# Službeni list L 262/2014

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 262 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 57.2 rujna 2014. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 262

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 57.2 rujna 2014.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 934/2014 оd 1. rujna 2014. o 219. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom | 1 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 935/2014 оd 1. rujna 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 3 |
| | | ODLUKE |
| | | 2014/638/EU |
| | * | Odluka Europskog vijeća оd 30. kolovoza 2014. o izboru predsjednika Europskog vijeća | 5 |
| | | 2014/639/EU |
| | * | Odluka Europskog vijeća od 30. kolovoza 2014. o imenovanju Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku | 6 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 934/2014 оd 1. rujna 2014. o 219. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom

1

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 935/2014 оd 1. rujna 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

3

ODLUKE

2014/638/EU

*

Odluka Europskog vijeća оd 30. kolovoza 2014. o izboru predsjednika Europskog vijeća

5

2014/639/EU

*

Odluka Europskog vijeća od 30. kolovoza 2014. o imenovanju Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku

6

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 2.9.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 262/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 934/2014

оd 1. rujna 2014.

o 219. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 5.,

budući da:

| (1) | U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

| (2) | Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (UNSC) odlučio je 26. kolovoza 2014. ukloniti s popisa osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora jednu osobu nakon razmatranja zahtjeva za uklanjanje s popisa koji je ta osoba predala te sveobuhvatnog izvješća ombudsmana utvrđenog u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1904 (2009.). |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (UNSC) odlučio je 26. kolovoza 2014. ukloniti s popisa osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora jednu osobu nakon razmatranja zahtjeva za uklanjanje s popisa koji je ta osoba predala te sveobuhvatnog izvješća ombudsmana utvrđenog u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1904 (2009.).

| (3) | Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. rujna 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Voditelj službe za instrumente vanjske politike

---

(1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

1

---

PRILOG

U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 sljedeći unos pod naslovom „Fizičke osobe” briše se:

„Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (također poznat kao (a) Wa'il Hamza Julaidan, (b) Wa'el Hamza Jalaidan, (c) Wa'il Hamza Jalaidan, (d) Wa'el Hamza Jaladin, (e) Wa'il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A. Jlidan, (g) Abu Al-Hasan Al Madani). Datum rođenja: (a) 22.1.1958., (b) 20.1.1958. Mjesto rođenja: Al-Madinah, Saudijska Arabija. Državljanstvo: saudijsko. Broj putovnice: (a) A-992535 (broj putovnice Saudijske Arabije), (b) B 524420 (izdana 15.7.1998., istekla 22.5.2003.). Druge informacije: Izvršni direktor dobrotvorne udruge Rabita Trust. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 11.9.2002.”

---

| 2.9.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 262/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 935/2014

оd 1. rujna 2014.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. rujna 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0707 00 05 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0709 93 10 | TR | 124,9 |
| ZZ | 124,9 |
| 0805 50 10 | AR | 197,7 |
| CL | 202,7 |
| TR | 73,3 |
| UY | 102,1 |
| ZA | 178,2 |
| ZZ | 150,8 |
| 0806 10 10 | BR | 169,3 |
| EG | 207,2 |
| TR | 118,6 |
| ZZ | 165,0 |
| 0808 10 80 | BR | 63,7 |
| CL | 95,1 |
| NZ | 123,3 |
| ZA | 146,2 |
| ZZ | 107,1 |
| 0808 30 90 | CL | 96,0 |
| CN | 92,6 |
| TR | 122,2 |
| XS | 48,0 |
| ZA | 100,9 |
| ZZ | 91,9 |
| 0809 30 | MK | 73,4 |
| TR | 115,2 |
| ZZ | 94,3 |
| 0809 40 05 | BA | 36,8 |
| MK | 31,7 |
| ZZ | 34,3 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0707 00 05

TR

95,4

ZZ

95,4

0709 93 10

TR

124,9

ZZ

124,9

0805 50 10

AR

197,7

CL

202,7

TR

73,3

UY

102,1

ZA

178,2

ZZ

150,8

0806 10 10

BR

169,3

EG

207,2

TR

118,6

ZZ

165,0

0808 10 80

BR

63,7

CL

95,1

NZ

123,3

ZA

146,2

ZZ

107,1

0808 30 90

CL

96,0

CN

92,6

TR

122,2

XS

48,0

ZA

100,9

ZZ

91,9

0809 30

MK

73,4

TR

115,2

ZZ

94,3

0809 40 05

BA

36,8

MK

31,7

ZZ

34,3

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 2.9.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 262/5

---

ODLUKA EUROPSKOG VIJEĆA

оd 30. kolovoza 2014.

o izboru predsjednika Europskog vijeća

(2014/638/EU)

EUROPSKO VIJEĆE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 15. stavak 5.,

budući da:

| (1) | Mandat aktualnog predsjednika Europskog vijeća g. Hermana VAN ROMPUYA isteći će 30. studenoga 2014. |
| --- | --- |

(1)

Mandat aktualnog predsjednika Europskog vijeća g. Hermana VAN ROMPUYA isteći će 30. studenoga 2014.

| (2) | Stoga bi trebalo izabrati novog predsjednika Europskog vijeća, |
| --- | --- |

(2)

Stoga bi trebalo izabrati novog predsjednika Europskog vijeća,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

G. Donald TUSK izabire se za predsjednika Europskog vijeća za razdoblje od 1. prosinca 2014. do 31. svibnja 2017.

Članak 2.

Glavni tajnik Vijeća priopćuje ovu Odluku g. Donaldu TUSKU.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. kolovoza 2014.

Za Europsko vijeće

Predsjednik

H. VAN ROMPUY

---

| 2.9.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 262/6

---

ODLUKA EUROPSKOG VIJEĆA

od 30. kolovoza 2014.

o imenovanju Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku

(2014/639/EU)

EUROPSKO VIJEĆE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 18. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Odlukom Europskog vijeća 2009/950/EU, donesenom uz suglasnost predsjednika Komisije (1), od 4. prosinca 2009., imenovan je Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku do 31. listopada 2014. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom Europskog vijeća 2009/950/EU, donesenom uz suglasnost predsjednika Komisije (1), od 4. prosinca 2009., imenovan je Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku do 31. listopada 2014.

| (2) | U skladu s člankom 17. stavkom 7. trećim podstavkom Ugovora o Europskoj uniji, predsjednika, Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i ostale članove Komisije kolektivno, kao tijelo, glasovanjem potvrđuje Europski parlament. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 17. stavkom 7. trećim podstavkom Ugovora o Europskoj uniji, predsjednika, Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i ostale članove Komisije kolektivno, kao tijelo, glasovanjem potvrđuje Europski parlament.

| (3) | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku trebao bi biti imenovan za razdoblje od kraja tekućeg mandata Komisije do 31. listopada 2019. |
| --- | --- |

(3)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku trebao bi biti imenovan za razdoblje od kraja tekućeg mandata Komisije do 31. listopada 2019.

| (4) | Izabrani predsjednik dao je suglasnost za imenovanje Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, |
| --- | --- |

(4)

Izabrani predsjednik dao je suglasnost za imenovanje Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Gđa Federica MOGHERINI imenuje se Visokim predstavnikom Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku za razdoblje od kraja tekućeg mandata Komisije do 31. listopada 2019.

Članak 2.

Predsjednik Europskog vijeća priopćuje ovu Odluku gđi Federici MOGHERINI.

Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. kolovoza 2014.

Za Europsko vijeće

Predsjednik

H. VAN ROMPUY

---

(1)  SL L 328, 15.12.2009., str. 69.

1

---