# Uradni list L 256/2014

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 256 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5728. avgust 2014 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 256

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5728. avgust 2014

---

| Vsebina | | III   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 33/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 1 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 34/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 3 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 35/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 5 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 36/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 7 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 37/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 9 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 38/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 10 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 39/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 12 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 40/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 13 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 41/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 14 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 42/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 16 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 43/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 17 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 44/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 20 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 45/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 22 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 46/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 23 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 48/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 25 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 49/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP | 26 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 50/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 27 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 52/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 29 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 53/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 31 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 54/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP | 32 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 56/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP | 34 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 58/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP | 35 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 59/2014 z dne 10. aprila 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP | 36 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 60/2014 z dne 10. aprila 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP | 39 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 61/2014 z dne 10. aprila 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP | 40 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 62/2014 z dne 30. aprila 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP | 41 |
| | * | Obvestilo bralcu | 42 |

Vsebina

III   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 33/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

1

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 34/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

3

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 35/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

5

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 36/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

7

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 37/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

9

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 38/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

10

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 39/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

12

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 40/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

13

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 41/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

14

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 42/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

16

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 43/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

17

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 44/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

20

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 45/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

22

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 46/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

23

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 48/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

25

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 49/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

26

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 50/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

27

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 52/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

29

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 53/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

31

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 54/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

32

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 56/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

34

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 58/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

35

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 59/2014 z dne 10. aprila 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

36

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 60/2014 z dne 10. aprila 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

39

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 61/2014 z dne 10. aprila 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

40

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 62/2014 z dne 30. aprila 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

41

*

Obvestilo bralcu

42

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 28.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 33/2014

z dne 8. aprila 2014

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2013/76/EU z dne 4. februarja 2013 o spremembi Odločbe 2009/719/ES o pooblastitvi nekaterih držav članic za revizijo njihovih letnih programov spremljanja BSE (1) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2013/76/EU z dne 4. februarja 2013 o spremembi Odločbe 2009/719/ES o pooblastitvi nekaterih držav članic za revizijo njihovih letnih programov spremljanja BSE (1) je treba vključiti v Sporazum.

| (2) | Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se v točki 41b (Odločba Komisije 2009/719/ES) v delu 7.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP doda naslednje:

| „— | 32013 D 0076: Izvedbeni sklep Komisije 2013/76/EU z dne 4. februarja 2013 (UL L 35, 6.2.2013, str. 6). |
| --- | --- |

„—

32013 D 0076: Izvedbeni sklep Komisije 2013/76/EU z dne 4. februarja 2013 (UL L 35, 6.2.2013, str. 6).

Za namene tega sporazuma se določbe Sklepa uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

V Prilogi se doda naslednje:

‚SEZNAM DRŽAV EFTE, POOBLAŠČENIH ZA REVIZIJO SVOJIH LETNIH PROGRAMOV SPREMLJANJA BSE

| — | Norveška‘ “ |
| --- | --- |

—

Norveška‘ “

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa 2013/76/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. aprila 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

2

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 8. aprila 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 35, 6.2.2013, str. 6.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 28.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/3

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 34/2014

z dne 8. aprila 2014

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1040/2013 z dne 24. oktobra 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, pridobljene iz Trichoderma reesei (MUCL 49755), in endo-1,3(4)-beta-glukanaze, pridobljene iz Trichoderma reesei (MUCL 49754), kot krmni dodatek za prašiče za pitanje ter manj pomembne vrste prašičev za pitanje, ki niso Sus scrofa domesticus, ter za purane za pitanje (imetnik dovoljenja je Aveve NV) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1040/2013 z dne 24. oktobra 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, pridobljene iz Trichoderma reesei (MUCL 49755), in endo-1,3(4)-beta-glukanaze, pridobljene iz Trichoderma reesei (MUCL 49754), kot krmni dodatek za prašiče za pitanje ter manj pomembne vrste prašičev za pitanje, ki niso Sus scrofa domesticus, ter za purane za pitanje (imetnik dovoljenja je Aveve NV) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1055/2013 z dne 25. oktobra 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek ortofosforjeve kisline kot krmnega dodatka za vse živalske vrste (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1055/2013 z dne 25. oktobra 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek ortofosforjeve kisline kot krmnega dodatka za vse živalske vrste (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1060/2013 z dne 29. oktobra 2013 o izdaji dovoljenja za bentonit kot krmni dodatek za vse živalske vrste (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1060/2013 z dne 29. oktobra 2013 o izdaji dovoljenja za bentonit kot krmni dodatek za vse živalske vrste (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1078/2013 z dne 31. oktobra 2013 o izdaji dovoljenja za fumarno kislino kot krmni dodatek za vse živalske vrste (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1078/2013 z dne 31. oktobra 2013 o izdaji dovoljenja za fumarno kislino kot krmni dodatek za vse živalske vrste (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1113/2013 z dne 7. novembra 2013 o izdaji dovoljenja za pripravke iz Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 in Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 kot krmne dodatke za vse živalske vrste (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1113/2013 z dne 7. novembra 2013 o izdaji dovoljenja za pripravke iz Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 in Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 kot krmne dodatke za vse živalske vrste (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1222/2013 z dne 29. novembra 2013 o izdaji dovoljenja za propionsko kislino, natrijev propionat in amonijev propionat kot krmne dodatke za prežvekovalce, prašiče in perutnino (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1222/2013 z dne 29. novembra 2013 o izdaji dovoljenja za propionsko kislino, natrijev propionat in amonijev propionat kot krmne dodatke za prežvekovalce, prašiče in perutnino (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(7)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (8) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(8)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 2zzh (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 334/2012) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:

| „2zzi. | 32013 R 1040: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1040/2013 z dne 24. oktobra 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, pridobljene iz Trichoderma reesei (MUCL 49755), in endo-1,3(4)-beta-glukanaze, pridobljene iz Trichoderma reesei (MUCL 49754), kot krmni dodatek za prašiče za pitanje ter manj pomembne vrste prašičev za pitanje, ki niso Sus scrofa domesticus, ter za purane za pitanje (imetnik dovoljenja je Aveve NV) (UL L 283, 25.10.2013, str. 46). |
| --- | --- |

„2zzi.

32013 R 1040: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1040/2013 z dne 24. oktobra 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, pridobljene iz Trichoderma reesei (MUCL 49755), in endo-1,3(4)-beta-glukanaze, pridobljene iz Trichoderma reesei (MUCL 49754), kot krmni dodatek za prašiče za pitanje ter manj pomembne vrste prašičev za pitanje, ki niso Sus scrofa domesticus, ter za purane za pitanje (imetnik dovoljenja je Aveve NV) (UL L 283, 25.10.2013, str. 46).

| 2zzj. | 32013 R 1055: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1055/2013 z dne 25. oktobra 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek ortofosforjeve kisline kot krmnega dodatka za vse živalske vrste (UL L 288, 30.10.2013, str. 57). |
| --- | --- |

2zzj.

32013 R 1055: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1055/2013 z dne 25. oktobra 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek ortofosforjeve kisline kot krmnega dodatka za vse živalske vrste (UL L 288, 30.10.2013, str. 57).

| 2zzk. | 32013 R 1060: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1060/2013 z dne 29. oktobra 2013 o izdaji dovoljenja za bentonit kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 289, 31.10.2013, str. 33). |
| --- | --- |

2zzk.

32013 R 1060: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1060/2013 z dne 29. oktobra 2013 o izdaji dovoljenja za bentonit kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 289, 31.10.2013, str. 33).

| 2zzl. | 32013 R 1078: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1078/2013 z dne 31. oktobra 2013 o izdaji dovoljenja za fumarno kislino kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 292, 1.11.2013, str. 7). |
| --- | --- |

2zzl.

32013 R 1078: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1078/2013 z dne 31. oktobra 2013 o izdaji dovoljenja za fumarno kislino kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 292, 1.11.2013, str. 7).

| 2zzm. | 32013 R 1113: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1113/2013 z dne 7. novembra 2013 o izdaji dovoljenja za pripravke iz Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 in Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 kot krmne dodatke za vse živalske vrste (UL L 298, 8.11.2013, str. 29). |
| --- | --- |

2zzm.

32013 R 1113: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1113/2013 z dne 7. novembra 2013 o izdaji dovoljenja za pripravke iz Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 in Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 kot krmne dodatke za vse živalske vrste (UL L 298, 8.11.2013, str. 29).

| 2zzn. | 32013 R 1222: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1222/2013 z dne 29. novembra 2013 o izdaji dovoljenja za propionsko kislino, natrijev propionat in amonijev propionat kot krmne dodatke za prežvekovalce, prašiče in perutnino (UL L 320, 30.11.2013, str. 16).“ |
| --- | --- |

2zzn.

32013 R 1222: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1222/2013 z dne 29. novembra 2013 o izdaji dovoljenja za propionsko kislino, natrijev propionat in amonijev propionat kot krmne dodatke za prežvekovalce, prašiče in perutnino (UL L 320, 30.11.2013, str. 16).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) št. 1040/2013, (EU) št. 1055/2013, (EU) št. 1060/2013, (EU) št. 1078/2013, (EU) št. 1113/2013 in (EU) št. 1222/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. aprila 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (7).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. aprila 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 283, 25.10.2013, str. 46.

1

(2)  UL L 288, 30.10.2013, str. 57.

2

(3)  UL L 289, 31.10.2013, str. 33.

3

(4)  UL L 292, 1.11.2013, str. 7.

4

(5)  UL L 298, 8.11.2013, str. 29.

5

(6)  UL L 320, 30.11.2013, str. 16.

6

(7)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

7

---

| 28.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/5

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 35/2014

z dne 8. aprila 2014

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno direktivo Komisije 2012/1/EU z dne 6. januarja 2012 o spremembi Priloge I k Direktivi Sveta 66/402/EGS v zvezi s pogoji, ki jih mora izpolnjevati posevek Oryza sativa
   (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno direktivo Komisije 2012/1/EU z dne 6. januarja 2012 o spremembi Priloge I k Direktivi Sveta 66/402/EGS v zvezi s pogoji, ki jih mora izpolnjevati posevek Oryza sativa
   (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno direktivo Komisije 2013/57/EU z dne 20. novembra 2013 o spremembi direktiv 2003/90/ES in 2003/91/ES o določitvi izvedbenih ukrepov za člen 7 Direktive Sveta 2002/53/ES in člen 7 Direktive Sveta 2002/55/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, in minimalnih pogojev za preskušanje nekaterih sort kmetijskih rastlin in zelenjadnic (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno direktivo Komisije 2013/57/EU z dne 20. novembra 2013 o spremembi direktiv 2003/90/ES in 2003/91/ES o določitvi izvedbenih ukrepov za člen 7 Direktive Sveta 2002/53/ES in člen 7 Direktive Sveta 2002/55/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, in minimalnih pogojev za preskušanje nekaterih sort kmetijskih rastlin in zelenjadnic (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi s fitosanitarnimi zadevami. Zakonodaja v zvezi s fitosanitarnimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi s fitosanitarnimi zadevami. Zakonodaja v zvezi s fitosanitarnimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje III Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 3 (Direktiva Sveta 66/402/EGS) se doda naslednja alinea:






  „— | 32012 L 0001: Izvedbena direktiva Komisije 2012/1/EU z dne 6. januarja 2012 (UL L 4, 7.1.2012, str. 8).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 3 (Direktiva Sveta 66/402/EGS) se doda naslednja alinea:

„—

32012 L 0001: Izvedbena direktiva Komisije 2012/1/EU z dne 6. januarja 2012 (UL L 4, 7.1.2012, str. 8).“;

| 2. | v točki 14 (Direktiva Komisije 2003/90/ES) in točki 15 (Direktiva Komisije 2003/91/ES) se doda naslednja alinea:






  „— | 32013 L 0057: Izvedbena direktiva Komisije 2013/57/EU z dne 20. novembra 2013 (UL L 312, 21.11.2013, str. 38).“ |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 14 (Direktiva Komisije 2003/90/ES) in točki 15 (Direktiva Komisije 2003/91/ES) se doda naslednja alinea:

„—

32013 L 0057: Izvedbena direktiva Komisije 2013/57/EU z dne 20. novembra 2013 (UL L 312, 21.11.2013, str. 38).“

Člen 2

Besedili izvedbenih direktiv 2012/1/EU in 2013/57/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. aprila 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. aprila 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 4, 7.1.2012, str. 8.

1

(2)  UL L 312, 21.11.2013, str. 38.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 28.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/7

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 36/2014

z dne 8. aprila 2014

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 480/2013 z dne 24. maja 2013 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 788/2012 glede obdobja prostovoljne analize nekaterih pesticidov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 480/2013 z dne 24. maja 2013 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 788/2012 glede obdobja prostovoljne analize nekaterih pesticidov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 772/2013 z dne 8. avgusta 2013 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede najvišjih mejnih vrednosti ostankov za difenilamin v ali na nekaterih proizvodih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 772/2013 z dne 8. avgusta 2013 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede najvišjih mejnih vrednosti ostankov za difenilamin v ali na nekaterih proizvodih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) št. 777/2013 z dne 12. avgusta 2013 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za klodinafop, klomazon, diuron, etalfluralin, ioksinil, iprovalikarb, malein hidrazid, mepanipirim, metkonazol, prosulfokarb in tepraloksidim v ali na nekaterih proizvodih (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) št. 777/2013 z dne 12. avgusta 2013 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za klodinafop, klomazon, diuron, etalfluralin, ioksinil, iprovalikarb, malein hidrazid, mepanipirim, metkonazol, prosulfokarb in tepraloksidim v ali na nekaterih proizvodih (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Uredbo Komisije (EU) št. 834/2013 z dne 30. avgusta 2013 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za acekvinocil, biksafen, diazinon, difenokonazol, etoksazol, fenheksamid, fludioksonil, izopirazam, lambda-cihalotrin, profenofos in protiokonazol v ali na nekaterih proizvodih (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (EU) št. 834/2013 z dne 30. avgusta 2013 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za acekvinocil, biksafen, diazinon, difenokonazol, etoksazol, fenheksamid, fludioksonil, izopirazam, lambda-cihalotrin, profenofos in protiokonazol v ali na nekaterih proizvodih (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Uredbo Komisije (EU) št. 985/2013 z dne 14. oktobra 2013 o spremembi in popravku Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe nekaterih aromatičnih snovi (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo Komisije (EU) št. 985/2013 z dne 14. oktobra 2013 o spremembi in popravku Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe nekaterih aromatičnih snovi (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(6)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (7) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(7)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

| „— | 32013 R 0772: Uredba Komisije (EU) št. 772/2013 z dne 8. avgusta 2013 (UL L 217, 13.8.2013, str. 1), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0772: Uredba Komisije (EU) št. 772/2013 z dne 8. avgusta 2013 (UL L 217, 13.8.2013, str. 1),

| — | 32013 R 0777: Uredba Komisije (EU) št. 777/2013 z dne 12. avgusta 2013 (UL L 221, 17.8.2013, str. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0777: Uredba Komisije (EU) št. 777/2013 z dne 12. avgusta 2013 (UL L 221, 17.8.2013, str. 1),

| — | 32013 R 0834: Uredba Komisije (EU) št. 834/2013 z dne 30. avgusta 2013 (UL L 233, 31.8.2013, str. 11).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0834: Uredba Komisije (EU) št. 834/2013 z dne 30. avgusta 2013 (UL L 233, 31.8.2013, str. 11).“

Člen 2

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) se dodajo naslednje alinee:






  „— | 32013 R 0772: Uredba Komisije (EU) št. 772/2013 z dne 8. avgusta 2013 (UL L 217, 13.8.2013, str. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) se dodajo naslednje alinee:

„—

32013 R 0772: Uredba Komisije (EU) št. 772/2013 z dne 8. avgusta 2013 (UL L 217, 13.8.2013, str. 1),

| — | 32013 R 0777: Uredba Komisije (EU) št. 777/2013 z dne 12. avgusta 2013 (UL L 221, 17.8.2013, str. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0777: Uredba Komisije (EU) št. 777/2013 z dne 12. avgusta 2013 (UL L 221, 17.8.2013, str. 1),

| — | 32013 R 0834: Uredba Komisije (EU) št. 834/2013 z dne 30. avgusta 2013 (UL L 233, 31.8.2013, str. 11).“; |
| --- | --- |

—

32013 R 0834: Uredba Komisije (EU) št. 834/2013 z dne 30. avgusta 2013 (UL L 233, 31.8.2013, str. 11).“;

| 2. | v točki 54zzzzs (Uredba (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32013 R 0985: Uredba Komisije (EU) št. 985/2013 z dne 14. oktobra 2013 (UL L 273, 15.10.2013, str. 18).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 54zzzzs (Uredba (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32013 R 0985: Uredba Komisije (EU) št. 985/2013 z dne 14. oktobra 2013 (UL L 273, 15.10.2013, str. 18).“;

| 3. | v točki 74 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 788/2012) se doda naslednje:
  „ , kakor jo spreminja:






  — | 32013 R 0480: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 480/2013 z dne 24. maja 2013 (UL L 139, 25.5.2013, str. 4).“ |
| --- | --- | --- |

3.

v točki 74 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 788/2012) se doda naslednje:

„ , kakor jo spreminja:

—

32013 R 0480: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 480/2013 z dne 24. maja 2013 (UL L 139, 25.5.2013, str. 4).“

Člen 3

Besedila izvedbene uredbe (EU) št. 480/2013 in uredb (EU) št. 772/2013, (EU) št. 777/2013, (EU) št. 834/2013 in (EU) št. 985/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 9. aprila 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (6).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. aprila 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 139, 25.5.2013, str. 4.

1

(2)  UL L 217, 13.8.2013, str. 1.

2

(3)  UL L 221, 17.8.2013, str. 1.

3

(4)  UL L 233, 31.8.2013, str. 11.

4

(5)  UL L 273, 15.10.2013, str. 18.

5

(6)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

6

---

| 28.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/9

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 37/2014

z dne 8. aprila 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 195/2013 z dne 7. marca 2013 o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 glede inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 195/2013 z dne 7. marca 2013 o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 glede inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 45zu (Uredba Komisije (ES) št. 692/2008) in točki 45zx (Direktiva 2007/46/ES Evropskega Parlamenta in Sveta) poglavja I Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32013 R 0195: Uredba Komisije (EU) št. 195/2013 z dne 7. marca 2013 (UL L 65, 8.3.2013, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0195: Uredba Komisije (EU) št. 195/2013 z dne 7. marca 2013 (UL L 65, 8.3.2013, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 195/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. aprila 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. aprila 2014

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 65, 8.3.2013, str. 1.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 28.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/10

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 38/2014

z dne 8. aprila 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 817/2013 z dne 28. avgusta 2013 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede gumi arabikuma, modificiranega z oktenil sukcinsko kislino (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 817/2013 z dne 28. avgusta 2013 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede gumi arabikuma, modificiranega z oktenil sukcinsko kislino (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 818/2013 z dne 28. avgusta 2013 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe saharoznih estrov maščobnih kislin (E 473) v aromah za bistre aromatizirane pijače na osnovi vode (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 818/2013 z dne 28. avgusta 2013 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe saharoznih estrov maščobnih kislin (E 473) v aromah za bistre aromatizirane pijače na osnovi vode (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) št. 851/2013 z dne 3. septembra 2013 o odobritvi nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok, in o spremembi Uredbe (EU) št. 432/2012 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) št. 851/2013 z dne 3. septembra 2013 o odobritvi nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok, in o spremembi Uredbe (EU) št. 432/2012 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (5) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se dodata naslednji alinei:






  „— | 32013 R 0817: Uredba Komisije (EU) št. 817/2013 z dne 28. avgusta 2013 (UL L 230, 29.8.2013, str. 7), |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se dodata naslednji alinei:

„—

32013 R 0817: Uredba Komisije (EU) št. 817/2013 z dne 28. avgusta 2013 (UL L 230, 29.8.2013, str. 7),

| — | 32013 R 0818: Uredba Komisije (EU) št. 818/2013 z dne 28. avgusta 2013 (UL L 230, 29.8.2013, str. 12).“; |
| --- | --- |

—

32013 R 0818: Uredba Komisije (EU) št. 818/2013 z dne 28. avgusta 2013 (UL L 230, 29.8.2013, str. 12).“;

| 2. | v točki 54zzzzzp (Uredba Komisije (EU) št. 432/2012) se doda naslednja alinea:






  „— | 32013 R 0851: Uredba Komisije (EU) št. 851/2013 z dne 3. septembra 2013 (UL L 235, 4.9.2013, str. 3).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 54zzzzzp (Uredba Komisije (EU) št. 432/2012) se doda naslednja alinea:

„—

32013 R 0851: Uredba Komisije (EU) št. 851/2013 z dne 3. septembra 2013 (UL L 235, 4.9.2013, str. 3).“;

| 3. | v točki 69 (Uredba Komisije (EU) št. 231/2012) se doda naslednja alinea:






  „— | 32013 R 0817: Uredba Komisije (EU) št. 817/2013 z dne 28. avgusta 2013 (UL L 230, 29.8.2013, str. 7).“; |
| --- | --- | --- |

3.

v točki 69 (Uredba Komisije (EU) št. 231/2012) se doda naslednja alinea:

„—

32013 R 0817: Uredba Komisije (EU) št. 817/2013 z dne 28. avgusta 2013 (UL L 230, 29.8.2013, str. 7).“;

| 4. | za točko 77 (Uredba (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:






  „78. | 32013 R 0851: Uredba Komisije (EU) št. 851/2013 z dne 3. septembra 2013 o odobritvi nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok, in o spremembi Uredbe (EU) št. 432/2012 (UL L 235, 4.9.2013, str. 3).“ |
| --- | --- | --- |

4.

za točko 77 (Uredba (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

„78.

32013 R 0851: Uredba Komisije (EU) št. 851/2013 z dne 3. septembra 2013 o odobritvi nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok, in o spremembi Uredbe (EU) št. 432/2012 (UL L 235, 4.9.2013, str. 3).“

Člen 2

Besedila uredb (EU) št. 817/2013, (EU) št. 818/2013 in (EU) št. 851/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. aprila 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. aprila 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 230, 29.8.2013, str. 7.

1

(2)  UL L 230, 29.8.2013, str. 12.

2

(3)  UL L 235, 4.9.2013, str. 3.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva

4

---

| 28.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/12

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 39/2014

z dne 8. aprila 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 489/2013 z dne 27. maja 2013 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo: dvoverižna ribonukleinska kislina, homologna virusni ribonukleinski kislini, ki nosi zapis za del plaščne beljakovine in del medgenske regije izraelskega virusa akutne paralize (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 489/2013 z dne 27. maja 2013 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo: dvoverižna ribonukleinska kislina, homologna virusni ribonukleinski kislini, ki nosi zapis za del plaščne beljakovine in del medgenske regije izraelskega virusa akutne paralize (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13 (Uredba Komisije (EU) št. 37/2010) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32013 R 0489: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 489/2013 z dne 27. maja 2013 (UL L 141, 28.5.2013, str. 4).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0489: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 489/2013 z dne 27. maja 2013 (UL L 141, 28.5.2013, str. 4).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) št. 489/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. aprila 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. aprila 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 141, 28.5.2013, str. 4.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 28.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/13

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 40/2014

z dne 8. aprila 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2013/301/EU z dne 11. junija 2013 o spremembi Izvedbenega sklepa 2012/715/EU o določitvi seznama tretjih držav z ureditvenim okvirom, ki velja za zdravilne učinkovine zdravil za uporabo v humani medicini, ter zadevnih ukrepov za nadzor in dejavnosti izvrševanja za zagotovitev ravni varovanja javnega zdravja, enakovredne ravni v Uniji (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2013/301/EU z dne 11. junija 2013 o spremembi Izvedbenega sklepa 2012/715/EU o določitvi seznama tretjih držav z ureditvenim okvirom, ki velja za zdravilne učinkovine zdravil za uporabo v humani medicini, ter zadevnih ukrepov za nadzor in dejavnosti izvrševanja za zagotovitev ravni varovanja javnega zdravja, enakovredne ravni v Uniji (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 15qb (Izvedbeni sklep Komisije 2012/715/EU) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32013 D 0301: Izvedbeni sklep Komisije 2013/301/EU z dne 11. junija 2013 (UL L 169, 21.6.2013, str. 71).“ |
| --- | --- |

„—

32013 D 0301: Izvedbeni sklep Komisije 2013/301/EU z dne 11. junija 2013 (UL L 169, 21.6.2013, str. 71).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa 2013/301/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. aprila 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. aprila 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 169, 21.6.2013, str. 71.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 28.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/14

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 41/2014

z dne 8. aprila 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 198/2013 z dne 7. marca 2013 o izbiri simbola za označevanje zdravil za uporabo v humani medicini, ki jih je treba dodatno spremljati (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 198/2013 z dne 7. marca 2013 o izbiri simbola za označevanje zdravil za uporabo v humani medicini, ki jih je treba dodatno spremljati (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 220/2013 z dne 13. marca 2013 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 297/95 v zvezi s prilagoditvijo pristojbin Evropske agencije za zdravila stopnji inflacije (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 220/2013 z dne 13. marca 2013 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 297/95 v zvezi s prilagoditvijo pristojbin Evropske agencije za zdravila stopnji inflacije (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Priporočilo Komisije 2013/172/EU z dne 5. aprila 2013 o skupnem okviru za sistem enotne identifikacije pripomočka medicinskih pripomočkov v Uniji (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Priporočilo Komisije 2013/172/EU z dne 5. aprila 2013 o skupnem okviru za sistem enotne identifikacije pripomočka medicinskih pripomočkov v Uniji (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XIII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 15h (Uredba Sveta (ES) št. 297/95) se doda naslednja alinea:






  „— | 32013 R 0220: Uredba Komisije (EU) št. 220/2013 z dne 13. marca 2013 (UL L 70, 14.3.2013, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 15h (Uredba Sveta (ES) št. 297/95) se doda naslednja alinea:

„—

32013 R 0220: Uredba Komisije (EU) št. 220/2013 z dne 13. marca 2013 (UL L 70, 14.3.2013, str. 1).“;

| 2. | za točko 15zn (Direktiva 2010/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:






  „15zo. | 32013 R 0198: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 198/2013 z dne 7. marca 2013 o izbiri simbola za označevanje zdravil za uporabo v humani medicini, ki jih je treba dodatno spremljati (UL L 65, 8.3.2013, str. 17).“ |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 15zn (Direktiva 2010/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

„15zo.

32013 R 0198: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 198/2013 z dne 7. marca 2013 o izbiri simbola za označevanje zdravil za uporabo v humani medicini, ki jih je treba dodatno spremljati (UL L 65, 8.3.2013, str. 17).“

Člen 2

Za točko 9 (Uredba Komisije (EU) št. 207/2012) poglavja XXX Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi:

„AKTI, S KATERIMI SE SEZNANIJO POGODBENICE

Pogodbenice se seznanijo z vsebino naslednjih aktov:

| 1. | 32013 H 0172: Priporočilo Komisije 2013/172/EU z dne 5. aprila 2013 o skupnem okviru za sistem enotne identifikacije pripomočka medicinskih pripomočkov v Uniji (UL L 99, 9.4.2013, str. 17).“ |
| --- | --- |

1.

32013 H 0172: Priporočilo Komisije 2013/172/EU z dne 5. aprila 2013 o skupnem okviru za sistem enotne identifikacije pripomočka medicinskih pripomočkov v Uniji (UL L 99, 9.4.2013, str. 17).“

Člen 3

Besedila Izvedbene uredbe (EU) št. 198/2013 ter Uredbe (EU) št. 220/2013 in Priporočila 2013/172/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 4

Ta sklep začne veljati 9. aprila 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (4).

4

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 8. aprila 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 65, 8.3.2013, str. 17.

1

(2)  UL L 70, 14.3.2013, str. 1.

2

(3)  UL L 99, 9.4.2013, str. 17.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 28.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/16

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 42/2014

z dne 8. aprila 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 463/2013 z dne 17. maja 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o gnojilih zaradi prilagoditve prilog I, II in IV k Uredbi tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 463/2013 z dne 17. maja 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o gnojilih zaradi prilagoditve prilog I, II in IV k Uredbi tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1 (Uredba (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XIV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32013 R 0463: Uredba Komisije (EU) št. 463/2013 z dne 17. maja 2013 (UL L 134, 18.5.2013, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0463: Uredba Komisije (EU) št. 463/2013 z dne 17. maja 2013 (UL L 134, 18.5.2013, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 463/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. aprila 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. aprila 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 134, 18.5.2013, str. 1.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 28.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/17

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 43/2014

z dne 8. aprila 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 837/2013 z dne 25. junija 2013 o spremembi Priloge III k Uredbi (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev po informacijah za izdajo dovoljenja za biocidne proizvode (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 837/2013 z dne 25. junija 2013 o spremembi Priloge III k Uredbi (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev po informacijah za izdajo dovoljenja za biocidne proizvode (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 945/2013 z dne 2. oktobra 2013 o odobritvi cipermetrina kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih pripravkih 8. vrste proizvodov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 945/2013 z dne 2. oktobra 2013 o odobritvi cipermetrina kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih pripravkih 8. vrste proizvodov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 955/2013 z dne 4. oktobra 2013 o odobritvi propikonazola kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih za vrsto proizvodov 9 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 955/2013 z dne 4. oktobra 2013 o odobritvi propikonazola kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih za vrsto proizvodov 9 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1032/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi bromoocetne kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 4. vrste proizvodov (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1032/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi bromoocetne kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 4. vrste proizvodov (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1033/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi bakrovega sulfata pentahidrata kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2. vrste proizvodov (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1033/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi bakrovega sulfata pentahidrata kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2. vrste proizvodov (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1034/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi aluminijevega fosfida, ki sprošča fosfin, kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 20. vrste proizvodov (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1034/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi aluminijevega fosfida, ki sprošča fosfin, kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 20. vrste proizvodov (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1035/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi benzojske kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 3. in 4. vrste proizvodov (7) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(7)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1035/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi benzojske kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 3. in 4. vrste proizvodov (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (8) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1036/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi etofenproksa kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (8) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(8)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1036/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi etofenproksa kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (8) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (9) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1037/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi IPBC kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 6. vrste proizvodov (9) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(9)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1037/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi IPBC kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 6. vrste proizvodov (9) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (10) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1038/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi tebukonazola kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 7. in 10. vrste proizvodov (10) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(10)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1038/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi tebukonazola kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 7. in 10. vrste proizvodov (10) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (11) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1039/2013 z dne 24. oktobra 2013 o spremembi odobritve nonanojske kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2. vrste proizvodov (11) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(11)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1039/2013 z dne 24. oktobra 2013 o spremembi odobritve nonanojske kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2. vrste proizvodov (11) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (12) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(12)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 12n (Uredba (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32013 R 0837: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 837/2013 z dne 25. junija 2013 (UL L 234, 3.9.2013, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 12n (Uredba (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32013 R 0837: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 837/2013 z dne 25. junija 2013 (UL L 234, 3.9.2013, str. 1).“;

| 2. | za točko 12n (Uredba (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavijo naslednje točke:






  „12na. | 32013 R 0945: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 945/2013 z dne 2. oktobra 2013 o odobritvi cipermetrina kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih pripravkih 8. vrste proizvodov (UL L 261, 3.10.2013, str. 23). |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 12n (Uredba (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavijo naslednje točke:

„12na.

32013 R 0945: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 945/2013 z dne 2. oktobra 2013 o odobritvi cipermetrina kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih pripravkih 8. vrste proizvodov (UL L 261, 3.10.2013, str. 23).

| 12nb. | 32013 R 0955: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 955/2013 z dne 4. oktobra 2013 o odobritvi propikonazola kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih za vrsto proizvodov 9 (UL L 263, 5.10.2013, str. 7). |
| --- | --- |

12nb.

32013 R 0955: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 955/2013 z dne 4. oktobra 2013 o odobritvi propikonazola kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih za vrsto proizvodov 9 (UL L 263, 5.10.2013, str. 7).

| 12nc. | 32013 R 1032: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1032/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi bromoocetne kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 4. vrste proizvodov (UL L 283, 25.10.2013, str. 22). |
| --- | --- |

12nc.

32013 R 1032: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1032/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi bromoocetne kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 4. vrste proizvodov (UL L 283, 25.10.2013, str. 22).

| 12nd. | 32013 R 1033: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1033/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi bakrovega sulfata pentahidrata kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2. vrste proizvodov (UL L 283, 25.10.2013, str. 25). |
| --- | --- |

12nd.

32013 R 1033: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1033/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi bakrovega sulfata pentahidrata kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2. vrste proizvodov (UL L 283, 25.10.2013, str. 25).

| 12ne. | 32013 R 1034: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1034/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi aluminijevega fosfida, ki sprošča fosfin, kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 20. vrste proizvodov (UL L 283, 25.10.2013, str. 28). |
| --- | --- |

12ne.

32013 R 1034: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1034/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi aluminijevega fosfida, ki sprošča fosfin, kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 20. vrste proizvodov (UL L 283, 25.10.2013, str. 28).

| 12nf. | 32013 R 1035: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1035/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi benzojske kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 3. in 4. vrste proizvodov (UL L 283, 25.10.2013, str. 31). |
| --- | --- |

12nf.

32013 R 1035: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1035/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi benzojske kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 3. in 4. vrste proizvodov (UL L 283, 25.10.2013, str. 31).

| 12ng. | 32013 R 1036: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1036/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi etofenproksa kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (UL L 283, 25.10.2013, str. 35). |
| --- | --- |

12ng.

32013 R 1036: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1036/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi etofenproksa kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (UL L 283, 25.10.2013, str. 35).

| 12nh. | 32013 R 1037: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1037/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi IPBC kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 6. vrste proizvodov (UL L 283, 25.10.2013, str. 38). |
| --- | --- |

12nh.

32013 R 1037: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1037/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi IPBC kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 6. vrste proizvodov (UL L 283, 25.10.2013, str. 38).

| 12ni. | 32013 R 1038: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1038/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi tebukonazola kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 7. in 10. vrste proizvodov (UL L 283, 25.10.2013, str. 40). |
| --- | --- |

12ni.

32013 R 1038: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1038/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi tebukonazola kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 7. in 10. vrste proizvodov (UL L 283, 25.10.2013, str. 40).

| 12nj. | 32013 R 1039: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1039/2013 z dne 24. oktobra 2013 o spremembi odobritve nonanojske kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2. vrste proizvodov (UL L 283, 25.10.2013, str. 43).“ |
| --- | --- |

12nj.

32013 R 1039: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1039/2013 z dne 24. oktobra 2013 o spremembi odobritve nonanojske kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2. vrste proizvodov (UL L 283, 25.10.2013, str. 43).“

Člen 2

Besedila Delegirane uredbe (EU) št. 837/2013 in izvedbenih uredb (EU) št. 945/2013, (EU) št. 955/2013, (EU) št. 1032/2013, (EU) št. 1033/2013, (EU) št. 1034/2013, (EU) št. 1035/2013, (EU) št. 1036/2013, (EU) št. 1037/2013, (EU) št. 1038/2013 in (EU) št. 1039/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. aprila 2014 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (12), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 225/2013 z dne 13. decembra 2013 (13), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. aprila 2014

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 234, 3.9.2013, str. 1.

1

(2)  UL L 261, 3.10.2013, str. 23.

2

(3)  UL L 263, 5.10.2013, str. 7.

3

(4)  UL L 283, 25.10.2013, str. 22.

4

(5)  UL L 283, 25.10.2013, str. 25.

5

(6)  UL L 283, 25.10.2013, str. 28.

6

(7)  UL L 283, 25.10.2013, str. 31.

7

(8)  UL L 283, 25.10.2013, str. 35.

8

(9)  UL L 283, 25.10.2013, str. 38.

9

(10)  UL L 283, 25.10.2013, str. 40.

10

(11)  UL L 283, 25.10.2013, str. 43.

11

(12)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

12

(13)  UL L 154, 22.5.2014, str. 22.

13

---

| 28.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/20

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 44/2014

z dne 8. aprila 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 354/2013 z dne 18. aprila 2013 o spremembah biocidnih proizvodov, za katere je bilo izdano dovoljenje v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 354/2013 z dne 18. aprila 2013 o spremembah biocidnih proizvodov, za katere je bilo izdano dovoljenje v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 564/2013 z dne 18. junija 2013 o pristojbinah in taksah, ki se plačujejo Evropski agenciji za kemikalije na podlagi Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (2), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 564/2013 z dne 18. junija 2013 o pristojbinah in taksah, ki se plačujejo Evropski agenciji za kemikalije na podlagi Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 12nj (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1039/2013) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:

| „12nk. | 32013 R 0354: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 354/2013 z dne 18. aprila 2013 o spremembah biocidnih proizvodov, za katere je bilo izdano dovoljenje v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 109, 19.4.2013, str. 4). |
| --- | --- |

„12nk.

32013 R 0354: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 354/2013 z dne 18. aprila 2013 o spremembah biocidnih proizvodov, za katere je bilo izdano dovoljenje v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 109, 19.4.2013, str. 4).

| 12nl. | 32013 R 0564: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 564/2013 z dne 18. junija 2013 o pristojbinah in taksah, ki se plačujejo Evropski agenciji za kemikalije na podlagi Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (UL L 167, 19.6.2013, str. 17).“ |
| --- | --- |

12nl.

32013 R 0564: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 564/2013 z dne 18. junija 2013 o pristojbinah in taksah, ki se plačujejo Evropski agenciji za kemikalije na podlagi Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (UL L 167, 19.6.2013, str. 17).“

Člen 2

Besedili izvedbenih uredb (EU) št. 354/2013 in (EU) št. 564/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. aprila 2014 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 225/2013 z dne 13. decembra 2013 (4) ali Sklepa Skupnega odbora EGP št. 43/2014 z dne 4. aprila 2014 (5), kar nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. aprila 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 109, 19.4.2013, str. 4.

1

(2)  UL L 167, 19.6.2013, str. 17.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

(4)  UL L 154, 22.5.2014, str. 22.

4

(5)  Glej stran xxx tega Uradnega lista.

5

---

| 28.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/22

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 45/2014

z dne 8. aprila 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 758/2013 z dne 7. avgusta 2013 o spremembi Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 758/2013 z dne 7. avgusta 2013 o spremembi Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 944/2013 z dne 2. oktobra 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega Parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 944/2013 z dne 2. oktobra 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega Parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12zze (Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:

| „— | 32013 R 0758: Uredba Komisije (EU) št. 758/2013 z dne 7. avgusta 2013 (UL L 216, 10.8.2013, str. 1), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0758: Uredba Komisije (EU) št. 758/2013 z dne 7. avgusta 2013 (UL L 216, 10.8.2013, str. 1),

| — | 32013 R 0944: Uredba Komisije (EU) št. 944/2013 z dne 2. oktobra 2013 (UL L 261, 3.10.2013, str. 5).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0944: Uredba Komisije (EU) št. 944/2013 z dne 2. oktobra 2013 (UL L 261, 3.10.2013, str. 5).“

Člen 2

Besedili uredb (EU) št. 758/2013 in (EU) št. 944/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. aprila 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. aprila 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 216, 10.8.2013, str. 1.

1

(2)  UL L 261, 3.10.2013, str. 5.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 28.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/23

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 46/2014

z dne 8. aprila 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 1197/2013 z dne 25. novembra 2013 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1197/2013 z dne 25. novembra 2013 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije 2013/674/EU z dne 25. novembra 2013 o Smernicah v zvezi s Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije 2013/674/EU z dne 25. novembra 2013 o Smernicah v zvezi s Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XVI Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 1a (Uredba (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32013 R 1197: Uredba Komisije (EU) št. 1197/2013 z dne 25. novembra 2013 (UL L 315, 26.11.2013, str. 34).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 1a (Uredba (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32013 R 1197: Uredba Komisije (EU) št. 1197/2013 z dne 25. novembra 2013 (UL L 315, 26.11.2013, str. 34).“;

| 2. | za točko 1a (Uredba (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja točka:






  „1aa. | 32013 D 0674: Izvedbeni sklep Komisije 2013/674/EU z dne 25. novembra 2013 o Smernicah v zvezi s Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (UL L 315, 26.11.2013, str. 82).“ |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 1a (Uredba (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja točka:

„1aa.

32013 D 0674: Izvedbeni sklep Komisije 2013/674/EU z dne 25. novembra 2013 o Smernicah v zvezi s Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (UL L 315, 26.11.2013, str. 82).“

Člen 2

Besedili Uredbe (EU) št. 1197/2013 in Izvedbenega sklepa 2013/674/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. aprila 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. aprila 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 315, 26.11.2013, str. 34.

1

(2)  UL L 315, 26.11.2013, str. 82.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 28.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/25

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 48/2014

z dne 8. aprila 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo Komisije 2013/52/EU z dne 30. oktobra 2013 o spremembi Direktive Sveta 96/98/ES o pomorski opremi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo Komisije 2013/52/EU z dne 30. oktobra 2013 o spremembi Direktive Sveta 96/98/ES o pomorski opremi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogi II in XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogi II in XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva Sveta 96/98/ES) poglavja XXXII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32013 L 0052: Direktiva Komisije 2013/52/EU z dne 30. oktobra 2013 (UL L 304, 14.11.2013, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 L 0052: Direktiva Komisije 2013/52/EU z dne 30. oktobra 2013 (UL L 304, 14.11.2013, str. 1).“

Člen 2

V točki 56d (Direktiva Sveta 96/98/ES) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32013 L 0052: Direktiva Komisije 2013/52/EU z dne 30. oktobra 2013 (UL L 304, 14.11.2013, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 L 0052: Direktiva Komisije 2013/52/EU z dne 30. oktobra 2013 (UL L 304, 14.11.2013, str. 1).“

Člen 3

Besedilo Direktive 2013/52/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 9. aprila 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. aprila 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 304, 14.11.2013, str. 1.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 28.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/26

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 49/2014

z dne 8. aprila 2014

o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep št. S9 z dne 20. junija 2013 o postopkih povračil za izvajanje členov 35 in 41 Uredbe (ES) št. 883/2004 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep št. S9 z dne 20. junija 2013 o postopkih povračil za izvajanje členov 35 in 41 Uredbe (ES) št. 883/2004 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Sklep št. S9 nadomešča Sklep št. S4 (2), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Sklep št. S9 nadomešča Sklep št. S4 (2), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo VI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo VI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 8.4 (Sklep št. S4) Priloge VI k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„52013 XX 0927(01): Sklep št. S9 z dne 20. junija 2013 o postopkih povračil za izvajanje členov 35 in 41 Uredbe (ES) št. 883/2004 (UL C 279, 27.9.2013, str. 8).“

Člen 2

Besedilo Sklepa št. S9 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. aprila 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3).

3

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 8. aprila 2014

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL C 279, 27.9.2013, str. 8.

1

(2)  UL C 106, 24.4.2010, str. 52.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 28.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/27

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 50/2014

z dne 8. aprila 2014

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 885/2013 z dne 15. maja 2013 o dopolnitvi Direktive 2010/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za zagotavljanje storitev obveščanja glede varnih in varovanih parkirišč za tovornjake in komercialna vozila (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 885/2013 z dne 15. maja 2013 o dopolnitvi Direktive 2010/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za zagotavljanje storitev obveščanja glede varnih in varovanih parkirišč za tovornjake in komercialna vozila (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 886/2013 z dne 15. maja 2013 o dopolnitvi Direktive 2010/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s podatki in postopki za, po možnosti, brezplačno zagotavljanje osnovnih splošnih informacij uporabnikom v zvezi z varnostjo v cestnem prometu (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 886/2013 z dne 15. maja 2013 o dopolnitvi Direktive 2010/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s podatki in postopki za, po možnosti, brezplačno zagotavljanje osnovnih splošnih informacij uporabnikom v zvezi z varnostjo v cestnem prometu (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 17kb (Izvedbeni sklep Komisije 2011/453/EU) Priloge XIII k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:

| „17kc. | 32013 R 0885: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 885/2013 z dne 15. maja 2013 o dopolnitvi Direktive 2010/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za zagotavljanje storitev obveščanja glede varnih in varovanih parkirišč za tovornjake in komercialna vozila (UL L 247, 18.9.2013, str. 1). |
| --- | --- |

„17kc.

32013 R 0885: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 885/2013 z dne 15. maja 2013 o dopolnitvi Direktive 2010/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za zagotavljanje storitev obveščanja glede varnih in varovanih parkirišč za tovornjake in komercialna vozila (UL L 247, 18.9.2013, str. 1).

| 17kd. | 32013 R 0886: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 886/2013 z dne 15. maja 2013 o dopolnitvi Direktive 2010/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s podatki in postopki za, po možnosti, brezplačno zagotavljanje osnovnih splošnih informacij uporabnikom v zvezi z varnostjo v cestnem prometu (UL L 247, 18.9.2013, str. 6).“ |
| --- | --- |

17kd.

32013 R 0886: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 886/2013 z dne 15. maja 2013 o dopolnitvi Direktive 2010/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s podatki in postopki za, po možnosti, brezplačno zagotavljanje osnovnih splošnih informacij uporabnikom v zvezi z varnostjo v cestnem prometu (UL L 247, 18.9.2013, str. 6).“

Člen 2

Besedili delegiranih uredb (EU) št. 885/2013 in (EU) št. 886/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. aprila 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. aprila 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 247, 18.9.2013, str. 1.

1

(2)  UL L 247, 18.9.2013, str. 6.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 28.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/29

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 52/2014

z dne 8. aprila 2014

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 909/2013 z dne 10. septembra 2013 o tehničnih specifikacijah za elektronski prikaz navigacijskih kart in informacijski sistem za celinsko plovbo (celinski ECDIS) v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2005/44/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 909/2013 z dne 10. septembra 2013 o tehničnih specifikacijah za elektronski prikaz navigacijskih kart in informacijski sistem za celinsko plovbo (celinski ECDIS) v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2005/44/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Direktivo Komisije 2013/49/EU z dne 11. oktobra 2013 o spremembi Priloge II k Direktivi 2006/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh (2), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2013/49/EU z dne 11. oktobra 2013 o spremembi Priloge II k Direktivi 2006/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 47a (Direktiva 2006/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32013 L 0049: Direktiva Komisije 2013/49/EU z dne 11. oktobra 2013 (UL L 272, 12.10.2013, str. 41).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 47a (Direktiva 2006/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32013 L 0049: Direktiva Komisije 2013/49/EU z dne 11. oktobra 2013 (UL L 272, 12.10.2013, str. 41).“;

| 2. | za točko 47a (Direktiva 2006/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:






  „47aa. | 32013 L 0049: Direktiva Komisije 2013/49/EU z dne 11. oktobra 2013 o spremembi Priloge II k Direktivi 2006/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh (UL L 272, 12.10.2013, str. 41).“; |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 47a (Direktiva 2006/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

„47aa.

32013 L 0049: Direktiva Komisije 2013/49/EU z dne 11. oktobra 2013 o spremembi Priloge II k Direktivi 2006/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh (UL L 272, 12.10.2013, str. 41).“;

| 3. | za točko 49ad (Uredba Komisije (EU) št. 164/2010) se vstavi naslednja točka:






  „49ae. | 32013 R 0909: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 909/2013 z dne 10. septembra 2013 o tehničnih specifikacijah za elektronski prikaz navigacijskih kart in informacijski sistem za celinsko plovbo (celinski ECDIS) v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2005/44/ES (UL L 258, 28.9.2013, str. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

za točko 49ad (Uredba Komisije (EU) št. 164/2010) se vstavi naslednja točka:

„49ae.

32013 R 0909: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 909/2013 z dne 10. septembra 2013 o tehničnih specifikacijah za elektronski prikaz navigacijskih kart in informacijski sistem za celinsko plovbo (celinski ECDIS) v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2005/44/ES (UL L 258, 28.9.2013, str. 1).“

Člen 2

Besedili Izvedbene uredbe (EU) št. 909/2013 in Direktive 2013/49/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. aprila 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. aprila 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 258, 28.9.2013, str. 1.

1

(2)  UL L 272, 12.10.2013, str. 41.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 28.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/31

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 53/2014

z dne 8. aprila 2014

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1264/2013 z dne 3. decembra 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1264/2013 z dne 3. decembra 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66zab (Uredba Komisije (ES) št. 474/2006) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32013 R 1264: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1264/2013 z dne 3. decembra 2013 (UL L 326, 6.12.2013, str. 7).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 1264: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1264/2013 z dne 3. decembra 2013 (UL L 326, 6.12.2013, str. 7).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) št. 1264/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. aprila 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. aprila 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 326, 6.12.2013, str. 7.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 28.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/32

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 54/2014

z dne 8. aprila 2014

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 782/2013 z dne 14. avgusta 2013 o spremembi Priloge III k Uredbi (EU) št. 66/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o znaku EU za okolje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 782/2013 z dne 14. avgusta 2013 o spremembi Priloge III k Uredbi (EU) št. 66/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o znaku EU za okolje (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Sklep Komisije 2013/641/EU z dne 7. novembra 2013 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za stranišča na splakovanje in pisoarje (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Sklep Komisije 2013/641/EU z dne 7. novembra 2013 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za stranišča na splakovanje in pisoarje (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo XX k Sporazumu EGP je zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XX k Sporazumu EGP je zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 2a (Uredba (EU) št. 66/2010 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:
  „ , kakor jo spreminja:






  — | 32013 R 0782: Uredba Komisije (EU) št. 782/2013 z dne 14. avgusta 2013 (UL L 219, 15.8.2013, str. 26).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 2a (Uredba (EU) št. 66/2010 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

„ , kakor jo spreminja:

—

32013 R 0782: Uredba Komisije (EU) št. 782/2013 z dne 14. avgusta 2013 (UL L 219, 15.8.2013, str. 26).“;

| 2. | za točko 2zi (Sklep Komisije 2013/250/EU) se vstavi naslednja točka:






  „2zj. | 32013 D 0641: Sklep Komisije 2013/641/EU z dne 7. novembra 2013 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za stranišča na splakovanje in pisoarje (UL L 299, 9.11.2013, str. 38).“ |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 2zi (Sklep Komisije 2013/250/EU) se vstavi naslednja točka:

„2zj.

32013 D 0641: Sklep Komisije 2013/641/EU z dne 7. novembra 2013 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za stranišča na splakovanje in pisoarje (UL L 299, 9.11.2013, str. 38).“

Člen 2

Besedili Uredbe (EU) št. 782/2013 in Sklepa 2013/641/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. aprila 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. aprila 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 219, 15.8.2013, str. 26.

1

(2)  UL L 299, 9.11.2013, str. 38.

2

(3)  Navedene so ustavne zahteve.

3

---

| 28.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/34

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 56/2014

z dne 8. aprila 2014

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 815/2013 z dne 27. avgusta 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 748/2009 o seznamu operaterjev zrakoplovov, ki so 1. januarja 2006 ali pozneje izvajali letalsko dejavnost s seznama v Prilogi I k Direktivi 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta, z navedbo države članice upravljavke za vsakega operaterja zrakoplova, da se upošteva pristop Hrvaške k Evropski uniji (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 815/2013 z dne 27. avgusta 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 748/2009 o seznamu operaterjev zrakoplovov, ki so 1. januarja 2006 ali pozneje izvajali letalsko dejavnost s seznama v Prilogi I k Direktivi 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta, z navedbo države članice upravljavke za vsakega operaterja zrakoplova, da se upošteva pristop Hrvaške k Evropski uniji (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 100/2014 z dne 5. februarja 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 748/2009 o seznamu operaterjev zrakoplovov, ki so 1. januarja 2006 ali pozneje izvajali letalsko dejavnost s seznama v Prilogi I k Direktivi 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta, z navedbo države članice upravljavke za vsakega operaterja zrakoplova (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 100/2014 z dne 5. februarja 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 748/2009 o seznamu operaterjev zrakoplovov, ki so 1. januarja 2006 ali pozneje izvajali letalsko dejavnost s seznama v Prilogi I k Direktivi 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta, z navedbo države članice upravljavke za vsakega operaterja zrakoplova (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo XX k Sporazumu EGP je zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XX k Sporazumu EGP je zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 21as (Uredba Komisije (ES) št. 748/2009) Priloge XX k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:

| „— | 32013 R 0815: Uredba Komisije (EU) št. 815/2013 z dne 27. avgusta 2013 (UL L 236, 4.9.2013, str. 1), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0815: Uredba Komisije (EU) št. 815/2013 z dne 27. avgusta 2013 (UL L 236, 4.9.2013, str. 1),

| — | 32014 R 0100: Uredba Komisije (EU) št. 100/2014 z dne 5. februarja 2014 (UL L 37, 6.2.2014, str. 1).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0100: Uredba Komisije (EU) št. 100/2014 z dne 5. februarja 2014 (UL L 37, 6.2.2014, str. 1).“

Člen 2

Besedili uredb (EU) št. 815/2013 in (EU) št. 100/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. aprila 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. aprila 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 236, 4.9.2013, str. 1.

1

(2)  UL L 37, 6.2.2014, str. 1.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 28.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/35

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 58/2014

z dne 8. aprila 2014

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 19ya (Uredba Komisije (EU) št. 193/2011) Priloge XXI k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:

| „19z. | 32013 R 0549: Uredba (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji (UL L 174, 26.6.2013, str. 1).
  Za namene Sporazuma EGP se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | Islandija in Norveška nista zavezani k regionalni razčlenitvi podatkov, kot jo zahteva ta uredba; |
| --- | --- | --- |

„19z.

32013 R 0549: Uredba (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji (UL L 174, 26.6.2013, str. 1).

Za namene Sporazuma EGP se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

Islandija in Norveška nista zavezani k regionalni razčlenitvi podatkov, kot jo zahteva ta uredba;

| (b) | poglavje 19 Priloge A se ne uporablja za Islandijo in Norveško; |
| --- | --- |

(b)

poglavje 19 Priloge A se ne uporablja za Islandijo in Norveško;

| (c) | ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn.“ |
| --- | --- |

(c)

ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn.“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 549/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. aprila 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. aprila 2014

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 174, 26.6.2013, str. 1.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 28.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/36

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 59/2014

z dne 10. aprila 2014

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 389/2013 z dne 2. maja 2013 o določitvi registra Unije v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter odločbama št. 280/2004/ES in št. 406/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi uredb Komisije (EU) št. 920/2010 in (EU) št. 1193/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 389/2013 z dne 2. maja 2013 o določitvi registra Unije v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter odločbama št. 280/2004/ES in št. 406/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi uredb Komisije (EU) št. 920/2010 in (EU) št. 1193/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) št. 389/2013 razveljavlja Uredbo Komisije (EU) št. 920/2010 (2) in Uredbo Komisije (EU) št. 1193/2011 (3), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) št. 389/2013 razveljavlja Uredbo Komisije (EU) št. 920/2010 (2) in Uredbo Komisije (EU) št. 1193/2011 (3), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Odločba št. 280/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o mehanizmu za spremljanje emisij toplogrednih plinov v Skupnosti in o izvajanju Kjotskega protokola (4) ni bila vključena v Sporazum, zato se posebne obveznosti poročanja iz navedene odločbe ne uporabljajo za države Efte. |
| --- | --- |

(3)

Odločba št. 280/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o mehanizmu za spremljanje emisij toplogrednih plinov v Skupnosti in o izvajanju Kjotskega protokola (4) ni bila vključena v Sporazum, zato se posebne obveznosti poročanja iz navedene odločbe ne uporabljajo za države Efte.

| (4) | Odločba št. 406/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o prizadevanju držav članic za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, da do leta 2020 izpolnijo zavezo Skupnosti za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov (5), ni bila vključena v Sporazum, zato se obveznosti poročanja in omejitve emisij iz navedene odločbe ne uporabljajo za države Efte. |
| --- | --- |

(4)

Odločba št. 406/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o prizadevanju držav članic za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, da do leta 2020 izpolnijo zavezo Skupnosti za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov (5), ni bila vključena v Sporazum, zato se obveznosti poročanja in omejitve emisij iz navedene odločbe ne uporabljajo za države Efte.

| (5) | Države Efte se vključijo v register Unije in evidenco transakcij Evropske unije (EUTL). Centralni administrator EUTL opravlja svoje naloge v zvezi z državami Efte, Nadzorni organ Efte pa je pristojni organ, ki centralnemu administratorju izda potrebna navodila v zvezi z določbami, ki se navezujejo na uporabo Uredbe (EU) št. 389/2013 za države Efte, v kolikor je to ustrezno. |
| --- | --- |

(5)

Države Efte se vključijo v register Unije in evidenco transakcij Evropske unije (EUTL). Centralni administrator EUTL opravlja svoje naloge v zvezi z državami Efte, Nadzorni organ Efte pa je pristojni organ, ki centralnemu administratorju izda potrebna navodila v zvezi z določbami, ki se navezujejo na uporabo Uredbe (EU) št. 389/2013 za države Efte, v kolikor je to ustrezno.

| (6) | Pogodbenice razumejo, da so zaradi posebne narave sistema EU za trgovanje z emisijami ter z njo povezanega standardiziranega in zaščitenega sistema registrov v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (6), ki določa ustanovitev registra Unije, potrebna posebna pravila o shranjevanju podatkov in dostopu v zvezi z registrom Unije, da se zagotovi skladnost pravic do emisij toplogrednih plinov s funkcionalnimi in tehničnimi specifikacijami standardov izmenjave podatkov za sisteme registrov na podlagi Kjotskega protokola, in da so prenosi tovrstnih pravic združljivi z obveznostmi, ki izhajajo iz Kjotskega protokola. |
| --- | --- |

(6)

Pogodbenice razumejo, da so zaradi posebne narave sistema EU za trgovanje z emisijami ter z njo povezanega standardiziranega in zaščitenega sistema registrov v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (6), ki določa ustanovitev registra Unije, potrebna posebna pravila o shranjevanju podatkov in dostopu v zvezi z registrom Unije, da se zagotovi skladnost pravic do emisij toplogrednih plinov s funkcionalnimi in tehničnimi specifikacijami standardov izmenjave podatkov za sisteme registrov na podlagi Kjotskega protokola, in da so prenosi tovrstnih pravic združljivi z obveznostmi, ki izhajajo iz Kjotskega protokola.

| (7) | V registru Unije se mora odražati razširitev sistema EU za trgovanje z emisijami na države Efte. V skladu s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 152/2012 z dne 26. julija 2012 (7) račun za skupno količino pravic v EU, račun za skupno količino pravic za letalstvo v EU, račun za dražbe v EU, račun za dodelitev pravic v EU, račun za rezervo za nove udeležence v EU, račun za dražbe pravic za letalstvo v EU in račun za posebno rezervo v EU obsegajo pravice držav Efte. |
| --- | --- |

(7)

V registru Unije se mora odražati razširitev sistema EU za trgovanje z emisijami na države Efte. V skladu s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 152/2012 z dne 26. julija 2012 (7) račun za skupno količino pravic v EU, račun za skupno količino pravic za letalstvo v EU, račun za dražbe v EU, račun za dodelitev pravic v EU, račun za rezervo za nove udeležence v EU, račun za dražbe pravic za letalstvo v EU in račun za posebno rezervo v EU obsegajo pravice držav Efte.

| (8) | Pogodbenice se zavedajo posebnega značaja registra Unije in EUTL ter odgovornosti Komisije v zvezi z varnim delovanjem in vzdrževanjem sistema. Zato mora Komisija imeti možnost zagotoviti takojšen začasni odvzem dostopa, kadar je to potrebno v skladu z Uredbo (EU) št. 389/2013, pri čemer se upošteva vloga Nadzornega organa Efte. Ta rešitev ne posega v prihodnje zadeve, ki se nanašajo na strukturo dveh stebrov, ki je bila vzpostavljena v okviru Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(8)

Pogodbenice se zavedajo posebnega značaja registra Unije in EUTL ter odgovornosti Komisije v zvezi z varnim delovanjem in vzdrževanjem sistema. Zato mora Komisija imeti možnost zagotoviti takojšen začasni odvzem dostopa, kadar je to potrebno v skladu z Uredbo (EU) št. 389/2013, pri čemer se upošteva vloga Nadzornega organa Efte. Ta rešitev ne posega v prihodnje zadeve, ki se nanašajo na strukturo dveh stebrov, ki je bila vzpostavljena v okviru Sporazuma EGP.

| (9) | Pogodbenice priznavajo, da je bistveno, da se organom pregona in davčnim organom pogodbenice, Uradu Evropske komisije za boj proti goljufijam, Evropskemu računskemu sodišču, Eurojustu ter pristojnim organom iz člena 11 Direktive 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta (8) in iz člena 37(1) Direktive 2005/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta (9), pristojnim nacionalnim nadzornim organom in nacionalnim administratorjem pogodbenic in pristojnim organom iz člena 18 Direktive 2003/87/ES dodeli pravica pridobiti nekatere podatke, shranjene v registru Unije in EUTL, v jasno opredeljenih primerih, če je to potrebno za izpolnjevanje njihovih nalog, kot so določene v členu 110 Uredbe (EU) št. 389/2013. |
| --- | --- |

(9)

Pogodbenice priznavajo, da je bistveno, da se organom pregona in davčnim organom pogodbenice, Uradu Evropske komisije za boj proti goljufijam, Evropskemu računskemu sodišču, Eurojustu ter pristojnim organom iz člena 11 Direktive 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta (8) in iz člena 37(1) Direktive 2005/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta (9), pristojnim nacionalnim nadzornim organom in nacionalnim administratorjem pogodbenic in pristojnim organom iz člena 18 Direktive 2003/87/ES dodeli pravica pridobiti nekatere podatke, shranjene v registru Unije in EUTL, v jasno opredeljenih primerih, če je to potrebno za izpolnjevanje njihovih nalog, kot so določene v členu 110 Uredbe (EU) št. 389/2013.

| (10) | Iz istega razloga pogodbenice Europolu odobrijo trajen vpogled v podatke, shranjene v registru Unije in EUTL, čeprav poudarjajo, da Sklep Sveta 2009/371/PNZ (10) ni vključen v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(10)

Iz istega razloga pogodbenice Europolu odobrijo trajen vpogled v podatke, shranjene v registru Unije in EUTL, čeprav poudarjajo, da Sklep Sveta 2009/371/PNZ (10) ni vključen v Sporazum EGP.

| (11) | Kljub temu pogodbenice poudarjajo, da podeljevanje pravic do informacij in trajnega vpogleda v podatke, kakor je določeno v členu 110 Uredbe (EU) št. 389/2013, ne posega v razumevanje, da policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah ter upravljanje ali pobiranje davkov ne spadajo v področje uporabe Sporazuma EGP in da zato Uredba zadevnim institucijam ne podeljuje drugih pravic od tistih, ki so izrecno določene v členu 110. |
| --- | --- |

(11)

Kljub temu pogodbenice poudarjajo, da podeljevanje pravic do informacij in trajnega vpogleda v podatke, kakor je določeno v členu 110 Uredbe (EU) št. 389/2013, ne posega v razumevanje, da policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah ter upravljanje ali pobiranje davkov ne spadajo v področje uporabe Sporazuma EGP in da zato Uredba zadevnim institucijam ne podeljuje drugih pravic od tistih, ki so izrecno določene v členu 110.

| (12) | Prilogo XX k Sporazumu EGP je zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(12)

Prilogo XX k Sporazumu EGP je zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni, kot sledi:

| 1. | besedilo točke 21ana (Uredba Komisije (EU) št. 1193/2011) se nadomesti z naslednjim:
  „32013 R 0389: Uredba Komisije (EU) št. 389/2013 z dne 2. maja 2013 o določitvi registra Unije v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter odločbama št. 280/2004/ES in št. 406/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi uredb Komisije (EU) št. 920/2010 in (EU) št. 1193/2011 (UL L 122, 3.5.2013, str. 1).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | izdaja, prenos in preklic pravic, ki zadevajo države Efte, njihove operaterje in operaterje zrakoplovov, ki jih upravljajo, se beležijo v evidenco transakcij Evropske unije (EUTL).
  Centralni administrator je pristojen za opravljanje nalog iz odstavkov 1 do 3 člena 20 Direktive 2003/87/ES v zvezi z državami Efte, njihovimi operaterji in operaterji zrakoplovov, ki jih upravljajo; |
| --- | --- | --- |

1.

besedilo točke 21ana (Uredba Komisije (EU) št. 1193/2011) se nadomesti z naslednjim:

„32013 R 0389: Uredba Komisije (EU) št. 389/2013 z dne 2. maja 2013 o določitvi registra Unije v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter odločbama št. 280/2004/ES in št. 406/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi uredb Komisije (EU) št. 920/2010 in (EU) št. 1193/2011 (UL L 122, 3.5.2013, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

izdaja, prenos in preklic pravic, ki zadevajo države Efte, njihove operaterje in operaterje zrakoplovov, ki jih upravljajo, se beležijo v evidenco transakcij Evropske unije (EUTL).

Centralni administrator je pristojen za opravljanje nalog iz odstavkov 1 do 3 člena 20 Direktive 2003/87/ES v zvezi z državami Efte, njihovimi operaterji in operaterji zrakoplovov, ki jih upravljajo;

| (b) | v členu 8(4) se doda naslednji stavek:
  ‚Nadzorni organ Efte usklajuje izvajanje te uredbe z administratorji registrov posameznih držav Efte in centralnim administratorjem.‘; |
| --- | --- |

(b)

v členu 8(4) se doda naslednji stavek:

‚Nadzorni organ Efte usklajuje izvajanje te uredbe z administratorji registrov posameznih držav Efte in centralnim administratorjem.‘;

| (c) | v členu 34(7) se doda naslednji stavek:
  ‚V zvezi z imetniki računov v pristojnosti države Efte se beseda ‚Komisija‘ nadomesti z besedami ‚Nadzorni organ Efte‘.‘; |
| --- | --- |

(c)

v členu 34(7) se doda naslednji stavek:

‚V zvezi z imetniki računov v pristojnosti države Efte se beseda ‚Komisija‘ nadomesti z besedami ‚Nadzorni organ Efte‘.‘;

| (d) | v členu 51(2), členu 52(2), členu 54(2) in členu 55(3) se doda naslednji pododstavek:
  ‚V zvezi s preglednicami nacionalnih dodelitev držav Efte prejme centralni administrator ustrezno navodilo od Nadzornega organa Efte.‘; |
| --- | --- |

(d)

v členu 51(2), členu 52(2), členu 54(2) in členu 55(3) se doda naslednji pododstavek:

‚V zvezi s preglednicami nacionalnih dodelitev držav Efte prejme centralni administrator ustrezno navodilo od Nadzornega organa Efte.‘;

| (e) | v členu 59(2) se doda naslednji pododstavek:
  ‚V zvezi z upravičenostjo držav Efte do mednarodnih dobropisov prejme centralni administrator ustrezno navodilo od Nadzornega organa Efte.‘; |
| --- | --- |

(e)

v členu 59(2) se doda naslednji pododstavek:

‚V zvezi z upravičenostjo držav Efte do mednarodnih dobropisov prejme centralni administrator ustrezno navodilo od Nadzornega organa Efte.‘;

| (f) | v členu 96(1) in členu 97(2) se dodata naslednja pododstavka:
  ‚V zvezi z računi v pristojnosti države Efte Komisija nemudoma obvesti Nadzorni organ Efte o navodilih, ki jih je dala centralnemu administratorju, in razlogih za ta navodila.
  Če ne gre za horizontalni preklic dostopa in če je preklic usmerjen na posamezne račune v pristojnosti države Efte, Nadzorni organ Efte v treh delovnih dneh sprejme odločitev o uporabi navodil Komisije, in sicer na podlagi pojasnil Komisije. Če Nadzorni organ Efte ne sprejme odločitve, to ne vpliva na veljavnost navodil Komisije ali ukrepa, ki ga sprejme centralni administrator.‘; |
| --- | --- |

(f)

v členu 96(1) in členu 97(2) se dodata naslednja pododstavka:

‚V zvezi z računi v pristojnosti države Efte Komisija nemudoma obvesti Nadzorni organ Efte o navodilih, ki jih je dala centralnemu administratorju, in razlogih za ta navodila.

Če ne gre za horizontalni preklic dostopa in če je preklic usmerjen na posamezne račune v pristojnosti države Efte, Nadzorni organ Efte v treh delovnih dneh sprejme odločitev o uporabi navodil Komisije, in sicer na podlagi pojasnil Komisije. Če Nadzorni organ Efte ne sprejme odločitve, to ne vpliva na veljavnost navodil Komisije ali ukrepa, ki ga sprejme centralni administrator.‘;

| (g) | v členu 97(3) se doda naslednji pododstavek:
  ‚V zvezi z imetniki računov v pristojnosti države Efte se beseda ‚Komisija‘ nadomesti z besedami ‚Nadzorni organ Efte‘.‘; |
| --- | --- |

(g)

v členu 97(3) se doda naslednji pododstavek:

‚V zvezi z imetniki računov v pristojnosti države Efte se beseda ‚Komisija‘ nadomesti z besedami ‚Nadzorni organ Efte‘.‘;

| (h) | v členu 99(3) se doda naslednji pododstavek:
  ‚Nacionalni administrator države Efte lahko zahteva, da Nadzorni organ Efte znova vzpostavi postopke, začasno prekinjene v skladu z odstavkom 1, če meni, da so odprta vprašanja, ki so povzročila začasno prekinitev, odpravljena. V tem primeru nadzorni organ Efte po posvetovanju s Komisijo centralnemu administratorju naroči, naj znova vzpostavi navedene postopke. V nasprotnem primeru zahtevo v razumnem roku zavrne in o tem nemudoma obvesti nacionalnega administratorja, pri tem pa navede razloge za zavrnitev in opredeli merila, ki morajo biti izpolnjena, da bo zahtevek naslednjič sprejet.‘; |
| --- | --- |

(h)

v členu 99(3) se doda naslednji pododstavek:

‚Nacionalni administrator države Efte lahko zahteva, da Nadzorni organ Efte znova vzpostavi postopke, začasno prekinjene v skladu z odstavkom 1, če meni, da so odprta vprašanja, ki so povzročila začasno prekinitev, odpravljena. V tem primeru nadzorni organ Efte po posvetovanju s Komisijo centralnemu administratorju naroči, naj znova vzpostavi navedene postopke. V nasprotnem primeru zahtevo v razumnem roku zavrne in o tem nemudoma obvesti nacionalnega administratorja, pri tem pa navede razloge za zavrnitev in opredeli merila, ki morajo biti izpolnjena, da bo zahtevek naslednjič sprejet.‘;

| (i) | v členu 110(3) se doda naslednji pododstavek:
  ‚V zvezi z imetniki računov v pristojnosti države Efte lahko centralni administrator posreduje takšne podatke po predhodnem soglasju Nadzornega organa Efte.‘; |
| --- | --- |

(i)

v členu 110(3) se doda naslednji pododstavek:

‚V zvezi z imetniki računov v pristojnosti države Efte lahko centralni administrator posreduje takšne podatke po predhodnem soglasju Nadzornega organa Efte.‘;

| (j) | v členu 110(6) se doda naslednji pododstavek:
  ‚Europol Nadzorni organ Efte in Komisijo obvešča o uporabi podatkov, če gre za imetnike računov v pristojnosti države Efte.‘ “; |
| --- | --- |

(j)

v členu 110(6) se doda naslednji pododstavek:

‚Europol Nadzorni organ Efte in Komisijo obvešča o uporabi podatkov, če gre za imetnike računov v pristojnosti države Efte.‘ “;

| 2. | točka 21an (Uredba Komisije (EU) št. 920/2010) se črta. |
| --- | --- |

2.

točka 21an (Uredba Komisije (EU) št. 920/2010) se črta.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 389/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. aprila 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (11).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. aprila 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 122, 3.5.2013, str. 1.

1

(2)  UL L 270, 14.10.2010, str. 1.

2

(3)  UL L 315, 29.11.2011, str. 1.

3

(4)  UL L 49, 19.2.2004, str. 1.

4

(5)  UL L 140, 5.6.2009, str. 136.

5

(6)  UL L 275, 25.10.2003, str. 32.

6

(7)  UL L 309, 8.11.2012, str. 38.

7

(8)  UL L 96, 12.4.2003, str. 16.

8

(9)  UL L 309, 25.11.2005, str. 15.

9

(10)  UL L 121, 15.5.2009, str. 37.

10

(11)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

11

---

| 28.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/39

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 60/2014

z dne 10. aprila 2014

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 1123/2013 z dne 8. novembra 2013 o določanju upravičenosti do mednarodnih dobropisov v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1123/2013 z dne 8. novembra 2013 o določanju upravičenosti do mednarodnih dobropisov v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 21alg (Sklep Komisije 2013/448/EU) Priloge XX Sporazuma EGP se vstavi naslednja točka:

| „21alh. | 32013 R 1123: Uredba Komisije (EU) št. 1123/2013 z dne 8. novembra 2013 o določanju upravičenosti do mednarodnih dobropisov v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 299, 9.11.2013, str. 32).“ |
| --- | --- |

„21alh.

32013 R 1123: Uredba Komisije (EU) št. 1123/2013 z dne 8. novembra 2013 o določanju upravičenosti do mednarodnih dobropisov v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 299, 9.11.2013, str. 32).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 1123/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. aprila 2014 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 59/2014 z dne 10. aprila 2014 (3), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. aprila 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 299, 9.11.2013, str. 32.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

(3)  Glej stran xx tega Uradnega lista.

3

---

| 28.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/40

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 61/2014

z dne 10. aprila 2014

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 206/2014 z dne 4. marca 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 601/2012 glede potencialov globalnega segrevanja za emisije toplogrednih plinov brez CO2
   (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 206/2014 z dne 4. marca 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 601/2012 glede potencialov globalnega segrevanja za emisije toplogrednih plinov brez CO2
   (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 21apg (Uredba Komisije (EU) št. 601/2012) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„ , kakor jo spreminja:

| — | 32014 R 0206: Uredba Komisije (EU) št. 206/2014 z dne 4. marca 2014 (UL L 65, 5.3.2014, str. 27).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0206: Uredba Komisije (EU) št. 206/2014 z dne 4. marca 2014 (UL L 65, 5.3.2014, str. 27).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 206/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. aprila 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. aprila 2014

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 65, 5.3.2014, str. 27.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 28.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/41

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 62/2014

z dne 30. aprila 2014

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) št. 421/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o spremembi Direktive 2003/87/ES o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti zaradi izvajanja mednarodnega sporazuma o uporabi enotnega globalnega tržnega ukrepa za emisije iz mednarodnega letalstva do leta 2020 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) št. 421/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o spremembi Direktive 2003/87/ES o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti zaradi izvajanja mednarodnega sporazuma o uporabi enotnega globalnega tržnega ukrepa za emisije iz mednarodnega letalstva do leta 2020 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP je zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP je zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 21al (Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 R 0421: Uredba (EU) št. 421/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 (UL L 129, 30.4.2014, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0421: Uredba (EU) št. 421/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 (UL L 129, 30.4.2014, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 421/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 30. aprila 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 129, 30.4.2014, str. 1.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 28.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/42

---

OBVESTILO BRALCU

Sklepi Skupnega odbora EGP št. 47, 51, 55 in 57/2014 so bili umaknjeni pred sprejetjem in zato nimajo pravnih posledic.

---