# Gazzetta ufficiale C 343/16 o

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 343 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno16 ottobre 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 343

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno16 ottobre 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 343/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 343/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  ) | 4 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 343/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2015/C 343/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  )

2

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |
| | (2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

(2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato

2

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 16.10.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 343/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 343/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 343/01)

| Data di adozione della decisione | 04.05.2015 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.37177 (2015/NN) |
| Stato membro | Romania |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Modificarea schemei de sprijin privind sistemul cotelor obligatorii de energie electrică combinat cu tranzacţionarea certificatelor verzi |
| Base giuridica | — | Legea nr. 220/2008 (republicată) pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie (republicată) în temeiul art. II din Legea nr. 139/2010 privind modificarea şi completarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie; |

Data di adozione della decisione

04.05.2015

Numero dell'aiuto

SA.37177 (2015/NN)

Stato membro

Romania

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Modificarea schemei de sprijin privind sistemul cotelor obligatorii de energie electrică combinat cu tranzacţionarea certificatelor verzi

Base giuridica

—

Legea nr. 220/2008 (republicată) pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie (republicată) în temeiul art. II din Legea nr. 139/2010 privind modificarea şi completarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie;

| — | Ordonanţa de urgenţă nr. 88 din 12 octombrie 2011 privind modificarea si completarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie; |
| --- | --- |

—

Ordonanţa de urgenţă nr. 88 din 12 octombrie 2011 privind modificarea si completarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie;

| — | Legea nr. 134/2012 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 88/2011 privind modificarea si completarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie; |
| --- | --- |

—

Legea nr. 134/2012 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 88/2011 privind modificarea si completarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie;

| — | Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 57/2013 privind modificarea şi completarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie; |
| --- | --- |

—

Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 57/2013 privind modificarea şi completarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie;

| — | Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 79/2013 privind modificarea şi completarea Legii îmbunătăţirilor funciare nr. 138/2004, pentru completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 82/2011 privind unele masuri de organizare a activităţii de îmbunătăţiri funciare, precum şi pentru modificarea literei e) a alineatului (6) al articolului 3 din Legea nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie; |
| --- | --- |

—

Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 79/2013 privind modificarea şi completarea Legii îmbunătăţirilor funciare nr. 138/2004, pentru completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 82/2011 privind unele masuri de organizare a activităţii de îmbunătăţiri funciare, precum şi pentru modificarea literei e) a alineatului (6) al articolului 3 din Legea nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie;

| — | Legea pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 57/2013 privind modificarea şi completarea Legii nr. 220/2008. |
| --- | --- |

—

Legea pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 57/2013 privind modificarea şi completarea Legii nr. 220/2008.

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Altro — green certificates

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: RON 78  135 milioni

Intensità

100 %

Durata

01.07.2013 — 31.12.2016

Settore economico

Produzione; trasmissione e distribuzione di energia elettrica

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

| Ministerul Economiei, Departamentul pentru Energie |
| --- |
| Splaiul Independenţei nr. 202 E, Sector 6 Bucureşti |

Ministerul Economiei, Departamentul pentru Energie

Splaiul Independenţei nr. 202 E, Sector 6 Bucureşti

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 14.09.2015 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.42388 (2015/N) |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | HALLE-VILVOORDE, REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW. | Zone non assistite |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Steun voor intermodaal vervoer van containers per waterweg in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
  Mesure de soutien au transport intermodal par la voie d’eau dans la Région Bruxelles-capitale pour la période 2016-2020 |
| Base giuridica | Beheerscontract tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Haven van Brussel 2013-2018. (artikel 22.1 en 39.2)
  Le Contrat de Gestion 2013-2017 entre le Port de Bruxelles et la Région Bruxelles-Capital (article 22.1 et 39.2) |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale, Sviluppo regionale, Tutela dell'ambiente, Promozione delle esportazioni e internazionalizzazione, Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 1,5 milioni
  Dotazione annuale: EUR 1,5 milioni |
| Intensità | 20 % |
| Durata | 01.01.2016 — 31.12.2020 |
| Settore economico | Trasporto di merci per vie d'acqua interne |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Haven van Brussel |
| Port de Bruxelles |
| Redersplein 6, 1000 Brussel |
| 6 place des Armateurs, 1000 Bruxelles |

Data di adozione della decisione

14.09.2015

Numero dell'aiuto

SA.42388 (2015/N)

Stato membro

Belgio

Regione

HALLE-VILVOORDE, REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.

Zone non assistite

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Steun voor intermodaal vervoer van containers per waterweg in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Mesure de soutien au transport intermodal par la voie d’eau dans la Région Bruxelles-capitale pour la période 2016-2020

Base giuridica

Beheerscontract tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Haven van Brussel 2013-2018. (artikel 22.1 en 39.2)

Le Contrat de Gestion 2013-2017 entre le Port de Bruxelles et la Région Bruxelles-Capital (article 22.1 et 39.2)

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Sviluppo settoriale, Sviluppo regionale, Tutela dell'ambiente, Promozione delle esportazioni e internazionalizzazione, Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 1,5 milioni

Dotazione annuale: EUR 1,5 milioni

Intensità

20 %

Durata

01.01.2016 — 31.12.2020

Settore economico

Trasporto di merci per vie d'acqua interne

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Haven van Brussel

Port de Bruxelles

Redersplein 6, 1000 Brussel

6 place des Armateurs, 1000 Bruxelles

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 16.10.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 343/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 343/4

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato)

(2015/C 343/02)

| Data di adozione della decisione | 06.07.2015 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.40485 (2015/N) |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | Czech Republic | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Propagační kampaň na podporu kvalitních potravin |
| Base giuridica | — | Zákon č. 256/2000 Sb. o Státním zemědělském intervenčním fondu (zejména § 1 odst. 2) |

Data di adozione della decisione

06.07.2015

Numero dell'aiuto

SA.40485 (2015/N)

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

Czech Republic

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Propagační kampaň na podporu kvalitních potravin

Base giuridica

—

Zákon č. 256/2000 Sb. o Státním zemědělském intervenčním fondu (zejména § 1 odst. 2)

| — | Zákon č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách |
| --- | --- |

—

Zákon č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách

| — | Zákon č. 320/2001 Sb. o finanční kontrole ve veřejné správě |
| --- | --- |

—

Zákon č. 320/2001 Sb. o finanční kontrole ve veřejné správě

| — | Zákon č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník |
| --- | --- |

—

Zákon č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník

| — | Návrh propagačního programu «Propagační kampaň na podporu kvalitních potravin» |
| --- | --- |

—

Návrh propagačního programu «Propagační kampaň na podporu kvalitních potravin»

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Aiuti per le misure promozionali a favore dei prodotti agricoli

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta, Servizi agevolati

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: CZK 1  200 milioni

Dotazione annuale: CZK 200 milioni

Intensità

100 %

Durata

fino al 31.12.2020

Settore economico

Produzioni vegetali e animali; caccia e servizi connessi, Industrie alimentari, Produzione di bevande

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

| Státní zemědělský intervenční fond |
| --- |
| Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 |

Státní zemědělský intervenční fond

Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 17.09.2015 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.42510 (2015/N) |
| Stato membro | Bulgaria |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | «Държавна помощ за компенсиране на щетите по земеделските култури, причинени в резултат на неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия» |
| Base giuridica | Чл. 12, ал.1, т.2 и чл. 12, ал.2, т.1, буква «а» от Закона за подпомагане на земеделските производители |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Aiuti destinati a indennizzare i danni causati da avversità atmosferiche assimilabili a calamità naturali |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: BGN 138 milioni |
| Intensità | 80 % |
| Durata | fino al 31.12.2020 |
| Settore economico | Produzioni vegetali e animali; caccia e servizi connessi |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Държавен фонд «Земеделие» |
| София, бул. Цар Борис III 136 |

Data di adozione della decisione

17.09.2015

Numero dell'aiuto

SA.42510 (2015/N)

Stato membro

Bulgaria

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

«Държавна помощ за компенсиране на щетите по земеделските култури, причинени в резултат на неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия»

Base giuridica

Чл. 12, ал.1, т.2 и чл. 12, ал.2, т.1, буква «а» от Закона за подпомагане на земеделските производители

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Aiuti destinati a indennizzare i danni causati da avversità atmosferiche assimilabili a calamità naturali

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: BGN 138 milioni

Intensità

80 %

Durata

fino al 31.12.2020

Settore economico

Produzioni vegetali e animali; caccia e servizi connessi

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Държавен фонд «Земеделие»

София, бул. Цар Борис III 136

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---