# Eiropas Savienības L 243/2014

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 243 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 57. sējums2014. gada 15. augusts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 243

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

57. sējums2014. gada 15. augusts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 887/2014 (2014. gada 14. augusts) par Eiropas statistikas par vīna dārziem nosūtīšanas tehnisko formātu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1337/2011 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 888/2014 (2014. gada 14. augusts), ar ko aizliedz dažu savvaļas augu un dzīvnieku sugu īpatņu ievešanu Savienībā | 21 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 889/2014 (2014. gada 14. augusts), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2454/93 attiecībā uz kopējo drošības prasību atzīšanu saskaņā ar pilnvaroto pārstāvju un zināmo nosūtītāju programmu un atzīto uzņēmēju programmu (
  1
  ) | 39 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 890/2014 (2014. gada 14. augusts), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina darbīgo vielu metobromuronu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  ) | 42 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 891/2014 (2014. gada 14. augusts), ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina darbīgo vielu aminopiralīdu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  ) | 47 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 892/2014 (2014. gada 14. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 52 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2014/531/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 14. augusts) par Eiropas standartu EN 16433:2014 un EN 16434:2014 un atsevišķu Eiropas standarta EN 13120:2009+A1:2014 noteikumu attiecībā uz iekšējām logu aizlaidnēm atbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/95/EK paredzētajai vispārējās drošības prasībai un par atsauču uz minētajiem standartiem publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (
  1
  ) | 54 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 887/2014 (2014. gada 14. augusts) par Eiropas statistikas par vīna dārziem nosūtīšanas tehnisko formātu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1337/2011 (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 888/2014 (2014. gada 14. augusts), ar ko aizliedz dažu savvaļas augu un dzīvnieku sugu īpatņu ievešanu Savienībā

21

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 889/2014 (2014. gada 14. augusts), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2454/93 attiecībā uz kopējo drošības prasību atzīšanu saskaņā ar pilnvaroto pārstāvju un zināmo nosūtītāju programmu un atzīto uzņēmēju programmu (
  1
  )

1

39

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 890/2014 (2014. gada 14. augusts), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina darbīgo vielu metobromuronu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  )

1

42

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 891/2014 (2014. gada 14. augusts), ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina darbīgo vielu aminopiralīdu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  )

1

47

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 892/2014 (2014. gada 14. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

52

LĒMUMI

2014/531/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 14. augusts) par Eiropas standartu EN 16433:2014 un EN 16434:2014 un atsevišķu Eiropas standarta EN 13120:2009+A1:2014 noteikumu attiecībā uz iekšējām logu aizlaidnēm atbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/95/EK paredzētajai vispārējās drošības prasībai un par atsauču uz minētajiem standartiem publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (
  1
  )

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

54

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 15.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 243/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 887/2014

(2014. gada 14. augusts)

par Eiropas statistikas par vīna dārziem nosūtīšanas tehnisko formātu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1337/2011

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 13. decembra Regulu (ES) Nr. 1337/2011 attiecībā uz Eiropas statistiku par ilggadīgām kultūrām (1) un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (ES) Nr. 1337/2011 izveido sistēmu salīdzināmas Eiropas statistikas par ilggadīgām kultūrām sagatavošanai. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (ES) Nr. 1337/2011 izveido sistēmu salīdzināmas Eiropas statistikas par ilggadīgām kultūrām sagatavošanai.

| (2) | Būtu jāprecizē datu struktūra statistikas datu par vīna dārziem nosūtīšanai un apmaiņas standarts. |
| --- | --- |

(2)

Būtu jāprecizē datu struktūra statistikas datu par vīna dārziem nosūtīšanai un apmaiņas standarts.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Dalībvalstis nosūta Regulas (ES) Nr. 1337/2011 II pielikumā minētos statistikas datus par vīna dārziem saskaņā ar SDMX datu struktūras definīcijām. Tās nosūta datus Eiropas Komisijai (Eurostat), izmantojot vienotās datu ievadīšanas sistēmas, vai dara datus pieejamus tā, lai Komisija (Eurostat) tos varētu saņemt, izmantojot vienotās datu ievadīšanas sistēmas.

2. pants

Datu struktūra statistikas datu par vīna dārziem nosūtīšanai Komisijai (Eurostat) ir precizēta pielikumā.

3. pants

Datus sniedz par visiem atsevišķajiem obligātajiem mainīgajiem lielumiem un visiem agregātiem.

4. pants

Datus norāda hektāros un kā saimniecību skaitu.

5. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 14. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 347, 30.12.2011., 7. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Datu struktūra statistikas datu par vīna dārzu nosūtīšanai

Nosūtīšanas datnēs jāiekļauj šāda informācija.

1. tabula

Vīnkopju saimniecības ražošanas veida dalījumā

| Numurs | Lauks | Piezīmes |
| --- | --- | --- |
| 1. | Reģions/valsts | NUTS
  0/NUTS
  2 kodi definēti saskaņā ar Komisijas 2013. gada 9. decembra Regulu (ES) Nr. 1319/2013, ar ko groza pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi (OV L 342, 18.12.2013., 1. lpp.). |
| 2. | Gads | Datu pārskata gads (2015. gads, 2020. gads utt.) |
| 3. | Ražošanas veids | Kategorijas ir norādītas 5. tabulā. |
| 4. | Novērojuma vērtība | Skaitlis (platība, ar divām zīmēm aiz komata) |
| 5. | Vienība | Kategorijas ir norādītas 11. tabulā. |
| 6. | Novērojuma statuss | Standarta kodu saraksts |
| 7. | Konfidencialitātes statuss | Standarta kodu saraksts |

Numurs

Lauks

Piezīmes

1.

Reģions/valsts

NUTS
  0/NUTS
  2 kodi definēti saskaņā ar Komisijas 2013. gada 9. decembra Regulu (ES) Nr. 1319/2013, ar ko groza pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi (OV L 342, 18.12.2013., 1. lpp.).

2.

Gads

Datu pārskata gads (2015. gads, 2020. gads utt.)

3.

Ražošanas veids

Kategorijas ir norādītas 5. tabulā.

4.

Novērojuma vērtība

Skaitlis (platība, ar divām zīmēm aiz komata)

5.

Vienība

Kategorijas ir norādītas 11. tabulā.

6.

Novērojuma statuss

Standarta kodu saraksts

7.

Konfidencialitātes statuss

Standarta kodu saraksts

2. tabula

Vīnkopju saimniecības lieluma klases dalījumā (un agregēta ražošanas veida dalījumā) valsts līmenī

| Numurs | Lauks | Piezīmes |
| --- | --- | --- |
| 1. | Valsts | NUTS
  0 kodi definēti saskaņā ar Komisijas 2013. gada 9. decembra Regulu (ES) Nr. 1319/2013, ar ko groza pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi (OV L 342, 18.12.2013., 1. lpp.). |
| 2. | Gads | Datu pārskata gads (2015. gads, 2020. gads utt.) |
| 3. | Agregēts ražošanas veids | Kategorijas ir norādītas 6. tabulā. |
| 4. | Kopējās vīnogulāju platības lieluma klase | Kategorijas ir norādītas 7. tabulā. |
| 5. | Novērojuma vērtība | Skaitlis (platība, ar divām zīmēm aiz komata) |
| 6. | Vienība | Kategorijas ir norādītas 11. tabulā. |
| 7. | Novērojuma statuss | Standarta kodu saraksts |
| 8. | Konfidencialitātes statuss | Standarta kodu saraksts |

Numurs

Lauks

Piezīmes

1.

Valsts

NUTS
  0 kodi definēti saskaņā ar Komisijas 2013. gada 9. decembra Regulu (ES) Nr. 1319/2013, ar ko groza pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi (OV L 342, 18.12.2013., 1. lpp.).

2.

Gads

Datu pārskata gads (2015. gads, 2020. gads utt.)

3.

Agregēts ražošanas veids

Kategorijas ir norādītas 6. tabulā.

4.

Kopējās vīnogulāju platības lieluma klase

Kategorijas ir norādītas 7. tabulā.

5.

Novērojuma vērtība

Skaitlis (platība, ar divām zīmēm aiz komata)

6.

Vienība

Kategorijas ir norādītas 11. tabulā.

7.

Novērojuma statuss

Standarta kodu saraksts

8.

Konfidencialitātes statuss

Standarta kodu saraksts

3. tabula

Vīnkopju saimniecības pēc specializācijas pakāpes un lieluma klases dalībvalstu līmenī

| Numurs | Lauks | Piezīmes |
| --- | --- | --- |
| 1. | Valsts | NUTS
  0 kodi definēti saskaņā ar Komisijas 2013. gada 9. decembra Regulu (ES) Nr. 1319/2013, ar ko groza pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi (OV L 342, 18.12.2013., 1. lpp.). |
| 2. | Gads | Datu pārskata gads (2015. gads, 2020. gads utt.) |
| 3. | Specializācija | Kategorijas ir norādītas 8. tabulā. |
| 4. | Kopējās vīnogulāju platības lieluma klase | Kategorijas ir norādītas 7. tabulā. |
| 5. | Novērojuma vērtība | Skaitlis (platība, ar divām zīmēm aiz komata) |
| 6. | Vienība | Kategorijas ir norādītas 11. tabulā. |
| 7. | Novērojuma statuss | Standarta kodu saraksts |
| 8. | Konfidencialitātes statuss | Standarta kodu saraksts |

Numurs

Lauks

Piezīmes

1.

Valsts

NUTS
  0 kodi definēti saskaņā ar Komisijas 2013. gada 9. decembra Regulu (ES) Nr. 1319/2013, ar ko groza pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi (OV L 342, 18.12.2013., 1. lpp.).

2.

Gads

Datu pārskata gads (2015. gads, 2020. gads utt.)

3.

Specializācija

Kategorijas ir norādītas 8. tabulā.

4.

Kopējās vīnogulāju platības lieluma klase

Kategorijas ir norādītas 7. tabulā.

5.

Novērojuma vērtība

Skaitlis (platība, ar divām zīmēm aiz komata)

6.

Vienība

Kategorijas ir norādītas 11. tabulā.

7.

Novērojuma statuss

Standarta kodu saraksts

8.

Konfidencialitātes statuss

Standarta kodu saraksts

4. tabula

Galvenās vīnogulāju šķirnes vecuma klases dalījumā

| Numurs | Lauks | Piezīmes |
| --- | --- | --- |
| 1. | Reģions/valsts | NUTS
  0/NUTS
  2 kodi definēti saskaņā ar Komisijas 2013. gada 9. decembra Regulu (ES) Nr. 1319/2013, ar ko groza pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi (OV L 342, 18.12.2013., 1. lpp.). |
| 2. | Gads | Datu pārskata gads (2015. gads, 2020. gads utt.) |
| 3. | Galvenā vīnogu šķirne | Kategorijas ir norādītas 10. tabulā. |
| 4. | Vecuma klase | Kategorijas ir norādītas 9. tabulā. |
| 5. | Novērojuma vērtība | Skaitlis (platība, ar divām zīmēm aiz komata) |
| 6. | Vienība | Kategorijas ir norādītas 11. tabulā. |
| 7. | Novērojuma statuss | Standarta kodu saraksts |
| 8. | Konfidencialitātes statuss | Standarta kodu saraksts |

Numurs

Lauks

Piezīmes

1.

Reģions/valsts

NUTS
  0/NUTS
  2 kodi definēti saskaņā ar Komisijas 2013. gada 9. decembra Regulu (ES) Nr. 1319/2013, ar ko groza pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi (OV L 342, 18.12.2013., 1. lpp.).

2.

Gads

Datu pārskata gads (2015. gads, 2020. gads utt.)

3.

Galvenā vīnogu šķirne

Kategorijas ir norādītas 10. tabulā.

4.

Vecuma klase

Kategorijas ir norādītas 9. tabulā.

5.

Novērojuma vērtība

Skaitlis (platība, ar divām zīmēm aiz komata)

6.

Vienība

Kategorijas ir norādītas 11. tabulā.

7.

Novērojuma statuss

Standarta kodu saraksts

8.

Konfidencialitātes statuss

Standarta kodu saraksts

5. tabula

Ražošanas veida kategorijas

| Numurs | Kategorija | Piezīmes |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kopējā vīnogulāju platība (ražo/vēl neražo) | Σ 2, 9, 16, 17 |
| 2. | Ražojoši vīnogulāji – kopā | Σ 3, 7, 8 |
| 3. | Ražojoši vīnogulāji – vīna vīnogas – kopā | Σ 4, 5, 6 |
| 4. | Ražojoši vīnogulāji – vīna vīnogas vīniem ar ACN | |
| 5. | Ražojoši vīnogulāji – vīna vīnogas vīniem ar AĢN | |
| 6. | Ražojoši vīnogulāji – vīna vīnogas vīniem bez ACN vai AĢN | |
| 7. | Ražojoši vīnogulāji – divējādas izmantošanas vīnogas | |
| 8. | Ražojoši vīnogulāji – žāvētas vīnogas | |
| 9. | Vēl neražojoši vīnogulāji – kopā | Σ 10, 14, 15 |
| 10. | Vēl neražojoši vīnogulāji – vīna vīnogas – kopā | Σ 11, 12, 13 |
| 11. | Vēl neražojoši vīnogulāji – vīna vīnogas vīniem ar ACN | |
| 12. | Vēl neražojoši vīnogulāji – vīna vīnogas vīniem ar AĢN | |
| 13. | Vēl neražojoši vīnogulāji – vīna vīnogas vīniem bez ACN vai AĢN | |
| 14. | Vēl neražojoši vīnogulāji – divējādas izmantošanas vīnogas | |
| 15. | Vēl neražojoši vīnogulāji – žāvētas vīnogas | |
| 16. | Vīnogulāji, kas paredzēti, lai ražotu materiālu vīnogulāju veģetatīvai pavairošanai | |
| 17. | Citi citur neklasificēti vīnogulāji (c. n.) | |

Numurs

Kategorija

Piezīmes

1.

Kopējā vīnogulāju platība (ražo/vēl neražo)

Σ 2, 9, 16, 17

2.

Ražojoši vīnogulāji – kopā

Σ 3, 7, 8

3.

Ražojoši vīnogulāji – vīna vīnogas – kopā

Σ 4, 5, 6

4.

Ražojoši vīnogulāji – vīna vīnogas vīniem ar ACN

5.

Ražojoši vīnogulāji – vīna vīnogas vīniem ar AĢN

6.

Ražojoši vīnogulāji – vīna vīnogas vīniem bez ACN vai AĢN

7.

Ražojoši vīnogulāji – divējādas izmantošanas vīnogas

8.

Ražojoši vīnogulāji – žāvētas vīnogas

9.

Vēl neražojoši vīnogulāji – kopā

Σ 10, 14, 15

10.

Vēl neražojoši vīnogulāji – vīna vīnogas – kopā

Σ 11, 12, 13

11.

Vēl neražojoši vīnogulāji – vīna vīnogas vīniem ar ACN

12.

Vēl neražojoši vīnogulāji – vīna vīnogas vīniem ar AĢN

13.

Vēl neražojoši vīnogulāji – vīna vīnogas vīniem bez ACN vai AĢN

14.

Vēl neražojoši vīnogulāji – divējādas izmantošanas vīnogas

15.

Vēl neražojoši vīnogulāji – žāvētas vīnogas

16.

Vīnogulāji, kas paredzēti, lai ražotu materiālu vīnogulāju veģetatīvai pavairošanai

17.

Citi citur neklasificēti vīnogulāji (c. n.)

6. tabula

Agregēta ražošanas veida kategorijas

| Numurs | Kategorija | Piezīmes |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kopējā vīnogulāju platība | Σ 2, 6, 7, 8 |
| 2. | Vīna vīnogu vīnogulāji – kopā | Σ 3, 4, 5 |
| 3. | Vīnu ar ACN vīnogulāji | |
| 4. | Vīnu ar AĢN vīnogulāji | |
| 5. | Vīnu bez ACN un/vai AĢN vīnogulāji | |
| 6. | Divējādas izmantošanas vīnogu vīnogulāji | |
| 7. | Vīnogulāji žāvētām vīnogām | |
| 8. | Citur neklasificēti vīnogulāji (c. n.) | |

Numurs

Kategorija

Piezīmes

1.

Kopējā vīnogulāju platība

Σ 2, 6, 7, 8

2.

Vīna vīnogu vīnogulāji – kopā

Σ 3, 4, 5

3.

Vīnu ar ACN vīnogulāji

4.

Vīnu ar AĢN vīnogulāji

5.

Vīnu bez ACN un/vai AĢN vīnogulāji

6.

Divējādas izmantošanas vīnogu vīnogulāji

7.

Vīnogulāji žāvētām vīnogām

8.

Citur neklasificēti vīnogulāji (c. n.)

7. tabula

Kopējās vīnogulāju platības lieluma klases kategorijas

| Numurs | Kategorija | Piezīmes |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kopā | Σ 2 – 8 |
| 2. | Mazāk par 0,10 ha | |
| 3. | No 0,10 līdz 0,49 ha | |
| 4. | No 0,50 līdz 0,99 ha | |
| 5. | No 1 līdz 2,9 ha | |
| 6. | No 3 līdz 4,9 ha | |
| 7. | No 5 līdz 9,9 ha | |
| 8. | 10 ha vai vairāk | |

Numurs

Kategorija

Piezīmes

1.

Kopā

Σ 2 – 8

2.

Mazāk par 0,10 ha

3.

No 0,10 līdz 0,49 ha

4.

No 0,50 līdz 0,99 ha

5.

No 1 līdz 2,9 ha

6.

No 3 līdz 4,9 ha

7.

No 5 līdz 9,9 ha

8.

10 ha vai vairāk

8. tabula

Specializācijas pakāpes kategorijas

| Numurs | Kategorija | Piezīmes |
| --- | --- | --- |
| 1. | Saimniecības, kurās ir vīnogulāji – kopā | Σ 2, 9, 10, 11 |
| 2. | Saimniecības ar tādu vīnogulāju platībām, kuru vīnogas paredzētas tikai vīna ražošanai | Σ 3, 7, 8 |
| 3. | Saimniecības ar tādu vīnogulāju platībām, kuru vīnogas paredzētas tikai vīna ražošanai ar ACN un/vai AĢN | Σ 4, 5, 6 |
| 4. | Saimniecības ar tādu vīnogulāju platībām, kuru vīnogas paredzētas tikai vīna ražošanai ar ACN | |
| 5. | Saimniecības ar tādu vīnogulāju platībām, kuru vīnogas paredzētas tikai vīna ražošanai ar AĢN | |
| 6. | Saimniecības ar tādu vīnogulāju platībām, kuru vīnogas paredzētas tikai vīna ražošanai ar ACN un AĢN | |
| 7. | Saimniecības ar tādu vīnogulāju platībām, kuru vīnogas paredzētas tikai vīna ražošanai bez ACN un/vai AĢN | |
| 8. | Saimniecības ar tādu vīnogulāju platībām, kuru vīnogas paredzētas dažādu vīna veidu ražošanai | |
| 9. | Saimniecības ar tādu vīnogulāju platībām, kuri paredzēti tikai tādu vīnogu ražošanai, kas tiek žāvētas | |
| 10. | Saimniecības, kurās ir citas vīnogulāju platības | |
| 11. | Saimniecības ar tādu vīnogulāju platībām, kuri paredzēti dažādiem ražošanas veidiem | |

Numurs

Kategorija

Piezīmes

1.

Saimniecības, kurās ir vīnogulāji – kopā

Σ 2, 9, 10, 11

2.

Saimniecības ar tādu vīnogulāju platībām, kuru vīnogas paredzētas tikai vīna ražošanai

Σ 3, 7, 8

3.

Saimniecības ar tādu vīnogulāju platībām, kuru vīnogas paredzētas tikai vīna ražošanai ar ACN un/vai AĢN

Σ 4, 5, 6

4.

Saimniecības ar tādu vīnogulāju platībām, kuru vīnogas paredzētas tikai vīna ražošanai ar ACN

5.

Saimniecības ar tādu vīnogulāju platībām, kuru vīnogas paredzētas tikai vīna ražošanai ar AĢN

6.

Saimniecības ar tādu vīnogulāju platībām, kuru vīnogas paredzētas tikai vīna ražošanai ar ACN un AĢN

7.

Saimniecības ar tādu vīnogulāju platībām, kuru vīnogas paredzētas tikai vīna ražošanai bez ACN un/vai AĢN

8.

Saimniecības ar tādu vīnogulāju platībām, kuru vīnogas paredzētas dažādu vīna veidu ražošanai

9.

Saimniecības ar tādu vīnogulāju platībām, kuri paredzēti tikai tādu vīnogu ražošanai, kas tiek žāvētas

10.

Saimniecības, kurās ir citas vīnogulāju platības

11.

Saimniecības ar tādu vīnogulāju platībām, kuri paredzēti dažādiem ražošanas veidiem

9. tabula

Lieluma klases kategorijas

| Numurs | Kategorija | Piezīmes |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kopā | Σ 2–5 |
| 2. | Mazāk par 3 gadiem | |
| 3. | No 3 līdz 9 gadiem | |
| 4. | No 10 līdz 29 gadiem | |
| 5. | 30 vai vairāk gadu | |

Numurs

Kategorija

Piezīmes

1.

Kopā

Σ 2–5

2.

Mazāk par 3 gadiem

3.

No 3 līdz 9 gadiem

4.

No 10 līdz 29 gadiem

5.

30 vai vairāk gadu

10. tabula

Galvenās vīnogu šķirnes kategorijas

| Numurs | Kategorija | Piezīmes |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kopā galvenās vīnogu šķirnes | Σ 2, 170, 375, 387 |
| 2. | Kopā galvenās sarkano vīnogu šķirnes (R) | Σ 3–169 |
| 3. | Agiorgitiko (R) | |
| 4. | Aglianico (R) | |
| 5. | Aglianico del Vulture (R) | |
| 6. | Alfrocheiro/Tinta Bastardinha (R) | |
| 7. | Alicante Bouschet (R) | |
| 8. | Alicante Henri Bouschet (R) | |
| 9. | Alphon Lavallee (R) | |
| 10. | Ancellotta (R) | |
| 11. | Aragonez/Tinta Roriz/Tempranillo (R) | |
| 12. | Aramon (R) | |
| 13. | Avarengo (R) | |
| 14. | Băbească neagră (R) | |
| 15. | Baga (R) | |
| 16. | Barbera nera (R) | |
| 17. | Bastardo/Graciosa (R) | |
| 18. | Blauburger (R) | |
| 19. | Blaufränkisch/Kékfrankos/Frankovka/Frankovka modrá/Modra frankinja/Burgund mare (R) | |
| 20. | Bobal (R) | |
| 21. | Bombino rosso (R) | |
| 22. | Bonarda (R) | |
| 23. | Brachetto (R) | |
| 24. | Cabernet franc (R) | |
| 25. | Cabernet Sauvignon (R) | |
| 26. | Caiño tinto (R) | |
| 27. | Calabrese (R) | |
| 28. | Caladoc (R) | |
| 29. | Canaiolo nero (R) | |
| 30. | Cannonau (R) | |
| 31. | Carignan (R) | |
| 32. | Carignano (R) | |
| 33. | Carmenere (R) | |
| 34. | Castelão/João-de-Santarém/Periquita (R) | |
| 35. | Ciliegiolo (R) | |
| 36. | Cinsaut (R) | |
| 37. | Corvina (R) | |
| 38. | Corvinone (R) | |
| 39. | Cot (R) | |
| 40. | Croatina (R) | |
| 41. | Dolcetto (R) | |
| 42. | Dornfelder (R) | |
| 43. | Duras (R) | |
| 44. | Fer (R) | |
| 45. | Fetească neagră (R) | |
| 46. | Forcallat tinta (R) | |
| 47. | Frappato (R) | |
| 48. | Freisa (R) | |
| 49. | Gaglioppo (R) | |
| 50. | Gamay (R) | |
| 51. | Gamza (R) | |
| 52. | Garnacha (R) | |
| 53. | Garnacha peluda (R) | |
| 54. | Garnacha tinta (R) | |
| 55. | Garnacha tintorera (R) | |
| 56. | Graciano (R) | |
| 57. | Gran negro (R) | |
| 58. | Greco nero (R) | |
| 59. | Grenache (R) | |
| 60. | Grignolino (R) | |
| 61. | Grolleau (R) | |
| 62. | Jaen/Mencia (R) | |
| 63. | Juan Garcia (R) | |
| 64. | Jurancon noir (R) | |
| 65. | Kadarka (R) | |
| 66. | Kotsifali (R) | |
| 67. | Lagrein (R) | |
| 68. | Lambrusco a foglia frastagliata (R) | |
| 69. | Lambrusco di Sorbara (R) | |
| 70. | Lambrusco Grasparossa (R) | |
| 71. | Lambrusco maestri (R) | |
| 72. | Lambrusco Marani (R) | |
| 73. | Lambrusco Salamino (R) | |
| 74. | Liatiko (R) | |
| 75. | Limberger, Blauer (R) | |
| 76. | Listan negro (R) | |
| 77. | Magliocco canino (R) | |
| 78. | Malvasia (R) | |
| 79. | Malvasia nera di Brindisi (R) | |
| 80. | Malvasia Preta (R) | |
| 81. | Mandilari (R) | |
| 82. | Marselan (R) | |
| 83. | Marufo/Mourisco Roxo (R) | |
| 84. | Marzemino (R) | |
| 85. | Mavro (R) | |
| 86. | Mavroudi (R) | |
| 87. | Mavrud (R) | |
| 88. | Mazuela (R) | |
| 89. | Mencia (R) | |
| 90. | Merlot (R) | |
| 91. | Meunier (R) | |
| 92. | Miguel del arco (R) | |
| 93. | Molinara (R) | |
| 94. | Mollar (R) | |
| 95. | Monastrell (R) | |
| 96. | Monica (R) | |
| 97. | Montepulciano (R) | |
| 98. | Moravia agria (R) | |
| 99. | Moravia dulce (R) | |
| 100. | Moreto (R) | |
| 101. | Mourisco (R) | |
| 102. | Mourvèdre (R) | |
| 103. | Müllerrebe/Schwarzriesling (R) | |
| 104. | Muscat Hambourg (R) | |
| 105. | Nebbiolo (R) | |
| 106. | Negramoll (R) | |
| 107. | Negrette (R) | |
| 108. | Negro amaro (R) | |
| 109. | Nerello Cappuccio (R) | |
| 110. | Nerello Mascalese (R) | |
| 111. | Nielluccio (R) | |
| 112. | Oporto (R) | |
| 113. | Pamid (R) | |
| 114. | Petit Verdot (R) | |
| 115. | Piedirosso (R) | |
| 116. | Pinot noir/Pinot/Spätburgunder, Blauer/Blauburgunder/Blauer Burgunder/Rulandské modré (R) | |
| 117. | Plantet (R) | |
| 118. | Plavac mali crni (R) | |
| 119. | Plavina (R) | |
| 120. | Portugieser, Blauer/Portoghese/Modrý Portugal/Oporto/Kékoportó (R) | |
| 121. | Prieto picudo (R) | |
| 122. | Primitivo (R) | |
| 123. | Raboso Piave (R) | |
| 124. | Refosco dal peduncolo rosso (R) | |
| 125. | Refošk (R) | |
| 126. | Regent (R) | |
| 127. | Rojal tinta (R) | |
| 128. | Romeiko (R) | |
| 129. | Rondinella (R) | |
| 130. | Rosioara (R) | |
| 131. | Royal (R) | |
| 132. | Rufete/Tinta Pinheira (R) | |
| 133. | Sagrantino (R) | |
| 134. | Saint Laurent/Svatovavřinecké/Svätovavrinecké (R) | |
| 135. | Sangiovese (R) | |
| 136. | Santareno (R) | |
| 137. | Schiava (R) | |
| 138. | Schiava gentile (R) | |
| 139. | Schiava grossa (R) | |
| 140. | Sciaccarello (R) | |
| 141. | Shiroka melnishka loza (R) | |
| 142. | Souson (R) | |
| 143. | Storgozia (R) | |
| 144. | Syrah/Shiraz (Sirah) (R) | |
| 145. | Tannat (R) | |
| 146. | Tempranillo (R) | |
| 147. | Teroldego (R) | |
| 148. | Tinta (R) | |
| 149. | Tinta Barroca (R) | |
| 150. | Tinta Carvalha (R) | |
| 151. | Tinta Negra (R) | |
| 152. | Tinto de la pampana blanca (R) | |
| 153. | Tinto de toro (R) | |
| 154. | Tinto velasco (R) | |
| 155. | Tocai rosso (R) | |
| 156. | Touriga Franca (R) | |
| 157. | Touriga nacional (R) | |
| 158. | Trepat (R) | |
| 159. | Trincadeira/Tinta Amarela/Trincadeira Preta (R) | |
| 160. | Trollinger, Blauer (R) | |
| 161. | Uva di Troia (R) | |
| 162. | Uva longanesi (R) | |
| 163. | Villard noir (R) | |
| 164. | Vinhão/Sousão (R) | |
| 165. | Xinomavro (R) | |
| 166. | Žametovka (R) | |
| 167. | Zweigelt/Zweigeltrebe/Zweigelt, Blauer/Rotburger (R) | |
| 168. | Citas galvenās sarkano vīnogu šķirnes (R) | |
| 169. | Citas galvenās sarkanās jauktās vīnogu šķirnes (R) | |
| 170. | Kopā galvenās balto vīnogu šķirnes (W) | Σ 171–374 |
| 171. | Airen (W) | |
| 172. | Alarije (W) | |
| 173. | Albana (W) | |
| 174. | Albariño (W) | |
| 175. | Albillo (W) | |
| 176. | Albillo Mayor (W) | |
| 177. | Alicante Branco (W) | |
| 178. | Aligoté (W) | |
| 179. | Alvarinho (W) | |
| 180. | Ansonica (W) | |
| 181. | Antão Vaz (W) | |
| 182. | Arany sárfehér (W) | |
| 183. | Arinto/Pedernã (W) | |
| 184. | Arneis (W) | |
| 185. | Asirtiko (W) | |
| 186. | Athiri (W) | |
| 187. | Auxerrois (W) | |
| 188. | Avesso (W) | |
| 189. | Azal (W) | |
| 190. | Bacchus (W) | |
| 191. | Baco blanc (W) | |
| 192. | Beba (W) | |
| 193. | Bellone (W) | |
| 194. | Bianca (W) | |
| 195. | Biancame (W) | |
| 196. | Bical/Borrado das Moscas (W) | |
| 197. | Blanca Cayetana (W) | |
| 198. | Bombino bianco (W) | |
| 199. | Borba (W) | |
| 200. | Bourboulenc (W) | |
| 201. | Calagraño (W) | |
| 202. | Cariñena blanco (W) | |
| 203. | Cataratto lucido (W) | |
| 204. | Catarratto commune (W) | |
| 205. | Cayetana blanca (W) | |
| 206. | Chardonnay/Feinburgunder/Morillon (W) | |
| 207. | Chasan (W) | |
| 208. | Chasselas (W) | |
| 209. | Chenin (W) | |
| 210. | Clairette (W) | |
| 211. | Cococciola (W) | |
| 212. | Coda di volpe bianca (W) | |
| 213. | Côdega do Larinho (W) | |
| 214. | Colombard (W) | |
| 215. | Cortese (W) | |
| 216. | Cramposie selectionata (W) | |
| 217. | Cserszegi fűszeres (W) | |
| 218. | Diagalves (W) | |
| 219. | Dimyat (W) | |
| 220. | Doña Blanca (W) | |
| 221. | Elbling, Weißer (W) | |
| 222. | Ezerfürtű (W) | |
| 223. | Ezerjó (W) | |
| 224. | Falanghina (W) | |
| 225. | Fernão Pires/Maria Gomes (W) | |
| 226. | Feteasca alba (W) | |
| 227. | Feteasca regala (W) | |
| 228. | Fiano (W) | |
| 229. | Folle blanche (W) | |
| 230. | Frâncușă (W) | |
| 231. | Frühroter Veltliner/Malvasier (W) | |
| 232. | Furmint (W) | |
| 233. | Galbena de Odobesti (W) | |
| 234. | Garganega (W) | |
| 235. | Garnacha blanca (W) | |
| 236. | Glera/ex-Prosecco (W) | |
| 237. | Godello (W) | |
| 238. | Gouveio (W) | |
| 239. | Gouveio Real (W) | |
| 240. | Grasă de Cotnari (W) | |
| 241. | Grecanino dorato (W) | |
| 242. | Grechetto (W) | |
| 243. | Greco (W) | |
| 244. | Greco bianco (W) | |
| 245. | Grenache blanc (W) | |
| 246. | Grillo (W) | |
| 247. | Gros Manseng blanc (W) | |
| 248. | Gutedel, Weißer (W) | |
| 249. | Hárslevelű (W) | |
| 250. | Huxelrebe (W) | |
| 251. | Iordana (W) | |
| 252. | Irsai Olivér/Irsai Oliver (W) | |
| 253. | Jacquere (W) | |
| 254. | Kerner (W) | |
| 255. | Királyleányka (W) | |
| 256. | Kövidinka (W) | |
| 257. | Kunleány (W) | |
| 258. | Lakhegyi mézes (W) | |
| 259. | Leányka/Dievčie hrozno (W) | |
| 260. | Len de l'El (W) | |
| 261. | Listan blanca (W) | |
| 262. | Loureiro (W) | |
| 263. | Macabeu/Macabeo (W) | |
| 264. | Malvasia (W) | |
| 265. | Malvasia/Malvasia bianca (W) | |
| 266. | Malvasia bianca di Candia (W) | |
| 267. | Malvasia bianca lunga (W) | |
| 268. | Malvasia Branca (W) | |
| 269. | Malvasia del Lazio (W) | |
| 270. | Malvasia di candia aromatica (W) | |
| 271. | Malvasia Fina/Boal (W) | |
| 272. | Malvasia Istriana/Malvazija (W)/Istarska malvazija (W) | |
| 273. | Malvasia Rei (W) | |
| 274. | Mantua/Chelva (W) | |
| 275. | Marisancho (W) | |
| 276. | Marsanne (W) | |
| 277. | Mauzac (W) | |
| 278. | Melon (W) | |
| 279. | Messeguera (W) | |
| 280. | Misket cherven (W) | |
| 281. | Monemvasia (W) | |
| 282. | Montepulciano bianco (W) | |
| 283. | Montua (W) | |
| 284. | Moscatel de Alejandría (W) | |
| 285. | Moscatel de grano menudo (W) | |
| 286. | Moscatel de Malaga (W) | |
| 287. | Moscatel Galego Branco/Muscat à Petits Grains/Tămâioasă românească (W) | |
| 288. | Moscatel Graúdo/Moscatel-de-Setúbal (W) | |
| 289. | Moscato/Sárga muskotály (W) | |
| 290. | Moscato giallo (W) | |
| 291. | Moschato (W) | |
| 292. | Müller – Thurgau/Rizlingszilváni/Riesling × Sylvaner/Rivaner (W) | |
| 293. | Muscadelle (W) | |
| 294. | Muscat Alexandrie (W) | |
| 295. | Muscat blanc à petits grains (W) | |
| 296. | Muscat Ottonel/Otthonel muskotály (W) | |
| 297. | Muskateller (W) | |
| 298. | Mustoasă de Măderat (W) | |
| 299. | Neuburger (W) | |
| 300. | Nuragus (W) | |
| 301. | Ondarrabi Zuri (W) | |
| 302. | Ortega (W) | |
| 303. | Ortrugo (W) | |
| 304. | Palomino fino (W) | |
| 305. | Palomino superior (W) | |
| 306. | Pardina (W) | |
| 307. | Parellada (W) | |
| 308. | Passerina (W) | |
| 309. | Pecorino (W) | |
| 310. | Pedro Ximenez (W) | |
| 311. | Perruno (W) | |
| 312. | Petit Manseng (W) | |
| 313. | Pignoletto (W) | |
| 314. | Pinot blanc/Pinot/Burgunder, Weißer/Weißburgunder/Klevner/Rulandské bílé/Rulandské biele/Beli pinot (W) | |
| 315. | Piquepoul blanc (W) | |
| 316. | Planta nova (W) | |
| 317. | Prosecco lungo (W) | |
| 318. | Rabigato (W) | |
| 319. | Rabo de Ovelha (W) | |
| 320. | Rebula (W) | |
| 321. | Riesling italico/Olasz rizling/Rizling vlassky/Ryzlink vlašský/Laški rizling/Graševina/Risling vlašský (W) | |
| 322. | Riesling, Weißer/Riesling/Rheinriesling/Ryzlink rýnský/Renski rizling/Rajnai rizling/Rajnski rizling/Risling rýnsky (W) | |
| 323. | Rkatsiteli (W) | |
| 324. | Rompola (W) | |
| 325. | Roussanne (W) | |
| 326. | Sarba (W) | |
| 327. | Sardone (W) | |
| 328. | Sauvignon blanc/Sauvignon/Muskat-Sylvaner (W) | |
| 329. | Savagnin Blanc (W) | |
| 330. | Savvatiano (W) | |
| 331. | Scheurebe (W) | |
| 332. | Seara Nova (W) | |
| 333. | Semillon (W) | |
| 334. | Šipon (W) | |
| 335. | Síria/Roupeiro/Códega (W) | |
| 336. | Soultanina (W) | |
| 337. | Sylvaner/Silvaner, Grüner (W) | |
| 338. | Szürkebarát (W) | |
| 339. | Terret blanc (W) | |
| 340. | Tocai friulano (W) | |
| 341. | Torrontes (W) | |
| 342. | Tortosina (W) | |
| 343. | Trajadura/Treixadura (W) | |
| 344. | Tramini (W) | |
| 345. | Trebbiano abruzzese (W) | |
| 346. | Trebbiano di Soave (W) | |
| 347. | Trebbiano giallo (W) | |
| 348. | Trebbiano romagnolo (W) | |
| 349. | Trebbiano toscano (W) | |
| 350. | Treixadura (W) | |
| 351. | Ugni blanc (W) | |
| 352. | Veltliner/Veltliner, Grüner/Weißgipfler/Veltlínské zelené/Veltlínske zelené/Zöld veltelini (W) | |
| 353. | Verdeca (W) | |
| 354. | Verdejo blanco (W) | |
| 355. | Verdicchio bianco (W) | |
| 356. | Verdoncho (W) | |
| 357. | Verduzzo friulano (W) | |
| 358. | Verduzzo trevigiano (W) | |
| 359. | Vermentino (W) | |
| 360. | Vernaccia di S. Gimignano (W) | |
| 361. | Vilana (W) | |
| 362. | Viogner (W) | |
| 363. | Viognier (W) | |
| 364. | Viosinho (W) | |
| 365. | Vital (W) | |
| 366. | Welschriesling (W) | |
| 367. | Xarello blanco (W) | |
| 368. | Xinisteri (W) | |
| 369. | Zalagyöngye (W) | |
| 370. | Zalema (W) | |
| 371. | Zenit (W) | |
| 372. | Zibibbo (W) | |
| 373. | Citas galvenās balto vīnogu šķirnes (W) | |
| 374. | Citas galvenās baltās jauktās vīnogu šķirnes (W) | |
| 375. | Kopā galvenās dažādu krāsu vīnogu šķirnes (O) | Σ 376–386 |
| 376. | Babeasca gri (O) | |
| 377. | Busuioaca de Bohotin (O) | |
| 378. | Gewürztraminer/Traminer aromatico/Tramín červený/Traminer roz (O) | |
| 379. | Grenache gris (O) | |
| 380. | Grenas Rose (O) | |
| 381. | Moschofilero (O) | |
| 382. | Pinot gris/Pinot grigio/Ruländer/Burgunder, Grauer/Rulandské šedé/Sivi pinot (O) | |
| 383. | Roditis (O) | |
| 384. | Sauvignon gris (O) | |
| 385. | Citas galvenās dažādu krāsu vīnogu šķirnes (O) | |
| 386. | Citu jauktu krāsu citas galvenās jauktās vīnogu šķirnes (O) | |
| 387. | Kopā galvenās vīnogu šķirnes bez norādītas krāsas | |

Numurs

Kategorija

Piezīmes

1.

Kopā galvenās vīnogu šķirnes

Σ 2, 170, 375, 387

2.

Kopā galvenās sarkano vīnogu šķirnes (R)

Σ 3–169

3.

Agiorgitiko (R)

4.

Aglianico (R)

5.

Aglianico del Vulture (R)

6.

Alfrocheiro/Tinta Bastardinha (R)

7.

Alicante Bouschet (R)

8.

Alicante Henri Bouschet (R)

9.

Alphon Lavallee (R)

10.

Ancellotta (R)

11.

Aragonez/Tinta Roriz/Tempranillo (R)

12.

Aramon (R)

13.

Avarengo (R)

14.

Băbească neagră (R)

15.

Baga (R)

16.

Barbera nera (R)

17.

Bastardo/Graciosa (R)

18.

Blauburger (R)

19.

Blaufränkisch/Kékfrankos/Frankovka/Frankovka modrá/Modra frankinja/Burgund mare (R)

20.

Bobal (R)

21.

Bombino rosso (R)

22.

Bonarda (R)

23.

Brachetto (R)

24.

Cabernet franc (R)

25.

Cabernet Sauvignon (R)

26.

Caiño tinto (R)

27.

Calabrese (R)

28.

Caladoc (R)

29.

Canaiolo nero (R)

30.

Cannonau (R)

31.

Carignan (R)

32.

Carignano (R)

33.

Carmenere (R)

34.

Castelão/João-de-Santarém/Periquita (R)

35.

Ciliegiolo (R)

36.

Cinsaut (R)

37.

Corvina (R)

38.

Corvinone (R)

39.

Cot (R)

40.

Croatina (R)

41.

Dolcetto (R)

42.

Dornfelder (R)

43.

Duras (R)

44.

Fer (R)

45.

Fetească neagră (R)

46.

Forcallat tinta (R)

47.

Frappato (R)

48.

Freisa (R)

49.

Gaglioppo (R)

50.

Gamay (R)

51.

Gamza (R)

52.

Garnacha (R)

53.

Garnacha peluda (R)

54.

Garnacha tinta (R)

55.

Garnacha tintorera (R)

56.

Graciano (R)

57.

Gran negro (R)

58.

Greco nero (R)

59.

Grenache (R)

60.

Grignolino (R)

61.

Grolleau (R)

62.

Jaen/Mencia (R)

63.

Juan Garcia (R)

64.

Jurancon noir (R)

65.

Kadarka (R)

66.

Kotsifali (R)

67.

Lagrein (R)

68.

Lambrusco a foglia frastagliata (R)

69.

Lambrusco di Sorbara (R)

70.

Lambrusco Grasparossa (R)

71.

Lambrusco maestri (R)

72.

Lambrusco Marani (R)

73.

Lambrusco Salamino (R)

74.

Liatiko (R)

75.

Limberger, Blauer (R)

76.

Listan negro (R)

77.

Magliocco canino (R)

78.

Malvasia (R)

79.

Malvasia nera di Brindisi (R)

80.

Malvasia Preta (R)

81.

Mandilari (R)

82.

Marselan (R)

83.

Marufo/Mourisco Roxo (R)

84.

Marzemino (R)

85.

Mavro (R)

86.

Mavroudi (R)

87.

Mavrud (R)

88.

Mazuela (R)

89.

Mencia (R)

90.

Merlot (R)

91.

Meunier (R)

92.

Miguel del arco (R)

93.

Molinara (R)

94.

Mollar (R)

95.

Monastrell (R)

96.

Monica (R)

97.

Montepulciano (R)

98.

Moravia agria (R)

99.

Moravia dulce (R)

100.

Moreto (R)

101.

Mourisco (R)

102.

Mourvèdre (R)

103.

Müllerrebe/Schwarzriesling (R)

104.

Muscat Hambourg (R)

105.

Nebbiolo (R)

106.

Negramoll (R)

107.

Negrette (R)

108.

Negro amaro (R)

109.

Nerello Cappuccio (R)

110.

Nerello Mascalese (R)

111.

Nielluccio (R)

112.

Oporto (R)

113.

Pamid (R)

114.

Petit Verdot (R)

115.

Piedirosso (R)

116.

Pinot noir/Pinot/Spätburgunder, Blauer/Blauburgunder/Blauer Burgunder/Rulandské modré (R)

117.

Plantet (R)

118.

Plavac mali crni (R)

119.

Plavina (R)

120.

Portugieser, Blauer/Portoghese/Modrý Portugal/Oporto/Kékoportó (R)

121.

Prieto picudo (R)

122.

Primitivo (R)

123.

Raboso Piave (R)

124.

Refosco dal peduncolo rosso (R)

125.

Refošk (R)

126.

Regent (R)

127.

Rojal tinta (R)

128.

Romeiko (R)

129.

Rondinella (R)

130.

Rosioara (R)

131.

Royal (R)

132.

Rufete/Tinta Pinheira (R)

133.

Sagrantino (R)

134.

Saint Laurent/Svatovavřinecké/Svätovavrinecké (R)

135.

Sangiovese (R)

136.

Santareno (R)

137.

Schiava (R)

138.

Schiava gentile (R)

139.

Schiava grossa (R)

140.

Sciaccarello (R)

141.

Shiroka melnishka loza (R)

142.

Souson (R)

143.

Storgozia (R)

144.

Syrah/Shiraz (Sirah) (R)

145.

Tannat (R)

146.

Tempranillo (R)

147.

Teroldego (R)

148.

Tinta (R)

149.

Tinta Barroca (R)

150.

Tinta Carvalha (R)

151.

Tinta Negra (R)

152.

Tinto de la pampana blanca (R)

153.

Tinto de toro (R)

154.

Tinto velasco (R)

155.

Tocai rosso (R)

156.

Touriga Franca (R)

157.

Touriga nacional (R)

158.

Trepat (R)

159.

Trincadeira/Tinta Amarela/Trincadeira Preta (R)

160.

Trollinger, Blauer (R)

161.

Uva di Troia (R)

162.

Uva longanesi (R)

163.

Villard noir (R)

164.

Vinhão/Sousão (R)

165.

Xinomavro (R)

166.

Žametovka (R)

167.

Zweigelt/Zweigeltrebe/Zweigelt, Blauer/Rotburger (R)

168.

Citas galvenās sarkano vīnogu šķirnes (R)

169.

Citas galvenās sarkanās jauktās vīnogu šķirnes (R)

170.

Kopā galvenās balto vīnogu šķirnes (W)

Σ 171–374

171.

Airen (W)

172.

Alarije (W)

173.

Albana (W)

174.

Albariño (W)

175.

Albillo (W)

176.

Albillo Mayor (W)

177.

Alicante Branco (W)

178.

Aligoté (W)

179.

Alvarinho (W)

180.

Ansonica (W)

181.

Antão Vaz (W)

182.

Arany sárfehér (W)

183.

Arinto/Pedernã (W)

184.

Arneis (W)

185.

Asirtiko (W)

186.

Athiri (W)

187.

Auxerrois (W)

188.

Avesso (W)

189.

Azal (W)

190.

Bacchus (W)

191.

Baco blanc (W)

192.

Beba (W)

193.

Bellone (W)

194.

Bianca (W)

195.

Biancame (W)

196.

Bical/Borrado das Moscas (W)

197.

Blanca Cayetana (W)

198.

Bombino bianco (W)

199.

Borba (W)

200.

Bourboulenc (W)

201.

Calagraño (W)

202.

Cariñena blanco (W)

203.

Cataratto lucido (W)

204.

Catarratto commune (W)

205.

Cayetana blanca (W)

206.

Chardonnay/Feinburgunder/Morillon (W)

207.

Chasan (W)

208.

Chasselas (W)

209.

Chenin (W)

210.

Clairette (W)

211.

Cococciola (W)

212.

Coda di volpe bianca (W)

213.

Côdega do Larinho (W)

214.

Colombard (W)

215.

Cortese (W)

216.

Cramposie selectionata (W)

217.

Cserszegi fűszeres (W)

218.

Diagalves (W)

219.

Dimyat (W)

220.

Doña Blanca (W)

221.

Elbling, Weißer (W)

222.

Ezerfürtű (W)

223.

Ezerjó (W)

224.

Falanghina (W)

225.

Fernão Pires/Maria Gomes (W)

226.

Feteasca alba (W)

227.

Feteasca regala (W)

228.

Fiano (W)

229.

Folle blanche (W)

230.

Frâncușă (W)

231.

Frühroter Veltliner/Malvasier (W)

232.

Furmint (W)

233.

Galbena de Odobesti (W)

234.

Garganega (W)

235.

Garnacha blanca (W)

236.

Glera/ex-Prosecco (W)

237.

Godello (W)

238.

Gouveio (W)

239.

Gouveio Real (W)

240.

Grasă de Cotnari (W)

241.

Grecanino dorato (W)

242.

Grechetto (W)

243.

Greco (W)

244.

Greco bianco (W)

245.

Grenache blanc (W)

246.

Grillo (W)

247.

Gros Manseng blanc (W)

248.

Gutedel, Weißer (W)

249.

Hárslevelű (W)

250.

Huxelrebe (W)

251.

Iordana (W)

252.

Irsai Olivér/Irsai Oliver (W)

253.

Jacquere (W)

254.

Kerner (W)

255.

Királyleányka (W)

256.

Kövidinka (W)

257.

Kunleány (W)

258.

Lakhegyi mézes (W)

259.

Leányka/Dievčie hrozno (W)

260.

Len de l'El (W)

261.

Listan blanca (W)

262.

Loureiro (W)

263.

Macabeu/Macabeo (W)

264.

Malvasia (W)

265.

Malvasia/Malvasia bianca (W)

266.

Malvasia bianca di Candia (W)

267.

Malvasia bianca lunga (W)

268.

Malvasia Branca (W)

269.

Malvasia del Lazio (W)

270.

Malvasia di candia aromatica (W)

271.

Malvasia Fina/Boal (W)

272.

Malvasia Istriana/Malvazija (W)/Istarska malvazija (W)

273.

Malvasia Rei (W)

274.

Mantua/Chelva (W)

275.

Marisancho (W)

276.

Marsanne (W)

277.

Mauzac (W)

278.

Melon (W)

279.

Messeguera (W)

280.

Misket cherven (W)

281.

Monemvasia (W)

282.

Montepulciano bianco (W)

283.

Montua (W)

284.

Moscatel de Alejandría (W)

285.

Moscatel de grano menudo (W)

286.

Moscatel de Malaga (W)

287.

Moscatel Galego Branco/Muscat à Petits Grains/Tămâioasă românească (W)

288.

Moscatel Graúdo/Moscatel-de-Setúbal (W)

289.

Moscato/Sárga muskotály (W)

290.

Moscato giallo (W)

291.

Moschato (W)

292.

Müller – Thurgau/Rizlingszilváni/Riesling × Sylvaner/Rivaner (W)

293.

Muscadelle (W)

294.

Muscat Alexandrie (W)

295.

Muscat blanc à petits grains (W)

296.

Muscat Ottonel/Otthonel muskotály (W)

297.

Muskateller (W)

298.

Mustoasă de Măderat (W)

299.

Neuburger (W)

300.

Nuragus (W)

301.

Ondarrabi Zuri (W)

302.

Ortega (W)

303.

Ortrugo (W)

304.

Palomino fino (W)

305.

Palomino superior (W)

306.

Pardina (W)

307.

Parellada (W)

308.

Passerina (W)

309.

Pecorino (W)

310.

Pedro Ximenez (W)

311.

Perruno (W)

312.

Petit Manseng (W)

313.

Pignoletto (W)

314.

Pinot blanc/Pinot/Burgunder, Weißer/Weißburgunder/Klevner/Rulandské bílé/Rulandské biele/Beli pinot (W)

315.

Piquepoul blanc (W)

316.

Planta nova (W)

317.

Prosecco lungo (W)

318.

Rabigato (W)

319.

Rabo de Ovelha (W)

320.

Rebula (W)

321.

Riesling italico/Olasz rizling/Rizling vlassky/Ryzlink vlašský/Laški rizling/Graševina/Risling vlašský (W)

322.

Riesling, Weißer/Riesling/Rheinriesling/Ryzlink rýnský/Renski rizling/Rajnai rizling/Rajnski rizling/Risling rýnsky (W)

323.

Rkatsiteli (W)

324.

Rompola (W)

325.

Roussanne (W)

326.

Sarba (W)

327.

Sardone (W)

328.

Sauvignon blanc/Sauvignon/Muskat-Sylvaner (W)

329.

Savagnin Blanc (W)

330.

Savvatiano (W)

331.

Scheurebe (W)

332.

Seara Nova (W)

333.

Semillon (W)

334.

Šipon (W)

335.

Síria/Roupeiro/Códega (W)

336.

Soultanina (W)

337.

Sylvaner/Silvaner, Grüner (W)

338.

Szürkebarát (W)

339.

Terret blanc (W)

340.

Tocai friulano (W)

341.

Torrontes (W)

342.

Tortosina (W)

343.

Trajadura/Treixadura (W)

344.

Tramini (W)

345.

Trebbiano abruzzese (W)

346.

Trebbiano di Soave (W)

347.

Trebbiano giallo (W)

348.

Trebbiano romagnolo (W)

349.

Trebbiano toscano (W)

350.

Treixadura (W)

351.

Ugni blanc (W)

352.

Veltliner/Veltliner, Grüner/Weißgipfler/Veltlínské zelené/Veltlínske zelené/Zöld veltelini (W)

353.

Verdeca (W)

354.

Verdejo blanco (W)

355.

Verdicchio bianco (W)

356.

Verdoncho (W)

357.

Verduzzo friulano (W)

358.

Verduzzo trevigiano (W)

359.

Vermentino (W)

360.

Vernaccia di S. Gimignano (W)

361.

Vilana (W)

362.

Viogner (W)

363.

Viognier (W)

364.

Viosinho (W)

365.

Vital (W)

366.

Welschriesling (W)

367.

Xarello blanco (W)

368.

Xinisteri (W)

369.

Zalagyöngye (W)

370.

Zalema (W)

371.

Zenit (W)

372.

Zibibbo (W)

373.

Citas galvenās balto vīnogu šķirnes (W)

374.

Citas galvenās baltās jauktās vīnogu šķirnes (W)

375.

Kopā galvenās dažādu krāsu vīnogu šķirnes (O)

Σ 376–386

376.

Babeasca gri (O)

377.

Busuioaca de Bohotin (O)

378.

Gewürztraminer/Traminer aromatico/Tramín červený/Traminer roz (O)

379.

Grenache gris (O)

380.

Grenas Rose (O)

381.

Moschofilero (O)

382.

Pinot gris/Pinot grigio/Ruländer/Burgunder, Grauer/Rulandské šedé/Sivi pinot (O)

383.

Roditis (O)

384.

Sauvignon gris (O)

385.

Citas galvenās dažādu krāsu vīnogu šķirnes (O)

386.

Citu jauktu krāsu citas galvenās jauktās vīnogu šķirnes (O)

387.

Kopā galvenās vīnogu šķirnes bez norādītas krāsas

11. tabula

Vienības kategorijas

| Numurs | Kategorija |
| --- | --- |
| 1. | Lauku saimniecību skaits |
| 2. | Hektārs |

Numurs

Kategorija

1.

Lauku saimniecību skaits

2.

Hektārs

---

| 15.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 243/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 243/21

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 888/2014

(2014. gada 14. augusts),

ar ko aizliedz dažu savvaļas augu un dzīvnieku sugu īpatņu ievešanu Savienībā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 9. decembra Regulu (EK) Nr. 338/97 par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību (1), un jo īpaši tās 4. panta 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 338/97 4. panta 6. punktā ir paredzēts, ka Komisija var noteikt ierobežojumus dažu sugu īpatņu ievešanai Savienībā saskaņā ar nosacījumiem, kas attiecīgi izklāstīti a) līdz d) apakšpunktā. Turklāt šādu ierobežojumu izpildes pasākumi ir paredzēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 865/2006 (2) 71. pantā. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 338/97 4. panta 6. punktā ir paredzēts, ka Komisija var noteikt ierobežojumus dažu sugu īpatņu ievešanai Savienībā saskaņā ar nosacījumiem, kas attiecīgi izklāstīti a) līdz d) apakšpunktā. Turklāt šādu ierobežojumu izpildes pasākumi ir paredzēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 865/2006 (2) 71. pantā.

| (2) | To sugu sarakstu, kuru īpatņu ievešana Savienībā ir aizliegta, noteica 2013. gada jūnijā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 578/2013 (3). |
| --- | --- |

(2)

To sugu sarakstu, kuru īpatņu ievešana Savienībā ir aizliegta, noteica 2013. gada jūnijā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 578/2013 (3).

| (3) | Horvātija pievienojās Savienībai 2013. gada 1. jūlijā. Tādēļ visas atsauces uz šo dalībvalsti būtu jāsvītro no tā sugu saraksta, kuru īpatņu ievešana Savienībā ir aizliegta. |
| --- | --- |

(3)

Horvātija pievienojās Savienībai 2013. gada 1. jūlijā. Tādēļ visas atsauces uz šo dalībvalsti būtu jāsvītro no tā sugu saraksta, kuru īpatņu ievešana Savienībā ir aizliegta.

| (4) | Pamatojoties uz jaunāko informāciju, Zinātniskās analīzes grupa secināja – ja netiks aizliegta vēl dažu Regulas (EK) Nr. 338/97 A un B pielikumā minēto sugu īpatņu ievešana Savienībā no dažām izcelsmes valstīm, šo sugu saglabāšanās stāvoklis būs nopietni apdraudēts. Tāpēc jāaizliedz šādu sugu īpatņu ievešana Savienībā:






  — | Loxodonta africana (medību trofejas) no Kamerūnas, |
| --- | --- | --- |

(4)

Pamatojoties uz jaunāko informāciju, Zinātniskās analīzes grupa secināja – ja netiks aizliegta vēl dažu Regulas (EK) Nr. 338/97 A un B pielikumā minēto sugu īpatņu ievešana Savienībā no dažām izcelsmes valstīm, šo sugu saglabāšanās stāvoklis būs nopietni apdraudēts. Tāpēc jāaizliedz šādu sugu īpatņu ievešana Savienībā:

—

Loxodonta africana (medību trofejas) no Kamerūnas,

| — | Manis tricuspis no Gvinejas, |
| --- | --- |

—

Manis tricuspis no Gvinejas,

| — | Balearica pavonina no Dienvidsudānas, |
| --- | --- |

—

Balearica pavonina no Dienvidsudānas,

| — | Balearica regulorum no Ruandas un Tanzānijas, |
| --- | --- |

—

Balearica regulorum no Ruandas un Tanzānijas,

| — | Calumma tarzan no Madagaskaras, |
| --- | --- |

—

Calumma tarzan no Madagaskaras,

| — | Trioceros perreti un Trioceros serratus no Kamerūnas, |
| --- | --- |

—

Trioceros perreti un Trioceros serratus no Kamerūnas,

| — | Cordylus rhodesianus no Mozambikas, |
| --- | --- |

—

Cordylus rhodesianus no Mozambikas,

| — | Uroplatus sameiti no Madagaskaras, |
| --- | --- |

—

Uroplatus sameiti no Madagaskaras,

| — | Candoia carinata no Indonēzijas, |
| --- | --- |

—

Candoia carinata no Indonēzijas,

| — | Python bivittatus no Ķīnas, |
| --- | --- |

—

Python bivittatus no Ķīnas,

| — | Kinixys erosa no Kongo Demokrātiskās Republikas, |
| --- | --- |

—

Kinixys erosa no Kongo Demokrātiskās Republikas,

| — | Pandinus imperator no Beninas (savvaļas īpatņi) un Togo (savvaļas un audzētavas īpatņi). |
| --- | --- |

—

Pandinus imperator no Beninas (savvaļas īpatņi) un Togo (savvaļas un audzētavas īpatņi).

| (5) | Zinātniskās analīzes grupa, balstoties uz jaunāko pieejamo informāciju, secināja, ka vairs nav vajadzības piemērot aizliegumu šādu sugu īpatņu ievešanai Savienībā:






  — | Gopherus agassizii no Meksikas, |
| --- | --- | --- |

(5)

Zinātniskās analīzes grupa, balstoties uz jaunāko pieejamo informāciju, secināja, ka vairs nav vajadzības piemērot aizliegumu šādu sugu īpatņu ievešanai Savienībā:

—

Gopherus agassizii no Meksikas,

| — | Stigmochelys pardalis no Mozambikas (audzētavas īpatņi) un Zambijas (audzētavas īpatņi un īpatņi ar F kodu), |
| --- | --- |

—

Stigmochelys pardalis no Mozambikas (audzētavas īpatņi) un Zambijas (audzētavas īpatņi un īpatņi ar F kodu),

| — | Ornithoptera urvillianus (savvaļas un audzētavas īpatņi) no Zālamana Salām; |
| --- | --- |

—

Ornithoptera urvillianus (savvaļas un audzētavas īpatņi) no Zālamana Salām;

| — | Nardostachys grandiflora no Nepālas. |
| --- | --- |

—

Nardostachys grandiflora no Nepālas.

| (6) | Ir notikusi apspriešanās ar visām to sugu izcelsmes valstīm, uz kurām attiecas jaunie ierobežojumi īpatņu ievešanai Savienībā. |
| --- | --- |

(6)

Ir notikusi apspriešanās ar visām to sugu izcelsmes valstīm, uz kurām attiecas jaunie ierobežojumi īpatņu ievešanai Savienībā.

| (7) | Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (CITES) pušu 16. konferencē par tika pieņemtas jaunas nomenklatūras norādes (mainīts sugu sadalījums un pārdēvētas ģintis) par dzīvniekiem, un šīs izmaiņas būtu pienācīgi jāatspoguļo Savienības tiesību aktos. Turklāt suga Euphyllia picteti būtu jāsvītro no saraksta, jo šī suga nav atzīta standarta nomenklatūras norādē, par kuru vienojās pušu 16. konferencē. |
| --- | --- |

(7)

Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (CITES) pušu 16. konferencē par tika pieņemtas jaunas nomenklatūras norādes (mainīts sugu sadalījums un pārdēvētas ģintis) par dzīvniekiem, un šīs izmaiņas būtu pienācīgi jāatspoguļo Savienības tiesību aktos. Turklāt suga Euphyllia picteti būtu jāsvītro no saraksta, jo šī suga nav atzīta standarta nomenklatūras norādē, par kuru vienojās pušu 16. konferencē.

| (8) | Tāpēc jāatjaunina to sugu saraksts, kuru īpatņu ievešana Savienībā ir aizliegta, un skaidrības labad ir jāaizstāj Īstenošanas regula (ES) Nr. 578/2013. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc jāatjaunina to sugu saraksts, kuru īpatņu ievešana Savienībā ir aizliegta, un skaidrības labad ir jāaizstāj Īstenošanas regula (ES) Nr. 578/2013.

| (9) | Ir notikusi apspriešanās ar Zinātniskās analīzes grupu, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 338/97 17. pantu. |
| --- | --- |

(9)

Ir notikusi apspriešanās ar Zinātniskās analīzes grupu, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 338/97 17. pantu.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Savvaļas dzīvnieku un augu tirdzniecības komiteja, kura izveidota atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 338/97 18. pantam, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Savvaļas dzīvnieku un augu tirdzniecības komiteja, kura izveidota atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 338/97 18. pantam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ir aizliegts ievest Savienībā šīs regulas pielikumā noteikto savvaļas augu un dzīvnieku sugu īpatņus no pielikumā minētajām izcelsmes valstīm.

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 578/2013 atceļ.

Atsauces uz atcelto Īstenošanas regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 14. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 61, 3.3.1997., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2006. gada 4. maija Regula (EK) Nr. 865/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz Padomes Regulas (EK) Nr. 338/97 par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību, ieviešanu (OV L 166, 19.6.2006., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2013. gada 17. jūnija Regula (EK) Nr. 578/2013, ar ko pārtrauc dažu savvaļas augu un dzīvnieku sugu īpatņu ievešanu Savienībā (OV L 169, 21.6.2013., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 338/97 A pielikumā iekļautās sugas, kuru īpatņu ievešana Savienībā ir aizliegta

| Suga | Cilmvieta | Īpatņi | Izcelsmes valsts | Atbilstīgais 4. panta 6. punkta apakšpunkts |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA | | | | |
| CHORDATA | | | | |
| MAMMALIA | | | | |
| ARTIODACTYLA | | | | |
| Bovidae | | | | |
| Capra falconeri | Savvaļa | Medību trofejas | Uzbekistāna | a) |
| CARNIVORA | | | | |
| Canidae | | | | |
| Canis lupus | Savvaļa | Medību trofejas | Baltkrievija, Mongolija, Tadžikistāna, Turcija | a) |
| Ursidae | | | | |
| Ursus arctos | Savvaļa | Medību trofejas | Kanāda (Britu Kolumbija), Kazahstāna | a) |
| Ursus thibetanus | Savvaļa | Medību trofejas | Krievija | a) |
| PROBOSCIDEA | | | | |
| Elephantidae | | | | |
| Loxodonta africana | Savvaļa | Medību trofejas | Kamerūna | a) |
| AVES | | | | |
| FALCONIFORMES | | | | |
| Falconidae | | | | |
| Falco cherrug | Savvaļa | Visi | Bahreina | a) |

Suga

Cilmvieta

Īpatņi

Izcelsmes valsts

Atbilstīgais 4. panta 6. punkta apakšpunkts

FAUNA

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Capra falconeri

Savvaļa

Medību trofejas

Uzbekistāna

a)

CARNIVORA

Canidae

Canis lupus

Savvaļa

Medību trofejas

Baltkrievija, Mongolija, Tadžikistāna, Turcija

a)

Ursidae

Ursus arctos

Savvaļa

Medību trofejas

Kanāda (Britu Kolumbija), Kazahstāna

a)

Ursus thibetanus

Savvaļa

Medību trofejas

Krievija

a)

PROBOSCIDEA

Elephantidae

Loxodonta africana

Savvaļa

Medību trofejas

Kamerūna

a)

AVES

FALCONIFORMES

Falconidae

Falco cherrug

Savvaļa

Visi

Bahreina

a)

Regulas (EK) Nr. 338/97 B pielikumā iekļautās sugas, kuru īpatņu ievešana Savienībā ir aizliegta

| Suga | Cilmvieta | Īpatņi | Izcelsmes valsts | Atbilstīgais 4. panta 6. punkta apakšpunkts |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA | | | | |
| CHORDATA | | | | |
| MAMMALIA | | | | |
| ARTIODACTYLA | | | | |
| Bovidae | | | | |
| Ovis vignei bocharensis | Savvaļa | Visi | Uzbekistāna | b) |
| Saiga borealis | Savvaļa | Visi | Krievija | b) |
| Cervidae | | | | |
| Cervus elaphus bactrianus | Savvaļa | Visi | Uzbekistāna | b) |
| Hippopotamidae | | | | |
| Hexaprotodon liberiensis (sinonīms Choeropsis liberiensis) | Savvaļa | Visi | Nigērija | b) |
| Hippopotamus amphibius | Savvaļa | Visi | Kamerūna, Gambija, Mozambika, Nigēra, Nigērija, Sjerraleone, Togo | b) |
| Moschidae | | | | |
| Moschus moschiferus | Savvaļa | Visi | Krievija | b) |
| CARNIVORA | | | | |
| Eupleridae | | | | |
| Cryptoprocta ferox | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Felidae | | | | |
| Panthera leo | Savvaļa | Visi | Etiopija | b) |
| Profelis aurata | Savvaļa | Visi | Tanzānija, Togo | b) |
| Mustelidae | | | | |
| Hydrictis maculicollis | Savvaļa | Visi | Tanzānija | b) |
| Odobenidae | | | | |
| Odobenus rosmarus | Savvaļa | Visi | Grenlande | b) |
| MONOTREMATA | | | | |
| Tachyglossidae | | | | |
| Zaglossus bartoni | Savvaļa | Visi | Indonēzija, Papua-Jaungvineja | b) |
| Zaglossus bruijni | Savvaļa | Visi | Indonēzija | b) |
| PHOLIDOTA | | | | |
| Manidae | | | | |
| Manis temminckii | Savvaļa | Visi | Kongo Demokrātiskā Republika | b) |
| Manis tricuspis | Savvaļa | Visi | Gvineja | b) |
| PRIMATES | | | | |
| Atelidae | | | | |
| Alouatta guariba | Savvaļa | Visi | Visas | b) |
| Ateles belzebuth | Savvaļa | Visi | Visas | b) |
| Ateles fusciceps | Savvaļa | Visi | Visas | b) |
| Ateles geoffroyi | Savvaļa | Visi | Beliza, Kolumbija, Kostarika, Salvadora, Gvatemala, Hondurasa, Meksika, Panama | b) |
| Ateles hybridus | Savvaļa | Visi | Visas | b) |
| Lagothrix lagotricha | Savvaļa | Visi | Visas | b) |
| Lagothrix lugens | Savvaļa | Visi | Visas | b) |
| Lagothrix poeppigii | Savvaļa | Visi | Visas | b) |
| Cercopithecidae | | | | |
| Cercopithecus dryas | Savvaļa | Visi | Kongo Demokrātiskā Republika | b) |
| Cercopithecus erythrogaster | Savvaļa | Visi | Visas | b) |
| Cercopithecus erythrotis | Savvaļa | Visi | Visas | b) |
| Cercopithecus hamlyni | Savvaļa | Visi | Visas | b) |
| Cercopithecus mona | Savvaļa | Visi | Togo | b) |
| Cercopithecus petaurista | Savvaļa | Visi | Togo | b) |
| Cercopithecus pogonias | Savvaļa | Visi | Nigērija | b) |
| Cercopithecus preussi (sinonīms C. lhoesti preussi ) | Savvaļa | Visi | Nigērija | b) |
| Colobus vellerosus | Savvaļa | Visi | Nigērija, Togo | b) |
| Lophocebus albigena (sinonīms Cercocebus albigena) | Savvaļa | Visi | Nigērija | b) |
| Macaca cyclopis | Savvaļa | Visi | Visas | b) |
| Macaca sylvanus | Savvaļa | Visi | Alžīrija, Maroka | b) |
| Piliocolobus badius (sinonīms Colobus badius) | Savvaļa | Visi | Visas | b) |
| Galagidae | | | | |
| Euoticus pallidus (sinonīms Galago elegantulus pallidus) | Savvaļa | Visi | Nigērija | b) |
| Galago matschiei (sinonīms G. inustus) | Savvaļa | Visi | Ruanda | b) |
| Lorisidae | | | | |
| Arctocebus calabarensis | Savvaļa | Visi | Nigērija | b) |
| Perodicticus potto | Savvaļa | Visi | Togo | b) |
| Pithecidae | | | | |
| Chiropotes chiropotes | Savvaļa | Visi | Gajāna | b) |
| Pithecia pithecia | Savvaļa | Visi | Gajāna | b) |
| RODENTIA | | | | |
| Sciuridae | | | | |
| Callosciurus erythraeus | Visi | Dzīvi | Visas | d) |
| Sciurus carolinensis | Visi | Dzīvi | Visas | d) |
| Sciurus niger | Visi | Dzīvi | Visas | d) |
| AVES | | | | |
| ANSERIFORMES | | | | |
| Anatidae | | | | |
| Oxyura jamaicensis | Visi | Dzīvi | Visas | d) |
| Ciconiiformes | | | | |
| Balaenicipitidae | | | | |
| Balaeniceps rex | Savvaļa | Visi | Tanzānija | b) |
| FALCONIFORMES | | | | |
| Accipitridae | | | | |
| Accipiter erythropus | Savvaļa | Visi | Gvineja | b) |
| Accipiter melanoleucus | Savvaļa | Visi | Gvineja | b) |
| Accipiter ovampensis | Savvaļa | Visi | Gvineja | b) |
| Aquila rapax | Savvaļa | Visi | Gvineja | b) |
| Aviceda cuculoides | Savvaļa | Visi | Gvineja | b) |
| Gyps africanus | Savvaļa | Visi | Gvineja | b) |
| Gyps bengalensis | Savvaļa | Visi | Visas | b) |
| Gyps indicus | Savvaļa | Visi | Visas | b) |
| Gyps rueppellii | Savvaļa | Visi | Gvineja | b) |
| Gyps tenuirostris | Savvaļa | Visi | Visas | b) |
| Hieraaetus ayresii | Savvaļa | Visi | Kamerūna, Gvineja, Togo | b) |
| Hieraaetus spilogaster | Savvaļa | Visi | Gvineja, Togo | b) |
| Leucopternis lacernulatus | Savvaļa | Visi | Brazīlija | b) |
| Lophaetus occipitalis | Savvaļa | Visi | Gvineja | b) |
| Macheiramphus alcinus | Savvaļa | Visi | Gvineja | b) |
| Polemaetus bellicosus | Savvaļa | Visi | Kamerūna, Gvineja, Tanzānija, Togo | b) |
| Spizaetus africanus | Savvaļa | Visi | Gvineja | b) |
| Stephanoaetus coronatus | Savvaļa | Visi | Kotdivuāra, Gvineja, Tanzānija, Togo | b) |
| Terathopius ecaudatus | Savvaļa | Visi | Tanzānija | b) |
| Torgos tracheliotus | Savvaļa | Visi | Kamerūna, Sudāna, Tanzānija | b) |
| Trigonoceps occipitalis | Savvaļa | Visi | Kotdivuāra, Gvineja | b) |
| Urotriorchis macrourus | Savvaļa | Visi | Gvineja | b) |
| Falconidae | | | | |
| Falco chicquera | Savvaļa | Visi | Gvineja, Togo | b) |
| Sagittariidae | | | | |
| Sagittarius serpentarius | Savvaļa | Visi | Kamerūna, Gvineja, Tanzānija, Togo | b) |
| GRUIFORMES | | | | |
| Gruidae | | | | |
| Balearica pavonina | Savvaļa | Visi | Gvineja, Mali, Dienvidsudāna, Sudāna | b) |
| Balearica regulorum | Savvaļa | Visi | Botsvāna, Burundi, Kongo Demokrātiskā Republika, Kenija, Ruanda, Dienvidāfrika, Tanzānija, Zambija, Zimbabve | b) |
| Bugeranus carunculatus | Savvaļa | Visi | Dienvidāfrika, Tanzānija | b) |
| PSITTACIFORMES | | | | |
| Loriidae | | | | |
| Charmosyna diadema | Savvaļa | Visi | Visas | b) |
| Psittacidae | | | | |
| Agapornis fischeri | Savvaļa | Visi | Tanzānija | b) |
| Agapornis nigrigenis | Savvaļa | Visi | Visas | b) |
| Agapornis pullarius | Savvaļa | Visi | Kongo Demokrātiskā Republika, Kotdivuāra, Gvineja, Mali, Togo | b) |
| Aratinga auricapillus | Savvaļa | Visi | Visas | b) |
| Coracopsis vasa | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Deroptyus accipitrinus | Savvaļa | Visi | Surinama | b) |
| Hapalopsittaca amazonina | Savvaļa | Visi | Visas | b) |
| Hapalopsittaca pyrrhops | Savvaļa | Visi | Visas | b) |
| Leptosittaca branickii | Savvaļa | Visi | Visas | b) |
| Poicephalus gulielmi | Savvaļa | Visi | Kamerūna, Kotdivuāra, Kongo, Gvineja | b) |
| Poicephalus robustus | Savvaļa | Visi | Kongo Demokrātiskā Republika, Kotdivuāra, Gvineja, Mali, Nigērija, Togo, Uganda | b) |
| Psittacus erithacus | Savvaļa | Visi | Benina, Ekvatoriālā Gvineja, Libērija, Nigērija | b) |
| Psittacus erithacus timneh | Savvaļa | Visi | Gvineja, Gvineja-Bisava | b) |
| Psittrichas fulgidus | Savvaļa | Visi | Visas | b) |
| Pyrrhura caeruleiceps | Savvaļa | Visi | Kolumbija | b) |
| Pyrrhura pfrimeri | Savvaļa | Visi | Brazīlija | b) |
| Pyrrhura subandina | Savvaļa | Visi | Kolumbija | b) |
| STRIGIFORMES | | | | |
| Strigidae | | | | |
| Asio capensis | Savvaļa | Visi | Gvineja | b) |
| Bubo lacteus | Savvaļa | Visi | Gvineja | b) |
| Bubo poensis | Savvaļa | Visi | Gvineja | b) |
| Glaucidium capense | Savvaļa | Visi | Ruanda | b) |
| Glaucidium perlatum | Savvaļa | Visi | Kamerūna, Gvineja | b) |
| Ptilopsis leucotis | Savvaļa | Visi | Gvineja | b) |
| Scotopelia bouvieri | Savvaļa | Visi | Kamerūna | b) |
| Scotopelia peli | Savvaļa | Visi | Gvineja | b) |
| REPTILIA | | | | |
| CROCODYLIA | | | | |
| Alligatoridae | | | | |
| Palaeosuchus trigonatus | Savvaļa | Visi | Gajāna | b) |
| Crocodylidae | | | | |
| Crocodylus niloticus | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| SAURIA | | | | |
| Agamidae | | | | |
| Uromastyx dispar | Savvaļa | Visi | Alžīrija, Mali, Sudāna | b) |
| Uromastyx geyri | Savvaļa | Visi | Mali, Nigēra | b) |
| Chamaeleonidae | | | | |
| Brookesia decaryi | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Calumma ambreense | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Calumma capuroni | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Calumma cucullatum | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Calumma furcifer | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Calumma guibei | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Calumma hilleniusi | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Calumma linota | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Calumma peyrierasi | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Calumma tarzan | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Calumma tsaratananense | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Calumma vatosoa | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Chamaeleo africanus | Savvaļa | Visi | Nigēra | b) |
| Chamaeleo gracilis | Savvaļa | Visi | Benina, Gana, Togo | b) |
| | Audzētavas | Visi | Benina | b) |
| | Audzētavas | Ķermeņa garums bez astes pārsniedz 8 cm | Togo | b) |
| Chamaeleo senegalensis | Savvaļa | Visi | Benina, Gana, Togo | b) |
| | Audzētavas | Ķermeņa garums bez astes pārsniedz 6 cm | Benina, Togo | b) |
| Furcifer angeli | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Furcifer balteatus | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Furcifer belalandaensis | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Furcifer labordi | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Furcifer monoceras | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Furcifer nicosiai | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Furcifer tuzetae | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Trioceros camerunensis | Savvaļa | Visi | Kamerūna | b) |
| Trioceros deremensis | Savvaļa | Visi | Tanzānija | b) |
| Trioceros eisentrauti | Savvaļa | Visi | Kamerūna | b) |
| Trioceros feae | Savvaļa | Visi | Ekvatoriālā Gvineja | b) |
| Trioceros fuelleborni | Savvaļa | Visi | Tanzānija | b) |
| Trioceros montium | Savvaļa | Visi | Kamerūna | b) |
| Trioceros perreti | Savvaļa | Visi | Kamerūna | b) |
| Trioceros serratus | Savvaļa | Visi | Kamerūna | b) |
| Trioceros werneri | Savvaļa | Visi | Tanzānija | b) |
| Trioceros wiedersheimi | Savvaļa | Visi | Kamerūna | b) |
| Cordylidae | | | | |
| Cordylus mossambicus | Savvaļa | Visi | Mozambika | b) |
| Cordylus rhodesianus | Savvaļa | Visi | Mozambika | b) |
| Cordylus tropidosternum | Savvaļa | Visi | Mozambika | b) |
| Cordylus vittifer | Savvaļa | Visi | Mozambika | b) |
| Gekkonidae | | | | |
| Phelsuma abbotti | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Phelsuma antanosy | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Phelsuma barbouri | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Phelsuma berghofi | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Phelsuma breviceps | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Phelsuma comorensis | Savvaļa | Visi | Komoru salas | b) |
| Phelsuma dubia | Savvaļa | Visi | Komoru salas, Madagaskara | b) |
| Phelsuma flavigularis | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Phelsuma guttata | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Phelsuma hielscheri | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Phelsuma klemmeri | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Phelsuma laticauda | Savvaļa | Visi | Komoru salas | b) |
| Phelsuma malamakibo | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Phelsuma masohoala | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Phelsuma modesta | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Phelsuma mutabilis | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Phelsuma pronki | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Phelsuma pusilla | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Phelsuma seippi | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Phelsuma serraticauda | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Phelsuma standingi | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Phelsuma v-nigra | Savvaļa | Visi | Komoru salas | b) |
| Uroplatus ebenaui | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Uroplatus fimbriatus | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Uroplatus guentheri | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Uroplatus henkeli | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Uroplatus lineatus | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Uroplatus malama | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Uroplatus phantasticus | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Uroplatus pietschmanni | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Uroplatus sameiti | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Uroplatus sikorae | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Scincidae | | | | |
| Corucia zebrata | Savvaļa | Visi | Zālamana Salas | b) |
| Varanidae | | | | |
| Varanus albigularis | Savvaļa | Visi | Tanzānija | b) |
| Varanus beccarii | Savvaļa | Visi | Indonēzija | b) |
| Varanus dumerilii | Savvaļa | Visi | Indonēzija | b) |
| Varanus exanthematicus | Savvaļa | Visi | Benina, Togo | b) |
| | Audzētavas | Kopējais garums pārsniedz 35 cm | Benina, Togo | b) |
| Varanus jobiensis (sinonīms V. karlschmidti) | Savvaļa | Visi | Indonēzija | b) |
| Varanus niloticus | Savvaļa | Visi | Benina, Togo | b) |
| | Audzētavas | Kopējais garums pārsniedz 35 cm | Benina | b) |
| | Audzētavas | Visi | Togo | b) |
| Varanus ornatus | Savvaļa | Visi | Togo | b) |
| | Audzētavas | Visi | Togo | b) |
| Varanus salvadorii | Savvaļa | Visi | Indonēzija | b) |
| Varanus spinulosus | Savvaļa | Visi | Zālamana Salas | b) |
| SERPENTES | | | | |
| Boidae | | | | |
| Boa constrictor | Savvaļa | Visi | Hondurasa | b) |
| Calabaria reinhardtii | Savvaļa | Visi | Togo | b) |
| | Audzētavas | Visi | Benina, Togo | b) |
| Candoia carinata | Savvaļa | Visi | Indonēzija | b) |
| Elapidae | | | | |
| Naja atra | Savvaļa | Visi | Laosa | b) |
| Naja kaouthia | Savvaļa | Visi | Laosa | b) |
| Naja siamensis | Savvaļa | Visi | Laosa | b) |
| Pythonidae | | | | |
| Liasis fuscus | Savvaļa | Visi | Indonēzija | b) |
| Morelia boeleni | Savvaļa | Visi | Indonēzija | b) |
| Python bivittatus | Savvaļa | Visi | Ķīna | b) |
| Python molurus | Savvaļa | Visi | Ķīna | b) |
| Python natalensis | Audzētavas | Visi | Mozambika | b) |
| Python regius | Savvaļa | Visi | Benina, Gvineja | b) |
| Python reticulatus | Savvaļa | Visi | Malaizija (pussala) | b) |
| Python sebae | Savvaļa | Visi | Mauritānija | b) |
| TESTUDINES | | | | |
| Emydidae | | | | |
| Chrysemys picta | Visi | Dzīvi | Visas | d) |
| Trachemys scripta elegans | Visi | Dzīvi | Visas | d) |
| Geoemydidae | | | | |
| Batagur borneoensis | Savvaļa | Visi | Visas | b) |
| Cuora amboinensis | Savvaļa | Visi | Indonēzija, Malaizija | b) |
| Cuora galbinifrons | Savvaļa | Visi | Ķīna, Laosa | b) |
| Heosemys annandalii | Savvaļa | Visi | Laosa | b) |
| Heosemys grandis | Savvaļa | Visi | Laosa | b) |
| Heosemys spinosa | Savvaļa | Visi | Indonēzija | b) |
| Leucocephalon yuwonoi | Savvaļa | Visi | Indonēzija | b) |
| Malayemys subtrijuga | Savvaļa | Visi | Indonēzija | b) |
| Notochelys platynota | Savvaļa | Visi | Indonēzija | b) |
| Siebenrockiella crassicollis | Savvaļa | Visi | Indonēzija | b) |
| Podocnemididae | | | | |
| Erymnochelys madagascariensis | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Peltocephalus dumerilianus | Savvaļa | Visi | Gajāna | b) |
| Podocnemis lewyana | Savvaļa | Visi | Visas | b) |
| Podocnemis unifilis | Savvaļa | Visi | Surinama | b) |
| Testudinidae | | | | |
| Geochelone sulcata | Audzētavas | Visi | Benina, Togo | b) |
| Gopherus agassizii | Savvaļa | Visi | Amerikas Savienotās Valstis | b) |
| Gopherus berlandieri | Savvaļa | Visi | Visas | b) |
| Indotestudo forstenii | Savvaļa | Visi | Visas | b) |
| Indotestudo travancorica | Savvaļa | Visi | Visas | b) |
| Kinixys belliana | Savvaļa | Visi | Benina, Gana, Mozambika | b) |
| | Audzētavas | Bruņu garums pa taisni pārsniedz 5 cm | Benina | b) |
| Kinixys erosa | Savvaļa | Visi | Kongo Demokrātiskā Republika, Togo | b) |
| Kinixys homeana | Savvaļa | Visi | Benina, Gana, Togo | b) |
| | Audzētavas | Visi | Benina | b) |
| | Audzētavas | Bruņu garums pa taisni pārsniedz 8 cm | Togo | b) |
| Kinixys spekii | Savvaļa | Visi | Mozambika | b) |
| Manouria emys | Savvaļa | Visi | Indonēzija | b) |
| Manouria impressa | Savvaļa | Visi | Vjetnama | b) |
| Stigmochelys pardalis | Savvaļa | Visi | Kongo Demokrātiskā Republika, Mozambika, Uganda | b) |
| Testudo horsfieldii | Savvaļa | Visi | Kazahstāna | b) |
| Trionychidae | | | | |
| Amyda cartilaginea | Savvaļa | Visi | Indonēzija | b) |
| Chitra chitra | Savvaļa | Visi | Malaizija | b) |
| Pelochelys cantorii | Savvaļa | Visi | Indonēzija | b) |
| AMPHIBIA | | | | |
| ANURA | | | | |
| Conrauidae | | | | |
| Conraua goliath | Savvaļa | Visi | Kamerūna | b) |
| Dendrobatidae | | | | |
| Hyloxalus azureiventris | Savvaļa | Visi | Peru | b) |
| Ranitomeya variabilis | Savvaļa | Visi | Peru | b) |
| Ranitomeya ventrimaculata | Savvaļa | Visi | Peru | b) |
| Mantellidae | | | | |
| Mantella aurantiaca | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Mantella bernhardi | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Mantella cowani | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Mantella crocea | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Mantella expectata | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Mantella milotympanum (sinonīms M. aurantiaca milotympanum) | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Mantella pulchra | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Mantella viridis | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Microhylidae | | | | |
| Scaphiophryne gottlebei | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Ranidae | | | | |
| Lithobates catesbeianus | Visi | Dzīvi | Visas | d) |
| ACTINOPTERYGII | | | | |
| PERCIFORMES | | | | |
| Labridae | | | | |
| Cheilinus undulatus | Savvaļa | Visi | Indonēzija | b) |
| SYNGNATHIFORMES | | | | |
| Syngnathidae | | | | |
| Hippocampus barbouri | Savvaļa | Visi | Indonēzija | b) |
| Hippocampus comes | Savvaļa | Visi | Indonēzija | b) |
| Hippocampus erectus | Savvaļa | Visi | Brazīlija | b) |
| Hippocampus histrix | Savvaļa | Visi | Indonēzija | b) |
| Hippocampus kelloggi | Savvaļa | Visi | Indonēzija | b) |
| Hippocampus kuda | Savvaļa | Visi | Ķīna, Indonēzija, Vjetnama | b) |
| Hippocampus spinosissimus | Savvaļa | Visi | Indonēzija | b) |
| ARTHROPODA | | | | |
| ARACHNIDA | | | | |
| SCORPIONES | | | | |
| Scorpionidae | | | | |
| Pandinus imperator | Savvaļa | Visi | Benina, Gana, Togo | b) |
| | Audzētavas | Visi | Benina, Togo | b) |
| INSECTA | | | | |
| LEPIDOPTERA | | | | |
| Papilionidae | | | | |
| Ornithoptera croesus | Savvaļa | Visi | Indonēzija | b) |
| Ornithoptera victoriae | Savvaļa | Visi | Zālamana Salas | b) |
| | Audzētavas | Visi | Zālamana Salas | b) |
| MOLLUSCA | | | | |
| BIVALVIA | | | | |
| VENEROIDA | | | | |
| Tridacnidae | | | | |
| Hippopus hippopus | Savvaļa | Visi | Jaunkaledonija, Tonga, Vanuatu, Vjetnama | b) |
| Tridacna crocea | Savvaļa | Visi | Kambodža, Fidži, Zālamana salas, Tonga, Vanuatu, Vjetnama | b) |
| Tridacna derasa | Savvaļa | Visi | Fidži, Jaunkaledonija, Filipīnas, Palau, Zālamana salas, Tonga, Vanuatu, Vjetnama | b) |
| Tridacna gigas | Savvaļa | Visi | Māršala salas, Zālamana salas, Tonga, Vjetnama | b) |
| Tridacna maxima | Savvaļa | Visi | Kambodža, Fidži, Māršala salas, Mikronēzija, Mozambika, Jaunkaledonija, Zālamana salas, Tonga, Vanuatu, Vjetnama | b) |
| Tridacna rosewateri | Savvaļa | Visi | Mozambika | b) |
| Tridacna squamosa | Savvaļa | Visi | Kambodža, Fidži, Mozambika, Jaunkaledonija, Zālamana salas, Tonga, Vanuatu, Vjetnama | b) |
| Tridacna tevoroa | Savvaļa | Visi | Tonga | b) |
| GASTROPODA | | | | |
| MESOGASTROPODA | | | | |
| Strombidae | | | | |
| Strombus gigas | Savvaļa | Visi | Grenāda, Haiti | b) |
| CNIDARIA | | | | |
| ANTHOZOA | | | | |
| HELIOPORACEA | | | | |
| Helioporidae | | | | |
| Heliopora coerulea | Savvaļa | Visi | Zālamana Salas | b) |
| SCLERACTINIA | | | | |
| Scleractinia spp. | Savvaļa | Visi | Gana | b) |
| Agariciidae | | | | |
| Agaricia agaricites | Savvaļa | Visi | Haiti | b) |
| Caryophylliidae | | | | |
| Catalaphyllia jardinei | Savvaļa | Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta | Indonēzija | b) |
| Catalaphyllia jardinei | Savvaļa | Visi | Zālamana Salas | b) |
| Euphyllia cristata | Savvaļa | Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta | Indonēzija | b) |
| Euphyllia divisa | Savvaļa | Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta | Indonēzija | b) |
| Euphyllia fimbriata | Savvaļa | Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta | Indonēzija | b) |
| Euphyllia paraancora | Savvaļa | Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta | Indonēzija | b) |
| Euphyllia paradivisa | Savvaļa | Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta | Indonēzija | b) |
| Euphyllia yaeyamaensis | Savvaļa | Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta | Indonēzija | b) |
| Plerogyra spp. | Savvaļa | Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta | Indonēzija | b) |
| Dendrophylliidae | | | | |
| Eguchipsammia fistula | Savvaļa | Visi | Indonēzija | b) |
| Faviidae | | | | |
| Favites halicora | Savvaļa | Visi | Tonga | b) |
| Platygyra sinensis | Savvaļa | Visi | Tonga | b) |
| Fungiidae | | | | |
| Heliofungia actiniformis | Savvaļa | Visi | Indonēzija | b) |
| Merulinidae | | | | |
| Hydnophora microconos | Savvaļa | Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta | Indonēzija | b) |
| Mussidae | | | | |
| Acanthastrea hemprichii | Savvaļa | Visi | Tonga | b) |
| Blastomussa spp. | Savvaļa | Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta | Indonēzija | b) |
| Cynarina lacrymalis | Savvaļa | Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta | Indonēzija | b) |
| Scolymia vitiensis | Savvaļa | Visi | Tonga | b) |
| Scolymia vitiensis | Savvaļa | Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta | Indonēzija | b) |
| Pocilloporidae | | | | |
| Seriatopora stellata | Savvaļa | Visi | Indonēzija | b) |
| Trachyphylliidae | | | | |
| Trachyphyllia geoffroyi | Savvaļa | Visi | Fidži | b) |
| Trachyphyllia geoffroyi | Savvaļa | Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta | Indonēzija | b) |
| FLORA | | | | |
| Amaryllidaceae | | | | |
| Galanthus nivalis | Savvaļa | Visi | Bosnija un Hercegovina, Šveice, Ukraina | b) |
| Apocynaceae | | | | |
| Pachypodium inopinatum | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Pachypodium rosulatum | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Pachypodium sofiense | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Cycadaceae | | | | |
| Cycadaceae spp. | Savvaļa | Visi | Mozambika | b) |
| Euphorbiaceae | | | | |
| Euphorbia ankarensis | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Euphorbia banae | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Euphorbia berorohae | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Euphorbia bongolavensis | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Euphorbia bulbispina | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Euphorbia duranii | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Euphorbia fianarantsoae | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Euphorbia guillauminiana | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Euphorbia iharanae | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Euphorbia kondoi | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Euphorbia labatii | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Euphorbia lophogona | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Euphorbia millotii | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Euphorbia neohumbertii | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Euphorbia pachypodioides | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Euphorbia razafindratsirae | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Euphorbia suzannae-marnierae | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Euphorbia waringiae | Savvaļa | Visi | Madagaskara | b) |
| Orchidaceae | | | | |
| Anacamptis pyramidalis | Savvaļa | Visi | Turcija | b) |
| Barlia robertiana | Savvaļa | Visi | Turcija | b) |
| Cypripedium japonicum | Savvaļa | Visi | Ķīna, Ziemeļkoreja, Japāna, Dienvidkoreja | b) |
| Cypripedium macranthos | Savvaļa | Visi | Dienvidkoreja, Krievija | b) |
| Cypripedium margaritaceum | Savvaļa | Visi | Ķīna | b) |
| Cypripedium micranthum | Savvaļa | Visi | Ķīna | b) |
| Dactylorhiza romana | Savvaļa | Visi | Turcija | b) |
| Dendrobium bellatulum | Savvaļa | Visi | Vjetnama | b) |
| Dendrobium nobile | Savvaļa | Visi | Laosa | b) |
| Dendrobium wardianum | Savvaļa | Visi | Vjetnama | b) |
| Myrmecophila tibicinis | Savvaļa | Visi | Beliza | b) |
| Ophrys holoserica | Savvaļa | Visi | Turcija | b) |
| Ophrys pallida | Savvaļa | Visi | Alžīrija | b) |
| Ophrys tenthredinifera | Savvaļa | Visi | Turcija | b) |
| Ophrys umbilicata | Savvaļa | Visi | Turcija | b) |
| Orchis coriophora | Savvaļa | Visi | Krievija | b) |
| Orchis italica | Savvaļa | Visi | Turcija | b) |
| Orchis mascula | Savvaļa/ Audzētavas | Visi | Albānija | b) |
| Orchis morio | Savvaļa | Visi | Turcija | b) |
| Orchis pallens | Savvaļa | Visi | Krievija | b) |
| Orchis punctulata | Savvaļa | Visi | Turcija | b) |
| Orchis purpurea | Savvaļa | Visi | Turcija | b) |
| Orchis simia | Savvaļa | Visi | Bosnija un Hercegovina, bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Turcija | b) |
| Orchis tridentata | Savvaļa | Visi | Turcija | b) |
| Orchis ustulata | Savvaļa | Visi | Krievija | b) |
| Phalaenopsis parishii | Savvaļa | Visi | Vjetnama | b) |
| Serapias cordigera | Savvaļa | Visi | Turcija | b) |
| Serapias parviflora | Savvaļa | Visi | Turcija | b) |
| Serapias vomeracea | Savvaļa | Visi | Turcija | b) |
| Primulaceae | | | | |
| Cyclamen intaminatum | Savvaļa | Visi | Turcija | b) |
| Cyclamen mirabile | Savvaļa | Visi | Turcija | b) |
| Cyclamen pseudibericum | Savvaļa | Visi | Turcija | b) |
| Cyclamen trochopteranthum | Savvaļa | Visi | Turcija | b) |
| Stangeriaceae | | | | |
| Stangeriaceae spp. | Savvaļa | Visi | Mozambika | b) |
| Zamiaceae | | | | |
| Zamiaceae spp. | Savvaļa | Visi | Mozambika | b) |

Suga

Cilmvieta

Īpatņi

Izcelsmes valsts

Atbilstīgais 4. panta 6. punkta apakšpunkts

FAUNA

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Ovis vignei bocharensis

Savvaļa

Visi

Uzbekistāna

b)

Saiga borealis

Savvaļa

Visi

Krievija

b)

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

Savvaļa

Visi

Uzbekistāna

b)

Hippopotamidae

Hexaprotodon liberiensis (sinonīms Choeropsis liberiensis)

Savvaļa

Visi

Nigērija

b)

Hippopotamus amphibius

Savvaļa

Visi

Kamerūna, Gambija, Mozambika, Nigēra, Nigērija, Sjerraleone, Togo

b)

Moschidae

Moschus moschiferus

Savvaļa

Visi

Krievija

b)

CARNIVORA

Eupleridae

Cryptoprocta ferox

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Felidae

Panthera leo

Savvaļa

Visi

Etiopija

b)

Profelis aurata

Savvaļa

Visi

Tanzānija, Togo

b)

Mustelidae

Hydrictis maculicollis

Savvaļa

Visi

Tanzānija

b)

Odobenidae

Odobenus rosmarus

Savvaļa

Visi

Grenlande

b)

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Zaglossus bartoni

Savvaļa

Visi

Indonēzija, Papua-Jaungvineja

b)

Zaglossus bruijni

Savvaļa

Visi

Indonēzija

b)

PHOLIDOTA

Manidae

Manis temminckii

Savvaļa

Visi

Kongo Demokrātiskā Republika

b)

Manis tricuspis

Savvaļa

Visi

Gvineja

b)

PRIMATES

Atelidae

Alouatta guariba

Savvaļa

Visi

Visas

b)

Ateles belzebuth

Savvaļa

Visi

Visas

b)

Ateles fusciceps

Savvaļa

Visi

Visas

b)

Ateles geoffroyi

Savvaļa

Visi

Beliza, Kolumbija, Kostarika, Salvadora, Gvatemala, Hondurasa, Meksika, Panama

b)

Ateles hybridus

Savvaļa

Visi

Visas

b)

Lagothrix lagotricha

Savvaļa

Visi

Visas

b)

Lagothrix lugens

Savvaļa

Visi

Visas

b)

Lagothrix poeppigii

Savvaļa

Visi

Visas

b)

Cercopithecidae

Cercopithecus dryas

Savvaļa

Visi

Kongo Demokrātiskā Republika

b)

Cercopithecus erythrogaster

Savvaļa

Visi

Visas

b)

Cercopithecus erythrotis

Savvaļa

Visi

Visas

b)

Cercopithecus hamlyni

Savvaļa

Visi

Visas

b)

Cercopithecus mona

Savvaļa

Visi

Togo

b)

Cercopithecus petaurista

Savvaļa

Visi

Togo

b)

Cercopithecus pogonias

Savvaļa

Visi

Nigērija

b)

Cercopithecus preussi (sinonīms C. lhoesti preussi )

Savvaļa

Visi

Nigērija

b)

Colobus vellerosus

Savvaļa

Visi

Nigērija, Togo

b)

Lophocebus albigena (sinonīms Cercocebus albigena)

Savvaļa

Visi

Nigērija

b)

Macaca cyclopis

Savvaļa

Visi

Visas

b)

Macaca sylvanus

Savvaļa

Visi

Alžīrija, Maroka

b)

Piliocolobus badius (sinonīms Colobus badius)

Savvaļa

Visi

Visas

b)

Galagidae

Euoticus pallidus (sinonīms Galago elegantulus pallidus)

Savvaļa

Visi

Nigērija

b)

Galago matschiei (sinonīms G. inustus)

Savvaļa

Visi

Ruanda

b)

Lorisidae

Arctocebus calabarensis

Savvaļa

Visi

Nigērija

b)

Perodicticus potto

Savvaļa

Visi

Togo

b)

Pithecidae

Chiropotes chiropotes

Savvaļa

Visi

Gajāna

b)

Pithecia pithecia

Savvaļa

Visi

Gajāna

b)

RODENTIA

Sciuridae

Callosciurus erythraeus

Visi

Dzīvi

Visas

d)

Sciurus carolinensis

Visi

Dzīvi

Visas

d)

Sciurus niger

Visi

Dzīvi

Visas

d)

AVES

ANSERIFORMES

Anatidae

Oxyura jamaicensis

Visi

Dzīvi

Visas

d)

Ciconiiformes

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

Savvaļa

Visi

Tanzānija

b)

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter erythropus

Savvaļa

Visi

Gvineja

b)

Accipiter melanoleucus

Savvaļa

Visi

Gvineja

b)

Accipiter ovampensis

Savvaļa

Visi

Gvineja

b)

Aquila rapax

Savvaļa

Visi

Gvineja

b)

Aviceda cuculoides

Savvaļa

Visi

Gvineja

b)

Gyps africanus

Savvaļa

Visi

Gvineja

b)

Gyps bengalensis

Savvaļa

Visi

Visas

b)

Gyps indicus

Savvaļa

Visi

Visas

b)

Gyps rueppellii

Savvaļa

Visi

Gvineja

b)

Gyps tenuirostris

Savvaļa

Visi

Visas

b)

Hieraaetus ayresii

Savvaļa

Visi

Kamerūna, Gvineja, Togo

b)

Hieraaetus spilogaster

Savvaļa

Visi

Gvineja, Togo

b)

Leucopternis lacernulatus

Savvaļa

Visi

Brazīlija

b)

Lophaetus occipitalis

Savvaļa

Visi

Gvineja

b)

Macheiramphus alcinus

Savvaļa

Visi

Gvineja

b)

Polemaetus bellicosus

Savvaļa

Visi

Kamerūna, Gvineja, Tanzānija, Togo

b)

Spizaetus africanus

Savvaļa

Visi

Gvineja

b)

Stephanoaetus coronatus

Savvaļa

Visi

Kotdivuāra, Gvineja, Tanzānija, Togo

b)

Terathopius ecaudatus

Savvaļa

Visi

Tanzānija

b)

Torgos tracheliotus

Savvaļa

Visi

Kamerūna, Sudāna, Tanzānija

b)

Trigonoceps occipitalis

Savvaļa

Visi

Kotdivuāra, Gvineja

b)

Urotriorchis macrourus

Savvaļa

Visi

Gvineja

b)

Falconidae

Falco chicquera

Savvaļa

Visi

Gvineja, Togo

b)

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

Savvaļa

Visi

Kamerūna, Gvineja, Tanzānija, Togo

b)

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

Savvaļa

Visi

Gvineja, Mali, Dienvidsudāna, Sudāna

b)

Balearica regulorum

Savvaļa

Visi

Botsvāna, Burundi, Kongo Demokrātiskā Republika, Kenija, Ruanda, Dienvidāfrika, Tanzānija, Zambija, Zimbabve

b)

Bugeranus carunculatus

Savvaļa

Visi

Dienvidāfrika, Tanzānija

b)

PSITTACIFORMES

Loriidae

Charmosyna diadema

Savvaļa

Visi

Visas

b)

Psittacidae

Agapornis fischeri

Savvaļa

Visi

Tanzānija

b)

Agapornis nigrigenis

Savvaļa

Visi

Visas

b)

Agapornis pullarius

Savvaļa

Visi

Kongo Demokrātiskā Republika, Kotdivuāra, Gvineja, Mali, Togo

b)

Aratinga auricapillus

Savvaļa

Visi

Visas

b)

Coracopsis vasa

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Deroptyus accipitrinus

Savvaļa

Visi

Surinama

b)

Hapalopsittaca amazonina

Savvaļa

Visi

Visas

b)

Hapalopsittaca pyrrhops

Savvaļa

Visi

Visas

b)

Leptosittaca branickii

Savvaļa

Visi

Visas

b)

Poicephalus gulielmi

Savvaļa

Visi

Kamerūna, Kotdivuāra, Kongo, Gvineja

b)

Poicephalus robustus

Savvaļa

Visi

Kongo Demokrātiskā Republika, Kotdivuāra, Gvineja, Mali, Nigērija, Togo, Uganda

b)

Psittacus erithacus

Savvaļa

Visi

Benina, Ekvatoriālā Gvineja, Libērija, Nigērija

b)

Psittacus erithacus timneh

Savvaļa

Visi

Gvineja, Gvineja-Bisava

b)

Psittrichas fulgidus

Savvaļa

Visi

Visas

b)

Pyrrhura caeruleiceps

Savvaļa

Visi

Kolumbija

b)

Pyrrhura pfrimeri

Savvaļa

Visi

Brazīlija

b)

Pyrrhura subandina

Savvaļa

Visi

Kolumbija

b)

STRIGIFORMES

Strigidae

Asio capensis

Savvaļa

Visi

Gvineja

b)

Bubo lacteus

Savvaļa

Visi

Gvineja

b)

Bubo poensis

Savvaļa

Visi

Gvineja

b)

Glaucidium capense

Savvaļa

Visi

Ruanda

b)

Glaucidium perlatum

Savvaļa

Visi

Kamerūna, Gvineja

b)

Ptilopsis leucotis

Savvaļa

Visi

Gvineja

b)

Scotopelia bouvieri

Savvaļa

Visi

Kamerūna

b)

Scotopelia peli

Savvaļa

Visi

Gvineja

b)

REPTILIA

CROCODYLIA

Alligatoridae

Palaeosuchus trigonatus

Savvaļa

Visi

Gajāna

b)

Crocodylidae

Crocodylus niloticus

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

SAURIA

Agamidae

Uromastyx dispar

Savvaļa

Visi

Alžīrija, Mali, Sudāna

b)

Uromastyx geyri

Savvaļa

Visi

Mali, Nigēra

b)

Chamaeleonidae

Brookesia decaryi

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Calumma ambreense

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Calumma capuroni

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Calumma cucullatum

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Calumma furcifer

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Calumma guibei

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Calumma hilleniusi

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Calumma linota

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Calumma peyrierasi

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Calumma tarzan

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Calumma tsaratananense

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Calumma vatosoa

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Chamaeleo africanus

Savvaļa

Visi

Nigēra

b)

Chamaeleo gracilis

Savvaļa

Visi

Benina, Gana, Togo

b)

Audzētavas

Visi

Benina

b)

Audzētavas

Ķermeņa garums bez astes pārsniedz 8 cm

Togo

b)

Chamaeleo senegalensis

Savvaļa

Visi

Benina, Gana, Togo

b)

Audzētavas

Ķermeņa garums bez astes pārsniedz 6 cm

Benina, Togo

b)

Furcifer angeli

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Furcifer balteatus

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Furcifer belalandaensis

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Furcifer labordi

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Furcifer monoceras

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Furcifer nicosiai

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Furcifer tuzetae

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Trioceros camerunensis

Savvaļa

Visi

Kamerūna

b)

Trioceros deremensis

Savvaļa

Visi

Tanzānija

b)

Trioceros eisentrauti

Savvaļa

Visi

Kamerūna

b)

Trioceros feae

Savvaļa

Visi

Ekvatoriālā Gvineja

b)

Trioceros fuelleborni

Savvaļa

Visi

Tanzānija

b)

Trioceros montium

Savvaļa

Visi

Kamerūna

b)

Trioceros perreti

Savvaļa

Visi

Kamerūna

b)

Trioceros serratus

Savvaļa

Visi

Kamerūna

b)

Trioceros werneri

Savvaļa

Visi

Tanzānija

b)

Trioceros wiedersheimi

Savvaļa

Visi

Kamerūna

b)

Cordylidae

Cordylus mossambicus

Savvaļa

Visi

Mozambika

b)

Cordylus rhodesianus

Savvaļa

Visi

Mozambika

b)

Cordylus tropidosternum

Savvaļa

Visi

Mozambika

b)

Cordylus vittifer

Savvaļa

Visi

Mozambika

b)

Gekkonidae

Phelsuma abbotti

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Phelsuma antanosy

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Phelsuma barbouri

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Phelsuma berghofi

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Phelsuma breviceps

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Phelsuma comorensis

Savvaļa

Visi

Komoru salas

b)

Phelsuma dubia

Savvaļa

Visi

Komoru salas, Madagaskara

b)

Phelsuma flavigularis

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Phelsuma guttata

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Phelsuma hielscheri

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Phelsuma klemmeri

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Phelsuma laticauda

Savvaļa

Visi

Komoru salas

b)

Phelsuma malamakibo

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Phelsuma masohoala

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Phelsuma modesta

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Phelsuma mutabilis

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Phelsuma pronki

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Phelsuma pusilla

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Phelsuma seippi

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Phelsuma serraticauda

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Phelsuma standingi

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Phelsuma v-nigra

Savvaļa

Visi

Komoru salas

b)

Uroplatus ebenaui

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Uroplatus fimbriatus

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Uroplatus guentheri

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Uroplatus henkeli

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Uroplatus lineatus

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Uroplatus malama

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Uroplatus phantasticus

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Uroplatus pietschmanni

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Uroplatus sameiti

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Uroplatus sikorae

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Scincidae

Corucia zebrata

Savvaļa

Visi

Zālamana Salas

b)

Varanidae

Varanus albigularis

Savvaļa

Visi

Tanzānija

b)

Varanus beccarii

Savvaļa

Visi

Indonēzija

b)

Varanus dumerilii

Savvaļa

Visi

Indonēzija

b)

Varanus exanthematicus

Savvaļa

Visi

Benina, Togo

b)

Audzētavas

Kopējais garums pārsniedz 35 cm

Benina, Togo

b)

Varanus jobiensis (sinonīms V. karlschmidti)

Savvaļa

Visi

Indonēzija

b)

Varanus niloticus

Savvaļa

Visi

Benina, Togo

b)

Audzētavas

Kopējais garums pārsniedz 35 cm

Benina

b)

Audzētavas

Visi

Togo

b)

Varanus ornatus

Savvaļa

Visi

Togo

b)

Audzētavas

Visi

Togo

b)

Varanus salvadorii

Savvaļa

Visi

Indonēzija

b)

Varanus spinulosus

Savvaļa

Visi

Zālamana Salas

b)

SERPENTES

Boidae

Boa constrictor

Savvaļa

Visi

Hondurasa

b)

Calabaria reinhardtii

Savvaļa

Visi

Togo

b)

Audzētavas

Visi

Benina, Togo

b)

Candoia carinata

Savvaļa

Visi

Indonēzija

b)

Elapidae

Naja atra

Savvaļa

Visi

Laosa

b)

Naja kaouthia

Savvaļa

Visi

Laosa

b)

Naja siamensis

Savvaļa

Visi

Laosa

b)

Pythonidae

Liasis fuscus

Savvaļa

Visi

Indonēzija

b)

Morelia boeleni

Savvaļa

Visi

Indonēzija

b)

Python bivittatus

Savvaļa

Visi

Ķīna

b)

Python molurus

Savvaļa

Visi

Ķīna

b)

Python natalensis

Audzētavas

Visi

Mozambika

b)

Python regius

Savvaļa

Visi

Benina, Gvineja

b)

Python reticulatus

Savvaļa

Visi

Malaizija (pussala)

b)

Python sebae

Savvaļa

Visi

Mauritānija

b)

TESTUDINES

Emydidae

Chrysemys picta

Visi

Dzīvi

Visas

d)

Trachemys scripta elegans

Visi

Dzīvi

Visas

d)

Geoemydidae

Batagur borneoensis

Savvaļa

Visi

Visas

b)

Cuora amboinensis

Savvaļa

Visi

Indonēzija, Malaizija

b)

Cuora galbinifrons

Savvaļa

Visi

Ķīna, Laosa

b)

Heosemys annandalii

Savvaļa

Visi

Laosa

b)

Heosemys grandis

Savvaļa

Visi

Laosa

b)

Heosemys spinosa

Savvaļa

Visi

Indonēzija

b)

Leucocephalon yuwonoi

Savvaļa

Visi

Indonēzija

b)

Malayemys subtrijuga

Savvaļa

Visi

Indonēzija

b)

Notochelys platynota

Savvaļa

Visi

Indonēzija

b)

Siebenrockiella crassicollis

Savvaļa

Visi

Indonēzija

b)

Podocnemididae

Erymnochelys madagascariensis

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Peltocephalus dumerilianus

Savvaļa

Visi

Gajāna

b)

Podocnemis lewyana

Savvaļa

Visi

Visas

b)

Podocnemis unifilis

Savvaļa

Visi

Surinama

b)

Testudinidae

Geochelone sulcata

Audzētavas

Visi

Benina, Togo

b)

Gopherus agassizii

Savvaļa

Visi

Amerikas Savienotās Valstis

b)

Gopherus berlandieri

Savvaļa

Visi

Visas

b)

Indotestudo forstenii

Savvaļa

Visi

Visas

b)

Indotestudo travancorica

Savvaļa

Visi

Visas

b)

Kinixys belliana

Savvaļa

Visi

Benina, Gana, Mozambika

b)

Audzētavas

Bruņu garums pa taisni pārsniedz 5 cm

Benina

b)

Kinixys erosa

Savvaļa

Visi

Kongo Demokrātiskā Republika, Togo

b)

Kinixys homeana

Savvaļa

Visi

Benina, Gana, Togo

b)

Audzētavas

Visi

Benina

b)

Audzētavas

Bruņu garums pa taisni pārsniedz 8 cm

Togo

b)

Kinixys spekii

Savvaļa

Visi

Mozambika

b)

Manouria emys

Savvaļa

Visi

Indonēzija

b)

Manouria impressa

Savvaļa

Visi

Vjetnama

b)

Stigmochelys pardalis

Savvaļa

Visi

Kongo Demokrātiskā Republika, Mozambika, Uganda

b)

Testudo horsfieldii

Savvaļa

Visi

Kazahstāna

b)

Trionychidae

Amyda cartilaginea

Savvaļa

Visi

Indonēzija

b)

Chitra chitra

Savvaļa

Visi

Malaizija

b)

Pelochelys cantorii

Savvaļa

Visi

Indonēzija

b)

AMPHIBIA

ANURA

Conrauidae

Conraua goliath

Savvaļa

Visi

Kamerūna

b)

Dendrobatidae

Hyloxalus azureiventris

Savvaļa

Visi

Peru

b)

Ranitomeya variabilis

Savvaļa

Visi

Peru

b)

Ranitomeya ventrimaculata

Savvaļa

Visi

Peru

b)

Mantellidae

Mantella aurantiaca

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Mantella bernhardi

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Mantella cowani

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Mantella crocea

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Mantella expectata

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Mantella milotympanum (sinonīms M. aurantiaca milotympanum)

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Mantella pulchra

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Mantella viridis

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Microhylidae

Scaphiophryne gottlebei

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Ranidae

Lithobates catesbeianus

Visi

Dzīvi

Visas

d)

ACTINOPTERYGII

PERCIFORMES

Labridae

Cheilinus undulatus

Savvaļa

Visi

Indonēzija

b)

SYNGNATHIFORMES

Syngnathidae

Hippocampus barbouri

Savvaļa

Visi

Indonēzija

b)

Hippocampus comes

Savvaļa

Visi

Indonēzija

b)

Hippocampus erectus

Savvaļa

Visi

Brazīlija

b)

Hippocampus histrix

Savvaļa

Visi

Indonēzija

b)

Hippocampus kelloggi

Savvaļa

Visi

Indonēzija

b)

Hippocampus kuda

Savvaļa

Visi

Ķīna, Indonēzija, Vjetnama

b)

Hippocampus spinosissimus

Savvaļa

Visi

Indonēzija

b)

ARTHROPODA

ARACHNIDA

SCORPIONES

Scorpionidae

Pandinus imperator

Savvaļa

Visi

Benina, Gana, Togo

b)

Audzētavas

Visi

Benina, Togo

b)

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera croesus

Savvaļa

Visi

Indonēzija

b)

Ornithoptera victoriae

Savvaļa

Visi

Zālamana Salas

b)

Audzētavas

Visi

Zālamana Salas

b)

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

Savvaļa

Visi

Jaunkaledonija, Tonga, Vanuatu, Vjetnama

b)

Tridacna crocea

Savvaļa

Visi

Kambodža, Fidži, Zālamana salas, Tonga, Vanuatu, Vjetnama

b)

Tridacna derasa

Savvaļa

Visi

Fidži, Jaunkaledonija, Filipīnas, Palau, Zālamana salas, Tonga, Vanuatu, Vjetnama

b)

Tridacna gigas

Savvaļa

Visi

Māršala salas, Zālamana salas, Tonga, Vjetnama

b)

Tridacna maxima

Savvaļa

Visi

Kambodža, Fidži, Māršala salas, Mikronēzija, Mozambika, Jaunkaledonija, Zālamana salas, Tonga, Vanuatu, Vjetnama

b)

Tridacna rosewateri

Savvaļa

Visi

Mozambika

b)

Tridacna squamosa

Savvaļa

Visi

Kambodža, Fidži, Mozambika, Jaunkaledonija, Zālamana salas, Tonga, Vanuatu, Vjetnama

b)

Tridacna tevoroa

Savvaļa

Visi

Tonga

b)

GASTROPODA

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

Savvaļa

Visi

Grenāda, Haiti

b)

CNIDARIA

ANTHOZOA

HELIOPORACEA

Helioporidae

Heliopora coerulea

Savvaļa

Visi

Zālamana Salas

b)

SCLERACTINIA

Scleractinia spp.

Savvaļa

Visi

Gana

b)

Agariciidae

Agaricia agaricites

Savvaļa

Visi

Haiti

b)

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

Savvaļa

Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta

Indonēzija

b)

Catalaphyllia jardinei

Savvaļa

Visi

Zālamana Salas

b)

Euphyllia cristata

Savvaļa

Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta

Indonēzija

b)

Euphyllia divisa

Savvaļa

Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta

Indonēzija

b)

Euphyllia fimbriata

Savvaļa

Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta

Indonēzija

b)

Euphyllia paraancora

Savvaļa

Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta

Indonēzija

b)

Euphyllia paradivisa

Savvaļa

Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta

Indonēzija

b)

Euphyllia yaeyamaensis

Savvaļa

Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta

Indonēzija

b)

Plerogyra spp.

Savvaļa

Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta

Indonēzija

b)

Dendrophylliidae

Eguchipsammia fistula

Savvaļa

Visi

Indonēzija

b)

Faviidae

Favites halicora

Savvaļa

Visi

Tonga

b)

Platygyra sinensis

Savvaļa

Visi

Tonga

b)

Fungiidae

Heliofungia actiniformis

Savvaļa

Visi

Indonēzija

b)

Merulinidae

Hydnophora microconos

Savvaļa

Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta

Indonēzija

b)

Mussidae

Acanthastrea hemprichii

Savvaļa

Visi

Tonga

b)

Blastomussa spp.

Savvaļa

Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta

Indonēzija

b)

Cynarina lacrymalis

Savvaļa

Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta

Indonēzija

b)

Scolymia vitiensis

Savvaļa

Visi

Tonga

b)

Scolymia vitiensis

Savvaļa

Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta

Indonēzija

b)

Pocilloporidae

Seriatopora stellata

Savvaļa

Visi

Indonēzija

b)

Trachyphylliidae

Trachyphyllia geoffroyi

Savvaļa

Visi

Fidži

b)

Trachyphyllia geoffroyi

Savvaļa

Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta

Indonēzija

b)

FLORA

Amaryllidaceae

Galanthus nivalis

Savvaļa

Visi

Bosnija un Hercegovina, Šveice, Ukraina

b)

Apocynaceae

Pachypodium inopinatum

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Pachypodium rosulatum

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Pachypodium sofiense

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Cycadaceae

Cycadaceae spp.

Savvaļa

Visi

Mozambika

b)

Euphorbiaceae

Euphorbia ankarensis

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Euphorbia banae

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Euphorbia berorohae

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Euphorbia bongolavensis

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Euphorbia bulbispina

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Euphorbia duranii

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Euphorbia fianarantsoae

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Euphorbia guillauminiana

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Euphorbia iharanae

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Euphorbia kondoi

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Euphorbia labatii

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Euphorbia lophogona

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Euphorbia millotii

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Euphorbia neohumbertii

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Euphorbia pachypodioides

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Euphorbia razafindratsirae

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Euphorbia suzannae-marnierae

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Euphorbia waringiae

Savvaļa

Visi

Madagaskara

b)

Orchidaceae

Anacamptis pyramidalis

Savvaļa

Visi

Turcija

b)

Barlia robertiana

Savvaļa

Visi

Turcija

b)

Cypripedium japonicum

Savvaļa

Visi

Ķīna, Ziemeļkoreja, Japāna, Dienvidkoreja

b)

Cypripedium macranthos

Savvaļa

Visi

Dienvidkoreja, Krievija

b)

Cypripedium margaritaceum

Savvaļa

Visi

Ķīna

b)

Cypripedium micranthum

Savvaļa

Visi

Ķīna

b)

Dactylorhiza romana

Savvaļa

Visi

Turcija

b)

Dendrobium bellatulum

Savvaļa

Visi

Vjetnama

b)

Dendrobium nobile

Savvaļa

Visi

Laosa

b)

Dendrobium wardianum

Savvaļa

Visi

Vjetnama

b)

Myrmecophila tibicinis

Savvaļa

Visi

Beliza

b)

Ophrys holoserica

Savvaļa

Visi

Turcija

b)

Ophrys pallida

Savvaļa

Visi

Alžīrija

b)

Ophrys tenthredinifera

Savvaļa

Visi

Turcija

b)

Ophrys umbilicata

Savvaļa

Visi

Turcija

b)

Orchis coriophora

Savvaļa

Visi

Krievija

b)

Orchis italica

Savvaļa

Visi

Turcija

b)

Orchis mascula

Savvaļa/ Audzētavas

Visi

Albānija

b)

Orchis morio

Savvaļa

Visi

Turcija

b)

Orchis pallens

Savvaļa

Visi

Krievija

b)

Orchis punctulata

Savvaļa

Visi

Turcija

b)

Orchis purpurea

Savvaļa

Visi

Turcija

b)

Orchis simia

Savvaļa

Visi

Bosnija un Hercegovina, bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Turcija

b)

Orchis tridentata

Savvaļa

Visi

Turcija

b)

Orchis ustulata

Savvaļa

Visi

Krievija

b)

Phalaenopsis parishii

Savvaļa

Visi

Vjetnama

b)

Serapias cordigera

Savvaļa

Visi

Turcija

b)

Serapias parviflora

Savvaļa

Visi

Turcija

b)

Serapias vomeracea

Savvaļa

Visi

Turcija

b)

Primulaceae

Cyclamen intaminatum

Savvaļa

Visi

Turcija

b)

Cyclamen mirabile

Savvaļa

Visi

Turcija

b)

Cyclamen pseudibericum

Savvaļa

Visi

Turcija

b)

Cyclamen trochopteranthum

Savvaļa

Visi

Turcija

b)

Stangeriaceae

Stangeriaceae spp.

Savvaļa

Visi

Mozambika

b)

Zamiaceae

Zamiaceae spp.

Savvaļa

Visi

Mozambika

b)

---

| 15.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 243/39 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 243/39

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 889/2014

(2014. gada 14. augusts),

ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2454/93 attiecībā uz kopējo drošības prasību atzīšanu saskaņā ar pilnvaroto pārstāvju un zināmo nosūtītāju programmu un atzīto uzņēmēju programmu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (1) un jo īpaši tās 247. pantu,

tā kā:

| (1) | Gan muitas, gan aviācijas drošības jomā attiecīgajos tiesību aktos, jo īpaši Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 300/2008 (2) par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā, paredzēts, ka uzņēmumus, kas atbilst konkrētiem nosacījumiem, var sertificēt, lai nodrošinātu un veicinātu drošu piegādes ķēdi. |
| --- | --- |

(1)

Gan muitas, gan aviācijas drošības jomā attiecīgajos tiesību aktos, jo īpaši Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 300/2008 (2) par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā, paredzēts, ka uzņēmumus, kas atbilst konkrētiem nosacījumiem, var sertificēt, lai nodrošinātu un veicinātu drošu piegādes ķēdi.

| (2) | Esošajos muitas un aviācijas jomas tiesību aktos ir paredzēta konkrētu attiecīgajām programmām atbilstošu sertifikāciju atzīšana, jo īpaši attiecībā uz drošības pārbaudēm, ko veic saistībā ar katru no tām. Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 (3) 14.k panta 2. punkta b) apakšpunktā un 3. punktā noteikts, ka gadījumā, ja persona, kas iesniedz pieteikumu atzīta uzņēmēja statusa iegūšanai, jau ir pilnvarots pārstāvis, kritēriju “pienācīgi drošības un drošuma standarti” uzskata par izpildītu saistībā ar telpām, attiecībā uz kurām uzņēmējs ieguvis pilnvarota pārstāvja statusu. Komisijas Regulas (ES) Nr. 185/2010 (4) pielikuma 6.3.1.2. un 6.4.1.2. punktā noteikts, ka attiecīgajai iestādei vai neatkarīgam vērtētājam, kas rīkojas tās vārdā, būtu jāņem vērā tas, vai uzņēmējam, kas iesniedz pieteikumu, lai iegūtu pilnvarota pārstāvja vai zināma nosūtītāja statusu, ir atzīta uzņēmēja sertifikāts. |
| --- | --- |

(2)

Esošajos muitas un aviācijas jomas tiesību aktos ir paredzēta konkrētu attiecīgajām programmām atbilstošu sertifikāciju atzīšana, jo īpaši attiecībā uz drošības pārbaudēm, ko veic saistībā ar katru no tām. Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 (3) 14.k panta 2. punkta b) apakšpunktā un 3. punktā noteikts, ka gadījumā, ja persona, kas iesniedz pieteikumu atzīta uzņēmēja statusa iegūšanai, jau ir pilnvarots pārstāvis, kritēriju “pienācīgi drošības un drošuma standarti” uzskata par izpildītu saistībā ar telpām, attiecībā uz kurām uzņēmējs ieguvis pilnvarota pārstāvja statusu. Komisijas Regulas (ES) Nr. 185/2010 (4) pielikuma 6.3.1.2. un 6.4.1.2. punktā noteikts, ka attiecīgajai iestādei vai neatkarīgam vērtētājam, kas rīkojas tās vārdā, būtu jāņem vērā tas, vai uzņēmējam, kas iesniedz pieteikumu, lai iegūtu pilnvarota pārstāvja vai zināma nosūtītāja statusu, ir atzīta uzņēmēja sertifikāts.

| (3) | Gan muitas jomas tiesību aktu, kas reglamentē atzīta uzņēmēja statusu, gan aviācijas tiesību aktu, kas reglamentē pilnvarota pārstāvja un zināma nosūtītāja statusu, praktiskā īstenošana liecina par to, ka esošā savstarpējā atzīšana starp programmām nav pietiekama, lai nodrošinātu pēc iespējas lielāku sinerģiju starp attiecīgajām drošības programmām. Drošības prasības gan attiecībā uz aviācijas drošības jomas pilnvaroto pārstāvju un zināmo nosūtītāju programmu, gan uz muitas jomas atzīto uzņēmēju programmu ir līdzvērtīgas tādā mērā, ka abu programmu savstarpējā pielīdzināšana var tikt turpināta. |
| --- | --- |

(3)

Gan muitas jomas tiesību aktu, kas reglamentē atzīta uzņēmēja statusu, gan aviācijas tiesību aktu, kas reglamentē pilnvarota pārstāvja un zināma nosūtītāja statusu, praktiskā īstenošana liecina par to, ka esošā savstarpējā atzīšana starp programmām nav pietiekama, lai nodrošinātu pēc iespējas lielāku sinerģiju starp attiecīgajām drošības programmām. Drošības prasības gan attiecībā uz aviācijas drošības jomas pilnvaroto pārstāvju un zināmo nosūtītāju programmu, gan uz muitas jomas atzīto uzņēmēju programmu ir līdzvērtīgas tādā mērā, ka abu programmu savstarpējā pielīdzināšana var tikt turpināta.

| (4) | Abu programmu turpmāka pielīdzināšana, lai sasniegtu līdzvērtīgu atzīšanas līmeni, tostarp attiecībā uz informācijas apmaiņu, ir nepieciešama, lai samazinātu administratīvo slogu, kas gulstas uz attiecīgajām ekonomikas nozarēm un valsts iestādēm (gan muitas un civilās aviācijas jomā), vienlaikus paaugstinot arī esošo drošības līmeni. |
| --- | --- |

(4)

Abu programmu turpmāka pielīdzināšana, lai sasniegtu līdzvērtīgu atzīšanas līmeni, tostarp attiecībā uz informācijas apmaiņu, ir nepieciešama, lai samazinātu administratīvo slogu, kas gulstas uz attiecīgajām ekonomikas nozarēm un valsts iestādēm (gan muitas un civilās aviācijas jomā), vienlaikus paaugstinot arī esošo drošības līmeni.

| (5) | Ir vajadzīgs grozījums Regulā (EEK) Nr. 2454/93, lai aktualizētu atsauces uz spēkā esošajiem tiesību aktiem aviācijas jomā, iekļautu zināma nosūtītāja statusa atzīšanu, ciktāl tas saistīts ar atzītu uzņēmēju, noteiktu kopējo prasību atzīšanas robežas starp attiecīgajām programmām un darītu iespējamu vajadzīgo informācijas apmaiņu starp muitas un aviācijas iestādēm. |
| --- | --- |

(5)

Ir vajadzīgs grozījums Regulā (EEK) Nr. 2454/93, lai aktualizētu atsauces uz spēkā esošajiem tiesību aktiem aviācijas jomā, iekļautu zināma nosūtītāja statusa atzīšanu, ciktāl tas saistīts ar atzītu uzņēmēju, noteiktu kopējo prasību atzīšanas robežas starp attiecīgajām programmām un darītu iespējamu vajadzīgo informācijas apmaiņu starp muitas un aviācijas iestādēm.

| (6) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 2454/93. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 2454/93.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EEK) Nr. 2454/93 groza šādi:

| 1) | regulas 14.k pantu groza šādi:






  a) | panta 2. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “b) | tai jābūt pilnvarotam pārstāvim Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 300/2008 (5) 3. panta izpratnē un jāatbilst prasībām, kas izklāstītas Komisijas Regulā (EK) Nr. 185/2010 (6); |
| --- | --- | --- | --- |

1)

regulas 14.k pantu groza šādi:

a)

panta 2. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“b)

tai jābūt pilnvarotam pārstāvim Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 300/2008 (5) 3. panta izpratnē un jāatbilst prasībām, kas izklāstītas Komisijas Regulā (EK) Nr. 185/2010 (6);

(5)  OV L 97, 9.4.2008., 72. lpp."

(6)  OV L 55, 5.3.2010., 1. lpp.”;"

| b) | panta 2. punktam pievieno šādu daļu:
  “Ja aviosabiedrība ir pilnvarots pārstāvis, 1. punktā paredzētos nosacījumus uzskata par izpildītiem attiecībā uz objektiem un darbībām, attiecībā uz kuriem pieteikuma iesniedzējs ieguvis pilnvarota pārstāvja statusu, ciktāl nosacījumi pilnvarota pārstāvja statusa piešķiršanai ir identiski vai atbilstoši tiem, kas noteikti 1. punktā.”; |
| --- | --- |

b)

panta 2. punktam pievieno šādu daļu:

“Ja aviosabiedrība ir pilnvarots pārstāvis, 1. punktā paredzētos nosacījumus uzskata par izpildītiem attiecībā uz objektiem un darbībām, attiecībā uz kuriem pieteikuma iesniedzējs ieguvis pilnvarota pārstāvja statusu, ciktāl nosacījumi pilnvarota pārstāvja statusa piešķiršanai ir identiski vai atbilstoši tiem, kas noteikti 1. punktā.”;

| c) | panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
  “3.   Ja pieteikuma iesniedzējs veic uzņēmējdarbību Kopienas muitas teritorijā un ir pilnvarots pārstāvis vai zināms nosūtītājs Regulas (EK) Nr. 300/2008 3. panta izpratnē, un atbilst Regulā (EK) Nr. 185/2010 noteiktajām prasībām, 1. punktā paredzētos nosacījumus uzskata par izpildītiem attiecībā uz objektiem un darbībām, attiecībā uz kuriem pieteikuma iesniedzējs ieguvis pilnvarota pārstāvja vai zināma nosūtītāja statusu, ciktāl nosacījumi pilnvarota pārstāvja statusa piešķiršanai ir identiski vai atbilstoši tiem, kas noteikti 1. punktā.”; |
| --- | --- |

c)

panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.   Ja pieteikuma iesniedzējs veic uzņēmējdarbību Kopienas muitas teritorijā un ir pilnvarots pārstāvis vai zināms nosūtītājs Regulas (EK) Nr. 300/2008 3. panta izpratnē, un atbilst Regulā (EK) Nr. 185/2010 noteiktajām prasībām, 1. punktā paredzētos nosacījumus uzskata par izpildītiem attiecībā uz objektiem un darbībām, attiecībā uz kuriem pieteikuma iesniedzējs ieguvis pilnvarota pārstāvja vai zināma nosūtītāja statusu, ciktāl nosacījumi pilnvarota pārstāvja statusa piešķiršanai ir identiski vai atbilstoši tiem, kas noteikti 1. punktā.”;

| 2) | regulas 14.w pantam pievieno šādu 4. punktu:
  “4.   Izdevējs muitas dienests nekavējoties dara pieejamu attiecīgajai valsts iestādei, kas atbild par civilās aviācijas drošību, šādu tā rīcībā esošu informācijas minimumu saistībā ar atzītā uzņēmēja statusu:






  a) | informāciju par atzītā uzņēmēja (AEO) sertifikātu – drošība un drošums (AEOS) – un AEO sertifikātu – muitas procedūru vienkāršojumi (AEOF) –, tostarp sertifikāta turētāja nosaukumu un attiecīgā gadījumā informāciju par atzītā uzņēmēja statusa grozīšanu, atcelšanu vai apturēšanu un to iemesliem; |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 14.w pantam pievieno šādu 4. punktu:

“4.   Izdevējs muitas dienests nekavējoties dara pieejamu attiecīgajai valsts iestādei, kas atbild par civilās aviācijas drošību, šādu tā rīcībā esošu informācijas minimumu saistībā ar atzītā uzņēmēja statusu:

a)

informāciju par atzītā uzņēmēja (AEO) sertifikātu – drošība un drošums (AEOS) – un AEO sertifikātu – muitas procedūru vienkāršojumi (AEOF) –, tostarp sertifikāta turētāja nosaukumu un attiecīgā gadījumā informāciju par atzītā uzņēmēja statusa grozīšanu, atcelšanu vai apturēšanu un to iemesliem;

| b) | informāciju par to, vai konkrēto objektu ir apmeklējuši muitas dienesti, pēdējā apmeklējuma datumu un apmeklējuma mērķi (sertifikācijas process, atkārtota novērtēšana, uzraudzība); |
| --- | --- |

b)

informāciju par to, vai konkrēto objektu ir apmeklējuši muitas dienesti, pēdējā apmeklējuma datumu un apmeklējuma mērķi (sertifikācijas process, atkārtota novērtēšana, uzraudzība);

| c) | informāciju par AEOS un AEOF sertifikātu atkārtotām novērtēšanām un to rezultātiem. |
| --- | --- |

c)

informāciju par AEOS un AEOF sertifikātu atkārtotām novērtēšanām un to rezultātiem.

Valsts muitas dienesti, vienojoties ar attiecīgo valsts iestādi, kas atbild par civilās aviācijas drošību, vēlākais līdz 2015. gada 1. martam izstrādā detalizētus nosacījumus kārtībai, kādā notiek tādas pirmajā daļā minētās informācijas apmaiņa, kura nav pieejama 14.x pantā minētajā elektroniskajā informācijas un saziņas sistēmā.

Valsts iestādes, kas atbild par civilās aviācijas drošību, rīkojoties ar attiecīgo informāciju, izmanto to tikai nolūkos, kas saistīti ar attiecīgo pilnvaroto pārstāvju un zināmo nosūtītāju programmām, un īsteno pienācīgus tehniskos un organizatoriskos pasākumus, lai nodrošinātu šīs informācijas drošību.”;

| 3) | regulas 14.x pantā iekļauj šādu 2.a punktu:
  “2.a   Attiecīgā gadījumā, jo īpaši tad, ja atzītā uzņēmēja statusu uzskata par pamatu apstiprinājumu, atļauju vai atvieglojumu piešķiršanai saskaņā ar citiem Savienības tiesību aktiem, attiecīgajai valsts iestādei, kas atbild par civilās aviācijas drošību, arī var piešķirt pieeju 14.w panta 4. punkta a) un c) apakšpunktā minētajai informācijai.”; |
| --- | --- |

3)

regulas 14.x pantā iekļauj šādu 2.a punktu:

“2.a   Attiecīgā gadījumā, jo īpaši tad, ja atzītā uzņēmēja statusu uzskata par pamatu apstiprinājumu, atļauju vai atvieglojumu piešķiršanai saskaņā ar citiem Savienības tiesību aktiem, attiecīgajai valsts iestādei, kas atbild par civilās aviācijas drošību, arī var piešķirt pieeju 14.w panta 4. punkta a) un c) apakšpunktā minētajai informācijai.”;

| 4) | regulas 1.c pielikumu groza šādi:






  a) | 15. ailes nosaukumu aizstāj ar šādu: |
| --- | --- | --- |

4)

regulas 1.c pielikumu groza šādi:

a)

15. ailes nosaukumu aizstāj ar šādu:

| b) | 15. ailes paskaidrojuma nosaukumu aizstāj ar šādu:






  “15. | Jau piešķirtie vienkāršojumi vai atvieglojumi, 14.k panta 4. punktā minētie sertifikāti un/vai iegūts pilnvarota pārstāvja vai zināma nosūtītāja statuss, kā minēts 14.k panta 2. un 3. punktā”; |
| --- | --- | --- |

b)

15. ailes paskaidrojuma nosaukumu aizstāj ar šādu:

“15.

| c) | 15. ailes paskaidrojumu aizstāj ar šādu:
  “Ja vienkāršojumi jau piešķirti, norādiet vienkāršojuma veidu, attiecīgo muitas procedūru un atļaujas numuru.Attiecīgo muitas procedūru apzīmē ar burtiem, kas izmantoti kā aiļu nosaukumi (no A līdz K), lai identificētu muitas procedūras tabulā 37. pielikuma I sadaļas B punktā.
  14.k panta 2. un 3. punktā minētajos gadījumos norāda iegūto statusu –pilnvarots pārstāvis vai zināms nosūtītājs – un sertifikāta numuru.
  Ja pieteikuma iesniedzējs ir viena vai vairāku 14.k panta 4. punktā minēto sertifikātu turētājs, norādiet šāda(-u) sertifikāta(-u) veidu un numuru.” |
| --- | --- |

c)

15. ailes paskaidrojumu aizstāj ar šādu:

“Ja vienkāršojumi jau piešķirti, norādiet vienkāršojuma veidu, attiecīgo muitas procedūru un atļaujas numuru.Attiecīgo muitas procedūru apzīmē ar burtiem, kas izmantoti kā aiļu nosaukumi (no A līdz K), lai identificētu muitas procedūras tabulā 37. pielikuma I sadaļas B punktā.

14.k panta 2. un 3. punktā minētajos gadījumos norāda iegūto statusu –pilnvarots pārstāvis vai zināms nosūtītājs – un sertifikāta numuru.

Ja pieteikuma iesniedzējs ir viena vai vairāku 14.k panta 4. punktā minēto sertifikātu turētājs, norādiet šāda(-u) sertifikāta(-u) veidu un numuru.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 14. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 300/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2320/2002 (OV L 97, 9.4.2008., 72. lpp.).

2

(3)  Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regula (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2010. gada 4. marta Regula (ES) Nr. 185/2010, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus kopīgo pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (OV L 55, 5.3.2010., 1. lpp.).

4

---

| 15.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 243/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 243/42

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 890/2014

(2014. gada 14. augusts),

ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina darbīgo vielu metobromuronu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 13. panta 2. punktu un 78. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 80. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes Direktīvu 91/414/EEK (2) attiecībā uz apstiprinājuma procedūru un nosacījumiem piemēro tām darbīgajām vielām, par kurām saskaņā ar minētās direktīvas 6. panta 3. punktu lēmums pieņemts pirms 2011. gada 14. jūnija. Attiecībā uz metobromuronu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 80. panta 1. punkta a) apakšpunkta nosacījumi ir izpildīti ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2011/253/ES (3). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 80. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes Direktīvu 91/414/EEK (2) attiecībā uz apstiprinājuma procedūru un nosacījumiem piemēro tām darbīgajām vielām, par kurām saskaņā ar minētās direktīvas 6. panta 3. punktu lēmums pieņemts pirms 2011. gada 14. jūnija. Attiecībā uz metobromuronu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 80. panta 1. punkta a) apakšpunkta nosacījumi ir izpildīti ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2011/253/ES (3).

| (2) | Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu Francija2010. gada 15. decembrī saņēma uzņēmuma Belchim Crop Protection NV/SA pieteikumu par darbīgās vielas metobromurona iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Ar Īstenošanas lēmumu 2011/253/ES tika apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga, proti, principā to var uzskatīt par atbilstošu Direktīvas 91/414/EEK II un III pielikumā noteiktajām datu un informācijas prasībām. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu Francija2010. gada 15. decembrī saņēma uzņēmuma Belchim Crop Protection NV/SA pieteikumu par darbīgās vielas metobromurona iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Ar Īstenošanas lēmumu 2011/253/ES tika apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga, proti, principā to var uzskatīt par atbilstošu Direktīvas 91/414/EEK II un III pielikumā noteiktajām datu un informācijas prasībām.

| (3) | Attiecībā uz lietojuma veidiem, kurus ierosinājis pieteikuma iesniedzējs, minētās darbīgās vielas iedarbība uz cilvēka un dzīvnieku veselību un vidi ir novērtēta saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. un 4. punkta noteikumiem. Izraudzītā ziņotāja dalībvalsts Francija 2013. gada 10. janvārī iesniedza novērtējuma ziņojuma projektu. Saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 188/2011 (4) 8. panta 3. punktu 2013. gada 13. maijā pieteikuma iesniedzējam tika lūgts sniegt papildu informāciju. Papildu informācijas novērtējumu Francija iesniedza 2013. gada oktobrī kā atjauninātu novērtējuma ziņojuma projektu. |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz lietojuma veidiem, kurus ierosinājis pieteikuma iesniedzējs, minētās darbīgās vielas iedarbība uz cilvēka un dzīvnieku veselību un vidi ir novērtēta saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. un 4. punkta noteikumiem. Izraudzītā ziņotāja dalībvalsts Francija 2013. gada 10. janvārī iesniedza novērtējuma ziņojuma projektu. Saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 188/2011 (4) 8. panta 3. punktu 2013. gada 13. maijā pieteikuma iesniedzējam tika lūgts sniegt papildu informāciju. Papildu informācijas novērtējumu Francija iesniedza 2013. gada oktobrī kā atjauninātu novērtējuma ziņojuma projektu.

| (4) | Šo novērtējuma ziņojuma projektu izskatīja dalībvalstis un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “Iestāde”). Iestāde 2014. gada 15. janvārī iesniedza Komisijai secinājumu par darbīgās vielas metobromurona pesticīdu riska novērtējumu (5). Dalībvalstis un Komisija izskatīja novērtējuma ziņojuma projektu un iestādes secinājumu Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajā komitejā, un 2014. gada 11. jūlijā tas tika pabeigts kā Komisijas pārskata ziņojums par metobromuronu. |
| --- | --- |

(4)

Šo novērtējuma ziņojuma projektu izskatīja dalībvalstis un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “Iestāde”). Iestāde 2014. gada 15. janvārī iesniedza Komisijai secinājumu par darbīgās vielas metobromurona pesticīdu riska novērtējumu (5). Dalībvalstis un Komisija izskatīja novērtējuma ziņojuma projektu un iestādes secinājumu Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajā komitejā, un 2014. gada 11. jūlijā tas tika pabeigts kā Komisijas pārskata ziņojums par metobromuronu.

| (5) | Dažādajās veiktajās pārbaudēs tika konstatēts, ka metobromuronu saturoši augu aizsardzības līdzekļi kopumā ir uzskatāmi par atbilstošiem Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā un 5. panta 3. punktā noteiktajām prasībām, jo īpaši attiecībā uz lietošanas veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā. Tāpēc ir lietderīgi apstiprināt metobromuronu. |
| --- | --- |

(5)

Dažādajās veiktajās pārbaudēs tika konstatēts, ka metobromuronu saturoši augu aizsardzības līdzekļi kopumā ir uzskatāmi par atbilstošiem Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā un 5. panta 3. punktā noteiktajām prasībām, jo īpaši attiecībā uz lietošanas veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā. Tāpēc ir lietderīgi apstiprināt metobromuronu.

| (6) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 2. punktu saistībā ar tās 6. pantu un ņemot vērā pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas, tomēr ir jāiekļauj atsevišķi nosacījumi un ierobežojumi. Īpaši lietderīgi ir pieprasīt papildu apstiprinošu informāciju. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 2. punktu saistībā ar tās 6. pantu un ņemot vērā pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas, tomēr ir jāiekļauj atsevišķi nosacījumi un ierobežojumi. Īpaši lietderīgi ir pieprasīt papildu apstiprinošu informāciju.

| (7) | Pirms apstiprināšanas būtu jāatvēl pietiekami ilgs periods, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties no apstiprinājuma izrietošo jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(7)

Pirms apstiprināšanas būtu jāatvēl pietiekami ilgs periods, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties no apstiprinājuma izrietošo jauno prasību izpildei.

| (8) | Neskarot saistības, kas apstiprināšanas rezultātā noteiktas ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009, un ņemot vērā īpašo situāciju, ko radījusi pāreja no Direktīvas 91/414/EEK uz Regulu (EK) Nr. 1107/2009, tomēr būtu jāpiemēro turpmāk minētie nosacījumi. Pēc apstiprināšanas dalībvalstīm būtu jāatvēl seši mēneši atļauju pārskatīšanai attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur metobromuronu. Dalībvalstīm atļaujas attiecīgi būtu jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc. Atkāpjoties no iepriekš minētā termiņa, būtu jāparedz ilgāks laikposms, kurā iesniegt un novērtēt visus III pielikumā minētos dokumentus par katru augu aizsardzības līdzekli katram paredzētajam lietojuma veidam saskaņā ar vienotajiem principiem, kā noteikts Direktīvā 91/414/EEK. |
| --- | --- |

(8)

Neskarot saistības, kas apstiprināšanas rezultātā noteiktas ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009, un ņemot vērā īpašo situāciju, ko radījusi pāreja no Direktīvas 91/414/EEK uz Regulu (EK) Nr. 1107/2009, tomēr būtu jāpiemēro turpmāk minētie nosacījumi. Pēc apstiprināšanas dalībvalstīm būtu jāatvēl seši mēneši atļauju pārskatīšanai attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur metobromuronu. Dalībvalstīm atļaujas attiecīgi būtu jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc. Atkāpjoties no iepriekš minētā termiņa, būtu jāparedz ilgāks laikposms, kurā iesniegt un novērtēt visus III pielikumā minētos dokumentus par katru augu aizsardzības līdzekli katram paredzētajam lietojuma veidam saskaņā ar vienotajiem principiem, kā noteikts Direktīvā 91/414/EEK.

| (9) | Kā liecina pieredze, kas gūta, Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā iekļaujot darbīgās vielas, kuras novērtētas saskaņā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3600/92 (6), var rasties grūtības, interpretējot spēkā esošo atļauju turētāju pienākumus attiecībā uz piekļuvi datiem. Lai izvairītos no turpmākām grūtībām, jāprecizē dalībvalstu pienākumi, it īpaši pienākums pārliecināties, ka atļaujas turētājs nodrošina tādu piekļuvi dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Tomēr šāds precizējums, salīdzinot ar līdz šim pieņemtajām direktīvām par grozījumiem minētās direktīvas I pielikumā vai salīdzinot ar regulām, ar ko apstiprina darbīgās vielas, neparedz nekādus jaunus pienākumus nedz dalībvalstīm, nedz atļauju turētājiem. |
| --- | --- |

(9)

Kā liecina pieredze, kas gūta, Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā iekļaujot darbīgās vielas, kuras novērtētas saskaņā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3600/92 (6), var rasties grūtības, interpretējot spēkā esošo atļauju turētāju pienākumus attiecībā uz piekļuvi datiem. Lai izvairītos no turpmākām grūtībām, jāprecizē dalībvalstu pienākumi, it īpaši pienākums pārliecināties, ka atļaujas turētājs nodrošina tādu piekļuvi dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Tomēr šāds precizējums, salīdzinot ar līdz šim pieņemtajām direktīvām par grozījumiem minētās direktīvas I pielikumā vai salīdzinot ar regulām, ar ko apstiprina darbīgās vielas, neparedz nekādus jaunus pienākumus nedz dalībvalstīm, nedz atļauju turētājiem.

| (10) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 4. punktu būtu attiecīgi jāgroza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (7) pielikums. |
| --- | --- |

(10)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 4. punktu būtu attiecīgi jāgroza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (7) pielikums.

| (11) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Darbīgās vielas apstiprināšana

Darbīgo vielu metobromuronu, kā norādīts I pielikumā, apstiprina atbilstīgi minētajā pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Augu aizsardzības līdzekļu atkārtota novērtēšana

1.   Dalībvalstis saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009 vajadzības gadījumā līdz 2015. gada 30. jūnijam groza vai atsauc spēkā esošās atļaujas tādiem augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur darbīgo vielu metobromuronu.

Tās līdz minētajai dienai īpaši pārbauda, vai ir izpildīti šīs regulas I pielikuma nosacījumi, izņemot tos, kas norādīti minētā pielikuma īpašo noteikumu slejā, un vai atļaujas turētājam saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 13. panta 1.–4. punkta un Regulas (EK) Nr. 1107/2009 62. panta nosacījumiem ir tāda dokumentācija vai piekļuve tādai dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta, katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kas satur metobromuronu kā vienīgo darbīgo vielu vai vienu no vairākām darbīgajām vielām, kuras ir iekļautas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumā vēlākais līdz 2014. gada 31. decembrim, dalībvalstis atkārtoti novērtē saskaņā ar vienotajiem principiem, kuri noteikti Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā, pamatojoties uz dokumentāciju, kas atbilst Direktīvas 91/414/EEK III pielikuma prasībām, un ņemot vērā šīs regulas I pielikuma īpašo noteikumu sleju. Pamatojoties uz minēto novērtējumu, tās nosaka, vai līdzeklis atbilst Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 1. punktā izklāstītajiem nosacījumiem.

Pēc tam, kad tas ir noteikts, dalībvalstis rīkojas šādi:

| a) | ja metobromurons līdzeklī ir vienīgā darbīgā viela, tad vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais līdz 2016. gada 30. jūnijam; vai |
| --- | --- |

a)

ja metobromurons līdzeklī ir vienīgā darbīgā viela, tad vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais līdz 2016. gada 30. jūnijam; vai

| b) | ja līdzeklis satur metobromuronu kā vienu no vairākām darbīgajām vielām, atļauju vajadzības gadījumā groza vai atsauc vēlākais līdz 2016. gada 30. jūnijam vai līdz datumam, kas šādai grozīšanai vai atsaukšanai paredzēts attiecīgajā tiesību aktā vai aktos, ar kuriem attiecīgā viela vai vielas iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā vai ar kuriem minētā viela vai vielas apstiprinātas, izvēloties vēlāko no šiem datumiem. |
| --- | --- |

b)

ja līdzeklis satur metobromuronu kā vienu no vairākām darbīgajām vielām, atļauju vajadzības gadījumā groza vai atsauc vēlākais līdz 2016. gada 30. jūnijam vai līdz datumam, kas šādai grozīšanai vai atsaukšanai paredzēts attiecīgajā tiesību aktā vai aktos, ar kuriem attiecīgā viela vai vielas iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā vai ar kuriem minētā viela vai vielas apstiprinātas, izvēloties vēlāko no šiem datumiem.

3. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

4. pants

Stāšanās spēkā un piemērošanas diena

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2015. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 14. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīva 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2011. gada 26. aprīļa Īstenošanas lēmums 2011/253/ES, ar ko principā atzīst tās dokumentācijas pilnīgumu, kura iesniegta sīkākai izskatīšanai saistībā ar metobromurona, S-abscizskābes, Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747, Bacillus pumilus QST 2808 un Streptomyces lydicus WYEC 108 iespējamo iekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā (OV L 106, 27.4.2011., 13. lpp.).

3

Bacillus amyloliquefaciens

plantarum

Bacillus pumilus

Streptomyces lydicus

(4)  Komisijas 2011. gada 25. februāra Regula (ES) Nr. 188/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Direktīvai 91/414/EEK attiecībā uz to darbīgo vielu novērtēšanu, kuras nav bijušas tirgū divus gadus pēc minētās direktīvas paziņošanas (OV L 53, 26.2.2011., 51. lpp.).

4

(5)  EFSA Journal (2014); 12(2):3541. Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu.

5

EFSA Journal

(6)  Komisijas 1992. gada 11. decembra Regula (EEK) Nr. 3600/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK (OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp.).

6

(7)  Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.).

7

---

I PIELIKUMS

| Vispārpieņemtais nosaukums,
  identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība  (1) | Apstiprināšanas datums | Apstiprināšanas termiņa beigas | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Metobromurons

  CAS Nr. 3060-89-7

  CIPAC Nr. 168 | 3-(4-bromfenil)-l-metoksi-1-metilurīnviela | ≥ 978 g/kg | 2015. gada 1. janvāris | 2024. gada 31. decembris | Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma par metobromuronu secinājumus, un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2014. gada 11. jūlijā pabeidza sagatavot Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajā komitejā.
  Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:






  a) | darbinieku un operatoru aizsardzībai; |

Vispārpieņemtais nosaukums,

identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība  (1)

Apstiprināšanas datums

Apstiprināšanas termiņa beigas

Īpaši noteikumi

Metobromurons

CAS Nr. 3060-89-7

CIPAC Nr. 168

3-(4-bromfenil)-l-metoksi-1-metilurīnviela

≥ 978 g/kg

2015. gada 1. janvāris

2024. gada 31. decembris

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma par metobromuronu secinājumus, un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2014. gada 11. jūlijā pabeidza sagatavot Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajā komitejā.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:

a)

darbinieku un operatoru aizsardzībai;

| b) | riskam attiecībā uz putniem, zīdītājiem, ūdens organismiem un sauszemes blakussugu augiem. |
| --- | --- |

b)

riskam attiecībā uz putniem, zīdītājiem, ūdens organismiem un sauszemes blakussugu augiem.

Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.

Pieteikuma iesniedzējs iesniedz apstiprinošu informāciju par:

| a) | metabolītu CGA 18236, CGA 18237, CGA 18238 un 4-bromanilīna toksikoloģisko novērtējumu; |
| --- | --- |

a)

metabolītu CGA 18236, CGA 18237, CGA 18238 un 4-bromanilīna toksikoloģisko novērtējumu;

| b) | ilgtermiņa riska pieņemamību attiecībā uz putniem un zīdītājiem. |
| --- | --- |

b)

ilgtermiņa riska pieņemamību attiecībā uz putniem un zīdītājiem.

Pieteikuma iesniedzējs minēto informāciju līdz 2016. gada 31. decembrim iesniedz Komisijai, dalībvalstīm un Iestādei.

---

(1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.

---

II PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma B daļā pievieno šādu ierakstu:

| Numurs | Vispārpieņemtais nosaukums,
  identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība (1) | Apstiprināšanas datums | Apstiprināšanas termiņa beigas | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “76 | Metobromurons

  CAS Nr. 3060-89-7

  CIPAC Nr. 168 | 3-(4-bromfenil)-l-metoksi-1-metilurīnviela | ≥ 978 g/kg | 2015. gada 1. janvāris | 2024. gada 31. decembris | Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma par metobromuronu secinājumus, un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2014. gada 11. jūlijā pabeidza sagatavot Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajā komitejā.
  Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:






  a) | darbinieku un operatoru aizsardzībai; |

Numurs

Vispārpieņemtais nosaukums,

identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Apstiprināšanas datums

Apstiprināšanas termiņa beigas

Īpaši noteikumi

“76

Metobromurons

CAS Nr. 3060-89-7

CIPAC Nr. 168

3-(4-bromfenil)-l-metoksi-1-metilurīnviela

≥ 978 g/kg

2015. gada 1. janvāris

2024. gada 31. decembris

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma par metobromuronu secinājumus, un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2014. gada 11. jūlijā pabeidza sagatavot Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajā komitejā.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:

a)

darbinieku un operatoru aizsardzībai;

| b) | riskam attiecībā uz putniem, zīdītājiem, ūdens organismiem un sauszemes blakussugu augiem. |
| --- | --- |

b)

riskam attiecībā uz putniem, zīdītājiem, ūdens organismiem un sauszemes blakussugu augiem.

Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.

Pieteikuma iesniedzējs iesniedz apstiprinošu informāciju par:

| a) | metabolītu CGA 18236, CGA 18237, CGA 18238 un 4-bromanilīna toksikoloģisko novērtējumu; |
| --- | --- |

a)

metabolītu CGA 18236, CGA 18237, CGA 18238 un 4-bromanilīna toksikoloģisko novērtējumu;

| b) | ilgtermiņa riska pieņemamību attiecībā uz putniem un zīdītājiem. |
| --- | --- |

b)

ilgtermiņa riska pieņemamību attiecībā uz putniem un zīdītājiem.

Pieteikuma iesniedzējs minēto informāciju līdz 2016. gada 31. decembrim iesniedz Komisijai, dalībvalstīm un Iestādei.”

---

(1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.

1

---

| 15.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 243/47 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 243/47

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 891/2014

(2014. gada 14. augusts),

ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina darbīgo vielu aminopiralīdu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 13. panta 2. punktu un 78. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 80. panta 1. punkta a) apakšpunktu attiecībā uz apstiprinājuma procedūru un nosacījumiem Padomes Direktīvu 91/414/EEK (2) piemēro tām darbīgajām vielām, par kurām lēmums pieņemts saskaņā ar minētās direktīvas 6. panta 3. punktu pirms 2011. gada 14. jūnija. Attiecībā uz aminopiralīdu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 80. panta 1. punkta a) apakšpunkta nosacījumi ir izpildīti ar Komisijas Lēmumu 2005/778/EK (3). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 80. panta 1. punkta a) apakšpunktu attiecībā uz apstiprinājuma procedūru un nosacījumiem Padomes Direktīvu 91/414/EEK (2) piemēro tām darbīgajām vielām, par kurām lēmums pieņemts saskaņā ar minētās direktīvas 6. panta 3. punktu pirms 2011. gada 14. jūnija. Attiecībā uz aminopiralīdu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 80. panta 1. punkta a) apakšpunkta nosacījumi ir izpildīti ar Komisijas Lēmumu 2005/778/EK (3).

| (2) | Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu Apvienotā Karaliste2004. gada 22. aprīlī saņēma pieteikumu no uzņēmuma Dow AgroSciences GmbH attiecībā uz darbīgās vielas aminopiralīda iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Ar Lēmumu 2005/778/EK tika apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga, proti, principā to var uzskatīt par atbilstošu Direktīvas 91/414/EEK II un III pielikumā noteiktajām datu un informācijas prasībām. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu Apvienotā Karaliste2004. gada 22. aprīlī saņēma pieteikumu no uzņēmuma Dow AgroSciences GmbH attiecībā uz darbīgās vielas aminopiralīda iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Ar Lēmumu 2005/778/EK tika apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga, proti, principā to var uzskatīt par atbilstošu Direktīvas 91/414/EEK II un III pielikumā noteiktajām datu un informācijas prasībām.

| (3) | Attiecībā uz lietojuma veidiem, kurus ierosinājis pieteikuma iesniedzējs, šīs darbīgās vielas iedarbība uz cilvēku un dzīvnieku veselību un vidi ir novērtēta saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. un 4. punkta noteikumiem. Izraudzītā ziņotāja dalībvalsts 2006. gada 22. augustā iesniedza novērtējuma ziņojuma projektu. Saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 188/2011 (4) 11. panta 6. punktu 2011. gada 27. maijā pieteikuma iesniedzējam tika lūgs sniegt papildu informāciju. Papildu informācijas novērtējumu Apvienotā Karaliste iesniedza 2012. gada 8. jūnijā kā atjauninātu novērtējuma ziņojuma projektu. |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz lietojuma veidiem, kurus ierosinājis pieteikuma iesniedzējs, šīs darbīgās vielas iedarbība uz cilvēku un dzīvnieku veselību un vidi ir novērtēta saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. un 4. punkta noteikumiem. Izraudzītā ziņotāja dalībvalsts 2006. gada 22. augustā iesniedza novērtējuma ziņojuma projektu. Saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 188/2011 (4) 11. panta 6. punktu 2011. gada 27. maijā pieteikuma iesniedzējam tika lūgs sniegt papildu informāciju. Papildu informācijas novērtējumu Apvienotā Karaliste iesniedza 2012. gada 8. jūnijā kā atjauninātu novērtējuma ziņojuma projektu.

| (4) | Šo novērtējuma ziņojuma projektu izskatīja dalībvalstis un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “iestāde”). Iestāde 2013. gada 30. augustā iesniedza Komisijai secinājumu par darbīgās vielas aminopiralīda pesticīdu riska novērtējumu (5). Dalībvalstis un Komisija izskatīja novērtējuma ziņojuma projektu un Iestādes secinājumu Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2014. gada 11. jūlijā tas tika pabeigts Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajā komitejā kā Komisijas pārskata ziņojums par aminopiralīdu. |
| --- | --- |

(4)

Šo novērtējuma ziņojuma projektu izskatīja dalībvalstis un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “iestāde”). Iestāde 2013. gada 30. augustā iesniedza Komisijai secinājumu par darbīgās vielas aminopiralīda pesticīdu riska novērtējumu (5). Dalībvalstis un Komisija izskatīja novērtējuma ziņojuma projektu un Iestādes secinājumu Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2014. gada 11. jūlijā tas tika pabeigts Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajā komitejā kā Komisijas pārskata ziņojums par aminopiralīdu.

| (5) | Dažādajās veiktajās pārbaudēs tika konstatēts, ka aminopiralīdu saturoši augu aizsardzības līdzekļi kopumā ir uzskatāmi par atbilstošiem Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā un 5. panta 3. punktā noteiktajām prasībām, jo īpaši attiecībā uz lietojuma veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā. Tāpēc ir lietderīgi apstiprināt aminopiralīdu. |
| --- | --- |

(5)

Dažādajās veiktajās pārbaudēs tika konstatēts, ka aminopiralīdu saturoši augu aizsardzības līdzekļi kopumā ir uzskatāmi par atbilstošiem Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā un 5. panta 3. punktā noteiktajām prasībām, jo īpaši attiecībā uz lietojuma veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā. Tāpēc ir lietderīgi apstiprināt aminopiralīdu.

| (6) | Pirms apstiprināšanas būtu jāatvēl pietiekami ilgs periods, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties no apstiprinājuma izrietošo jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(6)

Pirms apstiprināšanas būtu jāatvēl pietiekami ilgs periods, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties no apstiprinājuma izrietošo jauno prasību izpildei.

| (7) | Neskarot no apstiprināšanas izrietošās saistības, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 1107/2009, un ņemot vērā īpašo situāciju, ko radījusi pāreja no Direktīvas 91/414/EEK uz Regulu (EK) Nr. 1107/2009, tomēr būtu jāpiemēro turpmāk minētie nosacījumi. Pēc apstiprināšanas dalībvalstīm būtu jāatvēl seši mēneši aminopiralīdu saturošu augu aizsardzības līdzekļu atļauju pārskatīšanai. Dalībvalstīm atļaujas attiecīgi būtu jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc. Atkāpjoties no iepriekš minētā termiņa, būtu jāparedz ilgāks laiks, lai iesniegtu un novērtētu visus III pielikumā minētos dokumentus par katru augu aizsardzības līdzekli katram paredzētajam lietojuma veidam un saskaņā ar vienotajiem principiem, kā noteikts Direktīvā 91/414/EEK. |
| --- | --- |

(7)

Neskarot no apstiprināšanas izrietošās saistības, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 1107/2009, un ņemot vērā īpašo situāciju, ko radījusi pāreja no Direktīvas 91/414/EEK uz Regulu (EK) Nr. 1107/2009, tomēr būtu jāpiemēro turpmāk minētie nosacījumi. Pēc apstiprināšanas dalībvalstīm būtu jāatvēl seši mēneši aminopiralīdu saturošu augu aizsardzības līdzekļu atļauju pārskatīšanai. Dalībvalstīm atļaujas attiecīgi būtu jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc. Atkāpjoties no iepriekš minētā termiņa, būtu jāparedz ilgāks laiks, lai iesniegtu un novērtētu visus III pielikumā minētos dokumentus par katru augu aizsardzības līdzekli katram paredzētajam lietojuma veidam un saskaņā ar vienotajiem principiem, kā noteikts Direktīvā 91/414/EEK.

| (8) | Kā liecina pieredze, kas gūta, Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā iekļaujot darbīgās vielas, kuras novērtētas saskaņā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3600/92 (6), var rasties grūtības, interpretējot spēkā esošo atļauju turētāju pienākumus attiecībā uz piekļuvi datiem. Lai izvairītos no turpmākiem sarežģījumiem, būtu jāprecizē dalībvalstu pienākumi, galvenokārt pienākums pārbaudīt, vai atļaujas turētājam ir piekļuve dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Tomēr šāds precizējums, salīdzinot ar līdz šim pieņemtajām direktīvām par grozījumiem minētās direktīvas I pielikumā vai regulās, ar ko apstiprina darbīgās vielas, neparedz nekādus jaunus pienākumus nedz dalībvalstīm, nedz atļauju turētājiem. |
| --- | --- |

(8)

Kā liecina pieredze, kas gūta, Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā iekļaujot darbīgās vielas, kuras novērtētas saskaņā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3600/92 (6), var rasties grūtības, interpretējot spēkā esošo atļauju turētāju pienākumus attiecībā uz piekļuvi datiem. Lai izvairītos no turpmākiem sarežģījumiem, būtu jāprecizē dalībvalstu pienākumi, galvenokārt pienākums pārbaudīt, vai atļaujas turētājam ir piekļuve dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Tomēr šāds precizējums, salīdzinot ar līdz šim pieņemtajām direktīvām par grozījumiem minētās direktīvas I pielikumā vai regulās, ar ko apstiprina darbīgās vielas, neparedz nekādus jaunus pienākumus nedz dalībvalstīm, nedz atļauju turētājiem.

| (9) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 4. punktu būtu attiecīgi jāgroza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (7) pielikums. |
| --- | --- |

(9)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 4. punktu būtu attiecīgi jāgroza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (7) pielikums.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Darbīgās vielas apstiprināšana

Darbīgo vielu aminopiralīdu, kā norādīts I pielikumā, apstiprina atbilstīgi minētajā pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Augu aizsardzības līdzekļu atkārtota novērtēšana

1.   Dalībvalstis saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecīgā gadījumā līdz 2015. gada 30. jūnijam groza vai atsauc pašreizējās atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur darbīgo vielu aminopiralīdu.

Tās līdz minētajai dienai īpaši pārbauda, vai ir izpildīti šīs regulas I pielikuma nosacījumi, izņemot tos, kas norādīti minētā pielikuma īpašo noteikumu slejā, un vai atļaujas turētājam saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 13. panta 1.–4. punkta un Regulas (EK) Nr. 1107/2009 62. panta nosacījumiem ir tāda dokumentācija vai piekļuve tādai dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta, katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kas satur aminopiralīdu kā vienīgo darbīgo vielu vai vienu no vairākām darbīgajām vielām, kuras visas ir iekļautas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumā vēlākais līdz 2014. gada 31. decembrim, dalībvalstis atkārtoti novērtē saskaņā ar vienotajiem principiem, kuri noteikti Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā, pamatojoties uz dokumentāciju, kas atbilst Direktīvas 91/414/EEK III pielikuma prasībām, un ņemot vērā šīs regulas I pielikuma īpašo noteikumu sleju. Pamatojoties uz minēto novērtējumu, tās nosaka, vai līdzeklis atbilst Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 1. punktā izklāstītajiem nosacījumiem.

Pēc tam, kad tas ir noteikts, dalībvalstis rīkojas šādi:

| a) | ja aminopiralīds līdzeklī ir vienīgā darbīgā viela, tad vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais līdz 2016. gada 30. jūnijam; vai |
| --- | --- |

a)

ja aminopiralīds līdzeklī ir vienīgā darbīgā viela, tad vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais līdz 2016. gada 30. jūnijam; vai

| b) | ja līdzeklis satur aminopiralīdu kā vienu no vairākām darbīgajām vielām, atļauju vajadzības gadījumā groza vai atsauc vēlākais līdz 2016. gada 30. jūnijam vai līdz datumam, kas šādai grozīšanai vai atsaukšanai paredzēts attiecīgajā tiesību aktā vai aktos, ar kuriem attiecīgā viela vai vielas iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā vai ar kuriem minētā viela vai vielas apstiprinātas, izvēloties vēlāko no šiem datumiem. |
| --- | --- |

b)

ja līdzeklis satur aminopiralīdu kā vienu no vairākām darbīgajām vielām, atļauju vajadzības gadījumā groza vai atsauc vēlākais līdz 2016. gada 30. jūnijam vai līdz datumam, kas šādai grozīšanai vai atsaukšanai paredzēts attiecīgajā tiesību aktā vai aktos, ar kuriem attiecīgā viela vai vielas iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā vai ar kuriem minētā viela vai vielas apstiprinātas, izvēloties vēlāko no šiem datumiem.

3. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

4. pants

Stāšanās spēkā un piemērošanas diena

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2015. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 14. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīva 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2005. gada 28. oktobra Lēmums 2005/778/EK, ar ko principā atzīst par pilnīgu dokumentāciju, kura iesniegta sīkākai pārbaudei saistībā ar iespējamo amīnpiralīda un fluopikolīda iekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā (OV L 293, 9.11.2005., 26. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2011. gada 25. februāra Regula (ES) Nr. 188/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Direktīvai 91/414/EEK attiecībā uz to darbīgo vielu novērtēšanu, kuras nav bijušas tirgū divus gadus pēc minētās direktīvas paziņošanas (OV L 53, 26.2.2011., 51. lpp.).

4

(5)  EFSA Journal (2013); 11(9):3352. Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu.

5

EFSA Journal

(6)  Komisijas 1992. gada 11. decembra Regula (EEK) Nr. 3600/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp.).

6

(7)  Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.).

7

---

I PIELIKUMS

| Parastais nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība  (1) | Apstiprinājuma datums | Apstiprinājuma termiņa beigas | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aminopiralīds

  CAS Nr.: 150114-71-9

  CIPAC Nr. 771 | 4-amino-3,6-dihlorpiridīn-2-karbonskābe | ≥ 920 g/kg
  Nepārsniedz šādu attiecīgo piemaisījumu slieksni:
  piklorāms ≤ 40 g/kg | 2015. gada 1. janvāris | 2024. gada 31. decembris | Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas 2014. gada 11. jūlijā pabeigtā pārskata ziņojuma secinājumus par aminopiralīdu, un jo īpaši tā I un II papildinājumu.
  Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:






  a) | apdraudējumam attiecībā uz gruntsūdeņiem gadījumā, ja darbīgo vielu lieto jutīgos augsnes vai klimatiskajos apstākļos; |

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība  (1)

Apstiprinājuma datums

Apstiprinājuma termiņa beigas

Īpaši noteikumi

Aminopiralīds

CAS Nr.: 150114-71-9

CIPAC Nr. 771

4-amino-3,6-dihlorpiridīn-2-karbonskābe

≥ 920 g/kg

Nepārsniedz šādu attiecīgo piemaisījumu slieksni:

piklorāms ≤ 40 g/kg

2015. gada 1. janvāris

2024. gada 31. decembris

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas 2014. gada 11. jūlijā pabeigtā pārskata ziņojuma secinājumus par aminopiralīdu, un jo īpaši tā I un II papildinājumu.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:

a)

apdraudējumam attiecībā uz gruntsūdeņiem gadījumā, ja darbīgo vielu lieto jutīgos augsnes vai klimatiskajos apstākļos;

| b) | ūdens makrofītu un sauszemes blakussugu augu apdraudējumam; |
| --- | --- |

b)

ūdens makrofītu un sauszemes blakussugu augu apdraudējumam;

| c) | hroniskajam zivju apdraudējumam. |
| --- | --- |

c)

hroniskajam zivju apdraudējumam.

Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.

---

(1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.

---

II PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma B daļā pievieno šādu ierakstu:

| Numurs | Parastais nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība (1) | Apstiprināšanas datums | Apstiprināšanas termiņa beigas | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “77 | Aminopiralīds

  CAS Nr.: 150114-71-9

  CIPAC Nr. 771 | 4-amino-3,6-dihlorpiridīn-2-karbonskābe | ≥ 920 g/kg
  Nepārsniedz šādu attiecīgo piemaisījumu slieksni:
  piklorāms ≤ 40 g/kg | 2015. gada 1. janvāris | 2024. gada 31. decembris | Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas 2014. gada 11. jūlijā pabeigtā pārskata ziņojuma secinājumus par aminopiralīdu, un jo īpaši tā I un II papildinājumu.
  Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:






  a) | apdraudējumam attiecībā uz gruntsūdeņiem gadījumā, ja darbīgo vielu lieto jutīgos augsnes vai klimatiskajos apstākļos; |

Numurs

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Apstiprināšanas datums

Apstiprināšanas termiņa beigas

Īpaši noteikumi

“77

Aminopiralīds

CAS Nr.: 150114-71-9

CIPAC Nr. 771

4-amino-3,6-dihlorpiridīn-2-karbonskābe

≥ 920 g/kg

Nepārsniedz šādu attiecīgo piemaisījumu slieksni:

piklorāms ≤ 40 g/kg

2015. gada 1. janvāris

2024. gada 31. decembris

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas 2014. gada 11. jūlijā pabeigtā pārskata ziņojuma secinājumus par aminopiralīdu, un jo īpaši tā I un II papildinājumu.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:

a)

apdraudējumam attiecībā uz gruntsūdeņiem gadījumā, ja darbīgo vielu lieto jutīgos augsnes vai klimatiskajos apstākļos;

| b) | ūdens makrofītu un sauszemes blakussugu augu apdraudējumam; |
| --- | --- |

b)

ūdens makrofītu un sauszemes blakussugu augu apdraudējumam;

| c) | hroniskajam zivju apdraudējumam. |
| --- | --- |

c)

hroniskajam zivju apdraudējumam.

Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.”

---

(1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.

1

---

| 15.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 243/52 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 243/52

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 892/2014

(2014. gada 14. augusts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 14. augustā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0707 00 05 | TR | 81,4 |
| ZZ | 81,4 |
| 0709 93 10 | TR | 101,0 |
| ZZ | 101,0 |
| 0805 50 10 | AR | 160,5 |
| CL | 209,1 |
| TR | 74,0 |
| UY | 161,8 |
| ZA | 135,2 |
| ZZ | 148,1 |
| 0806 10 10 | BR | 183,2 |
| EG | 209,7 |
| MA | 170,8 |
| MX | 246,5 |
| TR | 157,8 |
| ZZ | 193,6 |
| 0808 10 80 | AR | 86,7 |
| BR | 91,3 |
| CL | 100,1 |
| CN | 120,9 |
| NZ | 115,0 |
| US | 134,0 |
| ZA | 110,7 |
| ZZ | 108,4 |
| 0808 30 90 | AR | 217,5 |
| CL | 89,0 |
| TR | 142,0 |
| ZA | 99,4 |
| ZZ | 137,0 |
| 0809 30 | MK | 69,0 |
| TR | 134,7 |
| ZZ | 101,9 |
| 0809 40 05 | BA | 42,6 |
| MK | 49,3 |
| TR | 127,6 |
| ZA | 207,0 |
| ZZ | 106,6 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0707 00 05

TR

81,4

ZZ

81,4

0709 93 10

TR

101,0

ZZ

101,0

0805 50 10

AR

160,5

CL

209,1

TR

74,0

UY

161,8

ZA

135,2

ZZ

148,1

0806 10 10

BR

183,2

EG

209,7

MA

170,8

MX

246,5

TR

157,8

ZZ

193,6

0808 10 80

AR

86,7

BR

91,3

CL

100,1

CN

120,9

NZ

115,0

US

134,0

ZA

110,7

ZZ

108,4

0808 30 90

AR

217,5

CL

89,0

TR

142,0

ZA

99,4

ZZ

137,0

0809 30

MK

69,0

TR

134,7

ZZ

101,9

0809 40 05

BA

42,6

MK

49,3

TR

127,6

ZA

207,0

ZZ

106,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 15.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 243/54 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 243/54

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2014. gada 14. augusts)

par Eiropas standartu EN 16433:2014 un EN 16434:2014 un atsevišķu Eiropas standarta EN 13120:2009+A1:2014 noteikumu attiecībā uz iekšējām logu aizlaidnēm atbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/95/EK paredzētajai vispārējās drošības prasībai un par atsauču uz minētajiem standartiem publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/531/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 3. decembra Direktīvu 2001/95/EK par produktu vispārēju drošību (1) un jo īpaši tās 4. panta 2. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Direktīvas 2001/95/EK 3. panta 1. punktā noteikts, ka ražotājiem ir pienākums laist tirgū vienīgi drošus produktus. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvas 2001/95/EK 3. panta 1. punktā noteikts, ka ražotājiem ir pienākums laist tirgū vienīgi drošus produktus.

| (2) | Saskaņā ar Direktīvas 2001/95/EK 3. panta 2. punkta otro daļu produktu uzskata par drošu attiecībā uz atbilstošajos valsts standartos ietvertajiem riskiem un risku kategorijām, ja tas atbilst brīvprātīgi pieņemtiem valsts standartiem, kuros pārņemti Eiropas standarti un uz kuriem Komisija saskaņā ar minētās direktīvas 4. panta 2. punktu publicējusi atsauces Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Direktīvas 2001/95/EK 3. panta 2. punkta otro daļu produktu uzskata par drošu attiecībā uz atbilstošajos valsts standartos ietvertajiem riskiem un risku kategorijām, ja tas atbilst brīvprātīgi pieņemtiem valsts standartiem, kuros pārņemti Eiropas standarti un uz kuriem Komisija saskaņā ar minētās direktīvas 4. panta 2. punktu publicējusi atsauces Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (3) | Atbilstīgi Direktīvas 2001/95/EK 4. panta 1. punktam Eiropas standartus iedibina Eiropas standartizācijas iestādes, pamatojoties uz Komisijas izdotajiem pilnvarojumiem. |
| --- | --- |

(3)

Atbilstīgi Direktīvas 2001/95/EK 4. panta 1. punktam Eiropas standartus iedibina Eiropas standartizācijas iestādes, pamatojoties uz Komisijas izdotajiem pilnvarojumiem.

| (4) | Atbilstīgi Direktīvas 2001/95/EK 4. panta 2. punktam Komisijai jāpublicē atsauces uz šādiem standartiem. |
| --- | --- |

(4)

Atbilstīgi Direktīvas 2001/95/EK 4. panta 2. punktam Komisijai jāpublicē atsauces uz šādiem standartiem.

| (5) | Komisija 2011. gada 27. jūlijā pieņēma Lēmumu 2011/477/ES (2). Šis lēmums nosaka, ka, lai mazinātu nožņaugšanās un iekšējās asfiksijas risku, iekšējo logu aizlaidnēm (vai logu aizsegiem ar auklām) jābūt ar drošu konstrukciju un ka pieejamā(-ās) aukla(-as), ķēde(-es), no bumbiņām veidota(-as) ķēde(-es), ja tāda(-as) ir, neveido bīstamu cilpu. Turklāt, ja produkta konstrukcija nenovērš bīstamu cilpu veidošanās risku, produktam jābūt aprīkotam ar attiecīgām drošības ierīcēm, lai mazinātu nožņaugšanās risku. Ja drošības ierīce(-es) ir, tām jābūt pietiekami izturīgām, ja tās izmanto mazi bērni. Turklāt no tām nedrīkst atdalīties sīkas detaļas, kas varētu izraisīt bērna iekšēju asfiksiju, nedrīkst radīt fiziska ievainojuma risku bērniem no, piemēram, asām malām, pirkstu iespiešanas vai izvirzītām daļām, tām jāiztur izturīguma un noguruma (nolietošanās) testi un jābūt izturīgām pret novecošanu laikapstākļu ietekmē. |
| --- | --- |

(5)

Komisija 2011. gada 27. jūlijā pieņēma Lēmumu 2011/477/ES (2). Šis lēmums nosaka, ka, lai mazinātu nožņaugšanās un iekšējās asfiksijas risku, iekšējo logu aizlaidnēm (vai logu aizsegiem ar auklām) jābūt ar drošu konstrukciju un ka pieejamā(-ās) aukla(-as), ķēde(-es), no bumbiņām veidota(-as) ķēde(-es), ja tāda(-as) ir, neveido bīstamu cilpu. Turklāt, ja produkta konstrukcija nenovērš bīstamu cilpu veidošanās risku, produktam jābūt aprīkotam ar attiecīgām drošības ierīcēm, lai mazinātu nožņaugšanās risku. Ja drošības ierīce(-es) ir, tām jābūt pietiekami izturīgām, ja tās izmanto mazi bērni. Turklāt no tām nedrīkst atdalīties sīkas detaļas, kas varētu izraisīt bērna iekšēju asfiksiju, nedrīkst radīt fiziska ievainojuma risku bērniem no, piemēram, asām malām, pirkstu iespiešanas vai izvirzītām daļām, tām jāiztur izturīguma un noguruma (nolietošanās) testi un jābūt izturīgām pret novecošanu laikapstākļu ietekmē.

| (6) | Komisija 2012. gada 4. septembrī izdeva pilnvarojumu M/505 Eiropas standartizācijas organizācijām izstrādāt Eiropas standartus, lai nepieļautu konkrētus riskus, ko bērniem var radīt iekšējās logu aizlaidnes, logu aizsegi ar auklām un drošības ierīces. |
| --- | --- |

(6)

Komisija 2012. gada 4. septembrī izdeva pilnvarojumu M/505 Eiropas standartizācijas organizācijām izstrādāt Eiropas standartus, lai nepieļautu konkrētus riskus, ko bērniem var radīt iekšējās logu aizlaidnes, logu aizsegi ar auklām un drošības ierīces.

| (7) | Ņemot vērā Komisijas pilnvarojumu, Eiropas Standartizācijas komiteja 2014. gada 19. februārī pirmoreiz publicēja Eiropas standartus EN 16433:2014 un EN 16434:2014 un pārskatīja Eiropas standartu EN 13120:2009+A1:2014 attiecībā uz iekšējām logu aizlaidnēm. |
| --- | --- |

(7)

Ņemot vērā Komisijas pilnvarojumu, Eiropas Standartizācijas komiteja 2014. gada 19. februārī pirmoreiz publicēja Eiropas standartus EN 16433:2014 un EN 16434:2014 un pārskatīja Eiropas standartu EN 13120:2009+A1:2014 attiecībā uz iekšējām logu aizlaidnēm.

| (8) | Eiropas standarti EN 16433 un EN 16434 un atsevišķi Eiropas standarta EN 13120+A1 noteikumi ir saskaņā ar pilnvarojumu M/505 un atbilst Direktīvā 2001/95/EK noteiktajai vispārējās drošības prasībai. Atsauces uz šiem standartiem attiecīgi būtu jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(8)

Eiropas standarti EN 16433 un EN 16434 un atsevišķi Eiropas standarta EN 13120+A1 noteikumi ir saskaņā ar pilnvarojumu M/505 un atbilst Direktīvā 2001/95/EK noteiktajai vispārējās drošības prasībai. Atsauces uz šiem standartiem attiecīgi būtu jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvu 2001/95/EK izveidotā komiteja. |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvu 2001/95/EK izveidotā komiteja.

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Turpmāk norādītie Eiropas standarti attiecībā uz tajos aptvertajiem riskiem atbilst Direktīvā 2001/95/EK paredzētajai vispārējās drošības prasībai:

| a) | EN 16433:2014 “Iekšējās žalūzijas. Aizsardzība pret nožņaugšanās risku. Testēšanas metodes”; |
| --- | --- |

a)

EN 16433:2014 “Iekšējās žalūzijas. Aizsardzība pret nožņaugšanās risku. Testēšanas metodes”;

| b) | EN 16434:2014 “Iekšējās žalūzijas. Aizsardzība pret nožņaugšanās risku. Prasības un testēšanas metodes drošības ierīcēm”; |
| --- | --- |

b)

EN 16434:2014 “Iekšējās žalūzijas. Aizsardzība pret nožņaugšanās risku. Prasības un testēšanas metodes drošības ierīcēm”;

| c) | Eiropas standarta EN 13120:2009+A1:2014 “Iekšējās žalūzijas. Veiktspējas un drošuma prasības” 8.2. un 15. noteikums. |
| --- | --- |

c)

Eiropas standarta EN 13120:2009+A1:2014 “Iekšējās žalūzijas. Veiktspējas un drošuma prasības” 8.2. un 15. noteikums.

2. pants

Atsauces uz standartiem EN 16433:2014 un EN 16434:2014, kā arī uz Eiropas standarta EN 13120:2009+A1:2014 8.2. un 15. noteikumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2014. gada 14. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 11, 15.1.2002., 4. lpp.

1

(2)  Komisijas Lēmums 2011/477/ES par drošuma prasībām, kuras saskaņā ar Direktīvu 2001/95/EK jāiekļauj Eiropas standartos, lai nepieļautu konkrētus riskus, ko bērniem var radīt iekšējās logu aizlaidnes, logu aizsegi ar auklām un drošības ierīces (OV L 196, 28.7.2011., 21. lpp.).

2

---