# Euroopa Liidu L 261/2015

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 261 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 58. köide7. oktoober 2015 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 261

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

58. köide7. oktoober 2015

---

| Sisukord | | I   Seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Euroopa Liidu 2015. aasta eelarve paranduseelarve nr 2 lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2015/1766 | 1 |
| | * | Euroopa Liidu 2015. aasta eelarve paranduseelarve nr 3 lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2015/1767 | 42 |
| | * | Euroopa Liidu 2015. aasta eelarve paranduseelarve nr 4 lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2015/1768 | 60 |
| | * | Euroopa Liidu 2015. aasta eelarve paranduseelarve nr 5 lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2015/1769 | 80 |

Sisukord

I   Seadusandlikud aktid

Lehekülg

*

Euroopa Liidu 2015. aasta eelarve paranduseelarve nr 2 lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2015/1766

1

*

Euroopa Liidu 2015. aasta eelarve paranduseelarve nr 3 lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2015/1767

42

*

Euroopa Liidu 2015. aasta eelarve paranduseelarve nr 4 lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2015/1768

60

*

Euroopa Liidu 2015. aasta eelarve paranduseelarve nr 5 lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2015/1769

80

Käesolevas eelarvedokumendis on kõik summad väljendatud eurodes, kui ei ole märgitud teisiti.

Finantsmääruse artikli 21 lõigetes 2 ja 3 sätestatud mis tahes tulu, mis on kirjendatud tulude eelarvestuse 5. või 6. jaotisse, võib kanda lisaassigneeringuna rubriikidesse, kus oli vastava tulu aluseks olnud esialgne kulu.

Täitumisnäitajad sisaldavad kõiki kinnitatud assigneeringuid, sealhulgas eelarveassigneeringuid, lisaassigneeringuid ja sihtotstarbelisi tulusid.

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Seadusandlikud aktid

| 7.10.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 261/1

---

Euroopa Liidu 2015. aasta eelarve paranduseelarve nr 2

LÕPLIK VASTUVÕTMINE (EL, Euratom) 2015/1766

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 314 lõike 4 punkti a ja lõiget 9,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 106a,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (1),

võttes arvesse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrust (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (2),

võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (3),

võttes arvesse Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 17. detsembril 2014. aastal (4),

võttes arvesse komisjonis 13. jaanuaril 2015. aastal vastu võetud Euroopa Liidu 2015. aasta paranduseelarve projekti nr 1,

võttes arvesse 26. juunil 2015. aastal vastu võetud ja samal päeval Euroopa Parlamendile esitatud nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 1/2015 kohta,

võttes arvesse nõukogu seisukoha heakskiitmist Euroopa Parlamendis 7. juulil 2015. aastal,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artikleid 88 ja 91,

KINNITAB JÄRGMIST:

Ainus artikkel

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2015. aasta paranduseelarve nr 2 on lõplikult vastu võetud.

Strasbourg, 7. juuli 2015

President

M. SCHULZ

---

(1)  ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.

1

(2)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 884.

2

(3)  ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.

3

(4)  ELT L 69, 13.3.2015.

4

---

PARANDUSEELARVE nr 2 2015. EELARVEAASTA

SISUKORD

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA

III jagu. Komisjon

| — Kulud | 4 |
| --- | --- |

| — Jaotis 01: | Majandus- ja rahandusvaldkond | 6 |
| --- | --- | --- |

— Jaotis 01:

| — Jaotis 02: | Ettevõtlus ja tööstus | 10 |
| --- | --- | --- |

— Jaotis 02:

| — Jaotis 06: | Liikuvus ja transport | 18 |
| --- | --- | --- |

— Jaotis 06:

| — Jaotis 08: | Teadusuuringud ja innovatsioon | 23 |
| --- | --- | --- |

— Jaotis 08:

| — Jaotis 10: | Otsene teadustegevus | 26 |
| --- | --- | --- |

— Jaotis 10:

| — Jaotis 15: | Haridus ja kultuur | 30 |
| --- | --- | --- |

— Jaotis 15:

| — Jaotis 32: | Energeetika | 35 |
| --- | --- | --- |

— Jaotis 32:

III JAGU.

KOMISJON

KULUD

| Jaotis | Rubriik | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 01 | MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND | 371 022 341 | 459 000 044 | 1 360 000 000 | 10 000 000 | 1 731 022 341 | 469 000 044 |
| 02 | ETTEVÕTLUS JA TÖÖSTUS | 2 535 531 735 | 2 266 389 455 | –24 000 000 | | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 |
| 03 | KONKURENTS | 97 651 538 | 97 651 538 | | | 97 651 538 | 97 651 538 |
| 04 | TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 | | | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 |
| 05 | PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | | | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 |
| 06 | LIIKUVUS JA TRANSPORT | 3 281 291 171 | 2 056 297 929 | – 700 000 000 | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |
| 07 | KESKKOND | 431 362 730 | 397 271 217 | | | 431 362 730 | 397 271 217 |
| 08 | TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON | 6 699 218 471 | 5 987 288 220 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |
| 09 | SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 | | | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 |
| 10 | OTSENE TEADUSTEGEVUS | 403 970 215 | 402 052 368 | –11 000 000 | | 392 970 215 | 402 052 368 |
| 11 | MERENDUS JA KALANDUS | 1 735 002 311 | 918 939 442 | | | 1 735 002 311 | 918 939 442 |
| Reservid (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | | | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 |
| 12 | SISETURG JA TEENUSED | 119 361 070 | 115 369 982 | | | 119 361 070 | 115 369 982 |
| 13 | REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 | | | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 |
| 14 | MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT | 161 232 912 | 137 132 884 | | | 161 232 912 | 137 132 884 |
| 15 | HARIDUS JA KULTUUR | 2 917 681 891 | 2 661 096 749 | –25 000 000 | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |
| 16 | TEABEVAHETUS | 244 938 742 | 239 530 719 | | | 244 938 742 | 239 530 719 |
| 17 | TERVISE- JA TARBIJAKAITSE | 615 740 887 | 567 183 072 | | | 615 740 887 | 567 183 072 |
| 18 | SISEASJAD | 1 381 914 051 | 972 070 083 | | | 1 381 914 051 | 972 070 083 |
| 19 | VÄLISPOLIITIKA VAHENDID | 759 243 944 | 577 841 739 | | | 759 243 944 | 577 841 739 |
| 20 | KAUBANDUS | 115 119 115 | 123 790 917 | | | 115 119 115 | 123 790 917 |
| 21 | ARENG JA KOOSTÖÖ | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | | | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 |
| 22 | LAIENEMINE | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |
| 23 | HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | | 1 018 951 102 | 998 541 483 |
| 24 | PETTUSTEVASTANE VÕITLUS | 79 759 600 | 76 054 787 | | | 79 759 600 | 76 054 787 |
| 25 | KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE | 191 983 721 | 191 983 721 | | | 191 983 721 | 191 983 721 |
| 26 | KOMISJONI HALDUS | 997 048 573 | 991 791 094 | | | 997 048 573 | 991 791 094 |
| 27 | EELARVE | 70 488 939 | 70 488 939 | | | 70 488 939 | 70 488 939 |
| 28 | AUDIT | 11 936 916 | 11 936 916 | | | 11 936 916 | 11 936 916 |
| 29 | STATISTIKA | 134 393 726 | 116 198 129 | | | 134 393 726 | 116 198 129 |
| 30 | PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 | | | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 |
| 31 | KEELETALITUSED | 389 488 765 | 389 488 765 | | | 389 488 765 | 389 488 765 |
| 32 | ENERGEETIKA | 1 063 846 790 | 1 035 180 268 | – 100 000 000 | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |
| 33 | ÕIGUSKÜSIMUSED | 209 146 382 | 194 915 117 | | | 209 146 382 | 194 915 117 |
| 34 | KLIIMAMEETMED | 127 447 895 | 84 247 010 | | | 127 447 895 | 84 247 010 |
| 40 | RESERVID | 553 167 756 | 237 802 756 | | | 553 167 756 | 237 802 756 |
| | Kogusumma | 158 133 771 145 | 137 547 361 900 | | | 158 133 771 145 | 137 547 361 900 |
| Millest reservid (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |

Jaotis

Rubriik

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

01

MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND

371 022 341

459 000 044

1 360 000 000

10 000 000

1 731 022 341

469 000 044

02

ETTEVÕTLUS JA TÖÖSTUS

2 535 531 735

2 266 389 455

–24 000 000

2 511 531 735

2 266 389 455

03

KONKURENTS

97 651 538

97 651 538

97 651 538

97 651 538

04

TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS

14 959 653 763

10 929 478 715

14 959 653 763

10 929 478 715

05

PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG

61 956 162 610

54 942 151 061

61 956 162 610

54 942 151 061

06

LIIKUVUS JA TRANSPORT

3 281 291 171

2 056 297 929

– 700 000 000

2 581 291 171

2 056 297 929

07

KESKKOND

431 362 730

397 271 217

431 362 730

397 271 217

08

TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON

6 699 218 471

5 987 288 220

– 500 000 000

–10 000 000

6 199 218 471

5 977 288 220

09

SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA

1 727 107 636

1 726 822 969

1 727 107 636

1 726 822 969

10

OTSENE TEADUSTEGEVUS

403 970 215

402 052 368

–11 000 000

392 970 215

402 052 368

11

MERENDUS JA KALANDUS

1 735 002 311

918 939 442

1 735 002 311

918 939 442

Reservid (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

1 822 805 067

1 006 742 198

1 822 805 067

1 006 742 198

12

SISETURG JA TEENUSED

119 361 070

115 369 982

119 361 070

115 369 982

13

REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA

44 658 600 230

40 720 763 984

44 658 600 230

40 720 763 984

14

MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT

161 232 912

137 132 884

161 232 912

137 132 884

15

HARIDUS JA KULTUUR

2 917 681 891

2 661 096 749

–25 000 000

2 892 681 891

2 661 096 749

16

TEABEVAHETUS

244 938 742

239 530 719

244 938 742

239 530 719

17

TERVISE- JA TARBIJAKAITSE

615 740 887

567 183 072

615 740 887

567 183 072

18

SISEASJAD

1 381 914 051

972 070 083

1 381 914 051

972 070 083

19

VÄLISPOLIITIKA VAHENDID

759 243 944

577 841 739

759 243 944

577 841 739

20

KAUBANDUS

115 119 115

123 790 917

115 119 115

123 790 917

21

ARENG JA KOOSTÖÖ

5 022 821 461

4 307 721 853

5 022 821 461

4 307 721 853

22

LAIENEMINE

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

23

HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE

1 018 951 102

998 541 483

1 018 951 102

998 541 483

24

PETTUSTEVASTANE VÕITLUS

79 759 600

76 054 787

79 759 600

76 054 787

25

KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE

191 983 721

191 983 721

191 983 721

191 983 721

26

KOMISJONI HALDUS

997 048 573

991 791 094

997 048 573

991 791 094

27

EELARVE

70 488 939

70 488 939

70 488 939

70 488 939

28

AUDIT

11 936 916

11 936 916

11 936 916

11 936 916

29

STATISTIKA

134 393 726

116 198 129

134 393 726

116 198 129

30

PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

31

KEELETALITUSED

389 488 765

389 488 765

389 488 765

389 488 765

32

ENERGEETIKA

1 063 846 790

1 035 180 268

– 100 000 000

963 846 790

1 035 180 268

33

ÕIGUSKÜSIMUSED

209 146 382

194 915 117

209 146 382

194 915 117

34

KLIIMAMEETMED

127 447 895

84 247 010

127 447 895

84 247 010

40

RESERVID

553 167 756

237 802 756

553 167 756

237 802 756

Kogusumma

158 133 771 145

137 547 361 900

158 133 771 145

137 547 361 900

Millest reservid (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

JAOTIS 01

MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 01 01 | MAJANDUSE JA RAHANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 86 157 823 | 86 157 823 | | | 86 157 823 | 86 157 823 |
| 01 02 | MAJANDUS- JA RAHALIIT | 12 000 000 | 10 182 544 | | | 12 000 000 | 10 182 544 |
| 01 03 | RAHVUSVAHELISED MAJANDUS- JA RAHANDUSKÜSIMUSED | 222 364 518 | 218 627 579 | | | 222 364 518 | 218 627 579 |
| 01 04 | FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID | 50 500 000 | 144 032 098 | 1 360 000 000 | 10 000 000 | 1 410 500 000 | 154 032 098 |
| | Jaotis 01 — Kogusumma | 371 022 341 | 459 000 044 | 1 360 000 000 | 10 000 000 | 1 731 022 341 | 469 000 044 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

01 01

MAJANDUSE JA RAHANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

86 157 823

86 157 823

86 157 823

86 157 823

01 02

MAJANDUS- JA RAHALIIT

12 000 000

10 182 544

12 000 000

10 182 544

01 03

RAHVUSVAHELISED MAJANDUS- JA RAHANDUSKÜSIMUSED

222 364 518

218 627 579

222 364 518

218 627 579

01 04

FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID

50 500 000

144 032 098

1 360 000 000

10 000 000

1 410 500 000

154 032 098

Jaotis 01 — Kogusumma

371 022 341

459 000 044

1 360 000 000

10 000 000

1 731 022 341

469 000 044

PEATÜKK 01 04 —   FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 01 04 |
| FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID |
| 01 04 01 |
| Euroopa Investeerimisfond |
| 01 04 01 01 | Euroopa Investeerimisfond — Märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamine | 1,1 | 50 000 000 | 43 514 489 | | | 50 000 000 | 43 514 489 |
| 01 04 01 02 | Euroopa Investeerimisfond — Märgitud kapitali sissenõutav osa | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 01 04 01 — Vahesumma | | 50 000 000 | 43 514 489 | | | 50 000 000 | 43 514 489 |
| 01 04 02 | Tuumaohutus — Koostöö Euroopa Investeerimispangaga | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 03 | Tagatis Euratomi laenudele | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 04 | Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi (EFSI) tagatis | 1,1 | | | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 05 | EFSI tagatisfondi rahastamine | 1,1 | | | 1 350 000 000 | | 1 350 000 000 | p.m. |
| 01 04 06 | Euroopa investeerimisnõustamise keskus (EIAH) ja Euroopa investeerimisprojektide register (IPP) | 1,1 | | | 10 000 000 | 10 000 000 | 10 000 000 | 10 000 000 |
| 01 04 51 | Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate valdkonna programmide (enne 2014. aastat) lõpuleviimine | 1,1 | p.m. | 100 267 609 | | | p.m. | 100 267 609 |
| 01 04 77 |
| Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed |
| 01 04 77 01 | Katseprojekt — Reaalmajanduse pikaajalise rahastamise toetamiseks koostöö ja koostoime tugevdamine riiklike tugipankade vahel | 1,1 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Artikkel 01 04 77 — Vahesumma | | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Peatükk 01 04 — Kogusumma | | 50 500 000 | 144 032 098 | 1 360 000 000 | 10 000 000 | 1 410 500 000 | 154 032 098 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

01 04

FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID

01 04 01

Euroopa Investeerimisfond

01 04 01 01

Euroopa Investeerimisfond — Märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamine

1,1

50 000 000

43 514 489

50 000 000

43 514 489

01 04 01 02

Euroopa Investeerimisfond — Märgitud kapitali sissenõutav osa

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 01 04 01 — Vahesumma

50 000 000

43 514 489

50 000 000

43 514 489

01 04 02

Tuumaohutus — Koostöö Euroopa Investeerimispangaga

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 03

Tagatis Euratomi laenudele

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 04

Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi (EFSI) tagatis

1,1

p.m.

p.m.

01 04 05

EFSI tagatisfondi rahastamine

1,1

1 350 000 000

1 350 000 000

p.m.

01 04 06

Euroopa investeerimisnõustamise keskus (EIAH) ja Euroopa investeerimisprojektide register (IPP)

1,1

10 000 000

10 000 000

10 000 000

10 000 000

01 04 51

Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate valdkonna programmide (enne 2014. aastat) lõpuleviimine

1,1

p.m.

100 267 609

p.m.

100 267 609

01 04 77

Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed

01 04 77 01

Katseprojekt — Reaalmajanduse pikaajalise rahastamise toetamiseks koostöö ja koostoime tugevdamine riiklike tugipankade vahel

1,1

500 000

250 000

500 000

250 000

Artikkel 01 04 77 — Vahesumma

500 000

250 000

500 000

250 000

Peatükk 01 04 — Kogusumma

50 500 000

144 032 098

1 360 000 000

10 000 000

1 410 500 000

154 032 098

01 04 04Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi (EFSI) tagatis

| Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| | | | | p.m. | p.m. |

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

p.m.

p.m.

Märkused

Uus artikkel

Käesoleva artikli jaoks eraldatakse assigneeringuid ainult juhul, kui Euroopa Investeerimispank realiseerib lisaks tagatisfondi olemasolevatele vahenditele EFSI tagatise vastavalt määrusele, millega tagatisfond on loodud, ning panga ja Euroopa Komisjoni sellekohasele lepingule lepinguga ettenähtud korras.

Alusaktid

Komisjoni 26. novembri 2014. aasta teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Keskpangale, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele, regioonide komiteele ning Euroopa Investeerimispangale. Investeerimiskava Euroopa jaoks (COM(2014) 903).

Komisjoni 13. jaanuari 2015. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi ning millega muudetakse määrusi (EL) nr 1291/2013 ja (EL) nr 1316/2013 (COM(2015) 10).

01 04 05EFSI tagatisfondi rahastamine

| Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| | | 1 350 000 000 | | 1 350 000 000 | p.m. |

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

1 350 000 000

1 350 000 000

p.m.

Märkused

Uus artikkel

Assigneeringuga eraldatakse rahalised vahendid maksete tegemiseks EFSI tagatisfondi vastavalt määrusele, millega tagatisfond on loodud, ja määrusega ettenähtud korras. Assigneeringu eesmärk on võimaldada eelarve nõuetekohast täitmist EFSI tagatise realiseerimise korral.

Alusaktid

Komisjoni 26. novembri 2014. aasta teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Keskpangale, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele, regioonide komiteele ning Euroopa Investeerimispangale. Investeerimiskava Euroopa jaoks (COM(2014) 903).

Komisjoni 13. jaanuari 2015. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi ning millega muudetakse määrusi (EL) nr 1291/2013 ja (EL) nr 1316/2013 (COM(2015) 10).

01 04 06Euroopa investeerimisnõustamise keskus (EIAH) ja Euroopa investeerimisprojektide register (IPP)

| Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| | | 10 000 000 | 10 000 000 | 10 000 000 | 10 000 000 |

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

10 000 000

10 000 000

10 000 000

10 000 000

Märkused

Uus artikkel

Assigneering hõlmab järgmist:

| — | Euroopa Investeerimispanga rahaline toetus EIAHi loomiseks ja tegevuseks vastavalt Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse asjaomastele sätetele, muu hulgas projektide elluviijate nõustamine, mis hõlmab rahastamisvahendite loomise ja kasutamisega seotud tehnilist abi; |
| --- | --- |

—

Euroopa Investeerimispanga rahaline toetus EIAHi loomiseks ja tegevuseks vastavalt Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse asjaomastele sätetele, muu hulgas projektide elluviijate nõustamine, mis hõlmab rahastamisvahendite loomise ja kasutamisega seotud tehnilist abi;

| — | Euroopa investeerimisprojektide registri loomise, arendamise, halduse, toe, hoolduse ja veebimajutusega seotud kulud, samuti kaubamärgi arendamise ja teabevahetuskulud. |
| --- | --- |

—

Euroopa investeerimisprojektide registri loomise, arendamise, halduse, toe, hoolduse ja veebimajutusega seotud kulud, samuti kaubamärgi arendamise ja teabevahetuskulud.

Tulu alusel, mis on saadud seoses Euroopa investeerimisprojektide registriga projektiarendajatelt kogutud tasudest, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõikele 4.

Alusaktid

Komisjoni 26. novembri 2014. aasta teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Keskpangale, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele, regioonide komiteele ning Euroopa Investeerimispangale. Investeerimiskava Euroopa jaoks (COM(2014) 903).

Komisjoni 13. jaanuari 2015. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi ning millega muudetakse määrusi (EL) nr 1291/2013 ja (EL) nr 1316/2013 (COM(2015) 10).

JAOTIS 02

ETTEVÕTLUS JA TÖÖSTUS

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 02 01 | ETTEVÕTLUSE JA TÖÖSTUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 115 318 925 | 115 318 925 | | | 115 318 925 | 115 318 925 |
| 02 02 | ETTEVÕTETE KONKURENTSIVÕIME NING VÄIKESTE JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTJATE PROGRAMM | 288 603 548 | 214 798 246 | | | 288 603 548 | 214 798 246 |
| 02 03 | KAUPADE SISETURG JA VALDKONDLIKU POLIITIKA PÕHIMÕTTED | 48 156 000 | 40 685 811 | | | 48 156 000 | 40 685 811 |
| 02 04 | „HORISONT 2020” — ETTEVÕTETEGA SEOTUD TEADUSUURINGUD | 445 593 262 | 430 088 889 | –24 000 000 | | 421 593 262 | 430 088 889 |
| 02 05 | EUROOPA SATELLIITNAVIGATSIOONI PROGRAMMID („EGNOS” JA „GALILEO”) | 1 083 990 000 | 955 700 989 | | | 1 083 990 000 | 955 700 989 |
| 02 06 | MAA SEIRE EUROOPA PROGRAMM | 553 870 000 | 509 796 595 | | | 553 870 000 | 509 796 595 |
| | Jaotis 02 — Kogusumma | 2 535 531 735 | 2 266 389 455 | –24 000 000 | | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

02 01

ETTEVÕTLUSE JA TÖÖSTUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

115 318 925

115 318 925

115 318 925

115 318 925

02 02

ETTEVÕTETE KONKURENTSIVÕIME NING VÄIKESTE JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTJATE PROGRAMM

288 603 548

214 798 246

288 603 548

214 798 246

02 03

KAUPADE SISETURG JA VALDKONDLIKU POLIITIKA PÕHIMÕTTED

48 156 000

40 685 811

48 156 000

40 685 811

02 04

„HORISONT 2020” — ETTEVÕTETEGA SEOTUD TEADUSUURINGUD

445 593 262

430 088 889

–24 000 000

421 593 262

430 088 889

02 05

EUROOPA SATELLIITNAVIGATSIOONI PROGRAMMID („EGNOS” JA „GALILEO”)

1 083 990 000

955 700 989

1 083 990 000

955 700 989

02 06

MAA SEIRE EUROOPA PROGRAMM

553 870 000

509 796 595

553 870 000

509 796 595

Jaotis 02 — Kogusumma

2 535 531 735

2 266 389 455

–24 000 000

2 511 531 735

2 266 389 455

PEATÜKK 02 04 —   „HORISONT 2020” — ETTEVÕTETEGA SEOTUD TEADUSUURINGUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 02 04 |
| „HORISONT 2020” — ETTEVÕTETEGA SEOTUD TEADUSUURINGUD |
| 02 04 02 |
| Juhtpositsioon tööstuses |
| 02 04 02 01 | Juhtpositsioon kosmoses | 1,1 | 176 847 152 | 113 594 175 | –11 000 000 | | 165 847 152 | 113 594 175 |
| 02 04 02 02 | Teadusuuringutesse ja innovatsiooni investeeritava riskikapitali kättesaadavuse parandamine | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 02 03 | Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKEde) innovatiivsuse suurendamine | 1,1 | 35 905 989 | 17 650 787 | –1 800 000 | | 34 105 989 | 17 650 787 |
| | Artikkel 02 04 02 — Vahesumma | | 212 753 141 | 131 244 962 | –12 800 000 | | 199 953 141 | 131 244 962 |
| 02 04 03 |
| Ühiskonnaprobleemid |
| 02 04 03 01 | Ressursitõhusa ja kliimamuutustele vastupidava majanduse ning tooraine jätkusuutliku varu tagamine | 1,1 | 77 604 264 | 30 583 047 | –3 700 000 | | 73 904 264 | 30 583 047 |
| 02 04 03 02 | Turvalise Euroopa ühiskonna edendamine | 1,1 | 153 235 857 | 51 650 398 | –7 500 000 | | 145 735 857 | 51 650 398 |
| | Artikkel 02 04 03 — Vahesumma | | 230 840 121 | 82 233 445 | –11 200 000 | | 219 640 121 | 82 233 445 |
| 02 04 50 |
| Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises |
| 02 04 50 01 | Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises (2014–2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 50 02 | Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises enne 2014. aastat | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 02 04 50 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 51 | Teadusuuringute raamprogrammi lõpuleviimine — Seitsmes raamprogramm — EÜ (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 179 347 726 | | | p.m. | 179 347 726 |
| 02 04 52 | Enne 2007. aastat alustatud teadusuuringute raamprogrammide lõpuleviimine | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 53 | Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi lõpuleviimine — Innovatsioon (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 36 262 756 | | | p.m. | 36 262 756 |
| 02 04 77 |
| Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed |
| 02 04 77 01 | Katseprojekt — Kogu ELi hõlmava tehnilise arhitektuuri kavandamine, kasutuselevõtt ja rakendamine, et hinnata 112-häirekeskuste valmisolekut GNSSi asukohaandmete ja muude andmete turvaliseks ja usaldusväärseks ülekandmiseks 112-hädakõnerakendustest Euroopa häirekeskustesse | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| 02 04 77 02 | Katseprojekt — ÜJKP teadusuuringud | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Artikkel 02 04 77 — Vahesumma | | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| | Peatükk 02 04 — Kogusumma | | 445 593 262 | 430 088 889 | –24 000 000 | | 421 593 262 | 430 088 889 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

02 04

„HORISONT 2020” — ETTEVÕTETEGA SEOTUD TEADUSUURINGUD

02 04 02

Juhtpositsioon tööstuses

02 04 02 01

Juhtpositsioon kosmoses

1,1

176 847 152

113 594 175

–11 000 000

165 847 152

113 594 175

02 04 02 02

Teadusuuringutesse ja innovatsiooni investeeritava riskikapitali kättesaadavuse parandamine

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 02 03

Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKEde) innovatiivsuse suurendamine

1,1

35 905 989

17 650 787

–1 800 000

34 105 989

17 650 787

Artikkel 02 04 02 — Vahesumma

212 753 141

131 244 962

–12 800 000

199 953 141

131 244 962

02 04 03

Ühiskonnaprobleemid

02 04 03 01

Ressursitõhusa ja kliimamuutustele vastupidava majanduse ning tooraine jätkusuutliku varu tagamine

1,1

77 604 264

30 583 047

–3 700 000

73 904 264

30 583 047

02 04 03 02

Turvalise Euroopa ühiskonna edendamine

1,1

153 235 857

51 650 398

–7 500 000

145 735 857

51 650 398

Artikkel 02 04 03 — Vahesumma

230 840 121

82 233 445

–11 200 000

219 640 121

82 233 445

02 04 50

Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises

02 04 50 01

Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises (2014–2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 50 02

Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises enne 2014. aastat

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 02 04 50 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 51

Teadusuuringute raamprogrammi lõpuleviimine — Seitsmes raamprogramm — EÜ (2007–2013)

1,1

p.m.

179 347 726

p.m.

179 347 726

02 04 52

Enne 2007. aastat alustatud teadusuuringute raamprogrammide lõpuleviimine

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 53

Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi lõpuleviimine — Innovatsioon (2007–2013)

1,1

p.m.

36 262 756

p.m.

36 262 756

02 04 77

Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed

02 04 77 01

Katseprojekt — Kogu ELi hõlmava tehnilise arhitektuuri kavandamine, kasutuselevõtt ja rakendamine, et hinnata 112-häirekeskuste valmisolekut GNSSi asukohaandmete ja muude andmete turvaliseks ja usaldusväärseks ülekandmiseks 112-hädakõnerakendustest Euroopa häirekeskustesse

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

02 04 77 02

Katseprojekt — ÜJKP teadusuuringud

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Artikkel 02 04 77 — Vahesumma

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

Peatükk 02 04 — Kogusumma

445 593 262

430 088 889

–24 000 000

421 593 262

430 088 889

Märkused

Kõnealused märkused kehtivad kõikide käesoleva peatüki eelarveridade kohta.

Assigneeringut kasutatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” (2014–2020) jaoks.

Raamprogrammile kuulub keskne roll strateegia „Euroopa 2020” juhtalgatuse „Innovatiivne liit” ja muude juhtalgatuste, eelkõige „Ressursitõhus Euroopa”, „Üleilmastumise ajastu uus tööstuspoliitika” ja „Euroopa digitaalne tegevuskava” rakendamises, samuti Euroopa teadusruumi arendamises ja toimimises. Programm „Horisont 2020” aitab ehitada liidus üles teadmiste- ja innovatsioonipõhise majanduse, võimaldades kaasata piisavalt vahendeid teadus-, arendus- ja uuendustegevuse täiendavaks rahastamiseks. Programmi elluviimise eesmärk on saavutada Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 179 sätestatud eesmärgid, et aidata kaasa Euroopa teadusruumil põhineva teadmusühiskonna loomisele, st toetades riikidevahelist koostööd kõikidel tasanditel kogu Euroopa Liidus, muutes Euroopa teadusuuringud dünaamilisemaks ja loovamaks ning tõstes nende taset vastavalt teadmiste tasemele, tugevdades teadusuuringute ja tehnoloogiaga seotud inimressursse kvalitatiivselt ja kvantitatiivselt ning teadusuuringute ja uuendustegevuse võimekust kogu Euroopas, ja tagada selle optimaalne kasutamine.

Nendesse artiklitesse ja punktidesse kantakse ka komisjoni korraldatud üleeuroopalist huvi pakkuvate kõrgetasemeliste teadus- ja tehnoloogiaalaste kohtumiste, konverentside, töörühmade ja seminaridega seotud kulud, kõrgetasemeliste teaduslike ja tehnoloogiliste analüüside ning Euroopa Liidu nimel korraldatavate hindamiste rahastamine, mille eesmärk on välja selgitada liidu jaoks sobilikud uurimisvaldkonnad, muu hulgas seoses Euroopa teadusruumiga, ning meetmed programmide tulemuste järelevalveks ja nende tulemuste levitamiseks, kaasa arvatud eelmiste raamprogrammidega ette nähtud meetmed.

Assigneeringut kasutatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1290/2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” aastateks 2014 – 2020 osalemis- ja levitamiseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1906/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 81).

Peatükki kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Teatavate projektide puhul on ette nähtud võimalus kolmandate riikide ning neist pärit instituutide osalemiseks Euroopa koostöös teaduse ja tehnoloogia arengu valdkonnas. Rahaline osalus kantakse tulude eelarvestuse punktidesse 6 0 1 3 ja 6 0 1 5 ning selle alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Euroopa teadus- ja tehnikauuringute koostööprogrammis osalevatelt riikidelt saadav tulu kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 0 1 6 ning selle alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja Lääne-Balkani potentsiaalsete kandidaatriikide rahalisest osalusest seoses liidu programmides osalemisega ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g.

Tulu, mis on saadud kolmandate isikute rahalisest osalusest liidu tegevuses, kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3 ning selle alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Täiendavad assigneeringud eraldatakse punktis 02 04 50 01.

Käesoleva peatüki haldusassigneeringud kantakse artiklisse 02 01 05.

02 04 02Juhtpositsioon tööstuses

Märkused

Tegemist on programmi „Horisont 2020” prioriteediga, mille eesmärk on suurendada Euroopa atraktiivsust teadusuuringutesse ja innovatsiooni tehtavate investeeringute jaoks, stimuleerides meetmeid, mille tegevuskava määravad kindlaks ettevõtjad, ning kiirendada uue tehnoloogia arendamist, et toetada ettevõtjaid ja majanduskasvu tulevikus. Prioriteedi raames tehakse suuri investeeringuid olulisimatesse tööstustehnoloogiatesse, suurendatakse Euroopa ettevõtetele piisava rahastuse pakkumisega nende kasvuvõimalusi ning aidatakse uuenduslikel VKEdel saada maailma tippettevõteteks.

02 04 02 01Juhtpositsioon kosmoses

| Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 176 847 152 | 113 594 175 | –11 000 000 | | 165 847 152 | 113 594 175 |

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

176 847 152

113 594 175

–11 000 000

165 847 152

113 594 175

Märkused

Assigneeringu eesmärk on

| — | edendada kosmosetööstuse ja teadusringkondade konkurentsivõimet ja innovatiivsust, et nad suudaksid välja töötada ja kasutusele võtta kosmoseinfrastruktuuri Euroopa poliitiliste ja ühiskondlike vajaduste rahuldamiseks tulevikus. Tegevussuunad on järgmised: Euroopa konkurentsivõime ning Euroopa kosmosevaldkonna sõltumatuse ja innovatsioonivõime tagamine, kosmosetehnoloogia arengu võimaldamine, kosmoseandmete kasutamise võimaldamine ja rahvusvahelise kosmosepartnerluse raames Euroopa teadusuuringute võimaldamine; |
| --- | --- |

—

edendada kosmosetööstuse ja teadusringkondade konkurentsivõimet ja innovatiivsust, et nad suudaksid välja töötada ja kasutusele võtta kosmoseinfrastruktuuri Euroopa poliitiliste ja ühiskondlike vajaduste rahuldamiseks tulevikus. Tegevussuunad on järgmised: Euroopa konkurentsivõime ning Euroopa kosmosevaldkonna sõltumatuse ja innovatsioonivõime tagamine, kosmosetehnoloogia arengu võimaldamine, kosmoseandmete kasutamise võimaldamine ja rahvusvahelise kosmosepartnerluse raames Euroopa teadusuuringute võimaldamine;

| — | tootmise ja töötlemise säästvamaks muutmise ja nende CO2-heite vähendamise teel edendada tänapäevaseid tööstusliku tootmise viise, mis suurendaks toodete, protsesside ja teenuste innovaatilisust. Eelkõige keskendutakse säästva ja vähese CO2-heitega tehnoloogiatele energiamahukas töötlevas tööstuses, et suurendada töötleva tööstuse konkurentsivõimet, parandades oluliselt selle ressursi- ja energiatõhusust ning vähendades niisuguse tööstusliku tegevuse keskkonnamõju kogu väärtusahelas vähese CO2-heitega tehnoloogia kasutuselevõtu propageerimise kaudu. |
| --- | --- |

—

tootmise ja töötlemise säästvamaks muutmise ja nende CO2-heite vähendamise teel edendada tänapäevaseid tööstusliku tootmise viise, mis suurendaks toodete, protsesside ja teenuste innovaatilisust. Eelkõige keskendutakse säästva ja vähese CO2-heitega tehnoloogiatele energiamahukas töötlevas tööstuses, et suurendada töötleva tööstuse konkurentsivõimet, parandades oluliselt selle ressursi- ja energiatõhusust ning vähendades niisuguse tööstusliku tegevuse keskkonnamõju kogu väärtusahelas vähese CO2-heitega tehnoloogia kasutuselevõtu propageerimise kaudu.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104).

Nõukogu otsus 2013/743/EL, 3. detsember 2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi „Horisont 2020” rakendamise eriprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965), ning eeskätt selle artikli 3 lõike 2 punkti a alapunkt vi.

02 04 02 03Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKEde) innovatiivsuse suurendamine

| Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 35 905 989 | 17 650 787 | –1 800 000 | | 34 105 989 | 17 650 787 |

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

35 905 989

17 650 787

–1 800 000

34 105 989

17 650 787

Märkused

Assigneeringu eesmärk on

| — | pakkuda rahastamist ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programmi alusel loodud ettevõtlusvõrgustiku Enterprise Europe raames, et tugevdada programmiga „Horisont 2020” seotud teenuseid. Toetada võib eri meetmeid teabe- ja nõuandeteenuste arendamisest kuni partnerite otsinguni nende VKEde jaoks, kes soovivad arendada piiriüleseid innovatsiooniprojekte, samuti innovatsiooni tugiteenuste pakkumist; |
| --- | --- |

—

pakkuda rahastamist ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programmi alusel loodud ettevõtlusvõrgustiku Enterprise Europe raames, et tugevdada programmiga „Horisont 2020” seotud teenuseid. Toetada võib eri meetmeid teabe- ja nõuandeteenuste arendamisest kuni partnerite otsinguni nende VKEde jaoks, kes soovivad arendada piiriüleseid innovatsiooniprojekte, samuti innovatsiooni tugiteenuste pakkumist;

| — | toetada programmi „Horisont 2020” raames VKEdele suunatud meetmete rakendamist ja täiendamist eelkõige selleks, et parandada VKEde innovatsioonisuutlikkust. Tegevus võib hõlmata teadlikkuse parandamist, teavitamist ja teabe levitamist, koolitus- ja liikuvustegevust, võrgustike loomist ja heade tavade vahetust, selliste kvaliteetsete innovatsiooni toetamise mehhanismide ja teenuste väljatöötamist, millel on suur liidu tasandi lisandväärtus VKEde jaoks (nt intellektuaalne omand ja innovatsiooni juhtimine, teadmussiire), samuti VKEde aitamist teadus- ja arendustegevuse partneritega ühenduse võtmisel kogu liidus, võimaldades neil alustada tegevust tehnoloogia valdkonnas ja arendada oma innovatsioonisuutlikkust. Vahendavad organisatsioonid, kes esindavad uuenduslike VKEde rühmi, saavad ellu viia sektoriülest ja piirkonnaülest innovatsioonitegevust koos VKEdega, kellel on vastastikku toetavad pädevused, et arendada uusi tööstuslikke väärtusahelaid; |
| --- | --- |

—

toetada programmi „Horisont 2020” raames VKEdele suunatud meetmete rakendamist ja täiendamist eelkõige selleks, et parandada VKEde innovatsioonisuutlikkust. Tegevus võib hõlmata teadlikkuse parandamist, teavitamist ja teabe levitamist, koolitus- ja liikuvustegevust, võrgustike loomist ja heade tavade vahetust, selliste kvaliteetsete innovatsiooni toetamise mehhanismide ja teenuste väljatöötamist, millel on suur liidu tasandi lisandväärtus VKEde jaoks (nt intellektuaalne omand ja innovatsiooni juhtimine, teadmussiire), samuti VKEde aitamist teadus- ja arendustegevuse partneritega ühenduse võtmisel kogu liidus, võimaldades neil alustada tegevust tehnoloogia valdkonnas ja arendada oma innovatsioonisuutlikkust. Vahendavad organisatsioonid, kes esindavad uuenduslike VKEde rühmi, saavad ellu viia sektoriülest ja piirkonnaülest innovatsioonitegevust koos VKEdega, kellel on vastastikku toetavad pädevused, et arendada uusi tööstuslikke väärtusahelaid;

| — | toetada turupõhist innovatsiooni, et parandada ettevõtete innovatsioonisuutlikkust, parandades innovatsiooni eeltingimusi ning kaotades konkreetsed tõkked, mis takistavad uuenduslike ettevõtete, eelkõige VKEde ja keskmise suuruse ja kiire kasvupotentsiaaliga ettevõtete kasvu. Toetust võib anda ka spetsialiseeritud innovatsiooni toetamisele (nt intellektuaalomandi kasutamine, pakkujate võrgustik, tugi tehnosiirdekeskustele, strateegiline disain) ja innovatsiooniga seotud riikliku poliitika läbivaatamisele. |
| --- | --- |

—

toetada turupõhist innovatsiooni, et parandada ettevõtete innovatsioonisuutlikkust, parandades innovatsiooni eeltingimusi ning kaotades konkreetsed tõkked, mis takistavad uuenduslike ettevõtete, eelkõige VKEde ja keskmise suuruse ja kiire kasvupotentsiaaliga ettevõtete kasvu. Toetust võib anda ka spetsialiseeritud innovatsiooni toetamisele (nt intellektuaalomandi kasutamine, pakkujate võrgustik, tugi tehnosiirdekeskustele, strateegiline disain) ja innovatsiooniga seotud riikliku poliitika läbivaatamisele.

Osa assigneeringust on ette nähtud Euroopa vanemekspertide konföderatsiooni (CESES) ja selle liikmesorganisatsioonide tegevuse toetamiseks, sealhulgas tehniliseks abiks, nõustamisteenusteks ning koolitusteks valitud avaliku ja erasektori ettevõtetes ja institutsioonides. Selleks innustatakse ELi eelarvevahendite käsutajaid kasutama ära kõiki võimalusi, mida uus finantsmäärus pakub, kaasa arvatud CESESi mittemateriaalset toetust ELi projektidele.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104).

Nõukogu otsus 2013/743/EL, 3. detsember 2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi „Horisont 2020” rakendamise eriprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965), ning eeskätt selle artikli 3 lõike 2 punkt c.

02 04 03Ühiskonnaprobleemid

Märkused

Tegemist on programmi „Horisont 2020” prioriteediga, mille eesmärk on lahendada strateegias „Euroopa 2020” esitatud olulisi ühiskondlikke probleeme. Meetmeid rakendatakse probleemipõhise lähenemisviisiga, milles ühendatakse eri valdkondade, tehnoloogiate ja distsipliinide ressursid ning teadmised. Meetmed hõlmavad kõikvõimalikku tegevust teadusuuringutest turuleviimiseni, keskendudes uuendusena innovatsiooniga seotud tegevusele, nagu katsetamine, tutvustamine ja proovisüsteemid, riigihangete toetamine, disain, lõppkasutaja vajadustest lähtuv innovatsioon, sotsiaalne innovatsioon ning innovatiivsete lahenduste turuleviimine. Meetmetega toetatakse otseselt konkreetse valdkonna poliitilist pädevust liidu tasandil.

02 04 03 01Ressursitõhusa ja kliimamuutustele vastupidava majanduse ning tooraine jätkusuutliku varu tagamine

| Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 77 604 264 | 30 583 047 | –3 700 000 | | 73 904 264 | 30 583 047 |

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

77 604 264

30 583 047

–3 700 000

73 904 264

30 583 047

Märkused

Assigneeringu eesmärk on toetada jätkusuutlikku toorainega varustamist, et täita maailma suureneva elanikkonna vajadusi planeedi loodusvarade jätkusuutlikkuse piires. Meetmete eesmärk on parandada teadmisi toorainetest ning töötada välja innovatiivsed lahendused toorainete kulutasuvaks ja keskkonnahoidlikuks uurimiseks, kaevandamiseks, töötlemiseks, ringlussevõtuks ja taaskasutamiseks ning nende asendamiseks majanduslikult atraktiivsete alternatiividega.

Toetatakse ka, eriti VKEde puhul, ringmajanduse ärimudelite kasutuselevõttu takistavate tõkete kõrvaldamist – näiteks jäätmevoogudest pärit materjalide kasutamist, tööstussümbioosi protsesside väljatöötamist ning ökomajandusklastrite moodustamist.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104).

Nõukogu otsus 2013/743/EL, 3. detsember 2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi „Horisont 2020” rakendamise eriprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965), ning eeskätt selle artikli 3 lõike 3 punkt e.

02 04 03 02Turvalise Euroopa ühiskonna edendamine

| Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 153 235 857 | 51 650 398 | –7 500 000 | | 145 735 857 | 51 650 398 |

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

153 235 857

51 650 398

–7 500 000

145 735 857

51 650 398

Märkused

Assigneeringu eesmärk on

| — | toetada liidu sise- ja välisjulgeolekupoliitikat, parandades samal ajal liidu julgeolekusektori konkurentsivõimet ja tehnoloogilist baasi, ning ergutada teenusepakkujate ja -kasutajate koostööd julgeolekulahenduste väljatöötamisel; meetmetega arendatakse uuenduslikke tehnoloogiaid ja lahendusi, millega kõrvaldatakse turvalüngad ja saavutatakse julgeolekuohtude ärahoidmine; tegevuse eesmärk on võidelda kuritegevuse ja terrorismi vastu, sealhulgas kaitsta esmatähtsat infrastruktuuri; tugevdada julgeolekut piirihalduse kaudu; suurendada Euroopa vastupanuvõimet kriisidele ja katastroofidele, tagades isikuandmete kaitse ja põhilistest inimõigustest kinnipidamise; |
| --- | --- |

—

toetada liidu sise- ja välisjulgeolekupoliitikat, parandades samal ajal liidu julgeolekusektori konkurentsivõimet ja tehnoloogilist baasi, ning ergutada teenusepakkujate ja -kasutajate koostööd julgeolekulahenduste väljatöötamisel; meetmetega arendatakse uuenduslikke tehnoloogiaid ja lahendusi, millega kõrvaldatakse turvalüngad ja saavutatakse julgeolekuohtude ärahoidmine; tegevuse eesmärk on võidelda kuritegevuse ja terrorismi vastu, sealhulgas kaitsta esmatähtsat infrastruktuuri; tugevdada julgeolekut piirihalduse kaudu; suurendada Euroopa vastupanuvõimet kriisidele ja katastroofidele, tagades isikuandmete kaitse ja põhilistest inimõigustest kinnipidamise;

| — | tugevdada tõendite baasi ning toetada juhtalgatust „Innovatiivne liit” ja Euroopa teadusruumi eesmärgiga soodustada uuendusmeelse ühiskonna ja innovaatiliste strateegiate väljakujundamist Euroopas, kaasates kodanikud, kodanikuühiskonna organisatsioonid, ettevõtted ja kasutajad teadusuuringutesse ja innovatsiooni ning edendades üleilmastumist arvesse võttes kooskõlastatud teadus- ja innovatsioonipoliitikat. |
| --- | --- |

—

tugevdada tõendite baasi ning toetada juhtalgatust „Innovatiivne liit” ja Euroopa teadusruumi eesmärgiga soodustada uuendusmeelse ühiskonna ja innovaatiliste strateegiate väljakujundamist Euroopas, kaasates kodanikud, kodanikuühiskonna organisatsioonid, ettevõtted ja kasutajad teadusuuringutesse ja innovatsiooni ning edendades üleilmastumist arvesse võttes kooskõlastatud teadus- ja innovatsioonipoliitikat.

Osa assigneeringust on ette nähtud Euroopa vanemekspertide konföderatsiooni (CESES) ja selle liikmesorganisatsioonide tegevuse toetamiseks, sealhulgas tehniliseks abiks, nõustamisteenusteks ning koolitusteks valitud avaliku ja erasektori ettevõtetes ja institutsioonides. Selleks innustatakse ELi eelarvevahendite käsutajaid kasutama ära kõiki võimalusi, mida uus finantsmäärus pakub, võttes eelkõige arvesse CESESi mittemateriaalset toetust ELi projektidele.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104).

Nõukogu otsus 2013/743/EL, 3. detsember 2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi „Horisont 2020” rakendamise eriprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965), eriti selle artikli 3 lõike 3 punkt g.

JAOTIS 06

LIIKUVUS JA TRANSPORT

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 06 01 | LIIKUVUSE JA TRANSPORDI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 75 145 385 | 75 145 385 | | | 75 145 385 | 75 145 385 |
| 06 02 | EUROOPA TRANSPORDIPOLIITIKA | 2 972 028 544 | 1 803 202 715 | – 700 000 000 | | 2 272 028 544 | 1 803 202 715 |
| 06 03 | „HORISONT 2020” — TRANSPORDIGA SEOTUD TEADUSTEGEVUS JA INNOVATSIOON | 234 117 242 | 177 949 829 | | | 234 117 242 | 177 949 829 |
| | Jaotis 06 — Kogusumma | 3 281 291 171 | 2 056 297 929 | – 700 000 000 | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

06 01

LIIKUVUSE JA TRANSPORDI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

75 145 385

75 145 385

75 145 385

75 145 385

06 02

EUROOPA TRANSPORDIPOLIITIKA

2 972 028 544

1 803 202 715

– 700 000 000

2 272 028 544

1 803 202 715

06 03

„HORISONT 2020” — TRANSPORDIGA SEOTUD TEADUSTEGEVUS JA INNOVATSIOON

234 117 242

177 949 829

234 117 242

177 949 829

Jaotis 06 — Kogusumma

3 281 291 171

2 056 297 929

– 700 000 000

2 581 291 171

2 056 297 929

PEATÜKK 06 02 —   EUROOPA TRANSPORDIPOLIITIKA

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 06 02 |
| EUROOPA TRANSPORDIPOLIITIKA |
| 06 02 01 |
| Euroopa ühendamise rahastu |
| 06 02 01 01 | Kitsaskohtade kõrvaldamine, raudtee koostalitlusvõime tõhustamine, puuduvate ühenduste rajamine ja piiriüleste lõikude parendamine | 1,1 | 1 246 820 000 | 463 983 806 | – 560 297 723 | | 686 522 277 | 463 983 806 |
| 06 02 01 02 | Säästvate ja tõhusate transpordisüsteemide tagamine | 1,1 | 77 926 250 | 32 970 282 | –34 925 569 | | 43 000 681 | 32 970 282 |
| 06 02 01 03 | Transpordiliikide optimaalne integreerimine ja ühendamine ning transpordi koostalitlusvõime suurendamine | 1,1 | 233 778 750 | 89 137 637 | – 104 776 708 | | 129 002 042 | 89 137 637 |
| 06 02 01 04 | Euroopa ühendamise rahastu — Ühtekuuluvusfondi eraldis | 1,2 | 1 215 582 454 | 392 121 515 | | | 1 215 582 454 | 392 121 515 |
| 06 02 01 05 | Sellise keskkonna loomine, mis soodustab erasektori tehtavaid investeeringuid transpordi infrastruktuuri projektidesse | 1,1 | 70 000 000 | 43 657 683 | | | 70 000 000 | 43 657 683 |
| | Artikkel 06 02 01 — Vahesumma | | 2 844 107 454 | 1 021 870 923 | – 700 000 000 | | 2 144 107 454 | 1 021 870 923 |
| 06 02 02 | Euroopa Lennundusohutusamet | 1,1 | 35 634 767 | 35 634 767 | | | 35 634 767 | 35 634 767 |
| 06 02 03 |
| Euroopa Meresõiduohutuse Amet |
| 06 02 03 01 | Euroopa Meresõiduohutuse Amet | 1,1 | 30 282 323 | 30 282 323 | | | 30 282 323 | 30 282 323 |
| 06 02 03 02 | Euroopa Meresõiduohutuse Amet — Saastetõrjemeetmed | 1,1 | 20 600 000 | 12 968 852 | | | 20 600 000 | 12 968 852 |
| | Artikkel 06 02 03 — Vahesumma | | 50 882 323 | 43 251 175 | | | 50 882 323 | 43 251 175 |
| 06 02 04 | Euroopa Raudteeamet | 1,1 | 24 659 000 | 24 659 000 | | | 24 659 000 | 24 659 000 |
| 06 02 05 | Euroopa transpordipoliitika ja reisijaõiguste toetusmeetmed, sh teabevahetusmeetmed | 1,1 | 12 363 000 | 17 405 878 | | | 12 363 000 | 17 405 878 |
| 06 02 06 | Transpordi turvalisus | 1,1 | 2 582 000 | 1 701 948 | | | 2 582 000 | 1 701 948 |
| 06 02 51 | Üleeuroopaliste võrkude programmi lõpuleviimine | 1,1 | p.m. | 632 817 206 | | | p.m. | 632 817 206 |
| 06 02 52 | Programmi „Marco Polo” lõpuleviimine | 1,1 | p.m. | 17 463 073 | | | p.m. | 17 463 073 |
| 06 02 53 | Saastetõrjemeetmete lõpuleviimine | 1,1 | p.m. | 6 185 145 | | | p.m. | 6 185 145 |
| 06 02 77 |
| Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed |
| 06 02 77 01 | Ettevalmistav meede — Euroopa transpordiliikide ühine teabe- ja broneerimisliides | 1,1 | p.m. | 790 170 | | | p.m. | 790 170 |
| 06 02 77 02 | Ettevalmistav tegevus — Piiriülese liikluse soodustamine liidu kirdeosa välispiiridel asuvates piiripunktides (liiklusohutuse ja turvalisuse aspekt) | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 06 02 77 03 | Ettevalmistav meede — Veeldatud maagaasi kütusena kasutavad laevad | 1,1 | p.m. | 436 192 | | | p.m. | 436 192 |
| 06 02 77 05 | Katseprojekt — Veeremi osatähtsus Euroopa koostalitlusvõime saavutamisel | 1,1 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| 06 02 77 06 | Ettevalmistav meede — Üldlennundus — Statistika ja arvandmed | 1,1 | p.m. | 87 238 | | | p.m. | 87 238 |
| 06 02 77 07 | Katseprojekt — Liiklusummikute kaotamine maanteede infrastruktuuri arukate integreeritud transpordilahenduste abil | 1,1 | 1 300 000 | 650 000 | | | 1 300 000 | 650 000 |
| | Artikkel 06 02 77 — Vahesumma | | 1 800 000 | 2 213 600 | | | 1 800 000 | 2 213 600 |
| | Peatükk 06 02 — Kogusumma | | 2 972 028 544 | 1 803 202 715 | – 700 000 000 | | 2 272 028 544 | 1 803 202 715 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

06 02

EUROOPA TRANSPORDIPOLIITIKA

06 02 01

Euroopa ühendamise rahastu

06 02 01 01

Kitsaskohtade kõrvaldamine, raudtee koostalitlusvõime tõhustamine, puuduvate ühenduste rajamine ja piiriüleste lõikude parendamine

1,1

1 246 820 000

463 983 806

– 560 297 723

686 522 277

463 983 806

06 02 01 02

Säästvate ja tõhusate transpordisüsteemide tagamine

1,1

77 926 250

32 970 282

–34 925 569

43 000 681

32 970 282

06 02 01 03

Transpordiliikide optimaalne integreerimine ja ühendamine ning transpordi koostalitlusvõime suurendamine

1,1

233 778 750

89 137 637

– 104 776 708

129 002 042

89 137 637

06 02 01 04

Euroopa ühendamise rahastu — Ühtekuuluvusfondi eraldis

1,2

1 215 582 454

392 121 515

1 215 582 454

392 121 515

06 02 01 05

Sellise keskkonna loomine, mis soodustab erasektori tehtavaid investeeringuid transpordi infrastruktuuri projektidesse

1,1

70 000 000

43 657 683

70 000 000

43 657 683

Artikkel 06 02 01 — Vahesumma

2 844 107 454

1 021 870 923

– 700 000 000

2 144 107 454

1 021 870 923

06 02 02

Euroopa Lennundusohutusamet

1,1

35 634 767

35 634 767

35 634 767

35 634 767

06 02 03

Euroopa Meresõiduohutuse Amet

06 02 03 01

Euroopa Meresõiduohutuse Amet

1,1

30 282 323

30 282 323

30 282 323

30 282 323

06 02 03 02

Euroopa Meresõiduohutuse Amet — Saastetõrjemeetmed

1,1

20 600 000

12 968 852

20 600 000

12 968 852

Artikkel 06 02 03 — Vahesumma

50 882 323

43 251 175

50 882 323

43 251 175

06 02 04

Euroopa Raudteeamet

1,1

24 659 000

24 659 000

24 659 000

24 659 000

06 02 05

Euroopa transpordipoliitika ja reisijaõiguste toetusmeetmed, sh teabevahetusmeetmed

1,1

12 363 000

17 405 878

12 363 000

17 405 878

06 02 06

Transpordi turvalisus

1,1

2 582 000

1 701 948

2 582 000

1 701 948

06 02 51

Üleeuroopaliste võrkude programmi lõpuleviimine

1,1

p.m.

632 817 206

p.m.

632 817 206

06 02 52

Programmi „Marco Polo” lõpuleviimine

1,1

p.m.

17 463 073

p.m.

17 463 073

06 02 53

Saastetõrjemeetmete lõpuleviimine

1,1

p.m.

6 185 145

p.m.

6 185 145

06 02 77

Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed

06 02 77 01

Ettevalmistav meede — Euroopa transpordiliikide ühine teabe- ja broneerimisliides

1,1

p.m.

790 170

p.m.

790 170

06 02 77 02

Ettevalmistav tegevus — Piiriülese liikluse soodustamine liidu kirdeosa välispiiridel asuvates piiripunktides (liiklusohutuse ja turvalisuse aspekt)

1,1

—

p.m.

—

p.m.

06 02 77 03

Ettevalmistav meede — Veeldatud maagaasi kütusena kasutavad laevad

1,1

p.m.

436 192

p.m.

436 192

06 02 77 05

Katseprojekt — Veeremi osatähtsus Euroopa koostalitlusvõime saavutamisel

1,1

500 000

250 000

500 000

250 000

06 02 77 06

Ettevalmistav meede — Üldlennundus — Statistika ja arvandmed

1,1

p.m.

87 238

p.m.

87 238

06 02 77 07

Katseprojekt — Liiklusummikute kaotamine maanteede infrastruktuuri arukate integreeritud transpordilahenduste abil

1,1

1 300 000

650 000

1 300 000

650 000

Artikkel 06 02 77 — Vahesumma

1 800 000

2 213 600

1 800 000

2 213 600

Peatükk 06 02 — Kogusumma

2 972 028 544

1 803 202 715

– 700 000 000

2 272 028 544

1 803 202 715

06 02 01Euroopa ühendamise rahastu

06 02 01 01Kitsaskohtade kõrvaldamine, raudtee koostalitlusvõime tõhustamine, puuduvate ühenduste rajamine ja piiriüleste lõikude parendamine

| Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 1 246 820 000 | 463 983 806 | – 560 297 723 | | 686 522 277 | 463 983 806 |

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

1 246 820 000

463 983 806

– 560 297 723

686 522 277

463 983 806

Märkused

Kitsaskohtade kõrvaldamise ja puuduvate ühenduslülide loomise eesmärk viitab määruse (EL) nr 1316/2013 artikli 4 lõike 2 punktile a. Selle eesmärgi saavutamiseks korraldatakse projektikonkursse, mille aluseks on iga-aastased ja mitmeaastased tööprogrammid (rahastamisotsused finantsmääruse artikli 84 tähenduses), mis hõlmavad transpordivõrgu projekte ja liidu transpordikoridore, mis on kindlaks määratud Euroopa ühendamise rahastu ja üleeuroopalise põhivõrgu transpordiprojektide suuniste lisades. Selle eesmärgi rakendamist kavatsetakse mõõta uute ja täiustatud piiriüleste ühenduste ning kõrvaldatud kitsaskohtade abil, mis on saanud kasu Euroopa ühendamise rahastust.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1316/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse Euroopa ühendamise rahastu, muudetakse määrust (EL) nr 913/2010 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 680/2007 ja (EÜ) nr 67/2010 (ELT L 348, 20.12.2013, lk 129), eelkõige artikli 4 lõike 2 punkt a.

06 02 01 02Säästvate ja tõhusate transpordisüsteemide tagamine

| Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 77 926 250 | 32 970 282 | –34 925 569 | | 43 000 681 | 32 970 282 |

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

77 926 250

32 970 282

–34 925 569

43 000 681

32 970 282

Märkused

Säästva ja tõhusa transpordi pikas perspektiivis tagamise eesmärk viitab määruse (EL) nr 1316/2013 artikli 4 lõike 2 punktile b. Selle eesmärgi saavutamiseks korraldatakse projektikonkursse, mille aluseks on iga-aastased ja/või mitmeaastased tööprogrammid (rahastamisotsused finantsmääruse artikli 84 tähenduses).

Ajavahemikus 2014–2020 rakendatakse Marco Polo programmi jätkutoiminguid Euroopa ühendamise rahastust läbivaadatud TEN-T suuniste raames. Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määruse (EL) nr 1315/2013 (üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevate liidu suuniste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 661/2010/EL) (ELT L 348, 20.12.2013, lk 1) artiklile 32 võetakse kasutusele uus lähenemisviis, mis toetab kaubaveoteenuseid liidus (ligikaudne eelarve 70–140 miljonit eurot aastas).

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1316/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse Euroopa ühendamise rahastu, muudetakse määrust (EL) nr 913/2010 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 680/2007 ja (EÜ) nr 67/2010 (ELT L 348, 20.12.2013, lk 129), eelkõige artikli 4 lõike 2 punkt b.

06 02 01 03Transpordiliikide optimaalne integreerimine ja ühendamine ning transpordi koostalitlusvõime suurendamine

| Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 233 778 750 | 89 137 637 | – 104 776 708 | | 129 002 042 | 89 137 637 |

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

233 778 750

89 137 637

– 104 776 708

129 002 042

89 137 637

Märkused

Transpordiliikide optimaalse integreerimise ja ühendamise ning transpordi koostalitlusvõime, ohutuse ja turvalisuse suurendamise eesmärk viitab määruse (EL) nr 1316/2013 artikli 4 lõike 2 punktile c.

Selle eesmärgi saavutamiseks korraldatakse projektikonkursse, mille aluseks on iga-aastased ja mitmeaastased tööprogrammid (rahastamisotsused finantsmääruse artikli 84 tähenduses).

Selle eesmärgi saavutamist mõõdetakse raudteevõrguga ühendatud sisevee- ja meresadamate ja lennuväljade arvu, täiustatud mitmeliigiliste logistikaplatvormide arvu, tänu merekiirteedele paranenud ühenduste arvu ja põhivõrgu alternatiivsete energiaallikate tarnepunktide arvu alusel.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1316/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse Euroopa ühendamise rahastu, muudetakse määrust (EL) nr 913/2010 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 680/2007 ja (EÜ) nr 67/2010 (ELT L 348, 20.12.2013, lk 129), eelkõige artikli 4 lõike 2 punkt c.

JAOTIS 08

TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 08 01 | POLIITIKAVALDKONNA „TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON” HALDUSKULUD | 336 167 303 | 336 167 303 | | | 336 167 303 | 336 167 303 |
| 08 02 | RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020” — TEADUSUURINGUD | 5 304 034 511 | 4 926 435 655 | | | 5 304 034 511 | 4 926 435 655 |
| 08 03 | EURATOMI PROGRAMM — KAUDSED MEETMED | 176 801 600 | 218 007 294 | | | 176 801 600 | 218 007 294 |
| 08 04 | ITER | 882 215 057 | 506 677 968 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 382 215 057 | 496 677 968 |
| 08 05 | SÖE JA TERASE TEADUSFONDI UURIMISPROGRAMM | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Jaotis 08 — Kogusumma | 6 699 218 471 | 5 987 288 220 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

08 01

POLIITIKAVALDKONNA „TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON” HALDUSKULUD

336 167 303

336 167 303

336 167 303

336 167 303

08 02

RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020” — TEADUSUURINGUD

5 304 034 511

4 926 435 655

5 304 034 511

4 926 435 655

08 03

EURATOMI PROGRAMM — KAUDSED MEETMED

176 801 600

218 007 294

176 801 600

218 007 294

08 04

ITER

882 215 057

506 677 968

– 500 000 000

–10 000 000

382 215 057

496 677 968

08 05

SÖE JA TERASE TEADUSFONDI UURIMISPROGRAMM

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Jaotis 08 — Kogusumma

6 699 218 471

5 987 288 220

– 500 000 000

–10 000 000

6 199 218 471

5 977 288 220

PEATÜKK 08 04 —   ITER

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 08 04 |
| ITER |
| 08 04 01 |
| ITERi rajatiste ehitamine, käitamine ja kasutamine — ITERi arendamise Euroopa ühisettevõte — Fusion for Energy (F4E) |
| 08 04 01 01 | ITERi rajatiste ehitamine, käitamine ja kasutamine — ITERi arendamise Euroopa ühisettevõte —Fusion for Energy (F4E) — Toetuskulud | 1,1 | 43 860 000 | 43 754 912 | | | 43 860 000 | 43 754 912 |
| 08 04 01 02 | ITERi rajatiste ehitamine, käitamine ja kasutamine — ITERi arendamise Euroopa ühisettevõte —Fusion for Energy (F4E) | 1,1 | 838 355 057 | 126 361 457 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 338 355 057 | 116 361 457 |
| | Artikkel 08 04 01 — Vahesumma | | 882 215 057 | 170 116 369 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 382 215 057 | 160 116 369 |
| 08 04 50 |
| Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises |
| 08 04 50 01 | Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises (2014–2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 04 50 02 | Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises (kuni 2014. aastani) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 08 04 50 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 04 51 | ITERi Euroopa ühisettevõtte loomine — Fusion for Energy (F4E) (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 336 561 599 | | | p.m. | 336 561 599 |
| | Peatükk 08 04 — Kogusumma | | 882 215 057 | 506 677 968 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 382 215 057 | 496 677 968 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

08 04

ITER

08 04 01

ITERi rajatiste ehitamine, käitamine ja kasutamine — ITERi arendamise Euroopa ühisettevõte — Fusion for Energy (F4E)

08 04 01 01

ITERi rajatiste ehitamine, käitamine ja kasutamine — ITERi arendamise Euroopa ühisettevõte —Fusion for Energy (F4E) — Toetuskulud

1,1

43 860 000

43 754 912

43 860 000

43 754 912

08 04 01 02

ITERi rajatiste ehitamine, käitamine ja kasutamine — ITERi arendamise Euroopa ühisettevõte —Fusion for Energy (F4E)

1,1

838 355 057

126 361 457

– 500 000 000

–10 000 000

338 355 057

116 361 457

Artikkel 08 04 01 — Vahesumma

882 215 057

170 116 369

– 500 000 000

–10 000 000

382 215 057

160 116 369

08 04 50

Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises

08 04 50 01

Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises (2014–2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 04 50 02

Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises (kuni 2014. aastani)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 08 04 50 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 04 51

ITERi Euroopa ühisettevõtte loomine — Fusion for Energy (F4E) (2007–2013)

1,1

p.m.

336 561 599

p.m.

336 561 599

Peatükk 08 04 — Kogusumma

882 215 057

506 677 968

– 500 000 000

–10 000 000

382 215 057

496 677 968

Märkused

ITERi programmi eesmärk on tutvustada termotuumasünteesi kui elujõulist ja jätkusuutlikku energiaallikat, ehitada selleks termotuumasünteesi katsereaktor ja seda käitada. See on oluline samm ohutu, säästva, keskkonnateadliku ja majanduslikult tasuva termotuumasünteesireaktori prototüübi loomisel. Kõnealune programm aitab kaasa strateegia „Euroopa 2020” ja eelkõige selle juhtalgatuse „Innovatiivne liit” rakendamisele, toetades Euroopa kõrgtehnoloogiatööstust, mis on seotud ITERi ehitamisega, ja peaks tagama liidule ülemaailmse konkurentsieelise selles paljutõotavas sektoris.

Projektil on seitse osalist: Euroopa Liit, Hiina, India, Jaapan, Lõuna-Korea, Venemaa ja Ameerika Ühendriigid.

08 04 01ITERi rajatiste ehitamine, käitamine ja kasutamine — ITERi arendamise Euroopa ühisettevõte — Fusion for Energy (F4E)

08 04 01 02ITERi rajatiste ehitamine, käitamine ja kasutamine — ITERi arendamise Euroopa ühisettevõte —Fusion for Energy (F4E)

| Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 838 355 057 | 126 361 457 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 338 355 057 | 116 361 457 |

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

838 355 057

126 361 457

– 500 000 000

–10 000 000

338 355 057

116 361 457

Märkused

Endine artikkel 08 04 01 (osaliselt)

ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte on Euroopa Aatomienergiaühenduse (EURATOM) panus rahvusvahelise ITERi programmi ühisesse rakendamisse. ITER on suur katserajatis, mis näitab termotuumasünteesi teaduslikku ja tehnoloogilist teostatavust. Sellele järgneb termotuumasünteesi näidiselektrijaama (DEMO) ehitamine.

Ühisettevõtte Fusion for Energy ülesanded on järgmised:

| — | anda Euratomi panus ITERi rahvusvahelisse termotuumaenergia organisatsiooni; |
| --- | --- |

—

anda Euratomi panus ITERi rahvusvahelisse termotuumaenergia organisatsiooni;

| — | anda Euratomi panus koos Jaapaniga elluviidavatesse laiemal lähenemisviisil põhinevatesse tegevustesse termotuumaenergia kiireks kasutuselevõtuks; |
| --- | --- |

—

anda Euratomi panus koos Jaapaniga elluviidavatesse laiemal lähenemisviisil põhinevatesse tegevustesse termotuumaenergia kiireks kasutuselevõtuks;

| — | rakendada tegevusprogrammi termotuumasünteesi näidisreaktori ja sellega seotud rajatiste ehituse ettevalmistamiseks. |
| --- | --- |

—

rakendada tegevusprogrammi termotuumasünteesi näidisreaktori ja sellega seotud rajatiste ehituse ettevalmistamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2013/791/Euratom, 13. detsember 2013, millega muudetakse otsust 2007/198/Euratom, millega luuakse ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte ning antakse sellele eelised (ELT L 349, 21.12.2013, lk 100).

JAOTIS 10

OTSENE TEADUSTEGEVUS

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 10 01 | OTSESE TEADUSTEGEVUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 330 509 370 | 330 509 370 | | | 330 509 370 | 330 509 370 |
| 10 02 | „HORISONT 2020” — TEADUSUURINGUTE ÜHISKESKUSE OTSEMEETMED LIIDU POLIITIKAVALDKONDADE TOETAMISEKS | 35 127 845 | 31 976 761 | –11 000 000 | | 24 127 845 | 31 976 761 |
| 10 03 | EURATOMI PROGRAMM — OTSESED MEETMED | 10 560 000 | 9 541 097 | | | 10 560 000 | 9 541 097 |
| 10 04 | TEADUSUURINGUTE ÜHISKESKUSE MUU TEGEVUS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 05 | TEADUSUURINGUTE ÜHISKESKUSE POOLT EURATOMI ASUTAMISLEPINGU ALUSEL LÄBI VIIDUD TUUMAALASEST TEGEVUSEST TULENEVAD VARASEMAD KOHUSTUSED | 27 773 000 | 30 025 140 | | | 27 773 000 | 30 025 140 |
| | Jaotis 10 — Kogusumma | 403 970 215 | 402 052 368 | –11 000 000 | | 392 970 215 | 402 052 368 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

10 01

OTSESE TEADUSTEGEVUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

330 509 370

330 509 370

330 509 370

330 509 370

10 02

„HORISONT 2020” — TEADUSUURINGUTE ÜHISKESKUSE OTSEMEETMED LIIDU POLIITIKAVALDKONDADE TOETAMISEKS

35 127 845

31 976 761

–11 000 000

24 127 845

31 976 761

10 03

EURATOMI PROGRAMM — OTSESED MEETMED

10 560 000

9 541 097

10 560 000

9 541 097

10 04

TEADUSUURINGUTE ÜHISKESKUSE MUU TEGEVUS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 05

TEADUSUURINGUTE ÜHISKESKUSE POOLT EURATOMI ASUTAMISLEPINGU ALUSEL LÄBI VIIDUD TUUMAALASEST TEGEVUSEST TULENEVAD VARASEMAD KOHUSTUSED

27 773 000

30 025 140

27 773 000

30 025 140

Jaotis 10 — Kogusumma

403 970 215

402 052 368

–11 000 000

392 970 215

402 052 368

PEATÜKK 10 02 —   „HORISONT 2020” — TEADUSUURINGUTE ÜHISKESKUSE OTSEMEETMED LIIDU POLIITIKAVALDKONDADE TOETAMISEKS

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 10 02 |
| „HORISONT 2020” — TEADUSUURINGUTE ÜHISKESKUSE OTSEMEETMED LIIDU POLIITIKAVALDKONDADE TOETAMISEKS |
| 10 02 01 | Raamprogramm „Horisont 2020” — Kliendikeskne teaduslik ja tehniline tugi liidu poliitikavaldkondadele | 1,1 | 35 127 845 | 27 961 643 | –11 000 000 | | 24 127 845 | 27 961 643 |
| 10 02 50 |
| Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises |
| 10 02 50 01 | Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises (2014–2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 02 50 02 | Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises (kuni 2014. aastani) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 10 02 50 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 02 51 | Seitsmenda raamprogrammi lõpuleviimine — Otsesed meetmed (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 4 015 118 | | | p.m. | 4 015 118 |
| 10 02 52 | Teadusuuringute eelmiste raamprogrammide lõpuleviimine — Otsesed meetmed (kuni aastani 2007) | 1,1 | — | — | | | — | — |
| | Peatükk 10 02 — Kogusumma | | 35 127 845 | 31 976 761 | –11 000 000 | | 24 127 845 | 31 976 761 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

10 02

„HORISONT 2020” — TEADUSUURINGUTE ÜHISKESKUSE OTSEMEETMED LIIDU POLIITIKAVALDKONDADE TOETAMISEKS

10 02 01

Raamprogramm „Horisont 2020” — Kliendikeskne teaduslik ja tehniline tugi liidu poliitikavaldkondadele

1,1

35 127 845

27 961 643

–11 000 000

24 127 845

27 961 643

10 02 50

Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises

10 02 50 01

Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises (2014–2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 02 50 02

Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises (kuni 2014. aastani)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 10 02 50 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 02 51

Seitsmenda raamprogrammi lõpuleviimine — Otsesed meetmed (2007–2013)

1,1

p.m.

4 015 118

p.m.

4 015 118

10 02 52

Teadusuuringute eelmiste raamprogrammide lõpuleviimine — Otsesed meetmed (kuni aastani 2007)

1,1

—

—

—

—

Peatükk 10 02 — Kogusumma

35 127 845

31 976 761

–11 000 000

24 127 845

31 976 761

Märkused

Need märkused kehtivad kõigi selle peatüki eelarveridade kohta.

Assigneeringuid kasutatakse teadusuuringute ja innovatsiooni rahastamiseks ajavahemikul 2014–2020 raamprogrammi „Horisont 2020” raames.

Programmil „Horisont 2020” on tähtis roll Euroopa 2020. aasta aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia (strateegia „Euroopa 2020”) elluviimisel, kuna see pakub liidu kõrgetasemeliste teadusuuringute ja innovatsiooni rahastamiseks ühist strateegilist raamistikku ning toimib seega era- ja riiklike investeeringute suurendamise vahendina, loob uusi töövõimalusi ning tagab Euroopa pikaajalise jätkusuutlikkuse, majanduskasvu, majanduse arengu, sotsiaalse kaasatuse ja tööstusliku konkurentsivõime, ning käsitleb samuti liidu ees seisvaid ühiskondlikke probleeme.

Assigneeringut kasutatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1290/2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 osalemis- ja levitamiseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1906/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 81).

Peatükki kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

10 02 01Raamprogramm „Horisont 2020” — Kliendikeskne teaduslik ja tehniline tugi liidu poliitikavaldkondadele

| Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 35 127 845 | 27 961 643 | –11 000 000 | | 24 127 845 | 27 961 643 |

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

35 127 845

27 961 643

–11 000 000

24 127 845

27 961 643

Märkused

Assigneering on ette nähtud nende kulude katmiseks, mis on seotud Teadusuuringute Ühiskeskuse pakutava teadusliku ja tehnilise toega ning keskuse teadustegevusega vastavalt raamprogrammi „Horisont 2020” rakendamise eriprogrammi VI osale „Teadusuuringute Ühiskeskuse otsemeetmed väljaspool tuumaenergiavaldkonda”, et pakkuda liidu poliitikavaldkondadele kliendikeskset teaduslikku ja tehnilist tuge. Teadusuuringute Ühiskeskus võtab tähelepanu keskmesse alljärgneva.

| — | Tipptasemel teadus: Teadusuuringute Ühiskeskus teeb teadusuuringuid, et suurendada poliitikakujundamisel kasutatavat teaduspõhist tõendusbaasi ning uurida (sealhulgas eesliiniprogrammi abil) alles kujunemisjärgus olevaid teadus- ja tehnoloogiavaldkondi. |
| --- | --- |

—

Tipptasemel teadus: Teadusuuringute Ühiskeskus teeb teadusuuringuid, et suurendada poliitikakujundamisel kasutatavat teaduspõhist tõendusbaasi ning uurida (sealhulgas eesliiniprogrammi abil) alles kujunemisjärgus olevaid teadus- ja tehnoloogiavaldkondi.

| — | Juhtpositsioon tööstuses: Teadusuuringute Ühiskeskus aitab suurendada Euroopa konkurentsivõimet, toetades standardimisprotsessi ja standardeid, kasutades ühiste normide kehtestamisele eelnevaid teadusuuringuid, etalonmaterjalide ja võrdlusmõõtmiste arendamist ning meetodite ühtlustamist viies keskses valdkonnas (energeetika, transport, juhtalgatus „Euroopa digitaalarengu tegevuskava”, turvalisus ja ohutus, tarbijakaitse). Ta hindab uute tehnoloogiate ohutust sellistes valdkondades nagu energeetika, transport, tervishoid ja tarbijakaitse. Ühiskeskus hõlbustab eelkõige ühiskondlike probleemide lahendamiseks kosmosetehnoloogia ja selle valdkonnaga seotud andmete kasutamist, ühtlustamist ja kinnitamist. |
| --- | --- |

—

Juhtpositsioon tööstuses: Teadusuuringute Ühiskeskus aitab suurendada Euroopa konkurentsivõimet, toetades standardimisprotsessi ja standardeid, kasutades ühiste normide kehtestamisele eelnevaid teadusuuringuid, etalonmaterjalide ja võrdlusmõõtmiste arendamist ning meetodite ühtlustamist viies keskses valdkonnas (energeetika, transport, juhtalgatus „Euroopa digitaalarengu tegevuskava”, turvalisus ja ohutus, tarbijakaitse). Ta hindab uute tehnoloogiate ohutust sellistes valdkondades nagu energeetika, transport, tervishoid ja tarbijakaitse. Ühiskeskus hõlbustab eelkõige ühiskondlike probleemide lahendamiseks kosmosetehnoloogia ja selle valdkonnaga seotud andmete kasutamist, ühtlustamist ja kinnitamist.

| — | Ühiskondlikud probleemid: Teadusuuringute Ühiskeskus teeb järgmiste valdkondadega seotud teadusuuringuid: tervishoid, demograafiline muutus ja heaolu; toiduainetega kindlustatus, jätkusuutlik põllumajandus ja metsandus, mere- ja merendus- ning siseveeuuringud ning biomajandus; turvaline, puhas ja tõhus energia; arukas, keskkonnahoidlik ja integreeritud transport; kliimameetmed, keskkond, ressursitõhusus ja toorained; Euroopa muutuvas maailmas – kaasav, uuendusmeelne ja turvaline ühiskond; turvaline ühiskond – Euroopa ja selle kodanike vabaduse ja turvalisuse kaitsmine. |
| --- | --- |

—

Ühiskondlikud probleemid: Teadusuuringute Ühiskeskus teeb järgmiste valdkondadega seotud teadusuuringuid: tervishoid, demograafiline muutus ja heaolu; toiduainetega kindlustatus, jätkusuutlik põllumajandus ja metsandus, mere- ja merendus- ning siseveeuuringud ning biomajandus; turvaline, puhas ja tõhus energia; arukas, keskkonnahoidlik ja integreeritud transport; kliimameetmed, keskkond, ressursitõhusus ja toorained; Euroopa muutuvas maailmas – kaasav, uuendusmeelne ja turvaline ühiskond; turvaline ühiskond – Euroopa ja selle kodanike vabaduse ja turvalisuse kaitsmine.

Assigneering hõlmab erikulusid, mis on seotud teadus- ja toetustegevusega, sealhulgas teadusliku või tehnilise varustuse soetamisega, teadus- ja tehnikaalaste teenuste allhangetega, teabele juurdepääsuga, tarbekaupade soetamisega jne. See hõlmab asjaomaste projektidega vahetult seotud teadusinfrastruktuurialaseid kulusid.

Assigneering on ette nähtud mis tahes liiki kulude katmiseks seoses teadusuuringute ja teadusliku toega tegevustele, mis käesoleva artikli alusel on usaldatud Teadusuuringute Ühiskeskusele konkurentsitingimuste kohaselt liidu poliitika toetamiseks ja kolmandate isikute nimel.

Vastavalt finantsmääruse artiklile 21 ja artikli 183 lõikele 2 võib tulude eelarvestuse punktidesse 6 2 2 3 ja 6 2 2 6 kantud tulu alusel eraldada täiendavaid assigneeringuid.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2013/743/EL, 3. detsember 2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi „Horisont 2020” rakendamise eriprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965), eriti selle artikli 3 lõige 6.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1290/2013, 11. detsember 2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” aastateks 2014 – 2020 osalemis- ja levitamiseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1906/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 81).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104), eriti selle artikli 5 lõige 4.

JAOTIS 15

HARIDUS JA KULTUUR

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 15 01 | HARIDUSE JA KULTUURI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 125 099 108 | 125 099 108 | | | 125 099 108 | 125 099 108 |
| 15 02 | ERASMUS+ | 1 608 503 000 | 1 389 299 023 | | | 1 608 503 000 | 1 389 299 023 |
| 15 03 | RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020” | 1 016 450 783 | 993 045 813 | –25 000 000 | | 991 450 783 | 993 045 813 |
| 15 04 | PROGRAMM „LOOV EUROOPA” | 167 629 000 | 153 652 805 | | | 167 629 000 | 153 652 805 |
| | Jaotis 15 — Kogusumma | 2 917 681 891 | 2 661 096 749 | –25 000 000 | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

15 01

HARIDUSE JA KULTUURI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

125 099 108

125 099 108

125 099 108

125 099 108

15 02

ERASMUS+

1 608 503 000

1 389 299 023

1 608 503 000

1 389 299 023

15 03

RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020”

1 016 450 783

993 045 813

–25 000 000

991 450 783

993 045 813

15 04

PROGRAMM „LOOV EUROOPA”

167 629 000

153 652 805

167 629 000

153 652 805

Jaotis 15 — Kogusumma

2 917 681 891

2 661 096 749

–25 000 000

2 892 681 891

2 661 096 749

PEATÜKK 15 03 —   RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020”

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 15 03 |
| RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020” |
| 15 03 01 |
| Tipptasemel teadus |
| 15 03 01 01 | Marie Skłodowska-Curie meetmed — uute oskuste ja teadmiste loomine, arendamine ja siire ning innovatsioon | 1,1 | 737 668 408 | 494 178 606 | | | 737 668 408 | 494 178 606 |
| | Artikkel 15 03 01 — Vahesumma | | 737 668 408 | 494 178 606 | | | 737 668 408 | 494 178 606 |
| 15 03 05 | Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut – teadmiste kolmnurga kõrghariduse, teadusuuringute ja innovatsiooni harude lõimimine | 1,1 | 278 782 375 | 227 988 790 | –25 000 000 | | 253 782 375 | 227 988 790 |
| 15 03 50 |
| Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises |
| 15 03 50 01 | Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osamaksudest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises osalemise eest (2014–2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 03 50 02 | Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide rahalisest osalusest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises osalemise eest (enne 2014. aastat) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 15 03 50 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 03 51 | Eelmise teadusuuringute raamprogrammi meetmete lõpuleviimine — Seitsmes raamprogramm (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 270 878 417 | | | p.m. | 270 878 417 |
| 15 03 53 | Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituuti käsitlevate meetmete lõpuleviimine | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 03 77 |
| Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed |
| 15 03 77 01 | Katseprojekt — Teadmuspartnerlused | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 15 03 77 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Peatükk 15 03 — Kogusumma | | 1 016 450 783 | 993 045 813 | –25 000 000 | | 991 450 783 | 993 045 813 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

15 03

RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020”

15 03 01

Tipptasemel teadus

15 03 01 01

Marie Skłodowska-Curie meetmed — uute oskuste ja teadmiste loomine, arendamine ja siire ning innovatsioon

1,1

737 668 408

494 178 606

737 668 408

494 178 606

Artikkel 15 03 01 — Vahesumma

737 668 408

494 178 606

737 668 408

494 178 606

15 03 05

Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut – teadmiste kolmnurga kõrghariduse, teadusuuringute ja innovatsiooni harude lõimimine

1,1

278 782 375

227 988 790

–25 000 000

253 782 375

227 988 790

15 03 50

Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises

15 03 50 01

Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osamaksudest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises osalemise eest (2014–2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 50 02

Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide rahalisest osalusest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises osalemise eest (enne 2014. aastat)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 15 03 50 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 51

Eelmise teadusuuringute raamprogrammi meetmete lõpuleviimine — Seitsmes raamprogramm (2007–2013)

1,1

p.m.

270 878 417

p.m.

270 878 417

15 03 53

Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituuti käsitlevate meetmete lõpuleviimine

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 77

Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed

15 03 77 01

Katseprojekt — Teadmuspartnerlused

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 15 03 77 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Peatükk 15 03 — Kogusumma

1 016 450 783

993 045 813

–25 000 000

991 450 783

993 045 813

Märkused

Märkused kehtivad kõikide käesoleva peatüki eelarveridade kohta.

Assigneeringut kasutatakse Euroopa Liidu teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 rahastamiseks.

Programmi vahenditest rahastatakse peamiselt strateegia „Euroopa 2020” juhtalgatuse „Innovaatiline liit” ja muude juhtalgatuste, näiteks algatuste „Ressursitõhus Euroopa”, „Üleilmastumise ajastu uus tööstuspoliitika”, „Euroopa digitaalarengu tegevuskava” rakendamist ning Euroopa teadusruumi arendamist ja toimimist. Raamprogramm „Horisont 2020” aitab kaasa teadmiste- ja innovatsioonipõhise majanduse ülesehitamisele liidus, leides teadus-, arendus- ja uuendustegevuse jaoks piisavat lisaraha.

Programmi elluviimise eesmärk on saavutada Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 179 sätestatud eesmärgid, et aidata kaasa Euroopa teadusruumil põhineva teadmusühiskonna loomisele, st toetades riikidevahelist koostööd kõikidel tasanditel kogu Euroopa Liidus, muutes Euroopa teadusuuringud dünaamilisemaks ja loovamaks ning tõstes nende taset vastavalt teadmiste tasemele, tugevdades teadusuuringute ja tehnoloogiaga seotud inimressursse kvalitatiivselt ja kvantitatiivselt ning teadusuuringute ja uuendustegevuse võimekust kogu Euroopas, ja tagada selle optimaalne kasutamine.

Nendesse artiklitesse ja punktidesse on kantud ka komisjoni korraldatavate üleeuroopalist huvi pakkuvate kõrgetasemeliste teadus- ja tehnoloogiaalaste kohtumiste, konverentside, töörühmade ja seminaridega seotud kulud, samuti eri- ja raamprogrammide raames toimuvate uuringute, toetuste, järel- ja hindamismeetmete rahastamine ning kõrgetasemeliste teaduslike ja tehnoloogiliste analüüside ning Euroopa Liidu nimel korraldatavate hindamiste rahastamine, mille eesmärk on välja selgitada liidu jaoks sobilikud uurimisvaldkonnad, muu hulgas seoses Euroopa teadusruumiga, ning meetmed programmide tulemuste järelevalveks ja nende tulemuste levitamiseks, kaasa arvatud eelmiste raamprogrammidega ette nähtud meetmed.

Assigneeringut kasutatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrusele (EL) nr 1290/2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 osalemis- ja levitamiseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1906/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 81).

Peatükki kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Teatavate projektide puhul on ette nähtud võimalus kolmandate riikide ning neist pärit instituutide osalemiseks Euroopa koostöös teaduse ja tehnoloogia arengu valdkonnas. Rahaline osalus kantakse tulude eelarvestuse punktidesse 6 0 1 3 ja 6 0 1 5 ning nende alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Euroopa teadus- ja tehnikauuringute koostööprogrammis osalevatelt riikidelt saadav tulu kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 0 1 6 ning selle alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja kui asjakohane, siis Lääne-Balkani potentsiaalsete kandidaatide rahalisest osalusest seoses liidu programmides osalemisega ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g.

Tulu alusel, mis on saadud kolmandate isikute rahalisest osalusest liidu meetmetes osalemisel ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Täiendavad assigneeringud tehakse kättesaadavaks punktis 15 03 50 01.

Selle peatüki halduskulude assigneeringud tehakse kättesaadavaks artiklis 15 01 05.

15 03 05Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut – teadmiste kolmnurga kõrghariduse, teadusuuringute ja innovatsiooni harude lõimimine

| Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 278 782 375 | 227 988 790 | –25 000 000 | | 253 782 375 | 227 988 790 |

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

278 782 375

227 988 790

–25 000 000

253 782 375

227 988 790

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi (EIT) tööprogrammiga seotud töötajatega seonduvaid kulusid, haldus- ja tegevuskulusid, sealhulgas EITi loodud teadmis- ja innovatsiooniühenduste kulusid.

EIT strateegilise innovatsioonikava ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määruse (EL) nr 1292/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 294/2008, millega asutatakse Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut (ELT L 347, 20.12.2013, lk 174) põhjal toetab Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” üldeesmärkide ja prioriteetide elluviimist erieesmärgi kaudu, milleks on teadmiste kolmnurga kõrghariduse, teadusuuringute ja innovatsiooni harude integreerimine. EIT eesmärk on anda Euroopa innovatsioonivõimekusele äärmiselt vajalik tõuge ning EIT laiem eesmärk on luua Euroopas uued võimalused innovatsiooni kaudu tõelise majanduskasvu ja sotsiaalsete hüvede saavutamiseks. Selleks aidatakse muuta innovatiivsed ideed toodeteks ja teenusteks, mis loovad jätkusuutliku majanduskasvu ja töökohad.

EIT tegevus toimub teadmis- ja innovatsiooniühenduste kaudu. Need ühendused kujutavad endast tippsaavutustele orienteeritud partnerlusi, kuhu tulevad kokku kõik innovatsiooniga tegelejad, et pakkuda uusi võimalusi Euroopa innovatsiooniks ja saavutada reaalne mõju uute ettevõtete loomise ja sotsiaalsete hüvede pakkumise teel. Ühenduste tegevus keskendub innovaatilistele teemadele ning riiklike ja eraalgatusel põhinevate teadusuuringutega tegelevate asutuste, innovaatilise tööstuse, investorite, uute ja teaduspõhiste ettevõtete integreerimisele. Esimesed kolm teadmis- ja innovatsiooniühendust loodi 2009. aasta detsembris ja nende ülesanne on tegeleda järgmiste ühiskondlike probleemidega: kliimamuutuse tagajärgede leevendamine ja nendega kohanemine (Climate-KIC), säästev energia (KIC InnoEnergy) ning tuleviku info- ja kommunikatsioonipõhine ühiskond (EIT ICT Labs).

EIT eesmärk on saavutada püsiv mõju järgmistes valdkondades:

| — | ühiskondlike probleemide lahendamine: teadmis- ja innovatsiooniühendused ühendavad erinevate erialade teadmised, et tagada keeruliste ühiskondlike probleemide innovaatiline ja globaalne lahendamine; |
| --- | --- |

—

ühiskondlike probleemide lahendamine: teadmis- ja innovatsiooniühendused ühendavad erinevate erialade teadmised, et tagada keeruliste ühiskondlike probleemide innovaatiline ja globaalne lahendamine;

| — | ettevõtlust soosivate raamtingimuste loomine: uute ideede käegakatsutavateks toodeteks, teenusteks või ettevõtlusvõimalusteks muutmine on peamine EIT väärtuse ja ühenduste edu näitaja; |
| --- | --- |

—

ettevõtlust soosivate raamtingimuste loomine: uute ideede käegakatsutavateks toodeteks, teenusteks või ettevõtlusvõimalusteks muutmine on peamine EIT väärtuse ja ühenduste edu näitaja;

| — | teadmiste vaba liikumise soodustamine nende ühte kohta koondamise kaudu: teadmis- ja innovatsiooniühendused on organiseeritud nn ühispaiknemiskeskuste (geograafilised punktid, kus kogu innovatsiooniahel või suur osa sellest on vahetus läheduses) juurde. Rõhuasetus on erineva taustaga inimestel (tööstus, VKEd, teadusasutused, erinevad rahvused, sugupooled ja erialad jne), kes töötavad silmast-silma koos, mille tulemusena teadmised hästi edasi antakse; |
| --- | --- |

—

teadmiste vaba liikumise soodustamine nende ühte kohta koondamise kaudu: teadmis- ja innovatsiooniühendused on organiseeritud nn ühispaiknemiskeskuste (geograafilised punktid, kus kogu innovatsiooniahel või suur osa sellest on vahetus läheduses) juurde. Rõhuasetus on erineva taustaga inimestel (tööstus, VKEd, teadusasutused, erinevad rahvused, sugupooled ja erialad jne), kes töötavad silmast-silma koos, mille tulemusena teadmised hästi edasi antakse;

| — | ettevõtjate uue põlvkonna loomine: ettevõtlikuma meelelaadiga inimesed on innovatsiooni käivitajad, kes hoiavad majanduse ja ühiskonna liikumises. EIT toetab ettevõtlusalast haridust, mis on teadmis- ja innovatsiooniühenduste magistri- ja doktoriõppe programmide peamine rõhuasetus ning mille käigus asendatakse teadmiste omandamine tegevuseõppega. Magistri- ja doktoriõppe programmide raames õpetatakse tudengitele ettevõtlusalaseid oskusi, mida on vaja teadmistepõhises majanduses, keskendutakse õpitulemustele ja kasutatakse innovaatilist õpetamismetoodikat. |
| --- | --- |

—

ettevõtjate uue põlvkonna loomine: ettevõtlikuma meelelaadiga inimesed on innovatsiooni käivitajad, kes hoiavad majanduse ja ühiskonna liikumises. EIT toetab ettevõtlusalast haridust, mis on teadmis- ja innovatsiooniühenduste magistri- ja doktoriõppe programmide peamine rõhuasetus ning mille käigus asendatakse teadmiste omandamine tegevuseõppega. Magistri- ja doktoriõppe programmide raames õpetatakse tudengitele ettevõtlusalaseid oskusi, mida on vaja teadmistepõhises majanduses, keskendutakse õpitulemustele ja kasutatakse innovaatilist õpetamismetoodikat.

EIT strateegiline eesmärk selleks perioodiks on oma tegevuse konsolideerimine ja sünergia loomine ning ettevalmistus EIT strateegilises innovatsioonikavas (2014–2020) sätestatud järgmiste prioriteetide saavutamiseks: esiteks, intensiivsem majanduskasv, mõju ja jätkusuutlikkus kolme juba tegutseva ühenduse partnerluse tihendamise kaudu ning samal ajal uute teadmis- ja innovatsiooniühenduste loomine. Uute teadmis- ja innovatsiooniühenduste loomisel pideva arengu kurssi järgides asutab EIT kokku üheksa uut teadmis- ja innovatsiooniühendust aastatel 2014–2020 (see võrdub umbes 40–50 nn ühispaiknemiskeskuse loomisega kogu liidus). Teiseks prioriteediks on EIT mõjujõu suurendamine ettevõtlusel tugineva innovatsiooni edendamisel kogu liidus, selleks kasutatakse uudseid innovatsioonimudeleid, mis meelitavad ligi talente kogu Euroopast. Kolmandaks prioriteediks on mõju saavutamise uute vahendite kasutuselevõtt tulemustele orienteeritud järelevalve raames.

EIT ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad”.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104), eriti selle artikli 5 lõige 5.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1292/2013, 11. detsember 2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 294/2008, millega asutatakse Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut (ELT L 347, 20.12.2013, lk 174).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1312/2013/EL Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi (EIT) strateegilise innovatsioonikava kohta: EIT panus innovaatilisemasse Euroopasse (ELT L 347, 20.12.2013, lk 892).

JAOTIS 32

ENERGEETIKA

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 32 01 | ENERGEETIKA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 63 548 999 | 63 548 999 | | | 63 548 999 | 63 548 999 |
| 32 02 | TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD | 502 456 000 | 498 668 603 | –90 000 000 | | 412 456 000 | 498 668 603 |
| 32 03 | TUUMAENERGIA | 159 853 000 | 175 269 771 | | | 159 853 000 | 175 269 771 |
| 32 04 | „HORISONT 2020 ”— ENERGIAGA SEOTUD TEADUSTEGEVUS JA INNOVATSIOON | 337 988 791 | 297 692 895 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 297 692 895 |
| | Jaotis 32 — Kogusumma | 1 063 846 790 | 1 035 180 268 | – 100 000 000 | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

32 01

ENERGEETIKA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

63 548 999

63 548 999

63 548 999

63 548 999

32 02

TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD

502 456 000

498 668 603

–90 000 000

412 456 000

498 668 603

32 03

TUUMAENERGIA

159 853 000

175 269 771

159 853 000

175 269 771

32 04

„HORISONT 2020 ”— ENERGIAGA SEOTUD TEADUSTEGEVUS JA INNOVATSIOON

337 988 791

297 692 895

–10 000 000

327 988 791

297 692 895

Jaotis 32 — Kogusumma

1 063 846 790

1 035 180 268

– 100 000 000

963 846 790

1 035 180 268

PEATÜKK 32 02 —   TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 32 02 |
| TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD |
| 32 02 01 |
| Euroopa ühendamise rahastu |
| 32 02 01 01 | Energiasiseturu tõhusam integreerimine ning elektri- ja gaasivõrkude piiriülese koostalitlusvõime suurendamine | 1,1 | 145 554 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 554 000 | 14 631 591 |
| 32 02 01 02 | Liidu energiavarustuskindluse suurendamine | 1,1 | 145 554 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 554 000 | 14 631 591 |
| 32 02 01 03 | Säästva arengu ja keskkonnakaitse edendamine | 1,1 | 145 555 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 555 000 | 14 631 591 |
| 32 02 01 04 | Energiaprojektide erainvesteeringuid soodustava keskkonna loomine | 1,1 | 48 518 000 | 19 952 080 | | | 48 518 000 | 19 952 080 |
| | Artikkel 32 02 01 — Vahesumma | | 485 181 000 | 63 846 853 | –90 000 000 | | 395 181 000 | 63 846 853 |
| 32 02 02 | Euroopa energiapoliitika toetusmeetmed ja energia siseturg | 1,1 | 4 998 000 | 3 481 176 | | | 4 998 000 | 3 481 176 |
| 32 02 03 | Energeetikarajatiste ja infrastruktuuri ohutus | 1,1 | 306 000 | 261 088 | | | 306 000 | 261 088 |
| 32 02 10 | Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet (ACER) | 1,1 | 10 851 000 | 10 851 000 | | | 10 851 000 | 10 851 000 |
| 32 02 51 | Üleeuroopaliste energiavõrkudega seotud ühishuviprojektide rahalise toetamise lõpuleviimine | 1,1 | p.m. | 12 569 810 | | | p.m. | 12 569 810 |
| 32 02 52 | Majanduse elavdamist toetavate energeetikaprojektide lõpuleviimine | 1,1 | p.m. | 406 598 676 | | | p.m. | 406 598 676 |
| 32 02 77 |
| Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed |
| 32 02 77 01 | Katseprojekt — Energiajulgeolek — Kildagaas | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 02 77 02 | Ettevalmistav tegevus — Koostöömehhanismid taastuvenergia rakendamiseks (direktiiv 2009/28/EÜ) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 02 77 04 | Katseprojekt — Linnade säästvat arengut käsitleva arendustöö ja kogemuste vahetuse Euroopa raamprogramm | 1,1 | — | — | | | — | — |
| 32 02 77 05 | Ettevalmistav tegevus — Euroopa saared ja ühine energiapoliitika | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 02 77 06 | Katseprojekt — Mitme sisendiga kaugküttevõrkude tehnilis-majanduslikud mudelid | 2 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 32 02 77 07 | Katseprojekt — Teostatavusuuring selle kohta, kuidas rahastada vähekulukate energiatõhususe parandamise meetmete rakendamist väikese sissetulekuga leibkondades | 1,1 | 120 000 | 60 000 | | | 120 000 | 60 000 |
| 32 02 77 08 | Katseprojekt — Kütteostuvõimetus – Hinnang kriisi mõju kohta ning liikmesriikide olemasolevate ja võimalike uute meetmete läbivaatamine | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Artikkel 32 02 77 — Vahesumma | | 1 120 000 | 1 060 000 | | | 1 120 000 | 1 060 000 |
| | Peatükk 32 02 — Kogusumma | | 502 456 000 | 498 668 603 | –90 000 000 | | 412 456 000 | 498 668 603 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

32 02

TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD

32 02 01

Euroopa ühendamise rahastu

32 02 01 01

Energiasiseturu tõhusam integreerimine ning elektri- ja gaasivõrkude piiriülese koostalitlusvõime suurendamine

1,1

145 554 000

14 631 591

–30 000 000

115 554 000

14 631 591

32 02 01 02

Liidu energiavarustuskindluse suurendamine

1,1

145 554 000

14 631 591

–30 000 000

115 554 000

14 631 591

32 02 01 03

Säästva arengu ja keskkonnakaitse edendamine

1,1

145 555 000

14 631 591

–30 000 000

115 555 000

14 631 591

32 02 01 04

Energiaprojektide erainvesteeringuid soodustava keskkonna loomine

1,1

48 518 000

19 952 080

48 518 000

19 952 080

Artikkel 32 02 01 — Vahesumma

485 181 000

63 846 853

–90 000 000

395 181 000

63 846 853

32 02 02

Euroopa energiapoliitika toetusmeetmed ja energia siseturg

1,1

4 998 000

3 481 176

4 998 000

3 481 176

32 02 03

Energeetikarajatiste ja infrastruktuuri ohutus

1,1

306 000

261 088

306 000

261 088

32 02 10

Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet (ACER)

1,1

10 851 000

10 851 000

10 851 000

10 851 000

32 02 51

Üleeuroopaliste energiavõrkudega seotud ühishuviprojektide rahalise toetamise lõpuleviimine

1,1

p.m.

12 569 810

p.m.

12 569 810

32 02 52

Majanduse elavdamist toetavate energeetikaprojektide lõpuleviimine

1,1

p.m.

406 598 676

p.m.

406 598 676

32 02 77

Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed

32 02 77 01

Katseprojekt — Energiajulgeolek — Kildagaas

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 02 77 02

Ettevalmistav tegevus — Koostöömehhanismid taastuvenergia rakendamiseks (direktiiv 2009/28/EÜ)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 02 77 04

Katseprojekt — Linnade säästvat arengut käsitleva arendustöö ja kogemuste vahetuse Euroopa raamprogramm

1,1

—

—

—

—

32 02 77 05

Ettevalmistav tegevus — Euroopa saared ja ühine energiapoliitika

1,1

—

p.m.

—

p.m.

32 02 77 06

Katseprojekt — Mitme sisendiga kaugküttevõrkude tehnilis-majanduslikud mudelid

2

p.m.

500 000

p.m.

500 000

32 02 77 07

Katseprojekt — Teostatavusuuring selle kohta, kuidas rahastada vähekulukate energiatõhususe parandamise meetmete rakendamist väikese sissetulekuga leibkondades

1,1

120 000

60 000

120 000

60 000

32 02 77 08

Katseprojekt — Kütteostuvõimetus – Hinnang kriisi mõju kohta ning liikmesriikide olemasolevate ja võimalike uute meetmete läbivaatamine

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Artikkel 32 02 77 — Vahesumma

1 120 000

1 060 000

1 120 000

1 060 000

Peatükk 32 02 — Kogusumma

502 456 000

498 668 603

–90 000 000

412 456 000

498 668 603

32 02 01Euroopa ühendamise rahastu

32 02 01 01Energiasiseturu tõhusam integreerimine ning elektri- ja gaasivõrkude piiriülese koostalitlusvõime suurendamine

| Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 145 554 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 554 000 | 14 631 591 |

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

145 554 000

14 631 591

–30 000 000

115 554 000

14 631 591

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud uuringute kaasrahastamise ja ühishuviprojektidega, mis aitavad peamiselt kaasa energia siseturu integreerimisele ning piiriüleste gaasi- ja elektrivõrkude koostalitlusele.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1316/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse Euroopa ühendamise rahastu, muudetakse määrust (EL) nr 913/2010 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 680/2007 ja (EÜ) nr 67/2010 (ELT L 348, 20.12.2013, lk 129), eelkõige artikli 4 lõike 3 punkt a.

32 02 01 02Liidu energiavarustuskindluse suurendamine

| Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 145 554 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 554 000 | 14 631 591 |

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

145 554 000

14 631 591

–30 000 000

115 554 000

14 631 591

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud kaasrahastatavate uuringute ja ühishuviprojektidega, mis aitavad peamiselt kaasa liidu varustuskindluse, süsteemi vastupidavuse ja süsteemi talitluskindluse parandamisele.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1316/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse Euroopa ühendamise rahastu, muudetakse määrust (EL) nr 913/2010 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 680/2007 ja (EÜ) nr 67/2010 (ELT L 348, 20.12.2013, lk 129), eelkõige artikli 4 lõike 3 punkt b.

32 02 01 03Säästva arengu ja keskkonnakaitse edendamine

| Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 145 555 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 555 000 | 14 631 591 |

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

145 555 000

14 631 591

–30 000 000

115 555 000

14 631 591

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud kaasrahastatavate uuringute ja ühishuviprojektidega, mis aitavad peamiselt kaasa säästvale arengule ja keskkonnakaitsele, sh taastuvenergia integreerimine ülekandevõrku ning arukate energiavõrkude ja CO2-võrkude väljaarendamine.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1316/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse Euroopa ühendamise rahastu, muudetakse määrust (EL) nr 913/2010 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 680/2007 ja (EÜ) nr 67/2010 (ELT L 348, 20.12.2013, lk 129), eelkõige artikli 4 lõike 3 punkt c.

PEATÜKK 32 04 —   „HORISONT 2020 ”— ENERGIAGA SEOTUD TEADUSTEGEVUS JA INNOVATSIOON

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 32 04 |
| „HORISONT 2020 ”— ENERGIAGA SEOTUD TEADUSTEGEVUS JA INNOVATSIOON |
| 32 04 03 |
| Ühiskondlikud probleemid |
| 32 04 03 01 | Üleminek usaldusväärsele, säästvale ja konkurentsivõimelisele energiasüsteemile | 1,1 | 337 988 791 | 133 691 606 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 133 691 606 |
| | Artikkel 32 04 03 — Vahesumma | | 337 988 791 | 133 691 606 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 133 691 606 |
| 32 04 50 |
| Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises |
| 32 04 50 01 | Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogiaarenduses (2014–2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 50 02 | Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogiaarenduses (enne 2014. aastat) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 32 04 50 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 51 | Seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) lõpuleviimine | 1,1 | p.m. | 80 389 724 | | | p.m. | 80 389 724 |
| 32 04 52 | Enne 2007. aastat alustatud varasemate teadustegevuse raamprogrammide lõpuleviimine | 1,1 | p.m. | 2 784 940 | | | p.m. | 2 784 940 |
| 32 04 53 | Euroopa aruka energeetika programmi (2007–2013) lõpuleviimine | 1,1 | p.m. | 80 826 625 | | | p.m. | 80 826 625 |
| 32 04 54 | Euroopa aruka energeetika programmi (2003–2006) lõpuleviimine | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Peatükk 32 04 — Kogusumma | | 337 988 791 | 297 692 895 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 297 692 895 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

32 04

„HORISONT 2020 ”— ENERGIAGA SEOTUD TEADUSTEGEVUS JA INNOVATSIOON

32 04 03

Ühiskondlikud probleemid

32 04 03 01

Üleminek usaldusväärsele, säästvale ja konkurentsivõimelisele energiasüsteemile

1,1

337 988 791

133 691 606

–10 000 000

327 988 791

133 691 606

Artikkel 32 04 03 — Vahesumma

337 988 791

133 691 606

–10 000 000

327 988 791

133 691 606

32 04 50

Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises

32 04 50 01

Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogiaarenduses (2014–2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 50 02

Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogiaarenduses (enne 2014. aastat)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 32 04 50 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 51

Seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) lõpuleviimine

1,1

p.m.

80 389 724

p.m.

80 389 724

32 04 52

Enne 2007. aastat alustatud varasemate teadustegevuse raamprogrammide lõpuleviimine

1,1

p.m.

2 784 940

p.m.

2 784 940

32 04 53

Euroopa aruka energeetika programmi (2007–2013) lõpuleviimine

1,1

p.m.

80 826 625

p.m.

80 826 625

32 04 54

Euroopa aruka energeetika programmi (2003–2006) lõpuleviimine

1,1

—

p.m.

—

p.m.

Peatükk 32 04 — Kogusumma

337 988 791

297 692 895

–10 000 000

327 988 791

297 692 895

Märkused

Kõnealused selgitused kehtivad kõikide käesoleva peatüki eelarveridade kohta.

Assigneeringut kasutatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” (2014–2020) jaoks.

Programmi „Horisont 2020” meetmed, eelkõige need, mis on seotud ühiskondlikke probleeme hõlmava algatusega „Turvaline, puhas ja tõhus energia” ja ka programmi muude osadega (sealhulgas rahastamisele juurdepääsuga), mida rakendatakse kooskõlas ELi energiapoliitika raamistikuga, samuti Euroopa energiatehnoloogia strateegilise kava (SET-kava) ning energiatehnoloogiat ja innovatsiooni käsitleva teatisega, aitavad peamiselt kaasa Euroopa 2020. aasta strateegia juhtalgatusele „Innovatiivne liit” ning muudele juhtalgatustele, eelkõige juhtalgatustele „Ressursitõhus Euroopa”, „Üleilmastumise ajastu uus tööstuspoliitika” ja „Euroopa digitaalne tegevuskava”, ning samuti aitavad nad arendada Euroopa teadusruumi (ERA). Programm „Horisont 2020” aitab ehitada liidus üles teadmiste- ja innovatsioonipõhise majanduse, võimaldades kaasata piisavalt vahendeid teadus-, arendus- ja uuendustegevuse täiendavaks rahastamiseks.

Selle programmi elluviimise eesmärk on saavutada Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 179 kirjeldatud eesmärgid, et aidata kaasa Euroopa teadusruumil põhineva teadmusühiskonna loomisele, st toetada riikidevahelist koostööd kõikidel tasanditel kogu liidus, muuta Euroopa teadusuuringud dünaamilisemaks ja loovamaks ning parandada nende taset vastavalt teadmiste tasemele, tugevdada teadusuuringute ja tehnoloogiaga seotud inimressursse kvalitatiivselt ja kvantitatiivselt ning teadusuuringute ja uuendustegevuse võimekust kogu Euroopas ja tagada selle optimaalne kasutamine.

Nendesse artiklitesse ja punktidesse arvestatakse ka komisjoni korraldatavate üleeuroopalist huvi pakkuvate kõrgetasemeliste teadus- ja tehnoloogiaalaste kohtumiste, konverentside, töörühmade ja seminaridega seotud kulud, samuti eri- ja raamprogrammide raames toimuvate uuringute, toetuste, järel- ja hindamismeetmete rahastamine ning kõrgetasemeliste teaduslike ja tehnoloogiliste analüüside ning Euroopa Liidu nimel korraldatavate selliste hindamiste rahastamine, mille eesmärk on välja selgitada liidu jaoks sobilikud uurimisvaldkonnad muu hulgas seoses Euroopa teadusruumiga, ning meetmed programmide tulemuste järelevalveks ja nende tulemuste levitamiseks, kaasa arvatud eelmiste raamprogrammidega ette nähtud meetmed.

Assigneeringut kasutatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1290/2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 osalemis- ja levitamiseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1906/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 81).

Peatükki kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Teatud projektide puhul on ette nähtud võimalus kolmandate riikide ning neist pärit instituutide osalemiseks Euroopa koostöös teaduse ja tehnoloogia arengu valdkonnas. Rahaline toetus kantakse tulude eelarvestuse punktidesse 6 0 1 3 ja 6 0 1 5 ning nende alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Tulu alusel, mis on saadud Euroopa tasandil teaduslikus ja tehnilises uurimistöös osalevatelt riikidelt ja on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 1 6, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja Lääne-Balkani võimalike kandidaatide rahalisest osalusest seoses liidu programmides osalemisega ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g.

Tulu alusel, mis on saadud liiduväliste asutuste rahalisest osalusest ja on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Täiendavad assigneeringud tehakse kättesaadavaks punktis 32 04 50 01.

Käesoleva peatüki haldusassigneeringud esitatakse artiklis 32 01 05.

32 04 03Ühiskondlikud probleemid

Märkused

Programmi „Horisont 2020” kõnealune prioriteet vastab otseselt poliitikaprioriteetidele ja ühiskondlikele probleemidele, mis tehti kindlaks Euroopa 2020. aasta strateegias. Sellise tegevuse elluviimiseks kasutatakse probleemipõhist lähenemisviisi, mis koondab eri valdkondade, tehnoloogiate ja distsipliinide ressursid ning teadmised. Tegevused hõlmavad kogu tsüklit teadusuuringutest turuni, keskendudes uue asjana innovatsiooniga seotud tegevustele (nt katsetamine, tutvustamine, katsestendid), riigihangete toetamisele, tootekujundusele, lõppkasutajast sõltuvale innovatsioonile, sotsiaalsele innovatsioonile ja uuenduste kasutuselevõtule turul. Tegevustega toetatakse otse konkreetse valdkonna poliitilist pädevust liidu tasandil.

32 04 03 01Üleminek usaldusväärsele, säästvale ja konkurentsivõimelisele energiasüsteemile

| Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 2/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 337 988 791 | 133 691 606 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 133 691 606 |

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 2/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

337 988 791

133 691 606

–10 000 000

327 988 791

133 691 606

Märkused

Assigneering on ette nähtud programmi „Horisont 2020” energiaalaste prioriteetide rakendamise toetamiseks kooskõlas ELi energiapoliitikaga, Euroopa energiatehnoloogia strateegilise kava (SET-kava) ja energiatehnoloogiat ja innovatsiooni käsitleva teatisega. Kõnealused algatused on seotud eelkõige energiatõhususe, tuule-, päikese- ja bioenergeetika, süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise, arukate linnade ja elektrivõrkudega. Tunnistades taastuvate energiaallikate ja energia lõppkasutuse tõhususe olulist panust jätkusuutlike energiasüsteemide väljakujunemisse tulevikus, eraldatakse ajavahemikul 2014–2020 neile poliitikavaldkondadele, sh nutivõrkudele ja energia salvestamiseks, vähemalt 85 % assigneeringutest.

Turuleviimise meetmeid toetatakse programmi „Arukas energeetika – Euroopa III” kaudu, seades eesmärgiks suutlikkuse tõstmise, juhtimise parandamise ja turutõkete ületamise, mis aitab tuua turule energiatõhususe ja taastuvenergia alaseid lahendusi ning sellega suurendada ELi energiajulgeolekut. Sellest tulenevalt kulutatakse osa energiaalaste prioriteetide kogueelarve assigneeringutest olemasolevate energiatõhusus- ja taastuvenergiatehnoloogiate turuleviimise meetmetele nimetatud programmi raames, mida viib ellu spetsiaalne juhtimisstruktuur ja mis hõlmab seniseid tegevusi – säästva energiapoliitika rakendamise toetamist, suutlikkuse arendamist ning investeeringutele rahalise katte leidmist.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2013/743/EL, 3. detsember 2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi „Horisont 2020” rakendamise eriprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965), ning eriti selle artikli 3 lõike 3 punkt c.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104).

---

| 7.10.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 261/42 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 261/42

---

Euroopa Liidu 2015. aasta eelarve paranduseelarve nr 3

LÕPLIK VASTUVÕTMINE (EL, Euratom) 2015/1767

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 314 lõike 4 punkti a ja lõiget 9,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 106a,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (1),

võttes arvesse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrust (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (2),

võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (3),

võttes arvesse Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 17. detsembril 2014. aastal (4),

võttes arvesse komisjonis 15. aprillil 2015. aastal vastu võetud Euroopa Liidu 2015. aasta paranduseelarve projekti nr 3,

võttes arvesse 19. juunil 2015. aastal vastu võetud ja samal päeval Euroopa Parlamendile esitatud nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 3/2015 kohta,

võttes arvesse nõukogu seisukoha heakskiitmist Euroopa Parlamendis 7. juulil 2015. aastal,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artikleid 88 ja 91,

KINNITAB JÄRGMIST:

Ainus artikkel

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2015. aasta paranduseelarve nr 3 on lõplikult vastu võetud.

Strasbourg, 7. juuli 2015

President

M. SCHULZ

---

(1)  ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.

1

(2)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 884.

2

(3)  ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.

3

(4)  ELT L 69, 13.3.2015.

4

---

PARANDUSEELARVE nr 3 2015. EELARVEAASTA

SISUKORD

TULUDE KOONDARVESTUS

| A. Sissejuhatus ja üldeelarve rahastamine | 44 |
| --- | --- |

| B. Tulude koondarvestus eelarverubriikide kaupa | 52 |
| --- | --- |

| — Jaotis 1: | Omavahendid | 53 |
| --- | --- | --- |

— Jaotis 1:

| — Jaotis 3: | Ülejäägid, Saldod Ja Korrigeerimine | 57 |
| --- | --- | --- |

— Jaotis 3:

A.   SISSEJUHATUS JA ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

Assigneeringud, mis kaetakse eelarveaasta 2015 jooksul vastavalt nõukogu 7. juuni 2007. aasta otsuse 2007/436/EÜ, Euratom (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta) artiklile 1

KULUD

| Rubriik | Eelarve 2015 (1) | Eelarve 2014 (2) | Muutus (protsentides) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Arukas ja kaasav majanduskasv |

Rubriik

Eelarve 2015 (1)

Eelarve 2014 (2)

Muutus (protsentides)

1.

Arukas ja kaasav majanduskasv

66 922 960 910

65 300 076 773

+2,49

| 2. | Jätkusuutlik kasv: loodusvarad |
| --- | --- |

2.

Jätkusuutlik kasv: loodusvarad

55 998 594 804

56 443 752 595

–0,79

| 3. | Turvalisus ja kodakondsus |
| --- | --- |

3.

Turvalisus ja kodakondsus

1 859 513 795

1 665 510 850

+11,65

| 4. | ELi ülemaailmne roll |
| --- | --- |

4.

ELi ülemaailmne roll

7 422 489 907

6 840 903 616

+8,50

| 5. | Haldus |
| --- | --- |

5.

Haldus

8 658 756 179

8 405 389 881

+3,01

| 6. | Kompensatsioon |
| --- | --- |

6.

Kompensatsioon

p.m.

28 600 000

—

Erivahendid

351 724 968

350 000 000

+0,49

Kogukulu
   (3)

141 214 040 563

139 034 233 715

+1,57

TULUD

| Eelarverida | Eelarve 2015 (4) | Eelarve 2014 (5) | Muutus (protsentides) |
| --- | --- | --- | --- |
| Mitmesugused tulud (jaotised 4-9) | 1 575 497 557 | 5 545 428 277 | –71,59 |
| Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast (peatükk 3 0, artikkel 3 0 0) | 1 434 557 708 | 1 005 406 925 | +42,68 |
| Välistegevuse tagatisfondi ülejääkide tagastamisest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 2) | p.m. | p.m. | — |
| Käibemaksust ja eelnevate eelarveaastate rahvamajanduse kogutoodangu / kogurahvatulu põhistest omavahenditest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükid 3 1 ja 3 2) | p.m. | 4 095 463 000 | — |
| Jaotiste 3-9 kogutulu | 3 010 055 265 | 10 646 298 202 | –71,73 |
| Tollimaksude ja suhkrumaksude netosumma (peatükid 1 1 ja 1 2) | 16 825 900 000 | 16 084 600 000 | +4,61 |
| Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3) | 18 264 479 250 | 17 689 735 350 | +3,25 |
| Lisaomavahenditest rahastatav osa (kogurahvatulul põhinevad omavahendid, tabel 3, peatükk 1 4) | 103 113 606 048 | 94 613 600 163 | +8,98 |
| Assigneeringud, mis kaetakse otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklis 2 osutatud omavahenditest (6) | 138 203 985 298 | 128 387 935 513 | +7,65 |
| Kogutulu
   (7) | 141 214 040 563 | 139 034 233 715 | +1,57 |

Eelarverida

Eelarve 2015 (4)

Eelarve 2014 (5)

Muutus (protsentides)

Mitmesugused tulud (jaotised 4-9)

1 575 497 557

5 545 428 277

–71,59

Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast (peatükk 3 0, artikkel 3 0 0)

1 434 557 708

1 005 406 925

+42,68

Välistegevuse tagatisfondi ülejääkide tagastamisest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 2)

p.m.

p.m.

—

Käibemaksust ja eelnevate eelarveaastate rahvamajanduse kogutoodangu / kogurahvatulu põhistest omavahenditest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükid 3 1 ja 3 2)

p.m.

4 095 463 000

—

Jaotiste 3-9 kogutulu

3 010 055 265

10 646 298 202

–71,73

Tollimaksude ja suhkrumaksude netosumma (peatükid 1 1 ja 1 2)

16 825 900 000

16 084 600 000

+4,61

Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3)

18 264 479 250

17 689 735 350

+3,25

Lisaomavahenditest rahastatav osa (kogurahvatulul põhinevad omavahendid, tabel 3, peatükk 1 4)

103 113 606 048

94 613 600 163

+8,98

Assigneeringud, mis kaetakse otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklis 2 osutatud omavahenditest (6)

138 203 985 298

128 387 935 513

+7,65

Kogutulu
   (7)

141 214 040 563

139 034 233 715

+1,57

TABEL 1

Ühtlustatud käibemaksubaaside piiristusmäära arvutus vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b

| Liikmesriik | 1 % piiristamata käibemaksu arvestusbaasist | 1 % kogurahvatulust | Piiristusmäär (protsentides) | 1 % piiristusmääraga korrutatud kogurahvatulust | 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist (8) | Liikmesriigid, kus käibemaks on piiristatud |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgia | 1 720 407 000 | 4 052 264 000 | 50 | 2 026 132 000 | 1 720 407 000 | |
| Bulgaaria | 201 270 000 | 414 927 000 | 50 | 207 463 500 | 201 270 000 | |
| Tšehhi Vabariik | 618 215 000 | 1 405 091 000 | 50 | 702 545 500 | 618 215 000 | |
| Taani | 1 045 978 000 | 2 742 029 000 | 50 | 1 371 014 500 | 1 045 978 000 | |
| Saksamaa | 12 873 205 000 | 30 055 584 000 | 50 | 15 027 792 000 | 12 873 205 000 | |
| Eesti | 92 227 000 | 198 736 000 | 50 | 99 368 000 | 92 227 000 | |
| Iirimaa | 660 326 000 | 1 491 005 000 | 50 | 745 502 500 | 660 326 000 | |
| Kreeka | 717 672 000 | 1 845 174 000 | 50 | 922 587 000 | 717 672 000 | |
| Hispaania | 4 867 873 000 | 10 536 508 000 | 50 | 5 268 254 000 | 4 867 873 000 | |
| Prantsusmaa | 9 943 171 000 | 22 043 072 000 | 50 | 11 021 536 000 | 9 943 171 000 | |
| Horvaatia | 268 216 000 | 430 366 000 | 50 | 215 183 000 | 215 183 000 | Horvaatia |
| Itaalia | 6 158 442 000 | 16 160 696 000 | 50 | 8 080 348 000 | 6 158 442 000 | |
| Küpros | 107 472 000 | 158 300 000 | 50 | 79 150 000 | 79 150 000 | Küpros |
| Läti | 94 889 000 | 262 878 000 | 50 | 131 439 000 | 94 889 000 | |
| Leedu | 146 760 000 | 372 032 000 | 50 | 186 016 000 | 146 760 000 | |
| Luksemburg | 267 324 000 | 333 256 000 | 50 | 166 628 000 | 166 628 000 | Luksemburg |
| Ungari | 403 363 000 | 993 883 000 | 50 | 496 941 500 | 403 363 000 | |
| Malta | 53 058 000 | 73 886 000 | 50 | 36 943 000 | 36 943 000 | Malta |
| Madalmaad | 2 797 149 000 | 6 403 499 000 | 50 | 3 201 749 500 | 2 797 149 000 | |
| Austria | 1 543 536 000 | 3 334 038 000 | 50 | 1 667 019 000 | 1 543 536 000 | |
| Poola | 1 818 157 000 | 4 097 085 000 | 50 | 2 048 542 500 | 1 818 157 000 | |
| Portugal | 775 256 000 | 1 690 835 000 | 50 | 845 417 500 | 775 256 000 | |
| Rumeenia | 563 787 000 | 1 537 681 000 | 50 | 768 840 500 | 563 787 000 | |
| Sloveenia | 179 922 000 | 357 193 000 | 50 | 178 596 500 | 178 596 500 | Sloveenia |
| Slovakkia | 238 229 000 | 756 777 000 | 50 | 378 388 500 | 238 229 000 | |
| Soome | 946 116 000 | 2 037 361 000 | 50 | 1 018 680 500 | 946 116 000 | |
| Rootsi | 1 940 367 000 | 4 508 252 000 | 50 | 2 254 126 000 | 1 940 367 000 | |
| Ühendkuningriik | 10 038 702 000 | 21 460 858 000 | 50 | 10 730 429 000 | 10 038 702 000 | |
| Kokku | 61 081 089 000 | 139 753 266 000 | | 69 876 633 000 | 60 881 597 500 | |

Liikmesriik

1 % piiristamata käibemaksu arvestusbaasist

1 % kogurahvatulust

Piiristusmäär (protsentides)

1 % piiristusmääraga korrutatud kogurahvatulust

1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist (8)

Liikmesriigid, kus käibemaks on piiristatud

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgia

1 720 407 000

4 052 264 000

50

2 026 132 000

1 720 407 000

Bulgaaria

201 270 000

414 927 000

50

207 463 500

201 270 000

Tšehhi Vabariik

618 215 000

1 405 091 000

50

702 545 500

618 215 000

Taani

1 045 978 000

2 742 029 000

50

1 371 014 500

1 045 978 000

Saksamaa

12 873 205 000

30 055 584 000

50

15 027 792 000

12 873 205 000

Eesti

92 227 000

198 736 000

50

99 368 000

92 227 000

Iirimaa

660 326 000

1 491 005 000

50

745 502 500

660 326 000

Kreeka

717 672 000

1 845 174 000

50

922 587 000

717 672 000

Hispaania

4 867 873 000

10 536 508 000

50

5 268 254 000

4 867 873 000

Prantsusmaa

9 943 171 000

22 043 072 000

50

11 021 536 000

9 943 171 000

Horvaatia

268 216 000

430 366 000

50

215 183 000

215 183 000

Horvaatia

Itaalia

6 158 442 000

16 160 696 000

50

8 080 348 000

6 158 442 000

Küpros

107 472 000

158 300 000

50

79 150 000

79 150 000

Küpros

Läti

94 889 000

262 878 000

50

131 439 000

94 889 000

Leedu

146 760 000

372 032 000

50

186 016 000

146 760 000

Luksemburg

267 324 000

333 256 000

50

166 628 000

166 628 000

Luksemburg

Ungari

403 363 000

993 883 000

50

496 941 500

403 363 000

Malta

53 058 000

73 886 000

50

36 943 000

36 943 000

Malta

Madalmaad

2 797 149 000

6 403 499 000

50

3 201 749 500

2 797 149 000

Austria

1 543 536 000

3 334 038 000

50

1 667 019 000

1 543 536 000

Poola

1 818 157 000

4 097 085 000

50

2 048 542 500

1 818 157 000

Portugal

775 256 000

1 690 835 000

50

845 417 500

775 256 000

Rumeenia

563 787 000

1 537 681 000

50

768 840 500

563 787 000

Sloveenia

179 922 000

357 193 000

50

178 596 500

178 596 500

Sloveenia

Slovakkia

238 229 000

756 777 000

50

378 388 500

238 229 000

Soome

946 116 000

2 037 361 000

50

1 018 680 500

946 116 000

Rootsi

1 940 367 000

4 508 252 000

50

2 254 126 000

1 940 367 000

Ühendkuningriik

10 038 702 000

21 460 858 000

50

10 730 429 000

10 038 702 000

Kokku

61 081 089 000

139 753 266 000

69 876 633 000

60 881 597 500

TABEL 2

Käibemaksupõhiste omavahendite jaotus vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b (peatükk 1 3)

| Liikmesriik | 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist | Käibemaksupõhiste omavahendite ühtne määr (protsentides) | Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3)=(1)×(2) |
| Belgia | 1 720 407 000 | 0,300 | 516 122 100 |
| Bulgaaria | 201 270 000 | 0,300 | 60 381 000 |
| Tšehhi Vabariik | 618 215 000 | 0,300 | 185 464 500 |
| Taani | 1 045 978 000 | 0,300 | 313 793 400 |
| Saksamaa | 12 873 205 000 | 0,300 | 3 861 961 500 |
| Eesti | 92 227 000 | 0,300 | 27 668 100 |
| Iirimaa | 660 326 000 | 0,300 | 198 097 800 |
| Kreeka | 717 672 000 | 0,300 | 215 301 600 |
| Hispaania | 4 867 873 000 | 0,300 | 1 460 361 900 |
| Prantsusmaa | 9 943 171 000 | 0,300 | 2 982 951 300 |
| Horvaatia | 215 183 000 | 0,300 | 64 554 900 |
| Itaalia | 6 158 442 000 | 0,300 | 1 847 532 600 |
| Küpros | 79 150 000 | 0,300 | 23 745 000 |
| Läti | 94 889 000 | 0,300 | 28 466 700 |
| Leedu | 146 760 000 | 0,300 | 44 028 000 |
| Luksemburg | 166 628 000 | 0,300 | 49 988 400 |
| Ungari | 403 363 000 | 0,300 | 121 008 900 |
| Malta | 36 943 000 | 0,300 | 11 082 900 |
| Madalmaad | 2 797 149 000 | 0,300 | 839 144 700 |
| Austria | 1 543 536 000 | 0,300 | 463 060 800 |
| Poola | 1 818 157 000 | 0,300 | 545 447 100 |
| Portugal | 775 256 000 | 0,300 | 232 576 800 |
| Rumeenia | 563 787 000 | 0,300 | 169 136 100 |
| Sloveenia | 178 596 500 | 0,300 | 53 578 950 |
| Slovakkia | 238 229 000 | 0,300 | 71 468 700 |
| Soome | 946 116 000 | 0,300 | 283 834 800 |
| Rootsi | 1 940 367 000 | 0,300 | 582 110 100 |
| Ühendkuningriik | 10 038 702 000 | 0,300 | 3 011 610 600 |
| Kokku | 60 881 597 500 | | 18 264 479 250 |

Liikmesriik

1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist

Käibemaksupõhiste omavahendite ühtne määr (protsentides)

Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel

(1)

(2)

(3)=(1)×(2)

Belgia

1 720 407 000

0,300

516 122 100

Bulgaaria

201 270 000

0,300

60 381 000

Tšehhi Vabariik

618 215 000

0,300

185 464 500

Taani

1 045 978 000

0,300

313 793 400

Saksamaa

12 873 205 000

0,300

3 861 961 500

Eesti

92 227 000

0,300

27 668 100

Iirimaa

660 326 000

0,300

198 097 800

Kreeka

717 672 000

0,300

215 301 600

Hispaania

4 867 873 000

0,300

1 460 361 900

Prantsusmaa

9 943 171 000

0,300

2 982 951 300

Horvaatia

215 183 000

0,300

64 554 900

Itaalia

6 158 442 000

0,300

1 847 532 600

Küpros

79 150 000

0,300

23 745 000

Läti

94 889 000

0,300

28 466 700

Leedu

146 760 000

0,300

44 028 000

Luksemburg

166 628 000

0,300

49 988 400

Ungari

403 363 000

0,300

121 008 900

Malta

36 943 000

0,300

11 082 900

Madalmaad

2 797 149 000

0,300

839 144 700

Austria

1 543 536 000

0,300

463 060 800

Poola

1 818 157 000

0,300

545 447 100

Portugal

775 256 000

0,300

232 576 800

Rumeenia

563 787 000

0,300

169 136 100

Sloveenia

178 596 500

0,300

53 578 950

Slovakkia

238 229 000

0,300

71 468 700

Soome

946 116 000

0,300

283 834 800

Rootsi

1 940 367 000

0,300

582 110 100

Ühendkuningriik

10 038 702 000

0,300

3 011 610 600

Kokku

60 881 597 500

18 264 479 250

TABEL 3

Kogurahvatulul põhinevate omavahendite ühtse määra kindlaksmääramine ja jaotus vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c (peatükk 1 4)

| Liikmesriik | 1 % kogurahvatulust | Lisaomavahendite ühtne määr | Lisaomavahendid ühtse määra alusel |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3)=(1)×(2) |
| Belgia | 4 052 264 000 | | 2 989 866 109 |
| Bulgaaria | 414 927 000 | | 306 143 967 |
| Tšehhi Vabariik | 1 405 091 000 | | 1 036 712 801 |
| Taani | 2 742 029 000 | | 2 023 140 540 |
| Saksamaa | 30 055 584 000 | | 22 175 794 075 |
| Eesti | 198 736 000 | | 146 632 606 |
| Iirimaa | 1 491 005 000 | | 1 100 102 392 |
| Kreeka | 1 845 174 000 | | 1 361 417 521 |
| Hispaania | 10 536 508 000 | | 7 774 110 517 |
| Prantsusmaa | 22 043 072 000 | | 16 263 953 662 |
| Horvaatia | 430 366 000 | | 317 535 264 |
| Itaalia | 16 160 696 000 | | 11 923 783 168 |
| Küpros | 158 300 000 | | 116 797 870 |
| Läti | 262 878 000 | 0,7378261 (9) | 193 958 247 |
| Leedu | 372 032 000 | | 274 494 917 |
| Luksemburg | 333 256 000 | | 245 884 972 |
| Ungari | 993 883 000 | | 733 312 809 |
| Malta | 73 886 000 | | 54 515 019 |
| Madalmaad | 6 403 499 000 | | 4 724 668 640 |
| Austria | 3 334 038 000 | | 2 459 940 227 |
| Poola | 4 097 085 000 | | 3 022 936 213 |
| Portugal | 1 690 835 000 | | 1 247 542 180 |
| Rumeenia | 1 537 681 000 | | 1 134 541 162 |
| Sloveenia | 357 193 000 | | 263 546 315 |
| Slovakkia | 756 777 000 | | 558 369 816 |
| Soome | 2 037 361 000 | | 1 503 218 104 |
| Rootsi | 4 508 252 000 | | 3 326 305 953 |
| Ühendkuningriik | 21 460 858 000 | | 15 834 380 982 |
| Kokku | 139 753 266 000 | | 103 113 606 048 |

Liikmesriik

1 % kogurahvatulust

Lisaomavahendite ühtne määr

Lisaomavahendid ühtse määra alusel

(1)

(2)

(3)=(1)×(2)

Belgia

4 052 264 000

2 989 866 109

Bulgaaria

414 927 000

306 143 967

Tšehhi Vabariik

1 405 091 000

1 036 712 801

Taani

2 742 029 000

2 023 140 540

Saksamaa

30 055 584 000

22 175 794 075

Eesti

198 736 000

146 632 606

Iirimaa

1 491 005 000

1 100 102 392

Kreeka

1 845 174 000

1 361 417 521

Hispaania

10 536 508 000

7 774 110 517

Prantsusmaa

22 043 072 000

16 263 953 662

Horvaatia

430 366 000

317 535 264

Itaalia

16 160 696 000

11 923 783 168

Küpros

158 300 000

116 797 870

Läti

262 878 000

0,7378261 (9)

193 958 247

Leedu

372 032 000

274 494 917

Luksemburg

333 256 000

245 884 972

Ungari

993 883 000

733 312 809

Malta

73 886 000

54 515 019

Madalmaad

6 403 499 000

4 724 668 640

Austria

3 334 038 000

2 459 940 227

Poola

4 097 085 000

3 022 936 213

Portugal

1 690 835 000

1 247 542 180

Rumeenia

1 537 681 000

1 134 541 162

Sloveenia

357 193 000

263 546 315

Slovakkia

756 777 000

558 369 816

Soome

2 037 361 000

1 503 218 104

Rootsi

4 508 252 000

3 326 305 953

Ühendkuningriik

21 460 858 000

15 834 380 982

Kokku

139 753 266 000

103 113 606 048

TABEL 4

Ühendkuningriigi 2014. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 1 5)

| Kirjeldus | Koefitsient (10) (%) | Summa |
| --- | --- | --- |
| 1. | Ühendkuningriigi osa (protsentides) nominaalses piiristamata käibemaksubaasis |

Kirjeldus

Koefitsient (10) (%)

Summa

1.

Ühendkuningriigi osa (protsentides) nominaalses piiristamata käibemaksubaasis

16,2167

| 2. | Ühendkuningriigi osa (protsentides) laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes |
| --- | --- |

2.

Ühendkuningriigi osa (protsentides) laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes

5,9238

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

10,2929

| 4. | Eraldatud kogukulu |
| --- | --- |

4.

126 118 882 798

| 5 | Laienemisega seotud kulud (11) |
| --- | --- |

5

Laienemisega seotud kulud (11)

29 283 982 122

| 6. | Laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) – (5)

96 834 900 676

| 7. | Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66

6 578 286 401

| 8. | Ühendkuningriigi kasu (12) |
| --- | --- |

8.

Ühendkuningriigi kasu (12)

1 119 838 248

| 9. | Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) – (8)

5 458 448 153

| 10. | Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (13) |
| --- | --- |

10.

Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (13)

25 084 566

| 11. | Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) – (10)

5 433 363 587

TABEL 5

Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise rahastamise (–5 433 363 587 eurot) arvutus (peatükk 1 5)

| Liikmesriik | Vähendatud kogurahvatulu arvestusbaasi osa protsentides | Osamaksud ilma Ühendkuningriiki arvestamata | Osamaksud ilma Saksamaad, Madalmaid, Austriat, Rootsit ja Ühendkuningriiki arvestamata | 3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksudest | Veerg 4 esitatuna vastavalt veerule 3 | Rahastamisaste | Korrigeerimine pärast rahastamisastme kohaldamist |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6)=(2)+ (4)+ (5) | (7) |
| Belgia | 2,90 | 3,43 | 5,48 | | 1,54 | 4,96 | 269 708 378 |
| Bulgaaria | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,16 | 0,51 | 27 616 485 |
| Tšehhi Vabariik | 1,01 | 1,19 | 1,90 | | 0,53 | 1,72 | 93 519 281 |
| Taani | 1,96 | 2,32 | 3,71 | | 1,04 | 3,36 | 182 502 472 |
| Saksamaa | 21,51 | 25,41 | 0,00 | –19,06 | 0,00 | 6,35 | 345 125 522 |
| Eesti | 0,14 | 0,17 | 0,27 | | 0,08 | 0,24 | 13 227 362 |
| Iirimaa | 1,07 | 1,26 | 2,02 | | 0,57 | 1,83 | 99 237 498 |
| Kreeka | 1,32 | 1,56 | 2,49 | | 0,70 | 2,26 | 122 810 085 |
| Hispaania | 7,54 | 8,91 | 14,24 | | 4,00 | 12,91 | 701 283 156 |
| Prantsusmaa | 15,77 | 18,63 | 29,79 | | 8,37 | 27,00 | 1 467 130 770 |
| Horvaatia | 0,31 | 0,36 | 0,58 | | 0,16 | 0,53 | 28 644 066 |
| Itaalia | 11,56 | 13,66 | 21,84 | | 6,13 | 19,80 | 1 075 614 795 |
| Küpros | 0,11 | 0,13 | 0,21 | | 0,06 | 0,19 | 10 536 045 |
| Läti | 0,19 | 0,22 | 0,36 | | 0,10 | 0,32 | 17 496 491 |
| Leedu | 0,27 | 0,31 | 0,50 | | 0,14 | 0,46 | 24 761 503 |
| Luksemburg | 0,24 | 0,28 | 0,45 | | 0,13 | 0,41 | 22 180 671 |
| Ungari | 0,71 | 0,84 | 1,34 | | 0,38 | 1,22 | 66 150 323 |
| Malta | 0,05 | 0,06 | 0,10 | | 0,03 | 0,09 | 4 917 664 |
| Madalmaad | 4,58 | 5,41 | 0,00 | –4,06 | 0,00 | 1,35 | 73 530 793 |
| Austria | 2,39 | 2,82 | 0,00 | –2,11 | 0,00 | 0,70 | 38 284 453 |
| Poola | 2,93 | 3,46 | 5,54 | | 1,56 | 5,02 | 272 691 550 |
| Portugal | 1,21 | 1,43 | 2,29 | | 0,64 | 2,07 | 112 537 674 |
| Rumeenia | 1,10 | 1,30 | 2,08 | | 0,58 | 1,88 | 102 344 134 |
| Sloveenia | 0,26 | 0,30 | 0,48 | | 0,14 | 0,44 | 23 773 857 |
| Slovakkia | 0,54 | 0,64 | 1,02 | | 0,29 | 0,93 | 50 369 151 |
| Soome | 1,46 | 1,72 | 2,75 | | 0,77 | 2,50 | 135 601 563 |
| Rootsi | 3,23 | 3,81 | 0,00 | –2,86 | 0,00 | 0,95 | 51 767 845 |
| Ühendkuningriik | 15,36 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Kokku | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,09 | 28,09 | 100,00 | 5 433 363 587 |

Liikmesriik

Vähendatud kogurahvatulu arvestusbaasi osa protsentides

Osamaksud ilma Ühendkuningriiki arvestamata

Osamaksud ilma Saksamaad, Madalmaid, Austriat, Rootsit ja Ühendkuningriiki arvestamata

3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksudest

Veerg 4 esitatuna vastavalt veerule 3

Rahastamisaste

Korrigeerimine pärast rahastamisastme kohaldamist

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)=(2)+ (4)+ (5)

(7)

Belgia

2,90

3,43

5,48

1,54

4,96

269 708 378

Bulgaaria

0,30

0,35

0,56

0,16

0,51

27 616 485

Tšehhi Vabariik

1,01

1,19

1,90

0,53

1,72

93 519 281

Taani

1,96

2,32

3,71

1,04

3,36

182 502 472

Saksamaa

21,51

25,41

0,00

–19,06

0,00

6,35

345 125 522

Eesti

0,14

0,17

0,27

0,08

0,24

13 227 362

Iirimaa

1,07

1,26

2,02

0,57

1,83

99 237 498

Kreeka

1,32

1,56

2,49

0,70

2,26

122 810 085

Hispaania

7,54

8,91

14,24

4,00

12,91

701 283 156

Prantsusmaa

15,77

18,63

29,79

8,37

27,00

1 467 130 770

Horvaatia

0,31

0,36

0,58

0,16

0,53

28 644 066

Itaalia

11,56

13,66

21,84

6,13

19,80

1 075 614 795

Küpros

0,11

0,13

0,21

0,06

0,19

10 536 045

Läti

0,19

0,22

0,36

0,10

0,32

17 496 491

Leedu

0,27

0,31

0,50

0,14

0,46

24 761 503

Luksemburg

0,24

0,28

0,45

0,13

0,41

22 180 671

Ungari

0,71

0,84

1,34

0,38

1,22

66 150 323

Malta

0,05

0,06

0,10

0,03

0,09

4 917 664

Madalmaad

4,58

5,41

0,00

–4,06

0,00

1,35

73 530 793

Austria

2,39

2,82

0,00

–2,11

0,00

0,70

38 284 453

Poola

2,93

3,46

5,54

1,56

5,02

272 691 550

Portugal

1,21

1,43

2,29

0,64

2,07

112 537 674

Rumeenia

1,10

1,30

2,08

0,58

1,88

102 344 134

Sloveenia

0,26

0,30

0,48

0,14

0,44

23 773 857

Slovakkia

0,54

0,64

1,02

0,29

0,93

50 369 151

Soome

1,46

1,72

2,75

0,77

2,50

135 601 563

Rootsi

3,23

3,81

0,00

–2,86

0,00

0,95

51 767 845

Ühendkuningriik

15,36

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Kokku

100,00

100,00

100,00

–28,09

28,09

100,00

5 433 363 587

Välja on arvutatud 15 komakohta.

TABEL 6

Üldeelarve rahastamise kokkuvõte (14) omavahendite liigi ja liikmesriigi kaupa

| Liikmesriik | Traditsioonilised omavahendid | Käibemaksu- ja kogurahvatulu põhised omavahendid, k.a kohandused | Omavahendid kokku (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Suhkrumaksude netosumma (75 %) | Tollimaksude netosumma (75 %) | Tavapäraste omavahendite kogu netosumma (75 %) | Sissenõudmiskulud (25 % kogu traditsioonilistest omavahenditest) p.m. | Käibemaksupõhised omavahendid | Kogurahvatulul põhinevad omavahendid | Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine | Liikmesriikide osamaksud kokku | Liikmesriigi osatähtsus osamaksude kogusummas (%) |
| | (1) | (2) | (3)=(1)+ (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8)=(5)+ (6)+ (7) | (9) | (10)=(3)+ (8) |
| Belgia | 6 600 000 | 1 502 800 000 | 1 509 400 000 | 503 133 333 | 516 122 100 | 2 989 866 109 | 269 708 378 | 3 775 696 587 | 3,11 | 5 285 096 587 |
| Bulgaaria | 400 000 | 62 900 000 | 63 300 000 | 21 100 000 | 60 381 000 | 306 143 967 | 27 616 485 | 394 141 452 | 0,32 | 457 441 452 |
| Tšehhi Vabariik | 3 400 000 | 176 200 000 | 179 600 000 | 59 866 667 | 185 464 500 | 1 036 712 801 | 93 519 281 | 1 315 696 582 | 1,08 | 1 495 296 582 |
| Taani | 3 400 000 | 325 000 000 | 328 400 000 | 109 466 667 | 313 793 400 | 2 023 140 540 | 182 502 472 | 2 519 436 412 | 2,08 | 2 847 836 412 |
| Saksamaa | 26 300 000 | 3 525 500 000 | 3 551 800 000 | 1 183 933 329 | 3 861 961 500 | 22 175 794 075 | 345 125 522 | 26 382 881 097 | 21,74 | 29 934 681 097 |
| Eesti | 0 | 24 500 000 | 24 500 000 | 8 166 667 | 27 668 100 | 146 632 606 | 13 227 362 | 187 528 068 | 0,15 | 212 028 068 |
| Iirimaa | 0 | 237 400 000 | 237 400 000 | 79 133 333 | 198 097 800 | 1 100 102 392 | 99 237 498 | 1 397 437 690 | 1,15 | 1 634 837 690 |
| Kreeka | 1 400 000 | 111 800 000 | 113 200 000 | 37 733 334 | 215 301 600 | 1 361 417 521 | 122 810 085 | 1 699 529 206 | 1,40 | 1 812 729 206 |
| Hispaania | 4 700 000 | 1 099 500 000 | 1 104 200 000 | 368 066 667 | 1 460 361 900 | 7 774 110 517 | 701 283 156 | 9 935 755 573 | 8,19 | 11 039 955 573 |
| Prantsusmaa | 30 900 000 | 1 488 500 000 | 1 519 400 000 | 506 466 667 | 2 982 951 300 | 16 263 953 662 | 1 467 130 770 | 20 714 035 732 | 17,07 | 22 233 435 732 |
| Horvaatia | 1 700 000 | 36 100 000 | 37 800 000 | 12 600 000 | 64 554 900 | 317 535 264 | 28 644 066 | 410 734 230 | 0,34 | 448 534 230 |
| Itaalia | 4 700 000 | 1 481 900 000 | 1 486 600 000 | 495 533 334 | 1 847 532 600 | 11 923 783 168 | 1 075 614 795 | 14 846 930 563 | 12,23 | 16 333 530 563 |
| Küpros | 0 | 15 100 000 | 15 100 000 | 5 033 333 | 23 745 000 | 116 797 870 | 10 536 045 | 151 078 915 | 0,12 | 166 178 915 |
| Läti | 0 | 23 500 000 | 23 500 000 | 7 833 333 | 28 466 700 | 193 958 247 | 17 496 491 | 239 921 438 | 0,20 | 263 421 438 |
| Leedu | 800 000 | 57 600 000 | 58 400 000 | 19 466 667 | 44 028 000 | 274 494 917 | 24 761 503 | 343 284 420 | 0,28 | 401 684 420 |
| Luksemburg | 0 | 12 300 000 | 12 300 000 | 4 100 000 | 49 988 400 | 245 884 972 | 22 180 671 | 318 054 043 | 0,26 | 330 354 043 |
| Ungari | 2 100 000 | 89 300 000 | 91 400 000 | 30 466 667 | 121 008 900 | 733 312 809 | 66 150 323 | 920 472 032 | 0,76 | 1 011 872 032 |
| Malta | 0 | 9 200 000 | 9 200 000 | 3 066 667 | 11 082 900 | 54 515 019 | 4 917 664 | 70 515 583 | 0,06 | 79 715 583 |
| Madalmaad | 7 200 000 | 2 054 200 000 | 2 061 400 000 | 687 133 333 | 839 144 700 | 4 724 668 640 | 73 530 793 | 5 637 344 133 | 4,64 | 7 698 744 133 |
| Austria | 3 200 000 | 180 600 000 | 183 800 000 | 61 266 667 | 463 060 800 | 2 459 940 227 | 38 284 453 | 2 961 285 480 | 2,44 | 3 145 085 480 |
| Poola | 12 800 000 | 398 300 000 | 411 100 000 | 137 033 334 | 545 447 100 | 3 022 936 213 | 272 691 550 | 3 841 074 863 | 3,16 | 4 252 174 863 |
| Portugal | 100 000 | 131 700 000 | 131 800 000 | 43 933 333 | 232 576 800 | 1 247 542 180 | 112 537 674 | 1 592 656 654 | 1,31 | 1 724 456 654 |
| Rumeenia | 900 000 | 111 100 000 | 112 000 000 | 37 333 333 | 169 136 100 | 1 134 541 162 | 102 344 134 | 1 406 021 396 | 1,16 | 1 518 021 396 |
| Sloveenia | 0 | 62 600 000 | 62 600 000 | 20 866 667 | 53 578 950 | 263 546 315 | 23 773 857 | 340 899 122 | 0,28 | 403 499 122 |
| Slovakkia | 1 300 000 | 96 900 000 | 98 200 000 | 32 733 333 | 71 468 700 | 558 369 816 | 50 369 151 | 680 207 667 | 0,56 | 778 407 667 |
| Soome | 700 000 | 124 300 000 | 125 000 000 | 41 666 667 | 283 834 800 | 1 503 218 104 | 135 601 563 | 1 922 654 467 | 1,58 | 2 047 654 467 |
| Rootsi | 2 600 000 | 478 700 000 | 481 300 000 | 160 433 334 | 582 110 100 | 3 326 305 953 | 51 767 845 | 3 960 183 898 | 3,26 | 4 441 483 898 |
| Ühendkuningriik | 9 500 000 | 2 783 700 000 | 2 793 200 000 | 931 066 667 | 3 011 610 600 | 15 834 380 982 | –5 433 363 587 | 13 412 627 995 | 11,05 | 16 205 827 995 |
| Kokku | 124 700 000 | 16 701 200 000 | 16 825 900 000 | 5 608 633 333 | 18 264 479 250 | 103 113 606 048 | 0 | 121 378 085 298 | 100,00 | 138 203 985 298 |

Liikmesriik

Traditsioonilised omavahendid

Käibemaksu- ja kogurahvatulu põhised omavahendid, k.a kohandused

Omavahendid kokku (15)

Suhkrumaksude netosumma (75 %)

Tollimaksude netosumma (75 %)

Tavapäraste omavahendite kogu netosumma (75 %)

Sissenõudmiskulud (25 % kogu traditsioonilistest omavahenditest) p.m.

Käibemaksupõhised omavahendid

Kogurahvatulul põhinevad omavahendid

Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine

Liikmesriikide osamaksud kokku

Liikmesriigi osatähtsus osamaksude kogusummas (%)

(1)

(2)

(3)=(1)+ (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)=(5)+ (6)+ (7)

(9)

(10)=(3)+ (8)

Belgia

6 600 000

1 502 800 000

1 509 400 000

503 133 333

516 122 100

2 989 866 109

269 708 378

3 775 696 587

3,11

5 285 096 587

Bulgaaria

400 000

62 900 000

63 300 000

21 100 000

60 381 000

306 143 967

27 616 485

394 141 452

0,32

457 441 452

Tšehhi Vabariik

3 400 000

176 200 000

179 600 000

59 866 667

185 464 500

1 036 712 801

93 519 281

1 315 696 582

1,08

1 495 296 582

Taani

3 400 000

325 000 000

328 400 000

109 466 667

313 793 400

2 023 140 540

182 502 472

2 519 436 412

2,08

2 847 836 412

Saksamaa

26 300 000

3 525 500 000

3 551 800 000

1 183 933 329

3 861 961 500

22 175 794 075

345 125 522

26 382 881 097

21,74

29 934 681 097

Eesti

0

24 500 000

24 500 000

8 166 667

27 668 100

146 632 606

13 227 362

187 528 068

0,15

212 028 068

Iirimaa

0

237 400 000

237 400 000

79 133 333

198 097 800

1 100 102 392

99 237 498

1 397 437 690

1,15

1 634 837 690

Kreeka

1 400 000

111 800 000

113 200 000

37 733 334

215 301 600

1 361 417 521

122 810 085

1 699 529 206

1,40

1 812 729 206

Hispaania

4 700 000

1 099 500 000

1 104 200 000

368 066 667

1 460 361 900

7 774 110 517

701 283 156

9 935 755 573

8,19

11 039 955 573

Prantsusmaa

30 900 000

1 488 500 000

1 519 400 000

506 466 667

2 982 951 300

16 263 953 662

1 467 130 770

20 714 035 732

17,07

22 233 435 732

Horvaatia

1 700 000

36 100 000

37 800 000

12 600 000

64 554 900

317 535 264

28 644 066

410 734 230

0,34

448 534 230

Itaalia

4 700 000

1 481 900 000

1 486 600 000

495 533 334

1 847 532 600

11 923 783 168

1 075 614 795

14 846 930 563

12,23

16 333 530 563

Küpros

0

15 100 000

15 100 000

5 033 333

23 745 000

116 797 870

10 536 045

151 078 915

0,12

166 178 915

Läti

0

23 500 000

23 500 000

7 833 333

28 466 700

193 958 247

17 496 491

239 921 438

0,20

263 421 438

Leedu

800 000

57 600 000

58 400 000

19 466 667

44 028 000

274 494 917

24 761 503

343 284 420

0,28

401 684 420

Luksemburg

0

12 300 000

12 300 000

4 100 000

49 988 400

245 884 972

22 180 671

318 054 043

0,26

330 354 043

Ungari

2 100 000

89 300 000

91 400 000

30 466 667

121 008 900

733 312 809

66 150 323

920 472 032

0,76

1 011 872 032

Malta

0

9 200 000

9 200 000

3 066 667

11 082 900

54 515 019

4 917 664

70 515 583

0,06

79 715 583

Madalmaad

7 200 000

2 054 200 000

2 061 400 000

687 133 333

839 144 700

4 724 668 640

73 530 793

5 637 344 133

4,64

7 698 744 133

Austria

3 200 000

180 600 000

183 800 000

61 266 667

463 060 800

2 459 940 227

38 284 453

2 961 285 480

2,44

3 145 085 480

Poola

12 800 000

398 300 000

411 100 000

137 033 334

545 447 100

3 022 936 213

272 691 550

3 841 074 863

3,16

4 252 174 863

Portugal

100 000

131 700 000

131 800 000

43 933 333

232 576 800

1 247 542 180

112 537 674

1 592 656 654

1,31

1 724 456 654

Rumeenia

900 000

111 100 000

112 000 000

37 333 333

169 136 100

1 134 541 162

102 344 134

1 406 021 396

1,16

1 518 021 396

Sloveenia

0

62 600 000

62 600 000

20 866 667

53 578 950

263 546 315

23 773 857

340 899 122

0,28

403 499 122

Slovakkia

1 300 000

96 900 000

98 200 000

32 733 333

71 468 700

558 369 816

50 369 151

680 207 667

0,56

778 407 667

Soome

700 000

124 300 000

125 000 000

41 666 667

283 834 800

1 503 218 104

135 601 563

1 922 654 467

1,58

2 047 654 467

Rootsi

2 600 000

478 700 000

481 300 000

160 433 334

582 110 100

3 326 305 953

51 767 845

3 960 183 898

3,26

4 441 483 898

Ühendkuningriik

9 500 000

2 783 700 000

2 793 200 000

931 066 667

3 011 610 600

15 834 380 982

–5 433 363 587

13 412 627 995

11,05

16 205 827 995

Kokku

124 700 000

16 701 200 000

16 825 900 000

5 608 633 333

18 264 479 250

103 113 606 048

0

121 378 085 298

100,00

138 203 985 298

B.   TULUDE KOONDARVESTUS EELARVERUBRIIKIDE KAUPA

| Jaotis | Rubriik | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 3/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | OMAVAHENDID | 139 638 543 006 | –1 434 557 708 | 138 203 985 298 |
| 3 | ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE | p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |
| 4 | INSTITUTSIOONIDE JA MUUDE LIIDU ASUTUSTE HEAKS TÖÖTAVATELT ISIKUTELT LAEKUVAD TULUD | 1 300 952 883 | | 1 300 952 883 |
| 5 | INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU | 54 453 674 | | 54 453 674 |
| 6 | LIIDU KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDEGA SEOTUD OSAMAKSED JA TAGASIMAKSED | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | VIIVISED JA TRAHVID | 123 000 000 | | 123 000 000 |
| 8 | LAENUTEHINGUD | 6 890 000 | | 6 890 000 |
| 9 | MITMESUGUSED TULUD | 30 201 000 | | 30 201 000 |
| | KÕIK KOKKU | 141 214 040 563 | | 141 214 040 563 |

Jaotis

Rubriik

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 3/2015

Uus summa

1

OMAVAHENDID

139 638 543 006

–1 434 557 708

138 203 985 298

3

ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

4

INSTITUTSIOONIDE JA MUUDE LIIDU ASUTUSTE HEAKS TÖÖTAVATELT ISIKUTELT LAEKUVAD TULUD

1 300 952 883

1 300 952 883

5

INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU

54 453 674

54 453 674

6

LIIDU KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDEGA SEOTUD OSAMAKSED JA TAGASIMAKSED

60 000 000

60 000 000

7

VIIVISED JA TRAHVID

123 000 000

123 000 000

8

LAENUTEHINGUD

6 890 000

6 890 000

9

MITMESUGUSED TULUD

30 201 000

30 201 000

KÕIK KOKKU

141 214 040 563

141 214 040 563

JAOTIS 1

OMAVAHENDID

| Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 3/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 1 1 |
| 1 1 0 | 2005/2006. turustusaasta ja eelnevate aastatega seotud toodangumaksud | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 | Suhkru laomaksud | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Mitteeksporditud C-suhkru, C-isoglükoosi ja C-inuliinisiirupi toodangumaksud ning C-suhkru- ja C-isoglükoosiasendajatelt makstavad maksud | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Tootmismaks | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| 1 1 8 | Suhkru lisakvoodi ja isoglükoosi täiendava kvoodi ühekordsed summad | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Kvoodiületamise tasu | p.m. | | p.m. |
| | PEATÜKK 1 1 — KOGUSUMMA | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| PEATÜKK 1 2 |
| 1 2 0 | Otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis a osutatud tollimaksud ja muud maksud | 16 701 200 000 | | 16 701 200 000 |
| | PEATÜKK 1 2 — KOGUSUMMA | 16 701 200 000 | | 16 701 200 000 |
| PEATÜKK 1 3 |
| 1 3 0 | Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b käibemaksust kogunevad omavahendid | 18 264 479 250 | | 18 264 479 250 |
| | PEATÜKK 1 3 — KOGUSUMMA | 18 264 479 250 | | 18 264 479 250 |
| PEATÜKK 1 4 |
| 1 4 0 | Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c kogurahvatulul põhinevad omavahendid | 104 548 163 756 | –1 434 557 708 | 103 113 606 048 |
| | PEATÜKK 1 4 — KOGUSUMMA | 104 548 163 756 | –1 434 557 708 | 103 113 606 048 |
| PEATÜKK 1 5 |
| 1 5 0 | Ühendkuningriigile otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklite 4 ja 5 kohaselt ette nähtud eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimine | 0,— | | 0,— |
| | PEATÜKK 1 5 — KOGUSUMMA | 0,— | | 0,— |
| PEATÜKK 1 6 |
| 1 6 0 | Madalmaade ja Rootsi kogurahvatulul põhinevate iga-aastaste brutomaksete vähendamine vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõikele 5 | p.m. | | p.m. |
| | PEATÜKK 1 6 — KOGUSUMMA | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 139 638 543 006 | –1 434 557 708 | 138 203 985 298 |
| PEATÜKK 1 1 — | SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) |

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 3/2015

Uus summa

PEATÜKK 1 1

1 1 0

2005/2006. turustusaasta ja eelnevate aastatega seotud toodangumaksud

p.m.

p.m.

1 1 1

Suhkru laomaksud

p.m.

p.m.

1 1 3

Mitteeksporditud C-suhkru, C-isoglükoosi ja C-inuliinisiirupi toodangumaksud ning C-suhkru- ja C-isoglükoosiasendajatelt makstavad maksud

p.m.

p.m.

1 1 7

Tootmismaks

124 700 000

124 700 000

1 1 8

Suhkru lisakvoodi ja isoglükoosi täiendava kvoodi ühekordsed summad

p.m.

p.m.

1 1 9

Kvoodiületamise tasu

p.m.

p.m.

PEATÜKK 1 1 — KOGUSUMMA

124 700 000

124 700 000

PEATÜKK 1 2

1 2 0

Otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis a osutatud tollimaksud ja muud maksud

16 701 200 000

16 701 200 000

PEATÜKK 1 2 — KOGUSUMMA

16 701 200 000

16 701 200 000

PEATÜKK 1 3

1 3 0

Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b käibemaksust kogunevad omavahendid

18 264 479 250

18 264 479 250

PEATÜKK 1 3 — KOGUSUMMA

18 264 479 250

18 264 479 250

PEATÜKK 1 4

1 4 0

Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c kogurahvatulul põhinevad omavahendid

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

PEATÜKK 1 4 — KOGUSUMMA

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

PEATÜKK 1 5

1 5 0

Ühendkuningriigile otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklite 4 ja 5 kohaselt ette nähtud eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimine

0,—

0,—

PEATÜKK 1 5 — KOGUSUMMA

0,—

0,—

PEATÜKK 1 6

1 6 0

Madalmaade ja Rootsi kogurahvatulul põhinevate iga-aastaste brutomaksete vähendamine vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõikele 5

p.m.

p.m.

PEATÜKK 1 6 — KOGUSUMMA

p.m.

p.m.

Jaotis 1 — Kogusumma

139 638 543 006

–1 434 557 708

138 203 985 298

PEATÜKK 1 1 —

| PEATÜKK 1 2 — | OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS A OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD |
| --- | --- |

PEATÜKK 1 2 —

| PEATÜKK 1 3 — | VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE B KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID |
| --- | --- |

PEATÜKK 1 3 —

| PEATÜKK 1 4 — | VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID |
| --- | --- |

PEATÜKK 1 4 —

| PEATÜKK 1 5 — | EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMINE |
| --- | --- |

PEATÜKK 1 5 —

| PEATÜKK 1 6 — | MADALMAADE JA ROOTSI KOGURAHVATULUL PÕHINEVATE IGA-AASTASTE BRUTOMAKSETE VÄHENDAMINE |
| --- | --- |

PEATÜKK 1 6 —

PEATÜKK 1 4 —   VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

1 4 0Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c kogurahvatulul põhinevad omavahendid

| Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 3/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 104 548 163 756 | –1 434 557 708 | 103 113 606 048 |

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 3/2015

Uus summa

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

Märkused

Kogurahvatulul põhinevad omavahendid on lisaomavahendid, millest kaetakse kulud, mida ei ole võimalik rahastada asjaomase aasta traditsioonilistest omavahenditest, käibemaksupõhistest omavahenditest ja muudest tuludest. Seega hoiab kogurahvatulul põhinevate omavahendite olemasolu liidu üldeelarve alati ex ante tasakaalus.

Kogurahvatulul põhinevate omavahendite sissenõudmismäär kehtestatakse vastavalt eelarve kuludele, mida ei ole võimalik rahastada muudest allikatest (käibemaksupõhised maksed, traditsioonilised omavahendid ja muud tulud). Seda sissenõudmismäära kohaldatakse kõikide liikmesriikide suhtes.

Käesoleval eelarveaastal liikmesriikide kogurahvatulu suhtes kohaldatav määr on 0,7378 %.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti artikli 2 lõike 1 punkt c.

| Liikmesriik | Eelarve 2015 | Paranduseelarve projekt nr 3/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 3 031 462 322 | –41 596 213 | 2 989 866 109 |
| Bulgaaria | 310 403 164 | –4 259 197 | 306 143 967 |
| Tšehhi Vabariik | 1 051 135 964 | –14 423 163 | 1 036 712 801 |
| Taani | 2 051 287 280 | –28 146 740 | 2 023 140 540 |
| Saksamaa | 22 484 312 586 | – 308 518 511 | 22 175 794 075 |
| Eesti | 148 672 618 | –2 040 012 | 146 632 606 |
| Iirimaa | 1 115 407 456 | –15 305 064 | 1 100 102 392 |
| Kreeka | 1 380 358 106 | –18 940 585 | 1 361 417 521 |
| Hispaania | 7 882 267 051 | – 108 156 534 | 7 774 110 517 |
| Prantsusmaa | 16 490 224 287 | – 226 270 625 | 16 263 953 662 |
| Horvaatia | 321 952 941 | –4 417 677 | 317 535 264 |
| Itaalia | 12 089 671 606 | – 165 888 438 | 11 923 783 168 |
| Küpros | 118 422 809 | –1 624 939 | 116 797 870 |
| Läti | 196 656 672 | –2 698 425 | 193 958 247 |
| Leedu | 278 313 800 | –3 818 883 | 274 494 917 |
| Luksemburg | 249 305 822 | –3 420 850 | 245 884 972 |
| Ungari | 743 514 950 | –10 202 141 | 733 312 809 |
| Malta | 55 273 453 | – 758 434 | 54 515 019 |
| Madalmaad | 4 790 400 119 | –65 731 479 | 4 724 668 640 |
| Austria | 2 494 163 899 | –34 223 672 | 2 459 940 227 |
| Poola | 3 064 992 510 | –42 056 297 | 3 022 936 213 |
| Portugal | 1 264 898 485 | –17 356 305 | 1 247 542 180 |
| Rumeenia | 1 150 325 353 | –15 784 191 | 1 134 541 162 |
| Sloveenia | 267 212 877 | –3 666 562 | 263 546 315 |
| Slovakkia | 566 138 080 | –7 768 264 | 558 369 816 |
| Soome | 1 524 131 475 | –20 913 371 | 1 503 218 104 |
| Rootsi | 3 372 582 851 | –46 276 898 | 3 326 305 953 |
| Ühendkuningriik | 16 054 675 220 | – 220 294 238 | 15 834 380 982 |
| Artikkel 1 4 0 – Kokku | 104 548 163 756 | –1 434 557 708 | 103 113 606 048 |

Liikmesriik

Eelarve 2015

Paranduseelarve projekt nr 3/2015

Uus summa

Belgia

3 031 462 322

–41 596 213

2 989 866 109

Bulgaaria

310 403 164

–4 259 197

306 143 967

Tšehhi Vabariik

1 051 135 964

–14 423 163

1 036 712 801

Taani

2 051 287 280

–28 146 740

2 023 140 540

Saksamaa

22 484 312 586

– 308 518 511

22 175 794 075

Eesti

148 672 618

–2 040 012

146 632 606

Iirimaa

1 115 407 456

–15 305 064

1 100 102 392

Kreeka

1 380 358 106

–18 940 585

1 361 417 521

Hispaania

7 882 267 051

– 108 156 534

7 774 110 517

Prantsusmaa

16 490 224 287

– 226 270 625

16 263 953 662

Horvaatia

321 952 941

–4 417 677

317 535 264

Itaalia

12 089 671 606

– 165 888 438

11 923 783 168

Küpros

118 422 809

–1 624 939

116 797 870

Läti

196 656 672

–2 698 425

193 958 247

Leedu

278 313 800

–3 818 883

274 494 917

Luksemburg

249 305 822

–3 420 850

245 884 972

Ungari

743 514 950

–10 202 141

733 312 809

Malta

55 273 453

– 758 434

54 515 019

Madalmaad

4 790 400 119

–65 731 479

4 724 668 640

Austria

2 494 163 899

–34 223 672

2 459 940 227

Poola

3 064 992 510

–42 056 297

3 022 936 213

Portugal

1 264 898 485

–17 356 305

1 247 542 180

Rumeenia

1 150 325 353

–15 784 191

1 134 541 162

Sloveenia

267 212 877

–3 666 562

263 546 315

Slovakkia

566 138 080

–7 768 264

558 369 816

Soome

1 524 131 475

–20 913 371

1 503 218 104

Rootsi

3 372 582 851

–46 276 898

3 326 305 953

Ühendkuningriik

16 054 675 220

– 220 294 238

15 834 380 982

Artikkel 1 4 0 – Kokku

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

JAOTIS 3

ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE

| Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 3/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 3 0 |
| 3 0 0 | Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast | p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |
| 3 0 2 | Välistegevuse tagatisfondi ülejäägi tagasimaksmisest tulenevad omavahendite ülejäägid | p.m. | | p.m. |
| | PEATÜKK 3 0 — KOGUSUMMA | p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |
| PEATÜKK 3 1 |
| 3 1 0 |
| Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5 ja 8 kohaldamine eelarveaastal 1995 ja järgnevatel eelarveaastatel |
| 3 1 0 3 | Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5 ja 8 kohaldamine eelarveaastal 1995 ja järgnevatel eelarveaastatel | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 3 1 0 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | PEATÜKK 3 1 — KOGUSUMMA | p.m. | | p.m. |
| PEATÜKK 3 2 |
| 3 2 0 |
| Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 6, 7 ja 8 kohaldamine 1995. aastal ja järgnevatel eelarveaastatel |
| 3 2 0 3 | Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 6, 7 ja 8 kohaldamine 1995. aastal ja järgnevatel eelarveaastatel | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 3 2 0 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | PEATÜKK 3 2 — KOGUSUMMA | p.m. | | p.m. |
| PEATÜKK 3 4 |
| 3 4 0 | Teatavate liikmesriikide vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala teatavatest poliitikavaldkondadest kõrvalejäämise mõjust tulenev korrektsioon | p.m. | | p.m. |
| | PEATÜKK 3 4 — KOGUSUMMA | p.m. | | p.m. |
| PEATÜKK 3 5 |
| 3 5 0 |
| Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus |
| 3 5 0 4 | Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 3 5 0 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | PEATÜKK 3 5 — KOGUSUMMA | p.m. | | p.m. |
| PEATÜKK 3 6 |
| 3 6 0 |
| Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemus |
| 3 6 0 4 | Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemus | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 3 6 0 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | PEATÜKK 3 6 — KOGUSUMMA | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |
| PEATÜKK 3 0 — | KASUTATAV ÜLEJÄÄK EELMISEST EELARVEAASTAST |

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 3/2015

Uus summa

PEATÜKK 3 0

3 0 0

Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

3 0 2

Välistegevuse tagatisfondi ülejäägi tagasimaksmisest tulenevad omavahendite ülejäägid

p.m.

p.m.

PEATÜKK 3 0 — KOGUSUMMA

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

PEATÜKK 3 1

3 1 0

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5 ja 8 kohaldamine eelarveaastal 1995 ja järgnevatel eelarveaastatel

3 1 0 3

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5 ja 8 kohaldamine eelarveaastal 1995 ja järgnevatel eelarveaastatel

p.m.

p.m.

Artikkel 3 1 0 — Kogusumma

p.m.

p.m.

PEATÜKK 3 1 — KOGUSUMMA

p.m.

p.m.

PEATÜKK 3 2

3 2 0

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 6, 7 ja 8 kohaldamine 1995. aastal ja järgnevatel eelarveaastatel

3 2 0 3

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 6, 7 ja 8 kohaldamine 1995. aastal ja järgnevatel eelarveaastatel

p.m.

p.m.

Artikkel 3 2 0 — Kogusumma

p.m.

p.m.

PEATÜKK 3 2 — KOGUSUMMA

p.m.

p.m.

PEATÜKK 3 4

3 4 0

Teatavate liikmesriikide vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala teatavatest poliitikavaldkondadest kõrvalejäämise mõjust tulenev korrektsioon

p.m.

p.m.

PEATÜKK 3 4 — KOGUSUMMA

p.m.

p.m.

PEATÜKK 3 5

3 5 0

Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus

3 5 0 4

Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus

p.m.

p.m.

Artikkel 3 5 0 — Kogusumma

p.m.

p.m.

PEATÜKK 3 5 — KOGUSUMMA

p.m.

p.m.

PEATÜKK 3 6

3 6 0

Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemus

3 6 0 4

Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemus

p.m.

p.m.

Artikkel 3 6 0 — Kogusumma

p.m.

p.m.

PEATÜKK 3 6 — KOGUSUMMA

p.m.

p.m.

Jaotis 3 — Kogusumma

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

PEATÜKK 3 0 —

| PEATÜKK 3 1 — | MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 4, 5 JA 8 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSUDE SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE |
| --- | --- |

PEATÜKK 3 1 —

| PEATÜKK 3 2 — | MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 6, 7 JA 8 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KOGURAHVATULU / RAHVAMAJANDUSE KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE |
| --- | --- |

PEATÜKK 3 2 —

| PEATÜKK 3 4 — | TEATAVATE LIIKMESRIIKIDE VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEVA ALA TEATAVATEST POLIITIKAVALDKONDADEST KÕRVALEJÄÄMISEST TULENEV KORREKTSIOON |
| --- | --- |

PEATÜKK 3 4 —

| PEATÜKK 3 5 — | ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE LÕPLIKU ARVESTUSE TULEMUS |
| --- | --- |

PEATÜKK 3 5 —

| PEATÜKK 3 6 — | ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE VAHEARVESTUSE TULEMUS |
| --- | --- |

PEATÜKK 3 6 —

PEATÜKK 3 0 —   KASUTATAV ÜLEJÄÄK EELMISEST EELARVEAASTAST

3 0 0Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast

| Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 3/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 3/2015

Uus summa

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

Märkused

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt kantakse iga eelarveaasta jääk, kas ülejääk või puudujääk, tulu või kuluna järgneva aasta eelarvesse.

Tulude ja kulude asjakohased esialgsed eelarvestused kirjendatakse eelarvemenetluse käigus eelarvesse, kasutades vajaduse korral kirjalikku muutmisettepanekut, mis esitatakse vastavalt finantsmääruse artiklile 39. Need koostatakse määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artiklis 15 sätestatud põhimõtete alusel.

Pärast eelarveaasta raamatupidamisarvestuse sulgemist kantakse kõik eelarvestustega võrreldes tekkinud lahknevused järgmise eelarveaasta eelarvesse paranduseelarvega, mille komisjon peab esitama 15 päeva jooksul pärast esialgse raamatupidamisaruande esitamist.

Puudujääk kirjendatakse III eelarvejao „Komisjon” kulude eelarvestuse artiklisse 27 02 01.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, 22. mai 2000, millega rakendatakse otsus 2007/436/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1).

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti artikkel 7.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1), eelkõige selle artikkel 18.

---

(1)  Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2015. aasta eelarvele (ELT L 69, 13.3.2015) ning paranduseelarvete projektidele nr 1 kuni 3/2015.

(2)  Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2014. aasta eelarvele (ELT L 51, 20.2.2014, lk. 1) ning paranduseelarvetele nr 1/2014 kuni 7/2014.

(3)  Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 310 lõike 1 kolmandas lõigus on sätestatud: „Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus”.

(4)  Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2015. aasta eelarvele (ELT L 69, 13.3.2015) ning paranduseelarvete projektidele nr 1 kuni 3/2015.

(5)  Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2014. aasta eelarvele (ELT L 51, 20.2.2014, lk. 1) ning paranduseelarvetele nr 1/2014 kuni 7/2014.

(6)  2015. aasta eelarve omavahendid määrati kindlaks 19. mail 2014 ühenduste omavahendite nõuandekomitee 160. koosolekul vastu võetud eelarveprognooside alusel.

(7)  Euroopa Liigu toimimise lepingu artikli 310 lõike 1 kolmandas lõigus on sätestatud: „Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus”.

(8)  Kasutatav arvestusbaas ei ületa 50 % kogurahvatulust.

(9)  Määra arvutamine: (103 113 606 048) / (139 753 266 000) = 0,737826091649264.

(10)  Ümardatud protsendimäärad.

(11)  Laienemisega seotud kulude summa koosneb kümnele liikmesriigile, kes ühinesid liiduga 1. mail 2004 ja kahele liikmesriigile, kes ühinesid liiduga 1. jaanuaril 2007, eraldatud kogukulust, välja arvatud põllumajanduse otsesed maksed, turuga seotud kulud ja EAGGFi tagatisrahastust tulenevad maaelu arendamise kulud. Kõnealune summa lahutatakse eraldatud kogukulust tagamaks, et enne ühinemist hüvitamisele mittekuuluvaid kulusid ei hüvitataks ka pärast ühinemist.

(12)  „Ühendkuningriigi kasu” vastab mõjule, mida Ühendkuningriigile avaldab üleminek piiristatud käibemaksule ja RKT/kogurahvatulupõhiste omavahendite kasutuselevõtt.

(13)  See juhuslik kasu vastab netotulule, mida Ühendkuningriik saab johtuvalt sellest, et 1. jaanuaril 2001 suurenes 10 protsendilt 25 protsendile traditsiooniliste omavahendite protsendimäär, mille liikmesriigid sissenõudmiskulude katteks endale jätavad.

(14)  p.m. (omavahendid + muud tulud = kogutulu = kogukulu); (138 203 985 298 + 3 010 055 265 = 141 214 040 563 = 141 214 040 563).

(15)  Omavahendite kogusumma protsendina kogurahvatulust: (138 203 985 298) / (13 975 326 600 000) = 0,99 %; omavahendite kogusumma ülemmäär protsendina kogurahvatulust: 1,23 %.

---

| 7.10.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 261/60 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 261/60

---

Euroopa Liidu 2015. aasta eelarve paranduseelarve nr 4

LÕPLIK VASTUVÕTMINE (EL, Euratom) 2015/1768

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 314 lõike 4 punkti a ja lõiget 9,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 106a,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (1),

võttes arvesse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrust (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (2),

võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (3),

võttes arvesse Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 17. detsembril 2014. aastal (4),

võttes arvesse komisjonis 15. aprillil 2015. aastal vastu võetud Euroopa Liidu 2015. aasta paranduseelarve projekti nr 4,

võttes arvesse 19. juunil 2015. aastal vastu võetud ja samal päeval Euroopa Parlamendile esitatud nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 4/2015 kohta,

võttes arvesse nõukogu seisukoha heakskiitmist Euroopa Parlamendis 7. juulil 2015. aastal,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artikleid 88 ja 91,

KINNITAB JÄRGMIST:

Ainus artikkel

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2015. aasta paranduseelarve nr 4 on lõplikult vastu võetud.

Strasbourg, 7. juuli 2015

President

M. SCHULZ

---

(1)  ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.

1

(2)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 884.

2

(3)  ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.

3

(4)  ELT L 69, 13.3.2015.

4

---

PARANDUSEELARVE nr 4 2015. EELARVEAASTA

SISUKORD

TULUDE KOONDARVESTUS

| A. Sissejuhatus ja üldeelarve rahastamine | 62 |
| --- | --- |

| B. Tulude koondarvestus eelarverubriikide kaupa | 70 |
| --- | --- |

| — Jaotis 1: | Omavahendid | 71 |
| --- | --- | --- |

— Jaotis 1:

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA

III jagu. Komisjon

| — Kulud | 76 |
| --- | --- |

| — Jaotis 13: | Regionaal- ja linnapoliitika | 78 |
| --- | --- | --- |

— Jaotis 13:

A.   SISSEJUHATUS JA ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

Assigneeringud, mis kaetakse eelarveaasta 2015 jooksul vastavalt nõukogu 7. juuni 2007. aasta otsuse 2007/436/EÜ, Euratom (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta) artiklile 1

KULUD

| Rubriik | Eelarve 2015 (1) | Eelarve 2014 (2) | Muutus (protsentides) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Arukas ja kaasav majanduskasv |

Rubriik

Eelarve 2015 (1)

Eelarve 2014 (2)

Muutus (protsentides)

1.

Arukas ja kaasav majanduskasv

66 922 960 910

65 300 076 773

+2,49

| 2. | Jätkusuutlik kasv: loodusvarad |
| --- | --- |

2.

Jätkusuutlik kasv: loodusvarad

55 998 594 804

56 443 752 595

–0,79

| 3. | Turvalisus ja kodakondsus |
| --- | --- |

3.

Turvalisus ja kodakondsus

1 859 513 795

1 665 510 850

+11,65

| 4. | ELi ülemaailmne roll |
| --- | --- |

4.

ELi ülemaailmne roll

7 422 489 907

6 840 903 616

+8,50

| 5. | Haldus |
| --- | --- |

5.

Haldus

8 658 756 179

8 405 389 881

+3,01

| 6. | Kompensatsioon |
| --- | --- |

6.

Kompensatsioon

p.m.

28 600 000

—

Erivahendid

418 230 818

350 000 000

+19,49

Kogukulu
   (3)

141 280 546 413

139 034 233 715

+1,62

TULUD

| Eelarverida | Eelarve 2015 (4) | Eelarve 2014 (5) | Muutus (protsentides) |
| --- | --- | --- | --- |
| Mitmesugused tulud (jaotised 4-9) | 1 575 497 557 | 5 545 428 277 | –71,59 |
| Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast (peatükk 3 0, artikkel 3 0 0) | 1 434 557 708 | 1 005 406 925 | +42,68 |
| Välistegevuse tagatisfondi ülejääkide tagastamisest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 2) | p.m. | p.m. | — |
| Käibemaksust ja eelnevate eelarveaastate rahvamajanduse kogutoodangu / kogurahvatulu põhistest omavahenditest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükid 3 1 ja 3 2) | p.m. | 4 095 463 000 | — |
| Jaotiste 3-9 kogutulu | 3 010 055 265 | 10 646 298 202 | –71,73 |
| Tollimaksude ja suhkrumaksude netosumma (peatükid 1 1 ja 1 2) | 16 825 900 000 | 16 084 600 000 | +4,61 |
| Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3) | 18 264 479 250 | 17 689 735 350 | +3,25 |
| Lisaomavahenditest rahastatav osa (kogurahvatulul põhinevad omavahendid, tabel 3, peatükk 1 4) | 103 180 111 898 | 94 613 600 163 | +9,05 |
| Assigneeringud, mis kaetakse otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklis 2 osutatud omavahenditest (6) | 138 270 491 148 | 128 387 935 513 | +7,70 |
| Kogutulu
   (7) | 141 280 546 413 | 139 034 233 715 | +1,62 |

Eelarverida

Eelarve 2015 (4)

Eelarve 2014 (5)

Muutus (protsentides)

Mitmesugused tulud (jaotised 4-9)

1 575 497 557

5 545 428 277

–71,59

Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast (peatükk 3 0, artikkel 3 0 0)

1 434 557 708

1 005 406 925

+42,68

Välistegevuse tagatisfondi ülejääkide tagastamisest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 2)

p.m.

p.m.

—

Käibemaksust ja eelnevate eelarveaastate rahvamajanduse kogutoodangu / kogurahvatulu põhistest omavahenditest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükid 3 1 ja 3 2)

p.m.

4 095 463 000

—

Jaotiste 3-9 kogutulu

3 010 055 265

10 646 298 202

–71,73

Tollimaksude ja suhkrumaksude netosumma (peatükid 1 1 ja 1 2)

16 825 900 000

16 084 600 000

+4,61

Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3)

18 264 479 250

17 689 735 350

+3,25

Lisaomavahenditest rahastatav osa (kogurahvatulul põhinevad omavahendid, tabel 3, peatükk 1 4)

103 180 111 898

94 613 600 163

+9,05

Assigneeringud, mis kaetakse otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklis 2 osutatud omavahenditest (6)

138 270 491 148

128 387 935 513

+7,70

Kogutulu
   (7)

141 280 546 413

139 034 233 715

+1,62

TABEL 1

Ühtlustatud käibemaksubaaside piiristusmäära arvutus vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b

| Liikmesriik | 1 % piiristamata käibemaksu arvestusbaasist | 1 % kogurahvatulust | Piiristusmäär (protsentides) | 1 % piiristusmääraga korrutatud kogurahvatulust | 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist (8) | Liikmesriigid, kus käibemaks on piiristatud |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgia | 1 720 407 000 | 4 052 264 000 | 50 | 2 026 132 000 | 1 720 407 000 | |
| Bulgaaria | 201 270 000 | 414 927 000 | 50 | 207 463 500 | 201 270 000 | |
| Tšehhi Vabariik | 618 215 000 | 1 405 091 000 | 50 | 702 545 500 | 618 215 000 | |
| Taani | 1 045 978 000 | 2 742 029 000 | 50 | 1 371 014 500 | 1 045 978 000 | |
| Saksamaa | 12 873 205 000 | 30 055 584 000 | 50 | 15 027 792 000 | 12 873 205 000 | |
| Eesti | 92 227 000 | 198 736 000 | 50 | 99 368 000 | 92 227 000 | |
| Iirimaa | 660 326 000 | 1 491 005 000 | 50 | 745 502 500 | 660 326 000 | |
| Kreeka | 717 672 000 | 1 845 174 000 | 50 | 922 587 000 | 717 672 000 | |
| Hispaania | 4 867 873 000 | 10 536 508 000 | 50 | 5 268 254 000 | 4 867 873 000 | |
| Prantsusmaa | 9 943 171 000 | 22 043 072 000 | 50 | 11 021 536 000 | 9 943 171 000 | |
| Horvaatia | 268 216 000 | 430 366 000 | 50 | 215 183 000 | 215 183 000 | Horvaatia |
| Itaalia | 6 158 442 000 | 16 160 696 000 | 50 | 8 080 348 000 | 6 158 442 000 | |
| Küpros | 107 472 000 | 158 300 000 | 50 | 79 150 000 | 79 150 000 | Küpros |
| Läti | 94 889 000 | 262 878 000 | 50 | 131 439 000 | 94 889 000 | |
| Leedu | 146 760 000 | 372 032 000 | 50 | 186 016 000 | 146 760 000 | |
| Luksemburg | 267 324 000 | 333 256 000 | 50 | 166 628 000 | 166 628 000 | Luksemburg |
| Ungari | 403 363 000 | 993 883 000 | 50 | 496 941 500 | 403 363 000 | |
| Malta | 53 058 000 | 73 886 000 | 50 | 36 943 000 | 36 943 000 | Malta |
| Madalmaad | 2 797 149 000 | 6 403 499 000 | 50 | 3 201 749 500 | 2 797 149 000 | |
| Austria | 1 543 536 000 | 3 334 038 000 | 50 | 1 667 019 000 | 1 543 536 000 | |
| Poola | 1 818 157 000 | 4 097 085 000 | 50 | 2 048 542 500 | 1 818 157 000 | |
| Portugal | 775 256 000 | 1 690 835 000 | 50 | 845 417 500 | 775 256 000 | |
| Rumeenia | 563 787 000 | 1 537 681 000 | 50 | 768 840 500 | 563 787 000 | |
| Sloveenia | 179 922 000 | 357 193 000 | 50 | 178 596 500 | 178 596 500 | Sloveenia |
| Slovakkia | 238 229 000 | 756 777 000 | 50 | 378 388 500 | 238 229 000 | |
| Soome | 946 116 000 | 2 037 361 000 | 50 | 1 018 680 500 | 946 116 000 | |
| Rootsi | 1 940 367 000 | 4 508 252 000 | 50 | 2 254 126 000 | 1 940 367 000 | |
| Ühendkuningriik | 10 038 702 000 | 21 460 858 000 | 50 | 10 730 429 000 | 10 038 702 000 | |
| Kokku | 61 081 089 000 | 139 753 266 000 | | 69 876 633 000 | 60 881 597 500 | |

Liikmesriik

1 % piiristamata käibemaksu arvestusbaasist

1 % kogurahvatulust

Piiristusmäär (protsentides)

1 % piiristusmääraga korrutatud kogurahvatulust

1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist (8)

Liikmesriigid, kus käibemaks on piiristatud

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgia

1 720 407 000

4 052 264 000

50

2 026 132 000

1 720 407 000

Bulgaaria

201 270 000

414 927 000

50

207 463 500

201 270 000

Tšehhi Vabariik

618 215 000

1 405 091 000

50

702 545 500

618 215 000

Taani

1 045 978 000

2 742 029 000

50

1 371 014 500

1 045 978 000

Saksamaa

12 873 205 000

30 055 584 000

50

15 027 792 000

12 873 205 000

Eesti

92 227 000

198 736 000

50

99 368 000

92 227 000

Iirimaa

660 326 000

1 491 005 000

50

745 502 500

660 326 000

Kreeka

717 672 000

1 845 174 000

50

922 587 000

717 672 000

Hispaania

4 867 873 000

10 536 508 000

50

5 268 254 000

4 867 873 000

Prantsusmaa

9 943 171 000

22 043 072 000

50

11 021 536 000

9 943 171 000

Horvaatia

268 216 000

430 366 000

50

215 183 000

215 183 000

Horvaatia

Itaalia

6 158 442 000

16 160 696 000

50

8 080 348 000

6 158 442 000

Küpros

107 472 000

158 300 000

50

79 150 000

79 150 000

Küpros

Läti

94 889 000

262 878 000

50

131 439 000

94 889 000

Leedu

146 760 000

372 032 000

50

186 016 000

146 760 000

Luksemburg

267 324 000

333 256 000

50

166 628 000

166 628 000

Luksemburg

Ungari

403 363 000

993 883 000

50

496 941 500

403 363 000

Malta

53 058 000

73 886 000

50

36 943 000

36 943 000

Malta

Madalmaad

2 797 149 000

6 403 499 000

50

3 201 749 500

2 797 149 000

Austria

1 543 536 000

3 334 038 000

50

1 667 019 000

1 543 536 000

Poola

1 818 157 000

4 097 085 000

50

2 048 542 500

1 818 157 000

Portugal

775 256 000

1 690 835 000

50

845 417 500

775 256 000

Rumeenia

563 787 000

1 537 681 000

50

768 840 500

563 787 000

Sloveenia

179 922 000

357 193 000

50

178 596 500

178 596 500

Sloveenia

Slovakkia

238 229 000

756 777 000

50

378 388 500

238 229 000

Soome

946 116 000

2 037 361 000

50

1 018 680 500

946 116 000

Rootsi

1 940 367 000

4 508 252 000

50

2 254 126 000

1 940 367 000

Ühendkuningriik

10 038 702 000

21 460 858 000

50

10 730 429 000

10 038 702 000

Kokku

61 081 089 000

139 753 266 000

69 876 633 000

60 881 597 500

TABEL 2

Käibemaksupõhiste omavahendite jaotus vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b (peatükk 1 3)

| Liikmesriik | 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist | Käibemaksupõhiste omavahendite ühtne määr (protsentides) | Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgia | 1 720 407 000 | 0,300 | 516 122 100 |
| Bulgaaria | 201 270 000 | 0,300 | 60 381 000 |
| Tšehhi Vabariik | 618 215 000 | 0,300 | 185 464 500 |
| Taani | 1 045 978 000 | 0,300 | 313 793 400 |
| Saksamaa | 12 873 205 000 | 0,300 | 3 861 961 500 |
| Eesti | 92 227 000 | 0,300 | 27 668 100 |
| Iirimaa | 660 326 000 | 0,300 | 198 097 800 |
| Kreeka | 717 672 000 | 0,300 | 215 301 600 |
| Hispaania | 4 867 873 000 | 0,300 | 1 460 361 900 |
| Prantsusmaa | 9 943 171 000 | 0,300 | 2 982 951 300 |
| Horvaatia | 215 183 000 | 0,300 | 64 554 900 |
| Itaalia | 6 158 442 000 | 0,300 | 1 847 532 600 |
| Küpros | 79 150 000 | 0,300 | 23 745 000 |
| Läti | 94 889 000 | 0,300 | 28 466 700 |
| Leedu | 146 760 000 | 0,300 | 44 028 000 |
| Luksemburg | 166 628 000 | 0,300 | 49 988 400 |
| Ungari | 403 363 000 | 0,300 | 121 008 900 |
| Malta | 36 943 000 | 0,300 | 11 082 900 |
| Madalmaad | 2 797 149 000 | 0,300 | 839 144 700 |
| Austria | 1 543 536 000 | 0,300 | 463 060 800 |
| Poola | 1 818 157 000 | 0,300 | 545 447 100 |
| Portugal | 775 256 000 | 0,300 | 232 576 800 |
| Rumeenia | 563 787 000 | 0,300 | 169 136 100 |
| Sloveenia | 178 596 500 | 0,300 | 53 578 950 |
| Slovakkia | 238 229 000 | 0,300 | 71 468 700 |
| Soome | 946 116 000 | 0,300 | 283 834 800 |
| Rootsi | 1 940 367 000 | 0,300 | 582 110 100 |
| Ühendkuningriik | 10 038 702 000 | 0,300 | 3 011 610 600 |
| Kokku | 60 881 597 500 | | 18 264 479 250 |

Liikmesriik

1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist

Käibemaksupõhiste omavahendite ühtne määr (protsentides)

Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgia

1 720 407 000

0,300

516 122 100

Bulgaaria

201 270 000

0,300

60 381 000

Tšehhi Vabariik

618 215 000

0,300

185 464 500

Taani

1 045 978 000

0,300

313 793 400

Saksamaa

12 873 205 000

0,300

3 861 961 500

Eesti

92 227 000

0,300

27 668 100

Iirimaa

660 326 000

0,300

198 097 800

Kreeka

717 672 000

0,300

215 301 600

Hispaania

4 867 873 000

0,300

1 460 361 900

Prantsusmaa

9 943 171 000

0,300

2 982 951 300

Horvaatia

215 183 000

0,300

64 554 900

Itaalia

6 158 442 000

0,300

1 847 532 600

Küpros

79 150 000

0,300

23 745 000

Läti

94 889 000

0,300

28 466 700

Leedu

146 760 000

0,300

44 028 000

Luksemburg

166 628 000

0,300

49 988 400

Ungari

403 363 000

0,300

121 008 900

Malta

36 943 000

0,300

11 082 900

Madalmaad

2 797 149 000

0,300

839 144 700

Austria

1 543 536 000

0,300

463 060 800

Poola

1 818 157 000

0,300

545 447 100

Portugal

775 256 000

0,300

232 576 800

Rumeenia

563 787 000

0,300

169 136 100

Sloveenia

178 596 500

0,300

53 578 950

Slovakkia

238 229 000

0,300

71 468 700

Soome

946 116 000

0,300

283 834 800

Rootsi

1 940 367 000

0,300

582 110 100

Ühendkuningriik

10 038 702 000

0,300

3 011 610 600

Kokku

60 881 597 500

18 264 479 250

TABEL 3

Kogurahvatulul põhinevate omavahendite ühtse määra kindlaksmääramine ja jaotus vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c (peatükk 1 4)

| Liikmesriik | 1 % kogurahvatulust | Lisaomavahendite ühtne määr | Lisaomavahendid ühtse määra alusel |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgia | 4 052 264 000 | | 2 991 794 503 |
| Bulgaaria | 414 927 000 | | 306 341 422 |
| Tšehhi Vabariik | 1 405 091 000 | | 1 037 381 456 |
| Taani | 2 742 029 000 | | 2 024 445 418 |
| Saksamaa | 30 055 584 000 | | 22 190 096 940 |
| Eesti | 198 736 000 | | 146 727 181 |
| Iirimaa | 1 491 005 000 | | 1 100 811 932 |
| Kreeka | 1 845 174 000 | | 1 362 295 603 |
| Hispaania | 10 536 508 000 | | 7 779 124 636 |
| Prantsusmaa | 22 043 072 000 | | 16 274 443 529 |
| Horvaatia | 430 366 000 | | 317 740 067 |
| Itaalia | 16 160 696 000 | | 11 931 473 728 |
| Küpros | 158 300 000 | | 116 873 202 |
| Läti | 262 878 000 | 0,7383020 (9) | 194 083 346 |
| Leedu | 372 032 000 | | 274 671 959 |
| Luksemburg | 333 256 000 | | 246 043 562 |
| Ungari | 993 883 000 | | 733 785 779 |
| Malta | 73 886 000 | | 54 550 180 |
| Madalmaad | 6 403 499 000 | | 4 727 715 940 |
| Austria | 3 334 038 000 | | 2 461 526 831 |
| Poola | 4 097 085 000 | | 3 024 885 935 |
| Portugal | 1 690 835 000 | | 1 248 346 815 |
| Rumeenia | 1 537 681 000 | | 1 135 272 915 |
| Sloveenia | 357 193 000 | | 263 716 296 |
| Slovakkia | 756 777 000 | | 558 729 952 |
| Soome | 2 037 361 000 | | 1 504 187 644 |
| Rootsi | 4 508 252 000 | | 3 328 451 342 |
| Ühendkuningriik | 21 460 858 000 | | 15 844 593 785 |
| Kokku | 139 753 266 000 | | 103 180 111 898 |

Liikmesriik

1 % kogurahvatulust

Lisaomavahendite ühtne määr

Lisaomavahendid ühtse määra alusel

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgia

4 052 264 000

2 991 794 503

Bulgaaria

414 927 000

306 341 422

Tšehhi Vabariik

1 405 091 000

1 037 381 456

Taani

2 742 029 000

2 024 445 418

Saksamaa

30 055 584 000

22 190 096 940

Eesti

198 736 000

146 727 181

Iirimaa

1 491 005 000

1 100 811 932

Kreeka

1 845 174 000

1 362 295 603

Hispaania

10 536 508 000

7 779 124 636

Prantsusmaa

22 043 072 000

16 274 443 529

Horvaatia

430 366 000

317 740 067

Itaalia

16 160 696 000

11 931 473 728

Küpros

158 300 000

116 873 202

Läti

262 878 000

0,7383020 (9)

194 083 346

Leedu

372 032 000

274 671 959

Luksemburg

333 256 000

246 043 562

Ungari

993 883 000

733 785 779

Malta

73 886 000

54 550 180

Madalmaad

6 403 499 000

4 727 715 940

Austria

3 334 038 000

2 461 526 831

Poola

4 097 085 000

3 024 885 935

Portugal

1 690 835 000

1 248 346 815

Rumeenia

1 537 681 000

1 135 272 915

Sloveenia

357 193 000

263 716 296

Slovakkia

756 777 000

558 729 952

Soome

2 037 361 000

1 504 187 644

Rootsi

4 508 252 000

3 328 451 342

Ühendkuningriik

21 460 858 000

15 844 593 785

Kokku

139 753 266 000

103 180 111 898

TABEL 4

Ühendkuningriigi 2014. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 1 5)

| Kirjeldus | Koefitsient (10) (%) | Summa |
| --- | --- | --- |
| 1. | Ühendkuningriigi osa (protsentides) nominaalses piiristamata käibemaksubaasis |

Kirjeldus

Koefitsient (10) (%)

Summa

1.

Ühendkuningriigi osa (protsentides) nominaalses piiristamata käibemaksubaasis

16,2167

| 2. | Ühendkuningriigi osa (protsentides) laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes |
| --- | --- |

2.

Ühendkuningriigi osa (protsentides) laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes

5,9238

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

10,2929

| 4. | Eraldatud kogukulu |
| --- | --- |

4.

126 118 882 798

| 5 | Laienemisega seotud kulud (11) |
| --- | --- |

5

Laienemisega seotud kulud (11)

29 283 982 122

| 6. | Laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) – (5)

96 834 900 676

| 7. | Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66

6 578 286 401

| 8. | Ühendkuningriigi kasu (12) |
| --- | --- |

8.

Ühendkuningriigi kasu (12)

1 119 838 248

| 9. | Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) – (8)

5 458 448 153

| 10. | Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (13) |
| --- | --- |

10.

Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (13)

25 084 566

| 11. | Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) – (10)

5 433 363 587

TABEL 5

Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise rahastamise (–5 433 363 587 eurot) arvutus (peatükk 1 5)

| Liikmesriik | Vähendatud kogurahvatulu arvestusbaasi osa protsentides | Osamaksud ilma Ühendkuningriiki arvestamata | Osamaksud ilma Saksamaad, Madalmaid, Austriat, Rootsit ja Ühendkuningriiki arvestamata | 3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksudest | Veerg 4 esitatuna vastavalt veerule 3 | Rahastamisaste | Korrigeerimine pärast rahastamisastme kohaldamist |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgia | 2,90 | 3,43 | 5,48 | | 1,54 | 4,96 | 269 708 378 |
| Bulgaaria | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,16 | 0,51 | 27 616 485 |
| Tšehhi Vabariik | 1,01 | 1,19 | 1,90 | | 0,53 | 1,72 | 93 519 281 |
| Taani | 1,96 | 2,32 | 3,71 | | 1,04 | 3,36 | 182 502 472 |
| Saksamaa | 21,51 | 25,41 | 0,00 | –19,06 | 0,00 | 6,35 | 345 125 522 |
| Eesti | 0,14 | 0,17 | 0,27 | | 0,08 | 0,24 | 13 227 362 |
| Iirimaa | 1,07 | 1,26 | 2,02 | | 0,57 | 1,83 | 99 237 498 |
| Kreeka | 1,32 | 1,56 | 2,49 | | 0,70 | 2,26 | 122 810 085 |
| Hispaania | 7,54 | 8,91 | 14,24 | | 4,00 | 12,91 | 701 283 156 |
| Prantsusmaa | 15,77 | 18,63 | 29,79 | | 8,37 | 27,00 | 1 467 130 770 |
| Horvaatia | 0,31 | 0,36 | 0,58 | | 0,16 | 0,53 | 28 644 066 |
| Itaalia | 11,56 | 13,66 | 21,84 | | 6,13 | 19,80 | 1 075 614 795 |
| Küpros | 0,11 | 0,13 | 0,21 | | 0,06 | 0,19 | 10 536 045 |
| Läti | 0,19 | 0,22 | 0,36 | | 0,10 | 0,32 | 17 496 491 |
| Leedu | 0,27 | 0,31 | 0,50 | | 0,14 | 0,46 | 24 761 503 |
| Luksemburg | 0,24 | 0,28 | 0,45 | | 0,13 | 0,41 | 22 180 671 |
| Ungari | 0,71 | 0,84 | 1,34 | | 0,38 | 1,22 | 66 150 323 |
| Malta | 0,05 | 0,06 | 0,10 | | 0,03 | 0,09 | 4 917 664 |
| Madalmaad | 4,58 | 5,41 | 0,00 | –4,06 | 0,00 | 1,35 | 73 530 793 |
| Austria | 2,39 | 2,82 | 0,00 | –2,11 | 0,00 | 0,70 | 38 284 453 |
| Poola | 2,93 | 3,46 | 5,54 | | 1,56 | 5,02 | 272 691 550 |
| Portugal | 1,21 | 1,43 | 2,29 | | 0,64 | 2,07 | 112 537 674 |
| Rumeenia | 1,10 | 1,30 | 2,08 | | 0,58 | 1,88 | 102 344 134 |
| Sloveenia | 0,26 | 0,30 | 0,48 | | 0,14 | 0,44 | 23 773 857 |
| Slovakkia | 0,54 | 0,64 | 1,02 | | 0,29 | 0,93 | 50 369 151 |
| Soome | 1,46 | 1,72 | 2,75 | | 0,77 | 2,50 | 135 601 563 |
| Rootsi | 3,23 | 3,81 | 0,00 | –2,86 | 0,00 | 0,95 | 51 767 845 |
| Ühendkuningriik | 15,36 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Kokku | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,09 | 28,09 | 100,00 | 5 433 363 587 |

Liikmesriik

Vähendatud kogurahvatulu arvestusbaasi osa protsentides

Osamaksud ilma Ühendkuningriiki arvestamata

Osamaksud ilma Saksamaad, Madalmaid, Austriat, Rootsit ja Ühendkuningriiki arvestamata

3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksudest

Veerg 4 esitatuna vastavalt veerule 3

Rahastamisaste

Korrigeerimine pärast rahastamisastme kohaldamist

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgia

2,90

3,43

5,48

1,54

4,96

269 708 378

Bulgaaria

0,30

0,35

0,56

0,16

0,51

27 616 485

Tšehhi Vabariik

1,01

1,19

1,90

0,53

1,72

93 519 281

Taani

1,96

2,32

3,71

1,04

3,36

182 502 472

Saksamaa

21,51

25,41

0,00

–19,06

0,00

6,35

345 125 522

Eesti

0,14

0,17

0,27

0,08

0,24

13 227 362

Iirimaa

1,07

1,26

2,02

0,57

1,83

99 237 498

Kreeka

1,32

1,56

2,49

0,70

2,26

122 810 085

Hispaania

7,54

8,91

14,24

4,00

12,91

701 283 156

Prantsusmaa

15,77

18,63

29,79

8,37

27,00

1 467 130 770

Horvaatia

0,31

0,36

0,58

0,16

0,53

28 644 066

Itaalia

11,56

13,66

21,84

6,13

19,80

1 075 614 795

Küpros

0,11

0,13

0,21

0,06

0,19

10 536 045

Läti

0,19

0,22

0,36

0,10

0,32

17 496 491

Leedu

0,27

0,31

0,50

0,14

0,46

24 761 503

Luksemburg

0,24

0,28

0,45

0,13

0,41

22 180 671

Ungari

0,71

0,84

1,34

0,38

1,22

66 150 323

Malta

0,05

0,06

0,10

0,03

0,09

4 917 664

Madalmaad

4,58

5,41

0,00

–4,06

0,00

1,35

73 530 793

Austria

2,39

2,82

0,00

–2,11

0,00

0,70

38 284 453

Poola

2,93

3,46

5,54

1,56

5,02

272 691 550

Portugal

1,21

1,43

2,29

0,64

2,07

112 537 674

Rumeenia

1,10

1,30

2,08

0,58

1,88

102 344 134

Sloveenia

0,26

0,30

0,48

0,14

0,44

23 773 857

Slovakkia

0,54

0,64

1,02

0,29

0,93

50 369 151

Soome

1,46

1,72

2,75

0,77

2,50

135 601 563

Rootsi

3,23

3,81

0,00

–2,86

0,00

0,95

51 767 845

Ühendkuningriik

15,36

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Kokku

100,00

100,00

100,00

–28,09

28,09

100,00

5 433 363 587

Välja on arvutatud 15 komakohta.

TABEL 6

Üldeelarve rahastamise kokkuvõte (14) omavahendite liigi ja liikmesriigi kaupa

| Liikmesriik | Traditsioonilised omavahendid | Käibemaksu- ja kogurahvatulu põhised omavahendid, k.a kohandused | Omavahendid kokku (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Suhkrumaksude netosumma (75 %) | Tollimaksude netosumma (75 %) | Tavapäraste omavahendite kogu netosumma (75 %) | Sissenõudmiskulud (25 % kogu traditsioonilistest omavahenditest) p.m. | Käibemaksupõhised omavahendid | Kogurahvatulul põhinevad omavahendid | Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine | Liikmesriikide osamaksud kokku | Liikmesriigi osatähtsus osamaksude kogusummas (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) = (5) + (6) + (7) | (9) | (10) = (3) + (8) |
| Belgia | 6 600 000 | 1 502 800 000 | 1 509 400 000 | 503 133 333 | 516 122 100 | 2 991 794 503 | 269 708 378 | 3 777 624 981 | 3,11 | 5 287 024 981 |
| Bulgaaria | 400 000 | 62 900 000 | 63 300 000 | 21 100 000 | 60 381 000 | 306 341 422 | 27 616 485 | 394 338 907 | 0,32 | 457 638 907 |
| Tšehhi Vabariik | 3 400 000 | 176 200 000 | 179 600 000 | 59 866 667 | 185 464 500 | 1 037 381 456 | 93 519 281 | 1 316 365 237 | 1,08 | 1 495 965 237 |
| Taani | 3 400 000 | 325 000 000 | 328 400 000 | 109 466 667 | 313 793 400 | 2 024 445 418 | 182 502 472 | 2 520 741 290 | 2,08 | 2 849 141 290 |
| Saksamaa | 26 300 000 | 3 525 500 000 | 3 551 800 000 | 1 183 933 329 | 3 861 961 500 | 22 190 096 940 | 345 125 522 | 26 397 183 962 | 21,74 | 29 948 983 962 |
| Eesti | 0 | 24 500 000 | 24 500 000 | 8 166 667 | 27 668 100 | 146 727 181 | 13 227 362 | 187 622 643 | 0,15 | 212 122 643 |
| Iirimaa | 0 | 237 400 000 | 237 400 000 | 79 133 333 | 198 097 800 | 1 100 811 932 | 99 237 498 | 1 398 147 230 | 1,15 | 1 635 547 230 |
| Kreeka | 1 400 000 | 111 800 000 | 113 200 000 | 37 733 334 | 215 301 600 | 1 362 295 603 | 122 810 085 | 1 700 407 288 | 1,40 | 1 813 607 288 |
| Hispaania | 4 700 000 | 1 099 500 000 | 1 104 200 000 | 368 066 667 | 1 460 361 900 | 7 779 124 636 | 701 283 156 | 9 940 769 692 | 8,19 | 11 044 969 692 |
| Prantsusmaa | 30 900 000 | 1 488 500 000 | 1 519 400 000 | 506 466 667 | 2 982 951 300 | 16 274 443 529 | 1 467 130 770 | 20 724 525 599 | 17,07 | 22 243 925 599 |
| Horvaatia | 1 700 000 | 36 100 000 | 37 800 000 | 12 600 000 | 64 554 900 | 317 740 067 | 28 644 066 | 410 939 033 | 0,34 | 448 739 033 |
| Itaalia | 4 700 000 | 1 481 900 000 | 1 486 600 000 | 495 533 334 | 1 847 532 600 | 11 931 473 728 | 1 075 614 795 | 14 854 621 123 | 12,23 | 16 341 221 123 |
| Küpros | 0 | 15 100 000 | 15 100 000 | 5 033 333 | 23 745 000 | 116 873 202 | 10 536 045 | 151 154 247 | 0,12 | 166 254 247 |
| Läti | 0 | 23 500 000 | 23 500 000 | 7 833 333 | 28 466 700 | 194 083 346 | 17 496 491 | 240 046 537 | 0,20 | 263 546 537 |
| Leedu | 800 000 | 57 600 000 | 58 400 000 | 19 466 667 | 44 028 000 | 274 671 959 | 24 761 503 | 343 461 462 | 0,28 | 401 861 462 |
| Luksemburg | 0 | 12 300 000 | 12 300 000 | 4 100 000 | 49 988 400 | 246 043 562 | 22 180 671 | 318 212 633 | 0,26 | 330 512 633 |
| Ungari | 2 100 000 | 89 300 000 | 91 400 000 | 30 466 667 | 121 008 900 | 733 785 779 | 66 150 323 | 920 945 002 | 0,76 | 1 012 345 002 |
| Malta | 0 | 9 200 000 | 9 200 000 | 3 066 667 | 11 082 900 | 54 550 180 | 4 917 664 | 70 550 744 | 0,06 | 79 750 744 |
| Madalmaad | 7 200 000 | 2 054 200 000 | 2 061 400 000 | 687 133 333 | 839 144 700 | 4 727 715 940 | 73 530 793 | 5 640 391 433 | 4,64 | 7 701 791 433 |
| Austria | 3 200 000 | 180 600 000 | 183 800 000 | 61 266 667 | 463 060 800 | 2 461 526 831 | 38 284 453 | 2 962 872 084 | 2,44 | 3 146 672 084 |
| Poola | 12 800 000 | 398 300 000 | 411 100 000 | 137 033 334 | 545 447 100 | 3 024 885 935 | 272 691 550 | 3 843 024 585 | 3,16 | 4 254 124 585 |
| Portugal | 100 000 | 131 700 000 | 131 800 000 | 43 933 333 | 232 576 800 | 1 248 346 815 | 112 537 674 | 1 593 461 289 | 1,31 | 1 725 261 289 |
| Rumeenia | 900 000 | 111 100 000 | 112 000 000 | 37 333 333 | 169 136 100 | 1 135 272 915 | 102 344 134 | 1 406 753 149 | 1,16 | 1 518 753 149 |
| Sloveenia | 0 | 62 600 000 | 62 600 000 | 20 866 667 | 53 578 950 | 263 716 296 | 23 773 857 | 341 069 103 | 0,28 | 403 669 103 |
| Slovakkia | 1 300 000 | 96 900 000 | 98 200 000 | 32 733 333 | 71 468 700 | 558 729 952 | 50 369 151 | 680 567 803 | 0,56 | 778 767 803 |
| Soome | 700 000 | 124 300 000 | 125 000 000 | 41 666 667 | 283 834 800 | 1 504 187 644 | 135 601 563 | 1 923 624 007 | 1,58 | 2 048 624 007 |
| Rootsi | 2 600 000 | 478 700 000 | 481 300 000 | 160 433 334 | 582 110 100 | 3 328 451 342 | 51 767 845 | 3 962 329 287 | 3,26 | 4 443 629 287 |
| Ühendkuningriik | 9 500 000 | 2 783 700 000 | 2 793 200 000 | 931 066 667 | 3 011 610 600 | 15 844 593 785 | –5 433 363 587 | 13 422 840 798 | 11,05 | 16 216 040 798 |
| Kokku | 124 700 000 | 16 701 200 000 | 16 825 900 000 | 5 608 633 333 | 18 264 479 250 | 103 180 111 898 | 0 | 121 444 591 148 | 100,00 | 138 270 491 148 |

Liikmesriik

Traditsioonilised omavahendid

Käibemaksu- ja kogurahvatulu põhised omavahendid, k.a kohandused

Omavahendid kokku (15)

Suhkrumaksude netosumma (75 %)

Tollimaksude netosumma (75 %)

Tavapäraste omavahendite kogu netosumma (75 %)

Sissenõudmiskulud (25 % kogu traditsioonilistest omavahenditest) p.m.

Käibemaksupõhised omavahendid

Kogurahvatulul põhinevad omavahendid

Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine

Liikmesriikide osamaksud kokku

Liikmesriigi osatähtsus osamaksude kogusummas (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) = (5) + (6) + (7)

(9)

(10) = (3) + (8)

Belgia

6 600 000

1 502 800 000

1 509 400 000

503 133 333

516 122 100

2 991 794 503

269 708 378

3 777 624 981

3,11

5 287 024 981

Bulgaaria

400 000

62 900 000

63 300 000

21 100 000

60 381 000

306 341 422

27 616 485

394 338 907

0,32

457 638 907

Tšehhi Vabariik

3 400 000

176 200 000

179 600 000

59 866 667

185 464 500

1 037 381 456

93 519 281

1 316 365 237

1,08

1 495 965 237

Taani

3 400 000

325 000 000

328 400 000

109 466 667

313 793 400

2 024 445 418

182 502 472

2 520 741 290

2,08

2 849 141 290

Saksamaa

26 300 000

3 525 500 000

3 551 800 000

1 183 933 329

3 861 961 500

22 190 096 940

345 125 522

26 397 183 962

21,74

29 948 983 962

Eesti

0

24 500 000

24 500 000

8 166 667

27 668 100

146 727 181

13 227 362

187 622 643

0,15

212 122 643

Iirimaa

0

237 400 000

237 400 000

79 133 333

198 097 800

1 100 811 932

99 237 498

1 398 147 230

1,15

1 635 547 230

Kreeka

1 400 000

111 800 000

113 200 000

37 733 334

215 301 600

1 362 295 603

122 810 085

1 700 407 288

1,40

1 813 607 288

Hispaania

4 700 000

1 099 500 000

1 104 200 000

368 066 667

1 460 361 900

7 779 124 636

701 283 156

9 940 769 692

8,19

11 044 969 692

Prantsusmaa

30 900 000

1 488 500 000

1 519 400 000

506 466 667

2 982 951 300

16 274 443 529

1 467 130 770

20 724 525 599

17,07

22 243 925 599

Horvaatia

1 700 000

36 100 000

37 800 000

12 600 000

64 554 900

317 740 067

28 644 066

410 939 033

0,34

448 739 033

Itaalia

4 700 000

1 481 900 000

1 486 600 000

495 533 334

1 847 532 600

11 931 473 728

1 075 614 795

14 854 621 123

12,23

16 341 221 123

Küpros

0

15 100 000

15 100 000

5 033 333

23 745 000

116 873 202

10 536 045

151 154 247

0,12

166 254 247

Läti

0

23 500 000

23 500 000

7 833 333

28 466 700

194 083 346

17 496 491

240 046 537

0,20

263 546 537

Leedu

800 000

57 600 000

58 400 000

19 466 667

44 028 000

274 671 959

24 761 503

343 461 462

0,28

401 861 462

Luksemburg

0

12 300 000

12 300 000

4 100 000

49 988 400

246 043 562

22 180 671

318 212 633

0,26

330 512 633

Ungari

2 100 000

89 300 000

91 400 000

30 466 667

121 008 900

733 785 779

66 150 323

920 945 002

0,76

1 012 345 002

Malta

0

9 200 000

9 200 000

3 066 667

11 082 900

54 550 180

4 917 664

70 550 744

0,06

79 750 744

Madalmaad

7 200 000

2 054 200 000

2 061 400 000

687 133 333

839 144 700

4 727 715 940

73 530 793

5 640 391 433

4,64

7 701 791 433

Austria

3 200 000

180 600 000

183 800 000

61 266 667

463 060 800

2 461 526 831

38 284 453

2 962 872 084

2,44

3 146 672 084

Poola

12 800 000

398 300 000

411 100 000

137 033 334

545 447 100

3 024 885 935

272 691 550

3 843 024 585

3,16

4 254 124 585

Portugal

100 000

131 700 000

131 800 000

43 933 333

232 576 800

1 248 346 815

112 537 674

1 593 461 289

1,31

1 725 261 289

Rumeenia

900 000

111 100 000

112 000 000

37 333 333

169 136 100

1 135 272 915

102 344 134

1 406 753 149

1,16

1 518 753 149

Sloveenia

0

62 600 000

62 600 000

20 866 667

53 578 950

263 716 296

23 773 857

341 069 103

0,28

403 669 103

Slovakkia

1 300 000

96 900 000

98 200 000

32 733 333

71 468 700

558 729 952

50 369 151

680 567 803

0,56

778 767 803

Soome

700 000

124 300 000

125 000 000

41 666 667

283 834 800

1 504 187 644

135 601 563

1 923 624 007

1,58

2 048 624 007

Rootsi

2 600 000

478 700 000

481 300 000

160 433 334

582 110 100

3 328 451 342

51 767 845

3 962 329 287

3,26

4 443 629 287

Ühendkuningriik

9 500 000

2 783 700 000

2 793 200 000

931 066 667

3 011 610 600

15 844 593 785

–5 433 363 587

13 422 840 798

11,05

16 216 040 798

Kokku

124 700 000

16 701 200 000

16 825 900 000

5 608 633 333

18 264 479 250

103 180 111 898

0

121 444 591 148

100,00

138 270 491 148

B.   TULUDE KOONDARVESTUS EELARVERUBRIIKIDE KAUPA

| Jaotis | Rubriik | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 4/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | OMAVAHENDID | 138 203 985 298 | 66 505 850 | 138 270 491 148 |
| 3 | ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE | 1 434 557 708 | | 1 434 557 708 |
| 4 | INSTITUTSIOONIDE JA MUUDE LIIDU ASUTUSTE HEAKS TÖÖTAVATELT ISIKUTELT LAEKUVAD TULUD | 1 300 952 883 | | 1 300 952 883 |
| 5 | INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU | 54 453 674 | | 54 453 674 |
| 6 | LIIDU KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDEGA SEOTUD OSAMAKSED JA TAGASIMAKSED | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | VIIVISED JA TRAHVID | 123 000 000 | | 123 000 000 |
| 8 | LAENUTEHINGUD | 6 890 000 | | 6 890 000 |
| 9 | MITMESUGUSED TULUD | 30 201 000 | | 30 201 000 |
| | KÕIK KOKKU | 141 214 040 563 | 66 505 850 | 141 280 546 413 |

Jaotis

Rubriik

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 4/2015

Uus summa

1

OMAVAHENDID

138 203 985 298

66 505 850

138 270 491 148

3

ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE

1 434 557 708

1 434 557 708

4

INSTITUTSIOONIDE JA MUUDE LIIDU ASUTUSTE HEAKS TÖÖTAVATELT ISIKUTELT LAEKUVAD TULUD

1 300 952 883

1 300 952 883

5

INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU

54 453 674

54 453 674

6

LIIDU KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDEGA SEOTUD OSAMAKSED JA TAGASIMAKSED

60 000 000

60 000 000

7

VIIVISED JA TRAHVID

123 000 000

123 000 000

8

LAENUTEHINGUD

6 890 000

6 890 000

9

MITMESUGUSED TULUD

30 201 000

30 201 000

KÕIK KOKKU

141 214 040 563

66 505 850

141 280 546 413

JAOTIS 1

OMAVAHENDID

| Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 4/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 1 1 |
| 1 1 0 | 2005/2006. turustusaasta ja eelnevate aastatega seotud toodangumaksud | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 | Suhkru laomaksud | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Mitteeksporditud C-suhkru, C-isoglükoosi ja C-inuliinisiirupi toodangumaksud ning C-suhkru- ja C-isoglükoosiasendajatelt makstavad maksud | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Tootmismaks | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| 1 1 8 | Suhkru lisakvoodi ja isoglükoosi täiendava kvoodi ühekordsed summad | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Kvoodiületamise tasu | p.m. | | p.m. |
| | PEATÜKK 1 1 — KOGUSUMMA | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| PEATÜKK 1 2 |
| 1 2 0 | Otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis a osutatud tollimaksud ja muud maksud | 16 701 200 000 | | 16 701 200 000 |
| | PEATÜKK 1 2 — KOGUSUMMA | 16 701 200 000 | | 16 701 200 000 |
| PEATÜKK 1 3 |
| 1 3 0 | Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b käibemaksust kogunevad omavahendid | 18 264 479 250 | | 18 264 479 250 |
| | PEATÜKK 1 3 — KOGUSUMMA | 18 264 479 250 | | 18 264 479 250 |
| PEATÜKK 1 4 |
| 1 4 0 | Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c kogurahvatulul põhinevad omavahendid | 103 113 606 048 | 66 505 850 | 103 180 111 898 |
| | PEATÜKK 1 4 — KOGUSUMMA | 103 113 606 048 | 66 505 850 | 103 180 111 898 |
| PEATÜKK 1 5 |
| 1 5 0 | Ühendkuningriigile otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklite 4 ja 5 kohaselt ette nähtud eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimine | 0,— | | 0,— |
| | PEATÜKK 1 5 — KOGUSUMMA | 0,— | | 0,— |
| PEATÜKK 1 6 |
| 1 6 0 | Madalmaade ja Rootsi kogurahvatulul põhinevate iga-aastaste brutomaksete vähendamine vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõikele 5 | p.m. | | p.m. |
| | PEATÜKK 1 6 — KOGUSUMMA | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 138 203 985 298 | 66 505 850 | 138 270 491 148 |
| PEATÜKK 1 1 — | SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) |

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 4/2015

Uus summa

PEATÜKK 1 1

1 1 0

2005/2006. turustusaasta ja eelnevate aastatega seotud toodangumaksud

p.m.

p.m.

1 1 1

Suhkru laomaksud

p.m.

p.m.

1 1 3

Mitteeksporditud C-suhkru, C-isoglükoosi ja C-inuliinisiirupi toodangumaksud ning C-suhkru- ja C-isoglükoosiasendajatelt makstavad maksud

p.m.

p.m.

1 1 7

Tootmismaks

124 700 000

124 700 000

1 1 8

Suhkru lisakvoodi ja isoglükoosi täiendava kvoodi ühekordsed summad

p.m.

p.m.

1 1 9

Kvoodiületamise tasu

p.m.

p.m.

PEATÜKK 1 1 — KOGUSUMMA

124 700 000

124 700 000

PEATÜKK 1 2

1 2 0

Otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis a osutatud tollimaksud ja muud maksud

16 701 200 000

16 701 200 000

PEATÜKK 1 2 — KOGUSUMMA

16 701 200 000

16 701 200 000

PEATÜKK 1 3

1 3 0

Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b käibemaksust kogunevad omavahendid

18 264 479 250

18 264 479 250

PEATÜKK 1 3 — KOGUSUMMA

18 264 479 250

18 264 479 250

PEATÜKK 1 4

1 4 0

Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c kogurahvatulul põhinevad omavahendid

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

PEATÜKK 1 4 — KOGUSUMMA

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

PEATÜKK 1 5

1 5 0

Ühendkuningriigile otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklite 4 ja 5 kohaselt ette nähtud eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimine

0,—

0,—

PEATÜKK 1 5 — KOGUSUMMA

0,—

0,—

PEATÜKK 1 6

1 6 0

Madalmaade ja Rootsi kogurahvatulul põhinevate iga-aastaste brutomaksete vähendamine vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõikele 5

p.m.

p.m.

PEATÜKK 1 6 — KOGUSUMMA

p.m.

p.m.

Jaotis 1 — Kogusumma

138 203 985 298

66 505 850

138 270 491 148

PEATÜKK 1 1 —

| PEATÜKK 1 2 — | OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS A OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD |
| --- | --- |

PEATÜKK 1 2 —

| PEATÜKK 1 3 — | VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE B KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID |
| --- | --- |

PEATÜKK 1 3 —

| PEATÜKK 1 4 — | VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID |
| --- | --- |

PEATÜKK 1 4 —

| PEATÜKK 1 5 — | EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMINE |
| --- | --- |

PEATÜKK 1 5 —

| PEATÜKK 1 6 — | MADALMAADE JA ROOTSI KOGURAHVATULUL PÕHINEVATE IGA-AASTASTE BRUTOMAKSETE VÄHENDAMINE |
| --- | --- |

PEATÜKK 1 6 —

PEATÜKK 1 4 —   VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

1 4 0Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c kogurahvatulul põhinevad omavahendid

| Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 4/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 103 113 606 048 | 66 505 850 | 103 180 111 898 |

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 4/2015

Uus summa

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

Märkused

Kogurahvatulul põhinevad omavahendid on lisaomavahendid, millest kaetakse kulud, mida ei ole võimalik rahastada asjaomase aasta traditsioonilistest omavahenditest, käibemaksupõhistest omavahenditest ja muudest tuludest. Seega hoiab kogurahvatulul põhinevate omavahendite olemasolu liidu üldeelarve alati ex ante tasakaalus.

Kogurahvatulul põhinevate omavahendite sissenõudmismäär kehtestatakse vastavalt eelarve kuludele, mida ei ole võimalik rahastada muudest allikatest (käibemaksupõhised maksed, traditsioonilised omavahendid ja muud tulud). Seda sissenõudmismäära kohaldatakse kõikide liikmesriikide suhtes.

Käesoleval eelarveaastal liikmesriikide kogurahvatulu suhtes kohaldatav määr on 0,7383 %.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti artikli 2 lõike 1 punkt c.

| Liikmesriik | Eelarve 2015 | Paranduseelarve projekt nr 4/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 2 989 866 109 | 1 928 394 | 2 991 794 503 |
| Bulgaaria | 306 143 967 | 197 455 | 306 341 422 |
| Tšehhi Vabariik | 1 036 712 801 | 668 655 | 1 037 381 456 |
| Taani | 2 023 140 540 | 1 304 878 | 2 024 445 418 |
| Saksamaa | 22 175 794 075 | 14 302 865 | 22 190 096 940 |
| Eesti | 146 632 606 | 94 575 | 146 727 181 |
| Iirimaa | 1 100 102 392 | 709 540 | 1 100 811 932 |
| Kreeka | 1 361 417 521 | 878 082 | 1 362 295 603 |
| Hispaania | 7 774 110 517 | 5 014 119 | 7 779 124 636 |
| Prantsusmaa | 16 263 953 662 | 10 489 867 | 16 274 443 529 |
| Horvaatia | 317 535 264 | 204 803 | 317 740 067 |
| Itaalia | 11 923 783 168 | 7 690 560 | 11 931 473 728 |
| Küpros | 116 797 870 | 75 332 | 116 873 202 |
| Läti | 193 958 247 | 125 099 | 194 083 346 |
| Leedu | 274 494 917 | 177 042 | 274 671 959 |
| Luksemburg | 245 884 972 | 158 590 | 246 043 562 |
| Ungari | 733 312 809 | 472 970 | 733 785 779 |
| Malta | 54 515 019 | 35 161 | 54 550 180 |
| Madalmaad | 4 724 668 640 | 3 047 300 | 4 727 715 940 |
| Austria | 2 459 940 227 | 1 586 604 | 2 461 526 831 |
| Poola | 3 022 936 213 | 1 949 722 | 3 024 885 935 |
| Portugal | 1 247 542 180 | 804 635 | 1 248 346 815 |
| Rumeenia | 1 134 541 162 | 731 753 | 1 135 272 915 |
| Sloveenia | 263 546 315 | 169 981 | 263 716 296 |
| Slovakkia | 558 369 816 | 360 136 | 558 729 952 |
| Soome | 1 503 218 104 | 969 540 | 1 504 187 644 |
| Rootsi | 3 326 305 953 | 2 145 389 | 3 328 451 342 |
| Ühendkuningriik | 15 834 380 982 | 10 212 803 | 15 844 593 785 |
| Artikkel 1 4 0 – Kokku | 103 113 606 048 | 66 505 850 | 103 180 111 898 |

Liikmesriik

Eelarve 2015

Paranduseelarve projekt nr 4/2015

Uus summa

Belgia

2 989 866 109

1 928 394

2 991 794 503

Bulgaaria

306 143 967

197 455

306 341 422

Tšehhi Vabariik

1 036 712 801

668 655

1 037 381 456

Taani

2 023 140 540

1 304 878

2 024 445 418

Saksamaa

22 175 794 075

14 302 865

22 190 096 940

Eesti

146 632 606

94 575

146 727 181

Iirimaa

1 100 102 392

709 540

1 100 811 932

Kreeka

1 361 417 521

878 082

1 362 295 603

Hispaania

7 774 110 517

5 014 119

7 779 124 636

Prantsusmaa

16 263 953 662

10 489 867

16 274 443 529

Horvaatia

317 535 264

204 803

317 740 067

Itaalia

11 923 783 168

7 690 560

11 931 473 728

Küpros

116 797 870

75 332

116 873 202

Läti

193 958 247

125 099

194 083 346

Leedu

274 494 917

177 042

274 671 959

Luksemburg

245 884 972

158 590

246 043 562

Ungari

733 312 809

472 970

733 785 779

Malta

54 515 019

35 161

54 550 180

Madalmaad

4 724 668 640

3 047 300

4 727 715 940

Austria

2 459 940 227

1 586 604

2 461 526 831

Poola

3 022 936 213

1 949 722

3 024 885 935

Portugal

1 247 542 180

804 635

1 248 346 815

Rumeenia

1 134 541 162

731 753

1 135 272 915

Sloveenia

263 546 315

169 981

263 716 296

Slovakkia

558 369 816

360 136

558 729 952

Soome

1 503 218 104

969 540

1 504 187 644

Rootsi

3 326 305 953

2 145 389

3 328 451 342

Ühendkuningriik

15 834 380 982

10 212 803

15 844 593 785

Artikkel 1 4 0 – Kokku

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

III JAGU

KOMISJON

KULUD

| Jaotis | Rubriik | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 4/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 01 | MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND | 1 731 022 341 | 469 000 044 | | | 1 731 022 341 | 469 000 044 |
| 02 | ETTEVÕTLUS JA TÖÖSTUS | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 | | | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 |
| 03 | KONKURENTS | 97 651 538 | 97 651 538 | | | 97 651 538 | 97 651 538 |
| 04 | TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 | | | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 |
| 05 | PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | | | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 |
| 06 | LIIKUVUS JA TRANSPORT | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 | | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |
| 07 | KESKKOND | 431 362 730 | 397 271 217 | | | 431 362 730 | 397 271 217 |
| 08 | TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 | | | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |
| 09 | SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 | | | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 |
| 10 | OTSENE TEADUSTEGEVUS | 392 970 215 | 402 052 368 | | | 392 970 215 | 402 052 368 |
| 11 | MERENDUS JA KALANDUS | 1 735 002 311 | 918 939 442 | | | 1 735 002 311 | 918 939 442 |
| Reservid (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | | | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 |
| 12 | SISETURG JA TEENUSED | 119 361 070 | 115 369 982 | | | 119 361 070 | 115 369 982 |
| 13 | REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 | 66 505 850 | 66 505 850 | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 |
| 14 | MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT | 161 232 912 | 137 132 884 | | | 161 232 912 | 137 132 884 |
| 15 | HARIDUS JA KULTUUR | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 | | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |
| 16 | TEABEVAHETUS | 244 938 742 | 239 530 719 | | | 244 938 742 | 239 530 719 |
| 17 | TERVISE- JA TARBIJAKAITSE | 615 740 887 | 567 183 072 | | | 615 740 887 | 567 183 072 |
| 18 | SISEASJAD | 1 381 914 051 | 972 070 083 | | | 1 381 914 051 | 972 070 083 |
| 19 | VÄLISPOLIITIKA VAHENDID | 759 243 944 | 577 841 739 | | | 759 243 944 | 577 841 739 |
| 20 | KAUBANDUS | 115 119 115 | 123 790 917 | | | 115 119 115 | 123 790 917 |
| 21 | ARENG JA KOOSTÖÖ | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | | | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 |
| 22 | LAIENEMINE | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |
| 23 | HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | | 1 018 951 102 | 998 541 483 |
| 24 | PETTUSTEVASTANE VÕITLUS | 79 759 600 | 76 054 787 | | | 79 759 600 | 76 054 787 |
| 25 | KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE | 191 983 721 | 191 983 721 | | | 191 983 721 | 191 983 721 |
| 26 | KOMISJONI HALDUS | 997 048 573 | 991 791 094 | | | 997 048 573 | 991 791 094 |
| 27 | EELARVE | 70 488 939 | 70 488 939 | | | 70 488 939 | 70 488 939 |
| 28 | AUDIT | 11 936 916 | 11 936 916 | | | 11 936 916 | 11 936 916 |
| 29 | STATISTIKA | 134 393 726 | 116 198 129 | | | 134 393 726 | 116 198 129 |
| 30 | PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 | | | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 |
| 31 | KEELETALITUSED | 389 488 765 | 389 488 765 | | | 389 488 765 | 389 488 765 |
| 32 | ENERGEETIKA | 963 846 790 | 1 035 180 268 | | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |
| 33 | ÕIGUSKÜSIMUSED | 209 146 382 | 194 915 117 | | | 209 146 382 | 194 915 117 |
| 34 | KLIIMAMEETMED | 127 447 895 | 84 247 010 | | | 127 447 895 | 84 247 010 |
| 40 | RESERVID | 553 167 756 | 237 802 756 | | | 553 167 756 | 237 802 756 |
| | Kogusumma | 158 133 771 145 | 137 547 361 900 | 66 505 850 | 66 505 850 | 158 200 276 995 | 137 613 867 750 |
| Millest reservid (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |

Jaotis

Rubriik

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 4/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

01

MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND

1 731 022 341

469 000 044

1 731 022 341

469 000 044

02

ETTEVÕTLUS JA TÖÖSTUS

2 511 531 735

2 266 389 455

2 511 531 735

2 266 389 455

03

KONKURENTS

97 651 538

97 651 538

97 651 538

97 651 538

04

TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS

14 959 653 763

10 929 478 715

14 959 653 763

10 929 478 715

05

PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG

61 956 162 610

54 942 151 061

61 956 162 610

54 942 151 061

06

LIIKUVUS JA TRANSPORT

2 581 291 171

2 056 297 929

2 581 291 171

2 056 297 929

07

KESKKOND

431 362 730

397 271 217

431 362 730

397 271 217

08

TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON

6 199 218 471

5 977 288 220

6 199 218 471

5 977 288 220

09

SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA

1 727 107 636

1 726 822 969

1 727 107 636

1 726 822 969

10

OTSENE TEADUSTEGEVUS

392 970 215

402 052 368

392 970 215

402 052 368

11

MERENDUS JA KALANDUS

1 735 002 311

918 939 442

1 735 002 311

918 939 442

Reservid (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

1 822 805 067

1 006 742 198

1 822 805 067

1 006 742 198

12

SISETURG JA TEENUSED

119 361 070

115 369 982

119 361 070

115 369 982

13

REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA

44 658 600 230

40 720 763 984

66 505 850

66 505 850

44 725 106 080

40 787 269 834

14

MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT

161 232 912

137 132 884

161 232 912

137 132 884

15

HARIDUS JA KULTUUR

2 892 681 891

2 661 096 749

2 892 681 891

2 661 096 749

16

TEABEVAHETUS

244 938 742

239 530 719

244 938 742

239 530 719

17

TERVISE- JA TARBIJAKAITSE

615 740 887

567 183 072

615 740 887

567 183 072

18

SISEASJAD

1 381 914 051

972 070 083

1 381 914 051

972 070 083

19

VÄLISPOLIITIKA VAHENDID

759 243 944

577 841 739

759 243 944

577 841 739

20

KAUBANDUS

115 119 115

123 790 917

115 119 115

123 790 917

21

ARENG JA KOOSTÖÖ

5 022 821 461

4 307 721 853

5 022 821 461

4 307 721 853

22

LAIENEMINE

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

23

HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE

1 018 951 102

998 541 483

1 018 951 102

998 541 483

24

PETTUSTEVASTANE VÕITLUS

79 759 600

76 054 787

79 759 600

76 054 787

25

KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE

191 983 721

191 983 721

191 983 721

191 983 721

26

KOMISJONI HALDUS

997 048 573

991 791 094

997 048 573

991 791 094

27

EELARVE

70 488 939

70 488 939

70 488 939

70 488 939

28

AUDIT

11 936 916

11 936 916

11 936 916

11 936 916

29

STATISTIKA

134 393 726

116 198 129

134 393 726

116 198 129

30

PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

31

KEELETALITUSED

389 488 765

389 488 765

389 488 765

389 488 765

32

ENERGEETIKA

963 846 790

1 035 180 268

963 846 790

1 035 180 268

33

ÕIGUSKÜSIMUSED

209 146 382

194 915 117

209 146 382

194 915 117

34

KLIIMAMEETMED

127 447 895

84 247 010

127 447 895

84 247 010

40

RESERVID

553 167 756

237 802 756

553 167 756

237 802 756

Kogusumma

158 133 771 145

137 547 361 900

66 505 850

66 505 850

158 200 276 995

137 613 867 750

Millest reservid (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

JAOTIS 13

REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 4/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 13 01 | REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD | 84 553 764 | 84 553 764 | | | 84 553 764 | 84 553 764 |
| 13 03 | EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUUD PIIRKONDLIKUD MEETMED | 34 291 712 233 | 27 458 195 038 | | | 34 291 712 233 | 27 458 195 038 |
| 13 04 | ÜHTEKUULUVUSFOND | 10 197 251 052 | 12 580 725 983 | | | 10 197 251 052 | 12 580 725 983 |
| 13 05 | ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHEND — REGIONAALARENG NING PIIRKONDLIK JA TERRITORIAALNE KOOSTÖÖ | 35 083 181 | 420 564 231 | | | 35 083 181 | 420 564 231 |
| 13 06 | SOLIDAARSUSFOND | 50 000 000 | 176 724 968 | 66 505 850 | 66 505 850 | 116 505 850 | 243 230 818 |
| | Jaotis 13 — Kogusumma | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 | 66 505 850 | 66 505 850 | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 4/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

13 01

REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD

84 553 764

84 553 764

84 553 764

84 553 764

13 03

EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUUD PIIRKONDLIKUD MEETMED

34 291 712 233

27 458 195 038

34 291 712 233

27 458 195 038

13 04

ÜHTEKUULUVUSFOND

10 197 251 052

12 580 725 983

10 197 251 052

12 580 725 983

13 05

ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHEND — REGIONAALARENG NING PIIRKONDLIK JA TERRITORIAALNE KOOSTÖÖ

35 083 181

420 564 231

35 083 181

420 564 231

13 06

SOLIDAARSUSFOND

50 000 000

176 724 968

66 505 850

66 505 850

116 505 850

243 230 818

Jaotis 13 — Kogusumma

44 658 600 230

40 720 763 984

66 505 850

66 505 850

44 725 106 080

40 787 269 834

PEATÜKK 13 06 —   SOLIDAARSUSFOND

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 4/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 13 06 |
| SOLIDAARSUSFOND |
| 13 06 01 | Liikmesriikide toetamine tõsise loodusõnnetuse korral, mis mõjutab oluliselt elutingimusi, looduskeskkonda või rahvamajandust | 9 | 50 000 000 | 116 500 363 | 66 505 850 | 66 505 850 | 116 505 850 | 183 006 213 |
| 13 06 02 | Ühinemisläbirääkimisi pidavate riikide toetamine tõsise loodusõnnetuse korral, mis mõjutab oluliselt elutingimusi, looduskeskkonda või rahvamajandust | 9 | p.m. | 60 224 605 | | | p.m. | 60 224 605 |
| | Peatükk 13 06 — Kogusumma | | 50 000 000 | 176 724 968 | 66 505 850 | 66 505 850 | 116 505 850 | 243 230 818 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 4/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

13 06

SOLIDAARSUSFOND

13 06 01

Liikmesriikide toetamine tõsise loodusõnnetuse korral, mis mõjutab oluliselt elutingimusi, looduskeskkonda või rahvamajandust

9

50 000 000

116 500 363

66 505 850

66 505 850

116 505 850

183 006 213

13 06 02

Ühinemisläbirääkimisi pidavate riikide toetamine tõsise loodusõnnetuse korral, mis mõjutab oluliselt elutingimusi, looduskeskkonda või rahvamajandust

9

p.m.

60 224 605

p.m.

60 224 605

Peatükk 13 06 — Kogusumma

50 000 000

176 724 968

66 505 850

66 505 850

116 505 850

243 230 818

13 06 01Liikmesriikide toetamine tõsise loodusõnnetuse korral, mis mõjutab oluliselt elutingimusi, looduskeskkonda või rahvamajandust

| Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 4/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 50 000 000 | 116 500 363 | 66 505 850 | 66 505 850 | 116 505 850 | 183 006 213 |

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 4/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

50 000 000

116 500 363

66 505 850

66 505 850

116 505 850

183 006 213

Märkused

Artikkel on ette nähtud liikmesriikides suurõnnetuste korral kasutusele võetavate Euroopa Liidu Solidaarsusfondist tulenevate assigneeringute kirjendamiseks. Abi tuleks eelkõige anda seoses loodusõnnetustega, kuid asjaomastele liikmesriikidele võib abi anda ka siis, kui olukorra pakilisus seda nõuab, nähes määratud finantsabi kasutamiseks ette lõpptähtpäeva ning sätestades abisaajariikide kohustuse põhjendada saadud abi kasutamist. Saadud abi, mis hiljem tasaarvestatakse näiteks põhimõtte „saastaja maksab” alusel kolmandate isikute maksetega või mis on kahjude lõpliku hindamise põhjal ettenähtust suurem, tuleks tagasi nõuda.

Välja arvatud hüvitise ettemaksmise korral, otsustatakse assigneeringute eraldamine paranduseelarves, mille ainus eesmärk on Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 661/2014, 15. mai 2014, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2012/2002 Euroopa Liidu Solidaarsusfondi loomise kohta (ELT L 189, 27.6.2014, lk 143).

Alusaktid

Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vaheline 17. mai 2006. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (ELT C 139, 14.6.2006, lk 1).

---

(1)  Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2015. aasta eelarvele (ELT L 69, 13.3.2015) ning paranduseelarvete projektidele nr 1 kuni 4/2015.

(2)  Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2014. aasta eelarvele (ELT L 51, 20.2.2014, lk. 1) ning paranduseelarvetele nr 1/2014 kuni 7/2014.

(3)  Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 310 lõike 1 kolmandas lõigus on sätestatud: „Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus”.

(4)  Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2015. aasta eelarvele (ELT L 69, 13.3.2015) ning paranduseelarvete projektidele nr 1 kuni 4/2015.

(5)  Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2014. aasta eelarvele (ELT L 51, 20.2.2014, lk. 1) ning paranduseelarvetele nr 1/2014 kuni 7/2014.

(6)  2015. aasta eelarve omavahendid määrati kindlaks 19. mail 2014 ühenduste omavahendite nõuandekomitee 160. koosolekul vastu võetud eelarveprognooside alusel.

(7)  Euroopa Liigu toimimise lepingu artikli 310 lõike 1 kolmandas lõigus on sätestatud: „Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus”.

(8)  Kasutatav arvestusbaas ei ületa 50 % kogurahvatulust.

(9)  Määra arvutamine: (103 180 111 898) / (139 753 266 000) = 0,738301972119922.

(10)  Ümardatud protsendimäärad.

(11)  Laienemisega seotud kulude summa koosneb kümnele liikmesriigile, kes ühinesid liiduga 1. mail 2004 ja kahele liikmesriigile, kes ühinesid liiduga 1. jaanuaril 2007, eraldatud kogukulust, välja arvatud põllumajanduse otsesed maksed, turuga seotud kulud ja EAGGFi tagatisrahastust tulenevad maaelu arendamise kulud. Kõnealune summa lahutatakse eraldatud kogukulust tagamaks, et enne ühinemist hüvitamisele mittekuuluvaid kulusid ei hüvitataks ka pärast ühinemist.

(12)  „Ühendkuningriigi kasu” vastab mõjule, mida Ühendkuningriigile avaldab üleminek piiristatud käibemaksule ja RKT/kogurahvatulupõhiste omavahendite kasutuselevõtt.

(13)  See juhuslik kasu vastab netotulule, mida Ühendkuningriik saab johtuvalt sellest, et 1. jaanuaril 2001 suurenes 10 protsendilt 25 protsendile traditsiooniliste omavahendite protsendimäär, mille liikmesriigid sissenõudmiskulude katteks endale jätavad.

(14)  p.m. (omavahendid + muud tulud = kogutulu = kogukulu); (138 270 491 148 + 3 010 055 265 = 141 280 546 413 = 141 280 546 413).

(15)  Omavahendite kogusumma protsendina kogurahvatulust: (138 270 491 148) / (13 975 326 600 000) = 0,99 %; omavahendite kogusumma ülemmäär protsendina kogurahvatulust: 1,23 %.

---

| 7.10.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 261/80 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 261/80

---

Euroopa Liidu 2015. aasta eelarve paranduseelarve nr 5

LÕPLIK VASTUVÕTMINE (EL, Euratom) 2015/1769

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 314 lõike 4 punkti a ja lõiget 9,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 106a,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (1),

võttes arvesse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrust (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (2),

võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (3),

võttes arvesse Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 17. detsembril 2014. aastal (4),

võttes arvesse komisjonis 13. mail 2015. aastal vastu võetud Euroopa Liidu 2015. aasta paranduseelarve projekti nr 5,

võttes arvesse 19. juunil 2015. aastal vastu võetud ja samal päeval Euroopa Parlamendile esitatud nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 5/2015 kohta,

võttes arvesse nõukogu seisukoha heakskiitmist Euroopa Parlamendis 7. juulil 2015. aastal,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artikleid 88 ja 91,

KINNITAB JÄRGMIST:

Ainus artikkel

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2015. aasta paranduseelarve nr 5 on lõplikult vastu võetud.

Strasbourg, 7. juuli 2015

President

M. SCHULZ

---

(1)  ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.

1

(2)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 884.

2

(3)  ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.

3

(4)  ELT L 69, 13.3.2015.

4

---

PARANDUSEELARVE nr 5 2015. EELARVEAASTA

SISUKORD

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA

III jagu. Komisjon

| — Kulud | 83 |
| --- | --- |

| — Jaotis 02: | Ettevõtlus ja tööstus | 85 |
| --- | --- | --- |

— Jaotis 02:

| — Jaotis 18: | Siseasjad | 88 |
| --- | --- | --- |

— Jaotis 18:

| — Personal | 100 |
| --- | --- |

III JAGU

KOMISJON

KULUD

| Jaotis | Rubriik | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 5/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 01 | MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND | 1 731 022 341 | 469 000 044 | | | 1 731 022 341 | 469 000 044 |
| 02 | ETTEVÕTLUS JA TÖÖSTUS | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 | | –69 652 000 | 2 511 531 735 | 2 196 737 455 |
| 03 | KONKURENTS | 97 651 538 | 97 651 538 | | | 97 651 538 | 97 651 538 |
| 04 | TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 | | | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 |
| 05 | PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | | | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 |
| 06 | LIIKUVUS JA TRANSPORT | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 | | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |
| 07 | KESKKOND | 431 362 730 | 397 271 217 | | | 431 362 730 | 397 271 217 |
| 08 | TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 | | | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |
| 09 | SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 | | | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 |
| 10 | OTSENE TEADUSTEGEVUS | 392 970 215 | 402 052 368 | | | 392 970 215 | 402 052 368 |
| 11 | MERENDUS JA KALANDUS | 1 735 002 311 | 918 939 442 | | | 1 735 002 311 | 918 939 442 |
| Reservid (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | | | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 |
| 12 | SISETURG JA TEENUSED | 119 361 070 | 115 369 982 | | | 119 361 070 | 115 369 982 |
| 13 | REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 | | | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 |
| 14 | MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT | 161 232 912 | 137 132 884 | | | 161 232 912 | 137 132 884 |
| 15 | HARIDUS JA KULTUUR | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 | | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |
| 16 | TEABEVAHETUS | 244 938 742 | 239 530 719 | | | 244 938 742 | 239 530 719 |
| 17 | TERVISE- JA TARBIJAKAITSE | 615 740 887 | 567 183 072 | | | 615 740 887 | 567 183 072 |
| 18 | SISEASJAD | 1 381 914 051 | 972 070 083 | 75 772 000 | 69 652 000 | 1 457 686 051 | 1 041 722 083 |
| 19 | VÄLISPOLIITIKA VAHENDID | 759 243 944 | 577 841 739 | | | 759 243 944 | 577 841 739 |
| 20 | KAUBANDUS | 115 119 115 | 123 790 917 | | | 115 119 115 | 123 790 917 |
| 21 | ARENG JA KOOSTÖÖ | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | | | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 |
| 22 | LAIENEMINE | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |
| 23 | HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | | 1 018 951 102 | 998 541 483 |
| 24 | PETTUSTEVASTANE VÕITLUS | 79 759 600 | 76 054 787 | | | 79 759 600 | 76 054 787 |
| 25 | KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE | 191 983 721 | 191 983 721 | | | 191 983 721 | 191 983 721 |
| 26 | KOMISJONI HALDUS | 997 048 573 | 991 791 094 | | | 997 048 573 | 991 791 094 |
| 27 | EELARVE | 70 488 939 | 70 488 939 | | | 70 488 939 | 70 488 939 |
| 28 | AUDIT | 11 936 916 | 11 936 916 | | | 11 936 916 | 11 936 916 |
| 29 | STATISTIKA | 134 393 726 | 116 198 129 | | | 134 393 726 | 116 198 129 |
| 30 | PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 | | | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 |
| 31 | KEELETALITUSED | 389 488 765 | 389 488 765 | | | 389 488 765 | 389 488 765 |
| 32 | ENERGEETIKA | 963 846 790 | 1 035 180 268 | | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |
| 33 | ÕIGUSKÜSIMUSED | 209 146 382 | 194 915 117 | | | 209 146 382 | 194 915 117 |
| 34 | KLIIMAMEETMED | 127 447 895 | 84 247 010 | | | 127 447 895 | 84 247 010 |
| 40 | RESERVID | 553 167 756 | 237 802 756 | | | 553 167 756 | 237 802 756 |
| | Kogusumma | 158 200 276 995 | 137 613 867 750 | 75 772 000 | | 158 276 048 995 | 137 613 867 750 |
| Millest reservid (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |

Jaotis

Rubriik

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 5/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

01

MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND

1 731 022 341

469 000 044

1 731 022 341

469 000 044

02

ETTEVÕTLUS JA TÖÖSTUS

2 511 531 735

2 266 389 455

–69 652 000

2 511 531 735

2 196 737 455

03

KONKURENTS

97 651 538

97 651 538

97 651 538

97 651 538

04

TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS

14 959 653 763

10 929 478 715

14 959 653 763

10 929 478 715

05

PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG

61 956 162 610

54 942 151 061

61 956 162 610

54 942 151 061

06

LIIKUVUS JA TRANSPORT

2 581 291 171

2 056 297 929

2 581 291 171

2 056 297 929

07

KESKKOND

431 362 730

397 271 217

431 362 730

397 271 217

08

TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON

6 199 218 471

5 977 288 220

6 199 218 471

5 977 288 220

09

SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA

1 727 107 636

1 726 822 969

1 727 107 636

1 726 822 969

10

OTSENE TEADUSTEGEVUS

392 970 215

402 052 368

392 970 215

402 052 368

11

MERENDUS JA KALANDUS

1 735 002 311

918 939 442

1 735 002 311

918 939 442

Reservid (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

1 822 805 067

1 006 742 198

1 822 805 067

1 006 742 198

12

SISETURG JA TEENUSED

119 361 070

115 369 982

119 361 070

115 369 982

13

REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA

44 725 106 080

40 787 269 834

44 725 106 080

40 787 269 834

14

MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT

161 232 912

137 132 884

161 232 912

137 132 884

15

HARIDUS JA KULTUUR

2 892 681 891

2 661 096 749

2 892 681 891

2 661 096 749

16

TEABEVAHETUS

244 938 742

239 530 719

244 938 742

239 530 719

17

TERVISE- JA TARBIJAKAITSE

615 740 887

567 183 072

615 740 887

567 183 072

18

SISEASJAD

1 381 914 051

972 070 083

75 772 000

69 652 000

1 457 686 051

1 041 722 083

19

VÄLISPOLIITIKA VAHENDID

759 243 944

577 841 739

759 243 944

577 841 739

20

KAUBANDUS

115 119 115

123 790 917

115 119 115

123 790 917

21

ARENG JA KOOSTÖÖ

5 022 821 461

4 307 721 853

5 022 821 461

4 307 721 853

22

LAIENEMINE

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

23

HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE

1 018 951 102

998 541 483

1 018 951 102

998 541 483

24

PETTUSTEVASTANE VÕITLUS

79 759 600

76 054 787

79 759 600

76 054 787

25

KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE

191 983 721

191 983 721

191 983 721

191 983 721

26

KOMISJONI HALDUS

997 048 573

991 791 094

997 048 573

991 791 094

27

EELARVE

70 488 939

70 488 939

70 488 939

70 488 939

28

AUDIT

11 936 916

11 936 916

11 936 916

11 936 916

29

STATISTIKA

134 393 726

116 198 129

134 393 726

116 198 129

30

PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

31

KEELETALITUSED

389 488 765

389 488 765

389 488 765

389 488 765

32

ENERGEETIKA

963 846 790

1 035 180 268

963 846 790

1 035 180 268

33

ÕIGUSKÜSIMUSED

209 146 382

194 915 117

209 146 382

194 915 117

34

KLIIMAMEETMED

127 447 895

84 247 010

127 447 895

84 247 010

40

RESERVID

553 167 756

237 802 756

553 167 756

237 802 756

Kogusumma

158 200 276 995

137 613 867 750

75 772 000

158 276 048 995

137 613 867 750

Millest reservid (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

JAOTIS 02

ETTEVÕTLUS JA TÖÖSTUS

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 5/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 02 01 | ETTEVÕTLUSE JA TÖÖSTUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 115 318 925 | 115 318 925 | | | 115 318 925 | 115 318 925 |
| 02 02 | ETTEVÕTETE KONKURENTSIVÕIME NING VÄIKESTE JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTJATE PROGRAMM (COSME) | 288 603 548 | 214 798 246 | | | 288 603 548 | 214 798 246 |
| 02 03 | KAUPADE SISETURG JA VALDKONDLIKU POLIITIKA PÕHIMÕTTED | 48 156 000 | 40 685 811 | | | 48 156 000 | 40 685 811 |
| 02 04 | „HORISONT 2020” — ETTEVÕTETEGA SEOTUD TEADUSUURINGUD | 421 593 262 | 430 088 889 | | | 421 593 262 | 430 088 889 |
| 02 05 | EUROOPA SATELLIITNAVIGATSIOONI PROGRAMMID („EGNOS” JA „GALILEO”) | 1 083 990 000 | 955 700 989 | | –69 652 000 | 1 083 990 000 | 886 048 989 |
| 02 06 | MAA SEIRE EUROOPA PROGRAMM | 553 870 000 | 509 796 595 | | | 553 870 000 | 509 796 595 |
| | Jaotis 02 — Kogusumma | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 | | –69 652 000 | 2 511 531 735 | 2 196 737 455 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 5/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

02 01

ETTEVÕTLUSE JA TÖÖSTUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

115 318 925

115 318 925

115 318 925

115 318 925

02 02

ETTEVÕTETE KONKURENTSIVÕIME NING VÄIKESTE JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTJATE PROGRAMM (COSME)

288 603 548

214 798 246

288 603 548

214 798 246

02 03

KAUPADE SISETURG JA VALDKONDLIKU POLIITIKA PÕHIMÕTTED

48 156 000

40 685 811

48 156 000

40 685 811

02 04

„HORISONT 2020” — ETTEVÕTETEGA SEOTUD TEADUSUURINGUD

421 593 262

430 088 889

421 593 262

430 088 889

02 05

EUROOPA SATELLIITNAVIGATSIOONI PROGRAMMID („EGNOS” JA „GALILEO”)

1 083 990 000

955 700 989

–69 652 000

1 083 990 000

886 048 989

02 06

MAA SEIRE EUROOPA PROGRAMM

553 870 000

509 796 595

553 870 000

509 796 595

Jaotis 02 — Kogusumma

2 511 531 735

2 266 389 455

–69 652 000

2 511 531 735

2 196 737 455

PEATÜKK 02 05 —   EUROOPA SATELLIITNAVIGATSIOONI PROGRAMMID („EGNOS” JA „GALILEO”)

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 5/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 02 05 |
| EUROOPA SATELLIITNAVIGATSIOONI PROGRAMMID („EGNOS” JA „GALILEO”) |
| 02 05 01 | Ülemaailmsete satelliitnavigatsioonil põhinevate teenuste ja infrastruktuuri (Galileo) väljaarendamine ja käikuandmine 2019. aastaks | 1,1 | 817 199 000 | 650 499 661 | | –69 652 000 | 817 199 000 | 580 847 661 |
| 02 05 02 | 2020. aastaks selliste satelliidipõhiste teenuste pakkumine, mis võimaldavad parandada GPS-süsteemi toimimist, kattes järk-järgult terve Euroopa Tsiviillennunduse Konverentsi (ECAC) piirkonna (EGNOS) | 1,1 | 240 000 000 | 200 824 669 | | | 240 000 000 | 200 824 669 |
| 02 05 11 | Euroopa GNSSi Agentuur | 1,1 | 26 791 000 | 26 791 000 | | | 26 791 000 | 26 791 000 |
| 02 05 51 | Euroopa satelliitnavigatsiooni programmid (EGNOS ja Galileo) | 1,1 | p.m. | 77 585 659 | | | p.m. | 77 585 659 |
| | Peatükk 02 05 — Kogusumma | | 1 083 990 000 | 955 700 989 | | –69 652 000 | 1 083 990 000 | 886 048 989 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 5/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

02 05

EUROOPA SATELLIITNAVIGATSIOONI PROGRAMMID („EGNOS” JA „GALILEO”)

02 05 01

Ülemaailmsete satelliitnavigatsioonil põhinevate teenuste ja infrastruktuuri (Galileo) väljaarendamine ja käikuandmine 2019. aastaks

1,1

817 199 000

650 499 661

–69 652 000

817 199 000

580 847 661

02 05 02

2020. aastaks selliste satelliidipõhiste teenuste pakkumine, mis võimaldavad parandada GPS-süsteemi toimimist, kattes järk-järgult terve Euroopa Tsiviillennunduse Konverentsi (ECAC) piirkonna (EGNOS)

1,1

240 000 000

200 824 669

240 000 000

200 824 669

02 05 11

Euroopa GNSSi Agentuur

1,1

26 791 000

26 791 000

26 791 000

26 791 000

02 05 51

Euroopa satelliitnavigatsiooni programmid (EGNOS ja Galileo)

1,1

p.m.

77 585 659

p.m.

77 585 659

Peatükk 02 05 — Kogusumma

1 083 990 000

955 700 989

–69 652 000

1 083 990 000

886 048 989

02 05 01Ülemaailmsete satelliitnavigatsioonil põhinevate teenuste ja infrastruktuuri (Galileo) väljaarendamine ja käikuandmine 2019. aastaks

| Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 5/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 817 199 000 | 650 499 661 | | –69 652 000 | 817 199 000 | 580 847 661 |

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 5/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

817 199 000

650 499 661

–69 652 000

817 199 000

580 847 661

Märkused

Liidu rahaline toetus Euroopa GNSS-programmidele on ette nähtud järgmise tegevuse rahastamiseks:

| — | programmi „Galileo” kasutuselevõtuetapi lõpuleviimine, sealhulgas kosmoses asuva ja maapealse infrastruktuuri rajamine, paigaldamine ja kaitse, ning ettevalmistused kasutusetapiks, sealhulgas teenuste osutamise ettevalmistavad meetmed; |
| --- | --- |

—

programmi „Galileo” kasutuselevõtuetapi lõpuleviimine, sealhulgas kosmoses asuva ja maapealse infrastruktuuri rajamine, paigaldamine ja kaitse, ning ettevalmistused kasutusetapiks, sealhulgas teenuste osutamise ettevalmistavad meetmed;

| — | programmi „Galileo” kasutusetapp, mis hõlmab kosmose- ja maapealse infrastruktuuri haldamist, hooldust, pidevat parandamist, täiustamast ja kaitset, järgmiste põlvkondade süsteemide väljatöötamist ja süsteemi teenuste täiustamist, sertifitseerimis- ja standardimistoiminguid, süsteemi pakutavate teenuste osutamist ja turustamist ning kõiki muid programmi nõuetekohaseks toimimiseks vajalikke toiminguid. |
| --- | --- |

—

programmi „Galileo” kasutusetapp, mis hõlmab kosmose- ja maapealse infrastruktuuri haldamist, hooldust, pidevat parandamist, täiustamast ja kaitset, järgmiste põlvkondade süsteemide väljatöötamist ja süsteemi teenuste täiustamist, sertifitseerimis- ja standardimistoiminguid, süsteemi pakutavate teenuste osutamist ja turustamist ning kõiki muid programmi nõuetekohaseks toimimiseks vajalikke toiminguid.

Artiklisse kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide b ja d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Artiklisse kantud assigneeringutele võib lisada EFTA riikide rahalise osaluse programmide konkreetsetes osades.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1285/2013, 11. detsember 2013, Euroopa satelliitnavigatsioonisüsteemide rajamise ja kasutamise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 876/2002 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 683/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 1), ning eeskätt selle artikli 1 lõige 4.

JAOTIS 18

SISEASJAD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 5/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 18 01 | SISEASJADE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 36 536 204 | 36 536 204 | | | 36 536 204 | 36 536 204 |
| 18 02 | SISEJULGEOLEK | 845 927 920 | 584 769 311 | 18 640 000 | 23 920 000 | 864 567 920 | 608 689 311 |
| 18 03 | VARJUPAIK JA RÄNNE | 499 449 927 | 350 764 568 | 57 132 000 | 45 732 000 | 556 581 927 | 396 496 568 |
| | Jaotis 18 — Kogusumma | 1 381 914 051 | 972 070 083 | 75 772 000 | 69 652 000 | 1 457 686 051 | 1 041 722 083 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 5/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

18 01

SISEASJADE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

36 536 204

36 536 204

36 536 204

36 536 204

18 02

SISEJULGEOLEK

845 927 920

584 769 311

18 640 000

23 920 000

864 567 920

608 689 311

18 03

VARJUPAIK JA RÄNNE

499 449 927

350 764 568

57 132 000

45 732 000

556 581 927

396 496 568

Jaotis 18 — Kogusumma

1 381 914 051

972 070 083

75 772 000

69 652 000

1 457 686 051

1 041 722 083

PEATÜKK 18 02 —   SISEJULGEOLEK

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 5/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 18 02 |
| SISEJULGEOLEK |
| 18 02 01 |
| Sisejulgeolekufond |
| 18 02 01 01 | Toetus piirihaldusele ja ühisele viisapoliitikale seadusliku reisimise hõlbustamiseks | 3 | 358 148 896 | 119 964 370 | 5 000 000 | 4 000 000 | 363 148 896 | 123 964 370 |
| 18 02 01 02 | Piiriülese organiseeritud kuritegevuse tõkestamine ja sellise kuritegevuse vastu võitlemine ning julgeolekuriskide ja kriiside juhtimise ja ohjamise tõhustamine | 3 | 175 531 924 | 75 079 122 | | | 175 531 924 | 75 079 122 |
| 18 02 01 03 | Uute IT-süsteemide rajamine üle Euroopa Liidu välispiiri kulgevate rändevoogude juhtimise toetamiseks | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 18 02 01 — Vahesumma | | 533 680 820 | 195 043 492 | 5 000 000 | 4 000 000 | 538 680 820 | 199 043 492 |
| 18 02 02 | Horvaatia jaoks ette nähtud Schengeni rahastu | 3 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 18 02 03 | Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex) | 3 | 106 100 000 | 106 100 000 | 13 541 000 | 19 821 000 | 119 641 000 | 125 921 000 |
| 18 02 04 | Euroopa Politseiamet (Europol) | 3 | 92 174 000 | 92 174 000 | 99 000 | 99 000 | 92 273 000 | 92 273 000 |
| 18 02 05 | Euroopa Politseikolledž (CEPOL) | 3 | 7 678 000 | 7 678 000 | | | 7 678 000 | 7 678 000 |
| 18 02 06 | Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (EMCDDA) | 3 | 14 643 000 | 14 643 000 | | | 14 643 000 | 14 643 000 |
| 18 02 07 | Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Amet (eu-LISA) | 3 | 72 809 100 | 72 809 100 | | | 72 809 100 | 72 809 100 |
| 18 02 08 | Schengeni infosüsteem (SIS II) | 3 | 9 421 500 | 9 412 273 | | | 9 421 500 | 9 412 273 |
| 18 02 09 | Viisainfosüsteem (VIS) | 3 | 9 421 500 | 12 553 358 | | | 9 421 500 | 12 553 358 |
| 18 02 51 | Välispiirifondi ning turvalisuse ja vabaduste kaitse valdkonna meetmete ja programmide lõpuleviimine | 3 | p.m. | 73 483 714 | | | p.m. | 73 483 714 |
| 18 02 77 |
| Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed |
| 18 02 77 01 | Katseprojekt — Terrorismivastase võitluse meetmete lõpuleviimine | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 77 02 | Katseprojekt — Uued integreeritud mehhanismid avaliku ja erasektori osaliste vaheliseks koostööks spordikihlvedudega seotud ohtude kindlakstegemisel | 3 | p.m. | 872 374 | | | p.m. | 872 374 |
| | Artikkel 18 02 77 — Vahesumma | | p.m. | 872 374 | | | p.m. | 872 374 |
| | Peatükk 18 02 — Kogusumma | | 845 927 920 | 584 769 311 | 18 640 000 | 23 920 000 | 864 567 920 | 608 689 311 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 5/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

18 02

SISEJULGEOLEK

18 02 01

Sisejulgeolekufond

18 02 01 01

Toetus piirihaldusele ja ühisele viisapoliitikale seadusliku reisimise hõlbustamiseks

3

358 148 896

119 964 370

5 000 000

4 000 000

363 148 896

123 964 370

18 02 01 02

Piiriülese organiseeritud kuritegevuse tõkestamine ja sellise kuritegevuse vastu võitlemine ning julgeolekuriskide ja kriiside juhtimise ja ohjamise tõhustamine

3

175 531 924

75 079 122

175 531 924

75 079 122

18 02 01 03

Uute IT-süsteemide rajamine üle Euroopa Liidu välispiiri kulgevate rändevoogude juhtimise toetamiseks

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 18 02 01 — Vahesumma

533 680 820

195 043 492

5 000 000

4 000 000

538 680 820

199 043 492

18 02 02

Horvaatia jaoks ette nähtud Schengeni rahastu

3

—

p.m.

—

p.m.

18 02 03

Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex)

3

106 100 000

106 100 000

13 541 000

19 821 000

119 641 000

125 921 000

18 02 04

Euroopa Politseiamet (Europol)

3

92 174 000

92 174 000

99 000

99 000

92 273 000

92 273 000

18 02 05

Euroopa Politseikolledž (CEPOL)

3

7 678 000

7 678 000

7 678 000

7 678 000

18 02 06

Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (EMCDDA)

3

14 643 000

14 643 000

14 643 000

14 643 000

18 02 07

Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Amet (eu-LISA)

3

72 809 100

72 809 100

72 809 100

72 809 100

18 02 08

Schengeni infosüsteem (SIS II)

3

9 421 500

9 412 273

9 421 500

9 412 273

18 02 09

Viisainfosüsteem (VIS)

3

9 421 500

12 553 358

9 421 500

12 553 358

18 02 51

Välispiirifondi ning turvalisuse ja vabaduste kaitse valdkonna meetmete ja programmide lõpuleviimine

3

p.m.

73 483 714

p.m.

73 483 714

18 02 77

Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed

18 02 77 01

Katseprojekt — Terrorismivastase võitluse meetmete lõpuleviimine

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 77 02

Katseprojekt — Uued integreeritud mehhanismid avaliku ja erasektori osaliste vaheliseks koostööks spordikihlvedudega seotud ohtude kindlakstegemisel

3

p.m.

872 374

p.m.

872 374

Artikkel 18 02 77 — Vahesumma

p.m.

872 374

p.m.

872 374

Peatükk 18 02 — Kogusumma

845 927 920

584 769 311

18 640 000

23 920 000

864 567 920

608 689 311

18 02 01Sisejulgeolekufond

18 02 01 01Toetus piirihaldusele ja ühisele viisapoliitikale seadusliku reisimise hõlbustamiseks

| Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 5/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 358 148 896 | 119 964 370 | 5 000 000 | 4 000 000 | 363 148 896 | 123 964 370 |

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 5/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

358 148 896

119 964 370

5 000 000

4 000 000

363 148 896

123 964 370

Märkused

Sisejulgeolekufond toetab järgmiste konkreetsete eesmärkide saavutamist:

| — | toetada ühist viisapoliitikat, et hõlbustada seaduslikku reisimist, osutada viisataotlejatele kvaliteetset teenust, tagada kolmandate riikide kodanike võrdne kohtlemine ja tõkestada ebaseaduslikku sisserännet; |
| --- | --- |

—

toetada ühist viisapoliitikat, et hõlbustada seaduslikku reisimist, osutada viisataotlejatele kvaliteetset teenust, tagada kolmandate riikide kodanike võrdne kohtlemine ja tõkestada ebaseaduslikku sisserännet;

| — | toetada integreeritud piirihaldust, sealhulgas soodustades piiri haldamisega seotud meetmete edasist ühtlustamist kooskõlas liidu ühiste normidega ja teabe jagamise kaudu liikmesriikide vahel ning liikmesriikide ja Frontexi vahel, et tagada ühelt poolt välispiiride ühetaoline ja kõrgetasemeline kontroll ja kaitse, sealhulgas võideldes ebaseadusliku sisserändega, ja teiselt poolt välispiiride sujuv ületamine kooskõlas Schengeni acquis’ga, tagades samal ajal rahvusvahelise kaitse kättesaadavuse neile, kes seda vajavad, vastavalt kohustustele, mille liikmesriigid on võtnud inimõiguste valdkonnas, mis hõlmab ka tagasi- ja väljasaatmise lubamatuse põhimõtet, ning võttes nõuetekohaselt arvesse asjaomaste inimeste eriomadusi ja sooaspekti. |
| --- | --- |

—

toetada integreeritud piirihaldust, sealhulgas soodustades piiri haldamisega seotud meetmete edasist ühtlustamist kooskõlas liidu ühiste normidega ja teabe jagamise kaudu liikmesriikide vahel ning liikmesriikide ja Frontexi vahel, et tagada ühelt poolt välispiiride ühetaoline ja kõrgetasemeline kontroll ja kaitse, sealhulgas võideldes ebaseadusliku sisserändega, ja teiselt poolt välispiiride sujuv ületamine kooskõlas Schengeni acquis’ga, tagades samal ajal rahvusvahelise kaitse kättesaadavuse neile, kes seda vajavad, vastavalt kohustustele, mille liikmesriigid on võtnud inimõiguste valdkonnas, mis hõlmab ka tagasi- ja väljasaatmise lubamatuse põhimõtet, ning võttes nõuetekohaselt arvesse asjaomaste inimeste eriomadusi ja sooaspekti.

Assigneeringust kaetakse kulud, mis on seotud liikmesriikide poolt ja liikmesriikides võetavate meetmetega, eelkõige kulud, mis on seotud järgmisega:

| — | infrastruktuur, ehitised ja süsteemid, mis on vajalikud piiripunktides ja piiripunktidevahelise järelevalve jaoks, et hoida ära ja tõkestada ebaseaduslikku piirületust, ebaseaduslikku sisserännet ja piiriülest kuritegevust ning tagada tõrgeteta reisijatevood; |
| --- | --- |

—

infrastruktuur, ehitised ja süsteemid, mis on vajalikud piiripunktides ja piiripunktidevahelise järelevalve jaoks, et hoida ära ja tõkestada ebaseaduslikku piirületust, ebaseaduslikku sisserännet ja piiriülest kuritegevust ning tagada tõrgeteta reisijatevood;

| — | tõhusaks piirikontrolliks ja isikute tuvastamiseks vajalik varustus, transpordivahendid ja sidesüsteemid; |
| --- | --- |

—

tõhusaks piirikontrolliks ja isikute tuvastamiseks vajalik varustus, transpordivahendid ja sidesüsteemid;

| — | IT- ja sidesüsteemid piiriüleste rändevoogude tõhusaks juhtimiseks, sh investeeringud olemasolevatesse ja tulevastesse süsteemidesse; |
| --- | --- |

—

IT- ja sidesüsteemid piiriüleste rändevoogude tõhusaks juhtimiseks, sh investeeringud olemasolevatesse ja tulevastesse süsteemidesse;

| — | viisataotluste menetlemiseks ja konsulaarkoostööks vajalik infrastruktuur, ehitised, side- ja IT-süsteemid ja varustus ning muud viisataotlejatele pakutavate teenuste kvaliteedi parandamisele suunatud meetmed; |
| --- | --- |

—

viisataotluste menetlemiseks ja konsulaarkoostööks vajalik infrastruktuur, ehitised, side- ja IT-süsteemid ja varustus ning muud viisataotlejatele pakutavate teenuste kvaliteedi parandamisele suunatud meetmed;

| — | varustuse ja süsteemide kasutamise alane koolitus ja kvaliteedijuhtimisstandardite edendamine ning piirivalvurite koolitamine, sealhulgas vajaduse korral kolmandates riikides, seoses nende valve-, nõustamis- ja kontrolliülesannete täitmisega inimõigusi käsitlevate rahvusvaheliste õigusaktide, sh inimkaubanduse ja inimeste ebaseadusliku üle piiri toimetamise ohvrite tuvastamise valdkonnas, võttes arvesse sootundlikku lähenemisviisi; |
| --- | --- |

—

varustuse ja süsteemide kasutamise alane koolitus ja kvaliteedijuhtimisstandardite edendamine ning piirivalvurite koolitamine, sealhulgas vajaduse korral kolmandates riikides, seoses nende valve-, nõustamis- ja kontrolliülesannete täitmisega inimõigusi käsitlevate rahvusvaheliste õigusaktide, sh inimkaubanduse ja inimeste ebaseadusliku üle piiri toimetamise ohvrite tuvastamise valdkonnas, võttes arvesse sootundlikku lähenemisviisi;

| — | sisserände kontaktametnike ja dokumendinõustajate lähetamine kolmandatesse riikidesse ja piirivalvurite vahetus ning lähetamine liikmesriikide vahel või liikmesriigi ja kolmanda riigi vahel; |
| --- | --- |

—

sisserände kontaktametnike ja dokumendinõustajate lähetamine kolmandatesse riikidesse ja piirivalvurite vahetus ning lähetamine liikmesriikide vahel või liikmesriigi ja kolmanda riigi vahel;

| — | uuringud, koolitus, katseprojektid ja muud meetmed välispiiridel määruse (EL) nr 515/2014 artikli 3 lõikes 3 osutatud integreeritud haldussüsteemi järkjärguliseks rakendamiseks, sh meetmed, mille eesmärk on soodustada ametkondadevahelist koostööd kas liikmesriikides või nende vahel, ning meetmed, mis on seotud piirihaldussüsteemide koostalitlusvõime ja ühtlustamisega; |
| --- | --- |

—

uuringud, koolitus, katseprojektid ja muud meetmed välispiiridel määruse (EL) nr 515/2014 artikli 3 lõikes 3 osutatud integreeritud haldussüsteemi järkjärguliseks rakendamiseks, sh meetmed, mille eesmärk on soodustada ametkondadevahelist koostööd kas liikmesriikides või nende vahel, ning meetmed, mis on seotud piirihaldussüsteemide koostalitlusvõime ja ühtlustamisega;

| — | uuringud, katseprojektid ja meetmed, mille eesmärgiks on rakendada liikmesriikide ja liidu ametite vahelise operatiivkoostöö põhjal koostatud soovitusi, tegevusstandardeid ja parimaid tavasid; |
| --- | --- |

—

uuringud, katseprojektid ja meetmed, mille eesmärgiks on rakendada liikmesriikide ja liidu ametite vahelise operatiivkoostöö põhjal koostatud soovitusi, tegevusstandardeid ja parimaid tavasid;

Assigneeringust kaetakse ka kulusid, mis on seotud kolmandates riikides ja kolmandate riikide poolt võetavate meetmetega, eelkõige kulusid, mis on seotud järgmisega:

| — | infosüsteemid, abivahendid või varustus teabe levitamiseks liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel; |
| --- | --- |

—

infosüsteemid, abivahendid või varustus teabe levitamiseks liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel;

| — | liikmesriikide ja kolmandate riikide vahelise operatiivkoostööga seotud meetmed, sealhulgas ühisoperatsioonid; |
| --- | --- |

—

liikmesriikide ja kolmandate riikide vahelise operatiivkoostööga seotud meetmed, sealhulgas ühisoperatsioonid;

| — | projektid kolmandates riikides, mille eesmärk on parandada valvesüsteeme, et tagada koostöö Eurosuriga; |
| --- | --- |

—

projektid kolmandates riikides, mille eesmärk on parandada valvesüsteeme, et tagada koostöö Eurosuriga;

| — | uuringud, seminarid, õpikojad, konverentsid, koolitus ja katseprojektid kolmandatele riikidele sihtotstarbeliste tehniliste ja operatiivtööalaste eriteadmiste andmiseks; |
| --- | --- |

—

uuringud, seminarid, õpikojad, konverentsid, koolitus ja katseprojektid kolmandatele riikidele sihtotstarbeliste tehniliste ja operatiivtööalaste eriteadmiste andmiseks;

| — | uuringud, seminarid, õpikojad, konverentsid, koolitus, varustus ja katseprojektid liikmesriikide ja liidu ametite vahel kolmandates riikides tehtava operatiivkoostöö tulemusel koostatud erisoovituste, rakendusstandardite ja heade tavade rakendamiseks. |
| --- | --- |

—

uuringud, seminarid, õpikojad, konverentsid, koolitus, varustus ja katseprojektid liikmesriikide ja liidu ametite vahel kolmandates riikides tehtava operatiivkoostöö tulemusel koostatud erisoovituste, rakendusstandardite ja heade tavade rakendamiseks.

Assigneeringust kaetakse ka transiidiviisade eest saamata jäänud tulu ning transiiti hõlbustavate dokumentide (FTD) ja raudteetransiiti hõlbustavate dokumentide (FRTD) rakendamisest tulenev lisakulu vastavalt nõukogu 14. aprilli 2003. aasta määrusele (EÜ) nr 693/2003, millega kehtestatakse transiiti hõlbustav eridokument (FTD), raudteetransiiti hõlbustav dokument (FRTD) ning muudetakse ühiseid konsulaarjuhiseid ja üldkäsiraamatut (ELT L 99, 17.4.2003, lk 8), ja nõukogu 14. aprilli 2003. aasta määrusele (EÜ) nr 694/2003 määrusega (EÜ) nr 693/2003 ettenähtud transiiti hõlbustavate dokumentide (FTD) ja raudteetransiiti hõlbustavate dokumentide (FRTD) ühtse vormi kohta (ELT L 99, 17.4.2003, lk 15).

Komisjoni algatusel võib assigneeringut kasutada ka selleks, et rahastada riikidevahelisi meetmeid ja liidu erihuvides võetavaid meetmeid. Rahastamiskõlblikud on sellised meetmed, mille eesmärk on:

| — | toetada ettevalmistus-, järelevalve-, haldus- ja tehnilisi meetmeid, mis on vajalikud välispiiride ja viisapoliitika rakendamiseks, sealhulgas Schengeni ala haldamise tugevdamiseks, töötades välja nõukogu 7. oktoobri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1053/2013, millega kehtestatakse hindamis- ja järelevalvemehhanism Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks ja tunnistatakse kehtetuks täitevkomitee 16. septembri 1998. aasta otsus, millega luuakse Schengeni hindamis- ja rakendamiskomitee (ELT L 295, 6.11.2013, lk 27), kehtestatud hindamismehhanismi Schengeni acquis’ ja Schengeni piirieeskirjade kohaldamise ja eelkõige kohapealsetes kontrollkäikudes osalevate komisjoni ja liikmesriikide ekspertide lähetuskulude kontrollimiseks, ja seda rakendades; |
| --- | --- |

—

toetada ettevalmistus-, järelevalve-, haldus- ja tehnilisi meetmeid, mis on vajalikud välispiiride ja viisapoliitika rakendamiseks, sealhulgas Schengeni ala haldamise tugevdamiseks, töötades välja nõukogu 7. oktoobri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1053/2013, millega kehtestatakse hindamis- ja järelevalvemehhanism Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks ja tunnistatakse kehtetuks täitevkomitee 16. septembri 1998. aasta otsus, millega luuakse Schengeni hindamis- ja rakendamiskomitee (ELT L 295, 6.11.2013, lk 27), kehtestatud hindamismehhanismi Schengeni acquis’ ja Schengeni piirieeskirjade kohaldamise ja eelkõige kohapealsetes kontrollkäikudes osalevate komisjoni ja liikmesriikide ekspertide lähetuskulude kontrollimiseks, ja seda rakendades;

| — | saada liikmesriikides ja kolmandates riikides valitsevast olukorrast süvendatud teadmisi ja mõista seda paremini tegevuspõhimõtete analüüsimise, hindamise ja nende rakendamise põhjaliku järelevalve abil; |
| --- | --- |

—

saada liikmesriikides ja kolmandates riikides valitsevast olukorrast süvendatud teadmisi ja mõista seda paremini tegevuspõhimõtete analüüsimise, hindamise ja nende rakendamise põhjaliku järelevalve abil;

| — | toetada statistiliste vahendite, sh ühiste statistiliste vahendite, ja meetodite ning ühiste näitajate arendamist; |
| --- | --- |

—

toetada statistiliste vahendite, sh ühiste statistiliste vahendite, ja meetodite ning ühiste näitajate arendamist;

| — | toetada liidu õiguse ja liidu poliitikaeesmärkide rakendamist ja järelevalvet liikmesriikides ning hinnata nende tõhusust ja mõju, muu hulgas seoses inimõiguste ja põhivabaduste austamisega selle vahendi kohaldamisalas; |
| --- | --- |

—

toetada liidu õiguse ja liidu poliitikaeesmärkide rakendamist ja järelevalvet liikmesriikides ning hinnata nende tõhusust ja mõju, muu hulgas seoses inimõiguste ja põhivabaduste austamisega selle vahendi kohaldamisalas;

| — | soodustada erinevate sidusrühmade Euroopa tasandil võrgustikuna töötamise, vastastikuse õppimise ning parimate lahenduste kindlakstegemist ja tutvustamist; |
| --- | --- |

—

soodustada erinevate sidusrühmade Euroopa tasandil võrgustikuna töötamise, vastastikuse õppimise ning parimate lahenduste kindlakstegemist ja tutvustamist;

| — | edendada projekte piirihaldusega seotud meetmete edasiseks ühtlustamiseks ja koostalitlusvõime saavutamiseks vastavalt liidu ühistele standarditele, et töötada välja Euroopa integreeritud piirihaldussüsteem; |
| --- | --- |

—

edendada projekte piirihaldusega seotud meetmete edasiseks ühtlustamiseks ja koostalitlusvõime saavutamiseks vastavalt liidu ühistele standarditele, et töötada välja Euroopa integreeritud piirihaldussüsteem;

| — | suurendada sidusrühmade ja üldsuse teadlikkust ELi poliitikast ja eesmärkidest, sealhulgas liidu poliitiliste prioriteetide propageerimine; |
| --- | --- |

—

suurendada sidusrühmade ja üldsuse teadlikkust ELi poliitikast ja eesmärkidest, sealhulgas liidu poliitiliste prioriteetide propageerimine;

| — | suurendada Euroopa tasandi võrgustike suutlikkust, et hinnata, edendada, toetada ja jätkuvalt edasi arendada liidu tegevuspõhimõtteid ja eesmärke; |
| --- | --- |

—

suurendada Euroopa tasandi võrgustike suutlikkust, et hinnata, edendada, toetada ja jätkuvalt edasi arendada liidu tegevuspõhimõtteid ja eesmärke;

| — | eelkõige toetada uuenduslikke projekte, millega töötatakse välja uusi meetodeid ja/või tehnoloogiaid, mida on võimalik teistes liikmesriikides üle võtta, eelkõige teadusprojektide katsetamist ja valideerimist käsitlevad projektid; |
| --- | --- |

—

eelkõige toetada uuenduslikke projekte, millega töötatakse välja uusi meetodeid ja/või tehnoloogiaid, mida on võimalik teistes liikmesriikides üle võtta, eelkõige teadusprojektide katsetamist ja valideerimist käsitlevad projektid;

| — | toetada kolmandate riikidega seotud ja neis rakendatavaid meetmeid, nagu on ette nähtud määruse (EL) nr 1053/2013 artikli 4 lõikes 2; |
| --- | --- |

—

toetada kolmandate riikidega seotud ja neis rakendatavaid meetmeid, nagu on ette nähtud määruse (EL) nr 1053/2013 artikli 4 lõikes 2;

| — | teadlikkuse parandamise ja teavitamise meetmed liidu siseküsimustega seotud poliitika, prioriteetide ja saavutuste alal. |
| --- | --- |

—

teadlikkuse parandamise ja teavitamise meetmed liidu siseküsimustega seotud poliitika, prioriteetide ja saavutuste alal.

Assigneeringust kaetakse ka rahaline abi kiireloomuliste konkreetsete vajaduste rahuldamiseks hädaolukorras. Hädaolukord on erakorraline ja kiireloomuline olukord, mille puhul suur või ebaproportsionaalne hulk kolmanda riigi kodanikke ületab või võib prognooside kohaselt ületada ühe või mitme liikmesriigi välispiiri.

Assigneeringust kaetakse komisjoni ja liikmesriikide ekspertide kulud, mis tekivad Schengeni acquis’ kohaldamisega seotud kohapealsete kontrollkäikude ajal (reisi- ja majutuskulud). Nendele kuludele tuleb lisada kohapealseks hindamiseks ning selle ettevalmistamiseks ja järelmeetmeteks vajatavad vahendid ja varustus.

Mis tahes tulu alusel, mis on laekunud Islandi, Norra, Šveitsi ja Liechtensteini rahalisest osalusest ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 3 1 3, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktile e.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EL) nr 1053/2013, 7. oktoober 2013, millega kehtestatakse hindamis- ja järelevalvemehhanism Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks ja tunnistatakse kehtetuks täitevkomitee 16. septembri 1998. aasta otsus, millega luuakse Schengeni hindamis- ja rakendamiskomitee (ELT L 295, 6.11.2013, lk 27).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 514/2014, 16. aprill 2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted (ELT L 150, 20.5.2014, lk 112).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 515/2014, 16. aprill 2014, millega luuakse Sisejulgeolekufondi osana välispiiride ja viisade rahastamisvahend ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 574/2007/EÜ (ELT L 150, 20.5.2014, lk 143).

18 02 03Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex)

| Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 5/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 106 100 000 | 106 100 000 | 13 541 000 | 19 821 000 | 119 641 000 | 125 921 000 |

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 5/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

106 100 000

106 100 000

13 541 000

19 821 000

119 641 000

125 921 000

Märkused

Assigneeringust kaetakse agentuuri personali- ja halduskulud (jaotised 1 ja 2) ning tööprogrammi täitmisega seotud tegevuskulud (jaotis 3).

Agentuur peab teavitama Euroopa Parlamenti ja nõukogu tegevus- ja halduskuludevahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1271/2013 artiklile 20 tagasi makstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu (finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punkt c), mis kantakse tulude koondarvestuse punkti 6 6 0 0.

Tulu alusel, mis on laekunud Islandi, Norra, Šveitsi ja Liechtensteini rahalisest osalusest ja kantud tulude eelarvestuse punkti 6 3 1 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g.

Agentuuri ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad”.

Euroopa Liidu toetus on 2015. aastal kokku 106 100 000 eurot.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2007/2004, 26. oktoober 2004, Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri asutamise kohta (ELT L 349, 25.11.2004, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 863/2007, 11. juuli 2007, millega kehtestatakse mehhanism piirivalve kiirreageerimisrühmade loomiseks, muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2007/2004 kõnealuse mehhanismiga seoses ning reguleeritakse külalisametnike ülesandeid ja volitusi (ELT L 199, 31.7.2007, lk 30).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1168/2011, 25. oktoober 2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2007/2004 Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri asutamise kohta (ELT L 304, 22.11.2011, lk 1).

18 02 04Euroopa Politseiamet (Europol)

| Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 5/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 92 174 000 | 92 174 000 | 99 000 | 99 000 | 92 273 000 | 92 273 000 |

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 5/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

92 174 000

92 174 000

99 000

99 000

92 273 000

92 273 000

Märkused

Assigneeringust kaetakse ameti personali- ja halduskulud (jaotised 1 ja 2) ning tegevuskulud (jaotis 3).

Amet peab teavitama Euroopa Parlamenti ja nõukogu tegevus- ja halduskuludevahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1271/2013 artiklile 20 tagasi makstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu (finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punkt c), mis kantakse tulude koondarvestuse punkti 6 6 0 0.

Ameti ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad”.

Liidu toetus 2015. aastal on kokku 94 436 000 eurot. Eelarvesse kantud 92 174 000 euro suurusele summale lisatakse 2 262 000 euro suurune tagasinõutud ülejääk.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2009/371/JSK, 6. aprill 2009, millega luuakse Euroopa Politseiamet (Europol) (ELT L 121, 15.5.2009, lk 37).

PEATÜKK 18 03 —   VARJUPAIK JA RÄNNE

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 5/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 18 03 |
| VARJUPAIK JA RÄNNE |
| 18 03 01 |
| Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond |
| 18 03 01 01 | Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tugevdamine ja arendamine ning liikmesriikide solidaarsuse ja nendevahelise vastutuse jagamise suurendamine | 3 | 202 483 427 | 89 097 433 | 57 000 000 | 45 600 000 | 259 483 427 | 134 697 433 |
| 18 03 01 02 | Liitu seadusliku sisserände toetamine, kolmandate riikide kodanike tegeliku integratsiooni süvendamine ning õiglaste ja tulemuslike tagasisaatmisstrateegiate edendamine | 3 | 281 375 140 | 128 191 655 | | | 281 375 140 | 128 191 655 |
| | Artikkel 18 03 01 — Vahesumma | | 483 858 567 | 217 289 088 | 57 000 000 | 45 600 000 | 540 858 567 | 262 889 088 |
| 18 03 02 | Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet | 3 | 14 991 360 | 14 991 360 | 132 000 | 132 000 | 15 123 360 | 15 123 360 |
| 18 03 03 | Euroopa sõrmejälgede andmebaas (Eurodac) | 3 | 100 000 | 86 290 | | | 100 000 | 86 290 |
| 18 03 51 | Tagasipöördumis-, pagulas- ja rändevoogude juhtimise valdkonna meetmete ja programmide lõpuleviimine | 3 | p.m. | 117 144 601 | | | p.m. | 117 144 601 |
| 18 03 77 |
| Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed |
| 18 03 77 01 | Ettevalmistav tegevus — Ümberasujate tagasipöördumise haldamise meetmete lõpuleviimine | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 03 | Ettevalmistav tegevus — Kolmandate riikide kodanikele suunatud integratsioonimeetmete lõpuleviimine | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 04 | Katseprojekt — Kontakt- ja aruteluvõrgustik asjaomaste munitsipaal- ja kohalike asutuste vahel pagulaste ümberasustamist ja integratsiooni puudutavate kogemuste ja parimate tavade vahetamiseks | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 05 | Katseprojekt — Piinamisohvrite rehabilitatsiooni rahastamine | 3 | p.m. | 348 949 | | | p.m. | 348 949 |
| 18 03 77 06 | Ettevalmistav tegevus — Pagulaste ümberasustamise võimaldamine hädaolukordades | 3 | p.m. | 436 187 | | | p.m. | 436 187 |
| 18 03 77 07 | Katseprojekt — Liidus saatjata alaealiste vastuvõtmisel, kaitsel ja integreerimisel võetavate meetmete analüüs | 3 | p.m. | 218 093 | | | p.m. | 218 093 |
| 18 03 77 08 | Ettevalmistav tegevus — Kontakt- ja aruteluvõrgustik asjaomaste munitsipaal- ja kohalike asutuste vahel pagulaste ümberasustamist ja integratsiooni puudutavate kogemuste ja parimate tavade vahetamiseks | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 09 | Ettevalmistav meede — Piinamisohvrite rehabilitatsiooni rahastamine | 3 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| 18 03 77 10 | Katseprojekt — Piinamisohvrite rehabilitatsiooni rahastamise lõpuleviimine | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 18 03 77 — Vahesumma | | 500 000 | 1 253 229 | | | 500 000 | 1 253 229 |
| | Peatükk 18 03 — Kogusumma | | 499 449 927 | 350 764 568 | 57 132 000 | 45 732 000 | 556 581 927 | 396 496 568 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 5/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

18 03

VARJUPAIK JA RÄNNE

18 03 01

Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond

18 03 01 01

Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tugevdamine ja arendamine ning liikmesriikide solidaarsuse ja nendevahelise vastutuse jagamise suurendamine

3

202 483 427

89 097 433

57 000 000

45 600 000

259 483 427

134 697 433

18 03 01 02

Liitu seadusliku sisserände toetamine, kolmandate riikide kodanike tegeliku integratsiooni süvendamine ning õiglaste ja tulemuslike tagasisaatmisstrateegiate edendamine

3

281 375 140

128 191 655

281 375 140

128 191 655

Artikkel 18 03 01 — Vahesumma

483 858 567

217 289 088

57 000 000

45 600 000

540 858 567

262 889 088

18 03 02

Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet

3

14 991 360

14 991 360

132 000

132 000

15 123 360

15 123 360

18 03 03

Euroopa sõrmejälgede andmebaas (Eurodac)

3

100 000

86 290

100 000

86 290

18 03 51

Tagasipöördumis-, pagulas- ja rändevoogude juhtimise valdkonna meetmete ja programmide lõpuleviimine

3

p.m.

117 144 601

p.m.

117 144 601

18 03 77

Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed

18 03 77 01

Ettevalmistav tegevus — Ümberasujate tagasipöördumise haldamise meetmete lõpuleviimine

3

—

—

—

—

18 03 77 03

Ettevalmistav tegevus — Kolmandate riikide kodanikele suunatud integratsioonimeetmete lõpuleviimine

3

—

—

—

—

18 03 77 04

Katseprojekt — Kontakt- ja aruteluvõrgustik asjaomaste munitsipaal- ja kohalike asutuste vahel pagulaste ümberasustamist ja integratsiooni puudutavate kogemuste ja parimate tavade vahetamiseks

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 05

Katseprojekt — Piinamisohvrite rehabilitatsiooni rahastamine

3

p.m.

348 949

p.m.

348 949

18 03 77 06

Ettevalmistav tegevus — Pagulaste ümberasustamise võimaldamine hädaolukordades

3

p.m.

436 187

p.m.

436 187

18 03 77 07

Katseprojekt — Liidus saatjata alaealiste vastuvõtmisel, kaitsel ja integreerimisel võetavate meetmete analüüs

3

p.m.

218 093

p.m.

218 093

18 03 77 08

Ettevalmistav tegevus — Kontakt- ja aruteluvõrgustik asjaomaste munitsipaal- ja kohalike asutuste vahel pagulaste ümberasustamist ja integratsiooni puudutavate kogemuste ja parimate tavade vahetamiseks

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 09

Ettevalmistav meede — Piinamisohvrite rehabilitatsiooni rahastamine

3

500 000

250 000

500 000

250 000

18 03 77 10

Katseprojekt — Piinamisohvrite rehabilitatsiooni rahastamise lõpuleviimine

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 18 03 77 — Vahesumma

500 000

1 253 229

500 000

1 253 229

Peatükk 18 03 — Kogusumma

499 449 927

350 764 568

57 132 000

45 732 000

556 581 927

396 496 568

18 03 01Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond

18 03 01 01Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tugevdamine ja arendamine ning liikmesriikide solidaarsuse ja nendevahelise vastutuse jagamise suurendamine

| Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 5/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 202 483 427 | 89 097 433 | 57 000 000 | 45 600 000 | 259 483 427 | 134 697 433 |

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 5/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

202 483 427

89 097 433

57 000 000

45 600 000

259 483 427

134 697 433

Märkused

Selle assigneeringuga aidatakse tugevdada ja arendada Euroopa ühise varjupaigasüsteemi erinevaid aspekte, sealhulgas selle välismõõdet, ning suurendada solidaarsust ja vastutuse jagamist liikmesriikide vahel, pöörates tähelepanu eeskätt rändajate ja varjupaigataotlejate voogudest enim mõjutatud liikmesriikidele, sh praktilise koostöö kaudu.

Euroopa ühise varjupaigasüsteemi puhul toetatakse assigneeringust vastuvõtu- ja varjupaigasüsteemidega seotud meetmeid ning meetmeid, millega suurendatakse liikmesriikide suutlikkust varjupaigapoliitika ja -menetluste väljatöötamise, järelevalve ning hindamise suutlikkuse valdkonnas.

Assigneering on mõeldud ka selliste meetmete rahastamiseks, mis on seotud ümberasustamise, rahvusvahelise kaitse taotlejate ja/või saajate üleviimise ning muu sihtotstarbelise humanitaarsetel põhjustel vastuvõtmisega.

Komisjoni algatusel võib assigneeringut kasutada ka selleks, et rahastada riikidevahelisi meetmeid ja liidu erihuvides võetavaid meetmeid. Nende meetmetega toetatakse eelkõige:

| — | liidu koostöö edendamine liidu õiguse rakendamisel ja heade tavade jagamisel varjupaiga valdkonnas, eelkõige seoses ümberasustamise ning rahvusvahelise kaitse taotlejate ja/või saajate ühest liikmesriigist teise viimisega, sealhulgas võrgustike ja teabevahetuse abil, sealhulgas saabumistoetuse ja kooskõlastusmeetmetega, propageerimaks ümberasustamist kohalikes kogukondades, kes on valmis ümberasustatud pagulasi vastu võtma; |
| --- | --- |

—

liidu koostöö edendamine liidu õiguse rakendamisel ja heade tavade jagamisel varjupaiga valdkonnas, eelkõige seoses ümberasustamise ning rahvusvahelise kaitse taotlejate ja/või saajate ühest liikmesriigist teise viimisega, sealhulgas võrgustike ja teabevahetuse abil, sealhulgas saabumistoetuse ja kooskõlastusmeetmetega, propageerimaks ümberasustamist kohalikes kogukondades, kes on valmis ümberasustatud pagulasi vastu võtma;

| — | selliste riikidevaheliste koostöövõrgustike ja katseprojektide, sealhulgas innovaatiliste projektide loomist, mis põhinevad kahes või enamas liikmesriigis asuvate organite riikidevahelistel partnerlussuhetel, et edendada innovatsiooni ning lihtsustada kogemuste ja hea tava vahetamist; |
| --- | --- |

—

selliste riikidevaheliste koostöövõrgustike ja katseprojektide, sealhulgas innovaatiliste projektide loomist, mis põhinevad kahes või enamas liikmesriigis asuvate organite riikidevahelistel partnerlussuhetel, et edendada innovatsiooni ning lihtsustada kogemuste ja hea tava vahetamist;

| — | uuringuid liidusiseste võimalike uute varjupaigaalaste koostöövormide ning asjaomase liidu õiguse kohta, teabe levitamist ja vahetamist parima tava ning kõikide muude varjupaigapoliitika aspektide kohta, sealhulgas liidu poliitikaprioriteetide propageerimine; |
| --- | --- |

—

uuringuid liidusiseste võimalike uute varjupaigaalaste koostöövormide ning asjaomase liidu õiguse kohta, teabe levitamist ja vahetamist parima tava ning kõikide muude varjupaigapoliitika aspektide kohta, sealhulgas liidu poliitikaprioriteetide propageerimine;

| — | ühiste statistiliste vahendite, meetodite ja näitajate väljatöötamist ja kohaldamist liikmesriikide poolt, et mõõta varjupaigapoliitika valdkonnas toimuvaid muutusi; |
| --- | --- |

—

ühiste statistiliste vahendite, meetodite ja näitajate väljatöötamist ja kohaldamist liikmesriikide poolt, et mõõta varjupaigapoliitika valdkonnas toimuvaid muutusi;

| — | varjupaigapoliitika rakendamiseks vajalike ettevalmistavate ja järelevalvemeetmete, haldus- ja tehnilise toe ning hindamismehhanismi väljatöötamist; |
| --- | --- |

—

varjupaigapoliitika rakendamiseks vajalike ettevalmistavate ja järelevalvemeetmete, haldus- ja tehnilise toe ning hindamismehhanismi väljatöötamist;

| — | rände ja liikuvuse suhtes võetud liidu üldisel lähenemisviisil põhinev koostöö kolmandate riikidega, eelkõige tagasivõtulepingute rakendamise, liikuvuspartnerluste ja piirkondlike kaitseprogrammide raames; |
| --- | --- |

—

rände ja liikuvuse suhtes võetud liidu üldisel lähenemisviisil põhinev koostöö kolmandate riikidega, eelkõige tagasivõtulepingute rakendamise, liikuvuspartnerluste ja piirkondlike kaitseprogrammide raames;

| — | teadlikkuse parandamise ja teavitamise meetmed liidu siseküsimustega seotud poliitika, prioriteetide ja saavutuste alal. |
| --- | --- |

—

teadlikkuse parandamise ja teavitamise meetmed liidu siseküsimustega seotud poliitika, prioriteetide ja saavutuste alal.

Assigneering on ette nähtud ka kiireloomuliste konkreetsete vajaduste rahuldamiseks hädaolukordades.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 514/2014, 16. aprill 2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted (ELT L 150, 20.5.2014, lk 112).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 516/2014, 16. aprill 2014, millega luuakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond, muudetakse nõukogu otsust 2008/381/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsused nr 573/2007/EÜ ja nr 575/2007/EÜ ja nõukogu otsus 2007/435/EÜ (ELT L 150, 20.5.2014, lk 168).

18 03 02Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet

| Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 5/2015 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 14 991 360 | 14 991 360 | 132 000 | 132 000 | 15 123 360 | 15 123 360 |

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 5/2015

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

14 991 360

14 991 360

132 000

132 000

15 123 360

15 123 360

Märkused

Assigneeringust kaetakse ameti personali- ja halduskulud (jaotised 1 ja 2) ning tööprogrammi täitmisega seotud tegevuskulud (jaotis 3).

Amet peab teavitama Euroopa Parlamenti ja nõukogu tegevus- ja halduskuludevahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1271/2013 artiklile 20 tagasi makstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu (finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punkt c), mis kantakse tulude koondarvestuse punkti 6 6 0 0.

Tulu alusel, mis on laekunud Islandi, Norra, Šveitsi ja Liechtensteini rahalisest osalusest ja kantud tulude eelarvestuse punkti 6 3 1 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g.

Ameti ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad”.

Euroopa Liidu toetus on 2015. aastal kokku 14 991 360 eurot.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 439/2010, 19. mai 2010, millega luuakse Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet (ELT L 132, 29.5.2010, lk 11).

TÖÖTAJAD

Euroopa Liidu asutused, kellel on juriidilise isiku staatus

Detsentraliseeritud asutused

Detsentraliseeritud asutused — Siseasjad

Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex)

| Tegevusüksus ja palgaaste | Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex) |
| --- | --- |
| Ametikohad |
| 2015 | 2015 |
| Liidu eelarvega lubatud | Paranduseelarve projekt nr 5/2015 | 2015. a parandatud eelarve |
| Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | | | 1 |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | 4 | | | | 4 |
| AD 12 | | 11 | | | | 11 |
| AD 11 | | 8 | | | | 8 |
| AD 10 | | 6 | | | | 6 |
| AD 9 | | 8 | | | | 8 |
| AD 8 | | 43 | | 4 | | 47 |
| AD 7 | | 8 | | 5 | | 13 |
| AD 6 | | 6 | | 1 | | 7 |
| AD 5 | | 2 | | | | 2 |
| AD kokku | | 98 | | 10 | | 108 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | 5 | | | | 5 |
| AST 7 | | 11 | | | | 11 |
| AST 6 | | 13 | | 2 | | 15 |
| AST 5 | | 16 | | 4 | | 20 |
| AST 4 | | 4 | | | | 4 |
| AST 3 | | 4 | | | | 4 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| AST kokku | | 53 | | 6 | | 59 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | | | | |
| AST/SC kokku | | | | | | |
| Kõik kokku | | 151 | | 16 | | 167 |
| Töötajaid kokku | 151 | 16 | 167 |

Tegevusüksus ja palgaaste

Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex)

Ametikohad

2015

2015

Liidu eelarvega lubatud

Paranduseelarve projekt nr 5/2015

2015. a parandatud eelarve

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

1

1

AD 13

4

4

AD 12

11

11

AD 11

8

8

AD 10

6

6

AD 9

8

8

AD 8

43

4

47

AD 7

8

5

13

AD 6

6

1

7

AD 5

2

2

AD kokku

98

10

108

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

5

5

AST 7

11

11

AST 6

13

2

15

AST 5

16

4

20

AST 4

4

4

AST 3

4

4

AST 2

AST 1

AST kokku

53

6

59

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC kokku

Kõik kokku

151

16

167

Töötajaid kokku

151

16

167

Euroopa Politseiamet (Europol)

| Tegevusüksus ja palgaaste | Euroopa Politseiamet (Europol) |
| --- | --- |
| Ametikohad |
| 2015 | 2015 |
| Liidu eelarvega lubatud | Paranduseelarve projekt nr 5/2015 | 2015. a parandatud eelarve |
| Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | | | 1 |
| AD 14 | | | | | | |
| AD 13 | | 3 | | | | 3 |
| AD 12 | | 7 | | | | 7 |
| AD 11 | | 15 | | | | 15 |
| AD 10 | | 16 | | | | 16 |
| AD 9 | | 67 | | | | 67 |
| AD 8 | | 94 | | | | 94 |
| AD 7 | | 104 | | | | 104 |
| AD 6 | | 71 | | 3 | | 74 |
| AD 5 | | 24 | | | | 24 |
| AD kokku | | 402 | | 3 | | 405 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | 3 | | | | 3 |
| AST 6 | | 8 | | | | 8 |
| AST 5 | | 11 | | | | 11 |
| AST 4 | | 20 | | | | 20 |
| AST 3 | | 2 | | | | 2 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| AST kokku | | 44 | | | | 44 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 3 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 2 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 1 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC kokku | | 4 | | | | 4 |
| Kõik kokku | | 450 | | 3 | | 453 |
| Töötajaid kokku | 450 | 3 | 453 |

Tegevusüksus ja palgaaste

Euroopa Politseiamet (Europol)

Ametikohad

2015

2015

Liidu eelarvega lubatud

Paranduseelarve projekt nr 5/2015

2015. a parandatud eelarve

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

AD 13

3

3

AD 12

7

7

AD 11

15

15

AD 10

16

16

AD 9

67

67

AD 8

94

94

AD 7

104

104

AD 6

71

3

74

AD 5

24

24

AD kokku

402

3

405

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

3

3

AST 6

8

8

AST 5

11

11

AST 4

20

20

AST 3

2

2

AST 2

AST 1

AST kokku

44

44

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

1

1

AST/SC 3

1

1

AST/SC 2

1

1

AST/SC 1

1

1

AST/SC kokku

4

4

Kõik kokku

450

3

453

Töötajaid kokku

450

3

453

Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet (EASO)

| Tegevusüksus ja palgaaste | Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet (EASO) |
| --- | --- |
| Ametikohad |
| 2015 | 2015 |
| Liidu eelarvega lubatud | Paranduseelarve projekt nr 5/2015 | 2015. a parandatud eelarve |
| Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised | Alalised | Ajutised |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | | | | | | |
| AD 11 | | 1 | | | | 1 |
| AD 10 | | 4 | | | | 4 |
| AD 9 | | 4 | | | | 4 |
| AD 8 | | 8 | | | | 8 |
| AD 7 | | 9 | | 4 | | 13 |
| AD 6 | | 5 | | | | 5 |
| AD 5 | | 9 | | | | 9 |
| AD kokku | | 41 | | 4 | | 45 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | | | | | |
| AST 6 | | | | | | |
| AST 5 | | | | | | |
| AST 4 | | 2 | | | | 2 |
| AST 3 | | 6 | | | | 6 |
| AST 2 | | 1 | | | | 1 |
| AST 1 | | 5 | | | | 5 |
| AST kokku | | 14 | | | | 14 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | | | | |
| AST/SC kokku | | | | | | |
| Kõik kokku | | 55 | | 4 | | 59 |
| Töötajaid kokku | 55 | 4 | 59 |

Tegevusüksus ja palgaaste

Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet (EASO)

Ametikohad

2015

2015

Liidu eelarvega lubatud

Paranduseelarve projekt nr 5/2015

2015. a parandatud eelarve

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

Alalised

Ajutised

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

AD 12

AD 11

1

1

AD 10

4

4

AD 9

4

4

AD 8

8

8

AD 7

9

4

13

AD 6

5

5

AD 5

9

9

AD kokku

41

4

45

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6

AST 5

AST 4

2

2

AST 3

6

6

AST 2

1

1

AST 1

5

5

AST kokku

14

14

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC kokku

Kõik kokku

55

4

59

Töötajaid kokku

55

4

59

---