# Amtsblatt C 262/2014

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 262 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 57. Jahrgang12. August 2014 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 262

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang12. August 2014

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 262/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2014/C 262/02 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 2 |
| 2014/C 262/03 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 3 |
| 2014/C 262/04 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 4 |
| 2014/C 262/05 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 5 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2014/C 262/06 | Mitteilung über die Anwendung von Artikel 9a Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 550/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erbringung von Flugsicherungsdiensten im einheitlichen europäischen Luftraum (Veröffentlichung von Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung funktionaler Luftraumblöcke) | 6 |
| 2014/C 262/07 | Mitteilung über die Anwendung von Artikel 9a Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 550/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erbringung von Flugsicherungsdiensten im einheitlichen europäischen Luftraum (Veröffentlichung von Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung funktionaler Luftraumblöcke) | 6 |
| 2014/C 262/08 | Mitteilung über die Anwendung von Artikel 9a Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 550/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erbringung von Flugsicherungsdiensten im einheitlichen europäischen Luftraum (Veröffentlichung von Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung funktionaler Luftraumblöcke) | 7 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2014/C 262/01

Euro-Wechselkurs

1

2014/C 262/02

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

2

2014/C 262/03

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

3

2014/C 262/04

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

4

2014/C 262/05

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

5

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2014/C 262/06

Mitteilung über die Anwendung von Artikel 9a Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 550/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erbringung von Flugsicherungsdiensten im einheitlichen europäischen Luftraum (Veröffentlichung von Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung funktionaler Luftraumblöcke)

(Veröffentlichung von Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung funktionaler Luftraumblöcke)

6

2014/C 262/07

Mitteilung über die Anwendung von Artikel 9a Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 550/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erbringung von Flugsicherungsdiensten im einheitlichen europäischen Luftraum (Veröffentlichung von Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung funktionaler Luftraumblöcke)

(Veröffentlichung von Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung funktionaler Luftraumblöcke)

6

2014/C 262/08

Mitteilung über die Anwendung von Artikel 9a Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 550/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erbringung von Flugsicherungsdiensten im einheitlichen europäischen Luftraum (Veröffentlichung von Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung funktionaler Luftraumblöcke)

(Veröffentlichung von Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung funktionaler Luftraumblöcke)

7

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 262/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7316 — Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge) (
  1
  ) | 8 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2014/C 262/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7316 — Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 12.8.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 262/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

11. August 2014

(2014/C 262/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3386 |
| JPY | Japanischer Yen | 136,72 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4556 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,79760 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,1941 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2134 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,2790 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,852 |
| HUF | Ungarischer Forint | 313,68 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1991 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4385 |
| TRY | Türkische Lira | 2,8783 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4443 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4663 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,3774 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5820 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6731 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 379,21 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,3043 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,2387 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,6481 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 674,42 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,2820 |
| PHP | Philippinischer Peso | 58,816 |
| RUB | Russischer Rubel | 48,2950 |
| THB | Thailändischer Baht | 42,970 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,0476 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,7083 |
| INR | Indische Rupie | 81,8355 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3386

JPY

Japanischer Yen

136,72

DKK

Dänische Krone

7,4556

GBP

Pfund Sterling

0,79760

SEK

Schwedische Krone

9,1941

CHF

Schweizer Franken

1,2134

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,2790

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,852

HUF

Ungarischer Forint

313,68

LTL

Litauischer Litas

3,4528

PLN

Polnischer Zloty

4,1991

RON

Rumänischer Leu

4,4385

TRY

Türkische Lira

2,8783

AUD

Australischer Dollar

1,4443

CAD

Kanadischer Dollar

1,4663

HKD

Hongkong-Dollar

10,3774

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5820

SGD

Singapur-Dollar

1,6731

KRW

Südkoreanischer Won

1 379,21

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,3043

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,2387

HRK

Kroatische Kuna

7,6481

IDR

Indonesische Rupiah

15 674,42

MYR

Malaysischer Ringgit

4,2820

PHP

Philippinischer Peso

58,816

RUB

Russischer Rubel

48,2950

THB

Thailändischer Baht

42,970

BRL

Brasilianischer Real

3,0476

MXN

Mexikanischer Peso

17,7083

INR

Indische Rupie

81,8355

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 12.8.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 262/2

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2014/C 262/02)

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit besonders symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat
  : Belgien

Anlass
  : 150 Jahre Belgisches Rotes Kreuz

Kurzbeschreibung des Münzmotivs
  : Das Münzinnere zeigt ein Kreuz, in dessen Mitte sich die Zahl „150“ befindet. In das Kreuz ist vertikal die Aufschrift „Rode Kruis“ und horizontal die Aufschrift „Croix-Rouge“ eingraviert. Um das Kreuz herum sind das Zeichen der Brüsseler Münzstätte — der behelmte Kopf des Erzengels Michael —, das Münzmeisterzeichen, die Jahreszahl 2014 und das Länderkennzeichen BE angeordnet.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage
  :

Ausgabedatum
  : September 2014

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

| 12.8.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 262/3

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2014/C 262/03)

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit besonders symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat
  : Hellenische Republik

Anlass
  : 150. Jahrestag der Vereinigung der Ionischen Inseln mit Griechenland (1864-2014)

Kurzbeschreibung des Münzmotivs
  : Das Münzinnere zeigt einen siebenzackigen Stern, in den in griechischer Sprache der Text „150 JAHRE VEREINIGUNG DER IONISCHEN INSELN (EPTA’NISA) MIT GRIECHENLAND 1864-2014“ und der Name des Ausgabestaates — „HELLENISCHE REPUBLIK“ — sowie das Zeichen der Staatlichen griechischen Münze eingraviert sind. Zwischen den einzelnen Zacken des Sterns sind die Wahrzeichen der Ionischen Inseln angeordnet. Das Gesamtmotiv wird von einer dekorativen stilisierten Darstellung einer Welle umrahmt.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage
  : bis zu 750 000

Ausgabedatum
  : Herbst 2014

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

| 12.8.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 262/4

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2014/C 262/04)

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit besonders symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat
  : Hellenische Republik

Anlass
  : 400. Todestag von Dominikos Theotokopoulos (1614-2014)

Kurzbeschreibung des Münzmotivs
  : Das Münzinnere zeigt Dominikos Theotokopoulos im Porträt. Im Hintergrund ist ein für die Technik des Malers typisches Personenbildnis aus seinem Werk zu sehen. Auf der linken Seite sind die Jahreszahl 2014 und die Signatur des Künstlers („Dominikos Theotokopoulos Epoiei“) eingraviert, auf der rechten Seite das Zeichen der Staatlichen griechischen Münze. Um das Motiv herum sind in griechischer Sprache kreisförmig der Text „DOMINIKOS THEOTOKOPOULOS 1541-1614“ und der Name des Ausgabestaates — „HELLENISCHE REPUBLIK“ — angeordnet.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage
  : bis zu 750 000

Ausgabedatum
  : Herbst 2014

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

| 12.8.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 262/5

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2014/C 262/05)

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit besonders symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat
  : Luxemburg

Anlass
  : 50. Jahrestag der Thronbesteigung von Großherzog Jean

Kurzbeschreibung des Münzmotivs
  : Das Münzinnere zeigt die Portraits der Großherzoge Henri und Jean, beide mit dem Blick nach links. Über dem Portrait des Großherzogs Jean ist das Jahr „1964“ sowie eine Krone zu sehen. Unter den Portraits erscheinen die Namen „Jean“ und „Henri“ sowie das Jahr „2014“.

Der obere Rand des Münzinneren enthält kreisförmig die Inschrift „50e ANNIVERSAIRE DE L’ACCESSION AU TRÔNE DU GRAND-DUC JEAN“.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage
  : 1,4 Mio.

Ausgabedatum
  : Oktober 2014

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 12.8.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 262/6

---

Mitteilung über die Anwendung von Artikel 9a Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 550/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erbringung von Flugsicherungsdiensten im einheitlichen europäischen Luftraum

(Veröffentlichung von Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung funktionaler Luftraumblöcke)

(2014/C 262/06)

| Mitgliedstaat(en) | Bezugsdokument | Bezeichnung des funktionalen Luftraumblocks | Inkrafttreten |
| --- | --- | --- | --- |
| Republik Litauen, Republik Polen | Vereinbarung auf Ebene der Mitgliedstaaten, unterzeichnet am 17. Juli 2012 | BALTIC FAB | 1. April 2014 |

Mitgliedstaat(en)

Bezugsdokument

Bezeichnung des funktionalen Luftraumblocks

Inkrafttreten

Republik Litauen, Republik Polen

Vereinbarung auf Ebene der Mitgliedstaaten, unterzeichnet am 17. Juli 2012

BALTIC FAB

1. April 2014

---

| 12.8.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 262/6

---

Mitteilung über die Anwendung von Artikel 9a Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 550/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erbringung von Flugsicherungsdiensten im einheitlichen europäischen Luftraum

(Veröffentlichung von Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung funktionaler Luftraumblöcke)

(2014/C 262/07)

| Mitgliedstaat(en) | Bezugsdokument | Bezeichnung des funktionalen Luftraumblocks | Inkrafttreten |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugiesische Republik, Königreich Spanien | Vereinbarung auf Ebene der Mitgliedstaaten, unterzeichnet am 17. Mai 2013 | SOUTHWEST FAB | 18. April 2014 |

Mitgliedstaat(en)

Bezugsdokument

Bezeichnung des funktionalen Luftraumblocks

Inkrafttreten

Portugiesische Republik, Königreich Spanien

Vereinbarung auf Ebene der Mitgliedstaaten, unterzeichnet am 17. Mai 2013

SOUTHWEST FAB

18. April 2014

---

| 12.8.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 262/7

---

Mitteilung über die Anwendung von Artikel 9a Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 550/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erbringung von Flugsicherungsdiensten im einheitlichen europäischen Luftraum

(Veröffentlichung von Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung funktionaler Luftraumblöcke)

(2014/C 262/08)

| Mitgliedstaat(en) | Bezugsdokument | Bezeichnung des funktionalen Luftraumblocks | Inkrafttreten |
| --- | --- | --- | --- |
| Republik Zypern, Hellenische Republik, Italienische Republik, Republik Malta | Vereinbarung auf Ebene der Mitgliedstaaten, unterzeichnet am 12. Oktober 2012 | BLUEMED FAB | 22. August 2014 |

Mitgliedstaat(en)

Bezugsdokument

Bezeichnung des funktionalen Luftraumblocks

Inkrafttreten

Republik Zypern, Hellenische Republik, Italienische Republik, Republik Malta

Vereinbarung auf Ebene der Mitgliedstaaten, unterzeichnet am 12. Oktober 2012

BLUEMED FAB

22. August 2014

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 12.8.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 262/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7316 — Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2014/C 262/09)

| 1. | Am 5. August 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Det Norske Oljeselskap ASA („Det Norske“, Norwegen), das letztlich von Aker ASA („Aker“, Norwegen) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Marathon Oil Norge AS („Marathon“, Norwegen). |
| --- | --- |

1.

Am 5. August 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Det Norske Oljeselskap ASA („Det Norske“, Norwegen), das letztlich von Aker ASA („Aker“, Norwegen) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Marathon Oil Norge AS („Marathon“, Norwegen).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Det Norske: Exploration und Produktion („E & P“) von Erdöl und Erdgas auf dem norwegischen Festlandsockel. Hauptanteilseigner von Det Norske ist der Aker-Konzern, der über seine Tochtergesellschaften Aker Solutions ASA, Kvaerner ASA und Align AS weltweit in den Bereichen Produktion und Verkauf von Spezialausrüstungen für E & P-Unternehmen tätig ist und ferner Betriebs- und Wartungsdienste für E & P-Unternehmen erbringt (Schwerpunkt Nordsee).
  —   Marathon: Exploration und Produktion von Erdöl und Erdgas auf dem norwegischen Festlandsockel. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Det Norske: Exploration und Produktion („E & P“) von Erdöl und Erdgas auf dem norwegischen Festlandsockel. Hauptanteilseigner von Det Norske ist der Aker-Konzern, der über seine Tochtergesellschaften Aker Solutions ASA, Kvaerner ASA und Align AS weltweit in den Bereichen Produktion und Verkauf von Spezialausrüstungen für E & P-Unternehmen tätig ist und ferner Betriebs- und Wartungsdienste für E & P-Unternehmen erbringt (Schwerpunkt Nordsee).

—   Marathon: Exploration und Produktion von Erdöl und Erdgas auf dem norwegischen Festlandsockel.

| 3. | Die Europäische Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Europäische Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Europäischen Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Europäischen Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7316 — Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Europäischen Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Europäischen Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7316 — Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---