# Az Európai Unió C 322/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 322 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. szeptember 30. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 322

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. szeptember 30.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 322/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7379 – Mylan/Abbott EPD-DM) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 322/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7484 – Plastipak/APPE) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 322/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7740 – Apollo Management/CDG) (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2015/C 322/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7379 – Mylan/Abbott EPD-DM) (
  1
  )

1

1

2015/C 322/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7484 – Plastipak/APPE) (
  1
  )

1

1

2015/C 322/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7740 – Apollo Management/CDG) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 322/04 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2015/C 322/05 | A Lengyel Köztársaság kormányának bejelentése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, az Anna elnevezésű területre vonatkozóan | 4 |
| 2015/C 322/06 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 322/07 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása (
  1
  ) | 7 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 322/04

Euroátváltási árfolyamok

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2015/C 322/05

A Lengyel Köztársaság kormányának bejelentése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, az Anna elnevezésű területre vonatkozóan

4

2015/C 322/06

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

6

2015/C 322/07

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása (
  1
  )

1

7

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 322/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7767 – FIS/SunGard) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 322/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7734 – Lockheed Martin/Sikorsky Aircraft) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 9 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 322/10 | Értesítés az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 2., 3. és 7. cikkében említett jegyzékbe az (EU) 2015/1740 bizottsági rendelet értelmében felvett Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari és Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi számára | 10 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 322/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7767 – FIS/SunGard) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

2015/C 322/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7734 – Lockheed Martin/Sikorsky Aircraft) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

9

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2015/C 322/10

Értesítés az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 2., 3. és 7. cikkében említett jegyzékbe az (EU) 2015/1740 bizottsági rendelet értelmében felvett Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari és Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi számára

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 30.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 322/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7379 – Mylan/Abbott EPD-DM)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 322/01)

2015. január 28-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul, összefüggésben a 6. cikk (2) bekezdésével. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7379 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7379 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 30.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 322/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7484 – Plastipak/APPE)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 322/02)

2015. június 11-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7484 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7484 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 30.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 322/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 322/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7740 – Apollo Management/CDG)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 322/03)

2015. szeptember 24-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7740 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7740 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 30.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 322/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 322/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. szeptember 29.

(2015/C 322/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1204 |
| JPY | Japán yen | 134,38 |
| DKK | Dán korona | 7,4607 |
| GBP | Angol font | 0,73910 |
| SEK | Svéd korona | 9,4462 |
| CHF | Svájci frank | 1,0901 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,5220 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,208 |
| HUF | Magyar forint | 313,75 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2356 |
| RON | Román lej | 4,4223 |
| TRY | Török líra | 3,4030 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6009 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5000 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6831 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7616 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6004 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 338,63 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,5812 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,1316 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6535 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 442,26 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9835 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,480 |
| RUB | Orosz rubel | 73,4567 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,832 |
| BRL | Brazil real | 4,5834 |
| MXN | Mexikói peso | 19,0160 |
| INR | Indiai rúpia | 73,9411 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1204

JPY

Japán yen

134,38

DKK

Dán korona

7,4607

GBP

Angol font

0,73910

SEK

Svéd korona

9,4462

CHF

Svájci frank

1,0901

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,5220

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,208

HUF

Magyar forint

313,75

PLN

Lengyel zloty

4,2356

RON

Román lej

4,4223

TRY

Török líra

3,4030

AUD

Ausztrál dollár

1,6009

CAD

Kanadai dollár

1,5000

HKD

Hongkongi dollár

8,6831

NZD

Új-zélandi dollár

1,7616

SGD

Szingapúri dollár

1,6004

KRW

Dél-Koreai won

1 338,63

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,5812

CNY

Kínai renminbi

7,1316

HRK

Horvát kuna

7,6535

IDR

Indonéz rúpia

16 442,26

MYR

Maláj ringgit

4,9835

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,480

RUB

Orosz rubel

73,4567

THB

Thaiföldi baht

40,832

BRL

Brazil real

4,5834

MXN

Mexikói peso

19,0160

INR

Indiai rúpia

73,9411

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 30.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 322/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 322/4

---

A Lengyel Köztársaság kormányának bejelentése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, az „Anna” elnevezésű területre vonatkozóan

(2015/C 322/05)

Az eljárás tárgya a Sziléziai Vajdaságban fekvő, „Anna” elnevezésű, az alábbiak szerint meghatározott területen található kőszénrétegekben elhelyezkedő metán elő- és részletes kutatására vonatkozó koncesszió odaítélése:

| Név | 2000. évi koordináta-rendszer |
| --- | --- |
| X | Y |
| Anna | 5 541 593,09 | 6 529 826,33 |
| 5 541 616,30 | 6 528 058,14 |
| 5 542 439,36 | 6 528 167,79 |
| 5 545 400,94 | 6 529 132,85 |
| 5 545 238,45 | 6 529 554,46 |
| 5 545 178,53 | 6 529 990,02 |
| 5 545 327,78 | 6 530 629,40 |
| 5 545 627,31 | 6 531 542,86 |
| 5 545 132,83 | 6 531 518,62 |
| 5 545 089,82 | 6 530 922,15 |
| 5 543 168,20 | 6 530 181,79 |
| 5 542 696,62 | 6 530 130,33 |
| 5 541 593,09 | 6 529 826,33 |

Név

2000. évi koordináta-rendszer

X

Y

Anna

5 541 593,09

6 529 826,33

5 541 616,30

6 528 058,14

5 542 439,36

6 528 167,79

5 545 400,94

6 529 132,85

5 545 238,45

6 529 554,46

5 545 178,53

6 529 990,02

5 545 327,78

6 530 629,40

5 545 627,31

6 531 542,86

5 545 132,83

6 531 518,62

5 545 089,82

6 530 922,15

5 543 168,20

6 530 181,79

5 542 696,62

6 530 130,33

5 541 593,09

6 529 826,33

A kérelmeknek a fent megjelölt területre kell vonatkozniuk.

A koncesszió odaítélésére vonatkozó kérelmeket az e közleménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő nap másnapjától számított 91 napon belül, legkésőbb a határidő napján közép-európai idő (CET/CEST) szerint déli 12 óráig kell eljuttatni a lengyel Környezetvédelmi Minisztérium központi irodájába.

A beérkező kérelmek elbírálása a következő szempontok alapján történik:

| a) | a munkavégzés előirányzott technológiája (40 %); |
| --- | --- |

a)

a munkavégzés előirányzott technológiája (40 %);

| b) | a kérelmező műszaki és pénzügyi háttere (50 %); |
| --- | --- |

b)

a kérelmező műszaki és pénzügyi háttere (50 %);

| c) | a bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összeg (10 %). |
| --- | --- |

c)

a bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összeg (10 %).

A bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összegnek az „Anna” terület esetében legalább a következőnek kell lennie:

| 1. | a kőszénben található metán előkutatása esetében:
  —   a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 2 000,00 PLN,
  —   a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 2 000,00 PLN,
  —   a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 2 000,00 PLN; |
| --- | --- |

1.

a kőszénben található metán előkutatása esetében:

—   a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 2 000,00 PLN,

—   a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 2 000,00 PLN,

—   a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 2 000,00 PLN;

| 2. | a kőszénben található metán részletes kutatása esetében:
  —   a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 4 000,00 PLN,
  —   a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 4 000,00 PLN,
  —   a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 4 000,00 PLN, |
| --- | --- |

2.

a kőszénben található metán részletes kutatása esetében:

—   a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 4 000,00 PLN,

—   a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 4 000,00 PLN,

—   a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 4 000,00 PLN,

| 3. | a kőszénben található metán előkutatása és részletes kutatása esetében:
  —   az ötéves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 6 000,00 PLN,
  —   a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6., 7. és 8. évében: évi 6 000,00 PLN,
  —   a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 9. és azt követő éveiben: évi 6 000,00 PLN. |
| --- | --- |

3.

a kőszénben található metán előkutatása és részletes kutatása esetében:

—   az ötéves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 6 000,00 PLN,

—   a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6., 7. és 8. évében: évi 6 000,00 PLN,

—   a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 9. és azt követő éveiben: évi 6 000,00 PLN.

A kérelmek elbírálására irányuló eljárás a kérelmek benyújtási határidejétől számított 6 hónapon belül ér véget. A résztvevők az eljárás eredményeiről írásban kapnak értesítést.

A kérelmeket lengyel nyelven kell elkészíteni.

A koncessziós hatóság az elbírálási eljárás nyertesének azt követően ítéli oda a kőszénben található metán elő- és részletes kutatására vonatkozó koncessziót, hogy lefolytatta az érintett szervek álláspontjának megismerésére irányuló eljárást, és a nyertessel megkötötte a bányászati haszonélvezeti szerződést.

A vállalkozásnak bányászati haszonélvezeti joggal és koncesszióval egyaránt rendelkeznie kell ahhoz, hogy megkezdhesse a kőszénben található metán elő-, illetve részletes kutatását Lengyelország területén.

A kérelmeket a következő címre kell eljuttatni:

| Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Földtani és Földtani Koncessziós Osztály) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warsawa |
| POLSKA/LENGYELORSZÁG |

Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Földtani és Földtani Koncessziós Osztály)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warsawa

POLSKA/LENGYELORSZÁG

További információk:

| — | a Környezetvédelmi Minisztérium internetes oldalain: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

a Környezetvédelmi Minisztérium internetes oldalain: www.mos.gov.pl

| — | vagy a Földtani és Földtani Koncessziós Osztályon (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych): |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warsawa |
| Polska/Lengyelország |
| tel.: (+48 22) 36 92 449 |
| telefax: (+48 22) 36 92 460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

vagy a Földtani és Földtani Koncessziós Osztályon (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych):

Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warsawa

Polska/Lengyelország

tel.: (+48 22) 36 92 449

telefax: (+48 22) 36 92 460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Jóváhagyta:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

országos főgeológus

---

| 30.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 322/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 322/6

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 322/06)

| Tagállam | Franciaország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Brest (Guipavas) – Ouessant |
| A szerződés időbeli hatálya | 2016. április 1-től2020. március 31-ig |
| A pályázatok és az ajánlatok benyújtásának határideje | 2015. december 2., párizsi (Franciaország) idő szerint 16.00 |
| Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Conseil départemental du Finistère |
| Direction des Déplacements |
| M. Stéphane MARSILLE |
| 32, boulevard Dupleix |
| CS 29029 |
| 29196 Quimper cedex |
| FRANCIAORSZÁG |
| Tel.: +33 298762052 |
| E-mail: stephane.marsille@finistere.fr |

Tagállam

Franciaország

Érintett útvonal

Brest (Guipavas) – Ouessant

A szerződés időbeli hatálya

2016. április 1-től2020. március 31-ig

A pályázatok és az ajánlatok benyújtásának határideje

2015. december 2., párizsi (Franciaország) idő szerint 16.00

Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Conseil départemental du Finistère

Direction des Déplacements

M. Stéphane MARSILLE

32, boulevard Dupleix

CS 29029

29196 Quimper cedex

FRANCIAORSZÁG

Tel.: +33 298762052

E-mail: stephane.marsille@finistere.fr

---

| 30.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 322/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 322/7

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 322/07)

| Tagállam | Franciaország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Strasbourg – Prága |
| A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének eredeti időpontja | 2010. március 28. |
| A módosítások hatálybalépésének időpontja | 2016. április 1. |
| Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Arrêté du 21 septembre 2015 modifiant l’arrêté du 14 août 2009 relatif à la modification des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Prague (A Strasbourg és Prága közötti menetrendszerű légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek módosításáról szóló 2009. augusztus 14-i rendelet módosításáról szóló, 2015. szeptember 21-i rendelet)
  NOR: DEVA1518567A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  További tájékoztatás:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50, rue Henry Farman |
| 75720 Paris cedex 15 |
| FRANCIAORSZÁG |
| Tel.: +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Tagállam

Franciaország

Érintett útvonal

Strasbourg – Prága

A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének eredeti időpontja

2010. március 28.

A módosítások hatálybalépésének időpontja

2016. április 1.

Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Arrêté du 21 septembre 2015 modifiant l’arrêté du 14 août 2009 relatif à la modification des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Prague (A Strasbourg és Prága közötti menetrendszerű légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek módosításáról szóló 2009. augusztus 14-i rendelet módosításáról szóló, 2015. szeptember 21-i rendelet)

NOR: DEVA1518567A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

További tájékoztatás:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50, rue Henry Farman

75720 Paris cedex 15

FRANCIAORSZÁG

Tel.: +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 30.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 322/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 322/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7767 – FIS/SunGard)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 322/08)

| 1. | 2015. szeptember 22-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Fidelity National Information Services Inc. (a továbbiakban: FIS, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás a SunGard vállalkozásnak és a FIS egy leányvállalatának összeolvadása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a SunGard és a SunGard Capital Corp. II (a továbbiakban: SunGard, Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. szeptember 22-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Fidelity National Information Services Inc. (a továbbiakban: FIS, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás a SunGard vállalkozásnak és a FIS egy leányvállalatának összeolvadása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a SunGard és a SunGard Capital Corp. II (a továbbiakban: SunGard, Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a FIS esetében: a pénzügyi szolgáltatási ágazat számára bank- és fizetési technológiákat és szolgáltatásokat kínáló globális vállalat,
  —   a SunGard esetében: szoftver- és adatfeldolgozási megoldásokat kínáló globális vállalat. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a FIS esetében: a pénzügyi szolgáltatási ágazat számára bank- és fizetési technológiákat és szolgáltatásokat kínáló globális vállalat,

—   a SunGard esetében: szoftver- és adatfeldolgozási megoldásokat kínáló globális vállalat.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7767 – FIS/SunGard hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7767 – FIS/SunGard hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 30.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 322/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 322/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7734 – Lockheed Martin/Sikorsky Aircraft)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 322/09)

| 1. | 2015. szeptember 22-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Lockheed Martin Corporation (a továbbiakban: Lockheed Martin, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás eszközvásárlás útján részleges irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a United Technologies Corporation (a továbbiakban: UTC, Egyesült Államok) – nevezetesen annak Sikorsky Aircraft üzletága (a továbbiakban: Sikorsky Aircraft) és bizonyos egyéb egységei – felett. |
| --- | --- |

1.

2015. szeptember 22-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Lockheed Martin Corporation (a továbbiakban: Lockheed Martin, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás eszközvásárlás útján részleges irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a United Technologies Corporation (a továbbiakban: UTC, Egyesült Államok) – nevezetesen annak Sikorsky Aircraft üzletága (a továbbiakban: Sikorsky Aircraft) és bizonyos egyéb egységei – felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Lockheed Martin esetében: a globális biztonságtechnikai és űrtechnológiai vállalat elsősorban összetett technológiai rendszerek fejlesztésével, gyártásával és értékesítésével foglalkozik,
  —   a UTC esetében: a multinacionális vállalat épületrendszerek és az űrrepülési ágazat számára kínál csúcstechnológiai termékeket és szolgáltatásokat,
  —   a Sikorsky Aircraft esetében: katonai és polgári helikopterek gyártása és értékesítése, valamint kapcsolódó szolgáltatások nyújtása. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Lockheed Martin esetében: a globális biztonságtechnikai és űrtechnológiai vállalat elsősorban összetett technológiai rendszerek fejlesztésével, gyártásával és értékesítésével foglalkozik,

—   a UTC esetében: a multinacionális vállalat épületrendszerek és az űrrepülési ágazat számára kínál csúcstechnológiai termékeket és szolgáltatásokat,

—   a Sikorsky Aircraft esetében: katonai és polgári helikopterek gyártása és értékesítése, valamint kapcsolódó szolgáltatások nyújtása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7734 – Lockheed Martin/Sikorsky Aircraft hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7734 – Lockheed Martin/Sikorsky Aircraft hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 30.9.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 322/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 322/10

---

Értesítés az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 2., 3. és 7. cikkében említett jegyzékbe az (EU) 2015/1740 bizottsági rendelet értelmében felvett Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari és Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi számára

(2015/C 322/10)

| 1. | A 2002/402/KKBP közös álláspont (1) felkéri az Uniót, hogy az 1267(1999) és az 1333(2000) ENSZ BT-határozat alapján összeállított, és az 1267(1999) ENSZ BT-határozattal létrehozott ENSZ-bizottság által rendszeresen felülvizsgált jegyzékben említetteknek megfelelően fagyassza be az al-Kaida szervezet tagjai, valamint a velük összeköttetésben álló személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek pénzeszközeit és gazdasági erőforrásait.
  Az ENSZ-bizottság által összeállított jegyzék az alábbiakra terjed ki:






  — | az al-Kaida, |
| --- | --- | --- |

1.

A 2002/402/KKBP közös álláspont (1) felkéri az Uniót, hogy az 1267(1999) és az 1333(2000) ENSZ BT-határozat alapján összeállított, és az 1267(1999) ENSZ BT-határozattal létrehozott ENSZ-bizottság által rendszeresen felülvizsgált jegyzékben említetteknek megfelelően fagyassza be az al-Kaida szervezet tagjai, valamint a velük összeköttetésben álló személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek pénzeszközeit és gazdasági erőforrásait.

Az ENSZ-bizottság által összeállított jegyzék az alábbiakra terjed ki:

—

az al-Kaida,

| — | az al-Kaidával összeköttetésben álló természetes vagy jogi személyek, szervezetek, testületek és csoportok, továbbá |
| --- | --- |

—

az al-Kaidával összeköttetésben álló természetes vagy jogi személyek, szervezetek, testületek és csoportok, továbbá

| — | az említett, összeköttetésben álló személyek, szervezetek, testületek és csoportok tulajdonát képező, ezek ellenőrzése alatt álló vagy ezeket más módon támogató jogi személyek, szervezetek és testületek. |
| --- | --- |

—

az említett, összeköttetésben álló személyek, szervezetek, testületek és csoportok tulajdonát képező, ezek ellenőrzése alatt álló vagy ezeket más módon támogató jogi személyek, szervezetek és testületek.

Az alábbi cselekmények, illetve tevékenységek jelzik azt, hogy valamely személy, csoport, vállalkozás vagy szervezet „összeköttetésben áll” az al-Kaidával:

| a) | az al-Kaida vagy az azzal összeköttetésben álló bármely sejt, fiókszervezet vagy frakció által, azzal együttműködve, annak nevében, képviseletében vagy javára elkövetett cselekmények vagy tevékenységek finanszírozásában, tervezésében, elősegítésében, előkészítésében, illetve elkövetésében való részvétel; |
| --- | --- |

a)

az al-Kaida vagy az azzal összeköttetésben álló bármely sejt, fiókszervezet vagy frakció által, azzal együttműködve, annak nevében, képviseletében vagy javára elkövetett cselekmények vagy tevékenységek finanszírozásában, tervezésében, elősegítésében, előkészítésében, illetve elkövetésében való részvétel;

| b) | fegyver és kapcsolódó felszerelés biztosítása, eladása vagy szállítása bármelyikük számára; |
| --- | --- |

b)

fegyver és kapcsolódó felszerelés biztosítása, eladása vagy szállítása bármelyikük számára;

| c) | bármelyik említett szervezet számára történő toborzás; vagy |
| --- | --- |

c)

bármelyik említett szervezet számára történő toborzás; vagy

| d) | egyéb támogatás nyújtása bármelyikük cselekményeihez, illetve tevékenységeihez. |
| --- | --- |

d)

egyéb támogatás nyújtása bármelyikük cselekményeihez, illetve tevékenységeihez.

| 2. | Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2015. szeptember 21-én jóváhagyta Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari és Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi felvételét az al-Kaida szankcióbizottság jegyzékébe.
  Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari és Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi bármikor – igazoló dokumentumokkal kiegészített – kérelmet terjeszthet az ENSZ ombudsmanja elé annak érdekében, hogy az ombudsman vizsgálja felül az őt az ENSZ fent említett jegyzékébe felvevő döntést. E kérelmet a következő címre kell elküldeni:





  United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |
| Tel: +1 2129632671 |
| Fax: +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2015. szeptember 21-én jóváhagyta Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari és Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi felvételét az al-Kaida szankcióbizottság jegyzékébe.

Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari és Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi bármikor – igazoló dokumentumokkal kiegészített – kérelmet terjeszthet az ENSZ ombudsmanja elé annak érdekében, hogy az ombudsman vizsgálja felül az őt az ENSZ fent említett jegyzékébe felvevő döntést. E kérelmet a következő címre kell elküldeni:

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

United States of America

Tel: +1 2129632671

Fax: +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

További információk az alábbi internetcímen találhatók: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | A 2. pontban említett ENSZ-határozat alapján a Bizottság elfogadta az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet (2) I. mellékletét módosító (EU) 2015/1740 rendeletet (3). A 881/2002/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének a) pontja és 7a. cikkének (1) bekezdése szerinti módosítás kiegészíti a rendelet I. mellékletében (a továbbiakban: I. melléklet) szereplő jegyzéket Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari és Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi nevével.
  A 881/2002/EK rendelet alábbi intézkedései vonatkoznak az I. mellékletbe felvett személyekre és szervezetekre:






  1. | az érintett személyek és szervezetek tulajdonát képező, illetve birtokában lévő valamennyi pénzeszköz és gazdasági erőforrás befagyasztása, továbbá azok részükre vagy javukra közvetlen vagy közvetett módon történő rendelkezésre bocsátásának mindenkire vonatkozó tilalma (2. és 2a. cikk); és |
| --- | --- | --- |

3.

A 2. pontban említett ENSZ-határozat alapján a Bizottság elfogadta az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet (2) I. mellékletét módosító (EU) 2015/1740 rendeletet (3). A 881/2002/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének a) pontja és 7a. cikkének (1) bekezdése szerinti módosítás kiegészíti a rendelet I. mellékletében (a továbbiakban: I. melléklet) szereplő jegyzéket Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari és Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi nevével.

A 881/2002/EK rendelet alábbi intézkedései vonatkoznak az I. mellékletbe felvett személyekre és szervezetekre:

1.

az érintett személyek és szervezetek tulajdonát képező, illetve birtokában lévő valamennyi pénzeszköz és gazdasági erőforrás befagyasztása, továbbá azok részükre vagy javukra közvetlen vagy közvetett módon történő rendelkezésre bocsátásának mindenkire vonatkozó tilalma (2. és 2a. cikk); és

| 2. | az érintett személyek és szervezetek bármelyike részére közvetlenül vagy közvetve katonai tevékenységgel kapcsolatos műszaki tanácsadás, segítségnyújtás vagy képzés felajánlásának, eladásának, nyújtásának vagy szállításának tilalma (3. cikk). |
| --- | --- |

2.

az érintett személyek és szervezetek bármelyike részére közvetlenül vagy közvetve katonai tevékenységgel kapcsolatos műszaki tanácsadás, segítségnyújtás vagy képzés felajánlásának, eladásának, nyújtásának vagy szállításának tilalma (3. cikk).

| 4. | A 881/2002/EK rendelet 7a. cikke felülvizsgálati eljárásról rendelkezik, amennyiben a jegyzékbe felvettek észrevételeket nyújtanak be a jegyzékbe vétel okaira vonatkozóan. Az I. mellékletbe az (EU) 2015/1740 rendelet alapján felvett személyek és szervezetek kérelmet intézhetnek a Bizottsághoz a jegyzékbe vételük okaira vonatkozóan. Ezt a kérelmet a következő címre kell elküldeni:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUQUE/BELGIË |

4.

A 881/2002/EK rendelet 7a. cikke felülvizsgálati eljárásról rendelkezik, amennyiben a jegyzékbe felvettek észrevételeket nyújtanak be a jegyzékbe vétel okaira vonatkozóan. Az I. mellékletbe az (EU) 2015/1740 rendelet alapján felvett személyek és szervezetek kérelmet intézhetnek a Bizottsághoz a jegyzékbe vételük okaira vonatkozóan. Ezt a kérelmet a következő címre kell elküldeni:

European Commission

„Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUQUE/BELGIË

| 5. | Felhívjuk az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően eljárást indíthatnak az (EU) 2015/1740 rendelet ellen az Európai Unió Törvényszékénél. |
| --- | --- |

5.

Felhívjuk az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően eljárást indíthatnak az (EU) 2015/1740 rendelet ellen az Európai Unió Törvényszékénél.

| 6. | A szabályszerűség érdekében felhívjuk az I. mellékletbe felvett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy az említett rendelet 2a. cikkével összhangban kérelemmel fordulhatnak az érintett tagállam(ok) 881/2002/EK rendelet II. mellékletében felsorolt illetékes hatóságaihoz arra vonatkozóan, hogy befagyasztott pénzeszközöket és gazdasági erőforrásokat használhassanak fel alapvető szükségletek kielégítése vagy meghatározott kifizetések teljesítése érdekében. |
| --- | --- |

6.

A szabályszerűség érdekében felhívjuk az I. mellékletbe felvett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy az említett rendelet 2a. cikkével összhangban kérelemmel fordulhatnak az érintett tagállam(ok) 881/2002/EK rendelet II. mellékletében felsorolt illetékes hatóságaihoz arra vonatkozóan, hogy befagyasztott pénzeszközöket és gazdasági erőforrásokat használhassanak fel alapvető szükségletek kielégítése vagy meghatározott kifizetések teljesítése érdekében.

---

(1)  HL L 139., 2002.5.29., 4. o.

(2)  HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

(3)  HL L 253., 2015.9.30., 7. o.

---