# Úřední věstník C 272/2014

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 272 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5720. srpna 2014 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 272

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5720. srpna 2014

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 272/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7272 – Fortum Corporation/OAO Gazprom/AS Eesti Gaas/AS Vörguteenus Valdus) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 272/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7196 – Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 272/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7010 – Bolton/Tri-Marine/JV) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 272/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7272 – Fortum Corporation/OAO Gazprom/AS Eesti Gaas/AS Vörguteenus Valdus) (
  1
  )

1

1

2014/C 272/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7196 – Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione) (
  1
  )

1

1

2014/C 272/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7010 – Bolton/Tri-Marine/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 272/04 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| 2014/C 272/05 | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie | 4 |
| 2014/C 272/06 | Sdělení Komise v rámci provádění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 665/2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích vysavačů a nařízení Komise (EU) č. 666/2013, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign vysavačů (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)
   (
  1
  ) | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 272/04

Směnné kurzy vůči euru

3

2014/C 272/05

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

4

2014/C 272/06

Sdělení Komise v rámci provádění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 665/2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích vysavačů a nařízení Komise (EU) č. 666/2013, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign vysavačů (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)
   (
  1
  )

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)

1

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 272/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7314 – Nordic Capital/Gina Tricot) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 272/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7282 – Liberty Global / Discovery / All3Media) (
  1
  ) | 9 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2014/C 272/09 | Stížnost CHAP/2012/03180 – Informace o plánovaném uzavření věci | 10 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2014/C 272/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7314 – Nordic Capital/Gina Tricot) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

2014/C 272/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7282 – Liberty Global / Discovery / All3Media) (
  1
  )

1

9

JINÉ AKTY

Evropská komise

2014/C 272/09

Stížnost CHAP/2012/03180 – Informace o plánovaném uzavření věci

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 20.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 272/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 272/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7272 – Fortum Corporation/OAO Gazprom/AS Eesti Gaas/AS Vörguteenus Valdus)

(Text s významem pro EHP)

(2014/C 272/01)

Dne 7. srpna 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7272. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7272. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 272/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 272/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7196 – Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione)

(Text s významem pro EHP)

(2014/C 272/02)

Dne 11. června 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7196. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7196. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 272/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 272/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7010 – Bolton/Tri-Marine/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2014/C 272/03)

Dne 9. prosince 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M7010. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M7010. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 20.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 272/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 272/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

19. srpna 2014

(2014/C 272/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3354 |
| JPY | japonský jen | 137,12 |
| DKK | dánská koruna | 7,4561 |
| GBP | britská libra | 0,80265 |
| SEK | švédská koruna | 9,1529 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2104 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,1975 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 28,004 |
| HUF | maďarský forint | 313,48 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| PLN | polský zlotý | 4,1893 |
| RON | rumunský lei | 4,4313 |
| TRY | turecká lira | 2,8929 |
| AUD | australský dolar | 1,4298 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4568 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,3499 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5787 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6628 |
| KRW | jihokorejský won | 1 359,96 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,1996 |
| CNY | čínský juan | 8,2022 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6076 |
| IDR | indonéská rupie | 15 596,14 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,2165 |
| PHP | filipínské peso | 58,259 |
| RUB | ruský rubl | 48,3057 |
| THB | thajský baht | 42,546 |
| BRL | brazilský real | 3,0211 |
| MXN | mexické peso | 17,4323 |
| INR | indická rupie | 81,1032 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3354

JPY

japonský jen

137,12

DKK

dánská koruna

7,4561

GBP

britská libra

0,80265

SEK

švédská koruna

9,1529

CHF

švýcarský frank

1,2104

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,1975

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

28,004

HUF

maďarský forint

313,48

LTL

litevský litas

3,4528

PLN

polský zlotý

4,1893

RON

rumunský lei

4,4313

TRY

turecká lira

2,8929

AUD

australský dolar

1,4298

CAD

kanadský dolar

1,4568

HKD

hongkongský dolar

10,3499

NZD

novozélandský dolar

1,5787

SGD

singapurský dolar

1,6628

KRW

jihokorejský won

1 359,96

ZAR

jihoafrický rand

14,1996

CNY

čínský juan

8,2022

HRK

chorvatská kuna

7,6076

IDR

indonéská rupie

15 596,14

MYR

malajsijský ringgit

4,2165

PHP

filipínské peso

58,259

RUB

ruský rubl

48,3057

THB

thajský baht

42,546

BRL

brazilský real

3,0211

MXN

mexické peso

17,4323

INR

indická rupie

81,1032

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 20.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 272/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 272/4

---

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

(2014/C 272/05)

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) druhé odrážky nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1) se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

Na straně 308 se vysvětlivka k podpoložce KN „8302 20 00 Rejdovací kolečka“ nahrazuje tímto:

| „8302 20 00 | Rejdovací kolečka

  Pro účely této podpoložky se výrazem ‚rejdovací kolečka‘ rozumí kolečka s úchytkami z obecných kovů. Úchytky slouží k uchycení kolečka k souvisejícímu výrobku v nezměněném stavu a bez přidání dalších složek.
  Části a součásti z obecných kovů, které jsou částí samotného kolečka (například okraj nebo kuličkové ložisko), se nepovažují za ‚úchytky z obecných kovů‘ čísla 8302.
  Rejdovací kolečka této podpoložky mohou být otočná nebo neotočná (pevně ukotvená). Obvykle vypadají takto:



  Rejdovací kolečka, která nemají úchytky z obecných kovů nebo která nevyhovují podmínkám poznámky 2 ke kapitole 83, mohou být zařazena jako části, součásti nebo příslušenství nebo podle materiálu, ze kterého jsou vyrobena.“ |
| --- | --- |

„8302 20 00

Rejdovací kolečka

Pro účely této podpoložky se výrazem ‚rejdovací kolečka‘ rozumí kolečka s úchytkami z obecných kovů. Úchytky slouží k uchycení kolečka k souvisejícímu výrobku v nezměněném stavu a bez přidání dalších složek.

Části a součásti z obecných kovů, které jsou částí samotného kolečka (například okraj nebo kuličkové ložisko), se nepovažují za ‚úchytky z obecných kovů‘ čísla 8302.

Rejdovací kolečka této podpoložky mohou být otočná nebo neotočná (pevně ukotvená). Obvykle vypadají takto:

Image

Rejdovací kolečka, která nemají úchytky z obecných kovů nebo která nevyhovují podmínkám poznámky 2 ke kapitole 83, mohou být zařazena jako části, součásti nebo příslušenství nebo podle materiálu, ze kterého jsou vyrobena.“

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 137, 6.5.2011, s. 1.

2

---

| 20.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 272/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 272/5

---

Sdělení Komise v rámci provádění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 665/2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích vysavačů a nařízení Komise (EU) č. 666/2013, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign vysavačů

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)

(Text s významem pro EHP)

(2014/C 272/06)

| ESO (1) | Odkaz a název harmonizované normy
  (a referenční dokument) | První zveřejněnív Úředním věstníku | Odkaz na nahrazovanou normu | Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 60312-1:2013
  Vysavače pro domácnost - Část 1: Vysavače pro vysávání za sucha - Metody měření funkce
  IEC 60312-1:2010 (Modifikovaná)#IEC 60312-1:2010/A1:2011 (Modifikovaná) | Toto je první zveřejnění | | |
| Tuto normu je třeba doplnit, aby jasně uváděla právní požadavky, které má upravovat. Body 5.9, 6.15, 6Z1.2.3, 6Z1.2.4, 6.Z1.2.5 a 6.Z2.3 nejsou součástí této citace. V bodě 7.2.2.5 místo „zkušební prach“ má být „ jemný zkušební prach A2“. V bodě 7.3.2 místo „vložka z borovice nebo rovnocenného dřeva“ má být „hliníková vložka“. |
| Cenelec | EN 60335-2-2:2010
  Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Část 2-2: Zvláštní požadavky na vysavače a úklidové spotřebiče vysávající vodu
  IEC 60335-2-2:2009 | Toto je první zveřejnění | | |
| | EN 60335-2-2:2010/A11:2012 | Toto je první zveřejnění | Pozn. 3 | 1.2.2015 |
| | EN 60335-2-2:2010/A1:2013
  IEC 60335-2-2:2009/A1:2012 | Toto je první zveřejnění | Pozn. 3 | 20.12.2015 |
| Tuto normu je třeba doplnit, aby jasně uváděla právní požadavky, které má upravovat. |
| Cenelec | EN 60335-2-69:2012
  Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Část 2-69: Zvláštní požadavky na vysavače pro mokré a suché čištění, včetně elektrického kartáče, pro komerční použití
  IEC 60335-2-69:2012 (Modifikovaná) | Toto je první zveřejnění | | |
| Tuto normu je třeba doplnit, aby jasně uváděla právní požadavky, které má upravovat. |
| Cenelec | EN 60704-2-1:2001
  Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Zkušební předpis pro určení hluku šířeného vzduchem - Část 2-1: Zvláštní požadavky na vysavače
  IEC 60704-2-1:2000 | Toto je první zveřejnění | | |
| Tuto normu je třeba doplnit, aby jasně uváděla právní požadavky, které má upravovat. |

ESO (1)

Odkaz a název harmonizované normy

(a referenční dokument)

První zveřejněnív Úředním věstníku

Odkaz na nahrazovanou normu

Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy Poznámka 1

Cenelec

EN 60312-1:2013

Vysavače pro domácnost - Část 1: Vysavače pro vysávání za sucha - Metody měření funkce

IEC 60312-1:2010 (Modifikovaná)#IEC 60312-1:2010/A1:2011 (Modifikovaná)

Toto je první zveřejnění

Tuto normu je třeba doplnit, aby jasně uváděla právní požadavky, které má upravovat. Body 5.9, 6.15, 6Z1.2.3, 6Z1.2.4, 6.Z1.2.5 a 6.Z2.3 nejsou součástí této citace. V bodě 7.2.2.5 místo „zkušební prach“ má být „ jemný zkušební prach A2“. V bodě 7.3.2 místo „vložka z borovice nebo rovnocenného dřeva“ má být „hliníková vložka“.

Cenelec

EN 60335-2-2:2010

Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Část 2-2: Zvláštní požadavky na vysavače a úklidové spotřebiče vysávající vodu

IEC 60335-2-2:2009

Toto je první zveřejnění

EN 60335-2-2:2010/A11:2012

Toto je první zveřejnění

Pozn. 3

1.2.2015

EN 60335-2-2:2010/A1:2013

IEC 60335-2-2:2009/A1:2012

Toto je první zveřejnění

Pozn. 3

20.12.2015

Tuto normu je třeba doplnit, aby jasně uváděla právní požadavky, které má upravovat.

Cenelec

EN 60335-2-69:2012

Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Část 2-69: Zvláštní požadavky na vysavače pro mokré a suché čištění, včetně elektrického kartáče, pro komerční použití

IEC 60335-2-69:2012 (Modifikovaná)

Toto je první zveřejnění

Tuto normu je třeba doplnit, aby jasně uváděla právní požadavky, které má upravovat.

Cenelec

EN 60704-2-1:2001

Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Zkušební předpis pro určení hluku šířeného vzduchem - Část 2-1: Zvláštní požadavky na vysavače

IEC 60704-2-1:2000

Toto je první zveřejnění

Tuto normu je třeba doplnit, aby jasně uváděla právní požadavky, které má upravovat.

Pozn. 1: Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené evropskou normalizační organizací. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak.

Pozn. 2.1: Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

Pozn. 2.2: Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

Pozn. 2.3: Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u těch výrobků nebo služeb, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u výrobků nebo služeb, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy.

Pozn. 3: Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

POZNÁMKA:

| — | Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení (EU) č. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení (EU) č. 1025/2012 (2).

| — | Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a CENELEC rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku. |
| --- | --- |

—

Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a CENELEC rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku.

| — | Odkazy na korigenda „... /AC:YYYY“ se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací. |
| --- | --- |

—

Odkazy na korigenda „... /AC:YYYY“ se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací.

| — | Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie. |
| --- | --- |

—

Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie.

| — | Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Evropská komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu. |
| --- | --- |

—

Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Evropská komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu.

| — | Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Evropské normalizační organizace:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000, Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; tel. +32 25190868; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000, Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; tel. +32 25190868; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, France; tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, France; tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 20.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 272/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 272/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7314 – Nordic Capital/Gina Tricot)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2014/C 272/07)

| 1. | Evropská komise dne 7. srpna 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Nordic Capital VIII Limited („Nordic Capital“, Jersey) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií výlučnou kontrolu nad podnikem Gina Tricot AB („Gina Tricot“, Švédsko). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 7. srpna 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Nordic Capital VIII Limited („Nordic Capital“, Jersey) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií výlučnou kontrolu nad podnikem Gina Tricot AB („Gina Tricot“, Švédsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Nordic Capital: fond soukromého kapitálu,
  —   podniku Gina Tricot: mateřská společnost podniku Gina Tricot Group, která působí v odvětví prodeje dámské módy, módních doplňků a kosmetiky, především v severní Evropě. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Nordic Capital: fond soukromého kapitálu,

—   podniku Gina Tricot: mateřská společnost podniku Gina Tricot Group, která působí v odvětví prodeje dámské módy, módních doplňků a kosmetiky, především v severní Evropě.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7314 – Nordic Capital/Gina Tricot na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7314 – Nordic Capital/Gina Tricot na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 20.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 272/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 272/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7282 – Liberty Global / Discovery / All3Media)

(Text s významem pro EHP)

(2014/C 272/08)

| 1. | Evropská komise dne 11. srpna 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Liberty Global plc („Liberty Global“, Spojené království) a Discovery Communications, Inc. („Discovery“, Spojené státy) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad celým podnikem All3Media Holdings Limited („All3Media“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 11. srpna 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Liberty Global plc („Liberty Global“, Spojené království) a Discovery Communications, Inc. („Discovery“, Spojené státy) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad celým podnikem All3Media Holdings Limited („All3Media“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Liberty Global: poskytování televizních, hlasových telefonních a širokopásmových internetových služeb prostřednictvím vlastní kabelové sítě ve 12 zemích po celé Evropě a i v některých zemích mimo Evropu,
  —   podniku Discovery: celosvětová distribuce televizních kanálů a pořadů žánru non-fiction,
  —   podniku All3Media: produkce a distribuce televizních programů. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Liberty Global: poskytování televizních, hlasových telefonních a širokopásmových internetových služeb prostřednictvím vlastní kabelové sítě ve 12 zemích po celé Evropě a i v některých zemích mimo Evropu,

—   podniku Discovery: celosvětová distribuce televizních kanálů a pořadů žánru non-fiction,

—   podniku All3Media: produkce a distribuce televizních programů.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7282 – Liberty Global/ Discovery / All3media na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7282 – Liberty Global/ Discovery / All3media na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

B-1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 20.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 272/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 272/10

---

Stížnost CHAP/2012/03180 – Informace o plánovaném uzavření věci

(2014/C 272/09)

Evropská komise obdržela velké množství stížností proti rozhodnutí bulharského energetického regulačního orgánu č. 33 ze dne 14. září 2012 (dále jen „rozhodnutí“), které stanoví sazby za přístup do sítě pouze pro elektřinu vyrobenou z obnovitelných zdrojů energie. Všechny stížnosti byly registrovány pod č. j. CHAP/2012/03180. Potvrzení o přijetí stížností bylo zveřejněno v Úř. věst. C 50, 21.2.2013, s. 10.

Útvary Komise přezkoumaly informace, které stěžovatelé poskytli, a kontaktovaly příslušné bulharské orgány za účelem řešení problémů, jež stěžovatelé uváděli. Bulharské orgány na otázky Komise podrobně odpověděly.

V roce 2012 napadl značný počet investorů v oblasti obnovitelné energie rozhodnutí regulačního orgánu u bulharských vnitrostátních soudů. Dne 13. června 2013 bylo toto rozhodnutí zrušeno Nejvyšším správním soudem Bulharska v tříčlenném senátu. Tento rozsudek byl později potvrzen pravomocným rozhodnutím pětičlenného senátu. Bulharské orgány informovaly útvary Komise o tom, že rozhodnutí bylo zrušeno především z důvodu nesplnění povinnosti uvést odůvodnění nebo konkrétní věcný základ pro stanovení „dočasné sazby“ za přístup do sítě pro výrobce elektřiny z obnovitelných zdrojů energie.

Vzhledem k těmto skutečnostem se útvary Komise domnívají, že záležitost je vyřešena, a mají v úmyslu věc CHAP/2012/03180 uzavřít. Mají-li stěžovatelé k dispozici nové informace, které mohou vést příslušné útvary Komise k tomu, aby navrhované uzavření stížnosti přehodnotily, vyzývají se tímto, aby Komisi informovali nejpozději do čtyř týdnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení. Pokud Komise žádné takové relevantní informace neobdrží, bude stížnost uzavřena.

---