# Europos Sąjungos C 319/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 319 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. rugsėjo 26d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 319

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. rugsėjo 26d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 319/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7606 – Grupo Antolín / Magna Interiors) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 319/02 | Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2015/C 319/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7606 – Grupo Antolín / Magna Interiors) (
  1
  )

1

1

2015/C 319/02

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 319/03 | Euro kursas | 2 |
| | Audito Rūmai |
| 2015/C 319/04 | Specialioji ataskaita Nr. 9/2015 – ES parama kovai su kankinimu ir už mirties bausmės panaikinimą | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2015/C 319/05 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 4 |
| 2015/C 319/06 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 4 |
| 2015/C 319/07 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 5 |
| 2015/C 319/08 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2015/C 319/03

Euro kursas

2

Audito Rūmai

2015/C 319/04

Specialioji ataskaita Nr. 9/2015 – ES parama kovai su kankinimu ir už mirties bausmės panaikinimą

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2015/C 319/05

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

4

2015/C 319/06

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

4

2015/C 319/07

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

5

2015/C 319/08

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 319/09 | Pranešimas apie tam tikrų kompensacinių priemonių galiojimo pabaigą | 6 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 319/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7708 – ALSO / PCF) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 319/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7765 – Carlyle / Veritas) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 319/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7651 – Bain Capital / Davigel Group) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2015/C 319/09

Pranešimas apie tam tikrų kompensacinių priemonių galiojimo pabaigą

6

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2015/C 319/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7708 – ALSO / PCF) (
  1
  )

1

7

2015/C 319/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7765 – Carlyle / Veritas) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

Carlyle / Veritas

1

8

2015/C 319/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7651 – Bain Capital / Davigel Group) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 26.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 319/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7606 – Grupo Antolín / Magna Interiors)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 319/01)

2015 m. rugpjūčio 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7606. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7606. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 26.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 319/1

---

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

(2015/C 319/02)

Atsižvelgiant į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (1) 9 straipsnio 1 dalies a punkto antrą įtrauką, Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

182 puslapyje po subpozicijos „3824 90 70 Preparatai, naudojami medžiagoms padaryti atsparioms ugniai, nelaidžioms vandeniui, ir panašūs apsauginiai preparatai, naudojami statybos pramonėje“ paaiškinimų įterpiamas šis tekstas:

| „3824 90 92


  ir


  3824 90 93 | Cheminiai produktai arba preparatai, daugiausia sudaryti iš organinių junginių, nenurodyti kitoje vietoje.

  Klasifikuojant šioms subpozicijoms priskiriamus cheminius produktus arba preparatus į vandens kiekį neatsižvelgiama.
  Sąvoka „organiniai junginiai“ taikoma visiems organiniams produktams, neatsižvelgiant į tai, kur jie klasifikuojami.“ |
| --- | --- |

„3824 90 92

ir

3824 90 93

Cheminiai produktai arba preparatai, daugiausia sudaryti iš organinių junginių, nenurodyti kitoje vietoje.

Klasifikuojant šioms subpozicijoms priskiriamus cheminius produktus arba preparatus į vandens kiekį neatsižvelgiama.

Sąvoka „organiniai junginiai“ taikoma visiems organiniams produktams, neatsižvelgiant į tai, kur jie klasifikuojami.“

---

(1)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

1

(2)  OL C 76, 2015 3 4, p. 1.

2

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 26.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 319/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 319/2

---

Euro kursas (1)

2015 m. rugsėjo 25 d.

(2015/C 319/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1151 |
| JPY | Japonijos jena | 134,92 |
| DKK | Danijos krona | 7,4597 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,73475 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3917 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0922 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,5130 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,193 |
| HUF | Vengrijos forintas | 315,46 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2218 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4111 |
| TRY | Turkijos lira | 3,3767 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5895 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4845 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6420 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7578 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5860 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 326,92 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,3184 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,1082 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6405 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 341,76 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8912 |
| PHP | Filipinų pesas | 52,126 |
| RUB | Rusijos rublis | 73,2000 |
| THB | Tailando batas | 40,322 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3383 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,6723 |
| INR | Indijos rupija | 73,7709 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1151

JPY

Japonijos jena

134,92

DKK

Danijos krona

7,4597

GBP

Svaras sterlingas

0,73475

SEK

Švedijos krona

9,3917

CHF

Šveicarijos frankas

1,0922

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,5130

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,193

HUF

Vengrijos forintas

315,46

PLN

Lenkijos zlotas

4,2218

RON

Rumunijos lėja

4,4111

TRY

Turkijos lira

3,3767

AUD

Australijos doleris

1,5895

CAD

Kanados doleris

1,4845

HKD

Honkongo doleris

8,6420

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7578

SGD

Singapūro doleris

1,5860

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 326,92

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,3184

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,1082

HRK

Kroatijos kuna

7,6405

IDR

Indonezijos rupija

16 341,76

MYR

Malaizijos ringitas

4,8912

PHP

Filipinų pesas

52,126

RUB

Rusijos rublis

73,2000

THB

Tailando batas

40,322

BRL

Brazilijos realas

4,3383

MXN

Meksikos pesas

18,6723

INR

Indijos rupija

73,7709

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 26.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 319/3

---

Specialioji ataskaita Nr. 9/2015

„ES parama kovai su kankinimu ir už mirties bausmės panaikinimą“

(2015/C 319/04)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 9/2015 „ES parama kovai su kankinimu ir už mirties bausmės panaikinimą“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: http://eca.europa.eu

Jos popierinę versiją galima nemokamai gauti kreipusis į Audito Rūmus adresu:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E. paštas: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E. paštas: eca-info@eca.europa.eu

arba užpildžius elektroninio užsakymo formą ES-Bookshop tinklalapyje.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 26.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 319/4

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2015/C 319/05)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2015 8 25 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2015 8 25–2015 12 31 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | HKE/571214 ir HKE/*8ABDE. |
| Rūšis | Europinė jūrinė lydeka (Merluccius merluccius) |
| Zona | VI ir VII zonos; Vb zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys ir VIIIa, VIIIb, VIIId bei VIIIe zonos |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 39/TQ104 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2015 8 25

Trukmė

2015 8 25–2015 12 31

Valstybė narė

Vokietija

Ištekliai arba išteklių grupė

HKE/571214 ir HKE/*8ABDE.

Rūšis

Europinė jūrinė lydeka (Merluccius merluccius)

Zona

VI ir VII zonos; Vb zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys ir VIIIa, VIIIb, VIIId bei VIIIe zonos

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

39/TQ104

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 26.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 319/4

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2015/C 319/06)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2015 8 31 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2015 8 31–2015 12 31 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | GHL/2A-C46 |
| Rūšis | Juodasis paltusas (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Zona | II a ir IV zonų Sąjungos vandenys; Vb ir VI zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 40/TQ104 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2015 8 31

Trukmė

2015 8 31–2015 12 31

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai arba išteklių grupė

GHL/2A-C46

Rūšis

Juodasis paltusas (Reinhardtius hippoglossoides)

Zona

II a ir IV zonų Sąjungos vandenys; Vb ir VI zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

40/TQ104

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 26.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 319/5

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2015/C 319/07)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2015 9 1 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2015 9 1–2015 12 31 |
| Valstybė narė | Airija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | COD/07A |
| Rūšis | Atlantinė menkė (Gadus morhua) |
| Zona | VIIa |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 41/TQ104 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2015 9 1

Trukmė

2015 9 1–2015 12 31

Valstybė narė

Airija

Ištekliai arba išteklių grupė

COD/07A

Rūšis

Atlantinė menkė (Gadus morhua)

Zona

VIIa

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

41/TQ104

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 26.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 319/5

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2015/C 319/08)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2015 9 1 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2015 9 1–2015 12 31 |
| Valstybė narė | Airija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | NEP/*07U16 |
| Rūšis | Norveginis omaras (Nephrops norvegicus) |
| Zona | ICES VII parajonio 16 funkcinis vienetas |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 42/TQ104 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2015 9 1

Trukmė

2015 9 1–2015 12 31

Valstybė narė

Airija

Ištekliai arba išteklių grupė

NEP/*07U16

Rūšis

Norveginis omaras (Nephrops norvegicus)

Zona

ICES VII parajonio 16 funkcinis vienetas

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

42/TQ104

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 26.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 319/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 319/6

---

Pranešimas apie tam tikrų kompensacinių priemonių galiojimo pabaigą

(2015/C 319/09)

Paskelbus pranešimą apie artėjančią priemonių galiojimo pabaigą (1) tinkamai pagrįstų prašymų dėl peržiūros nepateikta, todėl Komisija praneša, kad toliau nurodytos kompensacinės priemonės netrukus nustos galioti.

Šis pranešimas skelbiamas pagal 2009 m. birželio 11 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 597/2009 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (2) 18 straipsnį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaigos data (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tam tikras polietileno tereftalatas | Iranas
  Pakistanas
  Jungtiniai Arabų Emyratai | Kompensacinis muitas | Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 857/2010, kuriuo tam tikram importuojamam Irano, Pakistano ir Jungtinių Arabų Emyratų kilmės polietileno tereftalatui nustatomas galutinis kompensacinis muitas (OL L 254, 2010 9 29, p. 10). | 2015 9 30 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaigos data (3)

Tam tikras polietileno tereftalatas

Iranas

Pakistanas

Jungtiniai Arabų Emyratai

Kompensacinis muitas

Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 857/2010, kuriuo tam tikram importuojamam Irano, Pakistano ir Jungtinių Arabų Emyratų kilmės polietileno tereftalatui nustatomas galutinis kompensacinis muitas (OL L 254, 2010 9 29, p. 10).

2015 9 30

---

(1)  OL C 10, 2015 1 14, p. 3.

(2)  OL L 188, 2009 7 18, p. 93.

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 26.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 319/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 319/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7708 – ALSO / PCF)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 319/10)

| 1. | 2015 m. rugsėjo 18 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Droege International Group AG“ (Vokietija) kontroliuojama įmonė „ALSO Holding AG“ (Šveicarija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „PC Factory SA“ (Lenkija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. rugsėjo 18 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Droege International Group AG“ (Vokietija) kontroliuojama įmonė „ALSO Holding AG“ (Šveicarija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „PC Factory SA“ (Lenkija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „ALSO Holding AG“: informacinių technologijų, ryšių technologijų ir plataus vartojimo elektroninės įrangos produktų, sprendimų ir paslaugų didmeninis platinimas ir logistika Europoje,
  —   „Droege International Group AG“: konsultavimo valdymo klausimais paslaugos ir įmonių, vykdančių veiklą farmacijos, apsaugos sistemų, sveikatos priežiūros, žmogiškųjų išteklių ir IRT platinimo srityse, kontrolinių akcijų paketų valdymas,
  —   „PC Factory SA“: informacinių technologijų, ryšių technologijų ir plataus vartojimo elektroninės įrangos produktų didmeninis platinimas daugiausia Lenkijoje. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „ALSO Holding AG“: informacinių technologijų, ryšių technologijų ir plataus vartojimo elektroninės įrangos produktų, sprendimų ir paslaugų didmeninis platinimas ir logistika Europoje,

—   „Droege International Group AG“: konsultavimo valdymo klausimais paslaugos ir įmonių, vykdančių veiklą farmacijos, apsaugos sistemų, sveikatos priežiūros, žmogiškųjų išteklių ir IRT platinimo srityse, kontrolinių akcijų paketų valdymas,

—   „PC Factory SA“: informacinių technologijų, ryšių technologijų ir plataus vartojimo elektroninės įrangos produktų didmeninis platinimas daugiausia Lenkijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7708 – ALSO / PCF“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7708 – ALSO / PCF“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 26.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 319/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 319/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7765 – Carlyle / Veritas)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 319/11)

| 1. | 2015 m. rugsėjo 15 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „The Carlyle Group LP“ (toliau – „Carlyle“, JAV) pirkdama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę bendrovės „Symantec Corporation“ (toliau – „Symantec“, JAV) informacijos valdymo verslo „Veritas“ (toliau – „Veritas“) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. rugsėjo 15 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „The Carlyle Group LP“ (toliau – „Carlyle“, JAV) pirkdama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę bendrovės „Symantec Corporation“ (toliau – „Symantec“, JAV) informacijos valdymo verslo „Veritas“ (toliau – „Veritas“) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Carlyle“: pasaulinio masto investicijų valdymas keturiose investicijų srityse: i) įmonių privataus kapitalo; ii) nekilnojamojo turto; iii) pasaulinės rinkos strategijų ir iv) sprendimų,
  —   „Veritas“: saugojimo programinės įrangos, t. y. programinės įrangos, skirtos fizinėse laikmenose saugomai informacijai valdyti, prieigai prie jos ir galimybei ją gauti ir ja naudotis užtikrinti, gamyba. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Carlyle“: pasaulinio masto investicijų valdymas keturiose investicijų srityse: i) įmonių privataus kapitalo; ii) nekilnojamojo turto; iii) pasaulinės rinkos strategijų ir iv) sprendimų,

—   „Veritas“: saugojimo programinės įrangos, t. y. programinės įrangos, skirtos fizinėse laikmenose saugomai informacijai valdyti, prieigai prie jos ir galimybei ją gauti ir ja naudotis užtikrinti, gamyba.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti šiame pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti šiame pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7765 – Carlyle / Veritas“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7765 – Carlyle / Veritas“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 26.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 319/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 319/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7651 – Bain Capital / Davigel Group)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 319/12)

| 1. | 2015 m. rugsėjo 18 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Bain Capital Europe LLP“ (toliau – „Bain Capital“, Jungtinė Karalystė) pirkdama turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visų įmonių „Davigel SAS“ (Prancūzija) ir „Davigel España“ (Ispanija) (toliau – „Davigel Group“) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. rugsėjo 18 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Bain Capital Europe LLP“ (toliau – „Bain Capital“, Jungtinė Karalystė) pirkdama turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visų įmonių „Davigel SAS“ (Prancūzija) ir „Davigel España“ (Ispanija) (toliau – „Davigel Group“) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Davigel Group“: „Davigel Group“ specializacija – užkandžių gamyba ir platinimas,
  —   „Bain Capital“: „Bain Capital“ – privataus kapitalo investicijų fondas, veikiantis visuose ekonomikos sektoriuose. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Davigel Group“: „Davigel Group“ specializacija – užkandžių gamyba ir platinimas,

—   „Bain Capital“: „Bain Capital“ – privataus kapitalo investicijų fondas, veikiantis visuose ekonomikos sektoriuose.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.7651 – Bain Capital / Davigel Group:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.7651 – Bain Capital / Davigel Group:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---