# Eiropas Savienības C 322/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 322 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 30. septembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 322

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 30. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 322/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7379 – Mylan / Abbott EPD-DM) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 322/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7484 – Plastipak/APPE) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 322/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7740 – Apollo Management / CDG) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 322/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7379 – Mylan / Abbott EPD-DM) (
  1
  )

Mylan / Abbott EPD-DM

1

1

2015/C 322/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7484 – Plastipak/APPE) (
  1
  )

Plastipak/APPE

1

1

2015/C 322/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7740 – Apollo Management / CDG) (
  1
  )

Apollo Management / CDG

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 322/04 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2015/C 322/05 | Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei attiecībā uz apgabalu Anna | 4 |
| 2015/C 322/06 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 322/07 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu saistību grozījumi attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 322/04

Euro maiņas kurss

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2015/C 322/05

Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei attiecībā uz apgabalu Anna

Anna

4

2015/C 322/06

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  )

1

6

2015/C 322/07

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu saistību grozījumi attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

7

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 322/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7767 – FIS/SunGard) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 322/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7734 – Lockheed Martin / Sikorsky Aircraft) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 322/10 | Paziņojums Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari un Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi ievērībai, kuri ar Komisijas Regulu (ES) 2015/1740 ir pievienoti sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu | 10 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 322/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7767 – FIS/SunGard) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

FIS/SunGard

1

8

2015/C 322/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7734 – Lockheed Martin / Sikorsky Aircraft) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Lockheed Martin / Sikorsky Aircraft

1

9

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2015/C 322/10

Paziņojums Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari un Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi ievērībai, kuri ar Komisijas Regulu (ES) 2015/1740 ir pievienoti sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari

Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi

Al-Qaida

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 30.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 322/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7379 – Mylan / Abbott EPD-DM)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 322/01)

Komisija 2015. gada 28. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu kopā ar 6. panta 2. punktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7379. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7379. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 30.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 322/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7484 – Plastipak/APPE)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 322/02)

Komisija 2015. gada 11. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7484. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7484. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 30.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 322/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 322/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7740 – Apollo Management / CDG)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 322/03)

Komisija 2015. gada 24. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7740. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7740. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 30.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 322/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 322/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 29. septembris

(2015/C 322/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1204 |
| JPY | Japānas jena | 134,38 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4607 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,73910 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4462 |
| CHF | Šveices franks | 1,0901 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5220 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,208 |
| HUF | Ungārijas forints | 313,75 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2356 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4223 |
| TRY | Turcijas lira | 3,4030 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6009 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5000 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6831 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7616 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6004 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 338,63 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,5812 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,1316 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6535 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 442,26 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9835 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,480 |
| RUB | Krievijas rublis | 73,4567 |
| THB | Taizemes bāts | 40,832 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,5834 |
| MXN | Meksikas peso | 19,0160 |
| INR | Indijas rūpija | 73,9411 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1204

JPY

Japānas jena

134,38

DKK

Dānijas krona

7,4607

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,73910

SEK

Zviedrijas krona

9,4462

CHF

Šveices franks

1,0901

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,5220

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,208

HUF

Ungārijas forints

313,75

PLN

Polijas zlots

4,2356

RON

Rumānijas leja

4,4223

TRY

Turcijas lira

3,4030

AUD

Austrālijas dolārs

1,6009

CAD

Kanādas dolārs

1,5000

HKD

Hongkongas dolārs

8,6831

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7616

SGD

Singapūras dolārs

1,6004

KRW

Dienvidkorejas vona

1 338,63

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,5812

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,1316

HRK

Horvātijas kuna

7,6535

IDR

Indonēzijas rūpija

16 442,26

MYR

Malaizijas ringits

4,9835

PHP

Filipīnu peso

52,480

RUB

Krievijas rublis

73,4567

THB

Taizemes bāts

40,832

BRL

Brazīlijas reāls

4,5834

MXN

Meksikas peso

19,0160

INR

Indijas rūpija

73,9411

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 30.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 322/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 322/4

---

Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei attiecībā uz apgabalu Anna

(2015/C 322/05)

Šīs procedūras priekšmets ir koncesijas piešķiršana akmeņogļu slāņa metāna iegulu meklēšanai vai izpētei Silēzijas vojevodistes apgabalā Anna.

| Nosaukums | 2000. gada koordinātu sistēma |
| --- | --- |
| X | Y |
| Anna | 5 541 593,09 | 6 529 826,33 |
| 5 541 616,30 | 6 528 058,14 |
| 5 542 439,36 | 6 528 167,79 |
| 5 545 400,94 | 6 529 132,85 |
| 5 545 238,45 | 6 529 554,46 |
| 5 545 178,53 | 6 529 990,02 |
| 5 545 327,78 | 6 530 629,40 |
| 5 545 627,31 | 6 531 542,86 |
| 5 545 132,83 | 6 531 518,62 |
| 5 545 089,82 | 6 530 922,15 |
| 5 543 168,20 | 6 530 181,79 |
| 5 542 696,62 | 6 530 130,33 |
| 5 541 593,09 | 6 529 826,33 |

Nosaukums

2000. gada koordinātu sistēma

X

Y

Anna

5 541 593,09

6 529 826,33

5 541 616,30

6 528 058,14

5 542 439,36

6 528 167,79

5 545 400,94

6 529 132,85

5 545 238,45

6 529 554,46

5 545 178,53

6 529 990,02

5 545 327,78

6 530 629,40

5 545 627,31

6 531 542,86

5 545 132,83

6 531 518,62

5 545 089,82

6 530 922,15

5 543 168,20

6 530 181,79

5 542 696,62

6 530 130,33

5 541 593,09

6 529 826,33

Pieteikumiem ir jāattiecas uz vienu un to pašu apgabalu.

Nosūtītie koncesijas pieteikumi Vides ministrijai jāsaņem vēlākais pulksten 12.00 pēc Briseles laika (CET/CEST) 91. dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Pieteikumus izvērtēs, ņemot vērā šādus kritērijus:

| a) | darbu veikšanai piedāvātā tehnoloģija (40 %); |
| --- | --- |

a)

darbu veikšanai piedāvātā tehnoloģija (40 %);

| b) | pretendenta tehniskās un finansiālās iespējas (50 %); |
| --- | --- |

b)

pretendenta tehniskās un finansiālās iespējas (50 %);

| c) | piedāvātā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesību piešķiršanu (10 %). |
| --- | --- |

c)

piedāvātā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesību piešķiršanu (10 %).

Attiecībā uz apgabalu Anna minimālā atlīdzības summa par atradņu lietošanas tiesību piešķiršanu ir šāda:

| 1) | ogļu slāņa metāna iegulu meklēšanai:
  —   trīs gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 2 000,00 gadā,
  —   par atradņu lietošanas līguma 4. un 5. derīguma gadu: PLN 2 000,00 gadā,
  —   par atradņu lietošanas līguma 6. derīguma gadu un turpmākajiem gadiem: PLN 2 000,00 gadā; |
| --- | --- |

1)

ogļu slāņa metāna iegulu meklēšanai:

—   trīs gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 2 000,00 gadā,

—   par atradņu lietošanas līguma 4. un 5. derīguma gadu: PLN 2 000,00 gadā,

—   par atradņu lietošanas līguma 6. derīguma gadu un turpmākajiem gadiem: PLN 2 000,00 gadā;

| 2) | ogļu slāņa metāna iegulu izpētei:
  —   trīs gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 4 000,00 gadā,
  —   par atradņu lietošanas līguma 4. un 5. derīguma gadu: PLN 4 000,00 gadā,
  —   par atradņu lietošanas līguma 6. derīguma gadu un turpmākajiem gadiem: PLN 4 000,00 gadā; |
| --- | --- |

2)

ogļu slāņa metāna iegulu izpētei:

—   trīs gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 4 000,00 gadā,

—   par atradņu lietošanas līguma 4. un 5. derīguma gadu: PLN 4 000,00 gadā,

—   par atradņu lietošanas līguma 6. derīguma gadu un turpmākajiem gadiem: PLN 4 000,00 gadā;

| 3) | ogļu slāņa metāna iegulu meklēšanai un izpētei:
  —   piecu gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 6 000,00 gadā,
  —   par atradņu lietošanas līguma 6., 7. un 8. derīguma gadu: PLN 6 000,00 gadā,
  —   par atradņu lietošanas līguma 9. derīguma gadu un turpmākajiem gadiem: PLN 6 000,00 gadā. |
| --- | --- |

3)

ogļu slāņa metāna iegulu meklēšanai un izpētei:

—   piecu gadu ilgam pamata laikposmam: PLN 6 000,00 gadā,

—   par atradņu lietošanas līguma 6., 7. un 8. derīguma gadu: PLN 6 000,00 gadā,

—   par atradņu lietošanas līguma 9. derīguma gadu un turpmākajiem gadiem: PLN 6 000,00 gadā.

Pieteikumu salīdzināšanas procedūra noslēgsies, pirms būs beidzies sešu mēnešu laikposms pēc pieteikumu iesniegšanas posma beigām. Procedūras dalībniekus par tās rezultātiem informēs rakstveidā.

Pieteikumi iesniegšanai jāsagatavo poļu valodā.

Ņemot vērā kompetento iestāžu nostāju, koncesiju jomā kompetentā iestāde pieteikumu salīdzināšanas procedūrā izraudzītajam pretendentam piešķirs koncesiju ogļu slāņa metāna iegulu meklēšanai vai izpētei un noslēgs ar viņu līgumu par atradņu lietošanu.

Lai izraudzītais uzņēmums varētu veikt ogļu slāņa metāna iegulu meklēšanu vai izpēti Polijas teritorijā, tam jābūt gan atradņu izmantošanas tiesībām, gan arī koncesijai.

Pieteikumi jāsūta uz šādu adresi:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Plašāka informācija pieejama:

| — | Vides ministrijas tīmekļa vietnē: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Vides ministrijas tīmekļa vietnē: www.mos.gov.pl

| — | Vides ministrijas |
| --- | --- |
| Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departamentā: |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tālr. +48 223692449 |
| Fakss +48 223692460 |
| E-pasts: dgikg@mos.gov.pl |

—

Vides ministrijas

Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departamentā:

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tālr. +48 223692449

Fakss +48 223692460

E-pasts: dgikg@mos.gov.pl

Aprobējis:

Valsts galvenais ģeologs

Sławomir M. BRODZIŃSKI

---

| 30.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 322/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 322/6

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 322/06)

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Brest (Guipavas)–Ouessant |
| Līguma darbības periods | no 2016. gada 1. aprīļa līdz 2020. gada 31. martam |
| Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš | 2015. gada 2. decembris pulksten 16.00 pēc Parīzes (Francija) laika |
| Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām | Conseil départemental du Finistère |
| Direction des Déplacements |
| M. Stéphane Marsille |
| 32 boulevard Dupleix |
| CS 29029 |
| 29196 Quimper cedex |
| FRANCE |
| Tālr. +33 298762052 |
| E-pasts: stephane.marsille@finistere.fr |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgais maršruts

Brest (Guipavas)–Ouessant

Līguma darbības periods

no 2016. gada 1. aprīļa līdz 2020. gada 31. martam

Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš

2015. gada 2. decembris pulksten 16.00 pēc Parīzes (Francija) laika

Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām

Conseil départemental du Finistère

Direction des Déplacements

M. Stéphane Marsille

32 boulevard Dupleix

CS 29029

29196 Quimper cedex

FRANCE

Tālr. +33 298762052

E-pasts: stephane.marsille@finistere.fr

---

| 30.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 322/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 322/7

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu saistību grozījumi attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 322/07)

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Strasbūra–Prāga |
| Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību spēkā stāšanās sākotnējais datums | 2010. gada 28. marts |
| Grozījumu spēkā stāšanās datums | 2016. gada 1. aprīlis |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus | Arrêté du 21 septembre 2015 modifiant l’arrêté du 14 août 2009 relatif à la modification des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Prague (2015. gada 21. septembra lēmums, ar ko groza 2009. gada 14. augusta lēmumu par grozījumu sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem starp Strasbūru un Prāgu)
  NOR: DEVA1518567A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Uzziņām:






  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Tālr. +33 158094321 |
| E-pasts: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgais maršruts

Strasbūra–Prāga

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību spēkā stāšanās sākotnējais datums

2010. gada 28. marts

Grozījumu spēkā stāšanās datums

2016. gada 1. aprīlis

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

Arrêté du 21 septembre 2015 modifiant l’arrêté du 14 août 2009 relatif à la modification des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Prague (2015. gada 21. septembra lēmums, ar ko groza 2009. gada 14. augusta lēmumu par grozījumu sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem starp Strasbūru un Prāgu)

NOR: DEVA1518567A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Uzziņām:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris cedex 15

FRANCE

Tālr. +33 158094321

E-pasts: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 30.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 322/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 322/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7767 – FIS/SunGard)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 322/08)

| 1. | Komisija 2015. gada 22. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Fidelity National Information Services Inc. (FIS, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem SunGard un SunGard Capital Corp. II (SunGard, ASV), apvienojot SunGard ar FIS meitasuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 22. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Fidelity National Information Services Inc. (FIS, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem SunGard un SunGard Capital Corp. II (SunGard, ASV), apvienojot SunGard ar FIS meitasuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību.
  —   
  FIS
  : nodrošina banku un maksājumu tehnoloģijas un pakalpojumus finanšu pakalpojumu nozarē visā pasaulē,
  —   
  SunGard
  : nodrošina programmatūras un apstrādes risinājumus visā pasaulē. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību.

—   
  FIS
  : nodrošina banku un maksājumu tehnoloģijas un pakalpojumus finanšu pakalpojumu nozarē visā pasaulē,

—   
  SunGard
  : nodrošina programmatūras un apstrādes risinājumus visā pasaulē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7767 – FIS/SunGard uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7767 – FIS/SunGard uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 30.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 322/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 322/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7734 – Lockheed Martin / Sikorsky Aircraft)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 322/09)

| 1. | Komisija 2015. gada 22. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Lockheed Martin Corporation (Lockheed Martin, Amerikas Savienotās Valstis) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkts nozīmē iegūst kontroli pār daļu no uzņēmuma United Technologies Corporation (UTC, Amerikas Savienotās Valstis) – struktūru Sikorsky Aircraft (Sikorksy Aircraft) un citām uzņēmuma daļām –, iegādājoties aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 22. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Lockheed Martin Corporation (Lockheed Martin, Amerikas Savienotās Valstis) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkts nozīmē iegūst kontroli pār daļu no uzņēmuma United Technologies Corporation (UTC, Amerikas Savienotās Valstis) – struktūru Sikorsky Aircraft (Sikorksy Aircraft) un citām uzņēmuma daļām –, iegādājoties aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Lockheed Martin
  : uzņēmuma Lockheed Martin darbības jomas ir drošība un kosmiskā aviācija, galvenokārt progresīvu tehnoloģisku sistēmu ražošana un pārdošana,
  —   
  UTC
  : UTC ir starptautiska korporācija, kas piedāvā augsto tehnoloģiju produktus un pakalpojumus inženiertehniskajām sistēmām un kosmiskās aviācijas nozarei,
  —   
  Sikorsky Aircraft
  : uzņēmuma Sikorsky Aircraft specializācija ir militāro un civilo helikopteru ražošana un pārdošana un saistītu pakalpojumu nodrošināšana. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Lockheed Martin
  : uzņēmuma Lockheed Martin darbības jomas ir drošība un kosmiskā aviācija, galvenokārt progresīvu tehnoloģisku sistēmu ražošana un pārdošana,

—   
  UTC
  : UTC ir starptautiska korporācija, kas piedāvā augsto tehnoloģiju produktus un pakalpojumus inženiertehniskajām sistēmām un kosmiskās aviācijas nozarei,

—   
  Sikorsky Aircraft
  : uzņēmuma Sikorsky Aircraft specializācija ir militāro un civilo helikopteru ražošana un pārdošana un saistītu pakalpojumu nodrošināšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), būtu jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), būtu jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7734 – Lockheed Martin / Sikorsky Aircraft uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7734 – Lockheed Martin / Sikorsky Aircraft uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 30.9.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 322/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 322/10

---

Paziņojums Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari un Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi ievērībai, kuri ar Komisijas Regulu (ES) 2015/1740 ir pievienoti sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

(2015/C 322/10)

| 1. | Kopējā nostājā 2002/402/KĀDP (1) Savienība tiek aicināta iesaldēt līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas attiecas uz organizācijas Al-Qaida locekļiem un atsevišķām personām, grupām, uzņēmumiem un organizācijām, kas saistītas ar to un kas minētas sarakstā, kurš sastādīts atbilstīgi ANO DP Rezolūcijām 1267(1999) un 1333(2000) un kurš regulāri jāatjaunina ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 1267(1999).
  ANO komitejas izveidotais saraksts ietver šādas personas un organizācijas:






  — | Al-Qaida, |
| --- | --- | --- |

1.

Kopējā nostājā 2002/402/KĀDP (1) Savienība tiek aicināta iesaldēt līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas attiecas uz organizācijas Al-Qaida locekļiem un atsevišķām personām, grupām, uzņēmumiem un organizācijām, kas saistītas ar to un kas minētas sarakstā, kurš sastādīts atbilstīgi ANO DP Rezolūcijām 1267(1999) un 1333(2000) un kurš regulāri jāatjaunina ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 1267(1999).

ANO komitejas izveidotais saraksts ietver šādas personas un organizācijas:

—

Al-Qaida,

| — | fiziskās un juridiskās personas, organizācijas, iestādes un grupas, kas ir saistītas ar Al-Qaida, un |
| --- | --- |

—

fiziskās un juridiskās personas, organizācijas, iestādes un grupas, kas ir saistītas ar Al-Qaida, un

| — | juridiskās personas, organizācijas un iestādes, kas jebkurai no šīm saistītajām personām, organizācijām, iestādēm un grupām pieder, kuras tās kontrolē vai citādi atbalsta. |
| --- | --- |

—

juridiskās personas, organizācijas un iestādes, kas jebkurai no šīm saistītajām personām, organizācijām, iestādēm un grupām pieder, kuras tās kontrolē vai citādi atbalsta.

Rīcība vai darbības, kas norāda, ka atsevišķa persona, grupa, uzņēmums vai organizācija ir “saistīta ar”Al-Qaida:

| a) | dalība tādas rīcības vai darbību finansēšanā, plānošanā, sekmēšanā, sagatavošanā vai īstenošanā, ko veic Al-Qaida vai jebkura ar to saistīta apakšorganizācija, pakļauta organizācija, saistīta grupa vai to atvasinājumi, tāpat kā rīcība vai darbības saistībā ar to, tās vārdā, tās uzdevumā vai to atbalstot; |
| --- | --- |

a)

dalība tādas rīcības vai darbību finansēšanā, plānošanā, sekmēšanā, sagatavošanā vai īstenošanā, ko veic Al-Qaida vai jebkura ar to saistīta apakšorganizācija, pakļauta organizācija, saistīta grupa vai to atvasinājumi, tāpat kā rīcība vai darbības saistībā ar to, tās vārdā, tās uzdevumā vai to atbalstot;

| b) | ieroču un ar saistīto materiālu piegāde, pārdošana vai nodošana jebkuram no tiem; |
| --- | --- |

b)

ieroču un ar saistīto materiālu piegāde, pārdošana vai nodošana jebkuram no tiem;

| c) | rekrutēšana jebkuru šo personu vai organizāciju uzdevumā; vai |
| --- | --- |

c)

rekrutēšana jebkuru šo personu vai organizāciju uzdevumā; vai

| d) | cita rīcība vai darbības nolūkā atbalstīt jebkuru no tiem. |
| --- | --- |

d)

cita rīcība vai darbības nolūkā atbalstīt jebkuru no tiem.

| 2. | ANO Drošības padome 2015. gada 21. septembrī apstiprināja, ka Al-Qaida Sankciju komitejas sarakstā tiek iekļauti Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari un Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi.


  Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari un Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi jebkurā laikā var iesniegt ANO ombudam pieprasījumu, pievienojot tam apstiprinošus dokumentus, par to, lai tiktu pārskatīts lēmums par attiecīgo personu iekļaušanu minētajā ANO sarakstā. Pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:






  United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |
| Tālr.: +1 212963 2671 |
| Fakss: +1 2129631300/3778 |
| E-pasts: ombudsperson@un.org |

2.

ANO Drošības padome 2015. gada 21. septembrī apstiprināja, ka Al-Qaida Sankciju komitejas sarakstā tiek iekļauti Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari un Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi.

Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari un Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi jebkurā laikā var iesniegt ANO ombudam pieprasījumu, pievienojot tam apstiprinošus dokumentus, par to, lai tiktu pārskatīts lēmums par attiecīgo personu iekļaušanu minētajā ANO sarakstā. Pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

United States of America

Tālr.: +1 212963 2671

Fakss: +1 2129631300/3778

E-pasts: ombudsperson@un.org

Sīkāka informācija ir pieejama tīmekļa vietnē http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml.

| 3. | Papildus 2. punktā minētajam ANO lēmumam Komisija pieņēma Regulu (ES) 2015/1740 (2), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (3). Ar grozījumu, kas izdarīts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 881/2002 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 1. punktu, Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari un Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi pievieno sarakstam minētās regulas I pielikumā (“I pielikums”).
  Personām un visa veida organizācijām, kas iekļautas I pielikumā, piemēro šādus Regulā (EK) Nr. 881/2002 noteiktos pasākumus:






  1) | visu attiecīgajām personām un organizācijām piederošo, to kontrolēto vai to rīcībā esošo naudas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana un aizliegums (visiem) tieši vai netieši darīt tām pieejamus naudas līdzekļus un saimnieciskos resursus (2. un 2.a pants); un |
| --- | --- | --- |

3.

Papildus 2. punktā minētajam ANO lēmumam Komisija pieņēma Regulu (ES) 2015/1740 (2), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (3). Ar grozījumu, kas izdarīts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 881/2002 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 1. punktu, Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari un Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi pievieno sarakstam minētās regulas I pielikumā (“I pielikums”).

Personām un visa veida organizācijām, kas iekļautas I pielikumā, piemēro šādus Regulā (EK) Nr. 881/2002 noteiktos pasākumus:

1)

visu attiecīgajām personām un organizācijām piederošo, to kontrolēto vai to rīcībā esošo naudas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana un aizliegums (visiem) tieši vai netieši darīt tām pieejamus naudas līdzekļus un saimnieciskos resursus (2. un 2.a pants); un

| 2) | aizliegums tieši vai netieši piešķirt, pārdot, piegādāt vai nodot jebkurai no minētajām personām un visa veida organizācijām tehniskas konsultācijas, palīdzību vai apmācības, kas saistītas ar militārām darbībām (3. pants). |
| --- | --- |

2)

aizliegums tieši vai netieši piešķirt, pārdot, piegādāt vai nodot jebkurai no minētajām personām un visa veida organizācijām tehniskas konsultācijas, palīdzību vai apmācības, kas saistītas ar militārām darbībām (3. pants).

| 4. | Regulas (EK) Nr. 881/2002 7.a pantā paredzēta pārskatīšanas procedūra, ja sarakstā iekļautās personas ir iesniegušas apsvērumus par iekļaušanas sarakstā pamatojumu. Personas un organizācijas, kas iekļautas I pielikumā ar Regulu (ES) 2015/1740, var pieprasīt Komisijai pamatot viņu iekļaušanu šajā sarakstā. Šis pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:





  Eiropas Komisija |
| --- | --- |
| “Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200, |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Regulas (EK) Nr. 881/2002 7.a pantā paredzēta pārskatīšanas procedūra, ja sarakstā iekļautās personas ir iesniegušas apsvērumus par iekļaušanas sarakstā pamatojumu. Personas un organizācijas, kas iekļautas I pielikumā ar Regulu (ES) 2015/1740, var pieprasīt Komisijai pamatot viņu iekļaušanu šajā sarakstā. Šis pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:

Eiropas Komisija

“Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200,

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Attiecīgo personu un organizāciju uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Regulu (ES) 2015/1740 Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta ceturtajā un sestajā daļā. |
| --- | --- |

5.

Attiecīgo personu un organizāciju uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Regulu (ES) 2015/1740 Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

| 6. | Regulas I pielikumā iekļauto personu un organizāciju uzmanība tiek vērsta uz iespēju iesniegt pieteikumu attiecīgo dalībvalstu kompetentajās iestādēs, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 881/2002 II pielikumā, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos naudas līdzekļus un saimnieciskos resursus svarīgām vajadzībām vai konkrētiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 2.a pantu. |
| --- | --- |

6.

Regulas I pielikumā iekļauto personu un organizāciju uzmanība tiek vērsta uz iespēju iesniegt pieteikumu attiecīgo dalībvalstu kompetentajās iestādēs, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 881/2002 II pielikumā, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos naudas līdzekļus un saimnieciskos resursus svarīgām vajadzībām vai konkrētiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 2.a pantu.

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 4. lpp.

(2)  OV L 253, 30.9.2015, 7. lpp.

(3)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

---