# Službeni list C 322/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 322 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.30 rujna 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 322

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.30 rujna 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 322/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7379 – Mylan/Abbott EPD-DM) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 322/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7484 – Plastipak/APPE) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 322/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7740 – Apollo Management/CDG) (
  1
  ) | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 322/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7379 – Mylan/Abbott EPD-DM) (
  1
  )

1

1

2015/C 322/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7484 – Plastipak/APPE) (
  1
  )

1

1

2015/C 322/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7740 – Apollo Management/CDG) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 322/04 | Tečajna lista eura | 3 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2015/C 322/05 | Obavijest Vlade Republike Poljske povezana s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika u području Anna | 4 |
| 2015/C 322/06 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama obavljanja javnih usluga (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 322/07 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjene obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza (
  1
  ) | 7 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 322/04

Tečajna lista eura

3

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2015/C 322/05

Obavijest Vlade Republike Poljske povezana s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika u području Anna

4

2015/C 322/06

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama obavljanja javnih usluga (
  1
  )

1

6

2015/C 322/07

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjene obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza (
  1
  )

1

7

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 322/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7767 – FIS/SunGard) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 322/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7734 – Lockheed Martin/Sikorsky Aircraft) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2015/C 322/10 | Obavijest upućena u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2015/1740 Abd Al-Azizu Adayu Ziminu Al-Fadhilu, Abd Al-Latifu Bin Abdallahu Salihu Muhammadu Alkawariju, Hamadu Awadu Dahiju Sarhanu Al-Shammariju i Sa’du Bin Sa’du Muhammadu Shariyanu Al-Ka’biju, koji su dodani na popis iz članaka 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom | 10 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 322/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7767 – FIS/SunGard) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

2015/C 322/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7734 – Lockheed Martin/Sikorsky Aircraft) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

DRUGI AKTI

Europska komisija

2015/C 322/10

Obavijest upućena u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2015/1740 Abd Al-Azizu Adayu Ziminu Al-Fadhilu, Abd Al-Latifu Bin Abdallahu Salihu Muhammadu Alkawariju, Hamadu Awadu Dahiju Sarhanu Al-Shammariju i Sa’du Bin Sa’du Muhammadu Shariyanu Al-Ka’biju, koji su dodani na popis iz članaka 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 30.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 322/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7379 – Mylan/Abbott EPD-DM)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 322/01)

Dana 28. siječnja 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b), u vezi s člankom 6. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7379. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7379. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 30.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 322/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7484 – Plastipak/APPE)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 322/02)

Dana 11. lipnja 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7484. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7484. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 30.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 322/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 322/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7740 – Apollo Management/CDG)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 322/03)

Dana 24. rujna 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7740. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7740. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 30.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 322/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 322/3

---

Tečajna lista eura (1)

29. rujna 2015.

(2015/C 322/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1204 |
| JPY | japanski jen | 134,38 |
| DKK | danska kruna | 7,4607 |
| GBP | funta sterlinga | 0,73910 |
| SEK | švedska kruna | 9,4462 |
| CHF | švicarski franak | 1,0901 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,5220 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,208 |
| HUF | mađarska forinta | 313,75 |
| PLN | poljski zlot | 4,2356 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4223 |
| TRY | turska lira | 3,4030 |
| AUD | australski dolar | 1,6009 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5000 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6831 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7616 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6004 |
| KRW | južnokorejski von | 1 338,63 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,5812 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,1316 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6535 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 442,26 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9835 |
| PHP | filipinski pezo | 52,480 |
| RUB | ruski rubalj | 73,4567 |
| THB | tajlandski baht | 40,832 |
| BRL | brazilski real | 4,5834 |
| MXN | meksički pezo | 19,0160 |
| INR | indijska rupija | 73,9411 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1204

JPY

japanski jen

134,38

DKK

danska kruna

7,4607

GBP

funta sterlinga

0,73910

SEK

švedska kruna

9,4462

CHF

švicarski franak

1,0901

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,5220

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,208

HUF

mađarska forinta

313,75

PLN

poljski zlot

4,2356

RON

rumunjski novi leu

4,4223

TRY

turska lira

3,4030

AUD

australski dolar

1,6009

CAD

kanadski dolar

1,5000

HKD

hongkonški dolar

8,6831

NZD

novozelandski dolar

1,7616

SGD

singapurski dolar

1,6004

KRW

južnokorejski von

1 338,63

ZAR

južnoafrički rand

15,5812

CNY

kineski renminbi-juan

7,1316

HRK

hrvatska kuna

7,6535

IDR

indonezijska rupija

16 442,26

MYR

malezijski ringit

4,9835

PHP

filipinski pezo

52,480

RUB

ruski rubalj

73,4567

THB

tajlandski baht

40,832

BRL

brazilski real

4,5834

MXN

meksički pezo

19,0160

INR

indijska rupija

73,9411

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 30.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 322/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 322/4

---

Obavijest Vlade Republike Poljske povezana s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika u području „Anna”

(2015/C 322/05)

Postupak se odnosi na dodjelu koncesije za traženje ili istraživanje metana u ležištima ugljena u području „Anna” u Šleskom vojvodstvu:

| Naziv | Koordinate po sustavu iz 2000. |
| --- | --- |
| X | Y |
| Anna | 5 541 593,09 | 6 529 826,33 |
| 5 541 616,30 | 6 528 058,14 |
| 5 542 439,36 | 6 528 167,79 |
| 5 545 400,94 | 6 529 132,85 |
| 5 545 238,45 | 6 529 554,46 |
| 5 545 178,53 | 6 529 990,02 |
| 5 545 327,78 | 6 530 629,40 |
| 5 545 627,31 | 6 531 542,86 |
| 5 545 132,83 | 6 531 518,62 |
| 5 545 089,82 | 6 530 922,15 |
| 5 543 168,20 | 6 530 181,79 |
| 5 542 696,62 | 6 530 130,33 |
| 5 541 593,09 | 6 529 826,33 |

Naziv

Koordinate po sustavu iz 2000.

X

Y

Anna

5 541 593,09

6 529 826,33

5 541 616,30

6 528 058,14

5 542 439,36

6 528 167,79

5 545 400,94

6 529 132,85

5 545 238,45

6 529 554,46

5 545 178,53

6 529 990,02

5 545 327,78

6 530 629,40

5 545 627,31

6 531 542,86

5 545 132,83

6 531 518,62

5 545 089,82

6 530 922,15

5 543 168,20

6 530 181,79

5 542 696,62

6 530 130,33

5 541 593,09

6 529 826,33

Zahtjevima se mora obuhvatiti isto područje.

Zahtjeve za dodjelu koncesije potrebno je podnijeti sjedištu Ministarstva zaštite okoliša najkasnije do podneva (po srednjoeuropskom vremenu/srednjoeuropskom ljetnom vremenu) posljednjeg dana razdoblja od 91 dana koje počinje teći od datuma objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije.

Zaprimljeni zahtjevi ocjenjivat će se na temelju sljedećih kriterija:

| (a) | tehnologije koja je predložena za rad (40 %); |
| --- | --- |

(a)

tehnologije koja je predložena za rad (40 %);

| (b) | tehničkih i financijskih mogućnosti podnositelja zahtjeva (50 %); |
| --- | --- |

(b)

tehničkih i financijskih mogućnosti podnositelja zahtjeva (50 %);

| (c) | predložene pristojbe za utvrđivanje prava na rudarenje (10 %). |
| --- | --- |

(c)

predložene pristojbe za utvrđivanje prava na rudarenje (10 %).

Minimalna pristojba za utvrđivanje prava na rudarenje za područje „Anna” iznosi:

| 1. | za traženje metana u ležištima ugljena:
  —   tijekom trogodišnjeg početnog razdoblja: 2 000,00 PLN godišnje,
  —   za četvrtu i petu godinu trajanja ugovora o pravu na rudarenje: 2 000,00 PLN godišnje,
  —   za šestu i svaku sljedeću godinu trajanja ugovora o pravu na rudarenje: 2 000,00 PLN godišnje; |
| --- | --- |

1.

za traženje metana u ležištima ugljena:

—   tijekom trogodišnjeg početnog razdoblja: 2 000,00 PLN godišnje,

—   za četvrtu i petu godinu trajanja ugovora o pravu na rudarenje: 2 000,00 PLN godišnje,

—   za šestu i svaku sljedeću godinu trajanja ugovora o pravu na rudarenje: 2 000,00 PLN godišnje;

| 2. | za traženje metana u ležištima ugljena:
  —   tijekom trogodišnjeg početnog razdoblja: 4 000,00 PLN godišnje,
  —   za četvrtu i petu godinu trajanja ugovora o pravu na rudarenje: 4 000,00 PLN godišnje,
  —   za šestu i svaku sljedeću godinu trajanja ugovora o pravu na rudarenje: 4 000,00 PLN godišnje; |
| --- | --- |

2.

za traženje metana u ležištima ugljena:

—   tijekom trogodišnjeg početnog razdoblja: 4 000,00 PLN godišnje,

—   za četvrtu i petu godinu trajanja ugovora o pravu na rudarenje: 4 000,00 PLN godišnje,

—   za šestu i svaku sljedeću godinu trajanja ugovora o pravu na rudarenje: 4 000,00 PLN godišnje;

| 3. | za traženje i istraživanje metana u ležištima ugljena:
  —   tijekom petogodišnjeg početnog razdoblja: 6 000,00 PLN godišnje,
  —   za šestu, sedmu i osmu godinu trajanja ugovora o pravu na rudarenje: 6 000,00 PLN godišnje,
  —   za devetu i svaku sljedeću godinu trajanja ugovora o pravu na rudarenje: 6 000,00 PLN godišnje. |
| --- | --- |

3.

za traženje i istraživanje metana u ležištima ugljena:

—   tijekom petogodišnjeg početnog razdoblja: 6 000,00 PLN godišnje,

—   za šestu, sedmu i osmu godinu trajanja ugovora o pravu na rudarenje: 6 000,00 PLN godišnje,

—   za devetu i svaku sljedeću godinu trajanja ugovora o pravu na rudarenje: 6 000,00 PLN godišnje.

Postupak ocjenjivanja zahtjeva bit će okončan unutar šest mjeseci od isteka roka za podnošenje zahtjeva. O rezultatu postupka podnositelji zahtjeva bit će obaviješteni pisanim putem.

Zahtjevi moraju biti sastavljeni na poljskom jeziku.

Tijelo za izdavanje dozvola će, nakon što razmotri mišljenje nadležnih tijela, uspješnom podnositelju zahtjeva dodijeliti koncesiju za traženje i/ili istraživanje metana u ležištima ugljena te će s njime sklopiti ugovor o pravu na rudarenje.

Kako bi operater mogao provoditi aktivnosti povezane s traženjem ili istraživanjem metana u ležištima ugljena u Poljskoj, mora imati i prava na rudarenje i koncesiju.

Zahtjevi se dostavljaju na sljedeću adresu:

| Ministarstvo zaštite okoliša |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [Odjel za geologiju i geološke koncesije] |
| Wawelska 52/54 |
| 00-922 Varšava |
| POLSKA/POLJSKA |

Ministarstvo zaštite okoliša

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [Odjel za geologiju i geološke koncesije]

Wawelska 52/54

00-922 Varšava

POLSKA/POLJSKA

Dodatne informacije:

| — | internetska stranica Ministarstva zaštite okoliša: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

internetska stranica Ministarstva zaštite okoliša: www.mos.gov.pl

| — | Odjel za geologiju i geološke koncesije |
| --- | --- |
| Ministarstvo zaštite okoliša |
| Wawelska 52/54 |
| 00-922 Varšava |
| POLSKA/POLJSKA |
| Tel. (+48) (22) 36 92 449 |
| telefaks (+48) (22) 36 92 460 |
| E-pošta: dgikg@mos.gov.pl |

—

Odjel za geologiju i geološke koncesije

Ministarstvo zaštite okoliša

Wawelska 52/54

00-922 Varšava

POLSKA/POLJSKA

Tel. (+48) (22) 36 92 449

telefaks (+48) (22) 36 92 460

E-pošta: dgikg@mos.gov.pl

Odobrio:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

glavni državni geolog

---

| 30.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 322/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 322/6

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama obavljanja javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 322/06)

| Država članica | Francuska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Brest (Guipavas) – Ouessant |
| Razdoblje valjanosti ugovora | 1. travnja 2016. – 31. ožujka 2020. |
| Rok za predaju prijava i ponuda | 2. prosinca 2015. do 16.00 sati prema pariškom vremenu (Francuska) |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst javnog natječaja i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom obavljanja javnih usluga | Conseil départemental du Finistère |
| Direction des Déplacements |
| M. Stéphane MARSILLE |
| 32, boulevard Dupleix |
| CS 29029 |
| 29196 Quimper cedex |
| FRANCE |
| Tél.: +33 298762052 |
| E-pošta: stephane.marsille@finistere.fr |

Država članica

Francuska

Predmetni zračni put

Brest (Guipavas) – Ouessant

Razdoblje valjanosti ugovora

1. travnja 2016. – 31. ožujka 2020.

Rok za predaju prijava i ponuda

2. prosinca 2015. do 16.00 sati prema pariškom vremenu (Francuska)

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst javnog natječaja i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom obavljanja javnih usluga

Conseil départemental du Finistère

Direction des Déplacements

M. Stéphane MARSILLE

32, boulevard Dupleix

CS 29029

29196 Quimper cedex

FRANCE

Tél.: +33 298762052

E-pošta: stephane.marsille@finistere.fr

---

| 30.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 322/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 322/7

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Izmjene obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 322/07)

| Država članica | Francuska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Strasbourg – Prag |
| Početni datum stupanja na snagu obveza javnih usluga | 28. ožujka 2010. |
| Datum stupanja na snagu izmjena | 1. travnja 2016. |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom obavljanja javnih usluga | Arrêté du 21 septembre 2015 modifiant l’arrêté du 14 août 2009 relatif à la modification des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Prague (Odluka od 21. rujna 2015. kojom se mijenja Odluka od 14. kolovoza 2009. o izmjeni obveza javnih usluga koje se odnose na obavljanje redovitog zračnog prijevoza između Strasbourga i Praga)
  NOR: DEVA1518567A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Sve informacije dostupne su na sljedećoj adresi:





  Direction générale de l’aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Pariz cedex 15 |
| FRANCUSKA |
| Telefon: +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Država članica

Francuska

Predmetni zračni put

Strasbourg – Prag

Početni datum stupanja na snagu obveza javnih usluga

28. ožujka 2010.

Datum stupanja na snagu izmjena

1. travnja 2016.

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom obavljanja javnih usluga

Arrêté du 21 septembre 2015 modifiant l’arrêté du 14 août 2009 relatif à la modification des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Prague (Odluka od 21. rujna 2015. kojom se mijenja Odluka od 14. kolovoza 2009. o izmjeni obveza javnih usluga koje se odnose na obavljanje redovitog zračnog prijevoza između Strasbourga i Praga)

NOR: DEVA1518567A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Sve informacije dostupne su na sljedećoj adresi:

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Pariz cedex 15

FRANCUSKA

Telefon: +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 30.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 322/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 322/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7767 – FIS/SunGard)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 322/08)

| 1. | Dana 22. rujna 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Fidelity National Information Services Inc. („FIS”, SAD) spajanjem poduzetnika SunGard sa svojim društvom kćeri stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnicima SunGard i SunGard Capital Corp. II („SunGard”, SAD). |
| --- | --- |

1.

Dana 22. rujna 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Fidelity National Information Services Inc. („FIS”, SAD) spajanjem poduzetnika SunGard sa svojim društvom kćeri stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnicima SunGard i SunGard Capital Corp. II („SunGard”, SAD).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   FIS: globalni pružatelj proizvoda i usluga bankarske tehnologije i tehnologije plaćanja u sektoru financijskih usluga,
  —   SunGard: globalni pružatelj softverskih rješenja i rješenja u području obrade. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   FIS: globalni pružatelj proizvoda i usluga bankarske tehnologije i tehnologije plaćanja u sektoru financijskih usluga,

—   SunGard: globalni pružatelj softverskih rješenja i rješenja u području obrade.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7767 – FIS/SunGard, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7767 – FIS/SunGard, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 30.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 322/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 322/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7734 – Lockheed Martin/Sikorsky Aircraft)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 322/09)

| 1. | Dana 22. rujna 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Lockheed Martin Corporation („Lockheed Martin”, Sjedinjene Američke Države) kupnjom imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad dijelom poduzetnika United Technologies Corporation („UTC”, Sjedinjene Američke Države) – poslovnom jedinicom Sikorsky Aircraft („Sikorksy Aircraft”) i drugim dijelovima poduzetnika. |
| --- | --- |

1.

Dana 22. rujna 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Lockheed Martin Corporation („Lockheed Martin”, Sjedinjene Američke Države) kupnjom imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad dijelom poduzetnika United Technologies Corporation („UTC”, Sjedinjene Američke Države) – poslovnom jedinicom Sikorsky Aircraft („Sikorksy Aircraft”) i drugim dijelovima poduzetnika.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Lockheed Martin: globalno društvo u području sigurnosti, zračne i svemirske industrije čije su glavne djelatnosti razvijanje, proizvodnja i prodaja sustava napredne tehnologije,
  —   UTC: multinacionalno društvo koje nudi proizvode i usluge visoke tehnologije za sustave za zgrade i zračnu i svemirsku industriju,
  —   Sikorsky Aircraft: specijaliziran za proizvodnju i prodaju vojnih i civilnih helikoptera i pružanje s tim povezanih usluga. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Lockheed Martin: globalno društvo u području sigurnosti, zračne i svemirske industrije čije su glavne djelatnosti razvijanje, proizvodnja i prodaja sustava napredne tehnologije,

—   UTC: multinacionalno društvo koje nudi proizvode i usluge visoke tehnologije za sustave za zgrade i zračnu i svemirsku industriju,

—   Sikorsky Aircraft: specijaliziran za proizvodnju i prodaju vojnih i civilnih helikoptera i pružanje s tim povezanih usluga.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz te Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz te Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7734 – Lockheed Martin/Sikorsky Aircraft, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7734 – Lockheed Martin/Sikorsky Aircraft, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 30.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 322/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 322/10

---

Obavijest upućena u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2015/1740 Abd Al-Azizu Adayu Ziminu Al-Fadhilu, Abd Al-Latifu Bin Abdallahu Salihu Muhammadu Alkawariju, Hamadu Awadu Dahiju Sarhanu Al-Shammariju i Sa’du Bin Sa’du Muhammadu Shariyanu Al-Ka’biju, koji su dodani na popis iz članaka 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom

(2015/C 322/10)

| 1. | Zajedničkim stajalištem 2002/402/ZVSP (1) Uniju se poziva da zamrzne financijska sredstva i gospodarske izvore članova organizacije Al-Qaide te ostalih osoba, skupina, poduzeća i subjekata povezanih s njima i navedenih na popisu sastavljenom u skladu s RVSUN-om 1267(1999) i 1333(2000), koje redovito ažurira odbor UN-a osnovan u skladu s UNSCR-om 1267(1999).
  Popis koji je sastavio taj odbor UN-a obuhvaća:






  — | Al-Qaidu, |
| --- | --- | --- |

1.

Zajedničkim stajalištem 2002/402/ZVSP (1) Uniju se poziva da zamrzne financijska sredstva i gospodarske izvore članova organizacije Al-Qaide te ostalih osoba, skupina, poduzeća i subjekata povezanih s njima i navedenih na popisu sastavljenom u skladu s RVSUN-om 1267(1999) i 1333(2000), koje redovito ažurira odbor UN-a osnovan u skladu s UNSCR-om 1267(1999).

Popis koji je sastavio taj odbor UN-a obuhvaća:

—

Al-Qaidu,

| — | fizičke ili pravne osobe, subjekte, tijela i skupine povezane s Al-Qaidom, i |
| --- | --- |

—

fizičke ili pravne osobe, subjekte, tijela i skupine povezane s Al-Qaidom, i

| — | pravne osobe, subjekte i tijela čiji je vlasnik ili koje kontrolira ili ih na drugi način podupire bilo koja od ovih povezanih osoba, subjekata, tijela ili skupina. |
| --- | --- |

—

pravne osobe, subjekte i tijela čiji je vlasnik ili koje kontrolira ili ih na drugi način podupire bilo koja od ovih povezanih osoba, subjekata, tijela ili skupina.

Radnje ili aktivnosti koje upućuju na to da su osoba, skupina, poduzeće ili subjekt „povezani s” Al-Qaidom obuhvaćaju:

| (a) | sudjelovanje u financiranju, planiranju, olakšavanju, pripremi ili izvršenju radnje ili aktivnosti Al-Qaide, u suradnji s Al-Qaidom, pod imenom ili u ime Al-Qaide, kao podrška Al-Qaidi ili bilo kojoj njezinoj skupini, pridruženoj skupini, frakciji ili drugoj skupini proizašloj iz Al-Qaide; |
| --- | --- |

(a)

sudjelovanje u financiranju, planiranju, olakšavanju, pripremi ili izvršenju radnje ili aktivnosti Al-Qaide, u suradnji s Al-Qaidom, pod imenom ili u ime Al-Qaide, kao podrška Al-Qaidi ili bilo kojoj njezinoj skupini, pridruženoj skupini, frakciji ili drugoj skupini proizašloj iz Al-Qaide;

| (b) | nabavu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materijala prethodno navedenima; |
| --- | --- |

(b)

nabavu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materijala prethodno navedenima;

| (c) | novačenje za bilo koga od njih; ili |
| --- | --- |

(c)

novačenje za bilo koga od njih; ili

| (d) | podupiranje postupaka ili aktivnosti bilo koga od njih na neki drugi način. |
| --- | --- |

(d)

podupiranje postupaka ili aktivnosti bilo koga od njih na neki drugi način.

| 2. | Vijeće sigurnosti UN-a odobrilo je 21. rujna 2015. dodavanje Abd Al-Aziza Adaya Zimina Al-Fadhila, Abd Al-Latifa Bin Abdallaha Saliha Muhammada Alkawarija, Hamada Awada Dahija Sarhana Al-Shammarija i Sa’da Bin Sa’da Muhammada Shariyana Al-Ka’bija na popis Odbora za sankcije Al-Qaidi.
  Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari i Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi mogu u bilo kojem trenutku podnijeti zahtjev pravobranitelju UN-a, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za preispitivanje odluke da ih se uvrsti na prethodno spomenuti popis UN-a. Zahtjev se šalje na sljedeću adresu:





  United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel.: +1 2129632671 |
| Faks: +1 2129631300/3778 |
| Adresa e-pošte: ombudsperson@un.org |

2.

Vijeće sigurnosti UN-a odobrilo je 21. rujna 2015. dodavanje Abd Al-Aziza Adaya Zimina Al-Fadhila, Abd Al-Latifa Bin Abdallaha Saliha Muhammada Alkawarija, Hamada Awada Dahija Sarhana Al-Shammarija i Sa’da Bin Sa’da Muhammada Shariyana Al-Ka’bija na popis Odbora za sankcije Al-Qaidi.

Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari i Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi mogu u bilo kojem trenutku podnijeti zahtjev pravobranitelju UN-a, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za preispitivanje odluke da ih se uvrsti na prethodno spomenuti popis UN-a. Zahtjev se šalje na sljedeću adresu:

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel.: +1 2129632671

Faks: +1 2129631300/3778

Adresa e-pošte: ombudsperson@un.org

Dodatne informacije potražite na http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml.

| 3. | Na temelju odluke UN-a iz stavka 2. Komisija je donijela Uredbu (EU) 2015/1740 (2) o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 881/2002 (3) o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom. Temeljem izmjene provedene u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a) i člankom 7.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 881/2002 Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari and Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi dodaju se popisu iz Priloga I. toj Uredbi („Prilog I.”).
  Sljedeće mjere iz Uredbe (EZ) br. 881/2002 primjenjuju se na osobe i subjekte obuhvaćene Prilogom I.:






  1. | zamrzavanje svih financijskih sredstava i gospodarskih izvora koji pripadaju dotičnim osobama i subjektima ili su u njihovu vlasništvu ili posjedu te zabrana (opća) izravnog ili neizravnog davanja financijskih sredstava i gospodarskih izvora na raspolaganje ili korištenje tim osobama i subjektima (članci 2. i 2.a); i |
| --- | --- | --- |

3.

Na temelju odluke UN-a iz stavka 2. Komisija je donijela Uredbu (EU) 2015/1740 (2) o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 881/2002 (3) o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom. Temeljem izmjene provedene u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a) i člankom 7.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 881/2002 Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari and Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi dodaju se popisu iz Priloga I. toj Uredbi („Prilog I.”).

Sljedeće mjere iz Uredbe (EZ) br. 881/2002 primjenjuju se na osobe i subjekte obuhvaćene Prilogom I.:

1.

zamrzavanje svih financijskih sredstava i gospodarskih izvora koji pripadaju dotičnim osobama i subjektima ili su u njihovu vlasništvu ili posjedu te zabrana (opća) izravnog ili neizravnog davanja financijskih sredstava i gospodarskih izvora na raspolaganje ili korištenje tim osobama i subjektima (članci 2. i 2.a); i

| 2. | zabrana izravnog ili neizravnog pružanja, prodaje, dopreme ili prijenosa tehničkih savjeta, pomoći ili obuke u vezi s vojnim aktivnostima bilo kojoj dotičnoj osobi ili subjektu (članak 3.). |
| --- | --- |

2.

zabrana izravnog ili neizravnog pružanja, prodaje, dopreme ili prijenosa tehničkih savjeta, pomoći ili obuke u vezi s vojnim aktivnostima bilo kojoj dotičnoj osobi ili subjektu (članak 3.).

| 4. | Člankom 7.a Uredbe (EZ) br. 881/2002 predviđa se postupak preispitivanja u okviru kojeg se osobe uvrštene na popis mogu očitovati o razlozima tog uvrštenja. Osobe i subjekti koji su dodani u Prilog I. temeljem Uredbe (EU) 2015/1740 mogu od Komisije zatražiti obrazloženje svojeg dodavanja popisu. Taj se zahtjev šalje na adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Člankom 7.a Uredbe (EZ) br. 881/2002 predviđa se postupak preispitivanja u okviru kojeg se osobe uvrštene na popis mogu očitovati o razlozima tog uvrštenja. Osobe i subjekti koji su dodani u Prilog I. temeljem Uredbe (EU) 2015/1740 mogu od Komisije zatražiti obrazloženje svojeg dodavanja popisu. Taj se zahtjev šalje na adresu:

European Commission

„Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Dotičnim osobama i subjektima skreće se pozornost i na mogućnost osporavanja Uredbe (EU) 2015/1740 pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 263. stavcima 4. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije. |
| --- | --- |

5.

Dotičnim osobama i subjektima skreće se pozornost i na mogućnost osporavanja Uredbe (EU) 2015/1740 pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 263. stavcima 4. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

| 6. | Isto tako, osobama i subjektima uvrštenima u Prilog I. napominje se da mogu podnijeti zahtjev nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica, koja su navedena u popisu iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 881/2002, kako bi dobili dopuštenje za korištenje zamrznutim financijskim sredstvima i gospodarskim izvorima za zadovoljenje osnovnih potreba ili za određena plaćanja u skladu s člankom 2.a te Uredbe. |
| --- | --- |

6.

Isto tako, osobama i subjektima uvrštenima u Prilog I. napominje se da mogu podnijeti zahtjev nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica, koja su navedena u popisu iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 881/2002, kako bi dobili dopuštenje za korištenje zamrznutim financijskim sredstvima i gospodarskim izvorima za zadovoljenje osnovnih potreba ili za određena plaćanja u skladu s člankom 2.a te Uredbe.

---

(1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 4.

(2)  SL L 253, 30.9.2015., str. 7.

(3)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

---