# Europos Sąjungos C 252/2014

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 252 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 57 tomas2014m. rugpjūčio 2d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 252

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas2014m. rugpjūčio 2d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2014/C 252/01 | Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2012/642/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai numatytos ribojamosios priemonės | 1 |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 252/02 | Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 0,15 % 2014 m. rugpjūčio 1 d. – Euro kursas | 3 |
| 2014/C 252/03 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 4 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2014/C 252/04 | Prancūzijos Vyriausybės pranešimas, susijęs su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (Pranešimas apie išimtinį leidimą (Permis des Trois Évêchés) žvalgyti skystų arba dujinių angliavandenilių telkinius)
   (
  1
  ) | 5 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2014/C 252/01

Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2012/642/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai numatytos ribojamosios priemonės

1

Europos Komisija

2014/C 252/02

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 0,15 % 2014 m. rugpjūčio 1 d. – Euro kursas

3

2014/C 252/03

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

4

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2014/C 252/04

Prancūzijos Vyriausybės pranešimas, susijęs su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (Pranešimas apie išimtinį leidimą (Permis des Trois Évêchés) žvalgyti skystų arba dujinių angliavandenilių telkinius)
   (
  1
  )

(Pranešimas apie išimtinį leidimą (Permis des Trois Évêchés) žvalgyti skystų arba dujinių angliavandenilių telkinius)

1

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 252/05 | Pranešimas apie antidempingo priemonių, taikomų importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vielos strypams, galiojimo termino peržiūros inicijavimą | 7 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2014/C 252/05

Pranešimas apie antidempingo priemonių, taikomų importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vielos strypams, galiojimo termino peržiūros inicijavimą

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 2.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 252/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 252/1

---

Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2012/642/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai numatytos ribojamosios priemonės

(2014/C 252/01)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims ir subjektams, kurie šiuo metu yra įtraukti į sąrašą Tarybos sprendimo 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai priede (1) ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 765/2006 (2) dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių I priede. Tų asmenų ir subjektų įtraukimo į sąrašus priežastys pateikiamos atitinkamuose tų priedų įrašuose.

Atitinkami asmenys ir subjektai iki 2014 m. rugsėjo 1 d. gali pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E. paštas: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas: sanctions@consilium.europa.eu.

Į visas gautas pastabas bus atsižvelgta Tarybai atliekant periodinę asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo peržiūrą pagal Sprendimo 2012/642/BUSP 8 straipsnio 2 dalį ir Reglamento (EB) Nr. 765/2006 8a straipsnio 4 dalį.

Taryba taip pat ketina iš dalies pakeisti šių asmenų įtraukimo į sąrašą priežastis: I. Bakhmatau, A. Charnyshou, N. Chatviartkova, H. Dysko, V. Dzemiantsei, L. Dziadkou, A. Guseu, S. Hureeu, I. Iauseev, A. Kakunin, U. Kanapliou, S. Kastsian, A. Kavaliou, S. Khmaruk, A. Kisialiou, N. Kisialiova, V. Konan, U. Kornau, I. Korzh, V. Krasheuski, I. Kuzniatsou, M. Liabedzik, I. Liaskouski, Z. Lomats, A. Lopatko, D. Lukashenka (Dzimitry Aliaksandravich), L. Maltsau, U. Navumau, D. Paulichenka, A. Piakarski, N. Pykina, M. Rakhmanava, A. Rubinau, V. Rusak, V. Sauko, V. Shaeu, I. Shchurok, V. Sirenka, I. Sivakau, V. Skurat, P. Traulka, I. Trutka, A. Tsitsiankova, S. Volkau, A. Zaharouski, V. Zaitsau, A. Zakharau, I. Zhadobin, A. Zhuk, D. Zhuk, S. Zhukouski (įtrauktų į Tarybos sprendimo 2012/642/BUSP priede ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 765/2006 I priede pateiktą sąrašą kaip Nr. 12, 33, 35, 40, 41, 42, 46, 55, 62, 68, 73, 76, 78, 85, 89, 90, 93, 94, 95, 97, 105, 115, 116, 117, 118, 120, 126, 137, 146, 148, 155, 157, 160, 161, 166, 167, 171, 184, 185, 186, 201, 202, 205, 217, 221, 222, 224, 226, 227, 228 ir 230).

Atitinkami asmenys informuojami, kad iki 2014 m. rugpjūčio 15 d. jie gali pirmiau nurodytu adresu pateikti Tarybai prašymą nurodyti numatomas įtraukimo į sąrašą priežastis.

---

(1)  OL L 285, 2012 10 17, p. 1.

(2)  OL L 134, 2006 5 20, p. 1.

---

Europos Komisija

| 2.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 252/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 252/3

---

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms (1):

0,15 % 2014 m. rugpjūčio 1 d.

Euro kursas (2)

2014 m. rugpjūčio 1 d.

(2014/C 252/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3395 |
| JPY | Japonijos jena | 137,92 |
| DKK | Danijos krona | 7,4557 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,79610 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2205 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2163 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,4390 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,638 |
| HUF | Vengrijos forintas | 314,49 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1888 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4378 |
| TRY | Turkijos lira | 2,8795 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4431 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4635 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,3811 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5801 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6721 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 389,24 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,4015 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,2774 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6400 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 822,45 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,3025 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,780 |
| RUB | Rusijos rublis | 47,9648 |
| THB | Tailando batas | 43,200 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,0546 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,7517 |
| INR | Indijos rupija | 82,0250 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3395

JPY

Japonijos jena

137,92

DKK

Danijos krona

7,4557

GBP

Svaras sterlingas

0,79610

SEK

Švedijos krona

9,2205

CHF

Šveicarijos frankas

1,2163

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,4390

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,638

HUF

Vengrijos forintas

314,49

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,1888

RON

Rumunijos lėja

4,4378

TRY

Turkijos lira

2,8795

AUD

Australijos doleris

1,4431

CAD

Kanados doleris

1,4635

HKD

Honkongo doleris

10,3811

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5801

SGD

Singapūro doleris

1,6721

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 389,24

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,4015

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,2774

HRK

Kroatijos kuna

7,6400

IDR

Indonezijos rupija

15 822,45

MYR

Malaizijos ringitas

4,3025

PHP

Filipinų pesas

58,780

RUB

Rusijos rublis

47,9648

THB

Tailando batas

43,200

BRL

Brazilijos realas

3,0546

MXN

Meksikos pesas

17,7517

INR

Indijos rupija

82,0250

---

(1)  Kursas taikomas pačioms paskutinėms operacijoms atliktoms prieš nurodytą dieną. Kintamosios įmokos už skolą atvejais palūkanų norma laikoma ribinė norma.

(2)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 252/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 252/4

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2014/C 252/03)

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas suinteresuotąsias šalis, kurių veikla susijusi su monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visus naujo eurų monetų dizaino variantus (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų, visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau jų nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis
  – Nyderlandai

Proga
  – oficialus atsisveikinimas su buvusia karaliene Beatriče

Dizaino aprašas
  – Vidinėje monetos dalyje iškalti karaliaus Vilemo Aleksandro ir buvusios karalienės Beatričės atvaizdai. Kairėje puslankiu iškaltas įrašas WILLEM-ALEXANDER KONING DER NEDERLANDEN, dešinėje – BEATRIX PRINSES DER NEDERLANDEN. Šiuos du įrašus viršuje skiria karūnos simbolis, o apačioje – kalyklos meistro ir kalyklos ženklai, tarp kurių iškalti monetos išleidimo metai – 2014.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas
  – 1 mln.

Išleidimo data
  – 2014 m. gegužės mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 252/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 252/5

---

Prancūzijos Vyriausybės pranešimas, susijęs su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų

(Pranešimas apie išimtinį leidimą (Permis des Trois Évêchés) žvalgyti skystų arba dujinių angliavandenilių telkinius)

(Tekstas svarbus EEE)

(2014/C 252/04)

2014 m. kovo 3 d. bendrovė EG Lorraine SAS, kurios būstinė yra 1, avenue Saint-Rémy, Espace Pierrard, 57600 Forbach (Prancūzija), pateikė prašymą penkeriems metams išduoti išimtinį leidimą (Permis des Trois Évêchés) žvalgyti skystų arba dujinių angliavandenilių telkinius dalį Merto ir Mozelio departamento ir dalį Mozelio departamento apimančioje teritorijoje.

Teritorijos plotą sudaro viena dalis, sutampanti su prašymuose išduoti Albės ir Sėjaus leidimus (kvietimas dalyvauti konkurse dėl leidimų paskelbtas 2013 m. gruodžio 4 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 354) nurodytos teritorijos dalimi, ir išorinės dalys.

Šis pranešimas susijęs tik su išorinėmis dalimis, kurių apytikslis plotas yra 1 250 km2.

Teritorijos, susijusios su šiuo leidimu, perimetrą riboja tiesės, jungiančios šiuos taškus:

| Taškas | NTF pradinis Paryžiaus dienovidinis | RGF93 pradinis Grinvičo dienovidinis |
| --- | --- | --- |
| Ilguma | Platuma | Ilguma | Platuma |
| 1 | 4,00 gr R | 54,70 gr Š | 5° 56′ 12′′ | 49° 13′ 48′′ |
| 2 | 4,30 gr R | 54,70 gr Š | 6° 12′ 24′′ | 49° 13′ 48′′ |
| 3 | 4,30 gr R | 54,80 gr Š | 6° 12′ 24′′ | 49° 19′ 12′′ |
| 4 | 4,70 gr R | 54,80 gr Š | 6° 34′ 00′′ | 49° 19′ 12′′ |
| 5 | 4,70 gr R | 54,50 gr Š | 6° 34′ 00′′ | 49° 03′ 00′′ |
| 6 | 4,10 gr R | 54,50 gr Š | 6° 01′ 36′′ | 48° 46′ 48′′ |
| 7 | 4,10 gr R | 54,40 gr Š | 6° 01′ 36′′ | 48° 57′ 36′′ |
| 8 | 4,00 gr R | 54,40 gr Š | 5° 56′ 12′′ | 48° 57′ 36′′ |

Taškas

NTF pradinis Paryžiaus dienovidinis

RGF93 pradinis Grinvičo dienovidinis

Ilguma

Platuma

Ilguma

Platuma

1

4,00 gr R

54,70 gr Š

5° 56′ 12′′

49° 13′ 48′′

2

4,30 gr R

54,70 gr Š

6° 12′ 24′′

49° 13′ 48′′

3

4,30 gr R

54,80 gr Š

6° 12′ 24′′

49° 19′ 12′′

4

4,70 gr R

54,80 gr Š

6° 34′ 00′′

49° 19′ 12′′

5

4,70 gr R

54,50 gr Š

6° 34′ 00′′

49° 03′ 00′′

6

4,10 gr R

54,50 gr Š

6° 01′ 36′′

48° 46′ 48′′

7

4,10 gr R

54,40 gr Š

6° 01′ 36′′

48° 57′ 36′′

8

4,00 gr R

54,40 gr Š

5° 56′ 12′′

48° 57′ 36′′

Prašymų teikimas ir leidimų išdavimo kriterijai

Pirminio prašymo ir konkurso prašymų pateikėjai turi atitikti iš dalies pakeisto 2006 m. birželio 2 d. Nutarimo Nr. 2006–648 dėl kalnakasybos leidimų ir požeminio saugojimo leidimų (2006 m. birželio 3 d.Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys) 4 ir 5 straipsniuose nustatytas leidimų išdavimo sąlygas.

Susidomėjusios įmonės per 90 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo datos gali pateikti konkurencinį prašymą, remdamosi taisyklėmis, apibendrintomis 1994 m. gruodžio 30 d. Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C 374 11 p. paskelbtame „Pranešime apie kalnakasybos leidimų išdavimą Prancūzijoje“ ir nustatytomis 2006 m. birželio 2 d. iš dalies pakeistame Nutarime Nr. 2006–648 dėl kalnakasybos leidimų ir požeminio saugojimo leidimų (2006 m. birželio 3 d. Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Konkurenciniai prašymai siunčiami Ekologijos, tvaraus vystymosi ir energetikos ministerijai toliau nurodytu adresu. Sprendimai dėl pirminio prašymo ir konkurencinių prašymų bus priimti per dvejus metus nuo pirminio prašymo pateikimo Prancūzijos valdžios institucijoms dienos, t. y. ne vėliau kaip 2016 m. kovo 4 d.

Veiklos vykdymo ir sustabdymo sąlygos bei reikalavimai

Pareiškėjų prašoma remtis Kalnakasybos kodekso 79 ir 79.1 straipsniais ir iš dalies pakeistu 2006 m. birželio 2 d. Nutarimu Nr. 2006–649 dėl kalnakasybos, požeminio saugojimo darbų ir kasyklų bei požeminio saugojimo tvarkos (2006 m. birželio 3 d. Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Papildomos informacijos galima gauti adresu: Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie,

| Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie, |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoïa |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANCE |
| Tel. +33 140819527 |

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie,

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoïa

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANCE

Tel. +33 140819527

Minėtųjų teisės aktų nuostatas galima rasti Légifrance svetainėje http://www.legifrance.gouv.fr

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 252/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 252/7

---

Pranešimas apie antidempingo priemonių, taikomų importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vielos strypams, galiojimo termino peržiūros inicijavimą

(2014/C 252/05)

Paskelbus pranešimą (1) apie artėjančią galiojančių antidempingo priemonių, taikomų importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vielos strypams, galiojimo pabaigą, Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo prašymą atlikti peržiūrą pagal 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (2) (toliau – pagrindinis reglamentas) 11 straipsnio 2 dalį.

1.   Prašymas atlikti peržiūrą

2014 m. balandžio 29 d. Europos plieno asociacija (toliau – „Eurofer“ arba pareiškėjas) gamintojų, kurie pagamina daugiau nei 25 % viso Sąjungoje pagaminamo vielos strypų kiekio, vardu pateikė prašymą.

2.   Peržiūrimasis produktas

Peržiūrimasis produktas – KLR kilmės karštai valcuoti netaisyklingai suvyniotų ritinių pavidalo strypai ir juostos iš geležies, nelegiruotojo plieno arba legiruotojo plieno, išskyrus nerūdijantį plieną, (toliau – peržiūrimasis produktas), kurių KN kodai šiuo metu yra 7213 10 00, 7213 20 00, 7213 91 10, 7213 91 20, 7213 91 41, 7213 91 49, 7213 91 70, 7213 91 90, 7213 99 10, 7213 99 90, 7227 10 00, 7227 20 00, 7227 90 10, 7227 90 50 ir 7227 90 95.

3.   Galiojančios priemonės

Šiuo metu galiojančios priemonės – galutinis antidempingo muitas, nustatytas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 703/2009 (3).

4.   Peržiūros pagrindas

Prašymas grindžiamas tuo, kad pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir Sąjungos pramonei daroma žala veikiausiai pasikartotų.

4.1.   Įtarimas dėl dempingo tęsimosi arba pasikartojimo tikimybės

Kadangi, atsižvelgiant į pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies nuostatas, Kinijos Liaudies Respublika (toliau – nagrinėjamoji šalis) yra laikoma ne rinkos ekonomikos šalimi, pareiškėjas iš nagrinėjamosios šalies importuojamo produkto normaliąją vertę nustatė remdamasis kaina trečiojoje rinkos ekonomikos šalyje, t. y. Brazilijoje. Įtarimas dėl dempingo tęsimosi arba pasikartojimo tikimybės grindžiamas taip nustatytos normaliosios vertės palyginimu su peržiūrimojo produkto pardavimo eksportui į Sąjungą ir tam tikrų kitų trečiųjų šalių rinkas eksporto kaina (gamintojo kaina EXW sąlygomis), nes šiuo metu importo iš nagrinėjamosios šalies į Sąjungą apimtis yra nedidelė.

Remdamasis šiuo palyginimu, iš kurio matyti, kad vykdomas dempingas, pareiškėjas teigia, kad yra dempingo iš nagrinėjamosios šalies tęsimosi arba pasikartojimo tikimybė.

4.2.   Įtarimas dėl žalos pasikartojimo tikimybės

Pareiškėjas teigia, kad tikėtina, jog žala pasikartos.

Šiuo atžvilgiu pareiškėjas pateikė prima facie įrodymų, kad jei priemonės baigtų galioti, dabartinė peržiūrimojo produkto importo iš nagrinėjamosios šalies į Sąjungą apimtis veikiausiai padidėtų ir šio importo kainos taptų žalingos. Taip yra dėl esamų nepanaudotų pajėgumų ir nagrinėjamosios šalies eksportuojančių gamintojų gamybos įrenginių galimybių. Kiti svarbūs veiksniai: kitų trečiųjų šalių rinkose sudarytos prekybos kliūtys nagrinėjamajai šaliai ir Sąjungos rinkos patrauklumas.

Galiausiai pareiškėjas teigia, kad žala nebedaroma dėl to, kad taikomos priemonės, ir kad dar gerokai padidėjus importo iš nagrinėjamosios šalies dempingo kaina apimčiai ir nustojus taikyti priemones Sąjungos pramonei veikiausiai vėl būtų daroma žala.

5.   Procedūra

Pasikonsultavusi su komitetu, įsteigtu pagal pagrindinio reglamento 15 straipsnio 1 dalį, ir nustačiusi, kad yra pakankamai įrodymų, pagrindžiančių priemonių galiojimo termino peržiūros inicijavimą, Komisija pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį inicijuoja peržiūrą.

5.1.   Dempingo tęsimosi arba pasikartojimo tikimybės nustatymo procedūra

Komisijos tyrime kviečiami dalyvauti peržiūrimąjį produktą iš nagrinėjamosios šalies eksportuojantys gamintojai (4), įskaitant tuos, kurie nebendradarbiavo atliekant tyrimą, po kurio nustatytos galiojančios priemonės.

5.1.1.   Eksportuojančių gamintojų tyrimas

Atsižvelgdama į galimą didelį šioje priemonių galiojimo termino peržiūroje dalyvaujančių nagrinėjamosios šalies eksportuojančių gamintojų skaičių ir siekdama baigti tyrimą per teisės aktuose nustatytą laikotarpį, Komisija gali sumažinti tirtinų eksportuojančių gamintojų skaičių iki pagrįsto skaičiaus, atrinkdama tik kai kuriuos iš jų (šis procesas dar vadinamas atranka). Atranka bus vykdoma pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnį.

Kad Komisija galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina (o jei būtina, kad galėtų atrinkti bendroves), visų eksportuojančių gamintojų arba jų vardu veikiančių atstovų, įskaitant tuos, kurie nebendradarbiavo atliekant tyrimą, po kurio nustatytos šiuo metu peržiūrimos priemonės, prašoma pranešti apie save Komisijai. Šios šalys tai turi padaryti per 15 dienų po šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jei nenurodyta kitaip, ir Komisijai pateikti šio pranešimo I priede nurodytą informaciją apie savo bendrovę (-es).

Siekdama gauti informacijos, kurią mano esant reikalingą atrenkant eksportuojančius gamintojus, Komisija taip pat kreipsis į nagrinėjamosios šalies valdžios institucijas ir gali kreiptis į visas žinomas eksportuojančių gamintojų asociacijas.

Visos suinteresuotosios šalys, kurios nori pateikti bet kokią kitą atrankai svarbią informaciją, išskyrus nurodytą prašomą informaciją, privalo tai padaryti per 21 dieną nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jei nenurodyta kitaip.

Jei atranka bus būtina, eksportuojantys gamintojai gali būti atrenkami remiantis didžiausia tipiška eksporto į Sąjungą apimtimi, kurią galima pagrįstai išnagrinėti per turimą laiką. Komisija visiems žinomiems eksportuojantiems gamintojams, nagrinėjamosios šalies valdžios institucijoms ir eksportuojančių gamintojų asociacijoms praneš (prireikus per nagrinėjamosios šalies valdžios institucijas) apie atrinktas bendroves.

Siekdama gauti informacijos, kurią mano esant reikalingą atliekant tyrimą, susijusį su eksportuojančiais gamintojais, Komisija nusiųs klausimynus atrinktiems eksportuojantiems gamintojams, visoms žinomoms eksportuojančių gamintojų asociacijoms ir nagrinėjamosios šalies valdžios institucijoms.

Visi atrinkti eksportuojantys gamintojai, visos žinomos eksportuojančių gamintojų asociacijos ir nagrinėjamosios šalies valdžios institucijos turės pateikti užpildytą klausimyną per 37 dienas nuo pranešimo apie atranką dienos, jei nenurodyta kitaip.

Nepažeidžiant galimybės taikyti pagrindinio reglamento 18 straipsnį, bendrovės, kurios sutiko, kad gali būti atrenkamos, bet nebuvo atrinktos, laikomos bendradarbiaujančiomis bendrovėmis (toliau – neatrinkti bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai).

5.1.2.   Nagrinėjamosios ne rinkos ekonomikos šalies eksportuojantiems gamintojams taikoma papildoma procedūra

Pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies a punktą importuojant iš nagrinėjamosios šalies normalioji vertė nustatoma remiantis trečiosios rinkos ekonomikos šalies kaina arba apskaičiuotąja verte.

Atliekant ankstesnį tyrimą normalioji vertė nagrinėjamojoje šalyje buvo nustatyta pagal Sąjungoje už panašų produktą faktiškai sumokėtas arba mokėtinas kainas. Tačiau dabartiniame tyrime Komisija ketina naudoti Braziliją kaip rinkos ekonomikos trečiąją šalį. Suinteresuotosios šalys raginamos per 10 dienų po šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos pateikti savo pastabas dėl šio pasirinkimo tinkamumo. Remiantis Komisijos turima informacija kiti Sąjungos rinkos ekonomikos tiekėjai gali būti įsikūrę, inter alia, Šveicarijoje, Norvegijoje, Japonijoje ir Turkijoje. Komisija nagrinės, ar šiose trečiosiose rinkos ekonomikos šalyse, kuriose yra peržiūrimojo produkto gamybos požymių, gaminamas ir parduodamas peržiūrimasis produktas.

5.1.3.   Nesusijusių importuotojų tyrimas
   (5)
   (6)

Šiame tyrime kviečiami dalyvauti nesusiję importuotojai, importuojantys peržiūrimąjį produktą iš nagrinėjamosios šalies į Sąjungą.

Atsižvelgdama į galimą didelį šioje priemonių galiojimo termino peržiūroje dalyvaujančių nesusijusių importuotojų skaičių ir siekdama baigti tyrimą per teisės aktuose nustatytą laikotarpį, Komisija gali sumažinti tirtinų nesusijusių importuotojų skaičių iki pagrįsto skaičiaus, atrinkdama tik kai kuriuos iš jų (šis procesas dar vadinamas atranka). Atranka bus vykdoma pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnį.

Kad Komisija galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina (o jei būtina, kad galėtų atrinkti bendroves), visų nesusijusių importuotojų arba jų vardu veikiančių atstovų, įskaitant tuos, kurie nebendradarbiavo atliekant tyrimą, po kurio nustatytos šiuo metu peržiūrimos priemonės, prašoma pranešti apie save Komisijai. Šios šalys tai privalo padaryti per 15 dienų po šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jei nenurodyta kitaip, ir Komisijai pateikti šio pranešimo II priede nurodytą informaciją apie savo bendrovę (-es).

Siekdama gauti informacijos, kurią mano esant reikalingą atrenkant nesusijusius importuotojus, Komisija taip pat gali kreiptis į visas žinomas importuotojų asociacijas.

Visos suinteresuotosios šalys, kurios nori pateikti bet kokią kitą atrankai svarbią informaciją, išskyrus nurodytą prašomą informaciją, privalo tai padaryti per 21 dieną nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jei nenurodyta kitaip.

Jei atranka būtina, importuotojai gali būti atrenkami remiantis didžiausia tipiška peržiūrimojo produkto pardavimo Sąjungoje apimtimi, kurią galima pagrįstai išnagrinėti per turimą laiką. Komisija visiems žinomiems nesusijusiems importuotojams ir importuotojų asociacijoms praneš apie atrinktas bendroves.

Siekdama gauti informacijos, kurią mano esant reikalingą tyrimui, Komisija nusiųs klausimynus atrinktiems nesusijusiems importuotojams ir visoms žinomoms importuotojų asociacijoms. Šios šalys turi pateikti užpildytą klausimyną per 37 dienas po pranešimo apie atranką dienos, jei nenurodyta kitaip.

5.2.   Žalos tęsimosi arba pasikartojimo tikimybės nustatymo procedūra. Sąjungos gamintojų tyrimas

Siekiant nustatyti, ar yra tikimybė, kad Sąjungos pramonei daroma žala gali pasikartoti, šiame Komisijos tyrime kviečiami dalyvauti peržiūrimojo produkto Sąjungos gamintojai.

Atsižvelgdama į didelį šioje priemonių galiojimo termino peržiūroje dalyvaujančių Sąjungos gamintojų skaičių ir siekdama baigti tyrimą per teisės aktuose nustatytą laikotarpį, Komisija nusprendė sumažinti tirtinų Sąjungos gamintojų skaičių iki pagrįsto skaičiaus, atrinkdama tik kai kuriuos iš jų (šis procesas dar vadinamas atranka). Atranka vykdoma pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnį.

Komisija preliminariai atrinko tam tikrus Sąjungos gamintojus. Išsamesnės informacijos galima rasti suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtoje byloje. Suinteresuotosios šalys raginamos susipažinti su byla (tam jos turėtų kreiptis į Komisiją 5.6 skirsnyje nurodytu kontaktiniu adresu). Kiti Sąjungos gamintojai arba jų vardu veikiantys atstovai, įskaitant Sąjungos gamintojus, kurie nebendradarbiavo atliekant tyrimą (-us), po kurio (-ių) nustatytos galiojančios priemonės, manantys, kad turi pagrindo dalyvauti atrankoje, privalo kreiptis į Komisiją per 15 dienų po šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

Visos suinteresuotosios šalys, norinčios pateikti bet kokią kitą atrankai svarbią informaciją, privalo tai padaryti per 21 dieną nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, jei nenurodyta kitaip.

Komisija visiems žinomiems Sąjungos gamintojams ir (arba) Sąjungos gamintojų asociacijoms praneš apie galiausiai atrinktas bendroves.

Siekdama gauti informacijos, kurią mano esant reikalingą tyrimui, Komisija nusiųs klausimynus atrinktiems Sąjungos gamintojams ir visoms žinomoms Sąjungos gamintojų asociacijoms. Šios šalys turi pateikti užpildytą klausimyną per 37 dienas po pranešimo apie atranką dienos, jei nenurodyta kitaip.

5.3.   Sąjungos interesų vertinimo procedūra

Jeigu bus patvirtinta, kad dempingas ir jo daroma žala tikriausiai tęstųsi arba kartotųsi, remiantis pagrindinio reglamento 21 straipsniu bus sprendžiama, ar toliau taikant antidempingo priemones nebus prieštaraujama Sąjungos interesams. Sąjungos gamintojai, importuotojai ir jiems atstovaujančios asociacijos, naudotojai ir jiems atstovaujančios asociacijos bei vartotojams atstovaujančios organizacijos raginami pranešti apie save per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jei nenurodyta kitaip. Kad galėtų dalyvauti tyrime, vartotojams atstovaujančios organizacijos per tą patį laikotarpį turi įrodyti, kad esama objektyvaus jų veiklos ir peržiūrimojo produkto ryšio.

Šalys, kurios apie save praneša per minėtą laikotarpį, per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jei nenurodyta kitaip, gali pateikti Komisijai informaciją apie Sąjungos interesus. Šią informaciją galima teikti laisva forma arba užpildant Komisijos parengtą klausimyną. Bet kuriuo atveju į informaciją, pateiktą pagal 21 straipsnį, bus atsižvelgta tik tuomet, jei pateikiant ji bus pagrįsta faktiniais įrodymais.

5.4.   Kiti rašytiniai pareiškimai

Atsižvelgiant į šio pranešimo nuostatas, visos suinteresuotosios šalys raginamos pareikšti savo nuomonę, pateikti informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus. Jei nenurodyta kitaip, šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turi gauti per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

5.5.   Galimybė būti išklausytoms Komisijos tyrimo tarnybų

Visos suinteresuotosios šalys gali kreiptis į Komisijos tyrimo tarnybas, kad šios jas išklausytų. Visi prašymai išklausyti turi būti pateikti raštu, nurodant prašymo priežastis. Prašymai išklausyti dėl klausimų, susijusių su pradiniu tyrimo etapu, privalo būti pateikti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos. Po to prašymai išklausyti turi būti pateikiami laikantis konkrečių terminų, kuriuos Komisija nustato savo raštuose šalims.

5.6.   Rašytinių pareiškimų teikimo, užpildytų klausimynų siuntimo ir susirašinėjimo tvarka

Visa rašytinė informacija, įskaitant informaciją, kurios prašoma šiame pranešime, užpildytus klausimynus ir suinteresuotųjų šalių laikyti konfidencialiu prašomą susirašinėjimą, ženklinama „riboto naudojimo“ (7) grifu.

Pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnio 2 dalį suinteresuotosios šalys, teikiančios „riboto naudojimo“ informaciją, privalo pateikti nekonfidencialią tokios informacijos santrauką, ženklinamą „suinteresuotosioms šalims susipažinti“. Šios santraukos privalo būti pakankamai išsamios, kad būtų galima aiškiai suprasti konfidencialios informacijos esmę. Jei konfidencialią informaciją teikianti suinteresuotoji šalis nepateikia reikiamos formos ir kokybės nekonfidencialios tokios informacijos santraukos, į tokią informaciją gali būti neatsižvelgta.

Suinteresuotosios šalys raginamos informaciją ir prašymus, įskaitant nuskenuotus įgaliojimus ir sertifikatus, pateikti e. paštu, o ilgus atsakymus įteikti asmeniškai arba registruotu paštu pastoviosios atminties kompaktiniame diske (CD-R) arba universaliajame diske (DVD). Suinteresuotosios šalys raginamos informaciją ir prašymus, įskaitant nuskenuotus įgaliojimus ir sertifikatus, pateikti e. paštu, o ilgus atsakymus įteikti asmeniškai arba registruotu paštu pastoviosios atminties kompaktiniame diske (CD-R) arba universaliajame diske (DVD): http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Suinteresuotosios šalys turi nurodyti savo pavadinimą, adresą, telefono numerį ir e. pašto adresą, be to, jos turėtų užtikrinti, jog nurodytas e. paštas yra veikiantis, oficialus kiekvieną dieną tikrinamas darbo e. paštas. Kai bus pateikti kontaktiniai duomenys, Komisija susisieks su suinteresuotosiomis šalimis tik e. paštu, nebent jos aiškiai nurodys pageidaujančios visus dokumentus iš Komisijos gauti kitomis ryšio priemonėmis arba nebent siųstinus dokumentus dėl jų pobūdžio teks siųsti registruotu paštu. Išsamesnes taisykles ir išsamesnės informacijos dėl susirašinėjimo su Komisija, įskaitant principus, taikomus e. paštu pateikiamai informacijai, suinteresuotosios šalys gali rasti minėtose susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis gairėse.

Komisijos adresas susirašinėti:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H-Greffe |
| CHAR |
| Rue de la Loi/Wetstraat 170 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Su dempingu susijusiems klausimams skirtas el. paštas: TRADE-WIRE-ROD-DUMPING@ec.europa.eu. |
| Su žala susijusiems klausimams skirtas el. paštas: TRADE-WIRE-ROD-INJURY@ec.europa.eu. |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H-Greffe

CHAR

Rue de la Loi/Wetstraat 170

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Su dempingu susijusiems klausimams skirtas el. paštas: TRADE-WIRE-ROD-DUMPING@ec.europa.eu.

Su žala susijusiems klausimams skirtas el. paštas: TRADE-WIRE-ROD-INJURY@ec.europa.eu.

6.   Nebendradarbiavimas

Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą terminą arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį išvados (teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais.

Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją gali būti neatsižvelgiama ir remiamasi turimais faktais.

Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei tuo atveju, jei ji būtų bendradarbiavusi.

Atsakymo nepateikimas kompiuterine forma nelaikomas nebendradarbiavimu, jeigu suinteresuotoji šalis įrodo, kad atsakymo pateikimas reikalaujamu būdu sudarytų pernelyg didelių sunkumų ar nepagrįstų papildomų išlaidų. Suinteresuotoji šalis turėtų nedelsdama susisiekti su Komisija.

7.   Bylas nagrinėjantis pareigūnas

Suinteresuotosios šalys gali reikalauti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų Prekybos generalinio direktorato pareigūnas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas yra suinteresuotųjų šalių ir Komisijos tyrimo tarnybų tarpininkas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas peržiūri prašymus susipažinti su byla, ginčus dėl dokumentų konfidencialumo, prašymus pratęsti terminus ir trečiųjų šalių prašymus būti išklausytoms. Bylas nagrinėjantis pareigūnas gali surengti atskiros suinteresuotosios šalies klausymą ir veikti kaip tarpininkas, kad būtų visiškai įgyvendintos suinteresuotųjų šalių teisės į gynybą.

Prašymas išklausyti dalyvaujant bylas nagrinėjančiam pareigūnui turėtų būti pateiktas raštu, jame nurodant prašymo priežastis. Prašymai išklausyti dėl klausimų, susijusių su pradiniu tyrimo etapu, privalo būti pateikti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos. Po to prašymai išklausyti turi būti pateikiami laikantis konkrečių terminų, kuriuos Komisija nustato savo raštuose šalims.

Bylas nagrinėjantis pareigūnas taip pat suteiks galimybę surengti klausymą, kuriame šalys galėtų pareikšti skirtingą požiūrį ir pateikti paneigiančių argumentų dėl klausimų, susijusių su, be kita ko, dempingo bei žalos tęsimosi ar pasikartojimo tikimybe ir Sąjungos interesais.

Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos generalinio direktorato svetainėje http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   Tyrimo tvarkaraštis

Pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 5 dalį tyrimas bus baigtas per 15 mėnesių po šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

9.   Galimybė prašyti atlikti peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį

Kadangi ši priemonių galiojimo termino peržiūra inicijuojama vadovaujantis pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalies nuostatomis, dėl jos išvadų galiojančios priemonės nebus keičiamos, – tos priemonės bus panaikintos arba toliau taikomos pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 6 dalį.

Jei kuri nors suinteresuotoji šalis mano, kad priemonių peržiūra yra pateisinama, kad būtų suteikta galimybė iš dalies keisti priemones, ji gali prašyti atlikti peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį.

Šalys, norinčios prašyti tokios peržiūros, kuri būtų atliekama nepriklausomai nuo šiame pranešime minimos priemonių galiojimo termino peržiūros, gali kreiptis į Komisiją pirmiau nurodytu adresu.

10.   Asmens duomenų tvarkymas

Visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus naudojami laikantis 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (8).

---

(1)  OL C 318, 2013 11 1, p. 6.

(2)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

(3)  OL L 203, 2009 8 5, p. 1.

(4)  Eksportuojantis gamintojas – bet kuri nagrinėjamosios šalies bendrovė, gaminanti ir į Sąjungos rinką tiesiogiai ar per trečiąją šalį eksportuojanti peržiūrimąjį produktą, įskaitant visas jos susijusias bendroves, dalyvaujančias gaminant, vidaus rinkoje parduodant ar eksportuojant peržiūrimąjį produktą.

(5)  Atrinkti galima tik su eksportuojančiais gamintojais nesusijusius importuotojus. Su eksportuojančiais gamintojais susiję importuotojai turi užpildyti šiems eksportuojantiems gamintojams skirto klausimyno 1 priedą. Susijusios šalies apibrėžtis pateikta šio pranešimo I ir II priedų 5 ir 8 išnašose.

(6)  Nesusijusių importuotojų pateikti duomenys taip pat gali būti naudojami dėl kitų šio tyrimo aspektų, ne vien dempingui nustatyti.

(7)  „Riboto naudojimo“ dokumentas yra konfidencialus dokumentas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 (OL L 343, 2009 12 22, p. 51) 19 straipsnį ir PPO susitarimo dėl GATT 1994 VI straipsnio įgyvendinimo (Antidempingo susitarimo) 6 straipsnį. Jis saugomas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 4 straipsnį (OL L 145, 2001 5 31, p. 43).

(8)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

---

I PRIEDAS

---

II PRIEDAS

---