# Diario Oficial C 291/2014

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 291 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 57° año30 de agosto de 2014 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 291

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57° año30 de agosto de 2014

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 291/01 | Comunicación de la Comisión — Comunicación relativa a los acuerdos de menor importancia que no restringen la competencia de forma sensible en el sentido del artículo 101, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (Comunicación de minimis) | 1 |
| 2014/C 291/02 | Comunicación de la Comisión relativa a la cantidad no solicitada que deberá añadirse a la cantidad fijada para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2015 en el marco de determinados contingentes abiertos por la Unión para productos del sector de la carne de aves de corral | 5 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 291/01

Comunicación de la Comisión — Comunicación relativa a los acuerdos de menor importancia que no restringen la competencia de forma sensible en el sentido del artículo 101, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (Comunicación de minimis)

de minimis

1

2014/C 291/02

Comunicación de la Comisión relativa a la cantidad no solicitada que deberá añadirse a la cantidad fijada para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2015 en el marco de determinados contingentes abiertos por la Unión para productos del sector de la carne de aves de corral

5

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 291/03 | Tipo de cambio del euro | 6 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 291/03

Tipo de cambio del euro

6

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 291/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7341 — MVD/Postcon/ADVO u.a.) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 291/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7376 — Droege/Weltbild) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 8 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2014/C 291/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7341 — MVD/Postcon/ADVO u.a.) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

7

2014/C 291/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7376 — Droege/Weltbild) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 30.8.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 291/1

---

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN

Comunicación relativa a los acuerdos de menor importancia que no restringen la competencia de forma sensible en el sentido del artículo 101, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (Comunicación de minimis)

2014/С 291/01

I

| 1. | El artículo 101, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea prohíbe los acuerdos entre empresas que puedan afectar al comercio entre los Estados miembros y que tengan por objeto o efecto impedir, restringir o falsear el juego de la competencia dentro del mercado interior. El Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha aclarado que esa disposición no es aplicable cuando los efectos sobre el comercio entre los Estados miembros o sobre la competencia no son sensibles (1). |
| --- | --- |

1.

El artículo 101, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea prohíbe los acuerdos entre empresas que puedan afectar al comercio entre los Estados miembros y que tengan por objeto o efecto impedir, restringir o falsear el juego de la competencia dentro del mercado interior. El Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha aclarado que esa disposición no es aplicable cuando los efectos sobre el comercio entre los Estados miembros o sobre la competencia no son sensibles (1).

| 2. | El Tribunal de Justicia también ha aclarado que un acuerdo que pueda afectar al comercio entre Estados miembros y que tenga por objeto impedir, restringir o falsear el juego de la competencia dentro del mercado interior constituye, por su naturaleza e independientemente de los efectos concretos que pueda tener, una restricción de la competencia sensible (2). Por tanto, la presente Comunicación no cubre los acuerdos que tengan por objeto impedir, restringir o falsear el juego de la competencia dentro del mercado interior. |
| --- | --- |

2.

El Tribunal de Justicia también ha aclarado que un acuerdo que pueda afectar al comercio entre Estados miembros y que tenga por objeto impedir, restringir o falsear el juego de la competencia dentro del mercado interior constituye, por su naturaleza e independientemente de los efectos concretos que pueda tener, una restricción de la competencia sensible (2). Por tanto, la presente Comunicación no cubre los acuerdos que tengan por objeto impedir, restringir o falsear el juego de la competencia dentro del mercado interior.

| 3. | En la presente Comunicación, la Comisión indica, mediante unos umbrales de cuotas de mercado, las circunstancias en las que considera que los acuerdos que puedan tener como efecto la prevención, restricción o distorsión de la competencia en el mercado interior no constituyen una restricción sensible de la competencia a efectos del artículo 101 del Tratado. Esta definición negativa de lo «sensible» no implica que los acuerdos entre empresas que superen los límites establecidos en esta Comunicación constituyan una restricción sensible de la competencia. Es posible que dichos acuerdos no tengan más que un efecto insignificante sobre la competencia y que, por tanto, no resulten prohibidos en virtud del artículo 101, apartado 1, del Tratado (3). |
| --- | --- |

3.

En la presente Comunicación, la Comisión indica, mediante unos umbrales de cuotas de mercado, las circunstancias en las que considera que los acuerdos que puedan tener como efecto la prevención, restricción o distorsión de la competencia en el mercado interior no constituyen una restricción sensible de la competencia a efectos del artículo 101 del Tratado. Esta definición negativa de lo «sensible» no implica que los acuerdos entre empresas que superen los límites establecidos en esta Comunicación constituyan una restricción sensible de la competencia. Es posible que dichos acuerdos no tengan más que un efecto insignificante sobre la competencia y que, por tanto, no resulten prohibidos en virtud del artículo 101, apartado 1, del Tratado (3).

| 4. | También es posible que los acuerdos queden fuera del ámbito de aplicación del artículo 101, apartado 1, del Tratado porque no puedan afectar al comercio entre los Estados miembros de forma sensible. La presente Comunicación no indica qué constituye un efecto sensible sobre el comercio entre Estados miembros. Se establecen orientaciones a este respecto en la Comunicación de la Comisión sobre el efecto en el comercio (4), donde la Comisión establece, mediante una combinación de un umbral de cuota de mercado del 5 % y un umbral de volumen de negocios de 40 millones EUR, qué acuerdos no pueden en principio afectar al comercio entre los Estados miembros de forma sensible (5). Tales acuerdos normalmente están fuera del ámbito del artículo 101, apartado 1, del Tratado, incluso si tienen por objeto impedir, restringir o falsear el juego de la competencia. |
| --- | --- |

4.

También es posible que los acuerdos queden fuera del ámbito de aplicación del artículo 101, apartado 1, del Tratado porque no puedan afectar al comercio entre los Estados miembros de forma sensible. La presente Comunicación no indica qué constituye un efecto sensible sobre el comercio entre Estados miembros. Se establecen orientaciones a este respecto en la Comunicación de la Comisión sobre el efecto en el comercio (4), donde la Comisión establece, mediante una combinación de un umbral de cuota de mercado del 5 % y un umbral de volumen de negocios de 40 millones EUR, qué acuerdos no pueden en principio afectar al comercio entre los Estados miembros de forma sensible (5). Tales acuerdos normalmente están fuera del ámbito del artículo 101, apartado 1, del Tratado, incluso si tienen por objeto impedir, restringir o falsear el juego de la competencia.

| 5. | En los casos que entren en el ámbito de la presente Comunicación, la Comisión no incoará un procedimiento, ni previa petición ni por iniciativa propia. Además, cuando haya incoado un procedimiento pero las empresas puedan demostrar que han considerado de buena fe que no se excedieron las cuotas de mercado mencionadas en los puntos 8, 9, 10 y 11, la Comisión no impondrá multas. A pesar de que no tenga carácter vinculante para estas instancias, la presente Comunicación también pretende brindar una orientación a los tribunales y autoridades de competencia de los Estados miembros a la hora de aplicar el artículo 101 del Tratado (6). |
| --- | --- |

5.

En los casos que entren en el ámbito de la presente Comunicación, la Comisión no incoará un procedimiento, ni previa petición ni por iniciativa propia. Además, cuando haya incoado un procedimiento pero las empresas puedan demostrar que han considerado de buena fe que no se excedieron las cuotas de mercado mencionadas en los puntos 8, 9, 10 y 11, la Comisión no impondrá multas. A pesar de que no tenga carácter vinculante para estas instancias, la presente Comunicación también pretende brindar una orientación a los tribunales y autoridades de competencia de los Estados miembros a la hora de aplicar el artículo 101 del Tratado (6).

| 6. | Los principios establecidos en la presente Comunicación también son aplicables a las decisiones de las asociaciones de empresas y a las prácticas concertadas. |
| --- | --- |

6.

Los principios establecidos en la presente Comunicación también son aplicables a las decisiones de las asociaciones de empresas y a las prácticas concertadas.

| 7. | La presente Comunicación deberá entenderse sin perjuicio de las interpretaciones del artículo 101 del Tratado que emanen del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. |
| --- | --- |

7.

La presente Comunicación deberá entenderse sin perjuicio de las interpretaciones del artículo 101 del Tratado que emanen del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

II

| 8. | La Comisión considera que los acuerdos entre empresas que puedan afectar al comercio entre los Estados miembros y que puedan tener por efecto impedir, restringir o falsear el juego de la competencia dentro del mercado interior, no restringen la competencia de forma sensible en el sentido del artículo 101, apartado 1, del Tratado:






  a) | cuando la cuota de mercado conjunta de las partes en el acuerdo no exceda del 10 % en ninguno de los mercados de referencia afectados por el acuerdo, en el caso de acuerdos entre empresas que sean competidores reales o potenciales en cualquiera de dichos mercados (acuerdos entre competidores) (7), o |
| --- | --- | --- |

8.

La Comisión considera que los acuerdos entre empresas que puedan afectar al comercio entre los Estados miembros y que puedan tener por efecto impedir, restringir o falsear el juego de la competencia dentro del mercado interior, no restringen la competencia de forma sensible en el sentido del artículo 101, apartado 1, del Tratado:

a)

cuando la cuota de mercado conjunta de las partes en el acuerdo no exceda del 10 % en ninguno de los mercados de referencia afectados por el acuerdo, en el caso de acuerdos entre empresas que sean competidores reales o potenciales en cualquiera de dichos mercados (acuerdos entre competidores) (7), o

| b) | cuando la cuota de mercado de cada una de las partes en el acuerdo no exceda del 15 % en ninguno de los mercados de referencia afectados por el acuerdo, en el caso de acuerdos entre empresas que no sean competidores reales o potenciales en ninguno de dichos mercados (acuerdos entre no competidores). |
| --- | --- |

b)

cuando la cuota de mercado de cada una de las partes en el acuerdo no exceda del 15 % en ninguno de los mercados de referencia afectados por el acuerdo, en el caso de acuerdos entre empresas que no sean competidores reales o potenciales en ninguno de dichos mercados (acuerdos entre no competidores).

| 9. | En los casos en que resulte difícil determinar si se trata de un acuerdo entre competidores o un acuerdo entre no competidores, se aplicará el umbral del 10 %. |
| --- | --- |

9.

En los casos en que resulte difícil determinar si se trata de un acuerdo entre competidores o un acuerdo entre no competidores, se aplicará el umbral del 10 %.

| 10. | Cuando, en un mercado de referencia, la competencia se vea restringida por los efectos acumulativos de acuerdos para la venta de bienes o servicios concluidos por proveedores o distribuidores diferentes (efecto acumulativo de exclusión producido por redes paralelas de acuerdos cuyas consecuencias sobre el mercado sean similares), los umbrales de cuota de mercado fijados en los puntos 8 y 9 quedarán reducidos al 5 %, tanto en el caso de acuerdos entre competidores como de acuerdos entre no competidores. En general, se considera que proveedores o distribuidores con una cuota de mercado que no supere el 5 % no contribuyen de forma significativa a un efecto acumulativo de exclusión del mercado (8). Es improbable que exista un efecto acumulativo de exclusión si menos del 30 % de un mercado de referencia está cubierto por redes paralelas de acuerdos cuyas consecuencias sean similares. |
| --- | --- |

10.

Cuando, en un mercado de referencia, la competencia se vea restringida por los efectos acumulativos de acuerdos para la venta de bienes o servicios concluidos por proveedores o distribuidores diferentes (efecto acumulativo de exclusión producido por redes paralelas de acuerdos cuyas consecuencias sobre el mercado sean similares), los umbrales de cuota de mercado fijados en los puntos 8 y 9 quedarán reducidos al 5 %, tanto en el caso de acuerdos entre competidores como de acuerdos entre no competidores. En general, se considera que proveedores o distribuidores con una cuota de mercado que no supere el 5 % no contribuyen de forma significativa a un efecto acumulativo de exclusión del mercado (8). Es improbable que exista un efecto acumulativo de exclusión si menos del 30 % de un mercado de referencia está cubierto por redes paralelas de acuerdos cuyas consecuencias sean similares.

| 11. | La Comisión también estima que los acuerdos no restringen la competencia de forma sensible si las cuotas de mercado del 10, 15 y 5 %, respectivamente, citadas en los puntos 8, 9 y 10, registran un incremento inferior a dos puntos porcentuales durante dos años naturales consecutivos. |
| --- | --- |

11.

La Comisión también estima que los acuerdos no restringen la competencia de forma sensible si las cuotas de mercado del 10, 15 y 5 %, respectivamente, citadas en los puntos 8, 9 y 10, registran un incremento inferior a dos puntos porcentuales durante dos años naturales consecutivos.

| 12. | Para calcular la cuota de mercado, se ha de determinar el mercado de referencia. Este está compuesto por el mercado de productos de referencia y el mercado geográfico de referencia. A la hora de definir el mercado de referencia, se tendrá en cuenta la Comunicación relativa a la definición de mercado de referencia (9). Las cuotas de mercado se deben calcular sobre la base del valor de las ventas o, en su caso, del valor de las compras. Cuando estos datos no estén disponibles, otras estimaciones basadas en información fiable sobre el mercado, entre la que se incluyen datos referentes a volumen, podrán ser usadas. |
| --- | --- |

12.

Para calcular la cuota de mercado, se ha de determinar el mercado de referencia. Este está compuesto por el mercado de productos de referencia y el mercado geográfico de referencia. A la hora de definir el mercado de referencia, se tendrá en cuenta la Comunicación relativa a la definición de mercado de referencia (9). Las cuotas de mercado se deben calcular sobre la base del valor de las ventas o, en su caso, del valor de las compras. Cuando estos datos no estén disponibles, otras estimaciones basadas en información fiable sobre el mercado, entre la que se incluyen datos referentes a volumen, podrán ser usadas.

| 13. | Habida cuenta de la aclaración del Tribunal de Justicia mencionada en el punto 2, la presente Comunicación no cubre los acuerdos que tengan por objeto impedir, restringir o falsear la competencia en el mercado interior. La Comisión no aplicará la salvaguardia regulatoria creada por los umbrales de cuotas de mercado establecidos en los puntos 8, 9, 10 y 11 a tales acuerdos (10). Por ejemplo, en lo que se refiere a los acuerdos entre competidores, la Comisión no aplicará los principios establecidos en la presente Comunicación, en particular, a aquellos acuerdos que contengan restricciones que, directa o indirectamente, tengan por objeto: a) la fijación de los precios de venta de los productos a terceros; b) la limitación de la producción o las ventas; o c) el reparto de mercados o de clientes. Asimismo, la Comisión no aplicará la salvaguardia regulatoria creada por esos umbrales de cuotas de mercado a los acuerdos que contengan alguna de las restricciones que figuren como restricciones especialmente graves en cualquier Reglamento de exención por categorías actual o futuro de la Comisión (11), que la Comisión considera que generalmente constituyen restricciones por el objeto. |
| --- | --- |

13.

Habida cuenta de la aclaración del Tribunal de Justicia mencionada en el punto 2, la presente Comunicación no cubre los acuerdos que tengan por objeto impedir, restringir o falsear la competencia en el mercado interior. La Comisión no aplicará la salvaguardia regulatoria creada por los umbrales de cuotas de mercado establecidos en los puntos 8, 9, 10 y 11 a tales acuerdos (10). Por ejemplo, en lo que se refiere a los acuerdos entre competidores, la Comisión no aplicará los principios establecidos en la presente Comunicación, en particular, a aquellos acuerdos que contengan restricciones que, directa o indirectamente, tengan por objeto: a) la fijación de los precios de venta de los productos a terceros; b) la limitación de la producción o las ventas; o c) el reparto de mercados o de clientes. Asimismo, la Comisión no aplicará la salvaguardia regulatoria creada por esos umbrales de cuotas de mercado a los acuerdos que contengan alguna de las restricciones que figuren como restricciones especialmente graves en cualquier Reglamento de exención por categorías actual o futuro de la Comisión (11), que la Comisión considera que generalmente constituyen restricciones por el objeto.

| 14. | La salvaguardia regulatoria creada por los umbrales de cuotas de mercado establecidos en los puntos 8, 9, 10 y 11 es particularmente pertinente para las categorías de acuerdos no cubiertos por ningún reglamento de exención por categorías de la Comisión (12). La salvaguardia regulatoria es también pertinente para los acuerdos cubiertos por un reglamento de exención por categorías de la Comisión en la medida en que esos acuerdos contengan una restricción excluida, esto es, una restricción que no figure como restricción especialmente grave pero que no obstante no esté cubierta por el Reglamento de exención por categorías de la Comisión (13). |
| --- | --- |

14.

La salvaguardia regulatoria creada por los umbrales de cuotas de mercado establecidos en los puntos 8, 9, 10 y 11 es particularmente pertinente para las categorías de acuerdos no cubiertos por ningún reglamento de exención por categorías de la Comisión (12). La salvaguardia regulatoria es también pertinente para los acuerdos cubiertos por un reglamento de exención por categorías de la Comisión en la medida en que esos acuerdos contengan una restricción excluida, esto es, una restricción que no figure como restricción especialmente grave pero que no obstante no esté cubierta por el Reglamento de exención por categorías de la Comisión (13).

| 15. | A los efectos de la presente Comunicación, los términos «empresa», «parte en el acuerdo», «distribuidor» y «proveedor» abarcarán a sus respectivas empresas vinculadas. |
| --- | --- |

15.

A los efectos de la presente Comunicación, los términos «empresa», «parte en el acuerdo», «distribuidor» y «proveedor» abarcarán a sus respectivas empresas vinculadas.

| 16. | A los efectos de la presente Comunicación serán «empresas vinculadas»:






  a) | las empresas en que una de las partes en el acuerdo disponga directa o indirectamente:






  i) | del poder de ejercer más de la mitad de los derechos de voto, o |
| --- | --- | --- | --- |

16.

A los efectos de la presente Comunicación serán «empresas vinculadas»:

a)

las empresas en que una de las partes en el acuerdo disponga directa o indirectamente:

i)

del poder de ejercer más de la mitad de los derechos de voto, o

| ii) | del poder de designar a más de la mitad de los miembros del consejo de vigilancia, del consejo de administración o de los órganos que representen legalmente a la empresa, o |
| --- | --- |

ii)

del poder de designar a más de la mitad de los miembros del consejo de vigilancia, del consejo de administración o de los órganos que representen legalmente a la empresa, o

| iii) | del derecho a dirigir las actividades de la empresa; |
| --- | --- |

iii)

del derecho a dirigir las actividades de la empresa;

| b) | las empresas que, directa o indirectamente, dispongan respecto de una de las partes en el acuerdo los derechos o poderes enumerados en la letra a); |
| --- | --- |

b)

las empresas que, directa o indirectamente, dispongan respecto de una de las partes en el acuerdo los derechos o poderes enumerados en la letra a);

| c) | las empresas en las que una empresa contemplada en la letra b) posea, directa o indirectamente, los derechos o poderes enumerados en la letra a); |
| --- | --- |

c)

las empresas en las que una empresa contemplada en la letra b) posea, directa o indirectamente, los derechos o poderes enumerados en la letra a);

| d) | las empresas en las que una parte en el acuerdo, junto con una o varias de las empresas contempladas en las letras a), b) o c), o en las que dos o más de estas últimas empresas posean conjuntamente los derechos o poderes enumerados en la letra a); |
| --- | --- |

d)

las empresas en las que una parte en el acuerdo, junto con una o varias de las empresas contempladas en las letras a), b) o c), o en las que dos o más de estas últimas empresas posean conjuntamente los derechos o poderes enumerados en la letra a);

| e) | las empresas en las que los derechos o poderes enumerados en la letra a) sean titularidad conjunta de:






  i) | las partes en el acuerdo o sus respectivas empresas vinculadas mencionadas en las letras a) a d), o |
| --- | --- | --- |

e)

las empresas en las que los derechos o poderes enumerados en la letra a) sean titularidad conjunta de:

i)

las partes en el acuerdo o sus respectivas empresas vinculadas mencionadas en las letras a) a d), o

| ii) | una o más partes en el acuerdo o una o más de sus empresas vinculadas mencionadas en las letras a) a d) y una o más terceras partes. |
| --- | --- |

ii)

una o más partes en el acuerdo o una o más de sus empresas vinculadas mencionadas en las letras a) a d) y una o más terceras partes.

| 17. | A efectos de la letra e) del punto 16, la cuota de mercado de estas empresas de titularidad conjunta será asignada a partes iguales a cada una de las empresas que disponga de los derechos o poderes enumerados en la letra a) del punto 16. |
| --- | --- |

17.

A efectos de la letra e) del punto 16, la cuota de mercado de estas empresas de titularidad conjunta será asignada a partes iguales a cada una de las empresas que disponga de los derechos o poderes enumerados en la letra a) del punto 16.

---

(1)  Véase el asunto C-226/11, Expedia, aún no comunicado, apartados 16 y 17.

(2)  Véase el asunto C-226/11, Expedia, en particular los apartados 35, 36 y 37.

(3)  Véase, por ejemplo, la sentencia del Tribunal de Justicia en los asuntos acumulados C-215/96 y C-216/96, Bagnasco y otros (Rec. 1999, p. I-135), apartados 34 y 35.

(4)  Comunicación de la Comisión-Directrices relativas al concepto de efecto sobre el comercio contenido en los artículos 81 y 82 del Tratado (DO C 101 de 27.4.2004), en particular apartados 44 a 57.

(5)  Cabe señalar que los acuerdos entre pequeñas y medianas empresas (PYME), según lo definido en la Recomendación de la Comisión, de 6 de mayo de 2003, sobre la definición de microempresas, pequeñas y medianas empresas (DO L 124 de 20.5.2003, p. 36), o en una futura recomendación que la sustituya, normalmente no son susceptibles de afectar al comercio entre los Estados miembros. Véase en particular el apartado 50 de la Comunicación relativa al efecto sobre el comercio.

(6)  En particular, a fin de determinar si una restricción de la competencia es apreciable o no, las autoridades de competencia y los tribunales de los Estados miembros podrán tener en cuenta los umbrales establecidos en esta Comunicación, pero no están obligados a ello. Véase el asunto C-226/11, Expedia, apartado 31.

(7)  En relación con lo que debe entenderse por competidores reales o potenciales, véase la Comunicación de la Comisión-Directrices sobre la aplicabilidad del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a los acuerdos de cooperación horizontal (DO C 11 de 14.1.2011, p. 1), punto 10. Se considera que dos empresas son competidores reales si operan en el mismo mercado de referencia. Se considera que una empresa es un competidor potencial de otra si, de no existir el acuerdo, sería capaz y posiblemente realizaría las inversiones suplementarias o los gastos de adaptación necesarios para poder entrar en el mercado en cuestión, en un breve período de tiempo, en respuesta a un aumento pequeño y permanente de los precios relativos.

(8)  Véanse también las Directrices relativas a las restricciones verticales (DO C 130 de 19.5.2010), en particular los puntos 76, 134 y 179. Mientras que las Directrices relativas a las restricciones verticales se refieren, en el contexto de algunas restricciones, no solo a las cuotas de mercado totales, sino también a las vinculadas, en la presente Comunicación los umbrales de cuotas de mercado se refieren a cuotas de mercado totales.

(9)  Comunicación de la Comisión relativa a la definición de mercado de referencia a efectos de la normativa comunitaria en materia de competencia (DO C 372 de 9.12.1997, p. 5).

(10)  Respecto de estos acuerdos, la Comisión ejercerá su discrecionalidad para decidir si incoar o no un procedimiento.

(11)  Para los acuerdos de suministro y distribución entre no competidores véase, en particular, el artículo 4 del Reglamento (UE) no 330/2010 de la Comisión, de 20 de abril de 2010, relativo a la aplicación del artículo 101, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a determinadas categorías de acuerdos verticales y prácticas concertadas (DO L 102 de 23.4.2010, p. 1) y para los acuerdos de licencia entre no competidores véase, en particular, el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (UE) no 316/2014 de la Comisión, de 21 de marzo de 2014, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a determinadas categorías de acuerdos de transferencia de tecnología (DO L 93 de 28.3.2014, p. 17). Para los acuerdos entre competidores véase, en particular, el artículo 5 del Reglamento (UE) no 1217/2010 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2010, relativo a la aplicación del artículo 101, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a determinadas categorías de acuerdos de investigación y desarrollo (DO L 335 de 18.12.2010, p. 36) y el artículo 4 del Reglamento (UE) no 1218/2010 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2010, relativo a la aplicación del artículo 101, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a determinadas categorías de acuerdos de especialización (DO L 335 de 18.12.2010, p. 43), y el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (UE) no 316/2014.

(12)  Por ejemplo, los acuerdos de licencia de marca y la mayoría de los tipos de acuerdos entre competidores, con excepción de los acuerdos de investigación y desarrollo y los acuerdos de especialización, no están cubiertos por ningún reglamento de exención por categorías.

(13)  Por lo que respecta a las restricciones excluidas, véase en particular el artículo 5 del Reglamento (UE) no 330/2010, el artículo 5 del Reglamento (CE) no 772/2004 y el artículo 6 del Reglamento (UE) no 1217/2010.

---

| 30.8.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 291/5

---

Comunicación de la Comisión relativa a la cantidad no solicitada que deberá añadirse a la cantidad fijada para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2015 en el marco de determinados contingentes abiertos por la Unión para productos del sector de la carne de aves de corral

2014/C 291/02

El Reglamento (CE) no 616/2007 de la Comisión (1) abre contingentes arancelarios para la importación de productos del sector de la carne de aves de corral. Las solicitudes de certificados de importación presentadas durante los siete primeros días del mes de julio de 2014 para el subperíodo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2014, correspondientes a los contingentes 09.4217, 09.4218, 09.4252 y 09.4256, se refieren a cantidades inferiores a las disponibles. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 4, segunda frase, del Reglamento (CE) no 1301/2006 de la Comisión (2), las cantidades para las cuales no se hayan presentado solicitudes se añaden a la cantidad fijada para el subperíodo contingentario siguiente, del 1 de enero al 31 de marzo de 2015. Dichas cantidades figuran en el anexo de la presente comunicación.

---

(1)  DO L 142 de 5.6.2007, p. 3.

(2)  DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.

---

ANEXO

| No de orden del contingente | Cantidades no solicitadas que se añaden a la cantidad fijada para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2015
  (en kg) |
| --- | --- |
| 09.4217 | 28 058 400 |
| 09.4218 | 6 957 600 |
| 09.4252 | 2 871 503 |
| 09.4256 | 2 595 003 |

No de orden del contingente

Cantidades no solicitadas que se añaden a la cantidad fijada para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2015

(en kg)

09.4217

28 058 400

09.4218

6 957 600

09.4252

2 871 503

09.4256

2 595 003

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 30.8.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 291/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 291/6

---

Tipo de cambio del euro (1)

29 de agosto de 2014

2014/C 291/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3188 |
| JPY | yen japonés | 137,11 |
| DKK | corona danesa | 7,4520 |
| GBP | libra esterlina | 0,79530 |
| SEK | corona sueca | 9,1658 |
| CHF | franco suizo | 1,2061 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,1465 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,725 |
| HUF | forinto húngaro | 315,02 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| PLN | esloti polaco | 4,2171 |
| RON | leu rumano | 4,4065 |
| TRY | lira turca | 2,8506 |
| AUD | dólar australiano | 1,4123 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4314 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,2208 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5752 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6456 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 337,97 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,0190 |
| CNY | yuan renminbi | 8,1018 |
| HRK | kuna croata | 7,6210 |
| IDR | rupia indonesia | 15 437,61 |
| MYR | ringit malayo | 4,1648 |
| PHP | peso filipino | 57,583 |
| RUB | rublo ruso | 48,7406 |
| THB | bat tailandés | 42,141 |
| BRL | real brasileño | 2,9600 |
| MXN | peso mexicano | 17,2664 |
| INR | rupia india | 79,8100 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3188

JPY

yen japonés

137,11

DKK

corona danesa

7,4520

GBP

libra esterlina

0,79530

SEK

corona sueca

9,1658

CHF

franco suizo

1,2061

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,1465

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,725

HUF

forinto húngaro

315,02

LTL

litas lituana

3,4528

PLN

esloti polaco

4,2171

RON

leu rumano

4,4065

TRY

lira turca

2,8506

AUD

dólar australiano

1,4123

CAD

dólar canadiense

1,4314

HKD

dólar de Hong Kong

10,2208

NZD

dólar neozelandés

1,5752

SGD

dólar de Singapur

1,6456

KRW

won de Corea del Sur

1 337,97

ZAR

rand sudafricano

14,0190

CNY

yuan renminbi

8,1018

HRK

kuna croata

7,6210

IDR

rupia indonesia

15 437,61

MYR

ringit malayo

4,1648

PHP

peso filipino

57,583

RUB

rublo ruso

48,7406

THB

bat tailandés

42,141

BRL

real brasileño

2,9600

MXN

peso mexicano

17,2664

INR

rupia india

79,8100

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 30.8.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 291/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7341 — MVD/Postcon/ADVO u.a.)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 291/04

| 1. | El 25 de agosto de 2014, la Comisión Europea recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Postcon Deutschland B.V. & Co GmbH («Postcon», Alemania), bajo el control de PostNL N.V. (Países Bajos), y la empresa Märkische Verlags- und Druckgesellschaft mbH Potsdam («MVD», Alemania), bajo el control de Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG (Alemania), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la empresa en participación ADVO-Sansula GmbH («ADVO», Alemania), bajo el control de Postcon y de Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG (Alemania), mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 25 de agosto de 2014, la Comisión Europea recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Postcon Deutschland B.V. & Co GmbH («Postcon», Alemania), bajo el control de PostNL N.V. (Países Bajos), y la empresa Märkische Verlags- und Druckgesellschaft mbH Potsdam («MVD», Alemania), bajo el control de Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG (Alemania), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la empresa en participación ADVO-Sansula GmbH («ADVO», Alemania), bajo el control de Postcon y de Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG (Alemania), mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Postcon es un grupo empresarial que presta servicios postales casi exclusivamente a clientes empresariales en Alemania; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Postcon es un grupo empresarial que presta servicios postales casi exclusivamente a clientes empresariales en Alemania;

| — | MVD se dedica a la edición de información impresa y digital. A través de su filial MAZMAIL GmbH, MVD ofrece también servicios de transporte de correo; |
| --- | --- |

—

MVD se dedica a la edición de información impresa y digital. A través de su filial MAZMAIL GmbH, MVD ofrece también servicios de transporte de correo;

| — | ADVO es una sociedad de cartera dedicada, a través de sus filiales operativas, al transporte de correo regional. |
| --- | --- |

—

ADVO es una sociedad de cartera dedicada, a través de sus filiales operativas, al transporte de correo regional.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión Europea considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión Europea considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión Europea invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión Europea en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7341 — MVD/Postcon/ADVO u.a., a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de Concentración |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión Europea invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión Europea en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7341 — MVD/Postcon/ADVO u.a., a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de Concentración

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («el Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 30.8.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 291/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 291/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7376 — Droege/Weltbild)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 291/05

| 1. | El 25 de agosto de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Special Purpose Eins Holding GmbH (Alemania), bajo el control en última instancia de Droege International Group AG («Droege AG», Alemania), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Weltbild Holding GmbH («Weltbild Holding», Alemania), empresa denominada actualmente Weltbild Logistik Besitzgesellschaft mbH, mediante adquisición de acciones. Antes de la transferencia, el administrador concursal de Verlagsgruppe Weltbild GmbH i.L. («Weltbild») transferirá importantes activos de Weltbild (excepto la división logística) a Weltbild Holding. En una fecha posterior, ALSO IS GmbH (Alemania), también bajo el control en última instancia de Droege AG, adquirirá la división logística de Weltbild. |
| --- | --- |

1.

El 25 de agosto de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Special Purpose Eins Holding GmbH (Alemania), bajo el control en última instancia de Droege International Group AG («Droege AG», Alemania), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Weltbild Holding GmbH («Weltbild Holding», Alemania), empresa denominada actualmente Weltbild Logistik Besitzgesellschaft mbH, mediante adquisición de acciones. Antes de la transferencia, el administrador concursal de Verlagsgruppe Weltbild GmbH i.L. («Weltbild») transferirá importantes activos de Weltbild (excepto la división logística) a Weltbild Holding. En una fecha posterior, ALSO IS GmbH (Alemania), también bajo el control en última instancia de Droege AG, adquirirá la división logística de Weltbild.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Droege AG: el grupo Droege es una empresa consultora y de inversiones. Controla empresas activas en diversos sectores, tales como consultoría, farmacéutico, mayorista, así como de servicios de TI y comunicaciones;
  —   Weltbild: Verlagsgruppe Weltbild GmbH i.L. es una empresa editora y minorista multicanal. La empresa vende libros a través de pedidos de catálogos en línea y dispone de tiendas minoristas en Alemania, Austria y Suiza. Su surtido incluye libros y libros electrónicos así como otros productos (por ejemplo CD/DVD, juguetes, bisutería y accesorios, artículos para el hogar y de regalo, electrónica de consumo). |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Droege AG: el grupo Droege es una empresa consultora y de inversiones. Controla empresas activas en diversos sectores, tales como consultoría, farmacéutico, mayorista, así como de servicios de TI y comunicaciones;

—   Weltbild: Verlagsgruppe Weltbild GmbH i.L. es una empresa editora y minorista multicanal. La empresa vende libros a través de pedidos de catálogos en línea y dispone de tiendas minoristas en Alemania, Austria y Suiza. Su surtido incluye libros y libros electrónicos así como otros productos (por ejemplo CD/DVD, juguetes, bisutería y accesorios, artículos para el hogar y de regalo, electrónica de consumo).

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7376 — Droege/Weltbild, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de Concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7376 — Droege/Weltbild, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de Concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («el Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---