# Официален вестник L 253/2015

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 253 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5830 септември 2015 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 253

Издание на български език

Законодателство

Година 5830 септември 2015 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1738 на Комисията от 21 септември 2015 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Lički krumpir (ЗГУ)] | 1 |
| | * | Регламент (ЕС) 2015/1739 на Комисията от 28 септември 2015 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета и на приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията по отношение на употребата на железен тартарат като антислепващ агент в солта и нейните заместители (
  1
  ) | 3 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1740 на Комисията от 29 септември 2015 година за изменение за 237-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда | 7 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1741 на Комисията от 29 септември 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 9 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1742 на Комисията от 29 септември 2015 година за определяне на представителните цени и размерите на допълнителните мита при внос на меласа в сектора на захарта, приложими от 1 октомври 2015 г. | 11 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1738 на Комисията от 21 септември 2015 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Lički krumpir (ЗГУ)]

1

*

Регламент (ЕС) 2015/1739 на Комисията от 28 септември 2015 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета и на приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията по отношение на употребата на железен тартарат като антислепващ агент в солта и нейните заместители (
  1
  )

1

3

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1740 на Комисията от 29 септември 2015 година за изменение за 237-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда

7

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1741 на Комисията от 29 септември 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

9

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1742 на Комисията от 29 септември 2015 година за определяне на представителните цени и размерите на допълнителните мита при внос на меласа в сектора на захарта, приложими от 1 октомври 2015 г.

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 30.9.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 253/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1738 НА КОМИСИЯТА

от 21 септември 2015 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Lički krumpir (ЗГУ)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Lički krumpir“, подадено от Хърватия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
   (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Lički krumpir“, подадено от Хърватия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
   (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Lički krumpir“ следва да бъде регистрирано, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Lički krumpir“ следва да бъде регистрирано,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Lički krumpir“ (ЗГУ).

Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.6. Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 21 септември 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ C 145, 1.5.2015 г., стр. 26.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

| 30.9.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 253/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 253/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/1739 НА КОМИСИЯТА

от 28 септември 2015 година

за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета и на приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията по отношение на употребата на железен тартарат като антислепващ агент в солта и нейните заместители

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните (1), и по-специално член 10, параграф 3 и член 14 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните (2), и по-специално член 7, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се установява списък на Съюза на добавките, одобрени за употреба в храни, и условията за тяхната употреба. |
| --- | --- |

(1)

С приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се установява списък на Съюза на добавките, одобрени за употреба в храни, и условията за тяхната употреба.

| (2) | С Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията (3) се определят спецификациите на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията (3) се определят спецификациите на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008.

| (3) | Този списък може да се актуализира в съответствие с общата процедура, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1331/2008, по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление. |
| --- | --- |

(3)

Този списък може да се актуализира в съответствие с общата процедура, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1331/2008, по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление.

| (4) | На 18 януари 2012 г. бе подадено заявление за разрешаване на употребата на железен тартарат като антислепващ агент в солта и нейните заместители. На държавите членки бе предоставен достъп до заявлението в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1331/2008. |
| --- | --- |

(4)

На 18 януари 2012 г. бе подадено заявление за разрешаване на употребата на железен тартарат като антислепващ агент в солта и нейните заместители. На държавите членки бе предоставен достъп до заявлението в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1331/2008.

| (5) | Европейският орган за безопасност на храните направи оценка на безопасността на желeзния тартарат, който е комплексно съединение на натриев тартарат и железен(III) хлорид, като добавка в храните и в становището (4) си от 9 декември 2014 г. стигна до заключението, че като се вземат предвид токсикологичните данни и консервативните допускания, включени в оценката на експозицията, употребата му като антислепващ агент в солта и нейните заместители не поражда опасения във връзка с безопасността при предлаганото ниво на употреба. |
| --- | --- |

(5)

Европейският орган за безопасност на храните направи оценка на безопасността на желeзния тартарат, който е комплексно съединение на натриев тартарат и железен(III) хлорид, като добавка в храните и в становището (4) си от 9 декември 2014 г. стигна до заключението, че като се вземат предвид токсикологичните данни и консервативните допускания, включени в оценката на експозицията, употребата му като антислепващ агент в солта и нейните заместители не поражда опасения във връзка с безопасността при предлаганото ниво на употреба.

| (6) | Добавянето на антислепващ агент в солта и нейните заместители се счита за необходимо, за да се подобри течливостта и да се избегне образуването на втвърдени агломерати при излагане на влага и при съхранение. Железният тартарат може да се използва като алтернатива на други понастоящем разрешени добавки, като фероцианиди (E 535—538) и силициев диоксид — силикати (E 551—553). Поради това е целесъобразно да се разреши употребата на железния тартарат като антислепващ агент в солта и нейните заместители и за Е-номер на тази добавка да се определи E 534. |
| --- | --- |

(6)

Добавянето на антислепващ агент в солта и нейните заместители се счита за необходимо, за да се подобри течливостта и да се избегне образуването на втвърдени агломерати при излагане на влага и при съхранение. Железният тартарат може да се използва като алтернатива на други понастоящем разрешени добавки, като фероцианиди (E 535—538) и силициев диоксид — силикати (E 551—553). Поради това е целесъобразно да се разреши употребата на железния тартарат като антислепващ агент в солта и нейните заместители и за Е-номер на тази добавка да се определи E 534.

| (7) | Спецификациите на железния тартарат (Е 534) следва да се включат в Регламент (ЕС) No 231/2012 при включването на добавката за първи път в списъка на Съюза на добавките в храните, съдържащ се в приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008. |
| --- | --- |

(7)

Спецификациите на железния тартарат (Е 534) следва да се включат в Регламент (ЕС) No 231/2012 при включването на добавката за първи път в списъка на Съюза на добавките в храните, съдържащ се в приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008.

| (8) | Поради това Регламент (ЕО) No 1333/2008 и Регламент (ЕС) No 231/2012 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(8)

Поради това Регламент (ЕО) No 1333/2008 и Регламент (ЕС) No 231/2012 следва да бъдат съответно изменени.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

Член 2

Приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16.

1

(2)  ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията от 9 март 2012 г. за определяне на спецификации на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 83, 22.3.2012 г., стр. 1).

3

(4)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2015; 13(1):3980.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се изменя, както следва:

| 1) | В част Б, точка 3 „Добавки, различни от оцветители и подсладители“ след вписването за добавката в храни Е 530 се добавя следното ново вписване:






  „E 534 | Железен тартарат“ |
| --- | --- | --- |

1)

В част Б, точка 3 „Добавки, различни от оцветители и подсладители“ след вписването за добавката в храни Е 530 се добавя следното ново вписване:

„E 534

Железен тартарат“

| 2) | Част Д се изменя, както следва:






  а) | в категория 12.1.1 „Сол“:






  i) | след вписването за добавката в храни Е 530 се добавя следното ново вписване: | „E 534 | Железен тартарат | 110 | (92)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Част Д се изменя, както следва:

а)

в категория 12.1.1 „Сол“:

i)

след вписването за добавката в храни Е 530 се добавя следното ново вписване:

„E 534

Железен тартарат

110

(92)“

| ii) | добавя се следната бележка под линия: | | „(92): Изразено в сухо вещество“ |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

добавя се следната бележка под линия:

„(92): Изразено в сухо вещество“

| б) | в категория 12.1.2 „Заместители на солта“:






  i) | след вписването за добавката в храни Е 338—452 се добавя следното ново вписване: | „E 534 | Железен тартарат | 110 | (92)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

б)

в категория 12.1.2 „Заместители на солта“:

i)

след вписването за добавката в храни Е 338—452 се добавя следното ново вписване:

„E 534

Железен тартарат

110

(92)“

| ii) | добавя се следната бележка под линия: | | „(92): Изразено в сухо вещество“ |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

добавя се следната бележка под линия:

„(92): Изразено в сухо вещество“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

В приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 след вписването за добавката в храни E 530 се добавя следното ново вписване:

| „E 534 ЖЕЛЕЗЕН ТАРТАРАТ |
| --- |
| Синоними | Железен мезо-тартарат; комплексно съединение на натриев тартарат и железен(III) хлорид |
| Определение | Железен тартарат се получава чрез изомеризация на L-тартарат до равновесна смес от D-, L- и мезо-тартарат, след което се добавя железен(III) хлорид. |
| CAS номер | 1280193-05-9 |
| Химично наименование | Комплексно съединение на желязо(III) и D(+)-, L(-)- и мезо-2,3-дихидроксибутандиови киселини |
| Химична формула | Fe(OH)2 C4H4O6Na |
| Молекулна маса | 261,93 |
| Съдържание на основно вещество |
| мезо-тартарат | > 28 %, изразено като анион на суха база |
| D(-)- и L(+)-тартарат | > 10 %, изразено като анион на суха база |
| Желязо(III) | > 8 %, изразено като анион на суха база |
| Описание | Тъмнозелен воден разтвор, обикновено състоящ се тегловно от около 35 % комплексни съединения |
| Идентификация | Високоразтворим във вода |
| | Положителни тестове за откриване на тартарат и желязо |
| | pH на 35 % воден разтвор на комплексни съединения между 3,5 и 3,9 |
| Чистота |
| Хлорид | Не повече от 25 % |
| Натрий | Не повече от 23 % |
| Арсен | Не повече от 3 mg/kg |
| Олово | Не повече от 2 mg/kg |
| Живак | Не повече от 1 mg/kg |
| Оксалат | Не повече от 1,5 %, изразено като оксалат на суха база“ |

„E 534 ЖЕЛЕЗЕН ТАРТАРАТ

Синоними

Железен мезо-тартарат; комплексно съединение на натриев тартарат и железен(III) хлорид

Определение

Железен тартарат се получава чрез изомеризация на L-тартарат до равновесна смес от D-, L- и мезо-тартарат, след което се добавя железен(III) хлорид.

CAS номер

1280193-05-9

Химично наименование

Комплексно съединение на желязо(III) и D(+)-, L(-)- и мезо-2,3-дихидроксибутандиови киселини

Химична формула

Fe(OH)2 C4H4O6Na

Молекулна маса

261,93

Съдържание на основно вещество

мезо-тартарат

> 28 %, изразено като анион на суха база

D(-)- и L(+)-тартарат

> 10 %, изразено като анион на суха база

Желязо(III)

> 8 %, изразено като анион на суха база

Описание

Тъмнозелен воден разтвор, обикновено състоящ се тегловно от около 35 % комплексни съединения

Идентификация

Високоразтворим във вода

Положителни тестове за откриване на тартарат и желязо

pH на 35 % воден разтвор на комплексни съединения между 3,5 и 3,9

Чистота

Хлорид

Не повече от 25 %

Натрий

Не повече от 23 %

Арсен

Не повече от 3 mg/kg

Олово

Не повече от 2 mg/kg

Живак

Не повече от 1 mg/kg

Оксалат

Не повече от 1,5 %, изразено като оксалат на суха база“

---

| 30.9.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 253/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 253/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1740 НА КОМИСИЯТА

от 29 септември 2015 година

за изменение за 237-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а), член 7а, параграф 1 и член 7а, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 са изброени лицата, групите и образуванията, обхванати от мерките за замразяване на средства и икономически ресурси съгласно посочения регламент. |
| --- | --- |

(1)

В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 са изброени лицата, групите и образуванията, обхванати от мерките за замразяване на средства и икономически ресурси съгласно посочения регламент.

| (2) | На 9 септември 2015 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (ООН) одобри заличаването на едно физическо лице в своя списък, свързан с Ал Кайда, на физическите лица, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси. Освен това на 21 септември Съветът за сигурност на ООН добави четири вписвания в списъка. |
| --- | --- |

(2)

На 9 септември 2015 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (ООН) одобри заличаването на едно физическо лице в своя списък, свързан с Ал Кайда, на физическите лица, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси. Освен това на 21 септември Съветът за сигурност на ООН добави четири вписвания в списъка.

| (3) | Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано. |
| --- | --- |

(3)

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано.

| (4) | За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно. |
| --- | --- |

(4)

За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно.

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 29 септември 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Началник на Службата за инструментите в областта на външната политика

---

(1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както следва:

| (1) | В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 в категорията „Физически лица“ се добавя следният текст:






  а) | „Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil (известен също като a) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhli; б) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhl; в) Abd al-Aziz Adhay Zimin al-Fadhli; г) Abdalaziz Ad'ai Samin Fadhli al-Fadhali). Дата на раждане 27.8.1981 г. Място на раждане: Кувейт. Национален идентификационен номер: 281082701081. Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 21.9.2015 г.“ |
| --- | --- | --- |

(1)

В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 в категорията „Физически лица“ се добавя следният текст:

а)

„Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil (известен също като a) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhli; б) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhl; в) Abd al-Aziz Adhay Zimin al-Fadhli; г) Abdalaziz Ad'ai Samin Fadhli al-Fadhali). Дата на раждане 27.8.1981 г. Място на раждане: Кувейт. Национален идентификационен номер: 281082701081. Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 21.9.2015 г.“

| б) | „Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Al-Kawari (известен също като a) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kawari, б) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kuwari, в) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawwari, г) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawari, д) Abu Ali al-Kawari). Дата на раждане 28.9.1973 г. Гражданство: Катарско. Паспорт No: а) Катарски паспорт номер 01020802, б) Катарски паспорт номер 00754833, издаден на 20.5.2007 г., в) Катарски паспорт номер 00490327, издаден на 28.7.2001 г. Национален идентификационен номер: Номер на лична карта на Катар 27363400684. Адрес: Al-Laqtah, Катар. Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 21.9.2015 г.“ |
| --- | --- |

б)

„Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Al-Kawari (известен също като a) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kawari, б) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kuwari, в) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawwari, г) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawari, д) Abu Ali al-Kawari). Дата на раждане 28.9.1973 г. Гражданство: Катарско. Паспорт No: а) Катарски паспорт номер 01020802, б) Катарски паспорт номер 00754833, издаден на 20.5.2007 г., в) Катарски паспорт номер 00490327, издаден на 28.7.2001 г. Национален идентификационен номер: Номер на лична карта на Катар 27363400684. Адрес: Al-Laqtah, Катар. Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 21.9.2015 г.“

| в) | „Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari (известен също като a) Abu Uqlah al-Kuwaiti), Дата на раждане: 31.1.1984 г. Гражданство: Кувейтско. Паспорт No: Кувейтски паспорт номер 155454275. Национален идентификационен номер: Номер на лична карта на Кувейт 284013101406. Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 21.9.2015 г.“ |
| --- | --- |

в)

„Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari (известен също като a) Abu Uqlah al-Kuwaiti), Дата на раждане: 31.1.1984 г. Гражданство: Кувейтско. Паспорт No: Кувейтски паспорт номер 155454275. Национален идентификационен номер: Номер на лична карта на Кувейт 284013101406. Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 21.9.2015 г.“

| г) | „Sa'd Bin Sa'd Muhammad Shariyan Al-Ka'bi (известен също като a) Sa'd bin Sa'd Muhammad Shiryan al-Ka'bi; б) Sa'd Sa'd Muhammad Shiryan al-Ka'bi; в) Sa'd al-Sharyan al-Ka'bi; г) Abu Haza'; д) Abu Hazza'; е) Umar al-Afghani; ж) Abu Sa'd; з) Abu Suad. Дата на раждане: 15.2.1972 г. Гражданство: Катарско. Паспорт No: Катарски паспорт номер 00966737. Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 21.9.2015 г.“ |
| --- | --- |

г)

„Sa'd Bin Sa'd Muhammad Shariyan Al-Ka'bi (известен също като a) Sa'd bin Sa'd Muhammad Shiryan al-Ka'bi; б) Sa'd Sa'd Muhammad Shiryan al-Ka'bi; в) Sa'd al-Sharyan al-Ka'bi; г) Abu Haza'; д) Abu Hazza'; е) Umar al-Afghani; ж) Abu Sa'd; з) Abu Suad. Дата на раждане: 15.2.1972 г. Гражданство: Катарско. Паспорт No: Катарски паспорт номер 00966737. Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 21.9.2015 г.“

| (2) | В категорията „Физически лица“ се заличава следното вписване:
  „Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (известен още като Yasser Mohamed Abou Shaweesh). Адрес: Германия (в затвор). Дата на раждане: 20.11.1973 г. Място на раждане: Benghazi, Либия. Гражданство: палестинец, без гражданство. Паспорт No: а) 939254 (египетски документ за пътуване), б) 0003213 (египетски паспорт), в) 981358 (египетски паспорт), г) C00071659 (заместител на паспорта, издаден от Федерална република Германия). Други сведения: а) осъден на 5 години и 6 месеца затвор в Германия на 6 декември 2007 г. Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 6.12.2005 г.“ |
| --- | --- |

(2)

В категорията „Физически лица“ се заличава следното вписване:

„Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (известен още като Yasser Mohamed Abou Shaweesh). Адрес: Германия (в затвор). Дата на раждане: 20.11.1973 г. Място на раждане: Benghazi, Либия. Гражданство: палестинец, без гражданство. Паспорт No: а) 939254 (египетски документ за пътуване), б) 0003213 (египетски паспорт), в) 981358 (египетски паспорт), г) C00071659 (заместител на паспорта, издаден от Федерална република Германия). Други сведения: а) осъден на 5 години и 6 месеца затвор в Германия на 6 декември 2007 г. Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 6.12.2005 г.“

---

| 30.9.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 253/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 253/9

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1741 НА КОМИСИЯТА

от 29 септември 2015 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 29 септември 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MA | 182,3 |
| MK | 58,9 |
| TR | 81,7 |
| XS | 39,0 |
| ZZ | 90,5 |
| 0707 00 05 | MK | 41,5 |
| TR | 122,2 |
| ZZ | 81,9 |
| 0709 93 10 | TR | 132,0 |
| ZZ | 132,0 |
| 0805 50 10 | AR | 138,2 |
| BO | 148,1 |
| CL | 165,8 |
| EG | 55,4 |
| UY | 140,0 |
| ZA | 137,9 |
| ZZ | 130,9 |
| 0806 10 10 | EG | 175,5 |
| MK | 32,3 |
| TR | 139,5 |
| ZZ | 115,8 |
| 0808 10 80 | AR | 264,2 |
| BR | 35,7 |
| CL | 142,4 |
| NZ | 138,6 |
| US | 107,9 |
| UY | 48,0 |
| ZA | 144,3 |
| ZZ | 125,9 |
| 0808 30 90 | AR | 131,9 |
| CL | 148,3 |
| NZ | 175,8 |
| TR | 127,9 |
| ZA | 220,9 |
| ZZ | 161,0 |
| 0809 40 05 | XS | 55,4 |
| ZZ | 55,4 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MA

182,3

MK

58,9

TR

81,7

XS

39,0

ZZ

90,5

0707 00 05

MK

41,5

TR

122,2

ZZ

81,9

0709 93 10

TR

132,0

ZZ

132,0

0805 50 10

AR

138,2

BO

148,1

CL

165,8

EG

55,4

UY

140,0

ZA

137,9

ZZ

130,9

0806 10 10

EG

175,5

MK

32,3

TR

139,5

ZZ

115,8

0808 10 80

AR

264,2

BR

35,7

CL

142,4

NZ

138,6

US

107,9

UY

48,0

ZA

144,3

ZZ

125,9

0808 30 90

AR

131,9

CL

148,3

NZ

175,8

TR

127,9

ZA

220,9

ZZ

161,0

0809 40 05

XS

55,4

ZZ

55,4

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

| 30.9.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 253/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 253/11

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1742 НА КОМИСИЯТА

от 29 септември 2015 година

за определяне на представителните цени и размерите на допълнителните мита при внос на меласа в сектора на захарта, приложими от 1 октомври 2015 г.

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 183 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията (2) се предвижда цената CIF при внос на меласа за стандартното качество, определено в член 27 от посочения регламент, да се счита за „представителна цена“. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията (2) се предвижда цената CIF при внос на меласа за стандартното качество, определено в член 27 от посочения регламент, да се счита за „представителна цена“.

| (2) | За определянето на представителни цени е необходимо да се вземе предвид цялата информация, предвидена в член 29 от Регламент (ЕО) No 951/2006, освен в случаите, предвидени в член 30 от посочения регламент, като според случая определянето може да се извърши по метода, предвиден в член 33 от същия регламент. |
| --- | --- |

(2)

За определянето на представителни цени е необходимо да се вземе предвид цялата информация, предвидена в член 29 от Регламент (ЕО) No 951/2006, освен в случаите, предвидени в член 30 от посочения регламент, като според случая определянето може да се извърши по метода, предвиден в член 33 от същия регламент.

| (3) | За коригирането на цени, които не се отнасят за стандартно качество, следва, в зависимост от качеството на предлаганата меласа, цените да се увеличат или намалят съгласно член 32 от Регламент (ЕО) No 951/2006. |
| --- | --- |

(3)

За коригирането на цени, които не се отнасят за стандартно качество, следва, в зависимост от качеството на предлаганата меласа, цените да се увеличат или намалят съгласно член 32 от Регламент (ЕО) No 951/2006.

| (4) | При разлика между праговата (началната) цена на съответния продукт и представителната цена следва да се определят допълнителни мита при внос съгласно условията, посочени в член 39 от Регламент (ЕО) No 951/2006. В случай на суспендиране на митата при внос съгласно член 40 от посочения регламент, следва да се определят специални размери за тези мита. |
| --- | --- |

(4)

При разлика между праговата (началната) цена на съответния продукт и представителната цена следва да се определят допълнителни мита при внос съгласно условията, посочени в член 39 от Регламент (ЕО) No 951/2006. В случай на суспендиране на митата при внос съгласно член 40 от посочения регламент, следва да се определят специални размери за тези мита.

| (5) | Следва да се определят представителните цени и допълнителните мита при внос на меласа от кодове по КН 1703 10 00 и 1703 90 00 съгласно член 34 от Регламент (ЕО) No 951/2006. |
| --- | --- |

(5)

Следва да се определят представителните цени и допълнителните мита при внос на меласа от кодове по КН 1703 10 00 и 1703 90 00 съгласно член 34 от Регламент (ЕО) No 951/2006.

| (6) | С оглед на необходимостта да се осигури прилагането на тази мярка възможно най-бързо след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(6)

С оглед на необходимостта да се осигури прилагането на тази мярка възможно най-бързо след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Представителните цени и допълнителните мита при внос на меласа от кодове по КН 1703 10 00 и 1703 90 00 са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 29 септември 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта (ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Представителни цени и размери на допълнителните мита при внос на меласа в сектора на захарта, приложими от 1 октомври 2015 г.

| (в евро) |
| --- |
| Код по КН | Размер на представителната цена за 100 kg нетно тегло от съответния продукт | Размер на допълнителното мито за 100 kg нетно тегло от съответния продукт | Размер на митото, което се прилага при внос при суспендирането, посочено в член 40 от Регламент (ЕО) No 951/2006, за 100 kg нетно тегло от съответния продукт (1) |
| 1703 10 00 (2) | 15,80 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 13,79 | — | 0 |

(в евро)

Код по КН

Размер на представителната цена за 100 kg нетно тегло от съответния продукт

Размер на допълнителното мито за 100 kg нетно тегло от съответния продукт

Размер на митото, което се прилага при внос при суспендирането, посочено в член 40 от Регламент (ЕО) No 951/2006, за 100 kg нетно тегло от съответния продукт (1)

1703 10 00 (2)

15,80

—

0

1703 90 00 (2)

13,79

—

0

---

(1)  Съгласно член 40 от Регламент (ЕО) No 951/2006 този размер заменя определената ставка на митото от Общата митническа тарифа за тези продукти.

(2)  Определяне за стандартното качество, определено в член 27 от Регламент (ЕО) No 951/2006.

---