# Официален вестник L 251/2015

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 251 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5826 септември 2015 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 251

Издание на български език

Законодателство

Година 5826 септември 2015 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2015/1712 на Комисията от 22 септември 2015 година за забрана на риболова на мерлуза в зони VI и VII; води на Съюза и международни води от зона Vb; международни води от зони XII и XIV, както и в зони VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe от страна на кораби под флага на Германия | 1 |
| | * | Регламент (ЕС) 2015/1713 на Комисията от 22 септември 2015 година за забрана на риболова на черна писия във водите на Съюза от зони IIa и IV, както и във води на Съюза и международни води от зони Vb и VI от страна на кораби под флага на Испания | 3 |
| | * | Регламент (ЕС) 2015/1714 на Комисията от 22 септември 2015 година за забрана на риболова на треска в зона VIIa от страна на кораби под флага на Ирландия | 5 |
| | * | Регламент (ЕС) 2015/1715 на Комисията от 22 септември 2015 година за забрана на улова на норвежки омар във функционална единица 16 от подзона VII на ICES от страна на кораби под флага на Ирландия | 7 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1716 на Комисията от 23 септември 2015 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Olive de Nice (ЗНП)] | 9 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1717 на Комисията от 23 септември 2015 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Noix du Périgord (ЗНП)] | 10 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1718 на Комисията от 25 септември 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 11 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1719 на Комисията от 25 септември 2015 година относно издаването на лицензии за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода на месец септември 2015 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011 | 14 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2015/1712 на Комисията от 22 септември 2015 година за забрана на риболова на мерлуза в зони VI и VII; води на Съюза и международни води от зона Vb; международни води от зони XII и XIV, както и в зони VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe от страна на кораби под флага на Германия

1

*

Регламент (ЕС) 2015/1713 на Комисията от 22 септември 2015 година за забрана на риболова на черна писия във водите на Съюза от зони IIa и IV, както и във води на Съюза и международни води от зони Vb и VI от страна на кораби под флага на Испания

3

*

Регламент (ЕС) 2015/1714 на Комисията от 22 септември 2015 година за забрана на риболова на треска в зона VIIa от страна на кораби под флага на Ирландия

5

*

Регламент (ЕС) 2015/1715 на Комисията от 22 септември 2015 година за забрана на улова на норвежки омар във функционална единица 16 от подзона VII на ICES от страна на кораби под флага на Ирландия

7

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1716 на Комисията от 23 септември 2015 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Olive de Nice (ЗНП)]

9

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1717 на Комисията от 23 септември 2015 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Noix du Périgord (ЗНП)]

10

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1718 на Комисията от 25 септември 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

11

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1719 на Комисията от 25 септември 2015 година относно издаването на лицензии за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода на месец септември 2015 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011

14

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) No 861/2013 на Съвета от 2 септември 2013 година за налагане на окончателно изравнително мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове телове от неръждаеми стомани с произход от Индия ( ОВ L 240, 7.9.2013 г. ) | 17 |

Поправки

*

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) No 861/2013 на Съвета от 2 септември 2013 година за налагане на окончателно изравнително мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове телове от неръждаеми стомани с произход от Индия ( ОВ L 240, 7.9.2013 г. )

( ОВ L 240, 7.9.2013 г. )

17

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 26.9.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 251/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/1712 НА КОМИСИЯТА

от 22 септември 2015 година

за забрана на риболова на мерлуза в зони VI и VII; води на Съюза и международни води от зона Vb; международни води от зони XII и XIV, както и в зони VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe от страна на кораби под флага на Германия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2015/104 на Съвета (2) се определят квотите за 2015 година. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2015/104 на Съвета (2) се определят квотите за 2015 година.

| (2) | Според получената от Комисията информация корабите, плаващи под флага на посочената в приложението към настоящия регламент държава членка или регистрирани в нея, са изчерпали отпуснатата им за 2015 г. квота за улов на посочения в същото приложение рибен запас. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация корабите, плаващи под флага на посочената в приложението към настоящия регламент държава членка или регистрирани в нея, са изчерпали отпуснатата им за 2015 г. квота за улов на посочения в същото приложение рибен запас.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2015 г. на определената в същото приложение държава членка, се счита за изчерпана от датата, посочена във въпросното приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовната дейност за посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на кораби, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, считано от указаната в приложението дата. По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането или разтоварването на суша на риба от този запас, уловена от горепосочените кораби след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 септември 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

João AGUIAR MACHADO

Генерален директор на генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2015/104 на Съвета от 19 януари 2015 г. за определяне за 2015 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза, за изменение на Регламент (ЕС) No 43/2014 и за отмяна на Регламент (ЕС) No 779/2014 (ОВ L 22, 28.1.2015 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЯ

| No | 39/TQ104 |
| --- | --- |
| Държава членка | Германия |
| Запас | HKE/571214 + HKE/*8ABDE. |
| Вид | Мерлуза (Merluccius merluccius) |
| Зони | VI и VII; води на Съюза и международни води от зона Vb; международни води от зони XII и XIV + зони VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe |
| Дата на въвеждане на забраната | 25.8.2015 г. |

No

39/TQ104

Държава членка

Германия

Запас

HKE/571214 + HKE/*8ABDE.

Вид

Мерлуза (Merluccius merluccius)

Зони

VI и VII; води на Съюза и международни води от зона Vb; международни води от зони XII и XIV + зони VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe

Дата на въвеждане на забраната

25.8.2015 г.

---

| 26.9.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 251/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 251/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/1713 НА КОМИСИЯТА

от 22 септември 2015 година

за забрана на риболова на черна писия във водите на Съюза от зони IIa и IV, както и във води на Съюза и международни води от зони Vb и VI от страна на кораби под флага на Испания

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 2015/104 на Съвета (2) се определят квотите за 2015 година. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 2015/104 на Съвета (2) се определят квотите за 2015 година.

| (2) | Според получената от Комисията информация корабите, плаващи под флага на посочената в приложението към настоящия регламент държава членка или регистрирани в нея, са изчерпали отпуснатата им за 2015 г. квота за улов на посочения в същото приложение рибен запас. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация корабите, плаващи под флага на посочената в приложението към настоящия регламент държава членка или регистрирани в нея, са изчерпали отпуснатата им за 2015 г. квота за улов на посочения в същото приложение рибен запас.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2015 г. на определената в същото приложение държава членка, се счита за изчерпана към датата, посочена във въпросното приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовната дейност за посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на плавателни съдове, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, считано от указаната в приложението дата. По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането или разтоварването на суша на риба от този запас, уловена от горепосочените плавателни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 септември 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

João AGUIAR MACHADO

Генерален директор на генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2015/104 на Съвета от 19 януари 2015 г. за определяне за 2015 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза, за изменение на Регламент (ЕС) No 43/2014 и за отмяна на Регламент (ЕС) No 779/2014 (ОВ L 22, 28.1.2015 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 40/TQ104 |
| --- | --- |
| Държава членка | Испания |
| Запас | GHL/2A-C46 |
| Вид | Черна писия (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Зона | Води на Съюза от зони IIa и IV; води на Съюза и международни води от зони Vb и VI |
| Дата на въвеждане на забраната | 31.8.2015 г. |

No

40/TQ104

Държава членка

Испания

Запас

GHL/2A-C46

Вид

Черна писия (Reinhardtius hippoglossoides)

Зона

Води на Съюза от зони IIa и IV; води на Съюза и международни води от зони Vb и VI

Дата на въвеждане на забраната

31.8.2015 г.

---

| 26.9.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 251/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 251/5

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/1714 НА КОМИСИЯТА

от 22 септември 2015 година

за забрана на риболова на треска в зона VIIa от страна на кораби под флага на Ирландия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 2015/104 на Съвета (2) се определят квотите за 2015 година. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 2015/104 на Съвета (2) се определят квотите за 2015 година.

| (2) | Според получената от Комисията информация корабите, плаващи под флага на посочената в приложението към настоящия регламент държава членка или регистрирани в нея, са изчерпали отпуснатата им за 2015 г. квота за улов на посочения в същото приложение рибен запас. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация корабите, плаващи под флага на посочената в приложението към настоящия регламент държава членка или регистрирани в нея, са изчерпали отпуснатата им за 2015 г. квота за улов на посочения в същото приложение рибен запас.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2015 г. на определената в същото приложение държава членка, се счита за изчерпана към датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовната дейност за посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на кораби, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, считано от указаната в приложението дата. По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането или разтоварването на суша на риба от този запас, уловена от горепосочените плавателни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 септември 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

João AGUIAR MACHADO

Генерален директор на генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2015/104 на Съвета от 19 януари 2015 г. за определяне за 2015 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза, за изменение на Регламент (ЕС) No 43/2014 и за отмяна на Регламент (ЕС) No 779/2014 (ОВ L 22, 28.1.2015 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 41/TQ104 |
| --- | --- |
| Държава членка | Ирландия |
| Запас | COD/07A. |
| Видове | Треска (Gadus morhua) |
| Зона | Зона VIIa |
| Дата на въвеждане на забраната | 1.9.2015 г. |

No

41/TQ104

Държава членка

Ирландия

Запас

COD/07A.

Видове

Треска (Gadus morhua)

Зона

Зона VIIa

Дата на въвеждане на забраната

1.9.2015 г.

---

| 26.9.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 251/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 251/7

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/1715 НА КОМИСИЯТА

от 22 септември 2015 година

за забрана на улова на норвежки омар във функционална единица 16 от подзона VII на ICES от страна на кораби под флага на Ирландия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 2015/104 (2) на Съвета се определят квотите за 2015 година. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 2015/104 (2) на Съвета се определят квотите за 2015 година.

| (2) | Според получената от Комисията информация корабите, плаващи под флага на посочената в приложението към настоящия регламент държава членка или регистрирани в нея, са изчерпали отпуснатата им за 2015 г. квота за улов на посочения в същото приложение рибен запас. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация корабите, плаващи под флага на посочената в приложението към настоящия регламент държава членка или регистрирани в нея, са изчерпали отпуснатата им за 2015 г. квота за улов на посочения в същото приложение рибен запас.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2015 г. на определената в същото приложение държава членка, се счита за изчерпана към датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовната дейност за посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на кораби, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, считано от указаната в приложението дата. По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането или разтоварването на суша на риба от този запас, уловена от горепосочените плавателни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 септември 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

João AGUIAR MACHADO

Генерален директор на генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2015/104 на Съвета от 19 януари 2015 г. за определяне за 2015 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза, за изменение на Регламент (ЕС) No 43/2014 и за отмяна на Регламент (ЕС) No 779/2014 (ОВ L 22, 28.1.2015 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 42/TQ104 |
| --- | --- |
| Държава членка | Ирландия |
| Запас | NEP/*07U16 |
| Вид | Норвежки омар (Nephrops norvegicus) |
| Зона | Функционална единица 16 от подзона VII на ICES |
| Дата на въвеждане на забраната | 1.9.2015 г. |

No

42/TQ104

Държава членка

Ирландия

Запас

NEP/*07U16

Вид

Норвежки омар (Nephrops norvegicus)

Зона

Функционална единица 16 от подзона VII на ICES

Дата на въвеждане на забраната

1.9.2015 г.

---

| 26.9.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 251/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 251/9

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1716 НА КОМИСИЯТА

от 23 септември 2015 година

за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Olive de Nice (ЗНП)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Olive de Nice“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) Noo885/2005 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Olive de Nice“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) Noo885/2005 на Комисията (2).

| (2) | Предвид това, че по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 въпросното изменение не е несъществено, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз
   (3) заявлението за изменение в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от посочения регламент. |
| --- | --- |

(2)

Предвид това, че по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 въпросното изменение не е несъществено, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз
   (3) заявлението за изменение в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от посочения регламент.

| (3) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(3)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Olive de Nice“ (ЗНП).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 септември 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 885/2005 на Комисията от 10 юни 2005 г. за допълнение на приложението към Регламент (ЕО) No 2400/96 относно вписването на наименование в „Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания“ (Olive de Nice) — (ЗНП) (ОВ L 148, 11.6.2005 г., стр. 30).

2

(3)  ОВ C 150, 7.5.2015 г., стр. 15.

3

---

| 26.9.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 251/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 251/10

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1717 НА КОМИСИЯТА

от 23 септември 2015 година

за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Noix du Périgord (ЗНП)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Noix du Périgord“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1486/2004 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕО) No 940/2007 (3). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Noix du Périgord“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1486/2004 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕО) No 940/2007 (3).

| (2) | Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз
   (4). |
| --- | --- |

(2)

Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз
   (4).

| (3) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(3)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Noix du Périgord“ (ЗНП).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 септември 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1486/2004 на Комисията от 20 август 2004 г. за допълнение на приложението към Регламент (ЕО) No 2400/96 относно вписването на някои означения в „Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания“ („Farinheira de Estremoz e Borba“, „Domfront“, „Kiwi Latina“, „Valle del Belice“ и „Noix du Périgord“) (ОВ L 273, 21.8.2004 г., стр. 9).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 940/2007 на Комисията от 7 август 2007 г. за одобряване на незначителни промени в спецификацията на наименование, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания, Noix du Périgord (ЗНП) (ОВ L 207, 8.8.2007 г., стр. 5).

3

(4)  ОВ C 154, 9.5.2015 г., стр. 26.

4

---

| 26.9.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 251/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 251/11

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1718 НА КОМИСИЯТА

от 25 септември 2015 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MA | 204,2 |
| MK | 44,1 |
| TR | 81,7 |
| XS | 50,7 |
| ZZ | 95,2 |
| 0707 00 05 | MK | 46,1 |
| TR | 137,2 |
| ZZ | 91,7 |
| 0709 93 10 | TR | 138,3 |
| ZZ | 138,3 |
| 0805 50 10 | AG | 150,3 |
| AR | 147,6 |
| BO | 135,7 |
| CL | 147,7 |
| EG | 55,4 |
| UY | 77,1 |
| ZA | 136,3 |
| ZZ | 121,4 |
| 0806 10 10 | EG | 154,0 |
| MK | 29,8 |
| TR | 132,4 |
| ZZ | 105,4 |
| 0808 10 80 | AR | 264,2 |
| CL | 148,5 |
| NZ | 142,5 |
| US | 107,9 |
| UY | 48,0 |
| ZA | 131,3 |
| ZZ | 140,4 |
| 0808 30 90 | AR | 88,2 |
| CL | 148,3 |
| NZ | 175,8 |
| TR | 128,6 |
| ZA | 220,9 |
| ZZ | 152,4 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | MK | 84,1 |
| TR | 151,2 |
| ZZ | 117,7 |
| 0809 40 05 | BA | 54,9 |
| MK | 38,7 |
| XS | 61,9 |
| ZZ | 51,8 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MA

204,2

MK

44,1

TR

81,7

XS

50,7

ZZ

95,2

0707 00 05

MK

46,1

TR

137,2

ZZ

91,7

0709 93 10

TR

138,3

ZZ

138,3

0805 50 10

AG

150,3

AR

147,6

BO

135,7

CL

147,7

EG

55,4

UY

77,1

ZA

136,3

ZZ

121,4

0806 10 10

EG

154,0

MK

29,8

TR

132,4

ZZ

105,4

0808 10 80

AR

264,2

CL

148,5

NZ

142,5

US

107,9

UY

48,0

ZA

131,3

ZZ

140,4

0808 30 90

AR

88,2

CL

148,3

NZ

175,8

TR

128,6

ZA

220,9

ZZ

152,4

0809 30 10, 0809 30 90

MK

84,1

TR

151,2

ZZ

117,7

0809 40 05

BA

54,9

MK

38,7

XS

61,9

ZZ

51,8

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

| 26.9.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 251/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 251/14

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1719 НА КОМИСИЯТА

от 25 септември 2015 година

относно издаването на лицензии за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода на месец септември 2015 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011 на Комисията (2) откри и определи начина на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз, разпределени по страни по произход и групирани в няколко подпериода в съответствие с приложение I към посочения регламент за изпълнение. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011 на Комисията (2) откри и определи начина на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз, разпределени по страни по произход и групирани в няколко подпериода в съответствие с приложение I към посочения регламент за изпълнение.

| (2) | Септември е четвъртият подпериод за квотата, предвидена в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011, третият подпериод за квотата, предвидена в член 1, параграф 1, буква г) от посочения регламент за изпълнение и първият подпериод за квотата, предвидена в член 1, параграф 1, буква д) от същия регламент за изпълнение. |
| --- | --- |

(2)

Септември е четвъртият подпериод за квотата, предвидена в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011, третият подпериод за квотата, предвидена в член 1, параграф 1, буква г) от посочения регламент за изпълнение и първият подпериод за квотата, предвидена в член 1, параграф 1, буква д) от същия регламент за изпълнение.

| (3) | От изпратената информация в съответствие с член 8, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011 следва, че за квотите с поредни номера 09.4112 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 и 09.4168 заявленията, подадени през първите 10 работни дни на месец септември 2015 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от посочения регламент за изпълнение, се отнасят за количество, по-голямо от наличното. Поради това следва да се определи до каква степен се издават лицензии за внос, като се определят коефициентите на разпределение, приложими към заявените количества за съответнатите квоти, изчислени съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(3)

От изпратената информация в съответствие с член 8, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011 следва, че за квотите с поредни номера 09.4112 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 и 09.4168 заявленията, подадени през първите 10 работни дни на месец септември 2015 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от посочения регламент за изпълнение, се отнасят за количество, по-голямо от наличното. Поради това следва да се определи до каква степен се издават лицензии за внос, като се определят коефициентите на разпределение, приложими към заявените количества за съответнатите квоти, изчислени съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3).

| (4) | От горепосочената информация следва също, че за квотите с поредни номера 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 и 09.4116 заявленията, подадени през първите десет работни дни на месец септември 2015 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011, се отнасят за количество, по-малко от наличното. |
| --- | --- |

(4)

От горепосочената информация следва също, че за квотите с поредни номера 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 и 09.4116 заявленията, подадени през първите десет работни дни на месец септември 2015 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011, се отнасят за количество, по-малко от наличното.

| (5) | Неизползваното за подпериода септември количество от квотите с поредни номера 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 и 09.4130 се прехвърля към квотата с пореден номер 09.4138 за следващия квотен подпериод в съответствие с член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011. |
| --- | --- |

(5)

Неизползваното за подпериода септември количество от квотите с поредни номера 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 и 09.4130 се прехвърля към квотата с пореден номер 09.4138 за следващия квотен подпериод в съответствие с член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011.

| (6) | За квотите с поредни номера 09.4138 и 09.4168 следва също да се определят общите количества, налични за следващия квотен подпериод, в съответствие с член 5, първа алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011. |
| --- | --- |

(6)

За квотите с поредни номера 09.4138 и 09.4168 следва също да се определят общите количества, налични за следващия квотен подпериод, в съответствие с член 5, първа алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011.

| (7) | С цел да се гарантира ефективното управление на процедурата за издаване на лицензии за внос, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му, |
| --- | --- |

(7)

С цел да се гарантира ефективното управление на процедурата за издаване на лицензии за внос, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Заявленията за лицензии за внос на ориз, отнасящи се до квотите с поредни номера 09.4112 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 и 09.4168, посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011, подадени през първите десет работни дни на месец септември 2015 г., са основание за издаването на лицензии за заявените количества, към които се прилага коефициент на разпределение, определен в приложението към настоящия регламент.

2.   Общото количество, налично за следващия подпериод в рамките на квотите с поредни номера 09.4138 и 09.4168 съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011, е определено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011 на Комисията от 7 декември 2011 г. за откриване и за начин на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз (ОВ L 325, 8.12.2011 г., стр. 6).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Количества за разпределяне за подпериода на месец септември 2015 г. и налични количества за следващия подпериод съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011

| а) | Квота за бланширан или полубланширан ориз под код по КН 1006 30, предвидена в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011:








  Произход | Пореден номер | Коефициент на разпределение за подпериода на месец септември 2015 г. | Общо налично количество за подпериода на месец октомври 2015 г. (в kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Съединени американски щати | 09.4127 | — (1) | |
| Тайланд | 09.4128 | — (1) | |
| Австралия | 09.4129 | — (1) | |
| Друг произход | 09.4130 | — (2) | |
| Всички държави | 09.4138 | | 1 673 897 |

а)

Квота за бланширан или полубланширан ориз под код по КН 1006 30, предвидена в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011:

Произход

Пореден номер

Коефициент на разпределение за подпериода на месец септември 2015 г.

Общо налично количество за подпериода на месец октомври 2015 г. (в kg)

Съединени американски щати

09.4127

— (1)

Тайланд

09.4128

— (1)

Австралия

09.4129

— (1)

Друг произход

09.4130

— (2)

Всички държави

09.4138

1 673 897

| б) | Квота за бланширан или полубланширан ориз под код по КН 1006 30, предвидена в член 1, параграф 1, буква г) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011:







  Произход | Пореден номер | Коефициент на разпределение за подпериода на месец септември 2015 г. |
| --- | --- | --- | --- |
| Тайланд | 09.4112 | 13,995168 % |
| Съединени американски щати | 09.4116 | — (3) |
| Индия | 09.4117 | 25 % |
| Пакистан | 09.4118 | 38,249497 % |
| Друг произход | 09.4119 | 16,030270 % |
| Всички държави | 09.4166 | — (4) |

б)

Квота за бланширан или полубланширан ориз под код по КН 1006 30, предвидена в член 1, параграф 1, буква г) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011:

Произход

Пореден номер

Коефициент на разпределение за подпериода на месец септември 2015 г.

Тайланд

09.4112

13,995168 %

Съединени американски щати

09.4116

— (3)

Индия

09.4117

25 %

Пакистан

09.4118

38,249497 %

Друг произход

09.4119

16,030270 %

Всички държави

09.4166

— (4)

| в) | Квота за натрошен ориз под код по КН 1006 40 00, предвидена в член 1, параграф 1, буква д) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011:








  Произход | Пореден номер | Коефициент на разпределение за подпериода на месец септември 2015 г. | Общо налично количество за подпериода на месец октомври 2015 г. (в kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Всички държави | 09.4168 | 3,483753 % | 0 |

в)

Квота за натрошен ориз под код по КН 1006 40 00, предвидена в член 1, параграф 1, буква д) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1273/2011:

Произход

Пореден номер

Коефициент на разпределение за подпериода на месец септември 2015 г.

Общо налично количество за подпериода на месец октомври 2015 г. (в kg)

Всички държави

09.4168

3,483753 %

0

---

(1)  Заявленията покриват количества, по-малки или равни на наличните количества: следователно всички заявления могат да бъдат приети.

(2)  Няма налично количество за този подпериод.

(3)  Заявленията покриват количества, по-малки или равни на наличните количества: следователно всички заявления могат да бъдат приети.

(4)  Няма налично количество за този подпериод.

---

Поправки

| 26.9.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 251/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 251/17

---

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) No 861/2013 на Съвета от 2 септември 2013 година за налагане на окончателно изравнително мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове телове от неръждаеми стомани с произход от Индия

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 240 от 7 септември 2013 г.
  )

На страница 1 в съображение 5 тирето

вместо:

| „— | KEI Industries Limited, New Delhi (KEI).“ |
| --- | --- |

„—

KEI Industries Limited, New Delhi (KEI).“

да се чете:

| „— | KEI Industries Ltd, Ню Делхи (KEI).“ |
| --- | --- |

„—

KEI Industries Ltd, Ню Делхи (KEI).“

На страница 10 съображение 82

вместо:

„... както се вижда от следната таблица, показваща средната цена на субсидирания индийски износ, който попада в код по КН 7223 00 19 ...“

да се чете:

„... както се вижда от следната таблица, показваща средната цена на китайския износ, който попада в код по КН 7223 00 19 ...“.

На страница 12 в съображение 108 третото и четвъртото вписване в таблицата

вместо:

| „Viraj Profiles Vpl. Ltd | 0,9 % | не е приложимо | 0,0 % |
| --- | --- | --- | --- |
| KEI Industries Limited | 0,7 % | не е приложимо | 0,0 %“ |

„Viraj Profiles Vpl. Ltd

0,9 %

не е приложимо

0,0 %

KEI Industries Limited

0,7 %

не е приложимо

0,0 %“

да се четат:

| „Viraj Profiles Ltd | 0,9 % | не е приложимо | 0,0 % |
| --- | --- | --- | --- |
| KEI Industries Ltd | 0,7 % | не е приложимо | 0,0 %“ |

„Viraj Profiles Ltd

0,9 %

не е приложимо

0,0 %

KEI Industries Ltd

0,7 %

не е приложимо

0,0 %“

На страница 13 в член 1, параграф 2 шестото и седмото вписване в таблицата

вместо:

| „Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane, Maharashtra | 0,0 | B780 |
| --- | --- | --- |
| KEI Industries Limited, New Delhi | 0,0 | B925“ |

„Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane, Maharashtra

0,0

B780

KEI Industries Limited, New Delhi

0,0

B925“

да се четат:

| „Viraj Profiles Ltd, Тане, Махаращра и Мумбай, Махаращра | 0,0 | B780 |
| --- | --- | --- |
| KEI Industries Ltd, Ню Делхи | 0,0 | B925“ |

„Viraj Profiles Ltd, Тане, Махаращра и Мумбай, Махаращра

0,0

B780

KEI Industries Ltd, Ню Делхи

0,0

B925“

На страница 14 в приложението шестото и десетото вписване в таблицата

вместо:

| „Garg Inox Ltd | Bahadurgarh, Haryana | B931 |
| --- | --- | --- |
| .... | | |
| Nevatia Steel & Alloys Pvt. Ltd | Mumbai, Maharashtra | B933“ |

„Garg Inox Ltd

Bahadurgarh, Haryana

B931

....

Nevatia Steel & Alloys Pvt. Ltd

Mumbai, Maharashtra

B933“

да се четат:

| „Garg Inox | Бахадургар, Харяна и Пуна, Махаращра | B931 |
| --- | --- | --- |
| .... | | |
| Nevatia Steel & Alloys | Мумбай, Махаращра | B933“ |

„Garg Inox

Бахадургар, Харяна и Пуна, Махаращра

B931

....

Nevatia Steel & Alloys

Мумбай, Махаращра

B933“

---