# Az Európai Unió C 356/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 356 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. október 28. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 356

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. október 28.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 356/01 | A Bizottság közleménye a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (REACH-rendelet) értelmében a művészfestékekben található kadmiumot érintő korlátozási eljárás lezárásáról (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 356/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7788 – Ardian/Electricité de France/Géosel) (
  1
  ) | 4 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2015/C 356/01

A Bizottság közleménye a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (REACH-rendelet) értelmében a művészfestékekben található kadmiumot érintő korlátozási eljárás lezárásáról (
  1
  )

1

1

2015/C 356/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7788 – Ardian/Electricité de France/Géosel) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2015/C 356/03 | A következő információkat hozzuk a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikke (3) bekezdése szerinti listán szereplő İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Nagy Iszlám Keleti Harci Front) tudomására (lásd a 2015. július 31-i (EU) 2015/1325 tanácsi végrehajtási rendelet mellékletét) | 5 |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 356/04 | Euroátváltási árfolyamok | 6 |
| 2015/C 356/05 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 7 |
| 2015/C 356/06 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 8 |
| 2015/C 356/07 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 9 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2015/C 356/03

A következő információkat hozzuk a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikke (3) bekezdése szerinti listán szereplő İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Nagy Iszlám Keleti Harci Front) tudomására (lásd a 2015. július 31-i (EU) 2015/1325 tanácsi végrehajtási rendelet mellékletét)

5

Európai Bizottság

2015/C 356/04

Euroátváltási árfolyamok

6

2015/C 356/05

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

7

2015/C 356/06

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

8

2015/C 356/07

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

9

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 356/08 | Pályázati felhívás, 2015 – Az egészségügyre vonatkozó harmadik uniós cselekvési program (2014–2020) (
  1
  ) | 10 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 356/08

Pályázati felhívás, 2015 – Az egészségügyre vonatkozó harmadik uniós cselekvési program (2014–2020) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 28.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 356/1

---

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE

a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (REACH-rendelet) értelmében a művészfestékekben található kadmiumot érintő korlátozási eljárás lezárásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 356/01)

1.   BEVEZETÉS

2013. december 17-én Svédország az 1907/2006/EK rendelet (1) (a REACH-rendelet) 69. cikkének (4) bekezdésével összhangban a rendelet XV. mellékletének megfelelő dokumentációt nyújtott be az Európai Vegyianyag-ügynökséghez (ECHA), amelyben javasolta, hogy az Unió piacán tiltsák be a kadmium és a kadmiumvegyületek művészfestékeket (3213 vtsz.) és művészfestékekben használt pigmenteket (3212 vtsz.) érintő forgalomba hozatalát és az ezeket tartalmazó festékek és pigmentek használatát.

A javaslat szándéka az volt, hogy csökkentse a lakosság étrendi kadmium-expozícióját, különösen a kadmiummal szennyezett szennyvíziszappal kezelt földekről származó terményeken keresztüli expozíciót. Svédország aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy a kadmiumtartalmú művészfestékek a szennyvízbe jutnak az ecsetek és tálkák szokásos használata és tisztítása során, és így a kadmium pigmentek a települési szennyvízkezelést követően túlnyomórészt a szennyvíziszapban kötnek ki, amelyet aztán mezőgazdasági területekre is kijuttathatnak a növények tápanyag-ellátásának javítása érdekében. Svédország azzal érvelt, hogy a kadmiumvegyületek kioldódhatnak a talajba, a haszonnövények felvehetik azokat, és fogyasztásukkal megtörténhet az emberi expozíció.

2014. november 26-án az ECHA kockázatértékelő bizottsága (RAC) a REACH-rendelet 70. cikkének megfelelően véleményt fogadott el (2) a javasolt korlátozásról, amelyben arra jutott, hogy a művészfestékekből a talajba, és azon keresztül a növényekbe jutó kadmiumszennyezés (a szennyvízbe jutó kadmium továbbjutása a szennyvíziszapba, annak kijuttatása a mezőgazdasági területekre és a növények általi felvétele útján) elhanyagolható mértékű a más forrásokból származó szennyezéshez képest. A kockázatértékelő bizottság véleménye tehát az, hogy a művészfestékekben használt kadmium és kadmiumvegyületek bejutása a szennyvízbe elhanyagolható mértékű kockázatot jelent az emberi egészségre nézve.

2015. március 9-én a REACH-rendelet 71. cikkének megfelelően a társadalmi-gazdasági elemzéssel foglalkozó bizottság (SEAC) is elfogadta a javasolt korlátozással kapcsolatos véleményét (3), amelyben arra a következtetésre jutott, hogy a kockázatértékelő bizottság által elhanyagolhatónak minősített kockázat fényében a javasolt korlátozás társasalmi-gazdasági költsége nem állna arányban annak társadalmi-gazdasági hasznával.

2015. április 9-én az ECHA a REACH-rendelet 72. cikkének megfelelően továbbította a kockázatértékelési bizottság és a társadalmi-gazdasági elemzéssel foglalkozó bizottság véleményeit a Bizottsághoz.

2.   A BIZOTTSÁG ÁLTAL AZ ÉRTÉKELÉS SORÁN FIGYELEMBE VETT FŐBB INFORMÁCIÓK

A REACH-rendelet 73. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy amennyiben egy anyag gyártása, felhasználása és forgalomba hozatala olyan elfogadhatatlan kockázatot jelent az emberi egészségre és a környezetre, amelyet uniós szinten kell kezelni, a Bizottság a társadalmi-gazdasági elemzéssel foglalkozó bizottság véleményének kézhezvételét követő 3 hónapon belül elkészíti a XVII. melléklet módosításának tervezetét.

A Bizottságnak ezért meg kell vizsgálnia, hogy az ECHA véleményei alapján a javasolt korlátozásra teljesülnek-e a REACH-rendelet 68. cikkében előírt és 73. cikkének (1) bekezdésében említett feltételek.

Az ECHA bizottságainak véleményei alapján egyértelmű, hogy az első feltétel nem teljesül. A kockázatértékelő bizottság kifejezetten megállapította, hogy a kadmium és kadmiumvegyületek művészfestékekben való jelenléte önmagában még nem idéz elő az emberi egészségre nézve elfogadhatatlan kockázatot, amint azt a dosszié benyújtója állítja.

A Bizottság megjegyzi, hogy a kockázatértékelő bizottság 2012-ben megerősítette az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) azon következtetését, miszerint az étrendi kadmium-expozíció gyermekeknél általában és a felnőttek 95 %-a esetében meghaladhatja az egészségszempontú irányadó értékeket. A kockázatértékelő bizottság azonban úgy vélte, hogy a javasolt korlátozás igen csekély egészségügyi hatással volna a csonttörések és a mellrák gyakorisága tekintetében, és az nem, vagy csak elenyésző mértékben lenne hatással az említett következtetésre, vagyis nincs jelentősége az EFSA által jelzett étrendi kadmium-expozíció szempontjából.

A Bizottság azt is megjegyzi, hogy a kockázatértékelő bizottság elfogadta a korlátozás indoklásául Svédország – a nyilvános konzultáció során nem észrevételezett – azon feltételezését, miszerint a festékek 5 %-a kerül bele a szennyvízbe, főként az ecsetek kézmosókban való öblítése révén, ugyanakkor jelezte, hogy ez az adat nem megbízható, és jelentősen növeli az értékelés bizonytalanságát, mivel nincs tekintettel a különböző típusú művészfestékek (olajfestékek, akrilfestékek, vízfestékek, „gouache” festékek) igen eltérő kadmiumtartalmára.

A kockázatértékelő bizottság becslései szerint az unióban keletkező szennyvíziszap éves összmennyiségét nézve 16,5 tonna kadmiumot tartalmaz, aminek 45 %-a (7,4 tonna) jut ki mezőgazdasági földterületre. 5 %-os kioldódással számolva az EU-ban a művészfestékekből a szennyvízbe évente 0,32 tonna kadmium kerül, és annak nagy része (0,25 tonna) a települési szennyvízkezelés során keletkező szennyvíziszapban köt ki. A 0,25 tonna 45 %-ával számolva 0,11 tonna művészfestékekből származó kadmium jut ki mezőgazdasági földterületekre. Ez az EU-ban előállított és mezőgazdasági területekre kijuttatott szennyvíziszap teljes kadmiumtartalmának 1,5 %-át képviseli.

Mindezek alapján a kockázatértékelő bizottság arra az álláspontra helyezkedett, hogy a művészfestékekből a talajba és ezáltal a növényekbe kerülő kadmiumszennyezés elhanyagolhatónak tekinthető az egyéb forrásokból, például trágyából, műtrágyából és a légkörből származó kadmiummennyiséghez képest (a több mint 100 tonna/év kadmiumszennyezésnek kevesebb mint 0,1 %-a).

Noha el kell ismerni, hogy a táplálékláncon keresztüli kadmiumexpozíció bármilyen forrásból eredő, bármilyen kis mértékű csökkentése is mérsékelheti az egészségügyi hatásokat, a társadalmi-gazdasági elemzéssel foglalkozó bizottság úgy vélte, hogy egyrészt a bizonytalanságokra való tekintettel, másrészt mivel a javasolt korlátozástól csekély mértékű csökkenés várható, különösen a figyelembe vett 150 éves távlatban, az intézkedés (elsősorban közegészségügyi) hatása statisztikailag igen alacsony, így a javasolt korlátozás arányossága és előnyeinek kimutathatósága kérdéses.

A társadalmi-gazdasági elemzéssel foglalkozó bizottság ezen felül elfogadta a kockázatelemző bizottság azon következtetését, hogy a javasolt korlátozást nem indokolja az elenyésző kockázat csökkentésére való alkalmassága.

A kockázatértékelő bizottság véleménye alapján az Európai Bizottság úgy ítéli meg, hogy a kockázatértékelő bizottság által elhanyagolhatónak értékelt kockázat nem jelent a REACH-rendelet 68. cikkének (1) bekezdése értelmében vett elfogadhatatlan kockázatot, így azt nem szükséges kezelni.

3.   KÖVETKEZTETÉS

A Bizottság úgy véli, hogy a szennyvízbe és a szennyvíziszapba jutó, majd mezőgazdasági földterületekre kijuttatott kadmium által okozott, a kadmium művészfestékekben való jelenlétéből eredő indirekt környezeti kadmiumszennyezés nem jelent elfogadhatatlan kockázatot az emberi egészségre nézve, így nem szükséges korlátozni a kadmium és annak vegyületei forgalomba hozatalát a művészfestékekben, sem a kadmiumot vagy annak vegyületeit tartalmazó művészfestékek használatát.

A Bizottság úgy véli, hogy a REACH-rendelet 68. cikkében előírt és 73. cikkének (1) bekezdésében említett feltételek nem teljesülnek, és ezért nem szükséges elkészíteni a XVII. melléklet módosításának tervezetét és meghozni a REACH-rendelet 73. cikkének (2) bekezdése szerinti határozatot. A Svédország által elindított korlátozási eljárás ennek megfelelően lezártnak tekintendő.

Mivel a REACH-rendelet VIII. címe harmonizálja a vegyi anyagok gyártására, használatára és forgalomba hozatalára vonatkozó feltételeket, a VIII. cím szerinti korlátozások elfogadásakor megvizsgált intézkedésekkel egyenértékű és a 73. cikk (2) bekezdésének megfelelően új korlátozás elfogadásához vagy egy meglévő korlátozás módosításához nem vezető intézkedések nem tarthatók fenn vagy vezethetők be a tagállamok által olyan új bizonyítékok hiányában, amelyek szükségessé tennék az újraértékelést.

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 18-i 1907/2006/EK rendelete a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.).

(2)  http://echa.europa.eu/previous-consultations-on-restriction-proposals/-/substance-rev/1907/term

(3)  http://echa.europa.eu/previous-consultations-on-restriction-proposals/-/substance-rev/1907/term

---

| 28.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 356/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 356/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7788 – Ardian/Electricité de France/Géosel)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 356/02)

2015. október 23-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7788 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7788 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 28.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 356/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 356/5

---

A következő információkat hozzuk a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikke (3) bekezdése szerinti listán szereplő „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – „IBDA-C” („Nagy Iszlám Keleti Harci Front”) tudomására

(lásd a 2015. július 31-i (EU) 2015/1325 tanácsi végrehajtási rendelet mellékletét)

(2015/C 356/03)

Az (EU) 2015/1325 tanácsi végrehajtási rendeletben (1) felsorolt személyek, csoportok és szervezetek tudomására hozzuk a következő információkat:

A 2580/2001/EK tanácsi rendelet (2) előírja, hogy az érintett személyek, csoportok és szervezetek tulajdonában lévő valamennyi pénzeszközt, egyéb vagyoni értéket és gazdasági erőforrást be kell fagyasztani, valamint hogy semmiféle pénzeszközt, egyéb vagyoni értéket és gazdasági erőforrást nem lehet – sem közvetlenül, sem közvetve – rendelkezésükre bocsátani.

A fent említett csoport jegyzékbe vételére vonatkozóan új információk kerültek a Tanács birtokába. Ezen új információk vizsgálatát követően a Tanács értelemszerűen módosította az indokolást.

Az érintett csoport kérelmet nyújthat be, hogy a Tanács adja át a naprakész indokolást arról, hogy milyen okkal tartja az említett listán; a kérelem az alábbi címre küldhető:

| Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

A kérelem 2015. november 2-ig nyújtható be.

Az érintett személyek, csoportok és szervezetek – az esetleges igazoló dokumentummal kiegészítve – bármikor kérelmet nyújthatnak be a fenti címre a Tanácshoz, hogy az bírálja felül a listára való felvételükről és az ott tartásukról szóló határozatot. E kérelmeket kézhezvételükkor bírálják el. E tekintetben felhívjuk az érintett csoport figyelmét arra, hogy a 2001/931/KKBP közös álláspont (3) 1. cikke (6) bekezdésének értelmében a Tanács rendszeresen felülvizsgálja a listát. A kérelmeket 2015. november 10-ig kell benyújtani ahhoz, hogy azok a soron következő felülvizsgálat alkalmával elbírálásra kerüljenek.

Felhívjuk az érintett csoport figyelmét azon lehetőségre, hogy az érintett tagállam(ok)nak a rendelet mellékletében felsorolt illetékes hatóságainál – az említett rendelet 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban – kérelmezheti a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használatának engedélyezését.

---

(1)  HL L 206., 2015.8.1., 12. o.

(2)  HL L 344., 2001.12.28., 70. o.

(3)  HL L 344., 2001.12.28., 93. o.

---

Európai Bizottság

| 28.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 356/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 356/6

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. október 27.

(2015/C 356/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1061 |
| JPY | Japán yen | 133,06 |
| DKK | Dán korona | 7,4600 |
| GBP | Angol font | 0,72140 |
| SEK | Svéd korona | 9,4065 |
| CHF | Svájci frank | 1,0880 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,3630 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,098 |
| HUF | Magyar forint | 312,85 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2919 |
| RON | Román lej | 4,4370 |
| TRY | Török líra | 3,2185 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5299 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4622 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,5724 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6261 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5422 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 257,44 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,2010 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,0265 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6225 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 099,05 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7280 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 51,789 |
| RUB | Orosz rubel | 71,6121 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,270 |
| BRL | Brazil real | 4,3377 |
| MXN | Mexikói peso | 18,3502 |
| INR | Indiai rúpia | 71,8563 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1061

JPY

Japán yen

133,06

DKK

Dán korona

7,4600

GBP

Angol font

0,72140

SEK

Svéd korona

9,4065

CHF

Svájci frank

1,0880

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,3630

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,098

HUF

Magyar forint

312,85

PLN

Lengyel zloty

4,2919

RON

Román lej

4,4370

TRY

Török líra

3,2185

AUD

Ausztrál dollár

1,5299

CAD

Kanadai dollár

1,4622

HKD

Hongkongi dollár

8,5724

NZD

Új-zélandi dollár

1,6261

SGD

Szingapúri dollár

1,5422

KRW

Dél-Koreai won

1 257,44

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,2010

CNY

Kínai renminbi

7,0265

HRK

Horvát kuna

7,6225

IDR

Indonéz rúpia

15 099,05

MYR

Maláj ringgit

4,7280

PHP

Fülöp-szigeteki peso

51,789

RUB

Orosz rubel

71,6121

THB

Thaiföldi baht

39,270

BRL

Brazil real

4,3377

MXN

Mexikói peso

18,3502

INR

Indiai rúpia

71,8563

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 28.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 356/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 356/7

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2015/C 356/05)

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Az euroövezeti országok pénzügyminiszterei úgy döntöttek, hogy az uniós zászló harmincadik évfordulója alkalmából az euroövezet tagállamai kéteurós emlékérmét veretnek, amelynek nemzeti oldalát közös minta díszíti. Az euroövezet polgárai és lakosai internetes szavazáson választották ki a győztes alkotást. Az európai pénzverdék számára meghirdetett pályázat keretében beérkezett pályamunkákat először egy szakértőkből álló zsűri bírálta el, majd a zsűri által kiválasztott öt legjobb munka közül a legtöbb közönségszavazatot Jorgosz Sztamatopulosznak, a Görög Nemzeti Bank tervezőjének érméje kapta.

Kibocsátó ország
  : Észtország

A megemlékezés tárgya
  : Az uniós zászló harmincadik évfordulója

A rajzolat leírása
  : A rajzolat az uniós zászlót az emberek és kultúrák által osztott közös reményteli jövőkép szimbólumaként ábrázolja. Az emberi alakokká változó tizenkét csillag az új Európa születését jelképezi. Az érme jobb felső részén félkörben a kibocsátó ország neve, „EESTI”, valamint az „1985–2015” évszámok szerepelnek. Jobb oldalon alul a művész, Jorgosz Sztamatopulosz monogramja található.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : 347 000 darab

A kibocsátás időpontja
  : 2015. november

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

| 28.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 356/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 356/8

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2015/C 356/06)

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Az euroövezeti országok pénzügyminiszterei úgy döntöttek, hogy az uniós zászló harmincadik évfordulója alkalmából az euroövezet tagállamai kéteurós emlékérmét veretnek, amelynek nemzeti oldalát közös minta díszíti. Az euroövezet polgárai és az ott élők internetes szavazáson választották ki a győztes alkotást. Az európai pénzverdék számára meghirdetett pályázat keretében beérkezett pályamunkákat először egy szakértőkből álló zsűri bírálta el, majd a zsűri által kiválasztott öt legjobb munka közül a legtöbb közönségszavazatot Jorgosz Sztamatopulosznak, a Görög Nemzeti Bank tervezőjének érméje kapta.

Kibocsátó ország
  : Málta

A megemlékezés tárgya
  : Az uniós zászló harmincadik évfordulója

A rajzolat leírása
  : A rajzolat az uniós zászlót az emberek és kultúrák által osztott közös reményteli jövőkép szimbólumaként ábrázolja. Az emberi alakokká változó tizenkét csillag az új Európa születését jelképezi. Az érme felső részén a kibocsátó ország neve „MALTA”, attól jobbra pedig az „1985–2015” évszám található. A rajzolat alatt a művész, Jorgosz Sztamatopulosz monogramja szerepel.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : 300 000 darab

A kibocsátás időpontja
  : 2015. november

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

| 28.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 356/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 356/9

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2015/C 356/07)

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Az euroövezeti országok pénzügyminiszterei úgy döntöttek, hogy az uniós zászló harmincadik évfordulója alkalmából az euroövezet tagállamai kéteurós emlékérmét veretnek, amelynek nemzeti oldalát közös minta díszíti. Az euroövezet polgárai és lakosai internetes szavazáson választották ki a győztes alkotást. Az európai pénzverdék számára meghirdetett pályázat keretében beérkezett pályamunkákat először egy szakértőkből álló zsűri bírálta el, majd a zsűri által kiválasztott öt legjobb munka közül a legtöbb közönségszavazatot Jorgosz Sztamatopulosznak, a Görög Nemzeti Bank tervezőjének érméje kapta.

Kibocsátó ország
  : Luxemburg

A megemlékezés tárgya
  : Az uniós zászló harmincadik évfordulója

A rajzolat leírása
  : A rajzolat az uniós zászlót az emberek és kultúrák által osztott közös reményteli jövőkép szimbólumaként ábrázolja. Az emberi alakokká változó tizenkét csillag az új Európa születését jelképezi. Az érme jobb felső részén félkörben a kibocsátó ország neve, „LËTZEBUERG”, valamint az „1985–2015” évszámok szerepelnek. A zászló és az évszámok között a mesterjegy található. Jobb oldalon alul a művész, Jorgosz Sztamatopulosz monogramja szerepel.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : 1 400 000 darab

A kibocsátás időpontja
  : 2015. november

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 28.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 356/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 356/10

---

Pályázati felhívás, 2015

Az egészségügyre vonatkozó harmadik uniós cselekvési program (2014–2020)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 356/08)

Az egészségügyre vonatkozó harmadik uniós cselekvési program (2014–2020) (1) keretében ma közzéteszik az „Egészségügy – 2015” című pályázati felhívást

Ez a pályázati felhívás a következőket tartalmazza:

| — | Pályázati felhívás pénzügyi hozzájárulás odaítélésére projekt formájában megvalósuló, meghatározott cselekvések céljára, az alábbi területen: „A rendkívüli migrációs nyomással szembenéző tagállamok támogatása az egészségügyi kihívások kezelésében”. |
| --- | --- |

—

Pályázati felhívás pénzügyi hozzájárulás odaítélésére projekt formájában megvalósuló, meghatározott cselekvések céljára, az alábbi területen: „A rendkívüli migrációs nyomással szembenéző tagállamok támogatása az egészségügyi kihívások kezelésében”.

A pályázatok online benyújtásának határideje: 2015. november 12.

Valamennyi információ, beleértve az egészségügyre vonatkozó harmadik uniós cselekvési program (2014–2020) keretében készült 2015. évi munkaprogramra vonatkozó, 2015. június 2-i C(2015) 3594. számú határozatot módosító 2015. október 28-i – C(2015) 7414/2 bizottsági határozatot, valamint a programhoz tartozó cselekvéseket támogató pénzügyi hozzájárulásokra vonatkozó kiválasztási, odaítélési és egyéb kritériumokat is, megtalálható a Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökség (Chafea) weboldalán az alábbi címen:

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 282/2014/EU rendelete (2014. március 11.) az egészségügyre vonatkozó harmadik uniós cselekvési program (2014–2020) létrehozásáról és az 1350/2007/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 86., 2014.3.21., 1. o.).

---