# Euroopa Liidu C 299/2014

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 299 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide5. september 2014 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 299

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide5. september 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 299/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7325 – ICG / KIRKBI / Minimax Viking Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 299/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7132 – INEOS / Doeflex) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 299/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7309 – Bridgepoint / EdRCP) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 299/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7338 – OJI / INCJ / Rank Group Pulp, Paper & Packaging Business) (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2014/C 299/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7325 – ICG / KIRKBI / Minimax Viking Group) (
  1
  )

1

1

2014/C 299/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7132 – INEOS / Doeflex) (
  1
  )

1

1

2014/C 299/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7309 – Bridgepoint / EdRCP) (
  1
  )

1

2

2014/C 299/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7338 – OJI / INCJ / Rank Group Pulp, Paper & Packaging Business) (
  1
  )

1

2

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 299/05 | Euro vahetuskurss | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2014/C 299/06 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 4 |
| 2014/C 299/07 | Poola Vabariigi valitsuse teatis, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) kohaldamist Strzeżewo piirkonnas | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2014/C 299/05

Euro vahetuskurss

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2014/C 299/06

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

4

2014/C 299/07

Poola Vabariigi valitsuse teatis, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) kohaldamist Strzeżewo piirkonnas

5

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 299/08 | Komisjoni teatis, millega algatatakse isikute kontrollimine, kes on praegu Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate jalgrattavaruosade impordi suhtes kehtestatud laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 88/97 vabastatud | 7 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 299/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7354 – ADM / WILD Flavors / WDI) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 18 |
| 2014/C 299/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7277 – Eli Lilly / Novartis Animal Health) (
  1
  ) | 19 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2014/C 299/08

Komisjoni teatis, millega algatatakse isikute kontrollimine, kes on praegu Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate jalgrattavaruosade impordi suhtes kehtestatud laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 88/97 vabastatud

7

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2014/C 299/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7354 – ADM / WILD Flavors / WDI) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

18

2014/C 299/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7277 – Eli Lilly / Novartis Animal Health) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 5.9.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 299/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7325 – ICG / KIRKBI / Minimax Viking Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 299/01

7. augustil 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7325 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7325 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 5.9.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 299/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7132 – INEOS / Doeflex)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 299/02

30. juulil 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7132 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7132 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 5.9.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 299/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 299/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7309 – Bridgepoint / EdRCP)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 299/03

4. augustil 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7309 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7309 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 5.9.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 299/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 299/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7338 – OJI / INCJ / Rank Group Pulp, Paper & Packaging Business)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 299/04

28. augustil 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7338 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7338 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 5.9.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 299/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 299/3

---

Euro vahetuskurss (1)

4. september 2014

2014/C 299/05

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3015 |
| JPY | Jaapani jeen | 136,89 |
| DKK | Taani kroon | 7,4470 |
| GBP | Inglise nael | 0,79320 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,1570 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2055 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,1175 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,662 |
| HUF | Ungari forint | 312,44 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| PLN | Poola zlott | 4,1854 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4015 |
| TRY | Türgi liir | 2,8047 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,3927 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4160 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,0870 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5665 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6306 |
| KRW | Korea vonn | 1 325,56 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 13,8787 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9896 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6200 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 320,80 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,1325 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,716 |
| RUB | Vene rubla | 48,2042 |
| THB | Tai baat | 41,699 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,9176 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,0223 |
| INR | India ruupia | 78,4199 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3015

JPY

Jaapani jeen

136,89

DKK

Taani kroon

7,4470

GBP

Inglise nael

0,79320

SEK

Rootsi kroon

9,1570

CHF

Šveitsi frank

1,2055

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,1175

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,662

HUF

Ungari forint

312,44

LTL

Leedu litt

3,4528

PLN

Poola zlott

4,1854

RON

Rumeenia leu

4,4015

TRY

Türgi liir

2,8047

AUD

Austraalia dollar

1,3927

CAD

Kanada dollar

1,4160

HKD

Hongkongi dollar

10,0870

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5665

SGD

Singapuri dollar

1,6306

KRW

Korea vonn

1 325,56

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

13,8787

CNY

Hiina jüaan

7,9896

HRK

Horvaatia kuna

7,6200

IDR

Indoneesia ruupia

15 320,80

MYR

Malaisia ringit

4,1325

PHP

Filipiini peeso

56,716

RUB

Vene rubla

48,2042

THB

Tai baat

41,699

BRL

Brasiilia reaal

2,9176

MXN

Mehhiko peeso

17,0223

INR

India ruupia

78,4199

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 5.9.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 299/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 299/4

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

2014/C 299/06

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks (1), artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 12.8.2014 |
| --- | --- |
| Kestus | 12.8.2014–31.12.2014 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Kalavaru või kalavarude rühm | GFB/567- |
| Liik | Lima-niituimluts (Phycis blennoides) |
| Piirkond | V, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 24/DSS |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

12.8.2014

Kestus

12.8.2014–31.12.2014

Liikmesriik

Hispaania

Kalavaru või kalavarude rühm

GFB/567-

Liik

Lima-niituimluts (Phycis blennoides)

Piirkond

V, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

24/DSS

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 5.9.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 299/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 299/5

---

Poola Vabariigi valitsuse teatis, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) kohaldamist Strzeżewo piirkonnas

2014/C 299/07

Pakkumismenetlus hõlmab kontsessioonide andmist Wrzosowo maagaasivarude geoloogiliseks luureks või uurimiseks Strzeżewo piirkonna Zachodniopomorskie provintsis:

| Nimetus | Ploki number | PL-1992. aasta koordinaatide süsteem |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Strzeżewo | Osa kontsessiooniplokist nr 62 | 689 528,96 | 227 237,17 |
| 690 798,88 | 225 393,19 |
| 692 818,47 | 226 893,28 |
| 691 449,37 | 228 736,52 |

Nimetus

Ploki number

PL-1992. aasta koordinaatide süsteem

X

Y

Strzeżewo

Osa kontsessiooniplokist nr 62

689 528,96

227 237,17

690 798,88

225 393,19

692 818,47

226 893,28

691 449,37

228 736,52

Taotlused peavad hõlmama kõnealust piirkonda.

Kontsessioonitaotlused peavad keskkonnaministeeriumi keskasutusse saabuma hiljemalt teatise Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval algava 91-päevase ajavahemiku viimasel päeval kell 12 Kesk-Euroopa aja järgi.

Saadud taotlusi hinnatakse järgmiste kriteeriumide alusel:

| a) | töö teostamiseks kavandatud tehnoloogia (50 %); |
| --- | --- |

a)

töö teostamiseks kavandatud tehnoloogia (50 %);

| b) | pakkuja tehniline ja finantssuutlikkus (40 %); |
| --- | --- |

b)

pakkuja tehniline ja finantssuutlikkus (40 %);

| c) | kaevandusõiguste kehtestamiseks kavandatud tasu (10 %). |
| --- | --- |

c)

kaevandusõiguste kehtestamiseks kavandatud tasu (10 %).

Strzeżewo piirkonnas kaevandusõiguste kehtestamiseks kavandatud minimaalne tasu on järgmine:

| 1. | maagaasivarude geoloogilise luure puhul






  — | kolmeaastase ajavahemiku jooksul: 10 000,00 zlotti aastas; |
| --- | --- | --- |

1.

maagaasivarude geoloogilise luure puhul

—

kolmeaastase ajavahemiku jooksul: 10 000,00 zlotti aastas;

| — | kaevandamisõiguste lepingu kehtivuse neljandal ja viiendal aastal: 10 000,00 zlotti aastas; |
| --- | --- |

—

kaevandamisõiguste lepingu kehtivuse neljandal ja viiendal aastal: 10 000,00 zlotti aastas;

| — | kaevandamisõiguste lepingu kehtivuse kuuendal aastal ja järgnevatel aastatel: 10 000,00 zlotti aastas. |
| --- | --- |

—

kaevandamisõiguste lepingu kehtivuse kuuendal aastal ja järgnevatel aastatel: 10 000,00 zlotti aastas.

| 2. | maagaasivarude geoloogilise uurimise puhul






  — | kolmeaastase ajavahemiku jooksul: 20 000,00 zlotti aastas; |
| --- | --- | --- |

2.

maagaasivarude geoloogilise uurimise puhul

—

kolmeaastase ajavahemiku jooksul: 20 000,00 zlotti aastas;

| — | kaevandamisõiguste lepingu kehtivuse neljandal ja viiendal aastal: 20 000,00 zlotti aastas; |
| --- | --- |

—

kaevandamisõiguste lepingu kehtivuse neljandal ja viiendal aastal: 20 000,00 zlotti aastas;

| — | kaevandamisõiguste lepingu kehtivuse kuuendal aastal ja järgnevatel aastatel: 20 000,00 zlotti aastas. |
| --- | --- |

—

kaevandamisõiguste lepingu kehtivuse kuuendal aastal ja järgnevatel aastatel: 20 000,00 zlotti aastas.

| 3. | maagaasivarude geoloogilise luure ja uurimise puhul






  — | viieaastase ajavahemiku jooksul: 30 000,00 zlotti aastas; |
| --- | --- | --- |

3.

maagaasivarude geoloogilise luure ja uurimise puhul

—

viieaastase ajavahemiku jooksul: 30 000,00 zlotti aastas;

| — | kaevandamisõiguste lepingu kehtivuse kuuendal, seitsmendal ja kaheksandal aastal: 30 000,00 zlotti aastas; |
| --- | --- |

—

kaevandamisõiguste lepingu kehtivuse kuuendal, seitsmendal ja kaheksandal aastal: 30 000,00 zlotti aastas;

| — | kaevandamisõiguste lepingu kehtivuse üheksandal aastal ja järgnevatel aastatel: 30 000,00 zlotti aastas. |
| --- | --- |

—

kaevandamisõiguste lepingu kehtivuse üheksandal aastal ja järgnevatel aastatel: 30 000,00 zlotti aastas.

Pakkumiste hindamismenetlus viiakse lõpule kuue kuu jooksul pärast pakkumiste esitamise tähtaja lõppu. Pakkujaid teavitatakse menetluse tulemustest kirjalikult.

Pakkumised tuleb koostada poola keeles.

Litsentse väljastav asutus annab kontsessiooni Wrzosowo maagaasivarude geoloogiliseks luureks või uurimiseks hindamismenetluse võitjale, võttes arvesse asjaomaste asutuste arvamust, ning sõlmib temaga lepingu kaevandusõiguste kohta.

Selleks, et teostada Poolas asuvate süsivesinikemaardlate geoloogilise luure või uurimisega seotud tegevust, peavad asjaomasel ettevõtjal olema nii kaevandusõigused kui ka kontsessioon.

Taotlused tuleb saata järgmisel aadressil:

| Ministry of the Environment |
| --- |
| Geology and Geological Concessions Department |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministry of the Environment

Geology and Geological Concessions Department

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Teavet võib saada järgmistest allikatest:

| — | keskkonnaministeeriumi veebisait: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

keskkonnaministeeriumi veebisait: www.mos.gov.pl

| — | Geology and Geological Concessions Department |
| --- | --- |
| Ministry of the Environment |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| tel +48 225792449 |
| faks +48 225792460 |
| e-post: dgikg@mos.gov.pl |

—

Geology and Geological Concessions Department

Ministry of the Environment

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

tel +48 225792449

faks +48 225792460

e-post: dgikg@mos.gov.pl

Kinnitanud:

Vastutav riigigeoloog

Sławomir M. BRODZIŃSKI

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 5.9.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 299/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 299/7

---

KOMISJONI TEATIS,

millega algatatakse isikute kontrollimine, kes on praegu Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate jalgrattavaruosade impordi suhtes kehtestatud laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 88/97 vabastatud

2014/C 299/08

I.   Õiguslik raamistik

| 1. | Praegu kohaldatakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate oluliste jalgrattavaruosade Euroopa Liitu impordi suhtes dumpinguvastast tollimaksu (edaspidi „laiendatud tollimaks”), kuna nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2474/93 (1) laiendati nõukogu määrusega (EÜ) nr 71/97 (2) (edaspidi „laiendav määrus”) Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastast tollimaksu. |
| --- | --- |

1.

Praegu kohaldatakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate oluliste jalgrattavaruosade Euroopa Liitu impordi suhtes dumpinguvastast tollimaksu (edaspidi „laiendatud tollimaks”), kuna nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2474/93 (1) laiendati nõukogu määrusega (EÜ) nr 71/97 (2) (edaspidi „laiendav määrus”) Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastast tollimaksu.

| 2. | Laiendava määruse artikli 3 kohaselt on Euroopa Komisjonil (edaspidi „komisjon”) volitused võtta vajalikke meetmeid, et lubada vabastust teatavate oluliste jalgrattaosade impordi suhtes kehtestatud tollimaksust, kui sellega ei hoita kõrvale kõnealusest dumpinguvastasest tollimaksust. |
| --- | --- |

2.

Laiendava määruse artikli 3 kohaselt on Euroopa Komisjonil (edaspidi „komisjon”) volitused võtta vajalikke meetmeid, et lubada vabastust teatavate oluliste jalgrattaosade impordi suhtes kehtestatud tollimaksust, kui sellega ei hoita kõrvale kõnealusest dumpinguvastasest tollimaksust.

| 3. | Kõnealused rakendusmeetmed on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 88/97 (3) (edaspidi „erandimäärus”). Komisjon on erandimääruse alusel mitut jalgrataste kokkupanemisega tegelevat ettevõtet aja jooksul laiendatud tollimaksust vabastanud (edaspidi „vabastatud isikud”). |
| --- | --- |

3.

Kõnealused rakendusmeetmed on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 88/97 (3) (edaspidi „erandimäärus”). Komisjon on erandimääruse alusel mitut jalgrataste kokkupanemisega tegelevat ettevõtet aja jooksul laiendatud tollimaksust vabastanud (edaspidi „vabastatud isikud”).

II.   Praegu vabastatud isikute nimekiri

| 4. | Vastavalt erandimääruse artikli 16 lõikes 2 sätestatule on komisjon avaldanud Euroopa Liidu Teatajas järjest vabastatud isikute nimekirjad (4). Lisas on esitatud 262 vabastatud isiku konsolideeritud nimekiri 5. septembri 2014. aasta seisuga. |
| --- | --- |

4.

Vastavalt erandimääruse artikli 16 lõikes 2 sätestatule on komisjon avaldanud Euroopa Liidu Teatajas järjest vabastatud isikute nimekirjad (4). Lisas on esitatud 262 vabastatud isiku konsolideeritud nimekiri 5. septembri 2014. aasta seisuga.

III.   Praegu vabastatud isikute kontrollimise algatamine

| 5. | Nagu laiendava määruse põhjendusega 44 ette nähtud, peab komisjon vabastamise korda pidevalt läbi vaatama, et seda vajaduse korral kõnealuse korra rakendamisel saadud kogemuste taustal kohandada. |
| --- | --- |

5.

Nagu laiendava määruse põhjendusega 44 ette nähtud, peab komisjon vabastamise korda pidevalt läbi vaatama, et seda vajaduse korral kõnealuse korra rakendamisel saadud kogemuste taustal kohandada.

| 6. | Sellega seoses on komisjonini jõudnud teave, et mitu vabastatud isikut on oma tegevuse lõpetanud, muutnud oma tegevusala või on äriühingu andmed muutunud (äriühingu nimi, õiguslik vorm või ametlik aadress). |
| --- | --- |

6.

Sellega seoses on komisjonini jõudnud teave, et mitu vabastatud isikut on oma tegevuse lõpetanud, muutnud oma tegevusala või on äriühingu andmed muutunud (äriühingu nimi, õiguslik vorm või ametlik aadress).

| 7. | Vabastamise korra usaldusväärse rakendamise tagamiseks algatab komisjon käesolevaga kõigi lisas loetletud vabastatud isikute kontrollimise. Kontrollimise eesmärk on:






  i) | viia TARICi andmebaasi viited vabastatud isikutele kooskõlla äriregistrites nende äriühingu kohta registreeritud andmetega; |
| --- | --- | --- |

7.

Vabastamise korra usaldusväärse rakendamise tagamiseks algatab komisjon käesolevaga kõigi lisas loetletud vabastatud isikute kontrollimise. Kontrollimise eesmärk on:

i)

viia TARICi andmebaasi viited vabastatud isikutele kooskõlla äriregistrites nende äriühingu kohta registreeritud andmetega;

| ii) | määrata kindlaks vabastused, mis ei ole enam õigustatud (nt kui vabastatud isik on oma tegevuse lõpetanud, on taotlenud vabastuse tühistamist või ei tee koostööd); |
| --- | --- |

ii)

määrata kindlaks vabastused, mis ei ole enam õigustatud (nt kui vabastatud isik on oma tegevuse lõpetanud, on taotlenud vabastuse tühistamist või ei tee koostööd);

| iii) | koguda vabastatud isikute kohta põhiteavet, nagu nende kontaktandmed ja asjakohane teave nende koostetoimingute kohta. |
| --- | --- |

iii)

koguda vabastatud isikute kohta põhiteavet, nagu nende kontaktandmed ja asjakohane teave nende koostetoimingute kohta.

| 8. | Kontrollküsimustik on kättesaadav Internetis järgmise lingi kaudu:
  http://ec.europa.eu/eusurvey/runner/BPESscreening2014 |
| --- | --- |

8.

Kontrollküsimustik on kättesaadav Internetis järgmise lingi kaudu:

http://ec.europa.eu/eusurvey/runner/BPESscreening2014

| 9. | Komisjon palub vabastatud isikutel täita ja esitada küsimustik elektrooniliselt. Kui vabastatud isikul ei ole võimalik küsimustikule internetis juurde pääseda, võib ta taotleda komisjonilt küsimustiku paber- või elektroonilist koopiat. Vastav taotlus tuleb saata e-postile: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu või kui see ei ole võimalik, siis postiga järgmisel aadressil:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H Trade Defence |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

9.

Komisjon palub vabastatud isikutel täita ja esitada küsimustik elektrooniliselt. Kui vabastatud isikul ei ole võimalik küsimustikule internetis juurde pääseda, võib ta taotleda komisjonilt küsimustiku paber- või elektroonilist koopiat. Vastav taotlus tuleb saata e-postile: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu või kui see ei ole võimalik, siis postiga järgmisel aadressil:

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H Trade Defence

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

| 10. | Vastus küsimustikule peaks sisaldama äriregistri elektroonilist väljavõtet (eelistatavalt PDF-vormingus) asjaomase vabastatud isiku kohta. Väljavõte ei tohi olla vanem kui kolm kuud. |
| --- | --- |

10.

Vastus küsimustikule peaks sisaldama äriregistri elektroonilist väljavõtet (eelistatavalt PDF-vormingus) asjaomase vabastatud isiku kohta. Väljavõte ei tohi olla vanem kui kolm kuud.

| 11. | Kõik vabastatud isikud peavad vastama kontrollküsimustikule hiljemalt 20. oktoobriks 2014. |
| --- | --- |

11.

Kõik vabastatud isikud peavad vastama kontrollküsimustikule hiljemalt 20. oktoobriks 2014.

| 12. | Kontrollküsimustiku raames kogutud teave on erandimäärusega kehtestatud vabastamise korra usaldusväärse toimimise seisukohast olulise tähtsusega ning seetõttu pööratakse vabastatud isikute tähelepanu asjaolule, et kui küsimustikule ei vastata täies ulatuses ja korrektselt ning õigeaegselt, vaadeldakse seda kui koostöö puudumist erandimääruse artikli 10 tähenduses. |
| --- | --- |

12.

Kontrollküsimustiku raames kogutud teave on erandimäärusega kehtestatud vabastamise korra usaldusväärse toimimise seisukohast olulise tähtsusega ning seetõttu pööratakse vabastatud isikute tähelepanu asjaolule, et kui küsimustikule ei vastata täies ulatuses ja korrektselt ning õigeaegselt, vaadeldakse seda kui koostöö puudumist erandimääruse artikli 10 tähenduses.

| 13. | Küsimused küsimustiku kohta tuleb saata järgmisele e-posti aadressile: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu |
| --- | --- |

13.

Küsimused küsimustiku kohta tuleb saata järgmisele e-posti aadressile: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu

| 14. | Kontrollimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusele (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (5). |
| --- | --- |

14.

Kontrollimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusele (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (5).

| 15. | Komisjoniga kirjavahetuseks e-posti kasutades nõustuvad vabastatud isikud elektrooniliselt esitatavate materjalide suhtes kehtivate eeskirjadega dokumendis „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES”, mis on avaldatud kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil (6). |
| --- | --- |

15.

Komisjoniga kirjavahetuseks e-posti kasutades nõustuvad vabastatud isikud elektrooniliselt esitatavate materjalide suhtes kehtivate eeskirjadega dokumendis „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES”, mis on avaldatud kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil (6).

| 16. | Käesolev teatis avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas ja sellest teatatakse lisas loetletud vabastatud isikutele ja liikmesriikidele. |
| --- | --- |

16.

Käesolev teatis avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas ja sellest teatatakse lisas loetletud vabastatud isikutele ja liikmesriikidele.

---

(1)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2474/93, 8. september 1993, lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise kohta Hiina Rahvavabariigist pärinevate jalgrataste impordile ühendusse ja ajutise dumpinguvastase tollimaksu lõpliku sissenõudmise kohta (EÜT L 228, 9.9.1993, lk 1).

(2)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 71/97, 10. jaanuar 1997, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste suhtes määrusega (EMÜ) nr 2474/93 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit jalgratta varuosade impordile ning kehtestatakse laiendatud tollimaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 703/96 registreeritud impordi suhtes (EÜT L 16, 18.1.1997, lk 55).

(3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 88/97, 20. jaanuar 1997, Hiina Rahvavabariigist pärit teatud jalgrattavaruosade impordi vabastamise kohta nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2474/93 kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu nõukogu määrusega (EÜ) nr 71/97 kehtestatud laiendamisest (EÜT L 17, 21.1.1997, lk 17).

(4)  EÜT C 45, 13.2.1997, lk 3, EÜT C 112, 10.4.1997, lk 9, EÜT C 220, 19.7.1997, lk 6, EÜT C 378, 13.12.1997, lk 2, EÜT C 217, 11.7.1998, lk 9, EÜT C 37, 11.2.1999, lk 3, EÜT C 186, 2.7.1999, lk 6, EÜT C 216, 28.7.2000, lk 8, EÜT C 170, 14.6.2001, lk 5, EÜT C 103, 30.4.2002, lk 2, ELT C 35, 14.2.2003, lk 3, ELT C 43, 22.2.2003, lk 5, ELT C 54, 2.3.2004, lk 2, ELT C 299, 4.12.2004, lk 4, ELT L 17, 21.1.2006, lk 16 ja ELT L 313, 14.11.2006, lk 5, ELT L 81, 20.3.2008, lk 73, ELT C 310, 5.12.2008, lk 19, ELT L 19, 23.1.2009, lk 62, ELT L 314, 1.12.2009, lk 106, ELT L 136, 24.5.2011, lk 99, ELT L 343, 23.12.2011, lk 86, ELT L 119, 23.4.2014, lk 67.

(5)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

(6)  Kättesaadav aadressil: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf

---

I LISA

Laiendatud tollimaksust vabastatud isikute nimekiri

| Nimi | Aadress | Riik | TARICi lisakood |
| --- | --- | --- | --- |
| 4Ever s.r.o. | Moravská 842, 74213 Studénka | Tšehhi Vabariik | A558 |
| A & J Europe Bicycle Manufacturing Ltd. | Unit G, Mochdre Entreprise Park Newtown, Powys SY16 4LE | Ühendkuningriik | A126 |
| Accell Hercules Fahrrad GmbH und Co KG | Industriestrasse 32-40, 90616 Neuhof/Zenn | Saksamaa | 8963 |
| Accell Hunland Kft. | Parkoló tér 1, 5091 Tószeg | Ungari | A534 |
| ADD SA | 28820 Madrid | Hispaania | 8085 |
| AGECE - Montagem e Comercio De Bicicletas S.A. | Zona Ind. Barro – Apartado 514, 3754-909 Agueda | Portugal | A466 |
| All Bikes | 12020 Villar S. Costanzo (CN) | Itaalia | 8748 |
| Alliance Bikes Sp. z o.o. | ul. Tadeusza Borowskiego 2, 03-475 Varssavi | Poola | A549 |
| Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS | Via Archimede 485 Zona Artigianale di Case Castagnoli 47023 Cesena | Itaalia | 8075 |
| Alubike-Bicicletas, S.A. | Zona Industrial de Oia Lote C10, 3770-059 Oliveira do Bairro | Portugal | A730 |
| AMP Welding, s.r.o. | Orlové 165, 01701 Považská Bystrica | Slovakkia | A572 |
| Arcade Cycles | 78 Impasse Philippe-Gozola, ZA Acti Est Parc Eco 85-1, 85000 La Roche-sur-Yon | Prantsusmaa | 8065 |
| ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o. | Podgrodzie 32 C, 39-200 Dębica | Poola | A565 |
| ASWEL | 12025 Dronero (Cuneo) | Itaalia | 8086 |
| AT Zweirad GmbH | Boschstrasse 18, 48341 Altenberge | Saksamaa | A247 |
| Atala S.p.A. | Via Lussemburgo 31/33, 35127 Padova | Itaalia | A412 |
| Athletic Manufacturing Sp. z o.o. | ul. Strefowa 7, 75-202 Koszalin | Poola | A568 |
| Aurora Srl | 31029 Vittorio Veneto (TV) | Itaalia | 8033 |
| Avantisbike — Fábrico de bicicletas SA | Zona Industrial de Oiã (Sul), LTL. B17, 3770-059 Oiã | Portugal | A726 |
| Azor Bike BV | Marconistraat 7 A, 7903 AG Hoogeveen | Madalmaad | 8091 |
| Balkanvelo AD | No 1 Mizia Boulevard, 5500 Lovech | Bulgaaria | A811 |
| Batavus | 8440 AM Heerenveen | Madalmaad | 8963 |
| BELVE sro | Holubyho 295, 916 01 Stará Turá | Slovakkia | A535 |
| Berg Toys BV/Berg Factory BV | Oud Willinkhuizerweg, 9, 6733 AK Wekerom | Madalmaad | 8624 |
| Biciclasse C.S.srl | Via Roma 4, 84020 Oliveto Citra (SA) | Itaalia | A359 |
| Bicicletas de Castilla y León S.L. | Barrio Gimeno n. 5, 09001 Burgos | Hispaania | A500 |
| Bicicletas Monty SA | C/El Pla 106, 08980 Sant Feliu de Llobregat | Hispaania | A165 |
| Bike Fun International s.r.o. | Areál Tatry 1445/2, 742 21 Kopřivnice | Tšehhi Vabariik | A536 |
| Bike Mate s.r.o. | Dlhá 248/43, 905 01, Senica | Slovakkia | A589 |
| Bike Systems GmbH; | Freiherr-vom-Stein-Strasse 31, 99734 Nordhausen | Saksamaa | 8034 |
| BI-KI SpA | Via Ponte Gobbo, 12, 24060 Telgate (BG) | Itaalia | 8608 |
| Bikkel Bikes | 6004 BE Weert | Madalmaad | 8749 |
| Birrodas Lda | 3780 Anadia | Portugal | 8085 |
| Blue Factory Team S.L. | CL Torres y Villaroel 6, Elche Parque Industrial, 03320 Alicante | Hispaania | A984 |
| Blue Ocean Hungary Ltd. | Sukorói u. 8, 8097 Nadap | Ungari | A858 |
| Bohemia Bike a.s. | Okružní 697, 370 01 České Budějovice | Tšehhi Vabariik | A605 |
| Bonaventure BVBA | Stoomtuigstraat 16, 8830, Hooglede | Belgia | A732 |
| Bottecchia Cicli Srl | Viale Enzo Ferrari, 15/17, 30014 Cavarzere | Itaalia | A087 |
| BPS Bicycle Industrial s.r.o. | Šumavská 779/2, 78701 Šumperk | Tšehhi Vabariik | A537 |
| B-TECH SA | Ag. Panteleimonas – N. Santa Dimou Gallikou – Kilkis 61100 | Kreeka | A411 |
| Canyon Bicycles GmbH | Karl-Tesche-Str. 12, 56073 Koblenz | Saksamaa | A856 |
| CAPRI-Ne Kft. | Kiskút útja 1, 8000 Székesfehérvár | Ungari | A562 |
| Carnielli Fitness SpA | Via Menarè 296, 31029 Vittorio Veneto | Itaalia | A423 |
| Carraro SRL Industria Cicli | Via Caduti del Lavoro 14, 35010 Villafranca Padovana (PD) | Itaalia | A173 |
| Checker Pig GmbH | Venusberger Strasse 42, 09430 Drebach | Saksamaa | A322 |
| CHERRI di Cherri Franco & C. SAS | Via Cagliari 39, 09016 Iglesias | Itaalia | A168 |
| Cicli Adriatica srl Uninominale | Via Toscana 13, 61100 Pesaro | Itaalia | A088 |
| Cicli Bimm SRL | Via Bisenzio 55, 59013 Montemurlo (PO) | Itaalia | 8077 |
| Cicli Casadei srl | Via dei Mestieri 23, 44020 San Giuseppe di Commacchio | Itaalia | A326 |
| Cicli Cinzia srl | 40060 Osteria Grande-(BO) | Itaalia | 8066 |
| Cicli Douglas di Battistello Albano & C. SNC | Via Copernico 3-Z.I., 35028 Piove di Sacco (PD) | Itaalia | A169 |
| Cicli Elios di Ragona Roberto & C. Snc | Via Ca’Mignola Vecchia 121, 45021 Badia Polesine (RO) | Itaalia | 8605 |
| Cicli Esperia SpA | Viale Enzo Ferrari 8/10/12, 30014 Cavarzere VE | Itaalia | 8068 |
| Cicli Frera s.n.c. | 35020 Arzergrande (PD) | Itaalia | 8205 |
| Cicli Lombardo SpA | Via Roma 233, 91012 Buseto Palizollo | Itaalia | A271 |
| Cicli Olimpica di Sarto Simone & C. s.n.c. | Via Pietro Maroncelli 4, 35010 Vigonza (PD) | Itaalia | A229 |
| Cicli Roger di Rubin Giorgio Sas | Via delle Industrie,2/72, 30020 Meolo | Itaalia | A422 |
| Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S. | Via Umberto I n.508, 45023 Costa Di Rovigo | Itaalia | A402 |
| Cobran S.R.L. | Via Della Zingarina 6, 47900 Rimini (RN) | Itaalia | A246 |
| Concept Cycling, Ltd | Unit 7/8 Shield Drive Wardley Ind Est, Worsley, Manchester M28 2QB | Ühendkuningriik | 8622 |
| Confersil - Motorizadas e Bicicletas, Lda | AP 37, 3751 Agueda Codex | Portugal | 8037 |
| Credat Industries a.s. | V. Palkovicha 19, 946 03 Kolárovo | Slovakkia | A662 |
| CROSS Ltd | 1 Hadji Dimitar Street, 3400 Montana | Bulgaaria | A810 |
| CSEKE Trade Kft | Központi út 21-47, 1211 | Ungari | A685 |
| Cycle Citi Corporation Ltd | Unit 13, Llandegai Ind. Estate Bangor, Gwynedd LL57 4 YH | Ühendkuningriik | A230 |
| Cycles France Loire | Avenue de l’industrie, 42160 Saint-Cyprien | Prantsusmaa | 8963 |
| Cycles Messina | 57280 Semecourt | Prantsusmaa | 8069 |
| Cycle-Union GmbH | An der Schmiede 4, 26135 Oldenburg | Saksamaa | 8489 |
| Cycleurope Industries | 10100 Romilly-sur-Seine | Prantsusmaa | 8963 |
| Cycleurope Sverige AB | SE-43282 Varberg | Rootsi | 8963 |
| Cycling Sports Group Europe B.V. | Hanzepoort 27, 7575 DB Oldenzaal | Madalmaad | A686 |
| Cyclopodilatiki SA | 54627 Thessaloniki | Kreeka | 8768 |
| Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD. | Duna Lejáró 7, 1211 Budapest | Ungari | A555 |
| Decathlon Sp. z o. o. | ul. Malborska 53, 03-286 Warsaw | Poola | A696 |
| Denver France | 1, rue Carrerot, 64400 Moumour | Prantsusmaa | 8607 |
| Denver SRL | Via Primo Maggio 32, 12025 Dronero (CN) | Itaalia | 8088 |
| Derby Cyclewerke GmbH | 49661 Cloppenburg | Saksamaa | 8963 |
| Diamant Fahrradwerke GmbH | Schönaicher Strasse 1, 09232 Hartmannsdorf | Saksamaa | A346 |
| Dino Bikes S.p.A. | Via Cuneo 11, 12011 Borgo San Dalmazzo | Itaalia | A327 |
| Dutch Bicycle Group B.V. | Adriean Banckertstraat 7, 3115 JE Schiedam | Madalmaad | A287 |
| Engelbert Meyer GmbH | 49692 Sevelten | Saksamaa | 8963 |
| Enik GmbH | 57473 Wenden, Germany. | Saksamaa | 8066 |
| Epple Zweirad GmbH | Mittereschweg 1, 87700 Memmingen | Saksamaa | A376 |
| Esmaltina | 3782, Sangalhos Codex | Portugal | 8065 |
| Éts René Valdenaire SA | 88204, Remiremont Cedex | Prantsusmaa | 8083 |
| Ets Th Brasseur SA | Rue des Steppes 13, 4000 Liège | Belgia | B294 |
| Euro Bike Products | ul. Ostrowska 498, 498 A, 61-324 Poznań | Poola | A849 |
| EUROBIK, s.r.o. | Bardejovská 36, 08006 Prešov | Slovakkia | A575 |
| Eurobike Kft | Zengő utca 58, 7693 Pécs-Hird | Ungari | A624 |
| EXPLORER group s.r.o. | 74267 Ženklava 167 | Tšehhi Vabariik | A563 |
| F.A.A.C. s.n.c. di Sbrissa Filli & C. | Via Monte Antelao 11/a, 31030 Bessica di Loria (TV) | Itaalia | A377 |
| F.A.R.A.M. s.r.l. | Zona Industriale – Traversa della Meccanica, 02010 Santa Rufina di Cittaducale | Itaalia | A249 |
| F.lli Masciaghi SpA | Via Gramsci 10, 20052 Monza (MI) | Itaalia | 8067 |
| F.lli Schiano S.R.L., | Via Ferdinando Del Carretto 26, 80100 Naples | Itaalia | A824 |
| F.lli Zanoni srl | Via C. Castiglioni 27, 20010 Arluno | Itaalia | A162 |
| Fa. Alfred Fischer | 76229 Karlsruhe | Saksamaa | 8963 |
| Fabbrica Biciclette Trubbiani Srl | Santa Maria in Selva Via Arno 1, 62010 Treia (MC) | Itaalia | A232 |
| Falter Bike GmbH & Co KG | Bunzlauer Strasse 15, 33719 Bielefeld | Saksamaa | A125 |
| FHMM Sp. z o.o. | ul. Ciecholewicka 29, 55-120 Oborniki Śląskie | Poola | A548 |
| FIB SpA | Via Canegge 8, 60032 Castelplanio | Itaalia | 8327 |
| Field ABEE | Industrial Area of Thessaloniki, A5 Road, 57022 Sindos | Kreeka | 8034 |
| Firma Wielobranż owa „Mexller” — Artur Nowak | ul. Romera 4/20, 42-200 Częstochowa | Poola | A697 |
| FIV Edoardo Bianchi SpA | 24047 Treviglio (BG) | Itaalia | 8079 |
| Flanders NV | 9550 Herzele | Belgia | 8522 |
| Forza A/S | Industrivej 20, 5750 Ringe | Taani | A289 |
| Gatsoulis | Vitinis 26, 14342 New Philadelphia, Athens | Kreeka | A350 |
| GFM Bike di Ingarao Franco | Via Circonvallazione 32, 94011 Agira (EN) Sicilia, | Itaalia | A360 |
| Ghost-Bikes GmbH | An der Tongrube 3, 95652 Waldsassen | Saksamaa | 8523 |
| GI Bike Srl | Via delle Industrie 14, 20050 Sulbiate (MI) | Itaalia | A170 |
| Giant Europe Manufacturing BV | 8218 Lelystad | Madalmaad | 8328 |
| Giubilato Cicli srl | Via Gaidon 3, 36067 S.Giuseppe di Cassola | Itaalia | 8604 |
| Goldbike - Industria de Bicicletas Lda | R. Flores, 3780 594 Poutena-Vilarinho do Bairro | Portugal | A777 |
| Gruppo Bici S.p.A. | Via Pitagora 15, 47521 Cesena | Itaalia | 8005 |
| GTA My Bicycle SAS | Viale Stazione 55, 35029 Pontelongo | Itaalia | A221 |
| Heinrich Böttcher GmbH & Co KG | Waldstrasse 3, 25746 Wesseln/Heide | Saksamaa | A415 |
| Heinz Kettler GmbH & Co. KG | Postfach 1020, 59463 Ense-Parsit Hauptstraße 28, 59469 Ense-Parsit | Saksamaa | A469 |
| Helkama Velox Oy | Santalantie 22, 10960 Hanko Pohjoinen | Soome | A825 |
| IB Sp. z o.o. Zakład Pracy Chronionej | ul. Miłośników Podhala 1, 34-425 Biały Dunajec | Poola | A539 |
| Ideal Europe Sp. z.o.o. | ul. Metalowa 11, 99-300 Kutno | Poola | A540 |
| IKO Sportartikel Handels GmbH | Kufsteiner Strasse 72, 83064 Raubling | Saksamaa | A227 |
| IMACycles Bicicletas e Motociclos LDA | Z.I. Oiã - Apartado 117, 3770-059 Oliveira do Bairro | Portugal | A487 |
| Ing. Jaromír Březina | Foglarova 2896/11, 78701 Šumperk | Tšehhi Vabariik | A776 |
| Inter Bike Imp. Export, Lda. | Zona Industrial de Vagos, Lote 27, PO Box 132, 3840, Vagos | Portugal | 8296 |
| Intersens Bikes & Parts BV | Bedrijvenpark Twente 170, 7602 KF Almelo | Madalmaad | A090 |
| J. Recker & Co. Gmb H | Am Wiesenpfad 21, 53340 Meckenheim | Saksamaa | A200 |
| Jan Janssen Fietsen B.V. | 4631 SR Hoogerheide | Madalmaad | 8078 |
| Jan Zasada Biuro Ekonomiczno-Handlowe | ul. Fabryczna 6, 98-300 Wieluń | Poola | A542 |
| JETLANE SAS | 4, boulevard de Mons, 59650 Villeneuve d’Ascq | Prantsusmaa | A968 |
| José Alvarez | Z.I. de l’Hippodrome, 32020 Auch Cedex 09 | Prantsusmaa | A374 |
| Jozef Kender-Kenzel | Imel’ č. 830, 946 52 Imel | Slovakkia | A557 |
| KELLYS BICYCLES s.r.o. | Slnečná cesta 374, 922 01 Veľké Orvište | Slovakkia | A551 |
| Koga B.V. | Tinweg 9, 8445 PD Heerenveen | Madalmaad | A773 |
| Kokotis A. Bros S.A. | 5th km of Larissa – Falani, 41001 Larissa | Kreeka | A201 |
| Koliken Kft | Széchenyi u. 103, 6400 Kiskunhalas | Ungari | A616 |
| Koninklijke Gazelle BV | Wilhelminaweg 8, 6951 BP Dieren | Madalmaad | 8609 |
| KOVL spol. sro. | Choceradská 3042/20, 141 00 Praha 4 | Tšehhi Vabariik | A838 |
| KROSS S.A. | ul. Leszno 46, 06-300 Przasnysz | Poola | A543 |
| KTM Fahrrad GmbH | 5230 Mattighofen | Austria | 8068 |
| Kurt Gudereit GmbH & Co. KG | 33607 Bielefeld | Saksamaa | 8524 |
| Kwasny & Diekhöner GmbH | Herforder Strasse 331, 33609 Bielefeld | Saksamaa | A993 |
| Kynast Bike GmbH | Artlandstrasse 55, 49610 Quakenbrück | Saksamaa | A692 |
| Kynast GmbH | Artlandstrasse 55, 49610 Quakenbrück | Saksamaa | A284 |
| Lapierre SA | 21005 Dijon Cedex | Prantsusmaa | 8067 |
| Larcom Life Cycles International B.V. | 7711 GP Nieuwleusen | Madalmaad | 8056 |
| LDM SAS | 10, allée Ruby, 38500 Voiron | Prantsusmaa | 8331 |
| Leader - 96 Ltd. | 19 Sedianka Str., 4003 Plovdiv | Bulgaaria | A813 |
| Lenardon Lida/Cicli Bandiziol | Via Provinciale 5, 33096 San Martino al Tagliamento (PN) | Itaalia | A172 |
| Lew-Ways Ltd | Cannock WS113NB | Ühendkuningriik | 8492 |
| Look Cycle International SA | 27, rue du Docteur Léveillé, 58000 Nevers | Prantsusmaa | A781 |
| Love Bike s.r.l. | Strada Valle Maira 135/3, 12020 Roccabruna | Itaalia | A251 |
| Ludo Cycles | 3070 Kortenberg | Belgia | 8750 |
| Manufacture de Cycles du Comminges (M.C.C.) | Z.I. Ouest, 31800 Saint-Gaudens | Prantsusmaa | A690 |
| Manufacture Française Du Cycle | 27 rue Marcel Brunelière, 44270 Machecoul | Prantsusmaa | 8963 |
| Manufacture Viennoise de Cycles | 38780 Estrablin | Prantsusmaa | 8069 |
| Mara CICLI Srl | Via della Pergola 5, 21052 Busto Arsizio VA | Itaalia | 8983 |
| Master Bike, s.r.o. | Sadová 2, 789 01 Zábřeh na Moravě | Tšehhi Vabariik | A552 |
| Maxbike Ltd | Svatoplukova 2771, 700 30 Ostrava-Vitkovice | Tšehhi Vabariik | A664 |
| Maxcom Ltd. | Goliamokonarsko Shosse Str. 1, 4204 Tsaratsovo, Plovdiv | Bulgaaria | A812 |
| Maxtec Ltd. | Golyamokonarsko shose Str. 1, 4204 Tsaratsovo, Plovdiv | Bulgaaria | A991 |
| MBM SRL | Via Emilio Levante 1671/73/75, 47023 Cesena (FC) | Itaalia | 8067 |
| Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S. | Via Trento 68, 25030 Trenzano (BS) | Itaalia | A979 |
| MICPOL | ul. Myśliborska 93 A m. 62, 03-185 Warszawa | Poola | A839 |
| MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG | Kyselhäuser Strasse 23, 06526 Sangerhausen | Saksamaa | 8009 |
| Montana srl | 12060 Magliano ALPI | Itaalia | 8068 |
| Motomur S.L. | Ctra. Mazarron, Km. 2, 30120 El Palmar (Murcia) | Hispaania | A436 |
| Muddyfox Limited | 233/236 Nestles Avenue, Hayes Middlesex UB 3 4 RY | Ühendkuningriik | 8963 |
| Müller GmbH | Riedlerweg 7, 8054 Graz | Austria | A978 |
| N.V. Race Productions | Ambachtstraat 19, 3980 Tessenderlo | Belgia | A576 |
| Neuzer Kerékpar Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. | Eötvös u. 48, 2500 Esztergom | Ungari | A545 |
| Nikos Maniatopoulos sa | 26500 Ag. Vassilios – Patras | Kreeka | 8062 |
| Norta NV | Stradsestraat 17, 2250 Olen | Belgia | A413 |
| Novus Bike s.r.o. | Vančurova 2985/20, 746 01 Opava 1 | Tšehhi Vabariik | A553 |
| NV Minerva | 3580 Beringen | Belgia | 8330 |
| Olimpia Kerékpár Kft. | Ostorhegy u. 4, 1164 Budapest | Ungari | A554 |
| Olmo Giuseppe SpA | 17015 Celle Ligure (SV) | Itaalia | 8981 |
| OLPRAN Spol. s.r.o. | Libušina 101, 772-11 Olomouc | Tšehhi Vabariik | A546 |
| Open Space Srl | Viale Europa 6/B Int. D, 35020 Roncaglia de Ponte San Nicolo Padova | Itaalia | A486 |
| Orbea S. Coop Ltd | 48269 Mallabia | Hispaania | 8069 |
| Órbita-Bicicletas Portuguesas, Lda | 3751 Àgueda Codex | Portugal | 8082 |
| Ottobici s.r.l. | Z.I. località Terzerie, 84053 Cicerale (SA) | Itaalia | A243 |
| Oxyprod SRL | Via Morone Gerolamo 4, 20121 Milano MI | Itaalia | 8085 |
| Pantherwerke | Alter Postweg 190, 32584 Löhne | Saksamaa | 8963 |
| Paul Lange & Co. OHG | Hofener Strasse 114, 70732 Stuttgart | Saksamaa | A288 |
| Peripoli SpA | 36075 Montecchio Maggiore (VI) | Itaalia | 8068 |
| PFIFF Vertriebs GmbH | Wilhelmstrasse 49, 49610 Quakenbrück | Saksamaa | A668 |
| Planet’Fun S.A. | 17180 Perigny | Prantsusmaa | 8767 |
| Prestige Rijwielen NV | Zuiderdijk 25, 9230 Wetteren | Belgia | A737 |
| Professional Cycle Manufacturing | B64 5AL Cradley Heath | Ühendkuningriik | 8064 |
| Pro-Fit Sportprodukte GmbH | Biaser Straße 29, 39261 Zerbst | Saksamaa | A349 |
| Promiles | 59650 Villeneuve d’Ascq | Prantsusmaa | 8963 |
| Prophete GmbH | 33378 Rheda-Wiedenbrück | Saksamaa | 8963 |
| Przedsiębiorstwo Handlowo Produkcyjne UNIBIKE Jerzy Orłowski, Piotr Drobotowski Sp. Jawna | ul. Przemysłowa 28B, 85-758 Bydgoszcz | Poola | A556 |
| Puky GmbH & Co. KG | Fortunastraße 11, 42489 Wülfrath | Saksamaa | A778 |
| Quantum International SA | 59770 Marly | Prantsusmaa | 8963 |
| Radsportvertrieb Dietmar Bayer GmbH | Zum Acker 1, 56244 Freirachdorf | Saksamaa | A850 |
| Raleigh | Nottingham NG7 2DD | Ühendkuningriik | 8963 |
| Rex Industri AB | Box 303, SE-30108 Halmstad | Rootsi | A311 |
| RGVS Ibérica Unipessoal Lda. | Rua Central de Mandim, Barca, 4475-023 Maia | Portugal | A320 |
| Rijwielen en Bromfietsenfabriek L’Avenir NV | Posthoornstraat 1, 2500 Lier | Belgia | A826 |
| Rizzato & C (Cesare Rizzato) | 35131 Padova | Itaalia | 8067 |
| Robifir Bike Ltd. | 3 A Kosta Bosilkov Street, 2700 Blagoevgrad | Bulgaaria | A815 |
| Rose Versand GmbH | Schersweide 4, 46395 Bocholt | Saksamaa | A897 |
| S.B.B. srl | Via Cuneo 121/A, 12020 Cervasca | Itaalia | A164 |
| S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. | Via Galileo Galilei 12/A, 35028 Piovedi Sacco (PD) | Itaalia | A167 |
| Sangal - Indústria de Veículos, Lda | Rua do Serrado – Apartado 21, 3781-908 Sangalhos | Portugal | A407 |
| Saracen Cycles Ltd | CV34 6TS, Warwick | Ühendkuningriik | 8062 |
| Savoye | 01470 Serrieres de Briord | Prantsusmaa | 8080 |
| SC Eurosport DHS SA | Strada Sântuhalm nr. 35A, Deva, județul Hunedoara | Rumeenia | A817 |
| Puky GmbH & Co. KG | In der Wässerscheidt 56, 53424 Remagen | Saksamaa | 8973 |
| Schiano srl | 80020 Frattaminore (NA) | Itaalia | 8084 |
| S.C. Madirom Prod S.R.L. | Strada Ștefan Procopiu nr. 1, 300647 Timișoara, județul Timiș | Rumeenia | A896 |
| Scout snc | 20020 Grancia di Lainate (MI) | Itaalia | 8081 |
| Sektor S.R.L. | via Don Peruzzi – 27/b, 36027 Rosa (VI) | Itaalia | A956 |
| SFM GmbH | Strawinskystraße 27b, 90455 Nürnberg | Saksamaa | A485 |
| Shivati Bicycles B.V. | Industrieterrein 4c, 5981 NK Panningen | Madalmaad | A321 |
| Shock Blaze s.r.l. | Via Vittorio Veneto 29/31, 31020 S. Martino di Colle Umberto | Itaalia | A250 |
| Simplon Fahrrad GmbH | Oberer Achdamm 22, 6971 Hard | Austria | A045 |
| Sintema Sport S.R.L. | Via delle Valli 07, 20847 Albiate (MB) | Itaalia | A970 |
| SIRLA Sociedade Industrial do Randam Lda | Apartado 72, 3751 Agueda | Portugal | 8602 |
| Skeppshultcykeln AB | Storgatan 78, SE-333 03 Skeppshult | Rootsi | A745 |
| Skilledbike Sp. z o.o. | Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie | Poola | A966 |
| Sparta Rijwielen-en Motorfabriek BV | 7300 AA Apeldoorn | Madalmaad | 8076 |
| Special Bike Società Cooperativa | Via dei Mille n. 50, 71042 Cerignola (FG) | Itaalia | A533 |
| Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c. | Corso Italia 20, 20020 Vanzaghello (MI) | Itaalia | A163 |
| Sprick Rowery Sp. z o.o. | ul. Świerczewskiego 76, 66-200 Świebodzin | Poola | A571 |
| Star Ciclo, Montagem Comercializaçaõ de Bicicletas Lda | Vale do Grou Aguada de Cima, 3750-064 Águeda | Portugal | A445 |
| Star Due S.r.l. | Via De Gasperi 55, 31010 Coste di Maser | Itaalia | A432 |
| Steppenwolf Bikes GmbH | Keltenring 9, 82041 Oberhaching | Saksamaa | A406 |
| Stevens Vertriebs GmbH | Asbrookdamm 35, 22115 Hamburg | Saksamaa | A774 |
| Tandem Group | York Y01 4YU | Ühendkuningriik | 8963 |
| Tecno Bike s.r.l. | Via del Lavoro sn., 61030 Canavaccio di Urbino (PU) | Itaalia | 8612 |
| Teikotec Bike-Trading GmbH | Robert-Bosch str. 6, 56727 Mayen | Saksamaa | A328 |
| Telai Olagnero SRL | Strada Valle Maira, 12020 Roccabruna | Itaalia | A403 |
| TG Supplies GmbH | Gablonzer Straße 10, 76185 Karlsruhe | Saksamaa | A794 |
| Thompson SA | 7860 Lessines | Belgia | 8491 |
| TIESSE s.n.c. di Tosato Virginio & C. | Via Meucci 12, 35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD) | Itaalia | A724 |
| TNT Cycles | 17180 Vilablareix (Girona) | Hispaania | 8963 |
| Toim SL | C/Jarama, Parcela 138 Poligono Industrial, 45007 Toledo | Hispaania | A384 |
| Tolin Przedsiebiorstwo Prywatne Jerzy Topolski | Łeg Witoszyn, 87-811 Fabianki | Poola | A586 |
| Trade-Stomil Spólka z o. o. | ul. 6 Sierpnia 74, 90-646 Łódź | Poola | A574 |
| TRENGA DE Vertriebs GmbH | Grossmoordamm 63–67, 21079 Hamburg | Saksamaa | A746 |
| UAB Baltik Vairas | Pramonės g. 3, LT-78138 Śiauliai | Leedu | A547 |
| Unicykel AB | Aröds Industriväg 14, SE-42243 Hisings Backa | Rootsi | A967 |
| United Bicycles Assembly NV | Oude Bunders 2030, 3630 Maasmechelen | Belgia | A347 |
| United Bicycles NV | Oude Bunders 2030, 3630 Maasmechelen | Belgia | A467 |
| Van den Berghe NV | 9100 Sint-Niklaas | Belgia | 8073 |
| Vaterland Werk | 58805 Neuenrade | Saksamaa | 8063 |
| Velomania Ltd. | Dimitar Nestorov Street bl. 120, 1612 Sofia | Bulgaaria | A814 |
| Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC | Via Piemonte 5/7, 61020 Montecchio (PS) | Itaalia | A231 |
| Veneta Tecnologie Srl | Via Serenissima 4, 36075 Montecchio Maggiore (VI) | Itaalia | A254 |
| Vern Special srl | 20020 Lainate (MI) | Itaalia | 8077 |
| VICINI di Vicini Ottavio e Figli s.n.c. | via dell’Artigianato 284, 47023 Cesena (FO) | Itaalia | A233 |
| Victus International Trading S.A. | ul. Naramowicka 150, 61-619 Poznań | Poola | A588 |
| VILAR-Indústrias Metalúrgicas S.A. | Rua Central do Ribeiro 512, 4745 Alvarelhos | Portugal | A248 |
| Vivi Bikes Srl | Via Brescia 1, 26010 Pozzaglio ed Uniti | Itaalia | A428 |
| Vizija Sport d.o.o. | Tržaška cesta 77, SI-1370 Logatec | Sloveenia | A630 |
| W.S.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V. | 9206 AG Drachten | Madalmaad | 8979 |
| Wilier Triestina S.P.A. | Via Fratel Venzo 11, 36028 Rossano Veneto (VI) | Itaalia | A963 |
| Winora Staiger GmbH | Max-Planck-Strasse 6, 97526 Sennfeld | Saksamaa | A894 |
| Yakari SpA | Via Kennedy 44, 25028 Verolanuova | Itaalia | 8071 |
| ZPG GmbH & Co. KG | Ludwig-Hüttner Straße 5-7, 95679 Waldershof | Saksamaa | 8490 |
| Zweirad Paulsen | Hauptstraße 80, 49635 Badbergen | Saksamaa | A566 |

Nimi

Aadress

Riik

TARICi lisakood

4Ever s.r.o.

Moravská 842, 74213 Studénka

Tšehhi Vabariik

A558

A & J Europe Bicycle Manufacturing Ltd.

Unit G, Mochdre Entreprise Park Newtown, Powys SY16 4LE

Ühendkuningriik

A126

Accell Hercules Fahrrad GmbH und Co KG

Industriestrasse 32-40, 90616 Neuhof/Zenn

Saksamaa

8963

Accell Hunland Kft.

Parkoló tér 1, 5091 Tószeg

Ungari

A534

ADD SA

28820 Madrid

Hispaania

8085

AGECE - Montagem e Comercio De Bicicletas S.A.

Zona Ind. Barro – Apartado 514, 3754-909 Agueda

Portugal

A466

All Bikes

12020 Villar S. Costanzo (CN)

Itaalia

8748

Alliance Bikes Sp. z o.o.

ul. Tadeusza Borowskiego 2, 03-475 Varssavi

Poola

A549

Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS

Via Archimede 485 Zona Artigianale di Case Castagnoli 47023 Cesena

Itaalia

8075

Alubike-Bicicletas, S.A.

Zona Industrial de Oia Lote C10, 3770-059 Oliveira do Bairro

Portugal

A730

AMP Welding, s.r.o.

Orlové 165, 01701 Považská Bystrica

Slovakkia

A572

Arcade Cycles

78 Impasse Philippe-Gozola, ZA Acti Est Parc Eco 85-1, 85000 La Roche-sur-Yon

Prantsusmaa

8065

ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o.

Podgrodzie 32 C, 39-200 Dębica

Poola

A565

ASWEL

12025 Dronero (Cuneo)

Itaalia

8086

AT Zweirad GmbH

Boschstrasse 18, 48341 Altenberge

Saksamaa

A247

Atala S.p.A.

Via Lussemburgo 31/33, 35127 Padova

Itaalia

A412

Athletic Manufacturing Sp. z o.o.

ul. Strefowa 7, 75-202 Koszalin

Poola

A568

Aurora Srl

31029 Vittorio Veneto (TV)

Itaalia

8033

Avantisbike — Fábrico de bicicletas SA

Zona Industrial de Oiã (Sul), LTL. B17, 3770-059 Oiã

Portugal

A726

Azor Bike BV

Marconistraat 7 A, 7903 AG Hoogeveen

Madalmaad

8091

Balkanvelo AD

No 1 Mizia Boulevard, 5500 Lovech

Bulgaaria

A811

Batavus

8440 AM Heerenveen

Madalmaad

8963

BELVE sro

Holubyho 295, 916 01 Stará Turá

Slovakkia

A535

Berg Toys BV/Berg Factory BV

Oud Willinkhuizerweg, 9, 6733 AK Wekerom

Madalmaad

8624

Biciclasse C.S.srl

Via Roma 4, 84020 Oliveto Citra (SA)

Itaalia

A359

Bicicletas de Castilla y León S.L.

Barrio Gimeno n. 5, 09001 Burgos

Hispaania

A500

Bicicletas Monty SA

C/El Pla 106, 08980 Sant Feliu de Llobregat

Hispaania

A165

Bike Fun International s.r.o.

Areál Tatry 1445/2, 742 21 Kopřivnice

Tšehhi Vabariik

A536

Bike Mate s.r.o.

Dlhá 248/43, 905 01, Senica

Slovakkia

A589

Bike Systems GmbH;

Freiherr-vom-Stein-Strasse 31, 99734 Nordhausen

Saksamaa

8034

BI-KI SpA

Via Ponte Gobbo, 12, 24060 Telgate (BG)

Itaalia

8608

Bikkel Bikes

6004 BE Weert

Madalmaad

8749

Birrodas Lda

3780 Anadia

Portugal

8085

Blue Factory Team S.L.

CL Torres y Villaroel 6, Elche Parque Industrial, 03320 Alicante

Hispaania

A984

Blue Ocean Hungary Ltd.

Sukorói u. 8, 8097 Nadap

Ungari

A858

Bohemia Bike a.s.

Okružní 697, 370 01 České Budějovice

Tšehhi Vabariik

A605

Bonaventure BVBA

Stoomtuigstraat 16, 8830, Hooglede

Belgia

A732

Bottecchia Cicli Srl

Viale Enzo Ferrari, 15/17, 30014 Cavarzere

Itaalia

A087

BPS Bicycle Industrial s.r.o.

Šumavská 779/2, 78701 Šumperk

Tšehhi Vabariik

A537

B-TECH SA

Ag. Panteleimonas – N. Santa Dimou Gallikou – Kilkis 61100

Kreeka

A411

Canyon Bicycles GmbH

Karl-Tesche-Str. 12, 56073 Koblenz

Saksamaa

A856

CAPRI-Ne Kft.

Kiskút útja 1, 8000 Székesfehérvár

Ungari

A562

Carnielli Fitness SpA

Via Menarè 296, 31029 Vittorio Veneto

Itaalia

A423

Carraro SRL Industria Cicli

Via Caduti del Lavoro 14, 35010 Villafranca Padovana (PD)

Itaalia

A173

Checker Pig GmbH

Venusberger Strasse 42, 09430 Drebach

Saksamaa

A322

CHERRI di Cherri Franco & C. SAS

Via Cagliari 39, 09016 Iglesias

Itaalia

A168

Cicli Adriatica srl Uninominale

Via Toscana 13, 61100 Pesaro

Itaalia

A088

Cicli Bimm SRL

Via Bisenzio 55, 59013 Montemurlo (PO)

Itaalia

8077

Cicli Casadei srl

Via dei Mestieri 23, 44020 San Giuseppe di Commacchio

Itaalia

A326

Cicli Cinzia srl

40060 Osteria Grande-(BO)

Itaalia

8066

Cicli Douglas di Battistello Albano & C. SNC

Via Copernico 3-Z.I., 35028 Piove di Sacco (PD)

Itaalia

A169

Cicli Elios di Ragona Roberto & C. Snc

Via Ca’Mignola Vecchia 121, 45021 Badia Polesine (RO)

Itaalia

8605

Cicli Esperia SpA

Viale Enzo Ferrari 8/10/12, 30014 Cavarzere VE

Itaalia

8068

Cicli Frera s.n.c.

35020 Arzergrande (PD)

Itaalia

8205

Cicli Lombardo SpA

Via Roma 233, 91012 Buseto Palizollo

Itaalia

A271

Cicli Olimpica di Sarto Simone & C. s.n.c.

Via Pietro Maroncelli 4, 35010 Vigonza (PD)

Itaalia

A229

Cicli Roger di Rubin Giorgio Sas

Via delle Industrie,2/72, 30020 Meolo

Itaalia

A422

Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.

Via Umberto I n.508, 45023 Costa Di Rovigo

Itaalia

A402

Cobran S.R.L.

Via Della Zingarina 6, 47900 Rimini (RN)

Itaalia

A246

Concept Cycling, Ltd

Unit 7/8 Shield Drive Wardley Ind Est, Worsley, Manchester M28 2QB

Ühendkuningriik

8622

Confersil - Motorizadas e Bicicletas, Lda

AP 37, 3751 Agueda Codex

Portugal

8037

Credat Industries a.s.

V. Palkovicha 19, 946 03 Kolárovo

Slovakkia

A662

CROSS Ltd

1 Hadji Dimitar Street, 3400 Montana

Bulgaaria

A810

CSEKE Trade Kft

Központi út 21-47, 1211

Ungari

A685

Cycle Citi Corporation Ltd

Unit 13, Llandegai Ind. Estate Bangor, Gwynedd LL57 4 YH

Ühendkuningriik

A230

Cycles France Loire

Avenue de l’industrie, 42160 Saint-Cyprien

Prantsusmaa

8963

Cycles Messina

57280 Semecourt

Prantsusmaa

8069

Cycle-Union GmbH

An der Schmiede 4, 26135 Oldenburg

Saksamaa

8489

Cycleurope Industries

10100 Romilly-sur-Seine

Prantsusmaa

8963

Cycleurope Sverige AB

SE-43282 Varberg

Rootsi

8963

Cycling Sports Group Europe B.V.

Hanzepoort 27, 7575 DB Oldenzaal

Madalmaad

A686

Cyclopodilatiki SA

54627 Thessaloniki

Kreeka

8768

Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD.

Duna Lejáró 7, 1211 Budapest

Ungari

A555

Decathlon Sp. z o. o.

ul. Malborska 53, 03-286 Warsaw

Poola

A696

Denver France

1, rue Carrerot, 64400 Moumour

Prantsusmaa

8607

Denver SRL

Via Primo Maggio 32, 12025 Dronero (CN)

Itaalia

8088

Derby Cyclewerke GmbH

49661 Cloppenburg

Saksamaa

8963

Diamant Fahrradwerke GmbH

Schönaicher Strasse 1, 09232 Hartmannsdorf

Saksamaa

A346

Dino Bikes S.p.A.

Via Cuneo 11, 12011 Borgo San Dalmazzo

Itaalia

A327

Dutch Bicycle Group B.V.

Adriean Banckertstraat 7, 3115 JE Schiedam

Madalmaad

A287

Engelbert Meyer GmbH

49692 Sevelten

Saksamaa

8963

Enik GmbH

57473 Wenden, Germany.

Saksamaa

8066

Epple Zweirad GmbH

Mittereschweg 1, 87700 Memmingen

Saksamaa

A376

Esmaltina

3782, Sangalhos Codex

Portugal

8065

Éts René Valdenaire SA

88204, Remiremont Cedex

Prantsusmaa

8083

Ets Th Brasseur SA

Rue des Steppes 13, 4000 Liège

Belgia

B294

Euro Bike Products

ul. Ostrowska 498, 498 A, 61-324 Poznań

Poola

A849

EUROBIK, s.r.o.

Bardejovská 36, 08006 Prešov

Slovakkia

A575

Eurobike Kft

Zengő utca 58, 7693 Pécs-Hird

Ungari

A624

EXPLORER group s.r.o.

74267 Ženklava 167

Tšehhi Vabariik

A563

F.A.A.C. s.n.c. di Sbrissa Filli & C.

Via Monte Antelao 11/a, 31030 Bessica di Loria (TV)

Itaalia

A377

F.A.R.A.M. s.r.l.

Zona Industriale – Traversa della Meccanica, 02010 Santa Rufina di Cittaducale

Itaalia

A249

F.lli Masciaghi SpA

Via Gramsci 10, 20052 Monza (MI)

Itaalia

8067

F.lli Schiano S.R.L.,

Via Ferdinando Del Carretto 26, 80100 Naples

Itaalia

A824

F.lli Zanoni srl

Via C. Castiglioni 27, 20010 Arluno

Itaalia

A162

Fa. Alfred Fischer

76229 Karlsruhe

Saksamaa

8963

Fabbrica Biciclette Trubbiani Srl

Santa Maria in Selva Via Arno 1, 62010 Treia (MC)

Itaalia

A232

Falter Bike GmbH & Co KG

Bunzlauer Strasse 15, 33719 Bielefeld

Saksamaa

A125

FHMM Sp. z o.o.

ul. Ciecholewicka 29, 55-120 Oborniki Śląskie

Poola

A548

FIB SpA

Via Canegge 8, 60032 Castelplanio

Itaalia

8327

Field ABEE

Industrial Area of Thessaloniki, A5 Road, 57022 Sindos

Kreeka

8034

Firma Wielobranż owa „Mexller” — Artur Nowak

ul. Romera 4/20, 42-200 Częstochowa

Poola

A697

FIV Edoardo Bianchi SpA

24047 Treviglio (BG)

Itaalia

8079

Flanders NV

9550 Herzele

Belgia

8522

Forza A/S

Industrivej 20, 5750 Ringe

Taani

A289

Gatsoulis

Vitinis 26, 14342 New Philadelphia, Athens

Kreeka

A350

GFM Bike di Ingarao Franco

Via Circonvallazione 32, 94011 Agira (EN) Sicilia,

Itaalia

A360

Ghost-Bikes GmbH

An der Tongrube 3, 95652 Waldsassen

Saksamaa

8523

GI Bike Srl

Via delle Industrie 14, 20050 Sulbiate (MI)

Itaalia

A170

Giant Europe Manufacturing BV

8218 Lelystad

Madalmaad

8328

Giubilato Cicli srl

Via Gaidon 3, 36067 S.Giuseppe di Cassola

Itaalia

8604

Goldbike - Industria de Bicicletas Lda

R. Flores, 3780 594 Poutena-Vilarinho do Bairro

Portugal

A777

Gruppo Bici S.p.A.

Via Pitagora 15, 47521 Cesena

Itaalia

8005

GTA My Bicycle SAS

Viale Stazione 55, 35029 Pontelongo

Itaalia

A221

Heinrich Böttcher GmbH & Co KG

Waldstrasse 3, 25746 Wesseln/Heide

Saksamaa

A415

Heinz Kettler GmbH & Co. KG

Postfach 1020, 59463 Ense-Parsit Hauptstraße 28, 59469 Ense-Parsit

Saksamaa

A469

Helkama Velox Oy

Santalantie 22, 10960 Hanko Pohjoinen

Soome

A825

IB Sp. z o.o. Zakład Pracy Chronionej

ul. Miłośników Podhala 1, 34-425 Biały Dunajec

Poola

A539

Ideal Europe Sp. z.o.o.

ul. Metalowa 11, 99-300 Kutno

Poola

A540

IKO Sportartikel Handels GmbH

Kufsteiner Strasse 72, 83064 Raubling

Saksamaa

A227

IMACycles Bicicletas e Motociclos LDA

Z.I. Oiã - Apartado 117, 3770-059 Oliveira do Bairro

Portugal

A487

Ing. Jaromír Březina

Foglarova 2896/11, 78701 Šumperk

Tšehhi Vabariik

A776

Inter Bike Imp. Export, Lda.

Zona Industrial de Vagos, Lote 27, PO Box 132, 3840, Vagos

Portugal

8296

Intersens Bikes & Parts BV

Bedrijvenpark Twente 170, 7602 KF Almelo

Madalmaad

A090

J. Recker & Co. Gmb H

Am Wiesenpfad 21, 53340 Meckenheim

Saksamaa

A200

Jan Janssen Fietsen B.V.

4631 SR Hoogerheide

Madalmaad

8078

Jan Zasada Biuro Ekonomiczno-Handlowe

ul. Fabryczna 6, 98-300 Wieluń

Poola

A542

JETLANE SAS

4, boulevard de Mons, 59650 Villeneuve d’Ascq

Prantsusmaa

A968

José Alvarez

Z.I. de l’Hippodrome, 32020 Auch Cedex 09

Prantsusmaa

A374

Jozef Kender-Kenzel

Imel’ č. 830, 946 52 Imel

Slovakkia

A557

KELLYS BICYCLES s.r.o.

Slnečná cesta 374, 922 01 Veľké Orvište

Slovakkia

A551

Koga B.V.

Tinweg 9, 8445 PD Heerenveen

Madalmaad

A773

Kokotis A. Bros S.A.

5th km of Larissa – Falani, 41001 Larissa

Kreeka

A201

Koliken Kft

Széchenyi u. 103, 6400 Kiskunhalas

Ungari

A616

Koninklijke Gazelle BV

Wilhelminaweg 8, 6951 BP Dieren

Madalmaad

8609

KOVL spol. sro.

Choceradská 3042/20, 141 00 Praha 4

Tšehhi Vabariik

A838

KROSS S.A.

ul. Leszno 46, 06-300 Przasnysz

Poola

A543

KTM Fahrrad GmbH

5230 Mattighofen

Austria

8068

Kurt Gudereit GmbH & Co. KG

33607 Bielefeld

Saksamaa

8524

Kwasny & Diekhöner GmbH

Herforder Strasse 331, 33609 Bielefeld

Saksamaa

A993

Kynast Bike GmbH

Artlandstrasse 55, 49610 Quakenbrück

Saksamaa

A692

Kynast GmbH

Artlandstrasse 55, 49610 Quakenbrück

Saksamaa

A284

Lapierre SA

21005 Dijon Cedex

Prantsusmaa

8067

Larcom Life Cycles International B.V.

7711 GP Nieuwleusen

Madalmaad

8056

LDM SAS

10, allée Ruby, 38500 Voiron

Prantsusmaa

8331

Leader - 96 Ltd.

19 Sedianka Str., 4003 Plovdiv

Bulgaaria

A813

Lenardon Lida/Cicli Bandiziol

Via Provinciale 5, 33096 San Martino al Tagliamento (PN)

Itaalia

A172

Lew-Ways Ltd

Cannock WS113NB

Ühendkuningriik

8492

Look Cycle International SA

27, rue du Docteur Léveillé, 58000 Nevers

Prantsusmaa

A781

Love Bike s.r.l.

Strada Valle Maira 135/3, 12020 Roccabruna

Itaalia

A251

Ludo Cycles

3070 Kortenberg

Belgia

8750

Manufacture de Cycles du Comminges (M.C.C.)

Z.I. Ouest, 31800 Saint-Gaudens

Prantsusmaa

A690

Manufacture Française Du Cycle

27 rue Marcel Brunelière, 44270 Machecoul

Prantsusmaa

8963

Manufacture Viennoise de Cycles

38780 Estrablin

Prantsusmaa

8069

Mara CICLI Srl

Via della Pergola 5, 21052 Busto Arsizio VA

Itaalia

8983

Master Bike, s.r.o.

Sadová 2, 789 01 Zábřeh na Moravě

Tšehhi Vabariik

A552

Maxbike Ltd

Svatoplukova 2771, 700 30 Ostrava-Vitkovice

Tšehhi Vabariik

A664

Maxcom Ltd.

Goliamokonarsko Shosse Str. 1, 4204 Tsaratsovo, Plovdiv

Bulgaaria

A812

Maxtec Ltd.

Golyamokonarsko shose Str. 1, 4204 Tsaratsovo, Plovdiv

Bulgaaria

A991

MBM SRL

Via Emilio Levante 1671/73/75, 47023 Cesena (FC)

Itaalia

8067

Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.

Via Trento 68, 25030 Trenzano (BS)

Itaalia

A979

MICPOL

ul. Myśliborska 93 A m. 62, 03-185 Warszawa

Poola

A839

MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG

Kyselhäuser Strasse 23, 06526 Sangerhausen

Saksamaa

8009

Montana srl

12060 Magliano ALPI

Itaalia

8068

Motomur S.L.

Ctra. Mazarron, Km. 2, 30120 El Palmar (Murcia)

Hispaania

A436

Muddyfox Limited

233/236 Nestles Avenue, Hayes Middlesex UB 3 4 RY

Ühendkuningriik

8963

Müller GmbH

Riedlerweg 7, 8054 Graz

Austria

A978

N.V. Race Productions

Ambachtstraat 19, 3980 Tessenderlo

Belgia

A576

Neuzer Kerékpar Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

Eötvös u. 48, 2500 Esztergom

Ungari

A545

Nikos Maniatopoulos sa

26500 Ag. Vassilios – Patras

Kreeka

8062

Norta NV

Stradsestraat 17, 2250 Olen

Belgia

A413

Novus Bike s.r.o.

Vančurova 2985/20, 746 01 Opava 1

Tšehhi Vabariik

A553

NV Minerva

3580 Beringen

Belgia

8330

Olimpia Kerékpár Kft.

Ostorhegy u. 4, 1164 Budapest

Ungari

A554

Olmo Giuseppe SpA

17015 Celle Ligure (SV)

Itaalia

8981

OLPRAN Spol. s.r.o.

Libušina 101, 772-11 Olomouc

Tšehhi Vabariik

A546

Open Space Srl

Viale Europa 6/B Int. D, 35020 Roncaglia de Ponte San Nicolo Padova

Itaalia

A486

Orbea S. Coop Ltd

48269 Mallabia

Hispaania

8069

Órbita-Bicicletas Portuguesas, Lda

3751 Àgueda Codex

Portugal

8082

Ottobici s.r.l.

Z.I. località Terzerie, 84053 Cicerale (SA)

Itaalia

A243

Oxyprod SRL

Via Morone Gerolamo 4, 20121 Milano MI

Itaalia

8085

Pantherwerke

Alter Postweg 190, 32584 Löhne

Saksamaa

8963

Paul Lange & Co. OHG

Hofener Strasse 114, 70732 Stuttgart

Saksamaa

A288

Peripoli SpA

36075 Montecchio Maggiore (VI)

Itaalia

8068

PFIFF Vertriebs GmbH

Wilhelmstrasse 49, 49610 Quakenbrück

Saksamaa

A668

Planet’Fun S.A.

17180 Perigny

Prantsusmaa

8767

Prestige Rijwielen NV

Zuiderdijk 25, 9230 Wetteren

Belgia

A737

Professional Cycle Manufacturing

B64 5AL Cradley Heath

Ühendkuningriik

8064

Pro-Fit Sportprodukte GmbH

Biaser Straße 29, 39261 Zerbst

Saksamaa

A349

Promiles

59650 Villeneuve d’Ascq

Prantsusmaa

8963

Prophete GmbH

33378 Rheda-Wiedenbrück

Saksamaa

8963

Przedsiębiorstwo Handlowo Produkcyjne UNIBIKE Jerzy Orłowski, Piotr Drobotowski Sp. Jawna

ul. Przemysłowa 28B, 85-758 Bydgoszcz

Poola

A556

Puky GmbH & Co. KG

Fortunastraße 11, 42489 Wülfrath

Saksamaa

A778

Quantum International SA

59770 Marly

Prantsusmaa

8963

Radsportvertrieb Dietmar Bayer GmbH

Zum Acker 1, 56244 Freirachdorf

Saksamaa

A850

Raleigh

Nottingham NG7 2DD

Ühendkuningriik

8963

Rex Industri AB

Box 303, SE-30108 Halmstad

Rootsi

A311

RGVS Ibérica Unipessoal Lda.

Rua Central de Mandim, Barca, 4475-023 Maia

Portugal

A320

Rijwielen en Bromfietsenfabriek L’Avenir NV

Posthoornstraat 1, 2500 Lier

Belgia

A826

Rizzato & C (Cesare Rizzato)

35131 Padova

Itaalia

8067

Robifir Bike Ltd.

3 A Kosta Bosilkov Street, 2700 Blagoevgrad

Bulgaaria

A815

Rose Versand GmbH

Schersweide 4, 46395 Bocholt

Saksamaa

A897

S.B.B. srl

Via Cuneo 121/A, 12020 Cervasca

Itaalia

A164

S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.

Via Galileo Galilei 12/A, 35028 Piovedi Sacco (PD)

Itaalia

A167

Sangal - Indústria de Veículos, Lda

Rua do Serrado – Apartado 21, 3781-908 Sangalhos

Portugal

A407

Saracen Cycles Ltd

CV34 6TS, Warwick

Ühendkuningriik

8062

Savoye

01470 Serrieres de Briord

Prantsusmaa

8080

SC Eurosport DHS SA

Strada Sântuhalm nr. 35A, Deva, județul Hunedoara

Rumeenia

A817

Puky GmbH & Co. KG

In der Wässerscheidt 56, 53424 Remagen

Saksamaa

8973

Schiano srl

80020 Frattaminore (NA)

Itaalia

8084

S.C. Madirom Prod S.R.L.

Strada Ștefan Procopiu nr. 1, 300647 Timișoara, județul Timiș

Rumeenia

A896

Scout snc

20020 Grancia di Lainate (MI)

Itaalia

8081

Sektor S.R.L.

via Don Peruzzi – 27/b, 36027 Rosa (VI)

Itaalia

A956

SFM GmbH

Strawinskystraße 27b, 90455 Nürnberg

Saksamaa

A485

Shivati Bicycles B.V.

Industrieterrein 4c, 5981 NK Panningen

Madalmaad

A321

Shock Blaze s.r.l.

Via Vittorio Veneto 29/31, 31020 S. Martino di Colle Umberto

Itaalia

A250

Simplon Fahrrad GmbH

Oberer Achdamm 22, 6971 Hard

Austria

A045

Sintema Sport S.R.L.

Via delle Valli 07, 20847 Albiate (MB)

Itaalia

A970

SIRLA Sociedade Industrial do Randam Lda

Apartado 72, 3751 Agueda

Portugal

8602

Skeppshultcykeln AB

Storgatan 78, SE-333 03 Skeppshult

Rootsi

A745

Skilledbike Sp. z o.o.

Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie

Poola

A966

Sparta Rijwielen-en Motorfabriek BV

7300 AA Apeldoorn

Madalmaad

8076

Special Bike Società Cooperativa

Via dei Mille n. 50, 71042 Cerignola (FG)

Itaalia

A533

Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c.

Corso Italia 20, 20020 Vanzaghello (MI)

Itaalia

A163

Sprick Rowery Sp. z o.o.

ul. Świerczewskiego 76, 66-200 Świebodzin

Poola

A571

Star Ciclo, Montagem Comercializaçaõ de Bicicletas Lda

Vale do Grou Aguada de Cima, 3750-064 Águeda

Portugal

A445

Star Due S.r.l.

Via De Gasperi 55, 31010 Coste di Maser

Itaalia

A432

Steppenwolf Bikes GmbH

Keltenring 9, 82041 Oberhaching

Saksamaa

A406

Stevens Vertriebs GmbH

Asbrookdamm 35, 22115 Hamburg

Saksamaa

A774

Tandem Group

York Y01 4YU

Ühendkuningriik

8963

Tecno Bike s.r.l.

Via del Lavoro sn., 61030 Canavaccio di Urbino (PU)

Itaalia

8612

Teikotec Bike-Trading GmbH

Robert-Bosch str. 6, 56727 Mayen

Saksamaa

A328

Telai Olagnero SRL

Strada Valle Maira, 12020 Roccabruna

Itaalia

A403

TG Supplies GmbH

Gablonzer Straße 10, 76185 Karlsruhe

Saksamaa

A794

Thompson SA

7860 Lessines

Belgia

8491

TIESSE s.n.c. di Tosato Virginio & C.

Via Meucci 12, 35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD)

Itaalia

A724

TNT Cycles

17180 Vilablareix (Girona)

Hispaania

8963

Toim SL

C/Jarama, Parcela 138 Poligono Industrial, 45007 Toledo

Hispaania

A384

Tolin Przedsiebiorstwo Prywatne Jerzy Topolski

Łeg Witoszyn, 87-811 Fabianki

Poola

A586

Trade-Stomil Spólka z o. o.

ul. 6 Sierpnia 74, 90-646 Łódź

Poola

A574

TRENGA DE Vertriebs GmbH

Grossmoordamm 63–67, 21079 Hamburg

Saksamaa

A746

UAB Baltik Vairas

Pramonės g. 3, LT-78138 Śiauliai

Leedu

A547

Unicykel AB

Aröds Industriväg 14, SE-42243 Hisings Backa

Rootsi

A967

United Bicycles Assembly NV

Oude Bunders 2030, 3630 Maasmechelen

Belgia

A347

United Bicycles NV

Oude Bunders 2030, 3630 Maasmechelen

Belgia

A467

Van den Berghe NV

9100 Sint-Niklaas

Belgia

8073

Vaterland Werk

58805 Neuenrade

Saksamaa

8063

Velomania Ltd.

Dimitar Nestorov Street bl. 120, 1612 Sofia

Bulgaaria

A814

Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC

Via Piemonte 5/7, 61020 Montecchio (PS)

Itaalia

A231

Veneta Tecnologie Srl

Via Serenissima 4, 36075 Montecchio Maggiore (VI)

Itaalia

A254

Vern Special srl

20020 Lainate (MI)

Itaalia

8077

VICINI di Vicini Ottavio e Figli s.n.c.

via dell’Artigianato 284, 47023 Cesena (FO)

Itaalia

A233

Victus International Trading S.A.

ul. Naramowicka 150, 61-619 Poznań

Poola

A588

VILAR-Indústrias Metalúrgicas S.A.

Rua Central do Ribeiro 512, 4745 Alvarelhos

Portugal

A248

Vivi Bikes Srl

Via Brescia 1, 26010 Pozzaglio ed Uniti

Itaalia

A428

Vizija Sport d.o.o.

Tržaška cesta 77, SI-1370 Logatec

Sloveenia

A630

W.S.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V.

9206 AG Drachten

Madalmaad

8979

Wilier Triestina S.P.A.

Via Fratel Venzo 11, 36028 Rossano Veneto (VI)

Itaalia

A963

Winora Staiger GmbH

Max-Planck-Strasse 6, 97526 Sennfeld

Saksamaa

A894

Yakari SpA

Via Kennedy 44, 25028 Verolanuova

Itaalia

8071

ZPG GmbH & Co. KG

Ludwig-Hüttner Straße 5-7, 95679 Waldershof

Saksamaa

8490

Zweirad Paulsen

Hauptstraße 80, 49635 Badbergen

Saksamaa

A566

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 5.9.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 299/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 299/18

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7354 – ADM / WILD Flavors / WDI)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 299/09

| 1. | 26. augustil 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Archer-Daniels-Midland Company („ADM”, Ameerika Ühendriigid) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate WILD Flavors GmbH („WILD Flavors”, Šveits) ja WILD Dairy Ingredients GmbH („WDI”, Saksamaa) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

26. augustil 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Archer-Daniels-Midland Company („ADM”, Ameerika Ühendriigid) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate WILD Flavors GmbH („WILD Flavors”, Šveits) ja WILD Dairy Ingredients GmbH („WDI”, Saksamaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | ADM töötleb õliseemneid, maisi, nisu, kakaod ja teisi põllumajandustooteid ning toodab proteiinijahu, taimeõli, maisist toodetud magusaineid, jahu, biokütust, etanooli ja muid kõrgema lisaväärtusega toite ja toidulisandeid, |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

ADM töötleb õliseemneid, maisi, nisu, kakaod ja teisi põllumajandustooteid ning toodab proteiinijahu, taimeõli, maisist toodetud magusaineid, jahu, biokütust, etanooli ja muid kõrgema lisaväärtusega toite ja toidulisandeid,

| — | WILD Flavors toodab ja müüb toidu- ja joogitööstustusele mõeldud koostisosi (maitseained) ning kaupleb nendega, |
| --- | --- |

—

WILD Flavors toodab ja müüb toidu- ja joogitööstustusele mõeldud koostisosi (maitseained) ning kaupleb nendega,

| — | WDI toodab puuviljavalmistisi piimatoodetes, jäätises ja pagaritoodetes kasutamiseks. |
| --- | --- |

—

WDI toodab puuviljavalmistisi piimatoodetes, jäätises ja pagaritoodetes kasutamiseks.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7354 – ADM / WILD Flavors / WDI):





  Euroopa Komisjon |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7354 – ADM / WILD Flavors / WDI):

Euroopa Komisjon

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 5.9.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 299/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 299/19

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7277 – Eli Lilly / Novartis Animal Health)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 299/10

| 1. | 29. augustil 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Eli Lilly and Company („Eli Lilly”, Ameerika Ühendriigid) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Novartis Animal Health („NAH”, Šveits) üle aktsiate või osade ja varade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

29. augustil 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Eli Lilly and Company („Eli Lilly”, Ameerika Ühendriigid) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Novartis Animal Health („NAH”, Šveits) üle aktsiate või osade ja varade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Eli Lilly tegeleb inimestele ja loomadele mõeldud erinevate farmaatsiatoodete väljatöötamise, arendamise, tootmise ja müügiga; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Eli Lilly tegeleb inimestele ja loomadele mõeldud erinevate farmaatsiatoodete väljatöötamise, arendamise, tootmise ja müügiga;

| — | NAH tegeleb lemmikloomade, farmiloomade ja kasvatatud kala haiguste ennetamiseks ja ravimiseks kasutatavate loomatervisetoodete väljatöötamise, tootmise, arendamise ja müügiga. |
| --- | --- |

—

NAH tegeleb lemmikloomade, farmiloomade ja kasvatatud kala haiguste ennetamiseks ja ravimiseks kasutatavate loomatervisetoodete väljatöötamise, tootmise, arendamise ja müügiga.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7277 – Eli Lilly / Novartis Animal Health):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7277 – Eli Lilly / Novartis Animal Health):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („Ühinemismäärus”).

---