# Euroopan unionin L 261/2015

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 261 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 58. vuosikerta7. lokakuuta 2015 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 261

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

58. vuosikerta7. lokakuuta 2015

---

| Sisältö | | I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Euroopan unionin lisätalousarvion nro 2 varainhoitovuodeksi 2015 lopullinen hyväksyminen (EU, Euratom) 2015/1766 | 1 |
| | * | Euroopan unionin lisätalousarvion nro 3 varainhoitovuodeksi 2015 lopullinen hyväksyminen (EU, Euratom) 2015/1767 | 42 |
| | * | Euroopan unionin lisätalousarvion nro 4 varainhoitovuodeksi 2015 lopullinen hyväksyminen (EU, Euratom) 2015/1768 | 60 |
| | * | Euroopan unionin lisätalousarvion nro 5 varainhoitovuodeksi 2015 lopullinen hyväksyminen (EU, Euratom) 2015/1769 | 80 |

Sisältö

I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

*

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 2 varainhoitovuodeksi 2015 lopullinen hyväksyminen (EU, Euratom) 2015/1766

1

*

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 3 varainhoitovuodeksi 2015 lopullinen hyväksyminen (EU, Euratom) 2015/1767

42

*

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 4 varainhoitovuodeksi 2015 lopullinen hyväksyminen (EU, Euratom) 2015/1768

60

*

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 5 varainhoitovuodeksi 2015 lopullinen hyväksyminen (EU, Euratom) 2015/1769

80

Tämän talousarvion määrät ilmaistaan euroina, ellei toisin ilmoiteta.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyt tulot, jotka on otettu tulotaulukon osastoihin 5 ja 6, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin alkuperäinen kyseiset tulot synnyttänyt menoerä on osoitettu.

Toteutusta koskevat luvut tarkoittavat kaikkia hyväksyttyjä määrärahoja mukaan luettuna talousarviomäärärahat, lisämäärärahat ja määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot.

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

| 7.10.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 261/1

---

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 2 varainhoitovuodeksi 2015

LOPULLINEN HYVÄKSYMINEN (EU, Euratom) 2015/1766

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 9 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (1),

ottaa huomioon vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (2),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3),

ottaa huomioon 17 päivänä joulukuuta 2014 lopullisesti hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2015 (4),

ottaa huomioon komission 13 päivänä tammikuuta 2015 antaman esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2015,

ottaa huomioon neuvoston 26 päivänä kesäkuuta 2015 vahvistaman ja samana päivänä parlamentille toimittaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 1,

ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston kannan 7 päivänä heinäkuuta 2015,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 88 ja 91 artiklan,

TOTEAA, ETTÄ

Ainoa artikla

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 2 varainhoitovuodeksi 2015 on lopullisesti hyväksytty.

Tehty Strasbourgissa 7 päivänä heinäkuuta 2015.

Puhemies

M. SCHULZ

---

(1)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884.

2

(3)  EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

3

(4)  EUVL L 69, 13.3.2015.

4

---

LISÄTALOUSARVIO nro 2 VARAINHOITOVUODEKSI 2015

SISÄLTÖ

TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN

Pääluokka III: Komissio

| — Menot | 4 |
| --- | --- |

| — Osasto 01: | Talous- ja rahoitusasiat | 6 |
| --- | --- | --- |

— Osasto 01:

| — Osasto 02: | Yritys- ja teollisuustoiminta | 10 |
| --- | --- | --- |

— Osasto 02:

| — Osasto 06: | Liikenne ja liikkuminen | 18 |
| --- | --- | --- |

— Osasto 06:

| — Osasto 08: | Tutkimus ja innovointi | 23 |
| --- | --- | --- |

— Osasto 08:

| — Osasto 10: | Suora tutkimustoiminta | 26 |
| --- | --- | --- |

— Osasto 10:

| — Osasto 15: | Koulutus ja kulttuuri | 30 |
| --- | --- | --- |

— Osasto 15:

| — Osasto 32: | Energia | 35 |
| --- | --- | --- |

— Osasto 32:

PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

MAKSUT

| Osasto | Nimike | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 01 | TALOUS- JA RAHOITUSASIAT | 371 022 341 | 459 000 044 | 1 360 000 000 | 10 000 000 | 1 731 022 341 | 469 000 044 |
| 02 | YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINTA | 2 535 531 735 | 2 266 389 455 | –24 000 000 | | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 |
| 03 | KILPAILU | 97 651 538 | 97 651 538 | | | 97 651 538 | 97 651 538 |
| 04 | TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 | | | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 |
| 05 | MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | | | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 |
| 06 | LIIKENNE JA LIIKKUMINEN | 3 281 291 171 | 2 056 297 929 | – 700 000 000 | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |
| 07 | YMPÄRISTÖ | 431 362 730 | 397 271 217 | | | 431 362 730 | 397 271 217 |
| 08 | TUTKIMUS JA INNOVOINTI | 6 699 218 471 | 5 987 288 220 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |
| 09 | VIESTINTÄVERKOT, SISÄLLÖT JA TEKNOLOGIA | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 | | | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 |
| 10 | SUORA TUTKIMUSTOIMINTA | 403 970 215 | 402 052 368 | –11 000 000 | | 392 970 215 | 402 052 368 |
| 11 | MERI- JA KALASTUSASIAT | 1 735 002 311 | 918 939 442 | | | 1 735 002 311 | 918 939 442 |
| Varaukset (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | | | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 |
| 12 | SISÄMARKKINAT JA PALVELUT | 119 361 070 | 115 369 982 | | | 119 361 070 | 115 369 982 |
| 13 | ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKKA | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 | | | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 |
| 14 | VEROTUS JA TULLILIITTO | 161 232 912 | 137 132 884 | | | 161 232 912 | 137 132 884 |
| 15 | KOULUTUS JA KULTTUURI | 2 917 681 891 | 2 661 096 749 | –25 000 000 | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |
| 16 | VIESTINTÄ | 244 938 742 | 239 530 719 | | | 244 938 742 | 239 530 719 |
| 17 | TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT | 615 740 887 | 567 183 072 | | | 615 740 887 | 567 183 072 |
| 18 | SISÄASIAT | 1 381 914 051 | 972 070 083 | | | 1 381 914 051 | 972 070 083 |
| 19 | ULKOPOLITIIKAN VÄLINEET | 759 243 944 | 577 841 739 | | | 759 243 944 | 577 841 739 |
| 20 | KAUPPA | 115 119 115 | 123 790 917 | | | 115 119 115 | 123 790 917 |
| 21 | KEHITYS JA YHTEISTYÖ | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | | | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 |
| 22 | LAAJENTUMINEN | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |
| 23 | HUMANITAARINEN APU JA PELASTUSPALVELU | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | | 1 018 951 102 | 998 541 483 |
| 24 | PETOSTENTORJUNTA | 79 759 600 | 76 054 787 | | | 79 759 600 | 76 054 787 |
| 25 | KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI | 191 983 721 | 191 983 721 | | | 191 983 721 | 191 983 721 |
| 26 | HALLINTO | 997 048 573 | 991 791 094 | | | 997 048 573 | 991 791 094 |
| 27 | TALOUSARVIO | 70 488 939 | 70 488 939 | | | 70 488 939 | 70 488 939 |
| 28 | VARAINHOIDON VALVONTA | 11 936 916 | 11 936 916 | | | 11 936 916 | 11 936 916 |
| 29 | TILASTOTIEDOT | 134 393 726 | 116 198 129 | | | 134 393 726 | 116 198 129 |
| 30 | ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 | | | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 |
| 31 | KIELIPALVELUT | 389 488 765 | 389 488 765 | | | 389 488 765 | 389 488 765 |
| 32 | ENERGIA | 1 063 846 790 | 1 035 180 268 | – 100 000 000 | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |
| 33 | OIKEUSASIAT | 209 146 382 | 194 915 117 | | | 209 146 382 | 194 915 117 |
| 34 | ILMASTOTOIMET | 127 447 895 | 84 247 010 | | | 127 447 895 | 84 247 010 |
| 40 | VARAUKSET | 553 167 756 | 237 802 756 | | | 553 167 756 | 237 802 756 |
| | Yhteensä | 158 133 771 145 | 137 547 361 900 | | | 158 133 771 145 | 137 547 361 900 |
| Joista varauksia (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |

Osasto

Nimike

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

01

TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

371 022 341

459 000 044

1 360 000 000

10 000 000

1 731 022 341

469 000 044

02

YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINTA

2 535 531 735

2 266 389 455

–24 000 000

2 511 531 735

2 266 389 455

03

KILPAILU

97 651 538

97 651 538

97 651 538

97 651 538

04

TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT

14 959 653 763

10 929 478 715

14 959 653 763

10 929 478 715

05

MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

61 956 162 610

54 942 151 061

61 956 162 610

54 942 151 061

06

LIIKENNE JA LIIKKUMINEN

3 281 291 171

2 056 297 929

– 700 000 000

2 581 291 171

2 056 297 929

07

YMPÄRISTÖ

431 362 730

397 271 217

431 362 730

397 271 217

08

TUTKIMUS JA INNOVOINTI

6 699 218 471

5 987 288 220

– 500 000 000

–10 000 000

6 199 218 471

5 977 288 220

09

VIESTINTÄVERKOT, SISÄLLÖT JA TEKNOLOGIA

1 727 107 636

1 726 822 969

1 727 107 636

1 726 822 969

10

SUORA TUTKIMUSTOIMINTA

403 970 215

402 052 368

–11 000 000

392 970 215

402 052 368

11

MERI- JA KALASTUSASIAT

1 735 002 311

918 939 442

1 735 002 311

918 939 442

Varaukset (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

1 822 805 067

1 006 742 198

1 822 805 067

1 006 742 198

12

SISÄMARKKINAT JA PALVELUT

119 361 070

115 369 982

119 361 070

115 369 982

13

ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKKA

44 658 600 230

40 720 763 984

44 658 600 230

40 720 763 984

14

VEROTUS JA TULLILIITTO

161 232 912

137 132 884

161 232 912

137 132 884

15

KOULUTUS JA KULTTUURI

2 917 681 891

2 661 096 749

–25 000 000

2 892 681 891

2 661 096 749

16

VIESTINTÄ

244 938 742

239 530 719

244 938 742

239 530 719

17

TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT

615 740 887

567 183 072

615 740 887

567 183 072

18

SISÄASIAT

1 381 914 051

972 070 083

1 381 914 051

972 070 083

19

ULKOPOLITIIKAN VÄLINEET

759 243 944

577 841 739

759 243 944

577 841 739

20

KAUPPA

115 119 115

123 790 917

115 119 115

123 790 917

21

KEHITYS JA YHTEISTYÖ

5 022 821 461

4 307 721 853

5 022 821 461

4 307 721 853

22

LAAJENTUMINEN

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

23

HUMANITAARINEN APU JA PELASTUSPALVELU

1 018 951 102

998 541 483

1 018 951 102

998 541 483

24

PETOSTENTORJUNTA

79 759 600

76 054 787

79 759 600

76 054 787

25

KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI

191 983 721

191 983 721

191 983 721

191 983 721

26

HALLINTO

997 048 573

991 791 094

997 048 573

991 791 094

27

TALOUSARVIO

70 488 939

70 488 939

70 488 939

70 488 939

28

VARAINHOIDON VALVONTA

11 936 916

11 936 916

11 936 916

11 936 916

29

TILASTOTIEDOT

134 393 726

116 198 129

134 393 726

116 198 129

30

ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

31

KIELIPALVELUT

389 488 765

389 488 765

389 488 765

389 488 765

32

ENERGIA

1 063 846 790

1 035 180 268

– 100 000 000

963 846 790

1 035 180 268

33

OIKEUSASIAT

209 146 382

194 915 117

209 146 382

194 915 117

34

ILMASTOTOIMET

127 447 895

84 247 010

127 447 895

84 247 010

40

VARAUKSET

553 167 756

237 802 756

553 167 756

237 802 756

Yhteensä

158 133 771 145

137 547 361 900

158 133 771 145

137 547 361 900

Joista varauksia (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

OSASTO 01

TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 01 01 | TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 86 157 823 | 86 157 823 | | | 86 157 823 | 86 157 823 |
| 01 02 | TALOUS- JA RAHALIITTO | 12 000 000 | 10 182 544 | | | 12 000 000 | 10 182 544 |
| 01 03 | KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT | 222 364 518 | 218 627 579 | | | 222 364 518 | 218 627 579 |
| 01 04 | RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET | 50 500 000 | 144 032 098 | 1 360 000 000 | 10 000 000 | 1 410 500 000 | 154 032 098 |
| | Osasto 01 Yhteensä | 371 022 341 | 459 000 044 | 1 360 000 000 | 10 000 000 | 1 731 022 341 | 469 000 044 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

01 01

TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

86 157 823

86 157 823

86 157 823

86 157 823

01 02

TALOUS- JA RAHALIITTO

12 000 000

10 182 544

12 000 000

10 182 544

01 03

KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

222 364 518

218 627 579

222 364 518

218 627 579

01 04

RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET

50 500 000

144 032 098

1 360 000 000

10 000 000

1 410 500 000

154 032 098

Osasto 01 Yhteensä

371 022 341

459 000 044

1 360 000 000

10 000 000

1 731 022 341

469 000 044

LUKU 01 04 —   RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 01 04 |
| RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET |
| 01 04 01 |
| Euroopan investointirahasto |
| 01 04 01 01 | Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen | 1,1 | 50 000 000 | 43 514 489 | | | 50 000 000 | 43 514 489 |
| 01 04 01 02 | Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 01 04 01 Välisumma | | 50 000 000 | 43 514 489 | | | 50 000 000 | 43 514 489 |
| 01 04 02 | Ydinturvallisuus — Yhteistyö Euroopan investointipankin kanssa | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 03 | Takaus Euratom-lainoille | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 04 | Takuu Euroopan strategisten investointien rahastoa (ESIR-rahasto) varten | 1,1 | | | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 05 | ESIR-takuurahaston rahoittaminen | 1,1 | | | 1 350 000 000 | | 1 350 000 000 | p.m. |
| 01 04 06 | Euroopan investointineuvontakeskus ja Euroopan investointihankeportaali | 1,1 | | | 10 000 000 | 10 000 000 | 10 000 000 | 10 000 000 |
| 01 04 51 | Pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) tarkoitettujen ohjelmien loppuun saattaminen (ennen vuotta 2014) | 1,1 | p.m. | 100 267 609 | | | p.m. | 100 267 609 |
| 01 04 77 |
| Pilottihankkeet ja valmistelutoimet |
| 01 04 77 01 | Pilottihanke – Yhteistyön ja synergiavaikutusten lujittaminen kansallisten kehityspankkien välillä reaalitalouden pitkäaikaisen rahoituksen tukemiseksi | 1,1 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Momentti 01 04 77 Välisumma | | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Luku 01 04 Yhteensä | | 50 500 000 | 144 032 098 | 1 360 000 000 | 10 000 000 | 1 410 500 000 | 154 032 098 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

01 04

RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET

01 04 01

Euroopan investointirahasto

01 04 01 01

Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen

1,1

50 000 000

43 514 489

50 000 000

43 514 489

01 04 01 02

Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 01 04 01 Välisumma

50 000 000

43 514 489

50 000 000

43 514 489

01 04 02

Ydinturvallisuus — Yhteistyö Euroopan investointipankin kanssa

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 03

Takaus Euratom-lainoille

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 04

Takuu Euroopan strategisten investointien rahastoa (ESIR-rahasto) varten

1,1

p.m.

p.m.

01 04 05

ESIR-takuurahaston rahoittaminen

1,1

1 350 000 000

1 350 000 000

p.m.

01 04 06

Euroopan investointineuvontakeskus ja Euroopan investointihankeportaali

1,1

10 000 000

10 000 000

10 000 000

10 000 000

01 04 51

Pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) tarkoitettujen ohjelmien loppuun saattaminen (ennen vuotta 2014)

1,1

p.m.

100 267 609

p.m.

100 267 609

01 04 77

Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

01 04 77 01

Pilottihanke – Yhteistyön ja synergiavaikutusten lujittaminen kansallisten kehityspankkien välillä reaalitalouden pitkäaikaisen rahoituksen tukemiseksi

1,1

500 000

250 000

500 000

250 000

Momentti 01 04 77 Välisumma

500 000

250 000

500 000

250 000

Luku 01 04 Yhteensä

50 500 000

144 032 098

1 360 000 000

10 000 000

1 410 500 000

154 032 098

01 04 04Takuu Euroopan strategisten investointien rahastoa (ESIR-rahasto) varten

| Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| | | | | p.m. | p.m. |

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

p.m.

p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Tälle momentille otetaan määrärahoja ainoastaan silloin kun Euroopan investointipankki vetoaa ESIR-takuuseen yli takuurahastossa käytettävissä olevan määrän ja esittää vaateensa takuurahaston perustamisasetuksen, Euroopan investointipankin ja komission välisen asiaa koskevan sopimuksen ja siinä määrättyjen menettelyjen mukaisesti.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 26 päivänä marraskuuta 2014 antama tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan keskuspankille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Euroopan investointipankille — Euroopan investointiohjelma (COM(2014 903).

Komission 13 päivänä tammikuuta 2015 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan strategisten investointien rahastosta ja asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta (COM(2015) 10).

01 04 05ESIR-takuurahaston rahoittaminen

| Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| | | 1 350 000 000 | | 1 350 000 000 | p.m. |

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

1 350 000 000

1 350 000 000

p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ESIR-takuurahastoon suoritettavat maksut kyseisen rahaston perustamisesta annetun asetuksen ja siinä säädettyjen menettelyjen mukaisesti. Maksuilla on tarkoitus varmistaa talousarvion asianmukainen toteutus tilanteissa, joissa ESIR-takuuseen vedotaan.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 26 päivänä marraskuuta 2014 antama tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan keskuspankille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Euroopan investointipankille — Euroopan investointiohjelma (COM(2014 903).

Komission 13 päivänä tammikuuta 2015 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan strategisten investointien rahastosta ja asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta (COM(2015) 10).

01 04 06Euroopan investointineuvontakeskus ja Euroopan investointihankeportaali

| Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| | | 10 000 000 | 10 000 000 | 10 000 000 | 10 000 000 |

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

10 000 000

10 000 000

10 000 000

10 000 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha kattaa

| — | taloudellisen tuen Euroopan investointipankille Euroopan investointineuvontakeskuksen perustamista ja toteuttamista varten Euroopan strategisten investointien rahastoa koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusehdotuksen asianomaisen artiklan mukaisesti; keskus tarjoaa muun muassa neuvontapalveluja, myös rahoitusvälineiden käyttöä ja perustamista koskevaa teknistä neuvontaa, hankkeiden toteuttajille, ja |
| --- | --- |

—

taloudellisen tuen Euroopan investointipankille Euroopan investointineuvontakeskuksen perustamista ja toteuttamista varten Euroopan strategisten investointien rahastoa koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusehdotuksen asianomaisen artiklan mukaisesti; keskus tarjoaa muun muassa neuvontapalveluja, myös rahoitusvälineiden käyttöä ja perustamista koskevaa teknistä neuvontaa, hankkeiden toteuttajille, ja

| — | kustannukset, jotka liittyvät Euroopan investointihankeportaalin perustamiseen, kehittämiseen, hallinnointiin, tukemiseen, huoltoon ja ylläpitoon sekä brändin luomiseen ja viestintään. |
| --- | --- |

—

kustannukset, jotka liittyvät Euroopan investointihankeportaalin perustamiseen, kehittämiseen, hallinnointiin, tukemiseen, huoltoon ja ylläpitoon sekä brändin luomiseen ja viestintään.

Euroopan investointihankeportaalin yhteydessä hankkeiden vetäjiltä veloitetuista maksuista saatava tulo voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 26 päivänä marraskuuta 2014 antama tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan keskuspankille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Euroopan investointipankille — Euroopan investointiohjelma (COM(2014 903).

Komission 13 päivänä tammikuuta 2015 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan strategisten investointien rahastosta ja asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta (COM(2015) 10).

OSASTO 02

YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINTA

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 02 01 | YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 115 318 925 | 115 318 925 | | | 115 318 925 | 115 318 925 |
| 02 02 | YRITYSTEN KILPAILUKYKY JA PIENET JA KESKISUURET YRITYKSET (COSME) | 288 603 548 | 214 798 246 | | | 288 603 548 | 214 798 246 |
| 02 03 | TAVAROIDEN SISÄMARKKINAT JA ALAKOHTAISET POLITIIKAT | 48 156 000 | 40 685 811 | | | 48 156 000 | 40 685 811 |
| 02 04 | HORISONTTI 2020 – YRITYKSIIN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA | 445 593 262 | 430 088 889 | –24 000 000 | | 421 593 262 | 430 088 889 |
| 02 05 | EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO) | 1 083 990 000 | 955 700 989 | | | 1 083 990 000 | 955 700 989 |
| 02 06 | EUROOPAN MAANSEURANTAOHJELMA | 553 870 000 | 509 796 595 | | | 553 870 000 | 509 796 595 |
| | Osasto 02 Yhteensä | 2 535 531 735 | 2 266 389 455 | –24 000 000 | | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

02 01

YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

115 318 925

115 318 925

115 318 925

115 318 925

02 02

YRITYSTEN KILPAILUKYKY JA PIENET JA KESKISUURET YRITYKSET (COSME)

288 603 548

214 798 246

288 603 548

214 798 246

02 03

TAVAROIDEN SISÄMARKKINAT JA ALAKOHTAISET POLITIIKAT

48 156 000

40 685 811

48 156 000

40 685 811

02 04

HORISONTTI 2020 – YRITYKSIIN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA

445 593 262

430 088 889

–24 000 000

421 593 262

430 088 889

02 05

EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO)

1 083 990 000

955 700 989

1 083 990 000

955 700 989

02 06

EUROOPAN MAANSEURANTAOHJELMA

553 870 000

509 796 595

553 870 000

509 796 595

Osasto 02 Yhteensä

2 535 531 735

2 266 389 455

–24 000 000

2 511 531 735

2 266 389 455

LUKU 02 04 —   HORISONTTI 2020 – YRITYKSIIN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 02 04 |
| HORISONTTI 2020 – YRITYKSIIN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA |
| 02 04 02 |
| Teollisuuden johtoasema |
| 02 04 02 01 | Avaruusteknologian johtoasema | 1,1 | 176 847 152 | 113 594 175 | –11 000 000 | | 165 847 152 | 113 594 175 |
| 02 04 02 02 | Tutkimuksen ja innovoinnin riskirahoituksen saatavuuden helpottaminen | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 02 03 | Innovoinnin lisääminen pienissä ja keskisuurissa yrityksissä (pk-yrityksissä) | 1,1 | 35 905 989 | 17 650 787 | –1 800 000 | | 34 105 989 | 17 650 787 |
| | Momentti 02 04 02 Välisumma | | 212 753 141 | 131 244 962 | –12 800 000 | | 199 953 141 | 131 244 962 |
| 02 04 03 |
| Yhteiskunnalliset haasteet |
| 02 04 03 01 | Resurssitehokkaan ja ilmastonmuutosta kestävän talouden sekä raaka-aineiden kestävän saatavuuden saavuttaminen | 1,1 | 77 604 264 | 30 583 047 | –3 700 000 | | 73 904 264 | 30 583 047 |
| 02 04 03 02 | Turvallisten eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen | 1,1 | 153 235 857 | 51 650 398 | –7 500 000 | | 145 735 857 | 51 650 398 |
| | Momentti 02 04 03 Välisumma | | 230 840 121 | 82 233 445 | –11 200 000 | | 219 640 121 | 82 233 445 |
| 02 04 50 |
| Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen |
| 02 04 50 01 | (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 50 02 | (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 02 04 50 Välisumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 51 | Edellisten tutkimuksen puiteohjelmien loppuun saattaminen – EY:n seitsemäs puiteohjelma (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 179 347 726 | | | p.m. | 179 347 726 |
| 02 04 52 | Ennen vuotta 2007 aloitettujen tutkimuksen puiteohjelmien loppuun saattaminen | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 53 | Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman loppuun saattaminen – innovaatio-osio (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 36 262 756 | | | p.m. | 36 262 756 |
| 02 04 77 |
| Pilottihankkeet ja valmistelutoimet |
| 02 04 77 01 | Pilottihanke – EU:n laajuisen teknisen arkkitehtuurin suunnittelu, käyttöönotto ja toteutus, jotta voidaan arvioida 112-hätäkeskusten valmiutta siirtää GNSS-paikannustietoja ja muita tietoja 112-hätäpuhelusovelluksista eurooppalaisiin hätäkeskuksiin suojatusti ja luotettavasti | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| 02 04 77 02 | Pilottihanke – Yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan tutkimus | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Momentti 02 04 77 Välisumma | | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| | Luku 02 04 Yhteensä | | 445 593 262 | 430 088 889 | –24 000 000 | | 421 593 262 | 430 088 889 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

02 04

HORISONTTI 2020 – YRITYKSIIN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA

02 04 02

Teollisuuden johtoasema

02 04 02 01

Avaruusteknologian johtoasema

1,1

176 847 152

113 594 175

–11 000 000

165 847 152

113 594 175

02 04 02 02

Tutkimuksen ja innovoinnin riskirahoituksen saatavuuden helpottaminen

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 02 03

Innovoinnin lisääminen pienissä ja keskisuurissa yrityksissä (pk-yrityksissä)

1,1

35 905 989

17 650 787

–1 800 000

34 105 989

17 650 787

Momentti 02 04 02 Välisumma

212 753 141

131 244 962

–12 800 000

199 953 141

131 244 962

02 04 03

Yhteiskunnalliset haasteet

02 04 03 01

Resurssitehokkaan ja ilmastonmuutosta kestävän talouden sekä raaka-aineiden kestävän saatavuuden saavuttaminen

1,1

77 604 264

30 583 047

–3 700 000

73 904 264

30 583 047

02 04 03 02

Turvallisten eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen

1,1

153 235 857

51 650 398

–7 500 000

145 735 857

51 650 398

Momentti 02 04 03 Välisumma

230 840 121

82 233 445

–11 200 000

219 640 121

82 233 445

02 04 50

Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen

02 04 50 01

(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 50 02

(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 02 04 50 Välisumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 51

Edellisten tutkimuksen puiteohjelmien loppuun saattaminen – EY:n seitsemäs puiteohjelma (2007–2013)

1,1

p.m.

179 347 726

p.m.

179 347 726

02 04 52

Ennen vuotta 2007 aloitettujen tutkimuksen puiteohjelmien loppuun saattaminen

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 53

Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman loppuun saattaminen – innovaatio-osio (2007–2013)

1,1

p.m.

36 262 756

p.m.

36 262 756

02 04 77

Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

02 04 77 01

Pilottihanke – EU:n laajuisen teknisen arkkitehtuurin suunnittelu, käyttöönotto ja toteutus, jotta voidaan arvioida 112-hätäkeskusten valmiutta siirtää GNSS-paikannustietoja ja muita tietoja 112-hätäpuhelusovelluksista eurooppalaisiin hätäkeskuksiin suojatusti ja luotettavasti

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

02 04 77 02

Pilottihanke – Yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan tutkimus

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Momentti 02 04 77 Välisumma

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

Luku 02 04 Yhteensä

445 593 262

430 088 889

–24 000 000

421 593 262

430 088 889

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin.

Määrärahoja käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmassa Horisontti 2020, joka kattaa vuodet 2014–2020.

Horisontti 2020 -ohjelmalla on keskeinen asema Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahankkeen ”Innovaatiounioni” täytäntöönpanossa sekä muiden lippulaivahankkeiden, kuten ”Resurssitehokas Eurooppa”, ”Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka” ja ”Euroopan digitaalistrategia”, täytäntöönpanossa ja eurooppalaisen tutkimusalueen kehittämisessä ja toiminnassa. Horisontti 2020 -puiteohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta. Sen toteutuksella pyritään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 179 artiklan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja edesautetaan eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan osaamisyhteiskunnan aikaansaamista, eli tuetaan kaikenlaajuista valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä koko unionin alueella, lisätään tietämyksen eturintamassa harjoitettavan tutkimuksen dynamiikkaa, luovuutta ja huippuosaamista, lisätään sekä määrällisesti että laadullisesti Euroopan inhimillisiä voimavaroja tutkimuksen ja teknologian alalla sekä tehostetaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia kaikkialla Euroopassa ja huolehditaan niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä.

Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja kollokviot, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; unionin lukuun toteutetut korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset.

Määräraha käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1290/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81) mukaisesti.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän luvun määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Kolmannet maat tai kolmansien maiden organisaatiot voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5, ja se voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Tieteen ja tekniikan tutkimuksen eurooppalaiseen yhteistyöhön osallistuvien valtioiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, ja ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Ulkopuolisten elinten unionin toimiin antamasta rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, ja ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Määrärahat otetaan alamomentille 02 04 50 01.

Tämän luvun hallintomäärärahat otetaan momentille 02 01 05.

02 04 02Teollisuuden johtoasema

Selvitysosa

Tämä Horisontti 2020 -ohjelman painopiste tähtää siihen, että Euroopasta tulisi houkuttelevampi kohde tutkimukseen ja innovointiin kohdistuville investoinneille, edistämällä toimintaa, jossa yritykset itse määrittävät linjaukset, ja kiihdyttämällä uusien teknologioiden kehittämistä tulevan yritystoiminnan ja talouskasvun tukemiseksi. Painopisteen ansiosta tehdään suuria investointeja keskeisiin teollisuusteknologioihin, maksimoidaan eurooppalaisten yritysten kasvupotentiaali antamalla niille riittävä rahoitus ja autetaan innovatiivisia pk-yrityksiä kasvamaan maailman johtaviksi yrityksiksi.

02 04 02 01Avaruusteknologian johtoasema

| Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 176 847 152 | 113 594 175 | –11 000 000 | | 165 847 152 | 113 594 175 |

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

176 847 152

113 594 175

–11 000 000

165 847 152

113 594 175

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu

| — | edistämään kilpailukykyistä ja innovatiivista avaruusteollisuutta ja avaruustutkimusyhteisöä, joka voi kehittää ja hyödyntää avaruusinfrastruktuuria unionin tulevien poliittisten ja yhteiskunnallisten tarpeiden täyttämiseksi. Toimien linjat ovat Euroopan avaruussektorin kilpailukyvyn, riippumattomuuden ja innovatiivisuuden tukeminen, avaruusteknologian edistysaskelten mahdollistaminen, avaruuspohjaisten tietojen käytön mahdollistaminen ja kansainvälisiä avaruuskumppanuuksia tukevan eurooppalaisen tutkimuksen tukeminen. |
| --- | --- |

—

edistämään kilpailukykyistä ja innovatiivista avaruusteollisuutta ja avaruustutkimusyhteisöä, joka voi kehittää ja hyödyntää avaruusinfrastruktuuria unionin tulevien poliittisten ja yhteiskunnallisten tarpeiden täyttämiseksi. Toimien linjat ovat Euroopan avaruussektorin kilpailukyvyn, riippumattomuuden ja innovatiivisuuden tukeminen, avaruusteknologian edistysaskelten mahdollistaminen, avaruuspohjaisten tietojen käytön mahdollistaminen ja kansainvälisiä avaruuskumppanuuksia tukevan eurooppalaisen tutkimuksen tukeminen.

| — | muuntamaan nykyiset teollisuuden tuotantomuodot kestävämmiksi ja vähähiilisiksi valmistus- ja prosessointiteknologioiksi, jotka johtavat innovatiivisempiin tuotteisiin, prosesseihin ja palveluihin. Erityisen mielenkiinnon kohteena ovat energiaintensiivisen prosessiteollisuuden kestävät ja vähähiiliset teknologiat, jotta voidaan parantaa prosessiteollisuuden kilpailukykyä kasvattamalla huomattavasti sen resurssi- ja energiatehokkuutta ja vähentämällä tällaisen teollisen toiminnan ympäristövaikutuksia koko arvoketjussa ja edistää vähähiilisen teknologian käyttöönottoa. |
| --- | --- |

—

muuntamaan nykyiset teollisuuden tuotantomuodot kestävämmiksi ja vähähiilisiksi valmistus- ja prosessointiteknologioiksi, jotka johtavat innovatiivisempiin tuotteisiin, prosesseihin ja palveluihin. Erityisen mielenkiinnon kohteena ovat energiaintensiivisen prosessiteollisuuden kestävät ja vähähiiliset teknologiat, jotta voidaan parantaa prosessiteollisuuden kilpailukykyä kasvattamalla huomattavasti sen resurssi- ja energiatehokkuutta ja vähentämällä tällaisen teollisen toiminnan ympäristövaikutuksia koko arvoketjussa ja edistää vähähiilisen teknologian käyttöönottoa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan vi alakohta..

02 04 02 03Innovoinnin lisääminen pienissä ja keskisuurissa yrityksissä (pk-yrityksissä)

| Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 35 905 989 | 17 650 787 | –1 800 000 | | 34 105 989 | 17 650 787 |

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

35 905 989

17 650 787

–1 800 000

34 105 989

17 650 787

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu

| — | rahoittamaan Cosme-ohjelmassa perustetun Yritys-Eurooppa -verkoston toimintaa, jotta lisättäisiin sen Horisontti 2020 -ohjelmaan liittyviä palveluja. Tukea voidaan antaa esimerkiksi parantamalla tieto- ja neuvontapalveluja sellaisille pk-yrityksille tarjottavilla kumppaninetsintätoiminnoilla, jotka haluavat kehittää rajat ylittäviä innovaatiohankkeita, tai tarjoamalla innovaatiotukipalveluja, |
| --- | --- |

—

rahoittamaan Cosme-ohjelmassa perustetun Yritys-Eurooppa -verkoston toimintaa, jotta lisättäisiin sen Horisontti 2020 -ohjelmaan liittyviä palveluja. Tukea voidaan antaa esimerkiksi parantamalla tieto- ja neuvontapalveluja sellaisille pk-yrityksille tarjottavilla kumppaninetsintätoiminnoilla, jotka haluavat kehittää rajat ylittäviä innovaatiohankkeita, tai tarjoamalla innovaatiotukipalveluja,

| — | tukemaan Horisontti 2020 -puiteohjelman erityisesti pk-yrityksiä koskevien toimenpiteiden täytäntöönpanoa edistäviä ja niitä täydentäviä toimia erityisesti pk-yritysten innovaatiovalmiuksien parantamiseksi. Toimiin voivat kuulua esimerkiksi tietoisuuden lisääminen, tiedottaminen ja tietojen levittäminen, koulutus- ja liikkuvuustoimet, verkottuminen ja parhaiden käytänteiden vaihto, pk-yrityksille suurta lisäarvoa unionin tasolla tuottavien innovointia tukevien korkealaatuisten mekanismien ja palvelujen kehittäminen (esim. henkisen omaisuuden ja innovoinnin hallinnointi, tietämyksen siirto) sekä pk-yritysten avustaminen yhteyden saamisessa tutkimus- ja innovointikumppaneihin kaikkialla unionissa, jotta ne voisivat saada käyttöönsä teknologiaa ja kehittää innovaatiovalmiuksiaan. Innovatiivisten pk-yritysten ryhmiä edustavia välittäjäjärjestöjä pyydetään toteuttamaan monialaisia ja alueiden välisiä innovaatiotoimia sellaisten pk-yritysten kanssa, joilla on toisiaan vahvistavat valmiudet, uusien teollisuuden arvoketjujen luomiseksi, |
| --- | --- |

—

tukemaan Horisontti 2020 -puiteohjelman erityisesti pk-yrityksiä koskevien toimenpiteiden täytäntöönpanoa edistäviä ja niitä täydentäviä toimia erityisesti pk-yritysten innovaatiovalmiuksien parantamiseksi. Toimiin voivat kuulua esimerkiksi tietoisuuden lisääminen, tiedottaminen ja tietojen levittäminen, koulutus- ja liikkuvuustoimet, verkottuminen ja parhaiden käytänteiden vaihto, pk-yrityksille suurta lisäarvoa unionin tasolla tuottavien innovointia tukevien korkealaatuisten mekanismien ja palvelujen kehittäminen (esim. henkisen omaisuuden ja innovoinnin hallinnointi, tietämyksen siirto) sekä pk-yritysten avustaminen yhteyden saamisessa tutkimus- ja innovointikumppaneihin kaikkialla unionissa, jotta ne voisivat saada käyttöönsä teknologiaa ja kehittää innovaatiovalmiuksiaan. Innovatiivisten pk-yritysten ryhmiä edustavia välittäjäjärjestöjä pyydetään toteuttamaan monialaisia ja alueiden välisiä innovaatiotoimia sellaisten pk-yritysten kanssa, joilla on toisiaan vahvistavat valmiudet, uusien teollisuuden arvoketjujen luomiseksi,

| — | tukemaan yritysten innovaatiovalmiuksien parantamiseen tähtäävää markkinalähtöistä innovointia parantamalla innovoinnin toimintapuitteita ja poistamalla esteet innovatiivisten yritysten kasvulta erityisesti pk-yrityksissä ja keskisuurissa yrityksissä, joilla on potentiaalia kasvaa nopeasti. Kohdasta voidaan tarjota erityistä innovaatiotukea (joka koskee esim. henkisen omaisuuden hyväksikäyttöä, hankkijaverkostoja, teknologiansiirtoyksikköjä tai strategista suunnittelua) ja tukea innovointia koskevien politiikkojen uudelleentarkasteluun. |
| --- | --- |

—

tukemaan yritysten innovaatiovalmiuksien parantamiseen tähtäävää markkinalähtöistä innovointia parantamalla innovoinnin toimintapuitteita ja poistamalla esteet innovatiivisten yritysten kasvulta erityisesti pk-yrityksissä ja keskisuurissa yrityksissä, joilla on potentiaalia kasvaa nopeasti. Kohdasta voidaan tarjota erityistä innovaatiotukea (joka koskee esim. henkisen omaisuuden hyväksikäyttöä, hankkijaverkostoja, teknologiansiirtoyksikköjä tai strategista suunnittelua) ja tukea innovointia koskevien politiikkojen uudelleentarkasteluun.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus valituissa julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Tämän aikaansaamiseksi unionin tulojen ja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään kaikkia uuden varainhoitoasetuksen tarjoamia mahdollisuuksia, kuten CESESin luontoissuorituksia unionin hankkeisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan c alakohta.

02 04 03Yhteiskunnalliset haasteet

Selvitysosa

Horisontti 2020 -ohjelman tämä painopiste kohdistuu suoraan Eurooppa 2020 -strategiassa yksilöityihin politiikan painopisteisiin ja yhteiskunnallisiin haasteisiin. Kyseiset toimet toteutetaan haasteisiin perustuvalla lähestymistavalla, jossa kootaan yhteen eri alojen, teknologioiden ja tutkimusalojen resurssit ja tietämys. Toimet kattavat koko syklin tutkimuksesta markkinoille, ja niiden uutena painopisteenä ovat innovointiin liittyvät toimet, kuten pilottitoimet, demonstrointitoimet, testausalustat, julkisten hankintojen tukeminen, suunnittelu, käyttäjälähtöinen innovointi, sosiaalinen innovointi ja innovaatioiden saattaminen markkinoille. Toimilla tuetaan suoraan vastaavaa alakohtaista osaamista unionin tasolla.

02 04 03 01Resurssitehokkaan ja ilmastonmuutosta kestävän talouden sekä raaka-aineiden kestävän saatavuuden saavuttaminen

| Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 77 604 264 | 30 583 047 | –3 700 000 | | 73 904 264 | 30 583 047 |

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

77 604 264

30 583 047

–3 700 000

73 904 264

30 583 047

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu edistämään raaka-aineiden turvattua saatavuutta, jotta koko maailman väestönkasvun asettamat tarpeet täytetään planeettamme luonnonvarojen kestokyvyn rajallisuus huomioon ottaen. Toiminnan tarkoituksena on lisätä raaka-aineita koskevaa tietämyspohjaa ja kehittää innovatiivisia ratkaisuja siihen, miten raaka-aineita voitaisiin etsiä, ottaa käyttöön, jalostaa, kierrättää ja ottaa talteen kustannustehokkaasti ja ympäristöystävällisesti, ja miten ne voitaisiin korvata taloudellisesti houkuttavilla vaihtoehdoilla.

Tukea osoitetaan myös kiertotalouteen perustuvien liiketoimintamallien käyttöönottoa erityisesti pk-yrityksissä haittaavien esteiden poistamiselle. Tällaisia malleja ovat jätevirroista peräisin olevien raaka-aineiden käyttö, teollisten symbioosien prosessien kehittäminen sekä ympäristöteollisuuden klusterien kehittäminen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan e alakohta.

02 04 03 02Turvallisten eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen

| Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 153 235 857 | 51 650 398 | –7 500 000 | | 145 735 857 | 51 650 398 |

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

153 235 857

51 650 398

–7 500 000

145 735 857

51 650 398

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu

| — | unionin sisäiseen ja ulkoiseen turvallisuuteen liittyvien politiikkojen tukemiseen samalla kun parannetaan unionin turvallisuusalan kilpailukykyä ja teknologista perustaa ja edistetään turvallisuusratkaisujen tarjoajien ja käyttäjien yhteistyötä. Toimien tarkoituksena on kehittää innovatiivisia teknologioita ja ratkaisuja, joissa puututaan turvallisuusaukkoihin ja jotka johtavat turvauhkien torjumiseen. Toimissa keskitytään rikollisuuden ja terrorismin torjuntaan, kriittisen infrastruktuurin suojelu mukaan lukien, turvallisuuden parantamiseen rajavalvonnan avulla, Euroopan selviytymiskyvyn parantamiseen kriiseissä ja katastrofeissa siten, että samalla suojataan henkilötiedot ja perusihmisoikeudet, |
| --- | --- |

—

unionin sisäiseen ja ulkoiseen turvallisuuteen liittyvien politiikkojen tukemiseen samalla kun parannetaan unionin turvallisuusalan kilpailukykyä ja teknologista perustaa ja edistetään turvallisuusratkaisujen tarjoajien ja käyttäjien yhteistyötä. Toimien tarkoituksena on kehittää innovatiivisia teknologioita ja ratkaisuja, joissa puututaan turvallisuusaukkoihin ja jotka johtavat turvauhkien torjumiseen. Toimissa keskitytään rikollisuuden ja terrorismin torjuntaan, kriittisen infrastruktuurin suojelu mukaan lukien, turvallisuuden parantamiseen rajavalvonnan avulla, Euroopan selviytymiskyvyn parantamiseen kriiseissä ja katastrofeissa siten, että samalla suojataan henkilötiedot ja perusihmisoikeudet,

| — | näyttöpohjan vahvistamiseen ja innovaatiounionin ja eurooppalaisen tutkimusalueen tukemiseen; tavoitteena on edistää innovatiivisten yhteiskuntien ja politiikkojen kehittämistä Euroopassa ottamalla kansalaiset, yritykset ja käyttäjät mukaan tutkimukseen ja innovointiin ja edistämällä koordinoituja tutkimus- ja innovointipolitiikkoja globalisaation puitteissa. |
| --- | --- |

—

näyttöpohjan vahvistamiseen ja innovaatiounionin ja eurooppalaisen tutkimusalueen tukemiseen; tavoitteena on edistää innovatiivisten yhteiskuntien ja politiikkojen kehittämistä Euroopassa ottamalla kansalaiset, yritykset ja käyttäjät mukaan tutkimukseen ja innovointiin ja edistämällä koordinoituja tutkimus- ja innovointipolitiikkoja globalisaation puitteissa.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus valituissa julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa. Tämän aikaansaamiseksi unionin tulojen ja menojen hyväksyjiä kannustetaan hyödyntämään kaikkia uuden varainhoitoasetuksen tarjoamia mahdollisuuksia erityisesti ottamalla huomioon CESES-liiton luontaissuorituksien muodossa antaman panoksen unionin hankkeisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan g alakohta.

OSASTO 06

LIIKENNE JA LIIKKUMINEN

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 06 01 | LIIKENTEEN JA LIIKKUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 75 145 385 | 75 145 385 | | | 75 145 385 | 75 145 385 |
| 06 02 | EUROOPAN LIIKENNEPOLITIIKKA | 2 972 028 544 | 1 803 202 715 | – 700 000 000 | | 2 272 028 544 | 1 803 202 715 |
| 06 03 | HORISONTTI 2020 – LIIKENTEESEEN LIITTYVÄ TUTKIMUS JA INNOVOINTI | 234 117 242 | 177 949 829 | | | 234 117 242 | 177 949 829 |
| | Osasto 06 Yhteensä | 3 281 291 171 | 2 056 297 929 | – 700 000 000 | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

06 01

LIIKENTEEN JA LIIKKUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

75 145 385

75 145 385

75 145 385

75 145 385

06 02

EUROOPAN LIIKENNEPOLITIIKKA

2 972 028 544

1 803 202 715

– 700 000 000

2 272 028 544

1 803 202 715

06 03

HORISONTTI 2020 – LIIKENTEESEEN LIITTYVÄ TUTKIMUS JA INNOVOINTI

234 117 242

177 949 829

234 117 242

177 949 829

Osasto 06 Yhteensä

3 281 291 171

2 056 297 929

– 700 000 000

2 581 291 171

2 056 297 929

LUKU 06 02 —   EUROOPAN LIIKENNEPOLITIIKKA

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 06 02 |
| EUROOPAN LIIKENNEPOLITIIKKA |
| 06 02 01 |
| Verkkojen Eurooppa -väline |
| 06 02 01 01 | Pullonkaulojen poistaminen, rautateiden yhteentoimivuuden edistäminen, puuttuvien yhteyksien rakentaminen ja rajat ylittävien osuuksien parantaminen | 1,1 | 1 246 820 000 | 463 983 806 | – 560 297 723 | | 686 522 277 | 463 983 806 |
| 06 02 01 02 | Kestävien ja tehokkaiden liikennejärjestelmien varmistaminen | 1,1 | 77 926 250 | 32 970 282 | –34 925 569 | | 43 000 681 | 32 970 282 |
| 06 02 01 03 | Liikennemuotojen yhdentämisen ja yhteenliittämisen optimointi ja liikenteen yhteentoimivuuden tehostaminen | 1,1 | 233 778 750 | 89 137 637 | – 104 776 708 | | 129 002 042 | 89 137 637 |
| 06 02 01 04 | Verkkojen Eurooppa -väline – koheesiorahaston osuus | 1,2 | 1 215 582 454 | 392 121 515 | | | 1 215 582 454 | 392 121 515 |
| 06 02 01 05 | Liikenteen infrastruktuurihankkeiden yksityisiin investointeihin paremmin kannustavan ympäristön luominen | 1,1 | 70 000 000 | 43 657 683 | | | 70 000 000 | 43 657 683 |
| | Momentti 06 02 01 Välisumma | | 2 844 107 454 | 1 021 870 923 | – 700 000 000 | | 2 144 107 454 | 1 021 870 923 |
| 06 02 02 | Euroopan lentoturvallisuusvirasto | 1,1 | 35 634 767 | 35 634 767 | | | 35 634 767 | 35 634 767 |
| 06 02 03 |
| Euroopan meriturvallisuusvirasto |
| 06 02 03 01 | Euroopan meriturvallisuusvirasto | 1,1 | 30 282 323 | 30 282 323 | | | 30 282 323 | 30 282 323 |
| 06 02 03 02 | Euroopan meriturvallisuusvirasto – Saastumisen torjuntatoimet | 1,1 | 20 600 000 | 12 968 852 | | | 20 600 000 | 12 968 852 |
| | Momentti 06 02 03 Välisumma | | 50 882 323 | 43 251 175 | | | 50 882 323 | 43 251 175 |
| 06 02 04 | Euroopan rautatievirasto | 1,1 | 24 659 000 | 24 659 000 | | | 24 659 000 | 24 659 000 |
| 06 02 05 | Euroopan liikennepolitiikkaa ja matkustajien oikeuksia, tiedotustoiminta mukana luettuna, koskevat tukitoimet | 1,1 | 12 363 000 | 17 405 878 | | | 12 363 000 | 17 405 878 |
| 06 02 06 | Liikenteen turvaaminen | 1,1 | 2 582 000 | 1 701 948 | | | 2 582 000 | 1 701 948 |
| 06 02 51 | Euroopan laajuisten liikenneverkkojen ohjelman loppuun saattaminen | 1,1 | p.m. | 632 817 206 | | | p.m. | 632 817 206 |
| 06 02 52 | Marco Polo -ohjelman loppuun saattaminen | 1,1 | p.m. | 17 463 073 | | | p.m. | 17 463 073 |
| 06 02 53 | Saastumisen torjuntatoimien loppuun saattaminen | 1,1 | p.m. | 6 185 145 | | | p.m. | 6 185 145 |
| 06 02 77 |
| Pilottihankkeet ja valmistelutoimet |
| 06 02 77 01 | Valmistelutoimi – Eurooppalainen liikennetieto- ja varauspiste kaikille liikennemuodoille | 1,1 | p.m. | 790 170 | | | p.m. | 790 170 |
| 06 02 77 02 | Valmistelutoimi – Unionin koillisten ulkorajojen rajanylityspaikkojen rajanylitysliikenteen helpottaminen (liikenneturvallisuuden ja liikenteen turvaamisen näkökulmasta) | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 06 02 77 03 | Valmistelutoimi – Nesteytettyä maakaasua (LNG) polttoaineena käyttävät alukset | 1,1 | p.m. | 436 192 | | | p.m. | 436 192 |
| 06 02 77 05 | Pilottihanke – Liikkuvan kaluston merkitys yhteentoimivuudelle Euroopassa | 1,1 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| 06 02 77 06 | Valmistelutoimi – Yleisilmailu – Tilastot ja tunnusluvut | 1,1 | p.m. | 87 238 | | | p.m. | 87 238 |
| 06 02 77 07 | Pilottihanke – Eroon liikenneruuhkista: tieinfrastruktuuria koskevat älykkäät integroidut liikenneratkaisut | 1,1 | 1 300 000 | 650 000 | | | 1 300 000 | 650 000 |
| | Momentti 06 02 77 Välisumma | | 1 800 000 | 2 213 600 | | | 1 800 000 | 2 213 600 |
| | Luku 06 02 Yhteensä | | 2 972 028 544 | 1 803 202 715 | – 700 000 000 | | 2 272 028 544 | 1 803 202 715 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

06 02

EUROOPAN LIIKENNEPOLITIIKKA

06 02 01

Verkkojen Eurooppa -väline

06 02 01 01

Pullonkaulojen poistaminen, rautateiden yhteentoimivuuden edistäminen, puuttuvien yhteyksien rakentaminen ja rajat ylittävien osuuksien parantaminen

1,1

1 246 820 000

463 983 806

– 560 297 723

686 522 277

463 983 806

06 02 01 02

Kestävien ja tehokkaiden liikennejärjestelmien varmistaminen

1,1

77 926 250

32 970 282

–34 925 569

43 000 681

32 970 282

06 02 01 03

Liikennemuotojen yhdentämisen ja yhteenliittämisen optimointi ja liikenteen yhteentoimivuuden tehostaminen

1,1

233 778 750

89 137 637

– 104 776 708

129 002 042

89 137 637

06 02 01 04

Verkkojen Eurooppa -väline – koheesiorahaston osuus

1,2

1 215 582 454

392 121 515

1 215 582 454

392 121 515

06 02 01 05

Liikenteen infrastruktuurihankkeiden yksityisiin investointeihin paremmin kannustavan ympäristön luominen

1,1

70 000 000

43 657 683

70 000 000

43 657 683

Momentti 06 02 01 Välisumma

2 844 107 454

1 021 870 923

– 700 000 000

2 144 107 454

1 021 870 923

06 02 02

Euroopan lentoturvallisuusvirasto

1,1

35 634 767

35 634 767

35 634 767

35 634 767

06 02 03

Euroopan meriturvallisuusvirasto

06 02 03 01

Euroopan meriturvallisuusvirasto

1,1

30 282 323

30 282 323

30 282 323

30 282 323

06 02 03 02

Euroopan meriturvallisuusvirasto – Saastumisen torjuntatoimet

1,1

20 600 000

12 968 852

20 600 000

12 968 852

Momentti 06 02 03 Välisumma

50 882 323

43 251 175

50 882 323

43 251 175

06 02 04

Euroopan rautatievirasto

1,1

24 659 000

24 659 000

24 659 000

24 659 000

06 02 05

Euroopan liikennepolitiikkaa ja matkustajien oikeuksia, tiedotustoiminta mukana luettuna, koskevat tukitoimet

1,1

12 363 000

17 405 878

12 363 000

17 405 878

06 02 06

Liikenteen turvaaminen

1,1

2 582 000

1 701 948

2 582 000

1 701 948

06 02 51

Euroopan laajuisten liikenneverkkojen ohjelman loppuun saattaminen

1,1

p.m.

632 817 206

p.m.

632 817 206

06 02 52

Marco Polo -ohjelman loppuun saattaminen

1,1

p.m.

17 463 073

p.m.

17 463 073

06 02 53

Saastumisen torjuntatoimien loppuun saattaminen

1,1

p.m.

6 185 145

p.m.

6 185 145

06 02 77

Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

06 02 77 01

Valmistelutoimi – Eurooppalainen liikennetieto- ja varauspiste kaikille liikennemuodoille

1,1

p.m.

790 170

p.m.

790 170

06 02 77 02

Valmistelutoimi – Unionin koillisten ulkorajojen rajanylityspaikkojen rajanylitysliikenteen helpottaminen (liikenneturvallisuuden ja liikenteen turvaamisen näkökulmasta)

1,1

—

p.m.

—

p.m.

06 02 77 03

Valmistelutoimi – Nesteytettyä maakaasua (LNG) polttoaineena käyttävät alukset

1,1

p.m.

436 192

p.m.

436 192

06 02 77 05

Pilottihanke – Liikkuvan kaluston merkitys yhteentoimivuudelle Euroopassa

1,1

500 000

250 000

500 000

250 000

06 02 77 06

Valmistelutoimi – Yleisilmailu – Tilastot ja tunnusluvut

1,1

p.m.

87 238

p.m.

87 238

06 02 77 07

Pilottihanke – Eroon liikenneruuhkista: tieinfrastruktuuria koskevat älykkäät integroidut liikenneratkaisut

1,1

1 300 000

650 000

1 300 000

650 000

Momentti 06 02 77 Välisumma

1 800 000

2 213 600

1 800 000

2 213 600

Luku 06 02 Yhteensä

2 972 028 544

1 803 202 715

– 700 000 000

2 272 028 544

1 803 202 715

06 02 01Verkkojen Eurooppa -väline

06 02 01 01Pullonkaulojen poistaminen, rautateiden yhteentoimivuuden edistäminen, puuttuvien yhteyksien rakentaminen ja rajat ylittävien osuuksien parantaminen

| Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 1 246 820 000 | 463 983 806 | – 560 297 723 | | 686 522 277 | 463 983 806 |

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

1 246 820 000

463 983 806

– 560 297 723

686 522 277

463 983 806

Selvitysosa

Tavoite ”pullonkaulojen poistaminen ja puuttuvien yhteyksien rakentaminen” liittyy asetuksen (EU) N:o 1316/2013 4 artiklan 2 kohdan a alakohtaan. Tätä tavoitetta toteutetaan ehdotuspyyntöjen perusteella vuotuisissa ja monivuotisissa työohjelmissa, jotka muodostavat Verkkojen Eurooppa -välineen liitteissä ja TEN-T-suuntaviivoissa määriteltyjen ydinverkon liikennehankkeiden ja unionin liikennekäytävien varainhoitoasetuksen 84 artiklassa tarkoitetut rahoituspäätökset. Tämän tavoitteen saavuttamista on tarkoitus mitata uusilla ja parannetuilla rajatylittävillä yhteyksillä ja pullonkaulojen poistoilla, joihin on myönnetty tukea Verkkojen Eurooppa -välineestä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan a alakohta.

06 02 01 02Kestävien ja tehokkaiden liikennejärjestelmien varmistaminen

| Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 77 926 250 | 32 970 282 | –34 925 569 | | 43 000 681 | 32 970 282 |

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

77 926 250

32 970 282

–34 925 569

43 000 681

32 970 282

Selvitysosa

Tavoite ”kestävän ja tehokkaan liikenteen varmistaminen pitkällä aikavälillä” liittyy asetuksen (EU) N:o 1316/2013 4 artiklan 2 kohdan b alakohtaan. Tätä tavoitetta toteutetaan ehdotuspyyntöjen perusteella vuotuisissa ja monivuotisissa työohjelmissa, jotka muodostavat varainhoitoasetuksen 84 artiklassa tarkoitetut rahoituspäätökset.

Vuosina 2014–2020 Verkkojen Eurooppa -välineessä toteutetaan Marco Polo -ohjelman seurantaa tarkistettujen TEN-T-suuntaviivojen puitteissa. Unionin suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi ja päätöksen N:o 661/2010/EU kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1315/2013 (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 1) 32 artiklan mukaisesti otetaan käyttöön uusi lähestymistapa, jolla tuetaan tavaraliikennepalveluja unionissa (alustava talousarvio 70–140 miljoonaa euroa vuodessa).

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan b alakohta.

06 02 01 03Liikennemuotojen yhdentämisen ja yhteenliittämisen optimointi ja liikenteen yhteentoimivuuden tehostaminen

| Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 233 778 750 | 89 137 637 | – 104 776 708 | | 129 002 042 | 89 137 637 |

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

233 778 750

89 137 637

– 104 776 708

129 002 042

89 137 637

Selvitysosa

Tavoite ”liikennemuotojen yhdentämisen ja yhteenliittämisen optimointi ja liikenteen yhteentoimivuuden, turvallisuuden ja varmuuden edistäminen” liittyy asetuksen (EU) N:o 1316/2013 4 artiklan 2 kohdan c alakohtaan.

Tätä tavoitetta toteutetaan ehdotuspyyntöjen perusteella vuotuisissa ja monivuotisissa työohjelmissa, jotka muodostavat varainhoitoasetuksen 84 artiklassa tarkoitetut rahoituspäätökset.

Tämän tavoitteen saavuttamista mitataan rautatieverkkoon yhdistettyjen satamien ja lentoasemien määrällä, parannettujen multimodaalisten logistiikkakeskusten määrällä, merten moottoriteiden avulla parannettujen yhteyksien määrällä ja ydinverkon vaihtoehtoisten energialähteiden jakelupisteiden määrällä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan c alakohta.

OSASTO 08

TUTKIMUS JA INNOVOINTI

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 08 01 | HALLINTOMENOT TUTKIMUKSEN JA INNOVOINNIN TOIMINTALOHKOSSA | 336 167 303 | 336 167 303 | | | 336 167 303 | 336 167 303 |
| 08 02 | HORISONTTI 2020 – TUTKIMUS | 5 304 034 511 | 4 926 435 655 | | | 5 304 034 511 | 4 926 435 655 |
| 08 03 | EURATOM-OHJELMA – EPÄSUORAT TOIMET | 176 801 600 | 218 007 294 | | | 176 801 600 | 218 007 294 |
| 08 04 | ITER | 882 215 057 | 506 677 968 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 382 215 057 | 496 677 968 |
| 08 05 | HIILI- JA TERÄSTUTKIMUSRAHASTON TUTKIMUSOHJELMA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Osasto 08 Yhteensä | 6 699 218 471 | 5 987 288 220 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

08 01

HALLINTOMENOT TUTKIMUKSEN JA INNOVOINNIN TOIMINTALOHKOSSA

336 167 303

336 167 303

336 167 303

336 167 303

08 02

HORISONTTI 2020 – TUTKIMUS

5 304 034 511

4 926 435 655

5 304 034 511

4 926 435 655

08 03

EURATOM-OHJELMA – EPÄSUORAT TOIMET

176 801 600

218 007 294

176 801 600

218 007 294

08 04

ITER

882 215 057

506 677 968

– 500 000 000

–10 000 000

382 215 057

496 677 968

08 05

HIILI- JA TERÄSTUTKIMUSRAHASTON TUTKIMUSOHJELMA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Osasto 08 Yhteensä

6 699 218 471

5 987 288 220

– 500 000 000

–10 000 000

6 199 218 471

5 977 288 220

LUKU 08 04 —   ITER

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 08 04 |
| ITER |
| 08 04 01 |
| ITER-laitosten rakentaminen, käyttö ja hyödyntäminen – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys ”Fusion for Energy (F4E)” |
| 08 04 01 01 | ITER-laitosten rakentaminen, käyttö ja hyödyntäminen – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys ”Fusion for Energy (F4E)” – Tukimenot | 1,1 | 43 860 000 | 43 754 912 | | | 43 860 000 | 43 754 912 |
| 08 04 01 02 | ITER-laitosten rakentaminen, käyttö ja hyödyntäminen – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys ”Fusion for Energy (F4E)” | 1,1 | 838 355 057 | 126 361 457 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 338 355 057 | 116 361 457 |
| | Momentti 08 04 01 Välisumma | | 882 215 057 | 170 116 369 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 382 215 057 | 160 116 369 |
| 08 04 50 |
| (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen |
| 08 04 50 01 | (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 04 50 02 | (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 08 04 50 Välisumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 04 51 | Eurooppalaisen ITER-yhteisyrityksen ”Fusion for Energy (F4E)” saattaminen päätökseen (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 336 561 599 | | | p.m. | 336 561 599 |
| | Luku 08 04 Yhteensä | | 882 215 057 | 506 677 968 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 382 215 057 | 496 677 968 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

08 04

ITER

08 04 01

ITER-laitosten rakentaminen, käyttö ja hyödyntäminen – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys ”Fusion for Energy (F4E)”

08 04 01 01

ITER-laitosten rakentaminen, käyttö ja hyödyntäminen – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys ”Fusion for Energy (F4E)” – Tukimenot

1,1

43 860 000

43 754 912

43 860 000

43 754 912

08 04 01 02

ITER-laitosten rakentaminen, käyttö ja hyödyntäminen – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys ”Fusion for Energy (F4E)”

1,1

838 355 057

126 361 457

– 500 000 000

–10 000 000

338 355 057

116 361 457

Momentti 08 04 01 Välisumma

882 215 057

170 116 369

– 500 000 000

–10 000 000

382 215 057

160 116 369

08 04 50

(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen

08 04 50 01

(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 04 50 02

(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 08 04 50 Välisumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 04 51

Eurooppalaisen ITER-yhteisyrityksen ”Fusion for Energy (F4E)” saattaminen päätökseen (2007–2013)

1,1

p.m.

336 561 599

p.m.

336 561 599

Luku 08 04 Yhteensä

882 215 057

506 677 968

– 500 000 000

–10 000 000

382 215 057

496 677 968

Selvitysosa

ITER-hankkeen tarkoituksena on demonstroida ydinfuusion käyttökelpoisuus ja kestävyys energialähteenä rakentamalla koefuusioreaktori ja käyttämällä sitä; tämä olisi merkittävä askel kohti prototyyppireaktorien luomista turvallisia, ympäristöystävällisiä ja taloudellisesti kannattavia fuusiovoimalaitoksia varten. Se myötävaikuttaa Eurooppa 2020 -strategian ja erityisesti lippulaivahankkeen ”Innovaatiounioni” tavoitteisiin, koska ITER-hankkeessa rakentamiseen osallistuvan huipputeknologiateollisuuden odotetaan tuovan unionille kilpailuetuja tällä lupaavalla alalla.

Hankkeen seitsemän osapuolta ovat Euroopan unioni, Kiina, Intia, Japani, Etelä-Korea, Venäjä ja Yhdysvallat.

08 04 01ITER-laitosten rakentaminen, käyttö ja hyödyntäminen – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys ”Fusion for Energy (F4E)”

08 04 01 02ITER-laitosten rakentaminen, käyttö ja hyödyntäminen – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys ”Fusion for Energy (F4E)”

| Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 838 355 057 | 126 361 457 | – 500 000 000 | –10 000 000 | 338 355 057 | 116 361 457 |

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

838 355 057

126 361 457

– 500 000 000

–10 000 000

338 355 057

116 361 457

Selvitysosa

Entinen momentti 08 04 01 (osittain)

ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaava eurooppalainen yhteisyritys (Fusion for Energy) on Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) osuus kansainvälisen ITER-hankkeen yhteiseen toteutukseen. ITER on merkittävä koelaitos, jolla demonstroidaan ydinfuusioenergian tieteellistä ja teknistä toteutuskelpoisuutta ja jonka jälkeen seuraa fuusioenergian demonstraatiovoimalaitoksen (DEMO) rakentaminen.

Eurooppalaisella yhteisyrityksellä (Fusion for Energy) on seuraavat tehtävät:

| — | Euratomin osuuden tuottaminen fuusioenergia-alan kansainväliselle ITER-organisaatiolle, |
| --- | --- |

—

Euratomin osuuden tuottaminen fuusioenergia-alan kansainväliselle ITER-organisaatiolle,

| — | Euratomin osuuden tuottaminen Japanin kanssa toteutettavissa fuusioenergian nopeaan toteuttamiseen tähtäävissä laajemman lähestymistavan toimissa, |
| --- | --- |

—

Euratomin osuuden tuottaminen Japanin kanssa toteutettavissa fuusioenergian nopeaan toteuttamiseen tähtäävissä laajemman lähestymistavan toimissa,

| — | toimintaohjelman laadinta ja koordinointi demonstraatiofuusioreaktorin ja siihen liittyvien laitosten rakentamisen valmistelemiseksi. |
| --- | --- |

—

toimintaohjelman laadinta ja koordinointi demonstraatiofuusioreaktorin ja siihen liittyvien laitosten rakentamisen valmistelemiseksi.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/791/Euratom, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, eurooppalaisen yhteisyrityksen perustamisesta ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten sekä etujen myöntämisestä perustettavalle yhteisyritykselle tehdyn neuvoston päätöksen 2007/198/Euratom muuttamisesta (EUVL L 349, 21.12.2013, s. 100).

OSASTO 10

SUORA TUTKIMUSTOIMINTA

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 10 01 | SUORAN TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 330 509 370 | 330 509 370 | | | 330 509 370 | 330 509 370 |
| 10 02 | HORISONTTI 2020 – YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN (JRC) SUORAT TOIMET, JOILLA TUETAAN UNIONIN ERI ALOJEN POLITIIKKAA | 35 127 845 | 31 976 761 | –11 000 000 | | 24 127 845 | 31 976 761 |
| 10 03 | EURATOM-OHJELMA – SUORAT TOIMET | 10 560 000 | 9 541 097 | | | 10 560 000 | 9 541 097 |
| 10 04 | YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN MUUT TOIMET | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 05 | EDELLISILTÄ VUOSILTA PERÄISIN OLEVAT RASITTEET, JOTKA JOHTUVAT YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN EURATOMIN PERUSTAMISSOPIMUKSEN MUKAISESTI YDINALALLA TOTEUTTAMISTA TOIMISTA | 27 773 000 | 30 025 140 | | | 27 773 000 | 30 025 140 |
| | Osasto 10 Yhteensä | 403 970 215 | 402 052 368 | –11 000 000 | | 392 970 215 | 402 052 368 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

10 01

SUORAN TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

330 509 370

330 509 370

330 509 370

330 509 370

10 02

HORISONTTI 2020 – YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN (JRC) SUORAT TOIMET, JOILLA TUETAAN UNIONIN ERI ALOJEN POLITIIKKAA

35 127 845

31 976 761

–11 000 000

24 127 845

31 976 761

10 03

EURATOM-OHJELMA – SUORAT TOIMET

10 560 000

9 541 097

10 560 000

9 541 097

10 04

YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN MUUT TOIMET

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 05

EDELLISILTÄ VUOSILTA PERÄISIN OLEVAT RASITTEET, JOTKA JOHTUVAT YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN EURATOMIN PERUSTAMISSOPIMUKSEN MUKAISESTI YDINALALLA TOTEUTTAMISTA TOIMISTA

27 773 000

30 025 140

27 773 000

30 025 140

Osasto 10 Yhteensä

403 970 215

402 052 368

–11 000 000

392 970 215

402 052 368

LUKU 10 02 —   HORISONTTI 2020 – YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN (JRC) SUORAT TOIMET, JOILLA TUETAAN UNIONIN ERI ALOJEN POLITIIKKAA

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 10 02 |
| HORISONTTI 2020 – YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN (JRC) SUORAT TOIMET, JOILLA TUETAAN UNIONIN ERI ALOJEN POLITIIKKAA |
| 10 02 01 | Horisontti 2020 – Asiakaslähtöinen tieteellinen ja tekninen tuki unionin eri alojen politiikalle | 1,1 | 35 127 845 | 27 961 643 | –11 000 000 | | 24 127 845 | 27 961 643 |
| 10 02 50 |
| Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen |
| 10 02 50 01 | Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 02 50 02 | Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 10 02 50 Välisumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 02 51 | Seitsemännen puiteohjelman loppuun saattaminen – Suorat toimet (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 4 015 118 | | | p.m. | 4 015 118 |
| 10 02 52 | Vuotta 2007 edeltävien aiempien tutkimuspuiteohjelmien loppuun saattaminen – suorat toimet | 1,1 | — | — | | | — | — |
| | Luku 10 02 Yhteensä | | 35 127 845 | 31 976 761 | –11 000 000 | | 24 127 845 | 31 976 761 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

10 02

HORISONTTI 2020 – YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN (JRC) SUORAT TOIMET, JOILLA TUETAAN UNIONIN ERI ALOJEN POLITIIKKAA

10 02 01

Horisontti 2020 – Asiakaslähtöinen tieteellinen ja tekninen tuki unionin eri alojen politiikalle

1,1

35 127 845

27 961 643

–11 000 000

24 127 845

27 961 643

10 02 50

Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen

10 02 50 01

Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 02 50 02

Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 10 02 50 Välisumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 02 51

Seitsemännen puiteohjelman loppuun saattaminen – Suorat toimet (2007–2013)

1,1

p.m.

4 015 118

p.m.

4 015 118

10 02 52

Vuotta 2007 edeltävien aiempien tutkimuspuiteohjelmien loppuun saattaminen – suorat toimet

1,1

—

—

—

—

Luku 10 02 Yhteensä

35 127 845

31 976 761

–11 000 000

24 127 845

31 976 761

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin.

Näitä määrärahoja käytetään tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti 2020 -puiteohjelmassa, joka kattaa vuodet 2014–2020.

Horisontti 2020 -puiteohjelma on keskeisessä asemassa älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävän Eurooppa 2020 -strategian, jäljempänä ”Eurooppa 2020 -strategia”, toteuttamisen tukemisessa, koska se tarjoaa yhteisen strategiakehyksen huipputason tutkimuksen ja innovoinnin rahoitukselle unionissa ja toimii siten välineenä, jonka avulla voidaan houkutella yksityisiä ja julkisia investointeja, luoda uusia työllistämismahdollisuuksia ja varmistaa Euroopan kestävyys, kasvu, talouden kehitys, sosiaalinen osallisuus ja teollisuuden kilpailukyky pitkällä aikavälillä sekä vastata yhteiskunnallisiin haasteisiin kaikkialla unionissa.

Nämä määrärahat on tarkoitettu käytettäviksi tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1290/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81) mukaisesti.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän luvun määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

10 02 01Horisontti 2020 – Asiakaslähtöinen tieteellinen ja tekninen tuki unionin eri alojen politiikalle

| Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 35 127 845 | 27 961 643 | –11 000 000 | | 24 127 845 | 27 961 643 |

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

35 127 845

27 961 643

–11 000 000

24 127 845

27 961 643

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tieteellinen ja tekninen tukitoiminta ja tutkimustoiminta, jota yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Horisontti 2020 -puiteohjelman täytäntöönpanoa koskevan erityisohjelman VI osan ”Yhteisen tutkimuskeskuksen (JRC) toteuttamat muut kuin ydinalaa koskevat suorat toimet” mukaisesti, jotta voidaan antaa asiakaslähtöistä tieteellistä ja teknistä tukea Euroopan unionin politiikan eri osa-alueille. JRC keskittyy seuraaviin toimiin:

| — | huipputason tiede: JRC tekee tutkimusta poliittisen päätöksenteon tieteellisen näyttöpohjan lujittamiseksi ja kehittyvien tieteen ja teknologian alojen tutkimiseksi, myös kokeilevaa tutkimusta koskevan ohjelman avulla, |
| --- | --- |

—

huipputason tiede: JRC tekee tutkimusta poliittisen päätöksenteon tieteellisen näyttöpohjan lujittamiseksi ja kehittyvien tieteen ja teknologian alojen tutkimiseksi, myös kokeilevaa tutkimusta koskevan ohjelman avulla,

| — | teollisuuden johtoasema: JRC edistää Euroopan kilpailukykyä tukemalla standardointiprosessia ja standardeja esinormatiivisella tutkimuksella, vertailumateriaalien kehittämisellä ja mittauksilla sekä menetelmien yhdenmukaistamisella viidellä keskeisellä alalla (energia, liikenne, lippulaivahanke ”Euroopan digitaalistrategia”, turvallisuus ja turvatoimet sekä kuluttajansuoja). JRC arvioi uusien teknologioiden turvallisuutta muun muassa energian, liikenteen sekä terveyden ja kuluttajansuojan aloilla. Se edistää avaruusteknologian ja -tietojen käytön, standardoinnin ja validoinnin helpottamista erityisesti yhteiskunnallisiin haasteisiin vastaamiseksi, |
| --- | --- |

—

teollisuuden johtoasema: JRC edistää Euroopan kilpailukykyä tukemalla standardointiprosessia ja standardeja esinormatiivisella tutkimuksella, vertailumateriaalien kehittämisellä ja mittauksilla sekä menetelmien yhdenmukaistamisella viidellä keskeisellä alalla (energia, liikenne, lippulaivahanke ”Euroopan digitaalistrategia”, turvallisuus ja turvatoimet sekä kuluttajansuoja). JRC arvioi uusien teknologioiden turvallisuutta muun muassa energian, liikenteen sekä terveyden ja kuluttajansuojan aloilla. Se edistää avaruusteknologian ja -tietojen käytön, standardoinnin ja validoinnin helpottamista erityisesti yhteiskunnallisiin haasteisiin vastaamiseksi,

| — | yhteiskunnallisiin haasteisiin vastaaminen: JRC tekee tutkimusta seuraavista aiheista: terveys, väestönmuutos ja hyvinvointi; elintarviketurva, kestävä maatalous ja metsätalous, merien, merenkulun ja sisävesien tutkimus, biotalous; turvallinen, puhdas ja tehokas energia; älykäs, ympäristöystävällinen ja yhdentynyt liikenne; ilmastotoimet, ympäristö, resurssitehokkuus ja raaka-aineet; Eurooppa muuttuvassa maailmassa – osallistavat, innovatiiviset ja pohtivat yhteiskunnat; turvalliset yhteiskunnat – Euroopan ja sen kansalaisten vapauden ja turvallisuuden suojeleminen. |
| --- | --- |

—

yhteiskunnallisiin haasteisiin vastaaminen: JRC tekee tutkimusta seuraavista aiheista: terveys, väestönmuutos ja hyvinvointi; elintarviketurva, kestävä maatalous ja metsätalous, merien, merenkulun ja sisävesien tutkimus, biotalous; turvallinen, puhdas ja tehokas energia; älykäs, ympäristöystävällinen ja yhdentynyt liikenne; ilmastotoimet, ympäristö, resurssitehokkuus ja raaka-aineet; Eurooppa muuttuvassa maailmassa – osallistavat, innovatiiviset ja pohtivat yhteiskunnat; turvalliset yhteiskunnat – Euroopan ja sen kansalaisten vapauden ja turvallisuuden suojeleminen.

Määräraha kattaa tutkimus- ja tukitoimet, mukaan lukien tieteellisen ja teknisen laitteiston hankinta, tieteellisten ja teknisten palvelujen alihankinta, tiedonsaanti, kulutustavaroiden hankinta jne. Tähän sisältyvät kyseisistä hankkeista suoraan aiheutuvat tutkimusinfrastruktuurimenot.

Se kattaa myös kaikentyyppiset menot tutkimustoiminnasta ja tieteellisistä tukitehtävistä, jotka liittyvät tälle momentille kuuluviin yhteisen tutkimuskeskuksen tehtäväksi annettuihin toimiin sen osallistuessa kilpailulliselta pohjalta toimiin unionin eri alojen politiikan tueksi ja ulkopuolisten elinten lukuun.

Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 3 ja 6 2 2 6 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1290/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104) ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohta.

OSASTO 15

KOULUTUS JA KULTTUURI

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 15 01 | KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 125 099 108 | 125 099 108 | | | 125 099 108 | 125 099 108 |
| 15 02 | ERASMUS+ | 1 608 503 000 | 1 389 299 023 | | | 1 608 503 000 | 1 389 299 023 |
| 15 03 | HORISONTTI 2020 | 1 016 450 783 | 993 045 813 | –25 000 000 | | 991 450 783 | 993 045 813 |
| 15 04 | LUOVA EUROOPPA | 167 629 000 | 153 652 805 | | | 167 629 000 | 153 652 805 |
| | Osasto 15 Yhteensä | 2 917 681 891 | 2 661 096 749 | –25 000 000 | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

15 01

KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

125 099 108

125 099 108

125 099 108

125 099 108

15 02

ERASMUS+

1 608 503 000

1 389 299 023

1 608 503 000

1 389 299 023

15 03

HORISONTTI 2020

1 016 450 783

993 045 813

–25 000 000

991 450 783

993 045 813

15 04

LUOVA EUROOPPA

167 629 000

153 652 805

167 629 000

153 652 805

Osasto 15 Yhteensä

2 917 681 891

2 661 096 749

–25 000 000

2 892 681 891

2 661 096 749

LUKU 15 03 —   HORISONTTI 2020

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 15 03 |
| HORISONTTI 2020 |
| 15 03 01 |
| Huipputason tiede |
| 15 03 01 01 | Marie Skłodowska-Curie -toimet – Uusien taitojen, tietämyksen ja innovaatioiden luominen, kehittäminen ja siirtäminen | 1,1 | 737 668 408 | 494 178 606 | | | 737 668 408 | 494 178 606 |
| | Momentti 15 03 01 Välisumma | | 737 668 408 | 494 178 606 | | | 737 668 408 | 494 178 606 |
| 15 03 05 | Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti – Korkea-asteen koulutuksen, tutkimuksen ja innovoinnin muodostaman osaamiskolmion osatekijöiden integrointi | 1,1 | 278 782 375 | 227 988 790 | –25 000 000 | | 253 782 375 | 227 988 790 |
| 15 03 50 |
| Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen |
| 15 03 50 01 | Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 03 50 02 | Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 15 03 50 Välisumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 03 51 | Edellisen tutkimuksen puiteohjelman loppuun saattaminen – seitsemäs puiteohjelma (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 270 878 417 | | | p.m. | 270 878 417 |
| 15 03 53 | Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituuttia koskevien toimien loppuun saattaminen | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 03 77 |
| Pilottihankkeet ja valmistelutoimet |
| 15 03 77 01 | Pilottihanke – Osaamiskumppanuudet | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 15 03 77 Välisumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Luku 15 03 Yhteensä | | 1 016 450 783 | 993 045 813 | –25 000 000 | | 991 450 783 | 993 045 813 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

15 03

HORISONTTI 2020

15 03 01

Huipputason tiede

15 03 01 01

Marie Skłodowska-Curie -toimet – Uusien taitojen, tietämyksen ja innovaatioiden luominen, kehittäminen ja siirtäminen

1,1

737 668 408

494 178 606

737 668 408

494 178 606

Momentti 15 03 01 Välisumma

737 668 408

494 178 606

737 668 408

494 178 606

15 03 05

Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti – Korkea-asteen koulutuksen, tutkimuksen ja innovoinnin muodostaman osaamiskolmion osatekijöiden integrointi

1,1

278 782 375

227 988 790

–25 000 000

253 782 375

227 988 790

15 03 50

Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen

15 03 50 01

Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 50 02

Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 15 03 50 Välisumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 51

Edellisen tutkimuksen puiteohjelman loppuun saattaminen – seitsemäs puiteohjelma (2007–2013)

1,1

p.m.

270 878 417

p.m.

270 878 417

15 03 53

Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituuttia koskevien toimien loppuun saattaminen

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 77

Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

15 03 77 01

Pilottihanke – Osaamiskumppanuudet

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 15 03 77 Välisumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Luku 15 03 Yhteensä

1 016 450 783

993 045 813

–25 000 000

991 450 783

993 045 813

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin.

Määräraha käytetään Euroopan unionin tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmassa ”Horisontti 2020”, joka kattaa vuodet 2014–2020.

Horisontti 2020 -ohjelmalla on keskeinen merkitys Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahankkeen ”innovaatiounioni” sekä muiden lippulaivahankkeiden, erityisesti ”resurssitehokas Eurooppa”, ”globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka” ja ”Euroopan digitaalistrategia”, täytäntöönpanossa, sekä eurooppalaisen tutkimusalueen (ERA) kehittämisessä ja toiminnassa. Horisontti 2020 -puiteohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta.

Sillä pyritään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 179 artiklan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja edesautetaan eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan osaamisyhteiskunnan aikaansaamista, eli tuetaan kaikenlaajuista valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä koko unionin alueella, lisätään tietämyksen eturintamassa harjoitettavan tutkimuksen dynamiikkaa, luovuutta ja huippuosaamista, lisätään sekä määrällisesti että laadullisesti Euroopan inhimillisiä voimavaroja tutkimuksen ja teknologian alalla sekä tehostetaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia kaikkialla Euroopassa ja huolehditaan niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä.

Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja kollokviot, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; unionin lukuun toteutetut korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset.

Määräraha käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1290/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81) mukaisesti.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän luvun määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Kolmannet maat tai kolmansien maiden organisaatiot voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5, ja se voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Tieteen ja tekniikan tutkimuksen eurooppalaiseen yhteistyöhön osallistuvien valtioiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Unionin toimiin osallistuvien ulkopuolisten elinten rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Määrärahat otetaan alamomentille 15 03 50 01.

Tämän luvun hallintomäärärahat otetaan lukuun 15 01 05.

15 03 05Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti – Korkea-asteen koulutuksen, tutkimuksen ja innovoinnin muodostaman osaamiskolmion osatekijöiden integrointi

| Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 278 782 375 | 227 988 790 | –25 000 000 | | 253 782 375 | 227 988 790 |

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

278 782 375

227 988 790

–25 000 000

253 782 375

227 988 790

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin (EIT) henkilöstö- ja hallintomenot sekä sen työohjelmaan liittyvät toimintamenot, mukaan luettuna EIT:n nimeämät osaamis- ja innovaatioyhteisöt.

EIT toimii osaltaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” yleisen tavoitteen ja painopisteiden saavuttamiseksi erityisenä tavoitteena korkea-asteen koulutuksen, tutkimuksen ja innovoinnin muodostaman osaamiskolmion integrointi, ja sen toimintapuitteina ovat EIT:n strateginen innovaatio-ohjelma sekä Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 294/2008 muuttamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1292/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 174). EIT pyrkii antamaan Euroopan innovaatiokapasiteetille paljon kaivattua vauhtia, ja sen yleisenä tavoitteena on luoda uusi eurooppalainen tapa, jolla talouskasvua ja yhteiskunnallista hyötyä saadaan aikaan innovoinnin avulla auttamalla muuntamaan innovatiiviset ideat tuotteiksi ja palveluiksi, joilla luodaan kestävää kasvua ja työpaikkoja.

Osaamis- ja innovaatioyhteisöt ovat EIT:n toiminnallinen perusta. Ne ovat huippuosaamiseen perustuvia kumppanuuksia, jotka kokoavat yhteen koko innovaatioverkon, jotta voidaan tarjota innovoinnille uusia mahdollisuuksia Euroopassa ja saada aikaan konkreettisia vaikutuksia uusien yritysten perustamisen ja yhteiskunnallisten hyötyjen suhteen. Ne käsittelevät kohdennettuja innovaatioaiheita ja kokoavat yhteen julkisia ja yksityisiä tutkimusorganisaatioita, innovatiivisia toimialoja, korkea-asteen oppilaitoksia, sijoittajia, uusyrityksiä ja spin-off-yrityksiä. Ensimmäiset kolme osaamis- ja innovaatioyhteisöä nimettiin joulukuussa 2009, ja ne käsittelevät seuraavia yhteiskunnallisia haasteita: ilmastonmuutoksen hillitseminen ja siihen sopeutuminen (Climate KIC), kestävä energia (KIC InnoEnergy) ja tulevaisuuden tieto- ja viestintäyhteiskunta (EIT ICT Labs).

EIT pyrkii saamaan aikaan konkreettisia vaikutuksia seuraavilla alueilla:

| — | Keskeisten yhteiskunnallisten haasteiden käsittely: osaamis- ja innovaatioyhteisöt yhdistävät asiantuntemusta eri aloilta, jotta voidaan varmistaa innovatiiviset ja globaalit vastaukset monimutkaisiin yhteiskunnallisiin haasteisiin. |
| --- | --- |

—

Keskeisten yhteiskunnallisten haasteiden käsittely: osaamis- ja innovaatioyhteisöt yhdistävät asiantuntemusta eri aloilta, jotta voidaan varmistaa innovatiiviset ja globaalit vastaukset monimutkaisiin yhteiskunnallisiin haasteisiin.

| — | Selkeän yrittäjäystävällisen toimintaympäristön luominen: uusien ideoiden muuntaminen konkreettisiksi uusiksi tuotteiksi, palveluiksi ja liiketoimintamahdollisuuksiksi on EIT:n ja osaamis- ja innovaatioyhteisöjen onnistumisen tärkein viitearvo. |
| --- | --- |

—

Selkeän yrittäjäystävällisen toimintaympäristön luominen: uusien ideoiden muuntaminen konkreettisiksi uusiksi tuotteiksi, palveluiksi ja liiketoimintamahdollisuuksiksi on EIT:n ja osaamis- ja innovaatioyhteisöjen onnistumisen tärkein viitearvo.

| — | Tiedon vapaan liikkuvuuden tehostaminen rinnakkain sijoittamisen avulla: Osaamis- ja innovaatioyhteisöt organisoidaan yhteistoimintakeskittymien ympärille – ne ovat maantieteellisiä paikkoja, joissa koko innovaatioketju tai suurin osa siitä sijaitsee lähietäisyydellä. Periaatteena on, että erilaisista lähtökohdista (teollisuus, pk-yritykset, korkeakoulut, kansallisuus, sukupuoli, koulutusala ja niin edelleen) tulevat ihmiset tekevät yhteistyötä kasvokkain, mikä johtaa merkittävään tiedon liikkuvuuteen. |
| --- | --- |

—

Tiedon vapaan liikkuvuuden tehostaminen rinnakkain sijoittamisen avulla: Osaamis- ja innovaatioyhteisöt organisoidaan yhteistoimintakeskittymien ympärille – ne ovat maantieteellisiä paikkoja, joissa koko innovaatioketju tai suurin osa siitä sijaitsee lähietäisyydellä. Periaatteena on, että erilaisista lähtökohdista (teollisuus, pk-yritykset, korkeakoulut, kansallisuus, sukupuoli, koulutusala ja niin edelleen) tulevat ihmiset tekevät yhteistyötä kasvokkain, mikä johtaa merkittävään tiedon liikkuvuuteen.

| — | Uuden yrittäjäsukupolven kasvattaminen: Yrittäjähenkiset ihmiset ovat innovoinnin moottoreita, jotka pitävät talouksia ja yhteiskuntia liikkeessä. EIT edistää yrittäjyyskasvatusta keskeisenä osana osaamis- ja innovaatioyhteisöjen maisteri- ja tohtoriohjelmia siirtämällä painopistettä asiaoppimisesta tekemällä oppimiseen. Maisteri- ja tohtoriohjelmat tarjoavat opiskelijoille ne yrittäjyystaidot, joita he tarvitsevat menestyäkseen osaamistaloudessa; ohjelmissa keskitytään oppimistuloksiin ja innovatiivisten opetusmenetelmien käyttöön. |
| --- | --- |

—

Uuden yrittäjäsukupolven kasvattaminen: Yrittäjähenkiset ihmiset ovat innovoinnin moottoreita, jotka pitävät talouksia ja yhteiskuntia liikkeessä. EIT edistää yrittäjyyskasvatusta keskeisenä osana osaamis- ja innovaatioyhteisöjen maisteri- ja tohtoriohjelmia siirtämällä painopistettä asiaoppimisesta tekemällä oppimiseen. Maisteri- ja tohtoriohjelmat tarjoavat opiskelijoille ne yrittäjyystaidot, joita he tarvitsevat menestyäkseen osaamistaloudessa; ohjelmissa keskitytään oppimistuloksiin ja innovatiivisten opetusmenetelmien käyttöön.

EIT:n strategisina tavoitteina tällä kaudella on vahvistaa toimintaansa ja lisätä sen synergiaa sekä valmistautua saavuttamaan ne ensisijaiset tavoitteet, jotka esitetään strategisessa innovaatio-ohjelmassa (2014–2020): ensinnäkin edistämällä kasvua, vaikuttavuutta ja kestävyyttä siten, että edelleen vahvistetaan sen kumppanuutta kolmen olemassa olevan osaamis- ja innovaatioyhteisön kanssa samalla kun uusia osaamis- ja innovaatioyhteisöjä luodaan. Uusien osaamis- ja innovaatioyhteisöjen perustamista koskevaa asteittaista etenemissuunnitelmaa noudattamalla EIT nimeää enintään yhdeksän osaamis- ja innovaatioyhteisöä vuosina 2014–2020 (toisin sanoen yhteistoimintakeskittymiä perustetaan 40–50 eri puolille unionia); toiseksi vahvistamalla EIT:n vaikutusta siten, että edistetään yrittäjyysvetoista innovointia kaikkialla unionissa levittämällä laajalti uudenlaisia innovointimalleja, jotka houkuttelevat ja kehittävät kykyjä eri puolilta Eurooppaa; kolmanneksi ottamalla käyttöön uusia tapoja saada aikaan vaikutuksia tulosperusteisen seurannan ohella.

EIT:n henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104) ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1292/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 294/2008 muuttamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 174).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1312/2013/EU, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin (EIT) strategisesta innovaatio-ohjelmasta: EIT:n antama panos innovatiivisen Euroopan edistämiseen (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 892).

OSASTO 32

ENERGIA

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 32 01 | ENERGIAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 63 548 999 | 63 548 999 | | | 63 548 999 | 63 548 999 |
| 32 02 | PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET | 502 456 000 | 498 668 603 | –90 000 000 | | 412 456 000 | 498 668 603 |
| 32 03 | YDINENERGIA | 159 853 000 | 175 269 771 | | | 159 853 000 | 175 269 771 |
| 32 04 | HORISONTTI 2020 – ENERGIAAN LIITTYVÄ TUTKIMUS JA INNOVOINTI | 337 988 791 | 297 692 895 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 297 692 895 |
| | Osasto 32 Yhteensä | 1 063 846 790 | 1 035 180 268 | – 100 000 000 | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

32 01

ENERGIAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

63 548 999

63 548 999

63 548 999

63 548 999

32 02

PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET

502 456 000

498 668 603

–90 000 000

412 456 000

498 668 603

32 03

YDINENERGIA

159 853 000

175 269 771

159 853 000

175 269 771

32 04

HORISONTTI 2020 – ENERGIAAN LIITTYVÄ TUTKIMUS JA INNOVOINTI

337 988 791

297 692 895

–10 000 000

327 988 791

297 692 895

Osasto 32 Yhteensä

1 063 846 790

1 035 180 268

– 100 000 000

963 846 790

1 035 180 268

LUKU 32 02 —   PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 32 02 |
| PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET |
| 32 02 01 |
| Verkkojen Eurooppa -väline |
| 32 02 01 01 | Energian sisämarkkinoiden yhdentymisen eteneminen ja sähkö- ja kaasuverkkojen rajat ylittävä yhteentoimivuus | 1,1 | 145 554 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 554 000 | 14 631 591 |
| 32 02 01 02 | Energian toimitusvarmuuden edistäminen unionissa | 1,1 | 145 554 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 554 000 | 14 631 591 |
| 32 02 01 03 | Kestävän kehityksen ja ympäristönsuojelun tukeminen | 1,1 | 145 555 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 555 000 | 14 631 591 |
| 32 02 01 04 | Suotuisamman ympäristön luominen energiahankkeisiin kohdistuville yksityisille investoinneille | 1,1 | 48 518 000 | 19 952 080 | | | 48 518 000 | 19 952 080 |
| | Momentti 32 02 01 Välisumma | | 485 181 000 | 63 846 853 | –90 000 000 | | 395 181 000 | 63 846 853 |
| 32 02 02 | Eurooppalaisen energiapolitiikan ja energian sisämarkkinoiden tukitoimet | 1,1 | 4 998 000 | 3 481 176 | | | 4 998 000 | 3 481 176 |
| 32 02 03 | Energiantuotantolaitosten ja -infrastruktuurin turvallisuus | 1,1 | 306 000 | 261 088 | | | 306 000 | 261 088 |
| 32 02 10 | Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto | 1,1 | 10 851 000 | 10 851 000 | | | 10 851 000 | 10 851 000 |
| 32 02 51 | Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille myönnetyn rahoitustuen loppuun saattaminen | 1,1 | p.m. | 12 569 810 | | | p.m. | 12 569 810 |
| 32 02 52 | Talouden elpymistä edistävien energiahankkeiden loppuun saattaminen | 1,1 | p.m. | 406 598 676 | | | p.m. | 406 598 676 |
| 32 02 77 |
| Pilottihankkeet ja valmistelutoimet |
| 32 02 77 01 | Pilottihanke – Energiahuollon varmuus – Liuskekaasu | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 02 77 02 | Valmistelutoimi – Yhteistyömekanismit uusiutuvia energialähteitä koskevan direktiivin 2009/28/EY täytäntöönpanemiseksi | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 02 77 04 | Pilottihanke – Kestävän kaupunkikehityksen edistämisen ja siitä saatujen kokemusten levittämisen eurooppalainen puiteohjelma | 1,1 | — | — | | | — | — |
| 32 02 77 05 | Valmistelutoimi – Euroopan saaret ja yhteinen energiapolitiikka | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 02 77 06 | Pilottihanke – Teknis-taloudelliset mallit monia lähteitä yhdistäville kaukolämpöverkostoille | 2 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 32 02 77 07 | Pilottihanke – Toteutettavuustutkimus pienituloisten kotitalouksien toteuttamien kustannuksiltaan alhaisten energiatehokkuustoimenpiteiden rahoittamisesta | 1,1 | 120 000 | 60 000 | | | 120 000 | 60 000 |
| 32 02 77 08 | Pilottihanke – Energiaköyhyys – Kriisin vaikutusten arviointi ja jäsenvaltioiden nykyisten ja mahdollisten uusien toimenpiteiden uudelleentarkastelu | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Momentti 32 02 77 Välisumma | | 1 120 000 | 1 060 000 | | | 1 120 000 | 1 060 000 |
| | Luku 32 02 Yhteensä | | 502 456 000 | 498 668 603 | –90 000 000 | | 412 456 000 | 498 668 603 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

32 02

PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET

32 02 01

Verkkojen Eurooppa -väline

32 02 01 01

Energian sisämarkkinoiden yhdentymisen eteneminen ja sähkö- ja kaasuverkkojen rajat ylittävä yhteentoimivuus

1,1

145 554 000

14 631 591

–30 000 000

115 554 000

14 631 591

32 02 01 02

Energian toimitusvarmuuden edistäminen unionissa

1,1

145 554 000

14 631 591

–30 000 000

115 554 000

14 631 591

32 02 01 03

Kestävän kehityksen ja ympäristönsuojelun tukeminen

1,1

145 555 000

14 631 591

–30 000 000

115 555 000

14 631 591

32 02 01 04

Suotuisamman ympäristön luominen energiahankkeisiin kohdistuville yksityisille investoinneille

1,1

48 518 000

19 952 080

48 518 000

19 952 080

Momentti 32 02 01 Välisumma

485 181 000

63 846 853

–90 000 000

395 181 000

63 846 853

32 02 02

Eurooppalaisen energiapolitiikan ja energian sisämarkkinoiden tukitoimet

1,1

4 998 000

3 481 176

4 998 000

3 481 176

32 02 03

Energiantuotantolaitosten ja -infrastruktuurin turvallisuus

1,1

306 000

261 088

306 000

261 088

32 02 10

Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto

1,1

10 851 000

10 851 000

10 851 000

10 851 000

32 02 51

Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille myönnetyn rahoitustuen loppuun saattaminen

1,1

p.m.

12 569 810

p.m.

12 569 810

32 02 52

Talouden elpymistä edistävien energiahankkeiden loppuun saattaminen

1,1

p.m.

406 598 676

p.m.

406 598 676

32 02 77

Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

32 02 77 01

Pilottihanke – Energiahuollon varmuus – Liuskekaasu

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 02 77 02

Valmistelutoimi – Yhteistyömekanismit uusiutuvia energialähteitä koskevan direktiivin 2009/28/EY täytäntöönpanemiseksi

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 02 77 04

Pilottihanke – Kestävän kaupunkikehityksen edistämisen ja siitä saatujen kokemusten levittämisen eurooppalainen puiteohjelma

1,1

—

—

—

—

32 02 77 05

Valmistelutoimi – Euroopan saaret ja yhteinen energiapolitiikka

1,1

—

p.m.

—

p.m.

32 02 77 06

Pilottihanke – Teknis-taloudelliset mallit monia lähteitä yhdistäville kaukolämpöverkostoille

2

p.m.

500 000

p.m.

500 000

32 02 77 07

Pilottihanke – Toteutettavuustutkimus pienituloisten kotitalouksien toteuttamien kustannuksiltaan alhaisten energiatehokkuustoimenpiteiden rahoittamisesta

1,1

120 000

60 000

120 000

60 000

32 02 77 08

Pilottihanke – Energiaköyhyys – Kriisin vaikutusten arviointi ja jäsenvaltioiden nykyisten ja mahdollisten uusien toimenpiteiden uudelleentarkastelu

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Momentti 32 02 77 Välisumma

1 120 000

1 060 000

1 120 000

1 060 000

Luku 32 02 Yhteensä

502 456 000

498 668 603

–90 000 000

412 456 000

498 668 603

32 02 01Verkkojen Eurooppa -väline

32 02 01 01Energian sisämarkkinoiden yhdentymisen eteneminen ja sähkö- ja kaasuverkkojen rajat ylittävä yhteentoimivuus

| Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 145 554 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 554 000 | 14 631 591 |

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

145 554 000

14 631 591

–30 000 000

115 554 000

14 631 591

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot sellaisiin yhteistä etua koskeviin hankkeisiin liittyvien selvitysten ja töiden yhteisrahoituksesta, jotka edistävät ensisijaisesti sisämarkkinoiden yhdentymistä sekä sähkö- ja kaasuverkkojen rajatylittävää yhteentoimivuutta.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan a alakohta.

32 02 01 02Energian toimitusvarmuuden edistäminen unionissa

| Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 145 554 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 554 000 | 14 631 591 |

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

145 554 000

14 631 591

–30 000 000

115 554 000

14 631 591

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot sellaisiin yhteistä etua koskeviin hankkeisiin liittyvien selvitysten ja töiden yhteisrahoituksesta, jotka edistävät ensisijaisesti unionin energiansaannin varmuutta ja järjestelmien vikasietoisuutta ja toimintavarmuutta.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan b alakohta.

32 02 01 03Kestävän kehityksen ja ympäristönsuojelun tukeminen

| Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 145 555 000 | 14 631 591 | –30 000 000 | | 115 555 000 | 14 631 591 |

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

145 555 000

14 631 591

–30 000 000

115 555 000

14 631 591

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot sellaisiin yhteistä etua koskeviin hankkeisiin liittyvien selvitysten ja töiden yhteisrahoituksesta, jotka edistävät ensisijaisesti kestävää kehitystä ja ympäristönsuojelua, mukaan lukien uusiutuvista lähteistä tuotetun energian integroiminen siirtoverkkoon ja älykkäiden energiaverkkojen ja hiilidioksidiverkkojen kehittäminen,

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan c alakohta.

LUKU 32 04 —   HORISONTTI 2020 – ENERGIAAN LIITTYVÄ TUTKIMUS JA INNOVOINTI

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 32 04 |
| HORISONTTI 2020 – ENERGIAAN LIITTYVÄ TUTKIMUS JA INNOVOINTI |
| 32 04 03 |
| Yhteiskunnalliset haasteet |
| 32 04 03 01 | Siirtyminen luotettavaan, kestävään ja kilpailukykyiseen energiajärjestelmään | 1,1 | 337 988 791 | 133 691 606 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 133 691 606 |
| | Momentti 32 04 03 Välisumma | | 337 988 791 | 133 691 606 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 133 691 606 |
| 32 04 50 |
| (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen |
| 32 04 50 01 | (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 50 02 | (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 32 04 50 Välisumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 51 | Seitsemännen puiteohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen | 1,1 | p.m. | 80 389 724 | | | p.m. | 80 389 724 |
| 32 04 52 | Aikaisempien (ennen vuotta 2007) tutkimuspuiteohjelmien loppuun saattaminen | 1,1 | p.m. | 2 784 940 | | | p.m. | 2 784 940 |
| 32 04 53 | ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen | 1,1 | p.m. | 80 826 625 | | | p.m. | 80 826 625 |
| 32 04 54 | ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Luku 32 04 Yhteensä | | 337 988 791 | 297 692 895 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 297 692 895 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

32 04

HORISONTTI 2020 – ENERGIAAN LIITTYVÄ TUTKIMUS JA INNOVOINTI

32 04 03

Yhteiskunnalliset haasteet

32 04 03 01

Siirtyminen luotettavaan, kestävään ja kilpailukykyiseen energiajärjestelmään

1,1

337 988 791

133 691 606

–10 000 000

327 988 791

133 691 606

Momentti 32 04 03 Välisumma

337 988 791

133 691 606

–10 000 000

327 988 791

133 691 606

32 04 50

(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen

32 04 50 01

(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 50 02

(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 32 04 50 Välisumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 51

Seitsemännen puiteohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen

1,1

p.m.

80 389 724

p.m.

80 389 724

32 04 52

Aikaisempien (ennen vuotta 2007) tutkimuspuiteohjelmien loppuun saattaminen

1,1

p.m.

2 784 940

p.m.

2 784 940

32 04 53

”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen

1,1

p.m.

80 826 625

p.m.

80 826 625

32 04 54

”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen

1,1

—

p.m.

—

p.m.

Luku 32 04 Yhteensä

337 988 791

297 692 895

–10 000 000

327 988 791

297 692 895

Selvitysosa

Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin.

Määrärahoja käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmassa Horisontti 2020, joka kattaa vuodet 2014–2020.

Horisontti 2020 -puiteohjelman mukaiset toimet, erityisesti painopistealueen ”Yhteiskunnalliset haasteet” erityistavoitteessa ”Turvallinen, puhdas ja tehokas energia”, mutta myös ohjelman muissa asiaan liittyvissä osissa, kuten rahoituksen saatavuutta koskevassa osassa, joita toteutetaan EU:n energiapolitiikan puitteiden, Euroopan strategisen energiateknologiasuunnitelman (SET-suunnitelman) sekä energiateknologioita ja energia-alan innovointia koskevan tiedonannon mukaisesti, edistävät ensisijaisesti Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahanketta ”Innovaatiounioni” ja muita lippulaivahankkeita, kuten ”Resurssitehokas Eurooppa”, ”Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka” ja ”Euroopan digitaalistrategia”, sekä eurooppalaisen tutkimusalueen (ERA) kehittämistä ja toimintaa. Horisontti 2020 -puiteohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta.

Ohjelman toteutuksella pyritään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 179 artiklan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja edesautetaan eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan osaamisyhteiskunnan aikaansaamista, eli tuetaan kaikenlaajuista valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä koko unionin alueella, lisätään tietämyksen eturintamassa harjoitettavan eurooppalaisen tutkimuksen dynamiikkaa, luovuutta ja huippuosaamista, lisätään sekä määrällisesti että laadullisesti Euroopan inhimillisiä voimavaroja tutkimuksen ja teknologian alalla sekä tehostetaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia kaikkialla Euroopassa ja huolehditaan niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä.

Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja kollokviot, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; unionin lukuun toteutetut erityis- ja puiteohjelmien selvitykset, avustukset, seuranta ja arviointi sekä korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset.

Määrärahat käytetään siten kuin kuvataan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1290/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan ”Horisontti 2020” (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81).

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän luvun määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Kolmannet maat tai kolmansien maiden organisaatiot voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5 ja se voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Euroopan tason yhteistyöhön tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla osallistuvilta valtioilta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, jolta ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Unionin toimiin osallistuvien ulkopuolisten elinten rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Määrärahat otetaan alamomentille 32 04 50 01.

Tämän luvun hallintomäärärahat otetaan momentille 32 01 05.

32 04 03Yhteiskunnalliset haasteet

Selvitysosa

Horisontti 2020 -puiteohjelman tämän painopistealueen toimet kohdistuvat suoraan Eurooppa 2020 -strategiassa määriteltyihin politiikan painopisteisiin ja yhteiskunnallisiin haasteisiin. Kyseiset toimet toteutetaan haasteisiin perustuvalla lähestymistavalla, jossa kootaan yhteen eri alojen, teknologioiden ja tieteenalojen resursseja ja tietämystä. Toimet kattavat koko syklin tutkimuksesta markkinoille, ja niiden uutena painopisteenä ovat innovointiin liittyvät toimet, kuten pilottitoimet, demonstrointi, testausalustat, julkisten hankintojen tukeminen, suunnittelu, käyttäjälähtöinen innovointi, sosiaalinen innovointi ja innovaatioiden saattaminen markkinoille. Toimilla tuetaan suoraan vastaavaa alakohtaista osaamista unionin tasolla.

32 04 03 01Siirtyminen luotettavaan, kestävään ja kilpailukykyiseen energiajärjestelmään

| Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 2/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 337 988 791 | 133 691 606 | –10 000 000 | | 327 988 791 | 133 691 606 |

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 2/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

337 988 791

133 691 606

–10 000 000

327 988 791

133 691 606

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus tukea Horisontti 2020 -puiteohjelman painopistealueisiin kuuluvaa energiahaastetta EU:n energiapolitiikan, Euroopan strategisen energiateknologiasuunnitelman (SET-suunnitelman) ja energiateknologioita ja energia-alan innovointia koskevan tiedonannon mukaisesti. Näitä aloitteita ovat lähinnä energiatehokkuus, tuulienergia, aurinkoenergia, bioenergia, hiilidioksidin talteenotto ja varastointi, älykkäät kaupungit sekä sähköverkot. Uusiutuvilla energialähteillä ja energian loppukäytön tehokkuudella, mukaan lukien älykkäät energiaverkot ja energian varastointi, on suuri merkitys tulevissa kestävissä energiajärjestelmissä, joten näille toimintalohkoille osoitetaan vähintään 85 prosenttia määrärahoista vuosina 2014–2020.

Markkinoiden vastaanottokykyä parannetaan Älykäs energiahuolto Euroopassa III -ohjelmalla, jonka avulla voidaan kehittää valmiuksia, parantaa hallintoa ja ylittää markkinaesteet. Näin voidaan ottaa käyttöön energiatehokkuuteen ja uusiutuvaan energiaan liittyviä ratkaisuja ja myötävaikuttaa Euroopan unionin energiavarmuuden parantamiseen. Osa energiaan liittyviin haasteisiin varatun kokonaistalousarvion määrärahoista kohdennetaan uusiutuvan energian ja energiatehokkaan teknologian käyttöönottoa markkinoilla koskeviin toimiin, joiden täytäntöönpanosta vastaa erityinen hallintorakenne. Kuten tähänkin asti, ohjelmaan sisältyy myös tuki kestävän energiapolitiikan täytäntöönpanolle, valmiuksien kehittämiselle ja investointien rahoitukselle.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan c alakohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

---

| 7.10.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 261/42 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 261/42

---

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 3 varainhoitovuodeksi 2015

LOPULLINEN HYVÄKSYMINEN (EU, Euratom) 2015/1767

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 9 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (1),

ottaa huomioon vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (2),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3),

ottaa huomioon 17 päivänä joulukuuta 2014 lopullisesti hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2015 (4),

ottaa huomioon komission 15 päivänä toukokuuta 2015 antaman esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3 varainhoitovuodeksi 2015,

ottaa huomioon neuvoston 19 päivänä kesäkuuta 2015 vahvistaman ja samana päivänä parlamentille toimittaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 3,

ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston kannan 7 päivänä heinäkuuta 2015,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 88 ja 91 artiklan,

TOTEAA, ETTÄ

Ainoa artikla

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 3 varainhoitovuodeksi 2015 on lopullisesti hyväksytty.

Tehty Strasbourgissa 7 päivänä heinäkuuta 2015.

Puhemies

M. SCHULZ

---

(1)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884.

2

(3)  EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

3

(4)  EUVL L 69, 13.3.2015.

4

---

LISÄTALOUSARVIO nro 3 VARAINHOITOVUODEKSI 2015

SISÄLTÖ

YLEINEN TULOTAULUKKO

| A. Johdanto ja yleisen talousarvion rahoitus | 44 |
| --- | --- |

| B. Yleinen yhteenveto tuloista budjettikohdittain | 52 |
| --- | --- |

| — Osasto 1: | Omat varat | 53 |
| --- | --- | --- |

— Osasto 1:

| — Osasto 3: | Käytettävissä olevat ylijäämät | 57 |
| --- | --- | --- |

— Osasto 3:

A.   JOHDANTO JA YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2015 aikana katettavat määrärahat

MENOT

| Kuvaus | Talousarvio 2015 (1) | Talousarvio 2014 (2) | Muutos (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Älykäs ja osallistava kasvu |

Kuvaus

Talousarvio 2015 (1)

Talousarvio 2014 (2)

Muutos (%)

1.

Älykäs ja osallistava kasvu

66 922 960 910

65 300 076 773

+2,49

| 2. | Kestävä kasvu: luonnonvarat |
| --- | --- |

2.

Kestävä kasvu: luonnonvarat

55 998 594 804

56 443 752 595

–0,79

| 3. | Turvallisuus ja kansalaisuus |
| --- | --- |

3.

Turvallisuus ja kansalaisuus

1 859 513 795

1 665 510 850

+11,65

| 4. | Globaali Eurooppa |
| --- | --- |

4.

Globaali Eurooppa

7 422 489 907

6 840 903 616

+8,50

| 5. | Hallinto |
| --- | --- |

5.

Hallinto

8 658 756 179

8 405 389 881

+3,01

| 6. | Korvaukset |
| --- | --- |

6.

Korvaukset

p.m.

28 600 000

—

Erityisvälineet

351 724 968

350 000 000

+0,49

Menot yhteensä
   (3)

141 214 040 563

139 034 233 715

+1,57

TULOT

| Kuvaus | Talousarvio 2015 (4) | Talousarvio 2014 (5) | Muutos (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sekalaiset tulot (osastot 4–9) | 1 575 497 557 | 5 545 428 277 | –71,59 |
| Käytettävissä oleva edellisen varainhoitovuoden ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0) | 1 434 557 708 | 1 005 406 925 | +42,68 |
| Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0, momentti 3 0 2) | p.m. | p.m. | — |
| Edellisten varainhoitovuosien alv- ja BKTL-varojen perusteella laskettu saldo (luvut 3 1 ja 3 2) | p.m. | 4 095 463 000 | — |
| Tulot yhteensä osastoista 3–9 | 3 010 055 265 | 10 646 298 202 | –71,73 |
| Tulli- ja sokerimaksut, netto (luvut 1 1 ja 1 2) | 16 825 900 000 | 16 084 600 000 | +4,61 |
| Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3) | 18 264 479 250 | 17 689 735 350 | +3,25 |
| Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL:oon perustuvat omat varat, taulukko 3, luku 1 4) | 103 113 606 048 | 94 613 600 163 | +8,98 |
| Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla (6) | 138 203 985 298 | 128 387 935 513 | +7,65 |
| Tulot yhteensä
   (7) | 141 214 040 563 | 139 034 233 715 | +1,57 |

Kuvaus

Talousarvio 2015 (4)

Talousarvio 2014 (5)

Muutos (%)

Sekalaiset tulot (osastot 4–9)

1 575 497 557

5 545 428 277

–71,59

Käytettävissä oleva edellisen varainhoitovuoden ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0)

1 434 557 708

1 005 406 925

+42,68

Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0, momentti 3 0 2)

p.m.

p.m.

—

Edellisten varainhoitovuosien alv- ja BKTL-varojen perusteella laskettu saldo (luvut 3 1 ja 3 2)

p.m.

4 095 463 000

—

Tulot yhteensä osastoista 3–9

3 010 055 265

10 646 298 202

–71,73

Tulli- ja sokerimaksut, netto (luvut 1 1 ja 1 2)

16 825 900 000

16 084 600 000

+4,61

Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3)

18 264 479 250

17 689 735 350

+3,25

Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL:oon perustuvat omat varat, taulukko 3, luku 1 4)

103 113 606 048

94 613 600 163

+8,98

Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla (6)

138 203 985 298

128 387 935 513

+7,65

Tulot yhteensä
   (7)

141 214 040 563

139 034 233 715

+1,57

TAULUKKO 1

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset arvonlisäveron (alv) yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat

| Jäsenvaltiot | 1 % rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta | 1 % bruttokansantulosta | Rajauskerroin (%) | 1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella | 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta (8) | Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymisperuste on rajattu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgia | 1 720 407 000 | 4 052 264 000 | 50 | 2 026 132 000 | 1 720 407 000 | |
| Bulgaria | 201 270 000 | 414 927 000 | 50 | 207 463 500 | 201 270 000 | |
| Tšekki | 618 215 000 | 1 405 091 000 | 50 | 702 545 500 | 618 215 000 | |
| Tanska | 1 045 978 000 | 2 742 029 000 | 50 | 1 371 014 500 | 1 045 978 000 | |
| Saksa | 12 873 205 000 | 30 055 584 000 | 50 | 15 027 792 000 | 12 873 205 000 | |
| Viro | 92 227 000 | 198 736 000 | 50 | 99 368 000 | 92 227 000 | |
| Irlanti | 660 326 000 | 1 491 005 000 | 50 | 745 502 500 | 660 326 000 | |
| Kreikka | 717 672 000 | 1 845 174 000 | 50 | 922 587 000 | 717 672 000 | |
| Espanja | 4 867 873 000 | 10 536 508 000 | 50 | 5 268 254 000 | 4 867 873 000 | |
| Ranska | 9 943 171 000 | 22 043 072 000 | 50 | 11 021 536 000 | 9 943 171 000 | |
| Kroatia | 268 216 000 | 430 366 000 | 50 | 215 183 000 | 215 183 000 | Kroatia |
| Italia | 6 158 442 000 | 16 160 696 000 | 50 | 8 080 348 000 | 6 158 442 000 | |
| Kypros | 107 472 000 | 158 300 000 | 50 | 79 150 000 | 79 150 000 | Kypros |
| Latvia | 94 889 000 | 262 878 000 | 50 | 131 439 000 | 94 889 000 | |
| Liettua | 146 760 000 | 372 032 000 | 50 | 186 016 000 | 146 760 000 | |
| Luxemburg | 267 324 000 | 333 256 000 | 50 | 166 628 000 | 166 628 000 | Luxemburg |
| Unkari | 403 363 000 | 993 883 000 | 50 | 496 941 500 | 403 363 000 | |
| Malta | 53 058 000 | 73 886 000 | 50 | 36 943 000 | 36 943 000 | Malta |
| Alankomaat | 2 797 149 000 | 6 403 499 000 | 50 | 3 201 749 500 | 2 797 149 000 | |
| Itävalta | 1 543 536 000 | 3 334 038 000 | 50 | 1 667 019 000 | 1 543 536 000 | |
| Puola | 1 818 157 000 | 4 097 085 000 | 50 | 2 048 542 500 | 1 818 157 000 | |
| Portugali | 775 256 000 | 1 690 835 000 | 50 | 845 417 500 | 775 256 000 | |
| Romania | 563 787 000 | 1 537 681 000 | 50 | 768 840 500 | 563 787 000 | |
| Slovenia | 179 922 000 | 357 193 000 | 50 | 178 596 500 | 178 596 500 | Slovenia |
| Slovakia | 238 229 000 | 756 777 000 | 50 | 378 388 500 | 238 229 000 | |
| Suomi | 946 116 000 | 2 037 361 000 | 50 | 1 018 680 500 | 946 116 000 | |
| Ruotsi | 1 940 367 000 | 4 508 252 000 | 50 | 2 254 126 000 | 1 940 367 000 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 10 038 702 000 | 21 460 858 000 | 50 | 10 730 429 000 | 10 038 702 000 | |
| Yhteensä | 61 081 089 000 | 139 753 266 000 | | 69 876 633 000 | 60 881 597 500 | |

Jäsenvaltiot

1 % rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta

1 % bruttokansantulosta

Rajauskerroin (%)

1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella

1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta (8)

Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymisperuste on rajattu

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgia

1 720 407 000

4 052 264 000

50

2 026 132 000

1 720 407 000

Bulgaria

201 270 000

414 927 000

50

207 463 500

201 270 000

Tšekki

618 215 000

1 405 091 000

50

702 545 500

618 215 000

Tanska

1 045 978 000

2 742 029 000

50

1 371 014 500

1 045 978 000

Saksa

12 873 205 000

30 055 584 000

50

15 027 792 000

12 873 205 000

Viro

92 227 000

198 736 000

50

99 368 000

92 227 000

Irlanti

660 326 000

1 491 005 000

50

745 502 500

660 326 000

Kreikka

717 672 000

1 845 174 000

50

922 587 000

717 672 000

Espanja

4 867 873 000

10 536 508 000

50

5 268 254 000

4 867 873 000

Ranska

9 943 171 000

22 043 072 000

50

11 021 536 000

9 943 171 000

Kroatia

268 216 000

430 366 000

50

215 183 000

215 183 000

Kroatia

Italia

6 158 442 000

16 160 696 000

50

8 080 348 000

6 158 442 000

Kypros

107 472 000

158 300 000

50

79 150 000

79 150 000

Kypros

Latvia

94 889 000

262 878 000

50

131 439 000

94 889 000

Liettua

146 760 000

372 032 000

50

186 016 000

146 760 000

Luxemburg

267 324 000

333 256 000

50

166 628 000

166 628 000

Luxemburg

Unkari

403 363 000

993 883 000

50

496 941 500

403 363 000

Malta

53 058 000

73 886 000

50

36 943 000

36 943 000

Malta

Alankomaat

2 797 149 000

6 403 499 000

50

3 201 749 500

2 797 149 000

Itävalta

1 543 536 000

3 334 038 000

50

1 667 019 000

1 543 536 000

Puola

1 818 157 000

4 097 085 000

50

2 048 542 500

1 818 157 000

Portugali

775 256 000

1 690 835 000

50

845 417 500

775 256 000

Romania

563 787 000

1 537 681 000

50

768 840 500

563 787 000

Slovenia

179 922 000

357 193 000

50

178 596 500

178 596 500

Slovenia

Slovakia

238 229 000

756 777 000

50

378 388 500

238 229 000

Suomi

946 116 000

2 037 361 000

50

1 018 680 500

946 116 000

Ruotsi

1 940 367 000

4 508 252 000

50

2 254 126 000

1 940 367 000

Yhdistynyt kuningaskunta

10 038 702 000

21 460 858 000

50

10 730 429 000

10 038 702 000

Yhteensä

61 081 089 000

139 753 266 000

69 876 633 000

60 881 597 500

TAULUKKO 2

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisten arvonlisäverosta (alv) kertyvien omien varojen jakautuminen (luku 1 3)

| Jäsenvaltio | 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta | Alv:sta kertyvien omien varojen yhdenmukainen verokanta, % | Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgia | 1 720 407 000 | 0,300 | 516 122 100 |
| Bulgaria | 201 270 000 | 0,300 | 60 381 000 |
| Tšekki | 618 215 000 | 0,300 | 185 464 500 |
| Tanska | 1 045 978 000 | 0,300 | 313 793 400 |
| Saksa | 12 873 205 000 | 0,300 | 3 861 961 500 |
| Viro | 92 227 000 | 0,300 | 27 668 100 |
| Irlanti | 660 326 000 | 0,300 | 198 097 800 |
| Kreikka | 717 672 000 | 0,300 | 215 301 600 |
| Espanja | 4 867 873 000 | 0,300 | 1 460 361 900 |
| Ranska | 9 943 171 000 | 0,300 | 2 982 951 300 |
| Kroatia | 215 183 000 | 0,300 | 64 554 900 |
| Italia | 6 158 442 000 | 0,300 | 1 847 532 600 |
| Kypros | 79 150 000 | 0,300 | 23 745 000 |
| Latvia | 94 889 000 | 0,300 | 28 466 700 |
| Liettua | 146 760 000 | 0,300 | 44 028 000 |
| Luxemburg | 166 628 000 | 0,300 | 49 988 400 |
| Unkari | 403 363 000 | 0,300 | 121 008 900 |
| Malta | 36 943 000 | 0,300 | 11 082 900 |
| Alankomaat | 2 797 149 000 | 0,300 | 839 144 700 |
| Itävalta | 1 543 536 000 | 0,300 | 463 060 800 |
| Puola | 1 818 157 000 | 0,300 | 545 447 100 |
| Portugali | 775 256 000 | 0,300 | 232 576 800 |
| Romania | 563 787 000 | 0,300 | 169 136 100 |
| Slovenia | 178 596 500 | 0,300 | 53 578 950 |
| Slovakia | 238 229 000 | 0,300 | 71 468 700 |
| Suomi | 946 116 000 | 0,300 | 283 834 800 |
| Ruotsi | 1 940 367 000 | 0,300 | 582 110 100 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 10 038 702 000 | 0,300 | 3 011 610 600 |
| Yhteensä | 60 881 597 500 | | 18 264 479 250 |

Jäsenvaltio

1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta

Alv:sta kertyvien omien varojen yhdenmukainen verokanta, %

Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgia

1 720 407 000

0,300

516 122 100

Bulgaria

201 270 000

0,300

60 381 000

Tšekki

618 215 000

0,300

185 464 500

Tanska

1 045 978 000

0,300

313 793 400

Saksa

12 873 205 000

0,300

3 861 961 500

Viro

92 227 000

0,300

27 668 100

Irlanti

660 326 000

0,300

198 097 800

Kreikka

717 672 000

0,300

215 301 600

Espanja

4 867 873 000

0,300

1 460 361 900

Ranska

9 943 171 000

0,300

2 982 951 300

Kroatia

215 183 000

0,300

64 554 900

Italia

6 158 442 000

0,300

1 847 532 600

Kypros

79 150 000

0,300

23 745 000

Latvia

94 889 000

0,300

28 466 700

Liettua

146 760 000

0,300

44 028 000

Luxemburg

166 628 000

0,300

49 988 400

Unkari

403 363 000

0,300

121 008 900

Malta

36 943 000

0,300

11 082 900

Alankomaat

2 797 149 000

0,300

839 144 700

Itävalta

1 543 536 000

0,300

463 060 800

Puola

1 818 157 000

0,300

545 447 100

Portugali

775 256 000

0,300

232 576 800

Romania

563 787 000

0,300

169 136 100

Slovenia

178 596 500

0,300

53 578 950

Slovakia

238 229 000

0,300

71 468 700

Suomi

946 116 000

0,300

283 834 800

Ruotsi

1 940 367 000

0,300

582 110 100

Yhdistynyt kuningaskunta

10 038 702 000

0,300

3 011 610 600

Yhteensä

60 881 597 500

18 264 479 250

TAULUKKO 3

Yhdenmukaisen kertoimen määrittäminen ja päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisten bruttokansantuloon perustuvien omien varojen jakautuminen (luku 1 4)

| Jäsenvaltiot | 1 % bruttokansantulosta | Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin | Yhdenmukaiseen kertoimeen perustuvat täydentävät omat varat |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgia | 4 052 264 000 | | 2 989 866 109 |
| Bulgaria | 414 927 000 | | 306 143 967 |
| Tšekki | 1 405 091 000 | | 1 036 712 801 |
| Tanska | 2 742 029 000 | | 2 023 140 540 |
| Saksa | 30 055 584 000 | | 22 175 794 075 |
| Viro | 198 736 000 | | 146 632 606 |
| Irlanti | 1 491 005 000 | | 1 100 102 392 |
| Kreikka | 1 845 174 000 | | 1 361 417 521 |
| Espanja | 10 536 508 000 | | 7 774 110 517 |
| Ranska | 22 043 072 000 | | 16 263 953 662 |
| Kroatia | 430 366 000 | | 317 535 264 |
| Italia | 16 160 696 000 | | 11 923 783 168 |
| Kypros | 158 300 000 | | 116 797 870 |
| Latvia | 262 878 000 | 0,7378261 (9) | 193 958 247 |
| Liettua | 372 032 000 | | 274 494 917 |
| Luxemburg | 333 256 000 | | 245 884 972 |
| Unkari | 993 883 000 | | 733 312 809 |
| Malta | 73 886 000 | | 54 515 019 |
| Alankomaat | 6 403 499 000 | | 4 724 668 640 |
| Itävalta | 3 334 038 000 | | 2 459 940 227 |
| Puola | 4 097 085 000 | | 3 022 936 213 |
| Portugali | 1 690 835 000 | | 1 247 542 180 |
| Romania | 1 537 681 000 | | 1 134 541 162 |
| Slovenia | 357 193 000 | | 263 546 315 |
| Slovakia | 756 777 000 | | 558 369 816 |
| Suomi | 2 037 361 000 | | 1 503 218 104 |
| Ruotsi | 4 508 252 000 | | 3 326 305 953 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 21 460 858 000 | | 15 834 380 982 |
| Yhteensä | 139 753 266 000 | | 103 113 606 048 |

Jäsenvaltiot

1 % bruttokansantulosta

Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin

Yhdenmukaiseen kertoimeen perustuvat täydentävät omat varat

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgia

4 052 264 000

2 989 866 109

Bulgaria

414 927 000

306 143 967

Tšekki

1 405 091 000

1 036 712 801

Tanska

2 742 029 000

2 023 140 540

Saksa

30 055 584 000

22 175 794 075

Viro

198 736 000

146 632 606

Irlanti

1 491 005 000

1 100 102 392

Kreikka

1 845 174 000

1 361 417 521

Espanja

10 536 508 000

7 774 110 517

Ranska

22 043 072 000

16 263 953 662

Kroatia

430 366 000

317 535 264

Italia

16 160 696 000

11 923 783 168

Kypros

158 300 000

116 797 870

Latvia

262 878 000

0,7378261 (9)

193 958 247

Liettua

372 032 000

274 494 917

Luxemburg

333 256 000

245 884 972

Unkari

993 883 000

733 312 809

Malta

73 886 000

54 515 019

Alankomaat

6 403 499 000

4 724 668 640

Itävalta

3 334 038 000

2 459 940 227

Puola

4 097 085 000

3 022 936 213

Portugali

1 690 835 000

1 247 542 180

Romania

1 537 681 000

1 134 541 162

Slovenia

357 193 000

263 546 315

Slovakia

756 777 000

558 369 816

Suomi

2 037 361 000

1 503 218 104

Ruotsi

4 508 252 000

3 326 305 953

Yhdistynyt kuningaskunta

21 460 858 000

15 834 380 982

Yhteensä

139 753 266 000

103 113 606 048

TAULUKKO 4

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2014 (luku 1 5)

| Kuvaus | Kerroin, % (10) | Summa |
| --- | --- | --- |
| 1. | Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) nimellisestä rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta |

Kuvaus

Kerroin, % (10)

Summa

1.

Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) nimellisestä rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta

16,2167

| 2. | Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu laajentumiseen liittyvien menojen huomioon ottamiseksi) |
| --- | --- |

2.

Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu laajentumiseen liittyvien menojen huomioon ottamiseksi)

5,9238

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

10,2929

| 4. | Kohdennetut menot yhteensä |
| --- | --- |

4.

126 118 882 798

| 5. | Laajentumiseen liittyvät menot (11) |
| --- | --- |

5.

Laajentumiseen liittyvät menot (11)

29 283 982 122

| 6. | Kohdennetut menot, joista on vähennetty laajentumiseen liittyvät menot = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Kohdennetut menot, joista on vähennetty laajentumiseen liittyvät menot = (4) – (5)

96 834 900 676

| 7. | Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66

6 578 286 401

| 8. | Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (12) |
| --- | --- |

8.

Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (12)

1 119 838 248

| 9. | Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8)

5 458 448 153

| 10. | Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (13) |
| --- | --- |

10.

Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (13)

25 084 566

| 11. | Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10)

5 433 363 587

TAULUKKO 5

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää –5 433 363 587 euron korjausta koskeva rahoituslaskelma (luku 1 5)

| Jäsenvaltiot | Osuudet BKTL-varojen määräytymisperusteista | Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa | Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa | 3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta 2 | Sarake 4 suhteutettuna sarakkeen 3 osuuksiin | Rahoituskerroin | Rahoituskertoimen mukainen rahoitusosuus korjauksesta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgia | 2,90 | 3,43 | 5,48 | | 1,54 | 4,96 | 269 708 378 |
| Bulgaria | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,16 | 0,51 | 27 616 485 |
| Tšekki | 1,01 | 1,19 | 1,90 | | 0,53 | 1,72 | 93 519 281 |
| Tanska | 1,96 | 2,32 | 3,71 | | 1,04 | 3,36 | 182 502 472 |
| Saksa | 21,51 | 25,41 | 0,00 | –19,06 | 0,00 | 6,35 | 345 125 522 |
| Viro | 0,14 | 0,17 | 0,27 | | 0,08 | 0,24 | 13 227 362 |
| Irlanti | 1,07 | 1,26 | 2,02 | | 0,57 | 1,83 | 99 237 498 |
| Kreikka | 1,32 | 1,56 | 2,49 | | 0,70 | 2,26 | 122 810 085 |
| Espanja | 7,54 | 8,91 | 14,24 | | 4,00 | 12,91 | 701 283 156 |
| Ranska | 15,77 | 18,63 | 29,79 | | 8,37 | 27,00 | 1 467 130 770 |
| Kroatia | 0,31 | 0,36 | 0,58 | | 0,16 | 0,53 | 28 644 066 |
| Italia | 11,56 | 13,66 | 21,84 | | 6,13 | 19,80 | 1 075 614 795 |
| Kypros | 0,11 | 0,13 | 0,21 | | 0,06 | 0,19 | 10 536 045 |
| Latvia | 0,19 | 0,22 | 0,36 | | 0,10 | 0,32 | 17 496 491 |
| Liettua | 0,27 | 0,31 | 0,50 | | 0,14 | 0,46 | 24 761 503 |
| Luxemburg | 0,24 | 0,28 | 0,45 | | 0,13 | 0,41 | 22 180 671 |
| Unkari | 0,71 | 0,84 | 1,34 | | 0,38 | 1,22 | 66 150 323 |
| Malta | 0,05 | 0,06 | 0,10 | | 0,03 | 0,09 | 4 917 664 |
| Alankomaat | 4,58 | 5,41 | 0,00 | –4,06 | 0,00 | 1,35 | 73 530 793 |
| Itävalta | 2,39 | 2,82 | 0,00 | –2,11 | 0,00 | 0,70 | 38 284 453 |
| Puola | 2,93 | 3,46 | 5,54 | | 1,56 | 5,02 | 272 691 550 |
| Portugali | 1,21 | 1,43 | 2,29 | | 0,64 | 2,07 | 112 537 674 |
| Romania | 1,10 | 1,30 | 2,08 | | 0,58 | 1,88 | 102 344 134 |
| Slovenia | 0,26 | 0,30 | 0,48 | | 0,14 | 0,44 | 23 773 857 |
| Slovakia | 0,54 | 0,64 | 1,02 | | 0,29 | 0,93 | 50 369 151 |
| Suomi | 1,46 | 1,72 | 2,75 | | 0,77 | 2,50 | 135 601 563 |
| Ruotsi | 3,23 | 3,81 | 0,00 | –2,86 | 0,00 | 0,95 | 51 767 845 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 15,36 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Yhteensä | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,09 | 28,09 | 100,00 | 5 433 363 587 |

Jäsenvaltiot

Osuudet BKTL-varojen määräytymisperusteista

Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa

Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa

3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta 2

Sarake 4 suhteutettuna sarakkeen 3 osuuksiin

Rahoituskerroin

Rahoituskertoimen mukainen rahoitusosuus korjauksesta

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgia

2,90

3,43

5,48

1,54

4,96

269 708 378

Bulgaria

0,30

0,35

0,56

0,16

0,51

27 616 485

Tšekki

1,01

1,19

1,90

0,53

1,72

93 519 281

Tanska

1,96

2,32

3,71

1,04

3,36

182 502 472

Saksa

21,51

25,41

0,00

–19,06

0,00

6,35

345 125 522

Viro

0,14

0,17

0,27

0,08

0,24

13 227 362

Irlanti

1,07

1,26

2,02

0,57

1,83

99 237 498

Kreikka

1,32

1,56

2,49

0,70

2,26

122 810 085

Espanja

7,54

8,91

14,24

4,00

12,91

701 283 156

Ranska

15,77

18,63

29,79

8,37

27,00

1 467 130 770

Kroatia

0,31

0,36

0,58

0,16

0,53

28 644 066

Italia

11,56

13,66

21,84

6,13

19,80

1 075 614 795

Kypros

0,11

0,13

0,21

0,06

0,19

10 536 045

Latvia

0,19

0,22

0,36

0,10

0,32

17 496 491

Liettua

0,27

0,31

0,50

0,14

0,46

24 761 503

Luxemburg

0,24

0,28

0,45

0,13

0,41

22 180 671

Unkari

0,71

0,84

1,34

0,38

1,22

66 150 323

Malta

0,05

0,06

0,10

0,03

0,09

4 917 664

Alankomaat

4,58

5,41

0,00

–4,06

0,00

1,35

73 530 793

Itävalta

2,39

2,82

0,00

–2,11

0,00

0,70

38 284 453

Puola

2,93

3,46

5,54

1,56

5,02

272 691 550

Portugali

1,21

1,43

2,29

0,64

2,07

112 537 674

Romania

1,10

1,30

2,08

0,58

1,88

102 344 134

Slovenia

0,26

0,30

0,48

0,14

0,44

23 773 857

Slovakia

0,54

0,64

1,02

0,29

0,93

50 369 151

Suomi

1,46

1,72

2,75

0,77

2,50

135 601 563

Ruotsi

3,23

3,81

0,00

–2,86

0,00

0,95

51 767 845

Yhdistynyt kuningaskunta

15,36

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Yhteensä

100,00

100,00

100,00

–28,09

28,09

100,00

5 433 363 587

Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella.

TAULUKKO 6

Yleisen talousarvion rahoitus (14) omien varojen lajeittain ja jäsenvaltioittain (yhteenveto)

| Jäsenvaltio | Perinteiset omat varat | Alv- ja BKTL-varat, sisältää mukautusten vaikutukset | Omat varat yhteensä (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sokerimaksut, netto (75 %) | Tullimaksut, netto (75 %) | Perinteiset omat varat yhteensä, netto (75 %) | Kantokulut p.m. (25 % perinteisten omien varojen bruttomäärästä) | Arvonlisäverosta kertyvät omat varat | BKTL:oon perustuvat omat varat | Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus | Jäsenvaltion rahoitusosuus yhteensä | Jäsenvaltion rahoitusosuus, % |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) =(5)+(6)+(7) | (9) | (10) = (3) + (8) |
| Belgia | 6 600 000 | 1 502 800 000 | 1 509 400 000 | 503 133 333 | 516 122 100 | 2 989 866 109 | 269 708 378 | 3 775 696 587 | 3,11 | 5 285 096 587 |
| Bulgaria | 400 000 | 62 900 000 | 63 300 000 | 21 100 000 | 60 381 000 | 306 143 967 | 27 616 485 | 394 141 452 | 0,32 | 457 441 452 |
| Tšekki | 3 400 000 | 176 200 000 | 179 600 000 | 59 866 667 | 185 464 500 | 1 036 712 801 | 93 519 281 | 1 315 696 582 | 1,08 | 1 495 296 582 |
| Tanska | 3 400 000 | 325 000 000 | 328 400 000 | 109 466 667 | 313 793 400 | 2 023 140 540 | 182 502 472 | 2 519 436 412 | 2,08 | 2 847 836 412 |
| Saksa | 26 300 000 | 3 525 500 000 | 3 551 800 000 | 1 183 933 329 | 3 861 961 500 | 22 175 794 075 | 345 125 522 | 26 382 881 097 | 21,74 | 29 934 681 097 |
| Viro | 0 | 24 500 000 | 24 500 000 | 8 166 667 | 27 668 100 | 146 632 606 | 13 227 362 | 187 528 068 | 0,15 | 212 028 068 |
| Irlanti | 0 | 237 400 000 | 237 400 000 | 79 133 333 | 198 097 800 | 1 100 102 392 | 99 237 498 | 1 397 437 690 | 1,15 | 1 634 837 690 |
| Kreikka | 1 400 000 | 111 800 000 | 113 200 000 | 37 733 334 | 215 301 600 | 1 361 417 521 | 122 810 085 | 1 699 529 206 | 1,40 | 1 812 729 206 |
| Espanja | 4 700 000 | 1 099 500 000 | 1 104 200 000 | 368 066 667 | 1 460 361 900 | 7 774 110 517 | 701 283 156 | 9 935 755 573 | 8,19 | 11 039 955 573 |
| Ranska | 30 900 000 | 1 488 500 000 | 1 519 400 000 | 506 466 667 | 2 982 951 300 | 16 263 953 662 | 1 467 130 770 | 20 714 035 732 | 17,07 | 22 233 435 732 |
| Kroatia | 1 700 000 | 36 100 000 | 37 800 000 | 12 600 000 | 64 554 900 | 317 535 264 | 28 644 066 | 410 734 230 | 0,34 | 448 534 230 |
| Italia | 4 700 000 | 1 481 900 000 | 1 486 600 000 | 495 533 334 | 1 847 532 600 | 11 923 783 168 | 1 075 614 795 | 14 846 930 563 | 12,23 | 16 333 530 563 |
| Kypros | 0 | 15 100 000 | 15 100 000 | 5 033 333 | 23 745 000 | 116 797 870 | 10 536 045 | 151 078 915 | 0,12 | 166 178 915 |
| Latvia | 0 | 23 500 000 | 23 500 000 | 7 833 333 | 28 466 700 | 193 958 247 | 17 496 491 | 239 921 438 | 0,20 | 263 421 438 |
| Liettua | 800 000 | 57 600 000 | 58 400 000 | 19 466 667 | 44 028 000 | 274 494 917 | 24 761 503 | 343 284 420 | 0,28 | 401 684 420 |
| Luxemburg | 0 | 12 300 000 | 12 300 000 | 4 100 000 | 49 988 400 | 245 884 972 | 22 180 671 | 318 054 043 | 0,26 | 330 354 043 |
| Unkari | 2 100 000 | 89 300 000 | 91 400 000 | 30 466 667 | 121 008 900 | 733 312 809 | 66 150 323 | 920 472 032 | 0,76 | 1 011 872 032 |
| Malta | 0 | 9 200 000 | 9 200 000 | 3 066 667 | 11 082 900 | 54 515 019 | 4 917 664 | 70 515 583 | 0,06 | 79 715 583 |
| Alankomaat | 7 200 000 | 2 054 200 000 | 2 061 400 000 | 687 133 333 | 839 144 700 | 4 724 668 640 | 73 530 793 | 5 637 344 133 | 4,64 | 7 698 744 133 |
| Itävalta | 3 200 000 | 180 600 000 | 183 800 000 | 61 266 667 | 463 060 800 | 2 459 940 227 | 38 284 453 | 2 961 285 480 | 2,44 | 3 145 085 480 |
| Puola | 12 800 000 | 398 300 000 | 411 100 000 | 137 033 334 | 545 447 100 | 3 022 936 213 | 272 691 550 | 3 841 074 863 | 3,16 | 4 252 174 863 |
| Portugali | 100 000 | 131 700 000 | 131 800 000 | 43 933 333 | 232 576 800 | 1 247 542 180 | 112 537 674 | 1 592 656 654 | 1,31 | 1 724 456 654 |
| Romania | 900 000 | 111 100 000 | 112 000 000 | 37 333 333 | 169 136 100 | 1 134 541 162 | 102 344 134 | 1 406 021 396 | 1,16 | 1 518 021 396 |
| Slovenia | 0 | 62 600 000 | 62 600 000 | 20 866 667 | 53 578 950 | 263 546 315 | 23 773 857 | 340 899 122 | 0,28 | 403 499 122 |
| Slovakia | 1 300 000 | 96 900 000 | 98 200 000 | 32 733 333 | 71 468 700 | 558 369 816 | 50 369 151 | 680 207 667 | 0,56 | 778 407 667 |
| Suomi | 700 000 | 124 300 000 | 125 000 000 | 41 666 667 | 283 834 800 | 1 503 218 104 | 135 601 563 | 1 922 654 467 | 1,58 | 2 047 654 467 |
| Ruotsi | 2 600 000 | 478 700 000 | 481 300 000 | 160 433 334 | 582 110 100 | 3 326 305 953 | 51 767 845 | 3 960 183 898 | 3,26 | 4 441 483 898 |
| Yhdistynyt kuningas-kunta | 9 500 000 | 2 783 700 000 | 2 793 200 000 | 931 066 667 | 3 011 610 600 | 15 834 380 982 | –5 433 363 587 | 13 412 627 995 | 11,05 | 16 205 827 995 |
| Yhteensä | 124 700 000 | 16 701 200 000 | 16 825 900 000 | 5 608 633 333 | 18 264 479 250 | 103 113 606 048 | 0 | 121 378 085 298 | 100,00 | 138 203 985 298 |

Jäsenvaltio

Perinteiset omat varat

Alv- ja BKTL-varat, sisältää mukautusten vaikutukset

Omat varat yhteensä (15)

Sokerimaksut, netto (75 %)

Tullimaksut, netto (75 %)

Perinteiset omat varat yhteensä, netto (75 %)

Kantokulut p.m. (25 % perinteisten omien varojen bruttomäärästä)

Arvonlisäverosta kertyvät omat varat

BKTL:oon perustuvat omat varat

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus

Jäsenvaltion rahoitusosuus yhteensä

Jäsenvaltion rahoitusosuus, %

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) =(5)+(6)+(7)

(9)

(10) = (3) + (8)

Belgia

6 600 000

1 502 800 000

1 509 400 000

503 133 333

516 122 100

2 989 866 109

269 708 378

3 775 696 587

3,11

5 285 096 587

Bulgaria

400 000

62 900 000

63 300 000

21 100 000

60 381 000

306 143 967

27 616 485

394 141 452

0,32

457 441 452

Tšekki

3 400 000

176 200 000

179 600 000

59 866 667

185 464 500

1 036 712 801

93 519 281

1 315 696 582

1,08

1 495 296 582

Tanska

3 400 000

325 000 000

328 400 000

109 466 667

313 793 400

2 023 140 540

182 502 472

2 519 436 412

2,08

2 847 836 412

Saksa

26 300 000

3 525 500 000

3 551 800 000

1 183 933 329

3 861 961 500

22 175 794 075

345 125 522

26 382 881 097

21,74

29 934 681 097

Viro

0

24 500 000

24 500 000

8 166 667

27 668 100

146 632 606

13 227 362

187 528 068

0,15

212 028 068

Irlanti

0

237 400 000

237 400 000

79 133 333

198 097 800

1 100 102 392

99 237 498

1 397 437 690

1,15

1 634 837 690

Kreikka

1 400 000

111 800 000

113 200 000

37 733 334

215 301 600

1 361 417 521

122 810 085

1 699 529 206

1,40

1 812 729 206

Espanja

4 700 000

1 099 500 000

1 104 200 000

368 066 667

1 460 361 900

7 774 110 517

701 283 156

9 935 755 573

8,19

11 039 955 573

Ranska

30 900 000

1 488 500 000

1 519 400 000

506 466 667

2 982 951 300

16 263 953 662

1 467 130 770

20 714 035 732

17,07

22 233 435 732

Kroatia

1 700 000

36 100 000

37 800 000

12 600 000

64 554 900

317 535 264

28 644 066

410 734 230

0,34

448 534 230

Italia

4 700 000

1 481 900 000

1 486 600 000

495 533 334

1 847 532 600

11 923 783 168

1 075 614 795

14 846 930 563

12,23

16 333 530 563

Kypros

0

15 100 000

15 100 000

5 033 333

23 745 000

116 797 870

10 536 045

151 078 915

0,12

166 178 915

Latvia

0

23 500 000

23 500 000

7 833 333

28 466 700

193 958 247

17 496 491

239 921 438

0,20

263 421 438

Liettua

800 000

57 600 000

58 400 000

19 466 667

44 028 000

274 494 917

24 761 503

343 284 420

0,28

401 684 420

Luxemburg

0

12 300 000

12 300 000

4 100 000

49 988 400

245 884 972

22 180 671

318 054 043

0,26

330 354 043

Unkari

2 100 000

89 300 000

91 400 000

30 466 667

121 008 900

733 312 809

66 150 323

920 472 032

0,76

1 011 872 032

Malta

0

9 200 000

9 200 000

3 066 667

11 082 900

54 515 019

4 917 664

70 515 583

0,06

79 715 583

Alankomaat

7 200 000

2 054 200 000

2 061 400 000

687 133 333

839 144 700

4 724 668 640

73 530 793

5 637 344 133

4,64

7 698 744 133

Itävalta

3 200 000

180 600 000

183 800 000

61 266 667

463 060 800

2 459 940 227

38 284 453

2 961 285 480

2,44

3 145 085 480

Puola

12 800 000

398 300 000

411 100 000

137 033 334

545 447 100

3 022 936 213

272 691 550

3 841 074 863

3,16

4 252 174 863

Portugali

100 000

131 700 000

131 800 000

43 933 333

232 576 800

1 247 542 180

112 537 674

1 592 656 654

1,31

1 724 456 654

Romania

900 000

111 100 000

112 000 000

37 333 333

169 136 100

1 134 541 162

102 344 134

1 406 021 396

1,16

1 518 021 396

Slovenia

0

62 600 000

62 600 000

20 866 667

53 578 950

263 546 315

23 773 857

340 899 122

0,28

403 499 122

Slovakia

1 300 000

96 900 000

98 200 000

32 733 333

71 468 700

558 369 816

50 369 151

680 207 667

0,56

778 407 667

Suomi

700 000

124 300 000

125 000 000

41 666 667

283 834 800

1 503 218 104

135 601 563

1 922 654 467

1,58

2 047 654 467

Ruotsi

2 600 000

478 700 000

481 300 000

160 433 334

582 110 100

3 326 305 953

51 767 845

3 960 183 898

3,26

4 441 483 898

Yhdistynyt kuningas-kunta

9 500 000

2 783 700 000

2 793 200 000

931 066 667

3 011 610 600

15 834 380 982

–5 433 363 587

13 412 627 995

11,05

16 205 827 995

Yhteensä

124 700 000

16 701 200 000

16 825 900 000

5 608 633 333

18 264 479 250

103 113 606 048

0

121 378 085 298

100,00

138 203 985 298

B.   YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN

| Osasto | Nimike | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 3/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | OMAT VARAT | 139 638 543 006 | –1 434 557 708 | 138 203 985 298 |
| 3 | KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT | p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |
| 4 | UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT | 1 300 952 883 | | 1 300 952 883 |
| 5 | TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT | 54 453 674 | | 54 453 674 |
| 6 | UNIONIN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT | 123 000 000 | | 123 000 000 |
| 8 | LAINAT | 6 890 000 | | 6 890 000 |
| 9 | SEKALAISET TULOT | 30 201 000 | | 30 201 000 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 141 214 040 563 | | 141 214 040 563 |

Osasto

Nimike

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 3/2015

Uusi määrä

1

OMAT VARAT

139 638 543 006

–1 434 557 708

138 203 985 298

3

KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

4

UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT

1 300 952 883

1 300 952 883

5

TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

54 453 674

54 453 674

6

UNIONIN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

60 000 000

60 000 000

7

VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT

123 000 000

123 000 000

8

LAINAT

6 890 000

6 890 000

9

SEKALAISET TULOT

30 201 000

30 201 000

KAIKKI YHTEENSÄ

141 214 040 563

141 214 040 563

OSASTO 1

OMAT VARAT

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 3/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 1 1 |
| 1 1 0 | Markkinointivuoteen 2005/2006 ja sitä edeltäviin markkinointivuosiin liittyvät tuotantomaksut | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 | Sokerin varastointimaksut | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Vientiin menemättömän C-sokerin, C-isoglukoosin ja C-inuliinisiirapin tuotannosta sekä C-sokerin ja C-isoglukoosin korvikkeista perittävät maksut | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Tuotantomaksu | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| 1 1 8 | Kertamaksut sokerin lisäkiintiöistä ja isoglukoosin täydentävistä kiintiöistä | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Ylijäämämaksu | p.m. | | p.m. |
| | LUKU 1 1 YHTEENSÄ | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| LUKU 1 2 |
| 1 2 0 | Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut | 16 701 200 000 | | 16 701 200 000 |
| | LUKU 1 2 YHTEENSÄ | 16 701 200 000 | | 16 701 200 000 |
| LUKU 1 3 |
| 1 3 0 | Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset arvonlisäverosta kertyvät omat varat | 18 264 479 250 | | 18 264 479 250 |
| | LUKU 1 3 YHTEENSÄ | 18 264 479 250 | | 18 264 479 250 |
| LUKU 1 4 |
| 1 4 0 | Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat | 104 548 163 756 | –1 434 557 708 | 103 113 606 048 |
| | LUKU 1 4 YHTEENSÄ | 104 548 163 756 | –1 434 557 708 | 103 113 606 048 |
| LUKU 1 5 |
| 1 5 0 | Talousarvion epätasapainon korjaaminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 ja 5 artiklan säännösten mukaisesti | 0,— | | 0,— |
| | LUKU 1 5 YHTEENSÄ | 0,— | | 0,— |
| LUKU 1 6 |
| 1 6 0 | Alankomaille ja Ruotsille päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti myönnetty vuotuisen BKTL-maksuosuuden bruttovähennys | p.m. | | p.m. |
| | LUKU 1 6 YHTEENSÄ | p.m. | | p.m. |
| | Osasto 1 Yhteensä | 139 638 543 006 | –1 434 557 708 | 138 203 985 298 |
| LUKU 1 1 — | SOKERIALAN YHTEISEEN MARKKINAJÄRJESTELYYN PERUSTUVAT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 3/2015

Uusi määrä

LUKU 1 1

1 1 0

Markkinointivuoteen 2005/2006 ja sitä edeltäviin markkinointivuosiin liittyvät tuotantomaksut

p.m.

p.m.

1 1 1

Sokerin varastointimaksut

p.m.

p.m.

1 1 3

Vientiin menemättömän C-sokerin, C-isoglukoosin ja C-inuliinisiirapin tuotannosta sekä C-sokerin ja C-isoglukoosin korvikkeista perittävät maksut

p.m.

p.m.

1 1 7

Tuotantomaksu

124 700 000

124 700 000

1 1 8

Kertamaksut sokerin lisäkiintiöistä ja isoglukoosin täydentävistä kiintiöistä

p.m.

p.m.

1 1 9

Ylijäämämaksu

p.m.

p.m.

LUKU 1 1 YHTEENSÄ

124 700 000

124 700 000

LUKU 1 2

1 2 0

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut

16 701 200 000

16 701 200 000

LUKU 1 2 YHTEENSÄ

16 701 200 000

16 701 200 000

LUKU 1 3

1 3 0

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset arvonlisäverosta kertyvät omat varat

18 264 479 250

18 264 479 250

LUKU 1 3 YHTEENSÄ

18 264 479 250

18 264 479 250

LUKU 1 4

1 4 0

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

LUKU 1 4 YHTEENSÄ

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

LUKU 1 5

1 5 0

Talousarvion epätasapainon korjaaminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 ja 5 artiklan säännösten mukaisesti

0,—

0,—

LUKU 1 5 YHTEENSÄ

0,—

0,—

LUKU 1 6

1 6 0

Alankomaille ja Ruotsille päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti myönnetty vuotuisen BKTL-maksuosuuden bruttovähennys

p.m.

p.m.

LUKU 1 6 YHTEENSÄ

p.m.

p.m.

Osasto 1 Yhteensä

139 638 543 006

–1 434 557 708

138 203 985 298

LUKU 1 1 —

| LUKU 1 2 — | PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT |
| --- | --- |

LUKU 1 2 —

| LUKU 1 3 — | PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDAN MUKAISET ARVONLISÄVEROSTA KERTYVÄT OMAT VARAT |
| --- | --- |

LUKU 1 3 —

| LUKU 1 4 — | PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT |
| --- | --- |

LUKU 1 4 —

| LUKU 1 5 — | TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN |
| --- | --- |

LUKU 1 5 —

| LUKU 1 6 — | ALANKOMAILLE JA RUOTSILLE MYÖNNETTY VUOTUISEN BKTL-MAKSUOSUUDEN BRUTTOVÄHENNYS |
| --- | --- |

LUKU 1 6 —

LUKU 1 4 —   PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

1 4 0Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat

| Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 3/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 104 548 163 756 | –1 434 557 708 | 103 113 606 048 |

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 3/2015

Uusi määrä

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

Selvitysosa

Bruttokansantuloon (BKTL) perustuvat varat ovat täydentäviä omia varoja, joilla katetaan tiettynä varainhoitovuonna ne menot, joiden kattamiseen perinteisistä omista varoista, alv-perusteisista maksuista ja muista tulosta saatavat määrät eivät riitä. BKTL:oon perustuvat varat takaavat näin implisiittisesti ennalta unionin yleisen talousarvion tasapainon.

BKTL-peruste määräytyy sen mukaan, paljonko täydentäviä omia varoja tarvitaan, jotta voidaan kattaa ne talousarvioon otetut menot, joita ei voida kattaa muilla tuloilla (alv-perusteiset maksut, perinteiset omat varat ja muut tulot). Jäsenvaltioiden BKTL:oon sovelletaan tiettyä kerrointa.

Jäsenvaltioiden bruttokansantuloon sovellettava kerroin on tänä varainhoitovuonna 0,7378 prosenttia.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan c alakohta.

| Jäsenvaltiot | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvioesitys nro 3/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 3 031 462 322 | –41 596 213 | 2 989 866 109 |
| Bulgaria | 310 403 164 | –4 259 197 | 306 143 967 |
| Tšekki | 1 051 135 964 | –14 423 163 | 1 036 712 801 |
| Tanska | 2 051 287 280 | –28 146 740 | 2 023 140 540 |
| Saksa | 22 484 312 586 | – 308 518 511 | 22 175 794 075 |
| Viro | 148 672 618 | –2 040 012 | 146 632 606 |
| Irlanti | 1 115 407 456 | –15 305 064 | 1 100 102 392 |
| Kreikka | 1 380 358 106 | –18 940 585 | 1 361 417 521 |
| Espanja | 7 882 267 051 | – 108 156 534 | 7 774 110 517 |
| Ranska | 16 490 224 287 | – 226 270 625 | 16 263 953 662 |
| Kroatia | 321 952 941 | –4 417 677 | 317 535 264 |
| Italia | 12 089 671 606 | – 165 888 438 | 11 923 783 168 |
| Kypros | 118 422 809 | –1 624 939 | 116 797 870 |
| Latvia | 196 656 672 | –2 698 425 | 193 958 247 |
| Liettua | 278 313 800 | –3 818 883 | 274 494 917 |
| Luxemburg | 249 305 822 | –3 420 850 | 245 884 972 |
| Unkari | 743 514 950 | –10 202 141 | 733 312 809 |
| Malta | 55 273 453 | – 758 434 | 54 515 019 |
| Alankomaat | 4 790 400 119 | –65 731 479 | 4 724 668 640 |
| Itävalta | 2 494 163 899 | –34 223 672 | 2 459 940 227 |
| Puola | 3 064 992 510 | –42 056 297 | 3 022 936 213 |
| Portugali | 1 264 898 485 | –17 356 305 | 1 247 542 180 |
| Romania | 1 150 325 353 | –15 784 191 | 1 134 541 162 |
| Slovenia | 267 212 877 | –3 666 562 | 263 546 315 |
| Slovakia | 566 138 080 | –7 768 264 | 558 369 816 |
| Suomi | 1 524 131 475 | –20 913 371 | 1 503 218 104 |
| Ruotsi | 3 372 582 851 | –46 276 898 | 3 326 305 953 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 16 054 675 220 | – 220 294 238 | 15 834 380 982 |
| Momentti 1 4 0 – Yhteensä | 104 548 163 756 | –1 434 557 708 | 103 113 606 048 |

Jäsenvaltiot

Talousarvio 2015

Lisätalousarvioesitys nro 3/2015

Uusi määrä

Belgia

3 031 462 322

–41 596 213

2 989 866 109

Bulgaria

310 403 164

–4 259 197

306 143 967

Tšekki

1 051 135 964

–14 423 163

1 036 712 801

Tanska

2 051 287 280

–28 146 740

2 023 140 540

Saksa

22 484 312 586

– 308 518 511

22 175 794 075

Viro

148 672 618

–2 040 012

146 632 606

Irlanti

1 115 407 456

–15 305 064

1 100 102 392

Kreikka

1 380 358 106

–18 940 585

1 361 417 521

Espanja

7 882 267 051

– 108 156 534

7 774 110 517

Ranska

16 490 224 287

– 226 270 625

16 263 953 662

Kroatia

321 952 941

–4 417 677

317 535 264

Italia

12 089 671 606

– 165 888 438

11 923 783 168

Kypros

118 422 809

–1 624 939

116 797 870

Latvia

196 656 672

–2 698 425

193 958 247

Liettua

278 313 800

–3 818 883

274 494 917

Luxemburg

249 305 822

–3 420 850

245 884 972

Unkari

743 514 950

–10 202 141

733 312 809

Malta

55 273 453

– 758 434

54 515 019

Alankomaat

4 790 400 119

–65 731 479

4 724 668 640

Itävalta

2 494 163 899

–34 223 672

2 459 940 227

Puola

3 064 992 510

–42 056 297

3 022 936 213

Portugali

1 264 898 485

–17 356 305

1 247 542 180

Romania

1 150 325 353

–15 784 191

1 134 541 162

Slovenia

267 212 877

–3 666 562

263 546 315

Slovakia

566 138 080

–7 768 264

558 369 816

Suomi

1 524 131 475

–20 913 371

1 503 218 104

Ruotsi

3 372 582 851

–46 276 898

3 326 305 953

Yhdistynyt kuningaskunta

16 054 675 220

– 220 294 238

15 834 380 982

Momentti 1 4 0 – Yhteensä

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

OSASTO 3

KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 3/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 3 0 |
| 3 0 0 | Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä | p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |
| 3 0 2 | Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta | p.m. | | p.m. |
| | LUKU 3 0 YHTEENSÄ | p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |
| LUKU 3 1 |
| 3 1 0 |
| Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien |
| 3 1 0 3 | Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 3 1 0 Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| | LUKU 3 1 YHTEENSÄ | p.m. | | p.m. |
| LUKU 3 2 |
| 3 2 0 |
| Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien |
| 3 2 0 3 | Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 3 2 0 Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| | LUKU 3 2 YHTEENSÄ | p.m. | | p.m. |
| LUKU 3 4 |
| 3 4 0 | Eräiden jäsenvaltioiden jättäytymisestä tiettyjen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen politiikanalojen ulkopuolelle aiheutuvien vaikutusten huomioon ottaminen | p.m. | | p.m. |
| | LUKU 3 4 YHTEENSÄ | p.m. | | p.m. |
| LUKU 3 5 |
| 3 5 0 |
| Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta |
| 3 5 0 4 | Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 3 5 0 Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| | LUKU 3 5 YHTEENSÄ | p.m. | | p.m. |
| LUKU 3 6 |
| 3 6 0 |
| Väliaikainen tarkistettu laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta |
| 3 6 0 4 | Väliaikainen tarkistettu laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 3 6 0 Yhteensä | p.m. | | p.m. |
| | LUKU 3 6 YHTEENSÄ | p.m. | | p.m. |
| | Osasto 3 Yhteensä | p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |
| LUKU 3 0 — | KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 3/2015

Uusi määrä

LUKU 3 0

3 0 0

Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

3 0 2

Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta

p.m.

p.m.

LUKU 3 0 YHTEENSÄ

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

LUKU 3 1

3 1 0

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

3 1 0 3

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

p.m.

p.m.

Momentti 3 1 0 Yhteensä

p.m.

p.m.

LUKU 3 1 YHTEENSÄ

p.m.

p.m.

LUKU 3 2

3 2 0

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

3 2 0 3

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

p.m.

p.m.

Momentti 3 2 0 Yhteensä

p.m.

p.m.

LUKU 3 2 YHTEENSÄ

p.m.

p.m.

LUKU 3 4

3 4 0

Eräiden jäsenvaltioiden jättäytymisestä tiettyjen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen politiikanalojen ulkopuolelle aiheutuvien vaikutusten huomioon ottaminen

p.m.

p.m.

LUKU 3 4 YHTEENSÄ

p.m.

p.m.

LUKU 3 5

3 5 0

Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta

3 5 0 4

Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta

p.m.

p.m.

Momentti 3 5 0 Yhteensä

p.m.

p.m.

LUKU 3 5 YHTEENSÄ

p.m.

p.m.

LUKU 3 6

3 6 0

Väliaikainen tarkistettu laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta

3 6 0 4

Väliaikainen tarkistettu laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta

p.m.

p.m.

Momentti 3 6 0 Yhteensä

p.m.

p.m.

LUKU 3 6 YHTEENSÄ

p.m.

p.m.

Osasto 3 Yhteensä

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

LUKU 3 0 —

| LUKU 3 1 — | ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN ALV-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET |
| --- | --- |

LUKU 3 1 —

| LUKU 3 2 — | ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:O 1150/2000 10 ARTIKLAN 6, 7 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN BKTL-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET |
| --- | --- |

LUKU 3 2 —

| LUKU 3 4 — | MUKAUTUS, JOKA LIITTYY ERÄIDEN JÄSENVALTIOIDEN JÄTTÄYTYMISEEN TIETTYJEN VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUEEN POLITIIKANALOJEN ULKOPUOLELLE |
| --- | --- |

LUKU 3 4 —

| LUKU 3 5 — | LOPULLINEN LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA |
| --- | --- |

LUKU 3 5 —

| LUKU 3 6 — | VÄLIAIKAINEN TARKISTETTU LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA |
| --- | --- |

LUKU 3 6 —

LUKU 3 0 —   KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ

3 0 0Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä

| Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 3/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 434 557 708 | 1 434 557 708 |

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 3/2015

Uusi määrä

p.m.

1 434 557 708

1 434 557 708

Selvitysosa

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan säännösten mukaisesti kunkin varainhoitovuoden ylijäämä otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon tuloina ja alijäämä menoina.

Näitä tuloja tai menoja koskevat arviot otetaan talousarvioon talousarviomenettelyssä ja tarvittaessa varainhoitoasetuksen 39 artiklan mukaisesti esitetyllä oikaisukirjelmällä. Arviot laaditaan asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 15 artiklaan sisältyvien periaatteiden mukaisesti.

Varainhoitovuoden tilinpäätöksen jälkeen kaikki poikkeamat ennakkoarvioista otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon lisätalousarviolla. Komission on tehtävä lisätalousarvioesitys 15 päivän kuluessa alustavan tilinpäätöksen esittämisestä.

Alijäämä otetaan komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momentille 27 02 01.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1).

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 7 artikla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 18 artikla.

---

(1)  Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2015 talousarvioon (EUVL L 69, 13.3.2015) sekä lisätalousarvioesityksiin nro 1–3/2015.

(2)  Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2014 talousarvioon (EUVL L 51, 20.2.2014, s. 1) sekä lisätalousarvioihin nro 1–7/2014.

(3)  Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 310 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(4)  Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2015 talousarvioon (EUVL L 69, 13.3.2015) sekä lisätalousarvioesityksiin nro 1–3/2015.

(5)  Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2014 talousarvioon (EUVL L 51, 20.2.2014, s. 1) sekä lisätalousarvioihin nro 1–7/2014.

(6)  Vuoden 2015 talousarvion omat varat on määritetty omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 160. kokouksessa 19. toukokuuta 2014 vahvistettujen budjettiennusteiden perusteella.

(7)  Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 310 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(8)  Määräytymisperuste on enintään 50 % BKTL:sta.

(9)  Kertoimen laskenta: (103 113 606 048) / (139 753 266 000) = 0,737826091649264.

(10)  Luvut pyöristettyjä.

(11)  Laajentumiseen liittyvät menot vastaavat unioniin 1. toukokuuta 2004 liittyneille kymmenelle jäsenvaltiolle ja 1. tammikuuta 2007 liittyneille kahdelle jäsenvaltiolle kohdennettujen menojen kokonaismäärää, lukuun ottamatta maatalouden suoria tukia ja markkinoihin liittyviä menoja sekä sitä osuutta maaseudun kehittämisen määrärahoista, joka on peräisin EMOTR:n tukiosastosta. Laajentumiseen liittyvien menojen määrä vähennetään kohdennettujen menojen kokonaismäärästä, jotta menoja, joita ei hyvitetty ennen laajentumista, ei hyvitetä myöskään sen jälkeen.

(12)  ”Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla” tarkoitetaan vaikutuksia, jotka johtuvat rajattuun alv-määräytymisperusteeseen siirtymisestä sekä BKTL-perusteisten omien varojen käyttöönotosta.

(13)  Tällä tarkoitetaan nettoetua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa siitä, että jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen kantokuluina entistä suuremman osuuden perinteisistä omista varoista (osuus nousi 10:stä 25 prosenttiin 1. tammikuuta 2001).

(14)  p.m. (omat varat + muut tulot = tulot yhteensä = menot yhteensä); (138 203 985 298 + 3 010 055 265 = 141 214 040 563 = 141 214 040 563).

(15)  Omat varat yhteensä prosentteina suhteessa BKTL:oon: (138 203 985 298) / (13 975 326 600 000) = 0,99 %; omien varojen enimmäismäärä prosentteina suhteessa BKTL:oon: 1,23 %.

---

| 7.10.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 261/60 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 261/60

---

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 4 varainhoitovuodeksi 2015

LOPULLINEN HYVÄKSYMINEN (EU, Euratom) 2015/1768

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 9 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (1),

ottaa huomioon vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (2),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3),

ottaa huomioon 17 päivänä joulukuuta 2014 lopullisesti hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2015 (4),

ottaa huomioon komission 15 päivänä toukokuuta 2015 antaman esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4 varainhoitovuodeksi 2015,

ottaa huomioon neuvoston 19 päivänä kesäkuuta 2015 vahvistaman ja samana päivänä parlamentille toimittaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 4,

ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston kannan 7 päivänä heinäkuuta 2015,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 88 ja 91 artiklan,

TOTEAA, ETTÄ

Ainoa artikla

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 4 varainhoitovuodeksi 2015 on lopullisesti hyväksytty.

Tehty Strasbourgissa 7 päivänä heinäkuuta 2015.

Puhemies

M. SCHULZ

---

(1)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884.

2

(3)  EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

3

(4)  EUVL L 69, 13.3.2015.

4

---

LISÄTALOUSARVIO nro 4 VARAINHOITOVUODEKSI 2015

SISÄLTÖ

YLEINEN TULOTAULUKKO

| A. Johdanto ja yleisen talousarvion rahoitus | 62 |
| --- | --- |

| B. Yleinen yhteenveto tuloista budjettikohdittain | 70 |
| --- | --- |

| — Osasto 1: | Omat varat | 71 |
| --- | --- | --- |

— Osasto 1:

TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN

Pääluokka III: Komissio

| — Menot | 76 |
| --- | --- |

| — Osasto 13: | Alue- ja kaupunkipolitiikka | 78 |
| --- | --- | --- |

— Osasto 13:

A.   JOHDANTO JA YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2015 aikana katettavat määrärahat

MENOT

| Kuvaus | Talousarvio 2015 (1) | Talousarvio 2014 (2) | Muutos (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Älykäs ja osallistava kasvu |

Kuvaus

Talousarvio 2015 (1)

Talousarvio 2014 (2)

Muutos (%)

1.

Älykäs ja osallistava kasvu

66 922 960 910

65 300 076 773

+2,49

| 2. | Kestävä kasvu: luonnonvarat |
| --- | --- |

2.

Kestävä kasvu: luonnonvarat

55 998 594 804

56 443 752 595

–0,79

| 3. | Turvallisuus ja kansalaisuus |
| --- | --- |

3.

Turvallisuus ja kansalaisuus

1 859 513 795

1 665 510 850

+11,65

| 4. | Globaali Eurooppa |
| --- | --- |

4.

Globaali Eurooppa

7 422 489 907

6 840 903 616

+8,50

| 5. | Hallinto |
| --- | --- |

5.

Hallinto

8 658 756 179

8 405 389 881

+3,01

| 6. | Korvaukset |
| --- | --- |

6.

Korvaukset

p.m.

28 600 000

—

Erityisvälineet

418 230 818

350 000 000

+19,49

Menot yhteensä
   (3)

141 280 546 413

139 034 233 715

+1,62

TULOT

| Kuvaus | Talousarvio 2015 (4) | Talousarvio 2014 (5) | Muutos (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sekalaiset tulot (osastot 4–9) | 1 575 497 557 | 5 545 428 277 | –71,59 |
| Käytettävissä oleva edellisen varainhoitovuoden ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0) | 1 434 557 708 | 1 005 406 925 | +42,68 |
| Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0, momentti 3 0 2) | p.m. | p.m. | — |
| Edellisten varainhoitovuosien alv- ja BKTL-varojen perusteella laskettu saldo (luvut 3 1 ja 3 2) | p.m. | 4 095 463 000 | — |
| Tulot yhteensä osastoista 3–9 | 3 010 055 265 | 10 646 298 202 | –71,73 |
| Tulli- ja sokerimaksut, netto (luvut 1 1 ja 1 2) | 16 825 900 000 | 16 084 600 000 | +4,61 |
| Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3) | 18 264 479 250 | 17 689 735 350 | +3,25 |
| Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL:oon perustuvat omat varat, taulukko 3, luku 1 4) | 103 180 111 898 | 94 613 600 163 | +9,05 |
| Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla (6) | 138 270 491 148 | 128 387 935 513 | +7,70 |
| Tulot yhteensä
   (7) | 141 280 546 413 | 139 034 233 715 | +1,62 |

Kuvaus

Talousarvio 2015 (4)

Talousarvio 2014 (5)

Muutos (%)

Sekalaiset tulot (osastot 4–9)

1 575 497 557

5 545 428 277

–71,59

Käytettävissä oleva edellisen varainhoitovuoden ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0)

1 434 557 708

1 005 406 925

+42,68

Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0, momentti 3 0 2)

p.m.

p.m.

—

Edellisten varainhoitovuosien alv- ja BKTL-varojen perusteella laskettu saldo (luvut 3 1 ja 3 2)

p.m.

4 095 463 000

—

Tulot yhteensä osastoista 3–9

3 010 055 265

10 646 298 202

–71,73

Tulli- ja sokerimaksut, netto (luvut 1 1 ja 1 2)

16 825 900 000

16 084 600 000

+4,61

Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3)

18 264 479 250

17 689 735 350

+3,25

Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL:oon perustuvat omat varat, taulukko 3, luku 1 4)

103 180 111 898

94 613 600 163

+9,05

Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla (6)

138 270 491 148

128 387 935 513

+7,70

Tulot yhteensä
   (7)

141 280 546 413

139 034 233 715

+1,62

TAULUKKO 1

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset arvonlisäveron (alv) yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat

| Jäsenvaltiot | 1 % rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta | 1 % bruttokansantulosta | Rajauskerroin (%) | 1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella | 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta (8) | Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymisperuste on rajattu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgia | 1 720 407 000 | 4 052 264 000 | 50 | 2 026 132 000 | 1 720 407 000 | |
| Bulgaria | 201 270 000 | 414 927 000 | 50 | 207 463 500 | 201 270 000 | |
| Tšekki | 618 215 000 | 1 405 091 000 | 50 | 702 545 500 | 618 215 000 | |
| Tanska | 1 045 978 000 | 2 742 029 000 | 50 | 1 371 014 500 | 1 045 978 000 | |
| Saksa | 12 873 205 000 | 30 055 584 000 | 50 | 15 027 792 000 | 12 873 205 000 | |
| Viro | 92 227 000 | 198 736 000 | 50 | 99 368 000 | 92 227 000 | |
| Irlanti | 660 326 000 | 1 491 005 000 | 50 | 745 502 500 | 660 326 000 | |
| Kreikka | 717 672 000 | 1 845 174 000 | 50 | 922 587 000 | 717 672 000 | |
| Espanja | 4 867 873 000 | 10 536 508 000 | 50 | 5 268 254 000 | 4 867 873 000 | |
| Ranska | 9 943 171 000 | 22 043 072 000 | 50 | 11 021 536 000 | 9 943 171 000 | |
| Kroatia | 268 216 000 | 430 366 000 | 50 | 215 183 000 | 215 183 000 | Kroatia |
| Italia | 6 158 442 000 | 16 160 696 000 | 50 | 8 080 348 000 | 6 158 442 000 | |
| Kypros | 107 472 000 | 158 300 000 | 50 | 79 150 000 | 79 150 000 | Kypros |
| Latvia | 94 889 000 | 262 878 000 | 50 | 131 439 000 | 94 889 000 | |
| Liettua | 146 760 000 | 372 032 000 | 50 | 186 016 000 | 146 760 000 | |
| Luxemburg | 267 324 000 | 333 256 000 | 50 | 166 628 000 | 166 628 000 | Luxemburg |
| Unkari | 403 363 000 | 993 883 000 | 50 | 496 941 500 | 403 363 000 | |
| Malta | 53 058 000 | 73 886 000 | 50 | 36 943 000 | 36 943 000 | Malta |
| Alankomaat | 2 797 149 000 | 6 403 499 000 | 50 | 3 201 749 500 | 2 797 149 000 | |
| Itävalta | 1 543 536 000 | 3 334 038 000 | 50 | 1 667 019 000 | 1 543 536 000 | |
| Puola | 1 818 157 000 | 4 097 085 000 | 50 | 2 048 542 500 | 1 818 157 000 | |
| Portugali | 775 256 000 | 1 690 835 000 | 50 | 845 417 500 | 775 256 000 | |
| Romania | 563 787 000 | 1 537 681 000 | 50 | 768 840 500 | 563 787 000 | |
| Slovenia | 179 922 000 | 357 193 000 | 50 | 178 596 500 | 178 596 500 | Slovenia |
| Slovakia | 238 229 000 | 756 777 000 | 50 | 378 388 500 | 238 229 000 | |
| Suomi | 946 116 000 | 2 037 361 000 | 50 | 1 018 680 500 | 946 116 000 | |
| Ruotsi | 1 940 367 000 | 4 508 252 000 | 50 | 2 254 126 000 | 1 940 367 000 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 10 038 702 000 | 21 460 858 000 | 50 | 10 730 429 000 | 10 038 702 000 | |
| Yhteensä | 61 081 089 000 | 139 753 266 000 | | 69 876 633 000 | 60 881 597 500 | |

Jäsenvaltiot

1 % rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta

1 % bruttokansantulosta

Rajauskerroin (%)

1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella

1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta (8)

Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymisperuste on rajattu

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgia

1 720 407 000

4 052 264 000

50

2 026 132 000

1 720 407 000

Bulgaria

201 270 000

414 927 000

50

207 463 500

201 270 000

Tšekki

618 215 000

1 405 091 000

50

702 545 500

618 215 000

Tanska

1 045 978 000

2 742 029 000

50

1 371 014 500

1 045 978 000

Saksa

12 873 205 000

30 055 584 000

50

15 027 792 000

12 873 205 000

Viro

92 227 000

198 736 000

50

99 368 000

92 227 000

Irlanti

660 326 000

1 491 005 000

50

745 502 500

660 326 000

Kreikka

717 672 000

1 845 174 000

50

922 587 000

717 672 000

Espanja

4 867 873 000

10 536 508 000

50

5 268 254 000

4 867 873 000

Ranska

9 943 171 000

22 043 072 000

50

11 021 536 000

9 943 171 000

Kroatia

268 216 000

430 366 000

50

215 183 000

215 183 000

Kroatia

Italia

6 158 442 000

16 160 696 000

50

8 080 348 000

6 158 442 000

Kypros

107 472 000

158 300 000

50

79 150 000

79 150 000

Kypros

Latvia

94 889 000

262 878 000

50

131 439 000

94 889 000

Liettua

146 760 000

372 032 000

50

186 016 000

146 760 000

Luxemburg

267 324 000

333 256 000

50

166 628 000

166 628 000

Luxemburg

Unkari

403 363 000

993 883 000

50

496 941 500

403 363 000

Malta

53 058 000

73 886 000

50

36 943 000

36 943 000

Malta

Alankomaat

2 797 149 000

6 403 499 000

50

3 201 749 500

2 797 149 000

Itävalta

1 543 536 000

3 334 038 000

50

1 667 019 000

1 543 536 000

Puola

1 818 157 000

4 097 085 000

50

2 048 542 500

1 818 157 000

Portugali

775 256 000

1 690 835 000

50

845 417 500

775 256 000

Romania

563 787 000

1 537 681 000

50

768 840 500

563 787 000

Slovenia

179 922 000

357 193 000

50

178 596 500

178 596 500

Slovenia

Slovakia

238 229 000

756 777 000

50

378 388 500

238 229 000

Suomi

946 116 000

2 037 361 000

50

1 018 680 500

946 116 000

Ruotsi

1 940 367 000

4 508 252 000

50

2 254 126 000

1 940 367 000

Yhdistynyt kuningaskunta

10 038 702 000

21 460 858 000

50

10 730 429 000

10 038 702 000

Yhteensä

61 081 089 000

139 753 266 000

69 876 633 000

60 881 597 500

TAULUKKO 2

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisten arvonlisäverosta (alv) kertyvien omien varojen jakautuminen (luku 1 3)

| Jäsenvaltio | 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta | Alv:sta kertyvien omien varojen yhdenmukainen verokanta, % | Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgia | 1 720 407 000 | 0,300 | 516 122 100 |
| Bulgaria | 201 270 000 | 0,300 | 60 381 000 |
| Tšekki | 618 215 000 | 0,300 | 185 464 500 |
| Tanska | 1 045 978 000 | 0,300 | 313 793 400 |
| Saksa | 12 873 205 000 | 0,300 | 3 861 961 500 |
| Viro | 92 227 000 | 0,300 | 27 668 100 |
| Irlanti | 660 326 000 | 0,300 | 198 097 800 |
| Kreikka | 717 672 000 | 0,300 | 215 301 600 |
| Espanja | 4 867 873 000 | 0,300 | 1 460 361 900 |
| Ranska | 9 943 171 000 | 0,300 | 2 982 951 300 |
| Kroatia | 215 183 000 | 0,300 | 64 554 900 |
| Italia | 6 158 442 000 | 0,300 | 1 847 532 600 |
| Kypros | 79 150 000 | 0,300 | 23 745 000 |
| Latvia | 94 889 000 | 0,300 | 28 466 700 |
| Liettua | 146 760 000 | 0,300 | 44 028 000 |
| Luxemburg | 166 628 000 | 0,300 | 49 988 400 |
| Unkari | 403 363 000 | 0,300 | 121 008 900 |
| Malta | 36 943 000 | 0,300 | 11 082 900 |
| Alankomaat | 2 797 149 000 | 0,300 | 839 144 700 |
| Itävalta | 1 543 536 000 | 0,300 | 463 060 800 |
| Puola | 1 818 157 000 | 0,300 | 545 447 100 |
| Portugali | 775 256 000 | 0,300 | 232 576 800 |
| Romania | 563 787 000 | 0,300 | 169 136 100 |
| Slovenia | 178 596 500 | 0,300 | 53 578 950 |
| Slovakia | 238 229 000 | 0,300 | 71 468 700 |
| Suomi | 946 116 000 | 0,300 | 283 834 800 |
| Ruotsi | 1 940 367 000 | 0,300 | 582 110 100 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 10 038 702 000 | 0,300 | 3 011 610 600 |
| Yhteensä | 60 881 597 500 | | 18 264 479 250 |

Jäsenvaltio

1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta

Alv:sta kertyvien omien varojen yhdenmukainen verokanta, %

Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgia

1 720 407 000

0,300

516 122 100

Bulgaria

201 270 000

0,300

60 381 000

Tšekki

618 215 000

0,300

185 464 500

Tanska

1 045 978 000

0,300

313 793 400

Saksa

12 873 205 000

0,300

3 861 961 500

Viro

92 227 000

0,300

27 668 100

Irlanti

660 326 000

0,300

198 097 800

Kreikka

717 672 000

0,300

215 301 600

Espanja

4 867 873 000

0,300

1 460 361 900

Ranska

9 943 171 000

0,300

2 982 951 300

Kroatia

215 183 000

0,300

64 554 900

Italia

6 158 442 000

0,300

1 847 532 600

Kypros

79 150 000

0,300

23 745 000

Latvia

94 889 000

0,300

28 466 700

Liettua

146 760 000

0,300

44 028 000

Luxemburg

166 628 000

0,300

49 988 400

Unkari

403 363 000

0,300

121 008 900

Malta

36 943 000

0,300

11 082 900

Alankomaat

2 797 149 000

0,300

839 144 700

Itävalta

1 543 536 000

0,300

463 060 800

Puola

1 818 157 000

0,300

545 447 100

Portugali

775 256 000

0,300

232 576 800

Romania

563 787 000

0,300

169 136 100

Slovenia

178 596 500

0,300

53 578 950

Slovakia

238 229 000

0,300

71 468 700

Suomi

946 116 000

0,300

283 834 800

Ruotsi

1 940 367 000

0,300

582 110 100

Yhdistynyt kuningaskunta

10 038 702 000

0,300

3 011 610 600

Yhteensä

60 881 597 500

18 264 479 250

TAULUKKO 3

Yhdenmukaisen kertoimen määrittäminen ja päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisten bruttokansantuloon perustuvien omien varojen jakautuminen (luku 1 4)

| Jäsenvaltiot | 1 % bruttokansantulosta | Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin | Yhdenmukaiseen kertoimeen perustuvat täydentävät omat varat |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgia | 4 052 264 000 | | 2 991 794 503 |
| Bulgaria | 414 927 000 | | 306 341 422 |
| Tšekki | 1 405 091 000 | | 1 037 381 456 |
| Tanska | 2 742 029 000 | | 2 024 445 418 |
| Saksa | 30 055 584 000 | | 22 190 096 940 |
| Viro | 198 736 000 | | 146 727 181 |
| Irlanti | 1 491 005 000 | | 1 100 811 932 |
| Kreikka | 1 845 174 000 | | 1 362 295 603 |
| Espanja | 10 536 508 000 | | 7 779 124 636 |
| Ranska | 22 043 072 000 | | 16 274 443 529 |
| Kroatia | 430 366 000 | | 317 740 067 |
| Italia | 16 160 696 000 | | 11 931 473 728 |
| Kypros | 158 300 000 | | 116 873 202 |
| Latvia | 262 878 000 | 0,7383020 (9) | 194 083 346 |
| Liettua | 372 032 000 | | 274 671 959 |
| Luxemburg | 333 256 000 | | 246 043 562 |
| Unkari | 993 883 000 | | 733 785 779 |
| Malta | 73 886 000 | | 54 550 180 |
| Alankomaat | 6 403 499 000 | | 4 727 715 940 |
| Itävalta | 3 334 038 000 | | 2 461 526 831 |
| Puola | 4 097 085 000 | | 3 024 885 935 |
| Portugali | 1 690 835 000 | | 1 248 346 815 |
| Romania | 1 537 681 000 | | 1 135 272 915 |
| Slovenia | 357 193 000 | | 263 716 296 |
| Slovakia | 756 777 000 | | 558 729 952 |
| Suomi | 2 037 361 000 | | 1 504 187 644 |
| Ruotsi | 4 508 252 000 | | 3 328 451 342 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 21 460 858 000 | | 15 844 593 785 |
| Yhteensä | 139 753 266 000 | | 103 180 111 898 |

Jäsenvaltiot

1 % bruttokansantulosta

Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin

Yhdenmukaiseen kertoimeen perustuvat täydentävät omat varat

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgia

4 052 264 000

2 991 794 503

Bulgaria

414 927 000

306 341 422

Tšekki

1 405 091 000

1 037 381 456

Tanska

2 742 029 000

2 024 445 418

Saksa

30 055 584 000

22 190 096 940

Viro

198 736 000

146 727 181

Irlanti

1 491 005 000

1 100 811 932

Kreikka

1 845 174 000

1 362 295 603

Espanja

10 536 508 000

7 779 124 636

Ranska

22 043 072 000

16 274 443 529

Kroatia

430 366 000

317 740 067

Italia

16 160 696 000

11 931 473 728

Kypros

158 300 000

116 873 202

Latvia

262 878 000

0,7383020 (9)

194 083 346

Liettua

372 032 000

274 671 959

Luxemburg

333 256 000

246 043 562

Unkari

993 883 000

733 785 779

Malta

73 886 000

54 550 180

Alankomaat

6 403 499 000

4 727 715 940

Itävalta

3 334 038 000

2 461 526 831

Puola

4 097 085 000

3 024 885 935

Portugali

1 690 835 000

1 248 346 815

Romania

1 537 681 000

1 135 272 915

Slovenia

357 193 000

263 716 296

Slovakia

756 777 000

558 729 952

Suomi

2 037 361 000

1 504 187 644

Ruotsi

4 508 252 000

3 328 451 342

Yhdistynyt kuningaskunta

21 460 858 000

15 844 593 785

Yhteensä

139 753 266 000

103 180 111 898

TAULUKKO 4

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2014 (luku 1 5)

| Kuvaus | Kerroin, % (10) | Summa |
| --- | --- | --- |
| 1. | Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) nimellisestä rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta |

Kuvaus

Kerroin, % (10)

Summa

1.

Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) nimellisestä rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta

16,2167

| 2. | Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu laajentumiseen liittyvien menojen huomioon ottamiseksi) |
| --- | --- |

2.

Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu laajentumiseen liittyvien menojen huomioon ottamiseksi)

5,9238

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

10,2929

| 4. | Kohdennetut menot yhteensä |
| --- | --- |

4.

126 118 882 798

| 5. | Laajentumiseen liittyvät menot (11) |
| --- | --- |

5.

Laajentumiseen liittyvät menot (11)

29 283 982 122

| 6. | Kohdennetut menot, joista on vähennetty laajentumiseen liittyvät menot = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Kohdennetut menot, joista on vähennetty laajentumiseen liittyvät menot = (4) – (5)

96 834 900 676

| 7. | Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66

6 578 286 401

| 8. | Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (12) |
| --- | --- |

8.

Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (12)

1 119 838 248

| 9. | Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8)

5 458 448 153

| 10. | Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (13) |
| --- | --- |

10.

Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (13)

25 084 566

| 11. | Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10)

5 433 363 587

TAULUKKO 5

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää –5 433 363 587 euron korjausta koskeva rahoituslaskelma (luku 1 5)

| Jäsenvaltiot | Osuudet BKTL-varojen määräytymisperusteista | Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa | Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa | 3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta 2 | Sarake 4 suhteutettuna sarakkeen 3 osuuksiin | Rahoituskerroin | Rahoituskertoimen mukainen rahoitusosuus korjauksesta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgia | 2,90 | 3,43 | 5,48 | | 1,54 | 4,96 | 269 708 378 |
| Bulgaria | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,16 | 0,51 | 27 616 485 |
| Tšekki | 1,01 | 1,19 | 1,90 | | 0,53 | 1,72 | 93 519 281 |
| Tanska | 1,96 | 2,32 | 3,71 | | 1,04 | 3,36 | 182 502 472 |
| Saksa | 21,51 | 25,41 | 0,00 | –19,06 | 0,00 | 6,35 | 345 125 522 |
| Viro | 0,14 | 0,17 | 0,27 | | 0,08 | 0,24 | 13 227 362 |
| Irlanti | 1,07 | 1,26 | 2,02 | | 0,57 | 1,83 | 99 237 498 |
| Kreikka | 1,32 | 1,56 | 2,49 | | 0,70 | 2,26 | 122 810 085 |
| Espanja | 7,54 | 8,91 | 14,24 | | 4,00 | 12,91 | 701 283 156 |
| Ranska | 15,77 | 18,63 | 29,79 | | 8,37 | 27,00 | 1 467 130 770 |
| Kroatia | 0,31 | 0,36 | 0,58 | | 0,16 | 0,53 | 28 644 066 |
| Italia | 11,56 | 13,66 | 21,84 | | 6,13 | 19,80 | 1 075 614 795 |
| Kypros | 0,11 | 0,13 | 0,21 | | 0,06 | 0,19 | 10 536 045 |
| Latvia | 0,19 | 0,22 | 0,36 | | 0,10 | 0,32 | 17 496 491 |
| Liettua | 0,27 | 0,31 | 0,50 | | 0,14 | 0,46 | 24 761 503 |
| Luxemburg | 0,24 | 0,28 | 0,45 | | 0,13 | 0,41 | 22 180 671 |
| Unkari | 0,71 | 0,84 | 1,34 | | 0,38 | 1,22 | 66 150 323 |
| Malta | 0,05 | 0,06 | 0,10 | | 0,03 | 0,09 | 4 917 664 |
| Alankomaat | 4,58 | 5,41 | 0,00 | –4,06 | 0,00 | 1,35 | 73 530 793 |
| Itävalta | 2,39 | 2,82 | 0,00 | –2,11 | 0,00 | 0,70 | 38 284 453 |
| Puola | 2,93 | 3,46 | 5,54 | | 1,56 | 5,02 | 272 691 550 |
| Portugali | 1,21 | 1,43 | 2,29 | | 0,64 | 2,07 | 112 537 674 |
| Romania | 1,10 | 1,30 | 2,08 | | 0,58 | 1,88 | 102 344 134 |
| Slovenia | 0,26 | 0,30 | 0,48 | | 0,14 | 0,44 | 23 773 857 |
| Slovakia | 0,54 | 0,64 | 1,02 | | 0,29 | 0,93 | 50 369 151 |
| Suomi | 1,46 | 1,72 | 2,75 | | 0,77 | 2,50 | 135 601 563 |
| Ruotsi | 3,23 | 3,81 | 0,00 | –2,86 | 0,00 | 0,95 | 51 767 845 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 15,36 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Yhteensä | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,09 | 28,09 | 100,00 | 5 433 363 587 |

Jäsenvaltiot

Osuudet BKTL-varojen määräytymisperusteista

Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa

Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa

3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta 2

Sarake 4 suhteutettuna sarakkeen 3 osuuksiin

Rahoituskerroin

Rahoituskertoimen mukainen rahoitusosuus korjauksesta

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgia

2,90

3,43

5,48

1,54

4,96

269 708 378

Bulgaria

0,30

0,35

0,56

0,16

0,51

27 616 485

Tšekki

1,01

1,19

1,90

0,53

1,72

93 519 281

Tanska

1,96

2,32

3,71

1,04

3,36

182 502 472

Saksa

21,51

25,41

0,00

–19,06

0,00

6,35

345 125 522

Viro

0,14

0,17

0,27

0,08

0,24

13 227 362

Irlanti

1,07

1,26

2,02

0,57

1,83

99 237 498

Kreikka

1,32

1,56

2,49

0,70

2,26

122 810 085

Espanja

7,54

8,91

14,24

4,00

12,91

701 283 156

Ranska

15,77

18,63

29,79

8,37

27,00

1 467 130 770

Kroatia

0,31

0,36

0,58

0,16

0,53

28 644 066

Italia

11,56

13,66

21,84

6,13

19,80

1 075 614 795

Kypros

0,11

0,13

0,21

0,06

0,19

10 536 045

Latvia

0,19

0,22

0,36

0,10

0,32

17 496 491

Liettua

0,27

0,31

0,50

0,14

0,46

24 761 503

Luxemburg

0,24

0,28

0,45

0,13

0,41

22 180 671

Unkari

0,71

0,84

1,34

0,38

1,22

66 150 323

Malta

0,05

0,06

0,10

0,03

0,09

4 917 664

Alankomaat

4,58

5,41

0,00

–4,06

0,00

1,35

73 530 793

Itävalta

2,39

2,82

0,00

–2,11

0,00

0,70

38 284 453

Puola

2,93

3,46

5,54

1,56

5,02

272 691 550

Portugali

1,21

1,43

2,29

0,64

2,07

112 537 674

Romania

1,10

1,30

2,08

0,58

1,88

102 344 134

Slovenia

0,26

0,30

0,48

0,14

0,44

23 773 857

Slovakia

0,54

0,64

1,02

0,29

0,93

50 369 151

Suomi

1,46

1,72

2,75

0,77

2,50

135 601 563

Ruotsi

3,23

3,81

0,00

–2,86

0,00

0,95

51 767 845

Yhdistynyt kuningaskunta

15,36

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Yhteensä

100,00

100,00

100,00

–28,09

28,09

100,00

5 433 363 587

Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella.

TAULUKKO 6

Yleisen talousarvion rahoitus (14) omien varojen lajeittain ja jäsenvaltioittain (yhteenveto)

| Jäsenvaltio | Perinteiset omat varat | Alv- ja BKTL-varat, sisältää mukautusten vaikutukset | Omat varat yhteensä (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sokerimaksut, netto (75 %) | Tullimaksut, netto (75 %) | Perinteiset omat varat yhteensä, netto (75 %) | Kantokulut p.m. (25 % perinteisten omien varojen bruttomäärästä) | Arvonlisäverosta kertyvät omat varat | BKTL:oon perustuvat omat varat | Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus | Jäsenvaltion rahoitusosuus yhteensä | Jäsenvaltion rahoitusosuus, % |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) = (5) + (6) + (7) | (9) | (10) = (3) + (8) |
| Belgia | 6 600 000 | 1 502 800 000 | 1 509 400 000 | 503 133 333 | 516 122 100 | 2 991 794 503 | 269 708 378 | 3 777 624 981 | 3,11 | 5 287 024 981 |
| Bulgaria | 400 000 | 62 900 000 | 63 300 000 | 21 100 000 | 60 381 000 | 306 341 422 | 27 616 485 | 394 338 907 | 0,32 | 457 638 907 |
| Tšekki | 3 400 000 | 176 200 000 | 179 600 000 | 59 866 667 | 185 464 500 | 1 037 381 456 | 93 519 281 | 1 316 365 237 | 1,08 | 1 495 965 237 |
| Tanska | 3 400 000 | 325 000 000 | 328 400 000 | 109 466 667 | 313 793 400 | 2 024 445 418 | 182 502 472 | 2 520 741 290 | 2,08 | 2 849 141 290 |
| Saksa | 26 300 000 | 3 525 500 000 | 3 551 800 000 | 1 183 933 329 | 3 861 961 500 | 22 190 096 940 | 345 125 522 | 26 397 183 962 | 21,74 | 29 948 983 962 |
| Viro | 0 | 24 500 000 | 24 500 000 | 8 166 667 | 27 668 100 | 146 727 181 | 13 227 362 | 187 622 643 | 0,15 | 212 122 643 |
| Irlanti | 0 | 237 400 000 | 237 400 000 | 79 133 333 | 198 097 800 | 1 100 811 932 | 99 237 498 | 1 398 147 230 | 1,15 | 1 635 547 230 |
| Kreikka | 1 400 000 | 111 800 000 | 113 200 000 | 37 733 334 | 215 301 600 | 1 362 295 603 | 122 810 085 | 1 700 407 288 | 1,40 | 1 813 607 288 |
| Espanja | 4 700 000 | 1 099 500 000 | 1 104 200 000 | 368 066 667 | 1 460 361 900 | 7 779 124 636 | 701 283 156 | 9 940 769 692 | 8,19 | 11 044 969 692 |
| Ranska | 30 900 000 | 1 488 500 000 | 1 519 400 000 | 506 466 667 | 2 982 951 300 | 16 274 443 529 | 1 467 130 770 | 20 724 525 599 | 17,07 | 22 243 925 599 |
| Kroatia | 1 700 000 | 36 100 000 | 37 800 000 | 12 600 000 | 64 554 900 | 317 740 067 | 28 644 066 | 410 939 033 | 0,34 | 448 739 033 |
| Italia | 4 700 000 | 1 481 900 000 | 1 486 600 000 | 495 533 334 | 1 847 532 600 | 11 931 473 728 | 1 075 614 795 | 14 854 621 123 | 12,23 | 16 341 221 123 |
| Kypros | 0 | 15 100 000 | 15 100 000 | 5 033 333 | 23 745 000 | 116 873 202 | 10 536 045 | 151 154 247 | 0,12 | 166 254 247 |
| Latvia | 0 | 23 500 000 | 23 500 000 | 7 833 333 | 28 466 700 | 194 083 346 | 17 496 491 | 240 046 537 | 0,20 | 263 546 537 |
| Liettua | 800 000 | 57 600 000 | 58 400 000 | 19 466 667 | 44 028 000 | 274 671 959 | 24 761 503 | 343 461 462 | 0,28 | 401 861 462 |
| Luxemburg | 0 | 12 300 000 | 12 300 000 | 4 100 000 | 49 988 400 | 246 043 562 | 22 180 671 | 318 212 633 | 0,26 | 330 512 633 |
| Unkari | 2 100 000 | 89 300 000 | 91 400 000 | 30 466 667 | 121 008 900 | 733 785 779 | 66 150 323 | 920 945 002 | 0,76 | 1 012 345 002 |
| Malta | 0 | 9 200 000 | 9 200 000 | 3 066 667 | 11 082 900 | 54 550 180 | 4 917 664 | 70 550 744 | 0,06 | 79 750 744 |
| Alankomaat | 7 200 000 | 2 054 200 000 | 2 061 400 000 | 687 133 333 | 839 144 700 | 4 727 715 940 | 73 530 793 | 5 640 391 433 | 4,64 | 7 701 791 433 |
| Itävalta | 3 200 000 | 180 600 000 | 183 800 000 | 61 266 667 | 463 060 800 | 2 461 526 831 | 38 284 453 | 2 962 872 084 | 2,44 | 3 146 672 084 |
| Puola | 12 800 000 | 398 300 000 | 411 100 000 | 137 033 334 | 545 447 100 | 3 024 885 935 | 272 691 550 | 3 843 024 585 | 3,16 | 4 254 124 585 |
| Portugali | 100 000 | 131 700 000 | 131 800 000 | 43 933 333 | 232 576 800 | 1 248 346 815 | 112 537 674 | 1 593 461 289 | 1,31 | 1 725 261 289 |
| Romania | 900 000 | 111 100 000 | 112 000 000 | 37 333 333 | 169 136 100 | 1 135 272 915 | 102 344 134 | 1 406 753 149 | 1,16 | 1 518 753 149 |
| Slovenia | 0 | 62 600 000 | 62 600 000 | 20 866 667 | 53 578 950 | 263 716 296 | 23 773 857 | 341 069 103 | 0,28 | 403 669 103 |
| Slovakia | 1 300 000 | 96 900 000 | 98 200 000 | 32 733 333 | 71 468 700 | 558 729 952 | 50 369 151 | 680 567 803 | 0,56 | 778 767 803 |
| Suomi | 700 000 | 124 300 000 | 125 000 000 | 41 666 667 | 283 834 800 | 1 504 187 644 | 135 601 563 | 1 923 624 007 | 1,58 | 2 048 624 007 |
| Ruotsi | 2 600 000 | 478 700 000 | 481 300 000 | 160 433 334 | 582 110 100 | 3 328 451 342 | 51 767 845 | 3 962 329 287 | 3,26 | 4 443 629 287 |
| Yhdistynyt kuningas-kunta | 9 500 000 | 2 783 700 000 | 2 793 200 000 | 931 066 667 | 3 011 610 600 | 15 844 593 785 | –5 433 363 587 | 13 422 840 798 | 11,05 | 16 216 040 798 |
| Yhteensä | 124 700 000 | 16 701 200 000 | 16 825 900 000 | 5 608 633 333 | 18 264 479 250 | 103 180 111 898 | 0 | 121 444 591 148 | 100,00 | 138 270 491 148 |

Jäsenvaltio

Perinteiset omat varat

Alv- ja BKTL-varat, sisältää mukautusten vaikutukset

Omat varat yhteensä (15)

Sokerimaksut, netto (75 %)

Tullimaksut, netto (75 %)

Perinteiset omat varat yhteensä, netto (75 %)

Kantokulut p.m. (25 % perinteisten omien varojen bruttomäärästä)

Arvonlisäverosta kertyvät omat varat

BKTL:oon perustuvat omat varat

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus

Jäsenvaltion rahoitusosuus yhteensä

Jäsenvaltion rahoitusosuus, %

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) = (5) + (6) + (7)

(9)

(10) = (3) + (8)

Belgia

6 600 000

1 502 800 000

1 509 400 000

503 133 333

516 122 100

2 991 794 503

269 708 378

3 777 624 981

3,11

5 287 024 981

Bulgaria

400 000

62 900 000

63 300 000

21 100 000

60 381 000

306 341 422

27 616 485

394 338 907

0,32

457 638 907

Tšekki

3 400 000

176 200 000

179 600 000

59 866 667

185 464 500

1 037 381 456

93 519 281

1 316 365 237

1,08

1 495 965 237

Tanska

3 400 000

325 000 000

328 400 000

109 466 667

313 793 400

2 024 445 418

182 502 472

2 520 741 290

2,08

2 849 141 290

Saksa

26 300 000

3 525 500 000

3 551 800 000

1 183 933 329

3 861 961 500

22 190 096 940

345 125 522

26 397 183 962

21,74

29 948 983 962

Viro

0

24 500 000

24 500 000

8 166 667

27 668 100

146 727 181

13 227 362

187 622 643

0,15

212 122 643

Irlanti

0

237 400 000

237 400 000

79 133 333

198 097 800

1 100 811 932

99 237 498

1 398 147 230

1,15

1 635 547 230

Kreikka

1 400 000

111 800 000

113 200 000

37 733 334

215 301 600

1 362 295 603

122 810 085

1 700 407 288

1,40

1 813 607 288

Espanja

4 700 000

1 099 500 000

1 104 200 000

368 066 667

1 460 361 900

7 779 124 636

701 283 156

9 940 769 692

8,19

11 044 969 692

Ranska

30 900 000

1 488 500 000

1 519 400 000

506 466 667

2 982 951 300

16 274 443 529

1 467 130 770

20 724 525 599

17,07

22 243 925 599

Kroatia

1 700 000

36 100 000

37 800 000

12 600 000

64 554 900

317 740 067

28 644 066

410 939 033

0,34

448 739 033

Italia

4 700 000

1 481 900 000

1 486 600 000

495 533 334

1 847 532 600

11 931 473 728

1 075 614 795

14 854 621 123

12,23

16 341 221 123

Kypros

0

15 100 000

15 100 000

5 033 333

23 745 000

116 873 202

10 536 045

151 154 247

0,12

166 254 247

Latvia

0

23 500 000

23 500 000

7 833 333

28 466 700

194 083 346

17 496 491

240 046 537

0,20

263 546 537

Liettua

800 000

57 600 000

58 400 000

19 466 667

44 028 000

274 671 959

24 761 503

343 461 462

0,28

401 861 462

Luxemburg

0

12 300 000

12 300 000

4 100 000

49 988 400

246 043 562

22 180 671

318 212 633

0,26

330 512 633

Unkari

2 100 000

89 300 000

91 400 000

30 466 667

121 008 900

733 785 779

66 150 323

920 945 002

0,76

1 012 345 002

Malta

0

9 200 000

9 200 000

3 066 667

11 082 900

54 550 180

4 917 664

70 550 744

0,06

79 750 744

Alankomaat

7 200 000

2 054 200 000

2 061 400 000

687 133 333

839 144 700

4 727 715 940

73 530 793

5 640 391 433

4,64

7 701 791 433

Itävalta

3 200 000

180 600 000

183 800 000

61 266 667

463 060 800

2 461 526 831

38 284 453

2 962 872 084

2,44

3 146 672 084

Puola

12 800 000

398 300 000

411 100 000

137 033 334

545 447 100

3 024 885 935

272 691 550

3 843 024 585

3,16

4 254 124 585

Portugali

100 000

131 700 000

131 800 000

43 933 333

232 576 800

1 248 346 815

112 537 674

1 593 461 289

1,31

1 725 261 289

Romania

900 000

111 100 000

112 000 000

37 333 333

169 136 100

1 135 272 915

102 344 134

1 406 753 149

1,16

1 518 753 149

Slovenia

0

62 600 000

62 600 000

20 866 667

53 578 950

263 716 296

23 773 857

341 069 103

0,28

403 669 103

Slovakia

1 300 000

96 900 000

98 200 000

32 733 333

71 468 700

558 729 952

50 369 151

680 567 803

0,56

778 767 803

Suomi

700 000

124 300 000

125 000 000

41 666 667

283 834 800

1 504 187 644

135 601 563

1 923 624 007

1,58

2 048 624 007

Ruotsi

2 600 000

478 700 000

481 300 000

160 433 334

582 110 100

3 328 451 342

51 767 845

3 962 329 287

3,26

4 443 629 287

Yhdistynyt kuningas-kunta

9 500 000

2 783 700 000

2 793 200 000

931 066 667

3 011 610 600

15 844 593 785

–5 433 363 587

13 422 840 798

11,05

16 216 040 798

Yhteensä

124 700 000

16 701 200 000

16 825 900 000

5 608 633 333

18 264 479 250

103 180 111 898

0

121 444 591 148

100,00

138 270 491 148

B.   YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN

| Osasto | Nimike | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 4/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | OMAT VARAT | 138 203 985 298 | 66 505 850 | 138 270 491 148 |
| 3 | KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT | 1 434 557 708 | | 1 434 557 708 |
| 4 | UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT | 1 300 952 883 | | 1 300 952 883 |
| 5 | TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT | 54 453 674 | | 54 453 674 |
| 6 | UNIONIN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT | 123 000 000 | | 123 000 000 |
| 8 | LAINAT | 6 890 000 | | 6 890 000 |
| 9 | SEKALAISET TULOT | 30 201 000 | | 30 201 000 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 141 214 040 563 | 66 505 850 | 141 280 546 413 |

Osasto

Nimike

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 4/2015

Uusi määrä

1

OMAT VARAT

138 203 985 298

66 505 850

138 270 491 148

3

KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT

1 434 557 708

1 434 557 708

4

UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT

1 300 952 883

1 300 952 883

5

TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

54 453 674

54 453 674

6

UNIONIN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

60 000 000

60 000 000

7

VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT

123 000 000

123 000 000

8

LAINAT

6 890 000

6 890 000

9

SEKALAISET TULOT

30 201 000

30 201 000

KAIKKI YHTEENSÄ

141 214 040 563

66 505 850

141 280 546 413

OSASTO 1

OMAT VARAT

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 4/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 1 1 |
| 1 1 0 | Markkinointivuoteen 2005/2006 ja sitä edeltäviin markkinointivuosiin liittyvät tuotantomaksut | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 | Sokerin varastointimaksut | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Vientiin menemättömän C-sokerin, C-isoglukoosin ja C-inuliinisiirapin tuotannosta sekä C-sokerin ja C-isoglukoosin korvikkeista perittävät maksut | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Tuotantomaksu | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| 1 1 8 | Kertamaksut sokerin lisäkiintiöistä ja isoglukoosin täydentävistä kiintiöistä | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Ylijäämämaksu | p.m. | | p.m. |
| | LUKU 1 1 YHTEENSÄ | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| LUKU 1 2 |
| 1 2 0 | Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut | 16 701 200 000 | | 16 701 200 000 |
| | LUKU 1 2 YHTEENSÄ | 16 701 200 000 | | 16 701 200 000 |
| LUKU 1 3 |
| 1 3 0 | Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset arvonlisäverosta kertyvät omat varat | 18 264 479 250 | | 18 264 479 250 |
| | LUKU 1 3 YHTEENSÄ | 18 264 479 250 | | 18 264 479 250 |
| LUKU 1 4 |
| 1 4 0 | Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat | 103 113 606 048 | 66 505 850 | 103 180 111 898 |
| | LUKU 1 4 YHTEENSÄ | 103 113 606 048 | 66 505 850 | 103 180 111 898 |
| LUKU 1 5 |
| 1 5 0 | Talousarvion epätasapainon korjaaminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 ja 5 artiklan säännösten mukaisesti | 0,— | | 0,— |
| | LUKU 1 5 YHTEENSÄ | 0,— | | 0,— |
| LUKU 1 6 |
| 1 6 0 | Alankomaille ja Ruotsille päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti myönnetty vuotuisen BKTL-maksuosuuden bruttovähennys | p.m. | | p.m. |
| | LUKU 1 6 YHTEENSÄ | p.m. | | p.m. |
| | Osasto 1 Yhteensä | 138 203 985 298 | 66 505 850 | 138 270 491 148 |
| LUKU 1 1 — | SOKERIALAN YHTEISEEN MARKKINAJÄRJESTELYYN PERUSTUVAT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 4/2015

Uusi määrä

LUKU 1 1

1 1 0

Markkinointivuoteen 2005/2006 ja sitä edeltäviin markkinointivuosiin liittyvät tuotantomaksut

p.m.

p.m.

1 1 1

Sokerin varastointimaksut

p.m.

p.m.

1 1 3

Vientiin menemättömän C-sokerin, C-isoglukoosin ja C-inuliinisiirapin tuotannosta sekä C-sokerin ja C-isoglukoosin korvikkeista perittävät maksut

p.m.

p.m.

1 1 7

Tuotantomaksu

124 700 000

124 700 000

1 1 8

Kertamaksut sokerin lisäkiintiöistä ja isoglukoosin täydentävistä kiintiöistä

p.m.

p.m.

1 1 9

Ylijäämämaksu

p.m.

p.m.

LUKU 1 1 YHTEENSÄ

124 700 000

124 700 000

LUKU 1 2

1 2 0

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut

16 701 200 000

16 701 200 000

LUKU 1 2 YHTEENSÄ

16 701 200 000

16 701 200 000

LUKU 1 3

1 3 0

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset arvonlisäverosta kertyvät omat varat

18 264 479 250

18 264 479 250

LUKU 1 3 YHTEENSÄ

18 264 479 250

18 264 479 250

LUKU 1 4

1 4 0

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

LUKU 1 4 YHTEENSÄ

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

LUKU 1 5

1 5 0

Talousarvion epätasapainon korjaaminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 ja 5 artiklan säännösten mukaisesti

0,—

0,—

LUKU 1 5 YHTEENSÄ

0,—

0,—

LUKU 1 6

1 6 0

Alankomaille ja Ruotsille päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti myönnetty vuotuisen BKTL-maksuosuuden bruttovähennys

p.m.

p.m.

LUKU 1 6 YHTEENSÄ

p.m.

p.m.

Osasto 1 Yhteensä

138 203 985 298

66 505 850

138 270 491 148

LUKU 1 1 —

| LUKU 1 2 — | PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT |
| --- | --- |

LUKU 1 2 —

| LUKU 1 3 — | PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDAN MUKAISET ARVONLISÄVEROSTA KERTYVÄT OMAT VARAT |
| --- | --- |

LUKU 1 3 —

| LUKU 1 4 — | PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT |
| --- | --- |

LUKU 1 4 —

| LUKU 1 5 — | TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN |
| --- | --- |

LUKU 1 5 —

| LUKU 1 6 — | ALANKOMAILLE JA RUOTSILLE MYÖNNETTY VUOTUISEN BKTL-MAKSUOSUUDEN BRUTTOVÄHENNYS |
| --- | --- |

LUKU 1 6 —

LUKU 1 4 —   PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

1 4 0Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat

| Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 4/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 103 113 606 048 | 66 505 850 | 103 180 111 898 |

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 4/2015

Uusi määrä

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

Selvitysosa

Bruttokansantuloon (BKTL) perustuvat varat ovat täydentäviä omia varoja, joilla katetaan tiettynä varainhoitovuonna ne menot, joiden kattamiseen perinteisistä omista varoista, alv-perusteisista maksuista ja muista tulosta saatavat määrät eivät riitä. BKTL:oon perustuvat varat takaavat näin implisiittisesti ennalta unionin yleisen talousarvion tasapainon.

BKTL-peruste määräytyy sen mukaan, paljonko täydentäviä omia varoja tarvitaan, jotta voidaan kattaa ne talousarvioon otetut menot, joita ei voida kattaa muilla tuloilla (alv-perusteiset maksut, perinteiset omat varat ja muut tulot). Jäsenvaltioiden BKTL:oon sovelletaan tiettyä kerrointa.

Jäsenvaltioiden bruttokansantuloon sovellettava kerroin on tänä varainhoitovuonna 0,7383 prosenttia.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan c alakohta.

| Jäsenvaltiot | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvioesitys nro 4/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 2 989 866 109 | 1 928 394 | 2 991 794 503 |
| Bulgaria | 306 143 967 | 197 455 | 306 341 422 |
| Tšekki | 1 036 712 801 | 668 655 | 1 037 381 456 |
| Tanska | 2 023 140 540 | 1 304 878 | 2 024 445 418 |
| Saksa | 22 175 794 075 | 14 302 865 | 22 190 096 940 |
| Viro | 146 632 606 | 94 575 | 146 727 181 |
| Irlanti | 1 100 102 392 | 709 540 | 1 100 811 932 |
| Kreikka | 1 361 417 521 | 878 082 | 1 362 295 603 |
| Espanja | 7 774 110 517 | 5 014 119 | 7 779 124 636 |
| Ranska | 16 263 953 662 | 10 489 867 | 16 274 443 529 |
| Kroatia | 317 535 264 | 204 803 | 317 740 067 |
| Italia | 11 923 783 168 | 7 690 560 | 11 931 473 728 |
| Kypros | 116 797 870 | 75 332 | 116 873 202 |
| Latvia | 193 958 247 | 125 099 | 194 083 346 |
| Liettua | 274 494 917 | 177 042 | 274 671 959 |
| Luxemburg | 245 884 972 | 158 590 | 246 043 562 |
| Unkari | 733 312 809 | 472 970 | 733 785 779 |
| Malta | 54 515 019 | 35 161 | 54 550 180 |
| Alankomaat | 4 724 668 640 | 3 047 300 | 4 727 715 940 |
| Itävalta | 2 459 940 227 | 1 586 604 | 2 461 526 831 |
| Puola | 3 022 936 213 | 1 949 722 | 3 024 885 935 |
| Portugali | 1 247 542 180 | 804 635 | 1 248 346 815 |
| Romania | 1 134 541 162 | 731 753 | 1 135 272 915 |
| Slovenia | 263 546 315 | 169 981 | 263 716 296 |
| Slovakia | 558 369 816 | 360 136 | 558 729 952 |
| Suomi | 1 503 218 104 | 969 540 | 1 504 187 644 |
| Ruotsi | 3 326 305 953 | 2 145 389 | 3 328 451 342 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 15 834 380 982 | 10 212 803 | 15 844 593 785 |
| Momentti 1 4 0 – Yhteensä | 103 113 606 048 | 66 505 850 | 103 180 111 898 |

Jäsenvaltiot

Talousarvio 2015

Lisätalousarvioesitys nro 4/2015

Uusi määrä

Belgia

2 989 866 109

1 928 394

2 991 794 503

Bulgaria

306 143 967

197 455

306 341 422

Tšekki

1 036 712 801

668 655

1 037 381 456

Tanska

2 023 140 540

1 304 878

2 024 445 418

Saksa

22 175 794 075

14 302 865

22 190 096 940

Viro

146 632 606

94 575

146 727 181

Irlanti

1 100 102 392

709 540

1 100 811 932

Kreikka

1 361 417 521

878 082

1 362 295 603

Espanja

7 774 110 517

5 014 119

7 779 124 636

Ranska

16 263 953 662

10 489 867

16 274 443 529

Kroatia

317 535 264

204 803

317 740 067

Italia

11 923 783 168

7 690 560

11 931 473 728

Kypros

116 797 870

75 332

116 873 202

Latvia

193 958 247

125 099

194 083 346

Liettua

274 494 917

177 042

274 671 959

Luxemburg

245 884 972

158 590

246 043 562

Unkari

733 312 809

472 970

733 785 779

Malta

54 515 019

35 161

54 550 180

Alankomaat

4 724 668 640

3 047 300

4 727 715 940

Itävalta

2 459 940 227

1 586 604

2 461 526 831

Puola

3 022 936 213

1 949 722

3 024 885 935

Portugali

1 247 542 180

804 635

1 248 346 815

Romania

1 134 541 162

731 753

1 135 272 915

Slovenia

263 546 315

169 981

263 716 296

Slovakia

558 369 816

360 136

558 729 952

Suomi

1 503 218 104

969 540

1 504 187 644

Ruotsi

3 326 305 953

2 145 389

3 328 451 342

Yhdistynyt kuningaskunta

15 834 380 982

10 212 803

15 844 593 785

Momentti 1 4 0 – Yhteensä

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

MAKSUT

| Osasto | Nimike | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 4/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 01 | TALOUS- JA RAHOITUSASIAT | 1 731 022 341 | 469 000 044 | | | 1 731 022 341 | 469 000 044 |
| 02 | YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINTA | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 | | | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 |
| 03 | KILPAILU | 97 651 538 | 97 651 538 | | | 97 651 538 | 97 651 538 |
| 04 | TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 | | | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 |
| 05 | MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | | | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 |
| 06 | LIIKENNE JA LIIKKUMINEN | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 | | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |
| 07 | YMPÄRISTÖ | 431 362 730 | 397 271 217 | | | 431 362 730 | 397 271 217 |
| 08 | TUTKIMUS JA INNOVOINTI | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 | | | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |
| 09 | VIESTINTÄVERKOT, SISÄLLÖT JA TEKNOLOGIA | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 | | | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 |
| 10 | SUORA TUTKIMUSTOIMINTA | 392 970 215 | 402 052 368 | | | 392 970 215 | 402 052 368 |
| 11 | MERI- JA KALASTUSASIAT | 1 735 002 311 | 918 939 442 | | | 1 735 002 311 | 918 939 442 |
| Varaukset (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | | | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 |
| 12 | SISÄMARKKINAT JA PALVELUT | 119 361 070 | 115 369 982 | | | 119 361 070 | 115 369 982 |
| 13 | ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKKA | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 | 66 505 850 | 66 505 850 | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 |
| 14 | VEROTUS JA TULLILIITTO | 161 232 912 | 137 132 884 | | | 161 232 912 | 137 132 884 |
| 15 | KOULUTUS JA KULTTUURI | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 | | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |
| 16 | VIESTINTÄ | 244 938 742 | 239 530 719 | | | 244 938 742 | 239 530 719 |
| 17 | TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT | 615 740 887 | 567 183 072 | | | 615 740 887 | 567 183 072 |
| 18 | MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIAT | 1 381 914 051 | 972 070 083 | | | 1 381 914 051 | 972 070 083 |
| 19 | ULKOPOLITIIKAN VÄLINEET | 759 243 944 | 577 841 739 | | | 759 243 944 | 577 841 739 |
| 20 | KAUPPA | 115 119 115 | 123 790 917 | | | 115 119 115 | 123 790 917 |
| 21 | KEHITYS JA YHTEISTYÖ | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | | | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 |
| 22 | LAAJENTUMINEN | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |
| 23 | HUMANITAARINEN APU JA PELASTUSPALVELU | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | | 1 018 951 102 | 998 541 483 |
| 24 | PETOSTENTORJUNTA | 79 759 600 | 76 054 787 | | | 79 759 600 | 76 054 787 |
| 25 | KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI | 191 983 721 | 191 983 721 | | | 191 983 721 | 191 983 721 |
| 26 | HALLINTO | 997 048 573 | 991 791 094 | | | 997 048 573 | 991 791 094 |
| 27 | TALOUSARVIO | 70 488 939 | 70 488 939 | | | 70 488 939 | 70 488 939 |
| 28 | VARAINHOIDON VALVONTA | 11 936 916 | 11 936 916 | | | 11 936 916 | 11 936 916 |
| 29 | TILASTOTIEDOT | 134 393 726 | 116 198 129 | | | 134 393 726 | 116 198 129 |
| 30 | ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 | | | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 |
| 31 | KIELIPALVELUT | 389 488 765 | 389 488 765 | | | 389 488 765 | 389 488 765 |
| 32 | ENERGIA | 963 846 790 | 1 035 180 268 | | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |
| 33 | OIKEUSASIAT | 209 146 382 | 194 915 117 | | | 209 146 382 | 194 915 117 |
| 34 | ILMASTOTOIMET | 127 447 895 | 84 247 010 | | | 127 447 895 | 84 247 010 |
| 40 | VARAUKSET | 553 167 756 | 237 802 756 | | | 553 167 756 | 237 802 756 |
| | Yhteensä | 158 133 771 145 | 137 547 361 900 | 66 505 850 | 66 505 850 | 158 200 276 995 | 137 613 867 750 |
| Joista varauksia (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |

Osasto

Nimike

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 4/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

01

TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

1 731 022 341

469 000 044

1 731 022 341

469 000 044

02

YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINTA

2 511 531 735

2 266 389 455

2 511 531 735

2 266 389 455

03

KILPAILU

97 651 538

97 651 538

97 651 538

97 651 538

04

TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT

14 959 653 763

10 929 478 715

14 959 653 763

10 929 478 715

05

MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

61 956 162 610

54 942 151 061

61 956 162 610

54 942 151 061

06

LIIKENNE JA LIIKKUMINEN

2 581 291 171

2 056 297 929

2 581 291 171

2 056 297 929

07

YMPÄRISTÖ

431 362 730

397 271 217

431 362 730

397 271 217

08

TUTKIMUS JA INNOVOINTI

6 199 218 471

5 977 288 220

6 199 218 471

5 977 288 220

09

VIESTINTÄVERKOT, SISÄLLÖT JA TEKNOLOGIA

1 727 107 636

1 726 822 969

1 727 107 636

1 726 822 969

10

SUORA TUTKIMUSTOIMINTA

392 970 215

402 052 368

392 970 215

402 052 368

11

MERI- JA KALASTUSASIAT

1 735 002 311

918 939 442

1 735 002 311

918 939 442

Varaukset (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

1 822 805 067

1 006 742 198

1 822 805 067

1 006 742 198

12

SISÄMARKKINAT JA PALVELUT

119 361 070

115 369 982

119 361 070

115 369 982

13

ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKKA

44 658 600 230

40 720 763 984

66 505 850

66 505 850

44 725 106 080

40 787 269 834

14

VEROTUS JA TULLILIITTO

161 232 912

137 132 884

161 232 912

137 132 884

15

KOULUTUS JA KULTTUURI

2 892 681 891

2 661 096 749

2 892 681 891

2 661 096 749

16

VIESTINTÄ

244 938 742

239 530 719

244 938 742

239 530 719

17

TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT

615 740 887

567 183 072

615 740 887

567 183 072

18

MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIAT

1 381 914 051

972 070 083

1 381 914 051

972 070 083

19

ULKOPOLITIIKAN VÄLINEET

759 243 944

577 841 739

759 243 944

577 841 739

20

KAUPPA

115 119 115

123 790 917

115 119 115

123 790 917

21

KEHITYS JA YHTEISTYÖ

5 022 821 461

4 307 721 853

5 022 821 461

4 307 721 853

22

LAAJENTUMINEN

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

23

HUMANITAARINEN APU JA PELASTUSPALVELU

1 018 951 102

998 541 483

1 018 951 102

998 541 483

24

PETOSTENTORJUNTA

79 759 600

76 054 787

79 759 600

76 054 787

25

KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI

191 983 721

191 983 721

191 983 721

191 983 721

26

HALLINTO

997 048 573

991 791 094

997 048 573

991 791 094

27

TALOUSARVIO

70 488 939

70 488 939

70 488 939

70 488 939

28

VARAINHOIDON VALVONTA

11 936 916

11 936 916

11 936 916

11 936 916

29

TILASTOTIEDOT

134 393 726

116 198 129

134 393 726

116 198 129

30

ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

31

KIELIPALVELUT

389 488 765

389 488 765

389 488 765

389 488 765

32

ENERGIA

963 846 790

1 035 180 268

963 846 790

1 035 180 268

33

OIKEUSASIAT

209 146 382

194 915 117

209 146 382

194 915 117

34

ILMASTOTOIMET

127 447 895

84 247 010

127 447 895

84 247 010

40

VARAUKSET

553 167 756

237 802 756

553 167 756

237 802 756

Yhteensä

158 133 771 145

137 547 361 900

66 505 850

66 505 850

158 200 276 995

137 613 867 750

Joista varauksia (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

OSASTO 13

ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKKA

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 4/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 13 01 | ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 84 553 764 | 84 553 764 | | | 84 553 764 | 84 553 764 |
| 13 03 | EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUEELLISET TOIMET | 34 291 712 233 | 27 458 195 038 | | | 34 291 712 233 | 27 458 195 038 |
| 13 04 | KOHEESIORAHASTO | 10 197 251 052 | 12 580 725 983 | | | 10 197 251 052 | 12 580 725 983 |
| 13 05 | LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA VÄLINE – ALUEKEHITYS JA ALUEELLINEN YHTEISTYÖ | 35 083 181 | 420 564 231 | | | 35 083 181 | 420 564 231 |
| 13 06 | SOLIDAARISUUSRAHASTO | 50 000 000 | 176 724 968 | 66 505 850 | 66 505 850 | 116 505 850 | 243 230 818 |
| | Osasto 13 Yhteensä | 44 658 600 230 | 40 720 763 984 | 66 505 850 | 66 505 850 | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 4/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

13 01

ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

84 553 764

84 553 764

84 553 764

84 553 764

13 03

EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUEELLISET TOIMET

34 291 712 233

27 458 195 038

34 291 712 233

27 458 195 038

13 04

KOHEESIORAHASTO

10 197 251 052

12 580 725 983

10 197 251 052

12 580 725 983

13 05

LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA VÄLINE – ALUEKEHITYS JA ALUEELLINEN YHTEISTYÖ

35 083 181

420 564 231

35 083 181

420 564 231

13 06

SOLIDAARISUUSRAHASTO

50 000 000

176 724 968

66 505 850

66 505 850

116 505 850

243 230 818

Osasto 13 Yhteensä

44 658 600 230

40 720 763 984

66 505 850

66 505 850

44 725 106 080

40 787 269 834

LUKU 13 06 —   SOLIDAARISUUSRAHASTO

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 4/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 13 06 |
| SOLIDAARISUUSRAHASTO |
| 13 06 01 | Apu jäsenvaltioille sellaisen suuren luonnonkatastrofin yhteydessä, jolla on vakavia vaikutuksia elinoloihin, luonnonympäristöön tai talouselämään | 9 | 50 000 000 | 116 500 363 | 66 505 850 | 66 505 850 | 116 505 850 | 183 006 213 |
| 13 06 02 | Apu liittymisneuvotteluja käyville maille sellaisen suuren luonnonkatastrofin yhteydessä, jolla on vakavia vaikutuksia elinoloihin, luonnonympäristöön tai talouselämään | 9 | p.m. | 60 224 605 | | | p.m. | 60 224 605 |
| | Luku 13 06 Yhteensä | | 50 000 000 | 176 724 968 | 66 505 850 | 66 505 850 | 116 505 850 | 243 230 818 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 4/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

13 06

SOLIDAARISUUSRAHASTO

13 06 01

Apu jäsenvaltioille sellaisen suuren luonnonkatastrofin yhteydessä, jolla on vakavia vaikutuksia elinoloihin, luonnonympäristöön tai talouselämään

9

50 000 000

116 500 363

66 505 850

66 505 850

116 505 850

183 006 213

13 06 02

Apu liittymisneuvotteluja käyville maille sellaisen suuren luonnonkatastrofin yhteydessä, jolla on vakavia vaikutuksia elinoloihin, luonnonympäristöön tai talouselämään

9

p.m.

60 224 605

p.m.

60 224 605

Luku 13 06 Yhteensä

50 000 000

176 724 968

66 505 850

66 505 850

116 505 850

243 230 818

13 06 01Apu jäsenvaltioille sellaisen suuren luonnonkatastrofin yhteydessä, jolla on vakavia vaikutuksia elinoloihin, luonnonympäristöön tai talouselämään

| Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 4/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 50 000 000 | 116 500 363 | 66 505 850 | 66 505 850 | 116 505 850 | 183 006 213 |

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 4/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

50 000 000

116 500 363

66 505 850

66 505 850

116 505 850

183 006 213

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu määrärahoille, jotka otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, jos jäsenvaltioissa tapahtuu suurkatastrofeja. Apua olisi annettava lähinnä luonnonkatastrofien yhteydessä, mutta sitä voidaan antaa asianomaisille jäsenvaltioille tilanteen kiireellisyyden perusteella myös siten, että myönnetyn taloudellisen avun käytölle asetetaan määräaika ja että apua saavien maiden edellytetään perustelevan, miten ne käyttävät saamansa avun. Saatu apu, joka korvataan myöhemmin kolmansilta osapuolilta esimerkiksi aiheuttamisperiaatteen mukaisesti saatavilla maksuilla tai jota vahinkojen lopullinen arviointi huomioon ottaen on saatu liikaa, olisi perittävä takaisin.

Ennakkomaksua lukuun ottamatta määrärahojen kohdentamisesta päätetään lisätalousarviossa, jonka yksinomaisena tarkoituksena on Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 661/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2002 muuttamisesta (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 143).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen 17 päivänä toukokuuta 2006 tehty toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1).

---

(1)  Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2015 talousarvioon (EUVL L 69, 13.3.2015) sekä lisätalousarvioesityksiin nro 1–4/2015.

(2)  Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2014 talousarvioon (EUVL L 51, 20.2.2014, s. 1) sekä lisätalousarvioihin nro 1–7/2014.

(3)  Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 310 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(4)  Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2015 talousarvioon (EUVL L 69, 13.3.2015) sekä lisätalousarvioesityksiin nro 1–4/2015.

(5)  Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2014 talousarvioon (EUVL L 51, 20.2.2014, s. 1) sekä lisätalousarvioihin nro 1–7/2014.

(6)  Vuoden 2015 talousarvion omat varat on määritetty omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 160. kokouksessa 19. toukokuuta 2014 vahvistettujen budjettiennusteiden perusteella.

(7)  Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 310 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(8)  Määräytymisperuste on enintään 50 % BKTL:sta.

(9)  Kertoimen laskenta: (103 180 111 898) / (139 753 266 000) = 0,738301972119922.

(10)  Luvut pyöristettyjä.

(11)  Laajentumiseen liittyvät menot vastaavat unioniin 1. toukokuuta 2004 liittyneille kymmenelle jäsenvaltiolle ja 1. tammikuuta 2007 liittyneille kahdelle jäsenvaltiolle kohdennettujen menojen kokonaismäärää, lukuun ottamatta maatalouden suoria tukia ja markkinoihin liittyviä menoja sekä sitä osuutta maaseudun kehittämisen määrärahoista, joka on peräisin EMOTR:n tukiosastosta. Laajentumiseen liittyvien menojen määrä vähennetään kohdennettujen menojen kokonaismäärästä, jotta menoja, joita ei hyvitetty ennen laajentumista, ei hyvitetä myöskään sen jälkeen.

(12)  ”Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla” tarkoitetaan vaikutuksia, jotka johtuvat rajattuun alv-määräytymisperusteeseen siirtymisestä sekä BKTL-perusteisten omien varojen käyttöönotosta.

(13)  Tällä tarkoitetaan nettoetua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa siitä, että jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen kantokuluina entistä suuremman osuuden perinteisistä omista varoista (osuus nousi 10:stä 25 prosenttiin 1. tammikuuta 2001).

(14)  p.m. (omat varat + muut tulot = tulot yhteensä = menot yhteensä); (138 270 491 148 + 3 010 055 265 = 141 280 546 413 = 141 280 546 413).

(15)  Omat varat yhteensä prosentteina suhteessa BKTL:oon: (138 270 491 148) / (13 975 326 600 000) = 0,99 %; omien varojen enimmäismäärä prosentteina suhteessa BKTL:oon: 1,23 %.

---

| 7.10.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 261/80 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 261/80

---

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 5 varainhoitovuodeksi 2015

LOPULLINEN HYVÄKSYMINEN (EU, Euratom) 2015/1769

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 9 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (1),

ottaa huomioon vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (2),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3),

ottaa huomioon 17 päivänä joulukuuta 2014 lopullisesti hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2015 (4),

ottaa huomioon komission 13 päivänä toukokuuta 2015 antaman esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5 varainhoitovuodeksi 2015,

ottaa huomioon neuvoston 19 päivänä kesäkuuta 2015 vahvistaman ja samana päivänä parlamentille toimittaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 5,

ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston kannan 7 päivänä heinäkuuta 2015,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 88 ja 91 artiklan,

TOTEAA, ETTÄ

Ainoa artikla

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 5 varainhoitovuodeksi 2015 on lopullisesti hyväksytty.

Tehty Strasbourgissa 7 päivänä heinäkuuta 2015.

Puhemies

M. SCHULZ

---

(1)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884.

2

(3)  EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

3

(4)  EUVL L 69, 13.3.2015.

4

---

LISÄTALOUSARVIO nro 5 VARAINHOITOVUODEKSI 2015

SISÄLTÖ

TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN

Pääluokka III: Komissio

| — Menot | 83 |
| --- | --- |

| — Osasto 02: | Yritys- ja teollisuustoiminta | 85 |
| --- | --- | --- |

— Osasto 02:

| — Osasto 18: | Muuttoliike- ja sisäasiat | 88 |
| --- | --- | --- |

— Osasto 18:

| — Henkilöstö | 100 |
| --- | --- |

PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

MAKSUT

| Osasto | Nimike | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 5/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 01 | TALOUS- JA RAHOITUSASIAT | 1 731 022 341 | 469 000 044 | | | 1 731 022 341 | 469 000 044 |
| 02 | YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINTA | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 | | –69 652 000 | 2 511 531 735 | 2 196 737 455 |
| 03 | KILPAILU | 97 651 538 | 97 651 538 | | | 97 651 538 | 97 651 538 |
| 04 | TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 | | | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 |
| 05 | MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | | | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 |
| 06 | LIIKENNE JA LIIKKUMINEN | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 | | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |
| 07 | YMPÄRISTÖ | 431 362 730 | 397 271 217 | | | 431 362 730 | 397 271 217 |
| 08 | TUTKIMUS JA INNOVOINTI | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 | | | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |
| 09 | VIESTINTÄVERKOT, SISÄLLÖT JA TEKNOLOGIA | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 | | | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 |
| 10 | SUORA TUTKIMUSTOIMINTA | 392 970 215 | 402 052 368 | | | 392 970 215 | 402 052 368 |
| 11 | MERI- JA KALASTUSASIAT | 1 735 002 311 | 918 939 442 | | | 1 735 002 311 | 918 939 442 |
| Varaukset (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | | | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 |
| 12 | SISÄMARKKINAT JA PALVELUT | 119 361 070 | 115 369 982 | | | 119 361 070 | 115 369 982 |
| 13 | ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKKA | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 | | | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 |
| 14 | VEROTUS JA TULLILIITTO | 161 232 912 | 137 132 884 | | | 161 232 912 | 137 132 884 |
| 15 | KOULUTUS JA KULTTUURI | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 | | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |
| 16 | VIESTINTÄ | 244 938 742 | 239 530 719 | | | 244 938 742 | 239 530 719 |
| 17 | TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT | 615 740 887 | 567 183 072 | | | 615 740 887 | 567 183 072 |
| 18 | MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIAT | 1 381 914 051 | 972 070 083 | 75 772 000 | 69 652 000 | 1 457 686 051 | 1 041 722 083 |
| 19 | ULKOPOLITIIKAN VÄLINEET | 759 243 944 | 577 841 739 | | | 759 243 944 | 577 841 739 |
| 20 | KAUPPA | 115 119 115 | 123 790 917 | | | 115 119 115 | 123 790 917 |
| 21 | KEHITYS JA YHTEISTYÖ | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | | | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 |
| 22 | LAAJENTUMINEN | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |
| 23 | HUMANITAARINEN APU JA PELASTUSPALVELU | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | | 1 018 951 102 | 998 541 483 |
| 24 | PETOSTENTORJUNTA | 79 759 600 | 76 054 787 | | | 79 759 600 | 76 054 787 |
| 25 | KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI | 191 983 721 | 191 983 721 | | | 191 983 721 | 191 983 721 |
| 26 | HALLINTO | 997 048 573 | 991 791 094 | | | 997 048 573 | 991 791 094 |
| 27 | TALOUSARVIO | 70 488 939 | 70 488 939 | | | 70 488 939 | 70 488 939 |
| 28 | VARAINHOIDON VALVONTA | 11 936 916 | 11 936 916 | | | 11 936 916 | 11 936 916 |
| 29 | TILASTOTIEDOT | 134 393 726 | 116 198 129 | | | 134 393 726 | 116 198 129 |
| 30 | ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 | | | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 |
| 31 | KIELIPALVELUT | 389 488 765 | 389 488 765 | | | 389 488 765 | 389 488 765 |
| 32 | ENERGIA | 963 846 790 | 1 035 180 268 | | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |
| 33 | OIKEUSASIAT | 209 146 382 | 194 915 117 | | | 209 146 382 | 194 915 117 |
| 34 | ILMASTOTOIMET | 127 447 895 | 84 247 010 | | | 127 447 895 | 84 247 010 |
| 40 | VARAUKSET | 553 167 756 | 237 802 756 | | | 553 167 756 | 237 802 756 |
| | Yhteensä | 158 200 276 995 | 137 613 867 750 | 75 772 000 | | 158 276 048 995 | 137 613 867 750 |
| Joista varauksia (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |

Osasto

Nimike

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 5/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

01

TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

1 731 022 341

469 000 044

1 731 022 341

469 000 044

02

YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINTA

2 511 531 735

2 266 389 455

–69 652 000

2 511 531 735

2 196 737 455

03

KILPAILU

97 651 538

97 651 538

97 651 538

97 651 538

04

TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT

14 959 653 763

10 929 478 715

14 959 653 763

10 929 478 715

05

MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

61 956 162 610

54 942 151 061

61 956 162 610

54 942 151 061

06

LIIKENNE JA LIIKKUMINEN

2 581 291 171

2 056 297 929

2 581 291 171

2 056 297 929

07

YMPÄRISTÖ

431 362 730

397 271 217

431 362 730

397 271 217

08

TUTKIMUS JA INNOVOINTI

6 199 218 471

5 977 288 220

6 199 218 471

5 977 288 220

09

VIESTINTÄVERKOT, SISÄLLÖT JA TEKNOLOGIA

1 727 107 636

1 726 822 969

1 727 107 636

1 726 822 969

10

SUORA TUTKIMUSTOIMINTA

392 970 215

402 052 368

392 970 215

402 052 368

11

MERI- JA KALASTUSASIAT

1 735 002 311

918 939 442

1 735 002 311

918 939 442

Varaukset (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

1 822 805 067

1 006 742 198

1 822 805 067

1 006 742 198

12

SISÄMARKKINAT JA PALVELUT

119 361 070

115 369 982

119 361 070

115 369 982

13

ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKKA

44 725 106 080

40 787 269 834

44 725 106 080

40 787 269 834

14

VEROTUS JA TULLILIITTO

161 232 912

137 132 884

161 232 912

137 132 884

15

KOULUTUS JA KULTTUURI

2 892 681 891

2 661 096 749

2 892 681 891

2 661 096 749

16

VIESTINTÄ

244 938 742

239 530 719

244 938 742

239 530 719

17

TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT

615 740 887

567 183 072

615 740 887

567 183 072

18

MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIAT

1 381 914 051

972 070 083

75 772 000

69 652 000

1 457 686 051

1 041 722 083

19

ULKOPOLITIIKAN VÄLINEET

759 243 944

577 841 739

759 243 944

577 841 739

20

KAUPPA

115 119 115

123 790 917

115 119 115

123 790 917

21

KEHITYS JA YHTEISTYÖ

5 022 821 461

4 307 721 853

5 022 821 461

4 307 721 853

22

LAAJENTUMINEN

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

23

HUMANITAARINEN APU JA PELASTUSPALVELU

1 018 951 102

998 541 483

1 018 951 102

998 541 483

24

PETOSTENTORJUNTA

79 759 600

76 054 787

79 759 600

76 054 787

25

KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI

191 983 721

191 983 721

191 983 721

191 983 721

26

HALLINTO

997 048 573

991 791 094

997 048 573

991 791 094

27

TALOUSARVIO

70 488 939

70 488 939

70 488 939

70 488 939

28

VARAINHOIDON VALVONTA

11 936 916

11 936 916

11 936 916

11 936 916

29

TILASTOTIEDOT

134 393 726

116 198 129

134 393 726

116 198 129

30

ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

31

KIELIPALVELUT

389 488 765

389 488 765

389 488 765

389 488 765

32

ENERGIA

963 846 790

1 035 180 268

963 846 790

1 035 180 268

33

OIKEUSASIAT

209 146 382

194 915 117

209 146 382

194 915 117

34

ILMASTOTOIMET

127 447 895

84 247 010

127 447 895

84 247 010

40

VARAUKSET

553 167 756

237 802 756

553 167 756

237 802 756

Yhteensä

158 200 276 995

137 613 867 750

75 772 000

158 276 048 995

137 613 867 750

Joista varauksia (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

OSASTO 02

YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINTA

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 5/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 02 01 | YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 115 318 925 | 115 318 925 | | | 115 318 925 | 115 318 925 |
| 02 02 | YRITYSTEN KILPAILUKYKY JA PIENET JA KESKISUURET YRITYKSET (COSME) | 288 603 548 | 214 798 246 | | | 288 603 548 | 214 798 246 |
| 02 03 | TAVAROIDEN SISÄMARKKINAT JA ALAKOHTAISET POLITIIKAT | 48 156 000 | 40 685 811 | | | 48 156 000 | 40 685 811 |
| 02 04 | HORISONTTI 2020 – YRITYKSIIN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA | 421 593 262 | 430 088 889 | | | 421 593 262 | 430 088 889 |
| 02 05 | EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO) | 1 083 990 000 | 955 700 989 | | –69 652 000 | 1 083 990 000 | 886 048 989 |
| 02 06 | EUROOPAN MAANSEURANTAOHJELMA | 553 870 000 | 509 796 595 | | | 553 870 000 | 509 796 595 |
| | Osasto 02 Yhteensä | 2 511 531 735 | 2 266 389 455 | | –69 652 000 | 2 511 531 735 | 2 196 737 455 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 5/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

02 01

YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

115 318 925

115 318 925

115 318 925

115 318 925

02 02

YRITYSTEN KILPAILUKYKY JA PIENET JA KESKISUURET YRITYKSET (COSME)

288 603 548

214 798 246

288 603 548

214 798 246

02 03

TAVAROIDEN SISÄMARKKINAT JA ALAKOHTAISET POLITIIKAT

48 156 000

40 685 811

48 156 000

40 685 811

02 04

HORISONTTI 2020 – YRITYKSIIN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA

421 593 262

430 088 889

421 593 262

430 088 889

02 05

EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO)

1 083 990 000

955 700 989

–69 652 000

1 083 990 000

886 048 989

02 06

EUROOPAN MAANSEURANTAOHJELMA

553 870 000

509 796 595

553 870 000

509 796 595

Osasto 02 Yhteensä

2 511 531 735

2 266 389 455

–69 652 000

2 511 531 735

2 196 737 455

LUKU 02 05 —   EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO)

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 5/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 02 05 |
| EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO) |
| 02 05 01 | Maailmanlaajuisten satelliittinavigointi-infrastruktuurien ja -palvelujen (Galileo) kehittäminen ja tarjoaminen vuoteen 2019 mennessä | 1,1 | 817 199 000 | 650 499 661 | | –69 652 000 | 817 199 000 | 580 847 661 |
| 02 05 02 | Sellaisten satelliittipalvelujen tarjoaminen, joilla voidaan parantaa GPS-järjestelmän suorituskykyä, jotta se kattaa asteittain koko Euroopan siviili-ilmailukonferenssissa (ECAC) mukana olevan alueen vuoteen 2020 mennessä (EGNOS) | 1,1 | 240 000 000 | 200 824 669 | | | 240 000 000 | 200 824 669 |
| 02 05 11 | Euroopan GNSS-virasto | 1,1 | 26 791 000 | 26 791 000 | | | 26 791 000 | 26 791 000 |
| 02 05 51 | Eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) loppuun saattaminen | 1,1 | p.m. | 77 585 659 | | | p.m. | 77 585 659 |
| | Luku 02 05 Yhteensä | | 1 083 990 000 | 955 700 989 | | –69 652 000 | 1 083 990 000 | 886 048 989 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 5/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

02 05

EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO)

02 05 01

Maailmanlaajuisten satelliittinavigointi-infrastruktuurien ja -palvelujen (Galileo) kehittäminen ja tarjoaminen vuoteen 2019 mennessä

1,1

817 199 000

650 499 661

–69 652 000

817 199 000

580 847 661

02 05 02

Sellaisten satelliittipalvelujen tarjoaminen, joilla voidaan parantaa GPS-järjestelmän suorituskykyä, jotta se kattaa asteittain koko Euroopan siviili-ilmailukonferenssissa (ECAC) mukana olevan alueen vuoteen 2020 mennessä (EGNOS)

1,1

240 000 000

200 824 669

240 000 000

200 824 669

02 05 11

Euroopan GNSS-virasto

1,1

26 791 000

26 791 000

26 791 000

26 791 000

02 05 51

Eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) loppuun saattaminen

1,1

p.m.

77 585 659

p.m.

77 585 659

Luku 02 05 Yhteensä

1 083 990 000

955 700 989

–69 652 000

1 083 990 000

886 048 989

02 05 01Maailmanlaajuisten satelliittinavigointi-infrastruktuurien ja -palvelujen (Galileo) kehittäminen ja tarjoaminen vuoteen 2019 mennessä

| Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 5/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 817 199 000 | 650 499 661 | | –69 652 000 | 817 199 000 | 580 847 661 |

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 5/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

817 199 000

650 499 661

–69 652 000

817 199 000

580 847 661

Selvitysosa

Eurooppalaisille satelliittinavigointijärjestelmäohjelmille tarkoitettu unionin osarahoitus myönnetään toimiin, jotka koskevat seuraavia:

| — | Galileo-ohjelman rakennus- ja käyttöönottovaiheen loppuun saattaminen, joka käsittää avaruus- ja maainfrastruktuurien rakentamisen, toteuttamisen ja suojaamisen, sekä käyttövaihetta koskevat valmistelutoimet, mukaan luettuna palvelun tarjoamisen valmisteluun liittyvät toimet, |
| --- | --- |

—

Galileo-ohjelman rakennus- ja käyttöönottovaiheen loppuun saattaminen, joka käsittää avaruus- ja maainfrastruktuurien rakentamisen, toteuttamisen ja suojaamisen, sekä käyttövaihetta koskevat valmistelutoimet, mukaan luettuna palvelun tarjoamisen valmisteluun liittyvät toimet,

| — | Galileo-ohjelman käyttövaiheeseen liittyvät toimet, joihin kuuluu avaruus- ja maainfrastruktuurin hallinta, huolto, jatkuva parantaminen, kehittäminen ja suojaaminen, järjestelmän tulevien sukupolvien kehittäminen ja järjestelmän palvelujen kehittäminen, sertifiointi ja standardointi, järjestelmän palvelujen tarjoaminen ja kaupallistaminen sekä kaikki muut toimet, joita tarvitaan ohjelman sujuvan toteuttamisen varmistamiseksi. |
| --- | --- |

—

Galileo-ohjelman käyttövaiheeseen liittyvät toimet, joihin kuuluu avaruus- ja maainfrastruktuurin hallinta, huolto, jatkuva parantaminen, kehittäminen ja suojaaminen, järjestelmän tulevien sukupolvien kehittäminen ja järjestelmän palvelujen kehittäminen, sertifiointi ja standardointi, järjestelmän palvelujen tarjoaminen ja kaupallistaminen sekä kaikki muut toimet, joita tarvitaan ohjelman sujuvan toteuttamisen varmistamiseksi.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b ja d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Tälle momentille otettuihin määrärahoihin voidaan lisätä jäsenvaltioiden rahoitusosuudet ohjelmien yksittäisiin osa-alueisiin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1285/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan satelliittinavigointijärjestelmien toteuttamisesta ja käytöstä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 876/2002 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 683/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 1), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohta.

OSASTO 18

MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIAT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 5/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 18 01 | MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 36 536 204 | 36 536 204 | | | 36 536 204 | 36 536 204 |
| 18 02 | SISÄINEN TURVALLISUUS | 845 927 920 | 584 769 311 | 18 640 000 | 23 920 000 | 864 567 920 | 608 689 311 |
| 18 03 | TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIAT | 499 449 927 | 350 764 568 | 57 132 000 | 45 732 000 | 556 581 927 | 396 496 568 |
| | Osasto 18 Yhteensä | 1 381 914 051 | 972 070 083 | 75 772 000 | 69 652 000 | 1 457 686 051 | 1 041 722 083 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 5/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

18 01

MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

36 536 204

36 536 204

36 536 204

36 536 204

18 02

SISÄINEN TURVALLISUUS

845 927 920

584 769 311

18 640 000

23 920 000

864 567 920

608 689 311

18 03

TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIAT

499 449 927

350 764 568

57 132 000

45 732 000

556 581 927

396 496 568

Osasto 18 Yhteensä

1 381 914 051

972 070 083

75 772 000

69 652 000

1 457 686 051

1 041 722 083

LUKU 18 02 —   SISÄINEN TURVALLISUUS

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 5/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 18 02 |
| SISÄINEN TURVALLISUUS |
| 18 02 01 |
| Sisäisen turvallisuuden rahasto |
| 18 02 01 01 | Tuki rajaturvallisuuden ylläpitämiseen ja yhteiseen viisumipolitiikkaan laillisen matkustamisen helpottamiseksi | 3 | 358 148 896 | 119 964 370 | 5 000 000 | 4 000 000 | 363 148 896 | 123 964 370 |
| 18 02 01 02 | Rajat ylittävän järjestäytyneen rikollisuuden ehkäiseminen ja torjuminen sekä turvallisuuteen liittyvien riskien ja kriisien parempi hallinta | 3 | 175 531 924 | 75 079 122 | | | 175 531 924 | 75 079 122 |
| 18 02 01 03 | Uusien tietojärjestelmien perustaminen muuttovirtojen hallinnoinnin tukemiseksi unionin ulkorajoilla | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 18 02 01 Välisumma | | 533 680 820 | 195 043 492 | 5 000 000 | 4 000 000 | 538 680 820 | 199 043 492 |
| 18 02 02 | Schengen-järjestely Kroatiaa varten | 3 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 18 02 03 | Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex) | 3 | 106 100 000 | 106 100 000 | 13 541 000 | 19 821 000 | 119 641 000 | 125 921 000 |
| 18 02 04 | Euroopan poliisivirasto – Europol | 3 | 92 174 000 | 92 174 000 | 99 000 | 99 000 | 92 273 000 | 92 273 000 |
| 18 02 05 | Euroopan poliisiakatemia (CEPOL) | 3 | 7 678 000 | 7 678 000 | | | 7 678 000 | 7 678 000 |
| 18 02 06 | Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA) | 3 | 14 643 000 | 14 643 000 | | | 14 643 000 | 14 643 000 |
| 18 02 07 | Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto (eu-LISA) | 3 | 72 809 100 | 72 809 100 | | | 72 809 100 | 72 809 100 |
| 18 02 08 | Schengenin tietojärjestelmä (SIS II) | 3 | 9 421 500 | 9 412 273 | | | 9 421 500 | 9 412 273 |
| 18 02 09 | Viisumitietojärjestelmä (VIS) | 3 | 9 421 500 | 12 553 358 | | | 9 421 500 | 12 553 358 |
| 18 02 51 | Ulkorajoihin, turvallisuuteen ja vapauksien suojeluun liittyvien toimenpiteiden ja ohjelmien loppuun saattaminen | 3 | p.m. | 73 483 714 | | | p.m. | 73 483 714 |
| 18 02 77 |
| Pilottihankkeet ja valmistelutoimet |
| 18 02 77 01 | Pilottihanke – Terrorismin torjuntatoimien loppuun saattaminen | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 77 02 | Pilottihanke – Julkisten ja yksityisten toimijoiden uudet integroidut yhteistyömekanismit urheiluvedonlyönnin riskien havaitsemiseksi | 3 | p.m. | 872 374 | | | p.m. | 872 374 |
| | Momentti 18 02 77 Välisumma | | p.m. | 872 374 | | | p.m. | 872 374 |
| | Luku 18 02 Yhteensä | | 845 927 920 | 584 769 311 | 18 640 000 | 23 920 000 | 864 567 920 | 608 689 311 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 5/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

18 02

SISÄINEN TURVALLISUUS

18 02 01

Sisäisen turvallisuuden rahasto

18 02 01 01

Tuki rajaturvallisuuden ylläpitämiseen ja yhteiseen viisumipolitiikkaan laillisen matkustamisen helpottamiseksi

3

358 148 896

119 964 370

5 000 000

4 000 000

363 148 896

123 964 370

18 02 01 02

Rajat ylittävän järjestäytyneen rikollisuuden ehkäiseminen ja torjuminen sekä turvallisuuteen liittyvien riskien ja kriisien parempi hallinta

3

175 531 924

75 079 122

175 531 924

75 079 122

18 02 01 03

Uusien tietojärjestelmien perustaminen muuttovirtojen hallinnoinnin tukemiseksi unionin ulkorajoilla

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 18 02 01 Välisumma

533 680 820

195 043 492

5 000 000

4 000 000

538 680 820

199 043 492

18 02 02

Schengen-järjestely Kroatiaa varten

3

—

p.m.

—

p.m.

18 02 03

Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex)

3

106 100 000

106 100 000

13 541 000

19 821 000

119 641 000

125 921 000

18 02 04

Euroopan poliisivirasto – Europol

3

92 174 000

92 174 000

99 000

99 000

92 273 000

92 273 000

18 02 05

Euroopan poliisiakatemia (CEPOL)

3

7 678 000

7 678 000

7 678 000

7 678 000

18 02 06

Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA)

3

14 643 000

14 643 000

14 643 000

14 643 000

18 02 07

Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto (eu-LISA)

3

72 809 100

72 809 100

72 809 100

72 809 100

18 02 08

Schengenin tietojärjestelmä (SIS II)

3

9 421 500

9 412 273

9 421 500

9 412 273

18 02 09

Viisumitietojärjestelmä (VIS)

3

9 421 500

12 553 358

9 421 500

12 553 358

18 02 51

Ulkorajoihin, turvallisuuteen ja vapauksien suojeluun liittyvien toimenpiteiden ja ohjelmien loppuun saattaminen

3

p.m.

73 483 714

p.m.

73 483 714

18 02 77

Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

18 02 77 01

Pilottihanke – Terrorismin torjuntatoimien loppuun saattaminen

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 77 02

Pilottihanke – Julkisten ja yksityisten toimijoiden uudet integroidut yhteistyömekanismit urheiluvedonlyönnin riskien havaitsemiseksi

3

p.m.

872 374

p.m.

872 374

Momentti 18 02 77 Välisumma

p.m.

872 374

p.m.

872 374

Luku 18 02 Yhteensä

845 927 920

584 769 311

18 640 000

23 920 000

864 567 920

608 689 311

18 02 01Sisäisen turvallisuuden rahasto

18 02 01 01Tuki rajaturvallisuuden ylläpitämiseen ja yhteiseen viisumipolitiikkaan laillisen matkustamisen helpottamiseksi

| Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 5/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 358 148 896 | 119 964 370 | 5 000 000 | 4 000 000 | 363 148 896 | 123 964 370 |

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 5/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

358 148 896

119 964 370

5 000 000

4 000 000

363 148 896

123 964 370

Selvitysosa

Sisäisen turvallisuuden rahastosta tuetaan seuraavien erityistavoitteiden toteuttamista:

| — | tuetaan yhteistä viisumipolitiikkaa, jotta laillisesta matkustamisesta voidaan tehdä helpompaa, tarjota korkealaatuisia palveluja viisuminhakijoille, varmistaa kolmansien maiden kansalaisten tasapuolinen kohtelu ja torjua laitonta maahanmuuttoa; |
| --- | --- |

—

tuetaan yhteistä viisumipolitiikkaa, jotta laillisesta matkustamisesta voidaan tehdä helpompaa, tarjota korkealaatuisia palveluja viisuminhakijoille, varmistaa kolmansien maiden kansalaisten tasapuolinen kohtelu ja torjua laitonta maahanmuuttoa;

| — | tuetaan yhdennettyä rajavalvontaa, mukaan luettuna rajavalvontaan liittyvien toimien yhdenmukaistamisen edistäminen unionin yhteisten normien mukaisesti ja vaihtamalla tietoa jäsenvaltioiden kesken sekä jäsenvaltioiden ja Frontexin välillä, jotta voidaan varmistaa yhtäältä ulkorajojen yhdenmukainen ja korkeatasoinen valvonta ja suojelu, myös torjumalla laitonta maahanmuuttoa, ja toisaalta sujuva rajaliikenne ulkorajoilla Schengenin säännöstön mukaisesti ja samalla taata kansainvälinen suojelu sitä tarvitseville noudattaen jäsenvaltioiden ihmisoikeuksien alalla antamia sitoumuksia, palauttamiskiellon periaate mukaan luettuna, ja kiinnittäen asianmukaista huomiota asianosaisten erityistilanteeseen ja sukupuolinäkökulmaan. |
| --- | --- |

—

tuetaan yhdennettyä rajavalvontaa, mukaan luettuna rajavalvontaan liittyvien toimien yhdenmukaistamisen edistäminen unionin yhteisten normien mukaisesti ja vaihtamalla tietoa jäsenvaltioiden kesken sekä jäsenvaltioiden ja Frontexin välillä, jotta voidaan varmistaa yhtäältä ulkorajojen yhdenmukainen ja korkeatasoinen valvonta ja suojelu, myös torjumalla laitonta maahanmuuttoa, ja toisaalta sujuva rajaliikenne ulkorajoilla Schengenin säännöstön mukaisesti ja samalla taata kansainvälinen suojelu sitä tarvitseville noudattaen jäsenvaltioiden ihmisoikeuksien alalla antamia sitoumuksia, palauttamiskiellon periaate mukaan luettuna, ja kiinnittäen asianmukaista huomiota asianosaisten erityistilanteeseen ja sukupuolinäkökulmaan.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenvaltioiden toteuttamiin tai niissä toteutettuihin ja erityisesti seuraaviin toimiin liittyvät menot:

| — | perusrakenteet, rakennukset ja järjestelmät, joita tarvitaan rajanylityspaikoilla ja rajanylityspaikkojen välisessä valvonnassa ja joiden tarkoituksena on estää ja torjua luvattomia rajanylityksiä, laitonta maahanmuuttoa ja rajat ylittävää rikollisuutta sekä varmistaa matkustamisen sujuvuus; |
| --- | --- |

—

perusrakenteet, rakennukset ja järjestelmät, joita tarvitaan rajanylityspaikoilla ja rajanylityspaikkojen välisessä valvonnassa ja joiden tarkoituksena on estää ja torjua luvattomia rajanylityksiä, laitonta maahanmuuttoa ja rajat ylittävää rikollisuutta sekä varmistaa matkustamisen sujuvuus;

| — | toimintavälineet, kulkuneuvot ja viestintäjärjestelmät, joita tarvitaan tehokasta ja turvattua rajavalvontaa ja henkilöiden havaitsemista varten; |
| --- | --- |

—

toimintavälineet, kulkuneuvot ja viestintäjärjestelmät, joita tarvitaan tehokasta ja turvattua rajavalvontaa ja henkilöiden havaitsemista varten;

| — | tietotekniikka- ja viestintäjärjestelmät rajojen yli tulevien muuttovirtojen tehokasta hallinnointia varten, mukaan luettuina investoinnit nykyisiin ja tuleviin järjestelmiin; |
| --- | --- |

—

tietotekniikka- ja viestintäjärjestelmät rajojen yli tulevien muuttovirtojen tehokasta hallinnointia varten, mukaan luettuina investoinnit nykyisiin ja tuleviin järjestelmiin;

| — | viisumihakemusten käsittelyä ja konsuliyhteistyötä varten tarvittavat perusrakenteet, rakennukset, tietotekniikka- ja viestintäjärjestelmät ja toimintavälineet sekä muut toimet, joilla pyritään parantamaan viisuminhakijoille tarkoitettujen palvelujen laatua; |
| --- | --- |

—

viisumihakemusten käsittelyä ja konsuliyhteistyötä varten tarvittavat perusrakenteet, rakennukset, tietotekniikka- ja viestintäjärjestelmät ja toimintavälineet sekä muut toimet, joilla pyritään parantamaan viisuminhakijoille tarkoitettujen palvelujen laatua;

| — | koulutus välineiden ja järjestelmien käyttöön ja laadunhallintavaatimusten edistäminen sekä rajavartijoiden kouluttaminen, tarvittaessa myös kolmansissa maissa, heidän valvonta-, neuvonta- ja tarkastustehtäviensä osalta ja kansainvälistä ihmisoikeuslainsäädäntöä noudattaen sekä sukupuolten tasa-arvoon liittyvät näkökohdat huomioon ottaen, ihmiskaupan ja ihmisten salakuljetuksen uhrien tunnistaminen mukaan luettuna; |
| --- | --- |

—

koulutus välineiden ja järjestelmien käyttöön ja laadunhallintavaatimusten edistäminen sekä rajavartijoiden kouluttaminen, tarvittaessa myös kolmansissa maissa, heidän valvonta-, neuvonta- ja tarkastustehtäviensä osalta ja kansainvälistä ihmisoikeuslainsäädäntöä noudattaen sekä sukupuolten tasa-arvoon liittyvät näkökohdat huomioon ottaen, ihmiskaupan ja ihmisten salakuljetuksen uhrien tunnistaminen mukaan luettuna;

| — | maahanmuuttoalan yhteyshenkilöiden ja asiakirjaneuvonantajien tilapäinen siirto kolmansiin maihin sekä rajavartijoiden henkilöstövaihto ja tilapäinen siirto jäsenvaltioiden välillä tai jäsenvaltion ja kolmannen maan välillä; |
| --- | --- |

—

maahanmuuttoalan yhteyshenkilöiden ja asiakirjaneuvonantajien tilapäinen siirto kolmansiin maihin sekä rajavartijoiden henkilöstövaihto ja tilapäinen siirto jäsenvaltioiden välillä tai jäsenvaltion ja kolmannen maan välillä;

| — | selvitykset, koulutustoimet, pilottihankkeet ja muut toimet, joiden avulla otetaan asteittain käyttöön asetuksen (EU) N:o 515/2014 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu ulkorajojen yhdennetty valvontajärjestelmä, mukaan luettuina toimet, joiden tarkoituksena on edistää viranomaisten välistä yhteistyötä joko jäsenvaltioiden sisällä tai jäsenvaltioiden kesken, sekä rajavalvontajärjestelmien yhteentoimivuuteen ja yhdenmukaistamiseen liittyvät toimet; |
| --- | --- |

—

selvitykset, koulutustoimet, pilottihankkeet ja muut toimet, joiden avulla otetaan asteittain käyttöön asetuksen (EU) N:o 515/2014 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu ulkorajojen yhdennetty valvontajärjestelmä, mukaan luettuina toimet, joiden tarkoituksena on edistää viranomaisten välistä yhteistyötä joko jäsenvaltioiden sisällä tai jäsenvaltioiden kesken, sekä rajavalvontajärjestelmien yhteentoimivuuteen ja yhdenmukaistamiseen liittyvät toimet;

| — | selvitykset, pilottihankkeet ja toimet, joiden tarkoituksena on panna täytäntöön jäsenvaltioiden ja unionin virastojen operatiivisen yhteistyön perusteella laaditut suositukset, operatiiviset vaatimukset ja parhaat käytännöt. |
| --- | --- |

—

selvitykset, pilottihankkeet ja toimet, joiden tarkoituksena on panna täytäntöön jäsenvaltioiden ja unionin virastojen operatiivisen yhteistyön perusteella laaditut suositukset, operatiiviset vaatimukset ja parhaat käytännöt.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös kolmansiin maihin liittyviin ja kolmansissa maissa toteutettaviin ja erityisesti seuraaviin toimiin liittyvät menot:

| — | tietojärjestelmät, välineet ja laitteet tietojen jakamiseksi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden kesken; |
| --- | --- |

—

tietojärjestelmät, välineet ja laitteet tietojen jakamiseksi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden kesken;

| — | toimet, jotka liittyvät operatiiviseen yhteistyöhön jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä, yhteiset operaatiot mukaan luettuina; |
| --- | --- |

—

toimet, jotka liittyvät operatiiviseen yhteistyöhön jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä, yhteiset operaatiot mukaan luettuina;

| — | kolmansissa maissa toteutettavat hankkeet, joilla pyritään kehittämään valvontajärjestelmiä niin, että varmistetaan yhteistyö Eurosurin kanssa; |
| --- | --- |

—

kolmansissa maissa toteutettavat hankkeet, joilla pyritään kehittämään valvontajärjestelmiä niin, että varmistetaan yhteistyö Eurosurin kanssa;

| — | selvitykset, seminaarit, työpajat, konferenssit, koulutus, laitteistot ja pilottihankkeet, joiden avulla kolmansien maiden käyttöön annetaan tapauskohtaisesti teknistä ja operatiivista asiantuntemusta; |
| --- | --- |

—

selvitykset, seminaarit, työpajat, konferenssit, koulutus, laitteistot ja pilottihankkeet, joiden avulla kolmansien maiden käyttöön annetaan tapauskohtaisesti teknistä ja operatiivista asiantuntemusta;

| — | selvitykset, seminaarit, työpajat, konferenssit, koulutus, laitteistot ja pilottihankkeet, joilla pannaan täytäntöön jäsenvaltioiden ja unionin virastojen kolmansissa maissa toteuttaman operatiivisen yhteistyön perusteella laadittuja erityisiä suosituksia, operatiivisia vaatimuksia ja parhaita käytäntöjä. |
| --- | --- |

—

selvitykset, seminaarit, työpajat, konferenssit, koulutus, laitteistot ja pilottihankkeet, joilla pannaan täytäntöön jäsenvaltioiden ja unionin virastojen kolmansissa maissa toteuttaman operatiivisen yhteistyön perusteella laadittuja erityisiä suosituksia, operatiivisia vaatimuksia ja parhaita käytäntöjä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös menetetyt kauttakulkuviisumimaksut ja ylimääräiset kustannukset, joita aiheutuu erityisen kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FTD) ja rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FRTD) käyttöön ottamisesta sekä yhteisen konsuliohjeiston ja yhteisen käsikirjan muuttamisesta 14 päivänä huhtikuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 693/2003 (EUVL L 99, 17.4.2003, s. 8) ja asetuksessa (EY) N:o 693/2003 säädettyjen kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FTD) ja rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FRTD) yhtenäisestä kaavasta 14 päivänä huhtikuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 694/2003 (EUVL L 99, 17.4.2003, s. 15) mukaisen kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FTD) ja rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FRTD) järjestelmän täytäntöönpanosta.

Komission aloitteesta tästä määrärahasta voidaan rahoittaa valtioiden välisiä tai unionin edun mukaisia toimia. Rahoitusta voidaan myöntää tällaisille toimille, joilla on erityisesti seuraavat tavoitteet:

| — | tukea valmistelu-, seuranta- ja hallintotoimia ja teknisiä toimia, jotka ovat tarpeen ulkorajoja ja viisumeja koskevien politiikkojen täytäntöönpanoa varten, myös Schengen-alueen hallinnoinnin vahvistamiseksi kehittämällä ja ottamalla käyttöön arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja toimeenpanevan komitean 16 päivänä syyskuuta 1998 pysyvän Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitean perustamisesta tekemän päätöksen kumoamisesta 7 päivänä lokakuuta 2013 annetulla neuvoston asetuksella (EU) N:o 1053/2013 (EUVL L 295, 6.11.2013, s. 27) perustettu arviointi- ja valvontamekanismi Schengenin säännöstön ja Schengenin rajasäännöstön ja erityisesti komission ja jäsenvaltioiden asiantuntijoiden paikan päälle tehtäviin vierailuihin liittyvien virkamatkakulujen soveltamisen todentamiseksi; |
| --- | --- |

—

tukea valmistelu-, seuranta- ja hallintotoimia ja teknisiä toimia, jotka ovat tarpeen ulkorajoja ja viisumeja koskevien politiikkojen täytäntöönpanoa varten, myös Schengen-alueen hallinnoinnin vahvistamiseksi kehittämällä ja ottamalla käyttöön arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja toimeenpanevan komitean 16 päivänä syyskuuta 1998 pysyvän Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitean perustamisesta tekemän päätöksen kumoamisesta 7 päivänä lokakuuta 2013 annetulla neuvoston asetuksella (EU) N:o 1053/2013 (EUVL L 295, 6.11.2013, s. 27) perustettu arviointi- ja valvontamekanismi Schengenin säännöstön ja Schengenin rajasäännöstön ja erityisesti komission ja jäsenvaltioiden asiantuntijoiden paikan päälle tehtäviin vierailuihin liittyvien virkamatkakulujen soveltamisen todentamiseksi;

| — | parantaa tietoa ja ymmärrystä jäsenvaltioissa ja kolmansissa maissa vallitsevasta tilanteesta politiikan analyysien, arviointien ja tiiviin seurannan avulla; |
| --- | --- |

—

parantaa tietoa ja ymmärrystä jäsenvaltioissa ja kolmansissa maissa vallitsevasta tilanteesta politiikan analyysien, arviointien ja tiiviin seurannan avulla;

| — | tukea tilastovälineiden, myös yhteisten tilastovälineiden, menetelmien ja indikaattoreiden kehittämistä; |
| --- | --- |

—

tukea tilastovälineiden, myös yhteisten tilastovälineiden, menetelmien ja indikaattoreiden kehittämistä;

| — | tukea ja seurata unionin lainsäädännön ja unionin poliittisten tavoitteiden täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa sekä arvioida niiden tehoa ja vaikutusta, myös ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen osalta välineen soveltamisalalla; |
| --- | --- |

—

tukea ja seurata unionin lainsäädännön ja unionin poliittisten tavoitteiden täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa sekä arvioida niiden tehoa ja vaikutusta, myös ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen osalta välineen soveltamisalalla;

| — | edistää verkottumista, vastavuoroista oppimista sekä parhaiden käytäntöjen ja innovatiivisten menettelytapojen kartoittamista ja levittämistä eri sidosryhmien keskuudessa Euroopan tasolla; |
| --- | --- |

—

edistää verkottumista, vastavuoroista oppimista sekä parhaiden käytäntöjen ja innovatiivisten menettelytapojen kartoittamista ja levittämistä eri sidosryhmien keskuudessa Euroopan tasolla;

| — | edistää hankkeita, joilla pyritään rajavalvontaan liittyvien toimenpiteiden yhdenmukaistamiseen ja yhteentoimivuuteen unionin yhteisten normien mukaisesti Euroopan yhdennetyn rajavalvontajärjestelmän kehittämiseksi; |
| --- | --- |

—

edistää hankkeita, joilla pyritään rajavalvontaan liittyvien toimenpiteiden yhdenmukaistamiseen ja yhteentoimivuuteen unionin yhteisten normien mukaisesti Euroopan yhdennetyn rajavalvontajärjestelmän kehittämiseksi;

| — | vahvistaa sidosryhmien ja kansalaisten tietoisuutta unionin politiikoista ja tavoitteista, mukaan luettuna unionin poliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta; |
| --- | --- |

—

vahvistaa sidosryhmien ja kansalaisten tietoisuutta unionin politiikoista ja tavoitteista, mukaan luettuna unionin poliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta;

| — | parantaa eurooppalaisten verkostojen valmiuksia arvioida, edistää, tukea ja kehittää edelleen unionin politiikkaa ja tavoitteita; |
| --- | --- |

—

parantaa eurooppalaisten verkostojen valmiuksia arvioida, edistää, tukea ja kehittää edelleen unionin politiikkaa ja tavoitteita;

| — | tukea erityisesti sellaisten uusien menetelmien ja/tai teknologioiden kehittämiseen tähtääviä innovatiivisia hankkeita, joita voidaan siirtää muihin jäsenvaltioihin, ja erityisesti hankkeita, joiden tarkoituksena on tutkimushankkeiden testaus ja validointi; |
| --- | --- |

—

tukea erityisesti sellaisten uusien menetelmien ja/tai teknologioiden kehittämiseen tähtääviä innovatiivisia hankkeita, joita voidaan siirtää muihin jäsenvaltioihin, ja erityisesti hankkeita, joiden tarkoituksena on tutkimushankkeiden testaus ja validointi;

| — | tukea asetuksen (EU) N:o 1053/2013 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja kolmansissa maissa toteutettavia ja niihin liittyviä toimia; |
| --- | --- |

—

tukea asetuksen (EU) N:o 1053/2013 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja kolmansissa maissa toteutettavia ja niihin liittyviä toimia;

| — | unionin sisäasioiden politiikkaa ja sen painopisteitä ja saavutuksia koskevat tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät toimet sekä tiedotus- ja viestintätoimet. |
| --- | --- |

—

unionin sisäasioiden politiikkaa ja sen painopisteitä ja saavutuksia koskevat tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät toimet sekä tiedotus- ja viestintätoimet.

Määrärahasta katetaan myös hätäapu kiireellisiin erityistarpeisiin vastaamista varten hätätilanteen sattuessa. ”Hätätilanteella” tarkoitetaan tilannetta, johon liittyy äkillinen ja poikkeuksellinen paine siksi, että suhteeton määrä kolmansien maiden kansalaisia ylittää tai heidän odotetaan ylittävän yhden tai useamman jäsenvaltion ulkorajan.

Määrärahalla katetaan kulut, joita komissiolle ja jäsenvaltioiden asiantuntijoille aiheutuu Schengenin säännöstön soveltamiseen liittyvistä arviointikäynneistä (matka- ja oleskelukulut). Näihin lisätään sellaisista tarvikkeista ja laitteista aiheutuvat kulut, joita tarvitaan paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja niiden valmistelussa ja seurannassa.

Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 1 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EU) N:o 1053/2013, annettu 7 päivänä lokakuuta 2013, arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja toimeenpanevan komitean 16 päivänä syyskuuta 1998 pysyvän Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitean perustamisesta tekemän päätöksen kumoamisesta (EUVL L 295, 6.11.2013, s. 27).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 514/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 515/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ja päätöksen N:o 574/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 143).

18 02 03Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex)

| Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 5/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 106 100 000 | 106 100 000 | 13 541 000 | 19 821 000 | 119 641 000 | 125 921 000 |

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 5/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

106 100 000

106 100 000

13 541 000

19 821 000

119 641 000

125 921 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).

Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 1 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 106 100 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2007/2004, annettu 26 päivänä lokakuuta 2004, Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston perustamisesta (EUVL L 349, 25.11.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 863/2007, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2007, nopeiden rajainterventioryhmien perustamista koskevan mekanismin käyttöön ottamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 muuttamisesta mainitun mekanismin sekä vierailevien virkamiesten tehtävien ja toimivallan osalta (EUVL L 199, 31.7.2007, s. 30).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1168/2011, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 muuttamisesta (EUVL L 304, 22.11.2011, s. 1).

18 02 04Euroopan poliisivirasto – Europol

| Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 5/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 92 174 000 | 92 174 000 | 99 000 | 99 000 | 92 273 000 | 92 273 000 |

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 5/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

92 174 000

92 174 000

99 000

99 000

92 273 000

92 273 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä toimintamenot (osasto 3).

Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 94 436 000 euroa. Talousarvioon otettuun 92 174 000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 2 262 000 euron määrä.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2009/371/YOS, tehty 6 päivänä huhtikuuta 2009, Euroopan poliisiviraston (Europol) perustamisesta (EUVL L 121, 15.5.2009, s. 37).

LUKU 18 03 —   TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIAT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 5/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 18 03 |
| TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIAT |
| 18 03 01 |
| Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto |
| 18 03 01 01 | Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän vahvistaminen ja kehittäminen sekä jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuullisuuden ja vastuunjaon lisääminen | 3 | 202 483 427 | 89 097 433 | 57 000 000 | 45 600 000 | 259 483 427 | 134 697 433 |
| 18 03 01 02 | Unioniin suuntautuvan laillisen maahanmuuton tukeminen ja kolmansien maiden kansalaisten kotouttamisen edistäminen sekä oikeudenmukaisten ja tehokkaiden palauttamisstrategioiden kehittäminen | 3 | 281 375 140 | 128 191 655 | | | 281 375 140 | 128 191 655 |
| | Momentti 18 03 01 Välisumma | | 483 858 567 | 217 289 088 | 57 000 000 | 45 600 000 | 540 858 567 | 262 889 088 |
| 18 03 02 | Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto | 3 | 14 991 360 | 14 991 360 | 132 000 | 132 000 | 15 123 360 | 15 123 360 |
| 18 03 03 | Eurooppalainen sormenjälkitietokanta (Eurodac) | 3 | 100 000 | 86 290 | | | 100 000 | 86 290 |
| 18 03 51 | Palauttamismenettelyihin, pakolaisiin ja maahanmuuttovirtoihin liittyvien toimenpiteiden ja ohjelmien loppuun saattaminen | 3 | p.m. | 117 144 601 | | | p.m. | 117 144 601 |
| 18 03 77 |
| Pilottihankkeet ja valmistelutoimet |
| 18 03 77 01 | Valmistelutoimi – Laittomien maahanmuuttajien palauttamiseen liittyvien toimien loppuun saattaminen | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 03 | Valmistelutoimi – Kolmansien maiden kansalaisten kotouttamiseen liittyvien toimien loppuun saattaminen | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 04 | Pilottihanke – Kohteena olevien kuntien välinen yhteyshenkilö- ja keskusteluverkosto pakolaisten uudelleensijoittamista ja kotouttamista koskevien kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtamiseksi | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 05 | Pilottihanke – Rahoitus kidutuksen uhreja varten | 3 | p.m. | 348 949 | | | p.m. | 348 949 |
| 18 03 77 06 | Valmistelutoimi – Pakolaisten uudelleensijoittamisen mahdollistaminen hätätilanteissa | 3 | p.m. | 436 187 | | | p.m. | 436 187 |
| 18 03 77 07 | Pilottihanke – Unionissa toteutettavan ilman huoltajaa olevien alaikäisten vastaanotto-, suojelu- ja kotouttamispolitiikan analysointi | 3 | p.m. | 218 093 | | | p.m. | 218 093 |
| 18 03 77 08 | Valmistelutoimi – Kohteena olevien kuntien välinen yhteyshenkilö- ja keskusteluverkosto pakolaisten uudelleensijoittamista ja kotouttamista koskevien kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtamiseksi | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 09 | Valmistelutoimi – Rahoitus kidutuksen uhrien kuntouttamiseksi | 3 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| 18 03 77 10 | Pilottihanke – Kidutuksen uhreja varten myönnettävän rahoituksen loppuun saattaminen | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 18 03 77 Välisumma | | 500 000 | 1 253 229 | | | 500 000 | 1 253 229 |
| | Luku 18 03 Yhteensä | | 499 449 927 | 350 764 568 | 57 132 000 | 45 732 000 | 556 581 927 | 396 496 568 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 5/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

18 03

TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIAT

18 03 01

Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto

18 03 01 01

Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän vahvistaminen ja kehittäminen sekä jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuullisuuden ja vastuunjaon lisääminen

3

202 483 427

89 097 433

57 000 000

45 600 000

259 483 427

134 697 433

18 03 01 02

Unioniin suuntautuvan laillisen maahanmuuton tukeminen ja kolmansien maiden kansalaisten kotouttamisen edistäminen sekä oikeudenmukaisten ja tehokkaiden palauttamisstrategioiden kehittäminen

3

281 375 140

128 191 655

281 375 140

128 191 655

Momentti 18 03 01 Välisumma

483 858 567

217 289 088

57 000 000

45 600 000

540 858 567

262 889 088

18 03 02

Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto

3

14 991 360

14 991 360

132 000

132 000

15 123 360

15 123 360

18 03 03

Eurooppalainen sormenjälkitietokanta (Eurodac)

3

100 000

86 290

100 000

86 290

18 03 51

Palauttamismenettelyihin, pakolaisiin ja maahanmuuttovirtoihin liittyvien toimenpiteiden ja ohjelmien loppuun saattaminen

3

p.m.

117 144 601

p.m.

117 144 601

18 03 77

Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

18 03 77 01

Valmistelutoimi – Laittomien maahanmuuttajien palauttamiseen liittyvien toimien loppuun saattaminen

3

—

—

—

—

18 03 77 03

Valmistelutoimi – Kolmansien maiden kansalaisten kotouttamiseen liittyvien toimien loppuun saattaminen

3

—

—

—

—

18 03 77 04

Pilottihanke – Kohteena olevien kuntien välinen yhteyshenkilö- ja keskusteluverkosto pakolaisten uudelleensijoittamista ja kotouttamista koskevien kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtamiseksi

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 05

Pilottihanke – Rahoitus kidutuksen uhreja varten

3

p.m.

348 949

p.m.

348 949

18 03 77 06

Valmistelutoimi – Pakolaisten uudelleensijoittamisen mahdollistaminen hätätilanteissa

3

p.m.

436 187

p.m.

436 187

18 03 77 07

Pilottihanke – Unionissa toteutettavan ilman huoltajaa olevien alaikäisten vastaanotto-, suojelu- ja kotouttamispolitiikan analysointi

3

p.m.

218 093

p.m.

218 093

18 03 77 08

Valmistelutoimi – Kohteena olevien kuntien välinen yhteyshenkilö- ja keskusteluverkosto pakolaisten uudelleensijoittamista ja kotouttamista koskevien kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtamiseksi

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 09

Valmistelutoimi – Rahoitus kidutuksen uhrien kuntouttamiseksi

3

500 000

250 000

500 000

250 000

18 03 77 10

Pilottihanke – Kidutuksen uhreja varten myönnettävän rahoituksen loppuun saattaminen

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 18 03 77 Välisumma

500 000

1 253 229

500 000

1 253 229

Luku 18 03 Yhteensä

499 449 927

350 764 568

57 132 000

45 732 000

556 581 927

396 496 568

18 03 01Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto

18 03 01 01Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän vahvistaminen ja kehittäminen sekä jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuullisuuden ja vastuunjaon lisääminen

| Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 5/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 202 483 427 | 89 097 433 | 57 000 000 | 45 600 000 | 259 483 427 | 134 697 433 |

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 5/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

202 483 427

89 097 433

57 000 000

45 600 000

259 483 427

134 697 433

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu edistämään yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän kaikkien näkökohtien, myös sen ulkoisen ulottuvuuden, vahvistamista ja kehittämistä, ja tehostamaan jäsenvaltioiden yhteisvastuullisuutta ja keskinäistä vastuunjakoa varsinkin niiden jäsenvaltioiden osalta, joihin siirtolais- ja pakolaisvirrat kohdistuvat voimakkaimmin, myös käytännön yhteistyön kautta.

Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan vastaanotto- ja turvapaikkajärjestelmiin liittyvät toimet sekä toimet, joilla parannetaan jäsenvaltioiden valmiuksia kehittää, valvoa ja arvioida turvapaikkapolitiikkaansa ja -menettelyjään.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös toimia, jotka liittyvät kansainvälistä suojelua hakeneiden ja saavien henkilöiden uudelleensijoittamiseen ja siirtoon sekä muunlaiseen tilapäiseen humanitaarisin perustein hyväksyttävään maahantuloon.

Komission aloitteesta tästä määrärahasta voidaan rahoittaa valtioiden välisiä tai unionin edun mukaisia toimia. Näillä toimilla tuetaan erityisesti seuraavia:

| — | unionin oikeuden täytäntöönpanoa koskeva unionin yhteistyö ja parhaiden käytäntöjen jakaminen turvapaikka-alalla, erityisesti siltä osin kuin on kyse uudelleensijoittamisesta ja kansainvälistä suojelua hakevien ja/tai saavien henkilöiden jäsenvaltiosta toiseen siirtämisestä, muun muassa verkottumisen ja tiedonvaihdon avulla, mukaan lukien sellainen saapumisvaiheessa annettava apu sekä koordinointi, joilla edistetään uudelleensijoittumista paikallisyhteisöissä, joiden on määrä vastaanottaa uudelleensijoitettavia pakolaisia; |
| --- | --- |

—

unionin oikeuden täytäntöönpanoa koskeva unionin yhteistyö ja parhaiden käytäntöjen jakaminen turvapaikka-alalla, erityisesti siltä osin kuin on kyse uudelleensijoittamisesta ja kansainvälistä suojelua hakevien ja/tai saavien henkilöiden jäsenvaltiosta toiseen siirtämisestä, muun muassa verkottumisen ja tiedonvaihdon avulla, mukaan lukien sellainen saapumisvaiheessa annettava apu sekä koordinointi, joilla edistetään uudelleensijoittumista paikallisyhteisöissä, joiden on määrä vastaanottaa uudelleensijoitettavia pakolaisia;

| — | valtioiden välisten yhteistyöverkostojen perustaminen sekä pilottihankkeet, mukaan lukien innovatiiviset hankkeet, jotka perustuvat rajat ylittäviin, vähintään kahdessa jäsenvaltiossa sijaitsevien elinten välisiin kumppanuuksiin, joiden tarkoituksena on innovoinnin edistäminen sekä kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihdon helpottaminen; |
| --- | --- |

—

valtioiden välisten yhteistyöverkostojen perustaminen sekä pilottihankkeet, mukaan lukien innovatiiviset hankkeet, jotka perustuvat rajat ylittäviin, vähintään kahdessa jäsenvaltiossa sijaitsevien elinten välisiin kumppanuuksiin, joiden tarkoituksena on innovoinnin edistäminen sekä kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihdon helpottaminen;

| — | selvitykset ja tutkimukset, joissa kartoitetaan unionin tason yhteistyön uusia muotoja turvapaikka-asioiden sekä näitä koskevan unionin oikeuden alalla, tietojen levitystä ja tietojen vaihtoa parhaista käytännöistä sekä kaikista muista turvapaikkapolitiikkaan liittyvistä näkökohdista, mukaan lukien unionin poliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta; |
| --- | --- |

—

selvitykset ja tutkimukset, joissa kartoitetaan unionin tason yhteistyön uusia muotoja turvapaikka-asioiden sekä näitä koskevan unionin oikeuden alalla, tietojen levitystä ja tietojen vaihtoa parhaista käytännöistä sekä kaikista muista turvapaikkapolitiikkaan liittyvistä näkökohdista, mukaan lukien unionin poliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta;

| — | yhteisten tilastollisten välineiden, menetelmien ja indikaattoreiden kehittäminen ja soveltaminen jäsenvaltioissa toiminnan kehittämisen mittaamiseksi turvapaikka-asioiden alalla; |
| --- | --- |

—

yhteisten tilastollisten välineiden, menetelmien ja indikaattoreiden kehittäminen ja soveltaminen jäsenvaltioissa toiminnan kehittämisen mittaamiseksi turvapaikka-asioiden alalla;

| — | valmistelu-, seuranta- ja hallinnollinen tuki, tekninen apu sekä arviointimekanismin laatiminen turvapaikkapolitiikan täytäntöönpanoa varten; |
| --- | --- |

—

valmistelu-, seuranta- ja hallinnollinen tuki, tekninen apu sekä arviointimekanismin laatiminen turvapaikkapolitiikan täytäntöönpanoa varten;

| — | yhteistyö kolmansien maiden kanssa maahanmuuttoa koskevan unionin kokonaisvaltaisen lähestymistavan mukaisesti erityisesti liikkuvuuskumppanuuksien ja alueellisten suojeluohjelmien yhteydessä; |
| --- | --- |

—

yhteistyö kolmansien maiden kanssa maahanmuuttoa koskevan unionin kokonaisvaltaisen lähestymistavan mukaisesti erityisesti liikkuvuuskumppanuuksien ja alueellisten suojeluohjelmien yhteydessä;

| — | unionin sisäasioiden politiikkaa ja sen painopisteitä ja saavutuksia koskevat tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät toimet sekä tiedotus- ja viestintätoimet. |
| --- | --- |

—

unionin sisäasioiden politiikkaa ja sen painopisteitä ja saavutuksia koskevat tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät toimet sekä tiedotus- ja viestintätoimet.

Määrärahasta katetaan myös kiireelliset erityistarpeet hätätilanteen sattuessa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 514/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 516/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston perustamisesta, neuvoston päätöksen 2008/381/EY muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätösten N:o 573/2007/EY ja N:o 575/2007/EY ja neuvoston päätöksen 2007/435/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 168).

18 03 02Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto

| Talousarvio 2015 | Lisätalousarvio nro 5/2015 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 14 991 360 | 14 991 360 | 132 000 | 132 000 | 15 123 360 | 15 123 360 |

Talousarvio 2015

Lisätalousarvio nro 5/2015

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

14 991 360

14 991 360

132 000

132 000

15 123 360

15 123 360

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).

Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 1 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e–g alakohdan mukaisesti.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen ”Henkilöstö”.

Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2015 on yhteensä 14 991 360 euroa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 439/2010, annettu 19 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta (EUVL L 132, 29.5.2010, s. 11).

HENKILÖSTÖ

Euroopan unionin perustamat elimet, jotka ovat oikeushenkilöitä

Erillisvirastot

Erillisvirastot — Sisäasiat

Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex)

| Tehtäväryhmä ja palkkaluokka | Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex) |
| --- | --- |
| Virat ja toimet |
| 2015 | 2015 |
| Hyväksytty unionin talousarviossa | Lisätalousarvioesitys nro 5/2015 | Tarkistettu talousarvio 2015 |
| Vakinaiset | Väliaikaiset | Vakinaiset | Väliaikaiset | Vakinaiset | Väliaikaiset |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | | | 1 |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | 4 | | | | 4 |
| AD 12 | | 11 | | | | 11 |
| AD 11 | | 8 | | | | 8 |
| AD 10 | | 6 | | | | 6 |
| AD 9 | | 8 | | | | 8 |
| AD 8 | | 43 | | 4 | | 47 |
| AD 7 | | 8 | | 5 | | 13 |
| AD 6 | | 6 | | 1 | | 7 |
| AD 5 | | 2 | | | | 2 |
| AD yhteensä | | 98 | | 10 | | 108 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | 5 | | | | 5 |
| AST 7 | | 11 | | | | 11 |
| AST 6 | | 13 | | 2 | | 15 |
| AST 5 | | 16 | | 4 | | 20 |
| AST 4 | | 4 | | | | 4 |
| AST 3 | | 4 | | | | 4 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| AST yhteensä | | 53 | | 6 | | 59 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | | | | |
| AST/SC yhteensä | | | | | | |
| Kaikki yhteensä | | 151 | | 16 | | 167 |
| Henkilöstö yhteensä | 151 | 16 | 167 |

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka

Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex)

Virat ja toimet

2015

2015

Hyväksytty unionin talousarviossa

Lisätalousarvioesitys nro 5/2015

Tarkistettu talousarvio 2015

Vakinaiset

Väliaikaiset

Vakinaiset

Väliaikaiset

Vakinaiset

Väliaikaiset

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

1

1

AD 13

4

4

AD 12

11

11

AD 11

8

8

AD 10

6

6

AD 9

8

8

AD 8

43

4

47

AD 7

8

5

13

AD 6

6

1

7

AD 5

2

2

AD yhteensä

98

10

108

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

5

5

AST 7

11

11

AST 6

13

2

15

AST 5

16

4

20

AST 4

4

4

AST 3

4

4

AST 2

AST 1

AST yhteensä

53

6

59

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC yhteensä

Kaikki yhteensä

151

16

167

Henkilöstö yhteensä

151

16

167

Euroopan poliisivirasto (Europol)

| Tehtäväryhmä ja palkkaluokka | Euroopan poliisivirasto (Europol) |
| --- | --- |
| Virat ja toimet |
| 2015 | 2015 |
| Hyväksytty unionin talousarviossa | Lisätalousarvioesitys nro 5/2015 | Tarkistettu talousarvio 2015 |
| Vakinaiset | Väliaikaiset | Vakinaiset | Väliaikaiset | Vakinaiset | Väliaikaiset |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | | | 1 |
| AD 14 | | | | | | |
| AD 13 | | 3 | | | | 3 |
| AD 12 | | 7 | | | | 7 |
| AD 11 | | 15 | | | | 15 |
| AD 10 | | 16 | | | | 16 |
| AD 9 | | 67 | | | | 67 |
| AD 8 | | 94 | | | | 94 |
| AD 7 | | 104 | | | | 104 |
| AD 6 | | 71 | | 3 | | 74 |
| AD 5 | | 24 | | | | 24 |
| AD yhteensä | | 402 | | 3 | | 405 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | 3 | | | | 3 |
| AST 6 | | 8 | | | | 8 |
| AST 5 | | 11 | | | | 11 |
| AST 4 | | 20 | | | | 20 |
| AST 3 | | 2 | | | | 2 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| AST yhteensä | | 44 | | | | 44 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 3 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 2 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 1 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC yhteensä | | 4 | | | | 4 |
| Kaikki yhteensä | | 450 | | 3 | | 453 |
| Henkilöstö yhteensä | 450 | 3 | 453 |

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka

Euroopan poliisivirasto (Europol)

Virat ja toimet

2015

2015

Hyväksytty unionin talousarviossa

Lisätalousarvioesitys nro 5/2015

Tarkistettu talousarvio 2015

Vakinaiset

Väliaikaiset

Vakinaiset

Väliaikaiset

Vakinaiset

Väliaikaiset

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

AD 13

3

3

AD 12

7

7

AD 11

15

15

AD 10

16

16

AD 9

67

67

AD 8

94

94

AD 7

104

104

AD 6

71

3

74

AD 5

24

24

AD yhteensä

402

3

405

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

3

3

AST 6

8

8

AST 5

11

11

AST 4

20

20

AST 3

2

2

AST 2

AST 1

AST yhteensä

44

44

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

1

1

AST/SC 3

1

1

AST/SC 2

1

1

AST/SC 1

1

1

AST/SC yhteensä

4

4

Kaikki yhteensä

450

3

453

Henkilöstö yhteensä

450

3

453

Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO)

| Tehtäväryhmä ja palkkaluokka | Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO) |
| --- | --- |
| Virat ja toimet |
| 2015 | 2015 |
| Hyväksytty unionin talousarviossa | Lisätalousarvioesitys nro 5/2015 | Tarkistettu talousarvio 2015 |
| Vakinaiset | Väliaikaiset | Vakinaiset | Väliaikaiset | Vakinaiset | Väliaikaiset |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | | | | | | |
| AD 11 | | 1 | | | | 1 |
| AD 10 | | 4 | | | | 4 |
| AD 9 | | 4 | | | | 4 |
| AD 8 | | 8 | | | | 8 |
| AD 7 | | 9 | | 4 | | 13 |
| AD 6 | | 5 | | | | 5 |
| AD 5 | | 9 | | | | 9 |
| AD yhteensä | | 41 | | 4 | | 45 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | | | | | |
| AST 6 | | | | | | |
| AST 5 | | | | | | |
| AST 4 | | 2 | | | | 2 |
| AST 3 | | 6 | | | | 6 |
| AST 2 | | 1 | | | | 1 |
| AST 1 | | 5 | | | | 5 |
| AST yhteensä | | 14 | | | | 14 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | | | | |
| AST/SC yhteensä | | | | | | |
| Kaikki yhteensä | | 55 | | 4 | | 59 |
| Henkilöstö yhteensä | 55 | 4 | 59 |

Tehtäväryhmä ja palkkaluokka

Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO)

Virat ja toimet

2015

2015

Hyväksytty unionin talousarviossa

Lisätalousarvioesitys nro 5/2015

Tarkistettu talousarvio 2015

Vakinaiset

Väliaikaiset

Vakinaiset

Väliaikaiset

Vakinaiset

Väliaikaiset

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

AD 12

AD 11

1

1

AD 10

4

4

AD 9

4

4

AD 8

8

8

AD 7

9

4

13

AD 6

5

5

AD 5

9

9

AD yhteensä

41

4

45

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6

AST 5

AST 4

2

2

AST 3

6

6

AST 2

1

1

AST 1

5

5

AST yhteensä

14

14

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC yhteensä

Kaikki yhteensä

55

4

59

Henkilöstö yhteensä

55

4

59

---