# Den Europæiske Unions C 336/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 336 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang10. oktober 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 336

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang10. oktober 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 336/01 | Euroens vekselkurs | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 336/01

Euroens vekselkurs

1

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 336/02 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7686 — Avago/Broadcom) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 336/03 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7776 — BTPS/CPPIB/Southbank Tower Estate) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 336/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7757 — Axa/Genworth LPI) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 336/02

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7686 — Avago/Broadcom) (
  1
  )

1

2

2015/C 336/03

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7776 — BTPS/CPPIB/Southbank Tower Estate) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

3

2015/C 336/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7757 — Axa/Genworth LPI) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 336/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 336/1

---

Euroens vekselkurs (1)

9. oktober 2015

(2015/C 336/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1362 |
| JPY | japanske yen | 136,65 |
| DKK | danske kroner | 7,4599 |
| GBP | pund sterling | 0,74070 |
| SEK | svenske kroner | 9,2683 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0919 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,1895 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,109 |
| HUF | ungarske forint | 311,59 |
| PLN | polske zloty | 4,2170 |
| RON | rumænske leu | 4,4150 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,2973 |
| AUD | australske dollar | 1,5502 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4698 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8057 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6964 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5855 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 298,05 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,0674 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,2094 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6290 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 346,50 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6919 |
| PHP | filippinske pesos | 51,945 |
| RUB | russiske rubler | 69,3640 |
| THB | thailandske bath | 40,392 |
| BRL | brasilianske real | 4,2601 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,6271 |
| INR | indiske rupee | 73,6258 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1362

JPY

japanske yen

136,65

DKK

danske kroner

7,4599

GBP

pund sterling

0,74070

SEK

svenske kroner

9,2683

CHF

schweiziske franc

1,0919

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,1895

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,109

HUF

ungarske forint

311,59

PLN

polske zloty

4,2170

RON

rumænske leu

4,4150

TRY

tyrkiske lira

3,2973

AUD

australske dollar

1,5502

CAD

canadiske dollar

1,4698

HKD

hongkongske dollar

8,8057

NZD

newzealandske dollar

1,6964

SGD

singaporeanske dollar

1,5855

KRW

sydkoreanske won

1 298,05

ZAR

sydafrikanske rand

15,0674

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,2094

HRK

kroatiske kuna

7,6290

IDR

indonesiske rupiah

15 346,50

MYR

malaysiske ringgit

4,6919

PHP

filippinske pesos

51,945

RUB

russiske rubler

69,3640

THB

thailandske bath

40,392

BRL

brasilianske real

4,2601

MXN

mexicanske pesos

18,6271

INR

indiske rupee

73,6258

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 10.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 336/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 336/2

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7686 — Avago/Broadcom)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 336/02)

| 1. | Den 2. oktober 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Avago Technologies Limited (»Avago«, Singapore) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele virksomheden Broadcom Corporation (»Broadcom«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 2. oktober 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Avago Technologies Limited (»Avago«, Singapore) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele virksomheden Broadcom Corporation (»Broadcom«, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Avago: Udvikling, fremstilling, markedsføring og salg af et bredt udvalg af halvledere til brug ved kabelbaseret og trådløs kommunikation, enterprise storage og industrielle formål
  —   Broadcom: Halvledere til kabelbaseret og trådløs kommunikation. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Avago: Udvikling, fremstilling, markedsføring og salg af et bredt udvalg af halvledere til brug ved kabelbaseret og trådløs kommunikation, enterprise storage og industrielle formål

—   Broadcom: Halvledere til kabelbaseret og trådløs kommunikation.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7686 — Avago/Broadcom sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7686 — Avago/Broadcom sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 10.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 336/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 336/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7776 — BTPS/CPPIB/Southbank Tower Estate)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 336/03)

| 1. | Den 5. oktober 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Britel Fund Nominees Limited i sin egenskab af forvalter af BT Pension Scheme (»BTPS«, Det Forenede Kongerige) og Canada Pension Plan Investment Board (»CPPIB«, Canada) gennem opkøb af aktiver, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), erhverver fælles kontrol over South Bank Tower Estate (»den opkøbte virksomhed«), som er en ejendom i London (Det Forenede Kongerige). |
| --- | --- |

1.

Den 5. oktober 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Britel Fund Nominees Limited i sin egenskab af forvalter af BT Pension Scheme (»BTPS«, Det Forenede Kongerige) og Canada Pension Plan Investment Board (»CPPIB«, Canada) gennem opkøb af aktiver, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), erhverver fælles kontrol over South Bank Tower Estate (»den opkøbte virksomhed«), som er en ejendom i London (Det Forenede Kongerige).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   BTPS: er en arbejdsmarkedspensionsordning oprettet til fordel for ansatte i BT Group plc. BTPS' aktiviteter omfatter investeringer i fast ejendom og hele koncernen er aktiv inden for investeringer i obligationer og aktier både i Det Forenede Kongerige og i udlandet
  —   CPPIB: er en investeringsforvaltningsorganisation, som investerer i fonde i Canada Pension Plan. CPPIB investerer primært i aktier, private equity, fast ejendom, infrastruktur og fastforrentede investeringer
  —   den opkøbte virksomhed: er en ejendom i London, der anvendes til forskellige formål, herunder til bolig, detailhandel og erhverv. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   BTPS: er en arbejdsmarkedspensionsordning oprettet til fordel for ansatte i BT Group plc. BTPS' aktiviteter omfatter investeringer i fast ejendom og hele koncernen er aktiv inden for investeringer i obligationer og aktier både i Det Forenede Kongerige og i udlandet

—   CPPIB: er en investeringsforvaltningsorganisation, som investerer i fonde i Canada Pension Plan. CPPIB investerer primært i aktier, private equity, fast ejendom, infrastruktur og fastforrentede investeringer

—   den opkøbte virksomhed: er en ejendom i London, der anvendes til forskellige formål, herunder til bolig, detailhandel og erhverv.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7776 — BTPS/CPPIB/Southbank Tower Estate sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7776 — BTPS/CPPIB/Southbank Tower Estate sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 10.10.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 336/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 336/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7757 — Axa/Genworth LPI)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 336/04)

| 1. | Den 5. oktober 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved AXA SA (»AXA«, Frankrig) erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over dele af Genworth Financial Inc.'s forsikringsaktiviteter gennem opkøb af aktier i Genworth Financial European Group Holdings Limited (»Genworth Topco«, Det Forenede Kongerige), Financial Insurance Guernsey PCC Limited (»FIG PCC«, Guernsey), Genworth Consulting Services (Beijing) Limited, (»GCS Beijing«, Kina), Genworth General Services Asia Limited (»GGS Asia«, Hongkong) og CFI Administrators Limited (Irland), der under ét benævnes »Genworth LPI«. |
| --- | --- |

1.

Den 5. oktober 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved AXA SA (»AXA«, Frankrig) erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over dele af Genworth Financial Inc.'s forsikringsaktiviteter gennem opkøb af aktier i Genworth Financial European Group Holdings Limited (»Genworth Topco«, Det Forenede Kongerige), Financial Insurance Guernsey PCC Limited (»FIG PCC«, Guernsey), Genworth Consulting Services (Beijing) Limited, (»GCS Beijing«, Kina), Genworth General Services Asia Limited (»GGS Asia«, Hongkong) og CFI Administrators Limited (Irland), der under ét benævnes »Genworth LPI«.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   AXA: levering af livsforsikringer, skadesforsikringer, genforsikringer og kapitalforvaltningstjenester på globalt plan
  —   Genworth LPI: levering af livsforsikringer, skadesforsikringer og genforsikringer på globalt plan. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   AXA: levering af livsforsikringer, skadesforsikringer, genforsikringer og kapitalforvaltningstjenester på globalt plan

—   Genworth LPI: levering af livsforsikringer, skadesforsikringer og genforsikringer på globalt plan.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7757 — Axa/Genworth LPI sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7757 — Axa/Genworth LPI sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---