# Den Europæiske Unions C 211/2014

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 211 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang5. juli 2014 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 211

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang5. juli 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 211/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7189 — Also/Alpha International) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 211/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7232 — Charterhouse/Nuova Castelli) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 211/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7189 — Also/Alpha International) (
  1
  )

1

1

2014/C 211/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7232 — Charterhouse/Nuova Castelli) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 211/03 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2014/C 211/04 | Kommissionens afgørelse af 2. juli 2014 om ajourføring af bilag A til den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Monaco | 3 |
| | Europol |
| 2014/C 211/05 | Afgørelse Truffet af Europols Styrelsesråd af 18. april 2014 om ændring af Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999 om godkendelse af betingelser og procedurer fastsat af Europol for den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale | 10 |
| 2014/C 211/06 | Afgørelse truffet af direktøren for Europol af 18. april 2014 om gennemførelse af Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999 om godkendelse af betingelser og procedurer fastsat af Europol for den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale | 13 |
| 2014/C 211/07 | Tilpasning af Europolansattes vederlag og tillæg, der er omfattet af vedtægten for Europols personale, i henhold til artikel 57, stk. 5, i Rådets afgørelse 2009/371/RIA, med virkning fra den 1. juli 2009 og 1. juli 2010 | 15 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 211/03

Euroens vekselkurs

2

2014/C 211/04

Kommissionens afgørelse af 2. juli 2014 om ajourføring af bilag A til den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Monaco

3

Europol

2014/C 211/05

Afgørelse Truffet af Europols Styrelsesråd af 18. april 2014 om ændring af Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999 om godkendelse af betingelser og procedurer fastsat af Europol for den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale

10

2014/C 211/06

Afgørelse truffet af direktøren for Europol af 18. april 2014 om gennemførelse af Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999 om godkendelse af betingelser og procedurer fastsat af Europol for den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale

13

2014/C 211/07

Tilpasning af Europolansattes vederlag og tillæg, der er omfattet af vedtægten for Europols personale, i henhold til artikel 57, stk. 5, i Rådets afgørelse 2009/371/RIA, med virkning fra den 1. juli 2009 og 1. juli 2010

15

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 211/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7152 — ADP/Aelia/MZLZ Retail) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 18 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 211/09 | Meddelelse til Shekau Mohammed Abubakar og Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan, som ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 735/2014 er føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen | 19 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2014/C 211/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7152 — ADP/Aelia/MZLZ Retail) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

18

ANDET

Europa-Kommissionen

2014/C 211/09

Meddelelse til Shekau Mohammed Abubakar og Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan, som ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 735/2014 er føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 5.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 211/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7189 — Also/Alpha International)

(EØS-relevant tekst)

(2014/C 211/01)

Den 22. maj 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32014M7189. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32014M7189. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 211/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7232 — Charterhouse/Nuova Castelli)

(EØS-relevant tekst)

(2014/C 211/02)

Den 21. maj 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32014M7232. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32014M7232. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 5.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 211/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 211/2

---

Euroens vekselkurs (1)

4. juli 2014

(2014/C 211/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3588 |
| JPY | japanske yen | 138,67 |
| DKK | danske kroner | 7,4566 |
| GBP | pund sterling | 0,79260 |
| SEK | svenske kroner | 9,3129 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2160 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,4115 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,444 |
| HUF | ungarske forint | 310,28 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| PLN | polske zloty | 4,1394 |
| RON | rumænske leu | 4,3895 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,8939 |
| AUD | australske dollar | 1,4529 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4451 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,5311 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5548 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6928 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 372,56 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,6051 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,4314 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5890 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 091,50 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3291 |
| PHP | filippinske pesos | 59,089 |
| RUB | russiske rubler | 46,7450 |
| THB | thailandske bath | 44,009 |
| BRL | brasilianske real | 3,0089 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,6284 |
| INR | indiske rupee | 81,1679 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3588

JPY

japanske yen

138,67

DKK

danske kroner

7,4566

GBP

pund sterling

0,79260

SEK

svenske kroner

9,3129

CHF

schweiziske franc

1,2160

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,4115

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,444

HUF

ungarske forint

310,28

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,1394

RON

rumænske leu

4,3895

TRY

tyrkiske lira

2,8939

AUD

australske dollar

1,4529

CAD

canadiske dollar

1,4451

HKD

hongkongske dollar

10,5311

NZD

newzealandske dollar

1,5548

SGD

singaporeanske dollar

1,6928

KRW

sydkoreanske won

1 372,56

ZAR

sydafrikanske rand

14,6051

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,4314

HRK

kroatiske kuna

7,5890

IDR

indonesiske rupiah

16 091,50

MYR

malaysiske ringgit

4,3291

PHP

filippinske pesos

59,089

RUB

russiske rubler

46,7450

THB

thailandske bath

44,009

BRL

brasilianske real

3,0089

MXN

mexicanske pesos

17,6284

INR

indiske rupee

81,1679

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 5.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 211/3

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 2. juli 2014

om ajourføring af bilag A til den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Monaco

(2014/C 211/04)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til den monetære konvention af 29. november 2011 mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Monaco, særlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 11, stk. 2, i den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Monaco (i det følgende benævnt »den monetære konvention«) skal Fyrstendømmet Monaco anvende de bestemmelser, som Frankrig har vedtaget til gennemførelse af EU's retsakter om kreditinstitutters aktiviteter og tilsynet med disse samt om forebyggelse af systemiske risici i de betalings- og værdipapirafviklingssystemer, der er anført i bilag A. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 11, stk. 2, i den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Monaco (i det følgende benævnt »den monetære konvention«) skal Fyrstendømmet Monaco anvende de bestemmelser, som Frankrig har vedtaget til gennemførelse af EU's retsakter om kreditinstitutters aktiviteter og tilsynet med disse samt om forebyggelse af systemiske risici i de betalings- og værdipapirafviklingssystemer, der er anført i bilag A.

| (2) | Ajourføringen af bilag A foretages som fastsat i artikel 11, stk. 3, i den monetære konvention, ifølge hvilket bilag A skal ajourføres af Kommissionen ved hver ændring af de pågældende tekster og hver gang, EU vedtager en ny tekst. |
| --- | --- |

(2)

Ajourføringen af bilag A foretages som fastsat i artikel 11, stk. 3, i den monetære konvention, ifølge hvilket bilag A skal ajourføres af Kommissionen ved hver ændring af de pågældende tekster og hver gang, EU vedtager en ny tekst.

| (3) | Der er for nylig blevet vedtaget fjorten retsakter om kreditinstitutters aktiviteter og tilsynet med disse samt om forebyggelse af systemiske risici i betalings- og værdipapirafviklingssystemer, og de bør derfor tilføjes i bilaget:






  1. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU af 26. juni 2013 om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber, om ændring af direktiv 2002/87/EF og om ophævelse af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF. Dog bør bestemmelserne i afsnit V i direktiv 2013/36/EU ikke tilføjes i bilaget, fordi principperne om etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser ikke gælder for Fyrstendømmet Monaco |
| --- | --- | --- |

(3)

Der er for nylig blevet vedtaget fjorten retsakter om kreditinstitutters aktiviteter og tilsynet med disse samt om forebyggelse af systemiske risici i betalings- og værdipapirafviklingssystemer, og de bør derfor tilføjes i bilaget:

1.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU af 26. juni 2013 om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber, om ændring af direktiv 2002/87/EF og om ophævelse af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF. Dog bør bestemmelserne i afsnit V i direktiv 2013/36/EU ikke tilføjes i bilaget, fordi principperne om etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser ikke gælder for Fyrstendømmet Monaco

| 2. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/89/EU af 16. november 2011 om ændring af direktiv 98/78/EF, 2002/87/EF, 2006/48/EF og 2009/138/EF for så vidt angår det supplerende tilsyn med finansielle enheder i et finansielt konglomerat |
| --- | --- |

2.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/89/EU af 16. november 2011 om ændring af direktiv 98/78/EF, 2002/87/EF, 2006/48/EF og 2009/138/EF for så vidt angår det supplerende tilsyn med finansielle enheder i et finansielt konglomerat

| 3. | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 |
| --- | --- |

3.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012

| 4. | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 af 4. juli 2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre |
| --- | --- |

4.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 af 4. juli 2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre

| 5. | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1003/2013 af 12. juli 2013 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår gebyrer, som Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) pålægger transaktionsregistre |
| --- | --- |

5.

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1003/2013 af 12. juli 2013 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår gebyrer, som Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) pålægger transaktionsregistre

| 6. | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 148/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de minimumsoplysninger, der skal indberettes til transaktionsregistre |
| --- | --- |

6.

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 148/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de minimumsoplysninger, der skal indberettes til transaktionsregistre

| 7. | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 149/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for indirekte clearingordninger, clearingforpligtelsen, det offentlige register, adgang til en handelsplads, ikke-finansielle modparter og risikoreduktionsteknikker for OTC-derivataftaler, der ikke cleares af en CCP |
| --- | --- |

7.

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 149/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for indirekte clearingordninger, clearingforpligtelsen, det offentlige register, adgang til en handelsplads, ikke-finansielle modparter og risikoreduktionsteknikker for OTC-derivataftaler, der ikke cleares af en CCP

| 8. | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 150/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de oplysninger, som transaktionsregistre skal afgive ved ansøgning om registrering |
| --- | --- |

8.

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 150/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de oplysninger, som transaktionsregistre skal afgive ved ansøgning om registrering

| 9. | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 151/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de data, som transaktionsregistre skal offentliggøre og give adgang til, og operationelle standarder for aggregering, sammenligning og adgang til data |
| --- | --- |

9.

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 151/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de data, som transaktionsregistre skal offentliggøre og give adgang til, og operationelle standarder for aggregering, sammenligning og adgang til data

| 10. | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 152/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for kapitalkrav til CCP'er |
| --- | --- |

10.

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 152/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for kapitalkrav til CCP'er

| 11. | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 153/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for krav for centrale modparter |
| --- | --- |

11.

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 153/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for krav for centrale modparter

| 12. | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1247/2012 af 19. december 2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formatet for og hyppigheden af handelsindberetninger til transaktionsregistre i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre |
| --- | --- |

12.

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1247/2012 af 19. december 2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formatet for og hyppigheden af handelsindberetninger til transaktionsregistre i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre

| 13. | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1248/2012 af 19. december 2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende formatet for ansøgninger om registrering af transaktionsregistre i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre |
| --- | --- |

13.

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1248/2012 af 19. december 2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende formatet for ansøgninger om registrering af transaktionsregistre i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre

| 14. | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1249/2012 af 19. december 2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formatet for de optegnelser, der skal opbevares af centrale modparter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre. |
| --- | --- |

14.

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1249/2012 af 19. december 2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formatet for de optegnelser, der skal opbevares af centrale modparter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre.

| (4) | To retsakter bør udgå af bilaget, fordi de er blevet ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU af 26. juni 2013 om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber, om ændring af direktiv 2002/87/EF og om ophævelse af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF (1):






  1. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/49/EF af 14. juni 2006 om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag (omarbejdning) |
| --- | --- | --- |

(4)

To retsakter bør udgå af bilaget, fordi de er blevet ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU af 26. juni 2013 om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber, om ændring af direktiv 2002/87/EF og om ophævelse af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF (1):

1.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/49/EF af 14. juni 2006 om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag (omarbejdning)

| 2. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF af 14. juni 2006 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (omarbejdning). |
| --- | --- |

2.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF af 14. juni 2006 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (omarbejdning).

| (5) | Undtagelsen vedrørende anvendelsen af afsnit III i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/110/EF (2) bør udgå, fordi bestemmelserne om udstedelse og indløsning af elektroniske penge finder anvendelse på Fyrstendømmet Monaco. |
| --- | --- |

(5)

Undtagelsen vedrørende anvendelsen af afsnit III i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/110/EF (2) bør udgå, fordi bestemmelserne om udstedelse og indløsning af elektroniske penge finder anvendelse på Fyrstendømmet Monaco.

| (6) | Bilag A til den monetære konvention bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(6)

Bilag A til den monetære konvention bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Bilag A til den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Monaco erstattes af bilaget til nærværende afgørelse.

Denne afgørelse træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2014.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 176 af 27.6.2013, s. 338.

1

(2)  EUT L 267 af 10.10.2009, s. 7.

2

---

BILAG

Lovgivning om bank- og finanssektoren

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU af 26. juni 2013 om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber, om ændring af direktiv 2002/87/EF og om ophævelse af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 338), med undtagelse af afsnit V.

Rådets direktiv 86/635/EØF af 8. december 1986 om bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (EFT L 372 af 31.12.1986, s. 1).

Ændret ved:

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/65/EF af 27. september 2001 om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF, 83/349/EØF og 86/635/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (EFT L 283 af 27.10.2001, s. 28).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/51/EF af 18. juni 2003 om ændring af direktiv 78/660/EØF, 83/349/EØF, 86/635/EØF og 91/674/EØF om årsregnskaber og konsoliderede regnskaber for visse selskabsformer, banker og andre penge- og finansieringsinstitutter samt forsikringsselskaber (EUT L 178 af 17.7.2003, s. 16).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/46/EF af 14. juni 2006 om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF om årsregnskaberne for visse selskabsformer, 83/349/EØF om konsoliderede regnskaber, 86/635/EØF om bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber og 91/674/EØF om forsikringsselskabers årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (EUT L 224 af 16.8.2006, s. 1).

Rådets direktiv 89/117/EØF af 13. februar 1989 om de forpligtelser med hensyn til offentliggørelse af årsregnskabsdokumenter, der påhviler de i en medlemsstat etablerede filialer af kreditinstitutter og finansieringsinstitutter med hjemsted uden for denne medlemsstat (EFT L 44 af 16.2.1989, s. 40).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/19/EF af 30. maj 1994 om indskudsgarantiordninger (EFT L 135 af 31.5.1994, s. 5).

Ændret ved:

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/1/EF af 9. marts 2005 om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF, 85/611/EØF, 91/675/EØF, 92/49/EØF og 93/6/EØF og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/19/EF, 98/78/EF, 2000/12/EF, 2001/34/EF, 2002/83/EF og 2002/87/EF med henblik på indførelse af en ny organisationsstruktur for udvalg vedrørende finansielle tjenesteydelser (EUT L 79 af 24.3.2005, s. 9).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/14/EF af 11. marts 2009 om ændring af direktiv 94/19/EF om indskudsgarantiordninger for så vidt angår dækningsniveau og udbetalingsfrist (EUT L 68 af 13.3.2009, s. 3).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/26/EF af 19. maj 1998 om endelig afregning i betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer (EFT L 166 af 11.6.1998, s. 45).

Ændret ved:

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/44/EF af 6. maj 2009 om ændring af direktiv 98/26/EF om endelig afregning i betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer og direktiv 2002/47/EF om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse for så vidt angår forbundne systemer og gældsfordringer (EUT L 146 af 10.6.2009, s. 37).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/78/EU af 24. november 2010 om ændring af direktiv 98/26/EF, 2002/87/EF, 2003/6/EF, 2003/41/EF, 2003/71/EF, 2004/39/EF, 2004/109/EF, 2005/60/EF, 2006/48/EF, 2006/49/EF og 2009/65/EF for så vidt angår de beføjelser, der er tillagt Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger) og Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed) (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 120).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF af 4. april 2001 om sanering og likvidation af kreditinstitutter (EFT L 125 af 5.5.2001, s. 15).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/47/EF af 6. juni 2002 om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse (EFT L 168 af 27.6.2002, s. 43).

Ændret ved:

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/44/EF af 6. maj 2009 om ændring af direktiv 98/26/EF om endelig afregning i betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer og direktiv 2002/47/EF om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse for så vidt angår forbundne systemer og gældsfordringer (EUT L 146 af 10.6.2009, s. 37).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF af 16. december 2002 om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF, 79/267/EØF, 92/49/EØF, 92/96/EØF, 93/6/EØF og 93/22/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF og 2000/12/EF (EUT L 35 af 11.2.2003, s. 1).

Ændret ved:

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/1/EF af 9. marts 2005 om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF, 85/611/EØF, 91/675/EØF, 92/49/EØF og 93/6/EØF og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/19/EF, 98/78/EF, 2000/12/EF, 2001/34/EF, 2002/83/EF og 2002/87/EF med henblik på indførelse af en ny organisationsstruktur for udvalg vedrørende finansielle tjenesteydelser (EUT L 79 af 24.3.2005, s. 9).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/25/EF af 11. marts 2008 om ændring af direktiv 2002/87/EF om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (EUT L 81 af 20.3.2008, s. 40).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/78/EU af 24. november 2010 om ændring af direktiv 98/26/EF, 2002/87/EF, 2003/6/EF, 2003/41/EF, 2003/71/EF, 2004/39/EF, 2004/109/EF, 2005/60/EF, 2006/48/EF, 2006/49/EF og 2009/65/EF for så vidt angår de beføjelser, der er tillagt Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger) og Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed) (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 120).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/89/EU af 16. november 2011 om ændring af direktiv 98/78/EF, 2002/87/EF, 2006/48/EF og 2009/138/EF for så vidt angår det supplerende tilsyn med finansielle enheder i et finansielt konglomerat (EUT L 326 af 8.12.2011, s. 113).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF af 21. april 2004 om markeder for finansielle instrumenter, om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF og 93/6/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 93/22/EØF, for de bestemmelser, der gælder for kreditinstitutter, og med undtagelse af artikel 15, artikel 31-33 og afsnit III (EUT L 145 af 30.4.2004, s. 1 — Berigtigelse EUT L 45 af 16.2.2005, s. 18).

Ændret ved:

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/31/EF af 5. april 2006 om ændring af direktiv 2004/39/EF om markeder for finansielle instrumenter, for så vidt angår visse frister (EUT L 114 af 27.4.2006, s. 60).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/44/EF af 5. september 2007 om ændring af Rådets direktiv 92/49/EØF og direktiv 2002/83/EF, 2004/39/EF, 2005/68/EF og 2006/48/EF hvad angår procedurereglerne og kriterierne for tilsynsmæssig vurdering af erhvervelser og forøgelse af kapitalandele i den finansielle sektor (EUT L 247 af 21.9.2007, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/10/EF af 11. marts 2008 om ændring af direktiv 2004/39/EF om markeder for finansielle instrumenter, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (EUT L 76 af 19.3.2008, s. 33).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/78/EU af 24. november 2010 om ændring af direktiv 98/26/EF, 2002/87/EF, 2003/6/EF, 2003/41/EF, 2003/71/EF, 2004/39/EF, 2004/109/EF, 2005/60/EF, 2006/48/EF, 2006/49/EF og 2009/65/EF for så vidt angår de beføjelser, der er tillagt Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger) og Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed) (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 120).

Suppleret ved:

Kommissionens forordning (EF) nr. 1287/2006 af 10. august 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF for så vidt angår registreringsforpligtelser for investeringsselskaber, indberetning af transaktioner, markedsgennemsigtighed, optagelse af finansielle instrumenter til handel samt definitioner af begreber med henblik på nævnte direktiv (EUT L 241 af 2.9.2006, s. 1).

Kommissionens direktiv 2006/73/EF af 10. august 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF for så vidt angår de organisatoriske krav til og betingelserne for drift af investeringsselskaber samt definitioner af begreber med henblik på nævnte direktiv (EUT L 241 af 2.9.2006, s. 26).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/110/EF af 16. september 2009 om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge og tilsyn med en sådan virksomhed, ændring af direktiv 2005/60/EF og 2006/48/EF og ophævelse af direktiv 2000/46/EF (EUT L 267 af 10.10.2009, s. 7).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/64/EF af 13. november 2007 om betalingstjenester i det indre marked og om ændring af direktiv 97/7/EF, 2002/65/EF, 2005/60/EF og 2006/48/EF og om ophævelse af direktiv 97/5/EF, vedrørende bestemmelserne i afsnit I og II i direktiv 2007/64/EF (EUT L 319 af 5.12.2007, s. 1 — Berigtigelse EUT L 187 af 18.7.2009, s. 5).

Ændret ved:

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/111/EF af 16. september 2009 om ændring af direktiv 2006/48/EF, 2006/49/EF og 2007/64/EF for så vidt angår banker tilsluttet centralorganer, visse komponenter i egenkapitalen, store engagementer, tilsynsordninger og krisestyring (EUT L 302 af 17.11.2009, s. 97).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/78/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 12).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 af 4. juli 2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (EUT L 201 af 27.7.2012, s. 1).

Suppleret ved:

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1003/2013 af 12. juli 2013 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår gebyrer, som Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) pålægger transaktionsregistre (EUT L 279 af 19.10.2013, s. 4).

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 148/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de minimumsoplysninger, der skal indberettes til transaktionsregistre (EUT L 52 af 23.2.2013, s. 1).

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 149/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for indirekte clearingordninger, clearingforpligtelsen, det offentlige register, adgang til en handelsplads, ikke-finansielle modparter og risikoreduktionsteknikker for OTC-derivataftaler, der ikke cleares af en CCP (EUT L 52 af 23.2.2013, s. 11).

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 150/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de oplysninger, som transaktionsregistre skal afgive ved ansøgning om registrering (EUT L 52 af 23.2.2013, s. 25).

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 151/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de data, som transaktionsregistre skal offentliggøre og give adgang til, og operationelle standarder for aggregering, sammenligning og adgang til data (EUT L 52 af 23.2.2013, s. 33).

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 152/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for kapitalkrav til CCP'er (EUT L 52 af 23.2.2013, s. 37).

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 153/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for krav for centrale modparter (EUT L 52 af 23.2.2013, s. 41).

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1247/2012 af 19. december 2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formatet for og hyppigheden af handelsindberetninger til transaktionsregistre i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (EUT L 352 af 21.12.2012, s. 20).

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1248/2012 af 19. december 2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende formatet for ansøgninger om registrering af transaktionsregistre i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (EUT L 352 af 21.12.2012, s. 30).

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1249/2012 af 19. december 2012 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formatet for de optegnelser, der skal opbevares af centrale modparter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (EUT L 352 af 21.12.2012, s. 32).

---

Europol

| 5.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 211/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 211/10

---

AFGØRELSE TRUFFET AF EUROPOLS STYRELSESRÅD

af 18. april 2014

om ændring af Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999 om godkendelse af betingelser og procedurer fastsat af Europol for den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale

(2014/C 211/05)

EUROPOLS STYRELSESRÅD HAR —

under henvisning til Rådets afgørelse om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (Europol) af 6. april 2009 (1) (i det følgende benævnt »Europolafgørelsen«), særlig artikel 57, stk. 5, artikel 62 og artikel 63,

under henvisning til protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 41, stk. 3, i Europolkonventionen, om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmer af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale (2), særlig artikel 10,

under henvisning til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999 om godkendelse af betingelser og procedurer fastsat af Europol for den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale (3),

under henvisning til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 14. oktober 2010 om ændring af Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999 om den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale, og om vedtagelse af betingelser og procedurer, som er fastsat af Europol for tilpasning af de beløb, der er nævnt i bilaget (i det følgende benævnt »Styrelsesrådets afgørelse«) (4), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen finder Europols personalevedtægt (5) og andre relevante instrumenter fortsat anvendelse på medlemmer af personalet, der ikke er ansat i overensstemmelse med artikel 57, stk. 2, i Europolafgørelsen. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen finder Europols personalevedtægt (5) og andre relevante instrumenter fortsat anvendelse på medlemmer af personalet, der ikke er ansat i overensstemmelse med artikel 57, stk. 2, i Europolafgørelsen.

| (2) | I henhold til artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen finder som en fravigelse af kapitel 5 i vedtægten for Europols personale den årlige procentvise løntilpasning, der fastsættes af Rådet ifølge artikel 65 i vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber (6), anvendelse på Europols personale. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen finder som en fravigelse af kapitel 5 i vedtægten for Europols personale den årlige procentvise løntilpasning, der fastsættes af Rådet ifølge artikel 65 i vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber (6), anvendelse på Europols personale.

| (3) | Den årlige tilpasning af vederlag i medfør af artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen blev gennemført af Europol med tilbagevirkende kraft pr. 1. juli 2009 (7) i overensstemmelse med de tal, der er fastsat i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1190/2010 (8). |
| --- | --- |

(3)

Den årlige tilpasning af vederlag i medfør af artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen blev gennemført af Europol med tilbagevirkende kraft pr. 1. juli 2009 (7) i overensstemmelse med de tal, der er fastsat i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1190/2010 (8).

| (4) | Artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen finder ikke anvendelse på den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale i medfør af vedtægten for Europols personale. |
| --- | --- |

(4)

Artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen finder ikke anvendelse på den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale i medfør af vedtægten for Europols personale.

| (5) | Den skat, der pålægges Europolansatte, skal ændres i medfør af vedtægten for Europols personale i overensstemmelse med den tilpasning af vederlag, der anvendes i henhold til artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen — |
| --- | --- |

(5)

Den skat, der pålægges Europolansatte, skal ændres i medfør af vedtægten for Europols personale i overensstemmelse med den tilpasning af vederlag, der anvendes i henhold til artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Med virkning fra den 1. juli 2009:

| — | ændres den værdi, som er nævnt i første punktum af artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999, til 121,33 EUR |
| --- | --- |

—

ændres den værdi, som er nævnt i første punktum af artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999, til 121,33 EUR

| — | erstattes de værdier i euroenheder, som er anført i tabellen i artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999, af følgende:






  — | 8 % af beløb mellem 121,33 EUR og 2 137,14 EUR |
| --- | --- | --- |

—

erstattes de værdier i euroenheder, som er anført i tabellen i artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999, af følgende:

—

8 % af beløb mellem 121,33 EUR og 2 137,14 EUR

| — | 10 % af beløb mellem 2 137,15 EUR og 2 943,59 EUR |
| --- | --- |

—

10 % af beløb mellem 2 137,15 EUR og 2 943,59 EUR

| — | 12,5 % af beløb mellem 2 943,60 EUR og 3 373,50 EUR |
| --- | --- |

—

12,5 % af beløb mellem 2 943,60 EUR og 3 373,50 EUR

| — | 15 % af beløb mellem 3 373,51 EUR og 3 831,12 EUR |
| --- | --- |

—

15 % af beløb mellem 3 373,51 EUR og 3 831,12 EUR

| — | 17,5 % af beløb mellem 3 831,13 EUR og 4 261,07 EUR |
| --- | --- |

—

17,5 % af beløb mellem 3 831,13 EUR og 4 261,07 EUR

| — | 20 % af beløb mellem 4 261,08 EUR og 4 677,81 EUR |
| --- | --- |

—

20 % af beløb mellem 4 261,08 EUR og 4 677,81 EUR

| — | 22,5 % af beløb mellem 4 677,82 EUR og 5 107,74 EUR |
| --- | --- |

—

22,5 % af beløb mellem 4 677,82 EUR og 5 107,74 EUR

| — | 25 % af beløb mellem 5 107,75 EUR og 5 524,49 EUR |
| --- | --- |

—

25 % af beløb mellem 5 107,75 EUR og 5 524,49 EUR

| — | 27,5 % af beløb mellem 5 524,50 EUR og 5 954,41 EUR |
| --- | --- |

—

27,5 % af beløb mellem 5 524,50 EUR og 5 954,41 EUR

| — | 30 % af beløb mellem 5 954,42 EUR og 6 371,16 EUR |
| --- | --- |

—

30 % af beløb mellem 5 954,42 EUR og 6 371,16 EUR

| — | 32,5 % af beløb mellem 6 371,17 EUR og 6 801,09 EUR |
| --- | --- |

—

32,5 % af beløb mellem 6 371,17 EUR og 6 801,09 EUR

| — | 35 % af beløb mellem 6 801,10 EUR og 7 218,49 EUR |
| --- | --- |

—

35 % af beløb mellem 6 801,10 EUR og 7 218,49 EUR

| — | 40 % af beløb mellem 7 218,50 EUR og 7 648,45 EUR |
| --- | --- |

—

40 % af beløb mellem 7 218,50 EUR og 7 648,45 EUR

| — | 45 % af beløb over 7 648,46 EUR. |
| --- | --- |

—

45 % af beløb over 7 648,46 EUR.

Artikel 2

Artikel 1 og bilaget til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 14. oktober 2010 om ændring af Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999 ophæves.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter Styrelsesrådets vedtagelse.

Udfærdiget i Haag, den 18. april 2014.

Image

John O’MAHONEY

Formand for Styrelsesrådet

---

(1)  EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37.

1

(2)  EFT C 221 af 19.7.1997, s. 2.

2

(3)  EFT C 65 af 28.2.2001, s. 6.

3

(4)  EUT C 37 af 5.2.2011, s. 8.

4

(5)  Rådets retsakt af 3. december 1998 om vedtagelse af vedtægten for Europols personale (EFT C 26 af 30.1.1999, s. 23).

5

(6)  Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.)

6

(7)  Meddelelse om tilpasning af Europolansattes vederlag og tillæg, der er omfattet af vedtægten for Europols personale, i henhold til artikel 57, stk. 5, i Rådets afgørelse, med virkning fra den 1. juli 2009 og den 1. juli 2010 (Se side ... i denne EUT).

7

(8)  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1190/2010 af 13. december 2010 om ændring af forordning (EU, Euratom) nr. 1296/2009 af 1. juli 2009 om tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og andre ansatte ved Den Europæiske Union samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner (EUT L 333 af 17.12.2010, s. 1).

8

---

| 5.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 211/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 211/13

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DIREKTØREN FOR EUROPOL

af 18. april 2014

om gennemførelse af Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999 om godkendelse af betingelser og procedurer fastsat af Europol for den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale

(2014/C 211/06)

DIREKTØREN FOR EUROPOL HAR —

under henvisning til Rådets afgørelse om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (»Europol«) af 6. april 2009 (1) (i det følgende benævnt »Europolafgørelsen«), særlig artikel 57, stk. 5, artikel 62 og artikel 63,

under henvisning til protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 41, stk. 3, i Europolkonventionen, om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmer af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale (2), særlig artikel 10,

under henvisning til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999 om godkendelse af betingelser og procedurer fastsat af Europol for den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale (3), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen finder Europols personalevedtægt (4) og andre relevante instrumenter fortsat anvendelse på medlemmer af personalet, der ikke er ansat i overensstemmelse med artikel 57, stk. 2, i Europolafgørelsen. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen finder Europols personalevedtægt (4) og andre relevante instrumenter fortsat anvendelse på medlemmer af personalet, der ikke er ansat i overensstemmelse med artikel 57, stk. 2, i Europolafgørelsen.

| (2) | I henhold til artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen finder som en fravigelse af kapitel 5 i vedtægten for Europols personale den årlige procentvise løntilpasning, der fastsættes af Rådet ifølge artikel 65 i vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber (5), anvendelse på Europols personale. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen finder som en fravigelse af kapitel 5 i vedtægten for Europols personale den årlige procentvise løntilpasning, der fastsættes af Rådet ifølge artikel 65 i vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber (5), anvendelse på Europols personale.

| (3) | Artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen vedrører kun lønninger til de ansatte, som omtales i kapitel 5 (artikel 43 til 55) i vedtægten for Europols personale, og omfatter ikke den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen vedrører kun lønninger til de ansatte, som omtales i kapitel 5 (artikel 43 til 55) i vedtægten for Europols personale, og omfatter ikke den skat, der til fordel for Europol er pålagt løn og honorarer, som udbetales til Europols personale.

| (4) | I lyset af den ændrede fremgangsmåde, der er angivet i artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen om tilpasning af vederlagene, bemyndiger artikel 3a i bilaget til Styrelsesrådets førnævnte afgørelse af 16. november 1999 direktøren for Europol til med virkning fra 1. juli 2010 og derefter en gang om året at tilpasse de beløb, der er omtalt i artikel 4 i bilaget, med samme procentsats som den, der anvendes ifølge artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen. |
| --- | --- |

(4)

I lyset af den ændrede fremgangsmåde, der er angivet i artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen om tilpasning af vederlagene, bemyndiger artikel 3a i bilaget til Styrelsesrådets førnævnte afgørelse af 16. november 1999 direktøren for Europol til med virkning fra 1. juli 2010 og derefter en gang om året at tilpasse de beløb, der er omtalt i artikel 4 i bilaget, med samme procentsats som den, der anvendes ifølge artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen.

| (5) | Den årlige tilpasning af vederlag i medfør af artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen blev gennemført af Europol med tilbagevirkende kraft pr. 1. juli 2010 (6) i overensstemmelse med de tal, der er fastsat i Rådets forordning (EU) nr. 1239/2010 (7). |
| --- | --- |

(5)

Den årlige tilpasning af vederlag i medfør af artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen blev gennemført af Europol med tilbagevirkende kraft pr. 1. juli 2010 (6) i overensstemmelse med de tal, der er fastsat i Rådets forordning (EU) nr. 1239/2010 (7).

| (6) | Den skat, der pålægges Europolansatte, skal ændres i medfør af vedtægten for Europols personale i overensstemmelse med den tilpasning af vederlag, der anvendes i henhold til artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen — |
| --- | --- |

(6)

Den skat, der pålægges Europolansatte, skal ændres i medfør af vedtægten for Europols personale i overensstemmelse med den tilpasning af vederlag, der anvendes i henhold til artikel 57, stk. 5, i Europolafgørelsen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Med virkning fra den 1. juli 2010:

| — | ændres den værdi, som er nævnt i første punktum af artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999, til 121,45 EUR |
| --- | --- |

—

ændres den værdi, som er nævnt i første punktum af artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999, til 121,45 EUR

| — | erstattes de værdier i euroenheder, som er anført i tabellen i artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999, af følgende:






  — | 8 % af beløb mellem 121,45 EUR og 2 139,28 EUR |
| --- | --- | --- |

—

erstattes de værdier i euroenheder, som er anført i tabellen i artikel 4 i bilaget til Styrelsesrådet for Europols afgørelse af 16. november 1999, af følgende:

—

8 % af beløb mellem 121,45 EUR og 2 139,28 EUR

| — | 10 % af beløb mellem 2 139,29 EUR og 2 946,53 EUR |
| --- | --- |

—

10 % af beløb mellem 2 139,29 EUR og 2 946,53 EUR

| — | 12,5 % af beløb mellem 2 946,54 EUR og 3 376,87 EUR |
| --- | --- |

—

12,5 % af beløb mellem 2 946,54 EUR og 3 376,87 EUR

| — | 15 % af beløb mellem 3 376,88 EUR og 3 834,95 EUR |
| --- | --- |

—

15 % af beløb mellem 3 376,88 EUR og 3 834,95 EUR

| — | 17,5 % af beløb mellem 3 834,96 EUR og 4 265,33 EUR |
| --- | --- |

—

17,5 % af beløb mellem 3 834,96 EUR og 4 265,33 EUR

| — | 20 % af beløb mellem 4 265,34 EUR og 4 682,49 EUR |
| --- | --- |

—

20 % af beløb mellem 4 265,34 EUR og 4 682,49 EUR

| — | 22,5 % af beløb mellem 4 682,50 EUR og 5 112,85 EUR |
| --- | --- |

—

22,5 % af beløb mellem 4 682,50 EUR og 5 112,85 EUR

| — | 25 % af beløb mellem 5 112,86 EUR og 5 530,01 EUR |
| --- | --- |

—

25 % af beløb mellem 5 112,86 EUR og 5 530,01 EUR

| — | 27,5 % af beløb mellem 5 530,02 EUR og 5 960,36 EUR |
| --- | --- |

—

27,5 % af beløb mellem 5 530,02 EUR og 5 960,36 EUR

| — | 30 % af beløb mellem 5 960,37 EUR og 6 377,53 EUR |
| --- | --- |

—

30 % af beløb mellem 5 960,37 EUR og 6 377,53 EUR

| — | 32,5 % af beløb mellem 6 377,54 EUR og 6 807,89 EUR |
| --- | --- |

—

32,5 % af beløb mellem 6 377,54 EUR og 6 807,89 EUR

| — | 35 % af beløb mellem 6 807,90 EUR og 7 225,71 EUR |
| --- | --- |

—

35 % af beløb mellem 6 807,90 EUR og 7 225,71 EUR

| — | 40 % af beløb mellem 7 225,72 EUR og 7 656,10 EUR |
| --- | --- |

—

40 % af beløb mellem 7 225,72 EUR og 7 656,10 EUR

| — | 45 % af beløb over 7 656,11 EUR |
| --- | --- |

—

45 % af beløb over 7 656,11 EUR

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter Direktørens vedtagelse.

Udfærdiget i Haag, den 18. april 2014.

Rob WAINWRIGHT

Direktør for Europol

---

(1)  EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37.

1

(2)  EFT C 221 af 19.7.1997, s. 2.

2

(3)  EFT C 65 af 28.2.2001, s. 6.

3

(4)  Rådets retsakt af 3. december 1998 om vedtagelse af vedtægten for Europols personale (EFT C 26 af 30.1.1999, s. 23).

4

(5)  Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (EFT L 56, 4.3.1968, s. 1.)

5

(6)  Meddelelse om tilpasning af Europolansattes vederlag og tillæg, der er omfattet af vedtægten for Europols personale, i henhold til artikel 57, stk. 5, i Rådets afgørelse, med virkning fra den 1. juli 2009 og den 1. juli 2010 (se side XXX i denne EUT).

6

(7)  Rådets forordning (EU) nr. 1239/2010 af 20. december 2010 om tilpasning med virkning fra den 1. juli 2010 af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved Den Europæiske Union samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner (EUT L 338 af 22.12.2010, s. 1).

7

---

| 5.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 211/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 211/15

---

Tilpasning af Europolansattes vederlag og tillæg, der er omfattet af vedtægten for Europols personale, i henhold til artikel 57, stk. 5, i Rådets afgørelse 2009/371/RIA, med virkning fra den 1. juli 2009 og 1. juli 2010

(2014/C 211/07)

I henhold til artikel 57, stk. 5, i Rådets afgørelse om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (Europol) af 6. april 2009 (1) og som en fravigelse af kapitel 5 i vedtægten for Europols personale (2) finder den årlige procentvise løntilpasning, der fastsættes af Rådet ifølge artikel 65 i vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber (3), anvendelse på Europols personale, der er ansat i henhold til vedtægten for Europols personale.

1.   Tilpasning af vederlagene med virkning fra den 1. juli 2009

I medfør af Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1296/2009 af 23. december 2009 om tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og andre ansatte ved Den Europæiske Union samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner med virkning fra den 1. juli 2009 (4) som ændret ved Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1190/2010 (5) tilpasses vederlagene for Europols personale med virkning fra den 1. juli 2009 som følger:

| a) | De vederlag, der er angivet i artikel 45 i vedtægten for Europols personale, tilpasses som følger: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 155,41 | | | | | | | | | | |
| 2 | 14 506,87 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 957,00 | 10 214,17 | 10 471,35 | 10 748,30 | 11 025,25 | 11 315,36 | 11 604,16 | 11 908,85 | 12 215,47 | 12 538,58 | 12 858,37 |
| 4 | 8 671,16 | 8 901,95 | 9 129,46 | 9 370,13 | 9 610,82 | 9 864,68 | 10 115,25 | 10 382,33 | 10 649,37 | 10 929,64 | 11 209,88 |
| 5 | 7 144,65 | 7 332,58 | 7 517,20 | 7 715,03 | 7 912,86 | 8 123,86 | 8 331,57 | 8 552,47 | 8 770,07 | 9 000,86 | 9 231,66 |
| 6 | 6 122,59 | 6 284,11 | 6 445,68 | 6 617,13 | 6 785,27 | 6 963,31 | 7 141,35 | 7 329,29 | 7 517,20 | 7 715,03 | 7 912,86 |
| 7 | 5 103,78 | 5 238,98 | 5 370,84 | 5 512,62 | 5 654,38 | 5 802,76 | 5 951,11 | 6 109,38 | 6 264,34 | 6 429,20 | 6 594,04 |
| 8 | 4 338,88 | 4 454,28 | 4 566,36 | 4 688,37 | 4 807,04 | 4 932,35 | 5 057,63 | 5 192,82 | 5 324,69 | 5 466,46 | 5 604,92 |
| 9 | 3 824,55 | 3 926,75 | 4 028,97 | 4 134,45 | 4 239,97 | 4 352,06 | 4 464,17 | 4 582,86 | 4 698,29 | 4 823,55 | 4 945,54 |
| 10 | 3 316,81 | 3 405,84 | 3 491,54 | 3 583,84 | 3 672,89 | 3 771,80 | 3 870,70 | 3 972,90 | 4 071,81 | 4 180,62 | 4 286,13 |
| 11 | 3 214,61 | 3 300,34 | 3 382,74 | 3 471,77 | 3 560,78 | 3 656,39 | 3 748,72 | 3 847,63 | 3 946,54 | 4 052,06 | 4 154,22 |
| 12 | 2 551,92 | 2 621,11 | 2 687,05 | 2 756,31 | 2 825,56 | 2 901,37 | 2 977,21 | 3 056,34 | 3 132,17 | 3 214,61 | 3 297,03 |
| 13 | 2 192,51 | 2 251,87 | 2 307,92 | 2 370,57 | 2 429,92 | 2 495,84 | 2 558,50 | 2 627,73 | 2 693,69 | 2 766,21 | 2 835,43 |

a)

De vederlag, der er angivet i artikel 45 i vedtægten for Europols personale, tilpasses som følger:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

16 155,41

2

14 506,87

3

9 957,00

10 214,17

10 471,35

10 748,30

11 025,25

11 315,36

11 604,16

11 908,85

12 215,47

12 538,58

12 858,37

4

8 671,16

8 901,95

9 129,46

9 370,13

9 610,82

9 864,68

10 115,25

10 382,33

10 649,37

10 929,64

11 209,88

5

7 144,65

7 332,58

7 517,20

7 715,03

7 912,86

8 123,86

8 331,57

8 552,47

8 770,07

9 000,86

9 231,66

6

6 122,59

6 284,11

6 445,68

6 617,13

6 785,27

6 963,31

7 141,35

7 329,29

7 517,20

7 715,03

7 912,86

7

5 103,78

5 238,98

5 370,84

5 512,62

5 654,38

5 802,76

5 951,11

6 109,38

6 264,34

6 429,20

6 594,04

8

4 338,88

4 454,28

4 566,36

4 688,37

4 807,04

4 932,35

5 057,63

5 192,82

5 324,69

5 466,46

5 604,92

9

3 824,55

3 926,75

4 028,97

4 134,45

4 239,97

4 352,06

4 464,17

4 582,86

4 698,29

4 823,55

4 945,54

10

3 316,81

3 405,84

3 491,54

3 583,84

3 672,89

3 771,80

3 870,70

3 972,90

4 071,81

4 180,62

4 286,13

11

3 214,61

3 300,34

3 382,74

3 471,77

3 560,78

3 656,39

3 748,72

3 847,63

3 946,54

4 052,06

4 154,22

12

2 551,92

2 621,11

2 687,05

2 756,31

2 825,56

2 901,37

2 977,21

3 056,34

3 132,17

3 214,61

3 297,03

13

2 192,51

2 251,87

2 307,92

2 370,57

2 429,92

2 495,84

2 558,50

2 627,73

2 693,69

2 766,21

2 835,43

| b) | I artikel 60, stk. 1, i vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »279,80 EUR« med »290,15 EUR« |
| --- | --- |

b)

I artikel 60, stk. 1, i vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »279,80 EUR« med »290,15 EUR«

| c) | I artikel 2, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »292,50 EUR« med »303,32 EUR« |
| --- | --- |

c)

I artikel 2, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »292,50 EUR« med »303,32 EUR«

| d) | I artikel 3, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »12 717,53 EUR« med »13 188,08 EUR« |
| --- | --- |

d)

I artikel 3, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »12 717,53 EUR« med »13 188,08 EUR«

| e) | I artikel 3, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »2 861,45 EUR« med »2 967,32 EUR« |
| --- | --- |

e)

I artikel 3, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »2 861,45 EUR« med »2 967,32 EUR«

| f) | I artikel 3, stk. 2, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »17 168,67 EUR« med »17 803,91 EUR« |
| --- | --- |

f)

I artikel 3, stk. 2, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »17 168,67 EUR« med »17 803,91 EUR«

| g) | I artikel 4, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »1 271,76 EUR« med »1 318,82 EUR« |
| --- | --- |

g)

I artikel 4, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »1 271,76 EUR« med »1 318,82 EUR«

| h) | I artikel 4, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »953,84 EUR« med »989,13 EUR« |
| --- | --- |

h)

I artikel 4, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »953,84 EUR« med »989,13 EUR«

| i) | I artikel 4, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »635,87 EUR« med »659,40 EUR« |
| --- | --- |

i)

I artikel 4, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »635,87 EUR« med »659,40 EUR«

| j) | I artikel 4, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »508,69 EUR« med »527,51 EUR« |
| --- | --- |

j)

I artikel 4, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »508,69 EUR« med »527,51 EUR«

| k) | I artikel 5, stk. 3, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »1 794,70 EUR« med »1 861,10 EUR« |
| --- | --- |

k)

I artikel 5, stk. 3, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »1 794,70 EUR« med »1 861,10 EUR«

| l) | I artikel 5, stk. 3, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »2 392,94 EUR« med »2 481,48 EUR« |
| --- | --- |

l)

I artikel 5, stk. 3, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »2 392,94 EUR« med »2 481,48 EUR«

| m) | I artikel 5, stk. 3, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »2 991,17 EUR« med »3 101,84 EUR« |
| --- | --- |

m)

I artikel 5, stk. 3, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »2 991,17 EUR« med »3 101,84 EUR«

| n) | Vægtningskoefficienten for anvendelse af artikel 43, stk. 2 og 3, tilpasses som følger:






  — | Frankrig (Lyon): 106,14 |
| --- | --- | --- |

n)

Vægtningskoefficienten for anvendelse af artikel 43, stk. 2 og 3, tilpasses som følger:

—

Frankrig (Lyon): 106,14

| — | USA (Washington): 80,11 |
| --- | --- |

—

USA (Washington): 80,11

2.   Tilpasning af vederlagene med virkning fra den 1. juli 2010

I medfør af Rådets forordning nr. 1239/2009 af 20. december 2010 om tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og andre ansatte ved Den Europæiske Union samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner med virkning fra den 1. juli 2010 (6) tilpasses vederlagene for Europols personale med virkning fra den 1. juli 2010 som følger:

| a) | De vederlag, der er angivet i artikel 45 i vedtægten for Europols personale, tilpasses som følger: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 171,57 | | | | | | | | | | |
| 2 | 14 521,38 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 966,96 | 10 224,38 | 10 481,82 | 10 759,05 | 11 036,28 | 11 326,68 | 11 615,76 | 11 920,76 | 12 227,69 | 12 551,12 | 12 871,23 |
| 4 | 8 679,83 | 8 910,85 | 9 138,59 | 9 379,50 | 9 620,43 | 9 874,54 | 10 125,37 | 10 392,71 | 10 660,02 | 10 940,57 | 11 221,09 |
| 5 | 7 151,79 | 7 339,91 | 7 524,72 | 7 722,75 | 7 920,77 | 8 131,98 | 8 339,90 | 8 561,02 | 8 778,84 | 9 009,86 | 9 240,89 |
| 6 | 6 128,71 | 6 290,39 | 6 452,13 | 6 623,75 | 6 792,06 | 6 970,27 | 7 148,49 | 7 336,62 | 7 524,72 | 7 722,75 | 7 920,77 |
| 7 | 5 108,88 | 5 244,22 | 5 376,21 | 5 518,13 | 5 660,03 | 5 808,56 | 5 957,06 | 6 115,49 | 6 270,60 | 6 435,63 | 6 600,63 |
| 8 | 4 343,22 | 4 458,73 | 4 570,93 | 4 693,06 | 4 811,85 | 4 937,28 | 5 062,69 | 5 198,01 | 5 330,01 | 5 471,93 | 5 610,52 |
| 9 | 3 828,37 | 3 930,68 | 4 033,00 | 4 138,58 | 4 244,21 | 4 356,41 | 4 468,63 | 4 587,44 | 4 702,99 | 4 828,37 | 4 950,49 |
| 10 | 3 320,13 | 3 409,25 | 3 495,03 | 3 587,42 | 3 676,56 | 3 775,57 | 3 874,57 | 3 976,87 | 4 075,88 | 4 184,80 | 4 290,42 |
| 11 | 3 217,82 | 3 303,64 | 3 386,12 | 3 475,24 | 3 564,34 | 3 660,05 | 3 752,47 | 3 851,48 | 3 950,49 | 4 056,11 | 4 158,37 |
| 12 | 2 554,47 | 2 623,73 | 2 689,74 | 2 759,07 | 2 828,39 | 2 904,27 | 2 980,19 | 3 059,40 | 3 135,30 | 3 217,82 | 3 300,33 |
| 13 | 2 194,70 | 2 254,12 | 2 310,23 | 2 372,94 | 2 432,35 | 2 498,34 | 2 561,06 | 2 630,36 | 2 696,38 | 2 768,98 | 2 838,27 |

a)

De vederlag, der er angivet i artikel 45 i vedtægten for Europols personale, tilpasses som følger:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

16 171,57

2

14 521,38

3

9 966,96

10 224,38

10 481,82

10 759,05

11 036,28

11 326,68

11 615,76

11 920,76

12 227,69

12 551,12

12 871,23

4

8 679,83

8 910,85

9 138,59

9 379,50

9 620,43

9 874,54

10 125,37

10 392,71

10 660,02

10 940,57

11 221,09

5

7 151,79

7 339,91

7 524,72

7 722,75

7 920,77

8 131,98

8 339,90

8 561,02

8 778,84

9 009,86

9 240,89

6

6 128,71

6 290,39

6 452,13

6 623,75

6 792,06

6 970,27

7 148,49

7 336,62

7 524,72

7 722,75

7 920,77

7

5 108,88

5 244,22

5 376,21

5 518,13

5 660,03

5 808,56

5 957,06

6 115,49

6 270,60

6 435,63

6 600,63

8

4 343,22

4 458,73

4 570,93

4 693,06

4 811,85

4 937,28

5 062,69

5 198,01

5 330,01

5 471,93

5 610,52

9

3 828,37

3 930,68

4 033,00

4 138,58

4 244,21

4 356,41

4 468,63

4 587,44

4 702,99

4 828,37

4 950,49

10

3 320,13

3 409,25

3 495,03

3 587,42

3 676,56

3 775,57

3 874,57

3 976,87

4 075,88

4 184,80

4 290,42

11

3 217,82

3 303,64

3 386,12

3 475,24

3 564,34

3 660,05

3 752,47

3 851,48

3 950,49

4 056,11

4 158,37

12

2 554,47

2 623,73

2 689,74

2 759,07

2 828,39

2 904,27

2 980,19

3 059,40

3 135,30

3 217,82

3 300,33

13

2 194,70

2 254,12

2 310,23

2 372,94

2 432,35

2 498,34

2 561,06

2 630,36

2 696,38

2 768,98

2 838,27

| b) | I artikel 60, stk. 1, i vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »290,15 EUR« med »290,44 EUR« |
| --- | --- |

b)

I artikel 60, stk. 1, i vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »290,15 EUR« med »290,44 EUR«

| c) | I artikel 2, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »303,32 EUR« med »303,62 EUR« |
| --- | --- |

c)

I artikel 2, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »303,32 EUR« med »303,62 EUR«

| d) | I artikel 3, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »13 188,08 EUR« med »13 201,27 EUR« |
| --- | --- |

d)

I artikel 3, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »13 188,08 EUR« med »13 201,27 EUR«

| e) | I artikel 3, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »2 967,32 EUR« med »2 970,29 EUR« |
| --- | --- |

e)

I artikel 3, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »2 967,32 EUR« med »2 970,29 EUR«

| f) | I artikel 3, stk. 2, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »17 803,91 EUR« med »17 821,71 EUR« |
| --- | --- |

f)

I artikel 3, stk. 2, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »17 803,91 EUR« med »17 821,71 EUR«

| g) | I artikel 4, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »1 318,82 EUR« med »1 320,14 EUR« |
| --- | --- |

g)

I artikel 4, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »1 318,82 EUR« med »1 320,14 EUR«

| h) | I artikel 4, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »989,13 EUR« med »990,12 EUR« |
| --- | --- |

h)

I artikel 4, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »989,13 EUR« med »990,12 EUR«

| i) | I artikel 4, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »659,40 EUR« med »660,06 EUR« |
| --- | --- |

i)

I artikel 4, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »659,40 EUR« med »660,06 EUR«

| j) | I artikel 4, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »527,51 EUR« med »528,04 EUR« |
| --- | --- |

j)

I artikel 4, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »527,51 EUR« med »528,04 EUR«

| k) | I artikel 5, stk. 3, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »1 861,10 EUR« med »1 862,96 EUR« |
| --- | --- |

k)

I artikel 5, stk. 3, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »1 861,10 EUR« med »1 862,96 EUR«

| l) | I artikel 5, stk. 3, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »2 481,48 EUR« med »2 483,96 EUR« |
| --- | --- |

l)

I artikel 5, stk. 3, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »2 481,48 EUR« med »2 483,96 EUR«

| m) | I artikel 5, stk. 3, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »3 101,84 EUR« med »3 104,94 EUR« |
| --- | --- |

m)

I artikel 5, stk. 3, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »3 101,84 EUR« med »3 104,94 EUR«

| n) | Vægtningskoefficienten for anvendelse af artikel 43, stk. 2 og 3, tilpasses som følger:






  — | Frankrig (Lyon): 106,42 |
| --- | --- | --- |

n)

Vægtningskoefficienten for anvendelse af artikel 43, stk. 2 og 3, tilpasses som følger:

—

Frankrig (Lyon): 106,42

Forklarende bemærkninger

Tilpasningen af vederlag og tillæg i henhold til vedtægten for Europols personale er sammensat af tilpasningen af vederlag som angivet i artikel 66 i vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og den ændring af justeringskoefficienterne, som gælder for Nederlandene i henhold til artikel 64 i nævnte vedtægt.

Den tilpasning af vægtningen, der finder anvendelse på vederlag, som udbetales til Europolansatte, hvis tjenestested ikke er Nederlandene, beregnes på grundlag af den ændring af justeringskoefficienterne, som gælder for de pågældende lande i henhold til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber.

---

(1)  EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37.

(2)  Rådets retsakt af 3. december 1998 om vedtagelse af vedtægten for Europols personale (EFT C 26 af 30.1.1999, s. 23).

(3)  Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (EFT L 56, 4.3.1968, s. 1.)

(4)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 10.

(5)  EUT L 333 af 17.12.2010, s. 1

(6)  EUT L 338 af 22.12.2010, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 5.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 211/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 211/18

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7152 — ADP/Aelia/MZLZ Retail)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2014/C 211/08)

| 1. | Den 27. juni 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Aéroports de Paris (»ADP«, Frankrig) og Aelia SAS (»Aelia«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele MZLZ Trgovina d.o.o. (»MZLZ Retail«, Kroatien), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 27. juni 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Aéroports de Paris (»ADP«, Frankrig) og Aelia SAS (»Aelia«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele MZLZ Trgovina d.o.o. (»MZLZ Retail«, Kroatien), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   ADP: indretning, drift og udvikling af lufthavnsinstallationer, navnlig i lufthavnene Paris-CDG og Paris-Orly
  —   Aelia: detailsalg i lufthavne, på banegårde og om bord på fly
  —   MZLZ Retail: administration af detailsalgssteder for rejsende i lufthavnen i Zagreb. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   ADP: indretning, drift og udvikling af lufthavnsinstallationer, navnlig i lufthavnene Paris-CDG og Paris-Orly

—   Aelia: detailsalg i lufthavne, på banegårde og om bord på fly

—   MZLZ Retail: administration af detailsalgssteder for rejsende i lufthavnen i Zagreb.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7152 — ADP/Aelia/MZLZ Retail sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7152 — ADP/Aelia/MZLZ Retail sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 5.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 211/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 211/19

---

Meddelelse til Shekau Mohammed Abubakar og Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan, som ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 735/2014 er føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen

(2014/C 211/09)

| 1. | Fælles holdning 2002/402/FUSP (1) opfordrer Unionen til at indefryse midler og andre økonomiske ressourcer, der tilhører medlemmer af Al-Qaida-organisationen samt andre personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem, og som er opført på den liste, der er opstillet i medfør af FN's Sikkerhedsråds resolution UNSCR 1267(1999) og 1333(2000), og som ajourføres regelmæssigt af FN's Sanktionskomité nedsat i medfør af UNSCR 1267(1999).
  Den liste, som FN's Sanktionskomité har opstillet, omfatter:






  — | Al Qaida |
| --- | --- | --- |

1.

Fælles holdning 2002/402/FUSP (1) opfordrer Unionen til at indefryse midler og andre økonomiske ressourcer, der tilhører medlemmer af Al-Qaida-organisationen samt andre personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem, og som er opført på den liste, der er opstillet i medfør af FN's Sikkerhedsråds resolution UNSCR 1267(1999) og 1333(2000), og som ajourføres regelmæssigt af FN's Sanktionskomité nedsat i medfør af UNSCR 1267(1999).

Den liste, som FN's Sanktionskomité har opstillet, omfatter:

—

Al Qaida

| — | fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al Qaida og |
| --- | --- |

—

fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al Qaida og

| — | juridiske personer, enheder og organer, som ejes eller kontrolleres af eller på anden måde støtter enhver af disse tilknyttede personer, enheder, organer og grupper. |
| --- | --- |

—

juridiske personer, enheder og organer, som ejes eller kontrolleres af eller på anden måde støtter enhver af disse tilknyttede personer, enheder, organer og grupper.

Handlinger eller aktiviteter, der viser, at en person, gruppe, virksomhed eller enhed »har tilknytning« til Al-Qaida omfatter:

| a) | deltagelse i finansiering, planlægning, forberedelse eller udførelse af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for Al-Qaida eller enhver celle, affilieret gruppe, fraktion eller afledt gruppe heraf |
| --- | --- |

a)

deltagelse i finansiering, planlægning, forberedelse eller udførelse af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for Al-Qaida eller enhver celle, affilieret gruppe, fraktion eller afledt gruppe heraf

| b) | levering, salg eller overførsel af våben og dertil hørende materiel til alle sådanne |
| --- | --- |

b)

levering, salg eller overførsel af våben og dertil hørende materiel til alle sådanne

| c) | rekruttering for alle sådanne eller |
| --- | --- |

c)

rekruttering for alle sådanne eller

| d) | anden form for støtte til alle sådannes handlinger eller aktiviteter. |
| --- | --- |

d)

anden form for støtte til alle sådannes handlinger eller aktiviteter.

| 2. | FN-komitéen besluttede den 26. juni 2014 at opføre Shekau Mohammed Abubakar og Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan på den pågældende liste. Shekau Mohammed Abubakar og Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN's Ombudsperson om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tlf. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

FN-komitéen besluttede den 26. juni 2014 at opføre Shekau Mohammed Abubakar og Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan på den pågældende liste. Shekau Mohammed Abubakar og Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN's Ombudsperson om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tlf. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

For yderligere oplysninger henvises til http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | På grundlag af den FN-beslutning, der er nævnt under punkt 2, vedtog Kommissionen forordning (EU) nr. 735/2014 (2) om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen (3). Ved den ændring, som foretages i henhold til artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 881/2002, tilføjes Shekau Mohammed Abubakar og Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan til listen i bilag I i den pågældende forordning (»bilag I«).
  Følgende foranstaltninger i forordning (EF) nr. 881/2002 finder anvendelse på de personer og enheder, som indsættes i bilag I:






  1) | indefrysning af alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes eller besiddes af de pågældende personer og enheder, og forbud (gældende for alle) mod direkte eller indirekte at stille midler og økonomiske ressourcer til rådighed for de pågældende personer og enheder eller frigive sådanne til fordel for dem (artikel 2 og 2a (4)) og |
| --- | --- | --- |

3.

På grundlag af den FN-beslutning, der er nævnt under punkt 2, vedtog Kommissionen forordning (EU) nr. 735/2014 (2) om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen (3). Ved den ændring, som foretages i henhold til artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 881/2002, tilføjes Shekau Mohammed Abubakar og Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan til listen i bilag I i den pågældende forordning (»bilag I«).

Følgende foranstaltninger i forordning (EF) nr. 881/2002 finder anvendelse på de personer og enheder, som indsættes i bilag I:

1)

indefrysning af alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes eller besiddes af de pågældende personer og enheder, og forbud (gældende for alle) mod direkte eller indirekte at stille midler og økonomiske ressourcer til rådighed for de pågældende personer og enheder eller frigive sådanne til fordel for dem (artikel 2 og 2a (4)) og

| 2) | forbud mod direkte eller indirekte at yde, sælge, levere eller overføre teknisk rådgivning, teknisk bistand eller oplæring i militær virksomhed gældende for alle de pågældende personer og enheder (artikel 3). |
| --- | --- |

2)

forbud mod direkte eller indirekte at yde, sælge, levere eller overføre teknisk rådgivning, teknisk bistand eller oplæring i militær virksomhed gældende for alle de pågældende personer og enheder (artikel 3).

| 4. | Hvis de pågældende parter, der er blevet optaget på listen, fremsætter bemærkninger hertil, foretages der en revurdering, jf. artikel 7a i forordning (EF) nr. 881/2002 (5). De personer og enheder, der indsættes i bilag I ved forordning (EU) nr. 735/2014, kan anmode Kommissionen om at få oplyst, hvad der ligger til grund for opførelsen på listen. En sådan anmodning stiles til:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| »Restriktive foranstaltninger« |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Hvis de pågældende parter, der er blevet optaget på listen, fremsætter bemærkninger hertil, foretages der en revurdering, jf. artikel 7a i forordning (EF) nr. 881/2002 (5). De personer og enheder, der indsættes i bilag I ved forordning (EU) nr. 735/2014, kan anmode Kommissionen om at få oplyst, hvad der ligger til grund for opførelsen på listen. En sådan anmodning stiles til:

Europa-Kommissionen

»Restriktive foranstaltninger«

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | De pågældende personer og enheder gøres tillige opmærksom på, at forordning (EU) nr. 735/2014 kan indbringes for Den Europæiske Unions Ret, jf. artikel 263, fjerde og sjette afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. |
| --- | --- |

5.

De pågældende personer og enheder gøres tillige opmærksom på, at forordning (EU) nr. 735/2014 kan indbringes for Den Europæiske Unions Ret, jf. artikel 263, fjerde og sjette afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

| 6. | For en god ordens skyld gøres de personer og enheder, der er opført i bilag I, opmærksom på, at de har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 881/2002, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler og økonomiske ressourcer i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger, jf. artikel 2a i forordningen. |
| --- | --- |

6.

For en god ordens skyld gøres de personer og enheder, der er opført i bilag I, opmærksom på, at de har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 881/2002, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler og økonomiske ressourcer i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger, jf. artikel 2a i forordningen.

---

(1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 4.

(2)  EUT L 198 af 5.7.2014, s. 1.

(3)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

(4)  Artikel 2a blev indsat ved Rådets forordning (EF) nr. 561/2003 (EUT L 82 af 29.3.2003, s. 1).

(5)  Artikel 7a blev indsat ved Rådets forordning (EU) nr. 1286/2009 (EUT L 346 af 23.12.2009, s. 42).

---