# Europos Sąjungos L 251/2015

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 251 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 58 tomas2015m. rugsėjo 26d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 251

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

58 tomas2015m. rugsėjo 26d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2015 m. rugsėjo 22 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/1712, kuriuo uždraudžiama su Vokietijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti europines jūrines lydekas VI ir VII zonose; Vb zonos Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse; XII ir XIV zonų tarptautiniuose vandenyse ir VIIIa, VIIIb, VIIId bei VIIIe zonose | 1 |
| | * | 2015 m. rugsėjo 22 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/1713, kuriuo uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juoduosius paltusus IIa ir IV zonų Sąjungos vandenyse ir Vb bei VI zonų Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse | 3 |
| | * | 2015 m. rugsėjo 22 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/1714, kuriuo uždraudžiama su Airijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes VIIa zonoje | 5 |
| | * | 2015 m. rugsėjo 22 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/1715, kuriuo uždraudžiama su Airijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti norveginius omarus ICES VII parajonio 16 funkciniame vienete | 7 |
| | * | 2015 m. rugsėjo 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1716, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Olive de Nice (SKVN)] | 9 |
| | * | 2015 m. rugsėjo 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1717, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Noix du Périgord (SKVN)] | 10 |
| | | 2015 m. rugsėjo 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1718, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 11 |
| | | 2015 m. rugsėjo 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1719 dėl ryžių importo licencijų išdavimo laikantis tarifinių kvotų, kurias Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1273/2011 leista naudoti 2015 m. rugsėjo mėn. laikotarpio dalį | 14 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2015 m. rugsėjo 22 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/1712, kuriuo uždraudžiama su Vokietijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti europines jūrines lydekas VI ir VII zonose; Vb zonos Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse; XII ir XIV zonų tarptautiniuose vandenyse ir VIIIa, VIIIb, VIIId bei VIIIe zonose

1

*

2015 m. rugsėjo 22 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/1713, kuriuo uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juoduosius paltusus IIa ir IV zonų Sąjungos vandenyse ir Vb bei VI zonų Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse

3

*

2015 m. rugsėjo 22 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/1714, kuriuo uždraudžiama su Airijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes VIIa zonoje

5

*

2015 m. rugsėjo 22 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/1715, kuriuo uždraudžiama su Airijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti norveginius omarus ICES VII parajonio 16 funkciniame vienete

7

*

2015 m. rugsėjo 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1716, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Olive de Nice (SKVN)]

9

*

2015 m. rugsėjo 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1717, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Noix du Périgord (SKVN)]

10

2015 m. rugsėjo 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1718, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

11

2015 m. rugsėjo 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1719 dėl ryžių importo licencijų išdavimo laikantis tarifinių kvotų, kurias Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1273/2011 leista naudoti 2015 m. rugsėjo mėn. laikotarpio dalį

14

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2013 m. rugsėjo 2 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 861/2013, kuriuo tam tikroms importuojamoms Indijos kilmės nerūdijančio plieno vieloms nustatomas galutinis kompensacinis muitas ir galutinai surenkamas laikinasis muitas, klaidų ištaisymas ( OL L 240, 2013 9 7 ) | 17 |
| | * | 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1293/2013 dėl aplinkos ir klimato politikos programos (LIFE) įsteigimo ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 614/2007 klaidų ištaisymas ( OL L 347, 2013 12 20 ) | 18 |

Klaidų ištaisymas

*

2013 m. rugsėjo 2 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 861/2013, kuriuo tam tikroms importuojamoms Indijos kilmės nerūdijančio plieno vieloms nustatomas galutinis kompensacinis muitas ir galutinai surenkamas laikinasis muitas, klaidų ištaisymas ( OL L 240, 2013 9 7 )

( OL L 240, 2013 9 7 )

17

*

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1293/2013 dėl aplinkos ir klimato politikos programos (LIFE) įsteigimo ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 614/2007 klaidų ištaisymas ( OL L 347, 2013 12 20 )

( OL L 347, 2013 12 20 )

18

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 26.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 251/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2015/1712

2015 m. rugsėjo 22 d.

kuriuo uždraudžiama su Vokietijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti europines jūrines lydekas VI ir VII zonose; Vb zonos Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse; XII ir XIV zonų tarptautiniuose vandenyse ir VIIIa, VIIIb, VIIId bei VIIIe zonose

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2015/104 (2) nustatomos kvotos 2015 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2015/104 (2) nustatomos kvotos 2015 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2015 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2015 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2015 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkelti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. rugsėjo 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

João AGUIAR MACHADO

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktorius

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  2015 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 104/2015, kuriuo 2015 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 43/2014 ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 779/2014 (OL L 22, 2015 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 39/TQ104 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Ištekliai | HKE/571214 ir HKE/*8ABDE. |
| Rūšis | Europinė jūrinė lydeka (Merluccius merluccius) |
| Zona | VI ir VII zonos; Vb zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys ir VIIIa, VIIIb, VIIId bei VIIIe zonos |
| Draudimo data | 2015 8 25 |

Nr.

39/TQ104

Valstybė narė

Vokietija

Ištekliai

HKE/571214 ir HKE/*8ABDE.

Rūšis

Europinė jūrinė lydeka (Merluccius merluccius)

Zona

VI ir VII zonos; Vb zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys ir VIIIa, VIIIb, VIIId bei VIIIe zonos

Draudimo data

2015 8 25

---

| 26.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 251/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 251/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2015/1713

2015 m. rugsėjo 22 d.

kuriuo uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juoduosius paltusus IIa ir IV zonų Sąjungos vandenyse ir Vb bei VI zonų Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) Nr. 2015/104 (2) nustatomos kvotos 2015 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) Nr. 2015/104 (2) nustatomos kvotos 2015 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2015 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2015 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2015 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkelti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. rugsėjo 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

João AGUIAR MACHADO

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktorius

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  2015 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 104/2015, kuriuo 2015 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 43/2014 ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 779/2014 (OL L 22, 2015 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 40/TQ104 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai | GHL/2A-C46 |
| Rūšis | Juodasis paltusas (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Zona | II a ir IV zonų Sąjungos vandenys; Vb ir VI zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
| Draudimo data | 2015 8 31 |

Nr.

40/TQ104

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai

GHL/2A-C46

Rūšis

Juodasis paltusas (Reinhardtius hippoglossoides)

Zona

II a ir IV zonų Sąjungos vandenys; Vb ir VI zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

Draudimo data

2015 8 31

---

| 26.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 251/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 251/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2015/1714

2015 m. rugsėjo 22 d.

kuriuo uždraudžiama su Airijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes VIIa zonoje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2015/104 (2) nustatomos kvotos 2015 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2015/104 (2) nustatomos kvotos 2015 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2015 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2015 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2015 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkelti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. rugsėjo 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

João AGUIAR MACHADO

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktorius

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  2015 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/104, kuriuo 2015 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 43/2014 ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 779/2014 (OL L 22, 2015 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 41/TQ104 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Airija |
| Ištekliai | COD/07A. |
| Rūšis | Atlantinė menkė (Gadus morhua) |
| Zona | VIIa |
| Draudimo data | 2015 9 1 |

Nr.

41/TQ104

Valstybė narė

Airija

Ištekliai

COD/07A.

Rūšis

Atlantinė menkė (Gadus morhua)

Zona

VIIa

Draudimo data

2015 9 1

---

| 26.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 251/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 251/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2015/1715

2015 m. rugsėjo 22 d.

kuriuo uždraudžiama su Airijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti norveginius omarus ICES VII parajonio 16 funkciniame vienete

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2015/104 (2) nustatomos kvotos 2015 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2015/104 (2) nustatomos kvotos 2015 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2015 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2015 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2015 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkelti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. rugsėjo 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

João AGUIAR MACHADO

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktorius

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  2015 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/104, kuriuo 2015 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 43/2014 ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 779/2014 (OL L 22, 2015 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 42/TQ104 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Airija |
| Ištekliai | NEP/*07U16 |
| Rūšis | Norveginis omaras (Nephrops norvegicus) |
| Zona | ICES VII parajonio 16 funkcinis vienetas |
| Draudimo data | 2015 9 1 |

Nr.

42/TQ104

Valstybė narė

Airija

Ištekliai

NEP/*07U16

Rūšis

Norveginis omaras (Nephrops norvegicus)

Zona

ICES VII parajonio 16 funkcinis vienetas

Draudimo data

2015 9 1

---

| 26.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 251/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 251/9

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1716

2015 m. rugsėjo 23 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Olive de Nice (SKVN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos paraišką patvirtinti saugomos kilmės vietos nuorodos „Olive de Nice“, įregistruotos Komisijos reglamentu (EB) Nr. 885/2005 (2), specifikacijos pakeitimą; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos paraišką patvirtinti saugomos kilmės vietos nuorodos „Olive de Nice“, įregistruotos Komisijos reglamentu (EB) Nr. 885/2005 (2), specifikacijos pakeitimą;

| (2) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatas šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatas šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Olive de Nice“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. rugsėjo 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  2005 m. birželio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 885/2005, papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedą dėl pavadinimo įtraukimo į „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ (Olive de Nice) – (SKVN) (OL L 148, 2005 6 11, p. 30).

2

Olive de Nice

(3)  OL C 150, 2015 5 7, p. 15.

3

---

| 26.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 251/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 251/10

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1717

2015 m. rugsėjo 23 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Noix du Périgord (SKVN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Komisijos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Noix du Périgord“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1486/2004 (2) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 940/2007 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Komisijos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Noix du Périgord“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1486/2004 (2) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 940/2007 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatas šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (4), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatas šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (4), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Noix du Périgord“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. rugsėjo 23 d.

Komisijos vardu

pirmininko pavedimu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  2004 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1486/2004, papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedą, susijusį su tam tikrų pavadinimų įrašymu į „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ (Farinheira de Estremoz e Borba, Domfront, Kiwi Latina, Valle del Belice et Noix du Périgord) (OL L 273, 2004 8 21, p. 9).

2

Farinheira de Estremoz e Borba, Domfront, Kiwi Latina, Valle del Belice et Noix du Périgord

(3)  2007 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 940/2007, patvirtinantis neesminius Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimus [Noix du Périgord (SKVN)] (OL L 207, 2007 8 8, p. 5).

3

Noix du Périgord

(4)  OL C 154, 2015 5 9, p. 26.

4

---

| 26.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 251/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 251/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1718

2015 m. rugsėjo 25 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. rugsėjo 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 204,2 |
| MK | 44,1 |
| TR | 81,7 |
| XS | 50,7 |
| ZZ | 95,2 |
| 0707 00 05 | MK | 46,1 |
| TR | 137,2 |
| ZZ | 91,7 |
| 0709 93 10 | TR | 138,3 |
| ZZ | 138,3 |
| 0805 50 10 | AG | 150,3 |
| AR | 147,6 |
| BO | 135,7 |
| CL | 147,7 |
| EG | 55,4 |
| UY | 77,1 |
| ZA | 136,3 |
| ZZ | 121,4 |
| 0806 10 10 | EG | 154,0 |
| MK | 29,8 |
| TR | 132,4 |
| ZZ | 105,4 |
| 0808 10 80 | AR | 264,2 |
| CL | 148,5 |
| NZ | 142,5 |
| US | 107,9 |
| UY | 48,0 |
| ZA | 131,3 |
| ZZ | 140,4 |
| 0808 30 90 | AR | 88,2 |
| CL | 148,3 |
| NZ | 175,8 |
| TR | 128,6 |
| ZA | 220,9 |
| ZZ | 152,4 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 84,1 |
| TR | 151,2 |
| ZZ | 117,7 |
| 0809 40 05 | BA | 54,9 |
| MK | 38,7 |
| XS | 61,9 |
| ZZ | 51,8 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

204,2

MK

44,1

TR

81,7

XS

50,7

ZZ

95,2

0707 00 05

MK

46,1

TR

137,2

ZZ

91,7

0709 93 10

TR

138,3

ZZ

138,3

0805 50 10

AG

150,3

AR

147,6

BO

135,7

CL

147,7

EG

55,4

UY

77,1

ZA

136,3

ZZ

121,4

0806 10 10

EG

154,0

MK

29,8

TR

132,4

ZZ

105,4

0808 10 80

AR

264,2

CL

148,5

NZ

142,5

US

107,9

UY

48,0

ZA

131,3

ZZ

140,4

0808 30 90

AR

88,2

CL

148,3

NZ

175,8

TR

128,6

ZA

220,9

ZZ

152,4

0809 30 10, 0809 30 90

MK

84,1

TR

151,2

ZZ

117,7

0809 40 05

BA

54,9

MK

38,7

XS

61,9

ZZ

51,8

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 26.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 251/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 251/14

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1719

2015 m. rugsėjo 25 d.

dėl ryžių importo licencijų išdavimo laikantis tarifinių kvotų, kurias Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1273/2011 leista naudoti 2015 m. rugsėjo mėn. laikotarpio dalį

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1273/2011 (2) leista naudoti tam tikras ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas, suskirstytas pagal kilmės šalis ir pagal kelias laikotarpio dalis remiantis to įgyvendinimo reglamento I priedu; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1273/2011 (2) leista naudoti tam tikras ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas, suskirstytas pagal kilmės šalis ir pagal kelias laikotarpio dalis remiantis to įgyvendinimo reglamento I priedu;

| (2) | rugsėjo mėnuo yra ketvirtoji kvotos, nurodytos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies a punkte, laikotarpio dalis, trečioji kvotos, nurodytos to įgyvendinimo reglamento 1 straipsnio 1 dalies d punkte, laikotarpio dalis ir pirmoji kvotos, nurodytos to įgyvendinimo reglamento 1 straipsnio 1 dalies e punkte, laikotarpio dalis; |
| --- | --- |

(2)

rugsėjo mėnuo yra ketvirtoji kvotos, nurodytos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies a punkte, laikotarpio dalis, trečioji kvotos, nurodytos to įgyvendinimo reglamento 1 straipsnio 1 dalies d punkte, laikotarpio dalis ir pirmoji kvotos, nurodytos to įgyvendinimo reglamento 1 straipsnio 1 dalies e punkte, laikotarpio dalis;

| (3) | pranešimų, pateiktų remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 8 straipsnio a punktu, duomenimis, pagal to įgyvendinimo reglamento 4 straipsnio 1 dalį per dešimt pirmųjų 2015 m. rugsėjo mėn. darbo dienų pateiktose kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4112–09.4117–09.4118–09.4119 ir 09.4168, paraiškose nurodytas kiekis viršija turimą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti pagal atitinkamas kvotas prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 2 dalimi; |
| --- | --- |

(3)

pranešimų, pateiktų remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 8 straipsnio a punktu, duomenimis, pagal to įgyvendinimo reglamento 4 straipsnio 1 dalį per dešimt pirmųjų 2015 m. rugsėjo mėn. darbo dienų pateiktose kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4112–09.4117–09.4118–09.4119 ir 09.4168, paraiškose nurodytas kiekis viršija turimą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti pagal atitinkamas kvotas prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 2 dalimi;

| (4) | be to, minėtų pranešimų duomenimis, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 4 straipsnio 1 dalį per dešimt pirmųjų 2015 m. rugsėjo mėn. darbo dienų pateiktose kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4127–09.4128–09.4129 ir 09.4116, paraiškose nurodytas kiekis yra mažesnis už turimą kiekį; |
| --- | --- |

(4)

be to, minėtų pranešimų duomenimis, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 4 straipsnio 1 dalį per dešimt pirmųjų 2015 m. rugsėjo mėn. darbo dienų pateiktose kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4127–09.4128–09.4129 ir 09.4116, paraiškose nurodytas kiekis yra mažesnis už turimą kiekį;

| (5) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 2 straipsniu nepanaudotas rugsėjo mėn. laikotarpio dalies kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4127–09.4128–09.4129 ir 09.4130, kiekis priskiriamas kitai kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4138, laikotarpio daliai; |
| --- | --- |

(5)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 2 straipsniu nepanaudotas rugsėjo mėn. laikotarpio dalies kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4127–09.4128–09.4129 ir 09.4130, kiekis priskiriamas kitai kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4138, laikotarpio daliai;

| (6) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 5 straipsnio pirma pastraipa, taip pat reikėtų nustatyti kitos laikotarpio dalies bendrą turimą kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4138 ir 09.4168, kiekį; |
| --- | --- |

(6)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 5 straipsnio pirma pastraipa, taip pat reikėtų nustatyti kitos laikotarpio dalies bendrą turimą kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4138 ir 09.4168, kiekį;

| (7) | siekiant veiksmingai valdyti importo licencijų išdavimo tvarką, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas; |
| --- | --- |

(7)

siekiant veiksmingai valdyti importo licencijų išdavimo tvarką, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas;

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Pagal ryžių importo licencijų paraiškas, pateiktas per dešimt pirmųjų 2015 m. rugsėjo mėn. darbo dienų, laikantis Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1273/2011 nustatytų ryžių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4112–09.4117–09.4118–09.4119 ir 09.4168, licencijos prašomam kiekiui importuoti išduodamos pritaikius šio reglamento priede nurodytą paskirstymo koeficientą.

2.   Bendras kitai laikotarpio daliai turimas kiekis pagal Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1273/2011 nurodytas kvotas, kurių eilės numeriai yra 09.4138 ir 09.4168, nustatytas šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. rugsėjo 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  2011 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1273/2011, atidarantis tam tikras ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą (OL L 325, 2011 12 8, p. 6).

2

(3)  2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (OL L 238, 2006 9 1, p. 13).

3

---

PRIEDAS

Pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1273/2011 2015 m. rugsėjo mėn. laikotarpio dalies paskirstomas kiekis ir kitai laikotarpio daliai turimas kiekis

| a) | Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų visiškai nulukštentų ryžių arba iš dalies nulukštentų ryžių, kurių KN kodas 1006 30, kvota.








  Kilmės šalis | Eilės Nr. | 2015 m. rugsėjo mėn. laikotarpio dalies paskirstymo koeficientas | Bendras 2015 m. spalio mėn. laikotarpio dalies turimas kiekis (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Jungtinės Amerikos Valstijos | 09.4127 | — (1) | |
| Tailandas | 09.4128 | — (1) | |
| Australija | 09.4129 | — (1) | |
| Kitos kilmės šalys | 09.4130 | — (2) | |
| Visos šalys | 09.4138 | | 1 673 897 |

a)

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų visiškai nulukštentų ryžių arba iš dalies nulukštentų ryžių, kurių KN kodas 1006 30, kvota.

Kilmės šalis

Eilės Nr.

2015 m. rugsėjo mėn. laikotarpio dalies paskirstymo koeficientas

Bendras 2015 m. spalio mėn. laikotarpio dalies turimas kiekis (kg)

Jungtinės Amerikos Valstijos

09.4127

— (1)

Tailandas

09.4128

— (1)

Australija

09.4129

— (1)

Kitos kilmės šalys

09.4130

— (2)

Visos šalys

09.4138

1 673 897

| b) | Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytų visiškai nulukštentų ryžių arba iš dalies nulukštentų ryžių, kurių KN kodas 1006 30, kvota







  Kilmės šalis | Eilės Nr. | 2015 m. rugsėjo mėn. laikotarpio dalies paskirstymo koeficientas |
| --- | --- | --- | --- |
| Tailandas | 09.4112 | 13,995168 % |
| Jungtinės Amerikos Valstijos | 09.4116 | — (3) |
| Indija | 09.4117 | 25 % |
| Pakistanas | 09.4118 | 38,249497 % |
| Kitos kilmės šalys | 09.4119 | 16,030270 % |
| Visos šalys | 09.4166 | — (4) |

b)

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytų visiškai nulukštentų ryžių arba iš dalies nulukštentų ryžių, kurių KN kodas 1006 30, kvota

Kilmės šalis

Eilės Nr.

2015 m. rugsėjo mėn. laikotarpio dalies paskirstymo koeficientas

Tailandas

09.4112

13,995168 %

Jungtinės Amerikos Valstijos

09.4116

— (3)

Indija

09.4117

25 %

Pakistanas

09.4118

38,249497 %

Kitos kilmės šalys

09.4119

16,030270 %

Visos šalys

09.4166

— (4)

| c) | Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies e punkte nurodytų skaldytų ryžių, kurių KN kodas 1006 40 00, kvota








  Kilmės šalis | Eilės Nr. | 2015 m. rugsėjo mėn. laikotarpio dalies paskirstymo koeficientas | Bendras 2015 m. spalio mėn. laikotarpio dalies turimas kiekis (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visos šalys | 09.4168 | 3,483753 % | 0 |

c)

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies e punkte nurodytų skaldytų ryžių, kurių KN kodas 1006 40 00, kvota

Kilmės šalis

Eilės Nr.

2015 m. rugsėjo mėn. laikotarpio dalies paskirstymo koeficientas

Bendras 2015 m. spalio mėn. laikotarpio dalies turimas kiekis (kg)

Visos šalys

09.4168

3,483753 %

0

---

(1)  Paraiškose nurodytas kiekis neviršija tam laikotarpiui turimo kiekio, todėl priimtinos visos paraiškos.

(2)  Šiai laikotarpio daliai neturima kiekio

(3)  Paraiškose nurodytas kiekis neviršija tam laikotarpiui turimo kiekio, todėl priimtinos visos paraiškos.

(4)  Šiai laikotarpio daliai neturima kiekio

---

Klaidų ištaisymas

| 26.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 251/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 251/17

---

2013 m. rugsėjo 2 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 861/2013, kuriuo tam tikroms importuojamoms Indijos kilmės nerūdijančio plieno vieloms nustatomas galutinis kompensacinis muitas ir galutinai surenkamas laikinasis muitas, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 240, 2013 m. rugsėjo 7 d.
  )

1 puslapis, 5 konstatuojamoji dalis, įtrauka:

yra:

| „— | KEI Industries Limited, New Delhi (KEI).“, |
| --- | --- |

„—

KEI Industries Limited, New Delhi (KEI).“,

turi būti:

| „— | KEI Industries Ltd, New Delhi (KEI).“ |
| --- | --- |

„—

KEI Industries Ltd, New Delhi (KEI).“

10 puslapis, 82 konstatuojamoji dalis:

yra:

„... tai nurodoma toliau pateikiamoje lentelėje, kurioje pateikiama vidutinė subsidijuotų eksportuojamų Indijos produktų, kurių KN kodas yra 7223 00 19, kaina. ...“,

turi būti:

„... tai nurodoma toliau pateikiamoje lentelėje, kurioje pateikiama vidutinė subsidijuotų eksportuojamų Kinijos produktų, kurių KN kodas yra 7223 00 19, kaina. ...“

12 puslapis, 108 konstatuojamoji dalis, lentelė, trečias ir ketvirtas įrašai:

yra:

| „Viraj Profiles Vpl. Ltd | 0,9 % | nėra duomenų | 0,0 % |
| --- | --- | --- | --- |
| KEI Industries Limited | 0,7 % | nėra duomenų | 0,0 %“ |

„Viraj Profiles Vpl. Ltd

0,9 %

nėra duomenų

0,0 %

KEI Industries Limited

0,7 %

nėra duomenų

0,0 %“

turi būti:

| „Viraj Profiles Ltd | 0,9 % | nėra duomenų | 0,0 % |
| --- | --- | --- | --- |
| KEI Industries Ltd | 0,7 % | nėra duomenų | 0,0 %“ |

„Viraj Profiles Ltd

0,9 %

nėra duomenų

0,0 %

KEI Industries Ltd

0,7 %

nėra duomenų

0,0 %“

13 puslapis, 1 straipsnio 2 dalis, lentelė, šeštas ir septintas įrašai:

yra:

| „Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane, Maharashtra | 0,0 | B780 |
| --- | --- | --- |
| KEI Industries Limited, New Delhi | 0,0 | B925“ |

„Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane, Maharashtra

0,0

B780

KEI Industries Limited, New Delhi

0,0

B925“

turi būti:

| „Viraj Profiles Ltd, Thane, Maharashtra ir Mumbai, Maharashtra | 0,0 | B780 |
| --- | --- | --- |
| KEI Industries Ltd, New Delhi | 0,0 | B925“ |

„Viraj Profiles Ltd, Thane, Maharashtra ir Mumbai, Maharashtra

0,0

B780

KEI Industries Ltd, New Delhi

0,0

B925“

14 puslapis, priedas, lentelė, šeštas ir dešimtas įrašai:

yra:

| „Garg Inox Ltd | Bahadurgarh, Haryana | B931 |
| --- | --- | --- |
| .... | | |
| Nevatia Steel & Alloys Pvt. Ltd | Mumbai, Maharashtra | B933“ |

„Garg Inox Ltd

Bahadurgarh, Haryana

B931

....

Nevatia Steel & Alloys Pvt. Ltd

Mumbai, Maharashtra

B933“

turi būti:

| „Garg Inox | Bahadurgarh, Haryana ir Pune, Maharashtra | B931 |
| --- | --- | --- |
| .... | | |
| Nevatia Steel & Alloys | Mumbai, Maharashtra | B933“ |

„Garg Inox

Bahadurgarh, Haryana ir Pune, Maharashtra

B931

....

Nevatia Steel & Alloys

Mumbai, Maharashtra

B933“

---

| 26.9.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 251/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 251/18

---

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1293/2013 dėl aplinkos ir klimato politikos programos (LIFE) įsteigimo ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 614/2007 klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 347, 2013 m. gruodžio 20 d.
  )

198 puslapis, 19 straipsnio 8 dalies antros pastraipos a punktas

yra:

| „a) | vidutinis valstybės narės jai skirto orientacinio nacionalinio asignavimo, nurodyto 3a dalyje, įsisavinimo lygis 2014, 2015 ir 2016 m. nesiekia 70 %; ir“; |
| --- | --- |

„a)

vidutinis valstybės narės jai skirto orientacinio nacionalinio asignavimo, nurodyto 3a dalyje, įsisavinimo lygis 2014, 2015 ir 2016 m. nesiekia 70 %; ir“;

turi būti:

| „a) | vidutinis valstybės narės jai skirto orientacinio nacionalinio asignavimo, nurodyto 5 dalyje, įsisavinimo lygis 2014, 2015 ir 2016 m. nesiekia 70 %; ir“. |
| --- | --- |

„a)

vidutinis valstybės narės jai skirto orientacinio nacionalinio asignavimo, nurodyto 5 dalyje, įsisavinimo lygis 2014, 2015 ir 2016 m. nesiekia 70 %; ir“.

---