# Euroopa Liidu L 252/2015

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 252 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 58. köide29. september 2015 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 252

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

58. köide29. september 2015

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1720, 14. september 2015, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής (Galano Metaggitsiou Chalkidikis) (KPN)] | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1721, 22. september 2015, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1722, 22. september 2015, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 5 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1723, 22. september 2015, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 7 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1724, 23. september 2015, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Silter (KPN)] | 11 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2015/1725, 28. september 2015, millega muudetakse määruse (EL) nr 231/2012 (millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid) lisa seoses etüüllauroüülarginaadi (E 243) spetsifikatsiooniga (
  1
  ) | 12 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1726, 28. september 2015, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides (
  1
  ) | 14 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1727, 28. september 2015, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooli kasutamine tooteliikidesse 1, 2 ja 4 kuuluvates biotsiidides (
  1
  ) | 17 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1728, 28. september 2015, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine jodopropünüülbutüülkarbamaadi (IPBC) kasutamine tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides | 21 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1729, 28. september 2015, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine kaaliumsorbaadi kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides (
  1
  ) | 24 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1730, 28. september 2015, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine vesinikperoksiidi kasutamine tooteliikidesse 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 kuuluvates biotsiidides (
  1
  ) | 27 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1731, 28. september 2015, millega kiidetakse heaks toimeaine medetomidiini kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides (
  1
  ) | 33 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1732, 28. september 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 37 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1733, 28. september 2015, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient, mida kohaldatakse määruse (EÜ) nr 891/2009 kohaselt suhkrusektoris avatud tariifikvootide raames ajavahemikul 8.–14. septembrini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud koguste suhtes, ja peatatakse kõnealuste litsentside taotluste esitamine | 40 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2015/1734, 18. september 2015, millega kehtestatakse Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht Rahvusvahelise Raudteevedude Valitsustevahelise Organisatsiooni (OTIF) 12. üldkogul rahvusvahelise raudteeveo konventsioonis (COTIF) ja selle liidetes tehtavate teatavate muudatuste kohta | 43 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1735, 24. september 2015, milles käsitletakse üldhoiatuse ja lisateabe täpset paiknemiskohta isevalmistatavate sigarettide tubaka taskute puhul
  (teatavaks tehtud numbri C(2015) 6455 all)

   (
  1
  ) | 49 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1736, 28. september 2015, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine triflumurooni kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (
  1
  ) | 56 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1737, 28. september 2015, millega pikendatakse tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides bromadiolooni, klorofatsinooni ja kumatetralüüli kasutamise heakskiidu kehtivusaega (
  1
  ) | 58 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1720, 14. september 2015, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής (Galano Metaggitsiou Chalkidikis) (KPN)]

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1721, 22. september 2015, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1722, 22. september 2015, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

5

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1723, 22. september 2015, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

7

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1724, 23. september 2015, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Silter (KPN)]

11

*

Komisjoni määrus (EL) 2015/1725, 28. september 2015, millega muudetakse määruse (EL) nr 231/2012 (millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid) lisa seoses etüüllauroüülarginaadi (E 243) spetsifikatsiooniga (
  1
  )

1

12

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1726, 28. september 2015, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides (
  1
  )

H

1

14

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1727, 28. september 2015, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooli kasutamine tooteliikidesse 1, 2 ja 4 kuuluvates biotsiidides (
  1
  )

1

17

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1728, 28. september 2015, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine jodopropünüülbutüülkarbamaadi (IPBC) kasutamine tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides

21

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1729, 28. september 2015, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine kaaliumsorbaadi kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides (
  1
  )

1

24

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1730, 28. september 2015, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine vesinikperoksiidi kasutamine tooteliikidesse 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 kuuluvates biotsiidides (
  1
  )

1

27

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1731, 28. september 2015, millega kiidetakse heaks toimeaine medetomidiini kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides (
  1
  )

1

33

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1732, 28. september 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

37

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1733, 28. september 2015, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient, mida kohaldatakse määruse (EÜ) nr 891/2009 kohaselt suhkrusektoris avatud tariifikvootide raames ajavahemikul 8.–14. septembrini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud koguste suhtes, ja peatatakse kõnealuste litsentside taotluste esitamine

40

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2015/1734, 18. september 2015, millega kehtestatakse Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht Rahvusvahelise Raudteevedude Valitsustevahelise Organisatsiooni (OTIF) 12. üldkogul rahvusvahelise raudteeveo konventsioonis (COTIF) ja selle liidetes tehtavate teatavate muudatuste kohta

43

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1735, 24. september 2015, milles käsitletakse üldhoiatuse ja lisateabe täpset paiknemiskohta isevalmistatavate sigarettide tubaka taskute puhul
  (teatavaks tehtud numbri C(2015) 6455 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2015) 6455 all)

1

49

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1736, 28. september 2015, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine triflumurooni kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (
  1
  )

1

56

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1737, 28. september 2015, millega pikendatakse tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides bromadiolooni, klorofatsinooni ja kumatetralüüli kasutamise heakskiidu kehtivusaega (
  1
  )

1

58

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 29.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 252/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 252/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1720,

14. september 2015,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής (Galano Metaggitsiou Chalkidikis) (KPN)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Kreeka taotlus registreerida nimetus „Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής” (Galano Metaggitsiou Chalkidikis) (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Kreeka taotlus registreerida nimetus „Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής” (Galano Metaggitsiou Chalkidikis) (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής” (Galano Metaggitsiou Chalkidikis) registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής” (Galano Metaggitsiou Chalkidikis) registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής” (Galano Metaggitsiou Chalkidikis) (KPN) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.5 „õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)” kuuluva tootena.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. september 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  ELT C 143, 30.4.2015, lk 23.

2

(3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, 13. juuni 2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

3

---

| 29.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 252/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 252/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1721,

22. september 2015,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (1), eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. september 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi peadirektor

Heinz ZOUREK

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Terved koorimata veenuskarbid (Meretrix meretrix, Meretrix lyrata) karpides, kuumtöödeldud ja seejärel külmutatud, tihedalt võrkkottidesse pakendatud, esitatakse tollile 10 kg pakendites.
  Kuumtöötlemisel asetatakse karbid vähemalt seitsmeks minutiks 98–100 °C vette. Veesoleku ajal tõuseb temperatuur karpide sees 90 sekundiks vähemalt 90 °C-ni.
  Toode ei sobi vahetuks tarbimiseks. | 1605 56 00 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 1605 ja 1605 56 00 sõnastusega.
  Ainuüksi blanšeerimine kerge kuumtöötlemisena ilma tegeliku keetmiseta ei välista klassifitseerimist gruppi 3 (vt ka kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused, grupp 3, üldine, punkt 2). Karpe, mille kuumtöötlemisel on temperatuur karpide sees tõusnud 90 sekundiks vähemalt 90 °C-ni, ei saa käsitada mitte blanšeeritud, vaid keedetud karpidena.
  Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 1605 56 00 alla kui karpidest valmistatud toode. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon (CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Terved koorimata veenuskarbid (Meretrix meretrix, Meretrix lyrata) karpides, kuumtöödeldud ja seejärel külmutatud, tihedalt võrkkottidesse pakendatud, esitatakse tollile 10 kg pakendites.

Kuumtöötlemisel asetatakse karbid vähemalt seitsmeks minutiks 98–100 °C vette. Veesoleku ajal tõuseb temperatuur karpide sees 90 sekundiks vähemalt 90 °C-ni.

Toode ei sobi vahetuks tarbimiseks.

1605 56 00

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 1605 ja 1605 56 00 sõnastusega.

Ainuüksi blanšeerimine kerge kuumtöötlemisena ilma tegeliku keetmiseta ei välista klassifitseerimist gruppi 3 (vt ka kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused, grupp 3, üldine, punkt 2). Karpe, mille kuumtöötlemisel on temperatuur karpide sees tõusnud 90 sekundiks vähemalt 90 °C-ni, ei saa käsitada mitte blanšeeritud, vaid keedetud karpidena.

Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 1605 56 00 alla kui karpidest valmistatud toode.

---

| 29.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 252/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 252/5

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1722,

22. september 2015,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (1), eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. september 2015

Komisjoni nimel

maksunduse ja tolliliidu

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi peadirektor

Heinz ZOUREK

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Toode kreemi kujul, pakendatud jaemüügiks 227 g plastpurki.
  Toode koosneb veest, rasvhappe estrist, dimetikoonist, taimeõlist, emulgaatorist, glütseroolist, lõhnaainest, säilitusainetest, paksendajast ja värvainetest.
  Toote pakend ei kvalifitseeru nahahooldusvahendi jaemüügipakendina, kuna toode on peamiselt ette nähtud aistinguid mõjutava massaaži tegemiseks ja stimuleerimiseks. | 3307 90 00 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 33 märkusega 3 ning CN-koodide 3307 ja 3307 90 00 sõnastusega.
  Toodet ei saa käsitada rubriiki 3304 kuuluva nahahoolduspreparaadina, kuna seda ei pakendata nahahooldusvahendi jaemüügipakenditesse (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 3304, A osa, punkt 3).
  Toode sobib kasutamiseks muu kosmeetikatootena ja pakendatakse selliseks kasutuseks jaemüügipakendisse (vt grupi 33 märkus 3 ja samuti HSi selgitavad märkused, grupp 33, „Üldine”, neljas lõik, punkt a).
  Seega tuleb toode klassifitseerida muu kosmeetikatootena CN-koodi 3307 90 00 alla. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon (CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Toode kreemi kujul, pakendatud jaemüügiks 227 g plastpurki.

Toode koosneb veest, rasvhappe estrist, dimetikoonist, taimeõlist, emulgaatorist, glütseroolist, lõhnaainest, säilitusainetest, paksendajast ja värvainetest.

Toote pakend ei kvalifitseeru nahahooldusvahendi jaemüügipakendina, kuna toode on peamiselt ette nähtud aistinguid mõjutava massaaži tegemiseks ja stimuleerimiseks.

3307 90 00

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 33 märkusega 3 ning CN-koodide 3307 ja 3307 90 00 sõnastusega.

Toodet ei saa käsitada rubriiki 3304 kuuluva nahahoolduspreparaadina, kuna seda ei pakendata nahahooldusvahendi jaemüügipakenditesse (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 3304, A osa, punkt 3).

Toode sobib kasutamiseks muu kosmeetikatootena ja pakendatakse selliseks kasutuseks jaemüügipakendisse (vt grupi 33 märkus 3 ja samuti HSi selgitavad märkused, grupp 33, „Üldine”, neljas lõik, punkt a).

Seega tuleb toode klassifitseerida muu kosmeetikatootena CN-koodi 3307 90 00 alla.

---

| 29.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 252/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 252/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1723,

22. september 2015,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (1), eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. september 2015

Komisjoni nimel

maksunduse ja tolliliidu

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi peadirektor

Heinz ZOUREK

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Stöhhiomeetrilise koostisega toode, mis koosneb magneesiumaluminaadist (magneesiumalumiiniumoksiid) ja millel on spinelli kristallistruktuur, on seega kindla keemilise koostisega toode ebakorrapäraste graanulite, tükkide või pulbri kujul. Toote magneesiumisisaldus, mis on arvutatud magneesiumoksiidina, on ligikaudu 28 massiprotsenti, ja alumiiniumisisaldus, mis on arvutatud alumiiniumoksiidina, on ligikaudu 72 massiprotsenti.
  Toodet kasutatakse tulekindlate telliste ja plaatide valmistamiseks, mida kasutatakse terasetööstuses.
  Toode saadakse magneesiumoksiidi ja alumiiniumoksiidi keemilise reaktsiooni tulemusel sulandamisega pöördahjus. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon (CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

1.

Stöhhiomeetrilise koostisega toode, mis koosneb magneesiumaluminaadist (magneesiumalumiiniumoksiid) ja millel on spinelli kristallistruktuur, on seega kindla keemilise koostisega toode ebakorrapäraste graanulite, tükkide või pulbri kujul. Toote magneesiumisisaldus, mis on arvutatud magneesiumoksiidina, on ligikaudu 28 massiprotsenti, ja alumiiniumisisaldus, mis on arvutatud alumiiniumoksiidina, on ligikaudu 72 massiprotsenti.

Toodet kasutatakse tulekindlate telliste ja plaatide valmistamiseks, mida kasutatakse terasetööstuses.

Toode saadakse magneesiumoksiidi ja alumiiniumoksiidi keemilise reaktsiooni tulemusel sulandamisega pöördahjus.

2841 90 85

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 28 märkusega 1 ning CN-koodide 2841, 2841 90 ja 2841 90 85 sõnastusega.

Toode saadakse toorainete keemilise reaktsiooni tulemusel sulandamisega pöördahjus. Tegemist on stöhhiomeetrilise (kindla keemilise koostisega) ühendiga, milles olevate elementide aatomite arvu saab väljendada väikeste täisarvude suhtena. See ei ole ei mineraalne toormaterjal ega ka maak ja seepärast ei saa seda klassifitseerida gruppi 25 või 26.

Ebakorrapäraste graanulite, tükkide või pulbri kujul esinevad tooted on tooraine rubriigi 6815 toodete valmistamiseks. Klassifitseerimine rubriiki 6815 on välistatud, kuna toode ei ole ei valmistoode ega ka pooltoode.

Tänu stöhhiomeetrilisele koostisele vastab toode grupi 28 märkuse 1 alapunktile a, milles on sätestatud, et selle grupi rubriikidesse kuuluvad ainult kindla keemilise koostisega ühendid (st neil on stöhhiomeetriline koostis).

Kindla keemilise koostisega tootena tuleb spinell vastavalt oma keemilisele koostisele klassifitseerida anorgaanilise kemikaalina gruppi 28.

Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 2841 90 85 alla kui muu oksometall- või peroksometallhapete sool.

| 2. | Mittestöhhiomeetrilise koostisega toode, mille magneesiumisisaldus, mis on arvutatud magneesiumoksiidina, on 20–35 massiprotsenti, ja alumiiniumisisaldus, mis on arvutatud alumiiniumoksiidina, on 58–78 massiprotsenti. Toode on spinelli kristallistruktuuriga, ebakorrapäraste graanulite, tükkide või pulbri kujul.
  Toodet kasutatakse tulekindlate telliste ja plaatide valmistamiseks, mida kasutatakse terasetööstuses.
  Toode saadakse magneesiumoksiidi ja alumiiniumoksiidi keemilise reaktsiooni tulemusel sulandamisega pöördahjus. |
| --- | --- |

2.

Mittestöhhiomeetrilise koostisega toode, mille magneesiumisisaldus, mis on arvutatud magneesiumoksiidina, on 20–35 massiprotsenti, ja alumiiniumisisaldus, mis on arvutatud alumiiniumoksiidina, on 58–78 massiprotsenti. Toode on spinelli kristallistruktuuriga, ebakorrapäraste graanulite, tükkide või pulbri kujul.

Toodet kasutatakse tulekindlate telliste ja plaatide valmistamiseks, mida kasutatakse terasetööstuses.

Toode saadakse magneesiumoksiidi ja alumiiniumoksiidi keemilise reaktsiooni tulemusel sulandamisega pöördahjus.

3824 90 96

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 3824, 3824 90 ja 3824 90 96 sõnastusega.

Toode saadakse toorainete keemilise reaktsiooni tulemusel sulandamisega pöördahjus. See ei ole ei mineraalne toormaterjal ega ka maak ja seetõttu ei saa seda klassifitseerida gruppi 25 või 26.

Mittestöhhiomeetrilise koostise tõttu ei vasta toode grupi 28 märkuse 1 alapunktile a, milles on sätestatud, et selle grupi rubriikidesse kuuluvad ainult kindla keemilise koostisega ühendid (st neil on stöhhiomeetriline koostis), ja seepärast ei kuulu toode gruppi 28.

Ebakorrapäraste graanulite, tükkide või pulbri kujul esinevad tooted on tooraine rubriigi 6815 toodete valmistamiseks. Neid ei klassifitseerita rubriiki 6815, kuna need ei ole ei valmistooted ega ka pooltooted.

Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 3824 90 96 alla kui mujal nimetamata muu keemiatoode ja keemiatööstuse või sellega seotud tööstusharude valmistis.

| 3. | Mittestöhhiomeetrilise koostisega toode nimetusega „sulandatud magneesiakroom” ebakorrapäraste hallide graanulite, tükkide või eri suurusega teradest koosneva pulbri kujul, koosneb magneesiumoksiidist ja kroomoksiidist. Tootel on spinelli kristallistruktuur ja seda kasutatakse tulekindlate telliste ja plaatide valmistamiseks, mida kasutatakse terasetööstuses.
  Toode saadakse magneesiumoksiidi ja kroomimaagi sulandamisel elektrikaarahjus. |
| --- | --- |

3.

Mittestöhhiomeetrilise koostisega toode nimetusega „sulandatud magneesiakroom” ebakorrapäraste hallide graanulite, tükkide või eri suurusega teradest koosneva pulbri kujul, koosneb magneesiumoksiidist ja kroomoksiidist. Tootel on spinelli kristallistruktuur ja seda kasutatakse tulekindlate telliste ja plaatide valmistamiseks, mida kasutatakse terasetööstuses.

Toode saadakse magneesiumoksiidi ja kroomimaagi sulandamisel elektrikaarahjus.

3824 90 96

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 3824, 3824 90 ja 3824 90 96 sõnastusega.

Toode saadakse toorainete keemilise reaktsiooni tulemusel sulandamisega elektrikaarahjus. See ei ole ei mineraalne toormaterjal ega ka maak ja seetõttu ei saa seda klassifitseerida gruppi 25 või 26.

Mittestöhhiomeetrilise koostise tõttu ei vasta toode grupi 28 märkuse 1 alapunktile a, milles on sätestatud, et selle grupi rubriikidesse kuuluvad ainult kindla keemilise koostisega ühendid (st neil on stöhhiomeetriline koostis), ja seepärast ei kuulu toode gruppi 28.

Ebakorrapäraste graanulite, tükkide või pulbri kujul esinevad tooted on tooraine rubriigi 6815 toodete valmistamiseks. Neid ei klassifitseerita rubriiki 6815, kuna need ei ole valmistooted ega pooltooted.

Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 3824 90 96 alla kui mujal nimetamata muu keemiatoode ja keemiatööstuse või sellega seotud tööstusharude valmistis.

---

| 29.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 252/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 252/11

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1724,

23. september 2015,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Silter (KPN)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Silter” (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Silter” (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Silter” registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Silter” registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Silter” (KPN) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.3 „Juust” kuuluva tootena.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. september 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  ELT C 142, 29.4.2015, lk 29.

2

(3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, 13. juuni 2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

3

---

| 29.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 252/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 252/12

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2015/1725,

28. september 2015,

millega muudetakse määruse (EL) nr 231/2012 (millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid) lisa seoses etüüllauroüülarginaadi (E 243) spetsifikatsiooniga

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta (1), eelkõige selle artiklit 14,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1331/2008, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus (2), eriti selle artikli 7 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EL) nr 231/2012 (3) on sätestatud määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EL) nr 231/2012 (3) on sätestatud määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid.

| (2) | Neid spetsifikatsioone võib komisjoni algatusel või pärast taotluse esitamist ajakohastada määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtse menetluse kohaselt. |
| --- | --- |

(2)

Neid spetsifikatsioone võib komisjoni algatusel või pärast taotluse esitamist ajakohastada määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtse menetluse kohaselt.

| (3) | 17. novembril 2014 esitati taotlus toidu lisaaine etüüllauroüülarginaadi (E 243) spetsifikatsiooni muutmise kohta. Taotlus tehti vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artiklile 4 liikmesriikidele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(3)

17. novembril 2014 esitati taotlus toidu lisaaine etüüllauroüülarginaadi (E 243) spetsifikatsiooni muutmise kohta. Taotlus tehti vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artiklile 4 liikmesriikidele kättesaadavaks.

| (4) | Kehtivas spetsifikatsioonis on etüüllauroüülarginaat määratletud kui aine, mis on saadud arginiini esterdamisel etanooliga ja sellele järgneval estri reageerimisel lauroüülkloriidiga. Tekkinud etüüllauroüülarginaat saadakse vesinikkloriidsoolana, mis filtritakse ja kuivatatakse. |
| --- | --- |

(4)

Kehtivas spetsifikatsioonis on etüüllauroüülarginaat määratletud kui aine, mis on saadud arginiini esterdamisel etanooliga ja sellele järgneval estri reageerimisel lauroüülkloriidiga. Tekkinud etüüllauroüülarginaat saadakse vesinikkloriidsoolana, mis filtritakse ja kuivatatakse.

| (5) | Taotleja tõendas, et praegune määratlus on liiga lai ning et uus määratlus peaks kajastama temperatuuri ja pH andmeid, mis esitati esialgses taotluses ning mis on olulised, et saada sama profiil, mida hindas Euroopa Toiduohutusamet oma arvamuses toidu säilitusainena etüüllauroüülarginaadi konservandina kasutamise ohutuse kohta (4). |
| --- | --- |

(5)

Taotleja tõendas, et praegune määratlus on liiga lai ning et uus määratlus peaks kajastama temperatuuri ja pH andmeid, mis esitati esialgses taotluses ning mis on olulised, et saada sama profiil, mida hindas Euroopa Toiduohutusamet oma arvamuses toidu säilitusainena etüüllauroüülarginaadi konservandina kasutamise ohutuse kohta (4).

| (6) | Seepärast tuleks määrust (EL) nr 231/2012 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks määrust (EL) nr 231/2012 vastavalt muuta.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 231/2012 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 28. september 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 354, 31.12.2008, lk 16.

1

(2)  ELT L 354, 31.12.2008, lk 1.

2

(3)  Komisjoni määrus (EL) nr 231/2012, 9. märts 2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid (ELT L 83, 22.3.2012, lk 1).

3

(4)  EFSA Journal (2007) 511, 1–27.

4

EFSA Journal

---

LISA

Määruse (EL) nr 231/2012 lisas asendatakse etüüllauroüülarginaati (E 243) käsitlevas kandes selle aine määratlus järgmisega:

| „Määratlus | Etüüllauroüülarginaadi sünteesimiseks esterdatakse arginiin etanooliga ning seejärel lastakse estril reageerida lauroüülkloriidiga; süntees viiakse läbi veekeskkonnas kontrollitud temperatuuril 10–15 °C ja pH 6,7–6,9 juures. Tekkinud etüüllauroüülarginaat saadakse vesinikkloriidsoolana, mis filtritakse ja kuivatatakse.” |
| --- | --- |

„Määratlus

Etüüllauroüülarginaadi sünteesimiseks esterdatakse arginiin etanooliga ning seejärel lastakse estril reageerida lauroüülkloriidiga; süntees viiakse läbi veekeskkonnas kontrollitud temperatuuril 10–15 °C ja pH 6,7–6,9 juures. Tekkinud etüüllauroüülarginaat saadakse vesinikkloriidsoolana, mis filtritakse ja kuivatatakse.”

---

| 29.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 252/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 252/14

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1726,

28. september 2015,

millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 89 lõike 1 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud selliste toimeainete nimekiri, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks või määruse (EL) nr 528/2012 I lisasse kandmiseks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud selliste toimeainete nimekiri, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks või määruse (EL) nr 528/2012 I lisasse kandmiseks.

| (2) | 2-metüülisotiasool-3(2H)-oon kuulub kõnealusesse nimekirja. |
| --- | --- |

(2)

2-metüülisotiasool-3(2H)-oon kuulub kõnealusesse nimekirja.

| (3) | 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni on hinnatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) artikli 16 lõikele 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 13 (metallitöötlusõli kaitsevahendid), mis vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliigile 13. |
| --- | --- |

(3)

2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni on hinnatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) artikli 16 lõikele 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 13 (metallitöötlusõli kaitsevahendid), mis vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliigile 13.

| (4) | Hindavaks pädevaks asutuseks määratud Sloveenia esitas 11. aprillil 2012 komisjonile hindamisaruande ja soovitused vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1451/2007 (4) artikli 14 lõigetele 4 ja 6. |
| --- | --- |

(4)

Hindavaks pädevaks asutuseks määratud Sloveenia esitas 11. aprillil 2012 komisjonile hindamisaruande ja soovitused vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1451/2007 (4) artikli 14 lõigetele 4 ja 6.

| (5) | Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõike 1 punkti b kohaselt sõnastati 2. oktoobril 2014 biotsiidikomitees hindava pädeva asutuse järeldusi arvesse võttes Euroopa Kemikaaliameti arvamus. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõike 1 punkti b kohaselt sõnastati 2. oktoobril 2014 biotsiidikomitees hindava pädeva asutuse järeldusi arvesse võttes Euroopa Kemikaaliameti arvamus.

| (6) | Kõnealuse arvamuse kohaselt vastavad biotsiidid, mida kasutatakse tooteliiki 13 kuuluvate toodetena ja mis sisaldavad 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni, eeldatavasti direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutust reguleerivad tingimused. |
| --- | --- |

(6)

Kõnealuse arvamuse kohaselt vastavad biotsiidid, mida kasutatakse tooteliiki 13 kuuluvate toodetena ja mis sisaldavad 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni, eeldatavasti direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutust reguleerivad tingimused.

| (7) | Seepärast on asjakohane kiita heaks 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides tingimusel, et järgitakse lisas esitatud konkreetseid tingimusi. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast on asjakohane kiita heaks 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides tingimusel, et järgitakse lisas esitatud konkreetseid tingimusi.

| (8) | Kuna 2-metüülisotiasool-3(2H)-oon vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (5) I lisas sätestatud kriteeriumidele, mille alusel see klassifitseeritakse naha sensibilisaatorina 1A-alamkategooriasse, tuleb 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooniga töödeldud või seda sisaldavad töödeldud tooted turule laskmisel vastavalt märgistada. |
| --- | --- |

(8)

Kuna 2-metüülisotiasool-3(2H)-oon vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (5) I lisas sätestatud kriteeriumidele, mille alusel see klassifitseeritakse naha sensibilisaatorina 1A-alamkategooriasse, tuleb 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooniga töödeldud või seda sisaldavad töödeldud tooted turule laskmisel vastavalt märgistada.

| (9) | Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid vastavalt vajadusele valmistuda uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(9)

Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid vastavalt vajadusele valmistuda uute nõuete täitmiseks.

| (10) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kiidetakse heaks toimeaine 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides vastavalt lisas esitatud nõuetele ja tingimustele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. september 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2014, 4. august 2014, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 528/2012 osutatud tööprogrammi kohta, milles käsitletakse kõigi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatilist läbivaatamist (ELT L 294, 10.10.2014, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/8/EÜ, 16. veebruar 1998, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).

3

(4)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1451/2007, 4. detsember 2007, Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta (ELT L 325, 11.12.2007, lk 3).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1272/2008, 16. detsember 2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).

5

---

LISA

| Tavanimetus | IUPACi nimetus
  Identifitseerimisnumbrid | Toimeaine minimaalne puhtusaste (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiitmise lõppkuupäev | Tooteliik | Eritingimused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2-metüülisotiasool-3(2H)-oon | IUPACi nimetus:
  2-metüülisotiasool-3(2H)-oon
  EÜ nr: 220-239-6
  CASi nr: 2682-20-4 | 95 massiprotsenti | 1. oktoober 2016 | 30. september 2026 | 13 | Toote hindamisel pööratakse eritähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskihindamisel käsitletud.
  Biotsiididele antakse load järgmistel tingimustel:






  1) | kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Juhul kui muude vahenditega ei ole võimalik kokkupuudet lubatud tasemeni vähendada, kasutatakse toodet sobivate isikukaitsevahenditega; |

Tavanimetus

IUPACi nimetus

Identifitseerimisnumbrid

Toimeaine minimaalne puhtusaste (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiitmise lõppkuupäev

Tooteliik

Eritingimused

2-metüülisotiasool-3(2H)-oon

IUPACi nimetus:

2-metüülisotiasool-3(2H)-oon

EÜ nr: 220-239-6

CASi nr: 2682-20-4

95 massiprotsenti

1. oktoober 2016

30. september 2026

13

Toote hindamisel pööratakse eritähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskihindamisel käsitletud.

Biotsiididele antakse load järgmistel tingimustel:

1)

kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Juhul kui muude vahenditega ei ole võimalik kokkupuudet lubatud tasemeni vähendada, kasutatakse toodet sobivate isikukaitsevahenditega;

| 2) | võttes arvesse kutselisele kasutajale avalduvat riski, peab toodete lisamine metallitöödel kasutatavatesse vedelikesse olema poolautomaatne või automaatne, välja arvatud juhul, kui tõendatakse, et riske on võimalik vähendada lubatud tasemeni muude vahenditega; |
| --- | --- |

2)

võttes arvesse kutselisele kasutajale avalduvat riski, peab toodete lisamine metallitöödel kasutatavatesse vedelikesse olema poolautomaatne või automaatne, välja arvatud juhul, kui tõendatakse, et riske on võimalik vähendada lubatud tasemeni muude vahenditega;

| 3) | võttes arvesse kutselisele kasutajale avalduvat riski, tuleb toote märgistusele ja ohutuskaardile, kui see lisatakse, märkida, et konservante sisaldavaid metallitöödel kasutatavaid vedelikke võib kasutada ainult poolautomaatsetes või automaatsetes masinates, välja arvatud juhul, kui tõendatakse, et riski on võimalik vähendada lubatud tasemeni muude vahenditega. |
| --- | --- |

3)

võttes arvesse kutselisele kasutajale avalduvat riski, tuleb toote märgistusele ja ohutuskaardile, kui see lisatakse, märkida, et konservante sisaldavaid metallitöödel kasutatavaid vedelikke võib kasutada ainult poolautomaatsetes või automaatsetes masinates, välja arvatud juhul, kui tõendatakse, et riski on võimalik vähendada lubatud tasemeni muude vahenditega.

Töödeldud toodete turule laskmise puhul kohaldatakse järgmist tingimust:

2-metüülisotiasool-3(2H)-ooniga töödeldud või seda sisaldava töödeldud toote turule laskmise eest vastutav isik peab tagama, et kõnealuse töödeldud toote märgistus sisaldab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 58 lõike 3 teises lõigus loetletud teavet.

---

(1)  Selles veerus viidatud puhtusaste oli selle toimeaine minimaalne puhtusaste, mida kasutati direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõike 2 kohasel hindamisel. Turule lastud tootes oleva toimeaine puhtusaste võib olla samasugune või erinev, kui on tõendatud, et selline toimeaine on tehniliselt samaväärne hinnatud toimeainega.

---

| 29.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 252/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 252/17

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1727,

28. september 2015,

millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooli kasutamine tooteliikidesse 1, 2 ja 4 kuuluvates biotsiidides

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (1), eriti selle artikli 89 lõike 1 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. Selles loetelus on ka 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenool. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. Selles loetelus on ka 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenool.

| (2) | 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooli on hinnatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) artikli 16 lõikele 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 1 (inimeste hügieeniks kasutatavad biotsiidid), tooteliiki 2 (eraruumide ja avalike tervishoiuruumide desinfektsioonivahendid ja muud biotsiidid) ja tooteliiki 4 (toidu- ja söödaruumides kasutatavad desinfektsioonivahendid); nimetatud tooteliigid vastavad määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliikidele 1, 2 ja 4. |
| --- | --- |

(2)

5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooli on hinnatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) artikli 16 lõikele 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 1 (inimeste hügieeniks kasutatavad biotsiidid), tooteliiki 2 (eraruumide ja avalike tervishoiuruumide desinfektsioonivahendid ja muud biotsiidid) ja tooteliiki 4 (toidu- ja söödaruumides kasutatavad desinfektsioonivahendid); nimetatud tooteliigid vastavad määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliikidele 1, 2 ja 4.

| (3) | Taotlust hindavaks pädevaks asutuseks määratud Austria esitas 13. veebruaril 2013 komisjonile hindamisaruanded ja soovitused vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1451/2007 (4) artikli 14 lõigetele 4 ja 6. |
| --- | --- |

(3)

Taotlust hindavaks pädevaks asutuseks määratud Austria esitas 13. veebruaril 2013 komisjonile hindamisaruanded ja soovitused vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1451/2007 (4) artikli 14 lõigetele 4 ja 6.

| (4) | Delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõike 1 punkti b kohaselt sõnastas biotsiidikomitee 4. detsembril 2014 Euroopa Kemikaaliameti arvamused, võttes arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi. |
| --- | --- |

(4)

Delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõike 1 punkti b kohaselt sõnastas biotsiidikomitee 4. detsembril 2014 Euroopa Kemikaaliameti arvamused, võttes arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi.

| (5) | Kõnealuste arvamuste kohaselt vastavad biotsiidid, mida kasutatakse tooteliikidesse 1, 2 ja 4 kuuluvate toodetena ja mis sisaldavad 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooli, eeldatavasti direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutust reguleerivad tingimused. |
| --- | --- |

(5)

Kõnealuste arvamuste kohaselt vastavad biotsiidid, mida kasutatakse tooteliikidesse 1, 2 ja 4 kuuluvate toodetena ja mis sisaldavad 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooli, eeldatavasti direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutust reguleerivad tingimused.

| (6) | Seepärast on asjakohane kiita heaks 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooli kasutamine tooteliikidesse 1, 2 ja 4 kuuluvates biotsiidides, kui on täidetud teatavad nõuded ja tingimused. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast on asjakohane kiita heaks 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooli kasutamine tooteliikidesse 1, 2 ja 4 kuuluvates biotsiidides, kui on täidetud teatavad nõuded ja tingimused.

| (7) | Arvamustes on tehtud järeldus, et 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenool vastab väga bioakumuleeruva (vB) ja toksilise (T) aine kriteeriumidele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (5) XIII lisale. |
| --- | --- |

(7)

Arvamustes on tehtud järeldus, et 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenool vastab väga bioakumuleeruva (vB) ja toksilise (T) aine kriteeriumidele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (5) XIII lisale.

| (8) | Kuna määruse (EL) nr 528/2012 artikli 90 lõike 2 kohaselt tuleb ained, mille hindamine liikmesriikide poolt on lõpetatud 1. septembriks 2013, kiita heaks kooskõlas direktiiviga 98/8/EÜ, peaks heakskiit kehtima vastavalt direktiivi 98/8/EÜ kohasele tavale 10 aastat. |
| --- | --- |

(8)

Kuna määruse (EL) nr 528/2012 artikli 90 lõike 2 kohaselt tuleb ained, mille hindamine liikmesriikide poolt on lõpetatud 1. septembriks 2013, kiita heaks kooskõlas direktiiviga 98/8/EÜ, peaks heakskiit kehtima vastavalt direktiivi 98/8/EÜ kohasele tavale 10 aastat.

| (9) | Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 23 kohaldamisel tuleks 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooli siiski käsitada asendamisele kuuluva ainena, kuna see vastab nimetatud määruse artikli 10 lõike 1 punktis d sätestatud tingimustele. |
| --- | --- |

(9)

Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 23 kohaldamisel tuleks 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooli siiski käsitada asendamisele kuuluva ainena, kuna see vastab nimetatud määruse artikli 10 lõike 1 punktis d sätestatud tingimustele.

| (10) | Tooteliiki 4 kuuluva tootena kasutamise puhul ei hõlmanud hindamine 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooli sisaldavate biotsiidide kasutamist materjalides ja esemetes, mille puhul on nähtud ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1935/2004 (6) tähenduses otsene või kaudne kokkupuutumine toiduga. Selliste materjalide kasutamisele võib olla vaja kehtestada määruse (EÜ) nr 1935/2004 artikli 5 lõike 1 punktis e osutatud konkreetsed toidu sisse migreerumise piirnormid. Heakskiit ei tohiks seega hõlmata nimetatud viisil kasutamist, välja arvatud juhul, kui komisjon on kehtestanud kõnealused piirnormid või kui osutatud määruse kohaselt on kindlaks tehtud, et sellised piirnormid ei ole vajalikud. |
| --- | --- |

(10)

Tooteliiki 4 kuuluva tootena kasutamise puhul ei hõlmanud hindamine 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooli sisaldavate biotsiidide kasutamist materjalides ja esemetes, mille puhul on nähtud ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1935/2004 (6) tähenduses otsene või kaudne kokkupuutumine toiduga. Selliste materjalide kasutamisele võib olla vaja kehtestada määruse (EÜ) nr 1935/2004 artikli 5 lõike 1 punktis e osutatud konkreetsed toidu sisse migreerumise piirnormid. Heakskiit ei tohiks seega hõlmata nimetatud viisil kasutamist, välja arvatud juhul, kui komisjon on kehtestanud kõnealused piirnormid või kui osutatud määruse kohaselt on kindlaks tehtud, et sellised piirnormid ei ole vajalikud.

| (11) | Kuna 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenool vastab väga bioakumuleeruva (vB) aine kriteeriumidele, peaksid töödeldud tooted, mida on töödeldud 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooliga või mis sisaldavad seda ainet, olema turule laskmise korral sellekohaselt märgistatud. |
| --- | --- |

(11)

Kuna 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenool vastab väga bioakumuleeruva (vB) aine kriteeriumidele, peaksid töödeldud tooted, mida on töödeldud 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooliga või mis sisaldavad seda ainet, olema turule laskmise korral sellekohaselt märgistatud.

| (12) | Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid vastavalt vajadusele valmistuda uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(12)

Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid vastavalt vajadusele valmistuda uute nõuete täitmiseks.

| (13) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(13)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenool kiidetakse heaks toimeainena, mida kasutatakse tooteliikidesse 1, 2 ja 4 kuuluvates biotsiidides kooskõlas lisas esitatud nõuete ja tingimustega.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. september 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2014, 4. august 2014, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 528/2012 osutatud tööprogrammi kohta, milles käsitletakse kõigi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatilist läbivaatamist (ELT L 294, 10.10.2014, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/8/EÜ, 16. veebruar 1998, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).

3

(4)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1451/2007, 4. detsember 2007, Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta (ELT L 325, 11.12.2007, lk 3).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006, 18. detsember 2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

5

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1935/2004, 27. oktoober 2004, toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud materjalide ja esemete kohta, millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 80/590/EMÜ ja 89/109/EMÜ (ELT L 338, 13.11.2004, lk 4).

6

---

LISA

| Tavanimetus | IUPACi nimetus
  Identifitseerimisnumbrid | Toimeaine minimaalne puhtusaste (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiidu aegumise kuupäev | Tooteliik | Eritingimused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenool (DCPP) | IUPACi nimetus:
  5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenool
  EÜ nr: 429–290-0
  CASi nr: 3380-30–1 | 995 g/kg | 1. detsember 2016 | 30. november 2026 | 1 | 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooli käsitatakse kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktiga d asendamisele kuuluva toimeainena.
  Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.
  Töödeldud toodete turulelaskmisel kohaldatakse järgmist tingimust:
  isik, kes vastutab sellise töödeldud toote turulelaskmise eest, mida on töödeldud 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooliga või seda ainet sisaldava tootega, tagab, et osutatud töödeldud toote märgisel oleks esitatud teave, mis on esitatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 58 lõike 3 teises lõigus. |
| 2 | 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooli käsitatakse kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktiga d asendamisele kuuluva toimeainena.
  Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.
  Biotsiididele antakse luba järgmisel tingimusel:
  kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Juhul, kui kokkupuudet ei ole võimalik muude vahenditega lubatava tasemeni vähendada, kasutatakse toote käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid.
  Töödeldud toodete turulelaskmisel kohaldatakse järgmist tingimust:
  isik, kes vastutab sellise töödeldud toote turulelaskmise eest, mida on töödeldud 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooliga või seda ainet sisaldava tootega, tagab, et osutatud töödeldud toote märgisel oleks esitatud teave, mis on esitatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 58 lõike 3 teises lõigus. |
| 4 | 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooli käsitatakse kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktiga d asendamisele kuuluva toimeainena.
  Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.
  Biotsiididele antakse luba järgmistel tingimustel.






  1) | Toodete puhul, millest võib tekkida jääke toidus või söödas, tuleb kontrollida, kas on vaja kehtestada uued või muudetud jääkide piirnormid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009 (2) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005 (3), ning võtta asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületataks. |

Tavanimetus

IUPACi nimetus

Identifitseerimisnumbrid

Toimeaine minimaalne puhtusaste (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumise kuupäev

Tooteliik

Eritingimused

5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenool (DCPP)

IUPACi nimetus:

5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenool

EÜ nr: 429–290-0

CASi nr: 3380-30–1

995 g/kg

1. detsember 2016

30. november 2026

1

5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooli käsitatakse kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktiga d asendamisele kuuluva toimeainena.

Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.

Töödeldud toodete turulelaskmisel kohaldatakse järgmist tingimust:

isik, kes vastutab sellise töödeldud toote turulelaskmise eest, mida on töödeldud 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooliga või seda ainet sisaldava tootega, tagab, et osutatud töödeldud toote märgisel oleks esitatud teave, mis on esitatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 58 lõike 3 teises lõigus.

2

5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooli käsitatakse kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktiga d asendamisele kuuluva toimeainena.

Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.

Biotsiididele antakse luba järgmisel tingimusel:

kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Juhul, kui kokkupuudet ei ole võimalik muude vahenditega lubatava tasemeni vähendada, kasutatakse toote käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid.

Töödeldud toodete turulelaskmisel kohaldatakse järgmist tingimust:

isik, kes vastutab sellise töödeldud toote turulelaskmise eest, mida on töödeldud 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooliga või seda ainet sisaldava tootega, tagab, et osutatud töödeldud toote märgisel oleks esitatud teave, mis on esitatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 58 lõike 3 teises lõigus.

4

5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooli käsitatakse kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktiga d asendamisele kuuluva toimeainena.

Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.

Biotsiididele antakse luba järgmistel tingimustel.

1)

Toodete puhul, millest võib tekkida jääke toidus või söödas, tuleb kontrollida, kas on vaja kehtestada uued või muudetud jääkide piirnormid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009 (2) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005 (3), ning võtta asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületataks.

| 2) | Tooteid ei kasutata materjalides ja esemetes, mille puhul on nähtud ette toiduga kokkupuutumine määruse (EÜ) nr 1935/2004 artikli 1 lõike 1 tähenduses, välja arvatud juhul, kui komisjon on kehtestanud konkreetsed 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooli toidu sisse migreerumise piirnormid või kui on tehtud kindlaks, et sellised piirnormid ei ole vajalikud. |
| --- | --- |

2)

Tooteid ei kasutata materjalides ja esemetes, mille puhul on nähtud ette toiduga kokkupuutumine määruse (EÜ) nr 1935/2004 artikli 1 lõike 1 tähenduses, välja arvatud juhul, kui komisjon on kehtestanud konkreetsed 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooli toidu sisse migreerumise piirnormid või kui on tehtud kindlaks, et sellised piirnormid ei ole vajalikud.

Töödeldud toodete turulelaskmisel kohaldatakse järgmist tingimust:

isik, kes vastutab sellise töödeldud toote turulelaskmise eest, mida on töödeldud 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooliga või seda ainet sisaldava tootega, tagab, et osutatud töödeldud toote märgisel oleks esitatud teave, mis on esitatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 58 lõike 3 teises lõigus.

---

(1)  Selles veerus viidatud puhtusaste oli selle toimeaine minimaalne puhtusaste, mida kasutati direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõike 2 kohasel hindamisel. Turule lastud tootes oleva toimeaine puhtusaste võib olla samasugune või erinev, kui on tõendatud, et selline toimeaine on tehniliselt samaväärne hinnatud toimeainega.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 470/2009, 6. mai 2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 11).

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005, 23. veebruar 2005, taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).

---

| 29.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 252/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 252/21

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1728,

28. september 2015,

millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine jodopropünüülbutüülkarbamaadi (IPBC) kasutamine tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (1), eriti selle artikli 89 lõike 1 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. IPBC kuulub kõnealusesse nimekirja. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. IPBC kuulub kõnealusesse nimekirja.

| (2) | IPBC-d on hinnatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) artikli 16 lõikele 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 13 (metallitöötlusõli kaitsevahendid); nimetatud tooteliik vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliigile 13. |
| --- | --- |

(2)

IPBC-d on hinnatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) artikli 16 lõikele 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 13 (metallitöötlusõli kaitsevahendid); nimetatud tooteliik vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliigile 13.

| (3) | Taotlust hindavaks pädevaks asutuseks määratud Taani esitas 23. augustil 2013 komisjonile hindamisaruande ja soovitused vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1451/2007 (4) artikli 14 lõigetele 4 ja 6. |
| --- | --- |

(3)

Taotlust hindavaks pädevaks asutuseks määratud Taani esitas 23. augustil 2013 komisjonile hindamisaruande ja soovitused vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1451/2007 (4) artikli 14 lõigetele 4 ja 6.

| (4) | Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõike 1 punktiga b sõnastati 3. detsembril 2014 biotsiidikomitees toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi arvesse võttes Euroopa Kemikaaliameti arvamus. |
| --- | --- |

(4)

Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõike 1 punktiga b sõnastati 3. detsembril 2014 biotsiidikomitees toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi arvesse võttes Euroopa Kemikaaliameti arvamus.

| (5) | Kõnealusest arvamusest selgub, et eeldatavasti vastavad biotsiidid, mida kasutatakse tooteliiki 13 kuuluva tootena ja mis sisaldavad IPBC-d, direktiivi 98/8/EÜ artiklis 5 sätestatud nõuetele, kui on täidetud teatavad kasutust reguleerivad tingimused. |
| --- | --- |

(5)

Kõnealusest arvamusest selgub, et eeldatavasti vastavad biotsiidid, mida kasutatakse tooteliiki 13 kuuluva tootena ja mis sisaldavad IPBC-d, direktiivi 98/8/EÜ artiklis 5 sätestatud nõuetele, kui on täidetud teatavad kasutust reguleerivad tingimused.

| (6) | Seepärast on asjakohane kiita heaks IPBC kasutamine tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides, kui teatavad nõuded ja tingimused on täidetud. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast on asjakohane kiita heaks IPBC kasutamine tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides, kui teatavad nõuded ja tingimused on täidetud.

| (7) | Kuna IPBC vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (5) I lisas määratletud kriteeriumidele, mille kohaselt see aine tuleb klassifitseerida 1. kategooria nahasensibiliseerijaks, peavad IPBC-ga töödeldud või seda sisaldavad tooted olema turule laskmise korral sellekohaselt märgistatud. |
| --- | --- |

(7)

Kuna IPBC vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (5) I lisas määratletud kriteeriumidele, mille kohaselt see aine tuleb klassifitseerida 1. kategooria nahasensibiliseerijaks, peavad IPBC-ga töödeldud või seda sisaldavad tooted olema turule laskmise korral sellekohaselt märgistatud.

| (8) | Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid vastavalt vajadusele valmistuda uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(8)

Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid vastavalt vajadusele valmistuda uute nõuete täitmiseks.

| (9) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

IPBC kiidetakse heaks toimeainena, mida kasutatakse tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides kooskõlas lisas esitatud nõuete ja tingimustega.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. september 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2014, 4. august 2014, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 528/2012 osutatud tööprogrammi kohta, milles käsitletakse kõigi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatilist läbivaatamist (ELT L 294, 10.10.2014, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/8/EÜ, 16. veebruar 1998, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).

3

(4)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1451/2007, 4. detsember 2007, Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta (ELT L 325, 11.12.2007, lk 3).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1272/2008, 16. detsember 2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).

5

---

LISA

| Tavanimetus | IUPACi nimetus
  Identifitseerimisnumbrid | Toimeaine minimaalne puhtusaste (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiidu aegumise kuupäev | Tooteliik | Eritingimused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IPBC | IUPACi nimetus:
  3-jodo-2-propünüülbutüülkarbamaat
  EÜ nr: 259–627-5
  CASi nr: 55406-53–6 | 980 g/kg | 1. detsember 2016 | 30. november 2026 | 13 | Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.
  Biotsiididele antakse luba järgmistel tingimustel:






  1) | kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Juhul, kui kokkupuudet ei ole vajaliku tasemeni võimalik muude vahenditega vähendada, kasutatakse toodete käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid; |

Tavanimetus

IUPACi nimetus

Identifitseerimisnumbrid

Toimeaine minimaalne puhtusaste (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumise kuupäev

Tooteliik

Eritingimused

IPBC

IUPACi nimetus:

3-jodo-2-propünüülbutüülkarbamaat

EÜ nr: 259–627-5

CASi nr: 55406-53–6

980 g/kg

1. detsember 2016

30. november 2026

13

Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.

Biotsiididele antakse luba järgmistel tingimustel:

1)

kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Juhul, kui kokkupuudet ei ole vajaliku tasemeni võimalik muude vahenditega vähendada, kasutatakse toodete käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid;

| 2) | arvestades kutselist kasutajat ähvardavaid ohte, peab toodete lisamine metallitöötlemisvedelikesse olema poolautomaatne või automaatne, välja arvatud juhul, kui on võimalik tõendada, et ohtu kutselisele kasutajale on võimalik vähendada lubatava tasemeni muude vahendite abil. |
| --- | --- |

2)

arvestades kutselist kasutajat ähvardavaid ohte, peab toodete lisamine metallitöötlemisvedelikesse olema poolautomaatne või automaatne, välja arvatud juhul, kui on võimalik tõendada, et ohtu kutselisele kasutajale on võimalik vähendada lubatava tasemeni muude vahendite abil.

Töödeldud toodete turulelaskmisel kohaldatakse järgmist tingimust:

isik, kes vastutab sellise töödeldud toote turulelaskmise eest, mis sisaldab IPBC-d või mida on töödeldud IPBC-d sisaldava tootega, tagab, et osutatud töödeldud toote märgisel oleks esitatud teave, mis on esitatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 58 lõike 3 teises lõigus.

---

(1)  Selles veerus viidatud puhtusaste oli selle toimeaine minimaalne puhtusaste, mida kasutati direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõike 2 kohasel hindamisel. Turule lastud tootes oleva toimeaine puhtusaste võib olla samasugune või erinev, kui on tõendatud, et selline toimeaine on tehniliselt samaväärne hinnatud toimeainega.

---

| 29.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 252/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 252/24

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1729,

28. september 2015,

millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine kaaliumsorbaadi kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (1), eriti selle artikli 89 lõike 1 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. Kaaliumsorbaat kuulub nimetatud loetelusse. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. Kaaliumsorbaat kuulub nimetatud loetelusse.

| (2) | Kaaliumsorbaati on hinnatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) artikli 16 lõike 2 kohaselt seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 8 (puidukonservandid), mis vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliigile 8. |
| --- | --- |

(2)

Kaaliumsorbaati on hinnatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) artikli 16 lõike 2 kohaselt seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 8 (puidukonservandid), mis vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliigile 8.

| (3) | Taotlust hindavaks pädevaks asutuseks määratud Saksamaa esitas 10. oktoobril 2010 komisjonile hindamisaruande ja soovitused vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1451/2007 (4) artikli 14 lõigetele 4 ja 6. |
| --- | --- |

(3)

Taotlust hindavaks pädevaks asutuseks määratud Saksamaa esitas 10. oktoobril 2010 komisjonile hindamisaruande ja soovitused vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1451/2007 (4) artikli 14 lõigetele 4 ja 6.

| (4) | Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõike 1 punktiga b sõnastati 4. detsembril 2014 biotsiidikomitees toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi arvesse võttes Euroopa Kemikaaliameti arvamus. |
| --- | --- |

(4)

Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõike 1 punktiga b sõnastati 4. detsembril 2014 biotsiidikomitees toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi arvesse võttes Euroopa Kemikaaliameti arvamus.

| (5) | Kõnealusest arvamusest selgub, et eeldatavasti vastavad biotsiidid, mida kasutatakse tooteliiki 8 kuuluva tootena ja mis sisaldavad kaaliumsorbaati, direktiivi 98/8/EÜ artiklis 5 sätestatud nõuetele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutust reguleerivad tingimused. |
| --- | --- |

(5)

Kõnealusest arvamusest selgub, et eeldatavasti vastavad biotsiidid, mida kasutatakse tooteliiki 8 kuuluva tootena ja mis sisaldavad kaaliumsorbaati, direktiivi 98/8/EÜ artiklis 5 sätestatud nõuetele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutust reguleerivad tingimused.

| (6) | Seepärast on asjakohane kiita heaks kaaliumsorbaadi kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides, kui kõnealused nõuded ja tingimused on täidetud. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast on asjakohane kiita heaks kaaliumsorbaadi kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides, kui kõnealused nõuded ja tingimused on täidetud.

| (7) | Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid vastavalt vajadusele valmistuda uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(7)

Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid vastavalt vajadusele valmistuda uute nõuete täitmiseks.

| (8) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kaaliumsorbaat kiidetakse heaks toimeainena, mida kasutatakse tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides kooskõlas lisas esitatud nõuete ja tingimustega.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. september 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2014, 4. august 2014, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 528/2012 osutatud tööprogrammi kohta, milles käsitletakse kõigi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatilist läbivaatamist (ELT L 294, 10.10.2014, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/8/EÜ, 16. veebruar 1998, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).

3

(4)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1451/2007, 4. detsember 2007, Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta (ELT L 325, 11.12.2007, lk 3).

4

---

LISA

| Tavanimetus | IUPACi nimetus
  Identifitseerimisnumbrid | Toimeaine minimaalne puhtusaste (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiidu aegumise kuupäev | Tooteliik | Eritingimused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kaaliumsorbaat | IUPACi nimetus:
  2,4-heksadieenhappe kaaliumisool (1:1), (2E, 4E)
  EÜ nr: 246–376-1
  CASi nr: 24634-61–5 | 990 g/kg | 1. detsember 2016 | 30. november 2026 | 8 | Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.
  Biotsiididele antakse luba järgmistel tingimustel.






  1) | Tööstusliku või kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Juhul, kui kokkupuudet ei ole võimalik vähendada lubatava tasemeni muude vahenditega, kasutatakse toodete käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid. |

Tavanimetus

IUPACi nimetus

Identifitseerimisnumbrid

Toimeaine minimaalne puhtusaste (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumise kuupäev

Tooteliik

Eritingimused

Kaaliumsorbaat

IUPACi nimetus:

2,4-heksadieenhappe kaaliumisool (1:1), (2E, 4E)

EÜ nr: 246–376-1

CASi nr: 24634-61–5

990 g/kg

1. detsember 2016

30. november 2026

8

Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.

Biotsiididele antakse luba järgmistel tingimustel.

1)

Tööstusliku või kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Juhul, kui kokkupuudet ei ole võimalik vähendada lubatava tasemeni muude vahenditega, kasutatakse toodete käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid.

| 2) | Võetakse vajalikud riskileevendusmeetmed, et kaitsta põhjavett. Eelkõige näidatakse toote märgistusel ja ohutuskaardil, kui see lisatakse, et:






  a) | toodet kantakse tööstuslikult peale eraldatud alal või kõval veekindlal alusel, millelt äravool on takistatud; |
| --- | --- | --- |

2)

Võetakse vajalikud riskileevendusmeetmed, et kaitsta põhjavett. Eelkõige näidatakse toote märgistusel ja ohutuskaardil, kui see lisatakse, et:

a)

toodet kantakse tööstuslikult peale eraldatud alal või kõval veekindlal alusel, millelt äravool on takistatud;

| b) | värskelt töödeldud puit tuleb pärast töötlemist ladustada varikatuse all ja/või veekindlal kõval pinnal, et vältida töötlemisjääkide otsest sattumist pinnasesse või vette; |
| --- | --- |

b)

värskelt töödeldud puit tuleb pärast töötlemist ladustada varikatuse all ja/või veekindlal kõval pinnal, et vältida töötlemisjääkide otsest sattumist pinnasesse või vette;

| c) | kõik toote kasutamise jäägid kogutakse taaskasutamiseks või kõrvaldamiseks. |
| --- | --- |

c)

kõik toote kasutamise jäägid kogutakse taaskasutamiseks või kõrvaldamiseks.

---

(1)  Selles veerus viidatud puhtusaste oli selle toimeaine minimaalne puhtusaste, mida kasutati direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõike 2 kohasel hindamisel. Turule lastud tootes oleva toimeaine puhtusaste võib olla samasugune või erinev, kui on tõendatud, et selline toimeaine on tehniliselt samaväärne hinnatud toimeainega.

---

| 29.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 252/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 252/27

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1730,

28. september 2015,

millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine vesinikperoksiidi kasutamine tooteliikidesse 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 kuuluvates biotsiidides

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 89 lõike 1 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. Vesinikperoksiid kuulub sellesse loetellu. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. Vesinikperoksiid kuulub sellesse loetellu.

| (2) | Vesinikperoksiidi on hinnatud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) artikli 16 lõikega 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 1 (inimeste hügieeniks kasutatavad biotsiidid), tooteliiki 2 (eraruumide ja avalike tervishoiuruumide desinfektsioonivahendid ja muud biotsiidid), tooteliiki 3 (loomade hügieeniks kasutatavad biotsiidid), tooteliiki 4 (toidu- ja söödaruumides kasutatavad desinfektsioonivahendid), tooteliiki 5 (joogivee desinfektsioonivahendid) või tooteliiki 6 (suletud nõudes kasutatavad konservandid), mis vastavad määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliikidele 1, 2, 3, 4, 5 ja 6. |
| --- | --- |

(2)

Vesinikperoksiidi on hinnatud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) artikli 16 lõikega 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 1 (inimeste hügieeniks kasutatavad biotsiidid), tooteliiki 2 (eraruumide ja avalike tervishoiuruumide desinfektsioonivahendid ja muud biotsiidid), tooteliiki 3 (loomade hügieeniks kasutatavad biotsiidid), tooteliiki 4 (toidu- ja söödaruumides kasutatavad desinfektsioonivahendid), tooteliiki 5 (joogivee desinfektsioonivahendid) või tooteliiki 6 (suletud nõudes kasutatavad konservandid), mis vastavad määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliikidele 1, 2, 3, 4, 5 ja 6.

| (3) | Hindavaks pädevaks asutuseks määratud Soome esitas 2. augustil 2013 komisjonile hindamisaruande ja soovitused vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1451/2007 (4) artikli 14 lõigetele 4 ja 6. |
| --- | --- |

(3)

Hindavaks pädevaks asutuseks määratud Soome esitas 2. augustil 2013 komisjonile hindamisaruande ja soovitused vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1451/2007 (4) artikli 14 lõigetele 4 ja 6.

| (4) | Delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõike 1 punkti b kohaselt sõnastas biotsiidikomitee 2. veebruaril 2015 Euroopa Kemikaaliameti arvamused, võttes arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi. |
| --- | --- |

(4)

Delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõike 1 punkti b kohaselt sõnastas biotsiidikomitee 2. veebruaril 2015 Euroopa Kemikaaliameti arvamused, võttes arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi.

| (5) | Kõnealuste arvamuste kohaselt vastavad biotsiidid, mida kasutatakse tooteliikidesse 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 kuuluvate toodetena ja mis sisaldavad vesinikperoksiidi, eeldatavasti direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutust reguleerivad tingimused. |
| --- | --- |

(5)

Kõnealuste arvamuste kohaselt vastavad biotsiidid, mida kasutatakse tooteliikidesse 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 kuuluvate toodetena ja mis sisaldavad vesinikperoksiidi, eeldatavasti direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutust reguleerivad tingimused.

| (6) | Seepärast on asjakohane kiita heaks vesinikperoksiidi kasutamine tooteliikidesse 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 kuuluvates biotsiidides, kui on täidetud teatavad nõuded ja tingimused. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast on asjakohane kiita heaks vesinikperoksiidi kasutamine tooteliikidesse 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 kuuluvates biotsiidides, kui on täidetud teatavad nõuded ja tingimused.

| (7) | Tooteliiki 4 kuuluvates toodetes kasutamise puhul ei hõlmanud hindamine vesinikperoksiidi sisaldavate biotsiidide kasutamist materjalides ja esemetes, mis on ette nähtud otseseks või kaudseks kokkupuuteks toiduga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1935/2004 (5) tähenduses. Sellistes materjalides kasutamise puhul võib olla vaja kehtestada määruse (EÜ) nr 1935/2004 artikli 5 lõike 1 punktis e osutatud konkreetsed toidu sisse migreerumise piirnormid. Heakskiit ei tohiks seega hõlmata nimetatud viisil kasutamist, välja arvatud juhul, kui komisjon on kehtestanud kõnealused piirnormid või kui osutatud määruse kohaselt on kindlaks tehtud, et sellised piirnormid ei ole vajalikud. |
| --- | --- |

(7)

Tooteliiki 4 kuuluvates toodetes kasutamise puhul ei hõlmanud hindamine vesinikperoksiidi sisaldavate biotsiidide kasutamist materjalides ja esemetes, mis on ette nähtud otseseks või kaudseks kokkupuuteks toiduga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1935/2004 (5) tähenduses. Sellistes materjalides kasutamise puhul võib olla vaja kehtestada määruse (EÜ) nr 1935/2004 artikli 5 lõike 1 punktis e osutatud konkreetsed toidu sisse migreerumise piirnormid. Heakskiit ei tohiks seega hõlmata nimetatud viisil kasutamist, välja arvatud juhul, kui komisjon on kehtestanud kõnealused piirnormid või kui osutatud määruse kohaselt on kindlaks tehtud, et sellised piirnormid ei ole vajalikud.

| (8) | Vesinikperoksiidi suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 98/2013 (6) lõhkeainete lähteainete turustamise ja kasutamise kohta. |
| --- | --- |

(8)

Vesinikperoksiidi suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 98/2013 (6) lõhkeainete lähteainete turustamise ja kasutamise kohta.

| (9) | Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid vastavalt vajadusele valmistuda uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(9)

Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid vastavalt vajadusele valmistuda uute nõuete täitmiseks.

| (10) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kiidetakse heaks toimeaine vesinikperoksiidi kasutamine tooteliikidesse 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 kuuluvates biotsiidides vastavalt lisas esitatud nõuetele ja tingimustele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. september 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2014, 4. august 2014, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 528/2012 osutatud tööprogrammi kohta, milles käsitletakse kõigi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatilist läbivaatamist (ELT L 294, 10.10.2014, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/8/EÜ, 16. veebruar 1998, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).

3

(4)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1451/2007, 4. detsember 2007, Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta (ELT L 325, 11.12.2007, lk 3).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1935/2004, 27. oktoober 2004, toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud materjalide ja esemete kohta, millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 80/590/EMÜ ja 89/109/EMÜ (ELT L 338, 13.11.2004, lk 4).

5

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 98/2013, 15. jaanuar 2013, lõhkeainete lähteainete turustamise ja kasutamise kohta (ELT L 39, 9.2.2013, lk 1).

6

---

LISA

| Tavanimetus | IUPACi nimetus
  Identifitseerimisnumbrid | Toimeaine minimaalne puhtusaste (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiidu aegumise kuupäev | Tooteliik | Eritingimused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vesinikperoksiid | IUPACi nimetus:
  vesinikperoksiid
  EÜ nr: 231–765-0
  CASi nr: 7722-84–1 | Tööstuslikult toodetud toimeaine on vesinikperoksiidi vesilahus kontsentratsiooniga 350 – < 700 g/kg (35 – < 70 massiprotsenti).
  Teoreetiline (arvutatud) puhtusaste kuivmassi alusel: vesinikperoksiidi minimaalne puhtusaste on 995 g/kg (99,5 massiprotsenti). | 1. veebruar 2017 | 31. jaanuar 2027 | 1 | Toodete hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.
  Biotsiididele antakse luba järgmistel tingimustel:






  1) | biotsiidide kasutamiseks antakse luba, ilma et see piiraks määruse (EL) nr 98/2013 (lõhkeainete lähteainete turustamise ja kasutamise kohta) kohaldamist; |

Tavanimetus

IUPACi nimetus

Identifitseerimisnumbrid

Toimeaine minimaalne puhtusaste (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumise kuupäev

Tooteliik

Eritingimused

Vesinikperoksiid

IUPACi nimetus:

vesinikperoksiid

EÜ nr: 231–765-0

CASi nr: 7722-84–1

Tööstuslikult toodetud toimeaine on vesinikperoksiidi vesilahus kontsentratsiooniga 350 – < 700 g/kg (35 – < 70 massiprotsenti).

Teoreetiline (arvutatud) puhtusaste kuivmassi alusel: vesinikperoksiidi minimaalne puhtusaste on 995 g/kg (99,5 massiprotsenti).

1. veebruar 2017

31. jaanuar 2027

1

Toodete hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.

Biotsiididele antakse luba järgmistel tingimustel:

1)

biotsiidide kasutamiseks antakse luba, ilma et see piiraks määruse (EL) nr 98/2013 (lõhkeainete lähteainete turustamise ja kasutamise kohta) kohaldamist;

| 2) | kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse kontsentreeritud toodete käsitsemise jaoks ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. |
| --- | --- |

2)

kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse kontsentreeritud toodete käsitsemise jaoks ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed.

2

Toodete hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.

Biotsiididele antakse luba järgmistel tingimustel:

| 1) | biotsiidide kasutamiseks antakse luba, ilma et see piiraks määruse (EL) nr 98/2013 (lõhkeainete lähteainete turustamise ja kasutamise kohta) kohaldamist; |
| --- | --- |

1)

biotsiidide kasutamiseks antakse luba, ilma et see piiraks määruse (EL) nr 98/2013 (lõhkeainete lähteainete turustamise ja kasutamise kohta) kohaldamist;

| 2) | kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Kui muude vahenditega ei ole võimalik kokkupuudet vastuvõetava tasemeni vähendada, kasutatakse tooteid sobivate isikukaitsevahenditega. |
| --- | --- |

2)

kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Kui muude vahenditega ei ole võimalik kokkupuudet vastuvõetava tasemeni vähendada, kasutatakse tooteid sobivate isikukaitsevahenditega.

3

Toodete hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.

Biotsiididele antakse luba järgmistel tingimustel:

| 1) | biotsiidide kasutamiseks antakse luba, ilma et see piiraks määruse (EL) nr 98/2013 (lõhkeainete lähteainete turustamise ja kasutamise kohta) kohaldamist; |
| --- | --- |

1)

biotsiidide kasutamiseks antakse luba, ilma et see piiraks määruse (EL) nr 98/2013 (lõhkeainete lähteainete turustamise ja kasutamise kohta) kohaldamist;

| 2) | kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Kui muude vahenditega ei ole võimalik kokkupuudet vastuvõetava tasemeni vähendada, kasutatakse tooteid sobivate isikukaitsevahenditega. |
| --- | --- |

2)

kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Kui muude vahenditega ei ole võimalik kokkupuudet vastuvõetava tasemeni vähendada, kasutatakse tooteid sobivate isikukaitsevahenditega.

4

Toodete hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.

Biotsiididele antakse luba järgmistel tingimustel:

| 1) | biotsiidide kasutamiseks antakse luba, ilma et see piiraks määruse (EL) nr 98/2013 (lõhkeainete lähteainete turustamise ja kasutamise kohta) kohaldamist; |
| --- | --- |

1)

biotsiidide kasutamiseks antakse luba, ilma et see piiraks määruse (EL) nr 98/2013 (lõhkeainete lähteainete turustamise ja kasutamise kohta) kohaldamist;

| 2) | kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Kui muude vahenditega ei ole võimalik kokkupuudet vastuvõetava tasemeni vähendada, kasutatakse tooteid sobivate isikukaitsevahenditega; |
| --- | --- |

2)

kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Kui muude vahenditega ei ole võimalik kokkupuudet vastuvõetava tasemeni vähendada, kasutatakse tooteid sobivate isikukaitsevahenditega;

| 3) | vesinikperoksiidi sisaldavaid tooteid ei kasutata toiduga kokkupuutumiseks ette nähtud materjalides ja esemetes määruse (EÜ) nr 1935/2004 artikli 1 lõike 1 tähenduses, välja arvatud juhul, kui komisjon on kehtestanud konkreetsed vesinikperoksiidi toidu sisse migreerumise piirnormid või kui nimetatud määruse kohaselt on kindlaks tehtud, et sellised piirnormid ei ole vajalikud. |
| --- | --- |

3)

vesinikperoksiidi sisaldavaid tooteid ei kasutata toiduga kokkupuutumiseks ette nähtud materjalides ja esemetes määruse (EÜ) nr 1935/2004 artikli 1 lõike 1 tähenduses, välja arvatud juhul, kui komisjon on kehtestanud konkreetsed vesinikperoksiidi toidu sisse migreerumise piirnormid või kui nimetatud määruse kohaselt on kindlaks tehtud, et sellised piirnormid ei ole vajalikud.

5

Toodete hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.

Biotsiididele antakse luba järgmistel tingimustel:

| 1) | biotsiidide kasutamiseks antakse luba, ilma et see piiraks määruse (EL) nr 98/2013 (lõhkeainete lähteainete turustamise ja kasutamise kohta) kohaldamist; |
| --- | --- |

1)

biotsiidide kasutamiseks antakse luba, ilma et see piiraks määruse (EL) nr 98/2013 (lõhkeainete lähteainete turustamise ja kasutamise kohta) kohaldamist;

| 2) | kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Kui muude vahenditega ei ole võimalik kokkupuudet vastuvõetava tasemeni vähendada, kasutatakse tooteid sobivate isikukaitsevahenditega. |
| --- | --- |

2)

kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Kui muude vahenditega ei ole võimalik kokkupuudet vastuvõetava tasemeni vähendada, kasutatakse tooteid sobivate isikukaitsevahenditega.

6

Toodete hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.

Biotsiididele antakse luba järgmistel tingimustel:

| 1) | biotsiidide kasutamiseks antakse luba, ilma et see piiraks määruse (EL) nr 98/2013 (lõhkeainete lähteainete turustamise ja kasutamise kohta) kohaldamist; |
| --- | --- |

1)

biotsiidide kasutamiseks antakse luba, ilma et see piiraks määruse (EL) nr 98/2013 (lõhkeainete lähteainete turustamise ja kasutamise kohta) kohaldamist;

| 2) | kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Kui muude vahenditega ei ole võimalik kokkupuudet vastuvõetava tasemeni vähendada, kasutatakse tooteid sobivate isikukaitsevahenditega. |
| --- | --- |

2)

kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Kui muude vahenditega ei ole võimalik kokkupuudet vastuvõetava tasemeni vähendada, kasutatakse tooteid sobivate isikukaitsevahenditega.

---

(1)  Selles veerus on märgitud minimaalne puhtusaste, mille juures hinnati toimeainet vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikele 2. Turule lastud tootes sisalduva toimeaine puhtusaste võib olla sama või erinev, kui on tõendatud, et selline puhtusaste on tehniliselt samaväärne puhtusastmega, mille juures toimeainet hinnati.

---

| 29.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 252/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 252/33

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1731,

28. september 2015,

millega kiidetakse heaks toimeaine medetomidiini kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 90 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühendkuningriik sai 27. aprillil 2009 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (2) artikli 11 lõike 1 kohase taotluse toimeaine medetomidiini lisamiseks nimetatud direktiivi I lisasse selle kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 21 (saastumisvastased ained), mis vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliigile 21. |
| --- | --- |

(1)

Ühendkuningriik sai 27. aprillil 2009 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (2) artikli 11 lõike 1 kohase taotluse toimeaine medetomidiini lisamiseks nimetatud direktiivi I lisasse selle kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 21 (saastumisvastased ained), mis vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliigile 21.

| (2) | Medetomidiin ei olnud turul 14. mai 2000. aasta seisuga kui biotsiidi toimeaine. |
| --- | --- |

(2)

Medetomidiin ei olnud turul 14. mai 2000. aasta seisuga kui biotsiidi toimeaine.

| (3) | Ühendkuningriik esitas 12. märtsil 2014 Euroopa Kemikaaliametile vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 8 lõikele 1 hindamisaruande koos oma soovitustega. |
| --- | --- |

(3)

Ühendkuningriik esitas 12. märtsil 2014 Euroopa Kemikaaliametile vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 8 lõikele 1 hindamisaruande koos oma soovitustega.

| (4) | 3. veebruaril 2015 sõnastati biotsiidikomitees toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi arvesse võttes Euroopa Kemikaaliameti arvamus. |
| --- | --- |

(4)

3. veebruaril 2015 sõnastati biotsiidikomitees toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi arvesse võttes Euroopa Kemikaaliameti arvamus.

| (5) | Kõnealuse arvamuse kohaselt vastavad biotsiidid, mida kasutatakse tooteliiki 21 kuuluvate toodetena ja mis sisaldavad medetomidiini, eeldatavasti määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punkti b nõuetele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutamist reguleerivad tingimused. |
| --- | --- |

(5)

Kõnealuse arvamuse kohaselt vastavad biotsiidid, mida kasutatakse tooteliiki 21 kuuluvate toodetena ja mis sisaldavad medetomidiini, eeldatavasti määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punkti b nõuetele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutamist reguleerivad tingimused.

| (6) | Seepärast on asjakohane kiita heaks medetomidiini kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides, kui teatavad nõuded ja tingimused on täidetud. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast on asjakohane kiita heaks medetomidiini kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides, kui teatavad nõuded ja tingimused on täidetud.

| (7) | Arvamusest selgub, et medetomidiini omaduste tõttu on see väga püsiv (vP) ja toksiline (T) vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (3) XIII lisas kehtestatud kriteeriumidele. Lisaks on arvamuses järeldatud, et toimeaine sisaldab suurel määral mitteaktiivseid isomeere või lisandeid. |
| --- | --- |

(7)

Arvamusest selgub, et medetomidiini omaduste tõttu on see väga püsiv (vP) ja toksiline (T) vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (3) XIII lisas kehtestatud kriteeriumidele. Lisaks on arvamuses järeldatud, et toimeaine sisaldab suurel määral mitteaktiivseid isomeere või lisandeid.

| (8) | Medetomidiin vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktides d ja f sätestatud tingimustele ning seda tuleks seega käsitada kui asendamisele kuuluvat ainet. |
| --- | --- |

(8)

Medetomidiin vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktides d ja f sätestatud tingimustele ning seda tuleks seega käsitada kui asendamisele kuuluvat ainet.

| (9) | Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 4 kohaselt peaks asendamisele kuuluva toimeaine heakskiit kehtima mitte rohkem kui seitse aastat. |
| --- | --- |

(9)

Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 4 kohaselt peaks asendamisele kuuluva toimeaine heakskiit kehtima mitte rohkem kui seitse aastat.

| (10) | Kuna medetomidiin vastab määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIII lisas sätestatud kriteeriumile „väga püsiv” (vP), tuleb medetomidiiniga töödeldud või medetomidiini sisaldavad töödeldud kaubad turule laskmisel asjakohaselt märgistada. |
| --- | --- |

(10)

Kuna medetomidiin vastab määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIII lisas sätestatud kriteeriumile „väga püsiv” (vP), tuleb medetomidiiniga töödeldud või medetomidiini sisaldavad töödeldud kaubad turule laskmisel asjakohaselt märgistada.

| (11) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kiidetakse heaks toimeaine medetomidiini kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides kooskõlas lisas esitatud nõuete ja tingimustega.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. september 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/8/EÜ, 16. veebruar 1998, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006, 18. detsember 2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

3

---

LISA

| Tavanimetus | IUPACi nimetus
  Identifitseerimisnumbrid | Toimeaine minimaalne puhtusaste (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiidu aegumise kuupäev | Tooteliik | Eritingimused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Medetomidiin | IUPACi nimetus:
  (RS)-4-[1-(2,3-dimetüülfenüül)etüül]-1H-imidasool
  EÜ nr: ei ole saadaval
  CASi nr: 86347-14-0 | 99,5 % protsenti massist
  Medetomidiini toodetakse R- ja S-enantiomeeride (deksmedetomidiin ja levomedetomidiin) ratseemilise seguna. | 1. jaanuar 2016 | 31. detsember 2022 | 21 | Medetomidiini käsitatakse kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktidega d ja f asendamisele kuuluva toimeainena.
  Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.
  Biotsiididele antakse luba järgmistel tingimustel.






  1) | Tööstusliku või kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Kui muude vahenditega ei ole võimalik kokkupuudet lubatud tasemeni vähendada, kasutatakse toodet sobivate isikukaitsevahenditega. |

Tavanimetus

IUPACi nimetus

Identifitseerimisnumbrid

Toimeaine minimaalne puhtusaste (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumise kuupäev

Tooteliik

Eritingimused

Medetomidiin

IUPACi nimetus:

(RS)-4-[1-(2,3-dimetüülfenüül)etüül]-1H-imidasool

EÜ nr: ei ole saadaval

CASi nr: 86347-14-0

99,5 % protsenti massist

Medetomidiini toodetakse R- ja S-enantiomeeride (deksmedetomidiin ja levomedetomidiin) ratseemilise seguna.

1. jaanuar 2016

31. detsember 2022

21

Medetomidiini käsitatakse kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktidega d ja f asendamisele kuuluva toimeainena.

Toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud.

Biotsiididele antakse luba järgmistel tingimustel.

1)

Tööstusliku või kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Kui muude vahenditega ei ole võimalik kokkupuudet lubatud tasemeni vähendada, kasutatakse toodet sobivate isikukaitsevahenditega.

| 2) | Isikud, kes teevad turul kättesaadavaks medetomidiini sisaldavaid tooteid mittekutselistele kasutajatele, peavad tagama, et tooteid tarnitakse koos asjakohaste kaitsekinnastega. Märgistel ja kasutamisjuhendites, kui need lisatakse, tuleb märkida, kas tuleb kasutada muid isikukaitsevahendeid. |
| --- | --- |

2)

Isikud, kes teevad turul kättesaadavaks medetomidiini sisaldavaid tooteid mittekutselistele kasutajatele, peavad tagama, et tooteid tarnitakse koos asjakohaste kaitsekinnastega. Märgistel ja kasutamisjuhendites, kui need lisatakse, tuleb märkida, kas tuleb kasutada muid isikukaitsevahendeid.

| 3) | Märgistel ja kasutamisjuhendites, kui need lisatakse, tuleb märkida, et lapsi tuleb hoida eemal, kuni töödeldud pinnad on kuivanud. |
| --- | --- |

3)

Märgistel ja kasutamisjuhendites, kui need lisatakse, tuleb märkida, et lapsi tuleb hoida eemal, kuni töödeldud pinnad on kuivanud.

| 4) | Kasutamiseks lubatud toodete märgistel ja ohutuskaartidel, kui need lisatakse, tuleb märkida, et tooteid tuleb kasutada, hoida ja parandustöid teha eraldatud alal, kõval veekindlal alusel, millelt äravool on takistatud, või vedelikukindla materjaliga kaetud maapinnal, et ära hoida toote otsest kadu ja vähendada heidet keskkonda, ning et medetomidiini sisaldavad jäägid ja heited tuleb koguda taaskasutuseks või kasutuselt kõrvaldamiseks. |
| --- | --- |

4)

Kasutamiseks lubatud toodete märgistel ja ohutuskaartidel, kui need lisatakse, tuleb märkida, et tooteid tuleb kasutada, hoida ja parandustöid teha eraldatud alal, kõval veekindlal alusel, millelt äravool on takistatud, või vedelikukindla materjaliga kaetud maapinnal, et ära hoida toote otsest kadu ja vähendada heidet keskkonda, ning et medetomidiini sisaldavad jäägid ja heited tuleb koguda taaskasutuseks või kasutuselt kõrvaldamiseks.

| 5) | Toodete puhul, millest võib tekkida jääke toidus või söödas, tuleb kontrollida, kas on vaja kehtestada uued või muudetud jääkide piirnormid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009 (2) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005 (3), ning võtta asjakohased riskivähendamismeetmed, mis tagavad, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületataks. |
| --- | --- |

5)

Toodete puhul, millest võib tekkida jääke toidus või söödas, tuleb kontrollida, kas on vaja kehtestada uued või muudetud jääkide piirnormid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009 (2) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005 (3), ning võtta asjakohased riskivähendamismeetmed, mis tagavad, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületataks.

Töödeldud toodete turule laskmisel kohaldatakse järgmist tingimust:

medetomidiiniga töödeldud või medetomidiini sisaldavate töödeldud kaupade turule laskmise eest vastutav isik tagab, et töödeldud toote märgisel on esitatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 58 lõike 3 teises lõigus loetletud teave.

---

(1)  Selles veerus osutatud puhtusaste oli selle toimeaine minimaalne puhtusaste, mida kasutati määruse (EL) nr 528/2012 artikli 8 lõike 1 kohasel hindamisel. Turule lastud tootes sisalduva toimeaine puhtusaste võib olla samasugune või erinev, kui on tõendatud, et selline puhtuseaste on tehniliselt samaväärne puhtuseastmega, mille juures toimeainet hinnati.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 470/2009, 6. mai 2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 11).

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005, 23. veebruar 2005, taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).

---

| 29.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 252/37 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 252/37

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1732,

28. september 2015,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. september 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 196,8 |
| MK | 50,7 |
| TR | 81,7 |
| XS | 45,1 |
| ZZ | 93,6 |
| 0707 00 05 | MK | 34,4 |
| TR | 137,2 |
| ZZ | 85,8 |
| 0709 93 10 | TR | 138,3 |
| ZZ | 138,3 |
| 0805 50 10 | AG | 150,3 |
| AR | 141,0 |
| BO | 143,0 |
| CL | 169,0 |
| EG | 55,4 |
| UY | 77,1 |
| ZA | 120,5 |
| ZZ | 122,3 |
| 0806 10 10 | EG | 172,8 |
| MK | 32,3 |
| TR | 135,4 |
| ZZ | 113,5 |
| 0808 10 80 | AR | 264,2 |
| CL | 141,4 |
| NZ | 136,7 |
| US | 107,9 |
| UY | 48,0 |
| ZA | 144,4 |
| ZZ | 140,4 |
| 0808 30 90 | AR | 132,1 |
| CL | 148,3 |
| NZ | 175,8 |
| TR | 127,4 |
| ZA | 220,9 |
| ZZ | 160,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 82,9 |
| TR | 144,7 |
| ZZ | 113,8 |
| 0809 40 05 | BA | 53,5 |
| MK | 47,1 |
| XS | 61,9 |
| ZZ | 54,2 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

196,8

MK

50,7

TR

81,7

XS

45,1

ZZ

93,6

0707 00 05

MK

34,4

TR

137,2

ZZ

85,8

0709 93 10

TR

138,3

ZZ

138,3

0805 50 10

AG

150,3

AR

141,0

BO

143,0

CL

169,0

EG

55,4

UY

77,1

ZA

120,5

ZZ

122,3

0806 10 10

EG

172,8

MK

32,3

TR

135,4

ZZ

113,5

0808 10 80

AR

264,2

CL

141,4

NZ

136,7

US

107,9

UY

48,0

ZA

144,4

ZZ

140,4

0808 30 90

AR

132,1

CL

148,3

NZ

175,8

TR

127,4

ZA

220,9

ZZ

160,9

0809 30 10, 0809 30 90

MK

82,9

TR

144,7

ZZ

113,8

0809 40 05

BA

53,5

MK

47,1

XS

61,9

ZZ

54,2

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 29.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 252/40 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 252/40

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1733,

28. september 2015,

millega kehtestatakse jaotuskoefitsient, mida kohaldatakse määruse (EÜ) nr 891/2009 kohaselt suhkrusektoris avatud tariifikvootide raames ajavahemikul 8.–14. septembrini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud koguste suhtes, ja peatatakse kõnealuste litsentside taotluste esitamine

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1), eriti selle artikli 188 lõikeid 1 ja 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 891/2009 (2) avati aastased tariifikvoodid suhkrusektori toodete impordiks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 891/2009 (2) avati aastased tariifikvoodid suhkrusektori toodete impordiks.

| (2) | Ajavahemikul 8.–14. septembrini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1.–31. oktoobrini 2015 ületavad järjekorranumbrite 09.4320 ja 09.4321 jaoks ette nähtud koguse. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguse suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2. Uute taotluste esitamine kõnealuste järjekorranumbrite kohta tuleks kvoodi kehtivusaja lõpuni peatada. |
| --- | --- |

(2)

Ajavahemikul 8.–14. septembrini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1.–31. oktoobrini 2015 ületavad järjekorranumbrite 09.4320 ja 09.4321 jaoks ette nähtud koguse. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguse suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2. Uute taotluste esitamine kõnealuste järjekorranumbrite kohta tuleks kvoodi kehtivusaja lõpuni peatada.

| (3) | Ajavahemikul 8.–14. septembrini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1.–31. oktoobrini 2015 on võrdsed järjekorranumbrite 09.4317 ja 09.4319 jaoks ette nähtud kogustega. Uute taotluste esitamine kõnealuste järjekorranumbrite kohta tuleks kvoodi kehtivusaja lõpuni peatada. |
| --- | --- |

(3)

Ajavahemikul 8.–14. septembrini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1.–31. oktoobrini 2015 on võrdsed järjekorranumbrite 09.4317 ja 09.4319 jaoks ette nähtud kogustega. Uute taotluste esitamine kõnealuste järjekorranumbrite kohta tuleks kvoodi kehtivusaja lõpuni peatada.

| (4) | Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(4)

Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruse (EÜ) nr 891/2009 kohaselt ajavahemikul 8.–14. septembrini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud koguste suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiente.

2.   Uute impordilitsentsitaotluste esitamine lisas esitatud järjekorranumbrite kohta peatatakse kvoodi kehtivusaja 2015/2016 lõpuni.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. september 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 891/2009, 25. september 2009, millega avatakse teatavad ühenduse tariifikvoodid suhkrusektoris ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 254, 26.9.2009, lk 82).

2

(3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

3

---

LISA

CXL kontsessioonisuhkur

Kvoodi kehtivusaeg 2015/2016

Taotlused, mis on esitatud ajavahemikul 8.–14. septembrini 2015

| Järjekorranumber | Riik | Jaotuskoefitsient (%) | Uued taotlused |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Austraalia | — | Peatatud |
| 09.4318 | Brasiilia | — | — |
| 09.4319 | Kuuba | — | Peatatud |
| 09.4320 | Muud kolmandad riigid | 6,204204 | Peatatud |
| 09.4321 | India | 7,773027 | Peatatud |

Järjekorranumber

Riik

Jaotuskoefitsient (%)

Uued taotlused

09.4317

Austraalia

—

Peatatud

09.4318

Brasiilia

—

—

09.4319

Kuuba

—

Peatatud

09.4320

Muud kolmandad riigid

6,204204

Peatatud

09.4321

India

7,773027

Peatatud

Balkani suhkur

Kvoodi kehtivusaeg 2015/2016

Taotlused, mis on esitatud ajavahemikul 8.–14. septembrini 2015

| Järjekorranumber | Riik | Jaotuskoefitsient (%) | Uued taotlused |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albaania | — | — |
| 09.4325 | Bosnia ja Hertsegoviina | — | — |
| 09.4326 | Serbia | — | — |
| 09.4327 | Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik | — | — |

Järjekorranumber

Riik

Jaotuskoefitsient (%)

Uued taotlused

09.4324

Albaania

—

—

09.4325

Bosnia ja Hertsegoviina

—

—

09.4326

Serbia

—

—

09.4327

Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik

—

—

Erakorraline importsuhkur ja tööstuslik suhkur

Kvoodi kehtivusaeg 2015/2016

Taotlused, mis on esitatud ajavahemikul 8.–14. septembrini 2015

| Järjekorranumber | Liik | Jaotuskoefitsient (%) | Uued taotlused |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Erakorraline importsuhkur | — | — |
| 09.4390 | Tööstuslik suhkur | — | — |

Järjekorranumber

Liik

Jaotuskoefitsient (%)

Uued taotlused

09.4380

Erakorraline importsuhkur

—

—

09.4390

Tööstuslik suhkur

—

—

---

OTSUSED

| 29.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 252/43 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 252/43

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2015/1734,

18. september 2015,

millega kehtestatakse Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht Rahvusvahelise Raudteevedude Valitsustevahelise Organisatsiooni (OTIF) 12. üldkogul rahvusvahelise raudteeveo konventsioonis (COTIF) ja selle liidetes tehtavate teatavate muudatuste kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 91 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liit ühines 9. mai 1980. aasta rahvusvahelise raudteeveo konventsiooniga, mida on muudetud 3. juuni 1999. aasta Vilniuse protokolliga (COTIF), nõukogu otsuse 2013/103/EL alusel (1). |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liit ühines 9. mai 1980. aasta rahvusvahelise raudteeveo konventsiooniga, mida on muudetud 3. juuni 1999. aasta Vilniuse protokolliga (COTIF), nõukogu otsuse 2013/103/EL alusel (1).

| (2) | Kõik liikmesriigid, välja arvatud Küpros ja Malta, on COTIFi konventsiooniga ühinenud ja kohaldavad seda. |
| --- | --- |

(2)

Kõik liikmesriigid, välja arvatud Küpros ja Malta, on COTIFi konventsiooniga ühinenud ja kohaldavad seda.

| (3) | COTIFi artikli 13 § 1 punkti a kohaselt asutatud üldkogu („üldkogu”) 12. kohtumisel, mis toimub 29.–30. septembril 2015, on kavas võtta vastu otsus COTIFis ja selle liites D (vagunite kasutamist rahvusvahelises raudteeliikluses käsitlevate lepingute ühtsed eeskirjad (CUV)), liites F (ühtsed eeskirjad tehniliste standardite kehtestamiseks ja ühtsete tehniliste eeskirjade vastuvõtmiseks raudteematerjali suhtes, mis on ette nähtud kasutamiseks rahvusvahelises liikluses (APTU)) ja liites G (ühtsed eeskirjad tehnoloa väljaandmiseks raudteematerjalile, mida kasutatakse rahvusvahelises liikluses (ATMF)) tehtavate teatavate muudatuste kohta. |
| --- | --- |

(3)

COTIFi artikli 13 § 1 punkti a kohaselt asutatud üldkogu („üldkogu”) 12. kohtumisel, mis toimub 29.–30. septembril 2015, on kavas võtta vastu otsus COTIFis ja selle liites D (vagunite kasutamist rahvusvahelises raudteeliikluses käsitlevate lepingute ühtsed eeskirjad (CUV)), liites F (ühtsed eeskirjad tehniliste standardite kehtestamiseks ja ühtsete tehniliste eeskirjade vastuvõtmiseks raudteematerjali suhtes, mis on ette nähtud kasutamiseks rahvusvahelises liikluses (APTU)) ja liites G (ühtsed eeskirjad tehnoloa väljaandmiseks raudteematerjalile, mida kasutatakse rahvusvahelises liikluses (ATMF)) tehtavate teatavate muudatuste kohta.

| (4) | Liidu seisukoht asjakohaste punktide suhtes tuleks vastu võtta aluslepingu artikli 218 lõike 9 alusel, sest kõnealuseid muudatusi käsitlevad otsused, mille võtab vastu üldkogu, on õigusliku toimega aktid ja nende reguleerimisese kuulub liidu pädevusse. |
| --- | --- |

(4)

Liidu seisukoht asjakohaste punktide suhtes tuleks vastu võtta aluslepingu artikli 218 lõike 9 alusel, sest kõnealuseid muudatusi käsitlevad otsused, mille võtab vastu üldkogu, on õigusliku toimega aktid ja nende reguleerimisese kuulub liidu pädevusse.

| (5) | COTIFi muudatuste eesmärk on ajakohastada kooskõlas liidu õigusega tehnikaekspertide komitee ülesandeid ja viidet mõistele „valdaja” ning muuta teatavaid Rahvusvahelise Raudteevedude Valitsustevahelise Organisatsiooni (OTIF) rahastamist, auditeerimist ja aruandlust käsitlevaid eeskirju ja teha väiksemaid muudatusi halduseeskirjades. |
| --- | --- |

(5)

COTIFi muudatuste eesmärk on ajakohastada kooskõlas liidu õigusega tehnikaekspertide komitee ülesandeid ja viidet mõistele „valdaja” ning muuta teatavaid Rahvusvahelise Raudteevedude Valitsustevahelise Organisatsiooni (OTIF) rahastamist, auditeerimist ja aruandlust käsitlevaid eeskirju ja teha väiksemaid muudatusi halduseeskirjades.

| (6) | OTIFi peasekretäri esitatud, liites D (CUV) tehtavate muudatuste eesmärk on selgitada seda, mis ülesannet täidavad valdaja ja üksus, kes vastutab selliste lepingute hoidmise eest, milles käsitletakse vagunite kasutamist rahvusvahelises raudteeliikluses. |
| --- | --- |

(6)

OTIFi peasekretäri esitatud, liites D (CUV) tehtavate muudatuste eesmärk on selgitada seda, mis ülesannet täidavad valdaja ja üksus, kes vastutab selliste lepingute hoidmise eest, milles käsitletakse vagunite kasutamist rahvusvahelises raudteeliikluses.

| (7) | LiidetesF (APTU) ja G (ATMF) tehtavate muudatuste eesmärk on täpsustada nende kohaldamisala, jättes välja viite „muule raudteematerjalile”. |
| --- | --- |

(7)

LiidetesF (APTU) ja G (ATMF) tehtavate muudatuste eesmärk on täpsustada nende kohaldamisala, jättes välja viite „muule raudteematerjalile”.

| (8) | COTIFi liidetes D (CUV), F (APTU) ja G (ATMF) tehtavad muudatused ning samuti teatavad COTIFis endas tehtavad muudatused kuuluvad liidu pädevusse ja on kooskõlas liidu õiguse ja strateegiliste eesmärkidega ning seega peaks liit neid toetama. |
| --- | --- |

(8)

COTIFi liidetes D (CUV), F (APTU) ja G (ATMF) tehtavad muudatused ning samuti teatavad COTIFis endas tehtavad muudatused kuuluvad liidu pädevusse ja on kooskõlas liidu õiguse ja strateegiliste eesmärkidega ning seega peaks liit neid toetama.

| (9) | Liidu seisukoht 12. üldkogul peaks seetõttu põhinema käesoleva otsuse lisal, |
| --- | --- |

(9)

Liidu seisukoht 12. üldkogul peaks seetõttu põhinema käesoleva otsuse lisal,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Euroopa Liidu nimel vastu võetav seisukoht COTIFi 12. üldkogul on kooskõlas käesoleva otsuse lisaga.

2.   Käesoleva otsuse lisas loetletud dokumentide väiksemate muudatuste osas võivad liidu esindajad üldkogu kohtumisel kokku leppida ilma nõukogu täiendava otsuseta.

Artikkel 2

Pärast vastuvõtmist avaldatakse 12. üldkogu otsused Euroopa Liidu Teatajas tähistamaks, et need on jõustunud.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 18. september 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

C. DIESCHBOURG

---

(1)  Nõukogu 16. juuni 2011. aasta otsus 2013/103/EL Euroopa Liidu ja Rahvusvaheliste Raudteevedude Valitsustevahelise Organisatsiooni vahelise lepingu (Euroopa Liidu ühinemise kohta 9. mai 1980. aasta rahvusvahelise raudteeveo konventsiooniga (COTIF), mida on muudetud 3. juuni 1999. aasta Vilniuse protokolliga) allakirjutamise ja sõlmimise kohta EMPs kohaldatav tekst (ELT L 51, 23.2.2013, lk 1).

1

---

LISA

1.   Viidatud dokumendid

COTIFi ja selle liidete läbivaatamist käsitlevad dokumendid on kättesaadavad OTIFi veebisaidil:

http://www.otif.org/en/law/general-assembly/working-documents-concerning-revision-of-cotif.html.

2.   Märkused ja seisukohad päevakorrapunktide kaupa

Punkt 1. Eesistuja ning ase-eesistujate valimine

Dokument: puudub.

Hääleõiguste kasutamine: ELi liikmesriigid.

Kooskõlastatud seisukoht: puudub.

Punkt 2. Päevakorra vastuvõtmine

Dokumendid: AG 12/2, AG 12/2 addendum 1.

Hääleõiguste kasutamine: ELi liikmesriigid.

Kooskõlastatud seisukoht: puudub.

Punkt 3. Volituste kontrollimise komitee moodustamine

Dokument: puudub.

Hääleõiguste kasutamine: ELi liikmesriigid.

Kooskõlastatud seisukoht: puudub.

Punkt 4. Töökorraldus ja vajalikuks peetavate komiteede määramine

Dokument: puudub.

Hääleõiguste kasutamine: ELi liikmesriigid.

Kooskõlastatud seisukoht: puudub.

Punkt 5. Peasekretäri valimine ajavahemikuks 1. jaanuarist 2016 kuni 31. detsembrini 2018

Dokumendid: AG 12/5, AG 12/5.1, AG 12/5.2.

Hääleõiguste kasutamine: ELi liikmesriigid.

Kooskõlastatud seisukoht: puudub.

Mõlemad kandidaadid peasekretäri kohale on pärit ELi liikmesriikidest (Austria ja Prantsusmaa).

Punkt 6. OTIFi liikmed – üldine olukord

Dokument: AG 12/6.

Hääleõiguste kasutamine: ei kohaldata.

Kooskõlastatud seisukoht: puudub.

Punkt 7. Eelarveraamistik

Dokumendid: AG 12/7.1, AG 12/7.2.

Hääleõiguste kasutamine: ELi liikmesriigid.

Kooskõlastatud seisukoht: puudub.

Punkt 8. COTIFi osaline läbivaatamine – konventsiooni põhiosa

Dokumendid: AG 12/8, AG 12/8 addendum. AG 12/1, AG 12/8 addendum. 2.

Hääleõiguste kasutamine: ELi liikmesriigid.

Kooskõlastatud seisukoht:

| | toetatakse artikli 3 (Rahvusvaheline koostöö) muudatusi (redaktsiooniline muudatus, millega sõnad „Euroopa Ühendused” asendatakse sõnadega „Euroopa Liit”). |
| --- | --- |

toetatakse artikli 3 (Rahvusvaheline koostöö) muudatusi (redaktsiooniline muudatus, millega sõnad „Euroopa Ühendused” asendatakse sõnadega „Euroopa Liit”).

| | Toetatakse artikli 12 (Kohtuotsuste täitmine. Arestimine) muudatusi, sest muudetakse mõistet „valdaja” ning viiakse see kooskõlla ELi õigusega. |
| --- | --- |

Toetatakse artikli 12 (Kohtuotsuste täitmine. Arestimine) muudatusi, sest muudetakse mõistet „valdaja” ning viiakse see kooskõlla ELi õigusega.

| | Toetatakse artikli 20 (Tehnikaekspertide komitee) muudatusi, sest need on vajalikud ühtsete eeskirjade APTU ja ATMF ajakohastamiseks vastavalt ELi õigusele. |
| --- | --- |

Toetatakse artikli 20 (Tehnikaekspertide komitee) muudatusi, sest need on vajalikud ühtsete eeskirjade APTU ja ATMF ajakohastamiseks vastavalt ELi õigusele.

Muud muudatused: ELi seisukoht puudub.

Punkt 9. Liite B (CIM, UR) osaline läbivaatamine

Dokument: AG 12/9.

Hääleõiguste kasutamine: ELi liikmesriigid.

Kooskõlastatud seisukoht: võetakse teadmiseks peasekretäri aruanne kõnealuse liite läbivaatamisega seoses tehtud edusammude ja käimasoleva töö jätkamise kohta.

Punkt 10. Liite D (CUV, UR) osaline läbivaatamine

Dokumendid: AG 12/10, AG 12/10 addendum. AG 12/1, AG 12/10 addendum. AG 12/2, AG 12/10 addendum. 3.

Hääleõiguste kasutamine: EL.

Kooskõlastatud seisukoht:

| | toetatakse artikli 9 ja seletuskirja muudatusi vastavalt OTIFi läbivaatamiskomitee 25. istungjärgul ELi nimel võetud seisukohale, (1) kuna need selgitavad valdaja ja hoolduse eest vastutava üksuse ülesandeid kooskõlas ELi õigusega. |
| --- | --- |

toetatakse artikli 9 ja seletuskirja muudatusi vastavalt OTIFi läbivaatamiskomitee 25. istungjärgul ELi nimel võetud seisukohale, (1) kuna need selgitavad valdaja ja hoolduse eest vastutava üksuse ülesandeid kooskõlas ELi õigusega.

| | Arutati Saksamaa poolt dokumendis AG 12/10 addendum 3 esitatud ettepanekut uue artikli 1a lisamise kohta ja seda toetas liikmesriikide ja raudteesektori esindajatest koosnev ELi töörühm, mis tuli kokku 26. novembril 2014. Sarnane säte on olemas ka CIMis (artikkel 2 – Avalik-õiguslikud õigusnormid). Seega toetatakse ka seda ettepanekut. |
| --- | --- |

Arutati Saksamaa poolt dokumendis AG 12/10 addendum 3 esitatud ettepanekut uue artikli 1a lisamise kohta ja seda toetas liikmesriikide ja raudteesektori esindajatest koosnev ELi töörühm, mis tuli kokku 26. novembril 2014. Sarnane säte on olemas ka CIMis (artikkel 2 – Avalik-õiguslikud õigusnormid). Seega toetatakse ka seda ettepanekut.

Punkt 11. Liite F (APTU, UR) osaline läbivaatamine

Dokument: AG 12/11.

Hääleõiguste kasutamine: EL.

Kooskõlastatud seisukoht: toetatakse artikli 3 muudatust, mille eesmärk on selgitada artikli kohaldamisala, jättes sellest välja „muu raudteematerjali” ning tehes vajaliku seletuskirja muudatuse.

Punkt 12. Liite G (ATMF UR) läbivaatamine

Dokument: AG 12/12.

Hääleõiguste kasutamine: EL.

Kooskõlastatud seisukoht: toetatakse artiklite 1 ja 3 muudatusi, mille eesmärk on selgitada artikli kohaldamisala, jättes sellest välja „muu raudteematerjali” ning tehes vajaliku seletuskirja muudatuse.

Punkt 13. Läbivaadatud ja konsolideeritud seletuskiri

Dokumendid: AG 12/13, AG 12/13 addendumid 1–10.

Hääleõiguste kasutamine: ELi liikmesriigid.

Kooskõlastatud seisukoht: võetakse teadmiseks läbivaadatud ja konsolideeritud seletuskiri ning volitatakse peasekretär lisama seletuskirjale selgitused, mille üldkogu on võtnud vastu seoses üldkogu poolt vastu võetud COTIFi ja selle liidete muudatustega. Artikli 3a lõiget 10 käsitlevate selgituste teises lauses jäetakse välja fraas „...kohaldada ECM tegevustele või...”. Lisaks tuleks selgituste saksakeelses versioonis muuta artikli 15 lõiget 1 käsitlevate selgituste teist lauset järgmiselt:

„In Übereinstimmung mit den gängigen Verfahren verschiedener Vertragsstaaten und zur expliziteren Klarstellung der Pflichten des Halters, obliegt dem Halter die Verpflichtung, den ihm zugeordneten Fahrzeugen eine ECM zuzuweisen.”

Punkt 14. Ühtne raudteeõigus

Punkt 14. Ühtne raudteeõigus

Dokument: AG 12/14.

Hääleõiguste kasutamine: ELi liikmesriigid.

Kooskõlastatud seisukoht: puudub.

Punkt 15. Aruanne halduskomisjoni tegevuse kohta ajavahemikul 1. oktoobrist 2012 kuni 30. septembrini 2015

Punkt 15. Aruanne halduskomisjoni tegevuse kohta ajavahemikul 1. oktoobrist 2012 kuni 30. septembrini 2015

Dokument: AG 12/15.

Hääleõiguste kasutamine: ELi liikmesriigid.

Kooskõlastatud seisukoht: puudub.

Punkt 16. Halduskomisjoni valimine ajavahemikuks 1. oktoobrist 2015 kuni 30. septembrini 2018 (koosseis ja esimees)

Punkt 16. Halduskomisjoni valimine ajavahemikuks 1. oktoobrist 2015 kuni 30. septembrini 2018 (koosseis ja esimees)

Dokument: AG 12/16.

Hääleõiguste kasutamine: ELi liikmesriigid.

Kooskõlastatud seisukoht: puudub.

Punkt 17. Üldkogu 13. kohtumise eeldatav kuupäev

Punkt 17. Üldkogu 13. kohtumise eeldatav kuupäev

Dokument: puudub.

Hääleõiguste kasutamine: ei kohaldata.

Kooskõlastatud seisukoht: puudub.

Punkt 18. Muud küsimused

Punkt 18. Muud küsimused

Dokument: ei ole kättesaadav.

Hääleõiguste kasutamine: otsustatakse vajaduse korral kohapeal.

Kooskõlastatud seisukoht: otsustatakse vajaduse korral kohapeal.

Punkt 19. Üldkogu mis tahes volitused

Punkt 19. Üldkogu mis tahes volitused

Dokument: ei ole kättesaadav.

Hääleõiguste kasutamine: otsustatakse vajaduse korral kohapeal.

Kooskõlastatud seisukoht: otsustatakse vajaduse korral kohapeal.

Punkt 20. Läbivaatamiskomitee aruanded (vajaduse korral)

Punkt 20. Läbivaatamiskomitee aruanded (vajaduse korral)

Dokument: ei ole kättesaadav.

Hääleõiguste kasutamine: otsustatakse vajaduse korral kohapeal.

Kooskõlastatud seisukoht: otsustatakse vajaduse korral kohapeal.

Punkt 21. Otsuste, volituste, soovituste ja muude üldkogu dokumentide vastuvõtmine (lõppdokument)

Punkt 21. Otsuste, volituste, soovituste ja muude üldkogu dokumentide vastuvõtmine (lõppdokument)

Dokument: ei ole kättesaadav.

Hääleõiguste kasutamine: ELi liikmesriigid.

Kooskõlastatud seisukoht: otsustatakse kohapeal.

---

(1)  Nõukogu 24. juuni 2014. aasta otsus, millega kehtestatakse OTIFi läbivaatamiskomitee 25. istungjärgul Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht rahvusvahelise raudteeveo konventsioonis (COTIF) ja selle lisades tehtavate teatavate muudatuste kohta (2014/699/EL) (ELT L 293, 9.10.2014, lk 26).

1

---

| 29.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 252/49 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 252/49

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2015/1735,

24. september 2015,

milles käsitletakse üldhoiatuse ja lisateabe täpset paiknemiskohta isevalmistatavate sigarettide tubaka taskute puhul

(teatavaks tehtud numbri C(2015) 6455 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aasta direktiivi 2014/40/EL tubaka- ja seonduvate toodete tootmist, esitlemist ja müüki käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/37/EÜ, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivis 2014/40/EL on suitsetatavatele tubakatoodetele märgitavate terviseohu hoiatuste, sealhulgas üldhoiatuste ja lisateabe suhtes kehtestatud uued nõuded ning sätestatud eelkõige, et nii üldhoiatused kui ka lisateave peavad katma 50 % pinnast, millele need on trükitud. Tuleks kindlaks määrata nende hoiatuste täpne paiknemiskoht isevalmistatavate sigarettide tubaka taskute puhul. Taskud võivad olla ava katva klapiga ja risttahukakujulised või seisva tasku kujulised. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivis 2014/40/EL on suitsetatavatele tubakatoodetele märgitavate terviseohu hoiatuste, sealhulgas üldhoiatuste ja lisateabe suhtes kehtestatud uued nõuded ning sätestatud eelkõige, et nii üldhoiatused kui ka lisateave peavad katma 50 % pinnast, millele need on trükitud. Tuleks kindlaks määrata nende hoiatuste täpne paiknemiskoht isevalmistatavate sigarettide tubaka taskute puhul. Taskud võivad olla ava katva klapiga ja risttahukakujulised või seisva tasku kujulised.

| (2) | Risttahukakujuline tasku võib olla volditava klapiga tasku, mida tavaliselt avatakse kahes etapis, või volditava klapiga lamedapõhjaline tasku, mida tavaliselt avatakse ühes etapis. Paljud kõnealustest taskutest on tehtud läbipaistvast plastmaterjalist ja nendesse on lisatud pakendi infoleht, millele saab trükkida terviseohu hoiatused. Mõnel juhul on volditava klapiga taskud tehtud polüetüleen-, polüpropüleen- või laminaatmaterjalist, mis tootmisharu väitel tuleks ümber kujundada, et trükkida oleks võimalik klapi mõlemale küljele, eriti kui klapp ei ole mitmekihiline. |
| --- | --- |

(2)

Risttahukakujuline tasku võib olla volditava klapiga tasku, mida tavaliselt avatakse kahes etapis, või volditava klapiga lamedapõhjaline tasku, mida tavaliselt avatakse ühes etapis. Paljud kõnealustest taskutest on tehtud läbipaistvast plastmaterjalist ja nendesse on lisatud pakendi infoleht, millele saab trükkida terviseohu hoiatused. Mõnel juhul on volditava klapiga taskud tehtud polüetüleen-, polüpropüleen- või laminaatmaterjalist, mis tootmisharu väitel tuleks ümber kujundada, et trükkida oleks võimalik klapi mõlemale küljele, eriti kui klapp ei ole mitmekihiline.

| (3) | Selleks, et terviseohu hoiatuste paiknemiskoht oleks kõikidel risttahukakujulistel taskutel sama ja et üldhoiatus ning lisateave oleksid kergesti nähtavad, tuleks need trükkida pindadele, mis tulevad nähtavale tarbijapakendi täielikul avamisel. |
| --- | --- |

(3)

Selleks, et terviseohu hoiatuste paiknemiskoht oleks kõikidel risttahukakujulistel taskutel sama ja et üldhoiatus ning lisateave oleksid kergesti nähtavad, tuleks need trükkida pindadele, mis tulevad nähtavale tarbijapakendi täielikul avamisel.

| (4) | Seoses selliste polüetüleen-, polüpropüleen- või laminaatmaterjalist pakenditega, mille puhul tekib oht, et volditava klapi sisepinnale trükitud hoiatus põhjustab tindi migreerumise tootesse, tuleks üldhoiatuse ja lisateabe ümberpaigutamiseks ette näha üleminekuperiood, et vältida trükkimist tubakaga otseselt kokkupuutuvatele pindadele. See peaks tootmisharule võimaldama piisavalt aega, et kohandada oma tootmisprotsess vastavalt uutele nõuetele. Sellise kohandamisega seotud kulusid ei peeta ebaproportsionaalseteks, võttes arvesse eeliseid, mis tulenevad hoiatuste paremast nähtavusest, kui pakend on täielikult avatud. |
| --- | --- |

(4)

Seoses selliste polüetüleen-, polüpropüleen- või laminaatmaterjalist pakenditega, mille puhul tekib oht, et volditava klapi sisepinnale trükitud hoiatus põhjustab tindi migreerumise tootesse, tuleks üldhoiatuse ja lisateabe ümberpaigutamiseks ette näha üleminekuperiood, et vältida trükkimist tubakaga otseselt kokkupuutuvatele pindadele. See peaks tootmisharule võimaldama piisavalt aega, et kohandada oma tootmisprotsess vastavalt uutele nõuetele. Sellise kohandamisega seotud kulusid ei peeta ebaproportsionaalseteks, võttes arvesse eeliseid, mis tulenevad hoiatuste paremast nähtavusest, kui pakend on täielikult avatud.

| (5) | Üldhoiatusele ja lisateabele kõige sobivam koht seisva tasku puhul on tasku põhjal olevad pinnad, kuna tasku sisu piirab sisepindade nähtavust. |
| --- | --- |

(5)

Üldhoiatusele ja lisateabele kõige sobivam koht seisva tasku puhul on tasku põhjal olevad pinnad, kuna tasku sisu piirab sisepindade nähtavust.

| (6) | Hoiatuste mõõtmed tuleb kooskõlas direktiivi 2014/40/EL artikli 8 lõikega 5 arvutada avamata pakendi pindade suhtes. |
| --- | --- |

(6)

Hoiatuste mõõtmed tuleb kooskõlas direktiivi 2014/40/EL artikli 8 lõikega 5 arvutada avamata pakendi pindade suhtes.

| (7) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2014/40/EL artiklis 25 osutatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2014/40/EL artiklis 25 osutatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese

Käesolevas otsuses on sätestatud täpsed nõuded üldhoiatuste ja lisateabe paiknemise kohta isevalmistatavate sigarettide tubaka taskute puhul.

Artikkel 2

Üldhoiatuse ja lisateabe paiknemine risttahukakujulise tasku puhul

1.   Lisa 1. ja 2. jaotises kirjeldatud risttahukakujulises ja ava katva klapiga taskus oleva isevalmistatavate sigarettide tubaka puhul trükitakse üldhoiatus ja lisateave kahele pinnale, mis tulevad nähtavale, kui tarbijapakend on täielikult avatud.

Üldhoiatus ja lisateave peavad paiknema ülemise serva lähedal ja katma 50 % asjaomasest pinnast, millele need on trükitud, nagu on kirjeldatud lisa 1. ja 2. jaotises.

Üldhoiatus trükitakse ülemisele pinnale.

2.   Erandina lõikest 1 kohaldatakse kuni 20. maini 2018 lisa 3. jaotises kirjeldatud risttahukakujulises volditavas polüetüleen-, polüpropüleen- või laminaatmaterjalist taskus oleva isevalmistatavate sigarettide tubaka puhul järgmisi nõudeid:

| a) | lisateave võib paikneda sellel pinnal, mis tuleb nähtavale, kui pakend on osaliselt lahti volditud; |
| --- | --- |

a)

lisateave võib paikneda sellel pinnal, mis tuleb nähtavale, kui pakend on osaliselt lahti volditud;

| b) | üldhoiatus võib paikneda alumisel pinnal, mis tuleb nähtavale, kui pakend on täielikult avatud; |
| --- | --- |

b)

üldhoiatus võib paikneda alumisel pinnal, mis tuleb nähtavale, kui pakend on täielikult avatud;

| c) | klapi siseküljele, mis tuleb nähtavale, kui tarbijapakend on täielikult avatud, ei trükita ja seda ei kasutata mingil muul viisil; |
| --- | --- |

c)

klapi siseküljele, mis tuleb nähtavale, kui tarbijapakend on täielikult avatud, ei trükita ja seda ei kasutata mingil muul viisil;

| d) | üldhoiatus ja lisateave peavad paiknema selle asjaomase pinna ülemise serva ääres, millele need on trükitud. |
| --- | --- |

d)

üldhoiatus ja lisateave peavad paiknema selle asjaomase pinna ülemise serva ääres, millele need on trükitud.

Artikkel 3

Üldhoiatuse ja lisateabe paiknemine seisva tasku puhul

1.   Seisvas taskus oleva isevalmistatavate sigarettide tubaka puhul peavad üldhoiatus ja lisateave paiknema seisva tasku põhjal asuvatel pindadel, mis tulevad nähtavale, kui tasku on asetatud pikali tagaküljele (tarbijapakendi põhi), nagu on kirjeldatud lisa 4. jaotises.

2.   Üldhoiatus trükitakse tarbijapakendi põhjal olevast voltimisjoonest ülespoole ja lisateave sellest joonest allapoole. Nii üldhoiatus kui ka lisateave peavad katma 50 % asjaomasest pinnast, millele need on trükitud. Pindade suurus arvutatakse kasutades mõõtmeid, mille hulka ei arvestata pressitud servi.

Artikkel 4

Üleminekusäte

Isevalmistatavate sigarettide tubakat, mida turustatakse sellises taskus, mis on toodetud ja lastud vabasse ringlusse enne 20. maid 2018 ja millele on trükitud üldhoiatus ja lisateave kooskõlas artikli 2 lõikega 2, võib turule viia kuni 20. maini 2019.

Artikkel 5

Adressaadid

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 24. september 2015

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  ELT L 127, 29.4.2014, lk 1.

1

---

LISA

Üldhoiatuse ja lisateabe artiklites 2 ja 3 osutatud täpse paiknemiskoha graafiline esitus

1.   LAMEDAPÕHJALINE TASKU (ARTIKLI 2 LÕIGE 1)

2.   VOLDITAV TASKU (ARTIKLI 2 LÕIGE 1)

3.   VOLDITAV TASKU (ALTERNATIIVNE PAIKNEMISKOHT, ARTIKLI 2 LÕIGE 2)

4.   SEISEV TASKU (ARTIKKEL 3)

---

| 29.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 252/56 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 252/56

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2015/1736,

28. september 2015,

millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine triflumurooni kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 89 lõike 1 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. Triflumuroon kuulub kõnealusesse loetellu. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. Triflumuroon kuulub kõnealusesse loetellu.

| (2) | Triflumurooni on hinnatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) artikli 16 lõikele 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 18 (insektitsiidid, akaritsiidid ja tooted muude lülijalgsete tõrjeks), mis vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliigile 18. |
| --- | --- |

(2)

Triflumurooni on hinnatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) artikli 16 lõikele 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 18 (insektitsiidid, akaritsiidid ja tooted muude lülijalgsete tõrjeks), mis vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliigile 18.

| (3) | Taotlust hindavaks pädevaks asutuseks määratud Itaalia esitas 30. septembril 2008 komisjonile hindamisaruande ja soovitused vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1451/2007 (4) artikli 14 lõigetele 4 ja 6. |
| --- | --- |

(3)

Taotlust hindavaks pädevaks asutuseks määratud Itaalia esitas 30. septembril 2008 komisjonile hindamisaruande ja soovitused vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1451/2007 (4) artikli 14 lõigetele 4 ja 6.

| (4) | Kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõike 1 punktiga b sõnastati 3. veebruaril 2015 biotsiidikomitees toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi arvesse võttes Euroopa Kemikaaliameti arvamus. |
| --- | --- |

(4)

Kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõike 1 punktiga b sõnastati 3. veebruaril 2015 biotsiidikomitees toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi arvesse võttes Euroopa Kemikaaliameti arvamus.

| (5) | Selle arvamuse kohaselt ei saa eeldada, et tooteliiki 18 kuuluvad biotsiidid, mis sisaldavad triflumurooni, vastavad direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele. Keskkonnariski hindamise käigus hinnatud stsenaariumide abil tehti kindlaks lubamatu risk vee- ja maismaakeskkonnale. |
| --- | --- |

(5)

Selle arvamuse kohaselt ei saa eeldada, et tooteliiki 18 kuuluvad biotsiidid, mis sisaldavad triflumurooni, vastavad direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele. Keskkonnariski hindamise käigus hinnatud stsenaariumide abil tehti kindlaks lubamatu risk vee- ja maismaakeskkonnale.

| (6) | Seepärast on asjakohane jätta heaks kiitmata triflumurooni kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast on asjakohane jätta heaks kiitmata triflumurooni kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides.

| (7) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Toimeaine triflumurooni (EÜ nr 264-980-3, CASi nr 64628-44-0) kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides jäetakse heaks kiitmata.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 28. september 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2014, 4. august 2014, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 528/2012 osutatud tööprogrammi kohta, milles käsitletakse kõigi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatilist läbivaatamist (ELT L 294, 10.10.2014, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/8/EÜ, 16. veebruar 1998, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).

3

(4)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1451/2007, 4. detsember 2007, Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta (ELT L 325, 11.12.2007, lk 3).

4

---

| 29.9.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 252/58 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 252/58

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2015/1737,

28. september 2015,

millega pikendatakse tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides bromadiolooni, klorofatsinooni ja kumatetralüüli kasutamise heakskiidu kehtivusaega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Toimeained bromadioloon, klorofatsinoon ja kumatetralüül on kantud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (2) I lisasse tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides kasutamiseks ning määruse (EL) nr 528/2012 artikli 86 kohaselt käsitatakse neid selle määruse alusel heaks kiidetuna, kui on täidetud kõnealuse direktiivi I lisas kehtestatud nõuded ja tingimused. |
| --- | --- |

(1)

Toimeained bromadioloon, klorofatsinoon ja kumatetralüül on kantud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (2) I lisasse tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides kasutamiseks ning määruse (EL) nr 528/2012 artikli 86 kohaselt käsitatakse neid selle määruse alusel heaks kiidetuna, kui on täidetud kõnealuse direktiivi I lisas kehtestatud nõuded ja tingimused.

| (2) | Nende ainete heakskiit aegub 30. juunil 2016. Vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 13 lõikele 1 on esitatud taotlused kõnealuste toimeainete heakskiidu kehtivusaja pikendamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Nende ainete heakskiit aegub 30. juunil 2016. Vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 13 lõikele 1 on esitatud taotlused kõnealuste toimeainete heakskiidu kehtivusaja pikendamiseks.

| (3) | Toimeainete bromadiolooni, klorofatsinooni ja kumatetralüüli kasutamisega seotud kindlakstehtud riskidest tulenevalt on võimalik nende ainete heakskiidu kehtivusaega pikendada tingimusel, et viiakse läbi alternatiivse(te) toimeaine(te) hindamine. Peale selle võib kõnealuste toimeainete omaduste tõttu pikendada nende heakskiidu kehtivusaega üksnes juhul, kui tõendatakse, et vähemalt üks määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõike 2 esimeses lõigus sätestatud tingimustest on täidetud. |
| --- | --- |

(3)

Toimeainete bromadiolooni, klorofatsinooni ja kumatetralüüli kasutamisega seotud kindlakstehtud riskidest tulenevalt on võimalik nende ainete heakskiidu kehtivusaega pikendada tingimusel, et viiakse läbi alternatiivse(te) toimeaine(te) hindamine. Peale selle võib kõnealuste toimeainete omaduste tõttu pikendada nende heakskiidu kehtivusaega üksnes juhul, kui tõendatakse, et vähemalt üks määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõike 2 esimeses lõigus sätestatud tingimustest on täidetud.

| (4) | Komisjon on algatanud uuringu riskivähendamismeetmete kohta, mida oleks võimalik kohaldada antikoagulandina toimivate rodentitsiidide suhtes, et töötada välja kõige sobivamad meetmed kõnealuste toimeainete omadustega seotud riskide vähendamiseks. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon on algatanud uuringu riskivähendamismeetmete kohta, mida oleks võimalik kohaldada antikoagulandina toimivate rodentitsiidide suhtes, et töötada välja kõige sobivamad meetmed kõnealuste toimeainete omadustega seotud riskide vähendamiseks.

| (5) | Nende toimeainete heakskiidu kehtivusaja pikendamise taotlejatele tuleks anda võimalus võtta oma taotluses arvesse selle uuringu tulemusi. Peale selle tuleks kõnealuse uuringu tulemusi arvesse võtta kõikide selliste otsuste tegemisel, milles käsitletakse antikoagulandina toimivate rodentitsiidide heakskiidu kehtivusaja pikendamist. |
| --- | --- |

(5)

Nende toimeainete heakskiidu kehtivusaja pikendamise taotlejatele tuleks anda võimalus võtta oma taotluses arvesse selle uuringu tulemusi. Peale selle tuleks kõnealuse uuringu tulemusi arvesse võtta kõikide selliste otsuste tegemisel, milles käsitletakse antikoagulandina toimivate rodentitsiidide heakskiidu kehtivusaja pikendamist.

| (6) | Et hõlbustada kõikide antikoagulandina toimivate rodentitsiidide ja nende suhtes kohaldatavate riskivähendamismeetmete läbivaatamist ning nende ainetega seotud ohtude ja kasu võrdlemist, tuleks bromadiolooni, klorofatsinooni ja kumatetralüüli hindamine edasi lükata, kuni on esitatud viimast antikoagulandina toimivat rodentitsiidi käsitlev viimane taotlus heakskiidu kehtivusaja pikendamiseks. Viimaste antikoagulandina toimivate rodentitsiidide brodifaakumi, varfariini ja naatriumvarfariini heakskiidu kehtivusaja pikendamise taotlused esitatakse eeldatavalt 31. juuliks 2015. |
| --- | --- |

(6)

Et hõlbustada kõikide antikoagulandina toimivate rodentitsiidide ja nende suhtes kohaldatavate riskivähendamismeetmete läbivaatamist ning nende ainetega seotud ohtude ja kasu võrdlemist, tuleks bromadiolooni, klorofatsinooni ja kumatetralüüli hindamine edasi lükata, kuni on esitatud viimast antikoagulandina toimivat rodentitsiidi käsitlev viimane taotlus heakskiidu kehtivusaja pikendamiseks. Viimaste antikoagulandina toimivate rodentitsiidide brodifaakumi, varfariini ja naatriumvarfariini heakskiidu kehtivusaja pikendamise taotlused esitatakse eeldatavalt 31. juuliks 2015.

| (7) | Seepärast lõpeb bromadiolooni, klorofatsinooni ja kumatetralüüli heakskiidu kehtivusaeg taotlejatest sõltumata põhjustel tõenäoliselt enne selle pikendamist käsitleva otsuse vastuvõtmist. Seega on asjakohane lükata kõnealuste toimeainete heakskiidu aegumiskuupäeva edasi taotluste läbivaatamiseks piisava ajavahemiku võrra. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast lõpeb bromadiolooni, klorofatsinooni ja kumatetralüüli heakskiidu kehtivusaeg taotlejatest sõltumata põhjustel tõenäoliselt enne selle pikendamist käsitleva otsuse vastuvõtmist. Seega on asjakohane lükata kõnealuste toimeainete heakskiidu aegumiskuupäeva edasi taotluste läbivaatamiseks piisava ajavahemiku võrra.

| (8) | Kõnealuste ainete heakskiit, välja arvatud heakskiidu aegumiskuupäev, tuleks jõusse jätta, kui on täidetud direktiivi 98/8/EÜ I lisas sätestatud nõuded ja tingimused. |
| --- | --- |

(8)

Kõnealuste ainete heakskiit, välja arvatud heakskiidu aegumiskuupäev, tuleks jõusse jätta, kui on täidetud direktiivi 98/8/EÜ I lisas sätestatud nõuded ja tingimused.

| (9) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides bromadiolooni, klorofatsinooni ja kumatetralüüli kasutamise heakskiidu kehtivusaega pikendatakse 30. juunini 2018.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 28. september 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/8/EÜ, 16. veebruar 1998, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).

2

---