# Den Europæiske Unions C 327/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 327 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang3. oktober 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 327

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang3. oktober 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 327/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7532 — Interseroh/ALSO Deutschland/ALSO Bringback) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 327/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7743 — Trailstone/E2M) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 327/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7703 — PontMeyer/DBS) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 327/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7532 — Interseroh/ALSO Deutschland/ALSO Bringback) (
  1
  )

1

1

2015/C 327/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7743 — Trailstone/E2M) (
  1
  )

1

1

2015/C 327/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7703 — PontMeyer/DBS) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 327/04 | Euroens vekselkurs | 3 |
| 2015/C 327/05 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 4 |
| 2015/C 327/06 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 5 |
| 2015/C 327/07 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 6 |
| 2015/C 327/08 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 327/04

Euroens vekselkurs

3

2015/C 327/05

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

4

2015/C 327/06

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

5

2015/C 327/07

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

6

2015/C 327/08

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

7

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 327/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7677 — OBI/bauMax Certain Assets) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 327/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7785 — Triton/Imtech Nordic) (
  1
  ) | 9 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 327/11 | Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 10 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 327/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7677 — OBI/bauMax Certain Assets) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

2015/C 327/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7785 — Triton/Imtech Nordic) (
  1
  )

1

9

ANDET

Europa-Kommissionen

2015/C 327/11

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 3.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 327/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 327/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7532 — Interseroh/ALSO Deutschland/ALSO Bringback)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 327/01)

Den 29. september 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7532. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7532. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 327/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 327/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7743 — Trailstone/E2M)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 327/02)

Den 30. september 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7743. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7743. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 327/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 327/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7703 — PontMeyer/DBS)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 327/03)

Den 20. august 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7703. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7703. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 3.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 327/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 327/3

---

Euroens vekselkurs (1)

2. oktober 2015

(2015/C 327/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1160 |
| JPY | japanske yen | 134,24 |
| DKK | danske kroner | 7,4598 |
| GBP | pund sterling | 0,73580 |
| SEK | svenske kroner | 9,3412 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0923 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,4125 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,163 |
| HUF | ungarske forint | 312,97 |
| PLN | polske zloty | 4,2452 |
| RON | rumænske leu | 4,4138 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,3774 |
| AUD | australske dollar | 1,5870 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4775 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6491 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7409 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5996 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 318,86 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,5101 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,0945 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6390 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 350,64 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9271 |
| PHP | filippinske pesos | 52,153 |
| RUB | russiske rubler | 74,0858 |
| THB | thailandske bath | 40,846 |
| BRL | brasilianske real | 4,4680 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,8107 |
| INR | indiske rupee | 73,1120 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1160

JPY

japanske yen

134,24

DKK

danske kroner

7,4598

GBP

pund sterling

0,73580

SEK

svenske kroner

9,3412

CHF

schweiziske franc

1,0923

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,4125

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,163

HUF

ungarske forint

312,97

PLN

polske zloty

4,2452

RON

rumænske leu

4,4138

TRY

tyrkiske lira

3,3774

AUD

australske dollar

1,5870

CAD

canadiske dollar

1,4775

HKD

hongkongske dollar

8,6491

NZD

newzealandske dollar

1,7409

SGD

singaporeanske dollar

1,5996

KRW

sydkoreanske won

1 318,86

ZAR

sydafrikanske rand

15,5101

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,0945

HRK

kroatiske kuna

7,6390

IDR

indonesiske rupiah

16 350,64

MYR

malaysiske ringgit

4,9271

PHP

filippinske pesos

52,153

RUB

russiske rubler

74,0858

THB

thailandske bath

40,846

BRL

brasilianske real

4,4680

MXN

mexicanske pesos

18,8107

INR

indiske rupee

73,1120

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 3.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 327/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 327/4

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2015/C 327/05)

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

For at markere EU-flagets trediveårs jubilæum besluttede euroområdets finansministre, at medlemsstaterne i euroområdet skal udstede en 2-euroerindringsmønt med et fælles motiv på den nationale side. Statsborgere og andre i euroområdet har ved offentlig webafstemning valgt vinderdesignet. De stemmeberettigede kunne vælge mellem fem forskellige design, som var blevet udvalgt af en professionel jury efter afholdelse af en designkonkurrence for europæiske møntvæsener. Valget faldt på Georgios Stamatopoulos, designer ved Grækenlands centralbank.

Udstedende stat
  : Østrig.

Anledning til erindringsmønten
  : EU-flagets trediveårs jubilæum.

Beskrivelse af designet
  : Designet viser EU-flaget som et symbol, der forener mennesker og kulturer med de samme visioner og idealer for en bedre fælles fremtid. På mønten ses 12 stjerner formet som menneskelige figurer, der omfavner begyndelsen på et nyt Europa. Øverst til højre i omskrift navnet på den udstedende stat, »REPUBLIK ÖSTERREICH«, samt årstallene »1985-2015«. Nederst til højre kunstneren Georgios Stamatopoulos' initialer.

På møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.

Antal udstedte mønter
  : 2 500 000.

Udstedelsesdato
  : Fjerde kvartal 2015.

---

(1)  Se EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 3.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 327/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 327/5

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2015/C 327/06)

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

For at markere EU-flagets trediveårsjubilæum besluttede euroområdets finansministre, at medlemsstaterne i euroområdet skal udstede en 2-euroerindringsmønt med et fælles motiv på den nationale side. Statsborgere og andre i euroområdet har ved offentlig webafstemning valgt vinderdesignet. De stemmeberettigede kunne vælge mellem fem forskellige design, som var blevet udvalgt af en professionel jury efter afholdelse af en designkonkurrence for europæiske møntvæsener. Valget faldt på Georgios Stamatopoulos, designer ved Grækenlands centralbank.

Udstedende stat
  : Belgien

Anledning til erindringsmønten
  : EU-flagets trediveårsjubilæum

Beskrivelse af designet
  : Designet viser EU-flaget som et symbol, der forener mennesker og kulturer med de samme visioner og idealer for en bedre fælles fremtid. På mønten ses tolv stjerner formet som menneskelige figurer, der omfavner begyndelsen på et nyt Europa. Øverst til højre i omskrift navnet på den udstedende stat, »BELGIE-BELGIQUE-BELGIEN«, samt årstallene »1985-2015«. Møntmesterens mærke og møntmærket, ærkeenglen Michaels hjelmklædte hoved, ses til højre mellem flaget og årstallene. Nederst til højre kunstneren Georgios Stamatopoulos' initialer.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter
  :

Udstedelsesdato
  : November 2015

---

(1)  Se EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 3.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 327/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 327/6

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2015/C 327/07)

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

For at markere EU-flagets trediveårs jubilæum besluttede euroområdets finansministre, at medlemsstaterne i euroområdet skal udstede en 2-euroerindringsmønt med et fælles motiv på den nationale side. Statsborgere og andre i euroområdet har ved offentlig webafstemning valgt vinderdesignet. De stemmeberettigede kunne vælge mellem fem forskellige design, som var blevet udvalgt af en professionel jury efter afholdelse af en designkonkurrence for europæiske møntvæsener. Valget faldt på Georgios Stamatopoulos, designer ved Grækenlands centralbank.

Udstedende stat
  : Irland.

Anledning til erindringsmønten
  : EU-flagets trediveårs jubilæum.

Beskrivelse af designet
  : Designet viser EU-flaget som et symbol, der forener mennesker og kulturer med de samme visioner og idealer for en bedre fælles fremtid. På mønten ses 12 stjerner formet som menneskelige figurer, der omfavner begyndelsen på et nyt Europa. Øverst til højre i omskrift navnet på den udstedende stat, »éiRe«, samt årstallene »1985-2015«. Nederst til højre kunstneren Georgios Stamatopoulos' initialer.

På møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.

Antal udstedte mønter
  : 1 000 000.

Udstedelsesdato
  : Oktober 2015.

---

(1)  Se EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 3.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 327/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 327/7

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2015/C 327/08)

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat
  : Letland.

Anledning til erindringsmønten
  : Truede arter — den sorte stork.

Beskrivelse af designet
  : Motivet viser en sort stork (Ciconia nigra), som anses for at være en af de flagskibsarter, der kan skabe forståelse for naturbeskyttelse i Europa. I 2005 vedtog Letland en plan for beskyttelse af den sorte stork. Nederst i designet er navnet på den udstedende stat, »LATVIJA«, og derunder udstedelsesåret »2015«.

På møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.

Antal udstedte mønter
  : 1 010 000.

Udstedelsesdato
  : Oktober 2015.

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 3.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 327/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 327/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7677 — OBI/bauMax Certain Assets)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 327/09)

| 1. | Den 25. september 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved OBI Group Holding SE & Co. KGaA (»OBI«, Tyskland) og dennes tilknyttede virksomheder, som tilhører Tengelmann-koncernen (Tyskland), gennem opkøb af aktiver m.v. erhverver kontrol over dele af bauMax AG (Østrig), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 25. september 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved OBI Group Holding SE & Co. KGaA (»OBI«, Tyskland) og dennes tilknyttede virksomheder, som tilhører Tengelmann-koncernen (Tyskland), gennem opkøb af aktiver m.v. erhverver kontrol over dele af bauMax AG (Østrig), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   OBI: driver gør-det-selv-detailforretninger og et franchisesystem for gør-det-selv-detailforretninger i flere lande i Europa og i Rusland
  —   De erhvervede dele af bauMax AG: driver gør-det-selv-detailforretninger i Østrig, Tjekkiet, Slovakiet og Slovenien. Europa-Kommissionen henviste vurderingen af transaktionens effekter på de relevante markeder i Østrig til den østrigske konkurrencemyndighed den 4. august 2015 i overensstemmelse med fusionsforordningens artikel 4, stk. 4. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   OBI: driver gør-det-selv-detailforretninger og et franchisesystem for gør-det-selv-detailforretninger i flere lande i Europa og i Rusland

—   De erhvervede dele af bauMax AG: driver gør-det-selv-detailforretninger i Østrig, Tjekkiet, Slovakiet og Slovenien. Europa-Kommissionen henviste vurderingen af transaktionens effekter på de relevante markeder i Østrig til den østrigske konkurrencemyndighed den 4. august 2015 i overensstemmelse med fusionsforordningens artikel 4, stk. 4.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7677 — OBI/bauMax Certain Assets sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7677 — OBI/bauMax Certain Assets sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 3.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 327/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 327/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7785 — Triton/Imtech Nordic)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 327/10)

| 1. | Den 25. september 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Triton Managers IV Limited og TFF IV Limited i deres egenskab af komplementarer i Triton Fund IV, der er en del af Triton Group (»Triton«, Kanaløerne), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Imtech Nordic Group BV (Nederlandene). |
| --- | --- |

1.

Den 25. september 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Triton Managers IV Limited og TFF IV Limited i deres egenskab af komplementarer i Triton Fund IV, der er en del af Triton Group (»Triton«, Kanaløerne), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Imtech Nordic Group BV (Nederlandene).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Triton: Investering i mellemstore virksomheder med hovedkvarter i Nordeuropa, særligt Østrig, Tyskland, Schweiz og de nordiske lande
  —   Imtech Nordic Group: Tekniske løsninger til montering og drift/vedligeholdelse af elektriske, varme-, ventilations- og sanitære systemer i Finland, Norge og Sverige. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Triton: Investering i mellemstore virksomheder med hovedkvarter i Nordeuropa, særligt Østrig, Tyskland, Schweiz og de nordiske lande

—   Imtech Nordic Group: Tekniske løsninger til montering og drift/vedligeholdelse af elektriske, varme-, ventilations- og sanitære systemer i Finland, Norge og Sverige.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7785 — Triton/Imtech Nordic sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7785 — Triton/Imtech Nordic sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 3.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 327/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 327/10

---

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2015/C 327/11)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1).

ENHEDSDOKUMENT

»ABRICOTS ROUGES DU ROUSSILLON«

EU-nr.: FR-PDO-0005-01328 – 15.4.2015

BOB ( X ) BGB ( )

1.   Betegnelse(r)

»Abricots rouges du Roussillon«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Medlemsstat eller tredjeland

Frankrig

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Produkttype

Klasse 1.6. Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Abricots rouges du Roussillon« er friske abrikoser, som tilhører følgende sorter:

| — | Rouge du Roussillon (populationssorten og A 157) |
| --- | --- |

—

Rouge du Roussillon (populationssorten og A 157)

| — | Aviéra |
| --- | --- |

—

Aviéra

| — | Royal Roussillon |
| --- | --- |

—

Royal Roussillon

| — | Avikandi. |
| --- | --- |

—

Avikandi.

Disse abrikoser er kendetegnet ved en orange bundfarve med kraftigt røde prikker og en lille til mellemstor størrelse med en diameter på mellem 35 og 55 millimeter. De har en sød smag og et sukkerindhold på over 12 brixgrader. De har en blød tekstur, en god saftighed og smelter i munden. De har et svagt syreindhold og en intens aroma af frisk frugt (fersken/nektarin) og abrikossaft.

Frugterne plukkes, når de er modne, hvilket sker ud fra to plukningskriterier, nemlig frugtens bundfarve og farven på frugtens sammenføjning.

3.3.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

—

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Alle etaper af produktionen finder sted i det afgrænsede geografiske område.

3.5.   Særlige regler vedrørende udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

Særlige regler vedrørende udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

Abrikoserne emballeres i produktionsområdet.

De emballeres i beholdere med fast bund og faste sider på højst 5 kg, hvis de skal sælges friske, og på højst 25 kg, hvis abrikoserne skal sælges til forarbejdning.

Forpligtelsen til at foretage emballeringen i området har til formål at bevare produktets egenskaber bedst muligt under hensyntagen til:

| — | forpligtelsen til at plukke abrikoserne manuelt, når de er modne, og lægge dem i beholdere, der beskytter frugten |
| --- | --- |

—

forpligtelsen til at plukke abrikoserne manuelt, når de er modne, og lægge dem i beholdere, der beskytter frugten

| — | de særlige egenskaber for abrikoser med denne betegnelse, som ikke er særligt faste, har en blød tekstur, en god saftighed og smelter i munden. |
| --- | --- |

—

de særlige egenskaber for abrikoser med denne betegnelse, som ikke er særligt faste, har en blød tekstur, en god saftighed og smelter i munden.

Abrikosdyrkerne træffer således alle de nødvendige foranstaltninger for at beskytte frugterne og deres egenskaber bedst muligt:

| — | meget hurtig transport til emballeringsstationen (der må højst gå 12 timer mellem plukningen og transporten til stationen) |
| --- | --- |

—

meget hurtig transport til emballeringsstationen (der må højst gå 12 timer mellem plukningen og transporten til stationen)

| — | højst seks dage mellem plukning og forsendelse |
| --- | --- |

—

højst seks dage mellem plukning og forsendelse

| — | emballering i faste kasser for at beskytte produktet mod stød |
| --- | --- |

—

emballering i faste kasser for at beskytte produktet mod stød

| — | kontrol med opbevaringsforholdene inden forsendelse (opbevaring i kølerum ved en temperatur på højst 10 °C). |
| --- | --- |

—

kontrol med opbevaringsforholdene inden forsendelse (opbevaring i kølerum ved en temperatur på højst 10 °C).

Desuden foretages sorteringen og emballeringen af de samme abrikosdyrkere, som alle befinder sig i det geografiske område. De har den nødvendige erfaring og et godt kendskab til dette skrøbelige produkt.

Alle disse foranstaltninger gør det muligt at begrænse håndteringen af frugterne og bevarer produktets egenskaber, hvilket gør forpligtelsen til at foretage emballeringen i det geografiske område berettiget.

3.6.   Specifikke regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

Specifikke regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

Foruden de obligatoriske oplysninger, der er taget højde for i lovgivningen om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler, skal hver emballageenhed indeholde følgende angivelser:

| — | oprindelsesbetegnelsen »Abricots rouges du Roussillon« |
| --- | --- |

—

oprindelsesbetegnelsen »Abricots rouges du Roussillon«

| — | sortens navn |
| --- | --- |

—

sortens navn

| — | EU's symbol for beskyttet oprindelsesbetegnelse. |
| --- | --- |

—

EU's symbol for beskyttet oprindelsesbetegnelse.

Disse oplysninger skal være anført med tydelige og letlæselige bogstaver, der ikke kan slettes, som er tilstrækkeligt store, og som fremtræder klart på den baggrund, de er trykt på, således at disse oplysninger klart kan skelnes fra alle øvrige påskrifter og tegninger.

4.   Præcis afgrænsning af det geografiske område

Præcis afgrænsning af det geografiske område

Det afgrænsede geografiske område for oprindelsesbetegnelsen »Abricots rouges du Roussillon« består af følgende kommuner, der er beliggende i departementet Pyrénées-Orientales:

| — | alle kommuner i kantonerne Argelès-sur-Mer, Canet-en-Roussillon, Côte-Radieuse, Elne, Millas, Perpignan, Saint-Estève, Saint-Laurent-de-la-Salanque og Toulouges |
| --- | --- |

—

alle kommuner i kantonerne Argelès-sur-Mer, Canet-en-Roussillon, Côte-Radieuse, Elne, Millas, Perpignan, Saint-Estève, Saint-Laurent-de-la-Salanque og Toulouges

| — | kommunerne Clara, Catllar, Codalet, Eus, Los Masos, Prades, Ria Sirach, Estagel, Latour-de-France, Montner og Tautavel |
| --- | --- |

—

kommunerne Clara, Catllar, Codalet, Eus, Los Masos, Prades, Ria Sirach, Estagel, Latour-de-France, Montner og Tautavel

| — | kommunerne i følgende kantoner:






  — | Céret med undtagelse af kommunerne Albère, Calmeilles, Les Cluses, Oms, Le Perthus og Taillet |
| --- | --- | --- |

—

kommunerne i følgende kantoner:

—

Céret med undtagelse af kommunerne Albère, Calmeilles, Les Cluses, Oms, Le Perthus og Taillet

| — | Rivesaltes med undtagelse af kommunerne Opoul-Périllos og Vingrau |
| --- | --- |

—

Rivesaltes med undtagelse af kommunerne Opoul-Périllos og Vingrau

| — | Thuir med undtagelse af kommunen Caixas |
| --- | --- |

—

Thuir med undtagelse af kommunen Caixas

| — | Vinça med undtagelse af kommunerne Baillestavy, Boule-d’Amont, Casefabre, Glorianes, Montalba-le-Château, Prunet et Belpuig og Valmanya. |
| --- | --- |

—

Vinça med undtagelse af kommunerne Baillestavy, Boule-d’Amont, Casefabre, Glorianes, Montalba-le-Château, Prunet et Belpuig og Valmanya.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytning til det geografiske område

Naturbestemte faktorer

Naturbestemte faktorer

Det geografiske område er beliggende i departementet Pyrénées-Orientales, som er den sydligste region på det franske fastland.

Det fremstår som arenaen i et stort amfiteater, der vender mod Middelhavet i øst. Mod nord afgrænses det af Corbières, mod vest af udløberne af Canigou-bjergene og mod syd af Albera-bjergene.

Der løber tre floder gennem området fra øst mod vest, nemlig Têt, Tech og Agly, som i tidens løb har skabt et relief af terrasser og bakker.

På begge sider af hovedfloden Têt ligger der:

| — | nordligt på den venstre flodbred omkring Rivesaltes et stort område med terrasser, hvor jorden er stenet og udvasket |
| --- | --- |

—

nordligt på den venstre flodbred omkring Rivesaltes et stort område med terrasser, hvor jorden er stenet og udvasket

| — | sydligt på den højre flodbred og indtil præ-Pyrenæerne regionen Aspres, hvor jorden hovedsagelig består af forvitret molasse fra pliocæn, som i større eller mindre grad er dækket af gamle flodaflejringer fra kvartær, og hvor der kun er nogle enkelte overfladelag med høje terrasser. |
| --- | --- |

—

sydligt på den højre flodbred og indtil præ-Pyrenæerne regionen Aspres, hvor jorden hovedsagelig består af forvitret molasse fra pliocæn, som i større eller mindre grad er dækket af gamle flodaflejringer fra kvartær, og hvor der kun er nogle enkelte overfladelag med høje terrasser.

På den lave del af Roussillon-sletten og langs med de tre floder finder man ligeledes jord fra nye flodaflejringer fra kvartær.

Højden varierer fra 0 til 200 meter for slettens vedkommende, men ved amfiteatrets udløbere kan abrikosdyrkningen finde sted i op til 450 meters højde.

Klimaet i Roussillon påvirkes i høj grad af havets nærhed i øst og af bjergene, som omgiver hele det geografiske område. Det er et middelhavsklima i egentlig forstand: meget tørt og varmt om sommeren med to til tre måneders tørke og med gennemsnitstemperaturer i juli og august på omkring 24 °C. Vintertemperaturen er mild, der er under 15 frostdage om året, og gennemsnitstemperaturen i de koldeste måneder er 8 °C. Der er dog en del timer, hvor temperaturen kommer under 7,2 °C (700-1 000 timer), hvilket er tilstrækkeligt til at bringe vækstdvalen til ophør. Antallet af solskinstimer er meget højt, nemlig over 2 500 timer om året.

Mængden af tordennedbør er lav (omkring 600 millimeter i gennemsnit) og varierer meget fra år til år.

Det særlige kendetegn ved klimaet i denne region er dog de meget hyppige vinde:

| — | »tramontana«-vinden, som blæser en ud af tre dage, og som er en tør og ofte stærk vind fra nordvest |
| --- | --- |

—

»tramontana«-vinden, som blæser en ud af tre dage, og som er en tør og ofte stærk vind fra nordvest

| — | »marin«-vinden, som er en varm og fugtig vind. |
| --- | --- |

—

»marin«-vinden, som er en varm og fugtig vind.

Menneskelige faktorer

Menneskelige faktorer

Det geografiske område er den historiske vugge for abrikosdyrkningen i regionen. Den finder sted i et område, der omfatter lave og middelhøje dale, alluviale formationer og et bakket terræn, og hvor den naturlige vandforsyning er tilstrækkelig eller suppleres af et gammelt kanalsystem, hvis oprindelse for størstedelens vedkommende går helt tilbage til middelalderen.

Abrikostræet blev indført af araberne og har været i det geografiske område i over 1 000 år. Den kommercielle abrikosdyrkning i Pyrénées-Orientales går tilbage til starten af det 19. århundrede. Herefter satte jernbanetransportens etablering skub i produktionen. I 1937 udgjorde abrikoshøsten i Roussillon 60 % af Frankrigs produktion (L’économie agricole des Pyrénées Orientales — Louis Rives, 1942). I 1971 var departementet Pyrénées Orientales det franske departement, der havde den største abrikosproduktion, med populationssorten »Rouge du Roussillon« på 72 % af det dyrkede areal (Atlas agricole — DDA 66, december 1972).

Abrikosdyrkningen i Roussillon har i over 100 år været knyttet til sorten »Rouge du Roussillon«, som er kendetegnet ved de røde prikker på en orange baggrund. Denne sort, som »passer perfekt til klimaet i Roussillon« (L’abricotier — Norbert Got, 1938), har med tiden og som følge af miljøfaktorerne (klima og jordbundsforhold) og landbrugspraksisserne (podning) udviklet sig til en »populationssort«.

I midten af det 20. århundrede påbegyndte man så et udvælgelsesprogram, hvis hovedformål var at begrænse fænomenet med vekseldrift. Dette førte til udvælgelsen af klonen A 157. Det genetiske forædlingsarbejde fortsatte og førte til udvælgelsen af sorterne Aviera (1988), Avikandi (1991) og Royal Roussillon (1996), som har de egenskaber, der er kendetegnende for »abricots rouges du Roussillon« (jf. arbejdet i CTIFL 1995-1996 og Laboratoire Agro-Emergence 2000-2002 og 2010).

Disse sorter er forblevet i området, og uden for departementet Pyrénées Orientales er der kun optalt én hektar, som er tilplantet med sorten Rouge du Roussillon, 1,5 hektar med sorten Aviera, under en hektar med Royal Roussillon og ingen plantager med sorten Avikandi (optælling fra 2010). Alle dyrkningsforsøg uden for det geografiske område er nemlig mislykkedes, og man finder ingen kommerciel produktion af sorten Rouge du Roussillon i andre produktionsområder, hverken i Frankrig eller i udlandet.

I 2012 var 41 % af abrikosarealerne i Roussillon tilplantet med disse sorter og tegnede sig for en produktion på 6 000 ton, hvilket svarer til 38 % af produktionen (tal for 2012 fra Chambre d'agriculture 66).

De værdsættes for deres smag og aroma på markedet for friske produkter, og de er også meget efterspurgt af industrien (hvor de udgør 20 % af produktionen) til forarbejdning (mejeriprodukter, kiks, syltetøj og juice). Kendte mærker som Danone (med Gervita og Lu), Yoplait og Andros samt supermarkedsmærker (Reflets de France og Nos Régions ont du Talent) bruger disse abrikoser i deres produkter.

Disse sorter, som man kunne kalde »endemiske« for Roussillon, har kunnet klare sig takket være abrikosdyrkernes knowhow, som navnlig kommer til udtryk ved:

| — | plantning af frugtplantagerne i alluvial og kolluvial jord i under 450 meters højde |
| --- | --- |

—

plantning af frugtplantagerne i alluvial og kolluvial jord i under 450 meters højde

| — | disse frugttræers lave kandelaber-beskæring med flere arme |
| --- | --- |

—

disse frugttræers lave kandelaber-beskæring med flere arme

| — | bevarelse af landbrugsjordens udstykning i små parceller, hvor læhegn beskytter mod vinden |
| --- | --- |

—

bevarelse af landbrugsjordens udstykning i små parceller, hvor læhegn beskytter mod vinden

| — | etablering af kanalnet eller anvendelse af det gamle kanalnet til vanding, når dette er absolut nødvendigt. |
| --- | --- |

—

etablering af kanalnet eller anvendelse af det gamle kanalnet til vanding, når dette er absolut nødvendigt.

Denne knowhow kommer ligeledes til udtryk ved:

| — | at høsten udelukkende sker ved hjælp af den traditionelle manuelle plukning |
| --- | --- |

—

at høsten udelukkende sker ved hjælp af den traditionelle manuelle plukning

| — | kort transportafstand med højst 12 timer til emballeringsstationerne |
| --- | --- |

—

kort transportafstand med højst 12 timer til emballeringsstationerne

| — | emballeringsteknikker, der er tilpasset de særlige egenskaber ved frugt med denne oprindelsesbetegnelse, som ikke er særligt faste og har en blød tekstur, hvor beholderne har fast bund og faste sider |
| --- | --- |

—

emballeringsteknikker, der er tilpasset de særlige egenskaber ved frugt med denne oprindelsesbetegnelse, som ikke er særligt faste og har en blød tekstur, hvor beholderne har fast bund og faste sider

| — | opbevaringsteknikker, der gør det muligt at bevare frugten i ubeskadiget stand (kølerum, hvor temperaturen ikke overstiger 10 °C). |
| --- | --- |

—

opbevaringsteknikker, der gør det muligt at bevare frugten i ubeskadiget stand (kølerum, hvor temperaturen ikke overstiger 10 °C).

Produktets egenart

Produktets egenart

»Abricots rouges du Roussillon« er navnlig kendetegnet ved:

| — | en orange bundfarve med (typiske) kraftigt røde prikker. De adskiller sig fra de »tofarvede« abrikoser, hvor de orange og røde nuancer flyder sammen uden en klar farveafgrænsning |
| --- | --- |

—

en orange bundfarve med (typiske) kraftigt røde prikker. De adskiller sig fra de »tofarvede« abrikoser, hvor de orange og røde nuancer flyder sammen uden en klar farveafgrænsning

| — | en lille til mellemstor størrelse med en diameter på mellem 35 og 55 millimeter. |
| --- | --- |

—

en lille til mellemstor størrelse med en diameter på mellem 35 og 55 millimeter.

De har en blød tekstur, en sød smag og et sukkerindhold på over 12° brix. De har en god saftighed, de smelter i munden, de er ikke særligt faste, og de har et svagt syreindhold, som giver dem sødme og en intens aroma af frisk frugt (fersken/nektarin) og abrikossaft.

Årsagssammenhæng

Årsagssammenhæng

»Abricots rouges du Roussillon« har en meget stærk tilknytning til det geografiske område.

Deres egenskaber er resultatet af et samspil mellem abrikostræets landbrugstekniske og klimatiske krav (som er bestemmende for væksten, frugtdannelsen og frugternes kvalitet), de naturlige betingelser i det geografiske område og producenternes knowhow:

| — | Både de stenede og udvaskede terrasser, den forvitrede molasse fra pliocæn, som i større eller mindre grad er dækket af gamle flodaflejringer fra kvartær, og jorden fra nye flodaflejringer er drænende, hvilket gør det muligt for vandet at løbe fra, og har en tekstur, der begrænser bakterieangreb, som disse abrikostræer er meget følsomme over for. |
| --- | --- |

—

Både de stenede og udvaskede terrasser, den forvitrede molasse fra pliocæn, som i større eller mindre grad er dækket af gamle flodaflejringer fra kvartær, og jorden fra nye flodaflejringer er drænende, hvilket gør det muligt for vandet at løbe fra, og har en tekstur, der begrænser bakterieangreb, som disse abrikostræer er meget følsomme over for.

| — | »Abricots rouges du Roussillon« nyder godt af et meget stort antal solskinstimer og af den naturlige varmekoncentration, der er forbundet med områdets geografiske placering, hvor der de gunstigste steder er mulighed for dyrkning med en fremragende modning i op til 450 meters højde. |
| --- | --- |

—

»Abricots rouges du Roussillon« nyder godt af et meget stort antal solskinstimer og af den naturlige varmekoncentration, der er forbundet med områdets geografiske placering, hvor der de gunstigste steder er mulighed for dyrkning med en fremragende modning i op til 450 meters højde.

| — | Det hydrografiske net er tilstrækkeligt til, at der er mulighed for at sikre en god vandforsyning i de situationer, hvor dette er nødvendigt, til et meget lidt krævende træ, som klarer sig godt i tørke. |
| --- | --- |

—

Det hydrografiske net er tilstrækkeligt til, at der er mulighed for at sikre en god vandforsyning i de situationer, hvor dette er nødvendigt, til et meget lidt krævende træ, som klarer sig godt i tørke.

| — | Middelhavets nærhed giver produktionsområdet nogle milde vintre, hvor der dog stadig kommer tilstrækkeligt med kølighed fra tramontana-vinden (kraftig vind fra nordvest) til, at vækstdvalen kan bringes til ophør. Tilstedeværelsen af denne kraftige vind, som er meget aktiv om foråret, sikrer bestøvningen af disse selvfertile sorter, fremskynder modningen og hindrer udviklingen af svampesygdomme. Den kræver dog, at frugttræerne er lave, hvilket letter den manuelle plukning af abrikoserne, og den kræver i de mest udsatte situationer tilstedeværelsen af læhegn, som skaber et særligt landskab. |
| --- | --- |

—

Middelhavets nærhed giver produktionsområdet nogle milde vintre, hvor der dog stadig kommer tilstrækkeligt med kølighed fra tramontana-vinden (kraftig vind fra nordvest) til, at vækstdvalen kan bringes til ophør. Tilstedeværelsen af denne kraftige vind, som er meget aktiv om foråret, sikrer bestøvningen af disse selvfertile sorter, fremskynder modningen og hindrer udviklingen af svampesygdomme. Den kræver dog, at frugttræerne er lave, hvilket letter den manuelle plukning af abrikoserne, og den kræver i de mest udsatte situationer tilstedeværelsen af læhegn, som skaber et særligt landskab.

| — | Abrikostræerne finder en naturlig balance, som sikrer en regelmæssig produktion uden behov for årlig beskæring. |
| --- | --- |

—

Abrikostræerne finder en naturlig balance, som sikrer en regelmæssig produktion uden behov for årlig beskæring.

| — | Den store lysintensitet passer til de anvendte sorters behov og giver en god blomstringsinduktion. De høje sommertemperaturer og antallet af solskinstimer kombineret med træernes form som kandelabre med flere arme, der gør det muligt at øge den bladoverflade, som lyset rammer, skaber gunstige betingelser for frugternes modning. De bidrager til udviklingen af frugternes karakteristika, både de visuelle karakteristika i form af de røde prikker og smagskarakteristikaene i form af den søde og milde smag, som understreges af det svage syreindhold. |
| --- | --- |

—

Den store lysintensitet passer til de anvendte sorters behov og giver en god blomstringsinduktion. De høje sommertemperaturer og antallet af solskinstimer kombineret med træernes form som kandelabre med flere arme, der gør det muligt at øge den bladoverflade, som lyset rammer, skaber gunstige betingelser for frugternes modning. De bidrager til udviklingen af frugternes karakteristika, både de visuelle karakteristika i form af de røde prikker og smagskarakteristikaene i form af den søde og milde smag, som understreges af det svage syreindhold.

| — | Teknikker, der i størst mulig grad bevarer frugten i ubeskadiget stand, med en obligatorisk manuel plukning, kort tid mellem plukning og emballering og en optimal opbevaring, som er tidsbegrænset, når dette er påkrævet. |
| --- | --- |

—

Teknikker, der i størst mulig grad bevarer frugten i ubeskadiget stand, med en obligatorisk manuel plukning, kort tid mellem plukning og emballering og en optimal opbevaring, som er tidsbegrænset, når dette er påkrævet.

Det faktum, at der ikke finder kommerciel produktion af »Abricots rouges du Roussillon« sted uden for det geografiske område, vidner også om, at de naturlige betingelser i området passer til produktionskravene for disse abrikoser.

På trods af markedstendenser og et ønske om større og tofarvede produkter har »Abricots rouges du Roussillon« således været i stand til at klare sig i tidens løb og gøre deres karakteristika og smag gældende.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i nærværende forordning)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-d847cc43-7623-4f35-9a4e-18ac66f4b67e

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

---