# Úřední věstník C 322/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 322 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5830. září2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 322

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5830. září2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 322/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7379 – Mylan/Abbott EPD-DM) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 322/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7484 – Plastipak/APPE) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 322/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7740 – Apollo Management / CDG) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 322/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7379 – Mylan/Abbott EPD-DM) (
  1
  )

1

1

2015/C 322/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7484 – Plastipak/APPE) (
  1
  )

1

1

2015/C 322/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7740 – Apollo Management / CDG) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 322/04 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2015/C 322/05 | Sdělení vlády Polské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Anna | 4 |
| 2015/C 322/06 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 322/07 | Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 7 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 322/04

Směnné kurzy vůči euru

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2015/C 322/05

Sdělení vlády Polské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Anna

4

2015/C 322/06

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

6

2015/C 322/07

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

7

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 322/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7767 – FIS/SunGard) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 322/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7734 – Lockheed Martin / Sikorsky Aircraft) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 9 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2015/C 322/10 | Oznámení určené Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhilovi, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawarimu, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammarimu a Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bimu, kteří byli na základě nařízení Komise (EU) 2015/1740 zařazeni na seznam podle článků 2, 3 a 7 nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá | 10 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2015/C 322/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7767 – FIS/SunGard) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

2015/C 322/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7734 – Lockheed Martin / Sikorsky Aircraft) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

9

JINÉ AKTY

Evropská komise

2015/C 322/10

Oznámení určené Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhilovi, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawarimu, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammarimu a Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bimu, kteří byli na základě nařízení Komise (EU) 2015/1740 zařazeni na seznam podle článků 2, 3 a 7 nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 30.9.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 322/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7379 – Mylan/Abbott EPD-DM)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 322/01)

Dne 28. ledna 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7379. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7379. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.9.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 322/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7484 – Plastipak/APPE)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 322/02)

Dne 11. června 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7484. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7484. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.9.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 322/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 322/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7740 – Apollo Management / CDG)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 322/03)

Dne 24. září 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7740. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7740. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 30.9.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 322/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 322/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

29. září 2015

(2015/C 322/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1204 |
| JPY | japonský jen | 134,38 |
| DKK | dánská koruna | 7,4607 |
| GBP | britská libra | 0,73910 |
| SEK | švédská koruna | 9,4462 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0901 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,5220 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,208 |
| HUF | maďarský forint | 313,75 |
| PLN | polský zlotý | 4,2356 |
| RON | rumunský lei | 4,4223 |
| TRY | turecká lira | 3,4030 |
| AUD | australský dolar | 1,6009 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5000 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6831 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7616 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6004 |
| KRW | jihokorejský won | 1 338,63 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,5812 |
| CNY | čínský juan | 7,1316 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6535 |
| IDR | indonéská rupie | 16 442,26 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9835 |
| PHP | filipínské peso | 52,480 |
| RUB | ruský rubl | 73,4567 |
| THB | thajský baht | 40,832 |
| BRL | brazilský real | 4,5834 |
| MXN | mexické peso | 19,0160 |
| INR | indická rupie | 73,9411 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1204

JPY

japonský jen

134,38

DKK

dánská koruna

7,4607

GBP

britská libra

0,73910

SEK

švédská koruna

9,4462

CHF

švýcarský frank

1,0901

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,5220

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,208

HUF

maďarský forint

313,75

PLN

polský zlotý

4,2356

RON

rumunský lei

4,4223

TRY

turecká lira

3,4030

AUD

australský dolar

1,6009

CAD

kanadský dolar

1,5000

HKD

hongkongský dolar

8,6831

NZD

novozélandský dolar

1,7616

SGD

singapurský dolar

1,6004

KRW

jihokorejský won

1 338,63

ZAR

jihoafrický rand

15,5812

CNY

čínský juan

7,1316

HRK

chorvatská kuna

7,6535

IDR

indonéská rupie

16 442,26

MYR

malajsijský ringgit

4,9835

PHP

filipínské peso

52,480

RUB

ruský rubl

73,4567

THB

thajský baht

40,832

BRL

brazilský real

4,5834

MXN

mexické peso

19,0160

INR

indická rupie

73,9411

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 30.9.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 322/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 322/4

---

Sdělení vlády Polské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti „Anna“

(2015/C 322/05)

Předmětem řízení je udělení povolení k vyhledávání nebo průzkumu slojového metanu v oblasti „Anna“ (Slezské vojvodství):

| Název | Systém z roku 2000 |
| --- | --- |
| X | Y |
| Anna | 5 541 593,09 | 6 529 826,33 |
| 5 541 616,30 | 6 528 058,14 |
| 5 542 439,36 | 6 528 167,79 |
| 5 545 400,94 | 6 529 132,85 |
| 5 545 238,45 | 6 529 554,46 |
| 5 545 178,53 | 6 529 990,02 |
| 5 545 327,78 | 6 530 629,40 |
| 5 545 627,31 | 6 531 542,86 |
| 5 545 132,83 | 6 531 518,62 |
| 5 545 089,82 | 6 530 922,15 |
| 5 543 168,20 | 6 530 181,79 |
| 5 542 696,62 | 6 530 130,33 |
| 5 541 593,09 | 6 529 826,33 |

Název

Systém z roku 2000

X

Y

Anna

5 541 593,09

6 529 826,33

5 541 616,30

6 528 058,14

5 542 439,36

6 528 167,79

5 545 400,94

6 529 132,85

5 545 238,45

6 529 554,46

5 545 178,53

6 529 990,02

5 545 327,78

6 530 629,40

5 545 627,31

6 531 542,86

5 545 132,83

6 531 518,62

5 545 089,82

6 530 922,15

5 543 168,20

6 530 181,79

5 542 696,62

6 530 130,33

5 541 593,09

6 529 826,33

Nabídky se musí týkat této oblasti.

Nabídky ohledně udělení povolení se předkládají v sídle ministerstva životního prostředí do 91. dne (včetně) do 12:00 hodin středoevropského času (CET/CEST) počínaje prvním dnem po dni zveřejnění tohoto sdělení v Úředním věstníku Evropské unie.

O obdržených nabídkách se bude rozhodovat na základě těchto kritérií:

| a) | navrhovaná technologie provedení prací (40 %); |
| --- | --- |

a)

navrhovaná technologie provedení prací (40 %);

| b) | technické a finanční možnosti zájemce (50 %); |
| --- | --- |

b)

technické a finanční možnosti zájemce (50 %);

| c) | nabízená výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití (10 %). |
| --- | --- |

c)

nabízená výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití (10 %).

Minimální výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití v případě oblasti „Anna“ činí:

| 1. | v případě vyhledávání slojového metanu:
  —   během základního smluvního tříletého období: 2 000,00 PLN ročně;
  —   za čtvrtý a pátý rok platnosti smlouvy na těžební využití: 2 000,00 PLN ročně;
  —   za šestý rok a následující roky platnosti smlouvy na těžební využití: 2 000,00 PLN ročně; |
| --- | --- |

1.

v případě vyhledávání slojového metanu:

—   během základního smluvního tříletého období: 2 000,00 PLN ročně;

—   za čtvrtý a pátý rok platnosti smlouvy na těžební využití: 2 000,00 PLN ročně;

—   za šestý rok a následující roky platnosti smlouvy na těžební využití: 2 000,00 PLN ročně;

| 2. | v případě průzkumu slojového metanu:
  —   během základního smluvního tříletého období: 4 000,00 PLN ročně;
  —   za čtvrtý a pátý rok platnosti smlouvy na těžební využití: 4 000,00 PLN ročně;
  —   za šestý rok a následující roky platnosti smlouvy na těžební využití: 4 000,00 PLN ročně; |
| --- | --- |

2.

v případě průzkumu slojového metanu:

—   během základního smluvního tříletého období: 4 000,00 PLN ročně;

—   za čtvrtý a pátý rok platnosti smlouvy na těžební využití: 4 000,00 PLN ročně;

—   za šestý rok a následující roky platnosti smlouvy na těžební využití: 4 000,00 PLN ročně;

| 3. | v případě vyhledávání a průzkumu slojového metanu:
  —   během základního smluvního pětiletého období: 6 000,00 PLN ročně;
  —   za šestý, sedmý a osmý rok platnosti smlouvy na těžební využití: 6 000,00 PLN ročně;
  —   za devátý rok a následující roky platnosti smlouvy na těžební využití: 6 000,00 PLN ročně. |
| --- | --- |

3.

v případě vyhledávání a průzkumu slojového metanu:

—   během základního smluvního pětiletého období: 6 000,00 PLN ročně;

—   za šestý, sedmý a osmý rok platnosti smlouvy na těžební využití: 6 000,00 PLN ročně;

—   za devátý rok a následující roky platnosti smlouvy na těžební využití: 6 000,00 PLN ročně.

Postup porovnávání nabídek bude ukončen do šesti měsíců po skončení fáze předkládání nabídek. O výsledcích tohoto postupu budou účastníci vyrozuměni písemně.

Nabídky se předkládají v polském jazyce.

Nabídkám, které zvítězily na základě postupu porovnávání nabídek, udělí veřejný zadavatel povolení k vyhledávání nebo průzkumu slojového metanu poté, co zohlední postoj příslušných orgánů, a uzavře s nimi smlouvu o udělení práva k těžebnímu využití.

Aby mohl hospodářský subjekt působit na polském území v oblasti vyhledávání nebo průzkumu slojového metanu, musí mít právo k těžebnímu využití a povolení.

Příslušné nabídky prosím zasílejte na adresu polského ministerstva životního prostředí:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Podrobnější informace:

| — | na internetových stránkách ministerstva životního prostředí: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

na internetových stránkách ministerstva životního prostředí: www.mos.gov.pl

| — | na Odboru geologie a povolení k těžbě |
| --- | --- |
| Ministerstva životního prostředí |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| tel. +48 223692 449 |
| fax +48 223692 460 |
| e-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

na Odboru geologie a povolení k těžbě

Ministerstva životního prostředí

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

tel. +48 223692 449

fax +48 223692 460

e-mail: dgikg@mos.gov.pl

Schválil:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

hlavní polský geolog

---

| 30.9.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 322/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 322/6

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 322/06)

| Členský stát | Francie |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Brest (Guipavas) – Ouessant |
| Doba platnosti smlouvy | od 1. dubna 2016 do 31. března 2020 |
| Lhůta pro podávání žádostí a nabídek | do 2. prosince 2015, 16:00 hodin pařížského času (Francie) |
| Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby | Conseil départemental du Finistère |
| Direction des Déplacements |
| M. Stéphane MARSILLE |
| 32, boulevard Dupleix |
| CS 29029 |
| 29196 Quimper cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 298762052 |
| e-mail: stephane.marsille@finistere.fr |

Členský stát

Francie

Dotčená trasa

Brest (Guipavas) – Ouessant

Doba platnosti smlouvy

od 1. dubna 2016 do 31. března 2020

Lhůta pro podávání žádostí a nabídek

do 2. prosince 2015, 16:00 hodin pařížského času (Francie)

Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby

Conseil départemental du Finistère

Direction des Déplacements

M. Stéphane MARSILLE

32, boulevard Dupleix

CS 29029

29196 Quimper cedex

FRANCE

Tel. +33 298762052

e-mail: stephane.marsille@finistere.fr

---

| 30.9.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 322/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 322/7

---

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 322/07)

| Členský stát | Francie |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Štrasburk – Praha |
| Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | 28. března 2010 |
| Datum vstupu změn v platnost | 1. dubna 2016 |
| Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Arrêté du 21 septembre 2015 modifiant l’arrêté du 14 août 2009 relatif à la modification des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Prague (Vyhláška ze dne 21. září 2015, kterou se mění vyhláška ze dne 14. srpna 2009, kterou se mění závazky veřejné služby stanovené pro pravidelnou leteckou dopravu na trase mezi Štrasburkem a Prahou)
  NOR: DEVA1518567A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Informace poskytuje:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris cedex 15 |
| FRANCIE |
| Tel.: +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Členský stát

Francie

Dotčená trasa

Štrasburk – Praha

Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

28. března 2010

Datum vstupu změn v platnost

1. dubna 2016

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Arrêté du 21 septembre 2015 modifiant l’arrêté du 14 août 2009 relatif à la modification des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Prague (Vyhláška ze dne 21. září 2015, kterou se mění vyhláška ze dne 14. srpna 2009, kterou se mění závazky veřejné služby stanovené pro pravidelnou leteckou dopravu na trase mezi Štrasburkem a Prahou)

NOR: DEVA1518567A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Informace poskytuje:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris cedex 15

FRANCIE

Tel.: +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 30.9.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 322/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 322/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7767 – FIS/SunGard)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 322/08)

| 1. | Komise dne 22. září 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Fidelity National Information Services Inc. („FIS“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování spojením SunGard s dceřinou společností FIS kontrolu nad podniky SunGard a SunGard Capital Corp. II („SunGard“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 22. září 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Fidelity National Information Services Inc. („FIS“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování spojením SunGard s dceřinou společností FIS kontrolu nad podniky SunGard a SunGard Capital Corp. II („SunGard“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku FIS: společnost celosvětově činná v oblasti dodávání bankovních a platebních technologií a poskytování služeb pro odvětví finančních služeb,
  —   podniku SunGard: společnost celosvětově činná v oblasti softwarových řešení a zpracování dat. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku FIS: společnost celosvětově činná v oblasti dodávání bankovních a platebních technologií a poskytování služeb pro odvětví finančních služeb,

—   podniku SunGard: společnost celosvětově činná v oblasti softwarových řešení a zpracování dat.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7767 – FIS/SunGard lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7767 – FIS/SunGard lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 30.9.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 322/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 322/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7734 – Lockheed Martin / Sikorsky Aircraft)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 322/09)

| 1. | Komise dne 22. září 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Lockheed Martin Corporation („Lockheed Martin“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem aktiv kontrolu nad částí podniku United Technologies Corporation („UTC“, USA) – podnikatelskou jednotkou podniku Sikorsky Aircraft („Sikorsky Aircraft“) a dalšími částmi podniku. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 22. září 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Lockheed Martin Corporation („Lockheed Martin“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem aktiv kontrolu nad částí podniku United Technologies Corporation („UTC“, USA) – podnikatelskou jednotkou podniku Sikorsky Aircraft („Sikorsky Aircraft“) a dalšími částmi podniku.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   Lockheed Martin: Lockheed Martin je společnost celosvětově činná v oblasti bezpečnosti a kosmonautiky zabývající se zejména vývojem, výrobou a prodejem pokročilých technologických systémů;
  —   UTC: UTC je nadnárodní korporace, která dodává vyspělé technologie a poskytuje služby v oblasti stavebních systémů a leteckého průmyslu;
  —   Sikorsky Aircraft: Sikorsky Aircraft se specializuje na výrobu a prodej vojenských a civilních vrtulníků a na poskytování souvisejících služeb. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   Lockheed Martin: Lockheed Martin je společnost celosvětově činná v oblasti bezpečnosti a kosmonautiky zabývající se zejména vývojem, výrobou a prodejem pokročilých technologických systémů;

—   UTC: UTC je nadnárodní korporace, která dodává vyspělé technologie a poskytuje služby v oblasti stavebních systémů a leteckého průmyslu;

—   Sikorsky Aircraft: Sikorsky Aircraft se specializuje na výrobu a prodej vojenských a civilních vrtulníků a na poskytování souvisejících služeb.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7734 – Lockheed Martin / Sikorsky Aircraft lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  European Commission |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7734 – Lockheed Martin / Sikorsky Aircraft lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

European Commission

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 30.9.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 322/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 322/10

---

Oznámení určené Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhilovi, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawarimu, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammarimu a Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bimu, kteří byli na základě nařízení Komise (EU) 2015/1740 zařazeni na seznam podle článků 2, 3 a 7 nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá

(2015/C 322/10)

| 1. | Společný postoj 2002/402/SZBP (1) vyzývá Unii ke zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů členů organizace Al-Kajdá a dalších osob, skupin, podniků a subjektů s nimi spojených, jež jsou uvedeny na seznamu vypracovaném na základě rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1267(1999) a č. 1333(2000), který má být pravidelně aktualizován výborem OSN zřízeným podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1267(1999).
  Na seznamu vypracovaném tímto výborem OSN jsou:






  — | Al-Kajdá, |
| --- | --- | --- |

1.

Společný postoj 2002/402/SZBP (1) vyzývá Unii ke zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů členů organizace Al-Kajdá a dalších osob, skupin, podniků a subjektů s nimi spojených, jež jsou uvedeny na seznamu vypracovaném na základě rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1267(1999) a č. 1333(2000), který má být pravidelně aktualizován výborem OSN zřízeným podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1267(1999).

Na seznamu vypracovaném tímto výborem OSN jsou:

—

Al-Kajdá,

| — | fyzické nebo právnické osoby, subjekty, orgány a skupiny spojené se sítí Al-Kajdá a |
| --- | --- |

—

fyzické nebo právnické osoby, subjekty, orgány a skupiny spojené se sítí Al-Kajdá a

| — | právnické osoby, subjekty a orgány vlastněné nebo spravované těmito s nimi spojenými osobami, subjekty, orgány a skupinami nebo jimi jinak podporované. |
| --- | --- |

—

právnické osoby, subjekty a orgány vlastněné nebo spravované těmito s nimi spojenými osobami, subjekty, orgány a skupinami nebo jimi jinak podporované.

Činy nebo jednání, které naznačují, že osoba, skupina, podnik nebo subjekt je „spojen se“ sítí Al-Kajdá, zahrnují:

| a) | účast na financování, plánování, podpoře, přípravě nebo páchání činů nebo jednání prostřednictvím sítě Al-Kajdá nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené, ve spojení s nimi, pod jejich jménem, jejich jménem nebo na jejich podporu; |
| --- | --- |

a)

účast na financování, plánování, podpoře, přípravě nebo páchání činů nebo jednání prostřednictvím sítě Al-Kajdá nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené, ve spojení s nimi, pod jejich jménem, jejich jménem nebo na jejich podporu;

| b) | dodávky, prodej nebo převod zbraní a souvisejícího materiálu komukoli z nich; |
| --- | --- |

b)

dodávky, prodej nebo převod zbraní a souvisejícího materiálu komukoli z nich;

| c) | nábor osob pro kteroukoliv z těchto organizací nebo |
| --- | --- |

c)

nábor osob pro kteroukoliv z těchto organizací nebo

| d) | jiný způsob podpory činů a jednání kohokoli z nich. |
| --- | --- |

d)

jiný způsob podpory činů a jednání kohokoli z nich.

| 2. | Rada bezpečnosti OSN schválila dne 21. září 2015 zařazení Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhila, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawariho, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammariho a Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’biho na seznam Výboru pro sankce proti síti Al-Kajdá.
  Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari a Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi mohou kdykoli ombudsmanovi OSN předložit žádost s podpůrnou dokumentací, aby bylo rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam OSN přezkoumáno. Žádost je třeba zaslat na adresu:





  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| USA |
| Tel. +1 212 963 2671 |
| Fax +1 212 963 1300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Rada bezpečnosti OSN schválila dne 21. září 2015 zařazení Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhila, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawariho, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammariho a Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’biho na seznam Výboru pro sankce proti síti Al-Kajdá.

Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari a Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi mohou kdykoli ombudsmanovi OSN předložit žádost s podpůrnou dokumentací, aby bylo rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam OSN přezkoumáno. Žádost je třeba zaslat na adresu:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

USA

Tel. +1 212 963 2671

Fax +1 212 963 1300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Více informací viz http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml.

| 3. | V návaznosti na rozhodnutí OSN uvedené v odstavci 2 přijala Komise nařízení (EU) 2015/1740 (2), kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá (3). Touto změnou se podle čl. 7 odst. 1 písm. a) a čl. 7a odst. 1 nařízení (ES) č. 881/2002 zařazují Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari a Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi na seznam v příloze I uvedeného nařízení (dále jen „příloha I“).
  Na osoby a subjekty zařazené do přílohy I se vztahují následující opatření podle nařízení (ES) č. 881/2002:






  1) | zmrazení veškerých prostředků a hospodářských zdrojů, které dotčeným osobám a subjektům náleží nebo které jsou jimi drženy, a (všeobecný) zákaz zpřístupňovat přímo či nepřímo kterékoli z dotčených osob nebo subjektů nebo v jejich prospěch prostředky a hospodářské zdroje (články 2 a 2a) a |
| --- | --- | --- |

3.

V návaznosti na rozhodnutí OSN uvedené v odstavci 2 přijala Komise nařízení (EU) 2015/1740 (2), kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá (3). Touto změnou se podle čl. 7 odst. 1 písm. a) a čl. 7a odst. 1 nařízení (ES) č. 881/2002 zařazují Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari a Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi na seznam v příloze I uvedeného nařízení (dále jen „příloha I“).

Na osoby a subjekty zařazené do přílohy I se vztahují následující opatření podle nařízení (ES) č. 881/2002:

1)

zmrazení veškerých prostředků a hospodářských zdrojů, které dotčeným osobám a subjektům náleží nebo které jsou jimi drženy, a (všeobecný) zákaz zpřístupňovat přímo či nepřímo kterékoli z dotčených osob nebo subjektů nebo v jejich prospěch prostředky a hospodářské zdroje (články 2 a 2a) a

| 2) | zákaz dotčeným osobám a subjektům přímo nebo nepřímo poskytovat, prodávat, dodávat anebo převádět technické poradenství, pomoc nebo výcvik týkající se vojenských činností (článek 3). |
| --- | --- |

2)

zákaz dotčeným osobám a subjektům přímo nebo nepřímo poskytovat, prodávat, dodávat anebo převádět technické poradenství, pomoc nebo výcvik týkající se vojenských činností (článek 3).

| 4. | Článek 7a nařízení (ES) č. 881/2002 stanoví, že v případě, že dotčené osoby či subjekty zařazené na seznam předloží připomínky k důvodům tohoto zařazení, bude proveden přezkum příslušného rozhodnutí. Osoby a subjekty, jejichž jména byla přidána do přílohy I podle nařízení (EU) 2015/1740, mohou Komisi požádat o objasnění důvodů jejich zařazení na uvedený seznam. Tuto žádost je třeba zaslat na adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| „Restrictive measures“ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Článek 7a nařízení (ES) č. 881/2002 stanoví, že v případě, že dotčené osoby či subjekty zařazené na seznam předloží připomínky k důvodům tohoto zařazení, bude proveden přezkum příslušného rozhodnutí. Osoby a subjekty, jejichž jména byla přidána do přílohy I podle nařízení (EU) 2015/1740, mohou Komisi požádat o objasnění důvodů jejich zařazení na uvedený seznam. Tuto žádost je třeba zaslat na adresu:

Evropská komise

„Restrictive measures“

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Dotčené osoby a subjekty se rovněž upozorňují na to, že mohou nařízení (EU) 2015/1740 napadnout u Tribunálu Evropské unie, a to v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie. |
| --- | --- |

5.

Dotčené osoby a subjekty se rovněž upozorňují na to, že mohou nařízení (EU) 2015/1740 napadnout u Tribunálu Evropské unie, a to v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

| 6. | Pro pořádek se osoby a subjekty zařazené do přílohy I upozorňují na to, že mají možnost požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 881/2002, aby jim vydaly povolení použít zmrazené prostředky a jiné hospodářské zdroje na základní potřeby nebo konkrétní platby v souladu s článkem 2a uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

6.

Pro pořádek se osoby a subjekty zařazené do přílohy I upozorňují na to, že mají možnost požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 881/2002, aby jim vydaly povolení použít zmrazené prostředky a jiné hospodářské zdroje na základní potřeby nebo konkrétní platby v souladu s článkem 2a uvedeného nařízení.

---

(1)  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 4.

(2)  Úř. věst. L 253, 30.9.2015, s. 7.

(3)  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9.

---