# Službeni list C 319/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 319 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.26 rujna 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 319

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.26 rujna 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 319/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7606 – Grupo Antolín/Magna Interiors) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 319/02 | Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 319/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7606 – Grupo Antolín/Magna Interiors) (
  1
  )

1

1

2015/C 319/02

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 319/03 | Tečajna lista eura | 2 |
| | Revizorski sud |
| 2015/C 319/04 | Tematsko izvješće br. 9/2015 – Potpora Europske unije borbi protiv mučenja i ukidanju smrtne kazne | 3 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2015/C 319/05 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 4 |
| 2015/C 319/06 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 4 |
| 2015/C 319/07 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 5 |
| 2015/C 319/08 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 5 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 319/03

Tečajna lista eura

2

Revizorski sud

2015/C 319/04

Tematsko izvješće br. 9/2015 – Potpora Europske unije borbi protiv mučenja i ukidanju smrtne kazne

3

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2015/C 319/05

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

4

2015/C 319/06

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

4

2015/C 319/07

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

5

2015/C 319/08

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 319/09 | Obavijest o isteku određenih kompenzacijskih mjera | 6 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 319/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7708 – ALSO/PCF) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 319/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7765 – Carlyle/Veritas) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 319/12 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7651 – Bain Capital/Davigel Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2015/C 319/09

Obavijest o isteku određenih kompenzacijskih mjera

6

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 319/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7708 – ALSO/PCF) (
  1
  )

1

7

2015/C 319/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7765 – Carlyle/Veritas) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

2015/C 319/12

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7651 – Bain Capital/Davigel Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 26.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 319/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7606 – Grupo Antolín/Magna Interiors)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 319/01)

Dana 4. kolovoza 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7606. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7606. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 26.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 319/1

---

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

(2015/C 319/02)

U skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (a) drugom alinejom Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1), ovime se izmjenjuju napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije (2) kako slijedi:

Na stranici 182. umeće se sljedeći tekst nakon napomene s objašnjenjem uz podbroj „3824 90 70 sredstva protiv zapaljivosti, protiv vlage i slična sredstva za zaštitu u građevinarstvu”:

| „3824 90 92


  i


  3824 90 93 | Kemijski proizvodi ili pripravci koji se sastoje pretežno od organskih spojeva, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu.

  Za razvrstavanje kemijskih proizvoda ili pripravaka iz tih podbrojeva ne uzima se u obzir količina vode.
  Izraz ‚organski spojevi’ primjenjuje se na sve ekološke proizvode, bez obzira na to gdje su razvrstani.” |
| --- | --- |

„3824 90 92

i

3824 90 93

Kemijski proizvodi ili pripravci koji se sastoje pretežno od organskih spojeva, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu.

Za razvrstavanje kemijskih proizvoda ili pripravaka iz tih podbrojeva ne uzima se u obzir količina vode.

Izraz ‚organski spojevi’ primjenjuje se na sve ekološke proizvode, bez obzira na to gdje su razvrstani.”

---

(1)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

1

(2)  SL C 76, 4.3.2015., str. 1.

2

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 26.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 319/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 319/2

---

Tečajna lista eura (1)

25. rujna 2015.

(2015/C 319/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1151 |
| JPY | japanski jen | 134,92 |
| DKK | danska kruna | 7,4597 |
| GBP | funta sterlinga | 0,73475 |
| SEK | švedska kruna | 9,3917 |
| CHF | švicarski franak | 1,0922 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,5130 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,193 |
| HUF | mađarska forinta | 315,46 |
| PLN | poljski zlot | 4,2218 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4111 |
| TRY | turska lira | 3,3767 |
| AUD | australski dolar | 1,5895 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4845 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6420 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7578 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5860 |
| KRW | južnokorejski von | 1 326,92 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,3184 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,1082 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6405 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 341,76 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8912 |
| PHP | filipinski pezo | 52,126 |
| RUB | ruski rubalj | 73,2000 |
| THB | tajlandski baht | 40,322 |
| BRL | brazilski real | 4,3383 |
| MXN | meksički pezo | 18,6723 |
| INR | indijska rupija | 73,7709 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1151

JPY

japanski jen

134,92

DKK

danska kruna

7,4597

GBP

funta sterlinga

0,73475

SEK

švedska kruna

9,3917

CHF

švicarski franak

1,0922

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,5130

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,193

HUF

mađarska forinta

315,46

PLN

poljski zlot

4,2218

RON

rumunjski novi leu

4,4111

TRY

turska lira

3,3767

AUD

australski dolar

1,5895

CAD

kanadski dolar

1,4845

HKD

hongkonški dolar

8,6420

NZD

novozelandski dolar

1,7578

SGD

singapurski dolar

1,5860

KRW

južnokorejski von

1 326,92

ZAR

južnoafrički rand

15,3184

CNY

kineski renminbi-juan

7,1082

HRK

hrvatska kuna

7,6405

IDR

indonezijska rupija

16 341,76

MYR

malezijski ringit

4,8912

PHP

filipinski pezo

52,126

RUB

ruski rubalj

73,2000

THB

tajlandski baht

40,322

BRL

brazilski real

4,3383

MXN

meksički pezo

18,6723

INR

indijska rupija

73,7709

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 26.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 319/3

---

Tematsko izvješće br. 9/2015

„Potpora Europske unije borbi protiv mučenja i ukidanju smrtne kazne”

(2015/C 319/04)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 9/2015 „Potpora Europske unije borbi protiv mučenja i ukidanju smrtne kazne”.

Dokument možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskoga revizorskog suda: http://eca.europa.eu.

Besplatan tiskani primjerak izvješća možete zatražiti od Revizorskog suda:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-pošta: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-pošta: eca-info@eca.europa.eu

ili ispuniti elektroničku narudžbenicu na stranici internetske knjižare EU Bookshop.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 26.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 319/4

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2015/C 319/05)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 25.8.2015. |
| --- | --- |
| Trajanje | 25.8.2015. – 31.12.2015. |
| Država članica | Njemačka |
| Stok ili skupina stokova | HKE/571214 i HKE/*8ABDE. |
| Vrsta | Oslić (Merluccius merluccius) |
| Zona | Zone VI. i VII., vode Unije i međunarodne vode zone V.b, međunarodne vode XII. i XIV. te zone VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e |
| Vrsta/vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 39/TQ104 |

Datum i vrijeme zabrane

25.8.2015.

Trajanje

25.8.2015. – 31.12.2015.

Država članica

Njemačka

Stok ili skupina stokova

HKE/571214 i HKE/*8ABDE.

Vrsta

Oslić (Merluccius merluccius)

Zona

Zone VI. i VII., vode Unije i međunarodne vode zone V.b, međunarodne vode XII. i XIV. te zone VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e

Vrsta/vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

39/TQ104

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 26.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 319/4

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2015/C 319/06)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 31.8.2015. |
| --- | --- |
| Trajanje | 31.8.2015. – 31.12.2015. |
| Država članica | Španjolska |
| Stok ili skupina stokova | GHL/2A-C46 |
| Vrsta | Grenlandska ploča (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Zona | Vode Unije u zonama II.a i IV., vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI. |
| Vrsta/vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 40/TQ104 |

Datum i vrijeme zabrane

31.8.2015.

Trajanje

31.8.2015. – 31.12.2015.

Država članica

Španjolska

Stok ili skupina stokova

GHL/2A-C46

Vrsta

Grenlandska ploča (Reinhardtius hippoglossoides)

Zona

Vode Unije u zonama II.a i IV., vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.

Vrsta/vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

40/TQ104

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 26.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 319/5

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2015/C 319/07)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 1.9.2015. |
| --- | --- |
| Trajanje | 1.9. – 31.12.2015. |
| Država članica | Irska |
| Stok ili skupina stokova | COD/07A |
| Vrsta | Bakalar (Gadus morhua) |
| Zona | VII.a |
| Vrsta/vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 41/TQ104 |

Datum i vrijeme zabrane

1.9.2015.

Trajanje

1.9. – 31.12.2015.

Država članica

Irska

Stok ili skupina stokova

COD/07A

Vrsta

Bakalar (Gadus morhua)

Zona

VII.a

Vrsta/vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

41/TQ104

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 26.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 319/5

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2015/C 319/08)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 1.9.2015. |
| --- | --- |
| Trajanje | 1.9. – 31.12.2015. |
| Država članica | Irska |
| Stok ili skupina stokova | NEP/*07U16 |
| Vrsta | Škamp (Nephrops norvegicus) |
| Zona | Funkcionalna jedinica 16 potpodručja ICES-a VII. |
| Vrsta/vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 42/TQ104 |

Datum i vrijeme zabrane

1.9.2015.

Trajanje

1.9. – 31.12.2015.

Država članica

Irska

Stok ili skupina stokova

NEP/*07U16

Vrsta

Škamp (Nephrops norvegicus)

Zona

Funkcionalna jedinica 16 potpodručja ICES-a VII.

Vrsta/vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

42/TQ104

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 26.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 319/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 319/6

---

Obavijest o isteku određenih kompenzacijskih mjera

(2015/C 319/09)

Nakon objave obavijesti o predstojećem isteku (1), a nakon koje nije podnesen propisno obrazloženi zahtjev za reviziju, Komisija obavješćuje o skorom isteku kompenzacijskih mjera navedenih u nastavku.

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 18. Uredbe Vijeća (EZ) br. 597/2009 od 11. lipnja 2009. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (2).

| Proizvod | Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza | Mjere | Referentni dokument | Datum isteka (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Određeni polietilen tereftalat | Iran
  Pakistan
  Ujedinjeni Arapski Emirati | Kompenzacijska pristojba | Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 857/2010 o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe na uvoz određenog polietilen tereftalata podrijetlom iz Irana, Pakistana i Ujedinjenih Arapskih Emirata (SL L 254, 29.9.2010., str. 10.) | 30.9.2015. |

Proizvod

Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza

Mjere

Referentni dokument

Datum isteka (3)

Određeni polietilen tereftalat

Iran

Pakistan

Ujedinjeni Arapski Emirati

Kompenzacijska pristojba

Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 857/2010 o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe na uvoz određenog polietilen tereftalata podrijetlom iz Irana, Pakistana i Ujedinjenih Arapskih Emirata (SL L 254, 29.9.2010., str. 10.)

30.9.2015.

---

(1)  SL C 10, 14.1.2015., str. 3.

(2)  SL L 188, 18.7.2009., str. 93.

(3)  Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 26.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 319/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 319/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7708 – ALSO/PCF)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 319/10)

| 1. | Dana 18. rujna 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik ALSO Holding AG (Švicarska), pod kontrolom poduzetnika Droege International Group AG (Njemačka), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom PC Factory SA (Poljska). |
| --- | --- |

1.

Dana 18. rujna 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik ALSO Holding AG (Švicarska), pod kontrolom poduzetnika Droege International Group AG (Njemačka), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom PC Factory SA (Poljska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   ALSO Holding AG: veleprodaja i logistika za proizvode, rješenja i usluge u području informacijske tehnologije, komunikacija i elektroničkih uređaja za široku potrošnju u Europi,
  —   Droege International Group AG: usluge savjetovanja u pogledu upravljanja uz većinske udjele u društvima koja djeluju u području farmaceutskih proizvoda, sigurnosnih sustava, zdravlja, ljudskih resursa i distribucije informacijskih i telekomunikacijskih tehnologija,
  —   PC Factory SA: veleprodaja proizvoda u području informacijske tehnologije, komunikacija i elektroničkih uređaja za široku potrošnju uglavnom u Poljskoj. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   ALSO Holding AG: veleprodaja i logistika za proizvode, rješenja i usluge u području informacijske tehnologije, komunikacija i elektroničkih uređaja za široku potrošnju u Europi,

—   Droege International Group AG: usluge savjetovanja u pogledu upravljanja uz većinske udjele u društvima koja djeluju u području farmaceutskih proizvoda, sigurnosnih sustava, zdravlja, ljudskih resursa i distribucije informacijskih i telekomunikacijskih tehnologija,

—   PC Factory SA: veleprodaja proizvoda u području informacijske tehnologije, komunikacija i elektroničkih uređaja za široku potrošnju uglavnom u Poljskoj.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu dostaviti, uz naznaku referentnog broja M.7708 – ALSO/PCF, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu dostaviti, uz naznaku referentnog broja M.7708 – ALSO/PCF, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 26.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 319/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 319/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7765 – Carlyle/Veritas)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 319/11)

| 1. | Dana 15. rujna 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik The Carlyle Group LP („Carlyle”, SAD) kupnjom udjela i imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzećem za upravljanje informacijama Symantec Corporation („Symantec”, SAD), poznatom kao Veritas („Veritas”). |
| --- | --- |

1.

Dana 15. rujna 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik The Carlyle Group LP („Carlyle”, SAD) kupnjom udjela i imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzećem za upravljanje informacijama Symantec Corporation („Symantec”, SAD), poznatom kao Veritas („Veritas”).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Carlyle: upravljanje ulaganjima na globalnoj razini u četiri područja: i. vlasnički kapital trgovačkih društava, ii. realna imovina, iii. strategije globalnog tržišta i iv. rješenja za globalno tržište,
  —   Veritas: proizvodnja softvera za pohranu informacija koji omogućuje upravljanje informacijama pohranjenima na fizičkom mediju i osigurava njihovu dostupnost, raspoloživost i učinkovitost. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Carlyle: upravljanje ulaganjima na globalnoj razini u četiri područja: i. vlasnički kapital trgovačkih društava, ii. realna imovina, iii. strategije globalnog tržišta i iv. rješenja za globalno tržište,

—   Veritas: proizvodnja softvera za pohranu informacija koji omogućuje upravljanje informacijama pohranjenima na fizičkom mediju i osigurava njihovu dostupnost, raspoloživost i učinkovitost.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7765 – Carlyle/Veritas, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7765 – Carlyle/Veritas, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 26.9.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 319/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 319/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7651 – Bain Capital/Davigel Group)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 319/12)

| 1. | Dana 18. rujna 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Bain Capital Europe LLP (Ujedinjena Kraljevina, „Bain Capital”) kupnjom imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnicima Davigel SAS (Francuska) i Davigel España (Španjolska) (zajedno „Davigel Group”). |
| --- | --- |

1.

Dana 18. rujna 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Bain Capital Europe LLP (Ujedinjena Kraljevina, „Bain Capital”) kupnjom imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnicima Davigel SAS (Francuska) i Davigel España (Španjolska) (zajedno „Davigel Group”).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Davigel Group: specijaliziran za proizvodnju i distribuciju prehrambenih proizvoda za potrošnju izvan doma,
  —   Bain Capital: otvoreni investicijski fond rizičnog kapitala s privatnom ponudom aktivan u svim gospodarskim sektorima. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Davigel Group: specijaliziran za proizvodnju i distribuciju prehrambenih proizvoda za potrošnju izvan doma,

—   Bain Capital: otvoreni investicijski fond rizičnog kapitala s privatnom ponudom aktivan u svim gospodarskim sektorima.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz te Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz te Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7651 – Bain Capital/Davigel Group, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7651 – Bain Capital/Davigel Group, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---