# Il-Ġurnal Uffiċjali C 340/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 340 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5815 ta' Ottubru 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 340

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5815 ta' Ottubru 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 340/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7616 — DCC/DLG Danish Energy Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 340/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7564 — Mahle Behr/Delphi Thermal Systems Business) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 340/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7616 — DCC/DLG Danish Energy Business) (
  1
  )

1

1

2015/C 340/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7564 — Mahle Behr/Delphi Thermal Systems Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2015/C 340/03 | Deċiżjoni tal-Kunsill tal-5 ta’ Ottubru 2015 li taħtar u tissostitwixxi membri tal-Bord ta’ Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali | 2 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 340/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2015/C 340/03

Deċiżjoni tal-Kunsill tal-5 ta’ Ottubru 2015 li taħtar u tissostitwixxi membri tal-Bord ta’ Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali

2

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 340/04

Rata tal-kambju tal-euro

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 340/05 | Sejħa Għal Proposti — EACEA/41/2015 — Taħt Il-Programm Erasmus+ — KA3 — Appoġġ għal intrapriżi żgħar u medji involuti fl-apprendistati | 4 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 340/06 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7781 — Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/MITS JV) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 340/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7798 — CCMP Capital/INEOS/Eco Services) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 9 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 340/05

Sejħa Għal Proposti — EACEA/41/2015 — Taħt Il-Programm Erasmus+ — KA3 — Appoġġ għal intrapriżi żgħar u medji involuti fl-apprendistati

4

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 340/06

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7781 — Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/MITS JV) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

2015/C 340/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7798 — CCMP Capital/INEOS/Eco Services) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 15.10.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 340/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7616 — DCC/DLG Danish Energy Business)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 340/01)

Fit-23 ta’ Ġunju 2015 l-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7616. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7616. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.10.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 340/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7564 — Mahle Behr/Delphi Thermal Systems Business)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 340/02)

Fit-23 ta’ Ġunju 2015 l-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7564. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7564. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 15.10.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 340/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 340/2

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-5 ta’ Ottubru 2015

li taħtar u tissostitwixxi membri tal-Bord ta’ Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali

(2015/C 340/03)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 tal-10 ta’ Frar 1975 li jistabbilixxi ċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali, u b’mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu (1),

Wara li kkunsidra n-nomina ppreżentata mill-Gvern Franċiż,

Billi:

| (1) | Bid-Deċiżjoni tiegħu tal-14 ta’ Lulju 2015 (2), il-Kunsill ħatar il-membri tal-Bord ta’ Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għall-perijodu mit-18 ta’ Settembru 2015 sas-17 ta’ Settembru 2018. |
| --- | --- |

(1)

Bid-Deċiżjoni tiegħu tal-14 ta’ Lulju 2015 (2), il-Kunsill ħatar il-membri tal-Bord ta’ Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għall-perijodu mit-18 ta’ Settembru 2015 sas-17 ta’ Settembru 2018.

| (2) | Post ta’ membru fuq il-Bord ta’ Tmexxija taċ-Ċentru huwa disponibbli għal Franza fil-kategorija tar-rappreżentanti tal-Gvern bħala riżultat tar-riżenja tas-Sinjura Marianne DE BRUNHOFF. |
| --- | --- |

(2)

Post ta’ membru fuq il-Bord ta’ Tmexxija taċ-Ċentru huwa disponibbli għal Franza fil-kategorija tar-rappreżentanti tal-Gvern bħala riżultat tar-riżenja tas-Sinjura Marianne DE BRUNHOFF.

| (3) | Il-membri tal-Bord ta’ Tmexxija taċ-Ċentru msemmi hawn fuq għandhom jinħatru għall-bqija tal-mandat attwali, li jiskadi fis-17 ta’ Settembru 2018. |
| --- | --- |

(3)

Il-membri tal-Bord ta’ Tmexxija taċ-Ċentru msemmi hawn fuq għandhom jinħatru għall-bqija tal-mandat attwali, li jiskadi fis-17 ta’ Settembru 2018.

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu Uniku

Il-persuna li ġejja hija b’dan maħtura membru tal-Bord ta’ Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għall-bqija tal-mandat, jiġifieri sas-17 ta’ Settembru 2018:

RAPPREŻENTANTI TAL-GVERN:

| FRANZA | Is-Sinjura Nadine NERGUISIAN |
| --- | --- |

FRANZA

Is-Sinjura Nadine NERGUISIAN

Magħmul fil-Lussemburgu, il-5 ta’ Ottubru 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

N. SCHMIT

---

(1)  ĠU L 39, 13.2.1975, p. 1.

1

(2)  ĠU C 232, 16.7.2015, p. 2.

2

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 15.10.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 340/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 340/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-14 ta’ Ottubru 2015

(2015/C 340/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1410 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 136,48 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4612 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,74180 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,2716 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0901 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,2400 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,113 |
| HUF | Forint Ungeriż | 311,04 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2378 |
| RON | Leu Rumen | 4,4145 |
| TRY | Lira Turka | 3,3500 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5722 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4816 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,8429 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6938 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5815 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 308,96 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,3094 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,2435 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6280 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 534,04 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8055 |
| PHP | Peso Filippin | 52,447 |
| RUB | Rouble Russu | 71,9750 |
| THB | Baht Tajlandiż | 40,533 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,4198 |
| MXN | Peso Messikan | 18,8927 |
| INR | Rupi Indjan | 74,1465 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1410

JPY

Yen Ġappuniż

136,48

DKK

Krona Daniża

7,4612

GBP

Lira Sterlina

0,74180

SEK

Krona Żvediża

9,2716

CHF

Frank Żvizzeru

1,0901

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,2400

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,113

HUF

Forint Ungeriż

311,04

PLN

Zloty Pollakk

4,2378

RON

Leu Rumen

4,4145

TRY

Lira Turka

3,3500

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5722

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4816

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,8429

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6938

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5815

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 308,96

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,3094

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,2435

HRK

Kuna Kroata

7,6280

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 534,04

MYR

Ringgit Malażjan

4,8055

PHP

Peso Filippin

52,447

RUB

Rouble Russu

71,9750

THB

Baht Tajlandiż

40,533

BRL

Real Brażiljan

4,4198

MXN

Peso Messikan

18,8927

INR

Rupi Indjan

74,1465

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 15.10.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 340/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 340/4

---

SEJĦA GĦAL PROPOSTI — EACEA/41/2015

Taħt Il-Programm Erasmus+

“KA3 — Appoġġ għal intrapriżi żgħar u medji involuti fl-apprendistati”

(2015/C 340/05)

1.   Objettivi u Deskrizzjoni

Fl-isfond tad-diskrepanza qawwija bejn il-qgħad fost iż-żgħażagħ u l-ħiliet, huma meħtieġa apprendistati ta’ kwalità għolja biex jiġi żgurat li l-għarfien, il-ħiliet u l-kompetenzi miksubin matul il-perjodu ta’ taħriġ ikunu rilevanti għall-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol. Is-suċċess tal-inizjattivi ta’ politika għall-apprendistati jiddependi wkoll fil-biċċa l-kbira tiegħu minn aktar intrapriżi żgħar u medji (SMEs) inklużi mikrokumpaniji li jkunu involuti fil-forniment ta’ kollokamenti. L-evidenza tissuġġerixxi li intrapriżi kbar għandhom aktar probabbiltà li joffru apprendistati mill-kontropartijiet żgħar tagħhom (1). L-SMEs għandhom rwol ewlieni fil-ħolqien tal-impjiegi u għalhekk jista’ jkollhom ukoll rwol aktar b’saħħtu fil-forniment tal-apprendistati, biex b’hekk tissaħħaħ l-impjegabbiltà taż-żgħażagħ.

L-objettiv tas-Sejħa huwa li jistieden is-sottomissjoni ta’ proposti li jipprovdu appoġġ għal intrapriżi żgħar u medji (SMEs) li joffru apprendistati, kemm dawk li jinvolvu ruħhom għall-ewwel darba kif ukoll dawk li qegħdin iżidu b’mod sostanzjali l-provvista attwali tagħhom ta’ apprendistati. Għandu jiġi nnotat li din is-sejħa ma tipprovdix appoġġ finanzjarju direttament lill-SMEs.

Din is-Sejħa għandha l-għan li żżid il-provvista ta’ apprendistati li hija waħda mill-ħames prijoritajiet Ewropej tal-ETV għall-2015-2020 u wieħed mill-objettivi ewlenin taħt l-Alleanza Ewropea għall-Apprendistati.

2.   Applikanti Eleġibbli

Lott 1:

L-applikant (koordinatur) irid ikun waħda mill-organizzazzjonijiet jew grupp ta’ organizzazzjonijiet li ġejjin:

| — | kmamar tal-industrija, tal-kummerċ u tal-artiġjanat, jew organizzazzjonijiet settorjali/professjonali bl-istess rilevanza; |
| --- | --- |

—

kmamar tal-industrija, tal-kummerċ u tal-artiġjanat, jew organizzazzjonijiet settorjali/professjonali bl-istess rilevanza;

| — | intrapriżi pubbliċi u privati; |
| --- | --- |

—

intrapriżi pubbliċi u privati;

| — | Fornituri tal-ETV. |
| --- | --- |

—

Fornituri tal-ETV.

| — | organizzazzjonijiet oħrajn bi rwol fl-appoġġ għall-SMEs biex iżidu l-offerta tagħhom dwar l-apprendistati |
| --- | --- |

—

organizzazzjonijiet oħrajn bi rwol fl-appoġġ għall-SMEs biex iżidu l-offerta tagħhom dwar l-apprendistati

L-isħubija trid tkun magħmula minn tal-inqas żewġ pajjiżi eliġibbli (li wieħed minnhom għandu jkun pajjiż tal-programm Erasmus+).

Lott 2:

L-applikant (koordinatur tal-proġett) irid ikun netwerk jew organizzazzjoni li jkollhom membri jew affiljati f’tal-inqas 12-il pajjiż tal-programm Erasmus+, li tal-inqas 6 minnhom jipparteċipaw fil-proġett bħala msieħba.

L-organizzazzjonijiet parteċipanti eliġibbli (Lott 1 u Lott 2) jinkludu:

| — | il-ministeri; |
| --- | --- |

—

il-ministeri;

| — | l-imsieħba soċjali (l-organizzazzjonijiet tal-impjegaturi u l-ħaddiema); |
| --- | --- |

—

l-imsieħba soċjali (l-organizzazzjonijiet tal-impjegaturi u l-ħaddiema);

| — | il-kumpaniji pubbliċi jew privati; |
| --- | --- |

—

il-kumpaniji pubbliċi jew privati;

| — | il-kmamar tal-industrija, tal-kummerċ u tal-artiġjanat, jew organizzazzjonijiet settorjali/professjonali bl-istess rilevanza (eż. organizzazzjonijiet tal-artiġjanat); |
| --- | --- |

—

il-kmamar tal-industrija, tal-kummerċ u tal-artiġjanat, jew organizzazzjonijiet settorjali/professjonali bl-istess rilevanza (eż. organizzazzjonijiet tal-artiġjanat);

| — | servizzi pubbliċi tal-impjiegi; |
| --- | --- |

—

servizzi pubbliċi tal-impjiegi;

| — | l-awtoritajiet reġjonali u lokali pubbliċi; |
| --- | --- |

—

l-awtoritajiet reġjonali u lokali pubbliċi;

| — | il-fornituri tal-ETV; |
| --- | --- |

—

il-fornituri tal-ETV;

| — | l-aġenziji/ċentri tal-ETV; |
| --- | --- |

—

l-aġenziji/ċentri tal-ETV;

| — | l-iskejjel jew istituzzjonijiet edukattivi oħrajn; |
| --- | --- |

—

l-iskejjel jew istituzzjonijiet edukattivi oħrajn;

| — | l-istituzzjonijiet ta’ edukazzjoni għolja; |
| --- | --- |

—

l-istituzzjonijiet ta’ edukazzjoni għolja;

| — | iċ-ċentri tar-riċerka; |
| --- | --- |

—

iċ-ċentri tar-riċerka;

| — | l-organizzazzjonijiet internazzjonali; |
| --- | --- |

—

l-organizzazzjonijiet internazzjonali;

| — | l-organizzazzjonijiet li ma nagħmlux profitt (NGOs); |
| --- | --- |

—

l-organizzazzjonijiet li ma nagħmlux profitt (NGOs);

| — | l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ; |
| --- | --- |

—

l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ;

| — | l-assoċjazzjonijiet tal-ġenituri; |
| --- | --- |

—

l-assoċjazzjonijiet tal-ġenituri;

| — | korpi rilevanti oħrajn. |
| --- | --- |

—

korpi rilevanti oħrajn.

Persuni fiżiċi u kummerċjanti waħdiena mhumiex eliġibbli.

Il-pajjiżi eliġibbli huma:

Għal-Lott 1 u l-Lott 2:

Il-pajjiżi tal-programm Erasmus+:

| — | it-28 Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

it-28 Stat Membru tal-Unjoni Ewropea,

| — | il-pajjiżi tal-EFTA/ŻEE: l-Iżlanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja, |
| --- | --- |

—

il-pajjiżi tal-EFTA/ŻEE: l-Iżlanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja,

| — | il-pajjiżi kandidati tal-UE: l-Albanija, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Montenegro, is-Serbja u t-Turkija. |
| --- | --- |

—

il-pajjiżi kandidati tal-UE: l-Albanija, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Montenegro, is-Serbja u t-Turkija.

Jistgħu jintgħażlu proposti mill-applikanti fil-pajjiżi tal-EFTA/ŻEE jew minn pajjiżi kandidati jew assoċjati, sakemm, fid-data tal-għoti, ikunu ġew iffirmati ftehimiet li jistabbilixxu l-arranġamenti għall-parteċipazzjoni ta’ dawk il-pajjiżi fil-programm.

Il-pajjiżi msieħba fl-Erasmus+ li ġejjin:

| — | Il-pajjiżi kandidati potenzjali tal-UE: il-Bożnija-Ħerzegovina, u l-Kosovo. |
| --- | --- |

—

Il-pajjiżi kandidati potenzjali tal-UE: il-Bożnija-Ħerzegovina, u l-Kosovo.

3.   Attivitajiet eliġibbli

L-għan ta’ din is-sejħa huwa li tappoġġja l-proġetti fil-livell Ewropew billi tgħin lill-SMEs jinvolvu ruħhom fl-apprendistati. Il-proposti għandhom jitressqu taħt wieħed miż-żewġ Lottijiet li ġejjin:

| (a) | Sħubijiet dwar il-bini ta’ kapaċitajiet għall-korpi intermedjarji jew sħubijiet stabbiliti minn kumpaniji kbar biex jiġu appoġġjati l-SMEs (Lott 1)

  Il-proġetti appoġġjati taħt dan il-Lott għandhom jibnu sħubijiet bejn in-negozji, il-fornituri tal-ETV u l-organizzazzjonijiet intermedjarji flimkien, kif xieraq, mal-awtoritajiet pubbliċi u l-imsieħba soċjali, bil-għan li jkun hemm aktar SMEs involuti fl-apprendistati. Għaldaqstant, dawn għandu jkollhom l-għan li






  — | Jibnu l-kapaċitajiet ta’ korpi intermedjarji (bħall-kmamar tal-kummerċ, tal-industrija u tal-artiġjanat, organizzazzjonijiet professjonali oħrajn) li jappoġġjaw l-apprendistati fl-SMEs; |
| --- | --- | --- |

(a)

Sħubijiet dwar il-bini ta’ kapaċitajiet għall-korpi intermedjarji jew sħubijiet stabbiliti minn kumpaniji kbar biex jiġu appoġġjati l-SMEs (Lott 1)

Il-proġetti appoġġjati taħt dan il-Lott għandhom jibnu sħubijiet bejn in-negozji, il-fornituri tal-ETV u l-organizzazzjonijiet intermedjarji flimkien, kif xieraq, mal-awtoritajiet pubbliċi u l-imsieħba soċjali, bil-għan li jkun hemm aktar SMEs involuti fl-apprendistati. Għaldaqstant, dawn għandu jkollhom l-għan li

—

Jibnu l-kapaċitajiet ta’ korpi intermedjarji (bħall-kmamar tal-kummerċ, tal-industrija u tal-artiġjanat, organizzazzjonijiet professjonali oħrajn) li jappoġġjaw l-apprendistati fl-SMEs;

| — | jew li jistabbilixxu sħubijiet b’kumpaniji akbar permezz tal-katina tal-provvista tagħhom biex jassistu lill-SMEs biex iżidu l-provvista tal-apprendistati. |
| --- | --- |

—

jew li jistabbilixxu sħubijiet b’kumpaniji akbar permezz tal-katina tal-provvista tagħhom biex jassistu lill-SMEs biex iżidu l-provvista tal-apprendistati.

| (b) | In-netwerks u l-organizzazzjonijiet fil-livell Ewropew li jappoġġjaw l-SMEs permezz tal-membri jew l-affiljati nazzjonali tagħhom (Lott 2)

  Is-sejħa appoġġjat ukoll numru limitat ta’ proġetti ppreżentati minn netwerks u organizzazzjonijiet Ewropej eżistenti sabiex jiġu appoġġjati l-attivitajiet strateġiċi bejn l-organizzazzjonjiet umbrella tagħhom fil-livell Ewropew u l-membri jew l-affiljati nazzjonali tagħhom dwar it-tisħiħ tal-provvista ta’ apprendistati fl-SMEs. |
| --- | --- |

(b)

In-netwerks u l-organizzazzjonijiet fil-livell Ewropew li jappoġġjaw l-SMEs permezz tal-membri jew l-affiljati nazzjonali tagħhom (Lott 2)

Is-sejħa appoġġjat ukoll numru limitat ta’ proġetti ppreżentati minn netwerks u organizzazzjonijiet Ewropej eżistenti sabiex jiġu appoġġjati l-attivitajiet strateġiċi bejn l-organizzazzjonjiet umbrella tagħhom fil-livell Ewropew u l-membri jew l-affiljati nazzjonali tagħhom dwar it-tisħiħ tal-provvista ta’ apprendistati fl-SMEs.

Dawn is-sħubijiet għandhom jinkludu kooperazzjoni fil-livell nazzjonali u reġjonali (transfruntier u inter-reġjonali) u/jew kooperazzjoni fil-livell settorjali.

Il-benefiċjarji għandhom iwettqu l-attività li ġejja:

| | Lott 1








  — | Jibnu kapaċitajiet għall-korpi intermedjarji (bħall-kmamar tal-kummerċ, tal-industrija u tal-artiġjanat, organizzazzjonijiet professjonali oħrajn) jew jużaw il-katina tal-provvista ta’ kumpaniji akbar biex jiżviluppaw u jwaqqfu strutturi ta’ appoġġ għall-SMEs, b’mod partikolari għal dawk bl-ebda esperjenza preċedenti ta’ apprendistati; |
| --- | --- | --- |

Lott 1

—

Jibnu kapaċitajiet għall-korpi intermedjarji (bħall-kmamar tal-kummerċ, tal-industrija u tal-artiġjanat, organizzazzjonijiet professjonali oħrajn) jew jużaw il-katina tal-provvista ta’ kumpaniji akbar biex jiżviluppaw u jwaqqfu strutturi ta’ appoġġ għall-SMEs, b’mod partikolari għal dawk bl-ebda esperjenza preċedenti ta’ apprendistati;

| | Lott 2








  — | Kooperazzjoni mmirata bejn l-organizzazzjoni umbrella ta’ netwerks u organizzazzjonijiet Ewropej eżistenti u l-membri jew l-affiljati tagħhom għall-iżvilupp u t-twaqqif ta’ strutturi ta’ appoġġ għall-SMEs, b’mod partikolari għal dawk mingħajr ebda esperjenza preċedenti bl-apprendisti; |
| --- | --- | --- |

Lott 2

—

Kooperazzjoni mmirata bejn l-organizzazzjoni umbrella ta’ netwerks u organizzazzjonijiet Ewropej eżistenti u l-membri jew l-affiljati tagħhom għall-iżvilupp u t-twaqqif ta’ strutturi ta’ appoġġ għall-SMEs, b’mod partikolari għal dawk mingħajr ebda esperjenza preċedenti bl-apprendisti;

Barra minn hekk, il-benefiċjarji għandhom iwettqu waħda mill-attivitajiet li ġejjin (l-istess għal-Lott 1 u l-Lott 2):

| — | Jidentifikaw soluzzjonijiet għal sfidi ta’ politika speċifiċi tal-SMEs għat-twaqqif jew it-tisħiħ tal-apprendistati, pereżempju jeżaminaw u jiżviluppaw governanza, kurrikuli, jew assigurazzjoni tal-kwalità tas-sistemi tal-apprendistati; |
| --- | --- |

—

Jidentifikaw soluzzjonijiet għal sfidi ta’ politika speċifiċi tal-SMEs għat-twaqqif jew it-tisħiħ tal-apprendistati, pereżempju jeżaminaw u jiżviluppaw governanza, kurrikuli, jew assigurazzjoni tal-kwalità tas-sistemi tal-apprendistati;

| — | Jiżviluppaw strutturi ta’ appoġġ finanzjarju u mhux finanzjarju (pereżempju jappoġġjaw l-akkreditazzjoni bħala kumpanija ta’ taħriġ, it-taħriġ u l-istruzzjoni ta’ ħarrieġa fi ħdan il-kumpanija stess, proċeduri amministrattivi, il-valutazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni tal-apprendisti) għall-SMEs u l-mudelli ta’ kondiviżjoni tal-ispejjeż li jimmotivaw lill-SMEs, il-fornituri tal-ETV kif ukoll l-istudenti; |
| --- | --- |

—

Jiżviluppaw strutturi ta’ appoġġ finanzjarju u mhux finanzjarju (pereżempju jappoġġjaw l-akkreditazzjoni bħala kumpanija ta’ taħriġ, it-taħriġ u l-istruzzjoni ta’ ħarrieġa fi ħdan il-kumpanija stess, proċeduri amministrattivi, il-valutazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni tal-apprendisti) għall-SMEs u l-mudelli ta’ kondiviżjoni tal-ispejjeż li jimmotivaw lill-SMEs, il-fornituri tal-ETV kif ukoll l-istudenti;

| — | Jappoġġjaw il-miżuri biex l-SMEs jiġu megħjuna jżidu l-kwalità tal-ħarrieġa fi ħdan il-kumpanija stess u biex itejbu l-kooperazzjoni mal-fornituri tal-ETV; |
| --- | --- |

—

Jappoġġjaw il-miżuri biex l-SMEs jiġu megħjuna jżidu l-kwalità tal-ħarrieġa fi ħdan il-kumpanija stess u biex itejbu l-kooperazzjoni mal-fornituri tal-ETV;

| — | Jippromwovu l-eċċellenza fl-apprendistati u/jew jintegraw l-istudenti żvantaġġati fl-apprendistati; |
| --- | --- |

—

Jippromwovu l-eċċellenza fl-apprendistati u/jew jintegraw l-istudenti żvantaġġati fl-apprendistati;

| — | Jiżviluppaw strateġiji għat-twaqqif ta’ ċentri ta’ taħriġ konġunti jew taħriġ kollaborattiv li jista’ jintuża minn grupp ta’ SMEs li jaħdmu flimkien biex jospitaw l-apprendisti; |
| --- | --- |

—

Jiżviluppaw strateġiji għat-twaqqif ta’ ċentri ta’ taħriġ konġunti jew taħriġ kollaborattiv li jista’ jintuża minn grupp ta’ SMEs li jaħdmu flimkien biex jospitaw l-apprendisti;

| — | Il-produzzjoni u d-disseminazzjoni ta’ materjal ta’ tagħlim u ta’ informazzjoni jew għodod prattiċi oħrajn li jiffukaw fuq l-SMEs; |
| --- | --- |

—

Il-produzzjoni u d-disseminazzjoni ta’ materjal ta’ tagħlim u ta’ informazzjoni jew għodod prattiċi oħrajn li jiffukaw fuq l-SMEs;

| — | Iwettqu kampanji ta’ attraenza għall-apprendistati biex jiġi żgurat l-involviment tal-SMEs; |
| --- | --- |

—

Iwettqu kampanji ta’ attraenza għall-apprendistati biex jiġi żgurat l-involviment tal-SMEs;

| — | Jiġu identifikati u żviluppati strateġiji u strutturi biex tiġi promossal-mobbiltà transfruntiera tal-apprendisti fl-SMEs (iżda li ma tkoprix il-mobbiltà tal-apprendisti nfushom); |
| --- | --- |

—

Jiġu identifikati u żviluppati strateġiji u strutturi biex tiġi promossal-mobbiltà transfruntiera tal-apprendisti fl-SMEs (iżda li ma tkoprix il-mobbiltà tal-apprendisti nfushom);

| — | Attivitajiet rilevanti oħrajn biex jiġu appoġġjati l-SMEs biex iżidu l-offerta ta’ apprendistati. |
| --- | --- |

—

Attivitajiet rilevanti oħrajn biex jiġu appoġġjati l-SMEs biex iżidu l-offerta ta’ apprendistati.

4.   Kriterji tal-għoti

L-applikazzjonijiet eliġibbli ser ikunu vvalutati abbażi tal-kriterji li ġejjin:

| (a) | Ir-rilevanza tal-proġett (massimu 40 punt – limitu minimu 20 punt) |
| --- | --- |

(a)

Ir-rilevanza tal-proġett (massimu 40 punt – limitu minimu 20 punt)

| (b) | Il-kwalità tat-tfassil u l-implimentazzjoni tal-proġett (massimu 20 punt - limitu minimu 10 punti) |
| --- | --- |

(b)

Il-kwalità tat-tfassil u l-implimentazzjoni tal-proġett (massimu 20 punt - limitu minimu 10 punti)

| (c) | Il-kwalità tal-konsorzju tal-proġett u tal-arranġamenti ta’ kooperazzjoni (massimu 20 punt - limitu minimu 10 punti) |
| --- | --- |

(c)

Il-kwalità tal-konsorzju tal-proġett u tal-arranġamenti ta’ kooperazzjoni (massimu 20 punt - limitu minimu 10 punti)

| (d) | L-impatt u d-disseminazzjoni (massimu 20 punt - limitu minimu 10 punti) |
| --- | --- |

(d)

L-impatt u d-disseminazzjoni (massimu 20 punt - limitu minimu 10 punti)

Il-limitu għall-proposti li għandhom jitressqu quddiem il-kumitat tal-evalwazzjoni għandu jkun minimu ta’ 60 punt (minn total ta’ 100 punt).

5.   Baġit

Il-baġit totali allokat għall-kofinanzjament tal-proġetti huwa stmat għal EUR 8,7 miljun (EUR 5,2 miljun għal-Lott 1 u EUR 3,5 miljun għal-Lott 2).

L-ammont ta’ kull għotja ser ikun bejn 300 000 u 600 000 euro għal-Lott 1 u bejn 600 000 u 800 000 euro għal-Lott 2. L-Aġenzija qiegħda tistenna li tiffinanzja madwar 15-il proposta (sa 10 proġetti taħt il-Lott 1 u sa 5 proġetti taħt il-Lott 2).

L-Aġenżija tirriżerva d-dritt li ma tqassamx il-fondi kollha disponibbli.

6.   Data ta’ skadenza għas-sottomissjoni ta’ applikazzjonijiet

L-applikazzjonijiet għandhom jitressqu sa mhux aktar tard mill-15 ta’ Jannar 2016 f’12:00 nofsinhar (ħin ta’ Brussell).

L-applikazzjonijiet għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti li ġejjin:

| — | għandhom jiġu sottomessi esklussivament online permezz tal-formola ta’ applikazzjoni uffiċjali korretta; |
| --- | --- |

—

għandhom jiġu sottomessi esklussivament online permezz tal-formola ta’ applikazzjoni uffiċjali korretta;

| — | għandhom jiġu abbozzati f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-UE. |
| --- | --- |

—

għandhom jiġu abbozzati f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-UE.

In-nuqqas ta’ konformità ma’ dawk ir-rekwiżiti jwassal għaċ-ċaħda tal-applikazzjoni.

7.   Informazzjoni sħiħa

Il-linji gwida flimkien mal-formola elettronika ta’ applikazzjoni jinsabu fl-indirizz li ġej fuq l-Internet:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/support-for-policy-reform-support-for-small-and-medium-sized-enterprises-engaging-in-apprenticeships_en

L-applikazzjonijiet għandhom ikunu konformi mat-termini kollha tal-linji gwida.

---

(1)  Good for Youth, Good for Business (Tajjeb għaż-Żgħażagħ, Tajjeb għan-Negozju), Il-Kummissjoni Ewropea, Fuljett 2015, pp. 19-20.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 15.10.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 340/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 340/8

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7781 — Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/MITS JV)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 340/06)

| 1. | Fit-8 ta’ Ottubru 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar- Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Marubeni-Itochu Steel Inc. (“MISI”, il-Ġappun), ikkontrollata minn Marubeni Corporation (“Marubeni”, il-Ġappun) u Itochy Corporation (“Itochu”, il-Ġappun), u Sumitomo Corporation (“Sumitomo”, il-Ġappun) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ Marubeni-Itochu Techno Steel Inc. (“MITS”, il-Ġappun) permezz ta’ akkwist ta’ ishma f’kumpanija ġdida li tikkostitwixxi impriża konġunta (joint venture, JV). |
| --- | --- |

1.

Fit-8 ta’ Ottubru 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar- Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Marubeni-Itochu Steel Inc. (“MISI”, il-Ġappun), ikkontrollata minn Marubeni Corporation (“Marubeni”, il-Ġappun) u Itochy Corporation (“Itochu”, il-Ġappun), u Sumitomo Corporation (“Sumitomo”, il-Ġappun) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ Marubeni-Itochu Techno Steel Inc. (“MITS”, il-Ġappun) permezz ta’ akkwist ta’ ishma f’kumpanija ġdida li tikkostitwixxi impriża konġunta (joint venture, JV).

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal MISI: il-produzzjoni, l-importazzjoni, l-esportazzjoni u l-bejgħ ta’ prodotti tal-azzar, investiment f’industriji relatati mal-azzar. MISI hija sussidjarja ta’ Marubeni Corporation u Itochu Corporation, żewġ konglomerati, li huma attivi fil-produzzjoni u l-bejgħ ta’ firxa wiesgħa ta’ prodotti, inkluż l-ikel, it-tessuti, il-kimiċi, l-enerġija, il-metalli, il-makkinarju u oħrajn.
  —   għal Sumitomo: il-produzzjoni u l-forniment ta’ prodotti u servizzi f’firxa wiesgħa ta’ setturi, inklużi prodotti tal-metall, sistemi tat-trasportazzjoni u tal-kostruzzjoni, infrastrutturi, il-midja, ir-riżorsi minerali, l-enerġija, il-kimiċi, l-elettronika u oħrajn.
  —   għal MITS: il-produzzjoni u l-forniment ta’ prodotti tal-azzar għall-inġinerija ċivili, prodotti tal-azzar għall-kostruzzjoni u materjal ieħor tal-azzar għall-kostruzzjoni. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal MISI: il-produzzjoni, l-importazzjoni, l-esportazzjoni u l-bejgħ ta’ prodotti tal-azzar, investiment f’industriji relatati mal-azzar. MISI hija sussidjarja ta’ Marubeni Corporation u Itochu Corporation, żewġ konglomerati, li huma attivi fil-produzzjoni u l-bejgħ ta’ firxa wiesgħa ta’ prodotti, inkluż l-ikel, it-tessuti, il-kimiċi, l-enerġija, il-metalli, il-makkinarju u oħrajn.

—   għal Sumitomo: il-produzzjoni u l-forniment ta’ prodotti u servizzi f’firxa wiesgħa ta’ setturi, inklużi prodotti tal-metall, sistemi tat-trasportazzjoni u tal-kostruzzjoni, infrastrutturi, il-midja, ir-riżorsi minerali, l-enerġija, il-kimiċi, l-elettronika u oħrajn.

—   għal MITS: il-produzzjoni u l-forniment ta’ prodotti tal-azzar għall-inġinerija ċivili, prodotti tal-azzar għall-kostruzzjoni u materjal ieħor tal-azzar għall-kostruzzjoni.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7781 — Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/MITS JV, f'dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7781 — Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/MITS JV, f'dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 15.10.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 340/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 340/9

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7798 — CCMP Capital/INEOS/Eco Services)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 340/07)

| 1. | Fis-7 ta’ Ottubru 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha fondi ġestiti minn CCMP Capital, LLC (“CCMP”, l-Istati Uniti tal-Amerka) u INEOS Investments Partnership (“INEOS”, ir-Renju Unit) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Eco Services Operations, LLC kollha kemm hi (“Eco Services”, l-Istati Uniti tal-Amerka). |
| --- | --- |

1.

Fis-7 ta’ Ottubru 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha fondi ġestiti minn CCMP Capital, LLC (“CCMP”, l-Istati Uniti tal-Amerka) u INEOS Investments Partnership (“INEOS”, ir-Renju Unit) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Eco Services Operations, LLC kollha kemm hi (“Eco Services”, l-Istati Uniti tal-Amerka).

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   CCMP: ditta ta’ ekwità privata globali,
  —   INEOS: manifattur globali ta’ petrokimiċi, kimiki speċjalizzati u prodotti miż-żejt,
  —   Eco Services: manifattur ta’ aċidu sulfuriku fl-Istati Uniti tal-Amerka. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   CCMP: ditta ta’ ekwità privata globali,

—   INEOS: manifattur globali ta’ petrokimiċi, kimiki speċjalizzati u prodotti miż-żejt,

—   Eco Services: manifattur ta’ aċidu sulfuriku fl-Istati Uniti tal-Amerka.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7798 — CCMP Capital/INEOS/Eco Services, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7798 — CCMP Capital/INEOS/Eco Services, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---