# Jurnalul Oficial L 256/2014

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 256 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5728 august 2014 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 256

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5728 august 2014

---

| Cuprins | | III   Alte acte | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | * | Decizia nr. 33/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 1 |
| | * | Decizia nr. 34/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 3 |
| | * | Decizia nr. 35/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 5 |
| | * | Decizia nr. 36/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 7 |
| | * | Decizia nr. 37/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 9 |
| | * | Decizia nr. 38/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 10 |
| | * | Decizia nr. 39/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 12 |
| | * | Decizia nr. 40/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 13 |
| | * | Decizia nr. 41/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 14 |
| | * | Decizia nr. 42/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 16 |
| | * | Decizia nr. 43/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 17 |
| | * | Decizia nr. 44/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 20 |
| | * | Decizia nr. 45/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 22 |
| | * | Decizia nr. 46/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 23 |
| | * | Decizia nr. 48/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 25 |
| | * | Decizia nr. 49/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE | 26 |
| | * | Decizia nr. 50/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 27 |
| | * | Decizia nr. 52/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 29 |
| | * | Decizia nr. 53/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 31 |
| | * | Decizia nr. 54/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 32 |
| | * | Decizia nr. 56/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 34 |
| | * | Decizia nr. 58/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE | 35 |
| | * | Decizia nr. 59/2014 a Comitetului mixt al SEE din 10 aprilie 2014 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 36 |
| | * | Decizia nr. 60/2014 a Comitetului mixt al SEE din 10 aprilie 2014 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 39 |
| | * | Decizia nr. 61/2014 a Comitetului mixt al SEE din 10 aprilie 2014 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 40 |
| | * | Decizia nr. 62/2014 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2014 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 41 |
| | * | Aviz cititorilor | 42 |

Cuprins

III   Alte acte

Pagina

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

*

Decizia nr. 33/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

1

*

Decizia nr. 34/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

3

*

Decizia nr. 35/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

5

*

Decizia nr. 36/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

7

*

Decizia nr. 37/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

9

*

Decizia nr. 38/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

10

*

Decizia nr. 39/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

12

*

Decizia nr. 40/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

13

*

Decizia nr. 41/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

14

*

Decizia nr. 42/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

16

*

Decizia nr. 43/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

17

*

Decizia nr. 44/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

20

*

Decizia nr. 45/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

22

*

Decizia nr. 46/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

23

*

Decizia nr. 48/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

25

*

Decizia nr. 49/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE

26

*

Decizia nr. 50/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

27

*

Decizia nr. 52/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

29

*

Decizia nr. 53/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

31

*

Decizia nr. 54/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

32

*

Decizia nr. 56/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

34

*

Decizia nr. 58/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

35

*

Decizia nr. 59/2014 a Comitetului mixt al SEE din 10 aprilie 2014 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

36

*

Decizia nr. 60/2014 a Comitetului mixt al SEE din 10 aprilie 2014 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

39

*

Decizia nr. 61/2014 a Comitetului mixt al SEE din 10 aprilie 2014 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

40

*

Decizia nr. 62/2014 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2014 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

41

*

Aviz cititorilor

42

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

III Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

| 28.8.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/1

---

DECIZIA NR. 33/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 aprilie 2014

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare 2013/76/UE a Comisiei din 4 februarie 2013 de modificare a Deciziei 2009/719/CE de autorizare a unor state membre să își revizuiască programele anuale de monitorizare a ESB (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare 2013/76/UE a Comisiei din 4 februarie 2013 de modificare a Deciziei 2009/719/CE de autorizare a unor state membre să își revizuiască programele anuale de monitorizare a ESB (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole se extinde și la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(2)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole se extinde și la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (3) | Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE trebuie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE trebuie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La titlul „ACTE PE CARE STATELE MEMBRE AELS ȘI AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE A AELS LE IAU ÎN CONSIDERARE”, în partea 7.2 din capitolul I din anexa I la Acordul privind SEE, la punctul 41b (Decizia 2009/719/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

| „— | 32013 D 0076: Decizia de punere în aplicare 2013/76/UE a Comisiei din 4 februarie 2013 (JO L 35, 6.2.2013, p. 6). |
| --- | --- |

„—

32013 D 0076: Decizia de punere în aplicare 2013/76/UE a Comisiei din 4 februarie 2013 (JO L 35, 6.2.2013, p. 6).

În sensul prezentului acord, dispozițiile deciziei se citesc cu următoarea adaptare:

În anexă se adaugă următorul text:

«LISTA CU STATELE AELS AUTORIZATE SĂ ÎȘI REVIZUIASCĂ PROGRAMELE ANUALE DE MONITORIZARE A ESB

| — | Norvegia»”. |
| --- | --- |

—

Norvegia»”.

Articolul 2

Textele Deciziei de punere în aplicare 2013/76/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 aprilie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2)

2

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 8 aprilie 2014.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 35, 6.2.2013, p. 6.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 28.8.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/3

---

DECIZIA NR. 34/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 aprilie 2014

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1040/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 privind autorizarea unui preparat pe bază de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma reesei (MUCL 49755) și de endo-1,3(4)-beta-glucanază produsă de Trichoderma reesei (MUCL 49754) ca aditiv furajer destinat porcilor pentru îngrășat și speciilor porcine minore pentru îngrășat altele decât Sus scrofa domesticus și curcanilor pentru îngrășat (titularul autorizației: Aveve NV) (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1040/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 privind autorizarea unui preparat pe bază de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma reesei (MUCL 49755) și de endo-1,3(4)-beta-glucanază produsă de Trichoderma reesei (MUCL 49754) ca aditiv furajer destinat porcilor pentru îngrășat și speciilor porcine minore pentru îngrășat altele decât Sus scrofa domesticus și curcanilor pentru îngrășat (titularul autorizației: Aveve NV) (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1055/2013 al Comisiei din 25 octombrie 2013 privind autorizarea unui preparat de acid ortofosforic ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1055/2013 al Comisiei din 25 octombrie 2013 privind autorizarea unui preparat de acid ortofosforic ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1060/2013 al Comisiei din 29 octombrie 2013 privind autorizarea bentonitei ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1060/2013 al Comisiei din 29 octombrie 2013 privind autorizarea bentonitei ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (4) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1078/2013 al Comisiei din 31 octombrie 2013 privind autorizarea acidului fumaric ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1078/2013 al Comisiei din 31 octombrie 2013 privind autorizarea acidului fumaric ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (5) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1113/2013 al Comisiei din 7 noiembrie 2013 privind autorizarea preparatelor de Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 și Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 ca aditivi în hrana tuturor speciilor de animale (5) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1113/2013 al Comisiei din 7 noiembrie 2013 privind autorizarea preparatelor de Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 și Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 ca aditivi în hrana tuturor speciilor de animale (5) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (6) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1222/2013 al Comisiei din 29 noiembrie 2013 privind autorizarea acidului propionic, a propionatului de sodiu și a propionatului de amoniu ca aditivi în furajele destinate rumegătoarelor, porcinelor și păsărilor de curte (6) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1222/2013 al Comisiei din 29 noiembrie 2013 privind autorizarea acidului propionic, a propionatului de sodiu și a propionatului de amoniu ca aditivi în furajele destinate rumegătoarelor, porcinelor și păsărilor de curte (6) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (7) | Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale. Această legislație nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole se extinde și la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(7)

Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale. Această legislație nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole se extinde și la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (8) | Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE trebuie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE trebuie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa I la Acordul privind SEE, la capitolul II, după punctul 2zzh [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 334/2012 al Comisiei] se inserează următoarele puncte:

| „2zzi. | 32013 R 1040: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1040/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 privind autorizarea unui preparat pe bază de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma reesei (MUCL 49755) și de endo-1,3(4)-beta-glucanază produsă de Trichoderma reesei (MUCL 49754) ca aditiv furajer destinat porcilor pentru îngrășat și speciilor porcine minore pentru îngrășat altele decât Sus scrofa domesticus și curcanilor pentru îngrășat (titularul autorizației: Aveve NV) (JO L 283, 25.10.2013, p. 46). |
| --- | --- |

„2zzi.

32013 R 1040: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1040/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 privind autorizarea unui preparat pe bază de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma reesei (MUCL 49755) și de endo-1,3(4)-beta-glucanază produsă de Trichoderma reesei (MUCL 49754) ca aditiv furajer destinat porcilor pentru îngrășat și speciilor porcine minore pentru îngrășat altele decât Sus scrofa domesticus și curcanilor pentru îngrășat (titularul autorizației: Aveve NV) (JO L 283, 25.10.2013, p. 46).

| 2zzj. | 32013 R 1055: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1055/2013 al Comisiei din 25 octombrie 2013 privind autorizarea unui preparat de acid ortofosforic ca aditiv furajer pentru hrana tuturor speciilor de animale (JO L 288, 30.10.2013, p. 57). |
| --- | --- |

2zzj.

32013 R 1055: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1055/2013 al Comisiei din 25 octombrie 2013 privind autorizarea unui preparat de acid ortofosforic ca aditiv furajer pentru hrana tuturor speciilor de animale (JO L 288, 30.10.2013, p. 57).

| 2zzk. | 32013 R 1060: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1060/2013 al Comisiei din 29 octombrie 2013 privind autorizarea bentonitei ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale (JO L 289, 31.10.2013, p. 33). |
| --- | --- |

2zzk.

32013 R 1060: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1060/2013 al Comisiei din 29 octombrie 2013 privind autorizarea bentonitei ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale (JO L 289, 31.10.2013, p. 33).

| 2zzl. | 32013 R 1078: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1078/2013 al Comisiei din 31 octombrie 2013 privind autorizarea acidului fumaric ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale (JO L 292, 1.11.2013, p. 7). |
| --- | --- |

2zzl.

32013 R 1078: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1078/2013 al Comisiei din 31 octombrie 2013 privind autorizarea acidului fumaric ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale (JO L 292, 1.11.2013, p. 7).

| 2zzm. | 32013 R 1113: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1113/2013 al Comisiei din 7 noiembrie 2013 privind autorizarea preparatelor de Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 și Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 ca aditivi în hrana tuturor speciilor de animale (JO L 298, 8.11.2013, p. 29). |
| --- | --- |

2zzm.

32013 R 1113: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1113/2013 al Comisiei din 7 noiembrie 2013 privind autorizarea preparatelor de Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 și Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 ca aditivi în hrana tuturor speciilor de animale (JO L 298, 8.11.2013, p. 29).

| 2zzn. | 32013 R 1222: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1222/2013 al Comisiei din 29 noiembrie 2013 privind autorizarea acidului propionic, a propionatului de sodiu și a propionatului de amoniu ca aditivi în furajele destinate rumegătoarelor, porcinelor și păsărilor de curte (JO L 320, 30.11.2013, p. 16).” |
| --- | --- |

2zzn.

32013 R 1222: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1222/2013 al Comisiei din 29 noiembrie 2013 privind autorizarea acidului propionic, a propionatului de sodiu și a propionatului de amoniu ca aditivi în furajele destinate rumegătoarelor, porcinelor și păsărilor de curte (JO L 320, 30.11.2013, p. 16).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 1040/2013, (UE) nr. 1055/2013, (UE) nr. 1060/2013, (UE) nr. 1078/2013, (UE) nr. 1113/2013 și (UE) nr. 1222/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 aprilie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (7).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 aprilie 2014.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 283, 25.10.2013, p. 46.

1

(2)  JO L 288, 30.10.2013, p. 57.

2

(3)  JO L 289, 31.10.2013, p. 33.

3

(4)  JO L 292, 1.11.2013, p. 7.

4

(5)  JO L 298, 8.11.2013, p. 29.

5

(6)  JO L 320, 30.11.2013, p. 16.

6

(7)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

7

---

| 28.8.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/5

---

DECIZIA NR. 35/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 aprilie 2014

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Directiva de punere în aplicare 2012/1/UE a Comisiei din 6 ianuarie 2012 de modificare a anexei I la Directiva 66/402/CEE a Consiliului în ceea ce privește condițiile pe care trebuie să le îndeplinească cultura de Oryza sativa
   (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Directiva de punere în aplicare 2012/1/UE a Comisiei din 6 ianuarie 2012 de modificare a anexei I la Directiva 66/402/CEE a Consiliului în ceea ce privește condițiile pe care trebuie să le îndeplinească cultura de Oryza sativa
   (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Directiva de punere în aplicare 2013/57/UE a Comisiei din 20 noiembrie 2013 de modificare a Directivelor 2003/90/CE și 2003/91/CE de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a articolului 7 din Directiva 2002/53/CE și, respectiv, a articolului 7 din Directiva 2002/55/CE ale Consiliului în ceea ce privește caracteristicile minime de analizat și condițiile minime de verificare a anumitor soiuri de specii de plante agricole și specii de legume (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Directiva de punere în aplicare 2013/57/UE a Comisiei din 20 noiembrie 2013 de modificare a Directivelor 2003/90/CE și 2003/91/CE de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a articolului 7 din Directiva 2002/53/CE și, respectiv, a articolului 7 din Directiva 2002/55/CE ale Consiliului în ceea ce privește caracteristicile minime de analizat și condițiile minime de verificare a anumitor soiuri de specii de plante agricole și specii de legume (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (3) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile fitosanitare. Legislația privind chestiunile fitosanitare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile fitosanitare. Legislația privind chestiunile fitosanitare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (4) | Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE trebuie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE trebuie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Capitolul III din anexa I la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 3 (Directiva 66/402/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32012 L 0001: Directiva de punere în aplicare 2012/1/UE a Comisiei din 6 ianuarie 2012 (JO L 4, 7.1.2012, p. 8).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 3 (Directiva 66/402/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32012 L 0001: Directiva de punere în aplicare 2012/1/UE a Comisiei din 6 ianuarie 2012 (JO L 4, 7.1.2012, p. 8).”

| 2. | La punctele 14 (Directiva 2003/90/CE a Comisiei) și 15 (Directiva 2003/91/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32013 L 0057: Directiva de punere în aplicare 2013/57/UE a Comisiei din 20 noiembrie 2013 (JO L 312, 21.11.2013, p. 38).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctele 14 (Directiva 2003/90/CE a Comisiei) și 15 (Directiva 2003/91/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32013 L 0057: Directiva de punere în aplicare 2013/57/UE a Comisiei din 20 noiembrie 2013 (JO L 312, 21.11.2013, p. 38).”

Articolul 2

Textele Directivelor de punere în aplicare 2012/1/UE și 2013/57/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 aprilie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 aprilie 2014.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 4, 7.1.2012, p. 8.

1

(2)  JO L 312, 21.11.2013, p. 38.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 28.8.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/7

---

DECIZIA NR. 36/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 aprilie 2014

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2013 al Comisiei din 24 mai 2013 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 788/2012 în ceea ce privește perioada de analizare a anumitor pesticide pe bază voluntară (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2013 al Comisiei din 24 mai 2013 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 788/2012 în ceea ce privește perioada de analizare a anumitor pesticide pe bază voluntară (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 772/2013 al Comisiei din 8 august 2013 de modificare a anexelor II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime de reziduuri pentru difenilamină din sau de pe anumite produse (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 772/2013 al Comisiei din 8 august 2013 de modificare a anexelor II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime de reziduuri pentru difenilamină din sau de pe anumite produse (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 777/2013 al Comisiei din 12 august 2013 de modificare a anexelor II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri aplicabile substanțelor clodinafop, clomazon, diuron, etalfluralin, ioxinil, iprovalicarb, hidrazidă maleică, mepanipirim, metconazol, prosulfocarb și tepraloxidim din sau de pe anumite produse (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 777/2013 al Comisiei din 12 august 2013 de modificare a anexelor II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri aplicabile substanțelor clodinafop, clomazon, diuron, etalfluralin, ioxinil, iprovalicarb, hidrazidă maleică, mepanipirim, metconazol, prosulfocarb și tepraloxidim din sau de pe anumite produse (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (4) | Regulamentul (UE) nr. 834/2013 al Comisiei din 30 august 2013 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru acequinocil, bixafen, diazinon, difenoconazol, etoxazol, fenhexamid, fludioxonil, izopirazam, lambda-cihalotrin, profenofos și protioconazol din sau de pe anumite produse (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (UE) nr. 834/2013 al Comisiei din 30 august 2013 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru acequinocil, bixafen, diazinon, difenoconazol, etoxazol, fenhexamid, fludioxonil, izopirazam, lambda-cihalotrin, profenofos și protioconazol din sau de pe anumite produse (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (5) | Regulamentul (UE) nr. 985/2013 al Comisiei din 14 octombrie 2013 de modificare și de corectare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește anumite substanțe (5) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (UE) nr. 985/2013 al Comisiei din 14 octombrie 2013 de modificare și de corectare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește anumite substanțe (5) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (6) | Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare. Legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(6)

Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare. Legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (7) | Prin urmare, anexele I și II la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință, |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, anexele I și II la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa I la Acordul privind SEE, la capitolul II punctul 40 [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:

| „— | 32013 R 0772: Regulamentul (UE) nr. 772/2013 al Comisiei din 8 august 2013 (JO L 217, 13.8.2013, p. 1); |
| --- | --- |

„—

32013 R 0772: Regulamentul (UE) nr. 772/2013 al Comisiei din 8 august 2013 (JO L 217, 13.8.2013, p. 1);

| — | 32013 R 0777: Regulamentul (UE) nr. 777/2013 al Comisiei din 12 august 2013 (JO L 221, 17.8.2013, p. 1); |
| --- | --- |

—

32013 R 0777: Regulamentul (UE) nr. 777/2013 al Comisiei din 12 august 2013 (JO L 221, 17.8.2013, p. 1);

| — | 32013 R 0834: Regulamentul (UE) nr. 834/2013 al Comisiei din 30 august 2013 (JO L 233, 31.8.2013, p. 11).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0834: Regulamentul (UE) nr. 834/2013 al Comisiei din 30 august 2013 (JO L 233, 31.8.2013, p. 11).”

Articolul 2

Capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 54zzy [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32013 R 0772: Regulamentul (UE) nr. 772/2013 al Comisiei din 8 august 2013 (JO L 217, 13.8.2013, p. 1); |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 54zzy [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32013 R 0772: Regulamentul (UE) nr. 772/2013 al Comisiei din 8 august 2013 (JO L 217, 13.8.2013, p. 1);

| — | 32013 R 0777: Regulamentul (UE) nr. 777/2013 al Comisiei din 12 august 2013 (JO L 221, 17.8.2013, p. 1); |
| --- | --- |

—

32013 R 0777: Regulamentul (UE) nr. 777/2013 al Comisiei din 12 august 2013 (JO L 221, 17.8.2013, p. 1);

| — | 32013 R 0834: Regulamentul (UE) nr. 834/2013 al Comisiei din 30 august 2013 (JO L 233, 31.8.2013, p. 11).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0834: Regulamentul (UE) nr. 834/2013 al Comisiei din 30 august 2013 (JO L 233, 31.8.2013, p. 11).”

| 2. | La punctul 54zzzzs [Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32013 R 0985: Regulamentul (UE) nr. 985/2013 al Comisiei din 14 octombrie 2013 (JO L 273, 15.10.2013, p. 18).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 54zzzzs [Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32013 R 0985: Regulamentul (UE) nr. 985/2013 al Comisiei din 14 octombrie 2013 (JO L 273, 15.10.2013, p. 18).”

| 3. | La punctul 74 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 788/2012 al Comisiei] se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32013 R 0480: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2013 al Comisiei din 24 mai 2013 (JO L 139, 25.5.2013, p. 4).” |
| --- | --- | --- |

3.

La punctul 74 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 788/2012 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

—

32013 R 0480: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2013 al Comisiei din 24 mai 2013 (JO L 139, 25.5.2013, p. 4).”

Articolul 3

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 480/2013 și al Regulamentelor (UE) nr. 772/2013, (UE) nr. 777/2013, (UE) nr. 834/2013 și (UE) nr. 985/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 aprilie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (6).

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 aprilie 2014.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 139, 25.5.2013, p. 4.

1

(2)  JO L 217, 13.8.2013, p. 1.

2

(3)  JO L 221, 17.8.2013, p. 1.

3

(4)  JO L 233, 31.8.2013, p. 11.

4

(5)  JO L 273, 15.10.2013, p. 18.

5

(6)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

6

---

| 28.8.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/9

---

DECIZIA NR. 37/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 aprilie 2014

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 195/2013 al Comisiei din 7 martie 2013 de modificare a Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 692/2008 în ceea ce privește tehnologiile inovatoare de reducere a emisiilor de CO2 provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 195/2013 al Comisiei din 7 martie 2013 de modificare a Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 692/2008 în ceea ce privește tehnologiile inovatoare de reducere a emisiilor de CO2 provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La punctele 45zu [Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei] și 45zx (Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului) din capitolul I din anexa II la Acordul privind SEE se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32013 R 0195: Regulamentul (UE) nr. 195/2013 al Comisiei din 7 martie 2013 (JO L 65, 5.3.2013, p. 1).” |
| --- | --- |

„—

32013 R 0195: Regulamentul (UE) nr. 195/2013 al Comisiei din 7 martie 2013 (JO L 65, 5.3.2013, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 195/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 aprilie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 aprilie 2014.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 65, 8.3.2013, p. 1.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 28.8.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/10

---

DECIZIA NR. 38/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 aprilie 2014

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 817/2013 al Comisiei din 28 august 2013 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei în ceea ce privește guma arabică modificată cu acid octenilsuccinic (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 817/2013 al Comisiei din 28 august 2013 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei în ceea ce privește guma arabică modificată cu acid octenilsuccinic (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 818/2013 al Comisiei din 28 august 2013 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea esterilor zaharozei cu acizi grași (E 473) în arome clare pentru băuturile aromatizate pe bază de apă (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 818/2013 al Comisiei din 28 august 2013 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea esterilor zaharozei cu acizi grași (E 473) în arome clare pentru băuturile aromatizate pe bază de apă (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 851/2013 al Comisiei din 3 septembrie 2013 de autorizare a unor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor, și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 432/2012 (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 851/2013 al Comisiei din 3 septembrie 2013 de autorizare a unor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor, și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 432/2012 (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (4) | Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(4)

Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (5) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 54zzzzr [Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32013 R 0817: Regulamentul (UE) nr. 817/2013 al Comisiei din 28 august 2013 (JO L 230, 29.8.2013, p. 7); |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 54zzzzr [Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32013 R 0817: Regulamentul (UE) nr. 817/2013 al Comisiei din 28 august 2013 (JO L 230, 29.8.2013, p. 7);

| — | 32013 R 0818: Regulamentul (UE) nr. 818/2013 al Comisiei din 28 august 2013 (JO L 230, 29.8.2013, p. 12).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0818: Regulamentul (UE) nr. 818/2013 al Comisiei din 28 august 2013 (JO L 230, 29.8.2013, p. 12).”

| 2. | La punctul 54zzzzzp [Regulamentul (UE) nr. 432/2012 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32013 R 0851: Regulamentul (UE) nr. 851/2013 al Comisiei din 3 septembrie 2013 (JO L 235, 4.9.2013, p. 3).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 54zzzzzp [Regulamentul (UE) nr. 432/2012 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32013 R 0851: Regulamentul (UE) nr. 851/2013 al Comisiei din 3 septembrie 2013 (JO L 235, 4.9.2013, p. 3).”

| 3. | La punctul 69 [Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32013 R 0817: Regulamentul (UE) nr. 817/2013 al Comisiei din 28 august 2013 (JO L 230, 29.8.2013, p. 7).” |
| --- | --- | --- |

3.

La punctul 69 [Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32013 R 0817: Regulamentul (UE) nr. 817/2013 al Comisiei din 28 august 2013 (JO L 230, 29.8.2013, p. 7).”

| 4. | După punctul 77 [Regulamentul (UE) nr. 609/2013 al Parlamentului European și al Consiliului] se inserează următorul punct:






  „78. | 32013 R 0851: Regulamentul (UE) nr. 851/2013 al Comisiei din 3 septembrie 2013 de autorizare a unor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor, și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 432/2012 (JO L 235, 4.9.2013, p. 3).” |
| --- | --- | --- |

4.

După punctul 77 [Regulamentul (UE) nr. 609/2013 al Parlamentului European și al Consiliului] se inserează următorul punct:

„78.

32013 R 0851: Regulamentul (UE) nr. 851/2013 al Comisiei din 3 septembrie 2013 de autorizare a unor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor, și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 432/2012 (JO L 235, 4.9.2013, p. 3).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (UE) nr. 817/2013, (UE) nr. 818/2013 și (UE) nr. 851/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 aprilie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 aprilie 2014.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 230, 29.8.2013, p. 7.

1

(2)  JO L 230, 29.8.2013, p. 12.

2

(3)  JO L 235, 4.9.2013, p. 3.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 28.8.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/12

---

DECIZIA NR. 39/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 aprilie 2014

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 489/2013 al Comisiei din 27 mai 2013 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța „acid ribonucleic dublu catenar omolog acidului ribonucleic viral care codifică o parte a proteinei capsidale și o parte a regiunii intergenice a virusului israelian al paraliziei acute” (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 489/2013 al Comisiei din 27 mai 2013 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța „acid ribonucleic dublu catenar omolog acidului ribonucleic viral care codifică o parte a proteinei capsidale și o parte a regiunii intergenice a virusului israelian al paraliziei acute” (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XIII, la punctul 13 [Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32013 R 0489: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 489/2013 al Comisiei din 27 mai 2013 (JO L 141, 28.5.2013, p. 4).” |
| --- | --- |

„—

32013 R 0489: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 489/2013 al Comisiei din 27 mai 2013 (JO L 141, 28.5.2013, p. 4).”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 489/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 aprilie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 aprilie 2014.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 141, 28.5.2013, p. 4.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 28.8.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/13

---

DECIZIA NR. 40/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 aprilie 2014

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare 2013/301/UE a Comisiei din 11 iunie 2013 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2012/715/UE de stabilire a unei liste de țări terțe cu un cadru de reglementare aplicabil substanțelor active pentru medicamente de uz uman și cu activitățile aferente de control și de aplicare a legii care să garanteze un nivel de protecție a sănătății publice echivalent cu cel din Uniune (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare 2013/301/UE a Comisiei din 11 iunie 2013 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2012/715/UE de stabilire a unei liste de țări terțe cu un cadru de reglementare aplicabil substanțelor active pentru medicamente de uz uman și cu activitățile aferente de control și de aplicare a legii care să garanteze un nivel de protecție a sănătății publice echivalent cu cel din Uniune (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XIII, după punctul 15qb (Decizia de punere în aplicare 2012/715/UE a Comisiei) se introduce următoarea liniuță:

| „— | 32013 D 0301: Decizia de punere în aplicare 2013/301/UE a Comisiei din 11 iunie 2013 (JO L 169, 21.6.2013, p. 71).” |
| --- | --- |

„—

32013 D 0301: Decizia de punere în aplicare 2013/301/UE a Comisiei din 11 iunie 2013 (JO L 169, 21.6.2013, p. 71).”

Articolul 2

Textele Deciziei de punere în aplicare 2013/301/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 aprilie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 aprilie 2014.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 169, 21.6.2013, p. 71.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 28.8.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/14

---

DECIZIA NR. 41/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 aprilie 2014

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 198/2013 al Comisiei din 7 martie 2013 privind alegerea unui simbol în scopul identificării medicamentelor de uz uman care sunt supuse unei monitorizări suplimentare (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 198/2013 al Comisiei din 7 martie 2013 privind alegerea unui simbol în scopul identificării medicamentelor de uz uman care sunt supuse unei monitorizări suplimentare (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 220/2013 al Comisiei din 13 martie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 297/95 al Consiliului în ceea ce privește ajustarea taxelor datorate Agenției Europene pentru Medicamente în funcție de rata inflației (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 220/2013 al Comisiei din 13 martie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 297/95 al Consiliului în ceea ce privește ajustarea taxelor datorate Agenției Europene pentru Medicamente în funcție de rata inflației (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Recomandarea 2013/172/UE a Comisiei din 5 aprilie 2013 privind un cadru comun pentru un sistem de identificare unică a dispozitivelor medicale în Uniune (3) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Recomandarea 2013/172/UE a Comisiei din 5 aprilie 2013 privind un cadru comun pentru un sistem de identificare unică a dispozitivelor medicale în Uniune (3) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (4) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XIII se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 15h [Regulamentul (CE) nr. 297/95 al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32013 R 0220: Regulamentul (UE) nr. 220/2013 al Comisiei din 13 martie 2013 (JO L 70, 14.3.2013, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 15h [Regulamentul (CE) nr. 297/95 al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32013 R 0220: Regulamentul (UE) nr. 220/2013 al Comisiei din 13 martie 2013 (JO L 70, 14.3.2013, p. 1).”

| 2. | După punctul 15zn (Directiva 2010/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul punct:






  „15zo. | 32013 R 0198: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 198/2013 al Comisiei din 7 martie 2013 privind alegerea unui simbol în scopul identificării medicamentelor de uz uman care sunt supuse unei monitorizări suplimentare (JO L 65, 8.3.2013, p. 17).” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 15zn (Directiva 2010/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul punct:

„15zo.

32013 R 0198: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 198/2013 al Comisiei din 7 martie 2013 privind alegerea unui simbol în scopul identificării medicamentelor de uz uman care sunt supuse unei monitorizări suplimentare (JO L 65, 8.3.2013, p. 17).”

Articolul 2

În capitolul XXX din anexa II la Acordul privind SEE, după punctul 9 [Regulamentul (UE) nr. 207/2012 al Comisiei] se introduce următorul text:

„ACTE DE CARE PĂRȚILE CONTRACTANTE IAU CUNOȘTINȚĂ

Părțile contractante iau cunoștință de conținutul următoarelor acte:

| 1. | 32013 H 0172: Recomandarea 2013/172/UE a Comisiei din 5 aprilie 2013 privind un cadru comun pentru un sistem de identificare unică a dispozitivelor medicale în Uniune (JO L 99, 9.4.2013, p. 17).” |
| --- | --- |

1.

32013 H 0172: Recomandarea 2013/172/UE a Comisiei din 5 aprilie 2013 privind un cadru comun pentru un sistem de identificare unică a dispozitivelor medicale în Uniune (JO L 99, 9.4.2013, p. 17).”

Articolul 3

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 198/2013, ale Regulamentului (UE) nr. 220/2013 și ale Recomandării 2013/172/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 aprilie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (4).

4

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 8 aprilie 2014.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 65, 8.3.2013, p. 17.

1

(2)  JO L 70, 14.3.2013, p. 1.

2

(3)  JO L 99, 9.4.2013, p. 17.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 28.8.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/16

---

DECIZIA NR. 42/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 aprilie 2014

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 463/2013 al Comisiei din 17 mai 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2003/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind îngrășămintele, în sensul adaptării anexelor I, II și IV ale acestuia la progresul tehnic (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 463/2013 al Comisiei din 17 mai 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2003/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind îngrășămintele, în sensul adaptării anexelor I, II și IV ale acestuia la progresul tehnic (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În capitolul XIV din anexa II la Acordul privind SEE, la punctul 1 [Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32013 R 0463: Regulamentul (UE) nr. 463/2013 al Comisiei din 17 mai 2013 (JO L 134, 31.5.2013, p. 1).” |
| --- | --- |

„—

32013 R 0463: Regulamentul (UE) nr. 463/2013 al Comisiei din 17 mai 2013 (JO L 134, 31.5.2013, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 463/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 aprilie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 aprilie 2014.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 134, 18.5.2013, p. 1.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 28.8.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/17

---

DECIZIA NR. 43/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 aprilie 2014

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) nr. 837/2013 al Comisiei din 25 iunie 2013 de modificare a anexei III la Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele de informare pentru autorizarea produselor biocide (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) nr. 837/2013 al Comisiei din 25 iunie 2013 de modificare a anexei III la Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele de informare pentru autorizarea produselor biocide (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 945/2013 al Comisiei din 2 octombrie 2013 privind autorizarea cipermetrinei ca substanță activă existentă pentru a fi utilizată în produse biocide pentru tipul de produs 8 (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 945/2013 al Comisiei din 2 octombrie 2013 privind autorizarea cipermetrinei ca substanță activă existentă pentru a fi utilizată în produse biocide pentru tipul de produs 8 (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 955/2013 al Comisiei din 4 octombrie 2013 privind aprobarea propiconazolului ca substanță activă existentă pentru a fi utilizat în produse biocide pentru tipul de produs 9 (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 955/2013 al Comisiei din 4 octombrie 2013 privind aprobarea propiconazolului ca substanță activă existentă pentru a fi utilizat în produse biocide pentru tipul de produs 9 (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (4) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1032/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 de aprobare a acidului bromacetic ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 4 (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1032/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 de aprobare a acidului bromacetic ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 4 (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (5) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1033/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 de aprobare a sulfatului de cupru pentahidratat ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 2 (5) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1033/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 de aprobare a sulfatului de cupru pentahidratat ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 2 (5) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (6) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1034/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 de autorizare ca substanță activă a fosfurii de aluminiu care eliberează fosfină în vederea utilizării acesteia în produsele biocide pentru tipul de produs 20 (6) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1034/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 de autorizare ca substanță activă a fosfurii de aluminiu care eliberează fosfină în vederea utilizării acesteia în produsele biocide pentru tipul de produs 20 (6) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (7) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1035/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 de aprobare a acidului benzoic ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipurile de produs 3 și 4 (7) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1035/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 de aprobare a acidului benzoic ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipurile de produs 3 și 4 (7) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (8) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1036/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 de aprobare a etofenproxului ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 18 (8) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(8)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1036/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 de aprobare a etofenproxului ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 18 (8) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (9) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1037/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 de aprobare a IPBC ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 6 (9) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(9)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1037/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 de aprobare a IPBC ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 6 (9) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (10) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1038/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 de aprobare a tebuconazolului ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipurile de produs 7 și 10 (10) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(10)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1038/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 de aprobare a tebuconazolului ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipurile de produs 7 și 10 (10) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (11) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1039/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 de modificare a aprobării acidului nonanoic ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 2 (11) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(11)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1039/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 de modificare a aprobării acidului nonanoic ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 2 (11) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (12) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(12)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XV se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 12n [Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32013 R 0837: Regulamentul delegat (UE) nr. 837/2013 al Comisiei din 25 iunie 2013 (JO L 234, 3.9.2013, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 12n [Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32013 R 0837: Regulamentul delegat (UE) nr. 837/2013 al Comisiei din 25 iunie 2013 (JO L 234, 3.9.2013, p. 1).”

| 2. | După punctul 12n [Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului] se introduc următoarele puncte:






  „12na. | 32013 R 0945: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 945/2013 al Comisiei din 2 octombrie 2013 privind autorizarea cipermetrinei ca substanță activă existentă pentru a fi utilizată în produse biocide pentru tipul de produs 8 (JO L 261, 3.10.2013, p. 23); |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 12n [Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului] se introduc următoarele puncte:

„12na.

32013 R 0945: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 945/2013 al Comisiei din 2 octombrie 2013 privind autorizarea cipermetrinei ca substanță activă existentă pentru a fi utilizată în produse biocide pentru tipul de produs 8 (JO L 261, 3.10.2013, p. 23);

| 12nb. | 32013 R 0955: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 955/2013 al Comisiei din 4 octombrie 2013 privind aprobarea propiconazolului ca substanță activă existentă pentru a fi utilizat în produse biocide pentru tipul de produs 9 (JO L 263, 5.10.2013, p. 7); |
| --- | --- |

12nb.

32013 R 0955: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 955/2013 al Comisiei din 4 octombrie 2013 privind aprobarea propiconazolului ca substanță activă existentă pentru a fi utilizat în produse biocide pentru tipul de produs 9 (JO L 263, 5.10.2013, p. 7);

| 12nc. | 32013 R 1032: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1032/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 de aprobare a acidului bromacetic ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 4 (JO L 283, 25.10.2013, p. 22); |
| --- | --- |

12nc.

32013 R 1032: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1032/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 de aprobare a acidului bromacetic ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 4 (JO L 283, 25.10.2013, p. 22);

| 12nd. | 32013 R 1033: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1033/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 de aprobare a sulfatului de cupru pentahidratat ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 2 (JO L 283, 25.10.2013, p. 25); |
| --- | --- |

12nd.

32013 R 1033: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1033/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 de aprobare a sulfatului de cupru pentahidratat ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 2 (JO L 283, 25.10.2013, p. 25);

| 12ne. | 32013 R 1034: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1034/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 de autorizare ca substanță activă a fosfurii de aluminiu care eliberează fosfină în vederea utilizării acesteia în produsele biocide pentru tipul de produs 20 (JO L 283, 25.10.2013, p. 28); |
| --- | --- |

12ne.

32013 R 1034: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1034/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 de autorizare ca substanță activă a fosfurii de aluminiu care eliberează fosfină în vederea utilizării acesteia în produsele biocide pentru tipul de produs 20 (JO L 283, 25.10.2013, p. 28);

| 12nf. | 32013 R 1035: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1035/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 de aprobare a acidului benzoic ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipurile de produs 3 și 4 (JO L 283, 25.10.2013, p. 31); |
| --- | --- |

12nf.

32013 R 1035: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1035/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 de aprobare a acidului benzoic ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipurile de produs 3 și 4 (JO L 283, 25.10.2013, p. 31);

| 12ng. | 32013 R 1036: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1036/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 de aprobare a etofenproxului ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 18 (JO L 283, 25.10.2013, p. 35); |
| --- | --- |

12ng.

32013 R 1036: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1036/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 de aprobare a etofenproxului ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 18 (JO L 283, 25.10.2013, p. 35);

| 12nh. | 32013 R 1037: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1037/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 de aprobare a IPBC ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 6 (JO L 283, 25.10.2013, p. 38); |
| --- | --- |

12nh.

32013 R 1037: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1037/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 de aprobare a IPBC ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 6 (JO L 283, 25.10.2013, p. 38);

| 12ni. | 32013 R 1038: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1038/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 de aprobare a tebuconazolului ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipurile de produs 7 și 10 (JO L 283, 25.10.2013, p. 40); |
| --- | --- |

12ni.

32013 R 1038: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1038/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 de aprobare a tebuconazolului ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipurile de produs 7 și 10 (JO L 283, 25.10.2013, p. 40);

| 12nj. | 32013 R 1039: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1039/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 de modificare a aprobării acidului nonanoic ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 2 (JO L 283, 25.10.2013, p. 43).” |
| --- | --- |

12nj.

32013 R 1039: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1039/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 de modificare a aprobării acidului nonanoic ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 2 (JO L 283, 25.10.2013, p. 43).”

Articolul 2

Textele Regulamentului delegat (UE) nr. 837/2013 și ale Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 945/2013, (UE) nr. 955/2013, (UE) nr. 1032/2013, (UE) nr. 1033/2013, (UE) nr. 1034/2013, (UE) nr. 1035/2013, (UE) nr. 1036/2013, (UE) nr. 1037/2013, (UE) nr. 1038/2013 și (UE) nr. 1039/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data care survine mai târziu, și anume fie 9 aprilie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (12), fie data intrării în vigoare a Deciziei nr. 225/2013 a Comitetului mixt al SEE din 13 decembrie 2013 (13).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 aprilie 2014.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 234, 3.9.2013, p. 1.

1

(2)  JO L 261, 3.10.2013, p. 23.

2

(3)  JO L 263, 5.10.2013, p. 7.

3

(4)  JO L 283, 25.10.2013, p. 22.

4

(5)  JO L 283, 25.10.2013, p. 25.

5

(6)  JO L 283, 25.10.2013, p. 28.

6

(7)  JO L 283, 25.10.2013, p. 31.

7

(8)  JO L 283, 25.10.2013, p. 35.

8

(9)  JO L 283, 25.10.2013, p. 38.

9

(10)  JO L 283, 25.10.2013, p. 40.

10

(11)  JO L 283, 25.10.2013, p. 43.

11

(12)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

12

(13)  JO L 154, 22.5.2014, p. 22.

13

---

| 28.8.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/20

---

DECIZIA NR. 44/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 aprilie 2014

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 354/2013 al Comisiei din 18 aprilie 2013 privind modificări ale produselor biocide autorizate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 354/2013 al Comisiei din 18 aprilie 2013 privind modificări ale produselor biocide autorizate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 564/2013 al Comisiei din 18 iunie 2013 cu privire la taxele plătite Agenției Europene pentru Produse Chimice în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață și utilizarea produselor biocide (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 564/2013 al Comisiei din 18 iunie 2013 cu privire la taxele plătite Agenției Europene pentru Produse Chimice în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață și utilizarea produselor biocide (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La capitolul XV din anexa II la Acordul privind SEE, după punctul 12nj [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1039/2013 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:

| „12nk. | 32013 R 0354: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 354/2013 al Comisiei din 18 aprilie 2013 privind modificări ale produselor biocide autorizate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 109, 19.4.2013, p. 4); |
| --- | --- |

„12nk.

32013 R 0354: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 354/2013 al Comisiei din 18 aprilie 2013 privind modificări ale produselor biocide autorizate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 109, 19.4.2013, p. 4);

| 12nl. | 32013 R 0564: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 564/2013 al Comisiei din 18 iunie 2013 cu privire la taxele plătite Agenției Europene pentru Produse Chimice în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață și utilizarea produselor biocide (JO L 167, 19.6.2013, p. 17).” |
| --- | --- |

12nl.

32013 R 0564: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 564/2013 al Comisiei din 18 iunie 2013 cu privire la taxele plătite Agenției Europene pentru Produse Chimice în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață și utilizarea produselor biocide (JO L 167, 19.6.2013, p. 17).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 354/2013 și (UE) nr. 564/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data care survine mai târziu, și anume fie 9 aprilie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3), fie data intrării în vigoare a Deciziei nr. 225/2013 a Comitetului mixt al SEE din 13 decembrie 2013 (4), fie data intrării în vigoare a Deciziei nr. 43/2014 a Comitetului mixt al SEE din 4 aprilie 2014 (5).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 aprilie 2014.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 109, 19.4.2013, p. 4.

1

(2)  JO L 167, 19.6.2013, p. 17.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

(4)  JO L 154, 22.5.2014, p. 22.

4

(5)  A se vedea pagina xxx din prezentul Jurnal Oficial.

5

---

| 28.8.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/22

---

DECIZIA NR. 45/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 aprilie 2014

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 758/2013 al Comisiei din 7 august 2013 de corectare a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 758/2013 al Comisiei din 7 august 2013 de corectare a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 944/2013 al Comisiei din 2 octombrie 2013 de modificare, în vederea adaptării la progresul tehnic și științific, a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 944/2013 al Comisiei din 2 octombrie 2013 de modificare, în vederea adaptării la progresul tehnic și științific, a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În capitolul XV din anexa II la Acordul privind SEE, la punctul 12zze [Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:

| „— | 32013 R 0758: Regulamentul (UE) nr. 758/2013 al Comisiei din 7 august 2013 (JO L 216, 10.8.2013, p. 1); |
| --- | --- |

„—

32013 R 0758: Regulamentul (UE) nr. 758/2013 al Comisiei din 7 august 2013 (JO L 216, 10.8.2013, p. 1);

| — | 32013 R 0944: Regulamentul (UE) nr. 944/2013 al Comisiei din 2 octombrie 2013 (JO L 261, 3.10.2013, p. 5).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0944: Regulamentul (UE) nr. 944/2013 al Comisiei din 2 octombrie 2013 (JO L 261, 3.10.2013, p. 5).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (UE) nr. 758/2013 și (UE) nr. 944/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 aprilie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 aprilie 2014.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 216, 10.8.2013, p. 1.

1

(2)  JO L 261, 3.10.2013, p. 5.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 28.8.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/23

---

DECIZIA NR. 46/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 aprilie 2014

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 1197/2013 al Comisiei din 25 noiembrie 2013 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1197/2013 al Comisiei din 25 noiembrie 2013 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Decizia de punere în aplicare 2013/674/UE a Comisiei din 25 noiembrie 2013 privind orientările vizând anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Decizia de punere în aplicare 2013/674/UE a Comisiei din 25 noiembrie 2013 privind orientările vizând anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (3) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Capitolul XVI din anexa II la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 1a [Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32013 R 1197: Regulamentul (UE) nr. 1197/2013 al Comisiei din 25 noiembrie 2013 (JO L 315, 26.11.2013, p. 34).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 1a [Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32013 R 1197: Regulamentul (UE) nr. 1197/2013 al Comisiei din 25 noiembrie 2013 (JO L 315, 26.11.2013, p. 34).”

| 2. | După punctul 1a [Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] se introduce următorul punct:






  „1aa. | 32013 D 0674: Decizia de punere în aplicare 2013/674/UE a Comisiei din 25 noiembrie 2013 privind orientările vizând anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice trebuie încorporată în Acordul privind SEE (JO L 315, 26.11.2013, p. 82).” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 1a [Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] se introduce următorul punct:

„1aa.

32013 D 0674: Decizia de punere în aplicare 2013/674/UE a Comisiei din 25 noiembrie 2013 privind orientările vizând anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice trebuie încorporată în Acordul privind SEE (JO L 315, 26.11.2013, p. 82).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 1197/2013 și ale Deciziei de punere în aplicare 2013/674/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 aprilie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 aprilie 2014.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 315, 26.11.2013, p. 34.

1

(2)  JO L 315, 26.11.2013, p. 82.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 28.8.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/25

---

DECIZIA NR. 48/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 aprilie 2014

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Directiva 2013/52/UE a Comisiei din 30 octombrie 2013 de modificare a Directivei 96/98/CE a Consiliului privind echipamentele maritime (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2013/52/UE a Comisiei din 30 octombrie 2013 de modificare a Directivei 96/98/CE a Consiliului privind echipamentele maritime (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexele II și XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificate în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexele II și XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificate în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În capitolul XXXII din anexa II la Acordul privind SEE, la punctul 1 (Directiva 96/98/CE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32013 L 0052: Directiva 2013/52/UE a Comisiei din 30 octombrie 2013 (JO L 304, 14.11.2013, p. 1).” |
| --- | --- |

„—

32013 L 0052: Directiva 2013/52/UE a Comisiei din 30 octombrie 2013 (JO L 304, 14.11.2013, p. 1).”

Articolul 2

În anexa XIII la Acordul privind SEE, la punctul 56d (Directiva 96/98/CE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32013 L 0052: Directiva 2013/52/UE a Comisiei din 30 octombrie 2013 (JO L 304, 14.11.2013, p. 1).” |
| --- | --- |

„—

32013 L 0052: Directiva 2013/52/UE a Comisiei din 30 octombrie 2013 (JO L 304, 14.11.2013, p. 1).”

Articolul 3

Textele Directivei 2013/52/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 aprilie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 aprilie 2014.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 304, 14.11.2013, p. 1.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 28.8.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/26

---

DECIZIA NR. 49/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 aprilie 2014

de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia nr. S9 din 20 iunie 2013 privind procedurile de rambursare pentru punerea în aplicare a articolelor 35 și 41 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia nr. S9 din 20 iunie 2013 privind procedurile de rambursare pentru punerea în aplicare a articolelor 35 și 41 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Decizia nr. S9 înlocuiește Decizia nr. S4 (2), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Decizia nr. S9 înlocuiește Decizia nr. S4 (2), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.

| (3) | Prin urmare, anexa VI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa VI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Textul de la punctul 8.4 (Decizia nr. S4) din anexa VI la Acordul privind SEE se înlocuiește cu următorul text:

„52013 XX 0927(01): Decizia nr. S9 din 20 iunie 2013 privind procedurile de rambursare pentru punerea în aplicare a articolelor 35 și 41 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 (JO C 279, 27.9.2013, p. 8).”

Articolul 2

Textele Deciziei nr. S9 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 aprilie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3).

3

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 8 aprilie 2014.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO C 279, 27.9.2013, p. 8.

1

(2)  JO C 106, 24.4.2010, p. 52.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 28.8.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/27

---

DECIZIA NR. 50/2014 A COMITETULUI MIXT al SEE

din 8 aprilie 2014

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) nr. 885/2013 al Comisiei din 15 mai 2013 de completare a Directivei 2010/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind STI în ceea ce privește furnizarea de servicii de informații referitoare la locuri de parcare sigure și securizate pentru camioane și vehicule comerciale (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) nr. 885/2013 al Comisiei din 15 mai 2013 de completare a Directivei 2010/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind STI în ceea ce privește furnizarea de servicii de informații referitoare la locuri de parcare sigure și securizate pentru camioane și vehicule comerciale (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul delegat (UE) nr. 886/2013 al Comisiei din 15 mai 2013 de completare a Directivei 2010/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește datele și procedurile pentru furnizarea către utilizatori, în mod gratuit, atunci când este posibil, a unor informații minime universale în materie de trafic referitoare la siguranța rutieră (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul delegat (UE) nr. 886/2013 al Comisiei din 15 mai 2013 de completare a Directivei 2010/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește datele și procedurile pentru furnizarea către utilizatori, în mod gratuit, atunci când este posibil, a unor informații minime universale în materie de trafic referitoare la siguranța rutieră (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la Acordul privind SEE, după punctul 17kb (Decizia de punere în aplicare 2011/453/UE a Comisiei) se introduc următoarele puncte:

| „17kc. | 32013 R 0885: Regulamentul delegat (UE) nr. 885/2013 al Comisiei din 15 mai 2013 de completare a Directivei 2010/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind STI în ceea ce privește furnizarea de servicii de informații referitoare la locuri de parcare sigure și securizate pentru camioane și vehicule comerciale (JO L 247, 18.9.2013, p. 1). |
| --- | --- |

„17kc.

32013 R 0885: Regulamentul delegat (UE) nr. 885/2013 al Comisiei din 15 mai 2013 de completare a Directivei 2010/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind STI în ceea ce privește furnizarea de servicii de informații referitoare la locuri de parcare sigure și securizate pentru camioane și vehicule comerciale (JO L 247, 18.9.2013, p. 1).

| 17kd. | 32013 R 0886: Regulamentul delegat (UE) nr. 886/2013 al Comisiei din 15 mai 2013 de completare a Directivei 2010/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește datele și procedurile pentru furnizarea către utilizatori, în mod gratuit, atunci când este posibil, a unor informații minime universale în materie de trafic referitoare la siguranța rutieră (JO L 247, 18.9.2013, p. 6).” |
| --- | --- |

17kd.

32013 R 0886: Regulamentul delegat (UE) nr. 886/2013 al Comisiei din 15 mai 2013 de completare a Directivei 2010/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește datele și procedurile pentru furnizarea către utilizatori, în mod gratuit, atunci când este posibil, a unor informații minime universale în materie de trafic referitoare la siguranța rutieră (JO L 247, 18.9.2013, p. 6).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (UE) nr. 885/2013 și (UE) nr. 886/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 aprilie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 aprilie 2014.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 247, 18.9.2013, p. 1.

1

(2)  JO L 247, 18.9.2013, p. 6.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 28.8.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/29

---

DECIZIA NR. 52/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 aprilie 2014

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 909/2013 al Comisiei din 10 septembrie 2013 privind specificațiile tehnice pentru sistemul de afișare a hărților electronice și de informații pentru navigația interioară (sistemul ECDIS interior) menționat în Directiva 2005/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 909/2013 al Comisiei din 10 septembrie 2013 privind specificațiile tehnice pentru sistemul de afișare a hărților electronice și de informații pentru navigația interioară (sistemul ECDIS interior) menționat în Directiva 2005/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Directiva 2013/49/UE a Comisiei din 11 octombrie 2013 de modificare a anexei II la Directiva 2006/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a cerințelor tehnice pentru navele de navigație interioară (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2013/49/UE a Comisiei din 11 octombrie 2013 de modificare a anexei II la Directiva 2006/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a cerințelor tehnice pentru navele de navigație interioară (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (3) | Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XIII la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 47a (Directiva 2006/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32013 L 0049: Directiva 2013/49/UE a Comisiei din 11 octombrie 2013 (JO L 272, 12.10.2013, p. 41).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 47a (Directiva 2006/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32013 L 0049: Directiva 2013/49/UE a Comisiei din 11 octombrie 2013 (JO L 272, 12.10.2013, p. 41).”

| 2. | După punctul 47a (Directiva 2006/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul punct:






  „47aa. | 32013 L 0049: Directiva 2013/49/UE a Comisiei din 11 octombrie 2013 de modificare a anexei II la Directiva 2006/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a cerințelor tehnice pentru navele de navigație interioară (JO L 272, 12.10.2013, p. 41).” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 47a (Directiva 2006/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul punct:

„47aa.

32013 L 0049: Directiva 2013/49/UE a Comisiei din 11 octombrie 2013 de modificare a anexei II la Directiva 2006/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a cerințelor tehnice pentru navele de navigație interioară (JO L 272, 12.10.2013, p. 41).”

| 3. | După punctul 49ad [Regulamentul (UE) nr. 164/2010 al Comisiei] se introduce următorul punct:






  „49ae. | 32013 R 0909: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 909/2013 al Comisiei din 10 septembrie 2013 privind specificațiile tehnice pentru sistemul de afișare a hărților electronice și de informații pentru navigația interioară (sistemul ECDIS interior) menționat în Directiva 2005/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 258, 28.9.2013, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

3.

După punctul 49ad [Regulamentul (UE) nr. 164/2010 al Comisiei] se introduce următorul punct:

„49ae.

32013 R 0909: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 909/2013 al Comisiei din 10 septembrie 2013 privind specificațiile tehnice pentru sistemul de afișare a hărților electronice și de informații pentru navigația interioară (sistemul ECDIS interior) menționat în Directiva 2005/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 258, 28.9.2013, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 909/2013 și ale Directivei 2013/49/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 aprilie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 aprilie 2014.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 258, 28.9.2013, p. 1.

1

(2)  JO L 272, 12.10.2013, p. 41.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 28.8.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/31

---

DECIZIA NR. 53/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 aprilie 2014

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1264/2013 al Comisiei din 3 decembrie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 474/2006 de stabilire a listei comunitare a transportatorilor aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1264/2013 al Comisiei din 3 decembrie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 474/2006 de stabilire a listei comunitare a transportatorilor aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La punctul 66zab [Regulamentul (CE) nr. 474/2006 al Comisiei] din anexa XIII la Acordul privind SEE se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32013 R 1264: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1264/2013 al Comisiei din 3 decembrie 2013 (JO L 326, 6.12.2013, p. 7).” |
| --- | --- |

„—

32013 R 1264: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1264/2013 al Comisiei din 3 decembrie 2013 (JO L 326, 6.12.2013, p. 7).”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1264/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 aprilie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 aprilie 2014.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 326, 6.12.2013, p. 7.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 28.8.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/32

---

DECIZIA NR. 54/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 aprilie 2014

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 782/2013 al Comisiei din 14 august 2013 de modificare a anexei III la Regulamentul (UE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului privind eticheta UE ecologică (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 782/2013 al Comisiei din 14 august 2013 de modificare a anexei III la Regulamentul (UE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului privind eticheta UE ecologică (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Decizia 2013/641/UE a Comisiei din 7 noiembrie 2013 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru toalete cu apă și pisoare (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2013/641/UE a Comisiei din 7 noiembrie 2013 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru toalete cu apă și pisoare (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (3) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XX la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 2a [Regulamentul (UE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32013 R 0782: Regulamentul (UE) nr. 782/2013 al Comisiei din 14 august 2013 (JO L 219, 15.8.2013, p. 26).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 2a [Regulamentul (UE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

—

32013 R 0782: Regulamentul (UE) nr. 782/2013 al Comisiei din 14 august 2013 (JO L 219, 15.8.2013, p. 26).”

| 2. | După punctul 2zi (Decizia 2013/250/UE a Comisiei) se introduce următorul punct:






  „2zj. | 32013 R 0641: Decizia 2013/641/UE a Comisiei din 7 noiembrie 2013 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru toalete cu apă și pisoare (JO L 299, 9.11.2013, p. 38).” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 2zi (Decizia 2013/250/UE a Comisiei) se introduce următorul punct:

„2zj.

32013 R 0641: Decizia 2013/641/UE a Comisiei din 7 noiembrie 2013 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru toalete cu apă și pisoare (JO L 299, 9.11.2013, p. 38).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 782/2013 și ale Deciziei 2013/641/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 aprilie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 aprilie 2014.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 219, 15.8.2013, p. 26.

1

(2)  JO L 299, 9.11.2013, p. 38.

2

(3)  Au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 28.8.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/34

---

DECIZIA NR. 56/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 aprilie 2014

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 815/2013 al Comisiei din 27 august 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 748/2009 privind lista operatorilor de aeronave care au efectuat o activitate de aviație menționată în anexa I la Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului la 1 ianuarie 2006 sau ulterior, specificând statul membru de administrare pentru fiecare operator de aeronave, pentru a ține seama de aderarea Croației la Uniunea Europeană (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 815/2013 al Comisiei din 27 august 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 748/2009 privind lista operatorilor de aeronave care au efectuat o activitate de aviație menționată în anexa I la Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului la 1 ianuarie 2006 sau ulterior, specificând statul membru de administrare pentru fiecare operator de aeronave, pentru a ține seama de aderarea Croației la Uniunea Europeană (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 100/2014 al Comisiei din 5 februarie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 748/2009 privind lista operatorilor de aeronave care au efectuat o activitate de aviație menționată în anexa I la Directiva 2003/87/CE la 1 ianuarie 2006 sau ulterior, specificând statul membru de administrare pentru fiecare operator de aeronave (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 100/2014 al Comisiei din 5 februarie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 748/2009 privind lista operatorilor de aeronave care au efectuat o activitate de aviație menționată în anexa I la Directiva 2003/87/CE la 1 ianuarie 2006 sau ulterior, specificând statul membru de administrare pentru fiecare operator de aeronave (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XX la Acordul privind SEE, la punctul 21as [Regulamentul (CE) nr. 748/2009 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:

| „— | 32013 R 0815: Regulamentul (UE) nr. 815/2013 al Comisiei din 27 august 2013 (JO L 236, 4.9.2013, p. 1); |
| --- | --- |

„—

32013 R 0815: Regulamentul (UE) nr. 815/2013 al Comisiei din 27 august 2013 (JO L 236, 4.9.2013, p. 1);

| — | 32014 R 0100: Regulamentul (UE) nr. 100/2014 al Comisiei din 5 februarie 2014 (JO L 37, 6.2.2014, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0100: Regulamentul (UE) nr. 100/2014 al Comisiei din 5 februarie 2014 (JO L 37, 6.2.2014, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (UE) nr. 815/2013 și (UE) nr. 100/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 aprilie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 aprilie 2014.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 236, 4.9.2013, p. 1.

1

(2)  JO L 37, 6.2.2014, p. 1.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 28.8.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/35

---

DECIZIA NR. 58/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 aprilie 2014

de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 549/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 549/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la Acordul privind SEE, după punctul 19ya [Regulamentul (UE) nr. 193/2011 al Comisiei] se adaugă următorul text:

| „19z. | 32013 R 0549: Regulamentul (UE) nr. 549/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană (JO L 174, 26.6.2013, p. 1).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:






  (a) | Islanda și Norvegia nu sunt obligate să respecte defalcarea regională a datelor cerută în temeiul prezentului regulament; |
| --- | --- | --- |

„19z.

32013 R 0549: Regulamentul (UE) nr. 549/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană (JO L 174, 26.6.2013, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

Islanda și Norvegia nu sunt obligate să respecte defalcarea regională a datelor cerută în temeiul prezentului regulament;

| (b) | capitolul 19 din anexa A nu se aplică Islandei și Norvegiei; |
| --- | --- |

(b)

capitolul 19 din anexa A nu se aplică Islandei și Norvegiei;

| (c) | prezentul regulament nu se aplică Liechtensteinului.” |
| --- | --- |

(c)

prezentul regulament nu se aplică Liechtensteinului.”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 549/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 aprilie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 aprilie 2014.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 174, 26.6.2013, p. 1.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 28.8.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/36

---

DECIZIA NR. 59/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 10 aprilie 2014

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei din 2 mai 2013 de creare a registrului Uniunii în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului și cu Deciziile nr. 280/2004/CE și nr. 406/2009/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 920/2010 și (UE) nr. 1193/2011 ale Comisiei (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei din 2 mai 2013 de creare a registrului Uniunii în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului și cu Deciziile nr. 280/2004/CE și nr. 406/2009/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 920/2010 și (UE) nr. 1193/2011 ale Comisiei (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 389/2013 abrogă Regulamentul (UE) nr. 920/2010 al Comisiei (2) și Regulamentul (UE) nr. 1193/2011 al Comisiei (3), care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogate în conformitate cu Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 389/2013 abrogă Regulamentul (UE) nr. 920/2010 al Comisiei (2) și Regulamentul (UE) nr. 1193/2011 al Comisiei (3), care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogate în conformitate cu Acordul privind SEE.

| (3) | Decizia nr. 280/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 februarie 2004 privind un mecanism de monitorizare a emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de punere în aplicare a Protocolului de la Kyoto (4) nu a fost încorporată în acord și, în consecință, cerințele specifice de raportare prevăzute în respectiva decizie nu se aplică statelor AELS. |
| --- | --- |

(3)

Decizia nr. 280/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 februarie 2004 privind un mecanism de monitorizare a emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de punere în aplicare a Protocolului de la Kyoto (4) nu a fost încorporată în acord și, în consecință, cerințele specifice de raportare prevăzute în respectiva decizie nu se aplică statelor AELS.

| (4) | Decizia nr. 406/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunității de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020 (5) nu a fost încorporată în acord și, în consecință, cerințele de raportare, precum și limitele de emisii prevăzute în respectiva decizie nu se aplică statelor AELS. |
| --- | --- |

(4)

Decizia nr. 406/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunității de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020 (5) nu a fost încorporată în acord și, în consecință, cerințele de raportare, precum și limitele de emisii prevăzute în respectiva decizie nu se aplică statelor AELS.

| (5) | Statele AELS trebuie incluse în registrul Uniunii și în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene (EUTL). Administratorul central trebuie să își îndeplinească sarcinile în ceea ce privește statele AELS, iar Autoritatea AELS de Supraveghere este organismul competent care transmite administratorului central instrucțiunile necesare referitoare la dispozițiile privind aplicarea Regulamentului (UE) nr. 389/2013 în ceea ce privește statele AELS, după caz. |
| --- | --- |

(5)

Statele AELS trebuie incluse în registrul Uniunii și în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene (EUTL). Administratorul central trebuie să își îndeplinească sarcinile în ceea ce privește statele AELS, iar Autoritatea AELS de Supraveghere este organismul competent care transmite administratorului central instrucțiunile necesare referitoare la dispozițiile privind aplicarea Regulamentului (UE) nr. 389/2013 în ceea ce privește statele AELS, după caz.

| (6) | Părțile contractante sunt de acord că, având în vedere natura specifică a schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii și sistemul de registre standardizat și securizat aferent, prevăzut de Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6), prin care se instituie un registru al Uniunii, sunt necesare norme speciale cu privire la stocarea datelor și accesul la registrul Uniunii, astfel încât să se asigure faptul că certificatele de emisii de gaze cu efect de seră sunt conforme cu specificațiile funcționale și tehnice ale standardelor de schimb de date între sistemele de registre în temeiul Protocolului de la Kyoto și faptul că transferurile de certificate de acest tip sunt compatibile cu obligațiile care rezultă din Protocolul de la Kyoto. |
| --- | --- |

(6)

Părțile contractante sunt de acord că, având în vedere natura specifică a schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii și sistemul de registre standardizat și securizat aferent, prevăzut de Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6), prin care se instituie un registru al Uniunii, sunt necesare norme speciale cu privire la stocarea datelor și accesul la registrul Uniunii, astfel încât să se asigure faptul că certificatele de emisii de gaze cu efect de seră sunt conforme cu specificațiile funcționale și tehnice ale standardelor de schimb de date între sistemele de registre în temeiul Protocolului de la Kyoto și faptul că transferurile de certificate de acest tip sunt compatibile cu obligațiile care rezultă din Protocolul de la Kyoto.

| (7) | Registrul Uniunii ar trebui să reflecte extinderea EU ETS la statele AELS. În conformitate cu Decizia nr. 152/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 iulie 2012 (7), contul UE de cantitate totală, contul UE de cantitate totală pentru aviație, contul UE de licitații, contul UE de alocare, contul UE de rezervă pentru noii intrați, contul UE de licitații pentru aviație și contul UE de rezervă specială includ certificatele aferente statelor AELS. |
| --- | --- |

(7)

Registrul Uniunii ar trebui să reflecte extinderea EU ETS la statele AELS. În conformitate cu Decizia nr. 152/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 iulie 2012 (7), contul UE de cantitate totală, contul UE de cantitate totală pentru aviație, contul UE de licitații, contul UE de alocare, contul UE de rezervă pentru noii intrați, contul UE de licitații pentru aviație și contul UE de rezervă specială includ certificatele aferente statelor AELS.

| (8) | Părțile contractante recunosc caracterul distinctiv al registrului Uniunii și al EUTL și responsabilitățile care îi revin Comisiei cu privire la funcționarea în condiții de siguranță și la întreținerea sistemului. Prin urmare, Comisia ar trebui să fie în măsură să garanteze suspendarea imediată a accesului atunci când acest lucru este necesar, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 389/2013, ținând seama, în același timp, de rolul Autorității AELS de Supraveghere. Această soluție nu aduce atingere viitoarelor aspecte legate de structura bazată pe doi piloni instituită în temeiul Acordului privind SEE. |
| --- | --- |

(8)

Părțile contractante recunosc caracterul distinctiv al registrului Uniunii și al EUTL și responsabilitățile care îi revin Comisiei cu privire la funcționarea în condiții de siguranță și la întreținerea sistemului. Prin urmare, Comisia ar trebui să fie în măsură să garanteze suspendarea imediată a accesului atunci când acest lucru este necesar, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 389/2013, ținând seama, în același timp, de rolul Autorității AELS de Supraveghere. Această soluție nu aduce atingere viitoarelor aspecte legate de structura bazată pe doi piloni instituită în temeiul Acordului privind SEE.

| (9) | Părțile contractante recunosc faptul că este esențial ca autoritățile de aplicare a legii și autoritățile fiscale ale unei părți contractante, Oficiul European de Luptă Antifraudă al Comisiei Europene, Curtea de Conturi Europeană, Eurojust, precum și autoritățile competente menționate la articolul 11 din Directiva 2003/6/CE a Parlamentului European și a Consiliului (8) și la articolul 37 alineatul (1) din Directiva 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului (9), autoritățile de supraveghere naționale competente, administratorii naționali ai părților contractante și autoritățile competente menționate la articolul 18 din Directiva 2003/87/CE să aibă dreptul de a obține anumite date stocate în registrul Uniunii și în EUTL, în cazuri clar definite, atunci când acest lucru este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor care le revin, prevăzute la articolul 110 din Regulamentul (UE) nr. 389/2013. |
| --- | --- |

(9)

Părțile contractante recunosc faptul că este esențial ca autoritățile de aplicare a legii și autoritățile fiscale ale unei părți contractante, Oficiul European de Luptă Antifraudă al Comisiei Europene, Curtea de Conturi Europeană, Eurojust, precum și autoritățile competente menționate la articolul 11 din Directiva 2003/6/CE a Parlamentului European și a Consiliului (8) și la articolul 37 alineatul (1) din Directiva 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului (9), autoritățile de supraveghere naționale competente, administratorii naționali ai părților contractante și autoritățile competente menționate la articolul 18 din Directiva 2003/87/CE să aibă dreptul de a obține anumite date stocate în registrul Uniunii și în EUTL, în cazuri clar definite, atunci când acest lucru este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor care le revin, prevăzute la articolul 110 din Regulamentul (UE) nr. 389/2013.

| (10) | Din același motiv, părțile contractante, deși reamintesc faptul că Decizia 2009/371/JAI a Consiliului (10) nu este încorporată în Acordul SEE, recunosc faptul că Europol are drept de acces permanent limitat la citirea datelor stocate în registrul Uniunii și în EUTL. |
| --- | --- |

(10)

Din același motiv, părțile contractante, deși reamintesc faptul că Decizia 2009/371/JAI a Consiliului (10) nu este încorporată în Acordul SEE, recunosc faptul că Europol are drept de acces permanent limitat la citirea datelor stocate în registrul Uniunii și în EUTL.

| (11) | Cu toate acestea, părțile contractante reamintesc faptul că acordarea drepturilor de informare și a drepturilor de acces permanent limitat la citirea datelor, conform articolului 110 din Regulamentul (UE) nr. 389/2013, nu aduce atingere înțelegerii potrivit căreia cooperarea polițienească și judiciară în materie penală, precum și administrarea și asigurarea aplicării normelor fiscale nu intră în sfera de aplicare a Acordului privind SEE și, prin urmare, regulamentul nu conferă instituțiilor menționate alte drepturi decât cele menționate în mod explicit la articolul 110. |
| --- | --- |

(11)

Cu toate acestea, părțile contractante reamintesc faptul că acordarea drepturilor de informare și a drepturilor de acces permanent limitat la citirea datelor, conform articolului 110 din Regulamentul (UE) nr. 389/2013, nu aduce atingere înțelegerii potrivit căreia cooperarea polițienească și judiciară în materie penală, precum și administrarea și asigurarea aplicării normelor fiscale nu intră în sfera de aplicare a Acordului privind SEE și, prin urmare, regulamentul nu conferă instituțiilor menționate alte drepturi decât cele menționate în mod explicit la articolul 110.

| (12) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(12)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XX la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul de la punctul 21ana [Regulamentul (UE) nr. 1193/2011 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:
  „32013 R 0389: Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei din 2 mai 2013 de creare a registrului Uniunii în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului și cu Deciziile nr. 280/2004/CE și nr. 406/2009/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 920/2010 și (UE) nr. 1193/2011 ale Comisiei (JO L 122, 3.5.2013, p. 1).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:






  (a) | Emiterea, transferul și anularea certificatelor privind statele AELS, operatorii acestora și operatorii aeronavelor administrate de acestea se înregistrează în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene (EUTL).
  Administratorul central are competența de a îndeplini sarcinile menționate la articolul 20 alineatele (1)-(3) din Directiva 2003/87/CE atunci când sunt vizate statele AELS, operatorii acestora sau operatorii aeronavelor administrate de acestea. |
| --- | --- | --- |

1.

Textul de la punctul 21ana [Regulamentul (UE) nr. 1193/2011 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:

„32013 R 0389: Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei din 2 mai 2013 de creare a registrului Uniunii în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului și cu Deciziile nr. 280/2004/CE și nr. 406/2009/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 920/2010 și (UE) nr. 1193/2011 ale Comisiei (JO L 122, 3.5.2013, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

Emiterea, transferul și anularea certificatelor privind statele AELS, operatorii acestora și operatorii aeronavelor administrate de acestea se înregistrează în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene (EUTL).

Administratorul central are competența de a îndeplini sarcinile menționate la articolul 20 alineatele (1)-(3) din Directiva 2003/87/CE atunci când sunt vizate statele AELS, operatorii acestora sau operatorii aeronavelor administrate de acestea.

| (b) | La articolul 8 alineatul (4) se adaugă următoarea teză:
  «Autoritatea AELS de Supraveghere coordonează punerea în aplicare a prezentului regulament împreună cu administratorii naționali ai fiecărui stat AELS și cu administratorul central.» |
| --- | --- |

(b)

La articolul 8 alineatul (4) se adaugă următoarea teză:

«Autoritatea AELS de Supraveghere coordonează punerea în aplicare a prezentului regulament împreună cu administratorii naționali ai fiecărui stat AELS și cu administratorul central.»

| (c) | La articolul 34 alineatul (7) se adaugă următoarea teză:
  «Atunci când sunt vizați titularii conturilor aflate sub jurisdicția unui stat AELS, cuvântul „Comisia” se înlocuiește cu cuvintele „Autoritatea AELS de Supraveghere”.» |
| --- | --- |

(c)

La articolul 34 alineatul (7) se adaugă următoarea teză:

«Atunci când sunt vizați titularii conturilor aflate sub jurisdicția unui stat AELS, cuvântul „Comisia” se înlocuiește cu cuvintele „Autoritatea AELS de Supraveghere”.»

| (d) | La articolul 51 alineatul (2), articolul 52 alineatul (2), articolul 54 alineatul (2) și articolul 55 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:
  «Atunci când sunt vizate tabelele naționale de alocare ale statelor AELS, administratorul central primește instrucțiuni de la Autoritatea AELS de Supraveghere.» |
| --- | --- |

(d)

La articolul 51 alineatul (2), articolul 52 alineatul (2), articolul 54 alineatul (2) și articolul 55 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:

«Atunci când sunt vizate tabelele naționale de alocare ale statelor AELS, administratorul central primește instrucțiuni de la Autoritatea AELS de Supraveghere.»

| (e) | La articolul 59 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:
  «Atunci când sunt vizate drepturile la credite internaționale ale statelor AELS, administratorul central primește instrucțiuni de la Autoritatea AELS de Supraveghere.» |
| --- | --- |

(e)

La articolul 59 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:

«Atunci când sunt vizate drepturile la credite internaționale ale statelor AELS, administratorul central primește instrucțiuni de la Autoritatea AELS de Supraveghere.»

| (f) | La articolul 96 alineatul (1) și la articolul 97 alineatul (2) se adaugă următoarele paragrafe:
  «Atunci când sunt vizate conturile aflate sub jurisdicția unui stat AELS, Comisia informează de îndată Autoritatea AELS de Supraveghere cu privire la instrucțiunile date administratorului central și la motivele acestor instrucțiuni.
  În cazul în care suspendarea accesului nu este orizontală și în măsura în care suspendarea vizează conturi individuale aflate sub jurisdicția unui stat membru al AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere adoptă, în termen de trei zile lucrătoare, o decizie privind aplicabilitatea instrucțiunilor Comisiei, în baza explicațiilor oferite de Comisie. Absența unei decizii din partea Autorității AELS de Supraveghere nu are niciun efect asupra valabilității instrucțiunilor date de Comisie sau a acțiunilor întreprinse de către administratorul central.» |
| --- | --- |

(f)

La articolul 96 alineatul (1) și la articolul 97 alineatul (2) se adaugă următoarele paragrafe:

«Atunci când sunt vizate conturile aflate sub jurisdicția unui stat AELS, Comisia informează de îndată Autoritatea AELS de Supraveghere cu privire la instrucțiunile date administratorului central și la motivele acestor instrucțiuni.

În cazul în care suspendarea accesului nu este orizontală și în măsura în care suspendarea vizează conturi individuale aflate sub jurisdicția unui stat membru al AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere adoptă, în termen de trei zile lucrătoare, o decizie privind aplicabilitatea instrucțiunilor Comisiei, în baza explicațiilor oferite de Comisie. Absența unei decizii din partea Autorității AELS de Supraveghere nu are niciun efect asupra valabilității instrucțiunilor date de Comisie sau a acțiunilor întreprinse de către administratorul central.»

| (g) | La articolul 97 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:
  «Atunci când sunt vizați titularii conturilor aflate sub jurisdicția unui stat AELS, cuvântul „Comisia” se înlocuiește cu cuvintele „Autoritatea AELS de Supraveghere”.» |
| --- | --- |

(g)

La articolul 97 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:

«Atunci când sunt vizați titularii conturilor aflate sub jurisdicția unui stat AELS, cuvântul „Comisia” se înlocuiește cu cuvintele „Autoritatea AELS de Supraveghere”.»

| (h) | La articolul 99 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:
  «Un administrator național al unui stat AELS poate solicita Autorității AELS de Supraveghere să restabilească procesele suspendate în conformitate cu alineatul (1) în cazul în care consideră că problemele restante care au cauzat suspendarea au fost soluționate. În acest caz, în urma consultării Comisiei, Autoritatea AELS de Supraveghere îl însărcinează pe administratorul central să restabilească procesele respective. În caz contrar, Autoritatea AELS de Supraveghere respinge solicitarea într-o perioadă rezonabilă de timp și informează fără întârziere administratorul național, motivându-și decizia și stabilind criteriile care trebuie îndeplinite în vederea acceptării unei solicitări ulterioare.» |
| --- | --- |

(h)

La articolul 99 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:

«Un administrator național al unui stat AELS poate solicita Autorității AELS de Supraveghere să restabilească procesele suspendate în conformitate cu alineatul (1) în cazul în care consideră că problemele restante care au cauzat suspendarea au fost soluționate. În acest caz, în urma consultării Comisiei, Autoritatea AELS de Supraveghere îl însărcinează pe administratorul central să restabilească procesele respective. În caz contrar, Autoritatea AELS de Supraveghere respinge solicitarea într-o perioadă rezonabilă de timp și informează fără întârziere administratorul național, motivându-și decizia și stabilind criteriile care trebuie îndeplinite în vederea acceptării unei solicitări ulterioare.»

| (i) | La articolul 110 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:
  «Atunci când sunt vizați titularii conturilor aflate sub jurisdicția unui stat AELS, aceste date pot fi furnizate de către administratorul central în urma obținerii unei aprobări în acest sens din partea Autorității AELS de Supraveghere.» |
| --- | --- |

(i)

La articolul 110 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:

«Atunci când sunt vizați titularii conturilor aflate sub jurisdicția unui stat AELS, aceste date pot fi furnizate de către administratorul central în urma obținerii unei aprobări în acest sens din partea Autorității AELS de Supraveghere.»

| (j) | La articolul 110 alineatul (6) se adaugă următorul paragraf:
  «Atunci când sunt vizați titularii conturilor aflate sub jurisdicția unui stat AELS, Europol informează constant Autoritatea AELS de Supraveghere și Comisia cu privire la utilizarea datelor.» ” |
| --- | --- |

(j)

La articolul 110 alineatul (6) se adaugă următorul paragraf:

«Atunci când sunt vizați titularii conturilor aflate sub jurisdicția unui stat AELS, Europol informează constant Autoritatea AELS de Supraveghere și Comisia cu privire la utilizarea datelor.» ”

| 2. | Textul de la punctul 21an [Regulamentul (UE) nr. 920/2010 al Comisiei] se elimină. |
| --- | --- |

2.

Textul de la punctul 21an [Regulamentul (UE) nr. 920/2010 al Comisiei] se elimină.

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 389/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 11 aprilie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (11).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 10 aprilie 2014.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 122, 3.5.2013, p. 1.

1

(2)  JO L 270, 14.10.2010, p. 1.

2

(3)  JO L 315, 29.11.2011, p. 1.

3

(4)  JO L 49, 19.2.2004, p. 1.

4

(5)  JO L 140, 5.6.2009, p. 136.

5

(6)  JO L 275, 25.10.2003, p. 32.

6

(7)  JO L 309, 8.11.2012, p. 38.

7

(8)  JO L 96, 12.4.2003, p. 16.

8

(9)  JO L 309, 25.11.2005, p. 15.

9

(10)  JO L 121, 15.5.2009, p. 37.

10

(11)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

11

---

| 28.8.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/39

---

DECIZIA NR. 60/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 10 aprilie 2014

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 1123/2013 al Comisiei din 8 noiembrie 2013 privind determinarea drepturilor la credite internaționale în temeiul Directivei 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1123/2013 al Comisiei din 8 noiembrie 2013 privind determinarea drepturilor la credite internaționale în temeiul Directivei 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XX la Acordul privind SEE, după punctul 21alg (Decizia 2013/448/UE a Comisiei) se inserează următorul punct:

| „21alh. | 32013 R 1123: Regulamentul (UE) nr. 1123/2013 al Comisiei din 8 noiembrie 2013 privind determinarea dreptului la credite internaționale în temeiul Directivei 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 299, 9.11.2013, p. 32).” |
| --- | --- |

„21alh.

32013 R 1123: Regulamentul (UE) nr. 1123/2013 al Comisiei din 8 noiembrie 2013 privind determinarea dreptului la credite internaționale în temeiul Directivei 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 299, 9.11.2013, p. 32).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 1123/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 11 aprilie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2), sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 59/2014 a Comitetului mixt al SEE din 10 aprilie 2014 (3), oricare dintre aceste date este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 10 aprilie 2014.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 299, 9.11.2013, p. 32.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

(3)  A se vedea pagina xx din prezentul Jurnal Oficial.

3

---

| 28.8.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/40

---

DECIZIA NR. 61/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 10 aprilie 2014

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 206/2014 al Comisiei din 4 martie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 601/2012 în ceea ce privește potențialul de încălzire globală al gazelor cu efect de seră, altele decât CO2
   (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 206/2014 al Comisiei din 4 martie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 601/2012 în ceea ce privește potențialul de încălzire globală al gazelor cu efect de seră, altele decât CO2
   (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XX la Acordul privind SEE, la punctul 21apg [Regulamentul (UE) nr. 601/2012 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

| — | 32014 R 0206: Regulamentul (UE) nr. 206/2014 al Comisiei din 4 martie 2014 (JO L 65, 5.3.2014, p. 27).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0206: Regulamentul (UE) nr. 206/2014 al Comisiei din 4 martie 2014 (JO L 65, 5.3.2014, p. 27).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 206/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 11 aprilie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 10 aprilie 2014.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 65, 5.3.2014, p. 27.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 28.8.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/41

---

DECIZIA NR. 62/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 aprilie 2014

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 421/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de modificare a Directivei 2003/87/CE de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității, în vederea punerii în aplicare, până în 2020, a unui acord internațional privind aplicarea unei măsuri unice mondiale bazate pe piață pentru emisiile generate de aviația internațională (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 421/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de modificare a Directivei 2003/87/CE de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității, în vederea punerii în aplicare, până în 2020, a unui acord internațional privind aplicarea unei măsuri unice mondiale bazate pe piață pentru emisiile generate de aviația internațională (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XX la Acordul privind SEE, la punctul 21al (Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32014 R 0421: Regulamentul (UE) nr. 421/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 (JO L 129, 30.4.2014, p. 1).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0421: Regulamentul (UE) nr. 421/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 (JO L 129, 30.4.2014, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 421/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 30 aprilie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2014.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 129, 30.4.2014, p. 1.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 28.8.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/42

---

AVIZ CITITORILOR

Deciziile nr. 47/2014, nr. 51/2014, nr. 55/2014 și nr. 57/2014 ale Comitetului mixt al SEE au fost retrase înaintea adoptării și, în consecință, sunt nule și neavenite.

---