# Europeiska unionens C 319/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 319 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången26 september 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 319

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången26 september 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 319/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7606 – Grupo Antolín/Magna Interiors) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 319/02 | Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 319/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7606 – Grupo Antolín/Magna Interiors) (
  1
  )

1

1

2015/C 319/02

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 319/03 | Eurons växelkurs | 2 |
| | Revisionsrätten |
| 2015/C 319/04 | Särskild rapport nr 9/2015 – EU:s stöd till kampen mot tortyr och till avskaffandet av dödsstraff | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2015/C 319/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 4 |
| 2015/C 319/06 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 4 |
| 2015/C 319/07 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 5 |
| 2015/C 319/08 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 319/03

Eurons växelkurs

2

Revisionsrätten

2015/C 319/04

Särskild rapport nr 9/2015 – EU:s stöd till kampen mot tortyr och till avskaffandet av dödsstraff

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2015/C 319/05

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

4

2015/C 319/06

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

4

2015/C 319/07

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

5

2015/C 319/08

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 319/09 | Tillkännagivande om att vissa utjämningsåtgärder upphör att gälla | 6 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 319/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7708 – ALSO/PCF) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 319/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7765 – Carlyle/Veritas) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 319/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7651 – Bain Capital/Davigel Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 319/09

Tillkännagivande om att vissa utjämningsåtgärder upphör att gälla

6

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 319/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7708 – ALSO/PCF) (
  1
  )

1

7

2015/C 319/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7765 – Carlyle/Veritas) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

2015/C 319/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7651 – Bain Capital/Davigel Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 26.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 319/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7606 – Grupo Antolín/Magna Interiors)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 319/01)

Kommissionen beslutade den 4 augusti 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att vara tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7606. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7606. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 319/1

---

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

(2015/C 319/02)

I enlighet med artikel 9.1 a andra strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (1) ändras härmed de förklarande anmärkningarna till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (2) på följande sätt:

På sidan 182 ska följande text införas efter den förklarande anmärkningen till undernummer ”3824 90 70 Eldfasta, vattenfasta och liknande preparat som används inom byggnadsindustrin”:

| ”3824 90 92


  och


  3824 90 93 | Kemiska produkter eller preparat, huvudsakligen bestående av organiska föreningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans.

  Vid klassificering av kemiska produkter eller preparat enligt dessa undernummer ska mängden vatten inte beaktas.
  Termen ’organiska föreningar’ är tillämplig på alla organiska produkter oavsett var de är klassificerade.” |
| --- | --- |

”3824 90 92

och

3824 90 93

Kemiska produkter eller preparat, huvudsakligen bestående av organiska föreningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans.

Vid klassificering av kemiska produkter eller preparat enligt dessa undernummer ska mängden vatten inte beaktas.

Termen ’organiska föreningar’ är tillämplig på alla organiska produkter oavsett var de är klassificerade.”

---

(1)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUT C 76, 4.3.2015, s. 1.

2

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 26.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 319/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 319/2

---

Eurons växelkurs (1)

25 september 2015

(2015/C 319/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1151 |
| JPY | japansk yen | 134,92 |
| DKK | dansk krona | 7,4597 |
| GBP | pund sterling | 0,73475 |
| SEK | svensk krona | 9,3917 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0922 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,5130 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,193 |
| HUF | ungersk forint | 315,46 |
| PLN | polsk zloty | 4,2218 |
| RON | rumänsk leu | 4,4111 |
| TRY | turkisk lira | 3,3767 |
| AUD | australisk dollar | 1,5895 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4845 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6420 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7578 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5860 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 326,92 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,3184 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,1082 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6405 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 341,76 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8912 |
| PHP | filippinsk peso | 52,126 |
| RUB | rysk rubel | 73,2000 |
| THB | thailändsk baht | 40,322 |
| BRL | brasiliansk real | 4,3383 |
| MXN | mexikansk peso | 18,6723 |
| INR | indisk rupie | 73,7709 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1151

JPY

japansk yen

134,92

DKK

dansk krona

7,4597

GBP

pund sterling

0,73475

SEK

svensk krona

9,3917

CHF

schweizisk franc

1,0922

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,5130

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,193

HUF

ungersk forint

315,46

PLN

polsk zloty

4,2218

RON

rumänsk leu

4,4111

TRY

turkisk lira

3,3767

AUD

australisk dollar

1,5895

CAD

kanadensisk dollar

1,4845

HKD

Hongkongdollar

8,6420

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7578

SGD

singaporiansk dollar

1,5860

KRW

sydkoreansk won

1 326,92

ZAR

sydafrikansk rand

15,3184

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,1082

HRK

kroatisk kuna

7,6405

IDR

indonesisk rupiah

16 341,76

MYR

malaysisk ringgit

4,8912

PHP

filippinsk peso

52,126

RUB

rysk rubel

73,2000

THB

thailändsk baht

40,322

BRL

brasiliansk real

4,3383

MXN

mexikansk peso

18,6723

INR

indisk rupie

73,7709

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 26.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 319/3

---

Särskild rapport nr 9/2015

EU:s stöd till kampen mot tortyr och till avskaffandet av dödsstraff

(2015/C 319/04)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 9/2015 EU:s stöd till kampen mot tortyr och till avskaffandet av dödsstraff, just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

En pappersversion av rapporten kan beställas gratis på adressen

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBURG |
| Tfn +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBURG

Tfn +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

eller med hjälp av en elektronisk beställningssedel från EU Bookshop.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 26.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 319/4

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2015/C 319/05)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 25.8.2015 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 25.8–31.12.2015 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Bestånd eller grupp av bestånd | HKE/571214 + HKE/*8ABDE. |
| Art | Kummel (Merluccius merluccius) |
| Område | VI och VII, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV + VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 39/TQ104 |

Datum och tidpunkt för stängning

25.8.2015

Varaktighet

25.8–31.12.2015

Medlemsstat

Tyskland

Bestånd eller grupp av bestånd

HKE/571214 + HKE/*8ABDE.

Art

Kummel (Merluccius merluccius)

Område

VI och VII, unionens vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV + VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

39/TQ104

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 26.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 319/4

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2015/C 319/06)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 31.8.2015 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 31.8.2015–31.12.2015 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | GHL/2A-C46 |
| Art | Liten hälleflundra (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Område | Unionens vatten i IIa och IV samt i unionens vatten och internationella vatten i Vb och VI |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 40/TQ104 |

Datum och tidpunkt för stängning

31.8.2015

Varaktighet

31.8.2015–31.12.2015

Medlemsstat

Spanien

Bestånd eller grupp av bestånd

GHL/2A-C46

Art

Liten hälleflundra (Reinhardtius hippoglossoides)

Område

Unionens vatten i IIa och IV samt i unionens vatten och internationella vatten i Vb och VI

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

40/TQ104

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 26.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 319/5

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2015/C 319/07)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 1.9.2015 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 1.9.2015–31.12.2015 |
| Medlemsstat | Irland |
| Bestånd eller grupp av bestånd | COD/07A |
| Art | Torsk (Gadus morhua) |
| Område | VIIa |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 41/TQ104 |

Datum och tidpunkt för stängning

1.9.2015

Varaktighet

1.9.2015–31.12.2015

Medlemsstat

Irland

Bestånd eller grupp av bestånd

COD/07A

Art

Torsk (Gadus morhua)

Område

VIIa

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

41/TQ104

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 26.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 319/5

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2015/C 319/08)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 1.9.2015 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 1.9.2015–31.12.2015 |
| Medlemsstat | Irland |
| Bestånd eller grupp av bestånd | NEP/*07U16 |
| Art | Havskräfta (Nephrops norvegicus) |
| Område | Funktionell enhet 16 i Ices-delområde VII |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 42/TQ104 |

Datum och tidpunkt för stängning

1.9.2015

Varaktighet

1.9.2015–31.12.2015

Medlemsstat

Irland

Bestånd eller grupp av bestånd

NEP/*07U16

Art

Havskräfta (Nephrops norvegicus)

Område

Funktionell enhet 16 i Ices-delområde VII

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

42/TQ104

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 26.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 319/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 319/6

---

Tillkännagivande om att vissa utjämningsåtgärder upphör att gälla

(2015/C 319/09)

Eftersom ingen korrekt underbyggd ansökan om översyn lämnats in efter det att kommissionen offentliggjort ett tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut (1), tillkännager kommissionen härmed att nedanstående utjämningsåtgärder snart kommer att upphöra att gälla.

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 18 i rådets förordning (EG) nr 597/2009 av den 11 juni 2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (2).

| Produkt | Ursprungs- eller exportländer | Åtgärder | Hänvisning | Sista giltighetsdatum (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visst slags polyetentereftalat | Iran
  Pakistan
  Förenade Arabemiraten | Utjämningstull | Rådets genomförandeförordning (EU) nr 857/2010 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i Iran, Pakistan och Förenade Arabemiraten (EUT L 254, 29.9.2010, s. 10) | 30.9.2015 |

Produkt

Ursprungs- eller exportländer

Åtgärder

Hänvisning

Sista giltighetsdatum (3)

Visst slags polyetentereftalat

Iran

Pakistan

Förenade Arabemiraten

Utjämningstull

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 857/2010 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i Iran, Pakistan och Förenade Arabemiraten (EUT L 254, 29.9.2010, s. 10)

30.9.2015

---

(1)  EUT C 10, 14.1.2015, s. 3.

(2)  EUT L 188, 18.7.2009, s. 93.

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt det datum som anges i den här kolumnen.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 26.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 319/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 319/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7708 – ALSO/PCF)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 319/10)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 18 september 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget ALSO Holding AG (Schweiz), kontrollerat av Droege International Group AG (Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget PC Factory S.A. (Polen) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 18 september 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget ALSO Holding AG (Schweiz), kontrollerat av Droege International Group AG (Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget PC Factory S.A. (Polen) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   ALSO Holding AG: grossist- och logistikverksamhet med produkter, lösningar och tjänster inom IT, kommunikation och hemelektronik i Europa.
  —   Droege International Group AG: konsulttjänster inom ledning och organisation, med majoritetsinnehav i företag inom läkemedel, säkerhetssystem, hälsa, personalförvaltning och IKT-distribution.
  —   PC Factory S.A.: grossistverksamhet med produkter inom IT, kommunikation och hemelektronik, huvudsakligen i Polen. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   ALSO Holding AG: grossist- och logistikverksamhet med produkter, lösningar och tjänster inom IT, kommunikation och hemelektronik i Europa.

—   Droege International Group AG: konsulttjänster inom ledning och organisation, med majoritetsinnehav i företag inom läkemedel, säkerhetssystem, hälsa, personalförvaltning och IKT-distribution.

—   PC Factory S.A.: grossistverksamhet med produkter inom IT, kommunikation och hemelektronik, huvudsakligen i Polen.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7708 – ALSO/PCF, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7708 – ALSO/PCF, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 26.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 319/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 319/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7765 – Carlyle/Veritas)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 319/11)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 15 september 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget The Carlyle Group, LP (Carlyle, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över informationshanterings-verksamheten inom Symantec Corporation (Symantec, Förenta staterna) under namnet Veritas (Veritas), genom förvärv av aktier och tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 15 september 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget The Carlyle Group, LP (Carlyle, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över informationshanterings-verksamheten inom Symantec Corporation (Symantec, Förenta staterna) under namnet Veritas (Veritas), genom förvärv av aktier och tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Carlyle: global investeringsförvaltning inom fyra investeringsområden: i) riskkapital till företag, ii) fasta tillgångar, iii) globala marknadsstrategier och iv) lösningar
  —   Veritas: utveckling av programvara för datalagring som hanterar och säkrar tillgång till, samt tillgänglighet och prestanda hos information som lagras på fysiska lagringsmedier |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Carlyle: global investeringsförvaltning inom fyra investeringsområden: i) riskkapital till företag, ii) fasta tillgångar, iii) globala marknadsstrategier och iv) lösningar

—   Veritas: utveckling av programvara för datalagring som hanterar och säkrar tillgång till, samt tillgänglighet och prestanda hos information som lagras på fysiska lagringsmedier

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7765 – Carlyle/Veritas, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7765 – Carlyle/Veritas, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 26.9.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 319/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 319/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7651 – Bain Capital/Davigel Group)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 319/12)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 18 september 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Bain Capital Europe LLP (Förenade kungariket, nedan kallat Bain Capital) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Davigel SAS (Frankrike) och Davigel España (Spanien) (nedan kallade Davigel Group), genom förvärv av tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 18 september 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Bain Capital Europe LLP (Förenade kungariket, nedan kallat Bain Capital) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Davigel SAS (Frankrike) och Davigel España (Spanien) (nedan kallade Davigel Group), genom förvärv av tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Davigel Group: Davigel Group är specialiserad på produktion och distribution av färdigmat,
  —   Bain Capital: Bain Capital är en riskkapitalfond som är verksam inom alla ekonomiska sektorer. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Davigel Group: Davigel Group är specialiserad på produktion och distribution av färdigmat,

—   Bain Capital: Bain Capital är en riskkapitalfond som är verksam inom alla ekonomiska sektorer.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7651 – Bain Capital/Davigel Group, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7651 – Bain Capital/Davigel Group, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---