# Den Europæiske Unions L 253/2015

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 253 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 58. årgang30. september 2015 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 253

Dansk udgave

Retsforskrifter

58. årgang30. september 2015

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1738 af 21. september 2015 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Lički krumpir (BGB)) | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2015/1739 af 28. september 2015 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 og af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår anvendelsen af jerntartrat som antiklumpningsmiddel i salt og salterstatninger (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1740 af 29. september 2015 om 237. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen | 7 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1741 af 29. september 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 9 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1742 af 29. september 2015 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse, som er gældende fra den 1. oktober 2015 i sektoren for sukker | 11 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1738 af 21. september 2015 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Lički krumpir (BGB))

1

*

Kommissionens forordning (EU) 2015/1739 af 28. september 2015 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 og af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår anvendelsen af jerntartrat som antiklumpningsmiddel i salt og salterstatninger (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1740 af 29. september 2015 om 237. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen

7

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1741 af 29. september 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

9

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1742 af 29. september 2015 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse, som er gældende fra den 1. oktober 2015 i sektoren for sukker

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 30.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 253/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1738

af 21. september 2015

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Lički krumpir (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kroatiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Lički krumpir« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Kroatiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Lički krumpir« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Lički krumpir« registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Lički krumpir« registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen »Lički krumpir« (BGB) registreres.

Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.6. Frugt, grønsager og korn, også forarbejdet, i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. september 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT C 145 af 1.5.2015, s. 26.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 30.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 253/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 253/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2015/1739

af 28. september 2015

om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 og af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår anvendelsen af jerntartrat som antiklumpningsmiddel i salt og salterstatninger

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (1), særlig artikel 10, stk. 3, og artikel 14,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 af 16. december 2008 om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer (2), særlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 er der fastlagt en EU-liste over fødevaretilsætningsstoffer, der er godkendt til anvendelse i fødevarer, og deres anvendelsesbetingelser. |
| --- | --- |

(1)

I bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 er der fastlagt en EU-liste over fødevaretilsætningsstoffer, der er godkendt til anvendelse i fødevarer, og deres anvendelsesbetingelser.

| (2) | I Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 (3) er der fastsat specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer, der er opført i bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008. |
| --- | --- |

(2)

I Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 (3) er der fastsat specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer, der er opført i bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008.

| (3) | Denne liste kan opdateres i overensstemmelse med den fælles procedure, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1331/2008, enten på Kommissionens initiativ eller som følge af en ansøgning. |
| --- | --- |

(3)

Denne liste kan opdateres i overensstemmelse med den fælles procedure, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1331/2008, enten på Kommissionens initiativ eller som følge af en ansøgning.

| (4) | Den 18. januar 2012 blev der indgivet en ansøgning om godkendelse af anvendelsen af jerntartrat som antiklumpningsmiddel i salt og salterstatninger. Ansøgningen blev forelagt medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1331/2008. |
| --- | --- |

(4)

Den 18. januar 2012 blev der indgivet en ansøgning om godkendelse af anvendelsen af jerntartrat som antiklumpningsmiddel i salt og salterstatninger. Ansøgningen blev forelagt medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1331/2008.

| (5) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet evaluerede sikkerheden ved jerntartrat, som er en kompleks forbindelse af natriumtartrat og jern(III)chlorid, som fødevaretilsætningsstof og konkluderede i sin udtalelse (4) af 9. december 2014, at anvendelsen heraf som antiklumpningsmiddel i salt og salterstatninger, i betragtning af toksikologiske data og de forsigtige skøn, der er medtaget i vurderingen af eksponeringen, ikke udgør et sikkerhedsproblem ved det foreslåede anvendelsesniveau. |
| --- | --- |

(5)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet evaluerede sikkerheden ved jerntartrat, som er en kompleks forbindelse af natriumtartrat og jern(III)chlorid, som fødevaretilsætningsstof og konkluderede i sin udtalelse (4) af 9. december 2014, at anvendelsen heraf som antiklumpningsmiddel i salt og salterstatninger, i betragtning af toksikologiske data og de forsigtige skøn, der er medtaget i vurderingen af eksponeringen, ikke udgør et sikkerhedsproblem ved det foreslåede anvendelsesniveau.

| (6) | Det anses som nødvendigt at tilsætte et antiklumpningsmiddel til salt og salterstatninger med henblik på at forbedre deres flowegenskaber og undgå dannelse af hærdede agglomerater, når de udsættes for fugt, og under opbevaring. Anvendelsen af jerntartrat kan fungere som alternativ til andre på nuværende tidspunkt godkendte tilsætningsstoffer, f.eks. ferrocyanider (E 535-538) og siliciumdioxid — silicater (E 551-553). Det bør derfor være tilladt at anvende jerntartrat som antiklumpningsmiddel i salt og salterstatninger, og stoffet bør tildeles E-nummeret E 534. |
| --- | --- |

(6)

Det anses som nødvendigt at tilsætte et antiklumpningsmiddel til salt og salterstatninger med henblik på at forbedre deres flowegenskaber og undgå dannelse af hærdede agglomerater, når de udsættes for fugt, og under opbevaring. Anvendelsen af jerntartrat kan fungere som alternativ til andre på nuværende tidspunkt godkendte tilsætningsstoffer, f.eks. ferrocyanider (E 535-538) og siliciumdioxid — silicater (E 551-553). Det bør derfor være tilladt at anvende jerntartrat som antiklumpningsmiddel i salt og salterstatninger, og stoffet bør tildeles E-nummeret E 534.

| (7) | Specifikationerne for jerntartrat (E 534) bør indarbejdes i forordning (EU) nr. 231/2012, når det optages på EU-listen over fødevaretilsætningsstoffer i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 for første gang. |
| --- | --- |

(7)

Specifikationerne for jerntartrat (E 534) bør indarbejdes i forordning (EU) nr. 231/2012, når det optages på EU-listen over fødevaretilsætningsstoffer i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 for første gang.

| (8) | Forordning (EF) nr. 1333/2008 og (EU) nr. 231/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(8)

Forordning (EF) nr. 1333/2008 og (EU) nr. 231/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (9) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.

Artikel 2

Bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 af 9. marts 2012 om specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer opført i bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 (EUT L 83 af 22.3.2012, s. 1).

3

(4)  EFSA Journal 2015;13(1):3980.

4

EFSA Journal

---

BILAG I

Bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 ændres således:

| 1) | I del B, punkt 3, »Andre tilsætningsstoffer end farvestoffer og sødestoffer«, indsættes følgende række efter rækken vedrørende fødevaretilsætningsstoffet E 530:






  »E 534 | Jerntartrat« |
| --- | --- | --- |

1)

I del B, punkt 3, »Andre tilsætningsstoffer end farvestoffer og sødestoffer«, indsættes følgende række efter rækken vedrørende fødevaretilsætningsstoffet E 530:

»E 534

Jerntartrat«

| 2) | I del E foretages følgende ændringer:






  a) | I kategori 12.1.1, »Salt«, foretages følgende ændringer:






  i) | Følgende række indsættes efter rækken vedrørende fødevaretilsætningsstoffet E 530: | »E 534 | Jerntartrat | 110 | (92)« | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

I del E foretages følgende ændringer:

a)

I kategori 12.1.1, »Salt«, foretages følgende ændringer:

i)

Følgende række indsættes efter rækken vedrørende fødevaretilsætningsstoffet E 530:

»E 534

Jerntartrat

110

(92)«

| ii) | Følgende fodnote tilføjes: | | »(92) Udtrykt på tørstofbasis« |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Følgende fodnote tilføjes:

»(92) Udtrykt på tørstofbasis«

| b) | I kategori 12.1.2, »Salterstatninger«, foretages følgende ændringer:






  i) | Følgende række indsættes efter rækken vedrørende fødevaretilsætningsstoffet E 338-452: | »E 534 | Jerntartrat | 110 | (92)« | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

I kategori 12.1.2, »Salterstatninger«, foretages følgende ændringer:

i)

Følgende række indsættes efter rækken vedrørende fødevaretilsætningsstoffet E 338-452:

»E 534

Jerntartrat

110

(92)«

| ii) | Følgende fodnote tilføjes: | | »(92) Udtrykt på tørstofbasis« |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Følgende fodnote tilføjes:

»(92) Udtrykt på tørstofbasis«

---

BILAG II

I bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 indsættes følgende efter oplysningerne vedrørende fødevaretilsætningsstoffet E 530:

| »E 534 JERNTARTRAT |
| --- |
| Synonymer | Jern-meso-tartrat, kompleks forbindelse af natriumtartrat og jern(III)chlorid |
| Definition | Jerntartrat fremstilles ved isomerisation af L-tartrat til en ligevægtsblanding af D-, L- og meso-tartrat, hvortil der efterfølgende tilføjes jern(III)chlorid |
| CAS-nr. | 1280193-05-9 |
| Kemisk navn | Jern(III)-kompleks forbindelse af D(+)-, L(-)- og meso-2,3-dihydroxybutandisyrer |
| Kemisk formel | Fe(OH)2 C4H4O6Na |
| Molekylvægt | 261,93 |
| Indhold |
| meso-tartrat | > 28 % udtrykt som anion på tørstofbasis |
| D(-)- og L(+)-tartrat | > 10 % udtrykt som anion på tørstofbasis |
| Jern(III) | > 8 % udtrykt som anion på tørstofbasis |
| Beskrivelse | Mørkegrøn vandig opløsning, der typisk indeholder ca. 35 vægtprocent komplekse forbindelser |
| Identifikation | Let opløseligt i vand |
| | Positive test for tartrat og jern |
| | pH-værdi i en 35 % vandig opløsning af komplekse forbindelser på mellem 3,5 og 3,9 |
| Renhed |
| Chlorid | Ikke over 25 % |
| Natrium | Ikke over 23 % |
| Arsen | Ikke over 3 mg/kg |
| Bly | Ikke over 2 mg/kg |
| Kviksølv | Ikke over 1 mg/kg |
| Oxalat | Ikke over 1,5 % udtrykt som oxalat på tørstofbasis« |

»E 534 JERNTARTRAT

Synonymer

Jern-meso-tartrat, kompleks forbindelse af natriumtartrat og jern(III)chlorid

Definition

Jerntartrat fremstilles ved isomerisation af L-tartrat til en ligevægtsblanding af D-, L- og meso-tartrat, hvortil der efterfølgende tilføjes jern(III)chlorid

CAS-nr.

1280193-05-9

Kemisk navn

Jern(III)-kompleks forbindelse af D(+)-, L(-)- og meso-2,3-dihydroxybutandisyrer

Kemisk formel

Fe(OH)2 C4H4O6Na

Molekylvægt

261,93

Indhold

meso-tartrat

> 28 % udtrykt som anion på tørstofbasis

D(-)- og L(+)-tartrat

> 10 % udtrykt som anion på tørstofbasis

Jern(III)

> 8 % udtrykt som anion på tørstofbasis

Beskrivelse

Mørkegrøn vandig opløsning, der typisk indeholder ca. 35 vægtprocent komplekse forbindelser

Identifikation

Let opløseligt i vand

Positive test for tartrat og jern

pH-værdi i en 35 % vandig opløsning af komplekse forbindelser på mellem 3,5 og 3,9

Renhed

Chlorid

Ikke over 25 %

Natrium

Ikke over 23 %

Arsen

Ikke over 3 mg/kg

Bly

Ikke over 2 mg/kg

Kviksølv

Ikke over 1 mg/kg

Oxalat

Ikke over 1,5 % udtrykt som oxalat på tørstofbasis«

---

| 30.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 253/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 253/7

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1740

af 29. september 2015

om 237. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), artikel 7a, stk. 1 og 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

| (2) | Den 9. september 2015 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at godkende fjernelsen af en person fra den liste, som Al-Qaida-Sanktionskomitéen fører over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde. Desuden tilføjede FN's Sikkerhedsråd den 21. september fire enheder til listen. |
| --- | --- |

(2)

Den 9. september 2015 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at godkende fjernelsen af en person fra den liste, som Al-Qaida-Sanktionskomitéen fører over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde. Desuden tilføjede FN's Sikkerhedsråd den 21. september fire enheder til listen.

| (3) | Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ajourføres. |
| --- | --- |

(3)

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ajourføres.

| (4) | For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks — |
| --- | --- |

(4)

For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

---

(1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

1

---

BILAG

I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 foretages følgende ændringer:

| (1) | Følgende punkter indsættes i bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 under overskriften »Fysiske personer«:






  a) | »Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil (alias a) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhli, b) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhl, c) Abd al-Aziz Adhay Zimin al-Fadhli, d) Abdalaziz Ad'ai Samin Fadhli al-Fadhali). Fødselsdato 27.8.1981. Fødested Kuwait. National identifikation: 281082701081. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 21.9.2015.« |
| --- | --- | --- |

(1)

Følgende punkter indsættes i bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 under overskriften »Fysiske personer«:

a)

»Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil (alias a) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhli, b) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhl, c) Abd al-Aziz Adhay Zimin al-Fadhli, d) Abdalaziz Ad'ai Samin Fadhli al-Fadhali). Fødselsdato 27.8.1981. Fødested Kuwait. National identifikation: 281082701081. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 21.9.2015.«

| b) | »Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Al-Kawari (alias a) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kawari, b) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kuwari, c) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawwari, d) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawari, e) Abu Ali al-Kawari). Fødselsdato 28.9.1973. Nationalitet: qatarsk. Pasnr.: a) qatarsk pasnr. 01020802, b) qatarsk pasnr. 00754833 udstedt den 20.5. 2007, c) qatarsk pasnr. 00490327 udstedt den 28.7.2001. Nationalt identifikationsnr: qatarsk identitetskortnr. 27363400684. Adresse: Al-Laqtah, Qatar. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 21.9.2015.« |
| --- | --- |

b)

»Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Al-Kawari (alias a) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kawari, b) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kuwari, c) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawwari, d) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawari, e) Abu Ali al-Kawari). Fødselsdato 28.9.1973. Nationalitet: qatarsk. Pasnr.: a) qatarsk pasnr. 01020802, b) qatarsk pasnr. 00754833 udstedt den 20.5. 2007, c) qatarsk pasnr. 00490327 udstedt den 28.7.2001. Nationalt identifikationsnr: qatarsk identitetskortnr. 27363400684. Adresse: Al-Laqtah, Qatar. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 21.9.2015.«

| c) | »Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari (alias a) Abu Uqlah al-Kuwaiti), fødselsdato: 31.1.1984. Nationalitet: kuwaitisk. Pasnr.: kuwaitisk pasnr. 155454275. Nationalt identifikationsnr: kuwaitisk identitetskortnr. 284013101406. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 21.9.2015.« |
| --- | --- |

c)

»Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari (alias a) Abu Uqlah al-Kuwaiti), fødselsdato: 31.1.1984. Nationalitet: kuwaitisk. Pasnr.: kuwaitisk pasnr. 155454275. Nationalt identifikationsnr: kuwaitisk identitetskortnr. 284013101406. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 21.9.2015.«

| d) | »Sa'd Bin Sa'd Muhammad Shariyan Al-Ka'bi (alias a) Sa'd bin Sa'd Muhammad Shiryan al-Ka'bi, b) Sa'd Sa'd Muhammad Shiryan al-Ka'bi, c) Sa'd al-Sharyan al-Ka'bi, d) Abu Haza', e) Abu Hazza', f) Umar al-Afghani, g) Abu Sa'd, h) Abu Suad. Fødselsdato: 15.2.1972. Nationalitet: qatarsk. Pasnr.: qatarsk pasnr. 00966737. Andre oplysninger: facilitator med base i Qatar, der leverer finansielle tjenester til eller til støtte for Al-Nusrah Front for the People of the Levant. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 21.9.2015.« |
| --- | --- |

d)

»Sa'd Bin Sa'd Muhammad Shariyan Al-Ka'bi (alias a) Sa'd bin Sa'd Muhammad Shiryan al-Ka'bi, b) Sa'd Sa'd Muhammad Shiryan al-Ka'bi, c) Sa'd al-Sharyan al-Ka'bi, d) Abu Haza', e) Abu Hazza', f) Umar al-Afghani, g) Abu Sa'd, h) Abu Suad. Fødselsdato: 15.2.1972. Nationalitet: qatarsk. Pasnr.: qatarsk pasnr. 00966737. Andre oplysninger: facilitator med base i Qatar, der leverer finansielle tjenester til eller til støtte for Al-Nusrah Front for the People of the Levant. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 21.9.2015.«

| (2) | Følgende punkt under overskriften »Fysiske personer« udgår:
  »Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh). Adresse: Tyskland (fængslet). Fødselsdato: 20.11.1973. Fødested: Benghazi, Libyen. Nationalitet: statsløs palæstinenser. Pasnr.: a) 939254 (egyptisk rejsepas), b) 0003213 (egyptisk pas), c) 981358 (egyptisk pas), d) C00071659 (erstatningspas udstedt af Forbundsrepublikken Tyskland). Andre oplysninger: idømt 5 år og 6 månedes fængsel i Tyskland den 6. december 2007. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.12.2005.« |
| --- | --- |

(2)

Følgende punkt under overskriften »Fysiske personer« udgår:

»Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh). Adresse: Tyskland (fængslet). Fødselsdato: 20.11.1973. Fødested: Benghazi, Libyen. Nationalitet: statsløs palæstinenser. Pasnr.: a) 939254 (egyptisk rejsepas), b) 0003213 (egyptisk pas), c) 981358 (egyptisk pas), d) C00071659 (erstatningspas udstedt af Forbundsrepublikken Tyskland). Andre oplysninger: idømt 5 år og 6 månedes fængsel i Tyskland den 6. december 2007. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.12.2005.«

---

| 30.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 253/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 253/9

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1741

af 29. september 2015

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 182,3 |
| MK | 58,9 |
| TR | 81,7 |
| XS | 39,0 |
| ZZ | 90,5 |
| 0707 00 05 | MK | 41,5 |
| TR | 122,2 |
| ZZ | 81,9 |
| 0709 93 10 | TR | 132,0 |
| ZZ | 132,0 |
| 0805 50 10 | AR | 138,2 |
| BO | 148,1 |
| CL | 165,8 |
| EG | 55,4 |
| UY | 140,0 |
| ZA | 137,9 |
| ZZ | 130,9 |
| 0806 10 10 | EG | 175,5 |
| MK | 32,3 |
| TR | 139,5 |
| ZZ | 115,8 |
| 0808 10 80 | AR | 264,2 |
| BR | 35,7 |
| CL | 142,4 |
| NZ | 138,6 |
| US | 107,9 |
| UY | 48,0 |
| ZA | 144,3 |
| ZZ | 125,9 |
| 0808 30 90 | AR | 131,9 |
| CL | 148,3 |
| NZ | 175,8 |
| TR | 127,9 |
| ZA | 220,9 |
| ZZ | 161,0 |
| 0809 40 05 | XS | 55,4 |
| ZZ | 55,4 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

182,3

MK

58,9

TR

81,7

XS

39,0

ZZ

90,5

0707 00 05

MK

41,5

TR

122,2

ZZ

81,9

0709 93 10

TR

132,0

ZZ

132,0

0805 50 10

AR

138,2

BO

148,1

CL

165,8

EG

55,4

UY

140,0

ZA

137,9

ZZ

130,9

0806 10 10

EG

175,5

MK

32,3

TR

139,5

ZZ

115,8

0808 10 80

AR

264,2

BR

35,7

CL

142,4

NZ

138,6

US

107,9

UY

48,0

ZA

144,3

ZZ

125,9

0808 30 90

AR

131,9

CL

148,3

NZ

175,8

TR

127,9

ZA

220,9

ZZ

161,0

0809 40 05

XS

55,4

ZZ

55,4

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 30.9.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 253/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 253/11

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1742

af 29. september 2015

om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse, som er gældende fra den 1. oktober 2015 i sektoren for sukker

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 183, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 (2) betragtes cif-prisen ved import af melasse af den standardkvalitet, der er defineret i artikel 27 i nævnte forordning, som værende den »repræsentative pris«. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 (2) betragtes cif-prisen ved import af melasse af den standardkvalitet, der er defineret i artikel 27 i nævnte forordning, som værende den »repræsentative pris«.

| (2) | Ved fastsættelsen af de repræsentative priser bør der tages hensyn til alle de oplysninger, der er omhandlet i artikel 29 i forordning (EF) nr. 951/2006, undtagen i de tilfælde, som er omhandlet i artikel 30 i nævnte forordning, og denne prisfastsættelse kan i givet fald foretages efter metoden i artikel 33 i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(2)

Ved fastsættelsen af de repræsentative priser bør der tages hensyn til alle de oplysninger, der er omhandlet i artikel 29 i forordning (EF) nr. 951/2006, undtagen i de tilfælde, som er omhandlet i artikel 30 i nævnte forordning, og denne prisfastsættelse kan i givet fald foretages efter metoden i artikel 33 i nævnte forordning.

| (3) | Med henblik på den prisregulering, der ikke vedrører standardkvaliteten, bør priserne alt efter kvaliteten af den tilbudte melasse forhøjes eller nedsættes ved anvendelse af artikel 32 i forordning (EF) nr. 951/2006. |
| --- | --- |

(3)

Med henblik på den prisregulering, der ikke vedrører standardkvaliteten, bør priserne alt efter kvaliteten af den tilbudte melasse forhøjes eller nedsættes ved anvendelse af artikel 32 i forordning (EF) nr. 951/2006.

| (4) | Når der er forskel på udløsningsprisen for det pågældende produkt og den repræsentative pris, bør der fastsættes tillægsimporttold på betingelserne i artikel 39 i forordning (EF) nr. 951/2006. Hvis importtolden suspenderes i medfør af artikel 40 i nævnte forordning, bør der fastsættes særlige beløb for denne told. |
| --- | --- |

(4)

Når der er forskel på udløsningsprisen for det pågældende produkt og den repræsentative pris, bør der fastsættes tillægsimporttold på betingelserne i artikel 39 i forordning (EF) nr. 951/2006. Hvis importtolden suspenderes i medfør af artikel 40 i nævnte forordning, bør der fastsættes særlige beløb for denne told.

| (5) | De repræsentative priser og tillægsimporttolden bør fastsættes for melasse under KN-kode 1703 10 00 og 1703 90 00 i overensstemmelse med artikel 34 i forordning (EF) nr. 951/2006. |
| --- | --- |

(5)

De repræsentative priser og tillægsimporttolden bør fastsættes for melasse under KN-kode 1703 10 00 og 1703 90 00 i overensstemmelse med artikel 34 i forordning (EF) nr. 951/2006.

| (6) | Da det er nødvendigt at sikre, at denne foranstaltning finder anvendelse så hurtigt som muligt efter, at de ajourførte oplysninger er blevet stillet til rådighed, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(6)

Da det er nødvendigt at sikre, at denne foranstaltning finder anvendelse så hurtigt som muligt efter, at de ajourførte oplysninger er blevet stillet til rådighed, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for melasse under KN-kode 1703 10 00 og 1703 90 00 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24).

2

---

BILAG

De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse, der er gældende fra den 1. oktober 2015 i sektoren for sukker

| (EUR) |
| --- |
| KN-kode | Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt | Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt | Told, der skal opkræves ved import som følge af suspension, jf. artikel 40 i forordning (EF) nr. 951/2006, pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (1) |
| 1703 10 00 (2) | 15,80 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 13,79 | — | 0 |

(EUR)

KN-kode

Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

Told, der skal opkræves ved import som følge af suspension, jf. artikel 40 i forordning (EF) nr. 951/2006, pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (1)

1703 10 00 (2)

15,80

—

0

1703 90 00 (2)

13,79

—

0

---

(1)  Dette beløb erstatter i overensstemmelse med artikel 40 i forordning (EF) nr. 951/2006 toldsatsen i den fælles toldtarif fastsat for disse produkter.

(2)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i artikel 27 i forordning (EF) nr. 951/2006.

---