# Službeni list L 251/2015

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 251 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 58.26 rujna 2015. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 251

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 58.26 rujna 2015.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2015/1712 оd 22. rujna 2015. o zabrani ribolova oslića u zonama VI. i VII., u vodama Unije i međunarodnim vodama zone V.b, u međunarodnim vodama XII. i XIV. te u zonama VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e za plovila koja plove pod zastavom Njemačke | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2015/1713 оd 22. rujna 2015. o zabrani ribolova grenlandske ploče u vodama Unije u zonama II.a i IV., vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama V.b i VI. za plovila koja plove pod zastavom Španjolske | 3 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2015/1714 оd 22. rujna 2015. o zabrani ribolova bakalara u zoni VII.a za plovila koja plove pod zastavom Irske | 5 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2015/1715 оd 22. rujna 2015. o zabrani ribolova škampa u funkcionalnoj jedinici 16 potpodručja ICES-a VII. za plovila koja plove pod zastavom Irske | 7 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1716 оd 23. rujna 2015. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Olive de Nice (ZOI)) | 9 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1717 оd 23. rujna 2015. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Noix du Périgord (ZOI)) | 10 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1718 оd 25. rujna 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 11 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1719 оd 25. rujna 2015. o izdavanju dozvola za uvoz riže u okviru carinskih kvota koje su za podrazdoblje mjeseca rujna 2015. otvorene Provedbenom uredbom (EU) br. 1273/2011 | 14 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2015/1712 оd 22. rujna 2015. o zabrani ribolova oslića u zonama VI. i VII., u vodama Unije i međunarodnim vodama zone V.b, u međunarodnim vodama XII. i XIV. te u zonama VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e za plovila koja plove pod zastavom Njemačke

1

*

Uredba Komisije (EU) 2015/1713 оd 22. rujna 2015. o zabrani ribolova grenlandske ploče u vodama Unije u zonama II.a i IV., vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama V.b i VI. za plovila koja plove pod zastavom Španjolske

3

*

Uredba Komisije (EU) 2015/1714 оd 22. rujna 2015. o zabrani ribolova bakalara u zoni VII.a za plovila koja plove pod zastavom Irske

5

*

Uredba Komisije (EU) 2015/1715 оd 22. rujna 2015. o zabrani ribolova škampa u funkcionalnoj jedinici 16 potpodručja ICES-a VII. za plovila koja plove pod zastavom Irske

7

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1716 оd 23. rujna 2015. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Olive de Nice (ZOI))

9

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1717 оd 23. rujna 2015. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Noix du Périgord (ZOI))

10

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1718 оd 25. rujna 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

11

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1719 оd 25. rujna 2015. o izdavanju dozvola za uvoz riže u okviru carinskih kvota koje su za podrazdoblje mjeseca rujna 2015. otvorene Provedbenom uredbom (EU) br. 1273/2011

14

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 861/2013 od 2. rujna 2013. o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih žica od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Indije ( SL L 240, 7.9.2013. ) | 17 |
| | * | Ispravak Uredbe (EU) br. 1293/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavljanju Programa za okoliš i klimatske aktivnosti (LIFE) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 614/2007 ( SL L 347, 20.12.2013. ) | 18 |

Ispravci

*

Ispravak Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 861/2013 od 2. rujna 2013. o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih žica od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Indije ( SL L 240, 7.9.2013. )

( SL L 240, 7.9.2013. )

17

*

Ispravak Uredbe (EU) br. 1293/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavljanju Programa za okoliš i klimatske aktivnosti (LIFE) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 614/2007 ( SL L 347, 20.12.2013. )

( SL L 347, 20.12.2013. )

18

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 26.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 251/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1712

оd 22. rujna 2015.

o zabrani ribolova oslića u zonama VI. i VII., u vodama Unije i međunarodnim vodama zone V.b, u međunarodnim vodama XII. i XIV. te u zonama VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e za plovila koja plove pod zastavom Njemačke

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2015/104 (2) utvrđuju se kvote za 2015. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2015/104 (2) utvrđuju se kvote za 2015.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, za ulove stoka iz Priloga ovoj Uredbi ostvarene plovilima koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2015. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, za ulove stoka iz Priloga ovoj Uredbi ostvarene plovilima koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2015.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti aktivnosti ribolova za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti aktivnosti ribolova za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2015. dodijeljena državi članici iz Priloga ovoj Uredbi za stok koji je u njemu naveden smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Aktivnosti ribolova za stok iz Priloga ovoj Uredbi za plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu. Nakon tog datuma posebno se zabranjuje zadržavati na plovilu, premještati, prekrcavati ili iskrcavati ribu iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. rujna 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

João AGUIAR MACHADO

Glavni direktor za pomorstvo i ribarstvo

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2015/104 od 19. siječnja 2015. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2015. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije, o izmjeni Uredbe (EU) br. 43/2014 i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 779/2014 (SL L 22, 28.1.2015., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Br. | 39/TQ104 |
| --- | --- |
| Država članica | Njemačka |
| Stok | HKE/571214 i HKE/*8ABDE. |
| Vrsta | Oslić (Merluccius merluccius) |
| Zona | Zone VI. i VII., vode Unije i međunarodne vode zone V.b, međunarodne vode XII. i XIV. te zone VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e |
| Datum zabrane | 25.8.2015. |

Br.

39/TQ104

Država članica

Njemačka

Stok

HKE/571214 i HKE/*8ABDE.

Vrsta

Oslić (Merluccius merluccius)

Zona

Zone VI. i VII., vode Unije i međunarodne vode zone V.b, međunarodne vode XII. i XIV. te zone VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e

Datum zabrane

25.8.2015.

---

| 26.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 251/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 251/3

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1713

оd 22. rujna 2015.

o zabrani ribolova grenlandske ploče u vodama Unije u zonama II.a i IV., vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama V.b i VI. za plovila koja plove pod zastavom Španjolske

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2015/104 (2) utvrđuju se kvote za 2015. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2015/104 (2) utvrđuju se kvote za 2015.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, za ulove stoka iz Priloga ovoj Uredbi ostvarene plovilima koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2015. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, za ulove stoka iz Priloga ovoj Uredbi ostvarene plovilima koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2015.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti aktivnosti ribolova za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti aktivnosti ribolova za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota dodijeljena državi članici iz Priloga ovoj Uredbi za stok koji je u njoj naveden za 2015. smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Aktivnosti ribolova za stok iz Priloga ovoj Uredbi za plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu. Nakon tog datuma posebno se zabranjuje zadržavati na plovilu, premještati, prekrcavati ili iskrcavati ribu iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. rujna 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

João AGUIAR MACHADO

Glavni direktor za pomorstvo i ribarstvo

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2015/104 od 19. siječnja 2015. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2015. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije, o izmjeni Uredbe (EU) br. 43/2014 i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 779/2014 (SL L 22, 28.1.2015., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Br. | 40/TQ104 |
| --- | --- |
| Država članica | Španjolska |
| Stok | GHL/2A-C46 |
| Vrsta | Grenlandska ploča (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Zona | Vode Unije u zonama II.a i IV., vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI. |
| Datum zabrane | 31.8.2015. |

Br.

40/TQ104

Država članica

Španjolska

Stok

GHL/2A-C46

Vrsta

Grenlandska ploča (Reinhardtius hippoglossoides)

Zona

Vode Unije u zonama II.a i IV., vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.

Datum zabrane

31.8.2015.

---

| 26.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 251/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 251/5

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1714

оd 22. rujna 2015.

o zabrani ribolova bakalara u zoni VII.a za plovila koja plove pod zastavom Irske

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2015/104 (2) utvrđuju se kvote za 2015. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2015/104 (2) utvrđuju se kvote za 2015.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, za ulove stoka iz Priloga ovoj Uredbi ostvarene plovilima koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2015. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, za ulove stoka iz Priloga ovoj Uredbi ostvarene plovilima koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2015.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti aktivnosti ribolova za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti aktivnosti ribolova za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2015. dodijeljena državi članici iz Priloga ovoj Uredbi za stok koji je u njemu naveden smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Aktivnosti ribolova za stok iz Priloga ovoj Uredbi za plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu. Nakon tog datuma posebno se zabranjuje zadržavati na plovilu, premještati, prekrcavati ili iskrcavati ribu iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. rujna 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

João AGUIAR MACHADO

Glavni direktor za pomorstvo i ribarstvo

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2015/104 od 19. siječnja 2015. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2015. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije, o izmjeni Uredbe (EU) br. 43/2014 i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 779/2014 (SL L 22, 28.1.2015., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Br. | 41/TQ104 |
| --- | --- |
| Država članica | Irska |
| Stok | COD/07A. |
| Vrsta | Bakalar (Gadus morhua) |
| Zona | VII.a |
| Datum zabrane | 1.9.2015. |

Br.

41/TQ104

Država članica

Irska

Stok

COD/07A.

Vrsta

Bakalar (Gadus morhua)

Zona

VII.a

Datum zabrane

1.9.2015.

---

| 26.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 251/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 251/7

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1715

оd 22. rujna 2015.

o zabrani ribolova škampa u funkcionalnoj jedinici 16 potpodručja ICES-a VII. za plovila koja plove pod zastavom Irske

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2015/104 (2) utvrđuju se kvote za 2015. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2015/104 (2) utvrđuju se kvote za 2015.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, za ulove stoka iz Priloga ovoj Uredbi ostvarene plovilima koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2015. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, za ulove stoka iz Priloga ovoj Uredbi ostvarene plovilima koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2015.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti aktivnosti ribolova za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti aktivnosti ribolova za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2015. dodijeljena državi članici iz Priloga ovoj Uredbi za stok koji je u njemu naveden smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Aktivnosti ribolova za stok iz Priloga ovoj Uredbi za plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu. Nakon tog datuma posebno se zabranjuje zadržavati na plovilu, premještati, prekrcavati ili iskrcavati ribu iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. rujna 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

João AGUIAR MACHADO

Glavni direktor za pomorstvo i ribarstvo

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2015/104 od 19. siječnja 2015. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2015. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije, o izmjeni Uredbe (EU) br. 43/2014 i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 779/2014 (SL L 22, 28.1.2015., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Br. | 42/TQ104 |
| --- | --- |
| Država članica | Irska |
| Stok | NEP/*07U16 |
| Vrsta | Škamp (Nephrops norvegicus) |
| Zona | Funkcionalna jedinica 16 potpodručja ICES-a VII. |
| Datum zabrane | 1.9.2015. |

Br.

42/TQ104

Država članica

Irska

Stok

NEP/*07U16

Vrsta

Škamp (Nephrops norvegicus)

Zona

Funkcionalna jedinica 16 potpodručja ICES-a VII.

Datum zabrane

1.9.2015.

---

| 26.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 251/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 251/9

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1716

оd 23. rujna 2015.

o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Olive de Nice (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Olive de Nice”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 885/2005 (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Olive de Nice”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 885/2005 (2).

| (2) | Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
   (3).

| (3) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Olive de Nice” (ZOI).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 885/2005 od 10. lipnja 2005. o dopuni Priloga Uredbi (EZ) br. 2400/96 o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Olive de Nice) (ZOI) (SL L 148, 11.6.2005., str. 30.).

2

(3)  SL C 150, 7.5.2015., str. 15.

3

---

| 26.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 251/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 251/10

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1717

оd 23. rujna 2015.

o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Noix du Périgord (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Noix du Périgord”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1486/2004 (2) kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 940/2007 (3). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Noix du Périgord”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1486/2004 (2) kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 940/2007 (3).

| (2) | Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
   (4). |
| --- | --- |

(2)

Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
   (4).

| (3) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Noix du Périgord” (ZOI).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1486/2004 od 20. kolovoza 2004. o dopuni Priloga Uredbi (EZ) br. 2400/96 o upisu određenih naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Farinheira de Estremoz e Borba, Domfront, Kiwi Latina, Valle del Belice i Noix du Périgord) (SL L 273, 21.8.2004., str. 9.).

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 940/2007 od 7. kolovoza 2007. o odobravanju manjih izmjena specifikacije za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Noix du Périgord (ZOI)) (SL L 207, 8.8.2007., str. 5.).

3

(4)  SL C 154, 9.5.2015., str. 26.

4

---

| 26.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 251/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 251/11

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1718

оd 25. rujna 2015.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. rujna 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | MA | 204,2 |
| MK | 44,1 |
| TR | 81,7 |
| XS | 50,7 |
| ZZ | 95,2 |
| 0707 00 05 | MK | 46,1 |
| TR | 137,2 |
| ZZ | 91,7 |
| 0709 93 10 | TR | 138,3 |
| ZZ | 138,3 |
| 0805 50 10 | AG | 150,3 |
| AR | 147,6 |
| BO | 135,7 |
| CL | 147,7 |
| EG | 55,4 |
| UY | 77,1 |
| ZA | 136,3 |
| ZZ | 121,4 |
| 0806 10 10 | EG | 154,0 |
| MK | 29,8 |
| TR | 132,4 |
| ZZ | 105,4 |
| 0808 10 80 | AR | 264,2 |
| CL | 148,5 |
| NZ | 142,5 |
| US | 107,9 |
| UY | 48,0 |
| ZA | 131,3 |
| ZZ | 140,4 |
| 0808 30 90 | AR | 88,2 |
| CL | 148,3 |
| NZ | 175,8 |
| TR | 128,6 |
| ZA | 220,9 |
| ZZ | 152,4 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 84,1 |
| TR | 151,2 |
| ZZ | 117,7 |
| 0809 40 05 | BA | 54,9 |
| MK | 38,7 |
| XS | 61,9 |
| ZZ | 51,8 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

MA

204,2

MK

44,1

TR

81,7

XS

50,7

ZZ

95,2

0707 00 05

MK

46,1

TR

137,2

ZZ

91,7

0709 93 10

TR

138,3

ZZ

138,3

0805 50 10

AG

150,3

AR

147,6

BO

135,7

CL

147,7

EG

55,4

UY

77,1

ZA

136,3

ZZ

121,4

0806 10 10

EG

154,0

MK

29,8

TR

132,4

ZZ

105,4

0808 10 80

AR

264,2

CL

148,5

NZ

142,5

US

107,9

UY

48,0

ZA

131,3

ZZ

140,4

0808 30 90

AR

88,2

CL

148,3

NZ

175,8

TR

128,6

ZA

220,9

ZZ

152,4

0809 30 10, 0809 30 90

MK

84,1

TR

151,2

ZZ

117,7

0809 40 05

BA

54,9

MK

38,7

XS

61,9

ZZ

51,8

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

| 26.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 251/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 251/14

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1719

оd 25. rujna 2015.

o izdavanju dozvola za uvoz riže u okviru carinskih kvota koje su za podrazdoblje mjeseca rujna 2015. otvorene Provedbenom uredbom (EU) br. 1273/2011

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1273/2011 (2) otvorene su određene uvozne carinske kvote za rižu i lomljenu rižu, razvrstane po zemlji podrijetla i podijeljene na nekoliko podrazdoblja u skladu s Prilogom I. navedenoj Provedbenoj uredbi, te je predviđeno upravljanje njima. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1273/2011 (2) otvorene su određene uvozne carinske kvote za rižu i lomljenu rižu, razvrstane po zemlji podrijetla i podijeljene na nekoliko podrazdoblja u skladu s Prilogom I. navedenoj Provedbenoj uredbi, te je predviđeno upravljanje njima.

| (2) | Rujan je četvrto podrazdoblje za kvotu predviđenu člankom 1. stavkom 1. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011, treće podrazdoblje za kvotu predviđenu člankom 1. stavkom 1. točkom (d) te Provedbene uredbe i prvo podrazdoblje za kvotu predviđenu člankom 1. stavkom 1. točkom (e) te Provedbene uredbe. |
| --- | --- |

(2)

Rujan je četvrto podrazdoblje za kvotu predviđenu člankom 1. stavkom 1. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011, treće podrazdoblje za kvotu predviđenu člankom 1. stavkom 1. točkom (d) te Provedbene uredbe i prvo podrazdoblje za kvotu predviđenu člankom 1. stavkom 1. točkom (e) te Provedbene uredbe.

| (3) | Iz obavijesti dostavljenih u skladu s člankom 8. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 proizlazi da se za kvote s rednim brojem 09.4112 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 i 09.4168, zahtjevi podneseni u prvih deset radnih dana rujna 2015 u skladu s člankom 4. stavkom 1. te Provedbene uredbe odnose na količinu veću od dostupne. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri izdaju uvozne dozvole tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatraženu količinu za predmetne kvote, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3). |
| --- | --- |

(3)

Iz obavijesti dostavljenih u skladu s člankom 8. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 proizlazi da se za kvote s rednim brojem 09.4112 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 i 09.4168, zahtjevi podneseni u prvih deset radnih dana rujna 2015 u skladu s člankom 4. stavkom 1. te Provedbene uredbe odnose na količinu veću od dostupne. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri izdaju uvozne dozvole tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatraženu količinu za predmetne kvote, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3).

| (4) | Iz tih obavijesti proizlazi i da se za kvote s rednim brojem 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 i 09.4116, zahtjevi podneseni u prvih deset radnih dana rujna 2015. u skladu s člankom 4. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 odnose na količinu manju dostupnoj. |
| --- | --- |

(4)

Iz tih obavijesti proizlazi i da se za kvote s rednim brojem 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 i 09.4116, zahtjevi podneseni u prvih deset radnih dana rujna 2015. u skladu s člankom 4. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 odnose na količinu manju dostupnoj.

| (5) | Neiskorištene količine za podrazdoblje mjeseca rujna iz kvota s rednim brojem 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 i 09.4130 prenose se na kvotu s rednim brojem 09.4138 za sljedeće podrazdoblje u skladu s člankom 2. Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011. |
| --- | --- |

(5)

Neiskorištene količine za podrazdoblje mjeseca rujna iz kvota s rednim brojem 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 i 09.4130 prenose se na kvotu s rednim brojem 09.4138 za sljedeće podrazdoblje u skladu s člankom 2. Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011.

| (6) | Potrebno je utvrditi i ukupnu količinu raspoloživu za sljedeće podrazdoblje za kvote s rednim brojevima 09.4138 i 09.4168, u skladu s člankom 5. prvim podstavkom Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011. |
| --- | --- |

(6)

Potrebno je utvrditi i ukupnu količinu raspoloživu za sljedeće podrazdoblje za kvote s rednim brojevima 09.4138 i 09.4168, u skladu s člankom 5. prvim podstavkom Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011.

| (7) | Kako bi se omogućilo dobro upravljanje postupkom izdavanja uvoznih dozvola, ova Uredba treba stupiti na snagu odmah nakon objave, |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se omogućilo dobro upravljanje postupkom izdavanja uvoznih dozvola, ova Uredba treba stupiti na snagu odmah nakon objave,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Za zahtjeve za uvozne dozvole za rižu u okviru kvota s rednim brojem 09.4112 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 i 09.4168 iz Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 podnesene u prvih deset radnih dana rujna 2015. dozvole se izdaju za zatraženu količinu pomnoženu s koeficijentom dodjele utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.

2.   Ukupna količina raspoloživa za sljedeće podrazdoblje u okviru kvota s rednim brojem 09.4138 i 09.4168 iz Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 utvrđena je u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. rujna 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1273/2011 od 7. prosinca 2011. o otvaranju određenih carinskih kvota za uvoz riže i lomljene riže i o upravljanju tim kvotama (SL L 325, 8.12.2011., str. 6.).

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

3

---

PRILOG

Količine koje se trebaju dodijeliti za podrazdoblje rujna 2015. i količine raspoložive za sljedeće podrazdoblje u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 1273/2011

| (a) | Kvota za bijelu ili polubijelu rižu obuhvaćenu oznakom KN 1006 30 iz članka 1. stavka 1. točke (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011:








  Podrijetlo | Redni broj | Koeficijent dodjele za podrazdoblje rujna 2015. | Ukupna količina raspoloživa za podrazdoblje listopada 2015. (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sjedinjene Američke Države | 09.4127 | — (1) | |
| Tajland | 09.4128 | — (1) | |
| Australija | 09.4129 | — (1) | |
| Drugo podrijetlo | 09.4130 | — (2) | |
| Sve države | 09.4138 | | 1 673 897 |

(a)

Kvota za bijelu ili polubijelu rižu obuhvaćenu oznakom KN 1006 30 iz članka 1. stavka 1. točke (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011:

Podrijetlo

Redni broj

Koeficijent dodjele za podrazdoblje rujna 2015.

Ukupna količina raspoloživa za podrazdoblje listopada 2015. (kg)

Sjedinjene Američke Države

09.4127

— (1)

Tajland

09.4128

— (1)

Australija

09.4129

— (1)

Drugo podrijetlo

09.4130

— (2)

Sve države

09.4138

1 673 897

| (b) | Kvota za bijelu ili polubijelu rižu obuhvaćenu oznakom KN 1006 30 iz članka 1. stavka 1. točke (d) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011:







  Podrijetlo | Redni broj | Koeficijent dodjele za podrazdoblje rujna 2015. |
| --- | --- | --- | --- |
| Tajland | 09.4112 | 13,995168 % |
| Sjedinjene Američke Države | 09.4116 | — (3) |
| Indija | 09.4117 | 25 % |
| Pakistan | 09.4118 | 38,249497 % |
| Drugo podrijetlo | 09.4119 | 16,030270 % |
| Sve države | 09.4166 | — (4) |

(b)

Kvota za bijelu ili polubijelu rižu obuhvaćenu oznakom KN 1006 30 iz članka 1. stavka 1. točke (d) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011:

Podrijetlo

Redni broj

Koeficijent dodjele za podrazdoblje rujna 2015.

Tajland

09.4112

13,995168 %

Sjedinjene Američke Države

09.4116

— (3)

Indija

09.4117

25 %

Pakistan

09.4118

38,249497 %

Drugo podrijetlo

09.4119

16,030270 %

Sve države

09.4166

— (4)

| (c) | Kvota za lomljenu rižu obuhvaćenu oznakom KN 1006 40 00 iz članka 1. stavka 1. točke (e) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011:








  Podrijetlo | Redni broj | Koeficijent dodjele za podrazdoblje rujna 2015. | Ukupna količina raspoloživa za podrazdoblje listopada 2015. (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sve države | 09.4168 | 3,483753 % | 0 |

(c)

Kvota za lomljenu rižu obuhvaćenu oznakom KN 1006 40 00 iz članka 1. stavka 1. točke (e) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011:

Podrijetlo

Redni broj

Koeficijent dodjele za podrazdoblje rujna 2015.

Ukupna količina raspoloživa za podrazdoblje listopada 2015. (kg)

Sve države

09.4168

3,483753 %

0

---

(1)  Zahtjevi se odnose na količine manje od dostupnih ili jednake njima: stoga su svi zahtjevi prihvatljivi.

(2)  Za ovo podrazdoblje nema raspoložive količine.

(3)  Zahtjevi se odnose na količine manje od dostupnih ili jednake njima: stoga su svi zahtjevi prihvatljivi.

(4)  Za ovo podrazdoblje nema raspoložive količine.

---

Ispravci

| 26.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 251/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 251/17

---

Ispravak Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 861/2013 od 2. rujna 2013. o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih žica od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Indije

(
  Službeni list Europske unije L 240 od 7. rujna 2013.
  )

Na stranici 1., u uvodnoj izjavi 5., alineja:

umjesto:

| „— | KEI Industries Limited, New Delhi (KEI).”; |
| --- | --- |

„—

KEI Industries Limited, New Delhi (KEI).”;

treba stajati:

| „— | KEI Industries Ltd, New Delhi (KEI).”. |
| --- | --- |

„—

KEI Industries Ltd, New Delhi (KEI).”.

Na stranici 10., u uvodnoj izjavi 82.:

umjesto:

„... što se može vidjeti iz tablice u nastavku u kojoj je prikazana prosječna cijena subvencioniranog indijskog izvoza obuhvaćenog oznakom KN 7223 00 19.”;

treba stajati:

„... što se može vidjeti iz tablice u nastavku u kojoj je prikazana prosječna cijena kineskog izvoza obuhvaćenog oznakom KN 7223 00 19.”.

Na stranici 12., u uvodnoj izjavi 108., u tablici, treći i četvrti unos:

umjesto:

| „Viraj Profiles Vpl. Ltd | 0,9 % | Nije dostupno | 0,0 % |
| --- | --- | --- | --- |
| KEI Industries Limited | 0,7 % | Nije dostupno | 0,0 %” |

„Viraj Profiles Vpl. Ltd

0,9 %

Nije dostupno

0,0 %

KEI Industries Limited

0,7 %

Nije dostupno

0,0 %”

treba stajati:

| „Viraj Profiles Ltd | 0,9 % | Nije dostupno | 0,0 % |
| --- | --- | --- | --- |
| KEI Industries Ltd | 0,7 % | Nije dostupno | 0,0 %” |

„Viraj Profiles Ltd

0,9 %

Nije dostupno

0,0 %

KEI Industries Ltd

0,7 %

Nije dostupno

0,0 %”

Na stranici 13., u članku 1. stavku 2., u tablici, šesti i sedmi unos:

umjesto:

| „Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane, Maharashtra | 0,0 | B780 |
| --- | --- | --- |
| KEI Industries Limited, New Delhi | 0,0 | B925” |

„Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane, Maharashtra

0,0

B780

KEI Industries Limited, New Delhi

0,0

B925”

treba stajati:

| „Viraj Profiles Ltd, Thane, Maharashtra i Mumbai, Maharashtra | 0,0 | B780 |
| --- | --- | --- |
| KEI Industries Ltd, New Delhi | 0,0 | B925” |

„Viraj Profiles Ltd, Thane, Maharashtra i Mumbai, Maharashtra

0,0

B780

KEI Industries Ltd, New Delhi

0,0

B925”

Na stranici 14., u Prilogu, u tablici, šesti i deseti unos:

umjesto:

| „Garg Inox Ltd | Bahadurgarh, Haryana | B931 |
| --- | --- | --- |
| .... | | |
| Nevatia Steel & Alloys Pvt. Ltd | Mumbai, Maharashtra | B933” |

„Garg Inox Ltd

Bahadurgarh, Haryana

B931

....

Nevatia Steel & Alloys Pvt. Ltd

Mumbai, Maharashtra

B933”

treba stajati:

| „Garg Inox | Bahadurgarh, Haryana i Pune, Maharashtra | B931 |
| --- | --- | --- |
| .... | | |
| Nevatia Steel & Alloys | Mumbai, Maharashtra | B933” |

„Garg Inox

Bahadurgarh, Haryana i Pune, Maharashtra

B931

....

Nevatia Steel & Alloys

Mumbai, Maharashtra

B933”

---

| 26.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 251/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 251/18

---

Ispravak Uredbe (EU) br. 1293/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavljanju Programa za okoliš i klimatske aktivnosti (LIFE) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 614/2007

(
  Službeni list Europske unije L 347 od 20. prosinca 2013.
  )

Na stranici 197., u članku 17. stavku 5. prvoj rečenici:

umjesto:

„Maksimum od 30 % proračunskih sredstava dodijeljenih bespovratnim sredstvima za aktivnosti u skladu sa stavkom 3.a može biti dodijeljeno integriranim projektima.”;

treba stajati:

„Maksimum od 30 % proračunskih sredstava dodijeljenih bespovratnim sredstvima za aktivnosti u skladu sa stavkom 4. može biti dodijeljeno integriranim projektima.”

Na stranici 198., u članku 19. stavku 8. drugom podstavku točki (a):

umjesto:

| „(a) | prosječna je razina potrošnje države članice okvirnih nacionalnih dodijeljenih sredstava za godine 2014., 2015. i 2016., utvrđenih u stavku 3.a., ispod 70 %; i”; |
| --- | --- |

„(a)

prosječna je razina potrošnje države članice okvirnih nacionalnih dodijeljenih sredstava za godine 2014., 2015. i 2016., utvrđenih u stavku 3.a., ispod 70 %; i”;

treba stajati:

| „(a) | prosječna je razina potrošnje države članice okvirnih nacionalnih dodijeljenih sredstava za godine 2014., 2015. i 2016., utvrđenih u stavku 5., ispod 70 %; i”. |
| --- | --- |

„(a)

prosječna je razina potrošnje države članice okvirnih nacionalnih dodijeljenih sredstava za godine 2014., 2015. i 2016., utvrđenih u stavku 5., ispod 70 %; i”.

---