# Eiropas Savienības C 333/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 333 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 9. oktobris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 333

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 9. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 333/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7666 – Repsol Química / Grupo Kuo / Synthetic Rubber in Emulsion & Rubber Chemicals Business) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 333/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7666 – Repsol Química / Grupo Kuo / Synthetic Rubber in Emulsion & Rubber Chemicals Business) (
  1
  )

Repsol Química / Grupo Kuo / Synthetic Rubber in Emulsion & Rubber Chemicals Business

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 333/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2015/C 333/03 | Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 28 dalībvalstīm, ko piemēro no 1.11.2015. (Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. )) | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2015/C 333/04 | Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Moszczenica apgabalā | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 333/02

Euro maiņas kurss

2

2015/C 333/03

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 28 dalībvalstīm, ko piemēro no 1.11.2015. (Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. ))

Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa

Nr. 794

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2015/C 333/04

Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Moszczenica apgabalā

Moszczenica

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 333/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7763 – TCCC/Cobega/CCEP) (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 333/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7750 – Delphi/HellermannTyton) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 333/07 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 8 |
| 2015/C 333/08 | Paziņojums Aqsa Mahmood, Nasser Ahmed Muthana, Omar Ali Hussain, Sally-Anne Frances Jones, Boubaker Ben Habib Ben al-Hakim, Peter Cherif, Maxime Hauchard, Amru Al-Absi, Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh, Tarad Mohammad Aljarba, Lavdrim Muhaxheri, Aseel Muthana, Mujahidin Indonesian Timur (MIT), Jund Al-Khilafah in Algeria (JAK-A), Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov, Islam Seit-Umarovich Atabiev, Akhmed Rajapovich Chataev, Tarkhan Ismailovich Gaziev, Zaurbek Salimovich Guchaev un Shamil Magomedovich Ismailov ievērībai, kuri ar Komisijas Īstenošanas Regulu (ES) 2015/1815 ir pievienoti sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu | 12 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 333/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7763 – TCCC/Cobega/CCEP) (
  1
  )

TCCC/Cobega/CCEP

1

6

2015/C 333/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7750 – Delphi/HellermannTyton) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Delphi/HellermannTyton

1

7

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2015/C 333/07

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

8

2015/C 333/08

Paziņojums Aqsa Mahmood, Nasser Ahmed Muthana, Omar Ali Hussain, Sally-Anne Frances Jones, Boubaker Ben Habib Ben al-Hakim, Peter Cherif, Maxime Hauchard, Amru Al-Absi, Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh, Tarad Mohammad Aljarba, Lavdrim Muhaxheri, Aseel Muthana, Mujahidin Indonesian Timur (MIT), Jund Al-Khilafah in Algeria (JAK-A), Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov, Islam Seit-Umarovich Atabiev, Akhmed Rajapovich Chataev, Tarkhan Ismailovich Gaziev, Zaurbek Salimovich Guchaev un Shamil Magomedovich Ismailov ievērībai, kuri ar Komisijas Īstenošanas Regulu (ES) 2015/1815 ir pievienoti sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

Aqsa Mahmood, Nasser Ahmed Muthana, Omar Ali Hussain, Sally-Anne Frances Jones, Boubaker Ben Habib Ben al-Hakim, Peter Cherif, Maxime Hauchard, Amru Al-Absi, Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh, Tarad Mohammad Aljarba, Lavdrim Muhaxheri, Aseel Muthana, Mujahidin Indonesian Timur (MIT), Jund Al-Khilafah in Algeria (JAK-A), Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov, Islam Seit-Umarovich Atabiev, Akhmed Rajapovich Chataev, Tarkhan Ismailovich Gaziev, Zaurbek Salimovich Guchaev

Shamil Magomedovich Ismailov

Al-Qaida

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 9.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 333/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7666 – Repsol Química / Grupo Kuo / Synthetic Rubber in Emulsion & Rubber Chemicals Business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 333/01)

Komisija 2015. gada 6. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai spāņu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7666. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7666. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 9.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 333/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 333/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 8. oktobris

(2015/C 333/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1254 |
| JPY | Japānas jena | 134,92 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4611 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,73660 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2790 |
| CHF | Šveices franks | 1,0935 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,2185 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,117 |
| HUF | Ungārijas forints | 312,17 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2321 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4162 |
| TRY | Turcijas lira | 3,3012 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5664 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4683 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,7220 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7050 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5890 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 305,49 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,1556 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,1507 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6135 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 619,12 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7500 |
| PHP | Filipīnu peso | 51,923 |
| RUB | Krievijas rublis | 70,3304 |
| THB | Taizemes bāts | 40,500 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3574 |
| MXN | Meksikas peso | 18,6929 |
| INR | Indijas rūpija | 73,2592 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1254

JPY

Japānas jena

134,92

DKK

Dānijas krona

7,4611

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,73660

SEK

Zviedrijas krona

9,2790

CHF

Šveices franks

1,0935

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,2185

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,117

HUF

Ungārijas forints

312,17

PLN

Polijas zlots

4,2321

RON

Rumānijas leja

4,4162

TRY

Turcijas lira

3,3012

AUD

Austrālijas dolārs

1,5664

CAD

Kanādas dolārs

1,4683

HKD

Hongkongas dolārs

8,7220

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7050

SGD

Singapūras dolārs

1,5890

KRW

Dienvidkorejas vona

1 305,49

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,1556

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,1507

HRK

Horvātijas kuna

7,6135

IDR

Indonēzijas rūpija

15 619,12

MYR

Malaizijas ringits

4,7500

PHP

Filipīnu peso

51,923

RUB

Krievijas rublis

70,3304

THB

Taizemes bāts

40,500

BRL

Brazīlijas reāls

4,3574

MXN

Meksikas peso

18,6929

INR

Indijas rūpija

73,2592

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 9.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 333/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 333/3

---

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 28 dalībvalstīm, ko piemēro no 1.11.2015.

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 (
  OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.
  ))

(2015/C 333/03)

Bāzes likmi aprēķina saskaņā ar Komisijas paziņojumu par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodes pārskatīšanu (OV C 14, 19.1.2008., 6. lpp.). Atkarībā no atsauces likmes pielietojuma vēl ir jāpievieno šajā paziņojumā noteiktā rezerve. Diskonta likmei ir jāpievieno rezerve 100 bāzes punktu apmērā. Komisijas 2008. gada 30. janvāra Regula (EK) Nr. 271/2008, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 794/2004, paredz, ka, ja nav citādi noteikts īpašā lēmumā, arī atgūšanas likmi aprēķina, bāzes likmei pieskaitot 100 bāzes punktus.

Grozītās likmes ir norādītas treknrakstā.

Iepriekšējā tabula publicēta OV C 281, 26.8.2015., 3. lpp.

| No | Līdz | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.11.2015. | ... | 0,17 | 0,17 | 1,85 | 0,17 | 0,52 | 0,17 | 0,37 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,58 | 1,53 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,76 | 0,17 | 1,67 | - 0,21 | 0,17 | 0,17 | 1,02 |
| 1.9.2015. | 31.10.2015. | 0,17 | 0,17 | 1,85 | 0,17 | 0,52 | 0,17 | 0,29 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,58 | 1,53 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,76 | 0,17 | 1,67 | - 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,02 |
| 1.8.2015. | 31.8.2015. | 0,17 | 0,17 | 1,85 | 0,17 | 0,52 | 0,17 | 0,24 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,58 | 1,80 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,76 | 0,17 | 1,67 | - 0,13 | 0,17 | 0,17 | 1,02 |
| 1.7.2015. | 31.7.2015. | 0,22 | 0,22 | 1,85 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,24 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 1,80 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | - 0,07 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.6.2015. | 30.6.2015. | 0,22 | 0,22 | 2,18 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,17 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 2,21 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | 0,00 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.5.2015. | 31.5.2015. | 0,26 | 0,26 | 2,18 | 0,26 | 0,52 | 0,26 | 0,27 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 1,58 | 2,21 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 2,16 | 0,26 | 2,04 | 0,13 | 0,26 | 0,26 | 1,02 |
| 1.4.2015. | 30.4.2015. | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,42 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,23 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.3.2015. | 31.3.2015. | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015. | 28.2.2015. | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

No

Līdz

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.11.2015.

...

0,17

0,17

1,85

0,17

0,52

0,17

0,37

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,58

1,53

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,76

0,17

1,67

- 0,21

0,17

0,17

1,02

1.9.2015.

31.10.2015.

0,17

0,17

1,85

0,17

0,52

0,17

0,29

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,58

1,53

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,76

0,17

1,67

- 0,17

0,17

0,17

1,02

1.8.2015.

31.8.2015.

0,17

0,17

1,85

0,17

0,52

0,17

0,24

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,58

1,80

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,76

0,17

1,67

- 0,13

0,17

0,17

1,02

1.7.2015.

31.7.2015.

0,22

0,22

1,85

0,22

0,52

0,22

0,24

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

1,80

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

- 0,07

0,22

0,22

1,02

1.6.2015.

30.6.2015.

0,22

0,22

2,18

0,22

0,52

0,22

0,17

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

2,21

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

0,00

0,22

0,22

1,02

1.5.2015.

31.5.2015.

0,26

0,26

2,18

0,26

0,52

0,26

0,27

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

1,58

2,21

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

2,16

0,26

2,04

0,13

0,26

0,26

1,02

1.4.2015.

30.4.2015.

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,42

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,23

0,34

0,34

1,02

1.3.2015.

31.3.2015.

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015.

28.2.2015.

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 9.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 333/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 333/4

---

Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Moszczenica apgabalā

(2015/C 333/04)

Šīs procedūras priekšmets ir koncesijas piešķiršana akmeņogļu slāņa metāna iegulu meklēšanai vai izpētei Silēzijas vojevodistes Moszczenica apgabalā.

| Nosaukums | 2000. gada sistēma |
| --- | --- |
| X | Y |
| Moszczenica | 5 536 180,58 | 6 537 551,72 |
| 5 534 963,28 | 6 537 566,01 |
| 5 533 784,88 | 6 539 829,49 |
| 5 536 110,35 | 6 541 152,16 |
| 5 535 734,19 | 6 543 029,12 |
| 5 535 025,71 | 6 542 901,34 |
| 5 533 132,15 | 6 542 559,78 |
| 5 532 937,96 | 6 539 390,94 |
| 5 532 375,39 | 6 538 685,86 |
| 5 532 812,60 | 6 536 463,98 |
| 5 533 786,70 | 6 536 942,74 |
| 5 534 805,65 | 6 537 051,67 |

Nosaukums

2000. gada sistēma

X

Y

Moszczenica

5 536 180,58

6 537 551,72

5 534 963,28

6 537 566,01

5 533 784,88

6 539 829,49

5 536 110,35

6 541 152,16

5 535 734,19

6 543 029,12

5 535 025,71

6 542 901,34

5 533 132,15

6 542 559,78

5 532 937,96

6 539 390,94

5 532 375,39

6 538 685,86

5 532 812,60

6 536 463,98

5 533 786,70

6 536 942,74

5 534 805,65

6 537 051,67

Pieteikumiem ir jāattiecas uz to pašu apgabalu.

Nosūtītie koncesijas pieteikumi Vides ministrijai jāsaņem līdz plkst. 12.00 pēc Briseles laika (CET/CEST) 91. dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Saņemtos pieteikumus izvērtēs pēc šādiem kritērijiem:

| a) | darbu veikšanai piedāvātā tehnoloģija (40 %); |
| --- | --- |

a)

darbu veikšanai piedāvātā tehnoloģija (40 %);

| b) | pretendenta tehniskās un finansiālās iespējas (50 %); |
| --- | --- |

b)

pretendenta tehniskās un finansiālās iespējas (50 %);

| c) | piedāvātā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesību piešķiršanu (10 %). |
| --- | --- |

c)

piedāvātā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesību piešķiršanu (10 %).

Attiecībā uz Moszczenica apgabalu minimālā atlīdzības summa par atradņu lietošanas tiesību piešķiršanu ir šāda:

| 1) | ogļu slāņa metāna iegulu meklēšanai:
  —   trīs gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 2 000,00 gadā,
  —   par atradņu lietošanas līguma 4. un 5. derīguma gadu: PLN 2 000,00 gadā,
  —   par atradņu lietošanas līguma 6. derīguma gadu un turpmākajiem gadiem: PLN 2 098,28 gadā; |
| --- | --- |

1)

ogļu slāņa metāna iegulu meklēšanai:

—   trīs gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 2 000,00 gadā,

—   par atradņu lietošanas līguma 4. un 5. derīguma gadu: PLN 2 000,00 gadā,

—   par atradņu lietošanas līguma 6. derīguma gadu un turpmākajiem gadiem: PLN 2 098,28 gadā;

| 2) | ogļu slāņa metāna iegulu izpētei:
  —   trīs gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 4 000,00 gadā,
  —   par atradņu lietošanas līguma 4. un 5. derīguma gadu: PLN 4 000,00 gadā,
  —   par atradņu lietošanas līguma 6. derīguma gadu un turpmākajiem gadiem: PLN 4 196,55 gadā; |
| --- | --- |

2)

ogļu slāņa metāna iegulu izpētei:

—   trīs gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 4 000,00 gadā,

—   par atradņu lietošanas līguma 4. un 5. derīguma gadu: PLN 4 000,00 gadā,

—   par atradņu lietošanas līguma 6. derīguma gadu un turpmākajiem gadiem: PLN 4 196,55 gadā;

| 3) | ogļu slāņa metāna iegulu meklēšanai un izpētei:
  —   piecu gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 6 000,00 gadā,
  —   par atradņu lietošanas līguma 6., 7. un 8. derīguma gadu: PLN 6 000,00 gadā,
  —   par atradņu lietošanas līguma 9. derīguma gadu un turpmākajiem gadiem: PLN 6 000,00 gadā. |
| --- | --- |

3)

ogļu slāņa metāna iegulu meklēšanai un izpētei:

—   piecu gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 6 000,00 gadā,

—   par atradņu lietošanas līguma 6., 7. un 8. derīguma gadu: PLN 6 000,00 gadā,

—   par atradņu lietošanas līguma 9. derīguma gadu un turpmākajiem gadiem: PLN 6 000,00 gadā.

Pieteikumu salīdzināšanas procedūra noslēgsies sešus mēnešus pēc pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām. Procedūras dalībniekus par tās rezultātiem informēs rakstveidā.

Pieteikumiem jābūt poļu valodā.

Ņemot vērā kompetento iestāžu nostāju, koncesiju jomā kompetentā iestāde pieteikumu salīdzināšanas procedūrā izraudzītajam pretendentam piešķirs koncesiju ogļu slāņa metāna iegulu meklēšanai vai izpētei un noslēgs ar viņu līgumu par atradņu lietošanu.

Lai izraudzītais uzņēmums varētu veikt ogļu slāņa metāna iegulu meklēšanu vai izpēti Polijas teritorijā, tam jābūt gan atradņu izmantošanas tiesībām, gan arī koncesijai.

Pieteikumi jāsūta uz šādu adresi:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Plašāka informācija pieejama

| — | Vides ministrijas tīmekļa vietnē: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Vides ministrijas tīmekļa vietnē: www.mos.gov.pl

| — | Vides ministrijas |
| --- | --- |
| Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departamentā: |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tālr.: +48 223692449 |
| Fakss: +48 223692460 |
| E-pasts: dgikg@mos.gov.pl |

—

Vides ministrijas

Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departamentā:

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tālr.: +48 223692449

Fakss: +48 223692460

E-pasts: dgikg@mos.gov.pl

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 9.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 333/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 333/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7763 – TCCC/Cobega/CCEP)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 333/05)

| 1. | Komisija 2015. gada 2. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi The Coca-Cola Company (The Coca-Cola, Amerikas Savienotās Valstis) un Cobega SA (Cobega, Spānija), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu uzņēmumu Coca-Cola European Partners Plc (CCEP, Apvienotā Karaliste), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 2. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi The Coca-Cola Company (The Coca-Cola, Amerikas Savienotās Valstis) un Cobega SA (Cobega, Spānija), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu uzņēmumu Coca-Cola European Partners Plc (CCEP, Apvienotā Karaliste), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  The Coca-Cola
  : zīmola īpašnieks, preču zīmju licenciārs un bezalkoholisko dzērienu koncentrātu un sīrupu ražotājs,
  —   
  Cobega
  : dzērienu iepildīšana pudelēs un piegāde,
  —   
  CCEP
  : dzērienu iepildīšana pudelēs un piegāde. CCEP apvienos šādu uzņēmumu (bezalkoholisko dzērienu iepildītāju) darbības: Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG, Coca-Cola Enterprises Inc., Coca-Cola Iberian Partners SA un Vífilfell hf. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  The Coca-Cola
  : zīmola īpašnieks, preču zīmju licenciārs un bezalkoholisko dzērienu koncentrātu un sīrupu ražotājs,

—   
  Cobega
  : dzērienu iepildīšana pudelēs un piegāde,

—   
  CCEP
  : dzērienu iepildīšana pudelēs un piegāde. CCEP apvienos šādu uzņēmumu (bezalkoholisko dzērienu iepildītāju) darbības: Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG, Coca-Cola Enterprises Inc., Coca-Cola Iberian Partners SA un Vífilfell hf.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7763 – TCCC/Cobega/CCEP uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7763 – TCCC/Cobega/CCEP uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 9.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 333/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 333/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7750 – Delphi/HellermannTyton)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 333/06)

| 1. | Komisija 2015. gada 2. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Delphi Automotive PLC (Delphi, Apvienotā Karaliste) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu HellermannTyton Group PLC (HellermannTyton, Apvienotā Karaliste) publiskā izsolē, kas izziņota 2015. gada 30. jūlijā. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 2. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Delphi Automotive PLC (Delphi, Apvienotā Karaliste) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu HellermannTyton Group PLC (HellermannTyton, Apvienotā Karaliste) publiskā izsolē, kas izziņota 2015. gada 30. jūlijā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Delphi
  : automobiļu detaļu ražošana un piegāde oriģinālā aprīkojuma ražotājiem pasaules mērogā, kā arī automobiļu rezerves daļu izplatīšana. Delfi ražotās automobiļu detaļas galvenokārt tiek izmantotas kā transportlīdzekļu elektroenerģijas tīkla sistēmu, spēka piedziņas un drošības sistēmu daļa,
  —   
  HellermannTyton
  : kabeļu vadības risinājumu ražošana un piegāde automobiļu, elektronikas un telekomunikāciju nozarē. HellermannTyton kabeļu vadības risinājumi ietver stiprinājumus, identifikācijas, izolācijas un aizsardzības izstrādājumus, tīklu uzturēšanas izstrādājumus un instalāciju risinājumus. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Delphi
  : automobiļu detaļu ražošana un piegāde oriģinālā aprīkojuma ražotājiem pasaules mērogā, kā arī automobiļu rezerves daļu izplatīšana. Delfi ražotās automobiļu detaļas galvenokārt tiek izmantotas kā transportlīdzekļu elektroenerģijas tīkla sistēmu, spēka piedziņas un drošības sistēmu daļa,

—   
  HellermannTyton
  : kabeļu vadības risinājumu ražošana un piegāde automobiļu, elektronikas un telekomunikāciju nozarē. HellermannTyton kabeļu vadības risinājumi ietver stiprinājumus, identifikācijas, izolācijas un aizsardzības izstrādājumus, tīklu uzturēšanas izstrādājumus un instalāciju risinājumus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru reference M.7750 – Delphi/HellermannTyton uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru reference M.7750 – Delphi/HellermannTyton uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 9.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 333/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 333/8

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2015/C 333/07)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

VIENOTS DOKUMENTS

Padomes Regula (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību
   (2)

ALHEIRA DE MIRANDELA

ES Nr.: PT-PGI-0005-0864 – 10.3.2011.

AĢIN ( X ) ACVN ( )

1.   Nosaukums

Alheira de Mirandela

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Portugāle

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.2. grupa. Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Alheira de Mirandela ir tradicionāli kūpināta, cilindriska pakavveida desa. Tās iekšpusē ir smalki graudaina un kunkuļaina masa, kurā saskatāmi smalki sasmalcinātas gaļas gabaliņi. Dabisko desas apvalku gatavo no sālītas govs zarnas, un apvalka galus nosien ar kokvilnas auklu.

Produktam ir turpmāk norādītās īpašības.

Fizikāli ķīmiskās īpašības

Desa ir aptuveni 20 līdz 25 cm gara, brūngani dzeltenīgā, neviendabīgā krāsā.

Diametrs: 2 līdz 3 cm.

Svars: no 150 līdz 200 g.

Olbaltumvielas: vairāk nekā 14 %.

Mitrums: mazāk nekā 50 %.

Tauki: mazāk nekā 18 %.

Sensoriskās un organoleptiskās īpašības

Smarža: viegls kūpinājuma aromāts.

Garša: vāji dūmakaina ar ļoti augļainas un pikantas olīveļļas piegaršu, kurā dominē ķiploku nots.

Struktūra: neviendabīga, izceļas sasmalcinātas gaļas gabaliņi.

3.3.   Izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Alheira de Mirandela ražošanā izmanto turpmāk norādītās izejvielas.

Cūkgaļa

Gatavojot Alheira de Mirandela, izmanto visu cūkgaļas liemeni, ko iegūst no Bísaro tīršķirnes cūkām vai Bísaro un Landrace, Large white, Duroc vai Pietrain šķirņu krustojumos izaudzētām cūkām (ar ne mazāk kā 50 % Bísaro šķirnes asiņu). Neizmanto vienīgi iekšējos orgānus.

Mājputnu gaļa

Buljona treknināšanai izmantoto vistas gaļu iejauc desas Alheira de Mirandela masā. Gaļu var iegūt no visām liemeņa daļām, izņemot iekšējos orgānus.

Medījumu gaļa (pēc izvēles)

Var izmantot pīles, irbes, truša, zaķa vai fazāna gaļu.

Gaļas buljons

Gaļu, kurai pievienotas garšvielas, vāra ūdenī, lai pagatavotu buljonu, ko vietējie dēvē par calda. Tas ir ārkārtīgi aromātisks un olbaltumvielām bagāts buljons, kurā mērcē maizi, iegūstot miklu masu ar sevišķi izteiktu garšu un smaržu.

Reģionā cepta kviešu maize

Maizi pēc sagriešanas šķēlēs mērcē buljonā. Maizi drīkst lietot tikai pēc noteiktā minimālā uzglabāšanas laika, kas parasti ir 48 stundas.

Šim nolūkam izmanto reģiona tradicionālo kviešu maizi, kuras sastāvā ir kviešu milti (55. maluma tipa kviešu maizes milti), – apaļu, 1,5 kg smagu un lēni ceptu klaipu, kuru gatavo ar ļoti nelielu daudzumu rauga vai arī bez tā.

Olīveļļa

Izmanto Trás-os-Montes ACVN olīveļļu vai olīveļļu ar organoleptiskā ziņā līdzīgām īpašībām. Šai olīveļļai ir svaigu augļu smarža un garša, kurā reizēm jūtama mandeļu nots un izteikti saldas, skābenas, rūgtenas un pikantas garšas nianses, kas piešķir desai Alheira de Mirandela raksturīgo, pikanto garšu.

Dabisks apvalks

Dabisko apvalku gatavo no sālītas un nesadalītas govs zarnas. Desas masa ir cieši iepildīta apvalkā, un tā abi gali ir nosieti ar kokvilnas auklu.

Cūku tauki

Garšvielas:

pārtikas sāls (NaCl);

kaltētu ķiploku (Allium sativum L.) daiviņas, kas nav izdīgušas;

saldās/sīvās paprikas pulveris vai svaiga paprika.

Minimālais gaļas procentuālais īpatsvars ir 60 %, no kura cūkgaļas saturs ir no 10 % līdz 15 % un mājputnu gaļas saturs ir no 45 % līdz 50 %. Maizes procentuālais īpatsvars ir no 15 % līdz 25 % un Trás-os-Montes ACVN olīveļļas vai olīveļļas ar organoleptiskā ziņā līdzīgām īpašībām procentuālais īpatsvars ir no 4 % līdz 8 %.

3.4.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem)

—

3.5.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Īpašie ražošanas posmi, kurus veic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā, ir maizes griešana, gaļas griešana un skalošana, gaļas vārīšana un sasmalcināšana, pildījuma masas sagatavošana, desas pildīšana un kūpināšana.

3.6.   Griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

—

3.7.   Marķēšanas īpašie noteikumi

Alheira de Mirandela AĢIN īpašajā marķējumā vienmēr jābūt šādām norādēm:

Alheira de Mirandela – IGP vai Alheira de Mirandela – Indicação Geográfica Protegida,

Alheira de Mirandela logotipam.

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Alheira de Mirandela ražošanas ģeogrāfiskais apgabals ir Mirandelas (Mirandela) konsela.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

5.1.   Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Ražošanas ģeogrāfiskajā apgabalā ir piemēroti dabas apstākļi desas Alheira de Mirandela ražošanai.

Klimatam raksturīgas karstas un sausas vasaras ar gada vidējo augstāko temperatūru 20 °C un ļoti aukstas ziemas ar gada vidējo zemāko temperatūru 7 °C. Šo apstākļu ietekmē Mirandelas konselā tipiskas koku sugas ir ozoli un olīvkoki, kurus izmanto šīs desas kūpināšanai un olīveļļas ražošanai.

Alheira de Mirandela gatavošanā pielietotie paņēmieni ir saistīti, no vienas puses, ar reģiona maizes izmantošanu, kuras gatavošanas māku ir nemainīgi saglabājuši un tālāk no paaudzes paaudzē nodevuši Trazuzmontišas (Trás-os-Montes) maiznieki. No otras puses, tie saistīti ar šā apgabala iedzīvotāju zinātību, kas sakņojas uzticamās un ierastās vietējās metodēs, kuras izmanto arī mūsdienās.

5.2.   Produkta specifika

Alheira de Mirandela no citiem tās pašas kategorijas produktiem atšķiras ar vieglu dūmu aromātu un piegaršu, ar ķiploku un izmantotās olīveļļas (Trás-os-Montes ACVN olīveļļa vai olīveļļa ar organoleptiskā ziņā līdzīgām īpašībām) izteikti pikanto un augļaino garšu, kā arī ar desas pildījuma neviendabīgo struktūru, kurā ir labi saskatāmi gaļas gabaliņi. Desas masa ir smalki graudaina un kunkuļaina, jo tai pievienota reģionālā kviešu maize, kas gatavota no 55. maluma tipa kviešu miltiem un ir speciāli mīcīta un cepta Alheira de Mirandela gatavošanai. Raksturīgo krāsu, garšu un smaržu, ar ko izceļas Alheira de Mirandela, piešķir arī pievienotās garšvielas, kā arī desas kūpināšanas un nogatavināšanas laiks, t. i., aptuveni astoņas dienas.

Alheira de Mirandela izceļas arī ar faktu, ka, desas pildījuma masai pievieno ļoti aromātisku buljonu, ko gatavo no veseliem vistu un cūku liemeņiem (izņemot iekšējos orgānus), nevis tikai atsevišķām liemeņa daļām, un ka par desu apvalkiem izmanto vienīgi dabiskas, sālītas govju zarnas. Buljonā jeb calda izmērcē reģionālo kviešu maizi, iegūstot miklu masu ar sevišķi izteiktu garšu un smaržu.

5.3.   Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām (ACVN) vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām (AĢIN)

Alheira de Mirandela ir pazīstama ar savu struktūru un garšu, ko tai piešķir desas masas pagatavošanas veids un proporcijas, kādās tajā izmantotās sastāvdaļas tiek savienotas, un tā jau izsenis ir bijusi viena no reģiona iecienītākajām desām rudens un ziemas laikā.

Alheira de Mirandela slavas un patērētāju atzinības pamatā vienmēr ir bijusi ciešā saikne ar produkta gatavošanas paņēmieniem: dažādu izejvielu veids un to apvienošanas proporcijas, kā arī izmantotās kūpināšanas metodes, proti, desu aptuveni astoņas dienas kūpina dūmos, kuri ceļas no lēni gruzdošas malkas. Par kurināmo izmanto reģionam tipisko koku sugu, piemēram, ozola un olīvkoka, malku. Karsto un sauso vasaru dēļ malka ir ļoti sausa un cieta, un tas ir noteicošais faktors garšas un smaržas profila veidošanā, kas piešķir produktam raksturīgo viegli sīvo kūpinājuma garšu.

Mūsdienās joprojām izmantotie vietējie gatavošanas paņēmieni, piemēram, gaļas sasmalcināšana ar rokām, pildījuma masas sajaukšana, kā arī izmantoto gaļas veidu proporcijas, tradicionālā maizes, olīveļļas (Trás-os-Montes ACVN olīveļļa vai olīveļļa ar organoleptiskā ziņā līdzīgām īpašībām), ķiploku un citu garšvielu pievienošana, ļauj iegūt neviendabīgu masu, kurā izceļas ķiploku un olīveļļas garša (Trás-os-Montes ACVN olīveļļa vai olīveļļa ar organoleptiskā ziņā līdzīgām īpašībām), ar kuru Alheira de Mirandela atšķiras no citiem tās pašas kategorijas produktiem.

Ar tradicionālām metodēm ceptās reģionālās kviešu maizes sagriešanai plānās šķēlēs un izmērcēšanai gaļas buljonā ir liela nozīme gatavā produkta raksturīgo īpašību nodrošināšanā, jo tādējādi maize var uzsūkt no buljona dažādo gaļas veidu aromātus, kas, maizei sajaucoties ar citām sastāvdaļām, desas masai piešķir vēlamo konsistenci, garšu un smaržu.

No govs zarnas iegūtā dabiskā, sālītā apvalka izmantošana un masas sablīvēšana apvalka pildīšanas laikā veido produktam raksturīgo struktūru.

Cēlonisko saikni starp ģeogrāfisko apgabalu un Alheira de Mirandela īpašībām nepārprotami apstiprina liecības, kas vismaz kopš 1957. gada atrodamas vietējā presē, sniedzot norādes par šo produktu kā vietējo delikatesi, kuras ražošana ir bijusi mājrūpals.

Produkta Alheira de Mirandela reputācija vienmēr bijusi saistīta ar tā ražošanas ģeogrāfisko apgabalu, kā to apliecina raksts avīzes Notícias de Mirandela1960. gada 29. maija izdevumā, kurā, citējot lauksaimniecības divnedēļu izdevuma O CAMPO 4. numuru, ir nosodīti desu Alheira de Mirandela atdarinājumi, kas tolaik parādījās citos ģeogrāfiskajos apgabalos, un pausta vajadzība pārtraukt šā nosaukuma negodprātīgu izmantošanu, un mudināts izveidot reģistru, kurā būtu iekļauti “vietējie vai reģionālie nosaukumi, kurus vajadzētu respektēt”. Minētais nedēļas laikraksts šajā sakarā vēsta: “Patiesi žēl, ka citos apgabalos negodprātīgi izmanto mūsu novada nosaukumu, piedēvējot to desām, kuras ir līdzīgas mūsu ķiplokdesām, taču neapšaubāmi grauj to reputāciju, jo nonāk pārdošanā bez tās garšas un pildījuma kvalitātes, ar kuru jau gadiem ilgi izceļas šī Mirandelas delikatese”.

Alheira de Mirandela joprojām tiek bieži pieminēta, un daudzos citātos, kuros šī ķiplokdesa saistīta ar Mirandelas konselas virtuvi, tā norādīta kā viena no šajā reģionā iecienītākajām desām.

Pateicoties savai reputācijai, tradīcijām un garšai, Alheira de Mirandela ir Mirandelas konselas nozīmīgākais pārtikas izstrādājums, kas vienmēr atrodams šā apgabala un citu Portugāles reģionu restorānu ēdienkartē, kā arī piedalās dažādos gastronomijas pasākumos – konkursos, gadatirgos un pārtikas produktu izstādēs.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(Regulas (EK) Nr. 510/2006 5. panta 7. punkts)

http://www.dgadr.mamaot.pt/IMAGES/DOCS/VAL/DOP_IGP_ETG/VALOR/ALHEIRA_MIRANDELA.PDF

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

(2)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp. Aizstāta ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012.

---

| 9.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 333/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 333/12

---

Paziņojums Aqsa Mahmood, Nasser Ahmed Muthana, Omar Ali Hussain, Sally-Anne Frances Jones, Boubaker Ben Habib Ben al-Hakim, Peter Cherif, Maxime Hauchard, Amru Al-Absi, Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh, Tarad Mohammad Aljarba, Lavdrim Muhaxheri, Aseel Muthana, Mujahidin Indonesian Timur (MIT), Jund Al-Khilafah in Algeria (JAK-A), Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov, Islam Seit-Umarovich Atabiev, Akhmed Rajapovich Chataev, Tarkhan Ismailovich Gaziev, Zaurbek Salimovich Guchaev un Shamil Magomedovich Ismailov ievērībai, kuri ar Komisijas Īstenošanas Regulu (ES) 2015/1815 ir pievienoti sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

(2015/C 333/08)

| 1. | Kopējā nostājā 2002/402/KĀDP (1) Savienība ir aicināta iesaldēt līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas attiecas uz organizācijas Al-Qaida locekļiem un atsevišķām personām, grupām, uzņēmumiem un organizācijām, kas saistītas ar to un kas minētas sarakstā, kurš sastādīts atbilstīgi ANO DP Rezolūcijām 1267(1999) un 1333(2000) un kurš regulāri jāatjaunina ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 1267(1999).
  ANO komitejas izveidotais saraksts ietver šādas personas un organizācijas:






  — | Al Qaida, |
| --- | --- | --- |

1.

Kopējā nostājā 2002/402/KĀDP (1) Savienība ir aicināta iesaldēt līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas attiecas uz organizācijas Al-Qaida locekļiem un atsevišķām personām, grupām, uzņēmumiem un organizācijām, kas saistītas ar to un kas minētas sarakstā, kurš sastādīts atbilstīgi ANO DP Rezolūcijām 1267(1999) un 1333(2000) un kurš regulāri jāatjaunina ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 1267(1999).

ANO komitejas izveidotais saraksts ietver šādas personas un organizācijas:

—

Al Qaida,

| — | fiziskās un juridiskās personas, organizācijas, struktūras un grupas, kas ir saistītas ar Al-Qaida, kā arī |
| --- | --- |

—

fiziskās un juridiskās personas, organizācijas, struktūras un grupas, kas ir saistītas ar Al-Qaida, kā arī

| — | juridiskās personas, organizācijas un struktūras, kas jebkurai no šīm saistītajām personām, organizācijām, struktūrām un grupām pieder, kuras tās kontrolē vai citādi atbalsta. |
| --- | --- |

—

juridiskās personas, organizācijas un struktūras, kas jebkurai no šīm saistītajām personām, organizācijām, struktūrām un grupām pieder, kuras tās kontrolē vai citādi atbalsta.

Rīcība vai darbības, kas norāda, ka atsevišķa persona, grupa, uzņēmums vai organizācija ir “saistīta ar”Al-Qaida:

| a) | dalība tādas rīcības vai darbību finansēšanā, plānošanā, sekmēšanā, sagatavošanā vai īstenošanā, ko veic Al-Qaida vai jebkura ar to saistīta apakšorganizācija, pakļauta organizācija, saistīta grupa vai to atvasinājumi, tāpat kā rīcība vai darbības saistībā ar to, tās vārdā, tās uzdevumā vai to atbalstot; |
| --- | --- |

a)

dalība tādas rīcības vai darbību finansēšanā, plānošanā, sekmēšanā, sagatavošanā vai īstenošanā, ko veic Al-Qaida vai jebkura ar to saistīta apakšorganizācija, pakļauta organizācija, saistīta grupa vai to atvasinājumi, tāpat kā rīcība vai darbības saistībā ar to, tās vārdā, tās uzdevumā vai to atbalstot;

| b) | ieroču un saistīto materiālu piegāde, pārdošana vai nodošana jebkuram no tiem; |
| --- | --- |

b)

ieroču un saistīto materiālu piegāde, pārdošana vai nodošana jebkuram no tiem;

| c) | rekrutēšana jebkuru šo personu vai organizāciju uzdevumā; vai |
| --- | --- |

c)

rekrutēšana jebkuru šo personu vai organizāciju uzdevumā; vai

| d) | cita rīcība vai darbības nolūkā atbalstīt jebkuru no tiem. |
| --- | --- |

d)

cita rīcība vai darbības nolūkā atbalstīt jebkuru no tiem.

| 2. | ANO Drošības padome 2015. gada 28., 29. un 30. septembrī un 2. oktobrī apstiprināja Aqsa Mahmood, Nasser Ahmed Muthana, Omar Ali Hussain, Sally-Anne Frances Jones, Boubaker Ben Habib Ben al-Hakim, Peter Cherif, Maxime Hauchard, Amru Al-Absi, Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh, Tarad Mohammad Aljarba, Lavdrim Muhaxheri, Aseel Muthana, Mujahidin Indonesian Timur (MIT), Jund Al-Khilafah in Algeria (JAK-A), Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov, Islam Seit-Umarovich Atabiev, Akhmed Rajapovich Chataev, Tarkhan Ismailovich Gaziev, Zaurbek Salimovich Guchaev un Shamil Magomedovich Ismailov iekļaušanu Al-Qaida Sankciju komitejas sarakstā.

  Aqsa Mahmood, Nasser Ahmed Muthana, Omar Ali Hussain, Sally-Anne Frances Jones, Boubaker Ben Habib Ben al-Hakim, Peter Cherif, Maxime Hauchard, Amru Al-Absi, Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh, Tarad Mohammad Aljarba, Lavdrim Muhaxheri, Aseel Muthana, Mujahidin Indonesian Timur (MIT), Jund Al-Khilafah in Algeria (JAK-A), Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov, Islam Seit-Umarovich Atabiev, Akhmed Rajapovich Chataev, Tarkhan Ismailovich Gaziev, Zaurbek Salimovich Guchaev un Shamil Magomedovich Ismailov jebkurā laikā var iesniegt ANO ombudam pieprasījumu, pievienojot tam apstiprinošus dokumentus, par tā lēmuma pārskatīšanu, ar kuru tie ir iekļauti minētajā ANO sarakstā. Pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:






  United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tālr.: +1 2129632671 |
| Fakss: +1 2129631300/3778 |
| E-pasts: ombudsperson@un.org |

2.

ANO Drošības padome 2015. gada 28., 29. un 30. septembrī un 2. oktobrī apstiprināja Aqsa Mahmood, Nasser Ahmed Muthana, Omar Ali Hussain, Sally-Anne Frances Jones, Boubaker Ben Habib Ben al-Hakim, Peter Cherif, Maxime Hauchard, Amru Al-Absi, Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh, Tarad Mohammad Aljarba, Lavdrim Muhaxheri, Aseel Muthana, Mujahidin Indonesian Timur (MIT), Jund Al-Khilafah in Algeria (JAK-A), Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov, Islam Seit-Umarovich Atabiev, Akhmed Rajapovich Chataev, Tarkhan Ismailovich Gaziev, Zaurbek Salimovich Guchaev un Shamil Magomedovich Ismailov iekļaušanu Al-Qaida Sankciju komitejas sarakstā.

Aqsa Mahmood, Nasser Ahmed Muthana, Omar Ali Hussain, Sally-Anne Frances Jones, Boubaker Ben Habib Ben al-Hakim, Peter Cherif, Maxime Hauchard, Amru Al-Absi, Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh, Tarad Mohammad Aljarba, Lavdrim Muhaxheri, Aseel Muthana, Mujahidin Indonesian Timur (MIT), Jund Al-Khilafah in Algeria (JAK-A), Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov, Islam Seit-Umarovich Atabiev, Akhmed Rajapovich Chataev, Tarkhan Ismailovich Gaziev, Zaurbek Salimovich Guchaev un Shamil Magomedovich Ismailov jebkurā laikā var iesniegt ANO ombudam pieprasījumu, pievienojot tam apstiprinošus dokumentus, par tā lēmuma pārskatīšanu, ar kuru tie ir iekļauti minētajā ANO sarakstā. Pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tālr.: +1 2129632671

Fakss: +1 2129631300/3778

E-pasts: ombudsperson@un.org

Sīkāka informācija ir pieejama tīmekļa vietnē http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml.

| 3. | Papildus 2. punktā minētajam ANO lēmumam Komisija pieņēma Īstenošanas Regulu (ES) 2015/1815 (2), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (3). Ar grozījumu, kas izdarīts saskaņā ar 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 881/2002, minētās regulas I pielikumā (“I pielikums”) iekļautajam sarakstam pievieno Aqsa Mahmood, Nasser Ahmed Muthana, Omar Ali Hussain, Sally-Anne Frances Jones, Boubaker Ben Habib Ben al-Hakim, Peter Cherif, Maxime Hauchard, Amru Al-Absi, Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh, Tarad Mohammad Aljarba, Lavdrim Muhaxheri, Aseel Muthana, Mujahidin Indonesian Timur (MIT), Jund Al-Khilafah in Algeria (JAK-A), Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov, Islam Seit-Umarovich Atabiev, Akhmed Rajapovich Chataev, Tarkhan Ismailovich Gaziev, Zaurbek Salimovich Guchaev un Shamil Magomedovich Ismailov.
  Personām un organizācijām, kas pievienotas sarakstam I pielikumā, piemēro šādus Regulā (EK) Nr. 881/2002 noteiktos pasākumus:






  (1) | visu attiecīgajām personām un organizācijām piederošo, to kontrolēto vai to rīcībā esošo naudas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana un aizliegums (visiem) tieši vai netieši darīt tām pieejamus naudas līdzekļus un saimnieciskos resursus (2. un 2.a pants); kā arī |
| --- | --- | --- |

3.

Papildus 2. punktā minētajam ANO lēmumam Komisija pieņēma Īstenošanas Regulu (ES) 2015/1815 (2), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (3). Ar grozījumu, kas izdarīts saskaņā ar 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 881/2002, minētās regulas I pielikumā (“I pielikums”) iekļautajam sarakstam pievieno Aqsa Mahmood, Nasser Ahmed Muthana, Omar Ali Hussain, Sally-Anne Frances Jones, Boubaker Ben Habib Ben al-Hakim, Peter Cherif, Maxime Hauchard, Amru Al-Absi, Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh, Tarad Mohammad Aljarba, Lavdrim Muhaxheri, Aseel Muthana, Mujahidin Indonesian Timur (MIT), Jund Al-Khilafah in Algeria (JAK-A), Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov, Islam Seit-Umarovich Atabiev, Akhmed Rajapovich Chataev, Tarkhan Ismailovich Gaziev, Zaurbek Salimovich Guchaev un Shamil Magomedovich Ismailov.

Personām un organizācijām, kas pievienotas sarakstam I pielikumā, piemēro šādus Regulā (EK) Nr. 881/2002 noteiktos pasākumus:

(1)

visu attiecīgajām personām un organizācijām piederošo, to kontrolēto vai to rīcībā esošo naudas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana un aizliegums (visiem) tieši vai netieši darīt tām pieejamus naudas līdzekļus un saimnieciskos resursus (2. un 2.a pants); kā arī

| (2) | aizliegums tieši vai netieši piešķirt, pārdot, piegādāt vai nodot jebkurai no minētajām personām un organizācijām tehniskas konsultācijas, palīdzību vai apmācības, kas saistītas ar militārām darbībām (3. pants). |
| --- | --- |

(2)

aizliegums tieši vai netieši piešķirt, pārdot, piegādāt vai nodot jebkurai no minētajām personām un organizācijām tehniskas konsultācijas, palīdzību vai apmācības, kas saistītas ar militārām darbībām (3. pants).

| 4. | Regulas (EK) Nr. 881/2002 7.a pantā paredzēta pārskatīšanas procedūra, ja sarakstā iekļautās personas ir iesniegušas apsvērumus par iekļaušanas sarakstā pamatojumu. Personas un organizācijas, kas iekļautas I pielikumā ar Īstenošanas Regulu (ES) 2015/1815, var pieprasīt Komisijai pamatot viņu iekļaušanu šajā sarakstā. Šis pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| “Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Regulas (EK) Nr. 881/2002 7.a pantā paredzēta pārskatīšanas procedūra, ja sarakstā iekļautās personas ir iesniegušas apsvērumus par iekļaušanas sarakstā pamatojumu. Personas un organizācijas, kas iekļautas I pielikumā ar Īstenošanas Regulu (ES) 2015/1815, var pieprasīt Komisijai pamatot viņu iekļaušanu šajā sarakstā. Šis pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:

European Commission

“Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Attiecīgo personu un organizāciju uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Īstenošanas Regulu (ES) 2015/1815 Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta ceturtajā un sestajā daļā. |
| --- | --- |

5.

Attiecīgo personu un organizāciju uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Īstenošanas Regulu (ES) 2015/1815 Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

| 6. | Regulas I pielikumā iekļauto personu un organizāciju uzmanība tiek vērsta uz iespēju iesniegt pieteikumu attiecīgo dalībvalstu kompetentajās iestādēs, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 881/2002 II pielikumā, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos naudas līdzekļus un saimnieciskos resursus svarīgām vajadzībām vai īpašiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 2.a pantu. |
| --- | --- |

6.

Regulas I pielikumā iekļauto personu un organizāciju uzmanība tiek vērsta uz iespēju iesniegt pieteikumu attiecīgo dalībvalstu kompetentajās iestādēs, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 881/2002 II pielikumā, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos naudas līdzekļus un saimnieciskos resursus svarīgām vajadzībām vai īpašiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 2.a pantu.

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 4. lpp.

(2)  OV L 264, 9.10.2015., 6. lpp.

(3)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

---