# Službeni list C 289/2014

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 289 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 57.29. kolovoza 2014. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 289

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 57.29. kolovoza 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | PREPORUKE |
| | Vijeće |
| 2014/C 289/01 | Preporuka Vijeća od 18. veljače 2014. o razrješnici koja se daje Komisiji u vezi s provedbom operacija Europskoga razvojnog fonda (osmi ERF) za financijsku godinu 2012. | 1 |
| 2014/C 289/02 | Preporuka Vijeća od 18. veljače 2014. o razrješnici koja se daje Komisiji u vezi s provedbom operacija Europskog razvojnog fonda (deveti ERF) za financijsku godinu 2012. | 3 |
| 2014/C 289/03 | Preporuka Vijeća od 18. veljače 2014. o razrješnici koja se daje Komisiji u vezi s provedbom operacija Europskoga razvojnog fonda (deseti ERF) za financijsku godinu 2012. | 4 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

I   Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Vijeće

2014/C 289/01

Preporuka Vijeća od 18. veljače 2014. o razrješnici koja se daje Komisiji u vezi s provedbom operacija Europskoga razvojnog fonda (osmi ERF) za financijsku godinu 2012.

1

2014/C 289/02

Preporuka Vijeća od 18. veljače 2014. o razrješnici koja se daje Komisiji u vezi s provedbom operacija Europskog razvojnog fonda (deveti ERF) za financijsku godinu 2012.

3

2014/C 289/03

Preporuka Vijeća od 18. veljače 2014. o razrješnici koja se daje Komisiji u vezi s provedbom operacija Europskoga razvojnog fonda (deseti ERF) za financijsku godinu 2012.

4

| | II   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 289/04 | Komunikacija Komisije o količini raspoloživoj za razdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2014. u okviru određenih kvota koje je Unija otvorila za određene proizvode u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda | 5 |

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 289/04

Komunikacija Komisije o količini raspoloživoj za razdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2014. u okviru određenih kvota koje je Unija otvorila za određene proizvode u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda

5

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 289/05 | Tečajna lista eura | 6 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 289/05

Tečajna lista eura

6

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2014/C 289/06 | Obavijest upućena u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 930/2014 Qariju Rahmatu, koji je dodan na popis iz članaka 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom | 7 |

V   Objave

DRUGI AKTI

Europska komisija

2014/C 289/06

Obavijest upućena u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 930/2014 Qariju Rahmatu, koji je dodan na popis iz članaka 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom

7

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Vijeće

| 29.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 289/1

---

PREPORUKA VIJEĆA

od 18. veljače 2014.

o razrješnici koja se daje Komisiji u vezi s provedbom operacija Europskoga razvojnog fonda (osmi ERF) za financijsku godinu 2012.

2014/C 289/01

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Četvrtu konvenciju AKP-EEZ-a potpisanu u Lomeu 15. prosinca 1989. (1) i izmijenjenu Sporazumom potpisanim na Mauricijusu 4. studenoga 1995. (2),

uzimajući u obzir Unutarnji sporazum između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća, o financiranju i upravljanju potporom Zajednice u okviru Drugoga financijskog protokola Četvrte konvencije AKP-EZ-a (3) (dalje u tekstu „Unutarnji sporazum”) kojim se, između ostalog, uspostavlja osmi Europski razvojni fond (osmi ERF), a posebno njegov članak 33. stavak 3.,

uzimajući u obzir Financijsku uredbu od 16. lipnja 1998. koja se primjenjuje na suradnju u financiranju razvoja u okviru Četvrte konvencije AKP-EZ-a (4), a posebno njezine članke od 66. do 74.,

razmotrivši račun prihoda i rashoda i bilancu stanja koja se odnosi na operacije osmog ERF-a na dan 31. prosinca 2012. i godišnje izvješće Revizorskog suda o djelatnostima koje financiraju 8., 9. i 10. Europski razvojni fond (ERF-ovi) (5), što se tiče financijske godine 2012., zajedno s odgovorima Komisije sadržanima u tom godišnjem izvješću,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 33. stavkom 3. Unutarnjeg sporazuma, Europski parlament treba, na preporuku Vijeća, Komisiji dati razrješnicu za financijsko upravljanje osmim ERF-om. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 33. stavkom 3. Unutarnjeg sporazuma, Europski parlament treba, na preporuku Vijeća, Komisiji dati razrješnicu za financijsko upravljanje osmim ERF-om.

| (2) | Sveukupna provedba operacija osmog ERF-a tijekom financijske godine 2012. od strane Komisije je zadovoljavajuća, |
| --- | --- |

(2)

Sveukupna provedba operacija osmog ERF-a tijekom financijske godine 2012. od strane Komisije je zadovoljavajuća,

OVIME PREPORUČUJE da Europski parlament Komisiji izda razrješnicu u vezi s provedbom operacija osmog ERF-a za financijsku godinu 2012.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. veljače 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

G. STOURNARAS

---

(1)  SL L 229, 17.8.1991., str. 3.

1

(2)  SL L 156, 29.5.1998., str. 3.

2

(3)  SL L 156, 29.5.1998., str. 108.

3

(4)  SL L 191, 7.7.1998., str. 53.

4

(5)  SL C 331, 14.11.2013., str. 261.

5

---

| 29.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 289/3

---

PREPORUKA VIJEĆA

od 18. veljače 2014.

o razrješnici koja se daje Komisiji u vezi s provedbom operacija Europskog razvojnog fonda (deveti ERF) za financijsku godinu 2012.

2014/C 289/02

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (1) i izmijenjen Sporazumom potpisanim u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (2),

uzimajući u obzir Unutarnji sporazum između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća, o financiranju i upravljanju potporom Zajednice u okviru Financijskog protokola Sporazuma o partnerstvu između afričkih, karipskih i pacifičkih država i Europske zajednice i njezinih država članica potpisanog u Cotonouu (Benin) 23. lipnja 2000. i o dodjeljivanju financijske pomoći prekomorskim zemljama i područjima na koja se primjenjuje četvrti dio Ugovora o EZ-u (3) (dalje u tekstu „Unutarnji sporazum”), kojim se uspostavlja, između ostalog, deveti Europski razvojni fond (deveti ERF), a posebno njegov članak 32. stavak 3.,

uzimajući u obzir Financijsku uredbu od 27. ožujka 2003. koja se primjenjuje na 9. Europski razvojni fond (4), a posebno njezine članke od 96. do 103.,

razmotrivši račun prihoda i rashoda i bilancu stanja koja se odnosi na operacije devetog ERF-a na dan 31. prosinca 2012. i godišnje izvješće Revizorskog suda o djelatnostima koje financiraju 8., 9. i 10. Europski razvojni fond (ERF-ovi) (5), što se tiče financijske godine 2012., zajedno s odgovorima Komisije sadržanima u tom godišnjem izvješću,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 32. stavkom 3. Unutarnjeg sporazuma, Europski parlament treba, na preporuku Vijeća, Komisiji dati razrješnicu za financijsko upravljanje devetim ERF-om. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 32. stavkom 3. Unutarnjeg sporazuma, Europski parlament treba, na preporuku Vijeća, Komisiji dati razrješnicu za financijsko upravljanje devetim ERF-om.

| (2) | Sveukupna provedba operacija devetog ERF-a tijekom financijske godine 2012. od strane Komisije je zadovoljavajuća, |
| --- | --- |

(2)

Sveukupna provedba operacija devetog ERF-a tijekom financijske godine 2012. od strane Komisije je zadovoljavajuća,

OVIME PREPORUČUJE da Europski parlament Komisiji izda razrješnicu u vezi s provedbom operacija devetog ERF-a za financijsku godinu 2012.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. veljače 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

G. STOURNARAS

---

(1)  SL L 317, 15.12.2000., str. 3.

1

(2)  SL L 287, 28.10.2005., str. 4.

2

(3)  SL L 317, 15.12.2000., str. 355.

3

(4)  SL L 83, 1.4.2003., str. 1.

4

(5)  SL C 331, 14.11.2013., str. 261.

5

---

| 29.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 289/4

---

PREPORUKA VIJEĆA

od 18. veljače 2014.

o razrješnici koja se daje Komisiji u vezi s provedbom operacija Europskoga razvojnog fonda (deseti ERF) za financijsku godinu 2012.

2014/C 289/03

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (1) i izmijenjen Sporazumom potpisanim u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (2),

uzimajući u obzir Unutarnji sporazum između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća, o financiranju potpore Zajednice unutar višegodišnjega financijskog okvira za razdoblje od 2008. do 2013. u skladu sa Sporazumom o partnerstvu AKP-EZ-a i o dodjeljivanju financijske pomoći prekomorskim zemljama i područjima na koja se primjenjuje četvrti dio Ugovora o EZ-u (3) (u daljnjem tekstu „Unutarnji sporazum”), kojim se uspostavlja, između ostalog, deseti Europski razvojni fond (deseti ERF), a posebno njegov članak 11. stavak 8.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 215/2008 od 18. veljače 2008. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na 10. Europski razvojni fond (4), a posebno njezine članke od 142. do 144.,

razmotrivši račun prihoda i rashoda i bilancu stanja koja se odnosi na operacije desetog ERF-a na dan 31. prosinca 2012. i godišnje izvješće Revizorskog suda o djelatnostima koje financiraju 8., 9. i 10. Europski razvojni fond (ERF-ovi) (5), što se tiče financijske godine 2012., zajedno s odgovorima Komisije sadržanima u tom godišnjem izvješću,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 11. stavkom 8. Unutarnjeg sporazuma, Europski parlament treba, na preporuku Vijeća, Komisiji dati razrješnicu za financijsko upravljanje desetim ERF-om. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 11. stavkom 8. Unutarnjeg sporazuma, Europski parlament treba, na preporuku Vijeća, Komisiji dati razrješnicu za financijsko upravljanje desetim ERF-om.

| (2) | Sveukupna provedba operacija desetog ERF-a tijekom financijske godine 2012. od strane Komisije je zadovoljavajuća, |
| --- | --- |

(2)

Sveukupna provedba operacija desetog ERF-a tijekom financijske godine 2012. od strane Komisije je zadovoljavajuća,

OVIME PREPORUČUJE da Europski parlament Komisiji izda razrješnicu u vezi s provedbom operacija desetog ERF-a za financijsku godinu 2012.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. veljače 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

G. STOURNARAS

---

(1)  SL L 317, 15.12.2000., str. 3.

1

(2)  SL L 287, 28.10.2005., str. 4.

2

(3)  SL L 247, 9.9.2006., str. 32.

3

(4)  SL L 78, 19.3.2008., str. 1.

4

(5)  SL C 331, 14.11.2013., str. 261.

5

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 29.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 289/5

---

Komunikacija Komisije

o količini raspoloživoj za razdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2014. u okviru određenih kvota koje je Unija otvorila za određene proizvode u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda

2014/C 289/04

Uvoznim dozvolama dodijeljenima za drugu polovicu 2014. za određene kvote iz Uredbe Komisije (EZ) br. 2535/2001 (1) nije obuhvaćena ukupna količina raspoloživa u okviru tih kvota. Preostale količine navedene su u Prilogu. One će biti raspoložive od 1. listopada do 31. prosinca 2014.

---

(1)  SL L 341, 22.12.2001., str. 29.

---

PRILOG

| Proizvodi podrijetlom s Novog Zelanda |
| --- |
| Broj kvote | Količina (kilogrami) |
| 09.4182 | 29 947 000 |
| 09.4195 | 23 776 000 |
| 09.4514 | 2 928 000 |
| 09.4515 | 1 641 000 |

Proizvodi podrijetlom s Novog Zelanda

Broj kvote

Količina (kilogrami)

09.4182

29 947 000

09.4195

23 776 000

09.4514

2 928 000

09.4515

1 641 000

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 29.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 289/6

---

Tečajna lista eura (1)

28. kolovoza 2014.

2014/C 289/05

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3178 |
| JPY | japanski jen | 136,68 |
| DKK | danska kruna | 7,4519 |
| GBP | funta sterlinga | 0,79450 |
| SEK | švedska kruna | 9,1990 |
| CHF | švicarski franak | 1,2060 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,1525 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,775 |
| HUF | mađarska forinta | 313,91 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,2145 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4025 |
| TRY | turska lira | 2,8549 |
| AUD | australski dolar | 1,4079 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4290 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,2131 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5717 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6459 |
| KRW | južnokorejski von | 1 338,21 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,0410 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,0934 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6318 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 439,93 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1610 |
| PHP | filipinski pezo | 57,645 |
| RUB | ruski rubalj | 48,4470 |
| THB | tajlandski baht | 42,120 |
| BRL | brazilski real | 2,9732 |
| MXN | meksički pezo | 17,2675 |
| INR | indijska rupija | 79,8982 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3178

JPY

japanski jen

136,68

DKK

danska kruna

7,4519

GBP

funta sterlinga

0,79450

SEK

švedska kruna

9,1990

CHF

švicarski franak

1,2060

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,1525

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,775

HUF

mađarska forinta

313,91

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,2145

RON

rumunjski novi leu

4,4025

TRY

turska lira

2,8549

AUD

australski dolar

1,4079

CAD

kanadski dolar

1,4290

HKD

hongkonški dolar

10,2131

NZD

novozelandski dolar

1,5717

SGD

singapurski dolar

1,6459

KRW

južnokorejski von

1 338,21

ZAR

južnoafrički rand

14,0410

CNY

kineski renminbi-juan

8,0934

HRK

hrvatska kuna

7,6318

IDR

indonezijska rupija

15 439,93

MYR

malezijski ringit

4,1610

PHP

filipinski pezo

57,645

RUB

ruski rubalj

48,4470

THB

tajlandski baht

42,120

BRL

brazilski real

2,9732

MXN

meksički pezo

17,2675

INR

indijska rupija

79,8982

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 29.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 289/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 289/7

---

Obavijest upućena u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 930/2014 Qariju Rahmatu, koji je dodan na popis iz članaka 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom

2014/C 289/06

| 1. | Zajedničkim stajalištem 2002/402/ZVSP (1) Uniju se poziva da zamrzne financijska sredstva i gospodarske izvore članova organizacije Al Qaide te ostalih osoba, skupina, poduzetnika i subjekata povezanih s njima i navedenih na popisu sastavljenom u skladu s UNSCR-om 1267(1999) i 1333(2000) koji redovito ažurira odbor UN-a osnovan u skladu s UNSCR-om 1267(1999).
  Popis koji je sastavio taj odbor UN-a obuhvaća:






  — | Al Qaidu, |
| --- | --- | --- |

1.

Zajedničkim stajalištem 2002/402/ZVSP (1) Uniju se poziva da zamrzne financijska sredstva i gospodarske izvore članova organizacije Al Qaide te ostalih osoba, skupina, poduzetnika i subjekata povezanih s njima i navedenih na popisu sastavljenom u skladu s UNSCR-om 1267(1999) i 1333(2000) koji redovito ažurira odbor UN-a osnovan u skladu s UNSCR-om 1267(1999).

Popis koji je sastavio taj odbor UN-a obuhvaća:

—

Al Qaidu,

| — | fizičke ili pravne osobe, subjekte, tijela i skupine povezane s Al Qaidom, i |
| --- | --- |

—

fizičke ili pravne osobe, subjekte, tijela i skupine povezane s Al Qaidom, i

| — | pravne osobe, subjekte i tijela čiji je vlasnik ili koje kontrolira ili ih na drugi način podupire bilo koja od ovih povezanih osoba, subjekata, tijela ili skupina. |
| --- | --- |

—

pravne osobe, subjekte i tijela čiji je vlasnik ili koje kontrolira ili ih na drugi način podupire bilo koja od ovih povezanih osoba, subjekata, tijela ili skupina.

Postupci ili aktivnosti koji upućuju na to da je osoba, skupina, poduzetnik ili subjekt „povezan s” Al Qaidom uključuju:

| (a) | sudjelovanje u financiranju, planiranju, olakšavanju, pripremi ili izvršenju postupaka ili aktivnosti Al Qaide, povezanih s Al Qaidom, pod imenom ili u ime Al Qaide ili bilo koje njezine jedinice, povezane skupine, frakcije ili druge skupine koja je proizašla iz Al Qaide; |
| --- | --- |

(a)

sudjelovanje u financiranju, planiranju, olakšavanju, pripremi ili izvršenju postupaka ili aktivnosti Al Qaide, povezanih s Al Qaidom, pod imenom ili u ime Al Qaide ili bilo koje njezine jedinice, povezane skupine, frakcije ili druge skupine koja je proizašla iz Al Qaide;

| (b) | nabavu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materijala prethodno navedenima; |
| --- | --- |

(b)

nabavu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materijala prethodno navedenima;

| (c) | novačenje za bilo koga od njih; ili |
| --- | --- |

(c)

novačenje za bilo koga od njih; ili

| (d) | podržavanje postupaka ili aktivnosti bilo koga od njih na neki drugi način. |
| --- | --- |

(d)

podržavanje postupaka ili aktivnosti bilo koga od njih na neki drugi način.

| 2. | Odbor UN-a odlučio je dodati Qarija Rahmata na taj popis 20. kolovoza 2014. Qari Rahmat može u bilo kojem trenutku pravobranitelju UN-a dostaviti zahtjev, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o uvrštavanju na prethodno spomenuti popis UN-a. Zahtjev se šalje na sljedeću adresu:





  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Faks +1 2129631300/3778 |
| Adresa e-pošte: ombudsperson@un.org |

2.

Odbor UN-a odlučio je dodati Qarija Rahmata na taj popis 20. kolovoza 2014. Qari Rahmat može u bilo kojem trenutku pravobranitelju UN-a dostaviti zahtjev, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o uvrštavanju na prethodno spomenuti popis UN-a. Zahtjev se šalje na sljedeću adresu:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Faks +1 2129631300/3778

Adresa e-pošte: ombudsperson@un.org

Više informacija na http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Nastavno na odluku UN-a iz stavka 2., Komisija je donijela Uredbu (EU) br. 930/2014 (2) o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom (3). Na temelju izmjene učinjene u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a) i člankom 7.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 881/2002, Qari Rahmat dodaje se na popis iz Priloga I. toj Uredbi („Prilog I.”).
  Sljedeće mjere iz Uredbe (EZ) br. 881/2002 primjenjuju se na osobe i subjekte uključene u Prilog I.:






  1. | zamrzavanje svih financijskih sredstava i gospodarskih izvora koji pripadaju predmetnim osobama i subjektima ili su u njihovu vlasništvu ili posjedu te zabrana (opća) izravnog ili neizravnog davanja financijskih sredstava i gospodarskih izvora na raspolaganje ili korištenje tim osobama i subjektima (članci 2. i 2.a (4)); i |
| --- | --- | --- |

3.

Nastavno na odluku UN-a iz stavka 2., Komisija je donijela Uredbu (EU) br. 930/2014 (2) o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom (3). Na temelju izmjene učinjene u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a) i člankom 7.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 881/2002, Qari Rahmat dodaje se na popis iz Priloga I. toj Uredbi („Prilog I.”).

Sljedeće mjere iz Uredbe (EZ) br. 881/2002 primjenjuju se na osobe i subjekte uključene u Prilog I.:

1.

zamrzavanje svih financijskih sredstava i gospodarskih izvora koji pripadaju predmetnim osobama i subjektima ili su u njihovu vlasništvu ili posjedu te zabrana (opća) izravnog ili neizravnog davanja financijskih sredstava i gospodarskih izvora na raspolaganje ili korištenje tim osobama i subjektima (članci 2. i 2.a (4)); i

| 2. | zabrana izravnog ili neizravnog pružanja, prodaje, dopreme ili prijenosa tehničkih savjeta, pomoći ili obuke povezane s vojnim aktivnostima bilo kojoj predmetnoj osobi ili subjektu (članak 3.). |
| --- | --- |

2.

zabrana izravnog ili neizravnog pružanja, prodaje, dopreme ili prijenosa tehničkih savjeta, pomoći ili obuke povezane s vojnim aktivnostima bilo kojoj predmetnoj osobi ili subjektu (članak 3.).

| 4. | Člankom 7.a Uredbe (EZ) br. 881/2002 (5) predviđen je postupak preispitivanja u okviru kojeg se osobe uvrštene na popis mogu očitovati o razlozima tog uvrštenja. Osobe i subjekti koji su dodani u Prilog I. na temelju Uredbe (EU) br. 930/2014 mogu od Komisije zatražiti obrazloženje svojeg uvrštavanja na popis. Taj se zahtjev šalje na adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Člankom 7.a Uredbe (EZ) br. 881/2002 (5) predviđen je postupak preispitivanja u okviru kojeg se osobe uvrštene na popis mogu očitovati o razlozima tog uvrštenja. Osobe i subjekti koji su dodani u Prilog I. na temelju Uredbe (EU) br. 930/2014 mogu od Komisije zatražiti obrazloženje svojeg uvrštavanja na popis. Taj se zahtjev šalje na adresu:

European Commission

„Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Dotičnim osobama i subjektima skreće se pozornost na mogućnost osporavanja Uredbe (EU) br. 930/2014 na Općem sudu Europske unije, u skladu s uvjetima utvrđenima u četvrtom i šestom stavku članka 263. Ugovora o funkcioniranju Europske unije. |
| --- | --- |

5.

Dotičnim osobama i subjektima skreće se pozornost na mogućnost osporavanja Uredbe (EU) br. 930/2014 na Općem sudu Europske unije, u skladu s uvjetima utvrđenima u četvrtom i šestom stavku članka 263. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

| 6. | Isto tako, osobama i subjektima uključenima u Prilog I. napominje se da mogu podnijeti zahtjev nadležnim tijelima u relevantnoj državi članici ili državama članicama, u skladu s Prilogom II. Uredbi (EZ) br. 881/2002, kako bi dobili dozvolu za korištenje zamrznutih financijskih sredstava i gospodarskih izvora za osnovne potrebe ili određena plaćanja u skladu s člankom 2.a te Uredbe. |
| --- | --- |

6.

Isto tako, osobama i subjektima uključenima u Prilog I. napominje se da mogu podnijeti zahtjev nadležnim tijelima u relevantnoj državi članici ili državama članicama, u skladu s Prilogom II. Uredbi (EZ) br. 881/2002, kako bi dobili dozvolu za korištenje zamrznutih financijskih sredstava i gospodarskih izvora za osnovne potrebe ili određena plaćanja u skladu s člankom 2.a te Uredbe.

---

(1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 4.

(2)  SL L 258, 29.8.2014., str. 4.

(3)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

(4)  Članak 2.a umetnut je u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 561/2003 (SL L 82, 29.3.2003., str. 1.).

(5)  Članak 7.a umetnut je u skladu s Uredbom Vijeća (EU) br. 1286/2009 (SL L 346, 23.12.2009., str. 42.).

---