# Europos Sąjungos L 253/2015

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 253 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 58 tomas2015m. rugsėjo 30d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 253

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

58 tomas2015m. rugsėjo 30d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2015 m. rugsėjo 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1738, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Lički krumpir (SGN)] | 1 |
| | * | 2015 m. rugsėjo 28 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/1739, kuriuo dėl geležies tartrato naudojimo kaip lipnumą reguliuojančios medžiagos druskoje ir jos pakaitaluose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas ir Komisijos reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas (
  1
  ) | 3 |
| | * | 2015 m. rugsėjo 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1740, kuriuo 237-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu | 7 |
| | | 2015 m. rugsėjo 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1741, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 9 |
| | | 2015 m. rugsėjo 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1742, kuriuo nustatomos nuo 2015 m. spalio 1 d. taikytinos cukraus sektoriaus produkto melasos reprezentacinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai | 11 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2015 m. rugsėjo 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1738, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Lički krumpir (SGN)]

1

*

2015 m. rugsėjo 28 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/1739, kuriuo dėl geležies tartrato naudojimo kaip lipnumą reguliuojančios medžiagos druskoje ir jos pakaitaluose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas ir Komisijos reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas (
  1
  )

1

3

*

2015 m. rugsėjo 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1740, kuriuo 237-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu

Al-Qaida

7

2015 m. rugsėjo 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1741, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

9

2015 m. rugsėjo 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1742, kuriuo nustatomos nuo 2015 m. spalio 1 d. taikytinos cukraus sektoriaus produkto melasos reprezentacinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai

11

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių klaidų ištaisymas ( OL L 342, 2009 12 22 ) | 14 |

Klaidų ištaisymas

*

2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių klaidų ištaisymas ( OL L 342, 2009 12 22 )

( OL L 342, 2009 12 22 )

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 30.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 253/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1738

2015 m. rugsėjo 21 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Lički krumpir (SGN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Kroatijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Lički krumpir“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Kroatijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Lički krumpir“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl „Lički krumpir“ pavadinimas turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl „Lički krumpir“ pavadinimas turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

„Lički krumpir“ (SGN) pavadinimas įregistruojamas.

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.6 klasei „Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. rugsėjo 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  OL C 145, 2015 5 1, p. 26.

2

(3)  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 30.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 253/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 253/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2015/1739

2015 m. rugsėjo 28 d.

kuriuo dėl geležies tartrato naudojimo kaip lipnumą reguliuojančios medžiagos druskoje ir jos pakaitaluose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas ir Komisijos reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (1), ypač į jo 10 straipsnio 3 dalį ir 14 straipsnį,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1331/2008, nustatantį maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą (2), ypač į jo 7 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede nustatytas Sąjungos maisto priedų, leidžiamų naudoti maisto produktuose, sąrašas ir jų naudojimo sąlygos; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede nustatytas Sąjungos maisto priedų, leidžiamų naudoti maisto produktuose, sąrašas ir jų naudojimo sąlygos;

| (2) | Komisijos reglamente (ES) Nr. 231/2012 (3) nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamente (ES) Nr. 231/2012 (3) nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos;

| (3) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą procedūrą šis sąrašas gali būti atnaujintas Komisijos iniciatyva arba gavus paraišką; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą procedūrą šis sąrašas gali būti atnaujintas Komisijos iniciatyva arba gavus paraišką;

| (4) | 2012 m. sausio 18 d. pateikta paraiška dėl leidimo geležies tartratą naudoti kaip lipnumą reguliuojančią medžiagą druskoje ir jos pakaitaluose. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 4 straipsnį apie paraišką pranešta valstybėms narėms; |
| --- | --- |

(4)

2012 m. sausio 18 d. pateikta paraiška dėl leidimo geležies tartratą naudoti kaip lipnumą reguliuojančią medžiagą druskoje ir jos pakaitaluose. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 4 straipsnį apie paraišką pranešta valstybėms narėms;

| (5) | Europos maisto saugos tarnyba įvertino natrio tartrato ir geležies (III) chlorido kompleksodaros produkto – geležies tartrato, kaip maisto priedo, saugą ir 2014 m. gruodžio 9 d. nuomonėje (4) padarė išvadą, kad, atsižvelgiant į toksikologinius duomenis ir poveikio vertinimo atsargias prielaidas, naudojant siūlomą geležies tartrato, kaip lipnumą reguliuojančios medžiagos, kiekį druskoje ir jos pakaitaluose, nekyla pavojaus saugai; |
| --- | --- |

(5)

Europos maisto saugos tarnyba įvertino natrio tartrato ir geležies (III) chlorido kompleksodaros produkto – geležies tartrato, kaip maisto priedo, saugą ir 2014 m. gruodžio 9 d. nuomonėje (4) padarė išvadą, kad, atsižvelgiant į toksikologinius duomenis ir poveikio vertinimo atsargias prielaidas, naudojant siūlomą geležies tartrato, kaip lipnumą reguliuojančios medžiagos, kiekį druskoje ir jos pakaitaluose, nekyla pavojaus saugai;

| (6) | manoma, kad lipnumą reguliuojančios medžiagos į druską ir jos pakaitalus reikia dėti siekiant pagerinti skvarbumo savybes ir išvengti sukietintų aglomeratų susidarymo, kai yra drėgna arba sandėliuojant. Geležies tartratas gali būti naudojamas kaip alternatyva kitiems šiuo metu leidžiamiems naudoti priedams, pvz., ferocianidams (E 535–538) ir silicio dioksido silikatams (E 551–553). Todėl tikslinga leisti geležies tartratą naudoti kaip lipnumą reguliuojančią medžiagą druskoje ir jos pakaitaluose ir priskirti šiam priedui E numerį E 534; |
| --- | --- |

(6)

manoma, kad lipnumą reguliuojančios medžiagos į druską ir jos pakaitalus reikia dėti siekiant pagerinti skvarbumo savybes ir išvengti sukietintų aglomeratų susidarymo, kai yra drėgna arba sandėliuojant. Geležies tartratas gali būti naudojamas kaip alternatyva kitiems šiuo metu leidžiamiems naudoti priedams, pvz., ferocianidams (E 535–538) ir silicio dioksido silikatams (E 551–553). Todėl tikslinga leisti geležies tartratą naudoti kaip lipnumą reguliuojančią medžiagą druskoje ir jos pakaitaluose ir priskirti šiam priedui E numerį E 534;

| (7) | geležies tartratą (E 534) pirmą kartą įtraukus į Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede nustatytą Sąjungos maisto priedų sąrašą, jo specifikacijos turėtų būti įtrauktos į Reglamentą (ES) Nr. 231/2012; |
| --- | --- |

(7)

geležies tartratą (E 534) pirmą kartą įtraukus į Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede nustatytą Sąjungos maisto priedų sąrašą, jo specifikacijos turėtų būti įtrauktos į Reglamentą (ES) Nr. 231/2012;

| (8) | todėl reglamentai (EB) Nr. 1333/2008 ir (ES) Nr. 231/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(8)

todėl reglamentai (EB) Nr. 1333/2008 ir (ES) Nr. 231/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (9) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.

2 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. rugsėjo 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 354, 2008 12 31, p. 16.

1

(2)  OL L 354, 2008 12 31, p. 1.

2

(3)  2012 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 231/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos (OL L 83, 2012 3 22, p. 1).

3

(4)  EFSA Journal 2015;13(1):3980.

4

Journal

---

I PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | B dalyje 3 punkte „Maisto priedai, išskyrus dažiklius ir saldiklius“ po E 530 maisto priedui skirto įrašo įterpiamas toks naujas įrašas:






  „E 534 | Geležies tartratas“ |
| --- | --- | --- |

1.

B dalyje 3 punkte „Maisto priedai, išskyrus dažiklius ir saldiklius“ po E 530 maisto priedui skirto įrašo įterpiamas toks naujas įrašas:

„E 534

Geležies tartratas“

| 2. | E dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | kategorijoje 12.1.1 „Druska“:






  i) | po maisto priedui E 530 skirto įrašo įterpiamas toks naujas įrašas: | „E 534 | Geležies tartratas | 110 | (92)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

E dalis iš dalies keičiama taip:

a)

kategorijoje 12.1.1 „Druska“:

i)

po maisto priedui E 530 skirto įrašo įterpiamas toks naujas įrašas:

„E 534

Geležies tartratas

110

(92)“

| ii) | pridedama ši išnaša: | | „(92): Sausa medžiaga“ |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

pridedama ši išnaša:

„(92): Sausa medžiaga“

| b) | kategorijoje 12.1.2 „Druskos pakaitalai“:






  i) | po maisto priedui E 338–452 skirto įrašo įterpiamas toks naujas įrašas: | „E 534 | Geležies tartratas | 110 | (92)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

kategorijoje 12.1.2 „Druskos pakaitalai“:

i)

po maisto priedui E 338–452 skirto įrašo įterpiamas toks naujas įrašas:

„E 534

Geležies tartratas

110

(92)“

| ii) | pridedama ši išnaša: | | „(92): Sausa medžiaga“ |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

pridedama ši išnaša:

„(92): Sausa medžiaga“

---

II PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 231/2012 priede po maisto priedui E 530 skirto įrašo įterpiamas toks naujas įrašas:

| „E 534 GELEŽIES TARTRATAS |
| --- |
| Sinonimai | Geležies mezo-tartratas; natrio tartrato ir geležies (III) chlorido kompleksodaros produktas |
| Apibrėžtis | Geležies tartratas gaunamas izomerizuojant L-tartratą į pusiausvirąjį D-, L- ir mezo-tartrato mišinį ir pridedant geležies (III) chlorido |
| CAS numeris | 1280193–05–9 |
| Cheminis pavadinimas | Geležies (III) kompleksodaros produktas, kurį sudaro D(+)-, L(-)- ir mezo-2,3-dihidroksibutano dirūgštys |
| Cheminė formulė | Fe(OH)2 C4H4O6Na |
| Molekulinė masė | 261,93 |
| Analizės duomenys |
| mezo-tartratas | > 28 %, išreiškiant anijono sausa medžiaga |
| D(-)- ir L(+)-tartratas | > 10 %, išreiškiant anijono sausa medžiaga |
| Geležis (III) | > 8 %, išreiškiant anijono sausa medžiaga |
| Apibūdinimas | Tamsiai žalias vandeninis tirpalas, kurio apie 35 % masės paprastai sudaro kompleksodaros produktai |
| Identifikavimas | Labai tirpus vandenyje |
| | Teigiami tartrato ir geležies bandymai |
| | pH – 3,5–3,9 (35 % kompleksodaros produktų vandeninio tirpalo) |
| Grynumas |
| Chloridas | Ne daugiau kaip 25 % |
| Natris | Ne daugiau kaip 23 % |
| Arsenas | Ne daugiau kaip 3 mg/kg |
| Švinas | Ne daugiau kaip 2 mg/kg |
| Gyvsidabris | Ne daugiau kaip 1 mg/kg |
| Oksalatas | Ne daugiau kaip 1,5 %, išreiškiant oksalato sausa medžiaga“ |

„E 534 GELEŽIES TARTRATAS

Sinonimai

Geležies mezo-tartratas; natrio tartrato ir geležies (III) chlorido kompleksodaros produktas

Apibrėžtis

Geležies tartratas gaunamas izomerizuojant L-tartratą į pusiausvirąjį D-, L- ir mezo-tartrato mišinį ir pridedant geležies (III) chlorido

CAS numeris

1280193–05–9

Cheminis pavadinimas

Geležies (III) kompleksodaros produktas, kurį sudaro D(+)-, L(-)- ir mezo-2,3-dihidroksibutano dirūgštys

Cheminė formulė

Fe(OH)2 C4H4O6Na

Molekulinė masė

261,93

Analizės duomenys

mezo-tartratas

> 28 %, išreiškiant anijono sausa medžiaga

D(-)- ir L(+)-tartratas

> 10 %, išreiškiant anijono sausa medžiaga

Geležis (III)

> 8 %, išreiškiant anijono sausa medžiaga

Apibūdinimas

Tamsiai žalias vandeninis tirpalas, kurio apie 35 % masės paprastai sudaro kompleksodaros produktai

Identifikavimas

Labai tirpus vandenyje

Teigiami tartrato ir geležies bandymai

pH – 3,5–3,9 (35 % kompleksodaros produktų vandeninio tirpalo)

Grynumas

Chloridas

Ne daugiau kaip 25 %

Natris

Ne daugiau kaip 23 %

Arsenas

Ne daugiau kaip 3 mg/kg

Švinas

Ne daugiau kaip 2 mg/kg

Gyvsidabris

Ne daugiau kaip 1 mg/kg

Oksalatas

Ne daugiau kaip 1,5 %, išreiškiant oksalato sausa medžiaga“

---

| 30.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 253/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 253/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1740

2015 m. rugsėjo 29 d.

kuriuo 237-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies a punktą, 7a straipsnio 1 ir 5 dalis,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi;

| (2) | 2015 m. rugsėjo 9 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) Sankcijų komitetas patvirtino vieno asmens išbraukimą iš Sankcijų Al-Qaidos tinklui komiteto sudarytą asmenų, grupių ir subjektų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašą. Be to, rugsėjo 21 d. JT ST sąrašą papildė keturiais įrašais; |
| --- | --- |

(2)

2015 m. rugsėjo 9 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) Sankcijų komitetas patvirtino vieno asmens išbraukimą iš Sankcijų Al-Qaidos tinklui komiteto sudarytą asmenų, grupių ir subjektų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašą. Be to, rugsėjo 21 d. JT ST sąrašą papildė keturiais įrašais;

| (3) | todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas; |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas;

| (4) | siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti nedelsiant, |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. rugsėjo 29 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovas

---

(1)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Į Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedo dalį, kurios antraštė yra „Fiziniai asmenys“, įtraukiami šie įrašai:






  a) | „Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil (alias: a) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhli, b) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhl, c) Abd al-Aziz Adhay Zimin al-Fadhli, d) Abdalaziz Ad'ai Samin Fadhli al-Fadhali). Gimimo data: 1981 8 27. Gimimo vieta: Kuveitas. Nacionalinis identifikavimo Nr.: 281082701081. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2015 9 21.“ |
| --- | --- | --- |

1)

Į Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedo dalį, kurios antraštė yra „Fiziniai asmenys“, įtraukiami šie įrašai:

a)

„Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil (alias: a) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhli, b) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhl, c) Abd al-Aziz Adhay Zimin al-Fadhli, d) Abdalaziz Ad'ai Samin Fadhli al-Fadhali). Gimimo data: 1981 8 27. Gimimo vieta: Kuveitas. Nacionalinis identifikavimo Nr.: 281082701081. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2015 9 21.“

| b) | „Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Al-Kawari (alias: a) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kawari, b) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kuwari, c) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawwari, d) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawari, e) Abu Ali al-Kawari). Gimimo data: 1973 09 28. Pilietybė: Kataro. Paso Nr.: a) Kataro pasas Nr. 01020802, b) Kataro pasas Nr. 00754833, išduotas 2007 5 20, c) Kataro pasas Nr. 00490327, išduotas 2001 7 28. Nacionalinis identifikavimo Nr.: Kataro asmens tapatybės kortelė Nr. 27363400684. Adresas: Al-Laqtah, Kataras. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2015 9 21.“ |
| --- | --- |

b)

„Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Al-Kawari (alias: a) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kawari, b) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kuwari, c) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawwari, d) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawari, e) Abu Ali al-Kawari). Gimimo data: 1973 09 28. Pilietybė: Kataro. Paso Nr.: a) Kataro pasas Nr. 01020802, b) Kataro pasas Nr. 00754833, išduotas 2007 5 20, c) Kataro pasas Nr. 00490327, išduotas 2001 7 28. Nacionalinis identifikavimo Nr.: Kataro asmens tapatybės kortelė Nr. 27363400684. Adresas: Al-Laqtah, Kataras. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2015 9 21.“

| c) | „Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari (alias a) Abu Uqlah al-Kuwaiti). Gimimo data: 1984 1 31. Pilietybė: Kuveito. Paso Nr.: Kuveito pasas Nr. 155454275. Nacionalinis identifikavimo Nr.: Kuveito tapatybės kortelė Nr. 284013101406. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2015 9 21.“ |
| --- | --- |

c)

„Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari (alias a) Abu Uqlah al-Kuwaiti). Gimimo data: 1984 1 31. Pilietybė: Kuveito. Paso Nr.: Kuveito pasas Nr. 155454275. Nacionalinis identifikavimo Nr.: Kuveito tapatybės kortelė Nr. 284013101406. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2015 9 21.“

| d) | „Sa'd Bin Sa'd Muhammad Shariyan Al-Ka'bi (alias: a) Sa'd bin Sa'd Muhammad Shiryan al-Ka'bi, b) Sa'd Sa'd Muhammad Shiryan al-Ka'bi, c) Sa'd al-Sharyan al-Ka'bi, d) Abu Haza', e) Abu Hazza', f) Umar al-Afghani, g) Abu Sa'd, h) Abu Suad. Gimimo data: 1972 2 15. Pilietybė: Kataro. Paso Nr.: Kataro pasas Nr. 00966737. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2015 9 21.“ |
| --- | --- |

d)

„Sa'd Bin Sa'd Muhammad Shariyan Al-Ka'bi (alias: a) Sa'd bin Sa'd Muhammad Shiryan al-Ka'bi, b) Sa'd Sa'd Muhammad Shiryan al-Ka'bi, c) Sa'd al-Sharyan al-Ka'bi, d) Abu Haza', e) Abu Hazza', f) Umar al-Afghani, g) Abu Sa'd, h) Abu Suad. Gimimo data: 1972 2 15. Pilietybė: Kataro. Paso Nr.: Kataro pasas Nr. 00966737. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2015 9 21.“

| 2) | Antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ išbraukiamas šis įrašas:
  „Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh). Adresas: Vokietija (kali). Gimimo data: 1973 11 20. Gimimo vieta: Bengazis, Libijos Arabų Džamahirija. Pilietybė: pilietybės neturintis palestinietis. Paso Nr.: a) 939254 (Egipto kelionės dokumentas), b) 0003213 (Egipto pasas), c) 981358 (Egipto pasas), d) C00071659 (Vokietijos Federacinės Respublikos išduotas paso pakaitalas). Kita informacija: 2007 m. gruodžio 6 d. Vokietijoje nuteistas kalėti 5 metus ir 6 mėnesius. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2005 12 6.“ |
| --- | --- |

2)

Antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ išbraukiamas šis įrašas:

„Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh). Adresas: Vokietija (kali). Gimimo data: 1973 11 20. Gimimo vieta: Bengazis, Libijos Arabų Džamahirija. Pilietybė: pilietybės neturintis palestinietis. Paso Nr.: a) 939254 (Egipto kelionės dokumentas), b) 0003213 (Egipto pasas), c) 981358 (Egipto pasas), d) C00071659 (Vokietijos Federacinės Respublikos išduotas paso pakaitalas). Kita informacija: 2007 m. gruodžio 6 d. Vokietijoje nuteistas kalėti 5 metus ir 6 mėnesius. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2005 12 6.“

alias

---

| 30.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 253/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 253/9

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1741

2015 m. rugsėjo 29 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. rugsėjo 29 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 182,3 |
| MK | 58,9 |
| TR | 81,7 |
| XS | 39,0 |
| ZZ | 90,5 |
| 0707 00 05 | MK | 41,5 |
| TR | 122,2 |
| ZZ | 81,9 |
| 0709 93 10 | TR | 132,0 |
| ZZ | 132,0 |
| 0805 50 10 | AR | 138,2 |
| BO | 148,1 |
| CL | 165,8 |
| EG | 55,4 |
| UY | 140,0 |
| ZA | 137,9 |
| ZZ | 130,9 |
| 0806 10 10 | EG | 175,5 |
| MK | 32,3 |
| TR | 139,5 |
| ZZ | 115,8 |
| 0808 10 80 | AR | 264,2 |
| BR | 35,7 |
| CL | 142,4 |
| NZ | 138,6 |
| US | 107,9 |
| UY | 48,0 |
| ZA | 144,3 |
| ZZ | 125,9 |
| 0808 30 90 | AR | 131,9 |
| CL | 148,3 |
| NZ | 175,8 |
| TR | 127,9 |
| ZA | 220,9 |
| ZZ | 161,0 |
| 0809 40 05 | XS | 55,4 |
| ZZ | 55,4 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

182,3

MK

58,9

TR

81,7

XS

39,0

ZZ

90,5

0707 00 05

MK

41,5

TR

122,2

ZZ

81,9

0709 93 10

TR

132,0

ZZ

132,0

0805 50 10

AR

138,2

BO

148,1

CL

165,8

EG

55,4

UY

140,0

ZA

137,9

ZZ

130,9

0806 10 10

EG

175,5

MK

32,3

TR

139,5

ZZ

115,8

0808 10 80

AR

264,2

BR

35,7

CL

142,4

NZ

138,6

US

107,9

UY

48,0

ZA

144,3

ZZ

125,9

0808 30 90

AR

131,9

CL

148,3

NZ

175,8

TR

127,9

ZA

220,9

ZZ

161,0

0809 40 05

XS

55,4

ZZ

55,4

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 30.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 253/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 253/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1742

2015 m. rugsėjo 29 d.

kuriuo nustatomos nuo 2015 m. spalio 1 d. taikytinos cukraus sektoriaus produkto melasos reprezentacinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 183 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 951/2006 (2) numatyta, kad jo 27 straipsnyje nustatytos standartinės kokybės melasos importo CIF kaina laikoma „reprezentacine kaina“; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 951/2006 (2) numatyta, kad jo 27 straipsnyje nustatytos standartinės kokybės melasos importo CIF kaina laikoma „reprezentacine kaina“;

| (2) | nustatant reprezentacines kainas, reikia atsižvelgti į visą Reglamento (EB) Nr. 951/2006 29 straipsnyje numatytą informaciją, išskyrus minėto reglamento 30 straipsnyje numatytus atvejus, o tam tikrais atvejais šias kainas galima nustatyti pagal minėto reglamento 33 straipsnyje numatytą metodą; |
| --- | --- |

(2)

nustatant reprezentacines kainas, reikia atsižvelgti į visą Reglamento (EB) Nr. 951/2006 29 straipsnyje numatytą informaciją, išskyrus minėto reglamento 30 straipsnyje numatytus atvejus, o tam tikrais atvejais šias kainas galima nustatyti pagal minėto reglamento 33 straipsnyje numatytą metodą;

| (3) | tikslinant kainas, kurios netaikomos standartinės kokybės melasai, reikėtų didinti arba mažinti kainas atsižvelgiant į siūlomos melasos kokybę, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 951/2006 32 straipsnyje; |
| --- | --- |

(3)

tikslinant kainas, kurios netaikomos standartinės kokybės melasai, reikėtų didinti arba mažinti kainas atsižvelgiant į siūlomos melasos kokybę, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 951/2006 32 straipsnyje;

| (4) | kai skiriasi šio produkto ribinė ir reprezentacinė kainos, reikėtų nustatyti papildomus importo muitus Reglamento (EB) Nr. 951/2006 39 straipsnyje nurodytomis sąlygomis. Jei pagal minėto reglamento 40 straipsnį importo muitų taikymas sustabdomas, reikėtų nustatyti konkrečius tų muitų dydžius; |
| --- | --- |

(4)

kai skiriasi šio produkto ribinė ir reprezentacinė kainos, reikėtų nustatyti papildomus importo muitus Reglamento (EB) Nr. 951/2006 39 straipsnyje nurodytomis sąlygomis. Jei pagal minėto reglamento 40 straipsnį importo muitų taikymas sustabdomas, reikėtų nustatyti konkrečius tų muitų dydžius;

| (5) | pagal Reglamento (EB) Nr. 951/2006 34 straipsnį reikėtų nustatyti KN 1703 10 00 ir 1703 90 00 kodais žymimos melasos reprezentacines kainas ir papildomus importo muitus; |
| --- | --- |

(5)

pagal Reglamento (EB) Nr. 951/2006 34 straipsnį reikėtų nustatyti KN 1703 10 00 ir 1703 90 00 kodais žymimos melasos reprezentacines kainas ir papildomus importo muitus;

| (6) | kadangi reikia užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau po atnaujintų duomenų pateikimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(6)

kadangi reikia užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau po atnaujintų duomenų pateikimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nustatomos KN 1703 10 00 ir 1703 90 00 kodais žymimos melasos reprezentacinės kainos ir papildomi importo muitai.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. rugsėjo 29 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 951/2006, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (OL L 178, 2006 7 1, p. 24).

2

---

PRIEDAS

Nuo 2015 m. spalio 1 d. taikytinos cukraus sektoriaus produkto melasos reprezentacinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | 100 kg neto produkto reprezentacinė kaina | Papildomas muitas už 100 kg neto produkto | 100 kg neto produkto importo muito dydis, nustatomas, kai pagal Reglamento (EB) Nr. 951/2006 40 straipsnį importo muito taikymas sustabdomas (1) |
| 1703 10 00 (2) | 15,80 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 13,79 | — | 0 |

(EUR)

KN kodas

100 kg neto produkto reprezentacinė kaina

Papildomas muitas už 100 kg neto produkto

100 kg neto produkto importo muito dydis, nustatomas, kai pagal Reglamento (EB) Nr. 951/2006 40 straipsnį importo muito taikymas sustabdomas (1)

1703 10 00 (2)

15,80

—

0

1703 90 00 (2)

13,79

—

0

---

(1)  Remiantis Reglamento (EB) Nr. 951/2006 40 straipsniu, šis dydis pakeičia Bendrajame muitų tarife šiems produktams nustatytą muito dydį.

(2)  Nustatoma standartinės kokybės, apibrėžtos Reglamento (EB) Nr. 951/2006 27 straipsnyje, produktams.

---

Klaidų ištaisymas

| 30.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 253/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 253/14

---

2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 342, 2009 m. gruodžio 22 d.
  )

| 1. | 66 puslapis, 6 straipsnio 3 dalies antra pastraipa |
| --- | --- |

1.

66 puslapis, 6 straipsnio 3 dalies antra pastraipa

yra:

„Be to, jei gaminys kelia pavojų, jie nedelsdami praneša valstybių narių, kurių rinkai jie tiekė tokius gaminius, atsakingam asmeniui ir kompetentingoms nacionalinėms institucijoms, nurodydami išsamią informaciją, visų pirma apie neatitiktį ir apie bet kokias taikomas korekcines priemones.“;

turi būti:

„Be to, jei gaminys kelia pavojų žmonių sveikatai, platintojai nedelsdami praneša valstybių narių, kurių rinkai jie tiekė tokius gaminius, atsakingam asmeniui ir kompetentingoms nacionalinėms institucijoms, nurodydami išsamią informaciją, visų pirma apie neatitiktį ir apie bet kokias taikomas korekcines priemones.“

| 2. | 67 puslapis, 8 straipsnio 1 dalis |
| --- | --- |

2.

67 puslapis, 8 straipsnio 1 dalis

yra:

„1.   Siekiant užtikrinti, kad būtų įgyvendinti 1 straipsnio tikslai, reikėtų, kad kosmetikos gaminių gamyba atitiktų geros gamybos praktikos principus.“;

turi būti:

„1.   Siekiant užtikrinti, kad būtų įgyvendinti 1 straipsnio tikslai, kosmetikos gaminių gamyba turi atitikti geros gamybos praktikos principus.“

| 3. | 68 puslapis, 11 straipsnio 3 dalis |
| --- | --- |

3.

68 puslapis, 11 straipsnio 3 dalis

yra:

„3.   Atsakingas asmuo saugo gaminio informacijos bylą elektronine arba kita forma savo adresu, nurodytu etiketėje, ir leidžia su ja susipažinti tos šalies, kurioje laikoma byla, kompetentingoms valdžios institucijoms.“;

turi būti:

„3.   Atsakingas asmuo užtikrina, kad gaminio informacijos byla etiketėje nurodytu jo adresu elektronine ar kita forma būtų nesunkiai prieinama valstybės narės, kurioje ji saugoma, kompetentingai institucijai.“

| 4. | 69 puslapis, 14 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa |
| --- | --- |

4.

69 puslapis, 14 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa

yra:

„2.   Atsižvelgiant į Komisijos sprendimą praplėsti IV priedo taikymo sritį plaukų dažymo gaminiams, tokių gaminių sudėtyje negali būti plaukų, išskyrus blakstienas, dažiklių, kurie nėra nurodyti IV priede, ir plaukų, išskyrus blakstienas, dažiklių, kurie yra tame priede nurodyti, tačiau naudojami nesilaikant to priedo reikalavimų.“;

turi būti:

„2.   Atsižvelgiant į Komisijos sprendimą praplėsti IV priedo taikymo sritį plaukų dažymo gaminiams, tokių gaminių sudėtyje negali būti plaukų dažiklių, kurie nenurodyti IV priede, ir plaukų dažiklių, kurie tame priede nurodyti, tačiau naudojami nesilaikant tame priede nustatytų reikalavimų.“

| 5. | 73 puslapis, 19 straipsnio 2 dalies antra įtrauka |
| --- | --- |

5.

73 puslapis, 19 straipsnio 2 dalies antra įtrauka

yra:

| „— | ši informacija nurodoma sutrumpintai arba išspausdinant VII priedo 1 punkte pateiktą ženklą ant pirminės ir antrinės pakuotės (taikoma 1 dalies d punkte nurodytai informacijai) arba ant antrinės pakuotės (taikoma 1 dalies g punkte nurodytai informacijai), išskyrus jei tai praktiškai nereikalinga.“; |
| --- | --- |

„—

ši informacija nurodoma sutrumpintai arba išspausdinant VII priedo 1 punkte pateiktą ženklą ant pirminės ir antrinės pakuotės (taikoma 1 dalies d punkte nurodytai informacijai) arba ant antrinės pakuotės (taikoma 1 dalies g punkte nurodytai informacijai), išskyrus jei tai praktiškai nereikalinga.“;

turi būti:

| „— | ši informacija nurodoma sutrumpintai ar išspausdinant VII priedo 1 punkte pateiktą ženklą ant pirminės arba antrinės pakuotės (taikoma 1 dalies d punkte nurodytai informacijai) ir ant antrinės pakuotės (taikoma 1 dalies g punkte nurodytai informacijai), išskyrus jei tai praktiškai nereikalinga.“ |
| --- | --- |

„—

ši informacija nurodoma sutrumpintai ar išspausdinant VII priedo 1 punkte pateiktą ženklą ant pirminės arba antrinės pakuotės (taikoma 1 dalies d punkte nurodytai informacijai) ir ant antrinės pakuotės (taikoma 1 dalies g punkte nurodytai informacijai), išskyrus jei tai praktiškai nereikalinga.“

| 6. | 73 puslapis, 19 straipsnio 3 dalis |
| --- | --- |

6.

73 puslapis, 19 straipsnio 3 dalis

yra:

„3.   Jei dėl praktinių priežasčių ant muilo, vonios burbulų ar kitų smulkių kosmetikos gaminių 1 dalies g punkte nurodytos informacijos neįmanoma pateikti etiketėje, žymelėje, juostoje, kortelėje ar pridėtame lapelyje, tie duomenys pateikiami tiesiog ant pačios taros, kurioje kosmetikos gaminys pateikiamas parduoti.“;

turi būti:

„3.   Jei dėl praktinių priežasčių ant muilo, vonios burbulų ar kitų smulkių kosmetikos gaminių 1 dalies g punkte nurodytos informacijos neįmanoma pateikti etiketėje, žymelėje, juostoje, kortelėje ar pridėtame lapelyje, tie duomenys pateikiami atskirame lape kuo arčiau pirminės pakuotės, kurioje kosmetikos gaminys pateikiamas parduoti.“

| 7. | 143 puslapis, III priedo lentelės 36 pozicija, i skiltis |
| --- | --- |

7.

143 puslapis, III priedo lentelės 36 pozicija, i skiltis

yra:

„Sudėtyje yra Cetylamine hydrofluoride“;

turi būti:

„Sudėtyje yra cetilamino hidrofluorido“.

| 8. | 145 puslapis, III priedo lentelės 39 pozicija, i skiltis |
| --- | --- |

8.

145 puslapis, III priedo lentelės 39 pozicija, i skiltis

yra:

„Sudėtyje yra octadecenyl-ammonium fluoride“;

turi būti:

„Sudėtyje yra oktadecenilamonio fluorido“.

| 9. | 145 puslapis, III priedo lentelės 40 pozicija, i skiltis |
| --- | --- |

9.

145 puslapis, III priedo lentelės 40 pozicija, i skiltis

yra:

„Sudėtyje yra sodium fluorosilicate“;

turi būti:

„Sudėtyje yra natrio fluorsilikato“.

| 10. | 146 puslapis, III priedo lentelės 41 pozicija, i skiltis |
| --- | --- |

10.

146 puslapis, III priedo lentelės 41 pozicija, i skiltis

yra:

„Sudėtyje yra potassium fluorosilicate“;

turi būti:

„Sudėtyje yra kalio fluorsilikato“.

| 11. | 147 puslapis, III priedo lentelės 42 pozicija, i skiltis |
| --- | --- |

11.

147 puslapis, III priedo lentelės 42 pozicija, i skiltis

yra:

„Sudėtyje yra ammonium fluorosilicate“;

turi būti:

„Sudėtyje yra amonio fluorsilikato“.

| 12. | 147 puslapis, III priedo lentelės 43 pozicija, i skiltis |
| --- | --- |

12.

147 puslapis, III priedo lentelės 43 pozicija, i skiltis

yra:

„Sudėtyje yra magnesium fluorosilicate“;

turi būti:

„Sudėtyje yra magnio fluorsilikato“.

| 13. | 148 puslapis, III priedo lentelės 44 pozicija, i skiltis |
| --- | --- |

13.

148 puslapis, III priedo lentelės 44 pozicija, i skiltis

yra:

„Sudėtyje yra dimethylol ethylene thiourea“;

turi būti:

„Sudėtyje yra 1,3-bi-(hidroksimetil)imidazolidin-2-tiono“.

| 14. | 148 puslapis, III priedo lentelės 47 pozicija, b skiltis |
| --- | --- |

14.

148 puslapis, III priedo lentelės 47 pozicija, b skiltis

yra:

„3-piridinmetanolis, hidrofluoridas“;

turi būti:

„3-piridinmetanolio hidrofluoridas“.

| 15. | 148 puslapis, III priedo lentelės 47 pozicija, i skiltis |
| --- | --- |

15.

148 puslapis, III priedo lentelės 47 pozicija, i skiltis

yra:

„Sudėtyje yra nicomethanol hydrofluoride“;

turi būti:

„Sudėtyje yra nikometanolio hidrofluorido“.

| 16. | 148 puslapis, III priedo lentelės 48 pozicija, i skiltis |
| --- | --- |

16.

148 puslapis, III priedo lentelės 48 pozicija, i skiltis

yra:

„Sudėtyje yra silver nitrate“;

turi būti:

„Sudėtyje yra sidabro nitrato“.

| 17. | 149 puslapis, III priedo lentelės 49 pozicija, i skiltis |
| --- | --- |

17.

149 puslapis, III priedo lentelės 49 pozicija, i skiltis

yra:

„Sudėtyje yra selenium disulphide“;

turi būti:

„Sudėtyje yra seleno disulfido“.

| 18. | 151 puslapis, III priedo lentelės 58 pozicija, i skiltis |
| --- | --- |

18.

151 puslapis, III priedo lentelės 58 pozicija, i skiltis

yra:

„Sudėtyje yra strontium acetate“;

turi būti:

„Sudėtyje yra stroncio acetato“.

| 19. | 201 puslapis, VI priedo lentelės 4 pozicija, i skiltis |
| --- | --- |

19.

201 puslapis, VI priedo lentelės 4 pozicija, i skiltis

yra:

„Sudėtyje yra benzofenono-3(1)“;

turi būti:

„Sudėtyje yra 3-benzofenono(1)“.

---