# Jurnalul Oficial L 265/2015

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 265 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5810 octombrie 2015 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 265

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5810 octombrie 2015

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1820 al Comisiei din 9 octombrie 2015 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 37/2010 în ceea ce privește substanța dietilenglicol monoetileter (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1821 al Comisiei din 9 octombrie 2015 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1106/2013 al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii aplicate importurilor de anumite tipuri de sârmă din oțel inoxidabil originare din India și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 861/2013 al Consiliului de instituire a unei taxe compensatorii definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii aplicate importurilor de anumite tipuri de sârmă din oțel inoxidabil originare din India | 4 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1822 al Comisiei din 9 octombrie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 8 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (PESC) 2015/1823 a Comitetului politic și de securitate din 6 octombrie 2015 privind numirea comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta) și de abrogare a Deciziilor (PESC) 2015/607 și (PESC) 2015/1750 (ATALANTA/6/2015) | 10 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1820 al Comisiei din 9 octombrie 2015 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 37/2010 în ceea ce privește substanța dietilenglicol monoetileter (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1821 al Comisiei din 9 octombrie 2015 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1106/2013 al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii aplicate importurilor de anumite tipuri de sârmă din oțel inoxidabil originare din India și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 861/2013 al Consiliului de instituire a unei taxe compensatorii definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii aplicate importurilor de anumite tipuri de sârmă din oțel inoxidabil originare din India

4

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1822 al Comisiei din 9 octombrie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

8

DECIZII

*

Decizia (PESC) 2015/1823 a Comitetului politic și de securitate din 6 octombrie 2015 privind numirea comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta) și de abrogare a Deciziilor (PESC) 2015/607 și (PESC) 2015/1750 (ATALANTA/6/2015)

10

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 290/2012 al Comisiei din 30 martie 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1178/2011 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la personalul navigant din aviația civilă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului ( JO L 100, 5.4.2012 ) | 12 |
| | * | Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 548/2014 al Comisiei din 21 mai 2014 privind punerea în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește transformatoarele de putere mici, medii și mari ( JO L 152, 22.5.2014 ) | 12 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 290/2012 al Comisiei din 30 martie 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1178/2011 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la personalul navigant din aviația civilă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului ( JO L 100, 5.4.2012 )

( JO L 100, 5.4.2012 )

12

*

Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 548/2014 al Comisiei din 21 mai 2014 privind punerea în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește transformatoarele de putere mici, medii și mari ( JO L 152, 22.5.2014 )

( JO L 152, 22.5.2014 )

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 10.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 265/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1820 AL COMISIEI

din 9 octombrie 2015

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 37/2010 în ceea ce privește substanța „dietilenglicol monoetileter”

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (1), în special articolul 14 coroborat cu articolul 17,

având în vedere avizul Agenției Europene pentru Medicamente formulat de Comitetul pentru medicamente de uz veterinar,

întrucât:

| (1) | Articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 470/2009 prevede că limita maximă de reziduuri (denumită în continuare „LMR”) pentru substanțele farmacologic active destinate utilizării în Uniune în medicamentele de uz veterinar pentru animalele de la care se obțin produse alimentare sau în produsele biocide folosite în zootehnie se stabilește în cadrul unui regulament. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 470/2009 prevede că limita maximă de reziduuri (denumită în continuare „LMR”) pentru substanțele farmacologic active destinate utilizării în Uniune în medicamentele de uz veterinar pentru animalele de la care se obțin produse alimentare sau în produsele biocide folosite în zootehnie se stabilește în cadrul unui regulament.

| (2) | Tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei (2) stabilește substanțele farmacologic active și clasificarea acestora în ceea ce privește LMR în produsele alimentare de origine animală. |
| --- | --- |

(2)

Tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei (2) stabilește substanțele farmacologic active și clasificarea acestora în ceea ce privește LMR în produsele alimentare de origine animală.

| (3) | Substanța dietilenglicol monoetileter este inclusă în prezent în tabelul menționat ca substanță autorizată pentru toate speciile de rumegătoare și porcine. Potrivit rubricii actuale pentru dietilenglicol monoetileter, pentru aceste specii de animale nu se impune nicio LMR. |
| --- | --- |

(3)

Substanța dietilenglicol monoetileter este inclusă în prezent în tabelul menționat ca substanță autorizată pentru toate speciile de rumegătoare și porcine. Potrivit rubricii actuale pentru dietilenglicol monoetileter, pentru aceste specii de animale nu se impune nicio LMR.

| (4) | Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA) a primit o cerere de extindere a rubricii referitoare la dietilenglicol monoetileter pentru a include și păsările de curte. |
| --- | --- |

(4)

Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA) a primit o cerere de extindere a rubricii referitoare la dietilenglicol monoetileter pentru a include și păsările de curte.

| (5) | EMA, pe baza avizului emis de Comitetul pentru medicamente de uz veterinar („CVMP”), a recomandat extinderea rubricii existente referitoare la dietilenglicol monoetileter pentru a include păsările de curte. |
| --- | --- |

(5)

EMA, pe baza avizului emis de Comitetul pentru medicamente de uz veterinar („CVMP”), a recomandat extinderea rubricii existente referitoare la dietilenglicol monoetileter pentru a include păsările de curte.

| (6) | În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 470/2009, EMA trebuie să ia în considerare utilizarea LMR stabilite pentru substanțele farmacologic active într-un produs alimentar anume pentru alte alimente derivate din aceeași specie sau LMR stabilite pentru o substanță farmacologic activă într-una sau mai multe specii, pentru specii diferite. |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 470/2009, EMA trebuie să ia în considerare utilizarea LMR stabilite pentru substanțele farmacologic active într-un produs alimentar anume pentru alte alimente derivate din aceeași specie sau LMR stabilite pentru o substanță farmacologic activă într-una sau mai multe specii, pentru specii diferite.

| (7) | EMA consideră oportună extinderea rubricii existente referitoare la dietilenglicol monoetileter pentru a include toate speciile de la care se obțin produse alimentare. |
| --- | --- |

(7)

EMA consideră oportună extinderea rubricii existente referitoare la dietilenglicol monoetileter pentru a include toate speciile de la care se obțin produse alimentare.

| (8) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 37/2010 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 37/2010 ar trebui modificat în consecință.

| (9) | Este necesar să li se acorde părților interesate un termen rezonabil în care să ia eventualele măsurile care se impun pentru respectarea noilor LMR. |
| --- | --- |

(9)

Este necesar să li se acorde părților interesate un termen rezonabil în care să ia eventualele măsurile care se impun pentru respectarea noilor LMR.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru medicamentele de uz veterinar, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru medicamentele de uz veterinar,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 9 decembrie 2015.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 octombrie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 152, 16.6.2009, p. 11.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei din 22 decembrie 2009 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală (JO L 15, 20.1.2010, p. 1).

2

---

ANEXĂ

În tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010, rubrica referitoare la substanța „dietilenglicol monoetileter” se înlocuiește cu următorul text:

| Substanță farmacologic activă | Reziduu marker | Specie animală | LMR | Țesuturi țintă | Alte dispoziții [conform articolului 14 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 470/2009] | Clasificare terapeutică |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Dietilenglicol monoetileter | NU SE APLICĂ | Toate speciile de la care se obțin alimente | Nu se impune nicio LMR | NU SE APLICĂ | NICIO MENȚIUNE | NICIO MENȚIUNE” |

Substanță farmacologic activă

Reziduu marker

Specie animală

LMR

Țesuturi țintă

Alte dispoziții [conform articolului 14 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 470/2009]

Clasificare terapeutică

„Dietilenglicol monoetileter

NU SE APLICĂ

Toate speciile de la care se obțin alimente

Nu se impune nicio LMR

NU SE APLICĂ

NICIO MENȚIUNE

NICIO MENȚIUNE”

---

| 10.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 265/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 265/4

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1821 AL COMISIEI

din 9 octombrie 2015

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1106/2013 al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii aplicate importurilor de anumite tipuri de sârmă din oțel inoxidabil originare din India și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 861/2013 al Consiliului de instituire a unei taxe compensatorii definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii aplicate importurilor de anumite tipuri de sârmă din oțel inoxidabil originare din India

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1106/2013 al Consiliului din 5 noiembrie 2013 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii aplicate importurilor de anumite tipuri de sârmă din oțel inoxidabil originare din India (2), în special articolul 2,

întrucât:

A.   MĂSURI ÎN VIGOARE

| (1) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1106/2013, Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă la importurile în Uniune de sârmă din oțel inoxidabil cu un conținut, în greutate:






  — | de minimum 2,5 % nichel, alta decât sârma cu un conținut, în greutate, de minimum 28 %, dar maximum 31 % nichel și de minimum 20 %, dar maximum 22 % crom; |
| --- | --- | --- |

(1)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1106/2013, Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă la importurile în Uniune de sârmă din oțel inoxidabil cu un conținut, în greutate:

—

de minimum 2,5 % nichel, alta decât sârma cu un conținut, în greutate, de minimum 28 %, dar maximum 31 % nichel și de minimum 20 %, dar maximum 22 % crom;

| — | de mai puțin de 2,5 % nichel, alta decât sârma cu un conținut, în greutate, de minimum 13 %, dar maximum 25 % crom și de minimum 3,5 %, dar maximum 6 % aluminiu, |
| --- | --- |

—

de mai puțin de 2,5 % nichel, alta decât sârma cu un conținut, în greutate, de minimum 13 %, dar maximum 25 % crom și de minimum 3,5 %, dar maximum 6 % aluminiu,

încadrată în prezent la codurile NC 7223 00 19 și 7223 00 99 și originară din India (denumită în continuare „produsul în cauză”).

| (2) | În cadrul anchetei care a dus la instituirea unei taxe antidumping definitive, au cooperat numeroși producători-exportatori din India. Prin urmare, Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a selectat un eșantion de producători-exportatori indieni care să fie supuși anchetei. |
| --- | --- |

(2)

În cadrul anchetei care a dus la instituirea unei taxe antidumping definitive, au cooperat numeroși producători-exportatori din India. Prin urmare, Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a selectat un eșantion de producători-exportatori indieni care să fie supuși anchetei.

| (3) | Consiliul a instituit niveluri individuale ale taxei la importurile produsului în cauză de la 0 % până la 12,5 % pentru societățile incluse în eșantion și o taxă medie ponderată de 5 % pentru societățile cooperante neincluse în eșantion. Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1106/2013 cuprinde o listă a producătorilor-exportatori cooperanți care nu au fost incluși în eșantion. Anexa respectivă a fost modificată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1019 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(3)

Consiliul a instituit niveluri individuale ale taxei la importurile produsului în cauză de la 0 % până la 12,5 % pentru societățile incluse în eșantion și o taxă medie ponderată de 5 % pentru societățile cooperante neincluse în eșantion. Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1106/2013 cuprinde o listă a producătorilor-exportatori cooperanți care nu au fost incluși în eșantion. Anexa respectivă a fost modificată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1019 al Comisiei (3).

| (4) | Consiliul a instituit, de asemenea, o taxă la nivel de țară de 12,5 % pentru toate celelalte societăți care fie nu s-au făcut cunoscute, fie nu au cooperat la anchetă. |
| --- | --- |

(4)

Consiliul a instituit, de asemenea, o taxă la nivel de țară de 12,5 % pentru toate celelalte societăți care fie nu s-au făcut cunoscute, fie nu au cooperat la anchetă.

| (5) | Articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1106/2013 prevede că, în cazul în care un producător-exportator nou din India furnizează Comisiei dovezi suficiente pentru a arăta că:






  (a) | nu a exportat produsul în cauză către Uniune în cursul perioadei luate în calcul pentru instituirea măsurilor, și anume perioada cuprinsă între 1 aprilie 2011 și 31 martie 2012 (denumită în continuare „perioada anchetei inițiale”); |
| --- | --- | --- |

(5)

Articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1106/2013 prevede că, în cazul în care un producător-exportator nou din India furnizează Comisiei dovezi suficiente pentru a arăta că:

(a)

nu a exportat produsul în cauză către Uniune în cursul perioadei luate în calcul pentru instituirea măsurilor, și anume perioada cuprinsă între 1 aprilie 2011 și 31 martie 2012 (denumită în continuare „perioada anchetei inițiale”);

| (b) | nu este afiliat niciunui exportator sau producător care face obiectul măsurilor antidumping instituite prin regulamentul respectiv; și |
| --- | --- |

(b)

nu este afiliat niciunui exportator sau producător care face obiectul măsurilor antidumping instituite prin regulamentul respectiv; și

| (c) | fie a exportat efectiv către Uniune produsul în cauză după perioada anchetei inițiale, fie și-a asumat o obligație contractuală irevocabilă de a exporta o cantitate importantă de produs în cauză către Uniune după perioada anchetei inițiale, |
| --- | --- |

(c)

fie a exportat efectiv către Uniune produsul în cauză după perioada anchetei inițiale, fie și-a asumat o obligație contractuală irevocabilă de a exporta o cantitate importantă de produs în cauză către Uniune după perioada anchetei inițiale,

atunci articolul 1 alineatul (2) din regulamentul respectiv poate fi modificat pentru a acorda noului producător-exportator nivelul taxei aplicabile societăților cooperante care nu au fost incluse în eșantion, și anume taxa medie ponderată de 5 %.

B.   CEREREA DE ACORDARE A TRATAMENTULUI DE NOU PRODUCĂTOR-EXPORTATOR

| (6) | Societatea indiană Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd. (denumită în continuare „solicitantul” sau „Amar”) a cerut să i se acorde nivelul taxei aplicabile societăților cooperante care nu au fost incluse în eșantion („tratament de nou producător-exportator” sau „TNPE”). |
| --- | --- |

(6)

Societatea indiană Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd. (denumită în continuare „solicitantul” sau „Amar”) a cerut să i se acorde nivelul taxei aplicabile societăților cooperante care nu au fost incluse în eșantion („tratament de nou producător-exportator” sau „TNPE”).

| (7) | S-a efectuat o examinare pentru a determina dacă solicitantul întrunește criteriile pentru acordarea TNPE în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1106/2013. |
| --- | --- |

(7)

S-a efectuat o examinare pentru a determina dacă solicitantul întrunește criteriile pentru acordarea TNPE în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1106/2013.

| (8) | Solicitantului i s-a trimis un chestionar prin care i s-a cerut să furnizeze elemente de probă pentru a dovedi că îndeplinește toate criteriile menționate mai sus, prevăzute la articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1106/2013. |
| --- | --- |

(8)

Solicitantului i s-a trimis un chestionar prin care i s-a cerut să furnizeze elemente de probă pentru a dovedi că îndeplinește toate criteriile menționate mai sus, prevăzute la articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1106/2013.

| (9) | Comisia a căutat și a verificat toate informațiile pe care le-a considerat necesare pentru a stabili dacă solicitantul întrunește cele trei criterii pentru acordarea TNPE. S-a efectuat o vizită de verificare în localurile societății:






  — | Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd. din Satara. |
| --- | --- | --- |

(9)

Comisia a căutat și a verificat toate informațiile pe care le-a considerat necesare pentru a stabili dacă solicitantul întrunește cele trei criterii pentru acordarea TNPE. S-a efectuat o vizită de verificare în localurile societății:

—

Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd. din Satara.

| (10) | Solicitantul a prezentat suficiente elemente de probă pentru a demonstra că îndeplinește cele trei criterii menționate la articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1106/2013. Mai exact, solicitantul a putut dovedi că:






  (i) | nu a exportat produsul în cauză către Uniune în cursul perioadei anchetei inițiale, cu excepția unei singure tranzacții constând într-un eșantion, descrisă în detaliu în considerentul 11; |
| --- | --- | --- |

(10)

Solicitantul a prezentat suficiente elemente de probă pentru a demonstra că îndeplinește cele trei criterii menționate la articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1106/2013. Mai exact, solicitantul a putut dovedi că:

(i)

nu a exportat produsul în cauză către Uniune în cursul perioadei anchetei inițiale, cu excepția unei singure tranzacții constând într-un eșantion, descrisă în detaliu în considerentul 11;

| (ii) | nu este afiliat niciunui exportator sau producător din India care face obiectul măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1106/2013; și |
| --- | --- |

(ii)

nu este afiliat niciunui exportator sau producător din India care face obiectul măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1106/2013; și

| (iii) | a început efectiv să exporte produsul în cauză către Uniune în iunie 2014 și are obligația contractuală de a continua aceste exporturi; |
| --- | --- |

(iii)

a început efectiv să exporte produsul în cauză către Uniune în iunie 2014 și are obligația contractuală de a continua aceste exporturi;

și, prin urmare, i se poate acorda nivelul taxei aplicabile societăților cooperante neincluse în eșantion, și anume 5 %, în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1106/2013, și ar trebui să fie adăugat pe lista producătorilor-exportatori cooperanți din India care nu au fost incluși în eșantion.

| (11) | În răspunsul său la chestionarul privind acordarea TNPE, solicitantul a recunoscut că a exportat într-adevăr produsul în cauză către Uniune în perioada anchetei inițiale, dar a precizat că a fost vorba doar despre o singură tranzacție, constând într-un eșantion de volum redus și cu o valoare de sub 500 EUR, expediat par avion. Documentele verificate la fața locului (inclusiv schimbul de corespondență care a condus la această expediție și schimbul de corespondență ulterior) au confirmat că tranzacția a avut ca obiect un eșantion. Prin urmare, se concluzionează că această tranzacție nu reprezintă un motiv pentru a respinge cererea solicitantului de acordare a TNPE. |
| --- | --- |

(11)

În răspunsul său la chestionarul privind acordarea TNPE, solicitantul a recunoscut că a exportat într-adevăr produsul în cauză către Uniune în perioada anchetei inițiale, dar a precizat că a fost vorba doar despre o singură tranzacție, constând într-un eșantion de volum redus și cu o valoare de sub 500 EUR, expediat par avion. Documentele verificate la fața locului (inclusiv schimbul de corespondență care a condus la această expediție și schimbul de corespondență ulterior) au confirmat că tranzacția a avut ca obiect un eșantion. Prin urmare, se concluzionează că această tranzacție nu reprezintă un motiv pentru a respinge cererea solicitantului de acordare a TNPE.

| (12) | Comisia a informat solicitantul și industria din Uniune cu privire la concluziile de mai sus și le-a dat acestora posibilitatea să își prezinte observațiile. Nu s-a primit nicio observație. |
| --- | --- |

(12)

Comisia a informat solicitantul și industria din Uniune cu privire la concluziile de mai sus și le-a dat acestora posibilitatea să își prezinte observațiile. Nu s-a primit nicio observație.

| (13) | Solicitantului trebuie să i se atribuie un nou cod adițional TARIC (Tariful vamal integrat al Uniunii Europene), și anume B121. Exclusiv din motive tehnice de integrare în TARIC, prezentul regulament ar trebui să modifice Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 861/2013 al Consiliului (4) prin atribuirea aceluiași cod adițional TARIC (B121) solicitantului. |
| --- | --- |

(13)

Solicitantului trebuie să i se atribuie un nou cod adițional TARIC (Tariful vamal integrat al Uniunii Europene), și anume B121. Exclusiv din motive tehnice de integrare în TARIC, prezentul regulament ar trebui să modifice Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 861/2013 al Consiliului (4) prin atribuirea aceluiași cod adițional TARIC (B121) solicitantului.

| (14) | Prezentul regulament este în conformitate cu avizul Comitetului instituit în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009, |
| --- | --- |

(14)

Prezentul regulament este în conformitate cu avizul Comitetului instituit în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Următoarea societate este adăugată pe lista producătorilor-exportatori din India care figurează în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1106/2013:

| Denumirea societății | Oraș | Cod adițional TARIC |
| --- | --- | --- |
| „Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd. | Satara, Maharashtra | B121” |

Denumirea societății

Oraș

Cod adițional TARIC

„Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd.

Satara, Maharashtra

B121”

Articolul 2

Tabelul de la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 861/2013 se înlocuiește cu următorul tabel:

| „Societate | Taxă (%) | Cod adițional TARIC |
| --- | --- | --- |
| Raajratna Metal Industries, Ahmedabad, Gujarat | 3,7 | B775 |
| Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Mumbai, Maharashtra | 3,0 | B776 |
| Precision Metals, Mumbai, Maharashtra | 3,0 | B777 |
| Hindustan Inox Ltd., Mumbai, Maharashtra | 3,0 | B778 |
| Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Mumbai, Maharashtra | 3,0 | B779 |
| Viraj Profiles Vpl. Ltd., Thane, Maharashtra | 0,0 | B780 |
| KEI Industries Limited, New Delhi | 0,0 | B925 |
| Superon Schweisstechnik India Ltd, Gurgaon, Haryana | 3,7 | B997 |
| Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd, Satara, Maharashtra | 3,7 | B121 |
| Societățile enumerate în anexă | 3,4 | a se vedea anexa |
| Toate celelalte societăți | 3,7 | B999” |

„Societate

Taxă (%)

Cod adițional TARIC

Raajratna Metal Industries, Ahmedabad, Gujarat

3,7

B775

Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Mumbai, Maharashtra

3,0

B776

Precision Metals, Mumbai, Maharashtra

3,0

B777

Hindustan Inox Ltd., Mumbai, Maharashtra

3,0

B778

Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Mumbai, Maharashtra

3,0

B779

Viraj Profiles Vpl. Ltd., Thane, Maharashtra

0,0

B780

KEI Industries Limited, New Delhi

0,0

B925

Superon Schweisstechnik India Ltd, Gurgaon, Haryana

3,7

B997

Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd, Satara, Maharashtra

3,7

B121

Societățile enumerate în anexă

3,4

a se vedea anexa

Toate celelalte societăți

3,7

B999”

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 octombrie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

1

(2)  JO L 298, 8.11.2013, p. 1.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1019 al Comisiei din 29 iunie 2015 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1106/2013 al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii aplicate importurilor de anumite tipuri de sârmă din oțel inoxidabil originare din India și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 861/2013 al Consiliului de instituire a unei taxe compensatorii definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii aplicate importurilor de anumite tipuri de sârmă din oțel inoxidabil originare din India și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/49 al Comisiei (JO L 163, 30.6.2015, p. 18).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 861/2013 al Consiliului din 2 septembrie 2013 de instituire a unei taxe compensatorii definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii aplicate importurilor de anumite tipuri de sârmă din oțel inoxidabil originare din India (JO L 240, 7.9.2013, p. 1).

4

---

| 10.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 265/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 265/8

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1822 AL COMISIEI

din 9 octombrie 2015

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 octombrie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | AL | 51,8 |
| MA | 164,8 |
| MK | 32,3 |
| TR | 137,2 |
| ZZ | 96,5 |
| 0707 00 05 | AL | 34,9 |
| TR | 107,9 |
| ZZ | 71,4 |
| 0709 93 10 | TR | 136,4 |
| ZZ | 136,4 |
| 0805 50 10 | AR | 112,8 |
| BO | 160,8 |
| CL | 149,1 |
| TR | 127,3 |
| UY | 107,3 |
| ZA | 125,7 |
| ZZ | 130,5 |
| 0806 10 10 | BR | 261,1 |
| EG | 184,5 |
| MA | 56,6 |
| MK | 96,2 |
| TR | 160,1 |
| ZZ | 151,7 |
| 0808 10 80 | AR | 258,8 |
| CL | 177,6 |
| MK | 23,1 |
| NZ | 172,5 |
| US | 137,2 |
| ZA | 119,5 |
| ZZ | 148,1 |
| 0808 30 90 | AR | 131,8 |
| TR | 134,7 |
| XS | 87,9 |
| ZA | 218,5 |
| ZZ | 143,2 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

AL

51,8

MA

164,8

MK

32,3

TR

137,2

ZZ

96,5

0707 00 05

AL

34,9

TR

107,9

ZZ

71,4

0709 93 10

TR

136,4

ZZ

136,4

0805 50 10

AR

112,8

BO

160,8

CL

149,1

TR

127,3

UY

107,3

ZA

125,7

ZZ

130,5

0806 10 10

BR

261,1

EG

184,5

MA

56,6

MK

96,2

TR

160,1

ZZ

151,7

0808 10 80

AR

258,8

CL

177,6

MK

23,1

NZ

172,5

US

137,2

ZA

119,5

ZZ

148,1

0808 30 90

AR

131,8

TR

134,7

XS

87,9

ZA

218,5

ZZ

143,2

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 10.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 265/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 265/10

---

DECIZIA (PESC) 2015/1823 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 6 octombrie 2015

privind numirea comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta) și de abrogare a Deciziilor (PESC) 2015/607 și (PESC) 2015/1750 (ATALANTA/6/2015)

COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38,

având în vedere Acțiunea comună 2008/851/PESC a Consiliului din 10 noiembrie 2008 privind operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (1), în special articolul 6,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 6 alineatul (1) din Acțiunea comună 2008/851/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte deciziile relevante privind numirea comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (denumit în continuare „comandantul forței UE”). |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 6 alineatul (1) din Acțiunea comună 2008/851/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte deciziile relevante privind numirea comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (denumit în continuare „comandantul forței UE”).

| (2) | La 15 aprilie 2015, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2015/607 (2) de numire a căpitanului (de marină) Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA în calitate de comandant al forței UE. |
| --- | --- |

(2)

La 15 aprilie 2015, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2015/607 (2) de numire a căpitanului (de marină) Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA în calitate de comandant al forței UE.

| (3) | Comandantul operației UE a recomandat numirea contraamiralului Stefano BARBIERI în calitate de nou comandant al forței UE, ca succesor al căpitanului (de marină) Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA. |
| --- | --- |

(3)

Comandantul operației UE a recomandat numirea contraamiralului Stefano BARBIERI în calitate de nou comandant al forței UE, ca succesor al căpitanului (de marină) Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA.

| (4) | Comitetul militar al UE sprijină recomandarea menționată. |
| --- | --- |

(4)

Comitetul militar al UE sprijină recomandarea menționată.

| (5) | La 29 septembrie 2015, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2015/1750 (3) de numire a contraamiralului Stefano BARBIERI în calitate de comandant al forței UE începând cu 6 octombrie 2015. |
| --- | --- |

(5)

La 29 septembrie 2015, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2015/1750 (3) de numire a contraamiralului Stefano BARBIERI în calitate de comandant al forței UE începând cu 6 octombrie 2015.

| (6) | Data numirii ar trebui modificată. |
| --- | --- |

(6)

Data numirii ar trebui modificată.

| (7) | Prin urmare, Deciziile (PESC) 2015/607 și (PESC) 2015/1750 ar trebui abrogate. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, Deciziile (PESC) 2015/607 și (PESC) 2015/1750 ar trebui abrogate.

| (8) | În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și a acțiunilor Uniunii care au implicații în domeniul apărării, |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și a acțiunilor Uniunii care au implicații în domeniul apărării,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Contraamiralul Stefano BARBIERI este numit comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta) începând cu 8 octombrie 2015.

Articolul 2

Deciziile (PESC) 2015/607 și (PESC) 2015/1750 se abrogă.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 6 octombrie 2015.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

W. STEVENS

---

(1)  JO L 301, 12.11.2008, p. 33.

1

(2)  Decizia (PESC) 2015/607 a Comitetului politic și de securitate din 15 aprilie 2015 privind numirea comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta) și de abrogare a Deciziei (PESC) 2015/102 (Atalanta/3/2015) (JO L 100, 17.4.2015, p. 79).

2

(3)  Decizia (PESC) 2015/1750 a Comitetului politic și de securitate din 29 septembrie 2015 privind numirea comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta) și de abrogare a Deciziei (PESC) 2015/607 (ATALANTA/5/2015) (JO L 256, 1.10.2015, p. 13).

3

---

Rectificări

| 10.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 265/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 265/12

---

Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 290/2012 al Comisiei din 30 martie 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1178/2011 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la personalul navigant din aviația civilă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 100 din 5 aprilie 2012
  )

La pagina 19, în anexă, partea ARA subpartea FCL secțiunea II punctul ARA.FCL.250 litera (a) primul paragraf din noua anexă VI la Regulamentul (UE) nr. 1178/2011:

în loc de:

„Autoritatea competentă limitează, suspendă sau revocă, după caz, o licență de pilot și calificările sau certificatele asociate în conformitate cu ARA.GEN.315 în următoarele situații, dar fără a se limita la acestea:”,

se va citi:

„Autoritatea competentă limitează, suspendă sau revocă, după caz, o licență de pilot și calificările sau certificatele asociate în conformitate cu ARA.GEN.355 în următoarele situații, dar fără a se limita la acestea:”.

---

| 10.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 265/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 265/12

---

Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 548/2014 al Comisiei din 21 mai 2014 privind punerea în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește transformatoarele de putere mici, medii și mari

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 152 din 22 mai 2014
  )

La pagina 6, în anexa I, la punctul 1.1 – Cerințe aplicabile transformatoarelor trifazate de putere medie a căror putere nominală este ≤ 3 150 kVA, primul paragraf:

în loc de:

„Tabelul I.1: Pierderi maxime cu sarcină și fără sarcină (în W) pentru transformatoarele trifazate de putere medie scufundate într-un lichid cu o bobină pentru care Um ≤ 24 kV și cealaltă bobină pentru care Um > 1,1 kV”,

se va citi:

„Tabelul I.1: Pierderi maxime cu sarcină și fără sarcină (în W) pentru transformatoarele trifazate de putere medie scufundate într-un lichid cu o bobină pentru care Um ≤ 24 kV și cealaltă bobină pentru care Um ≤ 1,1 kV”.

---