# Úřední věstník L 256/2014

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 256 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5728. srpna 2014 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 256

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5728. srpna 2014

---

| Obsah | | III   Jiné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 33/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 1 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 34/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 3 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 35/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 5 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 36/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 7 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 37/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 9 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 38/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 10 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 39/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 12 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 40/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 13 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 41/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 14 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 42/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 16 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 43/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 17 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 44/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 20 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 45/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 22 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 46/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 23 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 48/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 25 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 49/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP | 26 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 50/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 27 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 52/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 29 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 53/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 31 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 54/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 32 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 56/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 34 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 58/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 35 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 59/2014 ze dne 10. dubna 2014, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 36 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 60/2014 ze dne 10. dubna 2014, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 39 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 61/2014 ze dne 10. dubna 2014, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 40 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 62/2014 ze dne 30. dubna 2014, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 41 |
| | * | Oznámení čtenářům | 42 |

Obsah

III   Jiné akty

Strana

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 33/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

1

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 34/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

3

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 35/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

5

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 36/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

7

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 37/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

9

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 38/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

10

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 39/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

12

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 40/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

13

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 41/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

14

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 42/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

16

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 43/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

17

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 44/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

20

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 45/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

22

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 46/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

23

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 48/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

25

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 49/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

26

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 50/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

27

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 52/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

29

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 53/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

31

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 54/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

32

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 56/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

34

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 58/2014 ze dne 8. dubna 2014, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

35

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 59/2014 ze dne 10. dubna 2014, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

36

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 60/2014 ze dne 10. dubna 2014, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

39

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 61/2014 ze dne 10. dubna 2014, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

40

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 62/2014 ze dne 30. dubna 2014, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

41

*

Oznámení čtenářům

42

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

III Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

| 28.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 256/1

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 33/2014

ze dne 8. dubna 2014,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/76/EU ze dne 4. února 2013, kterým se mění rozhodnutí 2009/719/ES, kterým se některým členským státům povoluje přezkoumat jejich roční programy sledování BSE (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/76/EU ze dne 4. února 2013, kterým se mění rozhodnutí 2009/719/ES, kterým se některým členským státům povoluje přezkoumat jejich roční programy sledování BSE (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (3) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 41b (rozhodnutí Komise 2009/719/ES) v části 7.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 D 0076: prováděcí rozhodnutí Komise 2013/76/EU ze dne 4. února 2013 (Úř. věst. L 35, 6.2.2013, s. 6). |
| --- | --- |

„—

32013 D 0076: prováděcí rozhodnutí Komise 2013/76/EU ze dne 4. února 2013 (Úř. věst. L 35, 6.2.2013, s. 6).

Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto:

V příloze se doplňuje nový nadpis a nová odrážka, které znějí:

„SEZNAM STÁTŮ ESVO, KTERÝM JE POVOLENO PŘEZKOUMAT JEJICH ROČNÍ PROGRAM SLEDOVÁNÍ BSE

| — | Norsko“ “ |
| --- | --- |

—

Norsko“ “

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí 2013/76/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. dubna 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 8. dubna 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 35, 6.2.2013, s. 6.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 28.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 256/3

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 34/2014

ze dne 8. dubna 2014,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1040/2013 ze dne 24. října 2013 o povolení přípravku z endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (MUCL 49755) a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Trichoderma reesei (MUCL 49754) jako doplňkové látky pro výkrm prasat a pro výkrm menšinových druhů prasat jiných než prase domácí (Sus scrofa domesticus) a pro výkrm krůt (držitel povolení Aveve NV) (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1040/2013 ze dne 24. října 2013 o povolení přípravku z endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (MUCL 49755) a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Trichoderma reesei (MUCL 49754) jako doplňkové látky pro výkrm prasat a pro výkrm menšinových druhů prasat jiných než prase domácí (Sus scrofa domesticus) a pro výkrm krůt (držitel povolení Aveve NV) (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1055/2013 ze dne 25. října 2013 o povolení přípravku kyseliny orthofosforečné jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (2) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1055/2013 ze dne 25. října 2013 o povolení přípravku kyseliny orthofosforečné jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (2) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1060/2013 ze dne 29. října 2013 o povolení bentonitu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1060/2013 ze dne 29. října 2013 o povolení bentonitu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1078/2013 ze dne 31. října 2013 o povolení kyseliny fumarové jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (4) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1078/2013 ze dne 31. října 2013 o povolení kyseliny fumarové jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (4) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1113/2013 ze dne 7. listopadu 2013 o povolení přípravků Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 a Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (5) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1113/2013 ze dne 7. listopadu 2013 o povolení přípravků Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 a Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (5) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (6) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1222/2013 ze dne 29. listopadu 2013 týkající se povolení kyseliny propionové, propionanu sodného a propionanu amonného jako doplňkových látek pro přežvýkavce, prasata a drůbež (6) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1222/2013 ze dne 29. listopadu 2013 týkající se povolení kyseliny propionové, propionanu sodného a propionanu amonného jako doplňkových látek pro přežvýkavce, prasata a drůbež (6) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (7) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(7)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (8) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(8)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 2zzh (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 334/2012) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se vkládají nové body, které znějí:

| „2zzi. | 32013 R 1040: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1040/2013 ze dne 24. října 2013 o povolení přípravku z endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (MUCL 49755) a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Trichoderma reesei (MUCL 49754) jako doplňkové látky pro výkrm prasat a pro výkrm menšinových druhů prasat jiných než prase domácí (Sus scrofa domesticus) a pro výkrm krůt (držitel povolení Aveve NV) (Úř. věst. L 283, 25.10.2013, s. 46). |
| --- | --- |

„2zzi.

32013 R 1040: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1040/2013 ze dne 24. října 2013 o povolení přípravku z endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (MUCL 49755) a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Trichoderma reesei (MUCL 49754) jako doplňkové látky pro výkrm prasat a pro výkrm menšinových druhů prasat jiných než prase domácí (Sus scrofa domesticus) a pro výkrm krůt (držitel povolení Aveve NV) (Úř. věst. L 283, 25.10.2013, s. 46).

| 2zzj. | 32013 R 1055: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1055/2013 ze dne 25. října 2013 o povolení přípravku kyseliny orthofosforečné jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 288, 30.10.2013, s. 57). |
| --- | --- |

2zzj.

32013 R 1055: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1055/2013 ze dne 25. října 2013 o povolení přípravku kyseliny orthofosforečné jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 288, 30.10.2013, s. 57).

| 2zzk. | 32013 R 1060: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1060/2013 ze dne 29. října 2013 o povolení bentonitu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 289, 31.10.2013, s. 33). |
| --- | --- |

2zzk.

32013 R 1060: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1060/2013 ze dne 29. října 2013 o povolení bentonitu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 289, 31.10.2013, s. 33).

| 2zzl. | 32013 R 1078: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1078/2013 ze dne 31. října 2013 o povolení kyseliny fumarové jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 292, 1.11.2013, s. 7). |
| --- | --- |

2zzl.

32013 R 1078: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1078/2013 ze dne 31. října 2013 o povolení kyseliny fumarové jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 292, 1.11.2013, s. 7).

| 2zzm. | 32013 R 1113: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1113/2013 ze dne 7. listopadu 2013 o povolení přípravků Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 a Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 298, 8.11.2013, s. 29). |
| --- | --- |

2zzm.

32013 R 1113: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1113/2013 ze dne 7. listopadu 2013 o povolení přípravků Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 a Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 298, 8.11.2013, s. 29).

| 2zzn. | 32013 R 1222: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1222/2013 ze dne 29. listopadu 2013 týkající se povolení kyseliny propionové, propionanu sodného a propionanu amonného jako doplňkových látek pro přežvýkavce, prasata a drůbež (Úř. věst. L 320, 30.11.2013, s. 16).“ |
| --- | --- |

2zzn.

32013 R 1222: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1222/2013 ze dne 29. listopadu 2013 týkající se povolení kyseliny propionové, propionanu sodného a propionanu amonného jako doplňkových látek pro přežvýkavce, prasata a drůbež (Úř. věst. L 320, 30.11.2013, s. 16).“

Článek 2

Znění prováděcích nařízení (EU) č. 1040/2013, (EU) č. 1055/2013, (EU) č. 1060/2013, (EU) č. 1078/2013, (EU) č. 1113/2013 a (EU) č. 1222/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. dubna 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP. (7)

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. dubna 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 283, 25.10.2013, s. 46.

1

(2)  Úř. věst. L 288, 30.10.2013, s. 57.

2

(3)  Úř. věst. L 289, 31.10.2013, s. 33.

3

(4)  Úř. věst. L 292, 1.11.2013, s. 7.

4

(5)  Úř. věst. L 298, 8.11.2013, s. 29.

5

(6)  Úř. věst. L 320, 30.11.2013, s. 16.

6

(7)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

7

---

| 28.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 256/5

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 35/2014

ze dne 8. dubna 2014,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí směrnice Komise 2012/1/EU ze dne 6. ledna 2012 o změně přílohy I směrnice Rady 66/402/EHS, pokud jde o podmínky na množitelný porost Oryza sativa (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí směrnice Komise 2012/1/EU ze dne 6. ledna 2012 o změně přílohy I směrnice Rady 66/402/EHS, pokud jde o podmínky na množitelný porost Oryza sativa (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí směrnice Komise 2013/57/EU ze dne 20. listopadu 2013, kterou se mění směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES, kterými se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/53/ES a článku 7 směrnice Rady 2002/55/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin a druhů zeleniny (2), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí směrnice Komise 2013/57/EU ze dne 20. listopadu 2013, kterou se mění směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES, kterými se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/53/ES a článku 7 směrnice Rady 2002/55/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin a druhů zeleniny (2), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na rostlinolékařské otázky. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy vztahující se na rostlinolékařské otázky se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na rostlinolékařské otázky. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy vztahující se na rostlinolékařské otázky se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (4) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola III přílohy I Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodě 3 (směrnice Rady 66/402/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32012 L 0001: prováděcí směrnice Komise 2012/1/EU ze dne 6. ledna 2012 (Úř. věst. L 4, 7.1.2012, s. 8).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 3 (směrnice Rady 66/402/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32012 L 0001: prováděcí směrnice Komise 2012/1/EU ze dne 6. ledna 2012 (Úř. věst. L 4, 7.1.2012, s. 8).“

| 2) | V bodech 14 (směrnice Komise 2003/90/ES) a 15 (směrnice Komise 2003/91/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32013 L 0057: prováděcí směrnice Komise 2013/57/EU ze dne 20. listopadu 2013 (Úř. věst. L 312, 21.11.2013, s. 38).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodech 14 (směrnice Komise 2003/90/ES) a 15 (směrnice Komise 2003/91/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32013 L 0057: prováděcí směrnice Komise 2013/57/EU ze dne 20. listopadu 2013 (Úř. věst. L 312, 21.11.2013, s. 38).“

Článek 2

Znění prováděcích směrnic 2012/1/EU a 2013/57/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. dubna 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. dubna 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 4, 7.1.2012, s. 8.

1

(2)  Úř. věst. L 312, 21.11.2013, s. 38.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 28.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 256/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 256/7

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 36/2014

ze dne 8. dubna 2014,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 480/2013 ze dne 24. května 2013, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 788/2012, pokud jde o období, kdy se analýza některých pesticidů provádí dobrovolně (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 480/2013 ze dne 24. května 2013, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 788/2012, pokud jde o období, kdy se analýza některých pesticidů provádí dobrovolně (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 772/2013 ze dne 8. srpna 2013, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro difenylamin v některých produktech a na jejich povrchu (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 772/2013 ze dne 8. srpna 2013, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro difenylamin v některých produktech a na jejich povrchu (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Nařízení Komise (EU) č. 777/2013 ze dne 12. srpna 2013, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro diuron, ethalfluralin, ioxynil, iprovalikarb, klodinafop, klomazon, maleinohydrazid, mepanipyrim, metconazol, prosulfokarb a tepraloxydim v některých produktech a na jejich povrchu (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EU) č. 777/2013 ze dne 12. srpna 2013, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro diuron, ethalfluralin, ioxynil, iprovalikarb, klodinafop, klomazon, maleinohydrazid, mepanipyrim, metconazol, prosulfokarb a tepraloxydim v některých produktech a na jejich povrchu (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Nařízení Komise (EU) č. 834/2013 ze dne 30. srpna 2013, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro acechinocyl, bixafen, diazinon, difenokonazol, etoxazol, fenhexamid, fludioxonil, isopyrazam, lambda-cyhalothrin, profenofos a prothiokonazol v některých produktech a na jejich povrchu (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (EU) č. 834/2013 ze dne 30. srpna 2013, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro acechinocyl, bixafen, diazinon, difenokonazol, etoxazol, fenhexamid, fludioxonil, isopyrazam, lambda-cyhalothrin, profenofos a prothiokonazol v některých produktech a na jejich povrchu (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Nařízení Komise (EU) č. 985/2013 ze dne 14. října 2013, kterým se mění a opravuje příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o některé aromatické látky (5), by mělo začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise (EU) č. 985/2013 ze dne 14. října 2013, kterým se mění a opravuje příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o některé aromatické látky (5), by mělo začleněno do Dohody o EHP.

| (6) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(6)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (7) | Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(7)

Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32013 R 0772: nařízení Komise (EU) č. 772/2013 ze dne 8. srpna 2013 (Úř. věst. L 217, 13.8.2013, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0772: nařízení Komise (EU) č. 772/2013 ze dne 8. srpna 2013 (Úř. věst. L 217, 13.8.2013, s. 1),

| — | 32013 R 0777: nařízení Komise (EU) č. 777/2013 ze dne 12. srpna 2013 (Úř. věst. L 221, 17.8.2013, s. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0777: nařízení Komise (EU) č. 777/2013 ze dne 12. srpna 2013 (Úř. věst. L 221, 17.8.2013, s. 1),

| — | 32013 R 0834: nařízení Komise (EU) č. 834/2013 ze dne 30. srpna 2013 (Úř. věst. L 233, 31.8.2013, s. 11).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0834: nařízení Komise (EU) č. 834/2013 ze dne 30. srpna 2013 (Úř. věst. L 233, 31.8.2013, s. 11).“

Článek 2

Kapitola XII přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodě 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) se doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32013 R 0772: nařízení Komise (EU) č. 772/2013 ze dne 8. srpna 2013 (Úř. věst. L 217, 13.8.2013, s. 1), |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) se doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32013 R 0772: nařízení Komise (EU) č. 772/2013 ze dne 8. srpna 2013 (Úř. věst. L 217, 13.8.2013, s. 1),

| — | 32013 R 0777: nařízení Komise (EU) č. 777/2013 ze dne 12. srpna 2013 (Úř. věst. L 221, 17.8.2013, s. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0777: nařízení Komise (EU) č. 777/2013 ze dne 12. srpna 2013 (Úř. věst. L 221, 17.8.2013, s. 1),

| — | 32013 R 0834: nařízení Komise (EU) č. 834/2013 ze dne 30. srpna 2013 (Úř. věst. L 233, 31.8.2013, s. 11).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0834: nařízení Komise (EU) č. 834/2013 ze dne 30. srpna 2013 (Úř. věst. L 233, 31.8.2013, s. 11).“

| 2) | V bodě 54zzzzs (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32013 R 0985: nařízení Komise (EU) č. 985/2013 ze dne 14. října 2013 (Úř. věst. L 273, 15.10.2013, s. 18).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 54zzzzs (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32013 R 0985: nařízení Komise (EU) č. 985/2013 ze dne 14. října 2013 (Úř. věst. L 273, 15.10.2013, s. 18).“

| 3) | V bodě 74 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 788/2012) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „ve znění:






  — | 32013 R 0480: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 480/2013 ze dne 24. května 2013 (Úř. věst. L 139, 25.5.2013, s. 4).“ |
| --- | --- | --- |

3)

V bodě 74 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 788/2012) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32013 R 0480: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 480/2013 ze dne 24. května 2013 (Úř. věst. L 139, 25.5.2013, s. 4).“

Článek 3

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 480/2013 a nařízení (EU) č. 772/2013, (EU) č. 777/2013, (EU) č. 834/2013 a (EU) č. 985/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. dubna 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (6).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. dubna 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 139, 25.5.2013, s. 4.

1

(2)  Úř. věst. L 217, 13.8.2013, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 221, 17.8.2013, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 233, 31.8.2013, s. 11.

4

(5)  Úř. věst. L 273, 15.10.2013, s. 18.

5

(6)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

6

---

| 28.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 256/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 256/9

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 37/2014

ze dne 8. dubna 2014,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 195/2013 ze dne 7. března 2013, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES a nařízení Komise (ES) č. 692/2008, pokud jde o inovativní technologie pro snižování emisí CO2 z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 195/2013 ze dne 7. března 2013, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES a nařízení Komise (ES) č. 692/2008, pokud jde o inovativní technologie pro snižování emisí CO2 z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 45zu (nařízení Komise (ES) č. 692/2008) a 45zx (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES) kapitoly I přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 R 0195: nařízení Komise (EU) č. 195/2013 ze dne 7. března 2013 (Úř. věst. L 65, 8.3.2013, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0195: nařízení Komise (EU) č. 195/2013 ze dne 7. března 2013 (Úř. věst. L 65, 8.3.2013, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 195/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. dubna 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. dubna 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 65, 8.3.2013, s. 1.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 28.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 256/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 256/10

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 38/2014

ze dne 8. dubna 2014,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 817/2013 ze dne 28. srpna 2013, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a příloha nařízení Komise (EU) č. 231/2012, pokud jde o arabskou gumu modifikovanou oktenyljantarovou kyselinou (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 817/2013 ze dne 28. srpna 2013, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a příloha nařízení Komise (EU) č. 231/2012, pokud jde o arabskou gumu modifikovanou oktenyljantarovou kyselinou (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 818/2013 ze dne 28. srpna 2013, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití esterů sacharosy s mastnými kyselinami (E 473) v aromatech pro čiré ochucené nápoje na bázi vody (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 818/2013 ze dne 28. srpna 2013, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití esterů sacharosy s mastnými kyselinami (E 473) v aromatech pro čiré ochucené nápoje na bázi vody (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Nařízení Komise (EU) č. 851/2013 ze dne 3. září 2013, kterým se schvalují určitá zdravotních tvrzení při označování potravin jiná než tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí a kterým se mění nařízení (EU) č. 432/2012 (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EU) č. 851/2013 ze dne 3. září 2013, kterým se schvalují určitá zdravotních tvrzení při označování potravin jiná než tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí a kterým se mění nařízení (EU) č. 432/2012 (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (5) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(5)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola XII přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodě 54zzzzr (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008) se doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32013 R 0817: nařízení Komise (EU) č. 817/2013 ze dne 28. srpna 2013 (Úř. věst. L 230, 29.8.2013, s. 7). |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 54zzzzr (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008) se doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32013 R 0817: nařízení Komise (EU) č. 817/2013 ze dne 28. srpna 2013 (Úř. věst. L 230, 29.8.2013, s. 7).

| — | 32013 R 0818: nařízení Komise (EU) č. 818/2013 ze dne 28. srpna 2013 (Úř. věst. L 230, 29.8.2013, s. 12).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0818: nařízení Komise (EU) č. 818/2013 ze dne 28. srpna 2013 (Úř. věst. L 230, 29.8.2013, s. 12).“

| 2) | V bodě 54zzzzzp (nařízení Komise (EU) č. 432/2012) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32013 R 0851: nařízení Komise (EU) č. 851/2013 ze dne 3. září 2013 (Úř. věst. L 235, 4.9.2013, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 54zzzzzp (nařízení Komise (EU) č. 432/2012) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32013 R 0851: nařízení Komise (EU) č. 851/2013 ze dne 3. září 2013 (Úř. věst. L 235, 4.9.2013, s. 3).“

| 3) | V bodě 69 (nařízení Komise (EU) č. 231/2012) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32013 R 0817: nařízení Komise (EU) č. 817/2013 ze dne 28. srpna 2013 (Úř. věst. L 230, 29.8.2013, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

3)

V bodě 69 (nařízení Komise (EU) č. 231/2012) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32013 R 0817: nařízení Komise (EU) č. 817/2013 ze dne 28. srpna 2013 (Úř. věst. L 230, 29.8.2013, s. 7).“

| 4) | Za bod 77 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013) se vkládá nový bod, který zní:






  „78. | 32013 R 0851: Nařízení Komise (EU) č. 851/2013 ze dne 3. září 2013, kterým se schvalují určitá zdravotní tvrzení při označování potravin jiná než tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí a kterým se mění nařízení (EU) č. 432/2012 (Úř. věst. L 235, 4.9.2013, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

4)

Za bod 77 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013) se vkládá nový bod, který zní:

„78.

32013 R 0851: Nařízení Komise (EU) č. 851/2013 ze dne 3. září 2013, kterým se schvalují určitá zdravotní tvrzení při označování potravin jiná než tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí a kterým se mění nařízení (EU) č. 432/2012 (Úř. věst. L 235, 4.9.2013, s. 3).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 817/2013, (EU) č. 818/2013 a (EU) č. 851/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. dubna 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. dubna 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 230, 29.8.2013, s. 7.

1

(2)  Úř. věst. L 230, 29.8.2013, s. 12.

2

(3)  Úř. věst. L 235, 4.9.2013, s. 3.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 28.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 256/12

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 39/2014

ze dne 8. dubna 2014,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 489/2013 ze dne 27. května 2013, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o dvouvláknovou ribonukleovou kyselinu homologní s virovou ribonukleovou kyselinou kódující část obalového proteinu a část intergenové oblasti izraelského viru akutní paralýzy (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 489/2013 ze dne 27. května 2013, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o dvouvláknovou ribonukleovou kyselinu homologní s virovou ribonukleovou kyselinou kódující část obalového proteinu a část intergenové oblasti izraelského viru akutní paralýzy (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 13 (nařízení Komise (EU) č. 37/2010) kapitoly XIII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 R 0489: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 489/2013 ze dne 27. května 2013 (Úř. věst. L 141, 28.5.2013, s. 4).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0489: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 489/2013 ze dne 27. května 2013 (Úř. věst. L 141, 28.5.2013, s. 4).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 489/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. dubna 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. dubna 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 141, 28.5.2013, s. 4.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 28.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 256/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 256/13

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 40/2014

ze dne 8. dubna 2014,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/301/EU ze dne 11. června 2013, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/715/EU, kterým se zřizuje seznam třetích zemí, jejichž právní rámec pro účinné látky pro humánní léčivé přípravky a příslušné kontrolní činnosti a činnosti pro vymáhání práva zajišťují úroveň ochrany veřejného zdraví rovnocennou úrovni této ochrany v Unii (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/301/EU ze dne 11. června 2013, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/715/EU, kterým se zřizuje seznam třetích zemí, jejichž právní rámec pro účinné látky pro humánní léčivé přípravky a příslušné kontrolní činnosti a činnosti pro vymáhání práva zajišťují úroveň ochrany veřejného zdraví rovnocennou úrovni této ochrany v Unii (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 15qb kapitoly XIII přílohy II Dohody o EHP (prováděcí rozhodnutí Komise 2012/715/EU) se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 D 0301: prováděcí rozhodnutí Komise 2013/301/EU ze dne 11. června 2013 (Úř. věst. L 169, 21.6.2013, s. 71).“ |
| --- | --- |

„—

32013 D 0301: prováděcí rozhodnutí Komise 2013/301/EU ze dne 11. června 2013 (Úř. věst. L 169, 21.6.2013, s. 71).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí 2013/301/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. dubna 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. dubna 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 169, 21.6.2013, s. 71.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 28.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 256/14

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 41/2014

ze dne 8. dubna 2014,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 198/2013 ze dne 7. března 2013 o výběru symbolu za účelem identifikace humánních léčivých přípravků, které musí být dále sledovány (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 198/2013 ze dne 7. března 2013 o výběru symbolu za účelem identifikace humánních léčivých přípravků, které musí být dále sledovány (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 220/2013 ze dne 13. března 2013, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 297/95, pokud jde o úpravu poplatků, které se platí Evropské agentuře pro léčivé přípravky, na základě míry inflace (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 220/2013 ze dne 13. března 2013, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 297/95, pokud jde o úpravu poplatků, které se platí Evropské agentuře pro léčivé přípravky, na základě míry inflace (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Doporučení Komise 2013/172/EU ze dne 5. dubna 2013 o společném rámci pro systém jedinečné identifikace zdravotnických prostředků v Unii (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Doporučení Komise 2013/172/EU ze dne 5. dubna 2013 o společném rámci pro systém jedinečné identifikace zdravotnických prostředků v Unii (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola XIII přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodě 15h (nařízení Rady (ES) č. 297/95) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32013 R 0220: nařízení Komise (EU) č. 220/2013 ze dne 13. března 2013 (Úř. věst. L 70, 14.3.2013, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 15h (nařízení Rady (ES) č. 297/95) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32013 R 0220: nařízení Komise (EU) č. 220/2013 ze dne 13. března 2013 (Úř. věst. L 70, 14.3.2013, s. 1).“

| 2) | Za bod 15zn (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/53/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „15zo. | 32013 R 0198: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 198/2013 ze dne 7. března 2013 o výběru symbolu za účelem identifikace humánních léčivých přípravků, které musí být dále sledovány (Úř. věst. L 65, 8.3.2013, s. 17).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 15zn (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/53/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„15zo.

32013 R 0198: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 198/2013 ze dne 7. března 2013 o výběru symbolu za účelem identifikace humánních léčivých přípravků, které musí být dále sledovány (Úř. věst. L 65, 8.3.2013, s. 17).“

Článek 2

Za bod 9 (nařízení Komise (EU) č. 207/2012) kapitoly XXX přílohy II Dohody o EHP se vkládají nový nadpis a nový bod, které znějí:

„AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ

Smluvní strany berou na vědomí obsah těchto aktů:

| 1. | 32013 H 0172: Doporučení Komise 2013/172/EU ze dne 5. dubna 2013 o společném rámci pro systém jedinečné identifikace zdravotnických prostředků v Unii (Úř. věst. L 99, 9.4.2013, s. 17).“ |
| --- | --- |

1.

32013 H 0172: Doporučení Komise 2013/172/EU ze dne 5. dubna 2013 o společném rámci pro systém jedinečné identifikace zdravotnických prostředků v Unii (Úř. věst. L 99, 9.4.2013, s. 17).“

Článek 3

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 198/2013 a nařízení (EU) č. 220/2013 a (EU) a doporučení 2013/172/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. dubna 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (4).

4

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 8. dubna 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 65, 8.3.2013, s. 17.

1

(2)  Úř. věst. L 70, 14.3.2013, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 99, 9.4.2013, s. 17.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 28.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 256/16

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 42/2014

ze dne 8. dubna 2014,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 463/2013 ze dne 17. května 2013, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 o hnojivech za účelem přizpůsobení příloh I, II a IV technickému pokroku (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 463/2013 ze dne 17. května 2013, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 o hnojivech za účelem přizpůsobení příloh I, II a IV technickému pokroku (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 1 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003) kapitoly XIV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 R 0463: nařízení Komise (EU) č. 463/2013 ze dne 17. května 2013 (Úř. věst. L 134, 18.5.2013, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0463: nařízení Komise (EU) č. 463/2013 ze dne 17. května 2013 (Úř. věst. L 134, 18.5.2013, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 463/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. dubna 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. dubna 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 134, 18.5.2013, s. 1.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 28.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 256/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 256/17

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 43/2014

ze dne 8. dubna 2014,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 837/2013 ze dne 25. června 2013, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012, pokud jde o požadavky na informace nezbytné k povolení biocidních přípravků (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 837/2013 ze dne 25. června 2013, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012, pokud jde o požadavky na informace nezbytné k povolení biocidních přípravků (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 945/2013 ze dne 2. října 2013, kterým se schvaluje cypermethrin jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 8 (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 945/2013 ze dne 2. října 2013, kterým se schvaluje cypermethrin jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 8 (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 955/2013 ze dne 4. října 2013, kterým se schvaluje cypermethrin jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 9 (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 955/2013 ze dne 4. října 2013, kterým se schvaluje cypermethrin jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 9 (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1032/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje bromoctová kyselina jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 4 (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1032/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje bromoctová kyselina jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 4 (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1033/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje pentahydrát síranu měďnatého jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 2 (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1033/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje pentahydrát síranu měďnatého jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 2 (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (6) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1034/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje fosfid hlinitý uvolňující fosfin jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 20 (6), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1034/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje fosfid hlinitý uvolňující fosfin jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 20 (6), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (7) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1035/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje benzoová kyselina jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typy přípravku 3 a 4 (7), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1035/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje benzoová kyselina jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typy přípravku 3 a 4 (7), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (8) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1036/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje etofenprox jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 18 (8), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(8)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1036/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje etofenprox jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 18 (8), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (9) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1037/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje IPBC jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 6 (9), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(9)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1037/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje IPBC jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 6 (9), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (10) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1038/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje tebukonazol jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typy přípravku 7 a 10 (10), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(10)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1038/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje tebukonazol jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typy přípravku 7 a 10 (10), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (11) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1039/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se upravuje schválení nonanové kyseliny jako stávající účinné látky pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 2 (11), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(11)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1039/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se upravuje schválení nonanové kyseliny jako stávající účinné látky pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 2 (11), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (12) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(12)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola XV přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodě 12n (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32013 R 0837: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 837/2013 ze dne 25. června 2013 (Úř. věst. L 234, 3.9.2013, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 12n (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32013 R 0837: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 837/2013 ze dne 25. června 2013 (Úř. věst. L 234, 3.9.2013, s. 1).“

| 2) | Za bod 12n (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 528/2012) se vkládají nové body, které znějí:






  „12na. | 32013 R 0945: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 945/2013 ze dne 2. října 2013, kterým se schvaluje cypermethrin jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 8 (Úř. věst. L 261, 3.10.2013, s. 23). |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 12n (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 528/2012) se vkládají nové body, které znějí:

„12na.

32013 R 0945: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 945/2013 ze dne 2. října 2013, kterým se schvaluje cypermethrin jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 8 (Úř. věst. L 261, 3.10.2013, s. 23).

| 12nb. | 32013 R 0955: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 955/2013 ze dne 4. října 2013, kterým se schvaluje propikonazol jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 9 (Úř. věst. L 263, 5.10.2013, s. 7). |
| --- | --- |

12nb.

32013 R 0955: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 955/2013 ze dne 4. října 2013, kterým se schvaluje propikonazol jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 9 (Úř. věst. L 263, 5.10.2013, s. 7).

| 12nc. | 32013 R 1032: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1032/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje bromoctová kyselina jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 4 (Úř. věst. L 283, 25.10.2013, s. 22). |
| --- | --- |

12nc.

32013 R 1032: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1032/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje bromoctová kyselina jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 4 (Úř. věst. L 283, 25.10.2013, s. 22).

| 12nd. | 32013 R 1033: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1033/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje pentahydrát síranu měďnatého jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 2 (Úř. věst. L 283, 25.10.2013, s. 25). |
| --- | --- |

12nd.

32013 R 1033: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1033/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje pentahydrát síranu měďnatého jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 2 (Úř. věst. L 283, 25.10.2013, s. 25).

| 12ne. | 32013 R 1034: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1034/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje fosfid hlinitý uvolňující fosfin jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 20 (Úř. věst. L 283, 25.10.2013, s. 28). |
| --- | --- |

12ne.

32013 R 1034: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1034/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje fosfid hlinitý uvolňující fosfin jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 20 (Úř. věst. L 283, 25.10.2013, s. 28).

| 12nf. | 32013 R 1035: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1035/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje benzoová kyselina jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typy přípravku 3 a 4 (Úř. věst. L 283, 25.10.2013, s. 31). |
| --- | --- |

12nf.

32013 R 1035: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1035/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje benzoová kyselina jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typy přípravku 3 a 4 (Úř. věst. L 283, 25.10.2013, s. 31).

| 12 ng. | 32013 R 1036: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1036/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje etofenprox jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 18 (Úř. věst. L 283, 25.10.2013, s. 35). |
| --- | --- |

12 ng.

32013 R 1036: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1036/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje etofenprox jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 18 (Úř. věst. L 283, 25.10.2013, s. 35).

| 12nh. | 32013 R 1037: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1037/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje IPBC jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 6 (Úř. věst. L 283, 25.10.2013, s. 38). |
| --- | --- |

12nh.

32013 R 1037: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1037/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje IPBC jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 6 (Úř. věst. L 283, 25.10.2013, s. 38).

| 12ni. | 32013 R 1038: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1038/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje tebukonazol jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typy přípravku 7 a 10 (Úř. věst. L 283, 25.10.2013, s. 40). |
| --- | --- |

12ni.

32013 R 1038: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1038/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje tebukonazol jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typy přípravku 7 a 10 (Úř. věst. L 283, 25.10.2013, s. 40).

| 12nj. | 32013 R 1039: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1039/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se upravuje schválení nonanové kyseliny jako stávající účinné látky pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 2 (Úř. věst. L 283, 25.10.2013, s. 43).“ |
| --- | --- |

12nj.

32013 R 1039: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1039/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se upravuje schválení nonanové kyseliny jako stávající účinné látky pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 2 (Úř. věst. L 283, 25.10.2013, s. 43).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 837/2013 a prováděcích nařízení (EU) č. 945/2013, (EU) č. 955/2013, (EU) č. 1032/2013, (EU) č. 1033/2013, (EU) č. 1034/2013, (EU) č. 1035/2013, (EU) č. 1036/2013, (EU) č. 1037/2013, (EU) č. 1038/2013 a (EU) č. 1039/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. dubna 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (12), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 225/2013 ze dne 13. prosince 2013 (13), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. dubna 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 234, 3.9.2013, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 261, 3.10.2013, s. 23.

2

(3)  Úř. věst. L 263, 5.10.2013, s. 7.

3

(4)  Úř. věst. L 283, 25.10.2013, s. 22.

4

(5)  Úř. věst. L 283, 25.10.2013, s. 25.

5

(6)  Úř. věst. L 283, 25.10.2013, s. 28.

6

(7)  Úř. věst. L 283, 25.10.2013, s. 31.

7

(8)  Úř. věst. L 283, 25.10.2013, s. 35.

8

(9)  Úř. věst. L 283, 25.10.2013, s. 38.

9

(10)  Úř. věst. L 283, 25.10.2013, s. 40.

10

(11)  Úř. věst. L 283, 25.10.2013, s. 43.

11

(12)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

12

(13)  Úř. věst. L 154, 22.5.2014, s. 22.

13

---

| 28.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 256/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 256/20

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 44/2014

ze dne 8. dubna 2014,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 354/2013 ze dne 18. dubna 2013 o změnách biocidních přípravků povolených podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (1), by mělo být začleněno do dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 354/2013 ze dne 18. dubna 2013 o změnách biocidních přípravků povolených podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (1), by mělo být začleněno do dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 564/2013 ze dne 18. června 2013 o poplatcích a platbách splatných Evropské agentuře pro chemické látky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (2) by mělo být začleněno do dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 564/2013 ze dne 18. června 2013 o poplatcích a platbách splatných Evropské agentuře pro chemické látky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (2) by mělo být začleněno do dohody o EHP.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 12nj (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1039/2013) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se vkládají nové body, které znějí:

| „12nk. | 32013 R 0354: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 354/2013 ze dne 18. dubna 2013 o změnách biocidních přípravků povolených podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (Úř. věst. L 109, 19.4.2013, s. 4). |
| --- | --- |

„12nk.

32013 R 0354: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 354/2013 ze dne 18. dubna 2013 o změnách biocidních přípravků povolených podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (Úř. věst. L 109, 19.4.2013, s. 4).

| 12 nl. | 32013 R 0564: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 564/2013 ze dne 18. června 2013 o poplatcích a platbách splatných Evropské agentuře pro chemické látky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (Úř. věst. L 167, 19.6.2013, s. 17).“ |
| --- | --- |

12 nl.

32013 R 0564: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 564/2013 ze dne 18. června 2013 o poplatcích a platbách splatných Evropské agentuře pro chemické látky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (Úř. věst. L 167, 19.6.2013, s. 17).“

Článek 2

Znění prováděcích nařízení (EU) č. 354/2013 a (EU) č. 564/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. dubna 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 225/2013 ze dne 13. prosince 2013 (4), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 43/2014 ze dne 4. dubna 2014 (5), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. dubna 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 109, 19.4.2013, s. 4.

1

(2)  Úř. věst. L 167, 19.6.2013, s. 17.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

(4)  Úř. věst. L 154, 22.5.2014, s. 22.

4

(5)  Viz strana xxx v tomto čísle Úředního věstníku.

5

---

| 28.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 256/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 256/22

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 45/2014

ze dne 8. dubna 2014,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 758/2013 ze dne 7. srpna 2013, kterým se opravuje příloha VI nařízení (ES) Evropského parlamentu a Rady č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 758/2013 ze dne 7. srpna 2013, kterým se opravuje příloha VI nařízení (ES) Evropského parlamentu a Rady č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 944/2013 ze dne 2. října 2013, kterým se pro účely přizpůsobení vědeckotechnickému pokroku mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 944/2013 ze dne 2. října 2013, kterým se pro účely přizpůsobení vědeckotechnickému pokroku mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 12zze (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32013 R 0758: nařízení Komise (EU) č. 758/2013 ze dne 7. srpna 2013 (Úř. věst. L 216, 10.8.2013, s. 1). |
| --- | --- |

„—

32013 R 0758: nařízení Komise (EU) č. 758/2013 ze dne 7. srpna 2013 (Úř. věst. L 216, 10.8.2013, s. 1).

| — | 32013 R 0944: nařízení Komise (EU) č. 944/2013 ze dne 2. října 2013 (Úř. věst. L 261, 3.10.2013, s. 5).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0944: nařízení Komise (EU) č. 944/2013 ze dne 2. října 2013 (Úř. věst. L 261, 3.10.2013, s. 5).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 758/2013 a (EU) č. 944/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. dubna 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. dubna 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 216, 10.8.2013, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 261, 3.10.2013, s. 5.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 28.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 256/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 256/23

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 46/2014

ze dne 8. dubna 2014,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 1197/2013 ze dne 25. listopadu 2013, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kosmetických přípravcích (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 1197/2013 ze dne 25. listopadu 2013, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kosmetických přípravcích (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/674/EU ze dne 25. listopadu 2013 o pokynech k příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kosmetických přípravcích (2) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/674/EU ze dne 25. listopadu 2013 o pokynech k příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kosmetických přípravcích (2) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola XVI přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodě 1a (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32013 R 1197: nařízení Komise (EU) č. 1197/2013 ze dne 25. listopadu 2013 (Úř. věst. L 315, 26.11.2013, s. 34).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 1a (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32013 R 1197: nařízení Komise (EU) č. 1197/2013 ze dne 25. listopadu 2013 (Úř. věst. L 315, 26.11.2013, s. 34).“

| 2) | Za bod 1a (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1223/2009) se vkládá nový bod, který zní:






  „1aa. | 32013 D 0674: prováděcí rozhodnutí Komise 2013/674/EU ze dne 25. listopadu 2013 o pokynech k příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kosmetických přípravcích (Úř. věst. L 315, 26.11.2013, s. 82).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 1a (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1223/2009) se vkládá nový bod, který zní:

„1aa.

32013 D 0674: prováděcí rozhodnutí Komise 2013/674/EU ze dne 25. listopadu 2013 o pokynech k příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kosmetických přípravcích (Úř. věst. L 315, 26.11.2013, s. 82).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 1197/2013 a prováděcího rozhodnutí 2013/674/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. dubna 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. dubna 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 315, 26.11.2013, s. 34.

1

(2)  Úř. věst. L 315, 26.11.2013, s. 82.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 28.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 256/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 256/25

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 48/2014

ze dne 8. dubna 2014,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Komise 2013/52/EU ze dne 30. října 2013, kterou se mění směrnice Rady 96/98/ES o námořním zařízení (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Komise 2013/52/EU ze dne 30. října 2013, kterou se mění směrnice Rady 96/98/ES o námořním zařízení (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Přílohy II a XIII Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(2)

Přílohy II a XIII Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 1 (směrnice Rady 96/98/ES) kapitoly XXXII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 L 0052: směrnice Komise 2013/52/EU ze dne 30. října 2013 (Úř. věst. L 304, 14.11.2013, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 L 0052: směrnice Komise 2013/52/EU ze dne 30. října 2013 (Úř. věst. L 304, 14.11.2013, s. 1).“

Článek 2

V bodě 56d (směrnice Rady 96/98/ES) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 L 0052: směrnice Komise 2013/52/EU ze dne 30. října 2013 (Úř. věst. L 304, 14.11.2013, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 L 0052: směrnice Komise 2013/52/EU ze dne 30. října 2013 (Úř. věst. L 304, 14.11.2013, s. 1).“

Článek 3

Znění směrnice 2013/52/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. dubna 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. dubna 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 304, 14.11.2013, s. 1.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 28.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 256/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 256/26

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 49/2014

ze dne 8. dubna 2014,

kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí č. S9 ze dne 20. června 2013 o postupech poskytování náhrad za účelem provádění článků 35 a 41 nařízení (ES) č. 883/2004 (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí č. S9 ze dne 20. června 2013 o postupech poskytování náhrad za účelem provádění článků 35 a 41 nařízení (ES) č. 883/2004 (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Rozhodnutí č. S9 nahrazuje rozhodnutí Komise č. S4 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí č. S9 nahrazuje rozhodnutí Komise č. S4 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.

| (3) | Příloha VI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha VI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Znění bodu 8.4 (rozhodnutí č. S4) přílohy VI Dohody o EHP se nahrazuje tímto:

„52013 XX 0927(01): rozhodnutí č. S9 ze dne 20. června 2013 o postupech poskytování náhrad za účelem provádění článků 35 a 41 nařízení (ES) č. 883/2004 (Úř. věst. C 279, 27.9.2013, s. 8).“

Článek 2

Znění rozhodnutí č. S9 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. dubna 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

3

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 8. dubna 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. C 279, 27.9.2013, s. 8.

1

(2)  Úř. věst. C 106, 24.4.2010, s. 52.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 28.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 256/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 256/27

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 50/2014

ze dne 8. dubna 2014,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 885/2013 ze dne 15. května 2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/40/EU o inteligentních dopravních systémech, pokud jde o poskytování informačních služeb týkajících se bezpečných a chráněných parkovacích míst pro nákladní a užitková vozidla (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 885/2013 ze dne 15. května 2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/40/EU o inteligentních dopravních systémech, pokud jde o poskytování informačních služeb týkajících se bezpečných a chráněných parkovacích míst pro nákladní a užitková vozidla (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 886/2013 ze dne 15. května 2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/40/EU, pokud jde o údaje a postupy pro poskytování minimálních univerzálních informací o dopravním provozu souvisejících s bezpečností silničního provozu uživatelům, pokud možno bezplatně (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 886/2013 ze dne 15. května 2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/40/EU, pokud jde o údaje a postupy pro poskytování minimálních univerzálních informací o dopravním provozu souvisejících s bezpečností silničního provozu uživatelům, pokud možno bezplatně (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 17kb (prováděcí rozhodnutí Komise 2011/453/EU) přílohy XIII Dohody o EHP se vkládají nové body, které znějí:

| „17kc. | 32013 R 0885: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 885/2013 ze dne 15. května 2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/40/EU o inteligentních dopravních systémech, pokud jde o poskytování informačních služeb týkajících se bezpečných a chráněných parkovacích míst pro nákladní a užitková vozidla (Úř. věst. L 247, 18.9.2013, s. 1). |
| --- | --- |

„17kc.

32013 R 0885: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 885/2013 ze dne 15. května 2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/40/EU o inteligentních dopravních systémech, pokud jde o poskytování informačních služeb týkajících se bezpečných a chráněných parkovacích míst pro nákladní a užitková vozidla (Úř. věst. L 247, 18.9.2013, s. 1).

| 17kd. | 32013 R 0886: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 886/2013 ze dne 15. května 2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/40/EU, pokud jde o údaje a postupy pro poskytování minimálních univerzálních informací o dopravním provozu souvisejících s bezpečností silničního provozu uživatelům, pokud možno bezplatně (Úř. věst. L 247, 18.9.2013, s. 6).“ |
| --- | --- |

17kd.

32013 R 0886: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 886/2013 ze dne 15. května 2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/40/EU, pokud jde o údaje a postupy pro poskytování minimálních univerzálních informací o dopravním provozu souvisejících s bezpečností silničního provozu uživatelům, pokud možno bezplatně (Úř. věst. L 247, 18.9.2013, s. 6).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 885/2013 a (EU) č. 886/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. dubna 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. dubna 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 247, 18.9.2013, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 247, 18.9.2013, s. 6.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 28.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 256/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 256/29

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 52/2014

ze dne 8. dubna 2014,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 909/2013 ze dne 10. září 2013 o technických specifikacích pro systém k zobrazování elektronických plavebních map a informací pro vnitrozemskou plavbu (vnitrozemský ECDIS) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/44/ES (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 909/2013 ze dne 10. září 2013 o technických specifikacích pro systém k zobrazování elektronických plavebních map a informací pro vnitrozemskou plavbu (vnitrozemský ECDIS) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/44/ES (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Směrnice Komise 2013/49/EU ze dne 11. října 2013, kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/87/ES, kterou se stanoví technické požadavky pro plavidla vnitrozemské plavby (2), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2013/49/EU ze dne 11. října 2013, kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/87/ES, kterou se stanoví technické požadavky pro plavidla vnitrozemské plavby (2), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (3) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XIII Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodě 47a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/87/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32013 L 0049: směrnice Komise 2013/49/EU ze dne 11. října 2013 (Úř. věst. L 272, 12.10.2013, s. 41).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 47a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/87/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32013 L 0049: směrnice Komise 2013/49/EU ze dne 11. října 2013 (Úř. věst. L 272, 12.10.2013, s. 41).“

| 2) | Za bod 47a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/87/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „47aa. | 32013 L 0049: směrnice Komise 2013/49/EU ze dne 11. října 2013, kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/87/ES, kterou se stanoví technické požadavky pro plavidla vnitrozemské plavby (Úř. věst. L 272, 12.10.2013, s. 41).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 47a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/87/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„47aa.

32013 L 0049: směrnice Komise 2013/49/EU ze dne 11. října 2013, kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/87/ES, kterou se stanoví technické požadavky pro plavidla vnitrozemské plavby (Úř. věst. L 272, 12.10.2013, s. 41).“

| 3) | Za bod 49ad (nařízení Komise (EU) č. 164/2010) se vkládá nový bod, který zní:






  „49ae. | 32013 R 0909: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 909/2013 ze dne 10. září 2013 o technických specifikacích pro systém k zobrazování elektronických plavebních map a informací pro vnitrozemskou plavbu (vnitrozemský ECDIS) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/44/ES (Úř. věst. L 258, 28.9.2013, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3)

Za bod 49ad (nařízení Komise (EU) č. 164/2010) se vkládá nový bod, který zní:

„49ae.

32013 R 0909: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 909/2013 ze dne 10. září 2013 o technických specifikacích pro systém k zobrazování elektronických plavebních map a informací pro vnitrozemskou plavbu (vnitrozemský ECDIS) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/44/ES (Úř. věst. L 258, 28.9.2013, s. 1).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 909/2013 a směrnice 2013/49/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. dubna 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. dubna 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 258, 28.9.2013, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 272, 12.10.2013, s. 41.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 28.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 256/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 256/31

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 53/2014

ze dne 8. dubna 2014,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1264/2013 ze dne 3. prosince 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1264/2013 ze dne 3. prosince 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 66zab (nařízení Komise (ES) č. 474/2006) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 R 1264: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1264/2013 ze dne 3. prosince 2013 (Úř. věst. L 326, 6.12.2013, s. 7).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 1264: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1264/2013 ze dne 3. prosince 2013 (Úř. věst. L 326, 6.12.2013, s. 7).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 1264/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. dubna 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. dubna 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 326, 6.12.2013, s. 7.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 28.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 256/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 256/32

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 54/2014

ze dne 8. dubna 2014,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 782/2013 ze dne 14. srpna 2013, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 66/2010 o ekoznačce EU (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 782/2013 ze dne 14. srpna 2013, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 66/2010 o ekoznačce EU (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Rozhodnutí Komise 2013/641/EU ze dne 7. listopadu 2013, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU splachovacím záchodům a pisoárům (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2013/641/EU ze dne 7. listopadu 2013, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU splachovacím záchodům a pisoárům (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XX Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodě 2a (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 66/2010) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „ve znění:






  — | 32013 R 0782: nařízení Komise (EU) č. 782/2013 ze dne 14. srpna 2013 (Úř. věst. L 219, 15.8.2013, s. 26)“. |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 2a (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 66/2010) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32013 R 0782: nařízení Komise (EU) č. 782/2013 ze dne 14. srpna 2013 (Úř. věst. L 219, 15.8.2013, s. 26)“.

| 2) | Za bod 2zi (rozhodnutí Komise 2013/250/EU) se vkládá nový bod, který zní:






  „2zj. | 32013 R 0641: rozhodnutí Komise 2013/641/EU ze dne 7. listopadu 2013, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU splachovacím záchodům a pisoárům (Úř. věst. L 299, 9.11.2013, s. 38).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 2zi (rozhodnutí Komise 2013/250/EU) se vkládá nový bod, který zní:

„2zj.

32013 R 0641: rozhodnutí Komise 2013/641/EU ze dne 7. listopadu 2013, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU splachovacím záchodům a pisoárům (Úř. věst. L 299, 9.11.2013, s. 38).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 782/2013 a rozhodnutí 2013/641/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. dubna 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. dubna 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 219, 15.8.2013, s. 26.

1

(2)  Úř. věst. L 299, 9.11.2013, s. 38.

2

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

3

---

| 28.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 256/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 256/34

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 56/2014

ze dne 8. dubna 2014,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 815/2013 ze dne 27. srpna 2013, kterým se s ohledem na přistoupení Chorvatska k Evropské unii mění nařízení (ES) č. 748/2009 o seznamu provozovatelů letadel, kteří ke dni 1. ledna 2006 nebo po tomto datu vykonávali činnost v oblasti letectví uvedenou v příloze I směrnice 2003/87/ES, s uvedením členského státu správy u jednotlivých provozovatelů letadel (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 815/2013 ze dne 27. srpna 2013, kterým se s ohledem na přistoupení Chorvatska k Evropské unii mění nařízení (ES) č. 748/2009 o seznamu provozovatelů letadel, kteří ke dni 1. ledna 2006 nebo po tomto datu vykonávali činnost v oblasti letectví uvedenou v příloze I směrnice 2003/87/ES, s uvedením členského státu správy u jednotlivých provozovatelů letadel (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 100/2014 ze dne 5. února 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 748/2009 o seznamu provozovatelů letadel, kteří ke dni 1. ledna 2006 nebo po tomto datu vykonávali činnost v oblasti letectví uvedenou v příloze I směrnice 2003/87/ES, s uvedením členského státu správy u jednotlivých provozovatelů letadel (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 100/2014 ze dne 5. února 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 748/2009 o seznamu provozovatelů letadel, kteří ke dni 1. ledna 2006 nebo po tomto datu vykonávali činnost v oblasti letectví uvedenou v příloze I směrnice 2003/87/ES, s uvedením členského státu správy u jednotlivých provozovatelů letadel (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 21as (nařízení Komise (ES) č. 748/2009) přílohy XX Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32013 R 0815: nařízení Komise (EU) č. 815/2013 ze dne 27. srpna 2013 (Úř. věst. L 236, 4.9.2013, s. 1). |
| --- | --- |

„—

32013 R 0815: nařízení Komise (EU) č. 815/2013 ze dne 27. srpna 2013 (Úř. věst. L 236, 4.9.2013, s. 1).

| — | 32014 R 0100: nařízení Komise (EU) č. 100/2014 ze dne 5. února 2014 (Úř. věst. L 37, 6.2.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0100: nařízení Komise (EU) č. 100/2014 ze dne 5. února 2014 (Úř. věst. L 37, 6.2.2014, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 815/2013 a (EU) č. 100/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. dubna 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. dubna 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 236, 4.9.2013, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 37, 6.2.2014, s. 1.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 28.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 256/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 256/35

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 58/2014

ze dne 8. dubna 2014,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 ze dne 21. května 2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 ze dne 21. května 2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XXI Dohody o EHP se za bod 19ya (nařízení Komise (EU) č. 193/2011) vkládá nový bod, který zní:

| „19z. | 32013 R 0549: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 ze dne 21. května 2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii (Úř. věst. L 174, 26.6.2013, s. 1).
  Pro účely této dohody se ustanovení tohoto nařízení upravují takto:






  a) | Island a Norsko nejsou vázány regionálním členěním údajů, jak vyžaduje toto nařízení. |
| --- | --- | --- |

„19z.

32013 R 0549: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 ze dne 21. května 2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii (Úř. věst. L 174, 26.6.2013, s. 1).

Pro účely této dohody se ustanovení tohoto nařízení upravují takto:

a)

Island a Norsko nejsou vázány regionálním členěním údajů, jak vyžaduje toto nařízení.

| b) | Kapitola 19 přílohy A se nevztahuje na Island a Norsko. |
| --- | --- |

b)

Kapitola 19 přílohy A se nevztahuje na Island a Norsko.

| c) | Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko.“ |
| --- | --- |

c)

Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko.“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 549/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. dubna 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. dubna 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 174, 26.6.2013, s. 1.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 28.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 256/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 256/36

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 59/2014

ze dne 10. dubna 2014,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 389/2013 ze dne 2. květnu 2013 o vytvoření registru Unie podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a č. 406/2009/ES a o zrušení nařízení Komise (EU) č. 920/2010 a č. 1193/2011 (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 389/2013 ze dne 2. květnu 2013 o vytvoření registru Unie podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a č. 406/2009/ES a o zrušení nařízení Komise (EU) č. 920/2010 a č. 1193/2011 (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízením Komise (EU) č. 389/2013 se zrušuje nařízení Komise (EU) č. 920/2010 (2) a nařízení Komise (EU) č. 1193/2011 (3), která jsou začleněna do Dohody o EHP, a která je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit. |
| --- | --- |

(2)

Nařízením Komise (EU) č. 389/2013 se zrušuje nařízení Komise (EU) č. 920/2010 (2) a nařízení Komise (EU) č. 1193/2011 (3), která jsou začleněna do Dohody o EHP, a která je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit.

| (3) | Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES ze dne 11. února 2004 o mechanismu monitorování emisí skleníkových plynů ve Společenství a provádění Kjótského protokolu (4) nebylo začleněno do Dohody o EHP, a proto se specifické požadavky na podávání zpráv uvedené v tomto rozhodnutí nevztahují na státy ESVO. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES ze dne 11. února 2004 o mechanismu monitorování emisí skleníkových plynů ve Společenství a provádění Kjótského protokolu (4) nebylo začleněno do Dohody o EHP, a proto se specifické požadavky na podávání zpráv uvedené v tomto rozhodnutí nevztahují na státy ESVO.

| (4) | Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 406/2009/ES ze dne 23. dubna 2009 o úsilí členských států snížit emise skleníkových plynů, aby byly splněny závazky Společenství v oblasti snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020 (5), nebylo začleněno do Dohody o EHP, a proto se požadavky na podávání zpráv ani požadavky na emisní limity uvedené v tomto rozhodnutí nevztahují na státy ESVO. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 406/2009/ES ze dne 23. dubna 2009 o úsilí členských států snížit emise skleníkových plynů, aby byly splněny závazky Společenství v oblasti snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020 (5), nebylo začleněno do Dohody o EHP, a proto se požadavky na podávání zpráv ani požadavky na emisní limity uvedené v tomto rozhodnutí nevztahují na státy ESVO.

| (5) | Státy ESVO musí být zahrnuty v registru Unie a v protokolu transakcí Evropské unie (EUTL). Ústřední správce musí vykonávat své úkoly s ohledem na státy ESVO, přičemž příslušným subjektem, který ústřednímu správci udílí nezbytné pokyny, pokud jde o ustanovení týkající se případného používání nařízení (EU) č. 389/2013 na státy ESVO, je Kontrolní úřad ESVO. |
| --- | --- |

(5)

Státy ESVO musí být zahrnuty v registru Unie a v protokolu transakcí Evropské unie (EUTL). Ústřední správce musí vykonávat své úkoly s ohledem na státy ESVO, přičemž příslušným subjektem, který ústřednímu správci udílí nezbytné pokyny, pokud jde o ustanovení týkající se případného používání nařízení (EU) č. 389/2013 na státy ESVO, je Kontrolní úřad ESVO.

| (6) | Smluvní strany jsou si vědomy, že specifická povaha EU ETS a souvisejícího standardizovaného a bezpečného systému registrů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (6) o vytvoření registru Unie vyžaduje zvláštní pravidla pro uchovávání údajů v registru Unie a pro přístup k nim, aby byly povolenky na emise skleníkových plynů v souladu s funkčními a technickými specifikacemi pro normy výměny údajů mezi registry podle Kjótského protokolu a aby převody takových povolenek byly slučitelné s povinnostmi vyplývajícími z Kjótského protokolu. |
| --- | --- |

(6)

Smluvní strany jsou si vědomy, že specifická povaha EU ETS a souvisejícího standardizovaného a bezpečného systému registrů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (6) o vytvoření registru Unie vyžaduje zvláštní pravidla pro uchovávání údajů v registru Unie a pro přístup k nim, aby byly povolenky na emise skleníkových plynů v souladu s funkčními a technickými specifikacemi pro normy výměny údajů mezi registry podle Kjótského protokolu a aby převody takových povolenek byly slučitelné s povinnostmi vyplývajícími z Kjótského protokolu.

| (7) | V registru Unie by se mělo zohlednit rozšíření EU ETS o státy ESVO. Podle rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 152/2012 ze dne 26. července 2012 (7) zahrnuje Účet EU pro celkové množství, Účet EU pro celkové množství pro letectví, Dražební účet EU, Alokační účet EU, Rezervní účet EU pro nové účastníky, Dražební účet EU pro letectví a Účet EU pro zvláštní rezervy také povolenky států ESVO. |
| --- | --- |

(7)

V registru Unie by se mělo zohlednit rozšíření EU ETS o státy ESVO. Podle rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 152/2012 ze dne 26. července 2012 (7) zahrnuje Účet EU pro celkové množství, Účet EU pro celkové množství pro letectví, Dražební účet EU, Alokační účet EU, Rezervní účet EU pro nové účastníky, Dražební účet EU pro letectví a Účet EU pro zvláštní rezervy také povolenky států ESVO.

| (8) | Smluvní strany uznávají zvláštní charakter registru Unie a EUTL a odpovědnosti Komise, pokud jde o bezpečné fungování a údržbu tohoto systému. Proto by Komise měla být schopna v případě potřeby zaručit okamžité pozastavení přístupu v souladu s nařízením (EU) č. 389/2013, s přihlédnutím k úloze Kontrolního úřadu ESVO. Tímto řešením nejsou dotčeny budoucí záležitosti týkající se struktury spočívající na dvou pilířích, kterou stanoví Dohoda o EHP. |
| --- | --- |

(8)

Smluvní strany uznávají zvláštní charakter registru Unie a EUTL a odpovědnosti Komise, pokud jde o bezpečné fungování a údržbu tohoto systému. Proto by Komise měla být schopna v případě potřeby zaručit okamžité pozastavení přístupu v souladu s nařízením (EU) č. 389/2013, s přihlédnutím k úloze Kontrolního úřadu ESVO. Tímto řešením nejsou dotčeny budoucí záležitosti týkající se struktury spočívající na dvou pilířích, kterou stanoví Dohoda o EHP.

| (9) | Smluvní strany uznávají, že pro orgány pro vymáhání práva a daňové úřady smluvních stran je zásadní, aby se Evropskému úřadu pro boj proti podvodům Evropské komise, Evropskému účetnímu dvoru, Eurojustu a také příslušným orgánům uvedeným v článku 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES (8) a v čl. 37 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES (9), příslušným vnitrostátním kontrolním orgánům, národním správcům smluvních stran a příslušným orgánům uvedeným v článku 18 směrnice 2003/87/ES udělilo právo získávat v jasně definovaných případech určité údaje z registru Unie a EUTL, pokud je to potřebné k plnění jejich úkolů, jak je stanoveno v článku 110 nařízení (EU) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(9)

Smluvní strany uznávají, že pro orgány pro vymáhání práva a daňové úřady smluvních stran je zásadní, aby se Evropskému úřadu pro boj proti podvodům Evropské komise, Evropskému účetnímu dvoru, Eurojustu a také příslušným orgánům uvedeným v článku 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES (8) a v čl. 37 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES (9), příslušným vnitrostátním kontrolním orgánům, národním správcům smluvních stran a příslušným orgánům uvedeným v článku 18 směrnice 2003/87/ES udělilo právo získávat v jasně definovaných případech určité údaje z registru Unie a EUTL, pokud je to potřebné k plnění jejich úkolů, jak je stanoveno v článku 110 nařízení (EU) č. 389/2013.

| (10) | Z téhož důvodu smluvní strany připomínají, že rozhodnutí Rady 2009/371/SVV (10) sice není začleněno do Dohody o EHP, ale uznávají, že Europol získá trvalý přístup k údajům uchovávaným v registru Unie a EUTL v režimu jen pro čtení. |
| --- | --- |

(10)

Z téhož důvodu smluvní strany připomínají, že rozhodnutí Rady 2009/371/SVV (10) sice není začleněno do Dohody o EHP, ale uznávají, že Europol získá trvalý přístup k údajům uchovávaným v registru Unie a EUTL v režimu jen pro čtení.

| (11) | Smluvní strany však připomínají, že udělením práv na informace a práva na trvalý přístup v režimu jen pro čtení, jak je stanoveno v článku 110 nařízení (EU) č. 389/2013, není dotčena skutečnost, že policejní a justiční spolupráce v trestních věcech ani správa nebo vymáhání daní nespadají do působnosti Dohody o EHP, a že nařízení tudíž uvedeným institucím neuděluje žádná jiná práva než práva výslovně uvedená v článku 110. |
| --- | --- |

(11)

Smluvní strany však připomínají, že udělením práv na informace a práva na trvalý přístup v režimu jen pro čtení, jak je stanoveno v článku 110 nařízení (EU) č. 389/2013, není dotčena skutečnost, že policejní a justiční spolupráce v trestních věcech ani správa nebo vymáhání daní nespadají do působnosti Dohody o EHP, a že nařízení tudíž uvedeným institucím neuděluje žádná jiná práva než práva výslovně uvedená v článku 110.

| (12) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(12)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XX Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | Znění bodu 21a (nařízení Komise (EU) č. 1193/2011) se nahrazuje tímto:
  „32013 R 0389: nařízení Komise (EU) č. 389/2013 ze dne 2. května 2013 o vytvoření registru Unie podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a č. 406/2009/ES a o zrušení nařízení Komise (EU) č. 920/2010 a č. 1193/2011 (Úř. věst. L 122, 3.5.2013, s. 1).
  Pro účely Dohody se uvedené nařízení upravuje takto:






  a) | Vydávání, převádění a rušení povolenek týkající se států ESVO, jejich provozovatelů a provozovatelů letadel spravovaných těmito státy se evidují v protokolu transakcí Evropské unie (EUTL).
  Ústřední správce je způsobilý vykonávat úkoly uvedené v čl. 20 odst. 1 až 3 směrnice 2003/87/ES, pokud se jedná o státy ESVO, jejich provozovatele nebo provozovatele letadel spravované těmito státy. |
| --- | --- | --- |

1)

Znění bodu 21a (nařízení Komise (EU) č. 1193/2011) se nahrazuje tímto:

„32013 R 0389: nařízení Komise (EU) č. 389/2013 ze dne 2. května 2013 o vytvoření registru Unie podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a č. 406/2009/ES a o zrušení nařízení Komise (EU) č. 920/2010 a č. 1193/2011 (Úř. věst. L 122, 3.5.2013, s. 1).

Pro účely Dohody se uvedené nařízení upravuje takto:

a)

Vydávání, převádění a rušení povolenek týkající se států ESVO, jejich provozovatelů a provozovatelů letadel spravovaných těmito státy se evidují v protokolu transakcí Evropské unie (EUTL).

Ústřední správce je způsobilý vykonávat úkoly uvedené v čl. 20 odst. 1 až 3 směrnice 2003/87/ES, pokud se jedná o státy ESVO, jejich provozovatele nebo provozovatele letadel spravované těmito státy.

| b) | V čl. 8 odst. 4 se doplňuje nová věta, která zní:
  „Kontrolní úřad ESVO koordinuje provádění tohoto nařízení s národními správci v jednotlivých státech ESVO a s ústředním správcem.“ |
| --- | --- |

b)

V čl. 8 odst. 4 se doplňuje nová věta, která zní:

„Kontrolní úřad ESVO koordinuje provádění tohoto nařízení s národními správci v jednotlivých státech ESVO a s ústředním správcem.“

| c) | V čl. 34 odst. 7 se doplňuje nová věta, která zní:
  „Slovo »Komise« se nahrazuje slovy »Kontrolní úřad ESVO«, pokud jde o majitele účtů v pravomoci státu ESVO.“ |
| --- | --- |

c)

V čl. 34 odst. 7 se doplňuje nová věta, která zní:

„Slovo »Komise« se nahrazuje slovy »Kontrolní úřad ESVO«, pokud jde o majitele účtů v pravomoci státu ESVO.“

| d) | V čl. 51 odst. 2, čl. 52 odst. 2, čl. 54 odst. 2 a čl. 55 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  „Pokud se jedná o národní alokační tabulky států ESVO, pověřuje ústředního správce Kontrolní úřad ESVO.“ |
| --- | --- |

d)

V čl. 51 odst. 2, čl. 52 odst. 2, čl. 54 odst. 2 a čl. 55 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Pokud se jedná o národní alokační tabulky států ESVO, pověřuje ústředního správce Kontrolní úřad ESVO.“

| e) | V čl. 59 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  „Pokud se jedná o národní alokační tabulky států ESVO, pověřuje ústředního správce Kontrolní úřad ESVO.“ |
| --- | --- |

e)

V čl. 59 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Pokud se jedná o národní alokační tabulky států ESVO, pověřuje ústředního správce Kontrolní úřad ESVO.“

| f) | V čl. 96 odst. 1 a čl. 97 odst. 2 se doplňují nové pododstavce, které znějí:
  „Pokud se jedná o účty v pravomoci státu ESVO, informuje Komise neprodleně Kontrolní úřad ESVO o pokynech, které byly dány ústřednímu správci, a o důvodech pro tyto pokyny.
  V případě, že pozastavení přístupu není horizontální, a pokud je zaměřeno na jednotlivé účty v pravomoci státu ESVO, přijme Kontrolní úřad ESVO do tří pracovních dnů rozhodnutí o použitelnosti pokynů Komise na základě vysvětlení poskytnutého Komisí. Pokud Kontrolní úřad ESVO nepřijme žádné rozhodnutí, nemá to žádný účinek na platnost pokynů Komise nebo kroků podniknutých ústředním správcem.“ |
| --- | --- |

f)

V čl. 96 odst. 1 a čl. 97 odst. 2 se doplňují nové pododstavce, které znějí:

„Pokud se jedná o účty v pravomoci státu ESVO, informuje Komise neprodleně Kontrolní úřad ESVO o pokynech, které byly dány ústřednímu správci, a o důvodech pro tyto pokyny.

V případě, že pozastavení přístupu není horizontální, a pokud je zaměřeno na jednotlivé účty v pravomoci státu ESVO, přijme Kontrolní úřad ESVO do tří pracovních dnů rozhodnutí o použitelnosti pokynů Komise na základě vysvětlení poskytnutého Komisí. Pokud Kontrolní úřad ESVO nepřijme žádné rozhodnutí, nemá to žádný účinek na platnost pokynů Komise nebo kroků podniknutých ústředním správcem.“

| g) | V čl. 97 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  „Slovo »Komise« se nahrazuje slovy »Kontrolní úřad ESVO«, pokud jde o majitele účtů v pravomoci státu ESVO.“ |
| --- | --- |

g)

V čl. 97 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Slovo »Komise« se nahrazuje slovy »Kontrolní úřad ESVO«, pokud jde o majitele účtů v pravomoci státu ESVO.“

| h) | V čl. 99 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  „Národní správce státu ESVO může požádat Kontrolní úřad ESVO o obnovení postupů pozastavených v souladu s odstavcem 1, pokud se domnívá, že nevyřešené otázky, které způsobily pozastavení, již byly vyřešeny. Je-li tomu tak, vydá Kontrolní úřad ESVO po konzultaci s Komisí ústřednímu správci pokyn, aby uvedené postupy obnovil. V opačném případě žádost v přiměřené lhůtě zamítne, neprodleně informuje národního správce, uvede své důvody a stanoví kritéria, která musí následná žádost splnit, aby byla přijata.“ |
| --- | --- |

h)

V čl. 99 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Národní správce státu ESVO může požádat Kontrolní úřad ESVO o obnovení postupů pozastavených v souladu s odstavcem 1, pokud se domnívá, že nevyřešené otázky, které způsobily pozastavení, již byly vyřešeny. Je-li tomu tak, vydá Kontrolní úřad ESVO po konzultaci s Komisí ústřednímu správci pokyn, aby uvedené postupy obnovil. V opačném případě žádost v přiměřené lhůtě zamítne, neprodleně informuje národního správce, uvede své důvody a stanoví kritéria, která musí následná žádost splnit, aby byla přijata.“

| i) | V čl. 110 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  „Pokud jde o majitele účtů v pravomoci státu ESVO, může tyto údaje poskytnout ústřední správce po předchozím svolení Kontrolního úřadu ESVO.“ |
| --- | --- |

i)

V čl. 110 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Pokud jde o majitele účtů v pravomoci státu ESVO, může tyto údaje poskytnout ústřední správce po předchozím svolení Kontrolního úřadu ESVO.“

| j) | V čl. 110 odst. 6 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  „Europol průběžně informuje Kontrolní úřad ESVO a Komisi o tom, jak využívá údaje, pokud jde o majitele účtů v pravomoci státu ESVO.“ “ |
| --- | --- |

j)

V čl. 110 odst. 6 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Europol průběžně informuje Kontrolní úřad ESVO a Komisi o tom, jak využívá údaje, pokud jde o majitele účtů v pravomoci státu ESVO.“ “

| 2) | Znění bodu 21a (nařízení Komise (EU) č. 920/2010) se zrušuje. |
| --- | --- |

2)

Znění bodu 21a (nařízení Komise (EU) č. 920/2010) se zrušuje.

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 389/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. dubna 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (11).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. dubna 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 122, 3.5.2013, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 270, 14.10.2010, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 315, 29.11.2011, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 49, 19.2.2004, s. 1.

4

(5)  Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 136.

5

(6)  Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32.

6

(7)  Úř. věst. L 309, 8.11.2012, s. 38.

7

(8)  Úř. věst. L 96, 12.4.2003, s. 16.

8

(9)  Úř. věst. L 309, 25.11.2005, s. 15.

9

(10)  Úř. věst. L 121, 15.5.2009, s. 37.

10

(11)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

11

---

| 28.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 256/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 256/39

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 60/2014

ze dne 10. dubna 2014,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 ze dne 8. listopadu 2013 o stanovení nároků na mezinárodní kredity podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 ze dne 8. listopadu 2013 o stanovení nároků na mezinárodní kredity podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 21alg (rozhodnutí Komise 2013/448/EU) přílohy XX Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:

| „21alh. | 32013 R 1123: nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 ze dne 8. listopadu 2013 o stanovení nároků na mezinárodní kredity podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 299, 9.11.2013, s. 32).“ |
| --- | --- |

„21alh.

32013 R 1123: nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 ze dne 8. listopadu 2013 o stanovení nároků na mezinárodní kredity podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 299, 9.11.2013, s. 32).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 1123/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. dubna 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 59/2014 ze dne 10. dubna 2014 (3), podle toho, co nastane později.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. dubna 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 299, 9.11.2013, s. 32.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

(3)  Viz strana xx v tomto čísle Úředního věstníku.

3

---

| 28.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 256/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 256/40

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 61/2014

ze dne 10. dubna 2014,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 206/2014 ze dne 4. března 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 601/2012, pokud jde o potenciál globálního oteplování pro skleníkové plyny jiné než CO2
   (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 206/2014 ze dne 4. března 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 601/2012, pokud jde o potenciál globálního oteplování pro skleníkové plyny jiné než CO2
   (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 21apg (nařízení Komise (EU) č. 601/2012) přílohy XX Dohody o EHP se doplňují nová slova a nová odrážka, která znějí:

„ve znění:

| — | 32014 R 0206: nařízení Komise (EU) č. 206/2014 ze dne 4. března 2014 (Úř. věst. L 65, 5.3.2014, s. 27).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0206: nařízení Komise (EU) č. 206/2014 ze dne 4. března 2014 (Úř. věst. L 65, 5.3.2014, s. 27).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 206/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. dubna 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP. (2)

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. dubna 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 65, 5.3.2014, s. 27.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 28.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 256/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 256/41

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 62/2014

ze dne 30. dubna 2014,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) č. 421/2014 Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. dubna 2014, kterým se mění směrnice 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství s cílem provést do roku 2020 mezinárodní dohodu o uplatňování jednotného celosvětového tržního opatření na emise z mezinárodní letecké dopravy (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) č. 421/2014 Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. dubna 2014, kterým se mění směrnice 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství s cílem provést do roku 2020 mezinárodní dohodu o uplatňování jednotného celosvětového tržního opatření na emise z mezinárodní letecké dopravy (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 21a1 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES) přílohy XX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32014 R 0421: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 421/2014 ze dne 16. dubna 2014 (Úř. věst. L 129, 30.4.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0421: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 421/2014 ze dne 16. dubna 2014 (Úř. věst. L 129, 30.4.2014, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 421/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. dubna 2014 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. dubna 2014.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 129, 30.4.2014, s. 1.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 28.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 256/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 256/42

---

OZNÁMENÍ ČTENÁŘŮM

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 47, 51, 55 a 57/2014 byla vzata zpět před přijetím, a proto nejsou uvedena.

---