# Eiropas Savienības L 273/2015

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 273 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 58. sējums2015. gada 17. oktobris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 273

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

58. sējums2015. gada 17. oktobris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1857 (2015. gada 16. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1858 (2015. gada 16. oktobris), ar ko paredz eksporta licenču pieteikumiem piemērojamo piešķīruma koeficientu sieriem, kuri atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 1187/2009 minētajām kvotām 2016. gadā eksportējami uz Amerikas Savienotajām Valstīm | 4 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1859 (2015. gada 16. oktobris), ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, kas piemērojams daudzumiem, kuri norādīti importa licenču pieteikumos, kas no 2015. gada 1. līdz 7. oktobrim ir iesniegti saskaņā ar tarifa kvotām, kuras attiecībā uz ķiplokiem atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 341/2007 | 7 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2015/1860 (2015. gada 13. oktobris), par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kas izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Armēnijas Republiku par vīzu atvieglotu izsniegšanu, par tās reglamenta pieņemšanu | 9 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1857 (2015. gada 16. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1858 (2015. gada 16. oktobris), ar ko paredz eksporta licenču pieteikumiem piemērojamo piešķīruma koeficientu sieriem, kuri atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 1187/2009 minētajām kvotām 2016. gadā eksportējami uz Amerikas Savienotajām Valstīm

4

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1859 (2015. gada 16. oktobris), ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, kas piemērojams daudzumiem, kuri norādīti importa licenču pieteikumos, kas no 2015. gada 1. līdz 7. oktobrim ir iesniegti saskaņā ar tarifa kvotām, kuras attiecībā uz ķiplokiem atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 341/2007

7

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2015/1860 (2015. gada 13. oktobris), par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kas izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Armēnijas Republiku par vīzu atvieglotu izsniegšanu, par tās reglamenta pieņemšanu

9

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 17.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 273/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1857

(2015. gada 16. oktobris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 16. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 42,0 |
| MA | 122,5 |
| MK | 46,1 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 76,5 |
| 0707 00 05 | AL | 27,2 |
| TR | 118,7 |
| ZZ | 73,0 |
| 0709 93 10 | TR | 137,9 |
| ZZ | 137,9 |
| 0805 50 10 | AR | 131,6 |
| CL | 149,0 |
| TR | 111,5 |
| UY | 78,7 |
| ZA | 105,7 |
| ZZ | 115,3 |
| 0806 10 10 | BR | 287,5 |
| EG | 197,1 |
| MK | 30,1 |
| TR | 167,7 |
| ZZ | 170,6 |
| 0808 10 80 | AR | 122,1 |
| CL | 106,4 |
| MK | 23,1 |
| NZ | 164,0 |
| US | 120,3 |
| ZA | 152,4 |
| ZZ | 114,7 |
| 0808 30 90 | CN | 65,9 |
| TR | 132,1 |
| XS | 95,5 |
| ZZ | 97,8 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AL

42,0

MA

122,5

MK

46,1

TR

95,4

ZZ

76,5

0707 00 05

AL

27,2

TR

118,7

ZZ

73,0

0709 93 10

TR

137,9

ZZ

137,9

0805 50 10

AR

131,6

CL

149,0

TR

111,5

UY

78,7

ZA

105,7

ZZ

115,3

0806 10 10

BR

287,5

EG

197,1

MK

30,1

TR

167,7

ZZ

170,6

0808 10 80

AR

122,1

CL

106,4

MK

23,1

NZ

164,0

US

120,3

ZA

152,4

ZZ

114,7

0808 30 90

CN

65,9

TR

132,1

XS

95,5

ZZ

97,8

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

| 17.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 273/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 273/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1858

(2015. gada 16. oktobris),

ar ko paredz eksporta licenču pieteikumiem piemērojamo piešķīruma koeficientu sieriem, kuri atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 1187/2009 minētajām kvotām 2016. gadā eksportējami uz Amerikas Savienotajām Valstīm

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 188. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulas (EK) Nr. 1187/2009 (2) III nodaļas 2. iedaļā ir paredzēta eksporta licenču piešķiršanas procedūra attiecībā uz sieriem, kas atbilstīgi minētās regulas 21. pantā noteiktajām kvotām eksportējami uz Amerikas Savienotajām Valstīm. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 1187/2009 (2) III nodaļas 2. iedaļā ir paredzēta eksporta licenču piešķiršanas procedūra attiecībā uz sieriem, kas atbilstīgi minētās regulas 21. pantā noteiktajām kvotām eksportējami uz Amerikas Savienotajām Valstīm.

| (2) | Daudzumi, kuri norādīti eksporta licenču pieteikumos, attiecībā uz dažām produktu grupām un kvotām pārsniedz 2016. kvotu gadā pieejamos daudzumus. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu eksporta licences var izdot, nosakot piešķīruma koeficientus, kas piemērojami pieprasītajiem daudzumiem, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1187/2009 23. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(2)

Daudzumi, kuri norādīti eksporta licenču pieteikumos, attiecībā uz dažām produktu grupām un kvotām pārsniedz 2016. kvotu gadā pieejamos daudzumus. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu eksporta licences var izdot, nosakot piešķīruma koeficientus, kas piemērojami pieprasītajiem daudzumiem, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1187/2009 23. panta 1. punktu.

| (3) | Daudzumi, kuri norādīti eksporta licenču pieteikumos, attiecībā uz dažām produktu grupām un kvotām, ir mazāki par 2016. kvotu gadā pieejamajiem daudzumiem. Tāpēc atlikušie daudzumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1187/2009 23. panta 4. punktu būtu jāsadala starp pieteikumu iesniedzējiem proporcionāli pieprasītajiem daudzumiem, piemērojot piešķīruma koeficientu. |
| --- | --- |

(3)

Daudzumi, kuri norādīti eksporta licenču pieteikumos, attiecībā uz dažām produktu grupām un kvotām, ir mazāki par 2016. kvotu gadā pieejamajiem daudzumiem. Tāpēc atlikušie daudzumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1187/2009 23. panta 4. punktu būtu jāsadala starp pieteikumu iesniedzējiem proporcionāli pieprasītajiem daudzumiem, piemērojot piešķīruma koeficientu.

| (4) | Ņemot vērā termiņu, kas piešķīruma koeficientu noteikšanai ir paredzēts Regulas (EK) Nr. 1187/2009 23. panta 1. punktā, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā termiņu, kas piešķīruma koeficientu noteikšanai ir paredzēts Regulas (EK) Nr. 1187/2009 23. panta 1. punktā, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Daudzumiem, kas norādīti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1187/2009 iesniegtajos eksporta licenču pieteikumos, attiecībā uz produktu grupām un kvotām, kuru apzīmējumi šīs regulas pielikuma 3. slejā ir “16-Tokija un 16-, 17-, 18-, 20- un 21-Urugvaja”, piemēro piešķīruma koeficientus, kas noteikti šā pielikuma 5. slejā.

2. pants

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1187/2009 iesniegtos eksporta licenču pieteikumus attiecībā uz produktu grupām un kvotām, kuru apzīmējumi šīs regulas pielikuma 3. slejā ir “22-, 25- Tokija un 22-, 25- Urugvaja”, pieņem par pieprasītajiem daudzumiem.

Eksporta licences par papildu daudzumiem, kas sadalīti starp pieteikumu iesniedzējiem, piemērojot pielikuma 6. slejā norādītos piešķīruma koeficientus, var izdot pēc tam, kad vienas nedēļas laikā pēc šīs regulas publicēšanas uzņēmējs tos pieņēmis, un ar nosacījumu, ka ir iemaksāts prasītais nodrošinājums.

3. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 16. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Komisijas 2009. gada 27. novembra Regula (EK) Nr. 1187/2009, ar ko nosaka īpašus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz piena un piena produktu eksporta licencēm un eksporta kompensācijām (OV L 318, 4.12.2009., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Grupas apzīmējums saskaņā ar Amerikas Savienoto Valstu saskaņotā tarifu plāna 4. nodaļā sniegtajām papildu piezīmēm | Grupas apzīmējums un kvota | 2016. gadā pieejamais daudzums
  (kg) | Piešķīruma koeficients, kas paredzēts 1. pantā | Piešķīruma koeficients, kas paredzēts 2. pantā |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Piezīmes numurs | Grupa |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 16 | Not specifically provided for (NSPF) | 16-Tokyo | 908 877 | 0,2150881 | |
| 16-Uruguay | 3 446 000 | 0,1410738 | |
| 17 | Blue Mould | 17-Uruguay | 350 000 | 0,0854700 | |
| 18 | Cheddar | 18-Uruguay | 1 050 000 | 0,1909090 | |
| 20 | Edam/Gouda | 20-Uruguay | 1 100 000 | 0,1154975 | |
| 21 | Italian type | 21-Uruguay | 2 025 000 | 0,0874125 | |
| 22 | Swiss or Emmentaler cheese other than with eye formation | 22-Tokyo | 393 006 | | 6,5501000 |
| 22-Uruguay | 380 000 | | 4,4705882 |
| 25 | Swiss or Emmentaler cheese with eye formation | 25-Tokyo | 4 003 172 | | 1,1949767 |
| 25-Uruguay | 2 420 000 | | 1,6982456 |

Grupas apzīmējums saskaņā ar Amerikas Savienoto Valstu saskaņotā tarifu plāna 4. nodaļā sniegtajām papildu piezīmēm

Grupas apzīmējums un kvota

2016. gadā pieejamais daudzums

(kg)

Piešķīruma koeficients, kas paredzēts 1. pantā

Piešķīruma koeficients, kas paredzēts 2. pantā

Piezīmes numurs

Grupa

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

16

Not specifically provided for (NSPF)

16-Tokyo

908 877

0,2150881

16-Uruguay

3 446 000

0,1410738

17

Blue Mould

17-Uruguay

350 000

0,0854700

18

Cheddar

18-Uruguay

1 050 000

0,1909090

20

Edam/Gouda

20-Uruguay

1 100 000

0,1154975

21

Italian type

21-Uruguay

2 025 000

0,0874125

22

Swiss or Emmentaler cheese other than with eye formation

22-Tokyo

393 006

6,5501000

22-Uruguay

380 000

4,4705882

25

Swiss or Emmentaler cheese with eye formation

25-Tokyo

4 003 172

1,1949767

25-Uruguay

2 420 000

1,6982456

---

| 17.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 273/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 273/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1859

(2015. gada 16. oktobris),

ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, kas piemērojams daudzumiem, kuri norādīti importa licenču pieteikumos, kas no 2015. gada 1. līdz 7. oktobrim ir iesniegti saskaņā ar tarifa kvotām, kuras attiecībā uz ķiplokiem atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 341/2007

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 188. panta 1. un 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 341/2007 (2) ir atvērtas ikgadējas tarifa kvotas ķiploku importam. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 341/2007 (2) ir atvērtas ikgadējas tarifa kvotas ķiploku importam.

| (2) | Daudzumi, kuri norādīti “A” importa licenču pieteikumos, kas iesniegti 2015. gada oktobra pirmajās septiņās kalendārajās dienās par apakšperiodu no 2015. gada 1. decembra līdz 2016. gada 29. februārim, ir lielāki par pieejamajiem daudzumiem. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu “A” importa licences var izdot, nosakot piešķīruma koeficientu, kas piemērojams pieprasītajiem daudzumiem un ir aprēķināts saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1301/2006 (3) 7. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

(2)

Daudzumi, kuri norādīti “A” importa licenču pieteikumos, kas iesniegti 2015. gada oktobra pirmajās septiņās kalendārajās dienās par apakšperiodu no 2015. gada 1. decembra līdz 2016. gada 29. februārim, ir lielāki par pieejamajiem daudzumiem. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu “A” importa licences var izdot, nosakot piešķīruma koeficientu, kas piemērojams pieprasītajiem daudzumiem un ir aprēķināts saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1301/2006 (3) 7. panta 2. punktu.

| (3) | Lai nodrošinātu pasākuma efektīvu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu pasākuma efektīvu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Daudzumiem, kas norādīti “A” importa licenču pieteikumos, kuri saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 341/2007 iesniegti par apakšperiodu no 2015. gada 1. decembra līdz 2016. gada 29. februārim, piemēro šīs regulas pielikumā norādīto piešķīruma koeficientu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 16. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Komisijas 2007. gada 29. marta Regula (EK) Nr. 341/2007, ar ko atver tarifu kvotas un nosaka to administrēšanu, un ievieš ievešanas atļauju un izcelsmes sertifikātu sistēmu attiecībā uz ķiplokiem un dažiem citiem lauksaimniecības produktiem, kas ievesti no trešām valstīm (OV L 90, 30.3.2007., 12. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2006. gada 31. augusta Regula (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Izcelsme | Kārtas numurs | Piešķīruma koeficients – pieteikumi, kas iesniegti par apakšperiodu no 2015. gada 1. decembra līdz 2016. gada 29. februārim
  (%) |
| --- | --- | --- |
| Argentīna |
| — | Tradicionālie importētāji |

Izcelsme

Kārtas numurs

Piešķīruma koeficients – pieteikumi, kas iesniegti par apakšperiodu no 2015. gada 1. decembra līdz 2016. gada 29. februārim

(%)

Argentīna

—

Tradicionālie importētāji

09.4104

—

| — | Jaunie importētāji |
| --- | --- |

—

Jaunie importētāji

09.4099

—

Ķīna

| — | Tradicionālie importētāji |
| --- | --- |

—

Tradicionālie importētāji

09.4105

53,654673

| — | Jaunie importētāji |
| --- | --- |

—

Jaunie importētāji

09.4100

0,461162

Citas trešās valstis

| — | Tradicionālie importētāji |
| --- | --- |

—

Tradicionālie importētāji

09.4106

—

| — | Jaunie importētāji |
| --- | --- |

—

Jaunie importētāji

09.4102

—

---

LĒMUMI

| 17.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 273/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 273/9

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/1860

(2015. gada 13. oktobris),

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kas izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Armēnijas Republiku par vīzu atvieglotu izsniegšanu, par tās reglamenta pieņemšanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 77. panta 2. punkta a) apakšpunktu saistībā ar tā 218. panta 9.punktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2013/628/ES (2013. gada 22. oktobris) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Armēnijas Republiku par vīzu atvieglotu izsniegšanu (1),

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Armēnijas Republiku par vīzu atvieglotu izsniegšanu (2) (“Nolīgums”) stājās spēkā 2014. gada 1. janvārī. |
| --- | --- |

(1)

Nolīgums starp Eiropas Savienību un Armēnijas Republiku par vīzu atvieglotu izsniegšanu (2) (“Nolīgums”) stājās spēkā 2014. gada 1. janvārī.

| (2) | Nolīguma 12. pantā ir paredzēts, ka Puses izveido Apvienoto ekspertu komiteju (“komiteja”). |
| --- | --- |

(2)

Nolīguma 12. pantā ir paredzēts, ka Puses izveido Apvienoto ekspertu komiteju (“komiteja”).

| (3) | Nolīguma 12. panta 4. punktā ir noteikts, ka komiteja pieņem savu reglamentu. |
| --- | --- |

(3)

Nolīguma 12. panta 4. punktā ir noteikts, ka komiteja pieņem savu reglamentu.

| (4) | Tādēļ ir atbilstīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jaieņem komitejā attiecībā uz tās reglamenta pieņemšanu, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ ir atbilstīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jaieņem komitejā attiecībā uz tās reglamenta pieņemšanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Nostājas, kas jāieņem Eiropas Savienības vārdā Apvienotajā komitejā, kas izveidota saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Armēnijas Republiku par vīzu atvieglotu izsniegšanu, attiecībā uz tās reglamenta pieņemšanu, pamatā ir Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

2.   Savienības pārstāvji Apvienotajā komitejā var vienoties par nelieliem tehniskiem labojumiem lēmuma projektā bez Padomes papildu lēmuma.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2015. gada 13. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. ASSELBORN

---

(1)  OV L 289, 31.10.2013., 1. lpp.

1

(2)  OV L 289, 31.10.2013., 2. lpp.

2

---

PROJEKTS

LĒMUMS Nr. .../2015, KO PIEŅĒMUSI KOMITEJA, KAS IZVEIDOTA SASKAŅĀ AR NOLĪGUMU STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN ARMĒNIJAS REPUBLIKU PAR VĪZU ATVIEGLOTU IZSNIEGŠANU

(... gada ...)

par reglamenta pieņemšanu

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Armēnijas Republiku par vīzu atvieglotu izsniegšanu (“Nolīgums”) un jo īpaši tā 12. panta 4. punktu,

tā kā minētais Nolīgums stājās spēkā 2014. gada 1. janvārī.

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Priekšsēdētājs

Apvienoto komiteju (“komiteja”) kopīgi vada Eiropas Savienības pārstāvis un Armēnijas Republikas pārstāvis.

2. pants

Komitejas uzdevumi

1.   Saskaņā ar Nolīguma 12. panta 2. punktu komitejas galvenie uzdevumi ir šādi:

| a) | uzraudzīt Nolīguma īstenošanu; |
| --- | --- |

a)

uzraudzīt Nolīguma īstenošanu;

| b) | ierosināt Nolīguma grozījumus vai papildinājumus; |
| --- | --- |

b)

ierosināt Nolīguma grozījumus vai papildinājumus;

| c) | izšķirt strīdus, kas radušies sakarā ar Nolīguma noteikumu interpretāciju vai piemērošanu. |
| --- | --- |

c)

izšķirt strīdus, kas radušies sakarā ar Nolīguma noteikumu interpretāciju vai piemērošanu.

2.   Komiteja var vienoties par ieteikumiem, kuros ietvertas pamatnostādnes vai paraugprakse, lai palīdzētu īstenot Nolīgumu.

3. pants

Sanāksmes

1.   Komitejas sanāksmes notiek pēc vajadzības pēc jebkuras puses lūguma, bet vismaz reizi gadā.

2.   Puses pēc kārtas rīko sanāksmes, ja vien tās nevienojas citādi.

3.   Komitejas sanāksmes sasauc līdzpriekšsēdētāji.

4.   Līdzpriekšsēdētāji nosaka sanāksmes datumu un laikus apmainās ar vajadzīgajiem dokumentiem, ja iespējams, 14 dienas pirms sanāksmes, lai nodrošinātu atbilstošu sagatavošanos.

5.   Puse, kas rīko sanāksmi, risina loģistikas jautājumus.

4. pants

Delegācijas

1.   Puses informē viena otru par paredzēto to delegāciju sastāvu vismaz septiņas dienas pirms katras sanāksmes.

2.   Eiropas Savienību pārstāv Komisija, kurai palīdz dalībvalstu eksperti.

5. pants

Sanāksmju darba kārtība

1.   Ne vēlāk kā 14 dienas pirms sanāksmes līdzpriekšsēdētāji sagatavo pagaidu darba kārtību katrai sanāksmei. Pagaidu darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem viens no līdzpriekšsēdētājiem ne vēlāk kā 14 dienas pirms sanāksmes saņēmis lūgumu tos iekļaut darba kārtībā.

2.   Otrai pusei piekrītot, ikviena puse jebkurā laikā pirms sanāksmes pagaidu darba kārtībai var pievienot jautājumus. Lūgumus par jautājumu iekļaušanu pagaidu darba kārtībā nosūta rakstveidā un pēc iespējas saskaņo.

3.   Katras sanāksmes sākumā līdzpriekšsēdētāji pieņem galīgo darba kārtību. Jautājumus, kas nav paredzēti pagaidu darba kārtībā, var iekļaut sanāksmes darba kārtībā, ja puses par to vienojas un pēc iespējas saskaņo.

6. pants

Sanāksmes protokols

1.   Līdzpriekšsēdētājs no puses, kura rīko sanāksmi, sagatavo sanāksmes protokolu iespējami drīz.

2.   Parasti, ņemot vērā katru dienas kārtībā iekļauto jautājumu, protokolā norāda:

| a) | komitejai iesniegtos dokumentus; |
| --- | --- |

a)

komitejai iesniegtos dokumentus;

| b) | paziņojumus, kurus puses ir pieprasījušas iekļaut; un |
| --- | --- |

b)

paziņojumus, kurus puses ir pieprasījušas iekļaut; un

| c) | pieņemtos lēmumus, sniegtos ieteikumus un pieņemtos secinājumus par konkrētu jautājumu. |
| --- | --- |

c)

pieņemtos lēmumus, sniegtos ieteikumus un pieņemtos secinājumus par konkrētu jautājumu.

3.   Protokolā norāda arī attiecīgo delegāciju locekļus, kas piedalās sanāksmē, un ministriju, aģentūru vai iestādi, kuru viņi pārstāv.

4.   Nākamajā sanāksmē komiteja apstiprina protokolu.

7. pants

Komitejas lēmumi un ieteikumi

1.   Komiteja pieņem lēmumus pēc abu pušu vienošanās.

2.   Komitejas lēmumiem piešķir nosaukumu “Lēmumi”, kam seko kārtas numurs un priekšmeta apraksts. Norāda arī dienu, kad lēmums stājas spēkā. Lēmumus paraksta komitejas pārstāvji, kuri ir pilnvaroti rīkoties pušu vārdā. Lēmumus sagatavo divos eksemplāros, kuri abi ir vienlīdz autentiski.

3.   Komitejas ieteikumiem mutatis mutandis piemēro 1. un 2. punkta noteikumus.

8. pants

Izdevumi

1.   Katra puse sedz izmaksas, kas saistītas ar tās dalību komitejas sanāksmēs, tostarp personāla, ceļojumu un uzturēšanās izmaksas, kā arī pasta vai telesakaru izmaksas.

2.   Citas sanāksmju rīkošanas izmaksas parasti sedz tā puse, kas rīko sanāksmi.

9. pants

Administratīvās procedūras

1.   Ja vien komiteja nenolemj citādi, komitejas sanāksmes ir slēgtas.

2.   Komitejas protokolus un citus dokumentus uzskata par konfidenciāliem dokumentiem.

3.   Pēc abu līdzpriekšsēdētāju vienošanās sanāksmēs var aicināt piedalīties ne vien pušu un dalībvalstu ierēdņus, bet arī citus dalībniekus, un uz viņiem attiecas tādas pašas prasības par konfidencialitāti.

4.   Puses var rīkot preses konferences vai citādi informēt ieinteresētos sabiedrības locekļus par komitejas sanāksmju rezultātiem.

10. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Eiropas Savienības vārdā –

Armēnijas Republikas vārdā –

---

KOPĪGĀ DEKLARĀCIJA, KAS PIEVIENOTA REGLAMENTAM

Lai nodrošinātu Nolīguma nepārtrauktu, saskaņotu un pareizu īstenošanu, Armēnijas Republika, dalībvalstis un Eiropas Komisija apņemas Apvienotās komitejas oficiālo sanāksmju starplaikos veidot neformālus kontaktus nolūkā risināt steidzamus jautājumus. Pēc tam nākamajā Apvienotās komitejas sanāksmē viņi ziņo par šiem jautājumiem un neformālajiem kontaktiem.

---