# Europeiska unionens L 259/2015

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 259 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 58 årgången6 oktober 2015 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 259

Svensk utgåva

Lagstiftning

58 årgången6 oktober 2015

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2015/1776 av den 5 oktober 2015 om upphävande av förordning (EG) nr 872/2004 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Liberia | 1 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/1777 av den 5 oktober 2015 om genomförande av förordning (EU) nr 208/2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina | 3 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1778 av den 25 juni 2015 om bevarandeåtgärder i syfte att skydda reven i vatten under Danmarks överhöghet i Östersjön och Kattegatt | 5 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1779 av den 5 oktober 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 19 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2015/1780 av den 5 oktober 2015 om ändring av beslut 2012/392/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) | 21 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2015/1781 av den 5 oktober 2015 om ändring av beslut 2014/119/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina | 23 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2015/1782 av den 5 oktober 2015 om upphävande av gemensam ståndpunkt 2004/487/Gusp om ytterligare restriktiva åtgärder mot Liberia och om ändring av gemensam ståndpunkt 2008/109/Gusp om restriktiva åtgärder mot Liberia | 25 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1783 av den 1 oktober 2015 om ändring av bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU om djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater vad gäller posterna för Estland
  [delgivet med nr C(2015) 6643]

   (
  1
  ) | 27 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1784 av den 2 oktober 2015 om ändring av bilaga II till beslut 2003/467/EG vad gäller förklarandet av regionen Nordirland i Förenade kungariket som officiellt fri från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar
  [delgivet med nr C(2015) 6630]

   (
  1
  ) | 38 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2015/1776 av den 5 oktober 2015 om upphävande av förordning (EG) nr 872/2004 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Liberia

1

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/1777 av den 5 oktober 2015 om genomförande av förordning (EU) nr 208/2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina

3

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1778 av den 25 juni 2015 om bevarandeåtgärder i syfte att skydda reven i vatten under Danmarks överhöghet i Östersjön och Kattegatt

5

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1779 av den 5 oktober 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

19

BESLUT

*

Rådets beslut (Gusp) 2015/1780 av den 5 oktober 2015 om ändring av beslut 2012/392/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger)

21

*

Rådets beslut (Gusp) 2015/1781 av den 5 oktober 2015 om ändring av beslut 2014/119/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina

23

*

Rådets beslut (Gusp) 2015/1782 av den 5 oktober 2015 om upphävande av gemensam ståndpunkt 2004/487/Gusp om ytterligare restriktiva åtgärder mot Liberia och om ändring av gemensam ståndpunkt 2008/109/Gusp om restriktiva åtgärder mot Liberia

25

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1783 av den 1 oktober 2015 om ändring av bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU om djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater vad gäller posterna för Estland
  [delgivet med nr C(2015) 6643]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2015) 6643]

1

27

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1784 av den 2 oktober 2015 om ändring av bilaga II till beslut 2003/467/EG vad gäller förklarandet av regionen Nordirland i Förenade kungariket som officiellt fri från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar
  [delgivet med nr C(2015) 6630]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2015) 6630]

1

38

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/791 av den 27 april 2015 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling ( EUT L 127, 22.5.2015 ) | 40 |
| | * | Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1379/2014 av den 16 december 2014 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av produkter av ändlösa glasfiberfilament med ursprung i Folkrepubliken Kina och om ändring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 248/2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vissa produkter av ändlösa glasfiberfilament med ursprung i Folkrepubliken Kina ( EUT L 367, 23.12.2014 ) | 40 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/791 av den 27 april 2015 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling ( EUT L 127, 22.5.2015 )

( EUT L 127, 22.5.2015 )

40

*

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1379/2014 av den 16 december 2014 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av produkter av ändlösa glasfiberfilament med ursprung i Folkrepubliken Kina och om ändring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 248/2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vissa produkter av ändlösa glasfiberfilament med ursprung i Folkrepubliken Kina ( EUT L 367, 23.12.2014 )

( EUT L 367, 23.12.2014 )

40

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 6.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 259/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2015/1776

av den 5 oktober 2015

om upphävande av förordning (EG) nr 872/2004 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Liberia

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,

med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 2004/487/Gusp av den 29 april 2004 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Liberia (1),

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | Genom förordning (EG) nr 872/2004 (2) föreskrivs frysning av penningmedel och ekonomiska resurser för de fysiska och juridiska personer, organ och enheter som förtecknas i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EG) nr 872/2004 (2) föreskrivs frysning av penningmedel och ekonomiska resurser för de fysiska och juridiska personer, organ och enheter som förtecknas i bilagan till den förordningen.

| (2) | Den 5 oktober 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1782 (3) om genomförande av Förenta nationernas (FN) säkerhetsråds resolution 2237 (2015) av den 2 september 2015 vilket upphävde det reseförbud och den frysning av tillgångar som infördes genom punkt 4 i FN:s säkerhetsråds resolution 1521 (2003) och punkt 1 i FN:s säkerhetsråds resolution 1532 (2004). |
| --- | --- |

(2)

Den 5 oktober 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1782 (3) om genomförande av Förenta nationernas (FN) säkerhetsråds resolution 2237 (2015) av den 2 september 2015 vilket upphävde det reseförbud och den frysning av tillgångar som infördes genom punkt 4 i FN:s säkerhetsråds resolution 1521 (2003) och punkt 1 i FN:s säkerhetsråds resolution 1532 (2004).

| (3) | Förordning (EG) nr 872/2004 bör därför upphävas med omedelbar verkan. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 872/2004 bör därför upphävas med omedelbar verkan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 872/2004 ska upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 5 oktober 2015.

På rådets vägnar

N. SCHMIT

Ordförande

---

(1)  EUT L 162, 30.4.2004, s. 116.

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 872/2004 av den 29 april 2004 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Liberia (EUT L 162, 30.4.2004, s. 32).

2

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2015/1782 av den 5 oktober 2015 om upphävande av gemensam ståndpunkt 2004/487/Gusp om ytterligare restriktiva åtgärder mot Liberia och om ändring av gemensam ståndpunkt 2008/109/Gusp om restriktiva åtgärder mot Liberia (se sidan 25 i detta nummer av EUT).

3

---

| 6.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 259/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 259/3

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1777

av den 5 oktober 2015

om genomförande av förordning (EU) nr 208/2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 208/2014 av den 5 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina (1), särskilt artikel 14.1, och

av följande skäl:

| (1) | Den 5 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 208/2014. |
| --- | --- |

(1)

Den 5 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 208/2014.

| (2) | På grundval av en översyn gjord av rådet bör uppgifterna avseende en person ändras. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av en översyn gjord av rådet bör uppgifterna avseende en person ändras.

| (3) | Bilaga I till förordning (EU) nr 208/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till förordning (EU) nr 208/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) nr 208/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 5 oktober 2015.

På rådets vägnar

N. SCHMIT

Ordförande

---

(1)  EUT L 66, 6.3.2014, s. 1.

1

---

BILAGA

Uppgifterna om följande person i bilaga I till förordning (EU) nr 208/2014 ska ersättas med följande:

| | Namn | Personuppgifter | Skäl för uppförande på förteckningen | Datum för uppförande på förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10. | Serhii Petrovych Kliuiev
  (Сергiй Петрович Клюєв),
  Serhiy Petrovych Klyuyev | Född den 19 augusti 1969, bror till Andrii Kliuiev, affärsman. | Person som är föremål för straffrättsliga förfaranden i Ukraina för inblandning i förskingring av offentliga medel eller tillgångar. Person som har samröre med en person som är uppförd på förteckningen (Andrii Petrovych Kliuiev) och som är föremål för straffrättsliga förfaranden i Ukraina för förskingring av offentliga medel eller tillgångar. | 6.3.2014 |

Namn

Personuppgifter

Skäl för uppförande på förteckningen

Datum för uppförande på förteckningen

10.

Serhii Petrovych Kliuiev

(Сергiй Петрович Клюєв),

Serhiy Petrovych Klyuyev

Född den 19 augusti 1969, bror till Andrii Kliuiev, affärsman.

Person som är föremål för straffrättsliga förfaranden i Ukraina för inblandning i förskingring av offentliga medel eller tillgångar. Person som har samröre med en person som är uppförd på förteckningen (Andrii Petrovych Kliuiev) och som är föremål för straffrättsliga förfaranden i Ukraina för förskingring av offentliga medel eller tillgångar.

6.3.2014

---

| 6.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 259/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 259/5

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2015/1778

av den 25 juni 2015

om bevarandeåtgärder i syfte att skydda reven i vatten under Danmarks överhöghet i Östersjön och Kattegatt

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (1), särskilt artikel 11,

med beaktande av den gemensamma rekommendationen från Danmark, Tyskland och Sverige, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 11 i förordning (EU) nr 1380/2013 har medlemsstaterna befogenhet att anta sådana bevarandeåtgärder för fisket i sina vatten som är nödvändiga för att de ska kunna uppfylla sina skyldigheter enligt unionens miljölagstiftning, inbegripet artikel 6 i rådets direktiv 92/43/EEG (2). |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 11 i förordning (EU) nr 1380/2013 har medlemsstaterna befogenhet att anta sådana bevarandeåtgärder för fisket i sina vatten som är nödvändiga för att de ska kunna uppfylla sina skyldigheter enligt unionens miljölagstiftning, inbegripet artikel 6 i rådets direktiv 92/43/EEG (2).

| (2) | Enligt artikel 6 i direktiv 92/43/EEG ska medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för bevarande av de särskilda bevarandeområdena som motsvarar de ekologiska behoven hos de livsmiljötyper och de arter som finns i områdena. Det föreskrivs också att medlemsstaterna ska vidta lämpliga åtgärder i de särskilda bevarandeområdena för att förhindra försämring av livsmiljöerna och habitaten för arterna samt störningar av de arter för vilka områdena har utsetts. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 6 i direktiv 92/43/EEG ska medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för bevarande av de särskilda bevarandeområdena som motsvarar de ekologiska behoven hos de livsmiljötyper och de arter som finns i områdena. Det föreskrivs också att medlemsstaterna ska vidta lämpliga åtgärder i de särskilda bevarandeområdena för att förhindra försämring av livsmiljöerna och habitaten för arterna samt störningar av de arter för vilka områdena har utsetts.

| (3) | Danmark anser att det för de syften som avses i artikel 6 i direktiv 92/43/EEG måste antas bevarandeåtgärder i vissa områden som lyder under landets överhöghet i Kattegatt och Östersjön. Om nödvändiga bevarandeåtgärder för fisket påverkar fisket i andra medlemsstater får medlemsstaterna till kommissionen lägga fram gemensamma rekommendationer om dessa åtgärder. |
| --- | --- |

(3)

Danmark anser att det för de syften som avses i artikel 6 i direktiv 92/43/EEG måste antas bevarandeåtgärder i vissa områden som lyder under landets överhöghet i Kattegatt och Östersjön. Om nödvändiga bevarandeåtgärder för fisket påverkar fisket i andra medlemsstater får medlemsstaterna till kommissionen lägga fram gemensamma rekommendationer om dessa åtgärder.

| (4) | Tyskland och Sverige har direkt förvaltningsintresse när det gäller det fiske som kommer att beröras av åtgärderna. I enlighet med artikel 11.3 i förordning (EU) nr 1380/2013 lämnade Danmark relevant information om de begärda åtgärderna till Tyskland och Sverige, inbegripet skälen för åtgärderna, vetenskapliga rön som stöder dem och detaljer om hur de ska genomföras och verkställas i praktiken. |
| --- | --- |

(4)

Tyskland och Sverige har direkt förvaltningsintresse när det gäller det fiske som kommer att beröras av åtgärderna. I enlighet med artikel 11.3 i förordning (EU) nr 1380/2013 lämnade Danmark relevant information om de begärda åtgärderna till Tyskland och Sverige, inbegripet skälen för åtgärderna, vetenskapliga rön som stöder dem och detaljer om hur de ska genomföras och verkställas i praktiken.

| (5) | Den 13 mars 2015 lade Danmark, Tyskland och Sverige till kommissionen fram två gemensamma rekommendationer om bevarandeåtgärder för fisket i syfte att skydda reven i danska Natura 2000-områden. Dessa rekommendationer har lämnats efter samråd med berörda aktörer, regionala rådgivande nämnden för Östersjön och rådgivande nämnden för Nordsjön. |
| --- | --- |

(5)

Den 13 mars 2015 lade Danmark, Tyskland och Sverige till kommissionen fram två gemensamma rekommendationer om bevarandeåtgärder för fisket i syfte att skydda reven i danska Natura 2000-områden. Dessa rekommendationer har lämnats efter samråd med berörda aktörer, regionala rådgivande nämnden för Östersjön och rådgivande nämnden för Nordsjön.

| (6) | De rekommenderade åtgärderna rör sju Natura 2000-områden i Östersjön och tre områden i Kattegatt. Dessa delegerade akter omfattar förbud mot fiske med mobila bottenkontaktredskap i områden med rev och förbud mot all fiskeverksamhet i områden med bubbelrev. |
| --- | --- |

(6)

De rekommenderade åtgärderna rör sju Natura 2000-områden i Östersjön och tre områden i Kattegatt. Dessa delegerade akter omfattar förbud mot fiske med mobila bottenkontaktredskap i områden med rev och förbud mot all fiskeverksamhet i områden med bubbelrev.

| (7) | I sina vetenskapliga yttranden anger vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (nedan kallad Stecf) (3) att bevarandemålen inom de särskilda områden som det hänvisas till i de gemensamma rekommendationerna inte kan uppnås utan lämpliga åtgärder för att förhindra fiskeverksamhet i områden. |
| --- | --- |

(7)

I sina vetenskapliga yttranden anger vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (nedan kallad Stecf) (3) att bevarandemålen inom de särskilda områden som det hänvisas till i de gemensamma rekommendationerna inte kan uppnås utan lämpliga åtgärder för att förhindra fiskeverksamhet i områden.

| (8) | Havsbottenfiske med mobila bottenkontaktredskap har en negativ inverkan på livsmiljöer på rev, eftersom denna verksamhet påverkar både revens struktur och den biologiska mångfalden på reven. Därför bör förbudet mot fiske med sådana redskap inom de relevanta revområdena, så som det anges i de gemensamma rekommendationerna, ingå i denna förordning. |
| --- | --- |

(8)

Havsbottenfiske med mobila bottenkontaktredskap har en negativ inverkan på livsmiljöer på rev, eftersom denna verksamhet påverkar både revens struktur och den biologiska mångfalden på reven. Därför bör förbudet mot fiske med sådana redskap inom de relevanta revområdena, så som det anges i de gemensamma rekommendationerna, ingå i denna förordning.

| (9) | Bubbelrev är särskilt sköra strukturer, och all fysisk åverkan utgör ett hot mot deras bevarandestatus. Därför bör förbudet mot fiske inom de relevanta bubbelrevområdena, så som det anges i de gemensamma rekommendationerna, ingå i denna förordning. |
| --- | --- |

(9)

Bubbelrev är särskilt sköra strukturer, och all fysisk åverkan utgör ett hot mot deras bevarandestatus. Därför bör förbudet mot fiske inom de relevanta bubbelrevområdena, så som det anges i de gemensamma rekommendationerna, ingå i denna förordning.

| (10) | Stecf identifierar vissa problem när det gäller kontroll och efterlevnad av bevarandeåtgärderna och anser att ytterligare åtgärder kan vara lämpliga. I enlighet med artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 (4). Medlemsstaterna är skyldiga att vidta lämpliga åtgärder, tilldela adekvata resurser och fastställa de strukturer som krävs för att sörja för kontroll, inspektion och verkställighet av den verksamhet som bedrivs inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (GFP). Detta kan omfatta sådana åtgärder som skyldigheten för alla berörda fartyg att inge VMS-positioner med ökad frekvens eller att identifiera områden med hög risk i det nationella kontrollsystemet på grundval av riskhantering, med beaktande av Stecfs synpunkter. |
| --- | --- |

(10)

Stecf identifierar vissa problem när det gäller kontroll och efterlevnad av bevarandeåtgärderna och anser att ytterligare åtgärder kan vara lämpliga. I enlighet med artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 (4). Medlemsstaterna är skyldiga att vidta lämpliga åtgärder, tilldela adekvata resurser och fastställa de strukturer som krävs för att sörja för kontroll, inspektion och verkställighet av den verksamhet som bedrivs inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (GFP). Detta kan omfatta sådana åtgärder som skyldigheten för alla berörda fartyg att inge VMS-positioner med ökad frekvens eller att identifiera områden med hög risk i det nationella kontrollsystemet på grundval av riskhantering, med beaktande av Stecfs synpunkter.

| (11) | Det är lämpligt att säkerställa bedömningen av de åtgärder som införs genom denna förordning, särskilt när det gäller kontroll av efterlevnaden av fiskeförbud. |
| --- | --- |

(11)

Det är lämpligt att säkerställa bedömningen av de åtgärder som införs genom denna förordning, särskilt när det gäller kontroll av efterlevnaden av fiskeförbud.

| (12) | De bevarandeåtgärder som införs genom denna förordning påverkar inte några andra befintliga eller framtida förvaltningsåtgärder som syftar till bevarande av de berörda områdena, inklusive bevarandeåtgärder för fisken. |
| --- | --- |

(12)

De bevarandeåtgärder som införs genom denna förordning påverkar inte några andra befintliga eller framtida förvaltningsåtgärder som syftar till bevarande av de berörda områdena, inklusive bevarandeåtgärder för fisken.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde

1.   I denna förordning fastställs bevarandeåtgärder som är nödvändiga för efterlevnaden av skyldigheter enligt artikel 6 i direktiv 92/43/EEG.

2.   Denna förordning gäller fiskefartyg som seglar under flagg från Danmark, Tyskland och Sverige (nedan kallade de berörda medlemsstaterna) i vatten under Danmarks överhöghet i Östersjön och Kattegatt.

Artikel 2

Definitioner

Förutom de definitioner som anges i artikel 4 i förordning (EU) nr 1380/2013 och artikel 2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 (5) gäller följande definitioner i denna förordning:

a)   
  bottenkontaktredskap
  : något av följande redskap: bottentrål, bomtrål, trål med trålbord, dubbeltrål, bottentrål till partrålning, trål för havskräftor, räktrål, not/vad, snurrevad, skotsk vad, vad/not för fartyg och skrapredskap.

b)   
  områden 1
  : de geografiska områden som avgränsas genom att de positioner som anges i bilaga I till denna förordning och som ska mätas i enlighet med koordinatsystemet WGS84 sekventiellt förenas med loxodromer.

c)   
  områden 2
  : de geografiska områden som avgränsas genom att de positioner som anges i bilaga II till denna förordning och som ska mätas i enlighet med koordinatsystemet WGS84 sekventiellt förenas med loxodromer.

Artikel 3

Fiskeförbud

1.   Det är förbjudet att bedriva något som helst fiske med bottenkontaktredskap inom områden 1.

2.   Det är förbjudet att bedriva något som helst fiske i områden 2.

3.   Fiskefartyg som ombord medför bottenkontaktredskap av något slag får fiska i områden 1 med andra redskap än dessa redskap och får transitera genom områden 1, förutsatt att bottenkontaktredskapen är surrade och undanstuvade i enlighet med villkoren i artikel 47 i förordning (EG) nr 1224/2009.

4.   Fiskefartyg får transitera genom områden 2, förutsatt att alla fiskeredskap som medförs ombord är surrade och undanstuvade i enlighet med villkoren i artikel 47 i förordning (EG) nr 1224/2009.

Artikel 4

Bedömning

1.   De berörda medlemsstaterna ska bedöma genomförandet av åtgärderna i artikel 3 senast 18 månader efter ikraftträdandet av denna förordning, inklusive kontroll av efterlevnad av förbuden enligt artikel 3.

2.   De berörda medlemsstaterna ska inför kommissionen lägga fram en sammanfattande rapport om denna bedömning 19 månader efter ikraftträdandet av denna förordning.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2016.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juni 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 354, 28.12.2013, s. 22.

1

(2)  Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, 22.7.1992, s. 7).

2

(3)  http://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/991908/STECF-PLEN-15-01_JRCxxx.pdf

3

(4)  Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 1).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 av den 8 april 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1224/2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (EUT L 112, 30.4.2011, s. 1).

5

---

BILAGA I

Områden 1: Koordinater för stenrevsskyddszoner

1.   Munkegrund

| Punkt | Latitud N | Longitud E |
| --- | --- | --- |
| 1S | 55°57,190′ | 10°51,690′ |
| 2S | 55°57,465′ | 10°51,403′ |
| 3S | 55°57,790′ | 10°51,477′ |
| 4S | 55°57,976′ | 10°52,408′ |
| 5S | 55°57,985′ | 10°54,231′ |
| 6S | 55°58,092′ | 10°54,315′ |
| 7S | 55°58,092′ | 10°57,432′ |
| 8S | 55°57,920′ | 10°57,864′ |
| 9S | 55°57,526′ | 10°57,861′ |
| 10S | 55°56,895′ | 10°57,241′ |
| 11S | 55°57,113′ | 10°53,418′ |
| 12S | 55°57,050′ | 10°53,297′ |
| 13S | 55°57,100′ | 10°52,721′ |
| 14S | 55°57,275′ | 10°52,662′ |
| 15S | 55°57,296′ | 10°52,435′ |
| 16S | 55°57,399 | 10°52,244′ |
| 17S | 55°57,417′ | 10°52,116′ |
| 18S | 55°57,251′ | 10°52,121′ |
| 19S | 55°57,170′ | 10°51,919′ |
| 20S | 55°57,190′ | 10°51,690′ |

Punkt

Latitud N

Longitud E

1S

55°57,190′

10°51,690′

2S

55°57,465′

10°51,403′

3S

55°57,790′

10°51,477′

4S

55°57,976′

10°52,408′

5S

55°57,985′

10°54,231′

6S

55°58,092′

10°54,315′

7S

55°58,092′

10°57,432′

8S

55°57,920′

10°57,864′

9S

55°57,526′

10°57,861′

10S

55°56,895′

10°57,241′

11S

55°57,113′

10°53,418′

12S

55°57,050′

10°53,297′

13S

55°57,100′

10°52,721′

14S

55°57,275′

10°52,662′

15S

55°57,296′

10°52,435′

16S

55°57,399

10°52,244′

17S

55°57,417′

10°52,116′

18S

55°57,251′

10°52,121′

19S

55°57,170′

10°51,919′

20S

55°57,190′

10°51,690′

2.   Hatterbarn

| Punkt | Latitud N | Longitud E |
| --- | --- | --- |
| 1S | 55°51,942′ | 10°49,294′ |
| 2S | 55°52,186′ | 10°49,309′ |
| 3S | 55°52,655′ | 10°49,509′ |
| 4S | 55°52,676′ | 10°49,407′ |
| 5S | 55°52,892′ | 10°49,269′ |
| 6S | 55°52,974′ | 10°49,388′ |
| 7S | 55°53,273′ | 10°49,620′ |
| 8S | 55°53,492′ | 10°50,201′ |
| 9S | 55°53,451′ | 10°50,956′ |
| 10S | 55°53,576′ | 10°51,139′ |
| 11S | 55°53,611′ | 10°51,737′ |
| 12S | 55°53,481′ | 10°52,182′ |
| 13S | 55°53,311′ | 10°52,458′ |
| 14S | 55°53,013′ | 10°52,634′ |
| 15S | 55°52,898′ | 10°52,622′ |
| 16S | 55°52,778′ | 10°52,335′ |
| 17S | 55°52,685′ | 10°52,539′ |
| 18S | 55°52,605′ | 10°52,593′ |
| 19S | 55°52,470′ | 10°52,586′ |
| 20S | 55°52,373′ | 10°52,724′ |
| 21S | 55°52,286′ | 10°52,733′ |
| 22S | 55°52,129′ | 10°52,572′ |
| 23S | 55°52,101′ | 10°52,360′ |
| 24S | 55°52,191′ | 10°52,169′ |
| 25S | 55°51,916′ | 10°51,824′ |
| 26S | 55°51,881′ | 10°51,648′ |
| 27S | 55°51,970′ | 10°51,316′ |
| 28S | 55°51,976′ | 10°51,064′ |
| 29S | 55°52,325′ | 10°50,609′ |
| 30S | 55°52,647′ | 10°50,687′ |
| 31S | 55°52,665′ | 10°50,519′ |
| 32S | 55°52,091′ | 10°50,101′ |
| 33S | 55°51,879′ | 10°50,104′ |
| 34S | 55°51,810′ | 10°49,853′ |
| 35S | 55°51,790′ | 10°49,482′ |
| 36S | 55°51,942′ | 10°49,294′ |

Punkt

Latitud N

Longitud E

1S

55°51,942′

10°49,294′

2S

55°52,186′

10°49,309′

3S

55°52,655′

10°49,509′

4S

55°52,676′

10°49,407′

5S

55°52,892′

10°49,269′

6S

55°52,974′

10°49,388′

7S

55°53,273′

10°49,620′

8S

55°53,492′

10°50,201′

9S

55°53,451′

10°50,956′

10S

55°53,576′

10°51,139′

11S

55°53,611′

10°51,737′

12S

55°53,481′

10°52,182′

13S

55°53,311′

10°52,458′

14S

55°53,013′

10°52,634′

15S

55°52,898′

10°52,622′

16S

55°52,778′

10°52,335′

17S

55°52,685′

10°52,539′

18S

55°52,605′

10°52,593′

19S

55°52,470′

10°52,586′

20S

55°52,373′

10°52,724′

21S

55°52,286′

10°52,733′

22S

55°52,129′

10°52,572′

23S

55°52,101′

10°52,360′

24S

55°52,191′

10°52,169′

25S

55°51,916′

10°51,824′

26S

55°51,881′

10°51,648′

27S

55°51,970′

10°51,316′

28S

55°51,976′

10°51,064′

29S

55°52,325′

10°50,609′

30S

55°52,647′

10°50,687′

31S

55°52,665′

10°50,519′

32S

55°52,091′

10°50,101′

33S

55°51,879′

10°50,104′

34S

55°51,810′

10°49,853′

35S

55°51,790′

10°49,482′

36S

55°51,942′

10°49,294′

3.   Ryggen

| Punkt | Latitud N | Longitud E |
| --- | --- | --- |
| 1S | 55°37,974′ | 11°44,258′ |
| 2S | 55°37,942′ | 11°45,181′ |
| 3S | 55°37,737′ | 11°45,462′ |
| 4S | 55°37,147′ | 11°44,956′ |
| 5S | 55°36,985′ | 11°45,019′ |
| 6S | 55°36,828′ | 11°44,681′ |
| 7S | 55°36,521′ | 11°44,658′ |
| 8S | 55°36,527′ | 11°43,575′ |
| 9S | 55°37,163′ | 11°43,663′ |
| 10S | 55°37,334′ | 11°43,889′ |
| 11S | 55°37,974′ | 11°44,258′ |

Punkt

Latitud N

Longitud E

1S

55°37,974′

11°44,258′

2S

55°37,942′

11°45,181′

3S

55°37,737′

11°45,462′

4S

55°37,147′

11°44,956′

5S

55°36,985′

11°45,019′

6S

55°36,828′

11°44,681′

7S

55°36,521′

11°44,658′

8S

55°36,527′

11°43,575′

9S

55°37,163′

11°43,663′

10S

55°37,334′

11°43,889′

11S

55°37,974′

11°44,258′

4.   Broen

| Punkt | Latitud N | Longitud E |
| --- | --- | --- |
| 1S | 55°11,953′ | 11°0,089′ |
| 2S | 55°12,194′ | 11°0,717′ |
| 3S | 55°12,316′ | 11°0,782′ |
| 4S | 55°12,570′ | 11°1,739′ |
| 5S | 55°12,743′ | 11°1,917′ |
| 6S | 55°12,911′ | 11°2,291′ |
| 7S | 55°12,748′ | 11°2,851′ |
| 8S | 55°12,487′ | 11°3,188′ |
| 9S | 55°12,291′ | 11°3,088′ |
| 10S | 55°12,274′ | 11°3,108′ |
| 11S | 55°12,336′ | 11°3,441′ |
| 12S | 55°12,023′ | 11°3,705′ |
| 13S | 55°11,751′ | 11°2,984′ |
| 14S | 55°11,513′ | 11°2,659′ |
| 15S | 55°11,390′ | 11°2,269′ |
| 16S | 55°11,375′ | 11°2,072′ |
| 17S | 55°11,172′ | 11°1,714′ |
| 18S | 55°11,069′ | 11°0,935′ |
| 19S | 55°11,099′ | 11°0,764′ |
| 20S | 55°11,256′ | 11°0,588′ |
| 21S | 55°11,337′ | 11°0,483′ |
| 22S | 55°11,582′ | 11°0,251′ |
| 23S | 55°11,603′ | 11°0,254′ |
| 24S | 55°11,841′ | 11°0,033′ |
| 25S | 55°11,953′ | 11°0,089′ |

Punkt

Latitud N

Longitud E

1S

55°11,953′

11°0,089′

2S

55°12,194′

11°0,717′

3S

55°12,316′

11°0,782′

4S

55°12,570′

11°1,739′

5S

55°12,743′

11°1,917′

6S

55°12,911′

11°2,291′

7S

55°12,748′

11°2,851′

8S

55°12,487′

11°3,188′

9S

55°12,291′

11°3,088′

10S

55°12,274′

11°3,108′

11S

55°12,336′

11°3,441′

12S

55°12,023′

11°3,705′

13S

55°11,751′

11°2,984′

14S

55°11,513′

11°2,659′

15S

55°11,390′

11°2,269′

16S

55°11,375′

11°2,072′

17S

55°11,172′

11°1,714′

18S

55°11,069′

11°0,935′

19S

55°11,099′

11°0,764′

20S

55°11,256′

11°0,588′

21S

55°11,337′

11°0,483′

22S

55°11,582′

11°0,251′

23S

55°11,603′

11°0,254′

24S

55°11,841′

11°0,033′

25S

55°11,953′

11°0,089′

5.   Ertholmene

| Punkt | Latitud N | Longitud E |
| --- | --- | --- |
| 1S | 55°19,496′ | 15°9,290′ |
| 2S | 55°20,441′ | 15°9,931′ |
| 3S | 55°20,490′ | 15°10,135′ |
| 4S | 55°20,284′ | 15°10,690′ |
| 5S | 55°20,216′ | 15°10,690′ |
| 6S | 55°20,004′ | 15°11,187′ |
| 7S | 55°19,866′ | 15°11,185′ |
| 8S | 55°19,596′ | 15°11,730′ |
| 9S | 55°19,820′ | 15°12,157′ |
| 10S | 55°19,638′ | 15°12,539′ |
| 11S | 55°19,131′ | 15°12,678′ |
| 12S | 55°18,804′ | 15°11,892′ |
| 13S | 55°18,847′ | 15°10,967′ |
| 14S | 55°19,445′ | 15°9,885′ |
| 15S | 55°19,387′ | 15°9,717′ |
| 16S | 55°19,496′ | 15°9,290′ |

Punkt

Latitud N

Longitud E

1S

55°19,496′

15°9,290′

2S

55°20,441′

15°9,931′

3S

55°20,490′

15°10,135′

4S

55°20,284′

15°10,690′

5S

55°20,216′

15°10,690′

6S

55°20,004′

15°11,187′

7S

55°19,866′

15°11,185′

8S

55°19,596′

15°11,730′

9S

55°19,820′

15°12,157′

10S

55°19,638′

15°12,539′

11S

55°19,131′

15°12,678′

12S

55°18,804′

15°11,892′

13S

55°18,847′

15°10,967′

14S

55°19,445′

15°9,885′

15S

55°19,387′

15°9,717′

16S

55°19,496′

15°9,290′

6.   Davids Banke

| Punkt | Latitud N | Longitud E |
| --- | --- | --- |
| 1S | 55°20,167′ | 14°41,386′ |
| 2S | 55°20,354′ | 14°40,754′ |
| 3S | 55°21,180′ | 14°39,936′ |
| 4S | 55°22,000′ | 14°39,864′ |
| 5S | 55°22,331′ | 14°39,741′ |
| 6S | 55°22,449′ | 14°39,579′ |
| 7S | 55°23,150′ | 14°39,572′ |
| 8S | 55°23,299′ | 14°39,890′ |
| 9S | 55°23,287′ | 14°40,793′ |
| 10S | 55°23,011′ | 14°41,201′ |
| 11S | 55°22,744′ | 14°41,206′ |
| 12S | 55°22,738′ | 14°41,775′ |
| 13S | 55°22,628′ | 14°42,111′ |
| 14S | 55°22,203′ | 14°42,439′ |
| 15S | 55°22,050′ | 14°42,316′ |
| 16S | 55°21,981′ | 14°41,605′ |
| 17S | 55°21,050′ | 14°41,818′ |
| 18S | 55°20,301′ | 14°41,676′ |
| 19S | 55°20,167′ | 14°41,386′ |

Punkt

Latitud N

Longitud E

1S

55°20,167′

14°41,386′

2S

55°20,354′

14°40,754′

3S

55°21,180′

14°39,936′

4S

55°22,000′

14°39,864′

5S

55°22,331′

14°39,741′

6S

55°22,449′

14°39,579′

7S

55°23,150′

14°39,572′

8S

55°23,299′

14°39,890′

9S

55°23,287′

14°40,793′

10S

55°23,011′

14°41,201′

11S

55°22,744′

14°41,206′

12S

55°22,738′

14°41,775′

13S

55°22,628′

14°42,111′

14S

55°22,203′

14°42,439′

15S

55°22,050′

14°42,316′

16S

55°21,981′

14°41,605′

17S

55°21,050′

14°41,818′

18S

55°20,301′

14°41,676′

19S

55°20,167′

14°41,386′

7.   Bakkebrædt og Bakkegrund

| Punkt | Latitud N | Longitud E |
| --- | --- | --- |
| 1S | 54°57,955′ | 14°44,869′ |
| 2S | 54°58,651′ | 14°41,755′ |
| 3S | 54°59,234′ | 14°41,844′ |
| 4S | 54°59,458′ | 14°43,025′ |
| 5S | 54°59,124′ | 14°44,441′ |
| 6S | 54°59,034′ | 14°44,429′ |
| 7S | 54°58,781′ | 14°45,240′ |
| 8S | 54°58,298′ | 14°45,479′ |
| 9S | 54°58,134′ | 14°45,406′ |
| 10S | 54°57,955′ | 14°44,869′ |

Punkt

Latitud N

Longitud E

1S

54°57,955′

14°44,869′

2S

54°58,651′

14°41,755′

3S

54°59,234′

14°41,844′

4S

54°59,458′

14°43,025′

5S

54°59,124′

14°44,441′

6S

54°59,034′

14°44,429′

7S

54°58,781′

14°45,240′

8S

54°58,298′

14°45,479′

9S

54°58,134′

14°45,406′

10S

54°57,955′

14°44,869′

8.   Herthas Flak

| Punkt | Latitud N | Longitud E |
| --- | --- | --- |
| 1S | 57°39,422′ | 10°49,118′ |
| 2S | 57°39,508′ | 10°49,602′ |
| 3S | 57°39,476′ | 10°49,672′ |
| 4S | 57°39,680′ | 10°50,132′ |
| 5S | 57°39,312′ | 10°50,813′ |
| 6S | 57°39,301′ | 10°51,290′ |
| 7S | 57°38,793′ | 10°52,365′ |
| 8S | 57°38,334′ | 10°53,201′ |
| 9S | 57°38,150′ | 10°52,931′ |
| 10S | 57°38,253′ | 10°52,640′ |
| 11S | 57°37,897′ | 10°51,936′ |
| 12S | 57°38,284′ | 10°51,115′ |
| 13S | 57°38,253′ | 10°50,952′ |
| 14S | 57°38,631′ | 10°50,129′ |
| 15S | 57°39,142′ | 10°49,201′ |
| 16S | 57°39,301′ | 10°49,052′ |
| 17S | 57°39,422′ | 10°49,118′ |

Punkt

Latitud N

Longitud E

1S

57°39,422′

10°49,118′

2S

57°39,508′

10°49,602′

3S

57°39,476′

10°49,672′

4S

57°39,680′

10°50,132′

5S

57°39,312′

10°50,813′

6S

57°39,301′

10°51,290′

7S

57°38,793′

10°52,365′

8S

57°38,334′

10°53,201′

9S

57°38,150′

10°52,931′

10S

57°38,253′

10°52,640′

11S

57°37,897′

10°51,936′

12S

57°38,284′

10°51,115′

13S

57°38,253′

10°50,952′

14S

57°38,631′

10°50,129′

15S

57°39,142′

10°49,201′

16S

57°39,301′

10°49,052′

17S

57°39,422′

10°49,118′

9.   Læsø Trindel og Tønneberg Banke

| Punkt | Latitud N | Longitud E |
| --- | --- | --- |
| 1S | 57°25,045′ | 11°6,757′ |
| 2S | 57°26,362′ | 11°6,858′ |
| 3S | 57°27,224′ | 11°9,239′ |
| 4S | 57°26,934′ | 11°10,026′ |
| 5S | 57°27,611′ | 11°10,938′ |
| 6S | 57°28,053′ | 11°11,000′ |
| 7S | 57°28,184′ | 11°11,547′ |
| 8S | 57°28,064′ | 11°11,808′ |
| 9S | 57°28,843′ | 11°13,844′ |
| 10S | 57°29,158′ | 11°15,252′ |
| 11S | 57°29,164′ | 11°16,861′ |
| 12S | 57°29,017′ | 11°17,266′ |
| 13S | 57°29,080′ | 11°17,597′ |
| 14S | 57°28,729′ | 11°18,494′ |
| 15S | 57°28,486′ | 11°18,037′ |
| 16S | 57°28,258′ | 11°18,269′ |
| 17S | 57°27,950′ | 11°18,239′ |
| 18S | 57°27,686′ | 11°18,665′ |
| 19S | 57°27,577′ | 11°18,691′ |
| 20S | 57°27,525′ | 11°18,808′ |
| 21S | 57°27,452′ | 11°18,837′ |
| 22S | 57°27,359′ | 11°18,818′ |
| 23S | 57°26,793′ | 11°17,929′ |
| 24S | 57°27,984′ | 11°15,500′ |
| 25S | 57°27,676′ | 11°14,758′ |
| 26S | 57°25,998′ | 11°17,309′ |
| 27S | 57°25,946′ | 11°17,488′ |
| 28S | 57°26,028′ | 11°17,555′ |
| 29S | 57°26,060′ | 11°17,819′ |
| 30S | 57°26,011′ | 11°18,360′ |
| 31S | 57°25,874′ | 11°18,666′ |
| 32S | 57°25,683′ | 11°18,646′ |
| 33S | 57°25,417′ | 11°18,524′ |
| 34S | 57°25,377′ | 11°18,408′ |
| 35S | 57°25,330′ | 11°18,039′ |
| 36S | 57°25,175′ | 11°17,481′ |
| 37S | 57°24,928 | 11°17,579′ |
| 38S | 57°24,828′ | 11°17,366′ |
| 39S | 57°24,891′ | 11°17,049′ |
| 40S | 57°25,128′ | 11°17,118′ |
| 41S | 57°25,249′ | 11°16,721′ |
| 42S | 57°25,211′ | 11°16,592′ |
| 43S | 57°25,265′ | 11°16,162′ |
| 44S | 57°25,170′ | 11°15,843′ |
| 45S | 57°25,245′ | 11°15,562′ |
| 46S | 57°25,208′ | 11°15,435′ |
| 47S | 57°25,278′ | 11°15,083′ |
| 48S | 57°25,462′ | 11°15,059′ |
| 49S | 57°25,517′ | 11°15,007′ |
| 50S | 57°25,441′ | 11°14,613′ |
| 51S | 57°25,610′ | 11°14,340′ |
| 52S | 57°25,630′ | 11°14,119′ |
| 53S | 57°25,629′ | 11°13,827′ |
| 54S | 57°25,738′ | 11°13,658′ |
| 55S | 57°25,610′ | 11°13,392′ |
| 56S | 57°25,625′ | 11°13,176′ |
| 57S | 57°25,933′ | 11°12,379′ |
| 58S | 57°25,846′ | 11°11,959′ |
| 59S | 57°25,482′ | 11°12,956′ |
| 60S | 57°25,389′ | 11°13,083′ |
| 61S | 57°25,221′ | 11°13,212′ |
| 62S | 57°25,134′ | 11°13,221′ |
| 63S | 57°25,031′ | 11°13,077′ |
| 64S | 57°25,075′ | 11°12,751′ |
| 65S | 57°24,817′ | 11°12,907′ |
| 66S | 57°24,747′ | 11°12,862′ |
| 67S | 57°24,616′ | 11°13,229′ |
| 68S | 57°24,549′ | 11°13,240′ |
| 69S | 57°24,347′ | 11°13,093′ |
| 70S | 57°24,256′ | 11°13,288′ |
| 71S | 57°24,145′ | 11°13,306′ |
| 72S | 57°24,051′ | 11°13,138′ |
| 73S | 57°23,818′ | 11°13,360′ |
| 74S | 57°23,649′ | 11°13,280′ |
| 75S | 57°23,553′ | 11°13,260′ |
| 76S | 57°23,432′ | 11°13,088′ |
| 77S | 57°23,416′ | 11°12,861′ |
| 78S | 57°23,984′ | 11°9,081′ |
| 79S | 57°25,045′ | 11°6,757′ |

Punkt

Latitud N

Longitud E

1S

57°25,045′

11°6,757′

2S

57°26,362′

11°6,858′

3S

57°27,224′

11°9,239′

4S

57°26,934′

11°10,026′

5S

57°27,611′

11°10,938′

6S

57°28,053′

11°11,000′

7S

57°28,184′

11°11,547′

8S

57°28,064′

11°11,808′

9S

57°28,843′

11°13,844′

10S

57°29,158′

11°15,252′

11S

57°29,164′

11°16,861′

12S

57°29,017′

11°17,266′

13S

57°29,080′

11°17,597′

14S

57°28,729′

11°18,494′

15S

57°28,486′

11°18,037′

16S

57°28,258′

11°18,269′

17S

57°27,950′

11°18,239′

18S

57°27,686′

11°18,665′

19S

57°27,577′

11°18,691′

20S

57°27,525′

11°18,808′

21S

57°27,452′

11°18,837′

22S

57°27,359′

11°18,818′

23S

57°26,793′

11°17,929′

24S

57°27,984′

11°15,500′

25S

57°27,676′

11°14,758′

26S

57°25,998′

11°17,309′

27S

57°25,946′

11°17,488′

28S

57°26,028′

11°17,555′

29S

57°26,060′

11°17,819′

30S

57°26,011′

11°18,360′

31S

57°25,874′

11°18,666′

32S

57°25,683′

11°18,646′

33S

57°25,417′

11°18,524′

34S

57°25,377′

11°18,408′

35S

57°25,330′

11°18,039′

36S

57°25,175′

11°17,481′

37S

57°24,928

11°17,579′

38S

57°24,828′

11°17,366′

39S

57°24,891′

11°17,049′

40S

57°25,128′

11°17,118′

41S

57°25,249′

11°16,721′

42S

57°25,211′

11°16,592′

43S

57°25,265′

11°16,162′

44S

57°25,170′

11°15,843′

45S

57°25,245′

11°15,562′

46S

57°25,208′

11°15,435′

47S

57°25,278′

11°15,083′

48S

57°25,462′

11°15,059′

49S

57°25,517′

11°15,007′

50S

57°25,441′

11°14,613′

51S

57°25,610′

11°14,340′

52S

57°25,630′

11°14,119′

53S

57°25,629′

11°13,827′

54S

57°25,738′

11°13,658′

55S

57°25,610′

11°13,392′

56S

57°25,625′

11°13,176′

57S

57°25,933′

11°12,379′

58S

57°25,846′

11°11,959′

59S

57°25,482′

11°12,956′

60S

57°25,389′

11°13,083′

61S

57°25,221′

11°13,212′

62S

57°25,134′

11°13,221′

63S

57°25,031′

11°13,077′

64S

57°25,075′

11°12,751′

65S

57°24,817′

11°12,907′

66S

57°24,747′

11°12,862′

67S

57°24,616′

11°13,229′

68S

57°24,549′

11°13,240′

69S

57°24,347′

11°13,093′

70S

57°24,256′

11°13,288′

71S

57°24,145′

11°13,306′

72S

57°24,051′

11°13,138′

73S

57°23,818′

11°13,360′

74S

57°23,649′

11°13,280′

75S

57°23,553′

11°13,260′

76S

57°23,432′

11°13,088′

77S

57°23,416′

11°12,861′

78S

57°23,984′

11°9,081′

79S

57°25,045′

11°6,757′

10.   Lysegrund

| Punkt | Latitud N | Longitud E |
| --- | --- | --- |
| 1S | 56°19,367′ | 11°46,017′ |
| 2S | 56°18,794′ | 11°48,153′ |
| 3S | 56°17,625′ | 11°48,541′ |
| 4S | 56°17,424′ | 11°48,117′ |
| 5S | 56°17,864′ | 11°47,554′ |
| 6S | 56°17,828′ | 11°47,265′ |
| 7S | 56°17,552′ | 11°47,523′ |
| 8S | 56°17,316′ | 11°47,305′ |
| 9S | 56°17,134′ | 11°47,260′ |
| 10S | 56°16,787′ | 11°46,753′ |
| 11S | 56°16,462′ | 11°46,085′ |
| 12S | 56°16,455′ | 11°43,620′ |
| 13S | 56°17,354′ | 11°42,671′ |
| 14S | 56°18,492′ | 11°42,689′ |
| 15S | 56°18,950′ | 11°41,823′ |
| 16S | 56°19,263′ | 11°41,870′ |
| 17S | 56°19,802′ | 11°40,939′ |
| 18S | 56°19,989′ | 11°41,516′ |
| 19S | 56°18,967′ | 11°43,600′ |
| 20S | 56°19,460′ | 11°44,951′ |
| 21S | 56°19,367′ | 11°46,017′ |

Punkt

Latitud N

Longitud E

1S

56°19,367′

11°46,017′

2S

56°18,794′

11°48,153′

3S

56°17,625′

11°48,541′

4S

56°17,424′

11°48,117′

5S

56°17,864′

11°47,554′

6S

56°17,828′

11°47,265′

7S

56°17,552′

11°47,523′

8S

56°17,316′

11°47,305′

9S

56°17,134′

11°47,260′

10S

56°16,787′

11°46,753′

11S

56°16,462′

11°46,085′

12S

56°16,455′

11°43,620′

13S

56°17,354′

11°42,671′

14S

56°18,492′

11°42,689′

15S

56°18,950′

11°41,823′

16S

56°19,263′

11°41,870′

17S

56°19,802′

11°40,939′

18S

56°19,989′

11°41,516′

19S

56°18,967′

11°43,600′

20S

56°19,460′

11°44,951′

21S

56°19,367′

11°46,017′

---

BILAGA II

Områden 2: Koordinater för bubbelrevsskyddszoner

1.   Herthas Flak bubbelrevszon

| Punkt | Latitud N | Longitud E |
| --- | --- | --- |
| 1B | 57°38.334′ | 10°53,201′ |
| 2B | 57°38,15′ | 10°52,931′ |
| 3B | 57°38,253′ | 10°52,64′ |
| 4B | 57°38,237′ | 10°52,15′ |
| 5B | 57°38,32′ | 10°51,974′ |
| 6B | 57°38,632′ | 10°51,82′ |
| 7B | 57°38,839′ | 10°52,261′ |
| 8B | 57°38,794′ | 10°52,36′ |
| 9B | 57°38,334′ | 10°53,201′ |

Punkt

Latitud N

Longitud E

1B

57°38.334′

10°53,201′

2B

57°38,15′

10°52,931′

3B

57°38,253′

10°52,64′

4B

57°38,237′

10°52,15′

5B

57°38,32′

10°51,974′

6B

57°38,632′

10°51,82′

7B

57°38,839′

10°52,261′

8B

57°38,794′

10°52,36′

9B

57°38,334′

10°53,201′

2.   Lysegrund bubbelrevszon

| Punkt | Latitud N | Longitud E |
| --- | --- | --- |
| 1B | 57°27,496′ | 11°15,033′ |
| 2B | 57°25,988′ | 11°17,323′ |
| 3B | 57°25,946′ | 11°17,488′ |
| 4B | 57°25,417′ | 11°18,524′ |
| 5B | 57°25,377′ | 11°18,408′ |
| 6B | 57°25,346′ | 11°18,172′ |
| 7B | 57°25,330′ | 11°18,039′ |
| 8B | 57°25,175′ | 11°17,481′ |
| 9B | 57°24,928′ | 11°17,579′ |
| 10B | 57°24,828′ | 11°17,366′ |
| 11B | 57°24,891′ | 11°17,049′ |
| 12B | 57°25,128′ | 11°17,118′ |
| 13B | 57°25,249′ | 11°16,721′ |
| 14B | 57°25,211′ | 11°16,592′ |
| 15B | 57°25,263′ | 11°16,177′ |
| 16B | 57°25,170′ | 11°15,843′ |
| 17B | 57°25,240′ | 11°15,549′ |
| 18B | 57°26,861′ | 11°15,517′ |
| 19B | 57°26,883′ | 11°14,998′ |
| 20B | 57°27,496′ | 11°15,033′ |

Punkt

Latitud N

Longitud E

1B

57°27,496′

11°15,033′

2B

57°25,988′

11°17,323′

3B

57°25,946′

11°17,488′

4B

57°25,417′

11°18,524′

5B

57°25,377′

11°18,408′

6B

57°25,346′

11°18,172′

7B

57°25,330′

11°18,039′

8B

57°25,175′

11°17,481′

9B

57°24,928′

11°17,579′

10B

57°24,828′

11°17,366′

11B

57°24,891′

11°17,049′

12B

57°25,128′

11°17,118′

13B

57°25,249′

11°16,721′

14B

57°25,211′

11°16,592′

15B

57°25,263′

11°16,177′

16B

57°25,170′

11°15,843′

17B

57°25,240′

11°15,549′

18B

57°26,861′

11°15,517′

19B

57°26,883′

11°14,998′

20B

57°27,496′

11°15,033′

---

| 6.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 259/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 259/19

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1779

av den 5 oktober 2015

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 oktober 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | AL | 33,9 |
| MA | 177,9 |
| MK | 46,1 |
| TR | 73,8 |
| XS | 39,0 |
| ZZ | 74,1 |
| 0707 00 05 | AL | 46,1 |
| MK | 41,5 |
| TR | 122,2 |
| ZZ | 69,9 |
| 0709 93 10 | TR | 130,3 |
| ZZ | 130,3 |
| 0805 50 10 | AR | 143,0 |
| BO | 160,8 |
| CL | 142,9 |
| TR | 95,6 |
| UY | 116,8 |
| ZA | 139,5 |
| ZZ | 133,1 |
| 0806 10 10 | BR | 257,8 |
| EG | 173,6 |
| MK | 31,2 |
| TR | 158,6 |
| ZA | 128,8 |
| ZZ | 150,0 |
| 0808 10 80 | BR | 35,7 |
| CL | 133,2 |
| NZ | 145,3 |
| US | 137,2 |
| ZA | 140,5 |
| ZZ | 118,4 |
| 0808 30 90 | AR | 131,9 |
| CL | 148,3 |
| TR | 128,5 |
| XS | 95,8 |
| ZZ | 126,1 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

AL

33,9

MA

177,9

MK

46,1

TR

73,8

XS

39,0

ZZ

74,1

0707 00 05

AL

46,1

MK

41,5

TR

122,2

ZZ

69,9

0709 93 10

TR

130,3

ZZ

130,3

0805 50 10

AR

143,0

BO

160,8

CL

142,9

TR

95,6

UY

116,8

ZA

139,5

ZZ

133,1

0806 10 10

BR

257,8

EG

173,6

MK

31,2

TR

158,6

ZA

128,8

ZZ

150,0

0808 10 80

BR

35,7

CL

133,2

NZ

145,3

US

137,2

ZA

140,5

ZZ

118,4

0808 30 90

AR

131,9

CL

148,3

TR

128,5

XS

95,8

ZZ

126,1

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 6.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 259/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 259/21

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2015/1780

av den 5 oktober 2015

om ändring av beslut 2012/392/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 42.4 och 43.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 16 juli 2012 antog rådet beslut 2012/392/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 16 juli 2012 antog rådet beslut 2012/392/Gusp (1).

| (2) | Den 22 juli 2014 antog rådet beslut 2014/482/Gusp (2) som förlängde tillämpningen av beslut 2012/392/Gusp fram till och med den 15 juli 2016 och i vilket det fastställs ett finansiellt referensbelopp till och med den 15 juli 2015. |
| --- | --- |

(2)

Den 22 juli 2014 antog rådet beslut 2014/482/Gusp (2) som förlängde tillämpningen av beslut 2012/392/Gusp fram till och med den 15 juli 2016 och i vilket det fastställs ett finansiellt referensbelopp till och med den 15 juli 2015.

| (3) | Den 13 juli 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1141 (3) i vilket det fastställs ett finansiellt referensbelopp till och med den 15 juli 2016. I det beslutet underströk rådet att det finansiella referensbeloppet skulle revideras inom tre månader efter antagandet av det beslutet med beaktande av den fortsatta operativa planeringen av de båda parallella strategier som är en kombination av ett ökat engagemang i Niamey och permanent närvaro i Agadez. |
| --- | --- |

(3)

Den 13 juli 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1141 (3) i vilket det fastställs ett finansiellt referensbelopp till och med den 15 juli 2016. I det beslutet underströk rådet att det finansiella referensbeloppet skulle revideras inom tre månader efter antagandet av det beslutet med beaktande av den fortsatta operativa planeringen av de båda parallella strategier som är en kombination av ett ökat engagemang i Niamey och permanent närvaro i Agadez.

| (4) | Med tanke på den fortsatta operativa planeringen bör det finansiella referensbeloppet för perioden 16 juli 2015–15 juli 2016 revideras. |
| --- | --- |

(4)

Med tanke på den fortsatta operativa planeringen bör det finansiella referensbeloppet för perioden 16 juli 2015–15 juli 2016 revideras.

| (5) | Eucap Sahel Niger kommer att genomföras under omständigheter som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget om Europeiska unionen. |
| --- | --- |

(5)

Eucap Sahel Niger kommer att genomföras under omständigheter som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget om Europeiska unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 13.1 och 13.2 i rådets beslut 2012/392/Gusp ska ersättas med följande:

”1.   Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eucap Sahel Niger för perioden 16 juli 2012–31 oktober 2013 ska vara 8 700 000 EUR.

Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eucap Sahel Niger för perioden 1 november 2013–15 juli 2014 ska vara 6 500 000 EUR.

Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eucap Sahel Niger för perioden 16 juli 2014–15 juli 2015 ska vara 9 155 000 EUR.

Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eucap Sahel Niger för perioden 16 juli 2015–15 juli 2016 ska vara 18 400 000 EUR.

2.   Alla utgifter ska förvaltas i enlighet med de regler och förfaranden som gäller för unionens allmänna budget. Deltagande i upphandlingsförfaranden som anordnas av Eucap Sahel Niger ska vara öppet för fysiska och juridiska personer utan begränsningar. Ingen ursprungsregel ska heller gälla för de varor som inköps av Eucap Sahel Niger.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 5 oktober 2015.

På rådets vägnar

N. SCHMIT

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2012/392/Gusp av den 16 juli 2012 om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (EUT L 187, 17.7.2012, s. 48).

1

(2)  Rådets beslut 2014/482/Gusp av den 22 juli 2014 om ändring av beslut 2012/392/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (EUT L 217, 23.7.2014, s. 31).

2

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2015/1141 av den 13 juli 2015 om ändring av beslut 2012/392/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (EUT L 185, 14.7.2015, s. 18).

3

---

| 6.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 259/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 259/23

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2015/1781

av den 5 oktober 2015

om ändring av beslut 2014/119/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 5 mars 2014 antog rådet beslut 2014/119/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 5 mars 2014 antog rådet beslut 2014/119/Gusp (1).

| (2) | Den 5 mars 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/364 (2), där det föreskrivs att de restriktiva åtgärderna i beslut 2014/119/Gusp bör tillämpas till och med den 6 mars 2016 när det gäller fjorton personer och till och med den 6 juni 2015 när det gäller fyra personer. |
| --- | --- |

(2)

Den 5 mars 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/364 (2), där det föreskrivs att de restriktiva åtgärderna i beslut 2014/119/Gusp bör tillämpas till och med den 6 mars 2016 när det gäller fjorton personer och till och med den 6 juni 2015 när det gäller fyra personer.

| (3) | Den 5 juni 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/876 (3), där det bland annat föreskrivs att tillämpningen av de restriktiva åtgärderna när det gäller en av dessa fyra personer bör förlängas till och med den 6 oktober 2015 och att motiveringen avseende honom bör uppdateras. |
| --- | --- |

(3)

Den 5 juni 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/876 (3), där det bland annat föreskrivs att tillämpningen av de restriktiva åtgärderna när det gäller en av dessa fyra personer bör förlängas till och med den 6 oktober 2015 och att motiveringen avseende honom bör uppdateras.

| (4) | När det gäller den personen bör tillämpningen av de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 6 mars 2016 och motiveringen avseende honom bör uppdateras. |
| --- | --- |

(4)

När det gäller den personen bör tillämpningen av de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 6 mars 2016 och motiveringen avseende honom bör uppdateras.

| (5) | Beslut 2014/119/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut 2014/119/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5 i beslut 2014/119/Gusp ska ersättas med följande:

”Artikel 5

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Detta beslut ska tillämpas till och med den 6 mars 2016.

Detta beslut ska ses över kontinuerligt. Det ska förlängas eller ändras, beroende på vad som är lämpligt, om rådet bedömer att dess mål inte har uppfyllts.”

Artikel 2

Bilagan till beslut 2014/119/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Luxemburg den 5 oktober 2015.

På rådets vägnar

N. SCHMIT

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2014/119/Gusp av den 5 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina (EUT L 66, 6.3.2014, s. 26).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2015/364 av den 5 mars 2015 om ändring av beslut 2014/119/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina (EUT L 62, 6.3.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2015/876 av den 5 juni 2015 om ändring av beslut 2014/119/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina (EUT L 142, 6.6.2015, s. 30).

3

---

BILAGA

Uppgifterna avseende följande person i bilagan till beslut 2014/119/Gusp ska ersättas med följande:

| | Namn | Personuppgifter | Skäl för uppförande på förteckningen | Datum för uppförande på förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10. | Serhii Petrovych Kliuiev
  (Сергiй Петрович Клюєв),
  Serhiy Petrovych Klyuyev | Född den 19 augusti 1969, bror till Andrii Kliuiev, affärsman. | Person som är föremål för straffrättsliga förfaranden i Ukraina för inblandning i förskingring av offentliga medel eller tillgångar. Person som har samröre med en person som är uppförd på förteckningen (Andrii Petrovych Kliuiev) och som är föremål för straffrättsliga förfaranden i Ukraina för förskingring av offentliga medel eller tillgångar. | 6.3.2014 |

Namn

Personuppgifter

Skäl för uppförande på förteckningen

Datum för uppförande på förteckningen

10.

Serhii Petrovych Kliuiev

(Сергiй Петрович Клюєв),

Serhiy Petrovych Klyuyev

Född den 19 augusti 1969, bror till Andrii Kliuiev, affärsman.

Person som är föremål för straffrättsliga förfaranden i Ukraina för inblandning i förskingring av offentliga medel eller tillgångar. Person som har samröre med en person som är uppförd på förteckningen (Andrii Petrovych Kliuiev) och som är föremål för straffrättsliga förfaranden i Ukraina för förskingring av offentliga medel eller tillgångar.

6.3.2014

---

| 6.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 259/25 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 259/25

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2015/1782

av den 5 oktober 2015

om upphävande av gemensam ståndpunkt 2004/487/Gusp om ytterligare restriktiva åtgärder mot Liberia och om ändring av gemensam ståndpunkt 2008/109/Gusp om restriktiva åtgärder mot Liberia

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 29 april 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/487/Gusp (1) som föreskriver vissa finansieringsåtgärder. |
| --- | --- |

(1)

Den 29 april 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/487/Gusp (1) som föreskriver vissa finansieringsåtgärder.

| (2) | Den 12 februari 2008 antog rådet gemensam ståndpunkt 2008/109/Gusp (2) som möjliggör resebegränsningar och ett vapenembargo. |
| --- | --- |

(2)

Den 12 februari 2008 antog rådet gemensam ståndpunkt 2008/109/Gusp (2) som möjliggör resebegränsningar och ett vapenembargo.

| (3) | Den 9 december 2014 antog Förenta nationernas (FN) säkerhetsråd resolution 2188 (2014) med avseende på Liberia om förlängning av åtgärderna i fråga om resor samt av vapenembargot för en period av nio månader |
| --- | --- |

(3)

Den 9 december 2014 antog Förenta nationernas (FN) säkerhetsråd resolution 2188 (2014) med avseende på Liberia om förlängning av åtgärderna i fråga om resor samt av vapenembargot för en period av nio månader

| (4) | Den 2 september 2015 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2237 (2015) med avseende på Liberia om avslutande av de åtgärder i fråga om resor och finansiering som anges i punkt 4 i FN:s säkerhetsråds resolution 1521 (2003) och punkt 1 i FN:s säkerhetsråds resolution 1532 (2004) och om förlängning av vapenembargot med avseende på alla icke-statliga enheter och personer som agerar på Liberias territorium, till och med den 2 juni 2016. |
| --- | --- |

(4)

Den 2 september 2015 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2237 (2015) med avseende på Liberia om avslutande av de åtgärder i fråga om resor och finansiering som anges i punkt 4 i FN:s säkerhetsråds resolution 1521 (2003) och punkt 1 i FN:s säkerhetsråds resolution 1532 (2004) och om förlängning av vapenembargot med avseende på alla icke-statliga enheter och personer som agerar på Liberias territorium, till och med den 2 juni 2016.

| (5) | Gemensam ståndpunkt 2008/109/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta och gemensam ståndpunkt 2004/487/Gusp bör upphävas. |
| --- | --- |

(5)

Gemensam ståndpunkt 2008/109/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta och gemensam ståndpunkt 2004/487/Gusp bör upphävas.

| (6) | Det krävs ytterligare insatser från unionens sida för att genomföra vissa åtgärder. |
| --- | --- |

(6)

Det krävs ytterligare insatser från unionens sida för att genomföra vissa åtgärder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 i gemensam ståndpunkt 2008/109/Gusp ska utgå.

Artikel 2

Artikel 4 i gemensam ståndpunkt 2008/109/Gusp ska numreras om till artikel 3.

Artikel 5 i gemensam ståndpunkt 2008/109/Gusp ska numreras om till artikel 4.

Artikel 3

Gemensam position 2004/487/Gusp ska upphöra att gälla.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 5 oktober 2015.

På rådets vägnar

N. SCHMIT

Ordförande

---

(1)  Rådets gemensamma ståndpunkt 2004/487/Gusp av den 29 april 2004 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Liberia (EUT L 162, 30.4.2004, s. 116).

1

(2)  Rådets gemensamma ståndpunkt 2008/109/Gusp av den 12 februari 2008 om restriktiva åtgärder mot Liberia (EUT L 38, 13.2.2008, s. 26).

2

---

| 6.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 259/27 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 259/27

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/1783

av den 1 oktober 2015

om ändring av bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU om djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater vad gäller posterna för Estland

[delgivet med nr C(2015) 6643]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.4,

med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (3), särskilt artikel 4.3, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens genomförandebeslut 2014/709/EU (4) fastställs djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater. I bilagan till det genomförandebeslutet avgränsas och förtecknas vissa områden i dessa medlemsstater uppdelade efter risknivå utifrån den epidemiologiska situationen. Förteckningen omfattar vissa områden i Estland, Italien, Lettland, Litauen och Polen. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens genomförandebeslut 2014/709/EU (4) fastställs djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater. I bilagan till det genomförandebeslutet avgränsas och förtecknas vissa områden i dessa medlemsstater uppdelade efter risknivå utifrån den epidemiologiska situationen. Förteckningen omfattar vissa områden i Estland, Italien, Lettland, Litauen och Polen.

| (2) | I september 2015 anmälde Estland ett fall av afrikansk svinpest hos vildsvin och ett utbrott hos svin i de områden som förtecknas i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU. Fallet hos vildsvin påvisades i ett område som förtecknas i del I i den bilagan och utbrottet hos svin påvisades i ett område som förtecknas i del III i närheten av ett område som förtecknas i del II i den bilagan. |
| --- | --- |

(2)

I september 2015 anmälde Estland ett fall av afrikansk svinpest hos vildsvin och ett utbrott hos svin i de områden som förtecknas i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU. Fallet hos vildsvin påvisades i ett område som förtecknas i del I i den bilagan och utbrottet hos svin påvisades i ett område som förtecknas i del III i närheten av ett område som förtecknas i del II i den bilagan.

| (3) | Utvecklingen av den aktuella epidemiologiska situationen vad gäller afrikansk svinpest i unionen bör beaktas vid bedömningen av den risk som djurhälsosituationen vad gäller denna sjukdom i Estland utgör. För att fokusera bekämpningsåtgärderna och förhindra att afrikansk svinpest sprids ytterligare samt för att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, bör unionsförteckningen över de områden som omfattas av de djurhälsoåtgärder för sjukdomsbekämpning som fastställs i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU ändras med beaktande av den aktuella djurhälsosituationen vad gäller denna sjukdom i dessa medlemsstater. |
| --- | --- |

(3)

Utvecklingen av den aktuella epidemiologiska situationen vad gäller afrikansk svinpest i unionen bör beaktas vid bedömningen av den risk som djurhälsosituationen vad gäller denna sjukdom i Estland utgör. För att fokusera bekämpningsåtgärderna och förhindra att afrikansk svinpest sprids ytterligare samt för att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, bör unionsförteckningen över de områden som omfattas av de djurhälsoåtgärder för sjukdomsbekämpning som fastställs i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU ändras med beaktande av den aktuella djurhälsosituationen vad gäller denna sjukdom i dessa medlemsstater.

| (4) | Genomförandebeslut 2014/709/EU bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Genomförandebeslut 2014/709/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 oktober 2015.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

3

(4)  Kommissionens genomförandebeslut 2014/709/EU av den 9 oktober 2014 om djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater och om upphävande av genomförandebeslut 2014/178/EU (EUT L 295, 11.10.2014, s. 63).

4

---

BILAGA

”BILAGA

DEL I

1.   Estland

Följande områden i Estland:

| — | Kunda linn. |
| --- | --- |

—

Kunda linn.

| — | Mustvee linn. |
| --- | --- |

—

Mustvee linn.

| — | Pärnu linn. |
| --- | --- |

—

Pärnu linn.

| — | Harjumaa maakond. |
| --- | --- |

—

Harjumaa maakond.

| — | Läänemaa maakond. |
| --- | --- |

—

Läänemaa maakond.

| — | Are vald. |
| --- | --- |

—

Are vald.

| — | Audru vald. |
| --- | --- |

—

Audru vald.

| — | Halinga vald. |
| --- | --- |

—

Halinga vald.

| — | Haljala vald. |
| --- | --- |

—

Haljala vald.

| — | Koonga vald. |
| --- | --- |

—

Koonga vald.

| — | Laekvere vald. |
| --- | --- |

—

Laekvere vald.

| — | Lavassaare vald. |
| --- | --- |

—

Lavassaare vald.

| — | Paikuse vald. |
| --- | --- |

—

Paikuse vald.

| — | Rägavere vald. |
| --- | --- |

—

Rägavere vald.

| — | Sauga vald. |
| --- | --- |

—

Sauga vald.

| — | Sindi vald. |
| --- | --- |

—

Sindi vald.

| — | Sõmeru vald. |
| --- | --- |

—

Sõmeru vald.

| — | Surju vald. |
| --- | --- |

—

Surju vald.

| — | Tahkuranna vald. |
| --- | --- |

—

Tahkuranna vald.

| — | Tootsi vald. |
| --- | --- |

—

Tootsi vald.

| — | Tori vald. |
| --- | --- |

—

Tori vald.

| — | Tõstamaa vald. |
| --- | --- |

—

Tõstamaa vald.

| — | Varbla vald. |
| --- | --- |

—

Varbla vald.

| — | Vihula vald. |
| --- | --- |

—

Vihula vald.

| — | Vinni vald. |
| --- | --- |

—

Vinni vald.

| — | Viru-Nigula vald. |
| --- | --- |

—

Viru-Nigula vald.

2.   Lettland

Följande områden i Lettland:

| — | I Krimuldas novads: Krimuldas pagasts. |
| --- | --- |

—

I Krimuldas novads: Krimuldas pagasts.

| — | I Ogres novads: Lauberes, Suntažu, Ķeipenes, Taurupes, Ogresgala och Mazozolu pagasts. |
| --- | --- |

—

I Ogres novads: Lauberes, Suntažu, Ķeipenes, Taurupes, Ogresgala och Mazozolu pagasts.

| — | I Priekuļu novads: Priekuļu och Veselavas pagasts. |
| --- | --- |

—

I Priekuļu novads: Priekuļu och Veselavas pagasts.

| — | Amatas novads. |
| --- | --- |

—

Amatas novads.

| — | Cēsu novads. |
| --- | --- |

—

Cēsu novads.

| — | Ikšķiles novads. |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads.

| — | Inčukalna novads. |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads.

| — | Jaunjelgavas novads. |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads.

| — | Ķeguma novads. |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads.

| — | Lielvārdes novads. |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads.

| — | Līgatnes novads. |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads.

| — | Mālpils novads. |
| --- | --- |

—

Mālpils novads.

| — | Neretas novads. |
| --- | --- |

—

Neretas novads.

| — | Ropažu novads. |
| --- | --- |

—

Ropažu novads.

| — | Salas novads. |
| --- | --- |

—

Salas novads.

| — | Sējas novads. |
| --- | --- |

—

Sējas novads.

| — | Siguldas novads. |
| --- | --- |

—

Siguldas novads.

| — | Vecumnieku novads. |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads.

| — | Viesītes novads. |
| --- | --- |

—

Viesītes novads.

3.   Litauen

Följande områden i Litauen:

| — | I Jurbarkas rajono savivaldybė: Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus och Juodaičių seniūnija. |
| --- | --- |

—

I Jurbarkas rajono savivaldybė: Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus och Juodaičių seniūnija.

| — | I Pakruojis rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo och Pakruojo seniūnija. |
| --- | --- |

—

I Pakruojis rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo och Pakruojo seniūnija.

| — | I Panevežys rajono savivaldybė: Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio och Smilgių seniūnija. |
| --- | --- |

—

I Panevežys rajono savivaldybė: Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio och Smilgių seniūnija.

| — | I Raseiniai rajono savivaldybė: Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų och Šiluvos seniūnija. |
| --- | --- |

—

I Raseiniai rajono savivaldybė: Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų och Šiluvos seniūnija.

| — | I Šakiai rajono savivaldybė: Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų och Šakių seniūnija. |
| --- | --- |

—

I Šakiai rajono savivaldybė: Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų och Šakių seniūnija.

| — | Pasvalys rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Pasvalys rajono savivaldybė.

| — | Vilkaviškis rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Vilkaviškis rajono savivaldybė.

| — | Radviliškis rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Radviliškis rajono savivaldybė.

| — | Kalvarija savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Kalvarija savivaldybė.

| — | Kazlų Rūda savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūda savivaldybė.

| — | Marijampolė savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Marijampolė savivaldybė.

4.   Polen

Följande områden i Polen:

I województwo podlaskie:

| — | Gminy Augustów med staden Augustów, Nowinka, Sztabin och Bargłów Kościelny i powiat augustowski. |
| --- | --- |

—

Gminy Augustów med staden Augustów, Nowinka, Sztabin och Bargłów Kościelny i powiat augustowski.

| — | Gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże och en del av Zabłudów (sydvästra delen av gmina avgränsad av den linje som skapas av väg nr 19 och som förlängs av väg nr 685) i powiat białostocki. |
| --- | --- |

—

Gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże och en del av Zabłudów (sydvästra delen av gmina avgränsad av den linje som skapas av väg nr 19 och som förlängs av väg nr 685) i powiat białostocki.

| — | Gminy Czyże, Hajnówka med staden Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele och Czeremcha i powiat hajnowski. |
| --- | --- |

—

Gminy Czyże, Hajnówka med staden Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele och Czeremcha i powiat hajnowski.

| — | Gminy Grodzisk, Dziadkowice och Milejczyce i powiat siemiatycki. |
| --- | --- |

—

Gminy Grodzisk, Dziadkowice och Milejczyce i powiat siemiatycki.

| — | Gminy Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie med staden Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo och Ciechanowiec i powiat wysokomazowiecki. |
| --- | --- |

—

Gminy Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie med staden Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo och Ciechanowiec i powiat wysokomazowiecki.

| — | Gminy Krasnopol och Puńsk i powiat sejneński. |
| --- | --- |

—

Gminy Krasnopol och Puńsk i powiat sejneński.

| — | Gminy Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki och Raczki i powiat suwalski. |
| --- | --- |

—

Gminy Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki och Raczki i powiat suwalski.

| — | Gminy Rutki i powiat zambrowski. |
| --- | --- |

—

Gminy Rutki i powiat zambrowski.

| — | Gminy Suchowola och Korycin i powiat sokólski. |
| --- | --- |

—

Gminy Suchowola och Korycin i powiat sokólski.

| — | Powiat bielski. |
| --- | --- |

—

Powiat bielski.

| — | Powiat M. Białystok. |
| --- | --- |

—

Powiat M. Białystok.

| — | Powiat M. Suwałki. |
| --- | --- |

—

Powiat M. Suwałki.

| — | Powiat moniecki. |
| --- | --- |

—

Powiat moniecki.

DEL II

1.   Estland

Följande områden i Estland:

| — | Kallaste linn. |
| --- | --- |

—

Kallaste linn.

| — | Rakvere linn. |
| --- | --- |

—

Rakvere linn.

| — | Tartu linn. |
| --- | --- |

—

Tartu linn.

| — | Vändra linn. |
| --- | --- |

—

Vändra linn.

| — | Viljandi linn. |
| --- | --- |

—

Viljandi linn.

| — | Ida-Virumaa maakond. |
| --- | --- |

—

Ida-Virumaa maakond.

| — | Põlvamaa maakond. |
| --- | --- |

—

Põlvamaa maakond.

| — | Raplamaa maakond. |
| --- | --- |

—

Raplamaa maakond.

| — | Den del av Palamuse vald som ligger öster om järnvägen Tallinn–Tartu. |
| --- | --- |

—

Den del av Palamuse vald som ligger öster om järnvägen Tallinn–Tartu.

| — | Den del av Pärsti vald som ligger väster om väg 24126. |
| --- | --- |

—

Den del av Pärsti vald som ligger väster om väg 24126.

| — | Den del av Suure-Jaani vald som ligger väster om väg 49. |
| --- | --- |

—

Den del av Suure-Jaani vald som ligger väster om väg 49.

| — | Den del av Tabivere vald som ligger öster om järnvägen Tallinn–Tartu. |
| --- | --- |

—

Den del av Tabivere vald som ligger öster om järnvägen Tallinn–Tartu.

| — | Den del av Tamsalu vald som ligger nordost om järnvägen Tallinn–Tartu. |
| --- | --- |

—

Den del av Tamsalu vald som ligger nordost om järnvägen Tallinn–Tartu.

| — | Den del av Tartu vald som ligger öster om järnvägen Tallinn–Tartu. |
| --- | --- |

—

Den del av Tartu vald som ligger öster om järnvägen Tallinn–Tartu.

| — | Den del av Viiratsi vald som ligger väster om en linje som fastställs av den västra delen av väg 92 fram till korsningen med väg 155, därefter väg 155 fram till korsningen med väg 24156, därefter väg 24156 fram till att den korsar floden Verilaske, därefter floden Verilaske fram till att den når Viiratsi valds södra gräns. |
| --- | --- |

—

Den del av Viiratsi vald som ligger väster om en linje som fastställs av den västra delen av väg 92 fram till korsningen med väg 155, därefter väg 155 fram till korsningen med väg 24156, därefter väg 24156 fram till att den korsar floden Verilaske, därefter floden Verilaske fram till att den når Viiratsi valds södra gräns.

| — | Abja vald. |
| --- | --- |

—

Abja vald.

| — | Alatskivi vald. |
| --- | --- |

—

Alatskivi vald.

| — | Häädemeeste vald. |
| --- | --- |

—

Häädemeeste vald.

| — | Haaslava vald. |
| --- | --- |

—

Haaslava vald.

| — | Halliste vald. |
| --- | --- |

—

Halliste vald.

| — | Kadrina vald. |
| --- | --- |

—

Kadrina vald.

| — | Kambja vald. |
| --- | --- |

—

Kambja vald.

| — | Karksi vald. |
| --- | --- |

—

Karksi vald.

| — | Kasepää vald. |
| --- | --- |

—

Kasepää vald.

| — | Kõpu vald. |
| --- | --- |

—

Kõpu vald.

| — | Luunja vald. |
| --- | --- |

—

Luunja vald.

| — | Mäksa vald. |
| --- | --- |

—

Mäksa vald.

| — | Meeksi vald. |
| --- | --- |

—

Meeksi vald.

| — | Pala vald. |
| --- | --- |

—

Pala vald.

| — | Peipsiääre vald. |
| --- | --- |

—

Peipsiääre vald.

| — | Piirissaare vald. |
| --- | --- |

—

Piirissaare vald.

| — | Rakvere vald. |
| --- | --- |

—

Rakvere vald.

| — | Saarde vald. |
| --- | --- |

—

Saarde vald.

| — | Saare vald. |
| --- | --- |

—

Saare vald.

| — | Tapa vald. |
| --- | --- |

—

Tapa vald.

| — | Vändra vald. |
| --- | --- |

—

Vändra vald.

| — | Vara vald. |
| --- | --- |

—

Vara vald.

| — | Võnnu vald. |
| --- | --- |

—

Võnnu vald.

2.   Lettland

Följande områden i Lettland:

| — | I Krimuldas novads: Lēdurgas pagasts. |
| --- | --- |

—

I Krimuldas novads: Lēdurgas pagasts.

| — | I Limbažu novads: Skultes, Vidridžu, Limbažu och Umurgas pagasts. |
| --- | --- |

—

I Limbažu novads: Skultes, Vidridžu, Limbažu och Umurgas pagasts.

| — | I Ogres novads: Krapes, Madlienas och Menģeles pagasts. |
| --- | --- |

—

I Ogres novads: Krapes, Madlienas och Menģeles pagasts.

| — | I Priekuļu novads: Liepas och Mārsnēnu pagasts. |
| --- | --- |

—

I Priekuļu novads: Liepas och Mārsnēnu pagasts.

| — | I Salacgrīvas novads: Liepupes pagasts. |
| --- | --- |

—

I Salacgrīvas novads: Liepupes pagasts.

| — | Aizkraukles novads. |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads.

| — | Aknīstes novads. |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads.

| — | Alūksnes novads. |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads.

| — | Apes novads. |
| --- | --- |

—

Apes novads.

| — | Baltinavas novads. |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads.

| — | Balvi novads. |
| --- | --- |

—

Balvi novads.

| — | Cesvaines novads. |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads.

| — | Ērgļu novads. |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads.

| — | Gulbenes novads. |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads.

| — | Ilūkstes novads. |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads.

| — | Jaunpiebalgas novads. |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads.

| — | Jēkabpils novads. |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads.

| — | Kocēnu novads. |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads.

| — | Kokneses novads. |
| --- | --- |

—

Kokneses novads.

| — | Krustpils novads. |
| --- | --- |

—

Krustpils novads.

| — | Līvānu novads. |
| --- | --- |

—

Līvānu novads.

| — | Lubānas novads. |
| --- | --- |

—

Lubānas novads.

| — | Madonas novads. |
| --- | --- |

—

Madonas novads.

| — | Pārgaujas novads. |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads.

| — | Pļaviņu novads. |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads.

| — | Raunas novads. |
| --- | --- |

—

Raunas novads.

| — | Rugāju novads. |
| --- | --- |

—

Rugāju novads.

| — | Skrīveru novads. |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads.

| — | Smiltenes novads. |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads.

| — | Varakļānu novads. |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads.

| — | Vecpiebalgas novads. |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads.

| — | Viļakas novads. |
| --- | --- |

—

Viļakas novads.

| — | Jēkabpils republikas pilsēta. |
| --- | --- |

—

Jēkabpils republikas pilsēta.

| — | Valmiera republikas pilsēta. |
| --- | --- |

—

Valmiera republikas pilsēta.

3.   Litauen

Följande områden i Litauen:

| — | I Anykščiai rajono savivaldybė: Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis och Troškūnai seniūnija samt den del av Svėdasai seniūnija som ligger söder om väg nr 118. |
| --- | --- |

—

I Anykščiai rajono savivaldybė: Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis och Troškūnai seniūnija samt den del av Svėdasai seniūnija som ligger söder om väg nr 118.

| — | I Jonava rajono savivaldybė: Šilų och Bukonių seniūnija samt i Žeimių seniūnija: Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka och Naujokai kaimas. |
| --- | --- |

—

I Jonava rajono savivaldybė: Šilų och Bukonių seniūnija samt i Žeimių seniūnija: Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka och Naujokai kaimas.

| — | I Kaišiadorys rajono savivaldybė: Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių och Žiežmarių apylinkės seniūnija samt den del av Rumšiškių seniūnija som ligger söder om väg nr A1. |
| --- | --- |

—

I Kaišiadorys rajono savivaldybė: Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių och Žiežmarių apylinkės seniūnija samt den del av Rumšiškių seniūnija som ligger söder om väg nr A1.

| — | I Kaunas rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių och Zapyškio seniūnija. |
| --- | --- |

—

I Kaunas rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių och Zapyškio seniūnija.

| — | I Kėdainiai rajono savivaldybė: Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos och Kėdainių miesto seniūnija. |
| --- | --- |

—

I Kėdainiai rajono savivaldybė: Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos och Kėdainių miesto seniūnija.

| — | I Panevėžys rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių och Velžio seniūnija. |
| --- | --- |

—

I Panevėžys rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių och Velžio seniūnija.

| — | I Šalčininkai rajono savivaldybė: Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių och Dieveniškių seniūnija. |
| --- | --- |

—

I Šalčininkai rajono savivaldybė: Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių och Dieveniškių seniūnija.

| — | I Varėna rajono savivaldybė: Kaniavos, Marcinkonių och Merkinės seniūnija. |
| --- | --- |

—

I Varėna rajono savivaldybė: Kaniavos, Marcinkonių och Merkinės seniūnija.

| — | Alytus miesto savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Alytus miesto savivaldybė.

| — | Kaišiadorys miesto savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Kaišiadorys miesto savivaldybė.

| — | Kaunas miesto savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Kaunas miesto savivaldybė.

| — | Panevėžys miesto savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Panevėžys miesto savivaldybė.

| — | Vilnius miesto savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Vilnius miesto savivaldybė.

| — | Alytus rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Alytus rajono savivaldybė.

| — | Biržai rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Biržai rajono savivaldybė.

| — | Druskininkai rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Druskininkai rajono savivaldybė.

| — | Lazdijai rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Lazdijai rajono savivaldybė.

| — | Prienai rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Prienai rajono savivaldybė.

| — | Širvintos rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Širvintos rajono savivaldybė.

| — | Ukmergė rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Ukmergė rajono savivaldybė.

| — | Vilnius rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Vilnius rajono savivaldybė.

| — | Birštonas savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Birštonas savivaldybė.

| — | Elektrėnai savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Elektrėnai savivaldybė.

4.   Polen

Följande områden i Polen:

I województwo podlaskie:

| — | Gminy Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków och en del av Zabłudów (nordöstra delen av gmina avgränsad av den linje som skapas av väg nr 19 och som förlängs av väg nr 685) i powiat białostocki. |
| --- | --- |

—

Gminy Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków och en del av Zabłudów (nordöstra delen av gmina avgränsad av den linje som skapas av väg nr 19 och som förlängs av väg nr 685) i powiat białostocki.

| — | Gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór och Sidra i powiat sokólski. |
| --- | --- |

—

Gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór och Sidra i powiat sokólski.

| — | Gminy Giby och Sejny med staden Sejny i powiat sejneński. |
| --- | --- |

—

Gminy Giby och Sejny med staden Sejny i powiat sejneński.

| — | Gminy Lipsk och Płaska i powiat augustowski. |
| --- | --- |

—

Gminy Lipsk och Płaska i powiat augustowski.

| — | Gminy Narew, Narewka och Białowieża i powiat hajnowski. |
| --- | --- |

—

Gminy Narew, Narewka och Białowieża i powiat hajnowski.

DEL III

1.   Estland

Följande områden i Estland:

| — | Elva linn. |
| --- | --- |

—

Elva linn.

| — | Jõgeva linn. |
| --- | --- |

—

Jõgeva linn.

| — | Põltsamaa linn. |
| --- | --- |

—

Põltsamaa linn.

| — | Võhma linn. |
| --- | --- |

—

Võhma linn.

| — | Järvamaa maakond. |
| --- | --- |

—

Järvamaa maakond.

| — | Valgamaa maakond. |
| --- | --- |

—

Valgamaa maakond.

| — | Võrumaa maakond. |
| --- | --- |

—

Võrumaa maakond.

| — | Den del av Palamuse vald som ligger väster om järnvägen Tallinn–Tartu. |
| --- | --- |

—

Den del av Palamuse vald som ligger väster om järnvägen Tallinn–Tartu.

| — | Den del av Pärsti vald som ligger öster om väg 24126. |
| --- | --- |

—

Den del av Pärsti vald som ligger öster om väg 24126.

| — | Den del av Suure-Jaani vald som ligger öster om väg 49. |
| --- | --- |

—

Den del av Suure-Jaani vald som ligger öster om väg 49.

| — | Den del av Tabivere vald som ligger väster om järnvägen Tallinn–Tartu. |
| --- | --- |

—

Den del av Tabivere vald som ligger väster om järnvägen Tallinn–Tartu.

| — | Den del av Tamsalu vald som ligger sydväst om järnvägen Tallinn–Tartu. |
| --- | --- |

—

Den del av Tamsalu vald som ligger sydväst om järnvägen Tallinn–Tartu.

| — | Den del av Tartu vald som ligger väster om järnvägen Tallinn–Tartu. |
| --- | --- |

—

Den del av Tartu vald som ligger väster om järnvägen Tallinn–Tartu.

| — | Den del av Viiratsi vald som ligger öster om en linje som fastställs av den västra delen av väg 92 fram till korsningen med väg 155, därefter väg 155 fram till korsningen med väg 24156, därefter väg 24156 fram till att den korsar floden Verilaske, därefter floden Verilaske fram till att den når Viiratsi valds södra gräns. |
| --- | --- |

—

Den del av Viiratsi vald som ligger öster om en linje som fastställs av den västra delen av väg 92 fram till korsningen med väg 155, därefter väg 155 fram till korsningen med väg 24156, därefter väg 24156 fram till att den korsar floden Verilaske, därefter floden Verilaske fram till att den når Viiratsi valds södra gräns.

| — | Jõgeva vald. |
| --- | --- |

—

Jõgeva vald.

| — | Kolga-Jaani vald. |
| --- | --- |

—

Kolga-Jaani vald.

| — | Konguta vald. |
| --- | --- |

—

Konguta vald.

| — | Kõo vald. |
| --- | --- |

—

Kõo vald.

| — | Laeva vald. |
| --- | --- |

—

Laeva vald.

| — | Nõo vald. |
| --- | --- |

—

Nõo vald.

| — | Paistu vald. |
| --- | --- |

—

Paistu vald.

| — | Pajusi vald. |
| --- | --- |

—

Pajusi vald.

| — | Põltsamaa vald. |
| --- | --- |

—

Põltsamaa vald.

| — | Puhja vald. |
| --- | --- |

—

Puhja vald.

| — | Puurmani vald. |
| --- | --- |

—

Puurmani vald.

| — | Rakke vald. |
| --- | --- |

—

Rakke vald.

| — | Rannu vald. |
| --- | --- |

—

Rannu vald.

| — | Rõngu vald. |
| --- | --- |

—

Rõngu vald.

| — | Saarepeedi vald. |
| --- | --- |

—

Saarepeedi vald.

| — | Tähtvere vald. |
| --- | --- |

—

Tähtvere vald.

| — | Tarvastu vald. |
| --- | --- |

—

Tarvastu vald.

| — | Torma vald. |
| --- | --- |

—

Torma vald.

| — | Ülenurme vald. |
| --- | --- |

—

Ülenurme vald.

| — | Väike-Maarja vald. |
| --- | --- |

—

Väike-Maarja vald.

2.   Lettland

Följande områden i Lettland:

| — | I Limbažu novads: Viļķenes, Pāles och Katvaru pagasts. |
| --- | --- |

—

I Limbažu novads: Viļķenes, Pāles och Katvaru pagasts.

| — | I Salacgrīvas novads: Ainažu och Salacgrīvas pagasts. |
| --- | --- |

—

I Salacgrīvas novads: Ainažu och Salacgrīvas pagasts.

| — | Aglonas novads. |
| --- | --- |

—

Aglonas novads.

| — | Alojas novads. |
| --- | --- |

—

Alojas novads.

| — | Beverīinas novads. |
| --- | --- |

—

Beverīinas novads.

| — | Burtnieku novads. |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads.

| — | Ciblas novads. |
| --- | --- |

—

Ciblas novads.

| — | Dagdas novads. |
| --- | --- |

—

Dagdas novads.

| — | Daugavpils novads. |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads.

| — | Kārsavas novads. |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads.

| — | Krāslavas novads. |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads.

| — | Ludzas novads. |
| --- | --- |

—

Ludzas novads.

| — | Mazsalacas novads. |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads.

| — | Naukšēnu novads. |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads.

| — | Preiļu novads. |
| --- | --- |

—

Preiļu novads.

| — | Rēzeknes novads. |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads.

| — | Riebiņu novads. |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads.

| — | Rūjienas novads. |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads.

| — | Strenču novads. |
| --- | --- |

—

Strenču novads.

| — | Valkas novads. |
| --- | --- |

—

Valkas novads.

| — | Vārkavas novads. |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads.

| — | Viļānu novads. |
| --- | --- |

—

Viļānu novads.

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

| — | Daugavpils republikas pilsēta. |
| --- | --- |

—

Daugavpils republikas pilsēta.

| — | Rēzekne republikas pilsēta. |
| --- | --- |

—

Rēzekne republikas pilsēta.

3.   Litauen

Följande områden i Litauen:

| — | I Anykščiai rajono savivaldybė: Viešintos seniūnija och den del av Svėdasai seniūnija som ligger norr om väg nr 118. |
| --- | --- |

—

I Anykščiai rajono savivaldybė: Viešintos seniūnija och den del av Svėdasai seniūnija som ligger norr om väg nr 118.

| — | I Jonava rajono savivaldybė: Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių och Kulvos seniūnija samt i Žeimiai seniūnija: Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai och Žeimių miestelis kaimas. |
| --- | --- |

—

I Jonava rajono savivaldybė: Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių och Kulvos seniūnija samt i Žeimiai seniūnija: Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai och Žeimių miestelis kaimas.

| — | I Kaišiadorys rajono savivaldybė: Palomenės och Pravieniškių seniūnija samt den del av Rumšiškių seniūnija som ligger norr om väg nr A1. |
| --- | --- |

—

I Kaišiadorys rajono savivaldybė: Palomenės och Pravieniškių seniūnija samt den del av Rumšiškių seniūnija som ligger norr om väg nr A1.

| — | I Kaunas rajono savivaldybė: Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos och Neveronių seniūnija. |
| --- | --- |

—

I Kaunas rajono savivaldybė: Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos och Neveronių seniūnija.

| — | I Kėdainiai rajono savivaldybė: Pelėdnagių seniūnija. |
| --- | --- |

—

I Kėdainiai rajono savivaldybė: Pelėdnagių seniūnija.

| — | I Šalčininkai rajono savivaldybė: Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos och Kalesninkų seniūnija. |
| --- | --- |

—

I Šalčininkai rajono savivaldybė: Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos och Kalesninkų seniūnija.

| — | I Varėna rajono savivaldybė: Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos och Vydenių seniūnija. |
| --- | --- |

—

I Varėna rajono savivaldybė: Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos och Vydenių seniūnija.

| — | Jonava miesto savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Jonava miesto savivaldybė.

| — | Ignalina rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Ignalina rajono savivaldybė.

| — | Kupiškis rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Kupiškis rajono savivaldybė.

| — | Moletai rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Moletai rajono savivaldybė.

| — | Rokiškis rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Rokiškis rajono savivaldybė.

| — | Švencionys rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Švencionys rajono savivaldybė.

| — | Trakai rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Trakai rajono savivaldybė.

| — | Utena rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Utena rajono savivaldybė.

| — | Zarasai rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasai rajono savivaldybė.

| — | Visaginas savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Visaginas savivaldybė.

4.   Polen

Följande områden i Polen:

I województwo podlaskie:

| — | Gminy Gródek och Michałowo i powiat białostocki. |
| --- | --- |

—

Gminy Gródek och Michałowo i powiat białostocki.

| — | Gminy Krynki, Kuźnica, Sokółka och Szudziałowo i powiat sokólski. |
| --- | --- |

—

Gminy Krynki, Kuźnica, Sokółka och Szudziałowo i powiat sokólski.

DEL IV

Italien

Följande områden i Italien:

Alla områden på Sardinien.”

---

| 6.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 259/38 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 259/38

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/1784

av den 2 oktober 2015

om ändring av bilaga II till beslut 2003/467/EG vad gäller förklarandet av regionen Nordirland i Förenade kungariket som officiellt fri från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar

[delgivet med nr C(2015) 6630]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (1), särskilt avsnitt II punkt 7 i bilaga A, och

av följande skäl:

| (1) | Direktiv 64/432/EEG ska tillämpas på handel med nötkreatur i unionen. Där fastställs på vilka villkor en region i en medlemsstat kan förklaras officiellt fri från brucellos vad gäller nötkreatursbesättningar. |
| --- | --- |

(1)

Direktiv 64/432/EEG ska tillämpas på handel med nötkreatur i unionen. Där fastställs på vilka villkor en region i en medlemsstat kan förklaras officiellt fri från brucellos vad gäller nötkreatursbesättningar.

| (2) | I kapitel 2 i bilaga II till kommissionens beslut 2003/467/EG (2) förtecknas de regioner i medlemsstaterna som förklaras som officiellt fria från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar. Under Förenade kungariket i det kapitlet är regionerna England, Skottland, Wales och Isle of Man redan förtecknade. |
| --- | --- |

(2)

I kapitel 2 i bilaga II till kommissionens beslut 2003/467/EG (2) förtecknas de regioner i medlemsstaterna som förklaras som officiellt fria från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar. Under Förenade kungariket i det kapitlet är regionerna England, Skottland, Wales och Isle of Man redan förtecknade.

| (3) | Förenade kungariket har lämnat dokumentation till kommissionen som visar att regionen Nordirland uppfyller kraven i direktiv 64/432/EEG för status som officiellt fri från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar. Den bör följaktligen förklaras som en officiellt brucellosfri region när det gäller nötkreatursbesättningar. |
| --- | --- |

(3)

Förenade kungariket har lämnat dokumentation till kommissionen som visar att regionen Nordirland uppfyller kraven i direktiv 64/432/EEG för status som officiellt fri från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar. Den bör följaktligen förklaras som en officiellt brucellosfri region när det gäller nötkreatursbesättningar.

| (4) | Förteckningen i kapitel 2 i bilaga II till beslut 2003/467/EG bör därför ändras så att den också omfattar Nordirland. |
| --- | --- |

(4)

Förteckningen i kapitel 2 i bilaga II till beslut 2003/467/EG bör därför ändras så att den också omfattar Nordirland.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till beslut 2003/467/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 2015.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionenlennaev

---

(1)  EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

1

(2)  Kommissionens beslut 2003/467/EG av den 23 juni 2003 om fastställande av att vissa medlemsstater samt regioner i vissa medlemsstater har status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar (EUT L 156, 25.6.2003, s. 74).

2

---

BILAGA

I kapitel 2 i bilaga II till beslut 2003/467/EG ska uppgifterna om Förenade kungariket ersättas med följande:

”I Förenade kungariket:

| — | Storbritannien: England, Skottland, Wales. |
| --- | --- |

—

Storbritannien: England, Skottland, Wales.

| — | Isle of Man. |
| --- | --- |

—

Isle of Man.

| — | Nordirland.” |
| --- | --- |

—

Nordirland.”

---

Rättelser

| 6.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 259/40 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 259/40

---

Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/791 av den 27 april 2015 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 127 av den 22 maj 2015
  )

På sidan 4, i bilagan som ändrar bilaga I till förordning (EU) nr 1305/2013, första kolumnen, andra raden i tabellen, ska det

i stället för:

”Spanien”

vara:

”Portugal”

På sidan 4, i bilagan som ändrar bilaga I till förordning (EU) nr 1305/2013, första kolumnen, fjärde raden i tabellen, ska det

i stället för:

”Slovakien”

vara:

”Slovenien”

På sidan 4, i bilagan som ändrar bilaga I till förordning (EU) nr 1305/2013, första kolumnen, femte raden i tabellen, ska det

i stället för:

”Slovenien”

vara:

”Slovakien”

---

| 6.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 259/40 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 259/40

---

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1379/2014 av den 16 december 2014 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av produkter av ändlösa glasfiberfilament med ursprung i Folkrepubliken Kina och om ändring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 248/2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vissa produkter av ändlösa glasfiberfilament med ursprung i Folkrepubliken Kina

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 367 av den 23 december 2014
  )

På sidan 79, artikel 2.1 (ändringar av artikel 1 till rådets genomförandeförordning (EU) nr 248/2011), ska det

i stället för:

| ”1. | En slutgiltig utjämningstull införs på import av huggen glasfiber i längder om högst 50 mm, roving av glasfiber, utom roving av glasfiber som har impregnerats och behandlats med ett ytskikt och har en glödgningsförlust på mer än 3 % (enligt ISO-standard 1887) och mattor av glasfiberfilament, utom mattor av glasull som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 7019 11 00, ex 7019 12 00 (Taric-nummer 7019120021, 7019120022, 7019120023, 7019120025, 7019120039) och 7019 31 00 med ursprung i Kina.” |
| --- | --- |

”1.

En slutgiltig utjämningstull införs på import av huggen glasfiber i längder om högst 50 mm, roving av glasfiber, utom roving av glasfiber som har impregnerats och behandlats med ett ytskikt och har en glödgningsförlust på mer än 3 % (enligt ISO-standard 1887) och mattor av glasfiberfilament, utom mattor av glasull som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 7019 11 00, ex 7019 12 00 (Taric-nummer 7019120021, 7019120022, 7019120023, 7019120025, 7019120039) och 7019 31 00 med ursprung i Kina.”

vara:

| ”1. | En slutgiltig antidumpningstull införs på import av huggen glasfiber i längder om högst 50 mm, roving av glasfiber, utom roving av glasfiber som har impregnerats och behandlats med ett ytskikt och har en glödgningsförlust på mer än 3 % (enligt ISO-standard 1887) och mattor av glasfiberfilament, utom mattor av glasull som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 7019 11 00, ex 7019 12 00 (Taric-nummer 7019120021, 7019120022, 7019120023, 7019120025, 7019120039) och 7019 31 00 med ursprung i Kina.” |
| --- | --- |

”1.

En slutgiltig antidumpningstull införs på import av huggen glasfiber i längder om högst 50 mm, roving av glasfiber, utom roving av glasfiber som har impregnerats och behandlats med ett ytskikt och har en glödgningsförlust på mer än 3 % (enligt ISO-standard 1887) och mattor av glasfiberfilament, utom mattor av glasull som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 7019 11 00, ex 7019 12 00 (Taric-nummer 7019120021, 7019120022, 7019120023, 7019120025, 7019120039) och 7019 31 00 med ursprung i Kina.”

---