# Úradný vestník L 261/2015

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 261 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 587. októbra 2015 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 261

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 587. októbra 2015

---

| Obsah | | I   Legislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 2 (EÚ, Euratom) 2015/1766 na rozpočtový rok 2015 s konečnou platnosťou | 1 |
| | * | Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 3 (EÚ, Euratom) 2015/1767 na rozpočtový rok 2015 s konečnou platnosťou | 42 |
| | * | Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 4 (EÚ, Euratom) 2015/1768 na rozpočtový rok 2015 s konečnou platnosťou | 60 |
| | * | Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 5 (EÚ, Euratom) 2015/1769 na rozpočtový rok 2015 s konečnou platnosťou | 80 |

Obsah

I   Legislatívne akty

Strana

*

Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 2 (EÚ, Euratom) 2015/1766 na rozpočtový rok 2015 s konečnou platnosťou

1

*

Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 3 (EÚ, Euratom) 2015/1767 na rozpočtový rok 2015 s konečnou platnosťou

42

*

Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 4 (EÚ, Euratom) 2015/1768 na rozpočtový rok 2015 s konečnou platnosťou

60

*

Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 5 (EÚ, Euratom) 2015/1769 na rozpočtový rok 2015 s konečnou platnosťou

80

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.

Akékoľvek príjmy ustanovené v článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa zaúčtujú do hláv 5 a 6 výkazu výdavkov, môžu viesť k zaúčtovaniu dodatočných rozpočtových prostriedkov do položiek, ktoré znášajú počiatočné výdavky, umožňujúc tak príslušné príjmy.

Číselné údaje o výnosoch sa vzťahujú na všetky schválené prostriedky vrátane rozpočtových prostriedkov, dodatočných prostriedkov a účelovo viazaných príjmov.

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Legislatívne akty

| 7.10.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 261/1

---

PRIJATIE

opravného rozpočtu Európskej únie č. 2 (EÚ, Euratom) 2015/1766 na rozpočtový rok 2015 s konečnou platnosťou

PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 314 ods. 4 písm. a) a článok 314 ods. 9,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1),

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (2),

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (3),

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2015, prijatý s konečnou platnosťou 17. decembra 2014 (4),

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2015, ktorý Komisia prijala 13. januára 2015,

so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 1/2015, ktorú prijala Rada 26. júna 2015 a postúpila Európskemu parlamentu v ten istý deň,

so zreteľom na to, že Európsky parlament schválil 7. júla 2015 pozíciu Rady,

so zreteľom na články 88 a 91 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Postup ustanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je ukončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 2 na rozpočtový rok 2015 je s konečnou platnosťou prijatý.

V Štrasburgu 7. júla 2015

Predseda

M. SCHULZ

---

(1)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884.

2

(3)  Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2015.

4

---

OPRAVNÝ ROZPOČET č. 2 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2015

OBSAH

VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIE

Oddiel III: Komisa

| — Výdavky | 4 |
| --- | --- |

| — Hlava 01: | Hospodárske a finančné veci | 6 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 01:

| — Hlava 02: | Podnikanie a priemysel | 10 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 02:

| — Hlava 06: | Mobilita a doprava | 18 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 06:

| — Hlava 08: | Výskum a inovácia | 23 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 08:

| — Hlava 10: | Priamy výskum | 26 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 10:

| — Hlava 15: | Vzdelávanie a kultúra | 30 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 15:

| — Hlava 32: | Energetika | 35 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 32:

ODDIEL III

KOMISA

VÝDAVKY

| Hlava | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 01 | HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI | 371 022 341 | 459 000 044 | 1 360 000 000 | 10 000 000 | 1 731 022 341 | 469 000 044 |
| 02 | PODNIKANIE A PRIEMYSEL | 2 535 531 735 | 2 266 389 455 | –24 000 000 | | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 |
| 03 | HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ | 97 651 538 | 97 651 538 | | | 97 651 538 | 97 651 538 |
| 04 | ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 | | | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 |
| 05 | POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | | | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 |
| 06 | MOBILITA A DOPRAVA | 3 281 291 171 | 2 056 297 929 | – 700 000 000 | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |
| 07 | ŽIVOTNÉ PROSTREDIE | 431 362 730 | 397 271 217 | | | 431 362 730 | 397 271 217 |
| 08 | VÝSKUM A INOVÁCIA | 6 699 218 471 | 5 987 288 220 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |
| 09 | KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 | | | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 |
| 10 | PRIAMY VÝSKUM | 403 970 215 | 402 052 368 | –11 000 000 | | 392 970 215 | 402 052 368 |
| 11 | NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO | 1 735 002 311 | 918 939 442 | | | 1 735 002 311 | 918 939 442 |
| Rezervy (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | | | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 |
| 12 | VNÚTORNÝ TRH A SLUŽBY | 119 361 070 | 115 369 982 | | | 119 361 070 | 115 369 982 |
| 13 | REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 | | | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 |
| 14 | DANE A COLNÁ ÚNIA | 161 232 912 | 137 132 884 | | | 161 232 912 | 137 132 884 |
| 15 | VZDELÁVANIE A KULTÚRA | 2 917 681 891 | 2 661 096 749 | –25 000 000 | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |
| 16 | KOMUNIKÁCIA | 244 938 742 | 239 530 719 | | | 244 938 742 | 239 530 719 |
| 17 | ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA | 615 740 887 | 567 183 072 | | | 615 740 887 | 567 183 072 |
| 18 | VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI | 1 381 914 051 | 972 070 083 | | | 1 381 914 051 | 972 070 083 |
| 19 | NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY | 759 243 944 | 577 841 739 | | | 759 243 944 | 577 841 739 |
| 20 | OBCHOD | 115 119 115 | 123 790 917 | | | 115 119 115 | 123 790 917 |
| 21 | ROZVOJ A SPOLUPRÁCA | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | | | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 |
| 22 | ROZŠÍRENIE | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |
| 23 | HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | | 1 018 951 102 | 998 541 483 |
| 24 | BOJ PROTI PODVODOM | 79 759 600 | 76 054 787 | | | 79 759 600 | 76 054 787 |
| 25 | KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO | 191 983 721 | 191 983 721 | | | 191 983 721 | 191 983 721 |
| 26 | ADMINISTRATÍVA KOMISIE | 997 048 573 | 991 791 094 | | | 997 048 573 | 991 791 094 |
| 27 | ROZPOČET | 70 488 939 | 70 488 939 | | | 70 488 939 | 70 488 939 |
| 28 | AUDIT | 11 936 916 | 11 936 916 | | | 11 936 916 | 11 936 916 |
| 29 | ŠTATISTIKA | 134 393 726 | 116 198 129 | | | 134 393 726 | 116 198 129 |
| 30 | DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 | | | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 |
| 31 | JAZYKOVÉ SLUŽBY | 389 488 765 | 389 488 765 | | | 389 488 765 | 389 488 765 |
| 32 | ENERGETIKA | 1 063 846 790 | 1 035 180 268 | – 100 000 000 | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |
| 33 | SPRAVODLIVOSŤ | 209 146 382 | 194 915 117 | | | 209 146 382 | 194 915 117 |
| 34 | KLÍMA | 127 447 895 | 84 247 010 | | | 127 447 895 | 84 247 010 |
| 40 | REZERVY | 553 167 756 | 237 802 756 | | | 553 167 756 | 237 802 756 |
| | Súčet | 158 133 771 145 | 137 547 361 900 | | | 158 133 771 145 | 137 547 361 900 |
| Z toho rezervy (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |

Hlava

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

01

HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI

371 022 341

459 000 044

1 360 000 000

10 000 000

1 731 022 341

469 000 044

02

PODNIKANIE A PRIEMYSEL

2 535 531 735

2 266 389 455

–24 000 000

2 511 531 735

2 266 389 455

03

HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ

97 651 538

97 651 538

97 651 538

97 651 538

04

ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE

14 959 653 763

10 929 478 715

14 959 653 763

10 929 478 715

05

POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA

61 956 162 610

54 942 151 061

61 956 162 610

54 942 151 061

06

MOBILITA A DOPRAVA

3 281 291 171

2 056 297 929

– 700 000 000

2 581 291 171

2 056 297 929

07

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

431 362 730

397 271 217

431 362 730

397 271 217

08

VÝSKUM A INOVÁCIA

6 699 218 471

5 987 288 220

– 500 000 000

–10 000 000

6 199 218 471

5 977 288 220

09

KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE

1 727 107 636

1 726 822 969

1 727 107 636

1 726 822 969

10

PRIAMY VÝSKUM

403 970 215

402 052 368

–11 000 000

392 970 215

402 052 368

11

NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO

1 735 002 311

918 939 442

1 735 002 311

918 939 442

Rezervy (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

1 822 805 067

1 006 742 198

1 822 805 067

1 006 742 198

12

VNÚTORNÝ TRH A SLUŽBY

119 361 070

115 369 982

119 361 070

115 369 982

13

REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA

44 658 600 230

40 720 763 984

44 658 600 230

40 720 763 984

14

DANE A COLNÁ ÚNIA

161 232 912

137 132 884

161 232 912

137 132 884

15

VZDELÁVANIE A KULTÚRA

2 917 681 891

2 661 096 749

–25 000 000

2 892 681 891

2 661 096 749

16

KOMUNIKÁCIA

244 938 742

239 530 719

244 938 742

239 530 719

17

ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA

615 740 887

567 183 072

615 740 887

567 183 072

18

VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI

1 381 914 051

972 070 083

1 381 914 051

972 070 083

19

NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY

759 243 944

577 841 739

759 243 944

577 841 739

20

OBCHOD

115 119 115

123 790 917

115 119 115

123 790 917

21

ROZVOJ A SPOLUPRÁCA

5 022 821 461

4 307 721 853

5 022 821 461

4 307 721 853

22

ROZŠÍRENIE

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

23

HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA

1 018 951 102

998 541 483

1 018 951 102

998 541 483

24

BOJ PROTI PODVODOM

79 759 600

76 054 787

79 759 600

76 054 787

25

KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO

191 983 721

191 983 721

191 983 721

191 983 721

26

ADMINISTRATÍVA KOMISIE

997 048 573

991 791 094

997 048 573

991 791 094

27

ROZPOČET

70 488 939

70 488 939

70 488 939

70 488 939

28

AUDIT

11 936 916

11 936 916

11 936 916

11 936 916

29

ŠTATISTIKA

134 393 726

116 198 129

134 393 726

116 198 129

30

DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

31

JAZYKOVÉ SLUŽBY

389 488 765

389 488 765

389 488 765

389 488 765

32

ENERGETIKA

1 063 846 790

1 035 180 268

– 100 000 000

963 846 790

1 035 180 268

33

SPRAVODLIVOSŤ

209 146 382

194 915 117

209 146 382

194 915 117

34

KLÍMA

127 447 895

84 247 010

127 447 895

84 247 010

40

REZERVY

553 167 756

237 802 756

553 167 756

237 802 756

Súčet

158 133 771 145

137 547 361 900

158 133 771 145

137 547 361 900

Z toho rezervy (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

HLAVA 01

HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 01 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁRSKYCH A FINANČNÝCH VECÍ | 86 157 823 | 86 157 823 | | | 86 157 823 | 86 157 823 |
| 01 02 | HOSPODÁRSKA A MENOVÁ ÚNIA | 12 000 000 | 10 182 544 | | | 12 000 000 | 10 182 544 |
| 01 03 | MEDZINÁRODNÉ HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI | 222 364 518 | 218 627 579 | | | 222 364 518 | 218 627 579 |
| 01 04 | FINANČNÉ OPERÁCIE A NÁSTROJE | 50 500 000 | 144 032 098 | 1 360 000 000 | 10 000 000 | 1 410 500 000 | 154 032 098 |
| | Hlava 01 – Súčet | 371 022 341 | 459 000 044 | 1 360 000 000 | 10 000 000 | 1 731 022 341 | 469 000 044 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

01 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁRSKYCH A FINANČNÝCH VECÍ

86 157 823

86 157 823

86 157 823

86 157 823

01 02

HOSPODÁRSKA A MENOVÁ ÚNIA

12 000 000

10 182 544

12 000 000

10 182 544

01 03

MEDZINÁRODNÉ HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI

222 364 518

218 627 579

222 364 518

218 627 579

01 04

FINANČNÉ OPERÁCIE A NÁSTROJE

50 500 000

144 032 098

1 360 000 000

10 000 000

1 410 500 000

154 032 098

Hlava 01 – Súčet

371 022 341

459 000 044

1 360 000 000

10 000 000

1 731 022 341

469 000 044

KAPITOLA 01 04 —   FINANČNÉ OPERÁCIE A NÁSTROJE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 01 04 |
| FINANČNÉ OPERÁCIE A NÁSTROJE |
| 01 04 01 |
| Európsky investičný fond |
| 01 04 01 01 | Európsky investičný fond — Poskytnutie splatených podielov upísaného kapitálu | 1,1 | 50 000 000 | 43 514 489 | | | 50 000 000 | 43 514 489 |
| 01 04 01 02 | Európsky investičný fond — Disponibilná časť upísaného kapitálu | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 01 04 01 – Medzisúčet | | 50 000 000 | 43 514 489 | | | 50 000 000 | 43 514 489 |
| 01 04 02 | Jadrová bezpečnosť — Spolupráca s Európskou investičnou bankou | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 03 | Záruka za úvery získané Euratomom | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 04 | Záruka pre Európsky fond pre strategické investície (EFSI) | 1,1 | | | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 05 | Financovanie záručného fondu EFSI | 1,1 | | | 1 350 000 000 | | 1 350 000 000 | p.m. |
| 01 04 06 | Európske centrum investičného poradenstva (EIAH) a Európsky portál investičných projektov (IPP) | 1,1 | | | 10 000 000 | 10 000 000 | 10 000 000 | 10 000 000 |
| 01 04 51 | Dokončenie programov v oblasti malých a stredných podnikov (MSP) (pred rokom 2014) | 1,1 | p.m. | 100 267 609 | | | p.m. | 100 267 609 |
| 01 04 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 01 04 77 01 | Pilotný projekt — Posilnenie spolupráce a synergií medzi národnými podpornými bankami zamerané na podporu dlhodobého financovania reálnej ekonomiky | 1,1 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Článok 01 04 77 – Medzisúčet | | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Kapitola 01 04 – Súčet | | 50 500 000 | 144 032 098 | 1 360 000 000 | 10 000 000 | 1 410 500 000 | 154 032 098 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

01 04

FINANČNÉ OPERÁCIE A NÁSTROJE

01 04 01

Európsky investičný fond

01 04 01 01

Európsky investičný fond — Poskytnutie splatených podielov upísaného kapitálu

1,1

50 000 000

43 514 489

50 000 000

43 514 489

01 04 01 02

Európsky investičný fond — Disponibilná časť upísaného kapitálu

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 01 04 01 – Medzisúčet

50 000 000

43 514 489

50 000 000

43 514 489

01 04 02

Jadrová bezpečnosť — Spolupráca s Európskou investičnou bankou

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 03

Záruka za úvery získané Euratomom

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 04

Záruka pre Európsky fond pre strategické investície (EFSI)

1,1

p.m.

p.m.

01 04 05

Financovanie záručného fondu EFSI

1,1

1 350 000 000

1 350 000 000

p.m.

01 04 06

Európske centrum investičného poradenstva (EIAH) a Európsky portál investičných projektov (IPP)

1,1

10 000 000

10 000 000

10 000 000

10 000 000

01 04 51

Dokončenie programov v oblasti malých a stredných podnikov (MSP) (pred rokom 2014)

1,1

p.m.

100 267 609

p.m.

100 267 609

01 04 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

01 04 77 01

Pilotný projekt — Posilnenie spolupráce a synergií medzi národnými podpornými bankami zamerané na podporu dlhodobého financovania reálnej ekonomiky

1,1

500 000

250 000

500 000

250 000

Článok 01 04 77 – Medzisúčet

500 000

250 000

500 000

250 000

Kapitola 01 04 – Súčet

50 500 000

144 032 098

1 360 000 000

10 000 000

1 410 500 000

154 032 098

01 04 04Záruka pre Európsky fond pre strategické investície (EFSI)

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| | | | | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

p.m.

Poznámky

Nový článok

Rozpočtové prostriedky sa do tohto rozpočtového článku pridelia len v prípade, že Európska investičná banka predloží výzvu na uplatnenie záruky EFSI presahujúcu disponibilné zdroje záručného fondu, a to v súlade s nariadením o jeho zriadení, dohodou banky s Európskou komisiou na tento účel a postupmi, ktoré sú v nich stanovené.

Odkazy na súvisiace právne akty

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskej centrálnej banke, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru, Výboru regiónov a Európskej investičnej banke z 26. novembra 2014 – Investičný plán pre Európu [COM(2014) 903].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 13. januára 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013(EÚ) [COM(2015) 10].

01 04 05Financovanie záručného fondu EFSI

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| | | 1 350 000 000 | | 1 350 000 000 | p.m. |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1 350 000 000

1 350 000 000

p.m.

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na poskytovanie finančných zdrojov pre platby do záručného fondu EFSI, a to v súlade s nariadením o vytvorení uvedeného fondu a postupmi, ktoré sa v ňom stanovujú. Cieľom financovania je najmä zabezpečiť riadne plnenie rozpočtu v prípade výzvy na uplatnenie záruky EFSI.

Odkazy na súvisiace právne akty

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskej centrálnej banke, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru, Výboru regiónov a Európskej investičnej banke z 26. novembra 2014 – Investičný plán pre Európu [COM(2014) 903].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 13. januára 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013(EÚ) [COM(2015) 10].

01 04 06Európske centrum investičného poradenstva (EIAH) a Európsky portál investičných projektov (IPP)

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| | | 10 000 000 | 10 000 000 | 10 000 000 | 10 000 000 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

10 000 000

10 000 000

10 000 000

10 000 000

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú:

| — | finančnú podporu pre Európsku investičnú banku na zriadenie a realizáciu EIAH v súlade s príslušným článkom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde pre strategické investície, ktoré okrem iného poskytuje podporu realizátorom projektov vrátane technického poradenstva, pokiaľ ide o používanie a vytváranie finančných nástrojov a |
| --- | --- |

—

finančnú podporu pre Európsku investičnú banku na zriadenie a realizáciu EIAH v súlade s príslušným článkom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde pre strategické investície, ktoré okrem iného poskytuje podporu realizátorom projektov vrátane technického poradenstva, pokiaľ ide o používanie a vytváranie finančných nástrojov a

| — | náklady spojené s vytvorením, vývojom, správou, podporu, údržbou a hostingom Európskeho portálu investičných projektov, ako aj náklady na vytvorenie značky a komunikáciu. |
| --- | --- |

—

náklady spojené s vytvorením, vývojom, správou, podporu, údržbou a hostingom Európskeho portálu investičných projektov, ako aj náklady na vytvorenie značky a komunikáciu.

Všetky príjmy z poplatkov účtovaných realizátorom projektov v súvislosti s Európskym portálom investičných projektov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Odkazy na súvisiace právne akty

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskej centrálnej banke, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru, Výboru regiónov a Európskej investičnej banke z 26. novembra 2014 – Investičný plán pre Európu [COM(2014) 903].

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 13. januára 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013(EÚ) [COM(2015) 10].

HLAVA 02

PODNIKANIE A PRIEMYSEL

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 02 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PODNIKANIA A PRIEMYSLU | 115 318 925 | 115 318 925 | | | 115 318 925 | 115 318 925 |
| 02 02 | PROGRAM PRE KONKURENCIESCHOPNOSŤ PODNIKOV A MALÉ A STREDNÉ PODNIKY (COSME) | 288 603 548 | 214 798 246 | | | 288 603 548 | 214 798 246 |
| 02 03 | VNÚTORNÝ TRH PRE TOVAR A SEKTOROVÉ POLITIKY | 48 156 000 | 40 685 811 | | | 48 156 000 | 40 685 811 |
| 02 04 | HORIZONT 2020 — VÝSKUM SÚVISIACI S PODNIKMI | 445 593 262 | 430 088 889 | –24 000 000 | | 421 593 262 | 430 088 889 |
| 02 05 | EURÓPSKE PROGRAMY SATELITNEJ NAVIGÁCIE (EGNOS A GALILEO) | 1 083 990 000 | 955 700 989 | | | 1 083 990 000 | 955 700 989 |
| 02 06 | EURÓPSKY PROGRAM POZOROVANIA ZEME | 553 870 000 | 509 796 595 | | | 553 870 000 | 509 796 595 |
| | Hlava 02 – Súčet | 2 535 531 735 | 2 266 389 455 | –24 000 000 | | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

02 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PODNIKANIA A PRIEMYSLU

115 318 925

115 318 925

115 318 925

115 318 925

02 02

PROGRAM PRE KONKURENCIESCHOPNOSŤ PODNIKOV A MALÉ A STREDNÉ PODNIKY (COSME)

288 603 548

214 798 246

288 603 548

214 798 246

02 03

VNÚTORNÝ TRH PRE TOVAR A SEKTOROVÉ POLITIKY

48 156 000

40 685 811

48 156 000

40 685 811

02 04

HORIZONT 2020 — VÝSKUM SÚVISIACI S PODNIKMI

445 593 262

430 088 889

–24 000 000

421 593 262

430 088 889

02 05

EURÓPSKE PROGRAMY SATELITNEJ NAVIGÁCIE (EGNOS A GALILEO)

1 083 990 000

955 700 989

1 083 990 000

955 700 989

02 06

EURÓPSKY PROGRAM POZOROVANIA ZEME

553 870 000

509 796 595

553 870 000

509 796 595

Hlava 02 – Súčet

2 535 531 735

2 266 389 455

–24 000 000

2 511 531 735

2 266 389 455

KAPITOLA 02 04 —   HORIZONT 2020 — VÝSKUM SÚVISIACI S PODNIKMI

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 02 04 |
| HORIZONT 2020 — VÝSKUM SÚVISIACI S PODNIKMI |
| 02 04 02 |
| Vedúce postavenie v oblasti priemyslu |
| 02 04 02 01 | Vedúce postavenie v kozme | 1,1 | 176 847 152 | 113 594 175 | –11 000 000 | | 165 847 152 | 113 594 175 |
| 02 04 02 02 | Zlepšenie prístupu k rizikovému financovaniu na účely investovania do výskumu a inovácie | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 02 03 | Zvyšovanie miery inovácií v malých a stredných podnikoch (MSP) | 1,1 | 35 905 989 | 17 650 787 | –1 800 000 | | 34 105 989 | 17 650 787 |
| | Článok 02 04 02 – Medzisúčet | | 212 753 141 | 131 244 962 | –12 800 000 | | 199 953 141 | 131 244 962 |
| 02 04 03 |
| Spoločenské výzvy |
| 02 04 03 01 | Vytvorenie hospodárstva, ktoré efektívne využíva zdroje a je odolné voči zmenám klímy, a zaistenie udržateľnej dodávky surovín | 1,1 | 77 604 264 | 30 583 047 | –3 700 000 | | 73 904 264 | 30 583 047 |
| 02 04 03 02 | Podpora bezpečných európskych spoločností | 1,1 | 153 235 857 | 51 650 398 | –7 500 000 | | 145 735 857 | 51 650 398 |
| | Článok 02 04 03 – Medzisúčet | | 230 840 121 | 82 233 445 | –11 200 000 | | 219 640 121 | 82 233 445 |
| 02 04 50 |
| Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj |
| 02 04 50 01 | Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 50 02 | Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (pred rokom 2014) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 02 04 50 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 51 | Ukončenie predchádzajúceho rámcového programu v oblasti výskumu – Siedmy rámcový program – ES (2007 až 2013) | 1,1 | p.m. | 179 347 726 | | | p.m. | 179 347 726 |
| 02 04 52 | Ukončenie predchádzajúcich rámcových programov v oblasti výskumu (pred rokom 2007) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 53 | Ukončenie rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inovácie – časť Inovácie (2007 – 2013) | 1,1 | p.m. | 36 262 756 | | | p.m. | 36 262 756 |
| 02 04 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 02 04 77 01 | Pilotný projekt — Návrh, predstavenie a zavedenie technickej architektúry v rámci celej EÚ na posúdenie pripravenosti stredísk tiesňového volania na číslo 112 na bezpečný a spoľahlivý prenos lokalizačných a iných údajov z GNSS z aplikácií pre tiesňové číslo 112 do európskych stredísk tiesňového volania | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| 02 04 77 02 | Pilotný projekt — Výskum v rámci SBOP | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Článok 02 04 77 – Medzisúčet | | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| | Kapitola 02 04 – Súčet | | 445 593 262 | 430 088 889 | –24 000 000 | | 421 593 262 | 430 088 889 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

02 04

HORIZONT 2020 — VÝSKUM SÚVISIACI S PODNIKMI

02 04 02

Vedúce postavenie v oblasti priemyslu

02 04 02 01

Vedúce postavenie v kozme

1,1

176 847 152

113 594 175

–11 000 000

165 847 152

113 594 175

02 04 02 02

Zlepšenie prístupu k rizikovému financovaniu na účely investovania do výskumu a inovácie

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 02 03

Zvyšovanie miery inovácií v malých a stredných podnikoch (MSP)

1,1

35 905 989

17 650 787

–1 800 000

34 105 989

17 650 787

Článok 02 04 02 – Medzisúčet

212 753 141

131 244 962

–12 800 000

199 953 141

131 244 962

02 04 03

Spoločenské výzvy

02 04 03 01

Vytvorenie hospodárstva, ktoré efektívne využíva zdroje a je odolné voči zmenám klímy, a zaistenie udržateľnej dodávky surovín

1,1

77 604 264

30 583 047

–3 700 000

73 904 264

30 583 047

02 04 03 02

Podpora bezpečných európskych spoločností

1,1

153 235 857

51 650 398

–7 500 000

145 735 857

51 650 398

Článok 02 04 03 – Medzisúčet

230 840 121

82 233 445

–11 200 000

219 640 121

82 233 445

02 04 50

Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj

02 04 50 01

Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 50 02

Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (pred rokom 2014)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 02 04 50 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 51

Ukončenie predchádzajúceho rámcového programu v oblasti výskumu – Siedmy rámcový program – ES (2007 až 2013)

1,1

p.m.

179 347 726

p.m.

179 347 726

02 04 52

Ukončenie predchádzajúcich rámcových programov v oblasti výskumu (pred rokom 2007)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 53

Ukončenie rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inovácie – časť Inovácie (2007 – 2013)

1,1

p.m.

36 262 756

p.m.

36 262 756

02 04 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

02 04 77 01

Pilotný projekt — Návrh, predstavenie a zavedenie technickej architektúry v rámci celej EÚ na posúdenie pripravenosti stredísk tiesňového volania na číslo 112 na bezpečný a spoľahlivý prenos lokalizačných a iných údajov z GNSS z aplikácií pre tiesňové číslo 112 do európskych stredísk tiesňového volania

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

02 04 77 02

Pilotný projekt — Výskum v rámci SBOP

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Článok 02 04 77 – Medzisúčet

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

Kapitola 02 04 – Súčet

445 593 262

430 088 889

–24 000 000

421 593 262

430 088 889

Poznámky

Tieto poznámky sa vzťahujú na všetky rozpočtové riadky v tejto kapitole.

Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na rámcový program pre výskum a inovácie Horizont 2020, ktorý sa vzťahuje na obdobie rokov 2014 – 2020.

Horizont 2020 bude zohrávať ústrednú úlohu pri vykonávaní hlavnej iniciatívy stratégie Európa 2020 „Inovácia v Únii“ a iných hlavných iniciatív, najmä iniciatív „Európa efektívne využívajúca zdroje“, „Priemyselná politika vo veku globalizácie“ a „Digitálna agenda pre Európu“, ako aj pri rozvoji a fungovaní Európskeho výskumného priestoru (EVP). Horizont 2020 prispieva k budovaniu hospodárstva založeného na znalostiach a inováciách v celej Únii zaistením dostatočných dodatočných finančných prostriedkov na výskum, rozvoj a inovácie. Bude sa realizovať s cieľom dosiahnuť všeobecné ciele uvedené v článku 179 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, aby sa prispelo k vytvoreniu znalostnej spoločnosti založenej na európskom výskumnom priestore, t. j. podpora nadnárodnej spolupráce na všetkých úrovniach v celej Únii, zvýšenie dynamiky, kreativity a kvality v európskom výskume po hranice poznania, kvantitatívne a kvalitatívne posilnenie ľudských zdrojov v oblasti výskumu a technológií v Európe a výskumných a inovačných kapacít v celej Európe a zabezpečenie ich optimálneho využitia.

Pod tieto články a položky patria aj náklady na vedecké a technologické stretnutia na vysokej úrovni, konferencie, pracovné stretnutia a semináre európskeho záujmu organizované Komisiou, financovanie štúdií a dotácií na uskutočňovanie a hodnotenie osobitných programov a rámcových programov a na financovanie vedeckých a technologických analýz na vysokej úrovni a hodnotení vykonaných v mene Únie na preskúmanie nových oblastí výskumu vhodných pre akcie Únie, okrem iného v kontexte Európskeho výskumného priestoru, a opatrení na monitorovanie a šírenie výsledkov programov vrátane opatrení na základe predchádzajúcich rámcových programov.

Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81).

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto kapitoly sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Účasť tretích krajín alebo organizácií z tretích krajín na európskej spolupráci v oblasti vedeckého a technického výskumu je možná v prípade niektorých z týchto projektov. Všetky finančné príspevky uvedené v položkách 6 0 1 3 a 6 0 1 5 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Príjmy od štátov, ktoré sú zapojené do európskej spolupráce v oblasti vedecko-technického výskumu, uvedené v položke 6 0 1 6 výkazu príjmov, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy z príspevkov od iných orgánov ako orgánov Únie na činnosti Únie uvedené v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Dodatočné rozpočtové prostriedky sa poskytnú v rámci položky 02 04 50 01.

Administratívne rozpočtové prostriedky tejto kapitoly sa poskytnú v rámci článku 02 01 05.

02 04 02Vedúce postavenie v oblasti priemyslu

Poznámky

Cieľom tejto priority programu Horizont 2020 je dosiahnuť, aby sa Európa stala atraktívnejším miestom z hľadiska investícií do výskumu a inovácií, a to prostredníctvom podpory činností, ktorých náplň určia podniky, a tiež urýchliť vývoj nových technológií, na ktorých budú založené budúce podniky a hospodársky rast. Prostredníctvom nej sa budú poskytovať rozsiahle investície do kľúčových priemyselných technológií, bude sa maximalizovať potenciál rastu európskych podnikov prostredníctvom zaistenia primeraného financovania a bude sa poskytovať pomoc inovatívnym MSP, aby sa dostali do svetovej špičky.

02 04 02 01Vedúce postavenie v kozme

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 176 847 152 | 113 594 175 | –11 000 000 | | 165 847 152 | 113 594 175 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

176 847 152

113 594 175

–11 000 000

165 847 152

113 594 175

Poznámky

Cieľom týchto rozpočtových prostriedkov je:

| — | podporovať konkurencieschopný a inovatívny kozmický priemysel a výskumnú komunitu, aby bolo možné vytvoriť a využívať vesmírnu infraštruktúru s cieľom naplniť budúce politické a sociálne potreby Únie. Línie činnosti: umožnenie európskej konkurencieschopnosti, nezávislosti a inovácie európskeho kozmického sektora, umožnenie pokroku v oblasti kozmických technológií, umožnenie využívania údajov získaných v kozmickom priestore a umožnenie európskeho výskumu na podporu medzinárodných partnerstiev týkajúcich sa kozmického priestoru, |
| --- | --- |

—

podporovať konkurencieschopný a inovatívny kozmický priemysel a výskumnú komunitu, aby bolo možné vytvoriť a využívať vesmírnu infraštruktúru s cieľom naplniť budúce politické a sociálne potreby Únie. Línie činnosti: umožnenie európskej konkurencieschopnosti, nezávislosti a inovácie európskeho kozmického sektora, umožnenie pokroku v oblasti kozmických technológií, umožnenie využívania údajov získaných v kozmickom priestore a umožnenie európskeho výskumu na podporu medzinárodných partnerstiev týkajúcich sa kozmického priestoru,

| — | podporovať smerovanie súčasných priemyselných modelov produkcie k udržateľnejšej a nízkouhlíkovej výrobe a spracovaniu, ktorých výsledkom sú inovačnejšie produkty, postupy a služby. Osobitná pozornosť sa bude venovať udržateľným a nízkouhlíkovým technológiám v spracovateľských odvetviach náročných na energiu s cieľom zvýšiť konkurencieschopnosť spracovateľských odvetví, a to drastickým zvýšením efektívnosti využívania zdrojov a energie a znížením environmentálneho vplyvu týchto priemyselných činností v rámci celého hodnotového reťazca, pričom sa bude podporovať zavádzanie nízkouhlíkových technológií. |
| --- | --- |

—

podporovať smerovanie súčasných priemyselných modelov produkcie k udržateľnejšej a nízkouhlíkovej výrobe a spracovaniu, ktorých výsledkom sú inovačnejšie produkty, postupy a služby. Osobitná pozornosť sa bude venovať udržateľným a nízkouhlíkovým technológiám v spracovateľských odvetviach náročných na energiu s cieľom zvýšiť konkurencieschopnosť spracovateľských odvetví, a to drastickým zvýšením efektívnosti využívania zdrojov a energie a znížením environmentálneho vplyvu týchto priemyselných činností v rámci celého hodnotového reťazca, pričom sa bude podporovať zavádzanie nízkouhlíkových technológií.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104).

Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 2 písm. a) bod vi).

02 04 02 03Zvyšovanie miery inovácií v malých a stredných podnikoch (MSP)

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 35 905 989 | 17 650 787 | –1 800 000 | | 34 105 989 | 17 650 787 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

35 905 989

17 650 787

–1 800 000

34 105 989

17 650 787

Poznámky

Cieľom týchto rozpočtových prostriedkov je:

| — | zaistiť financovanie siete Enterprise Europe Network vytvorenej v rámci programu COSME pre posilnené služby spojené s programom Horizont 2020. Podpora sa môže týkať zlepšených informačných a poradenských služieb prostredníctvom partnerských činností vyhľadávania pre MSP, ktoré majú záujem rozvíjať cezhraničné inovačné projekty, ako aj poskytovania služieb podpory pri inováciách, |
| --- | --- |

—

zaistiť financovanie siete Enterprise Europe Network vytvorenej v rámci programu COSME pre posilnené služby spojené s programom Horizont 2020. Podpora sa môže týkať zlepšených informačných a poradenských služieb prostredníctvom partnerských činností vyhľadávania pre MSP, ktoré majú záujem rozvíjať cezhraničné inovačné projekty, ako aj poskytovania služieb podpory pri inováciách,

| — | podporiť vykonávanie a dopĺňanie osobitných opatrení pre MSP v rámci programu Horizont 2020, a to najmä s cieľom zlepšiť inovačné kapacity MSP. K týmto činnostiam môže patriť zvyšovanie povedomia, informovanosť a šírenie informácií, činnosti v oblasti odbornej prípravy a mobility, vytváranie sietí a výmena najlepších postupov, vývoj vysokokvalitných mechanizmov a služieb podporujúcich inovácie s veľkou pridanou hodnotou Únie pre MSP (napr. riadenie duševného vlastníctva a inovácie, prenos znalostí), ako aj pomoc MSP pri nadväzovaní kontaktov s partnermi z oblasti výskumu a inovácií v celej Únii, čo im umožní využívať technológie a rozvíjať inovačné kapacity. Sprostredkovateľské organizácie zastupujúce skupiny inovačných MSP sa vyzvú na vykonávanie medzisektorových a medziregionálnych inovačných činností s malými a strednými podnikmi, ktoré majú vzájomne sa posilňujúce schopnosti, s cieľom rozvíjať nové priemyselné hodnotové reťazce, |
| --- | --- |

—

podporiť vykonávanie a dopĺňanie osobitných opatrení pre MSP v rámci programu Horizont 2020, a to najmä s cieľom zlepšiť inovačné kapacity MSP. K týmto činnostiam môže patriť zvyšovanie povedomia, informovanosť a šírenie informácií, činnosti v oblasti odbornej prípravy a mobility, vytváranie sietí a výmena najlepších postupov, vývoj vysokokvalitných mechanizmov a služieb podporujúcich inovácie s veľkou pridanou hodnotou Únie pre MSP (napr. riadenie duševného vlastníctva a inovácie, prenos znalostí), ako aj pomoc MSP pri nadväzovaní kontaktov s partnermi z oblasti výskumu a inovácií v celej Únii, čo im umožní využívať technológie a rozvíjať inovačné kapacity. Sprostredkovateľské organizácie zastupujúce skupiny inovačných MSP sa vyzvú na vykonávanie medzisektorových a medziregionálnych inovačných činností s malými a strednými podnikmi, ktoré majú vzájomne sa posilňujúce schopnosti, s cieľom rozvíjať nové priemyselné hodnotové reťazce,

| — | podporiť inováciu stimulovanú trhom s cieľom zlepšiť inovačné kapacity firiem prostredníctvom zlepšenia rámcových podmienok pre inováciu, ako aj riešenia konkrétnych prekážok brániacich rastu inovačných firiem, najmä MSP a stredne veľkých podnikov s potenciálom rýchleho rastu. Môže sa podporovať poskytovanie špecializovanej inovačnej podpory (napr. využívanie duševného vlastníctva, siete dodávateľov, podpora stredísk pre technologické transfery, strategický dizajn) a preskúmanie verejných politík v súvislosti s inováciami. |
| --- | --- |

—

podporiť inováciu stimulovanú trhom s cieľom zlepšiť inovačné kapacity firiem prostredníctvom zlepšenia rámcových podmienok pre inováciu, ako aj riešenia konkrétnych prekážok brániacich rastu inovačných firiem, najmä MSP a stredne veľkých podnikov s potenciálom rýchleho rastu. Môže sa podporovať poskytovanie špecializovanej inovačnej podpory (napr. využívanie duševného vlastníctva, siete dodávateľov, podpora stredísk pre technologické transfery, strategický dizajn) a preskúmanie verejných politík v súvislosti s inováciami.

Časť týchto rozpočtových prostriedkov je určená na pokrytie činností, ktoré sú vykonávané v rámci Konfederácie európskych služieb expertov-seniorov (CESES) a v rámci jej členských združení vrátane technickej pomoci, poradenských služieb a odbornej prípravy vo vybraných podnikoch verejného alebo súkromného sektora a v inštitúciách. Na dosiahnutie tohto cieľa sú povoľujúci úradníci nabádaní, aby naplno využili možnosti, ktoré ponúka nové nariadenie o rozpočtových pravidlách, vrátane materiálnych príspevkov CESES na projekty EÚ.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104).

Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 2 písm. c).

02 04 03Spoločenské výzvy

Poznámky

Táto priorita programu Horizont 2020 reaguje priamo na politické priority a spoločenské výzvy vymedzené v stratégii Európa 2020. Tieto činnosti sa budú realizovať na základe prístupu zameraného na riešenie výziev, v rámci ktorého sa budú spájať zdroje a znalosti z rôznych oblastí, technológií a disciplín. Činnosti budú pokrývať celý cyklus od výskumu až po uvedenie na trh s novým dôrazom na činnosti súvisiace s inováciami, ako sú napr. pilotné projekty, demonštračné činnosti, testovacie zariadenia, podpora verejného obstarávania, dizajn, inovácia orientovaná na konečného používateľa, sociálna inovácia a prenikanie inovácií na trh. Tieto činnosti budú slúžiť na priamu podporu príslušných právomocí v jednotlivých oblastiach politiky na úrovni Únie.

02 04 03 01Vytvorenie hospodárstva, ktoré efektívne využíva zdroje a je odolné voči zmenám klímy, a zaistenie udržateľnej dodávky surovín

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 77 604 264 | 30 583 047 | –3 700 000 | | 73 904 264 | 30 583 047 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

77 604 264

30 583 047

–3 700 000

73 904 264

30 583 047

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu bezpečnosti dodávky surovín s cieľom uspokojiť potreby rastúcej svetovej populácie v rámci udržateľných limitov prírodných zdrojov planéty. Činnosti sa zamerajú na zlepšenie základne vedomostí o surovinách a vývoj inovatívnych riešení na skúmanie, ťažbu, spracovanie, recykláciu a opätovné získavanie surovín nákladovo efektívnym spôsobom šetrným voči životnému prostrediu a na ich nahradenie hospodársky príťažlivými alternatívami.

Podpora sa poskytne aj na odstraňovanie prekážok, ktoré ohrozujú zavedenie obchodných modelov obehového hospodárstva najmä v MSP, ako je napríklad využívanie materiálov z tokov odpadu, vypracovanie postupov priemyselnej symbiózy a budovanie klasterov pre environmentálne odvetvie.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104).

Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 3 písm. e).

02 04 03 02Podpora bezpečných európskych spoločností

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 153 235 857 | 51 650 398 | –7 500 000 | | 145 735 857 | 51 650 398 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

153 235 857

51 650 398

–7 500 000

145 735 857

51 650 398

Poznámky

Cieľom týchto rozpočtových prostriedkov je:

| — | podporiť politiky Únie v oblasti vnútornej a vonkajšej bezpečnosti a zároveň zlepšiť konkurencieschopnosť a technologickú základňu bezpečnostného priemyslu Únie a stimulovať spoluprácu medzi poskytovateľmi a používateľmi bezpečnostných riešení; činnosti sa sústredia na vývoj inovatívnych technológií a riešení, ktoré sa zameriavajú na vypĺňanie bezpečnostných medzier a vedú k predchádzaniu bezpečnostným hrozbám; ťažiskom činností bude boj proti trestnej činnosti a terorizmu vrátane ochrany kritickej infraštruktúry; posilnenie bezpečnosti prostredníctvom riadenia hraníc; zvýšenie odolnosti Európy voči krízam a katastrofám pri súčasnom zaistení ochrany osobných údajov a základných ľudských práv, |
| --- | --- |

—

podporiť politiky Únie v oblasti vnútornej a vonkajšej bezpečnosti a zároveň zlepšiť konkurencieschopnosť a technologickú základňu bezpečnostného priemyslu Únie a stimulovať spoluprácu medzi poskytovateľmi a používateľmi bezpečnostných riešení; činnosti sa sústredia na vývoj inovatívnych technológií a riešení, ktoré sa zameriavajú na vypĺňanie bezpečnostných medzier a vedú k predchádzaniu bezpečnostným hrozbám; ťažiskom činností bude boj proti trestnej činnosti a terorizmu vrátane ochrany kritickej infraštruktúry; posilnenie bezpečnosti prostredníctvom riadenia hraníc; zvýšenie odolnosti Európy voči krízam a katastrofám pri súčasnom zaistení ochrany osobných údajov a základných ľudských práv,

| — | podporiť posilňovanie informačnej základne a podpory iniciatívy Inovácia v Únii a EVP, ktoré sú potrebné pre rozvoj inovačných spoločností a politiky v Európe prostredníctvom zapojenia občanov, podnikov a používateľov do výskumu a inovácie a podpory koordinovaných výskumných a inovačných politík v kontexte globalizácie. |
| --- | --- |

—

podporiť posilňovanie informačnej základne a podpory iniciatívy Inovácia v Únii a EVP, ktoré sú potrebné pre rozvoj inovačných spoločností a politiky v Európe prostredníctvom zapojenia občanov, podnikov a používateľov do výskumu a inovácie a podpory koordinovaných výskumných a inovačných politík v kontexte globalizácie.

Časť týchto rozpočtových prostriedkov je určená na pokrytie činností, ktoré sú vykonávané v rámci Konfederácie európskych služieb expertov-seniorov a v rámci jej členských združení vrátane technickej pomoci, poradenských služieb a odbornej prípravy vo vybraných podnikoch verejného alebo súkromného sektora a v inštitúciách. Na dosiahnutie tohto cieľa sú povoľujúci úradníci nabádaní, aby naplno využili možnosti, ktoré ponúka nové nariadenie o rozpočtových pravidlách, konkrétne, aby zohľadnili nefinančné príspevky zo strany Konfederácie európskych služieb expertov-seniorov ako príspevok na projekty Únie.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104).

Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 3 písm. g).

HLAVA 06

MOBILITA A DOPRAVA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 06 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY MOBILITY A DOPRAVY | 75 145 385 | 75 145 385 | | | 75 145 385 | 75 145 385 |
| 06 02 | EURÓPSKA DOPRAVNÁ POLITIKA | 2 972 028 544 | 1 803 202 715 | – 700 000 000 | | 2 272 028 544 | 1 803 202 715 |
| 06 03 | HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIA V DOPRAVE | 234 117 242 | 177 949 829 | | | 234 117 242 | 177 949 829 |
| | Hlava 06 – Súčet | 3 281 291 171 | 2 056 297 929 | – 700 000 000 | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

06 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY MOBILITY A DOPRAVY

75 145 385

75 145 385

75 145 385

75 145 385

06 02

EURÓPSKA DOPRAVNÁ POLITIKA

2 972 028 544

1 803 202 715

– 700 000 000

2 272 028 544

1 803 202 715

06 03

HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIA V DOPRAVE

234 117 242

177 949 829

234 117 242

177 949 829

Hlava 06 – Súčet

3 281 291 171

2 056 297 929

– 700 000 000

2 581 291 171

2 056 297 929

KAPITOLA 06 02 —   EURÓPSKA DOPRAVNÁ POLITIKA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 06 02 |
| EURÓPSKA DOPRAVNÁ POLITIKA |
| 06 02 01 |
| Nástroj na prepájanie Európy (NPE) |
| 06 02 01 01 | Odstránenie prekážok, zlepšenie interoperability železníc, vytvorenie chýbajúcich prepojení a skvalitnenie cezhraničných úsekov. | 1,1 | 1 246 820 000 | 463 983 806 | – 560 297 723 | | 686 522 277 | 463 983 806 |
| 06 02 01 02 | Zabezpečenie udržateľných a efektívnych dopravných systémov | 1,1 | 77 926 250 | 32 970 282 | –34 925 569 | | 43 000 681 | 32 970 282 |
| 06 02 01 03 | Optimalizácia integrácie a vzájomného prepojenia druhov dopravy a zvýšenie interoperability | 1,1 | 233 778 750 | 89 137 637 | – 104 776 708 | | 129 002 042 | 89 137 637 |
| 06 02 01 04 | Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Príspevky z Kohézneho fondu | 1,2 | 1 215 582 454 | 392 121 515 | | | 1 215 582 454 | 392 121 515 |
| 06 02 01 05 | Vytváranie priaznivejšieho prostredia pre súkromné investície do projektov dopravnej infraštruktúry | 1,1 | 70 000 000 | 43 657 683 | | | 70 000 000 | 43 657 683 |
| | Článok 06 02 01 – Medzisúčet | | 2 844 107 454 | 1 021 870 923 | – 700 000 000 | | 2 144 107 454 | 1 021 870 923 |
| 06 02 02 | Európska agentúra pre bezpečnosť letectva | 1,1 | 35 634 767 | 35 634 767 | | | 35 634 767 | 35 634 767 |
| 06 02 03 |
| Európska námorná bezpečnostná agentúra |
| 06 02 03 01 | Európska námorná bezpečnostná agentúra | 1,1 | 30 282 323 | 30 282 323 | | | 30 282 323 | 30 282 323 |
| 06 02 03 02 | Európska námorná bezpečnostná agentúra — Opatrenia proti znečisťovaniu | 1,1 | 20 600 000 | 12 968 852 | | | 20 600 000 | 12 968 852 |
| | Článok 06 02 03 – Medzisúčet | | 50 882 323 | 43 251 175 | | | 50 882 323 | 43 251 175 |
| 06 02 04 | Európska železničná agentúra | 1,1 | 24 659 000 | 24 659 000 | | | 24 659 000 | 24 659 000 |
| 06 02 05 | Činnosti na podporu európskej dopravnej politiky a práv cestujúcich vrátane komunikačných činností | 1,1 | 12 363 000 | 17 405 878 | | | 12 363 000 | 17 405 878 |
| 06 02 06 | Bezpečnosť dopravy | 1,1 | 2 582 000 | 1 701 948 | | | 2 582 000 | 1 701 948 |
| 06 02 51 | Dokončenie programu transeurópskych sietí | 1,1 | p.m. | 632 817 206 | | | p.m. | 632 817 206 |
| 06 02 52 | Ukončenie programu Marco Polo | 1,1 | p.m. | 17 463 073 | | | p.m. | 17 463 073 |
| 06 02 53 | Dokončenie opatrení proti znečisťovaniu | 1,1 | p.m. | 6 185 145 | | | p.m. | 6 185 145 |
| 06 02 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 06 02 77 01 | Prípravná akcia — Európske dopravné informačné a rezervačné rozhranie pre všetky druhy dopravy | 1,1 | p.m. | 790 170 | | | p.m. | 790 170 |
| 06 02 77 02 | Prípravná akcia — Uľahčenie cezhraničnej dopravy na hraničných priechodoch na vonkajšej severovýchodnej hranici Únie (z hľadiska bezpečnosti dopravy a celkovej bezpečnosti) | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 06 02 77 03 | Prípravná akcia — Lode poháňané skvapalneným zemným plynom (LNG) | 1,1 | p.m. | 436 192 | | | p.m. | 436 192 |
| 06 02 77 05 | Pilotný projekt — Úloha železničných koľajových vozidiel v európskej interoperabilite | 1,1 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| 06 02 77 06 | Prípravná akcia – Všeobecná letecká doprava – Štatistiky a kľúčové údaje | 1,1 | p.m. | 87 238 | | | p.m. | 87 238 |
| 06 02 77 07 | Pilotný projekt — Skoncovanie s dopravnými zápchami: inteligentné integrované dopravné riešenia pre cestnú infraštruktúru | 1,1 | 1 300 000 | 650 000 | | | 1 300 000 | 650 000 |
| | Článok 06 02 77 – Medzisúčet | | 1 800 000 | 2 213 600 | | | 1 800 000 | 2 213 600 |
| | Kapitola 06 02 – Súčet | | 2 972 028 544 | 1 803 202 715 | – 700 000 000 | | 2 272 028 544 | 1 803 202 715 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

06 02

EURÓPSKA DOPRAVNÁ POLITIKA

06 02 01

Nástroj na prepájanie Európy (NPE)

06 02 01 01

Odstránenie prekážok, zlepšenie interoperability železníc, vytvorenie chýbajúcich prepojení a skvalitnenie cezhraničných úsekov.

1,1

1 246 820 000

463 983 806

– 560 297 723

686 522 277

463 983 806

06 02 01 02

Zabezpečenie udržateľných a efektívnych dopravných systémov

1,1

77 926 250

32 970 282

–34 925 569

43 000 681

32 970 282

06 02 01 03

Optimalizácia integrácie a vzájomného prepojenia druhov dopravy a zvýšenie interoperability

1,1

233 778 750

89 137 637

– 104 776 708

129 002 042

89 137 637

06 02 01 04

Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Príspevky z Kohézneho fondu

1,2

1 215 582 454

392 121 515

1 215 582 454

392 121 515

06 02 01 05

Vytváranie priaznivejšieho prostredia pre súkromné investície do projektov dopravnej infraštruktúry

1,1

70 000 000

43 657 683

70 000 000

43 657 683

Článok 06 02 01 – Medzisúčet

2 844 107 454

1 021 870 923

– 700 000 000

2 144 107 454

1 021 870 923

06 02 02

Európska agentúra pre bezpečnosť letectva

1,1

35 634 767

35 634 767

35 634 767

35 634 767

06 02 03

Európska námorná bezpečnostná agentúra

06 02 03 01

Európska námorná bezpečnostná agentúra

1,1

30 282 323

30 282 323

30 282 323

30 282 323

06 02 03 02

Európska námorná bezpečnostná agentúra — Opatrenia proti znečisťovaniu

1,1

20 600 000

12 968 852

20 600 000

12 968 852

Článok 06 02 03 – Medzisúčet

50 882 323

43 251 175

50 882 323

43 251 175

06 02 04

Európska železničná agentúra

1,1

24 659 000

24 659 000

24 659 000

24 659 000

06 02 05

Činnosti na podporu európskej dopravnej politiky a práv cestujúcich vrátane komunikačných činností

1,1

12 363 000

17 405 878

12 363 000

17 405 878

06 02 06

Bezpečnosť dopravy

1,1

2 582 000

1 701 948

2 582 000

1 701 948

06 02 51

Dokončenie programu transeurópskych sietí

1,1

p.m.

632 817 206

p.m.

632 817 206

06 02 52

Ukončenie programu Marco Polo

1,1

p.m.

17 463 073

p.m.

17 463 073

06 02 53

Dokončenie opatrení proti znečisťovaniu

1,1

p.m.

6 185 145

p.m.

6 185 145

06 02 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

06 02 77 01

Prípravná akcia — Európske dopravné informačné a rezervačné rozhranie pre všetky druhy dopravy

1,1

p.m.

790 170

p.m.

790 170

06 02 77 02

Prípravná akcia — Uľahčenie cezhraničnej dopravy na hraničných priechodoch na vonkajšej severovýchodnej hranici Únie (z hľadiska bezpečnosti dopravy a celkovej bezpečnosti)

1,1

—

p.m.

—

p.m.

06 02 77 03

Prípravná akcia — Lode poháňané skvapalneným zemným plynom (LNG)

1,1

p.m.

436 192

p.m.

436 192

06 02 77 05

Pilotný projekt — Úloha železničných koľajových vozidiel v európskej interoperabilite

1,1

500 000

250 000

500 000

250 000

06 02 77 06

Prípravná akcia – Všeobecná letecká doprava – Štatistiky a kľúčové údaje

1,1

p.m.

87 238

p.m.

87 238

06 02 77 07

Pilotný projekt — Skoncovanie s dopravnými zápchami: inteligentné integrované dopravné riešenia pre cestnú infraštruktúru

1,1

1 300 000

650 000

1 300 000

650 000

Článok 06 02 77 – Medzisúčet

1 800 000

2 213 600

1 800 000

2 213 600

Kapitola 06 02 – Súčet

2 972 028 544

1 803 202 715

– 700 000 000

2 272 028 544

1 803 202 715

06 02 01Nástroj na prepájanie Európy (NPE)

06 02 01 01Odstránenie prekážok, zlepšenie interoperability železníc, vytvorenie chýbajúcich prepojení a skvalitnenie cezhraničných úsekov.

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 246 820 000 | 463 983 806 | – 560 297 723 | | 686 522 277 | 463 983 806 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1 246 820 000

463 983 806

– 560 297 723

686 522 277

463 983 806

Poznámky

Cieľ Odstránenie prekážok a vytvorenie chýbajúcich prepojení vychádza z článku 4 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1316/2013. Tento cieľ sa bude realizovať prostredníctvom výziev na predloženie ponúk v rámci ročných a viacročných pracovných programov, ktoré predstavujú rozhodnutia o financovaní v zmysle článku 84 nariadenia o rozpočtových prostriedkoch a týkajú sa projektov hlavných dopravných sietí a dopravných koridorov v Únii, ktoré sú vymedzené v prílohách k NPE a k usmerneniam o TEN-T. Predpokladá sa, že realizáciu tohto cieľa bude možné merať počtom nových a vylepšených cezhraničných prepojení a odstránených prekážok na dopravných trasách, ktoré využili Nástroj na prepájanie Európy.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie Európy, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s 129), a najmä jeho článok 4 ods. 2 písm. a).

06 02 01 02Zabezpečenie udržateľných a efektívnych dopravných systémov

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 77 926 250 | 32 970 282 | –34 925 569 | | 43 000 681 | 32 970 282 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

77 926 250

32 970 282

–34 925 569

43 000 681

32 970 282

Poznámky

Cieľ Zabezpečenie udržateľnej a efektívnej dopravy z dlhodobého hľadiska vychádza z článku 4 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1316/2013. Tento cieľ sa bude realizovať prostredníctvom výziev na predloženie ponúk v rámci ročných a viacročných pracovných programov, ktoré predstavujú rozhodnutia o financovaní v zmysle článku 84 nariadenia o rozpočtových prostriedkoch.

V období rokov 2014 – 2020 sa bude prostredníctvom Nástroja na prepájanie Európy realizovať pokračovanie programu Marco Polo v rámci revidovaných usmernení Transeurópskej dopravnej siete. V súlade s článkom 32 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1315/2013 z 11. decembra 2013 o usmerneniach Únie pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete a o zrušení rozhodnutia č. 661/2010/EÚ (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s. 1) sa zavedie nový prístup k podpore služieb nákladnej dopravy v Únii (s odhadovaným rozpočtom 70 až 140 miliónov EUR ročne).

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie Európy, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s 129), a najmä jeho článok 4 ods. 2 písm. b).

06 02 01 03Optimalizácia integrácie a vzájomného prepojenia druhov dopravy a zvýšenie interoperability

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 233 778 750 | 89 137 637 | – 104 776 708 | | 129 002 042 | 89 137 637 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

233 778 750

89 137 637

– 104 776 708

129 002 042

89 137 637

Poznámky

Cieľ Optimalizácia integrácie a vzájomného prepojenia druhov dopravy a zvýšenie interoperability, bezpečnosti a ochrany dopravy vychádza z článku 4 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1316/2013.

Tento cieľ sa bude realizovať prostredníctvom výziev na predloženie ponúk v rámci ročných a viacročných pracovných programov, ktoré predstavujú rozhodnutia o financovaní v zmysle článku 84 nariadenia o rozpočtových prostriedkoch.

Dosiahnutie tohto cieľa sa bude merať počtom vnútrozemských a námorných prístavov a letísk napojených na železničnú sieť, počtom vytvorených multimodálnych logistických platforiem, počtom skvalitnených pripojení prostredníctvom námorných diaľnic a počtom miest na dodávku alternatívnych zdrojov energie do hlavnej siete.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie Európy, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s 129), a najmä jeho článok 4 ods. 2 písm. c).

HLAVA 08

VÝSKUM A INOVÁCIA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 08 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VÝSKUMU A INOVÁCIE | 336 167 303 | 336 167 303 | | | 336 167 303 | 336 167 303 |
| 08 02 | HORIZONT 2020 — VÝSKUM | 5 304 034 511 | 4 926 435 655 | | | 5 304 034 511 | 4 926 435 655 |
| 08 03 | PROGRAM EURATOMU — NEPRIAME AKCIE | 176 801 600 | 218 007 294 | | | 176 801 600 | 218 007 294 |
| 08 04 | ITER | 882 215 057 | 506 677 968 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 382 215 057 | 496 677 968 |
| 08 05 | VÝSKUMNÝ PROGRAM VÝSKUMNÉHO FONDU PRE UHLIE A OCEĽ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 08 – Súčet | 6 699 218 471 | 5 987 288 220 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

08 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VÝSKUMU A INOVÁCIE

336 167 303

336 167 303

336 167 303

336 167 303

08 02

HORIZONT 2020 — VÝSKUM

5 304 034 511

4 926 435 655

5 304 034 511

4 926 435 655

08 03

PROGRAM EURATOMU — NEPRIAME AKCIE

176 801 600

218 007 294

176 801 600

218 007 294

08 04

ITER

882 215 057

506 677 968

– 500 000 000

–10 000 000

382 215 057

496 677 968

08 05

VÝSKUMNÝ PROGRAM VÝSKUMNÉHO FONDU PRE UHLIE A OCEĽ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 08 – Súčet

6 699 218 471

5 987 288 220

– 500 000 000

–10 000 000

6 199 218 471

5 977 288 220

KAPITOLA 08 04 —   ITER

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 08 04 |
| ITER |
| 08 04 01 |
| Výstavba, prevádzka a využívanie zariadení ITER — Európsky spoločný podnik pre ITER — Fusion for Energy (F4E) |
| 08 04 01 01 | Výstavba, prevádzka a využívanie zariadení ITER — Európsky spoločný podnik pre ITER — Fusion for Energy (F4E) — Podporné výdavky | 1,1 | 43 860 000 | 43 754 912 | | | 43 860 000 | 43 754 912 |
| 08 04 01 02 | Výstavba, prevádzka a využívanie zariadení ITER — Európsky spoločný podnik pre ITER — Fusion for Energy (F4E) | 1,1 | 838 355 057 | 126 361 457 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 338 355 057 | 116 361 457 |
| | Článok 08 04 01 – Medzisúčet | | 882 215 057 | 170 116 369 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 382 215 057 | 160 116 369 |
| 08 04 50 |
| Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj |
| 08 04 50 01 | Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 04 50 02 | Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (spred roka 2014) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 08 04 50 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 04 51 | Ukončenie Európskeho spoločného podniku pre ITER — Fusion for Energy (F4E) (2007 až 2013) | 1,1 | p.m. | 336 561 599 | | | p.m. | 336 561 599 |
| | Kapitola 08 04 – Súčet | | 882 215 057 | 506 677 968 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 382 215 057 | 496 677 968 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

08 04

ITER

08 04 01

Výstavba, prevádzka a využívanie zariadení ITER — Európsky spoločný podnik pre ITER — Fusion for Energy (F4E)

08 04 01 01

Výstavba, prevádzka a využívanie zariadení ITER — Európsky spoločný podnik pre ITER — Fusion for Energy (F4E) — Podporné výdavky

1,1

43 860 000

43 754 912

43 860 000

43 754 912

08 04 01 02

Výstavba, prevádzka a využívanie zariadení ITER — Európsky spoločný podnik pre ITER — Fusion for Energy (F4E)

1,1

838 355 057

126 361 457

– 500 000 000

–10 000 000

338 355 057

116 361 457

Článok 08 04 01 – Medzisúčet

882 215 057

170 116 369

– 500 000 000

–10 000 000

382 215 057

160 116 369

08 04 50

Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj

08 04 50 01

Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 04 50 02

Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (spred roka 2014)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 08 04 50 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 04 51

Ukončenie Európskeho spoločného podniku pre ITER — Fusion for Energy (F4E) (2007 až 2013)

1,1

p.m.

336 561 599

p.m.

336 561 599

Kapitola 08 04 – Súčet

882 215 057

506 677 968

– 500 000 000

–10 000 000

382 215 057

496 677 968

Poznámky

Cieľom projektu ITER je preukázať, že jadrová syntéza je realistickým a udržateľným zdrojom energie, a to vybudovaním a prevádzkou experimentálneho reaktora jadrovej syntézy, čo bude významným krokom k vytvoreniu prototypov reaktorov pre bezpečné, udržateľné, ekologické a ekonomicky životaschopné termojadrové elektrárne. Prispeje k stratégii Európa 2020, a najmä k hlavnej iniciatíve Inovácia v Únii, keďže využitie európskych špičkových priemyselných odvetví zapojených do výstavby ITER by malo pre Úniu v tejto sľubnej oblasti zabezpečiť globálnu konkurenčnú výhodu.

Projekt spája sedem strán: Európsku úniu, Čínu, Indiu, Japonsko, Južnú Kóreu, Rusko a Spojené štáty.

08 04 01Výstavba, prevádzka a využívanie zariadení ITER — Európsky spoločný podnik pre ITER — Fusion for Energy (F4E)

08 04 01 02Výstavba, prevádzka a využívanie zariadení ITER — Európsky spoločný podnik pre ITER — Fusion for Energy (F4E)

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 838 355 057 | 126 361 457 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 338 355 057 | 116 361 457 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

838 355 057

126 361 457

– 500 000 000

–10 000 000

338 355 057

116 361 457

Poznámky

Predtým článok 08 04 01 (čiastočne)

Európsky spoločný podnik pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy („Fusion for Energy“) poskytuje príspevok Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) k spoločnému vykonávaniu medzinárodného projektu ITER. Po vybudovaní reaktoru ITER, hlavného experimentálneho zariadenia, ktoré bude demonštrovať vedeckú a technickú uskutočniteľnosť získavania energie jadrovou syntézou, bude nasledovať vybudovanie demonštračnej elektrárne na princípe jadrovej syntézy (DEMO).

Tento spoločný podnik Fusion for Energy má tieto úlohy:

| — | poskytovať príspevok Euratomu Medzinárodnej organizácii pre energiu jadrovej syntézy ITER, |
| --- | --- |

—

poskytovať príspevok Euratomu Medzinárodnej organizácii pre energiu jadrovej syntézy ITER,

| — | poskytovať príspevok Euratomu na činnosti vyplývajúce zo širšej stratégie s Japonskom na účely rýchlej realizácie projektu energie jadrovej syntézy, |
| --- | --- |

—

poskytovať príspevok Euratomu na činnosti vyplývajúce zo širšej stratégie s Japonskom na účely rýchlej realizácie projektu energie jadrovej syntézy,

| — | vypracovať a koordinovať program činností na prípravu výstavby demonštračného reaktora jadrovej syntézy a súvisiacich zariadení. |
| --- | --- |

—

vypracovať a koordinovať program činností na prípravu výstavby demonštračného reaktora jadrovej syntézy a súvisiacich zariadení.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2013/791/Euratom z 13. decembra 2013, ktorým sa mení rozhodnutie 2007/198/Euratom, ktorým sa zriaďuje Európsky spoločný podnik pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy a ktorým sa mu udeľujú výhody (Ú. v. EÚ L 349, 21.12.2013, s. 100).

HLAVA 10

PRIAMY VÝSKUM

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 10 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PRIAMEHO VÝSKUMU | 330 509 370 | 330 509 370 | | | 330 509 370 | 330 509 370 |
| 10 02 | HORIZONT 2020 — PRIAME AKCIE SPOLOČNÉHO VÝSKUMNÉHO CENTRA (JRC) NA PODPORU POLITÍK ÚNIE | 35 127 845 | 31 976 761 | –11 000 000 | | 24 127 845 | 31 976 761 |
| 10 03 | PROGRAM EURATOMU — PRIAME AKCIE | 10 560 000 | 9 541 097 | | | 10 560 000 | 9 541 097 |
| 10 04 | OSTATNÉ ČINNOSTI SPOLOČNÉHO VÝSKUMNÉHO CENTRA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 05 | HISTORICKÉ ZÁVÄZKY VYPLÝVAJÚCE Z JADROVÝCH AKTIVÍT USKUTOČŇOVANÝCH SPOLOČNÝM VÝSKUMNÝM CENTROM V RÁMCI ZMLUVY O EURATOME | 27 773 000 | 30 025 140 | | | 27 773 000 | 30 025 140 |
| | Hlava 10 – Súčet | 403 970 215 | 402 052 368 | –11 000 000 | | 392 970 215 | 402 052 368 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

10 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PRIAMEHO VÝSKUMU

330 509 370

330 509 370

330 509 370

330 509 370

10 02

HORIZONT 2020 — PRIAME AKCIE SPOLOČNÉHO VÝSKUMNÉHO CENTRA (JRC) NA PODPORU POLITÍK ÚNIE

35 127 845

31 976 761

–11 000 000

24 127 845

31 976 761

10 03

PROGRAM EURATOMU — PRIAME AKCIE

10 560 000

9 541 097

10 560 000

9 541 097

10 04

OSTATNÉ ČINNOSTI SPOLOČNÉHO VÝSKUMNÉHO CENTRA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 05

HISTORICKÉ ZÁVÄZKY VYPLÝVAJÚCE Z JADROVÝCH AKTIVÍT USKUTOČŇOVANÝCH SPOLOČNÝM VÝSKUMNÝM CENTROM V RÁMCI ZMLUVY O EURATOME

27 773 000

30 025 140

27 773 000

30 025 140

Hlava 10 – Súčet

403 970 215

402 052 368

–11 000 000

392 970 215

402 052 368

KAPITOLA 10 02 —   HORIZONT 2020 — PRIAME AKCIE SPOLOČNÉHO VÝSKUMNÉHO CENTRA (JRC) NA PODPORU POLITÍK ÚNIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 10 02 |
| HORIZONT 2020 — PRIAME AKCIE SPOLOČNÉHO VÝSKUMNÉHO CENTRA (JRC) NA PODPORU POLITÍK ÚNIE |
| 10 02 01 | Horizont 2020 — Vedecká a technická podpora politík Únie orientovaná na zákazníka | 1,1 | 35 127 845 | 27 961 643 | –11 000 000 | | 24 127 845 | 27 961 643 |
| 10 02 50 |
| Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj |
| 10 02 50 01 | Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 02 50 02 | Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (pred rokom 2014) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 10 02 50 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 02 51 | Dokončenie siedmeho rámcového programu — Priame akcie ES (2007 až 2013) | 1,1 | p.m. | 4 015 118 | | | p.m. | 4 015 118 |
| 10 02 52 | Dokončenie predchádzajúcich rámcových programov — Priame akcie (pred rokom 2007) | 1,1 | — | — | | | — | — |
| | Kapitola 10 02 – Súčet | | 35 127 845 | 31 976 761 | –11 000 000 | | 24 127 845 | 31 976 761 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

10 02

HORIZONT 2020 — PRIAME AKCIE SPOLOČNÉHO VÝSKUMNÉHO CENTRA (JRC) NA PODPORU POLITÍK ÚNIE

10 02 01

Horizont 2020 — Vedecká a technická podpora politík Únie orientovaná na zákazníka

1,1

35 127 845

27 961 643

–11 000 000

24 127 845

27 961 643

10 02 50

Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj

10 02 50 01

Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 02 50 02

Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (pred rokom 2014)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 10 02 50 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 02 51

Dokončenie siedmeho rámcového programu — Priame akcie ES (2007 až 2013)

1,1

p.m.

4 015 118

p.m.

4 015 118

10 02 52

Dokončenie predchádzajúcich rámcových programov — Priame akcie (pred rokom 2007)

1,1

—

—

—

—

Kapitola 10 02 – Súčet

35 127 845

31 976 761

–11 000 000

24 127 845

31 976 761

Poznámky

Tieto poznámky sa vzťahujú na všetky rozpočtové riadky v tejto kapitole.

Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na rámcový program pre výskum a inovácie Horizont 2020, ktorý sa vzťahuje na obdobie rokov 2014 až 2020.

Program Horizont 2020 má ústrednú úlohu pri realizácii stratégie Európa 2020 na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu (ďalej len „stratégia Európa 2020“) tak, že poskytuje spoločný strategický rámec na financovanie excelentného výskumu a inovácie v Únii, a teda funguje ako prostriedok na získanie súkromných a verejných investícií, vytváranie nových pracovných príležitostí a zabezpečenie dlhodobej udržateľnosti, rastu, hospodárskeho rozvoja, sociálneho začlenenia a konkurencieschopnosti priemyslu, ako aj na riešenie spoločenských výziev v celej Únii.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na použitie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81).

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

10 02 01Horizont 2020 — Vedecká a technická podpora politík Únie orientovaná na zákazníka

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 35 127 845 | 27 961 643 | –11 000 000 | | 24 127 845 | 27 961 643 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

35 127 845

27 961 643

–11 000 000

24 127 845

27 961 643

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vedeckej a technickej podpory a výskumných činností uskutočňovaných Spoločným výskumným centrom v súlade s časťou VI špecifického programu na vykonávanie programu Horizont 2020 pod názvom Nejadrové priame akcie Spoločného výskumného centra (JRC) s cieľom poskytovať politikám Únie vedeckú a technickú podporu orientovanú na zákazníka. JRC sa zameriava na tieto ciele:

| — | excelentná veda: JRC bude vykonávať výskum na posilnenie základne vedeckých dôkazov v oblasti tvorby politík a skúmať vznikajúce oblasti vedy a techniky, a to aj prostredníctvom bádateľského výskumného programu, |
| --- | --- |

—

excelentná veda: JRC bude vykonávať výskum na posilnenie základne vedeckých dôkazov v oblasti tvorby politík a skúmať vznikajúce oblasti vedy a techniky, a to aj prostredníctvom bádateľského výskumného programu,

| — | vedúce postavenie priemyslu: JRC bude prispievať ku konkurencieschopnosti Európy prostredníctvom podpory procesu normalizácie a noriem s použitím prednormatívneho výskumu, tvorby referenčných materiálov a meraní a harmonizácie metodík v piatich oblastiach zamerania (energetika, doprava, hlavná iniciatíva „Digitálna agenda pre Európu“, bezpečnosť a ochrana, ochrana spotrebiteľa). Bude vykonávať bezpečnostné posudzovanie nových technológií v oblastiach, ako je napr. energetika, doprava, zdravotníctvo alebo ochrana spotrebiteľa. Bude prispievať k uľahčovaniu využívania, normalizácie a overovania kozmických technológií a údajov, najmä s cieľom riešiť spoločenské výzvy, |
| --- | --- |

—

vedúce postavenie priemyslu: JRC bude prispievať ku konkurencieschopnosti Európy prostredníctvom podpory procesu normalizácie a noriem s použitím prednormatívneho výskumu, tvorby referenčných materiálov a meraní a harmonizácie metodík v piatich oblastiach zamerania (energetika, doprava, hlavná iniciatíva „Digitálna agenda pre Európu“, bezpečnosť a ochrana, ochrana spotrebiteľa). Bude vykonávať bezpečnostné posudzovanie nových technológií v oblastiach, ako je napr. energetika, doprava, zdravotníctvo alebo ochrana spotrebiteľa. Bude prispievať k uľahčovaniu využívania, normalizácie a overovania kozmických technológií a údajov, najmä s cieľom riešiť spoločenské výzvy,

| — | spoločenské výzvy: JRC bude vykonávať výskum v týchto oblastiach: zdravie, demografické zmeny a kvalita života; potravinová bezpečnosť, udržateľné poľnohospodárstvo a lesné hospodárstvo, morský a námorný výskum a výskum v oblasti vnútrozemských vôd a biohospodárstvo; bezpečná, čistá a efektívne využívaná energia; inteligentná, ekologická a integrovaná doprava; opatrenia v oblasti klímy, životné prostredie, efektívne využívanie zdrojov a suroviny; Európa v meniacom sa svete – inkluzívne, inovačné a reflexívne spoločnosti; bezpečné spoločnosti – ochrana slobody a bezpečnosti Európy a jej občanov. |
| --- | --- |

—

spoločenské výzvy: JRC bude vykonávať výskum v týchto oblastiach: zdravie, demografické zmeny a kvalita života; potravinová bezpečnosť, udržateľné poľnohospodárstvo a lesné hospodárstvo, morský a námorný výskum a výskum v oblasti vnútrozemských vôd a biohospodárstvo; bezpečná, čistá a efektívne využívaná energia; inteligentná, ekologická a integrovaná doprava; opatrenia v oblasti klímy, životné prostredie, efektívne využívanie zdrojov a suroviny; Európa v meniacom sa svete – inkluzívne, inovačné a reflexívne spoločnosti; bezpečné spoločnosti – ochrana slobody a bezpečnosti Európy a jej občanov.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie osobitných výdavkov súvisiacich s výskumnými a podpornými činnosťami vrátane nákupu vedeckého a technického vybavenia, výberu subdodávateľov vedeckých a technických služieb, prístupu k informáciám, nadobúdania spotrebného materiálu atď. Patria sem aj výdavky na vedeckú infraštruktúru, ktoré priamo vznikli v súvislosti s príslušnými projektmi.

Takisto pokrývajú výdavky akéhokoľvek druhu týkajúce sa úloh výskumnej a vedeckej podpory súvisiacich s činnosťami v tomto článku, ktoré má Spoločné výskumné centrum realizovať v rámci svojej spoluúčasti na podpore politík Únie a v mene externých subjektov na súťažnom základe.

Všetky príjmy zahrnuté do položiek 6 2 2 3 a 6 2 2 6 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 a článkom 183 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3 decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104), a najmä jeho článok 5 ods. 4.

HLAVA 15

VZDELÁVANIE A KULTÚRA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 15 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VZDELÁVANIA A KULTÚRY | 125 099 108 | 125 099 108 | | | 125 099 108 | 125 099 108 |
| 15 02 | ERASMUS+ | 1 608 503 000 | 1 389 299 023 | | | 1 608 503 000 | 1 389 299 023 |
| 15 03 | HORIZONT 2020 | 1 016 450 783 | 993 045 813 | –25 000 000 | | 991 450 783 | 993 045 813 |
| 15 04 | KREATÍVNA EURÓPA | 167 629 000 | 153 652 805 | | | 167 629 000 | 153 652 805 |
| | Hlava 15 – Súčet | 2 917 681 891 | 2 661 096 749 | –25 000 000 | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

15 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VZDELÁVANIA A KULTÚRY

125 099 108

125 099 108

125 099 108

125 099 108

15 02

ERASMUS+

1 608 503 000

1 389 299 023

1 608 503 000

1 389 299 023

15 03

HORIZONT 2020

1 016 450 783

993 045 813

–25 000 000

991 450 783

993 045 813

15 04

KREATÍVNA EURÓPA

167 629 000

153 652 805

167 629 000

153 652 805

Hlava 15 – Súčet

2 917 681 891

2 661 096 749

–25 000 000

2 892 681 891

2 661 096 749

KAPITOLA 15 03 —   HORIZONT 2020

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 15 03 |
| HORIZONT 2020 |
| 15 03 01 |
| Excelentná veda |
| 15 03 01 01 | Akcie Marie Skłodowskej-Curie — Vytváranie, rozvoj a transfer nových zručností, znalostí a inovácií | 1,1 | 737 668 408 | 494 178 606 | | | 737 668 408 | 494 178 606 |
| | Článok 15 03 01 – Medzisúčet | | 737 668 408 | 494 178 606 | | | 737 668 408 | 494 178 606 |
| 15 03 05 | Európsky inovačný a technologický inštitút — Integrácia vedomostného trojuholníka pozostávajúceho z vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácie | 1,1 | 278 782 375 | 227 988 790 | –25 000 000 | | 253 782 375 | 227 988 790 |
| 15 03 50 |
| Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj |
| 15 03 50 01 | Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 03 50 02 | Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (spred roka 2014) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 15 03 50 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 03 51 | Dokončenie predchádzajúceho výskumného rámcového programu — Siedmy rámcový program (2007 až 2013) | 1,1 | p.m. | 270 878 417 | | | p.m. | 270 878 417 |
| 15 03 53 | Riadok na dokončenie pre Európsky inovačný a technologický inštitút | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 03 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 15 03 77 01 | Pilotný projekt — Znalostné partnerstvá | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 15 03 77 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 15 03 – Súčet | | 1 016 450 783 | 993 045 813 | –25 000 000 | | 991 450 783 | 993 045 813 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

15 03

HORIZONT 2020

15 03 01

Excelentná veda

15 03 01 01

Akcie Marie Skłodowskej-Curie — Vytváranie, rozvoj a transfer nových zručností, znalostí a inovácií

1,1

737 668 408

494 178 606

737 668 408

494 178 606

Článok 15 03 01 – Medzisúčet

737 668 408

494 178 606

737 668 408

494 178 606

15 03 05

Európsky inovačný a technologický inštitút — Integrácia vedomostného trojuholníka pozostávajúceho z vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácie

1,1

278 782 375

227 988 790

–25 000 000

253 782 375

227 988 790

15 03 50

Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj

15 03 50 01

Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 50 02

Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (spred roka 2014)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 15 03 50 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 51

Dokončenie predchádzajúceho výskumného rámcového programu — Siedmy rámcový program (2007 až 2013)

1,1

p.m.

270 878 417

p.m.

270 878 417

15 03 53

Riadok na dokončenie pre Európsky inovačný a technologický inštitút

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

15 03 77 01

Pilotný projekt — Znalostné partnerstvá

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 15 03 77 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitola 15 03 – Súčet

1 016 450 783

993 045 813

–25 000 000

991 450 783

993 045 813

Poznámky

Tieto poznámky sa vzťahujú na všetky rozpočtové riadky v tejto kapitole.

Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na program Európskej únie Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020).

Program zohráva centrálnu úlohu pri vykonávaní hlavnej iniciatívy „Inovácia v Únii“ a iných hlavných iniciatív stratégie Európa 2020, konkrétne Európa efektívne využívajúca zdroje, Priemyselná politika vo veku globalizácie a Digitálna agenda pre Európu, ako aj pri rozvoji a fungovaní Európskeho výskumného priestoru (EVP). Horizont 2020 prispieva k budovaniu hospodárstva založeného na znalostiach a inováciách v celej Únii využitím dostatočných dodatočných finančných prostriedkov na výskum, vývoj a inováciu.

Bude sa realizovať s cieľom dosiahnuť všeobecné ciele uvedené v článku 179 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, aby sa prispelo k vytvoreniu znalostnej spoločnosti založenej na európskom výskumnom priestore, t. j. podporu nadnárodnej spolupráce na všetkých úrovniach v celej Únii, zvýšenie dynamiky, kreativity a excelentnosti v európskom výskume po hranice poznania, kvantitatívne a kvalitatívne posilnenie ľudských zdrojov v oblasti výskumu a technológií v Európe a výskumných a inovačných kapacít v celej Európe a zabezpečenie ich optimálneho využitia.

Do týchto článkov a položiek sú zahrnuté aj náklady na vedecké a technologické stretnutia na vysokej úrovni, konferencie, workshopy a semináre európskeho záujmu organizované Komisiou, financovanie vedeckých a technologických analýz na vysokej úrovni a hodnotení vykonaných v mene Únie na preskúmanie nových oblastí výskumu vhodných pre akcie Únie, okrem iného v kontexte európskeho výskumného priestoru, a opatrení na monitorovanie a šírenie výsledkov programov vrátane opatrení na základe predchádzajúcich rámcových programov.

Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81).

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; umožňujú poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a vykonávanie podľa prílohy Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

V prípade niektorých z týchto projektov sa predpokladá možnosť účasti tretích krajín alebo inštitúcií z tretích krajín na európskej spolupráci v oblasti vedecko-technického výskumu. Všetky finančné príspevky zahrnuté do položiek 6 0 1 3 a 6 0 1 5 výkazu príjmov môžu viesť dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy od štátov, ktoré sú zapojené do európskej spolupráce v oblasti vedecko-technického výskumu, zahrnuté do položky 6 0 1 6 výkazu príjmov, môžu viesť dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy z príspevkov externých subjektov na činnosti Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Dodatočné rozpočtové prostriedky sa poskytnú v rámci položky 15 03 50 01.

Administratívne rozpočtové prostriedky tejto kapitoly sa poskytnú v rámci kapitoly 15 01 05.

15 03 05Európsky inovačný a technologický inštitút — Integrácia vedomostného trojuholníka pozostávajúceho z vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácie

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 278 782 375 | 227 988 790 | –25 000 000 | | 253 782 375 | 227 988 790 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

278 782 375

227 988 790

–25 000 000

253 782 375

227 988 790

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov a administratívnych výdavkov, ako aj operačných výdavkov týkajúcich sa pracovného programu Európskeho inovačného a technologického inštitútu (EIT) vrátane znalostných a inovačných spoločenstiev (ZIS) určených EIT.

V rámci strategického inovačného programu EIT a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1292/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 294/2008, ktorým sa zriaďuje Európsky inovačný a technologický inštitút (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 174), bude EIT prispievať k všeobecnému cieľu a prioritám programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu s osobitným cieľom integrovať vedomostný trojuholník pozostávajúci z vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácie. Cieľom EIT je poskytnúť inovačnej kapacite Európy potrebný impulz a jeho všeobecným cieľom je vytvoriť novú európsku cestu pre zásadný hospodársky rast a spoločenské prínosy pomocou inovácie tým, že pomáha transformovať inovačné myšlienky do produktov a služieb, a tak vytvárať udržateľný rast a zamestnanosť.

Znalostné a inovačné spoločenstvá sú operačným základom EIT. Ide o partnerstvá založené na excelentnosti, ktoré sústreďujú všetky inovačné webové informácie s cieľom poskytovať nové príležitosti pre inovácie v Európe a dosahovať skutočný vplyv, pokiaľ ide o zriaďovanie nových podnikov a spoločenské prínosy. Zameriavajú sa na cielené inovačné témy a integrujú verejné a súkromné výskumné organizácie, inovačné odvetvia, inštitúcie vysokoškolského vzdelávania, investorov, začínajúce a osamostatnené firmy. Prvé tri ZIS boli navrhnuté v decembri 2009 a riešia tieto spoločenské výzvy: prispôsobenie sa zmene klímy a jej zmiernenie (prostredníctvom Climate-ZIS), udržateľná energetika (prostredníctvom ZIS InnoEnergy) a budúca informačná a komunikačná spoločnosť (ZIS ICT Labs).

Cieľom EIT je vytvárať hmatateľný vplyv v týchto oblastiach:

| — | Riešenie kľúčových spoločenských otázok: ZIS kombinujú odborné znalosti z rôznych disciplín, aby zabezpečili inovatívne a globálne odpovede na komplexné sociálne výzvy. |
| --- | --- |

—

Riešenie kľúčových spoločenských otázok: ZIS kombinujú odborné znalosti z rôznych disciplín, aby zabezpečili inovatívne a globálne odpovede na komplexné sociálne výzvy.

| — | Vytvorenie rámcových podmienok priaznivých pre podniky: Premena nových nápadov do hmatateľných nových výrobkov, služieb alebo podnikateľských príležitostí bude hlavným kritériom úspechu EIT a ZIS. |
| --- | --- |

—

Vytvorenie rámcových podmienok priaznivých pre podniky: Premena nových nápadov do hmatateľných nových výrobkov, služieb alebo podnikateľských príležitostí bude hlavným kritériom úspechu EIT a ZIS.

| — | Zvýšenie voľného toku poznatkov prostredníctvom spoločného umiestnenia: ZIS sú organizované okolo stredísk spoločného umiestnenia – geografické umiestnenia, kde väčšinový alebo celý inovačný reťazec sa nachádza v tesnej blízkosti. Dôraz sa kladie na ľudí z rôznych prostredí (priemysel, MSP, akademická obec, štátna príslušnosť, pohlavie, odbor ...), ktorí pracujú spolu v priamom kontakte, čo vedie k väčšej mobilite poznatkov. |
| --- | --- |

—

Zvýšenie voľného toku poznatkov prostredníctvom spoločného umiestnenia: ZIS sú organizované okolo stredísk spoločného umiestnenia – geografické umiestnenia, kde väčšinový alebo celý inovačný reťazec sa nachádza v tesnej blízkosti. Dôraz sa kladie na ľudí z rôznych prostredí (priemysel, MSP, akademická obec, štátna príslušnosť, pohlavie, odbor ...), ktorí pracujú spolu v priamom kontakte, čo vedie k väčšej mobilite poznatkov.

| — | Vytvorenie novej generácie podnikateľov: Ľudia s podnikateľským duchom sú hybnou silou inovácie, lebo udržiavajú naše hospodárstva a spoločnosti v pohybe. EIT podporuje podnikateľské vzdelávanie ako kľúčový faktor magisterských a doktorandských programov ZIS, pričom presúva ťažisko z „učenia sa o niečom“ na „učenie sa v praxi“. Magisterské a doktorandské programy budú poskytovať študentom podnikateľské zručnosti, ktoré potrebujú, aby uspeli v znalostnej ekonomike, a budú sa pritom zameriavať na učebné výsledky a použitie inovačných vyučovacích metód. |
| --- | --- |

—

Vytvorenie novej generácie podnikateľov: Ľudia s podnikateľským duchom sú hybnou silou inovácie, lebo udržiavajú naše hospodárstva a spoločnosti v pohybe. EIT podporuje podnikateľské vzdelávanie ako kľúčový faktor magisterských a doktorandských programov ZIS, pričom presúva ťažisko z „učenia sa o niečom“ na „učenie sa v praxi“. Magisterské a doktorandské programy budú poskytovať študentom podnikateľské zručnosti, ktoré potrebujú, aby uspeli v znalostnej ekonomike, a budú sa pritom zameriavať na učebné výsledky a použitie inovačných vyučovacích metód.

Strategické ciele EIT na toto obdobie sú konsolidácia a synergia operácií a príprava na dosahovanie priorít stanovených v strategickom inovačnom programe (2014 – 2020): po prvé, prostredníctvom stimulácie rastu, vplyvu a udržateľnosti ďalším podporovaním partnerstva EIT s tromi existujúcimi ZIS a zriaďovaním nových ZIS. Pridržiavaním sa cesty postupného rozvoja v oblasti zriaďovania nových znalostných a inovačných spoločenstiev EIT zabezpečí, že sa v období rokov 2014 – 2020 celkovo zriadi deväť ZIS (ktoré sa budú rovnať vytvoreniu 40 – 50 stredísk spoločného umiestnenia v celej Únii); po druhé, prostredníctvom zvýšenia vplyvu EIT podporovaním inovácie založenej na podnikateľstve v celej Únii pomocou rozsiahleho šírenia nových inovačných modelov, ktoré budú priťahovať a rozvíjať talenty v celej Európe, a po tretie, prostredníctvom zavedenia nových prostriedkov na dosahovanie vplyvu popri monitorovaniu zameranému na výsledky.

Plán pracovných miest EIT je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu .

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104), a najmä jeho článok 5 ods. 5.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1292/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 294/2008, ktorým sa zriaďuje Európsky inovačný a technologický inštitút (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 174).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1312/2013/EÚ z 11. decembra 2013 o strategickom inovačnom programe Európskeho inovačného a technologického inštitútu (EIT): príspevok EIT k vytváraniu inovatívnejšej Európy (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 892).

HLAVA 32

ENERGETIKA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 32 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ENERGETIKY | 63 548 999 | 63 548 999 | | | 63 548 999 | 63 548 999 |
| 32 02 | TRADIČNÉ A OBNOVITEĽNÉ ENERGIE | 502 456 000 | 498 668 603 | –90 000 000 | | 412 456 000 | 498 668 603 |
| 32 03 | JADROVÁ ENERGIA | 159 853 000 | 175 269 771 | | | 159 853 000 | 175 269 771 |
| 32 04 | HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIA SÚVISIACE S ENERGETIKOU | 337 988 791 | 297 692 895 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 297 692 895 |
| | Hlava 32 – Súčet | 1 063 846 790 | 1 035 180 268 | – 100 000 000 | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

32 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ENERGETIKY

63 548 999

63 548 999

63 548 999

63 548 999

32 02

TRADIČNÉ A OBNOVITEĽNÉ ENERGIE

502 456 000

498 668 603

–90 000 000

412 456 000

498 668 603

32 03

JADROVÁ ENERGIA

159 853 000

175 269 771

159 853 000

175 269 771

32 04

HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIA SÚVISIACE S ENERGETIKOU

337 988 791

297 692 895

–10 000 000

327 988 791

297 692 895

Hlava 32 – Súčet

1 063 846 790

1 035 180 268

– 100 000 000

963 846 790

1 035 180 268

KAPITOLA 32 02 —   TRADIČNÉ A OBNOVITEĽNÉ ENERGIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 32 02 |
| TRADIČNÉ A OBNOVITEĽNÉ ENERGIE |
| 32 02 01 |
| Nástroj na prepájanie Európy |
| 32 02 01 01 | Ďalšia integrácia vnútorného energetického trhu a cezhraničná interoperabilita elektrických a plynovodných rozvodných sietí | 1,1 | 145 554 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 554 000 | 14 631 591 |
| 32 02 01 02 | Zvýšenie bezpečnosti dodávok energie v Únii | 1,1 | 145 554 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 554 000 | 14 631 591 |
| 32 02 01 03 | Príspevok k udržateľnému rozvoju a ochrane životného prostredia | 1,1 | 145 555 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 555 000 | 14 631 591 |
| 32 02 01 04 | Vytvorenie priaznivejšieho prostredia pre súkromné investície do projektov v oblasti energetiky | 1,1 | 48 518 000 | 19 952 080 | | | 48 518 000 | 19 952 080 |
| | Článok 32 02 01 – Medzisúčet | | 485 181 000 | 63 846 853 | –90 000 000 | | 395 181 000 | 63 846 853 |
| 32 02 02 | Podporné činnosti pre európsku energetickú politiku a vnútorný trh s energiou | 1,1 | 4 998 000 | 3 481 176 | | | 4 998 000 | 3 481 176 |
| 32 02 03 | Bezpečnosť energetických zariadení a infraštruktúr | 1,1 | 306 000 | 261 088 | | | 306 000 | 261 088 |
| 32 02 10 | Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER) | 1,1 | 10 851 000 | 10 851 000 | | | 10 851 000 | 10 851 000 |
| 32 02 51 | Ukončenie finančnej podpory na projekty spoločného záujmu v transeurópskej energetickej sieti | 1,1 | p.m. | 12 569 810 | | | p.m. | 12 569 810 |
| 32 02 52 | Ukončenie projektov v oblasti energetiky na podporu oživenia hospodárstva | 1,1 | p.m. | 406 598 676 | | | p.m. | 406 598 676 |
| 32 02 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 32 02 77 01 | Pilotný projekt — Energetická bezpečnosť — Bridlicový plyn | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 02 77 02 | Prípravná akcia — Mechanizmus spolupráce na vykonávanie smernice o energii z obnoviteľných zdrojov (Smernica 2009/28/ES) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 02 77 04 | Pilotný projekt — Európsky rámcový program pre rozvoj a výmenu skúseností v oblasti trvalo udržateľného rozvoja miest | 1,1 | — | — | | | — | — |
| 32 02 77 05 | Prípravná akcia — Európske ostrovy za spoločnú energetickú politiku | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 02 77 06 | Pilotný projekt – Technicko-hospodárske modely pre siete diaľkového vykurovania s viacerými vstupmi | 2 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 32 02 77 07 | Pilotný projekt — Štúdia uskutočniteľnosti o financovaní nízkonákladových opatrení na zlepšenie energetickej efektívnosti v nízkopríjmových domácnostiach | 1,1 | 120 000 | 60 000 | | | 120 000 | 60 000 |
| 32 02 77 08 | Pilotný projekt — Palivová/energetická chudoba – Posúdenie vplyvu krízy a hodnotenie existujúcich a možných nových opatrení v členských štátoch | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Článok 32 02 77 – Medzisúčet | | 1 120 000 | 1 060 000 | | | 1 120 000 | 1 060 000 |
| | Kapitola 32 02 – Súčet | | 502 456 000 | 498 668 603 | –90 000 000 | | 412 456 000 | 498 668 603 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

32 02

TRADIČNÉ A OBNOVITEĽNÉ ENERGIE

32 02 01

Nástroj na prepájanie Európy

32 02 01 01

Ďalšia integrácia vnútorného energetického trhu a cezhraničná interoperabilita elektrických a plynovodných rozvodných sietí

1,1

145 554 000

14 631 591

–30 000 000

115 554 000

14 631 591

32 02 01 02

Zvýšenie bezpečnosti dodávok energie v Únii

1,1

145 554 000

14 631 591

–30 000 000

115 554 000

14 631 591

32 02 01 03

Príspevok k udržateľnému rozvoju a ochrane životného prostredia

1,1

145 555 000

14 631 591

–30 000 000

115 555 000

14 631 591

32 02 01 04

Vytvorenie priaznivejšieho prostredia pre súkromné investície do projektov v oblasti energetiky

1,1

48 518 000

19 952 080

48 518 000

19 952 080

Článok 32 02 01 – Medzisúčet

485 181 000

63 846 853

–90 000 000

395 181 000

63 846 853

32 02 02

Podporné činnosti pre európsku energetickú politiku a vnútorný trh s energiou

1,1

4 998 000

3 481 176

4 998 000

3 481 176

32 02 03

Bezpečnosť energetických zariadení a infraštruktúr

1,1

306 000

261 088

306 000

261 088

32 02 10

Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER)

1,1

10 851 000

10 851 000

10 851 000

10 851 000

32 02 51

Ukončenie finančnej podpory na projekty spoločného záujmu v transeurópskej energetickej sieti

1,1

p.m.

12 569 810

p.m.

12 569 810

32 02 52

Ukončenie projektov v oblasti energetiky na podporu oživenia hospodárstva

1,1

p.m.

406 598 676

p.m.

406 598 676

32 02 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

32 02 77 01

Pilotný projekt — Energetická bezpečnosť — Bridlicový plyn

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 02 77 02

Prípravná akcia — Mechanizmus spolupráce na vykonávanie smernice o energii z obnoviteľných zdrojov (Smernica 2009/28/ES)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 02 77 04

Pilotný projekt — Európsky rámcový program pre rozvoj a výmenu skúseností v oblasti trvalo udržateľného rozvoja miest

1,1

—

—

—

—

32 02 77 05

Prípravná akcia — Európske ostrovy za spoločnú energetickú politiku

1,1

—

p.m.

—

p.m.

32 02 77 06

Pilotný projekt – Technicko-hospodárske modely pre siete diaľkového vykurovania s viacerými vstupmi

2

p.m.

500 000

p.m.

500 000

32 02 77 07

Pilotný projekt — Štúdia uskutočniteľnosti o financovaní nízkonákladových opatrení na zlepšenie energetickej efektívnosti v nízkopríjmových domácnostiach

1,1

120 000

60 000

120 000

60 000

32 02 77 08

Pilotný projekt — Palivová/energetická chudoba – Posúdenie vplyvu krízy a hodnotenie existujúcich a možných nových opatrení v členských štátoch

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Článok 32 02 77 – Medzisúčet

1 120 000

1 060 000

1 120 000

1 060 000

Kapitola 32 02 – Súčet

502 456 000

498 668 603

–90 000 000

412 456 000

498 668 603

32 02 01Nástroj na prepájanie Európy

32 02 01 01Ďalšia integrácia vnútorného energetického trhu a cezhraničná interoperabilita elektrických a plynovodných rozvodných sietí

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 145 554 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 554 000 | 14 631 591 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

145 554 000

14 631 591

–30 000 000

115 554 000

14 631 591

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na spolufinancovanie štúdií a prác na projektoch spoločného záujmu, ktoré prispievajú predovšetkým k integrácii vnútorného trhu s energiou a k cezhraničnej interoperabilite plynárenských a elektrických sietí.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie Európy, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s. 129), a najmä jeho článok 4 ods. 3 písm. a).

32 02 01 02Zvýšenie bezpečnosti dodávok energie v Únii

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 145 554 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 554 000 | 14 631 591 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

145 554 000

14 631 591

–30 000 000

115 554 000

14 631 591

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na spolufinancovanie štúdií a prác na projektoch spoločného záujmu, ktoré prispievajú predovšetkým k zvýšeniu bezpečnosti dodávok energie, pružnosti systému a zabezpečenia prevádzky sústav v Únii.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie Európy, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s. 129), a najmä jeho článok 4 ods. 3 písm. b).

32 02 01 03Príspevok k udržateľnému rozvoju a ochrane životného prostredia

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 145 555 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 555 000 | 14 631 591 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

145 555 000

14 631 591

–30 000 000

115 555 000

14 631 591

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na spolufinancovanie štúdií a prác na projektoch spoločného záujmu, ktoré prispievajú predovšetkým k trvalo udržateľnému rozvoju a ochrane životného prostredia, a to aj prostredníctvom integrácie energie z obnoviteľných zdrojov do prenosovej siete a prostredníctvom budovania inteligentných rozvodových sietí a sietí pre oxid uhličitý.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie Európy, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s. 129), a najmä jeho článok 4 ods. 3 písm. c).

KAPITOLA 32 04 —   HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIA SÚVISIACE S ENERGETIKOU

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 32 04 |
| HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIA SÚVISIACE S ENERGETIKOU |
| 32 04 03 |
| Spoločenské výzvy |
| 32 04 03 01 | Zabezpečenie prechodu k spoľahlivému, udržateľnému a konkurencieschopnému energetickému systému | 1,1 | 337 988 791 | 133 691 606 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 133 691 606 |
| | Článok 32 04 03 – Medzisúčet | | 337 988 791 | 133 691 606 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 133 691 606 |
| 32 04 50 |
| Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj |
| 32 04 50 01 | Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 50 02 | Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (spred roka 2014) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 32 04 50 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 51 | Ukončenie siedmeho rámcového programu (2007 až 2013) | 1,1 | p.m. | 80 389 724 | | | p.m. | 80 389 724 |
| 32 04 52 | Ukončenie predchádzajúcich výskumných rámcových programov (spred roka 2007) | 1,1 | p.m. | 2 784 940 | | | p.m. | 2 784 940 |
| 32 04 53 | Ukončenie programu Inteligentná energia — Európa (2007 až 2013) | 1,1 | p.m. | 80 826 625 | | | p.m. | 80 826 625 |
| 32 04 54 | Ukončenie programu Inteligentná energia — Európa (2003 až 2006) | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Kapitola 32 04 – Súčet | | 337 988 791 | 297 692 895 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 297 692 895 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

32 04

HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIA SÚVISIACE S ENERGETIKOU

32 04 03

Spoločenské výzvy

32 04 03 01

Zabezpečenie prechodu k spoľahlivému, udržateľnému a konkurencieschopnému energetickému systému

1,1

337 988 791

133 691 606

–10 000 000

327 988 791

133 691 606

Článok 32 04 03 – Medzisúčet

337 988 791

133 691 606

–10 000 000

327 988 791

133 691 606

32 04 50

Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj

32 04 50 01

Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 50 02

Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (spred roka 2014)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 32 04 50 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 51

Ukončenie siedmeho rámcového programu (2007 až 2013)

1,1

p.m.

80 389 724

p.m.

80 389 724

32 04 52

Ukončenie predchádzajúcich výskumných rámcových programov (spred roka 2007)

1,1

p.m.

2 784 940

p.m.

2 784 940

32 04 53

Ukončenie programu Inteligentná energia — Európa (2007 až 2013)

1,1

p.m.

80 826 625

p.m.

80 826 625

32 04 54

Ukončenie programu Inteligentná energia — Európa (2003 až 2006)

1,1

—

p.m.

—

p.m.

Kapitola 32 04 – Súčet

337 988 791

297 692 895

–10 000 000

327 988 791

297 692 895

Poznámky

Tieto poznámky sa vzťahujú na všetky rozpočtové riadky v tejto kapitole.

Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu, ktorý sa vzťahuje na obdobie rokov 2014 – 2020.

Činnosti programu Horizont 2020, najmä tie, ktoré sa riešia v rámci spoločenskej výzvy „bezpečná, čistá a efektívna energia“, ale aj relevantné časti iných oddielov programu vrátane „prístupu k financovaniu“ realizované v súlade s rámcom energetickej politiky EÚ, ako aj s Európskym strategickým plánom pre energetické technológie (plán SET) a oznámením Komisie s názvom Energetické technológie a inovácie budú prispievať predovšetkým k hlavnej iniciatíve stratégie Európa 2020 „Inovácia v Únii“, ale i k ostatným hlavným iniciatívam, najmä „Európa efektívne využívajúca zdroje“, „Priemyselná politika vo veku globalizácie“ a „Digitálna agenda pre Európu“, ako aj k rozvoju a fungovaniu Európskeho výskumného priestoru (EVP). Horizont 2020 prispieva k budovaniu hospodárstva založeného na znalostiach a inovácii v celej Únii využitím dostatočných dodatočných finančných prostriedkov na výskum, rozvoj a inováciu.

Program sa bude realizovať s cieľom dosiahnuť všeobecné ciele uvedené v článku 179 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, aby sa prispelo k vytvoreniu znalostnej spoločnosti založenej na európskom výskumnom priestore, t. j. podpora nadnárodnej spolupráce na všetkých úrovniach v celej Únii, zvýšenie dynamiky, kreativity a kvality v európskom výskume po hranice poznania, kvantitatívne a kvalitatívne posilnenie ľudských zdrojov v oblasti výskumu a technológií v Európe a výskumných a inovačných kapacít v celej Európe a zabezpečenie ich optimálneho využitia.

Do týchto článkov a položiek sú zahrnuté aj náklady na vedecké a technologické stretnutia na vysokej úrovni, konferencie, workshopy a semináre európskeho záujmu organizované Komisiou, financovanie vedeckých a technologických analýz na vysokej úrovni a hodnotení vykonaných v mene Únie na preskúmanie nových oblastí výskumu vhodných pre akcie Únie, okrem iného v kontexte európskeho výskumného priestoru, a opatrení na monitorovanie a šírenie výsledkov programov vrátane opatrení na základe predchádzajúcich rámcových programov.

Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81).

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto kapitoly sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou „Európsky hospodársky priestor“ k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

V prípade niektorých z týchto projektov sa predpokladá možnosť účasti tretích krajín alebo inštitúcií z tretích krajín na európskej spolupráci v oblasti vedecko-technického výskumu. Všetky finančné príspevky sa zapíšu do položiek 6 0 1 3 a 6 0 1 5 výkazu príjmov a môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy od štátov, ktoré sa zúčastňujú na európskej spolupráci v oblasti vedeckého a technického výskumu budú zahrnuté do položky 6 0 1 6 výkazu príjmov a môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy z príspevkov externých subjektov na činnosti Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Dodatočné rozpočtové prostriedky budú k dispozícii v rámci položky 32 04 50 01.

Administratívne rozpočtové prostriedky tejto kapitoly sa poskytnú v rámci článku 32 01 05.

32 04 03Spoločenské výzvy

Poznámky

Táto priorita programu Horizont 2020 reaguje priamo na politické priority a spoločenské výzvy vymedzené v stratégii Európa 2020. V týchto činnostiach sa uplatní prístup založený na výzvach, ktorý spája zdroje a poznatky z rôznych oblastí, technológií a disciplín. Činnosti pokrývajú celý cyklus od výskumu až po trh s novým zameraním na činnosti súvisiace s inováciami, ako sú napr. pilotné projekty, demonštračné činnosti, testovacie zariadenia, podpora verejného obstarávania, dizajn, inovácia orientovaná na konečného používateľa, sociálna inovácia a prenikanie inovácií na trh. Tieto činnosti budú slúžiť na priamu podporu príslušných právomocí v jednotlivých oblastiach politiky na úrovni Únie.

32 04 03 01Zabezpečenie prechodu k spoľahlivému, udržateľnému a konkurencieschopnému energetickému systému

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 2/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 337 988 791 | 133 691 606 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 133 691 606 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 2/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

337 988 791

133 691 606

–10 000 000

327 988 791

133 691 606

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu realizácie jednej z priorít programu Horizont 2020 týkajúcej sa výziev v oblasti energetiky v súlade s energetickou politikou EÚ, Európskym strategickým plánom pre energetické technológie (plán SET) a oznámením s názvom Energetické technológie a inovácie. Tieto iniciatívy riešia predovšetkým energetickú účinnosť, veternú a solárnu energiu, bioenergiu, zachytávanie a ukladanie oxidu uhličitého, inteligentné mestá a elektrické siete. V období rokov 2014 – 2020 sa bude na oblasti politiky energie z obnoviteľných zdrojov a energetickej účinnosti koncového využitia vrátane inteligentných sietí a uskladnenia energie vyčleňovať minimálne 85 % rozpočtových prostriedkov vzhľadom na ich významný príspevok k budúcim udržateľným energetickým systémom.

Opatrenia súvisiace s uvádzaním na trh budú podporované programom Inteligentná energia – Európa III, a to s cieľom vybudovať kapacity, zlepšiť riadenie a prekonať trhové prekážky, aby sa mohli realizovať riešenia energetickej účinnosti a obnoviteľných zdrojov energie, čím sa prispeje k zvýšeniu energetickej bezpečnosti v EÚ. Časť rozpočtových prostriedkov z celkového rozpočtu určeného na oblasť energetiky sa preto použije na činnosti uvádzania existujúcich technológií v oblasti obnoviteľných zdrojov energie a energetickej účinnosti na trh v rámci tohto programu, ktorý bude vykonávaný pomocou špecializovanej riadiacej štruktúry a bude zahŕňať podporu uplatňovania politiky v oblasti udržateľnej energie, budovania kapacít a mobilizácie financovania na podporu investícií v súlade s tým, čo bolo uskutočnené doteraz.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 3 písm. c).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104).

---

| 7.10.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 261/42 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 261/42

---

PRIJATIE

opravného rozpočtu Európskej únie č. 3 (EÚ, Euratom) 2015/1767 na rozpočtový rok 2015 s konečnou platnosťou

PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 314 ods. 4 písm. a) a článok 314 ods. 9,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1),

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (2),

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (3),

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2015, prijatý s konečnou platnosťou 17. decembra 2014 (4),

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 3 na rozpočtový rok 2015, ktorý Komisia prijala 15. apríla 2015,

so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 3/2015, ktorú prijala Rada 19. júna 2015 a postúpila Európskemu parlamentu v ten istý deň,

so zreteľom na to, že Európsky parlament schválil 7. júla 2015 pozíciu Rady,

so zreteľom na články 88 a 91 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Postup ustanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je ukončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 3 na rozpočtový rok 2015 je s konečnou platnosťou prijatý.

V Štrasburgu 7. júla 2015

Predseda

M. SCHULZ

---

(1)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884.

2

(3)  Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2015.

4

---

OPRAVNÝ ROZPOČET č. 3 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2015

OBSAH

VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV

| A. Úvod a financovanie všeobecného rozpočtu | 44 |
| --- | --- |

| B. Všeobecný výkaz príjmov podľa jednotlivých položiek rozpočtu | 52 |
| --- | --- |

| — Hlava 1: | Vlastné Zdroje | 53 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 1:

| — Hlava 3: | Prebytky, Zostatky A Úpravy | 57 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 3:

A.   ÚVOD A FINANCOVANIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU

FINANCOVANIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU

Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť počas rozpočtového roka 2015 v súlade s článkom 1 rozhodnutia Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev

VÝDAVKY

| Opis | Rozpočet 2015 (1) | Rozpočet 2014 (2) | Zmena (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Inteligentný a inkluzívny rast |

Opis

Rozpočet 2015 (1)

Rozpočet 2014 (2)

Zmena (%)

1.

Inteligentný a inkluzívny rast

66 922 960 910

65 300 076 773

+2,49

| 2. | Udržateľný rast: prírodné zdroje |
| --- | --- |

2.

Udržateľný rast: prírodné zdroje

55 998 594 804

56 443 752 595

–0,79

| 3. | Bezpečnosť a občianstvo |
| --- | --- |

3.

Bezpečnosť a občianstvo

1 859 513 795

1 665 510 850

+11,65

| 4. | Globálna Európa |
| --- | --- |

4.

Globálna Európa

7 422 489 907

6 840 903 616

+8,50

| 5. | Administratíva |
| --- | --- |

5.

Administratíva

8 658 756 179

8 405 389 881

+3,01

| 6. | Kompenzácie |
| --- | --- |

6.

Kompenzácie

p.m.

28 600 000

—

Osobitné nástroje

351 724 968

350 000 000

+0,49

Celkové výdavky
   (3)

141 214 040 563

139 034 233 715

+1,57

PRÍJMY

| Opis | Rozpočet 2015 (4) | Rozpočet 2014 (5) | Zmena (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rôzne príjmy (hlavy 4 až 9) | 1 575 497 557 | 5 545 428 277 | –71,59 |
| Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku (kapitola 3 0, článok 3 0 0) | 1 434 557 708 | 1 005 406 925 | +42,68 |
| Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia (kapitola 3 0, článok 3 0 2) | p.m. | p.m. | — |
| Zostatok vlastného zdroja založeného na DPH a vlastných zdrojov založených na HNP/HND za predchádzajúce roky (kapitoly 3 1 a 3 2) | p.m. | 4 095 463 000 | — |
| Celkové príjmy pre hlavy 3 až 9 | 3 010 055 265 | 10 646 298 202 | –71,73 |
| Čistá suma ciel a odvodov z produkcie cukru (kapitoly 1 1 a 1 2) | 16 825 900 000 | 16 084 600 000 | +4,61 |
| Vlastný zdroj založený na DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3) | 18 264 479 250 | 17 689 735 350 | +3,25 |
| Zvyšok financovaný z dodatočného zdroja (vlastné zdroje založené na HND, tabuľka 3, kapitola 1 4) | 103 113 606 048 | 94 613 600 163 | +8,98 |
| Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (6) | 138 203 985 298 | 128 387 935 513 | +7,65 |
| Celkové príjmy
   (7) | 141 214 040 563 | 139 034 233 715 | +1,57 |

Opis

Rozpočet 2015 (4)

Rozpočet 2014 (5)

Zmena (%)

Rôzne príjmy (hlavy 4 až 9)

1 575 497 557

5 545 428 277

–71,59

Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku (kapitola 3 0, článok 3 0 0)

1 434 557 708

1 005 406 925

+42,68

Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia (kapitola 3 0, článok 3 0 2)

p.m.

p.m.

—

Zostatok vlastného zdroja založeného na DPH a vlastných zdrojov založených na HNP/HND za predchádzajúce roky (kapitoly 3 1 a 3 2)

p.m.

4 095 463 000

—

Celkové príjmy pre hlavy 3 až 9

3 010 055 265

10 646 298 202

–71,73

Čistá suma ciel a odvodov z produkcie cukru (kapitoly 1 1 a 1 2)

16 825 900 000

16 084 600 000

+4,61

Vlastný zdroj založený na DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3)

18 264 479 250

17 689 735 350

+3,25

Zvyšok financovaný z dodatočného zdroja (vlastné zdroje založené na HND, tabuľka 3, kapitola 1 4)

103 113 606 048

94 613 600 163

+8,98

Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (6)

138 203 985 298

128 387 935 513

+7,65

Celkové príjmy
   (7)

141 214 040 563

139 034 233 715

+1,57

TABUĽKA 1

Výpočet obmedzenia harmonizovaných základov dane z pridanej hodnoty (DPH) podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

| Členský štát | 1 % neobmedzeného základu DPH | 1 % hrubého národného dôchodku | Sadzba obmedzenia (v %) | 1 % hrubého národného dôchodku vynásobené sadzbou obmedzenia | 1 % obmedzeného základu DPH (8) | Členské štáty, ktorých základ DPH je obmedzený |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgicko | 1 720 407 000 | 4 052 264 000 | 50 | 2 026 132 000 | 1 720 407 000 | |
| Bulharsko | 201 270 000 | 414 927 000 | 50 | 207 463 500 | 201 270 000 | |
| Česká republika | 618 215 000 | 1 405 091 000 | 50 | 702 545 500 | 618 215 000 | |
| Dánsko | 1 045 978 000 | 2 742 029 000 | 50 | 1 371 014 500 | 1 045 978 000 | |
| Nemecko | 12 873 205 000 | 30 055 584 000 | 50 | 15 027 792 000 | 12 873 205 000 | |
| Estónsko | 92 227 000 | 198 736 000 | 50 | 99 368 000 | 92 227 000 | |
| Írsko | 660 326 000 | 1 491 005 000 | 50 | 745 502 500 | 660 326 000 | |
| Grécko | 717 672 000 | 1 845 174 000 | 50 | 922 587 000 | 717 672 000 | |
| Španielsko | 4 867 873 000 | 10 536 508 000 | 50 | 5 268 254 000 | 4 867 873 000 | |
| Francúzsko | 9 943 171 000 | 22 043 072 000 | 50 | 11 021 536 000 | 9 943 171 000 | |
| Chorvátsko | 268 216 000 | 430 366 000 | 50 | 215 183 000 | 215 183 000 | Chorvátsko |
| Taliansko | 6 158 442 000 | 16 160 696 000 | 50 | 8 080 348 000 | 6 158 442 000 | |
| Cyprus | 107 472 000 | 158 300 000 | 50 | 79 150 000 | 79 150 000 | Cyprus |
| Lotyšsko | 94 889 000 | 262 878 000 | 50 | 131 439 000 | 94 889 000 | |
| Litva | 146 760 000 | 372 032 000 | 50 | 186 016 000 | 146 760 000 | |
| Luxembursko | 267 324 000 | 333 256 000 | 50 | 166 628 000 | 166 628 000 | Luxembursko |
| Maďarsko | 403 363 000 | 993 883 000 | 50 | 496 941 500 | 403 363 000 | |
| Malta | 53 058 000 | 73 886 000 | 50 | 36 943 000 | 36 943 000 | Malta |
| Holandsko | 2 797 149 000 | 6 403 499 000 | 50 | 3 201 749 500 | 2 797 149 000 | |
| Rakúsko | 1 543 536 000 | 3 334 038 000 | 50 | 1 667 019 000 | 1 543 536 000 | |
| Poľsko | 1 818 157 000 | 4 097 085 000 | 50 | 2 048 542 500 | 1 818 157 000 | |
| Portugalsko | 775 256 000 | 1 690 835 000 | 50 | 845 417 500 | 775 256 000 | |
| Rumunsko | 563 787 000 | 1 537 681 000 | 50 | 768 840 500 | 563 787 000 | |
| Slovinsko | 179 922 000 | 357 193 000 | 50 | 178 596 500 | 178 596 500 | Slovinsko |
| Slovensko | 238 229 000 | 756 777 000 | 50 | 378 388 500 | 238 229 000 | |
| Fínsko | 946 116 000 | 2 037 361 000 | 50 | 1 018 680 500 | 946 116 000 | |
| Švédsko | 1 940 367 000 | 4 508 252 000 | 50 | 2 254 126 000 | 1 940 367 000 | |
| Spojené kráľovstvo | 10 038 702 000 | 21 460 858 000 | 50 | 10 730 429 000 | 10 038 702 000 | |
| Súčet | 61 081 089 000 | 139 753 266 000 | | 69 876 633 000 | 60 881 597 500 | |

Členský štát

1 % neobmedzeného základu DPH

1 % hrubého národného dôchodku

Sadzba obmedzenia (v %)

1 % hrubého národného dôchodku vynásobené sadzbou obmedzenia

1 % obmedzeného základu DPH (8)

Členské štáty, ktorých základ DPH je obmedzený

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgicko

1 720 407 000

4 052 264 000

50

2 026 132 000

1 720 407 000

Bulharsko

201 270 000

414 927 000

50

207 463 500

201 270 000

Česká republika

618 215 000

1 405 091 000

50

702 545 500

618 215 000

Dánsko

1 045 978 000

2 742 029 000

50

1 371 014 500

1 045 978 000

Nemecko

12 873 205 000

30 055 584 000

50

15 027 792 000

12 873 205 000

Estónsko

92 227 000

198 736 000

50

99 368 000

92 227 000

Írsko

660 326 000

1 491 005 000

50

745 502 500

660 326 000

Grécko

717 672 000

1 845 174 000

50

922 587 000

717 672 000

Španielsko

4 867 873 000

10 536 508 000

50

5 268 254 000

4 867 873 000

Francúzsko

9 943 171 000

22 043 072 000

50

11 021 536 000

9 943 171 000

Chorvátsko

268 216 000

430 366 000

50

215 183 000

215 183 000

Chorvátsko

Taliansko

6 158 442 000

16 160 696 000

50

8 080 348 000

6 158 442 000

Cyprus

107 472 000

158 300 000

50

79 150 000

79 150 000

Cyprus

Lotyšsko

94 889 000

262 878 000

50

131 439 000

94 889 000

Litva

146 760 000

372 032 000

50

186 016 000

146 760 000

Luxembursko

267 324 000

333 256 000

50

166 628 000

166 628 000

Luxembursko

Maďarsko

403 363 000

993 883 000

50

496 941 500

403 363 000

Malta

53 058 000

73 886 000

50

36 943 000

36 943 000

Malta

Holandsko

2 797 149 000

6 403 499 000

50

3 201 749 500

2 797 149 000

Rakúsko

1 543 536 000

3 334 038 000

50

1 667 019 000

1 543 536 000

Poľsko

1 818 157 000

4 097 085 000

50

2 048 542 500

1 818 157 000

Portugalsko

775 256 000

1 690 835 000

50

845 417 500

775 256 000

Rumunsko

563 787 000

1 537 681 000

50

768 840 500

563 787 000

Slovinsko

179 922 000

357 193 000

50

178 596 500

178 596 500

Slovinsko

Slovensko

238 229 000

756 777 000

50

378 388 500

238 229 000

Fínsko

946 116 000

2 037 361 000

50

1 018 680 500

946 116 000

Švédsko

1 940 367 000

4 508 252 000

50

2 254 126 000

1 940 367 000

Spojené kráľovstvo

10 038 702 000

21 460 858 000

50

10 730 429 000

10 038 702 000

Súčet

61 081 089 000

139 753 266 000

69 876 633 000

60 881 597 500

TABUĽKA 2

Rozdelenie vlastných zdrojov pochádzajúcich z DPH podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 3)

| Členský štát | 1 % obmedzeného základu DPH | Jednotná sadzba vlastných zdrojov založených na DPH (v %) | Vlastné zdroje založené na DPH pri jednotnej sadzbe |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgicko | 1 720 407 000 | 0,300 | 516 122 100 |
| Bulharsko | 201 270 000 | 0,300 | 60 381 000 |
| Česká republika | 618 215 000 | 0,300 | 185 464 500 |
| Dánsko | 1 045 978 000 | 0,300 | 313 793 400 |
| Nemecko | 12 873 205 000 | 0,300 | 3 861 961 500 |
| Estónsko | 92 227 000 | 0,300 | 27 668 100 |
| Írsko | 660 326 000 | 0,300 | 198 097 800 |
| Grécko | 717 672 000 | 0,300 | 215 301 600 |
| Španielsko | 4 867 873 000 | 0,300 | 1 460 361 900 |
| Francúzsko | 9 943 171 000 | 0,300 | 2 982 951 300 |
| Chorvátsko | 215 183 000 | 0,300 | 64 554 900 |
| Taliansko | 6 158 442 000 | 0,300 | 1 847 532 600 |
| Cyprus | 79 150 000 | 0,300 | 23 745 000 |
| Lotyšsko | 94 889 000 | 0,300 | 28 466 700 |
| Litva | 146 760 000 | 0,300 | 44 028 000 |
| Luxembursko | 166 628 000 | 0,300 | 49 988 400 |
| Maďarsko | 403 363 000 | 0,300 | 121 008 900 |
| Malta | 36 943 000 | 0,300 | 11 082 900 |
| Holandsko | 2 797 149 000 | 0,300 | 839 144 700 |
| Rakúsko | 1 543 536 000 | 0,300 | 463 060 800 |
| Poľsko | 1 818 157 000 | 0,300 | 545 447 100 |
| Portugalsko | 775 256 000 | 0,300 | 232 576 800 |
| Rumunsko | 563 787 000 | 0,300 | 169 136 100 |
| Slovinsko | 178 596 500 | 0,300 | 53 578 950 |
| Slovensko | 238 229 000 | 0,300 | 71 468 700 |
| Fínsko | 946 116 000 | 0,300 | 283 834 800 |
| Švédsko | 1 940 367 000 | 0,300 | 582 110 100 |
| Spojené kráľovstvo | 10 038 702 000 | 0,300 | 3 011 610 600 |
| Súčet | 60 881 597 500 | | 18 264 479 250 |

Členský štát

1 % obmedzeného základu DPH

Jednotná sadzba vlastných zdrojov založených na DPH (v %)

Vlastné zdroje založené na DPH pri jednotnej sadzbe

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgicko

1 720 407 000

0,300

516 122 100

Bulharsko

201 270 000

0,300

60 381 000

Česká republika

618 215 000

0,300

185 464 500

Dánsko

1 045 978 000

0,300

313 793 400

Nemecko

12 873 205 000

0,300

3 861 961 500

Estónsko

92 227 000

0,300

27 668 100

Írsko

660 326 000

0,300

198 097 800

Grécko

717 672 000

0,300

215 301 600

Španielsko

4 867 873 000

0,300

1 460 361 900

Francúzsko

9 943 171 000

0,300

2 982 951 300

Chorvátsko

215 183 000

0,300

64 554 900

Taliansko

6 158 442 000

0,300

1 847 532 600

Cyprus

79 150 000

0,300

23 745 000

Lotyšsko

94 889 000

0,300

28 466 700

Litva

146 760 000

0,300

44 028 000

Luxembursko

166 628 000

0,300

49 988 400

Maďarsko

403 363 000

0,300

121 008 900

Malta

36 943 000

0,300

11 082 900

Holandsko

2 797 149 000

0,300

839 144 700

Rakúsko

1 543 536 000

0,300

463 060 800

Poľsko

1 818 157 000

0,300

545 447 100

Portugalsko

775 256 000

0,300

232 576 800

Rumunsko

563 787 000

0,300

169 136 100

Slovinsko

178 596 500

0,300

53 578 950

Slovensko

238 229 000

0,300

71 468 700

Fínsko

946 116 000

0,300

283 834 800

Švédsko

1 940 367 000

0,300

582 110 100

Spojené kráľovstvo

10 038 702 000

0,300

3 011 610 600

Súčet

60 881 597 500

18 264 479 250

TABUĽKA 3

Stanovenie jednotnej sadzby a rozdelenie zdrojov založených na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 4)

| Členský štát | 1 % hrubého národného dôchodku | Jednotná sadzba „dodatočného základu“‚ vlastné zdroje | „Dodatočný základ“‚ vlastné zdroje pri jednotnej sadzbe |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgicko | 4 052 264 000 | | 2 989 866 109 |
| Bulharsko | 414 927 000 | | 306 143 967 |
| Česká republika | 1 405 091 000 | | 1 036 712 801 |
| Dánsko | 2 742 029 000 | | 2 023 140 540 |
| Nemecko | 30 055 584 000 | | 22 175 794 075 |
| Estónsko | 198 736 000 | | 146 632 606 |
| Írsko | 1 491 005 000 | | 1 100 102 392 |
| Grécko | 1 845 174 000 | | 1 361 417 521 |
| Španielsko | 10 536 508 000 | | 7 774 110 517 |
| Francúzsko | 22 043 072 000 | | 16 263 953 662 |
| Chorvátsko | 430 366 000 | | 317 535 264 |
| Taliansko | 16 160 696 000 | | 11 923 783 168 |
| Cyprus | 158 300 000 | | 116 797 870 |
| Lotyšsko | 262 878 000 | 0,7378261 (9) | 193 958 247 |
| Litva | 372 032 000 | | 274 494 917 |
| Luxembursko | 333 256 000 | | 245 884 972 |
| Maďarsko | 993 883 000 | | 733 312 809 |
| Malta | 73 886 000 | | 54 515 019 |
| Holandsko | 6 403 499 000 | | 4 724 668 640 |
| Rakúsko | 3 334 038 000 | | 2 459 940 227 |
| Poľsko | 4 097 085 000 | | 3 022 936 213 |
| Portugalsko | 1 690 835 000 | | 1 247 542 180 |
| Rumunsko | 1 537 681 000 | | 1 134 541 162 |
| Slovinsko | 357 193 000 | | 263 546 315 |
| Slovensko | 756 777 000 | | 558 369 816 |
| Fínsko | 2 037 361 000 | | 1 503 218 104 |
| Švédsko | 4 508 252 000 | | 3 326 305 953 |
| Spojené kráľovstvo | 21 460 858 000 | | 15 834 380 982 |
| Súčet | 139 753 266 000 | | 103 113 606 048 |

Členský štát

1 % hrubého národného dôchodku

Jednotná sadzba „dodatočného základu“‚ vlastné zdroje

„Dodatočný základ“‚ vlastné zdroje pri jednotnej sadzbe

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgicko

4 052 264 000

2 989 866 109

Bulharsko

414 927 000

306 143 967

Česká republika

1 405 091 000

1 036 712 801

Dánsko

2 742 029 000

2 023 140 540

Nemecko

30 055 584 000

22 175 794 075

Estónsko

198 736 000

146 632 606

Írsko

1 491 005 000

1 100 102 392

Grécko

1 845 174 000

1 361 417 521

Španielsko

10 536 508 000

7 774 110 517

Francúzsko

22 043 072 000

16 263 953 662

Chorvátsko

430 366 000

317 535 264

Taliansko

16 160 696 000

11 923 783 168

Cyprus

158 300 000

116 797 870

Lotyšsko

262 878 000

0,7378261 (9)

193 958 247

Litva

372 032 000

274 494 917

Luxembursko

333 256 000

245 884 972

Maďarsko

993 883 000

733 312 809

Malta

73 886 000

54 515 019

Holandsko

6 403 499 000

4 724 668 640

Rakúsko

3 334 038 000

2 459 940 227

Poľsko

4 097 085 000

3 022 936 213

Portugalsko

1 690 835 000

1 247 542 180

Rumunsko

1 537 681 000

1 134 541 162

Slovinsko

357 193 000

263 546 315

Slovensko

756 777 000

558 369 816

Fínsko

2 037 361 000

1 503 218 104

Švédsko

4 508 252 000

3 326 305 953

Spojené kráľovstvo

21 460 858 000

15 834 380 982

Súčet

139 753 266 000

103 113 606 048

TABUĽKA 4

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 podľa článku 4 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 5)

| Opis | Koeficient (10) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH |

Opis

Koeficient (10) (%)

Suma

1.

Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH

16,2167

| 2. | Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia |
| --- | --- |

2.

Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia

5,9238

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

10,2929

| 4. | Celkové pridelené výdavky |
| --- | --- |

4.

126 118 882 798

| 5. | Výdavky spojené s rozšírením (11) |
| --- | --- |

5.

Výdavky spojené s rozšírením (11)

29 283 982 122

| 6. | Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5)

96 834 900 676

| 7. | Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66

6 578 286 401

| 8. | Výhoda pre Spojené kráľovstvo (12) |
| --- | --- |

8.

Výhoda pre Spojené kráľovstvo (12)

1 119 838 248

| 9. | Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

5 458 448 153

| 10. | Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (13) |
| --- | --- |

10.

Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (13)

25 084 566

| 11. | Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10)

5 433 363 587

TABUĽKA 5

Výpočet financovania korekcie pre Spojené kráľovstvo vo výške –5 433 363 587 EUR (kapitola 1 5)

| Členský štát | Percentuálny podiel základu HND | Podiely bez Spojeného kráľovstva | Podiely bez Nemecka, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva | Tri štvrtiny podielu Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska v stĺpci 2 | Stĺpec 4 rozdelený v súlade so stĺpcom 3 | Rozsah financovania | Rozsah financovania použitý na korekciu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgicko | 2,90 | 3,43 | 5,48 | | 1,54 | 4,96 | 269 708 378 |
| Bulharsko | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,16 | 0,51 | 27 616 485 |
| Česká republika | 1,01 | 1,19 | 1,90 | | 0,53 | 1,72 | 93 519 281 |
| Dánsko | 1,96 | 2,32 | 3,71 | | 1,04 | 3,36 | 182 502 472 |
| Nemecko | 21,51 | 25,41 | 0,00 | –19,06 | 0,00 | 6,35 | 345 125 522 |
| Estónsko | 0,14 | 0,17 | 0,27 | | 0,08 | 0,24 | 13 227 362 |
| Írsko | 1,07 | 1,26 | 2,02 | | 0,57 | 1,83 | 99 237 498 |
| Grécko | 1,32 | 1,56 | 2,49 | | 0,70 | 2,26 | 122 810 085 |
| Španielsko | 7,54 | 8,91 | 14,24 | | 4,00 | 12,91 | 701 283 156 |
| Francúzsko | 15,77 | 18,63 | 29,79 | | 8,37 | 27,00 | 1 467 130 770 |
| Chorvátsko | 0,31 | 0,36 | 0,58 | | 0,16 | 0,53 | 28 644 066 |
| Taliansko | 11,56 | 13,66 | 21,84 | | 6,13 | 19,80 | 1 075 614 795 |
| Cyprus | 0,11 | 0,13 | 0,21 | | 0,06 | 0,19 | 10 536 045 |
| Lotyšsko | 0,19 | 0,22 | 0,36 | | 0,10 | 0,32 | 17 496 491 |
| Litva | 0,27 | 0,31 | 0,50 | | 0,14 | 0,46 | 24 761 503 |
| Luxembursko | 0,24 | 0,28 | 0,45 | | 0,13 | 0,41 | 22 180 671 |
| Maďarsko | 0,71 | 0,84 | 1,34 | | 0,38 | 1,22 | 66 150 323 |
| Malta | 0,05 | 0,06 | 0,10 | | 0,03 | 0,09 | 4 917 664 |
| Holandsko | 4,58 | 5,41 | 0,00 | –4,06 | 0,00 | 1,35 | 73 530 793 |
| Rakúsko | 2,39 | 2,82 | 0,00 | –2,11 | 0,00 | 0,70 | 38 284 453 |
| Poľsko | 2,93 | 3,46 | 5,54 | | 1,56 | 5,02 | 272 691 550 |
| Portugalsko | 1,21 | 1,43 | 2,29 | | 0,64 | 2,07 | 112 537 674 |
| Rumunsko | 1,10 | 1,30 | 2,08 | | 0,58 | 1,88 | 102 344 134 |
| Slovinsko | 0,26 | 0,30 | 0,48 | | 0,14 | 0,44 | 23 773 857 |
| Slovensko | 0,54 | 0,64 | 1,02 | | 0,29 | 0,93 | 50 369 151 |
| Fínsko | 1,46 | 1,72 | 2,75 | | 0,77 | 2,50 | 135 601 563 |
| Švédsko | 3,23 | 3,81 | 0,00 | –2,86 | 0,00 | 0,95 | 51 767 845 |
| Spojené kráľovstvo | 15,36 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Súčet | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,09 | 28,09 | 100,00 | 5 433 363 587 |

Členský štát

Percentuálny podiel základu HND

Podiely bez Spojeného kráľovstva

Podiely bez Nemecka, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva

Tri štvrtiny podielu Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska v stĺpci 2

Stĺpec 4 rozdelený v súlade so stĺpcom 3

Rozsah financovania

Rozsah financovania použitý na korekciu

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgicko

2,90

3,43

5,48

1,54

4,96

269 708 378

Bulharsko

0,30

0,35

0,56

0,16

0,51

27 616 485

Česká republika

1,01

1,19

1,90

0,53

1,72

93 519 281

Dánsko

1,96

2,32

3,71

1,04

3,36

182 502 472

Nemecko

21,51

25,41

0,00

–19,06

0,00

6,35

345 125 522

Estónsko

0,14

0,17

0,27

0,08

0,24

13 227 362

Írsko

1,07

1,26

2,02

0,57

1,83

99 237 498

Grécko

1,32

1,56

2,49

0,70

2,26

122 810 085

Španielsko

7,54

8,91

14,24

4,00

12,91

701 283 156

Francúzsko

15,77

18,63

29,79

8,37

27,00

1 467 130 770

Chorvátsko

0,31

0,36

0,58

0,16

0,53

28 644 066

Taliansko

11,56

13,66

21,84

6,13

19,80

1 075 614 795

Cyprus

0,11

0,13

0,21

0,06

0,19

10 536 045

Lotyšsko

0,19

0,22

0,36

0,10

0,32

17 496 491

Litva

0,27

0,31

0,50

0,14

0,46

24 761 503

Luxembursko

0,24

0,28

0,45

0,13

0,41

22 180 671

Maďarsko

0,71

0,84

1,34

0,38

1,22

66 150 323

Malta

0,05

0,06

0,10

0,03

0,09

4 917 664

Holandsko

4,58

5,41

0,00

–4,06

0,00

1,35

73 530 793

Rakúsko

2,39

2,82

0,00

–2,11

0,00

0,70

38 284 453

Poľsko

2,93

3,46

5,54

1,56

5,02

272 691 550

Portugalsko

1,21

1,43

2,29

0,64

2,07

112 537 674

Rumunsko

1,10

1,30

2,08

0,58

1,88

102 344 134

Slovinsko

0,26

0,30

0,48

0,14

0,44

23 773 857

Slovensko

0,54

0,64

1,02

0,29

0,93

50 369 151

Fínsko

1,46

1,72

2,75

0,77

2,50

135 601 563

Švédsko

3,23

3,81

0,00

–2,86

0,00

0,95

51 767 845

Spojené kráľovstvo

15,36

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Súčet

100,00

100,00

100,00

–28,09

28,09

100,00

5 433 363 587

Výpočty sa uskutočnili s presnosťou na 15 desatinných miest.

TABUĽKA 6

Súhrnný prehľad financovania (14) všeobecného rozpočtu podľa druhu vlastných zdrojov a podľa členského štátu

| Členský štát | Tradičné vlastné zdroje (TVZ) | Vlastné zdroje založené na DPH a HND vrátane úprav | Celkové vlastné zdroje (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Čisté odvody z produkcie cukru (75 %) | Čisté clá (75 %) | Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (75 %) | Náklady na výber (25 % z vybranej sumy TVZ) (p.m.) | Vlastný zdroje založený na DPH | Vlastný zdroje založený na HND | Korekcia pre Spojené kráľovstvo | Celkové „národné príspevky“ | Podiel na celkových „národných príspevkoch“ (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) =(5)+ (6)+ (7) | (9) | (10) = (3) + (8) |
| Belgicko | 6 600 000 | 1 502 800 000 | 1 509 400 000 | 503 133 333 | 516 122 100 | 2 989 866 109 | 269 708 378 | 3 775 696 587 | 3,11 | 5 285 096 587 |
| Bulharsko | 400 000 | 62 900 000 | 63 300 000 | 21 100 000 | 60 381 000 | 306 143 967 | 27 616 485 | 394 141 452 | 0,32 | 457 441 452 |
| Česká republika | 3 400 000 | 176 200 000 | 179 600 000 | 59 866 667 | 185 464 500 | 1 036 712 801 | 93 519 281 | 1 315 696 582 | 1,08 | 1 495 296 582 |
| Dánsko | 3 400 000 | 325 000 000 | 328 400 000 | 109 466 667 | 313 793 400 | 2 023 140 540 | 182 502 472 | 2 519 436 412 | 2,08 | 2 847 836 412 |
| Nemecko | 26 300 000 | 3 525 500 000 | 3 551 800 000 | 1 183 933 329 | 3 861 961 500 | 22 175 794 075 | 345 125 522 | 26 382 881 097 | 21,74 | 29 934 681 097 |
| Estónsko | 0 | 24 500 000 | 24 500 000 | 8 166 667 | 27 668 100 | 146 632 606 | 13 227 362 | 187 528 068 | 0,15 | 212 028 068 |
| Írsko | 0 | 237 400 000 | 237 400 000 | 79 133 333 | 198 097 800 | 1 100 102 392 | 99 237 498 | 1 397 437 690 | 1,15 | 1 634 837 690 |
| Grécko | 1 400 000 | 111 800 000 | 113 200 000 | 37 733 334 | 215 301 600 | 1 361 417 521 | 122 810 085 | 1 699 529 206 | 1,40 | 1 812 729 206 |
| Španielsko | 4 700 000 | 1 099 500 000 | 1 104 200 000 | 368 066 667 | 1 460 361 900 | 7 774 110 517 | 701 283 156 | 9 935 755 573 | 8,19 | 11 039 955 573 |
| Francúzsko | 30 900 000 | 1 488 500 000 | 1 519 400 000 | 506 466 667 | 2 982 951 300 | 16 263 953 662 | 1 467 130 770 | 20 714 035 732 | 17,07 | 22 233 435 732 |
| Chorvátsko | 1 700 000 | 36 100 000 | 37 800 000 | 12 600 000 | 64 554 900 | 317 535 264 | 28 644 066 | 410 734 230 | 0,34 | 448 534 230 |
| Taliansko | 4 700 000 | 1 481 900 000 | 1 486 600 000 | 495 533 334 | 1 847 532 600 | 11 923 783 168 | 1 075 614 795 | 14 846 930 563 | 12,23 | 16 333 530 563 |
| Cyprus | 0 | 15 100 000 | 15 100 000 | 5 033 333 | 23 745 000 | 116 797 870 | 10 536 045 | 151 078 915 | 0,12 | 166 178 915 |
| Lotyšsko | 0 | 23 500 000 | 23 500 000 | 7 833 333 | 28 466 700 | 193 958 247 | 17 496 491 | 239 921 438 | 0,20 | 263 421 438 |
| Litva | 800 000 | 57 600 000 | 58 400 000 | 19 466 667 | 44 028 000 | 274 494 917 | 24 761 503 | 343 284 420 | 0,28 | 401 684 420 |
| Luxembursko | 0 | 12 300 000 | 12 300 000 | 4 100 000 | 49 988 400 | 245 884 972 | 22 180 671 | 318 054 043 | 0,26 | 330 354 043 |
| Maďarsko | 2 100 000 | 89 300 000 | 91 400 000 | 30 466 667 | 121 008 900 | 733 312 809 | 66 150 323 | 920 472 032 | 0,76 | 1 011 872 032 |
| Malta | 0 | 9 200 000 | 9 200 000 | 3 066 667 | 11 082 900 | 54 515 019 | 4 917 664 | 70 515 583 | 0,06 | 79 715 583 |
| Holandsko | 7 200 000 | 2 054 200 000 | 2 061 400 000 | 687 133 333 | 839 144 700 | 4 724 668 640 | 73 530 793 | 5 637 344 133 | 4,64 | 7 698 744 133 |
| Rakúsko | 3 200 000 | 180 600 000 | 183 800 000 | 61 266 667 | 463 060 800 | 2 459 940 227 | 38 284 453 | 2 961 285 480 | 2,44 | 3 145 085 480 |
| Poľsko | 12 800 000 | 398 300 000 | 411 100 000 | 137 033 334 | 545 447 100 | 3 022 936 213 | 272 691 550 | 3 841 074 863 | 3,16 | 4 252 174 863 |
| Portugalsko | 100 000 | 131 700 000 | 131 800 000 | 43 933 333 | 232 576 800 | 1 247 542 180 | 112 537 674 | 1 592 656 654 | 1,31 | 1 724 456 654 |
| Rumunsko | 900 000 | 111 100 000 | 112 000 000 | 37 333 333 | 169 136 100 | 1 134 541 162 | 102 344 134 | 1 406 021 396 | 1,16 | 1 518 021 396 |
| Slovinsko | 0 | 62 600 000 | 62 600 000 | 20 866 667 | 53 578 950 | 263 546 315 | 23 773 857 | 340 899 122 | 0,28 | 403 499 122 |
| Slovensko | 1 300 000 | 96 900 000 | 98 200 000 | 32 733 333 | 71 468 700 | 558 369 816 | 50 369 151 | 680 207 667 | 0,56 | 778 407 667 |
| Fínsko | 700 000 | 124 300 000 | 125 000 000 | 41 666 667 | 283 834 800 | 1 503 218 104 | 135 601 563 | 1 922 654 467 | 1,58 | 2 047 654 467 |
| Švédsko | 2 600 000 | 478 700 000 | 481 300 000 | 160 433 334 | 582 110 100 | 3 326 305 953 | 51 767 845 | 3 960 183 898 | 3,26 | 4 441 483 898 |
| Spojené kráľovstvo | 9 500 000 | 2 783 700 000 | 2 793 200 000 | 931 066 667 | 3 011 610 600 | 15 834 380 982 | –5 433 363 587 | 13 412 627 995 | 11,05 | 16 205 827 995 |
| Súčet | 124 700 000 | 16 701 200 000 | 16 825 900 000 | 5 608 633 333 | 18 264 479 250 | 103 113 606 048 | 0 | 121 378 085 298 | 100,00 | 138 203 985 298 |

Členský štát

Tradičné vlastné zdroje (TVZ)

Vlastné zdroje založené na DPH a HND vrátane úprav

Celkové vlastné zdroje (15)

Čisté odvody z produkcie cukru (75 %)

Čisté clá (75 %)

Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (75 %)

Náklady na výber (25 % z vybranej sumy TVZ) (p.m.)

Vlastný zdroje založený na DPH

Vlastný zdroje založený na HND

Korekcia pre Spojené kráľovstvo

Celkové „národné príspevky“

Podiel na celkových „národných príspevkoch“ (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) =(5)+ (6)+ (7)

(9)

(10) = (3) + (8)

Belgicko

6 600 000

1 502 800 000

1 509 400 000

503 133 333

516 122 100

2 989 866 109

269 708 378

3 775 696 587

3,11

5 285 096 587

Bulharsko

400 000

62 900 000

63 300 000

21 100 000

60 381 000

306 143 967

27 616 485

394 141 452

0,32

457 441 452

Česká republika

3 400 000

176 200 000

179 600 000

59 866 667

185 464 500

1 036 712 801

93 519 281

1 315 696 582

1,08

1 495 296 582

Dánsko

3 400 000

325 000 000

328 400 000

109 466 667

313 793 400

2 023 140 540

182 502 472

2 519 436 412

2,08

2 847 836 412

Nemecko

26 300 000

3 525 500 000

3 551 800 000

1 183 933 329

3 861 961 500

22 175 794 075

345 125 522

26 382 881 097

21,74

29 934 681 097

Estónsko

0

24 500 000

24 500 000

8 166 667

27 668 100

146 632 606

13 227 362

187 528 068

0,15

212 028 068

Írsko

0

237 400 000

237 400 000

79 133 333

198 097 800

1 100 102 392

99 237 498

1 397 437 690

1,15

1 634 837 690

Grécko

1 400 000

111 800 000

113 200 000

37 733 334

215 301 600

1 361 417 521

122 810 085

1 699 529 206

1,40

1 812 729 206

Španielsko

4 700 000

1 099 500 000

1 104 200 000

368 066 667

1 460 361 900

7 774 110 517

701 283 156

9 935 755 573

8,19

11 039 955 573

Francúzsko

30 900 000

1 488 500 000

1 519 400 000

506 466 667

2 982 951 300

16 263 953 662

1 467 130 770

20 714 035 732

17,07

22 233 435 732

Chorvátsko

1 700 000

36 100 000

37 800 000

12 600 000

64 554 900

317 535 264

28 644 066

410 734 230

0,34

448 534 230

Taliansko

4 700 000

1 481 900 000

1 486 600 000

495 533 334

1 847 532 600

11 923 783 168

1 075 614 795

14 846 930 563

12,23

16 333 530 563

Cyprus

0

15 100 000

15 100 000

5 033 333

23 745 000

116 797 870

10 536 045

151 078 915

0,12

166 178 915

Lotyšsko

0

23 500 000

23 500 000

7 833 333

28 466 700

193 958 247

17 496 491

239 921 438

0,20

263 421 438

Litva

800 000

57 600 000

58 400 000

19 466 667

44 028 000

274 494 917

24 761 503

343 284 420

0,28

401 684 420

Luxembursko

0

12 300 000

12 300 000

4 100 000

49 988 400

245 884 972

22 180 671

318 054 043

0,26

330 354 043

Maďarsko

2 100 000

89 300 000

91 400 000

30 466 667

121 008 900

733 312 809

66 150 323

920 472 032

0,76

1 011 872 032

Malta

0

9 200 000

9 200 000

3 066 667

11 082 900

54 515 019

4 917 664

70 515 583

0,06

79 715 583

Holandsko

7 200 000

2 054 200 000

2 061 400 000

687 133 333

839 144 700

4 724 668 640

73 530 793

5 637 344 133

4,64

7 698 744 133

Rakúsko

3 200 000

180 600 000

183 800 000

61 266 667

463 060 800

2 459 940 227

38 284 453

2 961 285 480

2,44

3 145 085 480

Poľsko

12 800 000

398 300 000

411 100 000

137 033 334

545 447 100

3 022 936 213

272 691 550

3 841 074 863

3,16

4 252 174 863

Portugalsko

100 000

131 700 000

131 800 000

43 933 333

232 576 800

1 247 542 180

112 537 674

1 592 656 654

1,31

1 724 456 654

Rumunsko

900 000

111 100 000

112 000 000

37 333 333

169 136 100

1 134 541 162

102 344 134

1 406 021 396

1,16

1 518 021 396

Slovinsko

0

62 600 000

62 600 000

20 866 667

53 578 950

263 546 315

23 773 857

340 899 122

0,28

403 499 122

Slovensko

1 300 000

96 900 000

98 200 000

32 733 333

71 468 700

558 369 816

50 369 151

680 207 667

0,56

778 407 667

Fínsko

700 000

124 300 000

125 000 000

41 666 667

283 834 800

1 503 218 104

135 601 563

1 922 654 467

1,58

2 047 654 467

Švédsko

2 600 000

478 700 000

481 300 000

160 433 334

582 110 100

3 326 305 953

51 767 845

3 960 183 898

3,26

4 441 483 898

Spojené kráľovstvo

9 500 000

2 783 700 000

2 793 200 000

931 066 667

3 011 610 600

15 834 380 982

–5 433 363 587

13 412 627 995

11,05

16 205 827 995

Súčet

124 700 000

16 701 200 000

16 825 900 000

5 608 633 333

18 264 479 250

103 113 606 048

0

121 378 085 298

100,00

138 203 985 298

B.   VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV PODĽA JEDNOTLIVÝCH POLOŽIEK ROZPOČTU

| Hlava | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 3/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VLASTNÉ ZDROJE | 139 638 543 006 | –1 434 557 708 | 138 203 985 298 |
| 3 | PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY | p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |
| 4 | PRÍJMY OD OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIÁCH A INÝCH ORGÁNOCH ÚNIE | 1 300 952 883 | | 1 300 952 883 |
| 5 | PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIÍ | 54 453 674 | | 54 453 674 |
| 6 | PRÍSPEVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV ÚNIE | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY | 123 000 000 | | 123 000 000 |
| 8 | OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV | 6 890 000 | | 6 890 000 |
| 9 | RÔZNE PRÍJMY | 30 201 000 | | 30 201 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 141 214 040 563 | | 141 214 040 563 |

Hlava

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 3/2015

Nová suma

1

VLASTNÉ ZDROJE

139 638 543 006

–1 434 557 708

138 203 985 298

3

PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

4

PRÍJMY OD OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIÁCH A INÝCH ORGÁNOCH ÚNIE

1 300 952 883

1 300 952 883

5

PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIÍ

54 453 674

54 453 674

6

PRÍSPEVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV ÚNIE

60 000 000

60 000 000

7

ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY

123 000 000

123 000 000

8

OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV

6 890 000

6 890 000

9

RÔZNE PRÍJMY

30 201 000

30 201 000

CELKOVÝ SÚČET

141 214 040 563

141 214 040 563

HLAVA 1

VLASTNÉ ZDROJE

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 3/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 1 |
| 1 1 0 | Produkčné odvody za hospodársky rok 2005/2006 a predchádzajúce roky | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 | Odvody v súvislosti s uskladnením cukru | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Odvody uvalené na výrobu nevyvezeného cukru C, izoglukózy C a inulínového sirupu C a na náhrady cukru C a izoglukózy C | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Produkčný poplatok | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| 1 1 8 | Jednorazové odvody z dodatočnej kvóty na cukor a doplnkovej kvóty na izoglukózu | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Nadbytočné množstvo | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 1 1 – SÚČET | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| KAPITOLA 1 2 |
| 1 2 0 | Clá a ostatné poplatky uvedené v článku 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | 16 701 200 000 | | 16 701 200 000 |
| | KAPITOLA 1 2 – SÚČET | 16 701 200 000 | | 16 701 200 000 |
| KAPITOLA 1 3 |
| 1 3 0 | Vlastné zdroje pochádzajúce z dane z pridanej hodnoty podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | 18 264 479 250 | | 18 264 479 250 |
| | KAPITOLA 1 3 – SÚČET | 18 264 479 250 | | 18 264 479 250 |
| KAPITOLA 1 4 |
| 1 4 0 | Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | 104 548 163 756 | –1 434 557 708 | 103 113 606 048 |
| | KAPITOLA 1 4 – SÚČET | 104 548 163 756 | –1 434 557 708 | 103 113 606 048 |
| KAPITOLA 1 5 |
| 1 5 0 | Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prospech Spojeného kráľovstva v súlade s článkami 4 a 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | 0,— | | 0,— |
| | KAPITOLA 1 5 – SÚČET | 0,— | | 0,— |
| KAPITOLA 1 6 |
| 1 6 0 | Hrubé zníženie ročných príspevkov Holandska a Švédska založených na HND podľa článku 2 ods. 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 1 6 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 1 – Súčet | 139 638 543 006 | –1 434 557 708 | 138 203 985 298 |
| KAPITOLA 1 1 — | ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM] |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 3/2015

Nová suma

KAPITOLA 1 1

1 1 0

Produkčné odvody za hospodársky rok 2005/2006 a predchádzajúce roky

p.m.

p.m.

1 1 1

Odvody v súvislosti s uskladnením cukru

p.m.

p.m.

1 1 3

Odvody uvalené na výrobu nevyvezeného cukru C, izoglukózy C a inulínového sirupu C a na náhrady cukru C a izoglukózy C

p.m.

p.m.

1 1 7

Produkčný poplatok

124 700 000

124 700 000

1 1 8

Jednorazové odvody z dodatočnej kvóty na cukor a doplnkovej kvóty na izoglukózu

p.m.

p.m.

1 1 9

Nadbytočné množstvo

p.m.

p.m.

KAPITOLA 1 1 – SÚČET

124 700 000

124 700 000

KAPITOLA 1 2

1 2 0

Clá a ostatné poplatky uvedené v článku 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

16 701 200 000

16 701 200 000

KAPITOLA 1 2 – SÚČET

16 701 200 000

16 701 200 000

KAPITOLA 1 3

1 3 0

Vlastné zdroje pochádzajúce z dane z pridanej hodnoty podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

18 264 479 250

18 264 479 250

KAPITOLA 1 3 – SÚČET

18 264 479 250

18 264 479 250

KAPITOLA 1 4

1 4 0

Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

KAPITOLA 1 4 – SÚČET

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

KAPITOLA 1 5

1 5 0

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prospech Spojeného kráľovstva v súlade s článkami 4 a 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

0,—

0,—

KAPITOLA 1 5 – SÚČET

0,—

0,—

KAPITOLA 1 6

1 6 0

Hrubé zníženie ročných príspevkov Holandska a Švédska založených na HND podľa článku 2 ods. 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

p.m.

p.m.

KAPITOLA 1 6 – SÚČET

p.m.

p.m.

Hlava 1 – Súčet

139 638 543 006

–1 434 557 708

138 203 985 298

KAPITOLA 1 1 —

| KAPITOLA 1 2 — | CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 2 —

| KAPITOLA 1 3 — | VLASTNÉ ZDROJE POCHÁDZAJÚCE Z DANE Z PRIDANEJ HODNOTY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 3 —

| KAPITOLA 1 4 — | VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 4 —

| KAPITOLA 1 5 — | KOREKCIA ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 5 —

| KAPITOLA 1 6 — | HRUBÉ ZNÍŽENIE ROČNÝCH PRÍSPEVKOV HOLANDSKA A ŠVÉDSKA ZALOŽENÝCH NA HND |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 6 —

KAPITOLA 1 4 —   VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM

1 4 0Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 3/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 104 548 163 756 | –1 434 557 708 | 103 113 606 048 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 3/2015

Nová suma

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

Poznámky

Zdroj založený na HND je „dodatočným“ zdrojom, ktorý poskytuje príjem potrebný na pokrytie výdavkov prekračujúcich sumu získanú z tradičných vlastných zdrojov, platieb založených na DPH a na iných príjmov v danom rozpočtovom roku. Zdroj založený na HND tak zabezpečuje vyrovnanie všeobecného rozpočtu Únie ex ante.

Uplatňovaná sadzba HND sa určuje dodatočným príjmom potrebným na financovanie plánovaných výdavkov, ktoré nie sú pokryté ostatnými zdrojmi (platbami založenými na DPH, tradičnými vlastnými zdrojmi alebo inými príjmami). Uplatňovaná sadzba sa teda použije na HND každého členského štátu.

Na hrubý národný dôchodok členských štátov sa v tomto rozpočtovom roku má uplatniť sadzba 0,7378 %.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. c).

| Členský štát | Rozpočet 2015 | Návrh opravného rozpočtu č. 3/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 3 031 462 322 | –41 596 213 | 2 989 866 109 |
| Bulharsko | 310 403 164 | –4 259 197 | 306 143 967 |
| Česká republika | 1 051 135 964 | –14 423 163 | 1 036 712 801 |
| Dánsko | 2 051 287 280 | –28 146 740 | 2 023 140 540 |
| Nemecko | 22 484 312 586 | – 308 518 511 | 22 175 794 075 |
| Estónsko | 148 672 618 | –2 040 012 | 146 632 606 |
| Írsko | 1 115 407 456 | –15 305 064 | 1 100 102 392 |
| Grécko | 1 380 358 106 | –18 940 585 | 1 361 417 521 |
| Španielsko | 7 882 267 051 | – 108 156 534 | 7 774 110 517 |
| Francúzsko | 16 490 224 287 | – 226 270 625 | 16 263 953 662 |
| Chorvátsko | 321 952 941 | –4 417 677 | 317 535 264 |
| Taliansko | 12 089 671 606 | – 165 888 438 | 11 923 783 168 |
| Cyprus | 118 422 809 | –1 624 939 | 116 797 870 |
| Lotyšsko | 196 656 672 | –2 698 425 | 193 958 247 |
| Litva | 278 313 800 | –3 818 883 | 274 494 917 |
| Luxembursko | 249 305 822 | –3 420 850 | 245 884 972 |
| Maďarsko | 743 514 950 | –10 202 141 | 733 312 809 |
| Malta | 55 273 453 | – 758 434 | 54 515 019 |
| Holandsko | 4 790 400 119 | –65 731 479 | 4 724 668 640 |
| Rakúsko | 2 494 163 899 | –34 223 672 | 2 459 940 227 |
| Poľsko | 3 064 992 510 | –42 056 297 | 3 022 936 213 |
| Portugalsko | 1 264 898 485 | –17 356 305 | 1 247 542 180 |
| Rumunsko | 1 150 325 353 | –15 784 191 | 1 134 541 162 |
| Slovinsko | 267 212 877 | –3 666 562 | 263 546 315 |
| Slovensko | 566 138 080 | –7 768 264 | 558 369 816 |
| Fínsko | 1 524 131 475 | –20 913 371 | 1 503 218 104 |
| Švédsko | 3 372 582 851 | –46 276 898 | 3 326 305 953 |
| Spojené kráľovstvo | 16 054 675 220 | – 220 294 238 | 15 834 380 982 |
| Článok 1 4 0 – súčet | 104 548 163 756 | –1 434 557 708 | 103 113 606 048 |

Členský štát

Rozpočet 2015

Návrh opravného rozpočtu č. 3/2015

Nová suma

Belgicko

3 031 462 322

–41 596 213

2 989 866 109

Bulharsko

310 403 164

–4 259 197

306 143 967

Česká republika

1 051 135 964

–14 423 163

1 036 712 801

Dánsko

2 051 287 280

–28 146 740

2 023 140 540

Nemecko

22 484 312 586

– 308 518 511

22 175 794 075

Estónsko

148 672 618

–2 040 012

146 632 606

Írsko

1 115 407 456

–15 305 064

1 100 102 392

Grécko

1 380 358 106

–18 940 585

1 361 417 521

Španielsko

7 882 267 051

– 108 156 534

7 774 110 517

Francúzsko

16 490 224 287

– 226 270 625

16 263 953 662

Chorvátsko

321 952 941

–4 417 677

317 535 264

Taliansko

12 089 671 606

– 165 888 438

11 923 783 168

Cyprus

118 422 809

–1 624 939

116 797 870

Lotyšsko

196 656 672

–2 698 425

193 958 247

Litva

278 313 800

–3 818 883

274 494 917

Luxembursko

249 305 822

–3 420 850

245 884 972

Maďarsko

743 514 950

–10 202 141

733 312 809

Malta

55 273 453

– 758 434

54 515 019

Holandsko

4 790 400 119

–65 731 479

4 724 668 640

Rakúsko

2 494 163 899

–34 223 672

2 459 940 227

Poľsko

3 064 992 510

–42 056 297

3 022 936 213

Portugalsko

1 264 898 485

–17 356 305

1 247 542 180

Rumunsko

1 150 325 353

–15 784 191

1 134 541 162

Slovinsko

267 212 877

–3 666 562

263 546 315

Slovensko

566 138 080

–7 768 264

558 369 816

Fínsko

1 524 131 475

–20 913 371

1 503 218 104

Švédsko

3 372 582 851

–46 276 898

3 326 305 953

Spojené kráľovstvo

16 054 675 220

– 220 294 238

15 834 380 982

Článok 1 4 0 – súčet

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

HLAVA 3

PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 3/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 0 |
| 3 0 0 | Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku | p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |
| 3 0 2 | Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 3 0 – SÚČET | p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |
| KAPITOLA 3 1 |
| 3 1 0 |
| Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5, a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a nasledujúce rozpočtové roky |
| 3 1 0 3 | Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a nasledujúce rozpočtové roky | p.m. | | p.m. |
| | Článok 3 1 0 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 3 1 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| KAPITOLA 3 2 |
| 3 2 0 |
| Uplatnenie článku 10 ods. 6, 7 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na ďalšie rozpočtové roky |
| 3 2 0 3 | Uplatnenie článku 10 ods. 6, 7 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na nasledujúce rozpočtové roky | p.m. | | p.m. |
| | Článok 3 2 0 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 3 2 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| KAPITOLA 3 4 |
| 3 4 0 | Úprava v dôsledku vplyvu neúčasti niektorých členských štátov na niektorých politikách v oblasti priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 3 4 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| KAPITOLA 3 5 |
| 3 5 0 |
| Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo |
| 3 5 0 4 | Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo | p.m. | | p.m. |
| | Článok 3 5 0 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 3 5 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| KAPITOLA 3 6 |
| 3 6 0 |
| Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo |
| 3 6 0 4 | Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo | p.m. | | p.m. |
| | Článok 3 6 0 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 3 6 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 3 – Súčet | p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |
| KAPITOLA 3 0 — | DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 3/2015

Nová suma

KAPITOLA 3 0

3 0 0

Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

3 0 2

Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 0 – SÚČET

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

KAPITOLA 3 1

3 1 0

Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5, a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a nasledujúce rozpočtové roky

3 1 0 3

Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a nasledujúce rozpočtové roky

p.m.

p.m.

Článok 3 1 0 – Súčet

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 1 – SÚČET

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 2

3 2 0

Uplatnenie článku 10 ods. 6, 7 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na ďalšie rozpočtové roky

3 2 0 3

Uplatnenie článku 10 ods. 6, 7 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na nasledujúce rozpočtové roky

p.m.

p.m.

Článok 3 2 0 – Súčet

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 2 – SÚČET

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 4

3 4 0

Úprava v dôsledku vplyvu neúčasti niektorých členských štátov na niektorých politikách v oblasti priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 4 – SÚČET

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 5

3 5 0

Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

3 5 0 4

Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

p.m.

p.m.

Článok 3 5 0 – Súčet

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 5 – SÚČET

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 6

3 6 0

Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

3 6 0 4

Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

p.m.

p.m.

Článok 3 6 0 – Súčet

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 6 – SÚČET

p.m.

p.m.

Hlava 3 – Súčet

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

KAPITOLA 3 0 —

| KAPITOLA 3 1 — | ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 10 ODS. 4, 5 A 8 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000 |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 1 —

| KAPITOLA 3 2 — | ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU/PRODUKTE ZA PREDCHÁDZAJÚCE ROZPOČTOVÉ ROKY, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATNENIA ČLÁNKU 10 ODS. 6, 7 A 8 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000 |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 2 —

| KAPITOLA 3 4 — | ÚPRAVA TÝKAJÚCA SA NEÚČASTI NIEKTORÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV NA NIEKTORÝCH POLITIKÁCH V OBLASTI PRIESTORU SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 4 —

| KAPITOLA 3 5 — | VÝSLEDOK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 5 —

| KAPITOLA 3 6 — | VÝSLEDOK PRIEBEŽNEJ AKTUALIZÁCIE VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 6 —

KAPITOLA 3 0 —   DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

3 0 0Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 3/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 3/2015

Nová suma

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

Poznámky

V súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa zostatok z každého rozpočtového roku, či už ide o prebytok alebo schodok, zahrnie do rozpočtu nasledujúceho rozpočtového roku ako príjem alebo ako výdavok.

Príslušné odhady takýchto príjmov alebo výdavkov sa zahrnú do rozpočtu počas rozpočtového postupu a podľa potreby do pozmeňujúceho návrhu predloženého podľa článku 39 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Vypracúvajú sa v súlade so zásadami uvedenými v článku 15 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000.

Akákoľvek nezrovnalosť týkajúca sa odhadov sa po termíne účtovnej závierky pre každý rozpočtový rok zapíše do rozpočtu na nasledujúci rozpočtový rok prostredníctvom opravného rozpočtu, ktorý Komisia musí predložiť do 15 dní po predložení predbežnej účtovnej závierky.

Schodok sa zahrnie do článku 27 02 01 výkazu výdavkov v oddiele III – Komisia.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2007/436/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 1).

Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17), a najmä jeho článok 7.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 18.

---

(1)  Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2015 (Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2015) vrátane návrhov opravných rozpočtov č. 1 až 3/2015.

(2)  Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2014 (Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2014, s. 1) vrátane opravných rozpočtov č. 1/2014 až 7/2014.

(3)  Článok 310 ods. 1 tretí pododsek Zmluvy o fungovaní Európskej únie znie: „Rozpočtové príjmy a výdavky musia byť v rovnováhe“.

(4)  Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2015 (Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2015) vrátane návrhov opravných rozpočtov č. 1 až 3/2015.

(5)  Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2014 (Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2014, s. 1) vrátane opravných rozpočtov č. 1/2014 až 7/2014.

(6)  Vlastné zdroje pre rozpočet na rok 2015 sú stanovené na základe rozpočtových prognóz prijatých na 160. zasadnutí Poradného výboru pre vlastné zdroje 19. mája 2014.

(7)  Článok 310 ods. 1 tretí pododsek Zmluvy o fungovaní Európskej únie znie: „Rozpočtové príjmy a výdavky musia byť v rovnováhe“.

(8)  Základ určený na použitie neprevýši 50 % HND.

(9)  Výpočet sadzby: (103 113 606 048) / (139 753 266 000) = 0,737826091649264.

(10)  Zaokrúhlené percentá.

(11)  Suma výdavkov spojených s rozšírením zodpovedá celkovým prideleným výdavkom v desiatich členských štátoch, ktoré pristúpili k Únii 1. mája 2004 a dvoch členských štátov, ktoré pristúpili k Únii 1. januára 2007, s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj časti výdavkov na rozvoj vidieka zo záručnej sekcie EPUZF. Táto suma sa odpočíta od celkových pridelených výdavkov, aby výdavky neznížené pred rozšírením zostali neznížené aj po rozšírení.

(12)  „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.

(13)  Tieto neočakávané zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % od 1. januára 2001 – percentuálneho podielu tradičných vlastných zdrojov, ktoré si ponechávajú členské štáty na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(14)  p. m. (vlastné zdroje + ostatné príjmy = celkové príjmy = celkové výdavky); (138 203 985 298 + 3 010 055 265 = 141 214 040 563 = 141 214 040 563).

(15)  Celkové vlastné zdroje ako percento HND: (138 203 985 298) / (13 975 326 600 000) = 0,99 %; strop vlastných zdrojov ako percento HND: 1,23 %.

---

| 7.10.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 261/60 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 261/60

---

PRIJATIE

opravného rozpočtu Európskej únie č. 4 (EÚ, Euratom) 2015/1768 na rozpočtový rok 2015 s konečnou platnosťou

PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 314 ods. 4 písm. a) a článok 314 ods. 9,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1),

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (2),

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (3),

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2015, prijatý s konečnou platnosťou 17. decembra 2014 (4),

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 4 na rozpočtový rok 2015, ktorý Komisia prijala 15. apríla 2015,

so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 4/2015, ktorú prijala Rada 19. júna 2015 a postúpila Európskemu parlamentu v ten istý deň,

so zreteľom na to, že Európsky parlament schválil 7. júla 2015 pozíciu Rady,

so zreteľom na články 88 a 91 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Postup ustanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je ukončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 4 na rozpočtový rok 2015 je s konečnou platnosťou prijatý.

V Štrasburgu 7. júla 2015

Predseda

M. SCHULZ

---

(1)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884.

2

(3)  Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2015.

4

---

OPRAVNÝ ROZPOČET č. 4 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2015

OBSAH

VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV

| A. Úvod a financovanie všeobecného rozpočtu | 62 |
| --- | --- |

| B. Všeobecný výkaz príjmov podľa jednotlivých položiek rozpočtu | 70 |
| --- | --- |

| — Hlava 1: | Vlastné zdroje | 71 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 1:

VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIE

Oddiel III: Komisa

| — Výdavky | 76 |
| --- | --- |

| — Hlava 13: | Regionálna a mestská politika | 78 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 13:

A.   ÚVOD A FINANCOVANIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU

FINANCOVANIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU

Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť počas rozpočtového roka 2015 v súlade s článkom 1 rozhodnutia Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev

VÝDAVKY

| Opis | Rozpočet 2015 (1) | Rozpočet 2014 (2) | Zmena (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Inteligentný a inkluzívny rast |

Opis

Rozpočet 2015 (1)

Rozpočet 2014 (2)

Zmena (%)

1.

Inteligentný a inkluzívny rast

66 922 960 910

65 300 076 773

+2,49

| 2. | Udržateľný rast: prírodné zdroje |
| --- | --- |

2.

Udržateľný rast: prírodné zdroje

55 998 594 804

56 443 752 595

–0,79

| 3. | Bezpečnosť a občianstvo |
| --- | --- |

3.

Bezpečnosť a občianstvo

1 859 513 795

1 665 510 850

+11,65

| 4. | Globálna Európa |
| --- | --- |

4.

Globálna Európa

7 422 489 907

6 840 903 616

+8,50

| 5. | Administratíva |
| --- | --- |

5.

Administratíva

8 658 756 179

8 405 389 881

+3,01

| 6. | Kompenzácie |
| --- | --- |

6.

Kompenzácie

p.m.

28 600 000

—

Osobitné nástroje

418 230 818

350 000 000

+19,49

Celkové výdavky
   (3)

141 280 546 413

139 034 233 715

+1,62

PRÍJMY

| Opis | Rozpočet 2015 (4) | Rozpočet 2014 (5) | Zmena (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rôzne príjmy (hlavy 4 až 9) | 1 575 497 557 | 5 545 428 277 | –71,59 |
| Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku (kapitola 3 0, článok 3 0 0) | 1 434 557 708 | 1 005 406 925 | +42,68 |
| Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia (kapitola 3 0, článok 3 0 2) | p.m. | p.m. | — |
| Zostatok vlastného zdroja založeného na DPH a vlastných zdrojov založených na HNP/HND za predchádzajúce roky (kapitoly 3 1 a 3 2) | p.m. | 4 095 463 000 | — |
| Celkové príjmy pre hlavy 3 až 9 | 3 010 055 265 | 10 646 298 202 | –71,73 |
| Čistá suma ciel a odvodov z produkcie cukru (kapitoly 1 1 a 1 2) | 16 825 900 000 | 16 084 600 000 | +4,61 |
| Vlastný zdroj založený na DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3) | 18 264 479 250 | 17 689 735 350 | +3,25 |
| Zvyšok financovaný z dodatočného zdroja (vlastné zdroje založené na HND, tabuľka 3, kapitola 1 4) | 103 180 111 898 | 94 613 600 163 | +9,05 |
| Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (6) | 138 270 491 148 | 128 387 935 513 | +7,70 |
| Celkové príjmy
   (7) | 141 280 546 413 | 139 034 233 715 | +1,62 |

Opis

Rozpočet 2015 (4)

Rozpočet 2014 (5)

Zmena (%)

Rôzne príjmy (hlavy 4 až 9)

1 575 497 557

5 545 428 277

–71,59

Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku (kapitola 3 0, článok 3 0 0)

1 434 557 708

1 005 406 925

+42,68

Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia (kapitola 3 0, článok 3 0 2)

p.m.

p.m.

—

Zostatok vlastného zdroja založeného na DPH a vlastných zdrojov založených na HNP/HND za predchádzajúce roky (kapitoly 3 1 a 3 2)

p.m.

4 095 463 000

—

Celkové príjmy pre hlavy 3 až 9

3 010 055 265

10 646 298 202

–71,73

Čistá suma ciel a odvodov z produkcie cukru (kapitoly 1 1 a 1 2)

16 825 900 000

16 084 600 000

+4,61

Vlastný zdroj založený na DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3)

18 264 479 250

17 689 735 350

+3,25

Zvyšok financovaný z dodatočného zdroja (vlastné zdroje založené na HND, tabuľka 3, kapitola 1 4)

103 180 111 898

94 613 600 163

+9,05

Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (6)

138 270 491 148

128 387 935 513

+7,70

Celkové príjmy
   (7)

141 280 546 413

139 034 233 715

+1,62

TABUĽKA 1

Výpočet obmedzenia harmonizovaných základov dane z pridanej hodnoty (DPH) podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

| Členský štát | 1 % neobmedzeného základu DPH | 1 % hrubého národného dôchodku | Sadzba obmedzenia (v %) | 1 % hrubého národného dôchodku vynásobené sadzbou obmedzenia | 1 % obmedzeného základu DPH (8) | Členské štáty, ktorých základ DPH je obmedzený |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgicko | 1 720 407 000 | 4 052 264 000 | 50 | 2 026 132 000 | 1 720 407 000 | |
| Bulharsko | 201 270 000 | 414 927 000 | 50 | 207 463 500 | 201 270 000 | |
| Česká republika | 618 215 000 | 1 405 091 000 | 50 | 702 545 500 | 618 215 000 | |
| Dánsko | 1 045 978 000 | 2 742 029 000 | 50 | 1 371 014 500 | 1 045 978 000 | |
| Nemecko | 12 873 205 000 | 30 055 584 000 | 50 | 15 027 792 000 | 12 873 205 000 | |
| Estónsko | 92 227 000 | 198 736 000 | 50 | 99 368 000 | 92 227 000 | |
| Írsko | 660 326 000 | 1 491 005 000 | 50 | 745 502 500 | 660 326 000 | |
| Grécko | 717 672 000 | 1 845 174 000 | 50 | 922 587 000 | 717 672 000 | |
| Španielsko | 4 867 873 000 | 10 536 508 000 | 50 | 5 268 254 000 | 4 867 873 000 | |
| Francúzsko | 9 943 171 000 | 22 043 072 000 | 50 | 11 021 536 000 | 9 943 171 000 | |
| Chorvátsko | 268 216 000 | 430 366 000 | 50 | 215 183 000 | 215 183 000 | Chorvátsko |
| Taliansko | 6 158 442 000 | 16 160 696 000 | 50 | 8 080 348 000 | 6 158 442 000 | |
| Cyprus | 107 472 000 | 158 300 000 | 50 | 79 150 000 | 79 150 000 | Cyprus |
| Lotyšsko | 94 889 000 | 262 878 000 | 50 | 131 439 000 | 94 889 000 | |
| Litva | 146 760 000 | 372 032 000 | 50 | 186 016 000 | 146 760 000 | |
| Luxembursko | 267 324 000 | 333 256 000 | 50 | 166 628 000 | 166 628 000 | Luxembursko |
| Maďarsko | 403 363 000 | 993 883 000 | 50 | 496 941 500 | 403 363 000 | |
| Malta | 53 058 000 | 73 886 000 | 50 | 36 943 000 | 36 943 000 | Malta |
| Holandsko | 2 797 149 000 | 6 403 499 000 | 50 | 3 201 749 500 | 2 797 149 000 | |
| Rakúsko | 1 543 536 000 | 3 334 038 000 | 50 | 1 667 019 000 | 1 543 536 000 | |
| Poľsko | 1 818 157 000 | 4 097 085 000 | 50 | 2 048 542 500 | 1 818 157 000 | |
| Portugalsko | 775 256 000 | 1 690 835 000 | 50 | 845 417 500 | 775 256 000 | |
| Rumunsko | 563 787 000 | 1 537 681 000 | 50 | 768 840 500 | 563 787 000 | |
| Slovinsko | 179 922 000 | 357 193 000 | 50 | 178 596 500 | 178 596 500 | Slovinsko |
| Slovensko | 238 229 000 | 756 777 000 | 50 | 378 388 500 | 238 229 000 | |
| Fínsko | 946 116 000 | 2 037 361 000 | 50 | 1 018 680 500 | 946 116 000 | |
| Švédsko | 1 940 367 000 | 4 508 252 000 | 50 | 2 254 126 000 | 1 940 367 000 | |
| Spojené kráľovstvo | 10 038 702 000 | 21 460 858 000 | 50 | 10 730 429 000 | 10 038 702 000 | |
| Súčet | 61 081 089 000 | 139 753 266 000 | | 69 876 633 000 | 60 881 597 500 | |

Členský štát

1 % neobmedzeného základu DPH

1 % hrubého národného dôchodku

Sadzba obmedzenia (v %)

1 % hrubého národného dôchodku vynásobené sadzbou obmedzenia

1 % obmedzeného základu DPH (8)

Členské štáty, ktorých základ DPH je obmedzený

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgicko

1 720 407 000

4 052 264 000

50

2 026 132 000

1 720 407 000

Bulharsko

201 270 000

414 927 000

50

207 463 500

201 270 000

Česká republika

618 215 000

1 405 091 000

50

702 545 500

618 215 000

Dánsko

1 045 978 000

2 742 029 000

50

1 371 014 500

1 045 978 000

Nemecko

12 873 205 000

30 055 584 000

50

15 027 792 000

12 873 205 000

Estónsko

92 227 000

198 736 000

50

99 368 000

92 227 000

Írsko

660 326 000

1 491 005 000

50

745 502 500

660 326 000

Grécko

717 672 000

1 845 174 000

50

922 587 000

717 672 000

Španielsko

4 867 873 000

10 536 508 000

50

5 268 254 000

4 867 873 000

Francúzsko

9 943 171 000

22 043 072 000

50

11 021 536 000

9 943 171 000

Chorvátsko

268 216 000

430 366 000

50

215 183 000

215 183 000

Chorvátsko

Taliansko

6 158 442 000

16 160 696 000

50

8 080 348 000

6 158 442 000

Cyprus

107 472 000

158 300 000

50

79 150 000

79 150 000

Cyprus

Lotyšsko

94 889 000

262 878 000

50

131 439 000

94 889 000

Litva

146 760 000

372 032 000

50

186 016 000

146 760 000

Luxembursko

267 324 000

333 256 000

50

166 628 000

166 628 000

Luxembursko

Maďarsko

403 363 000

993 883 000

50

496 941 500

403 363 000

Malta

53 058 000

73 886 000

50

36 943 000

36 943 000

Malta

Holandsko

2 797 149 000

6 403 499 000

50

3 201 749 500

2 797 149 000

Rakúsko

1 543 536 000

3 334 038 000

50

1 667 019 000

1 543 536 000

Poľsko

1 818 157 000

4 097 085 000

50

2 048 542 500

1 818 157 000

Portugalsko

775 256 000

1 690 835 000

50

845 417 500

775 256 000

Rumunsko

563 787 000

1 537 681 000

50

768 840 500

563 787 000

Slovinsko

179 922 000

357 193 000

50

178 596 500

178 596 500

Slovinsko

Slovensko

238 229 000

756 777 000

50

378 388 500

238 229 000

Fínsko

946 116 000

2 037 361 000

50

1 018 680 500

946 116 000

Švédsko

1 940 367 000

4 508 252 000

50

2 254 126 000

1 940 367 000

Spojené kráľovstvo

10 038 702 000

21 460 858 000

50

10 730 429 000

10 038 702 000

Súčet

61 081 089 000

139 753 266 000

69 876 633 000

60 881 597 500

TABUĽKA 2

Rozdelenie vlastných zdrojov pochádzajúcich z DPH podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 3)

| Členský štát | 1 % obmedzeného základu DPH | Jednotná sadzba vlastných zdrojov založených na DPH (v %) | Vlastné zdroje založené na DPH pri jednotnej sadzbe |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgicko | 1 720 407 000 | 0,300 | 516 122 100 |
| Bulharsko | 201 270 000 | 0,300 | 60 381 000 |
| Česká republika | 618 215 000 | 0,300 | 185 464 500 |
| Dánsko | 1 045 978 000 | 0,300 | 313 793 400 |
| Nemecko | 12 873 205 000 | 0,300 | 3 861 961 500 |
| Estónsko | 92 227 000 | 0,300 | 27 668 100 |
| Írsko | 660 326 000 | 0,300 | 198 097 800 |
| Grécko | 717 672 000 | 0,300 | 215 301 600 |
| Španielsko | 4 867 873 000 | 0,300 | 1 460 361 900 |
| Francúzsko | 9 943 171 000 | 0,300 | 2 982 951 300 |
| Chorvátsko | 215 183 000 | 0,300 | 64 554 900 |
| Taliansko | 6 158 442 000 | 0,300 | 1 847 532 600 |
| Cyprus | 79 150 000 | 0,300 | 23 745 000 |
| Lotyšsko | 94 889 000 | 0,300 | 28 466 700 |
| Litva | 146 760 000 | 0,300 | 44 028 000 |
| Luxembursko | 166 628 000 | 0,300 | 49 988 400 |
| Maďarsko | 403 363 000 | 0,300 | 121 008 900 |
| Malta | 36 943 000 | 0,300 | 11 082 900 |
| Holandsko | 2 797 149 000 | 0,300 | 839 144 700 |
| Rakúsko | 1 543 536 000 | 0,300 | 463 060 800 |
| Poľsko | 1 818 157 000 | 0,300 | 545 447 100 |
| Portugalsko | 775 256 000 | 0,300 | 232 576 800 |
| Rumunsko | 563 787 000 | 0,300 | 169 136 100 |
| Slovinsko | 178 596 500 | 0,300 | 53 578 950 |
| Slovensko | 238 229 000 | 0,300 | 71 468 700 |
| Fínsko | 946 116 000 | 0,300 | 283 834 800 |
| Švédsko | 1 940 367 000 | 0,300 | 582 110 100 |
| Spojené kráľovstvo | 10 038 702 000 | 0,300 | 3 011 610 600 |
| Súčet | 60 881 597 500 | | 18 264 479 250 |

Členský štát

1 % obmedzeného základu DPH

Jednotná sadzba vlastných zdrojov založených na DPH (v %)

Vlastné zdroje založené na DPH pri jednotnej sadzbe

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgicko

1 720 407 000

0,300

516 122 100

Bulharsko

201 270 000

0,300

60 381 000

Česká republika

618 215 000

0,300

185 464 500

Dánsko

1 045 978 000

0,300

313 793 400

Nemecko

12 873 205 000

0,300

3 861 961 500

Estónsko

92 227 000

0,300

27 668 100

Írsko

660 326 000

0,300

198 097 800

Grécko

717 672 000

0,300

215 301 600

Španielsko

4 867 873 000

0,300

1 460 361 900

Francúzsko

9 943 171 000

0,300

2 982 951 300

Chorvátsko

215 183 000

0,300

64 554 900

Taliansko

6 158 442 000

0,300

1 847 532 600

Cyprus

79 150 000

0,300

23 745 000

Lotyšsko

94 889 000

0,300

28 466 700

Litva

146 760 000

0,300

44 028 000

Luxembursko

166 628 000

0,300

49 988 400

Maďarsko

403 363 000

0,300

121 008 900

Malta

36 943 000

0,300

11 082 900

Holandsko

2 797 149 000

0,300

839 144 700

Rakúsko

1 543 536 000

0,300

463 060 800

Poľsko

1 818 157 000

0,300

545 447 100

Portugalsko

775 256 000

0,300

232 576 800

Rumunsko

563 787 000

0,300

169 136 100

Slovinsko

178 596 500

0,300

53 578 950

Slovensko

238 229 000

0,300

71 468 700

Fínsko

946 116 000

0,300

283 834 800

Švédsko

1 940 367 000

0,300

582 110 100

Spojené kráľovstvo

10 038 702 000

0,300

3 011 610 600

Súčet

60 881 597 500

18 264 479 250

TABUĽKA 3

Stanovenie jednotnej sadzby a rozdelenie zdrojov založených na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 4)

| Členský štát | 1 % hrubého národného dôchodku | Jednotná sadzba „dodatočného základu“‚ vlastné zdroje | „Dodatočný základ“‚ vlastné zdroje pri jednotnej sadzbe |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgicko | 4 052 264 000 | | 2 991 794 503 |
| Bulharsko | 414 927 000 | | 306 341 422 |
| Česká republika | 1 405 091 000 | | 1 037 381 456 |
| Dánsko | 2 742 029 000 | | 2 024 445 418 |
| Nemecko | 30 055 584 000 | | 22 190 096 940 |
| Estónsko | 198 736 000 | | 146 727 181 |
| Írsko | 1 491 005 000 | | 1 100 811 932 |
| Grécko | 1 845 174 000 | | 1 362 295 603 |
| Španielsko | 10 536 508 000 | | 7 779 124 636 |
| Francúzsko | 22 043 072 000 | | 16 274 443 529 |
| Chorvátsko | 430 366 000 | | 317 740 067 |
| Taliansko | 16 160 696 000 | | 11 931 473 728 |
| Cyprus | 158 300 000 | | 116 873 202 |
| Lotyšsko | 262 878 000 | 0,7383020 (9) | 194 083 346 |
| Litva | 372 032 000 | | 274 671 959 |
| Luxembursko | 333 256 000 | | 246 043 562 |
| Maďarsko | 993 883 000 | | 733 785 779 |
| Malta | 73 886 000 | | 54 550 180 |
| Holandsko | 6 403 499 000 | | 4 727 715 940 |
| Rakúsko | 3 334 038 000 | | 2 461 526 831 |
| Poľsko | 4 097 085 000 | | 3 024 885 935 |
| Portugalsko | 1 690 835 000 | | 1 248 346 815 |
| Rumunsko | 1 537 681 000 | | 1 135 272 915 |
| Slovinsko | 357 193 000 | | 263 716 296 |
| Slovensko | 756 777 000 | | 558 729 952 |
| Fínsko | 2 037 361 000 | | 1 504 187 644 |
| Švédsko | 4 508 252 000 | | 3 328 451 342 |
| Spojené kráľovstvo | 21 460 858 000 | | 15 844 593 785 |
| Súčet | 139 753 266 000 | | 103 180 111 898 |

Členský štát

1 % hrubého národného dôchodku

Jednotná sadzba „dodatočného základu“‚ vlastné zdroje

„Dodatočný základ“‚ vlastné zdroje pri jednotnej sadzbe

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgicko

4 052 264 000

2 991 794 503

Bulharsko

414 927 000

306 341 422

Česká republika

1 405 091 000

1 037 381 456

Dánsko

2 742 029 000

2 024 445 418

Nemecko

30 055 584 000

22 190 096 940

Estónsko

198 736 000

146 727 181

Írsko

1 491 005 000

1 100 811 932

Grécko

1 845 174 000

1 362 295 603

Španielsko

10 536 508 000

7 779 124 636

Francúzsko

22 043 072 000

16 274 443 529

Chorvátsko

430 366 000

317 740 067

Taliansko

16 160 696 000

11 931 473 728

Cyprus

158 300 000

116 873 202

Lotyšsko

262 878 000

0,7383020 (9)

194 083 346

Litva

372 032 000

274 671 959

Luxembursko

333 256 000

246 043 562

Maďarsko

993 883 000

733 785 779

Malta

73 886 000

54 550 180

Holandsko

6 403 499 000

4 727 715 940

Rakúsko

3 334 038 000

2 461 526 831

Poľsko

4 097 085 000

3 024 885 935

Portugalsko

1 690 835 000

1 248 346 815

Rumunsko

1 537 681 000

1 135 272 915

Slovinsko

357 193 000

263 716 296

Slovensko

756 777 000

558 729 952

Fínsko

2 037 361 000

1 504 187 644

Švédsko

4 508 252 000

3 328 451 342

Spojené kráľovstvo

21 460 858 000

15 844 593 785

Súčet

139 753 266 000

103 180 111 898

TABUĽKA 4

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 podľa článku 4 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 5)

| Opis | Koeficient (10) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH |

Opis

Koeficient (10) (%)

Suma

1.

Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH

16,2167

| 2. | Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia |
| --- | --- |

2.

Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia

5,9238

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

10,2929

| 4. | Celkové pridelené výdavky |
| --- | --- |

4.

126 118 882 798

| 5. | Výdavky spojené s rozšírením (11) |
| --- | --- |

5.

Výdavky spojené s rozšírením (11)

29 283 982 122

| 6. | Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5)

96 834 900 676

| 7. | Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66

6 578 286 401

| 8. | Výhoda pre Spojené kráľovstvo (12) |
| --- | --- |

8.

Výhoda pre Spojené kráľovstvo (12)

1 119 838 248

| 9. | Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

5 458 448 153

| 10. | Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (13) |
| --- | --- |

10.

Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (13)

25 084 566

| 11. | Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10)

5 433 363 587

TABUĽKA 5

Výpočet financovania korekcie pre Spojené kráľovstvo vo výške –5 433 363 587 EUR (kapitola 1 5)

| Členský štát | Percentuálny podiel základu HND | Podiely bez Spojeného kráľovstva | Podiely bez Nemecka, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva | Tri štvrtiny podielu Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska v stĺpci 2 | Stĺpec 4 rozdelený v súlade so stĺpcom 3 | Rozsah financovania | Rozsah financovania použitý na korekciu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgicko | 2,90 | 3,43 | 5,48 | | 1,54 | 4,96 | 269 708 378 |
| Bulharsko | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,16 | 0,51 | 27 616 485 |
| Česká republika | 1,01 | 1,19 | 1,90 | | 0,53 | 1,72 | 93 519 281 |
| Dánsko | 1,96 | 2,32 | 3,71 | | 1,04 | 3,36 | 182 502 472 |
| Nemecko | 21,51 | 25,41 | 0,00 | –19,06 | 0,00 | 6,35 | 345 125 522 |
| Estónsko | 0,14 | 0,17 | 0,27 | | 0,08 | 0,24 | 13 227 362 |
| Írsko | 1,07 | 1,26 | 2,02 | | 0,57 | 1,83 | 99 237 498 |
| Grécko | 1,32 | 1,56 | 2,49 | | 0,70 | 2,26 | 122 810 085 |
| Španielsko | 7,54 | 8,91 | 14,24 | | 4,00 | 12,91 | 701 283 156 |
| Francúzsko | 15,77 | 18,63 | 29,79 | | 8,37 | 27,00 | 1 467 130 770 |
| Chorvátsko | 0,31 | 0,36 | 0,58 | | 0,16 | 0,53 | 28 644 066 |
| Taliansko | 11,56 | 13,66 | 21,84 | | 6,13 | 19,80 | 1 075 614 795 |
| Cyprus | 0,11 | 0,13 | 0,21 | | 0,06 | 0,19 | 10 536 045 |
| Lotyšsko | 0,19 | 0,22 | 0,36 | | 0,10 | 0,32 | 17 496 491 |
| Litva | 0,27 | 0,31 | 0,50 | | 0,14 | 0,46 | 24 761 503 |
| Luxembursko | 0,24 | 0,28 | 0,45 | | 0,13 | 0,41 | 22 180 671 |
| Maďarsko | 0,71 | 0,84 | 1,34 | | 0,38 | 1,22 | 66 150 323 |
| Malta | 0,05 | 0,06 | 0,10 | | 0,03 | 0,09 | 4 917 664 |
| Holandsko | 4,58 | 5,41 | 0,00 | –4,06 | 0,00 | 1,35 | 73 530 793 |
| Rakúsko | 2,39 | 2,82 | 0,00 | –2,11 | 0,00 | 0,70 | 38 284 453 |
| Poľsko | 2,93 | 3,46 | 5,54 | | 1,56 | 5,02 | 272 691 550 |
| Portugalsko | 1,21 | 1,43 | 2,29 | | 0,64 | 2,07 | 112 537 674 |
| Rumunsko | 1,10 | 1,30 | 2,08 | | 0,58 | 1,88 | 102 344 134 |
| Slovinsko | 0,26 | 0,30 | 0,48 | | 0,14 | 0,44 | 23 773 857 |
| Slovensko | 0,54 | 0,64 | 1,02 | | 0,29 | 0,93 | 50 369 151 |
| Fínsko | 1,46 | 1,72 | 2,75 | | 0,77 | 2,50 | 135 601 563 |
| Švédsko | 3,23 | 3,81 | 0,00 | –2,86 | 0,00 | 0,95 | 51 767 845 |
| Spojené kráľovstvo | 15,36 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Súčet | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,09 | 28,09 | 100,00 | 5 433 363 587 |

Členský štát

Percentuálny podiel základu HND

Podiely bez Spojeného kráľovstva

Podiely bez Nemecka, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva

Tri štvrtiny podielu Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska v stĺpci 2

Stĺpec 4 rozdelený v súlade so stĺpcom 3

Rozsah financovania

Rozsah financovania použitý na korekciu

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgicko

2,90

3,43

5,48

1,54

4,96

269 708 378

Bulharsko

0,30

0,35

0,56

0,16

0,51

27 616 485

Česká republika

1,01

1,19

1,90

0,53

1,72

93 519 281

Dánsko

1,96

2,32

3,71

1,04

3,36

182 502 472

Nemecko

21,51

25,41

0,00

–19,06

0,00

6,35

345 125 522

Estónsko

0,14

0,17

0,27

0,08

0,24

13 227 362

Írsko

1,07

1,26

2,02

0,57

1,83

99 237 498

Grécko

1,32

1,56

2,49

0,70

2,26

122 810 085

Španielsko

7,54

8,91

14,24

4,00

12,91

701 283 156

Francúzsko

15,77

18,63

29,79

8,37

27,00

1 467 130 770

Chorvátsko

0,31

0,36

0,58

0,16

0,53

28 644 066

Taliansko

11,56

13,66

21,84

6,13

19,80

1 075 614 795

Cyprus

0,11

0,13

0,21

0,06

0,19

10 536 045

Lotyšsko

0,19

0,22

0,36

0,10

0,32

17 496 491

Litva

0,27

0,31

0,50

0,14

0,46

24 761 503

Luxembursko

0,24

0,28

0,45

0,13

0,41

22 180 671

Maďarsko

0,71

0,84

1,34

0,38

1,22

66 150 323

Malta

0,05

0,06

0,10

0,03

0,09

4 917 664

Holandsko

4,58

5,41

0,00

–4,06

0,00

1,35

73 530 793

Rakúsko

2,39

2,82

0,00

–2,11

0,00

0,70

38 284 453

Poľsko

2,93

3,46

5,54

1,56

5,02

272 691 550

Portugalsko

1,21

1,43

2,29

0,64

2,07

112 537 674

Rumunsko

1,10

1,30

2,08

0,58

1,88

102 344 134

Slovinsko

0,26

0,30

0,48

0,14

0,44

23 773 857

Slovensko

0,54

0,64

1,02

0,29

0,93

50 369 151

Fínsko

1,46

1,72

2,75

0,77

2,50

135 601 563

Švédsko

3,23

3,81

0,00

–2,86

0,00

0,95

51 767 845

Spojené kráľovstvo

15,36

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Súčet

100,00

100,00

100,00

–28,09

28,09

100,00

5 433 363 587

Výpočty sa uskutočnili s presnosťou na 15 desatinných miest.

TABUĽKA 6

Súhrnný prehľad financovania (14) všeobecného rozpočtu podľa druhu vlastných zdrojov a podľa členského štátu

| Členský štát | Tradičné vlastné zdroje (TVZ) | Vlastné zdroje založené na DPH a HND vrátane úprav | Celkové vlastné zdroje (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Čisté odvody z produkcie cukru (75 %) | Čisté clá (75 %) | Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (75 %) | Náklady na výber (25 % z vybranej sumy TVZ) (p.m.) | Vlastný zdroje založený na DPH | Vlastný zdroje založený na HND | Korekcia pre Spojené kráľovstvo | Celkové „národné príspevky“ | Podiel na celkových „národných príspevkoch“ (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) =(5)+ (6)+ (7) | (9) | (10) = (3) + (8) |
| Belgicko | 6 600 000 | 1 502 800 000 | 1 509 400 000 | 503 133 333 | 516 122 100 | 2 991 794 503 | 269 708 378 | 3 777 624 981 | 3,11 | 5 287 024 981 |
| Bulharsko | 400 000 | 62 900 000 | 63 300 000 | 21 100 000 | 60 381 000 | 306 341 422 | 27 616 485 | 394 338 907 | 0,32 | 457 638 907 |
| Česká republika | 3 400 000 | 176 200 000 | 179 600 000 | 59 866 667 | 185 464 500 | 1 037 381 456 | 93 519 281 | 1 316 365 237 | 1,08 | 1 495 965 237 |
| Dánsko | 3 400 000 | 325 000 000 | 328 400 000 | 109 466 667 | 313 793 400 | 2 024 445 418 | 182 502 472 | 2 520 741 290 | 2,08 | 2 849 141 290 |
| Nemecko | 26 300 000 | 3 525 500 000 | 3 551 800 000 | 1 183 933 329 | 3 861 961 500 | 22 190 096 940 | 345 125 522 | 26 397 183 962 | 21,74 | 29 948 983 962 |
| Estónsko | 0 | 24 500 000 | 24 500 000 | 8 166 667 | 27 668 100 | 146 727 181 | 13 227 362 | 187 622 643 | 0,15 | 212 122 643 |
| Írsko | 0 | 237 400 000 | 237 400 000 | 79 133 333 | 198 097 800 | 1 100 811 932 | 99 237 498 | 1 398 147 230 | 1,15 | 1 635 547 230 |
| Grécko | 1 400 000 | 111 800 000 | 113 200 000 | 37 733 334 | 215 301 600 | 1 362 295 603 | 122 810 085 | 1 700 407 288 | 1,40 | 1 813 607 288 |
| Španielsko | 4 700 000 | 1 099 500 000 | 1 104 200 000 | 368 066 667 | 1 460 361 900 | 7 779 124 636 | 701 283 156 | 9 940 769 692 | 8,19 | 11 044 969 692 |
| Francúzsko | 30 900 000 | 1 488 500 000 | 1 519 400 000 | 506 466 667 | 2 982 951 300 | 16 274 443 529 | 1 467 130 770 | 20 724 525 599 | 17,07 | 22 243 925 599 |
| Chorvátsko | 1 700 000 | 36 100 000 | 37 800 000 | 12 600 000 | 64 554 900 | 317 740 067 | 28 644 066 | 410 939 033 | 0,34 | 448 739 033 |
| Taliansko | 4 700 000 | 1 481 900 000 | 1 486 600 000 | 495 533 334 | 1 847 532 600 | 11 931 473 728 | 1 075 614 795 | 14 854 621 123 | 12,23 | 16 341 221 123 |
| Cyprus | 0 | 15 100 000 | 15 100 000 | 5 033 333 | 23 745 000 | 116 873 202 | 10 536 045 | 151 154 247 | 0,12 | 166 254 247 |
| Lotyšsko | 0 | 23 500 000 | 23 500 000 | 7 833 333 | 28 466 700 | 194 083 346 | 17 496 491 | 240 046 537 | 0,20 | 263 546 537 |
| Litva | 800 000 | 57 600 000 | 58 400 000 | 19 466 667 | 44 028 000 | 274 671 959 | 24 761 503 | 343 461 462 | 0,28 | 401 861 462 |
| Luxembursko | 0 | 12 300 000 | 12 300 000 | 4 100 000 | 49 988 400 | 246 043 562 | 22 180 671 | 318 212 633 | 0,26 | 330 512 633 |
| Maďarsko | 2 100 000 | 89 300 000 | 91 400 000 | 30 466 667 | 121 008 900 | 733 785 779 | 66 150 323 | 920 945 002 | 0,76 | 1 012 345 002 |
| Malta | 0 | 9 200 000 | 9 200 000 | 3 066 667 | 11 082 900 | 54 550 180 | 4 917 664 | 70 550 744 | 0,06 | 79 750 744 |
| Holandsko | 7 200 000 | 2 054 200 000 | 2 061 400 000 | 687 133 333 | 839 144 700 | 4 727 715 940 | 73 530 793 | 5 640 391 433 | 4,64 | 7 701 791 433 |
| Rakúsko | 3 200 000 | 180 600 000 | 183 800 000 | 61 266 667 | 463 060 800 | 2 461 526 831 | 38 284 453 | 2 962 872 084 | 2,44 | 3 146 672 084 |
| Poľsko | 12 800 000 | 398 300 000 | 411 100 000 | 137 033 334 | 545 447 100 | 3 024 885 935 | 272 691 550 | 3 843 024 585 | 3,16 | 4 254 124 585 |
| Portugalsko | 100 000 | 131 700 000 | 131 800 000 | 43 933 333 | 232 576 800 | 1 248 346 815 | 112 537 674 | 1 593 461 289 | 1,31 | 1 725 261 289 |
| Rumunsko | 900 000 | 111 100 000 | 112 000 000 | 37 333 333 | 169 136 100 | 1 135 272 915 | 102 344 134 | 1 406 753 149 | 1,16 | 1 518 753 149 |
| Slovinsko | 0 | 62 600 000 | 62 600 000 | 20 866 667 | 53 578 950 | 263 716 296 | 23 773 857 | 341 069 103 | 0,28 | 403 669 103 |
| Slovensko | 1 300 000 | 96 900 000 | 98 200 000 | 32 733 333 | 71 468 700 | 558 729 952 | 50 369 151 | 680 567 803 | 0,56 | 778 767 803 |
| Fínsko | 700 000 | 124 300 000 | 125 000 000 | 41 666 667 | 283 834 800 | 1 504 187 644 | 135 601 563 | 1 923 624 007 | 1,58 | 2 048 624 007 |
| Švédsko | 2 600 000 | 478 700 000 | 481 300 000 | 160 433 334 | 582 110 100 | 3 328 451 342 | 51 767 845 | 3 962 329 287 | 3,26 | 4 443 629 287 |
| Spojené kráľovstvo | 9 500 000 | 2 783 700 000 | 2 793 200 000 | 931 066 667 | 3 011 610 600 | 15 844 593 785 | –5 433 363 587 | 13 422 840 798 | 11,05 | 16 216 040 798 |
| Súčet | 124 700 000 | 16 701 200 000 | 16 825 900 000 | 5 608 633 333 | 18 264 479 250 | 103 180 111 898 | 0 | 121 444 591 148 | 100,00 | 138 270 491 148 |

Členský štát

Tradičné vlastné zdroje (TVZ)

Vlastné zdroje založené na DPH a HND vrátane úprav

Celkové vlastné zdroje (15)

Čisté odvody z produkcie cukru (75 %)

Čisté clá (75 %)

Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (75 %)

Náklady na výber (25 % z vybranej sumy TVZ) (p.m.)

Vlastný zdroje založený na DPH

Vlastný zdroje založený na HND

Korekcia pre Spojené kráľovstvo

Celkové „národné príspevky“

Podiel na celkových „národných príspevkoch“ (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) =(5)+ (6)+ (7)

(9)

(10) = (3) + (8)

Belgicko

6 600 000

1 502 800 000

1 509 400 000

503 133 333

516 122 100

2 991 794 503

269 708 378

3 777 624 981

3,11

5 287 024 981

Bulharsko

400 000

62 900 000

63 300 000

21 100 000

60 381 000

306 341 422

27 616 485

394 338 907

0,32

457 638 907

Česká republika

3 400 000

176 200 000

179 600 000

59 866 667

185 464 500

1 037 381 456

93 519 281

1 316 365 237

1,08

1 495 965 237

Dánsko

3 400 000

325 000 000

328 400 000

109 466 667

313 793 400

2 024 445 418

182 502 472

2 520 741 290

2,08

2 849 141 290

Nemecko

26 300 000

3 525 500 000

3 551 800 000

1 183 933 329

3 861 961 500

22 190 096 940

345 125 522

26 397 183 962

21,74

29 948 983 962

Estónsko

0

24 500 000

24 500 000

8 166 667

27 668 100

146 727 181

13 227 362

187 622 643

0,15

212 122 643

Írsko

0

237 400 000

237 400 000

79 133 333

198 097 800

1 100 811 932

99 237 498

1 398 147 230

1,15

1 635 547 230

Grécko

1 400 000

111 800 000

113 200 000

37 733 334

215 301 600

1 362 295 603

122 810 085

1 700 407 288

1,40

1 813 607 288

Španielsko

4 700 000

1 099 500 000

1 104 200 000

368 066 667

1 460 361 900

7 779 124 636

701 283 156

9 940 769 692

8,19

11 044 969 692

Francúzsko

30 900 000

1 488 500 000

1 519 400 000

506 466 667

2 982 951 300

16 274 443 529

1 467 130 770

20 724 525 599

17,07

22 243 925 599

Chorvátsko

1 700 000

36 100 000

37 800 000

12 600 000

64 554 900

317 740 067

28 644 066

410 939 033

0,34

448 739 033

Taliansko

4 700 000

1 481 900 000

1 486 600 000

495 533 334

1 847 532 600

11 931 473 728

1 075 614 795

14 854 621 123

12,23

16 341 221 123

Cyprus

0

15 100 000

15 100 000

5 033 333

23 745 000

116 873 202

10 536 045

151 154 247

0,12

166 254 247

Lotyšsko

0

23 500 000

23 500 000

7 833 333

28 466 700

194 083 346

17 496 491

240 046 537

0,20

263 546 537

Litva

800 000

57 600 000

58 400 000

19 466 667

44 028 000

274 671 959

24 761 503

343 461 462

0,28

401 861 462

Luxembursko

0

12 300 000

12 300 000

4 100 000

49 988 400

246 043 562

22 180 671

318 212 633

0,26

330 512 633

Maďarsko

2 100 000

89 300 000

91 400 000

30 466 667

121 008 900

733 785 779

66 150 323

920 945 002

0,76

1 012 345 002

Malta

0

9 200 000

9 200 000

3 066 667

11 082 900

54 550 180

4 917 664

70 550 744

0,06

79 750 744

Holandsko

7 200 000

2 054 200 000

2 061 400 000

687 133 333

839 144 700

4 727 715 940

73 530 793

5 640 391 433

4,64

7 701 791 433

Rakúsko

3 200 000

180 600 000

183 800 000

61 266 667

463 060 800

2 461 526 831

38 284 453

2 962 872 084

2,44

3 146 672 084

Poľsko

12 800 000

398 300 000

411 100 000

137 033 334

545 447 100

3 024 885 935

272 691 550

3 843 024 585

3,16

4 254 124 585

Portugalsko

100 000

131 700 000

131 800 000

43 933 333

232 576 800

1 248 346 815

112 537 674

1 593 461 289

1,31

1 725 261 289

Rumunsko

900 000

111 100 000

112 000 000

37 333 333

169 136 100

1 135 272 915

102 344 134

1 406 753 149

1,16

1 518 753 149

Slovinsko

0

62 600 000

62 600 000

20 866 667

53 578 950

263 716 296

23 773 857

341 069 103

0,28

403 669 103

Slovensko

1 300 000

96 900 000

98 200 000

32 733 333

71 468 700

558 729 952

50 369 151

680 567 803

0,56

778 767 803

Fínsko

700 000

124 300 000

125 000 000

41 666 667

283 834 800

1 504 187 644

135 601 563

1 923 624 007

1,58

2 048 624 007

Švédsko

2 600 000

478 700 000

481 300 000

160 433 334

582 110 100

3 328 451 342

51 767 845

3 962 329 287

3,26

4 443 629 287

Spojené kráľovstvo

9 500 000

2 783 700 000

2 793 200 000

931 066 667

3 011 610 600

15 844 593 785

–5 433 363 587

13 422 840 798

11,05

16 216 040 798

Súčet

124 700 000

16 701 200 000

16 825 900 000

5 608 633 333

18 264 479 250

103 180 111 898

0

121 444 591 148

100,00

138 270 491 148

B.   VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV PODĽA JEDNOTLIVÝCH POLOŽIEK ROZPOČTU

| Hlava | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 4/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VLASTNÉ ZDROJE | 138 203 985 298 | 66 505 850 | 138 270 491 148 |
| 3 | PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY | 1 434 557 708 | | 1 434 557 708 |
| 4 | PRÍJMY OD OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIÁCH A INÝCH ORGÁNOCH ÚNIE | 1 300 952 883 | | 1 300 952 883 |
| 5 | PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIÍ | 54 453 674 | | 54 453 674 |
| 6 | PRÍSPEVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV ÚNIE | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY | 123 000 000 | | 123 000 000 |
| 8 | OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV | 6 890 000 | | 6 890 000 |
| 9 | RÔZNE PRÍJMY | 30 201 000 | | 30 201 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 141 214 040 563 | 66 505 850 | 141 280 546 413 |

Hlava

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 4/2015

Nová suma

1

VLASTNÉ ZDROJE

138 203 985 298

66 505 850

138 270 491 148

3

PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY

1 434 557 708

1 434 557 708

4

PRÍJMY OD OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIÁCH A INÝCH ORGÁNOCH ÚNIE

1 300 952 883

1 300 952 883

5

PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIÍ

54 453 674

54 453 674

6

PRÍSPEVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV ÚNIE

60 000 000

60 000 000

7

ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY

123 000 000

123 000 000

8

OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV

6 890 000

6 890 000

9

RÔZNE PRÍJMY

30 201 000

30 201 000

CELKOVÝ SÚČET

141 214 040 563

66 505 850

141 280 546 413

HLAVA 1

VLASTNÉ ZDROJE

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 4/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 1 |
| 1 1 0 | Produkčné odvody za hospodársky rok 2005/2006 a predchádzajúce roky | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 | Odvody v súvislosti s uskladnením cukru | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Odvody uvalené na výrobu nevyvezeného cukru C, izoglukózy C a inulínového sirupu C a na náhrady cukru C a izoglukózy C | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Produkčný poplatok | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| 1 1 8 | Jednorazové odvody z dodatočnej kvóty na cukor a doplnkovej kvóty na izoglukózu | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Nadbytočné množstvo | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 1 1 – SÚČET | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| KAPITOLA 1 2 |
| 1 2 0 | Clá a ostatné poplatky uvedené v článku 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | 16 701 200 000 | | 16 701 200 000 |
| | KAPITOLA 1 2 – SÚČET | 16 701 200 000 | | 16 701 200 000 |
| KAPITOLA 1 3 |
| 1 3 0 | Vlastné zdroje pochádzajúce z dane z pridanej hodnoty podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | 18 264 479 250 | | 18 264 479 250 |
| | KAPITOLA 1 3 – SÚČET | 18 264 479 250 | | 18 264 479 250 |
| KAPITOLA 1 4 |
| 1 4 0 | Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | 103 113 606 048 | 66 505 850 | 103 180 111 898 |
| | KAPITOLA 1 4 – SÚČET | 103 113 606 048 | 66 505 850 | 103 180 111 898 |
| KAPITOLA 1 5 |
| 1 5 0 | Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prospech Spojeného kráľovstva v súlade s článkami 4 a 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | 0,— | | 0,— |
| | KAPITOLA 1 5 – SÚČET | 0,— | | 0,— |
| KAPITOLA 1 6 |
| 1 6 0 | Hrubé zníženie ročných príspevkov Holandska a Švédska založených na HND podľa článku 2 ods. 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 1 6 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 1 – Súčet | 138 203 985 298 | 66 505 850 | 138 270 491 148 |
| KAPITOLA 1 1 — | ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM] |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 4/2015

Nová suma

KAPITOLA 1 1

1 1 0

Produkčné odvody za hospodársky rok 2005/2006 a predchádzajúce roky

p.m.

p.m.

1 1 1

Odvody v súvislosti s uskladnením cukru

p.m.

p.m.

1 1 3

Odvody uvalené na výrobu nevyvezeného cukru C, izoglukózy C a inulínového sirupu C a na náhrady cukru C a izoglukózy C

p.m.

p.m.

1 1 7

Produkčný poplatok

124 700 000

124 700 000

1 1 8

Jednorazové odvody z dodatočnej kvóty na cukor a doplnkovej kvóty na izoglukózu

p.m.

p.m.

1 1 9

Nadbytočné množstvo

p.m.

p.m.

KAPITOLA 1 1 – SÚČET

124 700 000

124 700 000

KAPITOLA 1 2

1 2 0

Clá a ostatné poplatky uvedené v článku 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

16 701 200 000

16 701 200 000

KAPITOLA 1 2 – SÚČET

16 701 200 000

16 701 200 000

KAPITOLA 1 3

1 3 0

Vlastné zdroje pochádzajúce z dane z pridanej hodnoty podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

18 264 479 250

18 264 479 250

KAPITOLA 1 3 – SÚČET

18 264 479 250

18 264 479 250

KAPITOLA 1 4

1 4 0

Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

KAPITOLA 1 4 – SÚČET

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

KAPITOLA 1 5

1 5 0

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prospech Spojeného kráľovstva v súlade s článkami 4 a 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

0,—

0,—

KAPITOLA 1 5 – SÚČET

0,—

0,—

KAPITOLA 1 6

1 6 0

Hrubé zníženie ročných príspevkov Holandska a Švédska založených na HND podľa článku 2 ods. 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

p.m.

p.m.

KAPITOLA 1 6 – SÚČET

p.m.

p.m.

Hlava 1 – Súčet

138 203 985 298

66 505 850

138 270 491 148

KAPITOLA 1 1 —

| KAPITOLA 1 2 — | CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 2 —

| KAPITOLA 1 3 — | VLASTNÉ ZDROJE POCHÁDZAJÚCE Z DANE Z PRIDANEJ HODNOTY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 3 —

| KAPITOLA 1 4 — | VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 4 —

| KAPITOLA 1 5 — | KOREKCIA ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 5 —

| KAPITOLA 1 6 — | HRUBÉ ZNÍŽENIE ROČNÝCH PRÍSPEVKOV HOLANDSKA A ŠVÉDSKA ZALOŽENÝCH NA HND |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 6 —

KAPITOLA 1 4 —   VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM

1 4 0Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 4/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 103 113 606 048 | 66 505 850 | 103 180 111 898 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 4/2015

Nová suma

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

Poznámky

Zdroj založený na HND je „dodatočným“ zdrojom, ktorý poskytuje príjem potrebný na pokrytie výdavkov prekračujúcich sumu získanú z tradičných vlastných zdrojov, platieb založených na DPH a na iných príjmov v danom rozpočtovom roku. Zdroj založený na HND tak zabezpečuje vyrovnanie všeobecného rozpočtu Únie ex ante.

Uplatňovaná sadzba HND sa určuje dodatočným príjmom potrebným na financovanie plánovaných výdavkov, ktoré nie sú pokryté ostatnými zdrojmi (platbami založenými na DPH, tradičnými vlastnými zdrojmi alebo inými príjmami). Uplatňovaná sadzba sa teda použije na HND každého členského štátu.

Na hrubý národný dôchodok členských štátov sa v tomto rozpočtovom roku má uplatniť sadzba 0,7383 %.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. c).

| Členský štát | Rozpočet 2015 | Návrh opravného rozpočtu č. 4/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 2 989 866 109 | 1 928 394 | 2 991 794 503 |
| Bulharsko | 306 143 967 | 197 455 | 306 341 422 |
| Česká republika | 1 036 712 801 | 668 655 | 1 037 381 456 |
| Dánsko | 2 023 140 540 | 1 304 878 | 2 024 445 418 |
| Nemecko | 22 175 794 075 | 14 302 865 | 22 190 096 940 |
| Estónsko | 146 632 606 | 94 575 | 146 727 181 |
| Írsko | 1 100 102 392 | 709 540 | 1 100 811 932 |
| Grécko | 1 361 417 521 | 878 082 | 1 362 295 603 |
| Španielsko | 7 774 110 517 | 5 014 119 | 7 779 124 636 |
| Francúzsko | 16 263 953 662 | 10 489 867 | 16 274 443 529 |
| Chorvátsko | 317 535 264 | 204 803 | 317 740 067 |
| Taliansko | 11 923 783 168 | 7 690 560 | 11 931 473 728 |
| Cyprus | 116 797 870 | 75 332 | 116 873 202 |
| Lotyšsko | 193 958 247 | 125 099 | 194 083 346 |
| Litva | 274 494 917 | 177 042 | 274 671 959 |
| Luxembursko | 245 884 972 | 158 590 | 246 043 562 |
| Maďarsko | 733 312 809 | 472 970 | 733 785 779 |
| Malta | 54 515 019 | 35 161 | 54 550 180 |
| Holandsko | 4 724 668 640 | 3 047 300 | 4 727 715 940 |
| Rakúsko | 2 459 940 227 | 1 586 604 | 2 461 526 831 |
| Poľsko | 3 022 936 213 | 1 949 722 | 3 024 885 935 |
| Portugalsko | 1 247 542 180 | 804 635 | 1 248 346 815 |
| Rumunsko | 1 134 541 162 | 731 753 | 1 135 272 915 |
| Slovinsko | 263 546 315 | 169 981 | 263 716 296 |
| Slovensko | 558 369 816 | 360 136 | 558 729 952 |
| Fínsko | 1 503 218 104 | 969 540 | 1 504 187 644 |
| Švédsko | 3 326 305 953 | 2 145 389 | 3 328 451 342 |
| Spojené kráľovstvo | 15 834 380 982 | 10 212 803 | 15 844 593 785 |
| Článok 1 4 0 – súčet | 103 113 606 048 | 66 505 850 | 103 180 111 898 |

Členský štát

Rozpočet 2015

Návrh opravného rozpočtu č. 4/2015

Nová suma

Belgicko

2 989 866 109

1 928 394

2 991 794 503

Bulharsko

306 143 967

197 455

306 341 422

Česká republika

1 036 712 801

668 655

1 037 381 456

Dánsko

2 023 140 540

1 304 878

2 024 445 418

Nemecko

22 175 794 075

14 302 865

22 190 096 940

Estónsko

146 632 606

94 575

146 727 181

Írsko

1 100 102 392

709 540

1 100 811 932

Grécko

1 361 417 521

878 082

1 362 295 603

Španielsko

7 774 110 517

5 014 119

7 779 124 636

Francúzsko

16 263 953 662

10 489 867

16 274 443 529

Chorvátsko

317 535 264

204 803

317 740 067

Taliansko

11 923 783 168

7 690 560

11 931 473 728

Cyprus

116 797 870

75 332

116 873 202

Lotyšsko

193 958 247

125 099

194 083 346

Litva

274 494 917

177 042

274 671 959

Luxembursko

245 884 972

158 590

246 043 562

Maďarsko

733 312 809

472 970

733 785 779

Malta

54 515 019

35 161

54 550 180

Holandsko

4 724 668 640

3 047 300

4 727 715 940

Rakúsko

2 459 940 227

1 586 604

2 461 526 831

Poľsko

3 022 936 213

1 949 722

3 024 885 935

Portugalsko

1 247 542 180

804 635

1 248 346 815

Rumunsko

1 134 541 162

731 753

1 135 272 915

Slovinsko

263 546 315

169 981

263 716 296

Slovensko

558 369 816

360 136

558 729 952

Fínsko

1 503 218 104

969 540

1 504 187 644

Švédsko

3 326 305 953

2 145 389

3 328 451 342

Spojené kráľovstvo

15 834 380 982

10 212 803

15 844 593 785

Článok 1 4 0 – súčet

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

ODDIEL III

KOMISA

VÝDAVKY

| Hlava | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 4/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 01 | HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI | 1 731 022 341 | 469 000 044 | | | 1 731 022 341 | 469 000 044 |
| 02 | PODNIKANIE A PRIEMYSEL | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 | | | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 |
| 03 | HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ | 97 651 538 | 97 651 538 | | | 97 651 538 | 97 651 538 |
| 04 | ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 | | | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 |
| 05 | POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | | | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 |
| 06 | MOBILITA A DOPRAVA | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 | | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |
| 07 | ŽIVOTNÉ PROSTREDIE | 431 362 730 | 397 271 217 | | | 431 362 730 | 397 271 217 |
| 08 | VÝSKUM A INOVÁCIA | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 | | | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |
| 09 | KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 | | | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 |
| 10 | PRIAMY VÝSKUM | 392 970 215 | 402 052 368 | | | 392 970 215 | 402 052 368 |
| 11 | NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO | 1 735 002 311 | 918 939 442 | | | 1 735 002 311 | 918 939 442 |
| Rezervy (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | | | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 |
| 12 | VNÚTORNÝ TRH A SLUŽBY | 119 361 070 | 115 369 982 | | | 119 361 070 | 115 369 982 |
| 13 | REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 | 66 505 850 | 66 505 850 | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 |
| 14 | DANE A COLNÁ ÚNIA | 161 232 912 | 137 132 884 | | | 161 232 912 | 137 132 884 |
| 15 | VZDELÁVANIE A KULTÚRA | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 | | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |
| 16 | KOMUNIKÁCIA | 244 938 742 | 239 530 719 | | | 244 938 742 | 239 530 719 |
| 17 | ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA | 615 740 887 | 567 183 072 | | | 615 740 887 | 567 183 072 |
| 18 | VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI | 1 381 914 051 | 972 070 083 | | | 1 381 914 051 | 972 070 083 |
| 19 | NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY | 759 243 944 | 577 841 739 | | | 759 243 944 | 577 841 739 |
| 20 | OBCHOD | 115 119 115 | 123 790 917 | | | 115 119 115 | 123 790 917 |
| 21 | ROZVOJ A SPOLUPRÁCA | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | | | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 |
| 22 | ROZŠÍRENIE | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |
| 23 | HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | | 1 018 951 102 | 998 541 483 |
| 24 | BOJ PROTI PODVODOM | 79 759 600 | 76 054 787 | | | 79 759 600 | 76 054 787 |
| 25 | KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO | 191 983 721 | 191 983 721 | | | 191 983 721 | 191 983 721 |
| 26 | ADMINISTRATÍVA KOMISIE | 997 048 573 | 991 791 094 | | | 997 048 573 | 991 791 094 |
| 27 | ROZPOČET | 70 488 939 | 70 488 939 | | | 70 488 939 | 70 488 939 |
| 28 | AUDIT | 11 936 916 | 11 936 916 | | | 11 936 916 | 11 936 916 |
| 29 | ŠTATISTIKA | 134 393 726 | 116 198 129 | | | 134 393 726 | 116 198 129 |
| 30 | DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 | | | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 |
| 31 | JAZYKOVÉ SLUŽBY | 389 488 765 | 389 488 765 | | | 389 488 765 | 389 488 765 |
| 32 | ENERGETIKA | 963 846 790 | 1 035 180 268 | | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |
| 33 | SPRAVODLIVOSŤ | 209 146 382 | 194 915 117 | | | 209 146 382 | 194 915 117 |
| 34 | KLÍMA | 127 447 895 | 84 247 010 | | | 127 447 895 | 84 247 010 |
| 40 | REZERVY | 553 167 756 | 237 802 756 | | | 553 167 756 | 237 802 756 |
| | Súčet | 158 133 771 145 | 137 547 361 900 | 66 505 850 | 66 505 850 | 158 200 276 995 | 137 613 867 750 |
| Z toho rezervy (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |

Hlava

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 4/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

01

HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI

1 731 022 341

469 000 044

1 731 022 341

469 000 044

02

PODNIKANIE A PRIEMYSEL

2 511 531 735

2 266 389 455

2 511 531 735

2 266 389 455

03

HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ

97 651 538

97 651 538

97 651 538

97 651 538

04

ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE

14 959 653 763

10 929 478 715

14 959 653 763

10 929 478 715

05

POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA

61 956 162 610

54 942 151 061

61 956 162 610

54 942 151 061

06

MOBILITA A DOPRAVA

2 581 291 171

2 056 297 929

2 581 291 171

2 056 297 929

07

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

431 362 730

397 271 217

431 362 730

397 271 217

08

VÝSKUM A INOVÁCIA

6 199 218 471

5 977 288 220

6 199 218 471

5 977 288 220

09

KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE

1 727 107 636

1 726 822 969

1 727 107 636

1 726 822 969

10

PRIAMY VÝSKUM

392 970 215

402 052 368

392 970 215

402 052 368

11

NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO

1 735 002 311

918 939 442

1 735 002 311

918 939 442

Rezervy (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

1 822 805 067

1 006 742 198

1 822 805 067

1 006 742 198

12

VNÚTORNÝ TRH A SLUŽBY

119 361 070

115 369 982

119 361 070

115 369 982

13

REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA

44 658 600 230

40 720 763 984

66 505 850

66 505 850

44 725 106 080

40 787 269 834

14

DANE A COLNÁ ÚNIA

161 232 912

137 132 884

161 232 912

137 132 884

15

VZDELÁVANIE A KULTÚRA

2 892 681 891

2 661 096 749

2 892 681 891

2 661 096 749

16

KOMUNIKÁCIA

244 938 742

239 530 719

244 938 742

239 530 719

17

ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA

615 740 887

567 183 072

615 740 887

567 183 072

18

VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI

1 381 914 051

972 070 083

1 381 914 051

972 070 083

19

NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY

759 243 944

577 841 739

759 243 944

577 841 739

20

OBCHOD

115 119 115

123 790 917

115 119 115

123 790 917

21

ROZVOJ A SPOLUPRÁCA

5 022 821 461

4 307 721 853

5 022 821 461

4 307 721 853

22

ROZŠÍRENIE

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

23

HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA

1 018 951 102

998 541 483

1 018 951 102

998 541 483

24

BOJ PROTI PODVODOM

79 759 600

76 054 787

79 759 600

76 054 787

25

KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO

191 983 721

191 983 721

191 983 721

191 983 721

26

ADMINISTRATÍVA KOMISIE

997 048 573

991 791 094

997 048 573

991 791 094

27

ROZPOČET

70 488 939

70 488 939

70 488 939

70 488 939

28

AUDIT

11 936 916

11 936 916

11 936 916

11 936 916

29

ŠTATISTIKA

134 393 726

116 198 129

134 393 726

116 198 129

30

DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

31

JAZYKOVÉ SLUŽBY

389 488 765

389 488 765

389 488 765

389 488 765

32

ENERGETIKA

963 846 790

1 035 180 268

963 846 790

1 035 180 268

33

SPRAVODLIVOSŤ

209 146 382

194 915 117

209 146 382

194 915 117

34

KLÍMA

127 447 895

84 247 010

127 447 895

84 247 010

40

REZERVY

553 167 756

237 802 756

553 167 756

237 802 756

Súčet

158 133 771 145

137 547 361 900

66 505 850

66 505 850

158 200 276 995

137 613 867 750

Z toho rezervy (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

HLAVA 13

REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 4/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 13 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI REGIONÁLNEJ A MESTSKEJ POLITIKY | 84 553 764 | 84 553 764 | | | 84 553 764 | 84 553 764 |
| 13 03 | EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE | 34 291 712 233 | 27 458 195 038 | | | 34 291 712 233 | 27 458 195 038 |
| 13 04 | KOHÉZNY FOND (KF) | 10 197 251 052 | 12 580 725 983 | | | 10 197 251 052 | 12 580 725 983 |
| 13 05 | NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — REGIONÁLNY ROZVOJ A REGIONÁLNA A ÚZEMNÁ SPOLUPRÁCA | 35 083 181 | 420 564 231 | | | 35 083 181 | 420 564 231 |
| 13 06 | FOND SOLIDARITY | 50 000 000 | 176 724 968 | 66 505 850 | 66 505 850 | 116 505 850 | 243 230 818 |
| | Hlava 13 – Súčet | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 | 66 505 850 | 66 505 850 | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 4/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

13 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI REGIONÁLNEJ A MESTSKEJ POLITIKY

84 553 764

84 553 764

84 553 764

84 553 764

13 03

EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE

34 291 712 233

27 458 195 038

34 291 712 233

27 458 195 038

13 04

KOHÉZNY FOND (KF)

10 197 251 052

12 580 725 983

10 197 251 052

12 580 725 983

13 05

NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — REGIONÁLNY ROZVOJ A REGIONÁLNA A ÚZEMNÁ SPOLUPRÁCA

35 083 181

420 564 231

35 083 181

420 564 231

13 06

FOND SOLIDARITY

50 000 000

176 724 968

66 505 850

66 505 850

116 505 850

243 230 818

Hlava 13 – Súčet

44 658 600 230

40 720 763 984

66 505 850

66 505 850

44 725 106 080

40 787 269 834

KAPITOLA 13 06 —   FOND SOLIDARITY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 4/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 13 06 |
| FOND SOLIDARITY |
| 13 06 01 | Pomoc členským štátom v prípade veľkej prírodnej katastrofy so závažnými dôsledkami na životné podmienky, prírodné prostredie alebo hospodárstvo | 9 | 50 000 000 | 116 500 363 | 66 505 850 | 66 505 850 | 116 505 850 | 183 006 213 |
| 13 06 02 | Pomoc krajinám rokujúcim o vstupe v prípade veľkej prírodnej katastrofy so závažnými dôsledkami na životné podmienky, prírodné prostredie alebo hospodárstvo | 9 | p.m. | 60 224 605 | | | p.m. | 60 224 605 |
| | Kapitola 13 06 – Súčet | | 50 000 000 | 176 724 968 | 66 505 850 | 66 505 850 | 116 505 850 | 243 230 818 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 4/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

13 06

FOND SOLIDARITY

13 06 01

Pomoc členským štátom v prípade veľkej prírodnej katastrofy so závažnými dôsledkami na životné podmienky, prírodné prostredie alebo hospodárstvo

9

50 000 000

116 500 363

66 505 850

66 505 850

116 505 850

183 006 213

13 06 02

Pomoc krajinám rokujúcim o vstupe v prípade veľkej prírodnej katastrofy so závažnými dôsledkami na životné podmienky, prírodné prostredie alebo hospodárstvo

9

p.m.

60 224 605

p.m.

60 224 605

Kapitola 13 06 – Súčet

50 000 000

176 724 968

66 505 850

66 505 850

116 505 850

243 230 818

13 06 01Pomoc členským štátom v prípade veľkej prírodnej katastrofy so závažnými dôsledkami na životné podmienky, prírodné prostredie alebo hospodárstvo

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 4/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 50 000 000 | 116 500 363 | 66 505 850 | 66 505 850 | 116 505 850 | 183 006 213 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 4/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

50 000 000

116 500 363

66 505 850

66 505 850

116 505 850

183 006 213

Poznámky

Tento článok je určený na zaúčtovanie rozpočtových prostriedkov vyplývajúcich z mobilizácie Fondu solidarity Európskej únie v prípade veľkých prírodných katastrof v členských štátoch. Pomoc by sa mala poskytovať hlavne v súvislosti s prírodnými katastrofami, ale môže sa príslušným členským štátom poskytnúť aj v prípade, keď si tak vyžaduje naliehavosť situácie, pričom sa stanoví konečný termín na využitie udelenej finančnej pomoci a malo by sa zabezpečiť, aby prijímajúce štáty doložili použitie získanej pomoci. Získaná pomoc, ktorá je následne kompenzovaná platbami od tretích strán, napr. na základe zásady „znečisťovateľ platí“, alebo pomoc, ktorá prevyšuje konečné ohodnotenie škôd, by sa mala vrátiť.

S výnimkou zálohových platieb sa o vyčlenení rozpočtových prostriedkov rozhodne v opravnom rozpočte, ktorého jediným účelom bude mobilizácia Fondu solidarity Európskej únie.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 661/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 143).

Odkazy na súvisiace právne akty

Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1).

---

(1)  Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2015 (Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2015) vrátane návrhov opravných rozpočtov č. 1 až 4/2015.

(2)  Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2014 (Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2014, s. 1) vrátane opravných rozpočtov č. 1/2014 až 7/2014.

(3)  Článok 310 ods. 1 tretí pododsek Zmluvy o fungovaní Európskej únie znie: „Rozpočtové príjmy a výdavky musia byť v rovnováhe“.

(4)  Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2015 (Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2015) vrátane návrhov opravných rozpočtov č. 1 až 4/2015.

(5)  Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2014 (Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2014, s. 1) vrátane opravných rozpočtov č. 1/2014 až 7/2014.

(6)  Vlastné zdroje pre rozpočet na rok 2015 sú stanovené na základe rozpočtových prognóz prijatých na 160. zasadnutí Poradného výboru pre vlastné zdroje 19. mája 2014.

(7)  Článok 310 ods. 1 tretí pododsek Zmluvy o fungovaní Európskej únie znie: „Rozpočtové príjmy a výdavky musia byť v rovnováhe“.

(8)  Základ určený na použitie neprevýši 50 % HND.

(9)  Výpočet sadzby: (103 180 111 898) / (139 753 266 000) = 0,738301972119922.

(10)  Zaokrúhlené percentá.

(11)  Suma výdavkov spojených s rozšírením zodpovedá celkovým prideleným výdavkom v desiatich členských štátoch, ktoré pristúpili k Únii 1. mája 2004 a dvoch členských štátov, ktoré pristúpili k Únii 1. januára 2007, s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj časti výdavkov na rozvoj vidieka zo záručnej sekcie EPUZF. Táto suma sa odpočíta od celkových pridelených výdavkov, aby výdavky neznížené pred rozšírením zostali neznížené aj po rozšírení.

(12)  „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.

(13)  Tieto neočakávané zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % od 1. januára 2001 – percentuálneho podielu tradičných vlastných zdrojov, ktoré si ponechávajú členské štáty na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(14)  p. m. (vlastné zdroje + ostatné príjmy = celkové príjmy = celkové výdavky); (138 270 491 148 + 3 010 055 265 = 141 280 546 413 = 141 280 546 413).

(15)  Celkové vlastné zdroje ako percento HND: (138 270 491 148) / (13 975 326 600 000) = 0,99 %; strop vlastných zdrojov ako percento HND: 1,23 %.

---

| 7.10.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 261/80 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 261/80

---

PRIJATIE

opravného rozpočtu Európskej únie č. 5 (EÚ, Euratom) 2015/1769 na rozpočtový rok 2015 s konečnou platnosťou

PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 314 ods. 4 písm. a) a článok 314 ods. 9,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1),

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (2),

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (3),

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2015, prijatý s konečnou platnosťou 17. decembra 2014 (4),

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 5 na rozpočtový rok 2015, ktorý Komisia prijala 13. mája 2015,

so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 5/2015, ktorú prijala Rada 19. júna 2015 a postúpila Európskemu parlamentu v ten istý deň,

so zreteľom na to, že Európsky parlament schválil 7. júla 2015 pozíciu Rady,

so zreteľom na články 88 a 91 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Postup ustanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je ukončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 5 na rozpočtový rok 2015 je s konečnou platnosťou prijatý.

V Štrasburgu 7. júla 2015

Predseda

M. SCHULZ

---

(1)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884.

2

(3)  Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2015.

4

---

OPRAVNÝ ROZPOČET č. 5 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2015

OBSAH

VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIE

Oddiel III: Komisa

| — Výdavky | 83 |
| --- | --- |

| — Hlava 02: | Podnikanie a priemysel | 85 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 02:

| — Hlava 18: | Vnútorné záležitosti | 88 |
| --- | --- | --- |

— Hlava 18:

| — Zamestnanci | 100 |
| --- | --- |

ODDIEL III

KOMISA

VÝDAVKY

| Hlava | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 5/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 01 | HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI | 1 731 022 341 | 469 000 044 | | | 1 731 022 341 | 469 000 044 |
| 02 | PODNIKANIE A PRIEMYSEL | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 | | –69 652 000 | 2 511 531 735 | 2 196 737 455 |
| 03 | HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ | 97 651 538 | 97 651 538 | | | 97 651 538 | 97 651 538 |
| 04 | ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 | | | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 |
| 05 | POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | | | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 |
| 06 | MOBILITA A DOPRAVA | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 | | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |
| 07 | ŽIVOTNÉ PROSTREDIE | 431 362 730 | 397 271 217 | | | 431 362 730 | 397 271 217 |
| 08 | VÝSKUM A INOVÁCIA | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 | | | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |
| 09 | KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 | | | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 |
| 10 | PRIAMY VÝSKUM | 392 970 215 | 402 052 368 | | | 392 970 215 | 402 052 368 |
| 11 | NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO | 1 735 002 311 | 918 939 442 | | | 1 735 002 311 | 918 939 442 |
| Rezervy (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | | | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 |
| 12 | VNÚTORNÝ TRH A SLUŽBY | 119 361 070 | 115 369 982 | | | 119 361 070 | 115 369 982 |
| 13 | REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 | | | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 |
| 14 | DANE A COLNÁ ÚNIA | 161 232 912 | 137 132 884 | | | 161 232 912 | 137 132 884 |
| 15 | VZDELÁVANIE A KULTÚRA | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 | | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |
| 16 | KOMUNIKÁCIA | 244 938 742 | 239 530 719 | | | 244 938 742 | 239 530 719 |
| 17 | ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA | 615 740 887 | 567 183 072 | | | 615 740 887 | 567 183 072 |
| 18 | VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI | 1 381 914 051 | 972 070 083 | 75 772 000 | 69 652 000 | 1 457 686 051 | 1 041 722 083 |
| 19 | NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY | 759 243 944 | 577 841 739 | | | 759 243 944 | 577 841 739 |
| 20 | OBCHOD | 115 119 115 | 123 790 917 | | | 115 119 115 | 123 790 917 |
| 21 | ROZVOJ A SPOLUPRÁCA | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | | | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 |
| 22 | ROZŠÍRENIE | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |
| 23 | HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | | 1 018 951 102 | 998 541 483 |
| 24 | BOJ PROTI PODVODOM | 79 759 600 | 76 054 787 | | | 79 759 600 | 76 054 787 |
| 25 | KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO | 191 983 721 | 191 983 721 | | | 191 983 721 | 191 983 721 |
| 26 | ADMINISTRATÍVA KOMISIE | 997 048 573 | 991 791 094 | | | 997 048 573 | 991 791 094 |
| 27 | ROZPOČET | 70 488 939 | 70 488 939 | | | 70 488 939 | 70 488 939 |
| 28 | AUDIT | 11 936 916 | 11 936 916 | | | 11 936 916 | 11 936 916 |
| 29 | ŠTATISTIKA | 134 393 726 | 116 198 129 | | | 134 393 726 | 116 198 129 |
| 30 | DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 | | | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 |
| 31 | JAZYKOVÉ SLUŽBY | 389 488 765 | 389 488 765 | | | 389 488 765 | 389 488 765 |
| 32 | ENERGETIKA | 963 846 790 | 1 035 180 268 | | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |
| 33 | SPRAVODLIVOSŤ | 209 146 382 | 194 915 117 | | | 209 146 382 | 194 915 117 |
| 34 | KLÍMA | 127 447 895 | 84 247 010 | | | 127 447 895 | 84 247 010 |
| 40 | REZERVY | 553 167 756 | 237 802 756 | | | 553 167 756 | 237 802 756 |
| | Súčet | 158 200 276 995 | 137 613 867 750 | 75 772 000 | | 158 276 048 995 | 137 613 867 750 |
| Z toho rezervy (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |

Hlava

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 5/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

01

HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI

1 731 022 341

469 000 044

1 731 022 341

469 000 044

02

PODNIKANIE A PRIEMYSEL

2 511 531 735

2 266 389 455

–69 652 000

2 511 531 735

2 196 737 455

03

HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ

97 651 538

97 651 538

97 651 538

97 651 538

04

ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE

14 959 653 763

10 929 478 715

14 959 653 763

10 929 478 715

05

POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA

61 956 162 610

54 942 151 061

61 956 162 610

54 942 151 061

06

MOBILITA A DOPRAVA

2 581 291 171

2 056 297 929

2 581 291 171

2 056 297 929

07

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

431 362 730

397 271 217

431 362 730

397 271 217

08

VÝSKUM A INOVÁCIA

6 199 218 471

5 977 288 220

6 199 218 471

5 977 288 220

09

KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE

1 727 107 636

1 726 822 969

1 727 107 636

1 726 822 969

10

PRIAMY VÝSKUM

392 970 215

402 052 368

392 970 215

402 052 368

11

NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO

1 735 002 311

918 939 442

1 735 002 311

918 939 442

Rezervy (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

1 822 805 067

1 006 742 198

1 822 805 067

1 006 742 198

12

VNÚTORNÝ TRH A SLUŽBY

119 361 070

115 369 982

119 361 070

115 369 982

13

REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA

44 725 106 080

40 787 269 834

44 725 106 080

40 787 269 834

14

DANE A COLNÁ ÚNIA

161 232 912

137 132 884

161 232 912

137 132 884

15

VZDELÁVANIE A KULTÚRA

2 892 681 891

2 661 096 749

2 892 681 891

2 661 096 749

16

KOMUNIKÁCIA

244 938 742

239 530 719

244 938 742

239 530 719

17

ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA

615 740 887

567 183 072

615 740 887

567 183 072

18

VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI

1 381 914 051

972 070 083

75 772 000

69 652 000

1 457 686 051

1 041 722 083

19

NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY

759 243 944

577 841 739

759 243 944

577 841 739

20

OBCHOD

115 119 115

123 790 917

115 119 115

123 790 917

21

ROZVOJ A SPOLUPRÁCA

5 022 821 461

4 307 721 853

5 022 821 461

4 307 721 853

22

ROZŠÍRENIE

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

23

HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA

1 018 951 102

998 541 483

1 018 951 102

998 541 483

24

BOJ PROTI PODVODOM

79 759 600

76 054 787

79 759 600

76 054 787

25

KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO

191 983 721

191 983 721

191 983 721

191 983 721

26

ADMINISTRATÍVA KOMISIE

997 048 573

991 791 094

997 048 573

991 791 094

27

ROZPOČET

70 488 939

70 488 939

70 488 939

70 488 939

28

AUDIT

11 936 916

11 936 916

11 936 916

11 936 916

29

ŠTATISTIKA

134 393 726

116 198 129

134 393 726

116 198 129

30

DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

31

JAZYKOVÉ SLUŽBY

389 488 765

389 488 765

389 488 765

389 488 765

32

ENERGETIKA

963 846 790

1 035 180 268

963 846 790

1 035 180 268

33

SPRAVODLIVOSŤ

209 146 382

194 915 117

209 146 382

194 915 117

34

KLÍMA

127 447 895

84 247 010

127 447 895

84 247 010

40

REZERVY

553 167 756

237 802 756

553 167 756

237 802 756

Súčet

158 200 276 995

137 613 867 750

75 772 000

158 276 048 995

137 613 867 750

Z toho rezervy (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

HLAVA 02

PODNIKANIE A PRIEMYSEL

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 5/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 02 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PODNIKANIA A PRIEMYSLU | 115 318 925 | 115 318 925 | | | 115 318 925 | 115 318 925 |
| 02 02 | PROGRAM PRE KONKURENCIESCHOPNOSŤ PODNIKOV A MALÉ A STREDNÉ PODNIKY (COSME) | 288 603 548 | 214 798 246 | | | 288 603 548 | 214 798 246 |
| 02 03 | VNÚTORNÝ TRH PRE TOVAR A SEKTOROVÉ POLITIKY | 48 156 000 | 40 685 811 | | | 48 156 000 | 40 685 811 |
| 02 04 | HORIZONT 2020 — VÝSKUM SÚVISIACI S PODNIKMI | 421 593 262 | 430 088 889 | | | 421 593 262 | 430 088 889 |
| 02 05 | EURÓPSKE PROGRAMY SATELITNEJ NAVIGÁCIE (EGNOS A GALILEO) | 1 083 990 000 | 955 700 989 | | –69 652 000 | 1 083 990 000 | 886 048 989 |
| 02 06 | EURÓPSKY PROGRAM POZOROVANIA ZEME | 553 870 000 | 509 796 595 | | | 553 870 000 | 509 796 595 |
| | Hlava 02 – Súčet | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 | | –69 652 000 | 2 511 531 735 | 2 196 737 455 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 5/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

02 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PODNIKANIA A PRIEMYSLU

115 318 925

115 318 925

115 318 925

115 318 925

02 02

PROGRAM PRE KONKURENCIESCHOPNOSŤ PODNIKOV A MALÉ A STREDNÉ PODNIKY (COSME)

288 603 548

214 798 246

288 603 548

214 798 246

02 03

VNÚTORNÝ TRH PRE TOVAR A SEKTOROVÉ POLITIKY

48 156 000

40 685 811

48 156 000

40 685 811

02 04

HORIZONT 2020 — VÝSKUM SÚVISIACI S PODNIKMI

421 593 262

430 088 889

421 593 262

430 088 889

02 05

EURÓPSKE PROGRAMY SATELITNEJ NAVIGÁCIE (EGNOS A GALILEO)

1 083 990 000

955 700 989

–69 652 000

1 083 990 000

886 048 989

02 06

EURÓPSKY PROGRAM POZOROVANIA ZEME

553 870 000

509 796 595

553 870 000

509 796 595

Hlava 02 – Súčet

2 511 531 735

2 266 389 455

–69 652 000

2 511 531 735

2 196 737 455

KAPITOLA 02 05 —   EURÓPSKE PROGRAMY SATELITNEJ NAVIGÁCIE (EGNOS A GALILEO)

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 5/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 02 05 |
| EURÓPSKE PROGRAMY SATELITNEJ NAVIGÁCIE (EGNOS A GALILEO) |
| 02 05 01 | Vývoj a poskytnutie infraštruktúry a služieb v oblasti globálnej satelitnej navigácie (Galileo) do roku 2019 | 1,1 | 817 199 000 | 650 499 661 | | –69 652 000 | 817 199 000 | 580 847 661 |
| 02 05 02 | Poskytovanie satelitných služieb, ktoré do roku 2020 umožnia zlepšiť výkonnosť systému GPS (EGNOS) a ktoré postupne pokryjú celý región Európskej konferencie civilného letectva (ECAC) | 1,1 | 240 000 000 | 200 824 669 | | | 240 000 000 | 200 824 669 |
| 02 05 11 | Agentúra pre európsky GNSS | 1,1 | 26 791 000 | 26 791 000 | | | 26 791 000 | 26 791 000 |
| 02 05 51 | Ukončenie európskych programov satelitnej navigácie (EGNOS a Galileo) | 1,1 | p.m. | 77 585 659 | | | p.m. | 77 585 659 |
| | Kapitola 02 05 – Súčet | | 1 083 990 000 | 955 700 989 | | –69 652 000 | 1 083 990 000 | 886 048 989 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 5/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

02 05

EURÓPSKE PROGRAMY SATELITNEJ NAVIGÁCIE (EGNOS A GALILEO)

02 05 01

Vývoj a poskytnutie infraštruktúry a služieb v oblasti globálnej satelitnej navigácie (Galileo) do roku 2019

1,1

817 199 000

650 499 661

–69 652 000

817 199 000

580 847 661

02 05 02

Poskytovanie satelitných služieb, ktoré do roku 2020 umožnia zlepšiť výkonnosť systému GPS (EGNOS) a ktoré postupne pokryjú celý región Európskej konferencie civilného letectva (ECAC)

1,1

240 000 000

200 824 669

240 000 000

200 824 669

02 05 11

Agentúra pre európsky GNSS

1,1

26 791 000

26 791 000

26 791 000

26 791 000

02 05 51

Ukončenie európskych programov satelitnej navigácie (EGNOS a Galileo)

1,1

p.m.

77 585 659

p.m.

77 585 659

Kapitola 02 05 – Súčet

1 083 990 000

955 700 989

–69 652 000

1 083 990 000

886 048 989

02 05 01Vývoj a poskytnutie infraštruktúry a služieb v oblasti globálnej satelitnej navigácie (Galileo) do roku 2019

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 5/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 817 199 000 | 650 499 661 | | –69 652 000 | 817 199 000 | 580 847 661 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 5/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

817 199 000

650 499 661

–69 652 000

817 199 000

580 847 661

Poznámky

Príspevok Únie na európske programy v oblasti GNSS sa poskytuje s cieľom financovať činnosti súvisiace s:

| — | dokončením nasadzovacej fázy programu Galileo, ktorá zahŕňa skonštruovanie, rozmiestnenie a ochranu kozmickej a pozemnej infraštruktúry, ako aj prípravné činnosti súvisiace s prevádzkovou fázou vrátane činností týkajúcich sa prípravy na poskytovanie služieb, |
| --- | --- |

—

dokončením nasadzovacej fázy programu Galileo, ktorá zahŕňa skonštruovanie, rozmiestnenie a ochranu kozmickej a pozemnej infraštruktúry, ako aj prípravné činnosti súvisiace s prevádzkovou fázou vrátane činností týkajúcich sa prípravy na poskytovanie služieb,

| — | prevádzkovou fázou programu Galileo, ktorá pozostáva z riadenia, údržby a neustáleho zlepšovania, vývoja a ochrany kozmickej a pozemnej infraštruktúry, vývoja budúcich generácií systému a služieb poskytovaných systémom, operácií osvedčovania a normalizácie, poskytovania a služieb systému a ich uvádzania na trh a všetkých ostatných činností potrebných na zaistenie hladkého fungovania systému. |
| --- | --- |

—

prevádzkovou fázou programu Galileo, ktorá pozostáva z riadenia, údržby a neustáleho zlepšovania, vývoja a ochrany kozmickej a pozemnej infraštruktúry, vývoja budúcich generácií systému a služieb poskytovaných systémom, operácií osvedčovania a normalizácie, poskytovania a služieb systému a ich uvádzania na trh a všetkých ostatných činností potrebných na zaistenie hladkého fungovania systému.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b) a d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Príspevky členských štátov na konkrétne prvky programov sa môžu pripočítať k rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1285/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení a využívaní európskych systémov satelitnej navigácie, ktorým sa ruší nariadenie Rady (ES) č. 876/2002 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 1), a najmä článok 1 ods. 4.

HLAVA 18

VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 5/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 18 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VNÚTORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ | 36 536 204 | 36 536 204 | | | 36 536 204 | 36 536 204 |
| 18 02 | VNÚTORNÁ BEZPEČNOSŤ | 845 927 920 | 584 769 311 | 18 640 000 | 23 920 000 | 864 567 920 | 608 689 311 |
| 18 03 | AZYL A MIGRÁCIA | 499 449 927 | 350 764 568 | 57 132 000 | 45 732 000 | 556 581 927 | 396 496 568 |
| | Hlava 18 – Súčet | 1 381 914 051 | 972 070 083 | 75 772 000 | 69 652 000 | 1 457 686 051 | 1 041 722 083 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 5/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

18 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VNÚTORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ

36 536 204

36 536 204

36 536 204

36 536 204

18 02

VNÚTORNÁ BEZPEČNOSŤ

845 927 920

584 769 311

18 640 000

23 920 000

864 567 920

608 689 311

18 03

AZYL A MIGRÁCIA

499 449 927

350 764 568

57 132 000

45 732 000

556 581 927

396 496 568

Hlava 18 – Súčet

1 381 914 051

972 070 083

75 772 000

69 652 000

1 457 686 051

1 041 722 083

KAPITOLA 18 02 —   VNÚTORNÁ BEZPEČNOSŤ

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 5/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 18 02 |
| VNÚTORNÁ BEZPEČNOSŤ |
| 18 02 01 |
| Fond pre vnútornú bezpečnosť |
| 18 02 01 01 | Podpora riadenia hraníc a spoločnej vízovej politiky na zjednodušenie legálneho cestovania | 3 | 358 148 896 | 119 964 370 | 5 000 000 | 4 000 000 | 363 148 896 | 123 964 370 |
| 18 02 01 02 | Predchádzanie cezhraničnej trestnej činnosti a boj proti nej a lepšie riadenie bezpečnostných rizík a krízové riadenie | 3 | 175 531 924 | 75 079 122 | | | 175 531 924 | 75 079 122 |
| 18 02 01 03 | Zriadenie nových informačných systémov podporujúcich riadenie migračných tokov cez vonkajšie hranice Únie | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 18 02 01 – Medzisúčet | | 533 680 820 | 195 043 492 | 5 000 000 | 4 000 000 | 538 680 820 | 199 043 492 |
| 18 02 02 | Schengenský fond pre Chorvátsko | 3 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 18 02 03 | Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach (Frontex) | 3 | 106 100 000 | 106 100 000 | 13 541 000 | 19 821 000 | 119 641 000 | 125 921 000 |
| 18 02 04 | Európsky policajný úrad (Europol) | 3 | 92 174 000 | 92 174 000 | 99 000 | 99 000 | 92 273 000 | 92 273 000 |
| 18 02 05 | Európska policajná akadémia (CEPOL) | 3 | 7 678 000 | 7 678 000 | | | 7 678 000 | 7 678 000 |
| 18 02 06 | Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA) | 3 | 14 643 000 | 14 643 000 | | | 14 643 000 | 14 643 000 |
| 18 02 07 | Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) | 3 | 72 809 100 | 72 809 100 | | | 72 809 100 | 72 809 100 |
| 18 02 08 | Schengenský informačný systém (SIS II) | 3 | 9 421 500 | 9 412 273 | | | 9 421 500 | 9 412 273 |
| 18 02 09 | Vízový informačný systém (VIS) | 3 | 9 421 500 | 12 553 358 | | | 9 421 500 | 12 553 358 |
| 18 02 51 | Ukončenie operácií a programov v oblasti vonkajších hraníc, bezpečnosti a ochrany slobôd | 3 | p.m. | 73 483 714 | | | p.m. | 73 483 714 |
| 18 02 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 18 02 77 01 | Pilotný projekt — Ukončenie boja proti terorizmu | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 77 02 | Pilotný projekt — Nový integrovaný mechanizmus spolupráce medzi verejnými a súkromnými hráčmi na identifikáciu rizík pri športových stávkach | 3 | p.m. | 872 374 | | | p.m. | 872 374 |
| | Článok 18 02 77 – Medzisúčet | | p.m. | 872 374 | | | p.m. | 872 374 |
| | Kapitola 18 02 – Súčet | | 845 927 920 | 584 769 311 | 18 640 000 | 23 920 000 | 864 567 920 | 608 689 311 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 5/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

18 02

VNÚTORNÁ BEZPEČNOSŤ

18 02 01

Fond pre vnútornú bezpečnosť

18 02 01 01

Podpora riadenia hraníc a spoločnej vízovej politiky na zjednodušenie legálneho cestovania

3

358 148 896

119 964 370

5 000 000

4 000 000

363 148 896

123 964 370

18 02 01 02

Predchádzanie cezhraničnej trestnej činnosti a boj proti nej a lepšie riadenie bezpečnostných rizík a krízové riadenie

3

175 531 924

75 079 122

175 531 924

75 079 122

18 02 01 03

Zriadenie nových informačných systémov podporujúcich riadenie migračných tokov cez vonkajšie hranice Únie

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 18 02 01 – Medzisúčet

533 680 820

195 043 492

5 000 000

4 000 000

538 680 820

199 043 492

18 02 02

Schengenský fond pre Chorvátsko

3

—

p.m.

—

p.m.

18 02 03

Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach (Frontex)

3

106 100 000

106 100 000

13 541 000

19 821 000

119 641 000

125 921 000

18 02 04

Európsky policajný úrad (Europol)

3

92 174 000

92 174 000

99 000

99 000

92 273 000

92 273 000

18 02 05

Európska policajná akadémia (CEPOL)

3

7 678 000

7 678 000

7 678 000

7 678 000

18 02 06

Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA)

3

14 643 000

14 643 000

14 643 000

14 643 000

18 02 07

Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA)

3

72 809 100

72 809 100

72 809 100

72 809 100

18 02 08

Schengenský informačný systém (SIS II)

3

9 421 500

9 412 273

9 421 500

9 412 273

18 02 09

Vízový informačný systém (VIS)

3

9 421 500

12 553 358

9 421 500

12 553 358

18 02 51

Ukončenie operácií a programov v oblasti vonkajších hraníc, bezpečnosti a ochrany slobôd

3

p.m.

73 483 714

p.m.

73 483 714

18 02 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

18 02 77 01

Pilotný projekt — Ukončenie boja proti terorizmu

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 77 02

Pilotný projekt — Nový integrovaný mechanizmus spolupráce medzi verejnými a súkromnými hráčmi na identifikáciu rizík pri športových stávkach

3

p.m.

872 374

p.m.

872 374

Článok 18 02 77 – Medzisúčet

p.m.

872 374

p.m.

872 374

Kapitola 18 02 – Súčet

845 927 920

584 769 311

18 640 000

23 920 000

864 567 920

608 689 311

18 02 01Fond pre vnútornú bezpečnosť

18 02 01 01Podpora riadenia hraníc a spoločnej vízovej politiky na zjednodušenie legálneho cestovania

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 5/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 358 148 896 | 119 964 370 | 5 000 000 | 4 000 000 | 363 148 896 | 123 964 370 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 5/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

358 148 896

119 964 370

5 000 000

4 000 000

363 148 896

123 964 370

Poznámky

Fond pre vnútornú bezpečnosť prispieva k týmto konkrétnym cieľom:

| — | podpora spoločnej vízovej politiky na uľahčenie legitímneho cestovania, poskytovanie vysokokvalitných služieb žiadateľom o víza, zabezpečenie rovnakého zaobchádzania so štátnymi príslušníkmi tretích krajín a predchádzanie nelegálnemu prisťahovalectvu, |
| --- | --- |

—

podpora spoločnej vízovej politiky na uľahčenie legitímneho cestovania, poskytovanie vysokokvalitných služieb žiadateľom o víza, zabezpečenie rovnakého zaobchádzania so štátnymi príslušníkmi tretích krajín a predchádzanie nelegálnemu prisťahovalectvu,

| — | podpora integrovaného riadenia hraníc, vrátane ďalšej podpory harmonizácie opatrení súvisiacich s riadením hraníc v súlade so spoločnými normami Únie a prostredníctvom výmeny informácií medzi členskými štátmi a medzi členskými štátmi a Frontexom v záujme zabezpečenia jednotnej kontroly a ochrany vonkajších hraníc na vysokej úrovni na jednej strane, vrátane riešenia nelegálneho prisťahovalectva, a v záujme zabezpečenia bezproblémového prekračovania vonkajších hraníc v súlade so schengenským acquis na druhej strane, pričom sa súčasne zabezpečí prístup osôb k medzinárodnej ochrane pre tie osoby, ktoré ju potrebujú, v súlade so zmluvnými záväzkami členských štátov v oblasti ľudských práv vrátane zásady zákazu vrátenia alebo vyhostenia a s náležitým zreteľom na osobitné charakteristiky dotknutých osôb a na rodové hľadisko, |
| --- | --- |

—

podpora integrovaného riadenia hraníc, vrátane ďalšej podpory harmonizácie opatrení súvisiacich s riadením hraníc v súlade so spoločnými normami Únie a prostredníctvom výmeny informácií medzi členskými štátmi a medzi členskými štátmi a Frontexom v záujme zabezpečenia jednotnej kontroly a ochrany vonkajších hraníc na vysokej úrovni na jednej strane, vrátane riešenia nelegálneho prisťahovalectva, a v záujme zabezpečenia bezproblémového prekračovania vonkajších hraníc v súlade so schengenským acquis na druhej strane, pričom sa súčasne zabezpečí prístup osôb k medzinárodnej ochrane pre tie osoby, ktoré ju potrebujú, v súlade so zmluvnými záväzkami členských štátov v oblasti ľudských práv vrátane zásady zákazu vrátenia alebo vyhostenia a s náležitým zreteľom na osobitné charakteristiky dotknutých osôb a na rodové hľadisko,

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s akciami vykonávanými v členských štátoch alebo členskými štátmi, a to najmä na:

| — | infraštruktúru, budovy a systémy požadované na hraničných priechodoch a na dozor medzi hraničnými priechodmi na predchádzanie nepovolenému prekračovaniu hraníc, nelegálnemu prisťahovalectvu a cezhraničnej trestnej činnosti a boj proti nim, ako aj na zaručenie hladkých cestovných tokov, |
| --- | --- |

—

infraštruktúru, budovy a systémy požadované na hraničných priechodoch a na dozor medzi hraničnými priechodmi na predchádzanie nepovolenému prekračovaniu hraníc, nelegálnemu prisťahovalectvu a cezhraničnej trestnej činnosti a boj proti nim, ako aj na zaručenie hladkých cestovných tokov,

| — | prevádzkové vybavenie, dopravné prostriedky a komunikačné systémy požadované pre účinnú a bezpečnú kontrolu hraníc a hľadanie osôb, |
| --- | --- |

—

prevádzkové vybavenie, dopravné prostriedky a komunikačné systémy požadované pre účinnú a bezpečnú kontrolu hraníc a hľadanie osôb,

| — | systémy IT a komunikačné systémy na účinné riadenie migračných tokov cez hranice vrátane investícií do jestvujúcich a budúcich systémov, |
| --- | --- |

—

systémy IT a komunikačné systémy na účinné riadenie migračných tokov cez hranice vrátane investícií do jestvujúcich a budúcich systémov,

| — | infraštruktúru, budovy, komunikačné systémy a systémy IT a prevádzkové vybavenie požadované na spracovanie žiadostí o víza a konzulárnu spoluprácu, ako aj iné opatrenia zamerané na zlepšovanie kvality služieb pre žiadateľov o víza, |
| --- | --- |

—

infraštruktúru, budovy, komunikačné systémy a systémy IT a prevádzkové vybavenie požadované na spracovanie žiadostí o víza a konzulárnu spoluprácu, ako aj iné opatrenia zamerané na zlepšovanie kvality služieb pre žiadateľov o víza,

| — | odbornú prípravu týkajúcu sa používania uvedených zariadení a systémov a presadzovanie noriem riadenia kvality a odbornú prípravu pohraničnej stráže, v prípade potreby aj v tretích krajinách, s ohľadom na výkon ich úloh v oblasti dozoru, poradenstva a kontroly v súlade s medzinárodným právom v oblasti ľudských práv vrátane identifikácie obetí obchodovania s ľuďmi a pašovania ľudí a s využitím prístupu zohľadňujúceho rodový aspekt, |
| --- | --- |

—

odbornú prípravu týkajúcu sa používania uvedených zariadení a systémov a presadzovanie noriem riadenia kvality a odbornú prípravu pohraničnej stráže, v prípade potreby aj v tretích krajinách, s ohľadom na výkon ich úloh v oblasti dozoru, poradenstva a kontroly v súlade s medzinárodným právom v oblasti ľudských práv vrátane identifikácie obetí obchodovania s ľuďmi a pašovania ľudí a s využitím prístupu zohľadňujúceho rodový aspekt,

| — | vysielanie styčných dôstojníkov pre prisťahovalectvo a poradcov pre doklady do tretích krajín a výmenu príslušníkov pohraničnej stráže medzi členskými štátmi alebo medzi členským štátom a treťou krajinou a ich vysielanie do týchto krajín, |
| --- | --- |

—

vysielanie styčných dôstojníkov pre prisťahovalectvo a poradcov pre doklady do tretích krajín a výmenu príslušníkov pohraničnej stráže medzi členskými štátmi alebo medzi členským štátom a treťou krajinou a ich vysielanie do týchto krajín,

| — | štúdie, školenia, pilotné projekty a ďalšie akcie, ktorými sa postupne zavádza integrovaný systém riadenia vonkajších hraníc, ako je uvedené v článku 3. ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 515/2014, vrátane opatrení zameraných na posilnenie spolupráce medzi agentúrami v rámci členských štátov alebo medzi členskými štátmi a opatrenia týkajúce sa interoperability a harmonizácie systémov riadenia hraníc, |
| --- | --- |

—

štúdie, školenia, pilotné projekty a ďalšie akcie, ktorými sa postupne zavádza integrovaný systém riadenia vonkajších hraníc, ako je uvedené v článku 3. ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 515/2014, vrátane opatrení zameraných na posilnenie spolupráce medzi agentúrami v rámci členských štátov alebo medzi členskými štátmi a opatrenia týkajúce sa interoperability a harmonizácie systémov riadenia hraníc,

| — | štúdie, pilotné projekty a opatrenia zamerané na vykonávanie odporúčaní, operačných noriem a osvedčených postupov vyplývajúcich z operačnej spolupráce medzi členskými štátmi a agentúrami Únie. |
| --- | --- |

—

štúdie, pilotné projekty a opatrenia zamerané na vykonávanie odporúčaní, operačných noriem a osvedčených postupov vyplývajúcich z operačnej spolupráce medzi členskými štátmi a agentúrami Únie.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie výdavkov súvisiacich s akciami vykonávanými v tretích krajinách a tretími krajinami, a to najmä na:

| — | informačné systémy, nástroje alebo vybavenie určené na spoločné využívanie informácií členskými štátmi a tretími krajinami, |
| --- | --- |

—

informačné systémy, nástroje alebo vybavenie určené na spoločné využívanie informácií členskými štátmi a tretími krajinami,

| — | akcie súvisiace s operačnou spoluprácou medzi členskými štátmi a tretími krajinami vrátane spoločných operácií, |
| --- | --- |

—

akcie súvisiace s operačnou spoluprácou medzi členskými štátmi a tretími krajinami vrátane spoločných operácií,

| — | projekty v tretích krajinách zamerané na zlepšenie systémov dozoru s cieľom zabezpečiť spoluprácu so systémom Eurosur, |
| --- | --- |

—

projekty v tretích krajinách zamerané na zlepšenie systémov dozoru s cieľom zabezpečiť spoluprácu so systémom Eurosur,

| — | štúdie, semináre, workshopy, konferencie, školenia, vybavenie a pilotné projekty na zabezpečenie technického a operačného odborného ad hoc poradenstva pre tretie krajiny, |
| --- | --- |

—

štúdie, semináre, workshopy, konferencie, školenia, vybavenie a pilotné projekty na zabezpečenie technického a operačného odborného ad hoc poradenstva pre tretie krajiny,

| — | štúdie, semináre, workshopy, konferencie, školenia, vybavenie a pilotné projekty implementujúce osobitné odporúčania, operačné normy a najlepšie postupy vyplývajúce z operačnej spolupráce medzi členskými štátmi a agentúrami Únie v tretích krajinách. |
| --- | --- |

—

štúdie, semináre, workshopy, konferencie, školenia, vybavenie a pilotné projekty implementujúce osobitné odporúčania, operačné normy a najlepšie postupy vyplývajúce z operačnej spolupráce medzi členskými štátmi a agentúrami Únie v tretích krajinách.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie ušlých poplatkov za víza vydané na účely tranzitu a dodatočných nákladov vynaložených pri realizácii režimu zjednodušeného tranzitného dokladu (FTD) a zjednodušeného železničného tranzitného dokladu (FRTD) v súlade s nariadením Rady (ES) č. 693/2003 zo 14. apríla 2003, ktorým sa ustanovuje osobitný zjednodušený tranzitný doklad (FTD), zjednodušený železničný tranzitný doklad (FRTD) a ktorým sa menia a dopĺňajú Spoločné konzulárne pokyny a Spoločná príručka (Ú. v. EÚ L 99, 17.4.2003, s. 8) a nariadením Rady (ES) č. 694/2003 zo 14. apríla 2003 o jednotných formátoch zjednodušených tranzitných dokladov (FTD) a zjednodušených železničných tranzitných dokladov (FRTD) ustanovených v nariadení (ES) č. 693/2003 (Ú. v. EÚ L 99, 17.4.2003, s. 15).

Na podnet Komisie môžu byť tieto rozpočtové prostriedky použité na financovanie nadnárodných opatrení alebo opatrení osobitného záujmu pre Úniu. Aby boli tieto opatrenia oprávnené na financovanie, musia sledovať predovšetkým tieto ciele:

| — | podpora prípravných, monitorovacích, administratívnych a technických činností, potrebných na účely vykonávania politiky vonkajších hraníc a vízovej politiky, vrátane posilňovania správy schengenského priestoru vývojom a implementáciou hodnotiaceho mechanizmu ustanoveného nariadením (EÚ) č. 1053/2013 zo 7. októbra 2013, ktorým sa vytvára hodnotiaci a monitorovací mechanizmus na overenie uplatňovania schengenského acquis a ktorým sa zrušuje rozhodnutie výkonného výboru zo 16. septembra 1998, ktorým bol zriadený Stály výbor pre hodnotenie a vykonávanie Schengenu (Ú. v. EÚ L 295, 6.11.2013, s. 27), na overenie uplatňovania schengenského acquis a Kódexu schengenských hraníc, najmä výdavky na služobné cesty expertov Komisie a členských štátov, ktorí sa zúčastňujú návštev na mieste, |
| --- | --- |

—

podpora prípravných, monitorovacích, administratívnych a technických činností, potrebných na účely vykonávania politiky vonkajších hraníc a vízovej politiky, vrátane posilňovania správy schengenského priestoru vývojom a implementáciou hodnotiaceho mechanizmu ustanoveného nariadením (EÚ) č. 1053/2013 zo 7. októbra 2013, ktorým sa vytvára hodnotiaci a monitorovací mechanizmus na overenie uplatňovania schengenského acquis a ktorým sa zrušuje rozhodnutie výkonného výboru zo 16. septembra 1998, ktorým bol zriadený Stály výbor pre hodnotenie a vykonávanie Schengenu (Ú. v. EÚ L 295, 6.11.2013, s. 27), na overenie uplatňovania schengenského acquis a Kódexu schengenských hraníc, najmä výdavky na služobné cesty expertov Komisie a členských štátov, ktorí sa zúčastňujú návštev na mieste,

| — | zlepšenie znalosti a pochopenia situácie v členských štátoch a tretích krajinách, a to prostredníctvom analýzy, hodnotenia a podrobného monitorovania politík, |
| --- | --- |

—

zlepšenie znalosti a pochopenia situácie v členských štátoch a tretích krajinách, a to prostredníctvom analýzy, hodnotenia a podrobného monitorovania politík,

| — | podpora vývoja štatistických nástrojov vrátane spoločných štatistických nástrojov, metód a spoločných ukazovateľov, |
| --- | --- |

—

podpora vývoja štatistických nástrojov vrátane spoločných štatistických nástrojov, metód a spoločných ukazovateľov,

| — | podpora a monitorovanie vykonávania práva Únie a dosahovania cieľov politiky Únie v členských štátoch, ako aj posudzovanie ich účinnosti a vplyvu, a to aj s ohľadom na dodržiavanie ľudských práv a základných slobôd, pokiaľ ide o rozsah pôsobnosti nástroja, |
| --- | --- |

—

podpora a monitorovanie vykonávania práva Únie a dosahovania cieľov politiky Únie v členských štátoch, ako aj posudzovanie ich účinnosti a vplyvu, a to aj s ohľadom na dodržiavanie ľudských práv a základných slobôd, pokiaľ ide o rozsah pôsobnosti nástroja,

| — | podpora vytvárania kontaktov, vzájomného využívania skúseností, identifikácie a šírenia osvedčených postupov a inovačných prístupov medzi rôznymi zainteresovanými stranami na európskej úrovni, |
| --- | --- |

—

podpora vytvárania kontaktov, vzájomného využívania skúseností, identifikácie a šírenia osvedčených postupov a inovačných prístupov medzi rôznymi zainteresovanými stranami na európskej úrovni,

| — | podpora projektov zameraných na harmonizáciu a interoperabilitu opatrení súvisiacich s riadením hraníc so spoločnými normami Únie cieľom vybudovať integrovaný európsky systém riadenia hraníc, |
| --- | --- |

—

podpora projektov zameraných na harmonizáciu a interoperabilitu opatrení súvisiacich s riadením hraníc so spoločnými normami Únie cieľom vybudovať integrovaný európsky systém riadenia hraníc,

| — | zvyšovanie informovanosti zainteresovaných strán a verejnosti o politikách a cieľoch Únie vrátane informovania o politických prioritách Únie navonok, |
| --- | --- |

—

zvyšovanie informovanosti zainteresovaných strán a verejnosti o politikách a cieľoch Únie vrátane informovania o politických prioritách Únie navonok,

| — | posilnenie schopnosti európskych sietí hodnotiť, propagovať, podporovať a ďalej rozvíjať politiky a ciele Únie, |
| --- | --- |

—

posilnenie schopnosti európskych sietí hodnotiť, propagovať, podporovať a ďalej rozvíjať politiky a ciele Únie,

| — | podpora mimoriadne inovačných projektov zameraných na vývoj nových metód a/alebo technológií, ktoré sa môžu preniesť do iných členských štátov, a to najmä projektov zameraných na testovanie a potvrdzovanie výsledkov výskumných projektov, |
| --- | --- |

—

podpora mimoriadne inovačných projektov zameraných na vývoj nových metód a/alebo technológií, ktoré sa môžu preniesť do iných členských štátov, a to najmä projektov zameraných na testovanie a potvrdzovanie výsledkov výskumných projektov,

| — | podpora akcií súvisiacich s tretími krajinami a v tretích krajinách podľa článku 4 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1053/2013, |
| --- | --- |

—

podpora akcií súvisiacich s tretími krajinami a v tretích krajinách podľa článku 4 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1053/2013,

| — | zvyšovanie informovanosti, informačné a komunikačné činnosti súvisiace s politikami Únie v oblasti vnútorných záležitostí, ich prioritami a výsledkami. |
| --- | --- |

—

zvyšovanie informovanosti, informačné a komunikačné činnosti súvisiace s politikami Únie v oblasti vnútorných záležitostí, ich prioritami a výsledkami.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie finančnej pomoci na riešenie naliehavých a špecifických potrieb v prípade núdzovej situácie, t. j. situácie naliehavého a výnimočného tlaku, keď veľký alebo neúmerný počet štátnych príslušníkov tretej krajiny prekračuje alebo pravdepodobne prekročí vonkajšie hranice jedného alebo viacerých členských štátov.

Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na uhradenie nákladov vynaložených expertmi Komisie a členských štátov na hodnotiace návštevy na mieste (cestovné náklady a ubytovanie) v súvislosti s uplatňovaním schengenského acquis. K týmto nákladom je potrebné pripočítať dodávky a vybavenie potrebné na výkon hodnotení na mieste a ich prípravu a následné opatrenia.

Všetky príjmy z príspevkov Islandu, Nórska, Švajčiarska a Lichtenštajnska zahrnuté do položky 6 3 1 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Rady (EÚ) č. 1053/2013 zo 7. októbra 2013, ktorým sa vytvára hodnotiaci a monitorovací mechanizmus na overenie uplatňovania schengenského acquis a ktorým sa zrušuje rozhodnutie výkonného výboru zo 16. septembra 1998, ktorým bol zriadený Stály výbor pre hodnotenie a vykonávanie Schengenu (Ú. v. EÚ L 295, 6.11.2013, s. 27).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa zriaďuje Fond pre azyl a migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 112).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 515/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa ako súčasť Fondu pre vnútornú bezpečnosť zriaďuje nástroj pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 574/2007/ES (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 143).

18 02 03Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach (Frontex)

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 5/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 106 100 000 | 106 100 000 | 13 541 000 | 19 821 000 | 119 641 000 | 125 921 000 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 5/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

106 100 000

106 100 000

13 541 000

19 821 000

119 641 000

125 921 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov agentúry a jej administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3).

Agentúra musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami.

Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy [článok 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov.

Všetky príjmy z príspevkov Islandu, Nórska, Švajčiarska a Lichtenštajnska zahrnuté do položky 6 3 1 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.

Príspevok Únie na rok 2015 má celkovú výšku 106 100 000 EUR.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 2007/2004 z 26. októbra 2004 o zriadení Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Ú. v. EÚ L 349, 25.11.2004, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 863/2007 z 11. júla 2007, ktorým sa ustanovuje mechanizmus na zriadenie rýchlych pohraničných zásahových tímov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2007/2004, pokiaľ ide o tento mechanizmus, a ktorým sa regulujú úlohy a právomoci prizvaných príslušníkov pohraničnej stráže (Ú. v. EÚ L 199, 31.7.2007, s. 30).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1168/2011 z 25. októbra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2007/2004 o zriadení Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Ú. v. EÚ L 304, 22.11.2011, s. 1).

18 02 04Európsky policajný úrad (Europol)

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 5/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 92 174 000 | 92 174 000 | 99 000 | 99 000 | 92 273 000 | 92 273 000 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 5/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

92 174 000

92 174 000

99 000

99 000

92 273 000

92 273 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov úradu a jeho administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov (hlava 3).

Úrad musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami.

Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy [článok 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov.

Plán pracovných miest úradu je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.

Celkový objem príspevku Únie na rok 2015 je 94 436 000 EUR. K sume 92 174 000 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 2 262 000 EUR pochádzajúca z prebytku v rezerve.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2009/371/SVV zo 6. apríla 2009 o zriadení Európskeho policajného úradu (Europol) (Ú. v. EÚ L 121, 15.5.2009, s. 37).

KAPITOLA 18 03 —   AZYL A MIGRÁCIA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 5/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 18 03 |
| AZYL A MIGRÁCIA |
| 18 03 01 |
| Fond pre azyl, migráciu a integráciu |
| 18 03 01 01 | Posilnenie a rozvoj spoločného európskeho azylového systému a zlepšenie solidarity a zdieľania zodpovednosti medzi členskými štátmi | 3 | 202 483 427 | 89 097 433 | 57 000 000 | 45 600 000 | 259 483 427 | 134 697 433 |
| 18 03 01 02 | Podpora legálnej migrácie, presadzovanie účinnej integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín a posilnenie spravodlivých a účinných stratégií v oblasti návratu | 3 | 281 375 140 | 128 191 655 | | | 281 375 140 | 128 191 655 |
| | Článok 18 03 01 – Medzisúčet | | 483 858 567 | 217 289 088 | 57 000 000 | 45 600 000 | 540 858 567 | 262 889 088 |
| 18 03 02 | Európsky podporný úrad pre azyl (EASO) | 3 | 14 991 360 | 14 991 360 | 132 000 | 132 000 | 15 123 360 | 15 123 360 |
| 18 03 03 | Európsky systém na porovnávanie odtlačkov prstov (Eurodac) | 3 | 100 000 | 86 290 | | | 100 000 | 86 290 |
| 18 03 51 | Ukončenie operácií a programov v oblasti návratu, utečencov a migračných tokov | 3 | p.m. | 117 144 601 | | | p.m. | 117 144 601 |
| 18 03 77 |
| Pilotné projekty a prípravné akcie |
| 18 03 77 01 | Prípravná akcia — Ukončenie riadenia návratu v oblasti migrácie | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 03 | Prípravná akcia — Ukončenie integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 04 | Pilotný projekt — Sieť kontaktov a diskusia medzi určenými obcami a miestnymi orgánmi o skúsenostiach a najlepších postupoch pri presídľovaní a začleňovaní utečencov | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 05 | Pilotný projekt — Podpora obetiam mučenia | 3 | p.m. | 348 949 | | | p.m. | 348 949 |
| 18 03 77 06 | Prípravná akcia — Umožnenie presídlenia utečencov v núdzových situáciách | 3 | p.m. | 436 187 | | | p.m. | 436 187 |
| 18 03 77 07 | Pilotný projekt — Analýza politík prijímania, ochrany a integrácie maloletých bez sprievodu v Únii | 3 | p.m. | 218 093 | | | p.m. | 218 093 |
| 18 03 77 08 | Prípravná akcia — Sieť kontaktov a diskusia medzi určenými obcami a miestnymi orgánmi o skúsenostiach a najlepších postupoch pri presídľovaní a začleňovaní utečencov | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 09 | Prípravná akcia — Financovanie rehabilitácie obetí mučenia | 3 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| 18 03 77 10 | Pilotný projekt – ukončenie projektu Podpora obetiam mučenia | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 18 03 77 – Medzisúčet | | 500 000 | 1 253 229 | | | 500 000 | 1 253 229 |
| | Kapitola 18 03 – Súčet | | 499 449 927 | 350 764 568 | 57 132 000 | 45 732 000 | 556 581 927 | 396 496 568 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 5/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

18 03

AZYL A MIGRÁCIA

18 03 01

Fond pre azyl, migráciu a integráciu

18 03 01 01

Posilnenie a rozvoj spoločného európskeho azylového systému a zlepšenie solidarity a zdieľania zodpovednosti medzi členskými štátmi

3

202 483 427

89 097 433

57 000 000

45 600 000

259 483 427

134 697 433

18 03 01 02

Podpora legálnej migrácie, presadzovanie účinnej integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín a posilnenie spravodlivých a účinných stratégií v oblasti návratu

3

281 375 140

128 191 655

281 375 140

128 191 655

Článok 18 03 01 – Medzisúčet

483 858 567

217 289 088

57 000 000

45 600 000

540 858 567

262 889 088

18 03 02

Európsky podporný úrad pre azyl (EASO)

3

14 991 360

14 991 360

132 000

132 000

15 123 360

15 123 360

18 03 03

Európsky systém na porovnávanie odtlačkov prstov (Eurodac)

3

100 000

86 290

100 000

86 290

18 03 51

Ukončenie operácií a programov v oblasti návratu, utečencov a migračných tokov

3

p.m.

117 144 601

p.m.

117 144 601

18 03 77

Pilotné projekty a prípravné akcie

18 03 77 01

Prípravná akcia — Ukončenie riadenia návratu v oblasti migrácie

3

—

—

—

—

18 03 77 03

Prípravná akcia — Ukončenie integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín

3

—

—

—

—

18 03 77 04

Pilotný projekt — Sieť kontaktov a diskusia medzi určenými obcami a miestnymi orgánmi o skúsenostiach a najlepších postupoch pri presídľovaní a začleňovaní utečencov

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 05

Pilotný projekt — Podpora obetiam mučenia

3

p.m.

348 949

p.m.

348 949

18 03 77 06

Prípravná akcia — Umožnenie presídlenia utečencov v núdzových situáciách

3

p.m.

436 187

p.m.

436 187

18 03 77 07

Pilotný projekt — Analýza politík prijímania, ochrany a integrácie maloletých bez sprievodu v Únii

3

p.m.

218 093

p.m.

218 093

18 03 77 08

Prípravná akcia — Sieť kontaktov a diskusia medzi určenými obcami a miestnymi orgánmi o skúsenostiach a najlepších postupoch pri presídľovaní a začleňovaní utečencov

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 09

Prípravná akcia — Financovanie rehabilitácie obetí mučenia

3

500 000

250 000

500 000

250 000

18 03 77 10

Pilotný projekt – ukončenie projektu Podpora obetiam mučenia

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 18 03 77 – Medzisúčet

500 000

1 253 229

500 000

1 253 229

Kapitola 18 03 – Súčet

499 449 927

350 764 568

57 132 000

45 732 000

556 581 927

396 496 568

18 03 01Fond pre azyl, migráciu a integráciu

18 03 01 01Posilnenie a rozvoj spoločného európskeho azylového systému a zlepšenie solidarity a zdieľania zodpovednosti medzi členskými štátmi

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 5/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 202 483 427 | 89 097 433 | 57 000 000 | 45 600 000 | 259 483 427 | 134 697 433 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 5/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

202 483 427

89 097 433

57 000 000

45 600 000

259 483 427

134 697 433

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky majú prispieť k posilňovaniu a rozvíjaniu všetkých aspektov spoločného európskeho azylového systému vrátane jeho vonkajšieho rozmeru a k posilňovaniu solidarity a rozdelenia zodpovednosti medzi členskými štátmi, a to najmä vo vzťahu k tým členským štátom, ktoré sú najviac postihnuté migračnými a azylovými tokmi, a to aj prostredníctvom praktickej spolupráce.

Pokiaľ ide o spoločný európsky azylový systém, tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie akcií týkajúcich sa systémov prijímania a azylových systémov a akcií zameraných na posilnenie schopnosti členských štátov vypracovať, monitorovať a hodnotiť svoje azylové politiky a postupy.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie akcií súvisiacich s presídľovaním, presunom žiadateľov o medzinárodnú ochranu alebo osôb pod medzinárodnou ochranou a iným humanitárnym prijímaním ad hoc.

Na podnet Komisie môžu byť tieto rozpočtové prostriedky použité na financovanie nadnárodných opatrení alebo opatrení osobitného záujmu pre Úniu. Tieto akcie sú určené najmä na podporu:

| — | posilnenia spolupráce Únie v oblasti vykonávania práva Únie a pri výmene osvedčených postupov v oblasti azylu, konkrétne pokiaľ ide o presídľovanie a presun žiadateľov o medzinárodnú ochranu a/alebo osôb pod medzinárodnou ochranou z jedného členského štátu do druhého, a to aj prostredníctvom vytvárania sietí a výmeny informácií, vrátane podpory pri príchode a koordinácie činností na podporu presídlenia s miestnymi spoločenstvami, ktoré majú prijímať presídlených utečencov, |
| --- | --- |

—

posilnenia spolupráce Únie v oblasti vykonávania práva Únie a pri výmene osvedčených postupov v oblasti azylu, konkrétne pokiaľ ide o presídľovanie a presun žiadateľov o medzinárodnú ochranu a/alebo osôb pod medzinárodnou ochranou z jedného členského štátu do druhého, a to aj prostredníctvom vytvárania sietí a výmeny informácií, vrátane podpory pri príchode a koordinácie činností na podporu presídlenia s miestnymi spoločenstvami, ktoré majú prijímať presídlených utečencov,

| — | zriadenia nadnárodných sietí spolupráce a pilotných projektov vrátane inovačných projektov založených na nadnárodných partnerstvách medzi subjektmi pôsobiacimi v dvoch alebo viacerých členských štátoch, ktorých cieľom je stimulovať inováciu a uľahčovať výmenu skúseností a osvedčených postupov, |
| --- | --- |

—

zriadenia nadnárodných sietí spolupráce a pilotných projektov vrátane inovačných projektov založených na nadnárodných partnerstvách medzi subjektmi pôsobiacimi v dvoch alebo viacerých členských štátoch, ktorých cieľom je stimulovať inováciu a uľahčovať výmenu skúseností a osvedčených postupov,

| — | štúdií a výskumu zameraného na možné nové formy spolupráce v rámci Únie v oblasti azylu a príslušného práva Únie, šírenia a výmeny informácií o najlepších postupoch a o všetkých ostatných aspektoch politík v oblasti azylu vrátane informovania o politických prioritách Únie navonok, |
| --- | --- |

—

štúdií a výskumu zameraného na možné nové formy spolupráce v rámci Únie v oblasti azylu a príslušného práva Únie, šírenia a výmeny informácií o najlepších postupoch a o všetkých ostatných aspektoch politík v oblasti azylu vrátane informovania o politických prioritách Únie navonok,

| — | vývoja a uplatňovania spoločných štatistických nástrojov, metód a ukazovateľov zo strany členských štátov, ktoré sú určené na meranie vývoja politík v oblasti azylu, |
| --- | --- |

—

vývoja a uplatňovania spoločných štatistických nástrojov, metód a ukazovateľov zo strany členských štátov, ktoré sú určené na meranie vývoja politík v oblasti azylu,

| — | prípravy, monitorovania, administratívnej a technickej podpory a vývoja hodnotiaceho mechanizmu, ktoré sú potrebné na vykonávanie politík v oblasti azylu, |
| --- | --- |

—

prípravy, monitorovania, administratívnej a technickej podpory a vývoja hodnotiaceho mechanizmu, ktoré sú potrebné na vykonávanie politík v oblasti azylu,

| — | spolupráce s tretími krajinami na základe globálneho prístupu Únie k migrácii a mobilite, najmä v rámci vykonávania partnerstiev v oblasti mobility a regionálnych programov ochrany, |
| --- | --- |

—

spolupráce s tretími krajinami na základe globálneho prístupu Únie k migrácii a mobilite, najmä v rámci vykonávania partnerstiev v oblasti mobility a regionálnych programov ochrany,

| — | zvyšovania informovanosti, informačných a komunikačných činností súvisiacich s politikami Únie v oblasti vnútorných záležitostí, ich prioritami a výsledkami. |
| --- | --- |

—

zvyšovania informovanosti, informačných a komunikačných činností súvisiacich s politikami Únie v oblasti vnútorných záležitostí, ich prioritami a výsledkami.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie naliehavých a špecifických potrieb v prípade núdzovej situácie.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa zriaďuje Fond pre azyl a migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 112).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 516/2014 zo 16. apríla 2014 , ktorým sa zriaďuje Fond pre azyl, migráciu a integráciu, a ktorým sa mení rozhodnutie Rady 2008/381/ES a rušia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 573/2007/ES a č. 575/2007/ES a rozhodnutie Rady 2007/435/ES (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 168).

18 03 02Európsky podporný úrad pre azyl (EASO)

| Rozpočet 2015 | Opravný rozpočet č. 5/2015 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 14 991 360 | 14 991 360 | 132 000 | 132 000 | 15 123 360 | 15 123 360 |

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 5/2015

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

14 991 360

14 991 360

132 000

132 000

15 123 360

15 123 360

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov úradu a jeho administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3).

Úrad musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami.

Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy [článok 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov.

Všetky príjmy z príspevkov Islandu, Nórska, Švajčiarska a Lichtenštajnska zahrnuté do položky 6 3 1 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Plán pracovných miest úradu je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu .

Príspevok Únie na rok 2015 má celkovú výšku 14 991 360 EUR.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 439/2010 z 19. mája 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky podporný úrad pre azyl (Ú. v. EÚ L 132, 29.5.2010, s. 11).

ZAMESTNANCI

Orgány zriadené Európskou úniou, ktoré majú právnu subjektivitu

Decentralizované agentúry

Decentralizované agentúry — Vnútorné záležitosti

Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex)

| Funkčná skupina a platová trieda | Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) |
| --- | --- |
| Pracovné miesta |
| 2015 | 2015 |
| Povolené v rámci rozpočtu Únie | Návrh opravného rozpočtu č. 5/2015 | Revidovaný rozpočet 2015 |
| Trvalé | Dočasné | Trvalé | Dočasné | Trvalé | Dočasné |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | | | 1 |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | 4 | | | | 4 |
| AD 12 | | 11 | | | | 11 |
| AD 11 | | 8 | | | | 8 |
| AD 10 | | 6 | | | | 6 |
| AD 9 | | 8 | | | | 8 |
| AD 8 | | 43 | | 4 | | 47 |
| AD 7 | | 8 | | 5 | | 13 |
| AD 6 | | 6 | | 1 | | 7 |
| AD 5 | | 2 | | | | 2 |
| AD spolu | | 98 | | 10 | | 108 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | 5 | | | | 5 |
| AST 7 | | 11 | | | | 11 |
| AST 6 | | 13 | | 2 | | 15 |
| AST 5 | | 16 | | 4 | | 20 |
| AST 4 | | 4 | | | | 4 |
| AST 3 | | 4 | | | | 4 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| AST spolu | | 53 | | 6 | | 59 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | | | | |
| AST/SC spolu | | | | | | |
| Celkový súčet | | 151 | | 16 | | 167 |
| Celkový súčet pracovných miest | 151 | 16 | 167 |

Funkčná skupina a platová trieda

Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex)

Pracovné miesta

2015

2015

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Návrh opravného rozpočtu č. 5/2015

Revidovaný rozpočet 2015

Trvalé

Dočasné

Trvalé

Dočasné

Trvalé

Dočasné

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

1

1

AD 13

4

4

AD 12

11

11

AD 11

8

8

AD 10

6

6

AD 9

8

8

AD 8

43

4

47

AD 7

8

5

13

AD 6

6

1

7

AD 5

2

2

AD spolu

98

10

108

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

5

5

AST 7

11

11

AST 6

13

2

15

AST 5

16

4

20

AST 4

4

4

AST 3

4

4

AST 2

AST 1

AST spolu

53

6

59

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC spolu

Celkový súčet

151

16

167

Celkový súčet pracovných miest

151

16

167

Európsky policajný úrad (Europol)

| Funkčná skupina a platová trieda | Európsky policajný úrad (Europol) |
| --- | --- |
| Pracovné miesta |
| 2015 | 2015 |
| Povolené v rámci rozpočtu Únie | Návrh opravného rozpočtu č. 5/2015 | Revidovaný rozpočet 2015 |
| Trvalé | Dočasné | Trvalé | Dočasné | Trvalé | Dočasné |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | | | 1 |
| AD 14 | | | | | | |
| AD 13 | | 3 | | | | 3 |
| AD 12 | | 7 | | | | 7 |
| AD 11 | | 15 | | | | 15 |
| AD 10 | | 16 | | | | 16 |
| AD 9 | | 67 | | | | 67 |
| AD 8 | | 94 | | | | 94 |
| AD 7 | | 104 | | | | 104 |
| AD 6 | | 71 | | 3 | | 74 |
| AD 5 | | 24 | | | | 24 |
| AD spolu | | 402 | | 3 | | 405 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | 3 | | | | 3 |
| AST 6 | | 8 | | | | 8 |
| AST 5 | | 11 | | | | 11 |
| AST 4 | | 20 | | | | 20 |
| AST 3 | | 2 | | | | 2 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| AST spolu | | 44 | | | | 44 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 3 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 2 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 1 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC spolu | | 4 | | | | 4 |
| Celkový súčet | | 450 | | 3 | | 453 |
| Celkový súčet pracovných miest | 450 | 3 | 453 |

Funkčná skupina a platová trieda

Európsky policajný úrad (Europol)

Pracovné miesta

2015

2015

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Návrh opravného rozpočtu č. 5/2015

Revidovaný rozpočet 2015

Trvalé

Dočasné

Trvalé

Dočasné

Trvalé

Dočasné

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

AD 13

3

3

AD 12

7

7

AD 11

15

15

AD 10

16

16

AD 9

67

67

AD 8

94

94

AD 7

104

104

AD 6

71

3

74

AD 5

24

24

AD spolu

402

3

405

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

3

3

AST 6

8

8

AST 5

11

11

AST 4

20

20

AST 3

2

2

AST 2

AST 1

AST spolu

44

44

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

1

1

AST/SC 3

1

1

AST/SC 2

1

1

AST/SC 1

1

1

AST/SC spolu

4

4

Celkový súčet

450

3

453

Celkový súčet pracovných miest

450

3

453

Európsky podporný úrad pre azyl (EASO)

| Funkčná skupina a platová trieda | Európsky podporný úrad pre azyl (EASO) |
| --- | --- |
| Pracovné miesta |
| 2015 | 2015 |
| Povolené v rámci rozpočtu Únie | Návrh opravného rozpočtu č. 5/2015 | Revidovaný rozpočet 2015 |
| Trvalé | Dočasné | Trvalé | Dočasné | Trvalé | Dočasné |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | | | | | | |
| AD 11 | | 1 | | | | 1 |
| AD 10 | | 4 | | | | 4 |
| AD 9 | | 4 | | | | 4 |
| AD 8 | | 8 | | | | 8 |
| AD 7 | | 9 | | 4 | | 13 |
| AD 6 | | 5 | | | | 5 |
| AD 5 | | 9 | | | | 9 |
| AD spolu | | 41 | | 4 | | 45 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | | | | | |
| AST 6 | | | | | | |
| AST 5 | | | | | | |
| AST 4 | | 2 | | | | 2 |
| AST 3 | | 6 | | | | 6 |
| AST 2 | | 1 | | | | 1 |
| AST 1 | | 5 | | | | 5 |
| AST spolu | | 14 | | | | 14 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | | | | |
| AST/SC spolu | | | | | | |
| Celkový súčet | | 55 | | 4 | | 59 |
| Celkový súčet pracovných miest | 55 | 4 | 59 |

Funkčná skupina a platová trieda

Európsky podporný úrad pre azyl (EASO)

Pracovné miesta

2015

2015

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Návrh opravného rozpočtu č. 5/2015

Revidovaný rozpočet 2015

Trvalé

Dočasné

Trvalé

Dočasné

Trvalé

Dočasné

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

AD 12

AD 11

1

1

AD 10

4

4

AD 9

4

4

AD 8

8

8

AD 7

9

4

13

AD 6

5

5

AD 5

9

9

AD spolu

41

4

45

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6

AST 5

AST 4

2

2

AST 3

6

6

AST 2

1

1

AST 1

5

5

AST spolu

14

14

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC spolu

Celkový súčet

55

4

59

Celkový súčet pracovných miest

55

4

59

---