.

6.   Lehota na predkladanie žiadostí

Žiadosti musia byť predložené najneskôr do 15. januára 2016 do 12.00 hod. (bruselského času).

Žiadosti musia spĺňať tieto požiadavky:

| — | musia byť predložené výhradne online na správnom oficiálnom formulári žiadosti, |
| --- | --- |

—

musia byť predložené výhradne online na správnom oficiálnom formulári žiadosti,

| — | musia byť vyhotovené v niektorom z úradných jazykov EÚ. |
| --- | --- |

—

musia byť vyhotovené v niektorom z úradných jazykov EÚ.

V prípade nedodržania týchto požiadaviek bude žiadosť zamietnutá.

7.   Úplné informácie

Usmernenia spolu s formulárom žiadosti sa nachádzajú na tejto internetovej adrese:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/support-for-policy-reform-support-for-small-and-medium-sized-enterprises-engaging-in-apprenticeships_en

Žiadosti musia byť v súlade so všetkými podmienkami usmernení.

---

(1)  Good for Youth, Good for Business (Dobré pre mládež, dobré pre podnikanie), Európska komisia, brožúra 2015, s. 19 – 20.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 15.10.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 340/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 340/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7781 – Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/MITS JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 340/06)

| 1. | Komisii bolo 8. októbra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Marubeni-Itochu Steel Inc. („MISI“, Japonsko), kontrolovaný podnikmi Marubeni Corporation („Marubeni“, Japonsko) a Itochu Corporation („Itochu“, Japonsko), a Sumitomo Corporation („Sumitomo“, Japonsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Marubeni-Itochu Techno Steel Inc. („MITS“, Japonsko) prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 8. októbra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Marubeni-Itochu Steel Inc. („MISI“, Japonsko), kontrolovaný podnikmi Marubeni Corporation („Marubeni“, Japonsko) a Itochu Corporation („Itochu“, Japonsko), a Sumitomo Corporation („Sumitomo“, Japonsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Marubeni-Itochu Techno Steel Inc. („MITS“, Japonsko) prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   MISI: výroba, dovoz, vývoz a predaj výrobkov z ocele, investície do priemyselných odvetví spojených s oceliarstvom. MISI je dcérskou spoločnosťou podnikov Marubeni Corporation a Itochu Corporation, dvoch spoločností pôsobiacich v oblasti výroby a predaja širokej škály výrobkov vrátane potravín, textilu, chemikálií, energie, kovov, strojov a iných.
  —   Sumitomo: výroba a dodávanie výrobkov a služieb v širokej škále odvetví vrátane kovových výrobkov, dopravy a stavebníctva, infraštruktúry, médií, nerastných surovín, energetiky, chemikálií, elektroniky a iných.
  —   MITS: výroba a dodávanie oceľových stavebných výrobkov, oceľových konštrukčných výrobkov a iných oceľových konštrukčných materiálov. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   MISI: výroba, dovoz, vývoz a predaj výrobkov z ocele, investície do priemyselných odvetví spojených s oceliarstvom. MISI je dcérskou spoločnosťou podnikov Marubeni Corporation a Itochu Corporation, dvoch spoločností pôsobiacich v oblasti výroby a predaja širokej škály výrobkov vrátane potravín, textilu, chemikálií, energie, kovov, strojov a iných.

—   Sumitomo: výroba a dodávanie výrobkov a služieb v širokej škále odvetví vrátane kovových výrobkov, dopravy a stavebníctva, infraštruktúry, médií, nerastných surovín, energetiky, chemikálií, elektroniky a iných.

—   MITS: výroba a dodávanie oceľových stavebných výrobkov, oceľových konštrukčných výrobkov a iných oceľových konštrukčných materiálov.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7781 – Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/MITS JV na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7781 – Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/MITS JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 15.10.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 340/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 340/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7798 – CCMP Capital/INEOS/Eco Services)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 340/07)

| 1. | Európskej komisii bolo 7. októbra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky CCMP Capital, LLC („CCMP“, USA) a INEOS Investments Partnership („INEOS“, Spojené kráľovstvo) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách, spoločnú kontrolu nad podnikom Eco Services Operations, LLC („Eco Services“, USA). |
| --- | --- |

1.

Európskej komisii bolo 7. októbra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky CCMP Capital, LLC („CCMP“, USA) a INEOS Investments Partnership („INEOS“, Spojené kráľovstvo) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách, spoločnú kontrolu nad podnikom Eco Services Operations, LLC („Eco Services“, USA).

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   CCMP: globálna súkromná investičná spoločnosť,
  —   INEOS: celosvetový výrobca petrochemických výrobkov, špeciálnych chemikálií a ropných produktov,
  —   Eco Services: výrobca kyseliny sírovej USA. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   CCMP: globálna súkromná investičná spoločnosť,

—   INEOS: celosvetový výrobca petrochemických výrobkov, špeciálnych chemikálií a ropných produktov,

—   Eco Services: výrobca kyseliny sírovej USA.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7798 – CCMP Capital/INEOS/Eco Services na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7798 – CCMP Capital/INEOS/Eco Services na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---