# Europos Sąjungos L 256/2014

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 256 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 57 tomas2014m. rugpjūčio 28d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 256

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

57 tomas2014m. rugpjūčio 28d.

---

| Turinys | | III   Kiti aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | * | 2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 33/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) | 1 |
| | * | 2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 34/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) | 3 |
| | * | 2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 35/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) | 5 |
| | * | 2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 36/2014, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 7 |
| | * | 2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 37/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 9 |
| | * | 2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 38/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 10 |
| | * | 2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 39/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 12 |
| | * | 2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 40/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 13 |
| | * | 2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 41/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 14 |
| | * | 2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 42/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 16 |
| | * | 2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 43/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 17 |
| | * | 2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 44/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 20 |
| | * | 2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 45/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 22 |
| | * | 2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 46/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 23 |
| | * | 2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 48/2014, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) ir XIII priedas (Transportas) | 25 |
| | * | 2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 49/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo VI priedas (Socialinė apsauga) | 26 |
| | * | 2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 50/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 27 |
| | * | 2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 52/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 29 |
| | * | 2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 53/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 31 |
| | * | 2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 54/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) | 32 |
| | * | 2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 56/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) | 34 |
| | * | 2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 58/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika) | 35 |
| | * | 2014 m. balandžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 59/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo ir XX priedas (Aplinka) | 36 |
| | * | 2014 m. balandžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 60/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) | 39 |
| | * | 2014 m. balandžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 61/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) | 40 |
| | * | 2014 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 62/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) | 41 |
| | * | Pastaba skaitytojui | 42 |

Turinys

III   Kiti aktai

Puslapis

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

*

2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 33/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

1

*

2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 34/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

3

*

2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 35/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

5

*

2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 36/2014, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

7

*

2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 37/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

9

*

2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 38/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

10

*

2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 39/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

12

*

2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 40/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

13

*

2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 41/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

14

*

2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 42/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

16

*

2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 43/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

17

*

2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 44/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

20

*

2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 45/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

22

*

2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 46/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

23

*

2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 48/2014, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) ir XIII priedas (Transportas)

25

*

2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 49/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo VI priedas (Socialinė apsauga)

26

*

2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 50/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

27

*

2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 52/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

29

*

2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 53/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

31

*

2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 54/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)

32

*

2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 56/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)

34

*

2014 m. balandžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 58/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

35

*

2014 m. balandžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 59/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo ir XX priedas (Aplinka)

36

*

2014 m. balandžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 60/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)

39

*

2014 m. balandžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 61/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)

40

*

2014 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 62/2014, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)

41

*

Pastaba skaitytojui

42

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

III Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

| 28.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 256/1

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 33/2014

2014 m. balandžio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. vasario 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/76/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/719/EB, kuriuo leidžiama tam tikroms valstybėms narėms peržiūrėti metines GSE stebėsenos programas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. vasario 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/76/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/719/EB, kuriuo leidžiama tam tikroms valstybėms narėms peržiūrėti metines GSE stebėsenos programas (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (3) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyriaus 7.2 dalies tekste, kurio antraštė „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“, 41b punktas papildomas šiuo tekstu (Komisijos sprendimas 2009/719/EB):

| „— | 32013 D 0076: 2013 m. vasario 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/76/ES (OL L 35, 2013 2 6, p. 6). |
| --- | --- |

„—

32013 D 0076: 2013 m. vasario 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/76/ES (OL L 35, 2013 2 6, p. 6).

Sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

Priedas papildomas taip:

„ELPA VALSTYBIŲ, KURIOMS LEIDŽIAMA PERŽIŪRĖTI METINES GSE STEBĖSENOS PROGRAMAS, SĄRAŠAS

| — | Norvegija“ “ |
| --- | --- |

—

Norvegija“ “

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo 2013/76/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. balandžio 9 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

2

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 35, 2013 2 6, p. 6.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 28.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 256/3

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 34/2014

2014 m. balandžio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1040/2013 dėl leidimo naudoti preparatą, kurį sudaro endo-1,4-beta-ksilanazė, gauta iš Trichoderma reesei (MUCL 49755), ir endo-1,3(4)-beta-gliukanazė, gauta iš Trichoderma reesei (MUCL 49754), kaip pašarų priedą, skirtą penimosioms kiaulėms, penimosioms retesnių rūšių kiaulėms, išskyrus Sus scrofa domesticus, ir mėsiniams kalakutams (leidimo turėtojas – bendrovė „Aveve NV“) (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1040/2013 dėl leidimo naudoti preparatą, kurį sudaro endo-1,4-beta-ksilanazė, gauta iš Trichoderma reesei (MUCL 49755), ir endo-1,3(4)-beta-gliukanazė, gauta iš Trichoderma reesei (MUCL 49754), kaip pašarų priedą, skirtą penimosioms kiaulėms, penimosioms retesnių rūšių kiaulėms, išskyrus Sus scrofa domesticus, ir mėsiniams kalakutams (leidimo turėtojas – bendrovė „Aveve NV“) (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1055/2013 dėl leidimo ortofosfato rūgšties preparatą naudoti kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1055/2013 dėl leidimo ortofosfato rūgšties preparatą naudoti kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1060/2013 dėl leidimo naudoti bentonitą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1060/2013 dėl leidimo naudoti bentonitą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (3);

| (4) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1078/2013 dėl leidimo naudoti fumaro rūgštį kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (4); |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1078/2013 dėl leidimo naudoti fumaro rūgštį kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (4);

| (5) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. lapkričio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1113/2013 dėl leidimo naudoti Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 ir Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 preparatus kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus (5); |
| --- | --- |

(5)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. lapkričio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1113/2013 dėl leidimo naudoti Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 ir Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 preparatus kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus (5);

| (6) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. lapkričio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1222/2013 dėl leidimo naudoti propiono rūgštį, natrio propionatą ir amonio propionatą kaip atrajotojų, kiaulių ir naminių paukščių pašarų priedus (6); |
| --- | --- |

(6)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. lapkričio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1222/2013 dėl leidimo naudoti propiono rūgštį, natrio propionatą ir amonio propionatą kaip atrajotojų, kiaulių ir naminių paukščių pašarų priedus (6);

| (7) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų. Teisės aktai dėl pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(7)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų. Teisės aktai dėl pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (8) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(8)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo II skyriuje po 2zzh punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 334/2012) įterpiami šie punktai:

| „2zzi | 32013 R 1040: 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1040/2013 dėl leidimo naudoti preparatą, kurį sudaro endo-1,4-beta-ksilanazė, gauta iš Trichoderma reesei (MUCL 49755), ir endo-1,3(4)-beta-gliukanazė, gauta iš Trichoderma reesei (MUCL 49754), kaip pašarų priedą, skirtą penimosioms kiaulėms, penimosioms retesnių rūšių kiaulėms, išskyrus Sus scrofa domesticus, ir mėsiniams kalakutams (leidimo turėtojas – bendrovė „Aveve NV“) (OL L 283, 2013 10 25, p. 46). |
| --- | --- |

„2zzi

32013 R 1040: 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1040/2013 dėl leidimo naudoti preparatą, kurį sudaro endo-1,4-beta-ksilanazė, gauta iš Trichoderma reesei (MUCL 49755), ir endo-1,3(4)-beta-gliukanazė, gauta iš Trichoderma reesei (MUCL 49754), kaip pašarų priedą, skirtą penimosioms kiaulėms, penimosioms retesnių rūšių kiaulėms, išskyrus Sus scrofa domesticus, ir mėsiniams kalakutams (leidimo turėtojas – bendrovė „Aveve NV“) (OL L 283, 2013 10 25, p. 46).

| 2zzj. | 32013 R 1055: 2013 m. spalio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1055/2013 dėl leidimo ortofosfato rūgšties preparatą naudoti kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (OL L 288, 2013 10 30, p. 57). |
| --- | --- |

2zzj.

32013 R 1055: 2013 m. spalio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1055/2013 dėl leidimo ortofosfato rūgšties preparatą naudoti kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (OL L 288, 2013 10 30, p. 57).

| 2zzk. | 32013 R 1060: 2013 m. spalio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1060/2013 dėl leidimo naudoti bentonitą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (OL L 289, 2013 10 31, p. 33). |
| --- | --- |

2zzk.

32013 R 1060: 2013 m. spalio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1060/2013 dėl leidimo naudoti bentonitą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (OL L 289, 2013 10 31, p. 33).

| 2zzl. | 32013 R 1078: 2013 m. spalio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1078/2013 dėl leidimo naudoti fumaro rūgštį kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (OL L 292, 2013 11 1, p. 7). |
| --- | --- |

2zzl.

32013 R 1078: 2013 m. spalio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1078/2013 dėl leidimo naudoti fumaro rūgštį kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (OL L 292, 2013 11 1, p. 7).

| 2zzm. | 32013 R 1113: 2013 m. lapkričio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1113/2013 dėl leidimo naudoti Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 ir Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 preparatus kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus (OL L 298, 2013 11 8, p. 29). |
| --- | --- |

2zzm.

32013 R 1113: 2013 m. lapkričio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1113/2013 dėl leidimo naudoti Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 ir Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 preparatus kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus (OL L 298, 2013 11 8, p. 29).

| 2zzn. | 32013 R 1222: 2013 m. lapkričio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1222/2013 dėl leidimo naudoti propiono rūgštį, natrio propionatą ir amonio propionatą kaip atrajotojų, kiaulių ir naminių paukščių pašarų priedus (OL L 320, 2013 11 30, p. 16).“ |
| --- | --- |

2zzn.

32013 R 1222: 2013 m. lapkričio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1222/2013 dėl leidimo naudoti propiono rūgštį, natrio propionatą ir amonio propionatą kaip atrajotojų, kiaulių ir naminių paukščių pašarų priedus (OL L 320, 2013 11 30, p. 16).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo reglamentų (ES) Nr. 1040/2013, (ES) Nr. 1055/2013, (ES) Nr. 1060/2013, (ES) Nr. 1078/2013, (ES) Nr. 1113/2013 ir (ES) Nr. 1222/2013 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. balandžio 9 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (7).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 283, 2013 10 25, p. 46.

1

(2)  OL L 288, 2013 10 30, p. 57.

2

(3)  OL L 289, 2013 10 31, p. 33.

3

(4)  OL L 292, 2013 11 1, p. 7.

4

(5)  OL L 298, 2013 11 8, p. 29.

5

(6)  OL L 320, 2013 11 30, p. 16.

6

(7)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

7

---

| 28.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 256/5

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 35/2014

2014 m. balandžio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2012 m. sausio 6 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva 2012/1/ES, kuria dėl reikalavimų, kuriuos turi atitikti Oryza sativa pasėliai, iš dalies keičiamas Tarybos direktyvos 66/402/EEB I priedas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2012 m. sausio 6 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva 2012/1/ES, kuria dėl reikalavimų, kuriuos turi atitikti Oryza sativa pasėliai, iš dalies keičiamas Tarybos direktyvos 66/402/EEB I priedas (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2013 m. lapkričio 20 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva 2013/57/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2003/90/EB ir 2003/91/EB, kuriomis nustatomos Tarybos direktyvų 2002/53/EB 7 straipsnio ir Tarybos direktyvos 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemonės, susijusios su žemės ūkio augalų ir daržovių rūšių tam tikrų veislių būtinaisiais tikrintinais požymiais ir būtinosiomis tikrinimo sąlygomis (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2013 m. lapkričio 20 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva 2013/57/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2003/90/EB ir 2003/91/EB, kuriomis nustatomos Tarybos direktyvų 2002/53/EB 7 straipsnio ir Tarybos direktyvos 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemonės, susijusios su žemės ūkio augalų ir daržovių rūšių tam tikrų veislių būtinaisiais tikrintinais požymiais ir būtinosiomis tikrinimo sąlygomis (2);

| (3) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl fitosanitarijos klausimų. Teisės aktai dėl fitosanitarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl fitosanitarijos klausimų. Teisės aktai dėl fitosanitarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (4) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo III skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 3 punktas (Tarybos direktyva 66/402/EEB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32012 L 0001: 2012 m. sausio 6 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva 2012/1/ES (OL L 4, 2012 1 7, p. 8).“ |
| --- | --- | --- |

1.

3 punktas (Tarybos direktyva 66/402/EEB) papildomas šia įtrauka:

„—

32012 L 0001: 2012 m. sausio 6 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva 2012/1/ES (OL L 4, 2012 1 7, p. 8).“

| 2. | 14 punktas (Komisijos direktyva 2003/90/EB) ir 15 punktas (Komisijos direktyva 2003/91/EB) papildomi šia įtrauka:






  „— | 32013 L 0057: 2013 m. lapkričio 20 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva 2013/57/ES (OL L 312, 2013 11 21, p. 38).“ |
| --- | --- | --- |

2.

14 punktas (Komisijos direktyva 2003/90/EB) ir 15 punktas (Komisijos direktyva 2003/91/EB) papildomi šia įtrauka:

„—

32013 L 0057: 2013 m. lapkričio 20 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva 2013/57/ES (OL L 312, 2013 11 21, p. 38).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo direktyvų 2012/1/ES ir 2013/57/ES tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. balandžio 9 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 4, 2012 1 7, p. 8.

1

(2)  OL L 312, 2013 11 21, p. 38.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 28.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 256/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 256/7

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 36/2014

2014 m. balandžio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gegužės 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 480/2013, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 788/2012 nuostatos dėl savanoriškai atliekamo tam tikrų pesticidų tyrimo laikotarpio (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gegužės 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 480/2013, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 788/2012 nuostatos dėl savanoriškai atliekamo tam tikrų pesticidų tyrimo laikotarpio (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 772/2013, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios difenilamino likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir V priedai (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 772/2013, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios difenilamino likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir V priedai (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. rugpjūčio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 777/2013, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios klodinafopo, klomazono, diurono, etalfluralino, joksinilo, iprovalikarbo, maleino rūgšties hidrazido, mepanipirimo, metkonazolo, prosulfokarbo ir tepraloksidimo likučių koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir V priedai (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. rugpjūčio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 777/2013, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios klodinafopo, klomazono, diurono, etalfluralino, joksinilo, iprovalikarbo, maleino rūgšties hidrazido, mepanipirimo, metkonazolo, prosulfokarbo ir tepraloksidimo likučių koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir V priedai (3);

| (4) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. rugpjūčio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 834/2013, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios acekvinocilo, biksafeno, diazinono, difenokonazolo, etoksazolio, fenheksamido, fludioksonilo, izopirazamo, λ-cihalotrino, profenofoso ir protiokonazolo koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (4); |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. rugpjūčio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 834/2013, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios acekvinocilo, biksafeno, diazinono, difenokonazolo, etoksazolio, fenheksamido, fludioksonilo, izopirazamo, λ-cihalotrino, profenofoso ir protiokonazolo koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (4);

| (5) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 985/2013, kuriuo dėl tam tikrų kvapiųjų medžiagų iš dalies keičiamas ir ištaisomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1334/2008 I priedas (5); |
| --- | --- |

(5)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 985/2013, kuriuo dėl tam tikrų kvapiųjų medžiagų iš dalies keičiamas ir ištaisomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1334/2008 I priedas (5);

| (6) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų ir maisto produktų. Teisės aktai dėl pašarų ir maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose ir II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(6)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų ir maisto produktų. Teisės aktai dėl pašarų ir maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose ir II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (7) | todėl EEE susitarimo I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(7)

todėl EEE susitarimo I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo II skyriaus 40 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005) papildomas šiomis įtraukomis:

| „— | 32013 R 0772: 2013 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 772/2013 (OL L 217, 2013 8 13, p. 1), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0772: 2013 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 772/2013 (OL L 217, 2013 8 13, p. 1),

| — | 32013 R 0777: 2013 m. rugpjūčio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 777/2013 (OL L 221, 2013 8 17, p. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0777: 2013 m. rugpjūčio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 777/2013 (OL L 221, 2013 8 17, p. 1),

| — | 32013 R 0834: 2013 m. rugpjūčio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 834/2013 (OL L 233, 2013 8 31, p. 11).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0834: 2013 m. rugpjūčio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 834/2013 (OL L 233, 2013 8 31, p. 11).“

2 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 54zzy punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005) papildomas šiomis įtraukomis:






  „— | 32013 R 0772: 2013 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 772/2013 (OL L 217, 2013 8 13, p. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

54zzy punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32013 R 0772: 2013 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 772/2013 (OL L 217, 2013 8 13, p. 1),

| — | 32013 R 0777: 2013 m. rugpjūčio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 777/2013 (OL L 221, 2013 8 17, p. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0777: 2013 m. rugpjūčio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 777/2013 (OL L 221, 2013 8 17, p. 1),

| — | 32013 R 0834: 2013 m. rugpjūčio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 834/2013 (OL L 233, 2013 8 31, p. 11).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0834: 2013 m. rugpjūčio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 834/2013 (OL L 233, 2013 8 31, p. 11).“

| 2. | 54zzzzs punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1334/2008) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32013 R 0985: 2013 m. spalio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 985/2013 (OL L 273, 2013 10 15, p. 18).“ |
| --- | --- | --- |

2.

54zzzzs punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1334/2008) papildomas šia įtrauka:

„—

32013 R 0985: 2013 m. spalio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 985/2013 (OL L 273, 2013 10 15, p. 18).“

| 3. | 74 punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 788/2012) papildomas taip:
  „ , su pakeitimais, padarytais:






  — | 32013 R 0480: 2013 m. gegužės 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 480/2013 (OL L 139, 2013 5 25, p. 4).“ |
| --- | --- | --- |

3.

74 punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 788/2012) papildomas taip:

„ , su pakeitimais, padarytais:

—

32013 R 0480: 2013 m. gegužės 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 480/2013 (OL L 139, 2013 5 25, p. 4).“

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 480/2013 ir reglamentų (ES) Nr. 772/2013, (ES) Nr. 777/2013, (ES) Nr. 834/2013 ir (ES) Nr. 985/2013 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. balandžio 9 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (6).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 139, 2013 5 25, p. 4.

1

(2)  OL L 217, 2013 8 13, p. 1.

2

(3)  OL L 221, 2013 8 17, p. 1.

3

(4)  OL L 233, 2013 8 31, p. 11.

4

(5)  OL L 273, 2013 10 15, p. 18.

5

(6)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

6

---

| 28.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 256/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 256/9

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 37/2014

2014 m. balandžio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. kovo 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 195/2013, kuriuo dėl lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių išmetamą CO2 kiekį mažinančių naujoviškų technologijų iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB ir Komisijos reglamentas (EB) Nr. 692/2008 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. kovo 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 195/2013, kuriuo dėl lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių išmetamą CO2 kiekį mažinančių naujoviškų technologijų iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB ir Komisijos reglamentas (EB) Nr. 692/2008 (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo I skyriaus 45zu punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 692/2008) ir 45zx punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB) papildomi šia įtrauka:

| „— | 32013 R 0195: 2013 m. kovo 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 195/2013 (OL L 65, 2013 3 8, p. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0195: 2013 m. kovo 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 195/2013 (OL L 65, 2013 3 8, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 195/2013 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. balandžio 9 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 65, 2013 3 8, p. 1.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 28.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 256/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 256/10

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 38/2014

2014 m. balandžio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 817/2013, kuriuo dėl oktenilsukcino rūgštimi modifikuoto gumiarabiko iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III priedai ir Komisijos reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 817/2013, kuriuo dėl oktenilsukcino rūgštimi modifikuoto gumiarabiko iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III priedai ir Komisijos reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 818/2013, dėl riebalų rūgščių sacharozės esterių (E 473) naudojimo kvapiosiose medžiagose, kurių dedama į vandens pagrindu gaminamus skaidrius aromatizuotus gėrimus, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 III priedas (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 818/2013, dėl riebalų rūgščių sacharozės esterių (E 473) naudojimo kvapiosiose medžiagose, kurių dedama į vandens pagrindu gaminamus skaidrius aromatizuotus gėrimus, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 III priedas (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. rugsėjo 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 851/2013, kuriuo leidžiama vartoti tam tikrus maisto produktų sveikumo teiginius, nesusijusius su susirgimo rizikos mažinimu ir vaikų vystymusi bei sveikata, ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 432/2012 (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. rugsėjo 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 851/2013, kuriuo leidžiama vartoti tam tikrus maisto produktų sveikumo teiginius, nesusijusius su susirgimo rizikos mažinimu ir vaikų vystymusi bei sveikata, ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 432/2012 (3);

| (4) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(4)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (5) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 54zzzzr punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1333/2008) papildomas šiomis įtraukomis:






  „— | 32013 R 0817: 2013 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 817/2013 (OL L 230, 2013 8 29, p. 7), |
| --- | --- | --- |

1.

54zzzzr punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1333/2008) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32013 R 0817: 2013 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 817/2013 (OL L 230, 2013 8 29, p. 7),

| — | 32013 R 0818: 2013 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 818/2013 (OL L 230, 2013 8 29, p. 12).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0818: 2013 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 818/2013 (OL L 230, 2013 8 29, p. 12).“

| 2. | 54zzzzzp punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 432/2012) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32013 R 0851: 2013 m. rugsėjo 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 851/2013 (OL L 235, 2013 9 4, p. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

54zzzzzp punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 432/2012) papildomas šia įtrauka:

„—

32013 R 0851: 2013 m. rugsėjo 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 851/2013 (OL L 235, 2013 9 4, p. 3).“

| 3. | 69 punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 231/2012) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32013 R 0817: 2013 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 817/2013 (OL L 230, 2013 8 29, p. 7).“ |
| --- | --- | --- |

3.

69 punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 231/2012) papildomas šia įtrauka:

„—

32013 R 0817: 2013 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 817/2013 (OL L 230, 2013 8 29, p. 7).“

| 4. | Po 77 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 609/2013) įterpiamas šis punktas:






  „78. | 32013 R 0851: 2013 m. rugsėjo 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 851/2013, kuriuo leidžiama vartoti tam tikrus maisto produktų sveikumo teiginius, nesusijusius su susirgimo rizikos mažinimu ir vaikų vystymusi bei sveikata, ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 432/2012 (OL L 235, 2013 9 4, p. 3).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Po 77 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 609/2013) įterpiamas šis punktas:

„78.

32013 R 0851: 2013 m. rugsėjo 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 851/2013, kuriuo leidžiama vartoti tam tikrus maisto produktų sveikumo teiginius, nesusijusius su susirgimo rizikos mažinimu ir vaikų vystymusi bei sveikata, ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 432/2012 (OL L 235, 2013 9 4, p. 3).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini reglamentų (ES) Nr. 817/2013, (ES) Nr. 818/2013 ir (ES) Nr. 851/2013 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. balandžio 9 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 230, 2013 8 29, p. 7.

1

(2)  OL L 230, 2013 8 29, p. 12.

2

(3)  OL L 235, 2013 9 4, p. 3.

3

(4)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

4

---

| 28.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 256/12

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 39/2014

2014 m. balandžio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gegužės 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 489/2013, kuriuo dėl medžiagos – Izraelio ūminio paralyžiaus viruso dangos baltymo dalies ir intergeninio regiono dalies ribonukleino rūgšties kodui homologinės dvigrandės spiralės struktūros ribonukleino rūgšties – iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose priedas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gegužės 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 489/2013, kuriuo dėl medžiagos – Izraelio ūminio paralyžiaus viruso dangos baltymo dalies ir intergeninio regiono dalies ribonukleino rūgšties kodui homologinės dvigrandės spiralės struktūros ribonukleino rūgšties – iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose priedas (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XIII skyriaus 13 punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 37/2010) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32013 R 0489: 2013 m. gegužės 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 489/2013 (OL L 141, 2013 5 28, p. 4).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0489: 2013 m. gegužės 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 489/2013 (OL L 141, 2013 5 28, p. 4).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 489/2013 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. balandžio 9 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 141, 2013 5 28, p. 4.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 28.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 256/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 256/13

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 40/2014

2014 m. balandžio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. birželio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/301/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2012/715/ES, kuriuo sudaromas trečiųjų šalių, kuriose žmonėms skirtų vaistų veikliosioms medžiagoms taikoma reglamentavimo sistema ir atitinkamomis kontrolės bei įgyvendinimo priemonėmis užtikrinamas visuomenės sveikatos lygis, prilygstantis Sąjungos sveikatos lygiui, sąrašas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. birželio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/301/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2012/715/ES, kuriuo sudaromas trečiųjų šalių, kuriose žmonėms skirtų vaistų veikliosioms medžiagoms taikoma reglamentavimo sistema ir atitinkamomis kontrolės bei įgyvendinimo priemonėmis užtikrinamas visuomenės sveikatos lygis, prilygstantis Sąjungos sveikatos lygiui, sąrašas (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XIII skyriaus 15qb punktas (Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/715/ES) papildomas šia įtrauka:

| „– | 32013 D 0301: 2013 m. birželio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/301/ES (OL L 169, 2013 6 21, p. 71).“ |
| --- | --- |

„–

32013 D 0301: 2013 m. birželio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/301/ES (OL L 169, 2013 6 21, p. 71).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo 2013/301/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. balandžio 9 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 169, 2013 6 21, p. 71.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 28.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 256/14

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 41/2014

2014 m. balandžio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. kovo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 198/2013 dėl simbolio, kuriuo žymimi žmonėms skirti papildomai stebimi vaistai, parinkimo (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. kovo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 198/2013 dėl simbolio, kuriuo žymimi žmonėms skirti papildomai stebimi vaistai, parinkimo (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. kovo 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 220/2013, kuriuo dėl Europos vaistų agentūros mokesčių tikslinimo atsižvelgiant į infliacijos lygį iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 297/95 (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. kovo 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 220/2013, kuriuo dėl Europos vaistų agentūros mokesčių tikslinimo atsižvelgiant į infliacijos lygį iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 297/95 (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2013 m. balandžio 5 d. Komisijos rekomendacija 2013/172/ES dėl Sąjungos medicinos prietaisų unikaliojo prietaisų identifikavimo sistemos bendrų pagrindų (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2013 m. balandžio 5 d. Komisijos rekomendacija 2013/172/ES dėl Sąjungos medicinos prietaisų unikaliojo prietaisų identifikavimo sistemos bendrų pagrindų (3);

| (4) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XIII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 15h punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 297/95) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32013 R 0220: 2013 m. kovo 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 220/2013 (OL L 70, 2013 3 14, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

15h punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 297/95) papildomas šia įtrauka:

„—

32013 R 0220: 2013 m. kovo 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 220/2013 (OL L 70, 2013 3 14, p. 1).“

| 2. | Po 15zn punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/53/ES) įterpiamas šis punktas:






  „15zo. | 32013 R 0198: 2013 m. kovo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 198/2013 dėl simbolio, kuriuo žymimi žmonėms skirti papildomai stebimi vaistai, parinkimo (OL L 65, 2013 3 8, p. 17).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po 15zn punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/53/ES) įterpiamas šis punktas:

„15zo.

32013 R 0198: 2013 m. kovo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 198/2013 dėl simbolio, kuriuo žymimi žmonėms skirti papildomai stebimi vaistai, parinkimo (OL L 65, 2013 3 8, p. 17).“

2 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XXX skyriaus 9 punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 207/2012) papildomas taip:

„TEISĖS AKTAI, Į KURIUOS ATSIŽVELGIA SUSITARIANČIOSIOS ŠALYS

Susitariančiosios šalys atsižvelgia į šių teisės aktų turinį:

| 1. | 32013 H 0172: 2013 m. balandžio 5 d. Komisijos rekomendacija 2013/172/ES dėl Sąjungos medicinos prietaisų unikaliojo prietaisų identifikavimo sistemos bendrų pagrindų (OL L 99, 2013 4 9, p. 17).“ |
| --- | --- |

1.

32013 H 0172: 2013 m. balandžio 5 d. Komisijos rekomendacija 2013/172/ES dėl Sąjungos medicinos prietaisų unikaliojo prietaisų identifikavimo sistemos bendrų pagrindų (OL L 99, 2013 4 9, p. 17).“

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 198/2013, Reglamento (ES) Nr. 220/2013 ir Rekomendacijos 2013/172/ES tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. balandžio 9 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 65, 2013 3 8, p. 17.

1

(2)  OL L 70, 2013 3 14, p. 1.

2

(3)  OL L 99, 2013 4 9, p. 17.

3

(4)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

4

---

| 28.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 256/16

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 42/2014

2014 m. balandžio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gegužės 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 463/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 dėl trąšų, kad jo I, II ir IV priedai būtų pritaikyti prie technikos pažangos (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gegužės 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 463/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 dėl trąšų, kad jo I, II ir IV priedai būtų pritaikyti prie technikos pažangos (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XIV skyriaus 1 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2003/2003) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32013 R 0463: 2013 m. gegužės 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 463/2013 (OL L 134, 2013 5 18, p. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0463: 2013 m. gegužės 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 463/2013 (OL L 134, 2013 5 18, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 463/2013 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. balandžio 9 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 134, 2013 5 18, p. 1.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 28.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 256/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 256/17

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 43/2014

2014 m. balandžio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. birželio 25 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 837/2013, kuriuo dėl reikalavimų pateikti informaciją, reikalingą biocidinių produktų autorizacijos liudijimui išduoti, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 528/2012 III priedas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. birželio 25 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 837/2013, kuriuo dėl reikalavimų pateikti informaciją, reikalingą biocidinių produktų autorizacijos liudijimui išduoti, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 528/2012 III priedas (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 945/2013, kuriuo cipermetrinas patvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 8-o tipo biocidiniams produktams gaminti (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 945/2013, kuriuo cipermetrinas patvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 8-o tipo biocidiniams produktams gaminti (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 955/2013, kuriuo propikonazolas patvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 9-o tipo biocidiniams produktams gaminti (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 955/2013, kuriuo propikonazolas patvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 9-o tipo biocidiniams produktams gaminti (3);

| (4) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1032/2013, kuriuo bromacto rūgštis patvirtinama kaip esama veiklioji medžiaga, skirta naudoti 4-o tipo biocidiniuose produktuose (4); |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1032/2013, kuriuo bromacto rūgštis patvirtinama kaip esama veiklioji medžiaga, skirta naudoti 4-o tipo biocidiniuose produktuose (4);

| (5) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1033/2013, kuriuo vario sulfato pentahidratas patvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 2-o tipo biocidiniams produktams gaminti (5); |
| --- | --- |

(5)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1033/2013, kuriuo vario sulfato pentahidratas patvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 2-o tipo biocidiniams produktams gaminti (5);

| (6) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1034/2013, kuriuo aliuminio fosfidas, išskiriantis fosfiną, patvirtinamas kaip veiklioji medžiaga, skirta naudoti 20-o tipo biocidiniuose produktuose (6); |
| --- | --- |

(6)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1034/2013, kuriuo aliuminio fosfidas, išskiriantis fosfiną, patvirtinamas kaip veiklioji medžiaga, skirta naudoti 20-o tipo biocidiniuose produktuose (6);

| (7) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1035/2013, kuriuo benzenkarboksirūgštis patvirtinama kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 3-io ir 4-o tipo biocidiniams produktams gaminti (7); |
| --- | --- |

(7)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1035/2013, kuriuo benzenkarboksirūgštis patvirtinama kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 3-io ir 4-o tipo biocidiniams produktams gaminti (7);

| (8) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1036/2013, kuriuo etofenproksas patvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 18-o tipo biocidiniams produktams gaminti (8); |
| --- | --- |

(8)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1036/2013, kuriuo etofenproksas patvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 18-o tipo biocidiniams produktams gaminti (8);

| (9) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1037/2013, kuriuo IPBC patvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 6-o tipo biocidiniams produktams gaminti (9); |
| --- | --- |

(9)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1037/2013, kuriuo IPBC patvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 6-o tipo biocidiniams produktams gaminti (9);

| (10) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1038/2013, kuriuo tebukonazolis patvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 7-o ir 10-o tipo biocidiniams produktams gaminti (10); |
| --- | --- |

(10)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1038/2013, kuriuo tebukonazolis patvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 7-o ir 10-o tipo biocidiniams produktams gaminti (10);

| (11) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1039/2013, kuriuo keičiamas nonano rūgšties patvirtinimas esama veikliąja medžiaga, skirta 2-o tipo biocidiniams produktams gaminti (11); |
| --- | --- |

(11)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1039/2013, kuriuo keičiamas nonano rūgšties patvirtinimas esama veikliąja medžiaga, skirta 2-o tipo biocidiniams produktams gaminti (11);

| (12) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(12)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XV skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 12n punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 528/2012) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32013 R 0837: 2013 m. birželio 25 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 837/2013 (OL L 234, 2013 9 3, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

12n punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 528/2012) papildomas šia įtrauka:

„—

32013 R 0837: 2013 m. birželio 25 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 837/2013 (OL L 234, 2013 9 3, p. 1).“

| 2. | Po 12n punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 528/2012) įterpiami šie punktai:






  „12na. | 32013 R 0945: 2013 m. spalio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 945/2013, kuriuo cipermetrinas patvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 8-o tipo biocidiniams produktams gaminti (OL L 261, 2013 10 3, p. 23). |
| --- | --- | --- |

2.

Po 12n punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 528/2012) įterpiami šie punktai:

„12na.

32013 R 0945: 2013 m. spalio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 945/2013, kuriuo cipermetrinas patvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 8-o tipo biocidiniams produktams gaminti (OL L 261, 2013 10 3, p. 23).

| 12nb. | 32013 R 0955: 2013 m. spalio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 955/2013, kuriuo propikonazolas patvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 9-o tipo biocidiniams produktams gaminti (OL L 263, 2013 10 5, p. 7). |
| --- | --- |

12nb.

32013 R 0955: 2013 m. spalio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 955/2013, kuriuo propikonazolas patvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 9-o tipo biocidiniams produktams gaminti (OL L 263, 2013 10 5, p. 7).

| 12nc. | 32013 R 1032: 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1032/2013, kuriuo bromacto rūgštis patvirtinama kaip esama veiklioji medžiaga, skirta naudoti 4-o tipo biocidiniuose produktuose (OL L 283, 2013 10 25, p. 22). |
| --- | --- |

12nc.

32013 R 1032: 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1032/2013, kuriuo bromacto rūgštis patvirtinama kaip esama veiklioji medžiaga, skirta naudoti 4-o tipo biocidiniuose produktuose (OL L 283, 2013 10 25, p. 22).

| 12nd. | 32013 R 1033: 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1033/2013, kuriuo vario sulfato pentahidratas patvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 2-o tipo biocidiniams produktams gaminti (OL L 283, 2013 10 25, p. 25). |
| --- | --- |

12nd.

32013 R 1033: 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1033/2013, kuriuo vario sulfato pentahidratas patvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 2-o tipo biocidiniams produktams gaminti (OL L 283, 2013 10 25, p. 25).

| 12ne. | 32013 R 1034: 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1034/2013, kuriuo aliuminio fosfidas, išskiriantis fosfiną, patvirtinamas kaip veiklioji medžiaga, skirta naudoti 20-o tipo biocidiniuose produktuose (OL L 283, 2013 10 25, p. 28). |
| --- | --- |

12ne.

32013 R 1034: 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1034/2013, kuriuo aliuminio fosfidas, išskiriantis fosfiną, patvirtinamas kaip veiklioji medžiaga, skirta naudoti 20-o tipo biocidiniuose produktuose (OL L 283, 2013 10 25, p. 28).

| 12nf. | 32013 R 1035: 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1035/2013, kuriuo benzenkarboksirūgštis patvirtinama kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 3-io ir 4-o tipo biocidiniams produktams gaminti (OL L 283, 2013 10 25, p. 31). |
| --- | --- |

12nf.

32013 R 1035: 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1035/2013, kuriuo benzenkarboksirūgštis patvirtinama kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 3-io ir 4-o tipo biocidiniams produktams gaminti (OL L 283, 2013 10 25, p. 31).

| 12ng. | 32013 R 1036: 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1036/2013, kuriuo etofenproksas patvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 18-o tipo biocidiniams produktams gaminti (OL L 283, 2013 10 25, p. 35). |
| --- | --- |

12ng.

32013 R 1036: 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1036/2013, kuriuo etofenproksas patvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 18-o tipo biocidiniams produktams gaminti (OL L 283, 2013 10 25, p. 35).

| 12nh. | 32013 R 1037: 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1037/2013, kuriuo IPBC patvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 6-o tipo biocidiniams produktams gaminti (OL L 283, 2013 10 25, p. 38). |
| --- | --- |

12nh.

32013 R 1037: 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1037/2013, kuriuo IPBC patvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 6-o tipo biocidiniams produktams gaminti (OL L 283, 2013 10 25, p. 38).

| 12ni. | 32013 R 1038: 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1038/2013, kuriuo tebukonazolis patvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 7-o ir 10-o tipo biocidiniams produktams gaminti (OL L 283, 2013 10 25, p. 40). |
| --- | --- |

12ni.

32013 R 1038: 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1038/2013, kuriuo tebukonazolis patvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 7-o ir 10-o tipo biocidiniams produktams gaminti (OL L 283, 2013 10 25, p. 40).

| 12nj. | 32013 R 1039: 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1039/2013, kuriuo keičiamas nonano rūgšties patvirtinimas esama veikliąja medžiaga, skirta 2-o tipo biocidiniams produktams gaminti (OL L 283, 2013 10 25, p. 43).“ |
| --- | --- |

12nj.

32013 R 1039: 2013 m. spalio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1039/2013, kuriuo keičiamas nonano rūgšties patvirtinimas esama veikliąja medžiaga, skirta 2-o tipo biocidiniams produktams gaminti (OL L 283, 2013 10 25, p. 43).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 837/2013 ir įgyvendinimo reglamentų (ES) Nr. 945/2013, (ES) Nr. 955/2013, (ES) Nr. 1032/2013, (ES) Nr. 1033/2013, (ES) Nr. 1034/2013, (ES) Nr. 1035/2013, (ES) Nr. 1036/2013, (ES) Nr. 1037/2013, (ES) Nr. 1038/2013 ir (ES) Nr. 1039/2013 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. balandžio 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (12), arba 2013 m. gruodžio 13 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 225/2013 (13) įsigaliojimo dieną, atsižvelgiant į tai, kuri data yra vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 234, 2013 9 3, p. 1.

1

(2)  OL L 261, 2013 10 3, p. 23.

2

(3)  OL L 263, 2013 10 5, p. 7.

3

(4)  OL L 283, 2013 10 25, p. 22.

4

(5)  OL L 283, 2013 10 25, p. 25.

5

(6)  OL L 283, 2013 10 25, p. 28.

6

(7)  OL L 283, 2013 10 25, p. 31.

7

(8)  OL L 283, 2013 10 25, p. 35.

8

(9)  OL L 283, 2013 10 25, p. 38.

9

(10)  OL L 283, 2013 10 25, p. 40.

10

(11)  OL L 283, 2013 10 25, p. 43.

11

(12)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

12

(13)  OL L 154, 2014 5 22, p. 22.

13

---

| 28.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 256/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 256/20

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 44/2014

2014 m. balandžio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. balandžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 354/2013 dėl pakeitimų, susijusių su biocidiniais produktais, autorizuotais pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. balandžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 354/2013 dėl pakeitimų, susijusių su biocidiniais produktais, autorizuotais pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. birželio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 564/2013 dėl Europos cheminių medžiagų agentūrai mokėtinų mokesčių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. birželio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 564/2013 dėl Europos cheminių medžiagų agentūrai mokėtinų mokesčių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (2);

| (3) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo XV skyriuje po 12nj punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1039/2013) įterpiami šie punktai:

| „12nk. | 32013 R 0354: 2013 m. balandžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 354/2013 dėl pakeitimų, susijusių su biocidiniais produktais, autorizuotais pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 (OL L 109, 2013 4 19, p. 4). |
| --- | --- |

„12nk.

32013 R 0354: 2013 m. balandžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 354/2013 dėl pakeitimų, susijusių su biocidiniais produktais, autorizuotais pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 (OL L 109, 2013 4 19, p. 4).

| 12nl. | 32013 R 0564: 2013 m. birželio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 564/2013 dėl Europos cheminių medžiagų agentūrai mokėtinų mokesčių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (OL L 167, 2013 6 19, p. 17).“ |
| --- | --- |

12nl.

32013 R 0564: 2013 m. birželio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 564/2013 dėl Europos cheminių medžiagų agentūrai mokėtinų mokesčių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (OL L 167, 2013 6 19, p. 17).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo reglamentų (ES) Nr. 354/2013 ir (ES) Nr. 564/2013 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. balandžio 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3), arba 2013 m. gruodžio 13 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 225/2013 (4) įsigaliojimo dieną, arba 2014 m. balandžio 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 43/2014 (5) įsigaliojimo dieną, atsižvelgiant į tai, kuri data yra vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 109, 2013 4 19, p. 4.

1

(2)  OL L 167, 2013 6 19, p. 17.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

(4)  OL L 154, 2014 5 22, p. 22.

4

(5)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. xxx.

5

---

| 28.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 256/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 256/22

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 45/2014

2014 m. balandžio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 758/2013, kuriuo pataisomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo VI priedas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 758/2013, kuriuo pataisomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo VI priedas (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 2 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 944/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, siekiant jį priderinti prie technikos ir mokslo pažangos (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 2 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 944/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, siekiant jį priderinti prie technikos ir mokslo pažangos (2);

| (3) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XV skyriaus 12zze punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008) papildomas šiomis įtraukomis:

| „— | 32013 R 0758: 2013 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 758/2013 (OL L 216, 2013 8 10, p. 1), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0758: 2013 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 758/2013 (OL L 216, 2013 8 10, p. 1),

| — | 32013 R 0944: 2013 m. spalio 2 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 944/2013 (OL L 261, 2013 10 3, p. 5).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0944: 2013 m. spalio 2 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 944/2013 (OL L 261, 2013 10 3, p. 5).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini reglamentų (ES) Nr. 758/2013 ir (ES) Nr. 944/2013 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. balandžio 9 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 216, 2013 8 10, p. 1.

1

(2)  OL L 261, 2013 10 3, p. 5.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 28.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 256/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 256/23

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 46/2014

2014 m. balandžio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. lapkričio 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1197/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių III priedas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. lapkričio 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1197/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių III priedas (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/674/ES dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių I priedo gairių (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/674/ES dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių I priedo gairių (2);

| (3) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XVI skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1a punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1223/2009) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32013 R 1197: 2013 m. lapkričio 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1197/2013 (OL L 315, 2013 11 26, p. 34).“ |
| --- | --- | --- |

1.

1a punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1223/2009) papildomas šia įtrauka:

„—

32013 R 1197: 2013 m. lapkričio 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1197/2013 (OL L 315, 2013 11 26, p. 34).“

| 2. | Po 1a punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1223/2009) įterpiamas šis punktas:






  „1aa. | 32013 D 0674: 2013 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/674/ES dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių I priedo gairių (OL L 315, 2013 11 26, p. 82).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po 1a punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1223/2009) įterpiamas šis punktas:

„1aa.

32013 D 0674: 2013 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/674/ES dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių I priedo gairių (OL L 315, 2013 11 26, p. 82).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Reglamento (ES) Nr. 1197/2013 ir Įgyvendinimo sprendimo 2013/674/ES tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. balandžio 9 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 315, 2013 11 26, p. 34.

1

(2)  OL L 315, 2013 11 26, p. 82.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 28.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 256/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 256/25

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 48/2014

2014 m. balandžio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) ir XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2013 m. spalio 30 d. Komisijos direktyva 2013/52/ES, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 96/98/EB dėl laivų įrenginių (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2013 m. spalio 30 d. Komisijos direktyva 2013/52/ES, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 96/98/EB dėl laivų įrenginių (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II ir XIII priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II ir XIII priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XXXII skyriaus 1 punktas (Tarybos direktyva 96/98/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32013 L 0052: 2013 m. spalio 30 d. Komisijos direktyva 2013/52/ES (OL L 304, 2013 11 14, p. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 L 0052: 2013 m. spalio 30 d. Komisijos direktyva 2013/52/ES (OL L 304, 2013 11 14, p. 1).“

2 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedo 56d punktas (Tarybos direktyva 96/98/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32013 L 0052: 2013 m. spalio 30 d. Komisijos direktyva 2013/52/ES (OL L 304, 2013 11 14, p. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 L 0052: 2013 m. spalio 30 d. Komisijos direktyva 2013/52/ES (OL L 304, 2013 11 14, p. 1).“

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2013/52/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. balandžio 9 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 304, 2013 11 14, p. 1.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 28.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 256/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 256/26

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 49/2014

2014 m. balandžio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo VI priedas (Socialinė apsauga)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. birželio 20 d. Sprendimas Nr. S9 dėl išlaidų kompensavimo tvarkos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 883/2004 35 ir 41 straipsniams įgyvendinti (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. birželio 20 d. Sprendimas Nr. S9 dėl išlaidų kompensavimo tvarkos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 883/2004 35 ir 41 straipsniams įgyvendinti (1);

| (2) | Sprendimu Nr. S9 pakeičiamas Sprendimas Nr. S4 (2), kuris yra įtrauktas į EEE susitarimą ir todėl turi būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(2)

Sprendimu Nr. S9 pakeičiamas Sprendimas Nr. S4 (2), kuris yra įtrauktas į EEE susitarimą ir todėl turi būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (3) | todėl EEE susitarimo VI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo VI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo VI priedo 8.4 punkto (Sprendimas Nr. S4) tekstas pakeičiamas taip:

„52013 XX 0927(01): 2013 m. birželio 20 d. Sprendimas Nr. S9 dėl išlaidų kompensavimo tvarkos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 883/2004 35 ir 41 straipsniams įgyvendinti (OL C 279, 2013 9 27, p. 8).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Sprendimo Nr. S9 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. balandžio 9 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

3

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL C 279, 2013 9 27, p. 8.

1

(2)  OL C 106, 2010 4 24, p. 52.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 28.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 256/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 256/27

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 50/2014

2014 m. balandžio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gegužės 15 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 885/2013, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos ITS direktyvos 2010/40/ES nuostatos dėl informavimo apie saugias sunkvežimių ir komercinių transporto priemonių stovėjimo vietas paslaugų teikimo (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gegužės 15 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 885/2013, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos ITS direktyvos 2010/40/ES nuostatos dėl informavimo apie saugias sunkvežimių ir komercinių transporto priemonių stovėjimo vietas paslaugų teikimo (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gegužės 15 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 886/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/40/ES papildoma nuostatomis dėl duomenų, kurių reikia, kad vartotojams, kai įmanoma, nemokamai galima būtų teikti su eismo sauga susijusią būtinąją universalią eismo informaciją, ir tos informacijos teikimo procedūrų (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gegužės 15 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 886/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/40/ES papildoma nuostatomis dėl duomenų, kurių reikia, kad vartotojams, kai įmanoma, nemokamai galima būtų teikti su eismo sauga susijusią būtinąją universalią eismo informaciją, ir tos informacijos teikimo procedūrų (2);

| (3) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priede po 17kb punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/453/ES) įterpiamas šis punktas:

| „17kc. | 32013 R 0885: 2013 m. gegužės 15 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 885/2013, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos ITS direktyvos 2010/40/ES nuostatos dėl informavimo apie saugias sunkvežimių ir komercinių transporto priemonių stovėjimo vietas paslaugų teikimo (OL L 247, 2013 9 18, p. 1). |
| --- | --- |

„17kc.

32013 R 0885: 2013 m. gegužės 15 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 885/2013, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos ITS direktyvos 2010/40/ES nuostatos dėl informavimo apie saugias sunkvežimių ir komercinių transporto priemonių stovėjimo vietas paslaugų teikimo (OL L 247, 2013 9 18, p. 1).

| 17kd. | 32013 R 0886: 2013 m. gegužės 15 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 886/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/40/ES papildoma nuostatomis dėl duomenų, kurių reikia, kad vartotojams, kai įmanoma, nemokamai galima būtų teikti su eismo sauga susijusią būtinąją universalią eismo informaciją, ir tos informacijos teikimo procedūrų (OL L 247, 2013 9 18, p. 6).“ |
| --- | --- |

17kd.

32013 R 0886: 2013 m. gegužės 15 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 886/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/40/ES papildoma nuostatomis dėl duomenų, kurių reikia, kad vartotojams, kai įmanoma, nemokamai galima būtų teikti su eismo sauga susijusią būtinąją universalią eismo informaciją, ir tos informacijos teikimo procedūrų (OL L 247, 2013 9 18, p. 6).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini deleguotųjų reglamentų (ES) Nr. 885/2013 ir (ES) Nr. 886/2013 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. balandžio 9 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 247, 2013 9 18, p. 1.

1

(2)  OL L 247, 2013 9 18, p. 6.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 28.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 256/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 256/29

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 52/2014

2014 m. balandžio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. rugsėjo 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 909/2013 dėl vidaus vandenų navigacijos elektroninių žemėlapių rodymo ir informacijos sistemos (vidaus vandenų ECDIS) techninių specifikacijų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2005/44/EB (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. rugsėjo 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 909/2013 dėl vidaus vandenų navigacijos elektroninių žemėlapių rodymo ir informacijos sistemos (vidaus vandenų ECDIS) techninių specifikacijų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2005/44/EB (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2013 m. spalio 11 d. Komisijos direktyva 2013/49/ES, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/87/EB, nustatančios techninius reikalavimus vidaus vandenų laivams, II priedas (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2013 m. spalio 11 d. Komisijos direktyva 2013/49/ES, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/87/EB, nustatančios techninius reikalavimus vidaus vandenų laivams, II priedas (2);

| (3) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 47a punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/87/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32013 L 0049: 2013 m. spalio 11 d. Komisijos direktyva 2013/49/ES (OL L 272, 2013 10 12, p. 41).“ |
| --- | --- | --- |

1.

47a punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/87/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32013 L 0049: 2013 m. spalio 11 d. Komisijos direktyva 2013/49/ES (OL L 272, 2013 10 12, p. 41).“

| 2. | Po 47a punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/87/EB) įterpiamas šis punktas:






  „47aa. | 32013 L 0049: 2013 m. spalio 11 d. Komisijos direktyva 2013/49/ES, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/87/EB, nustatančios techninius reikalavimus vidaus vandenų laivams, II priedas (OL L 272, 2013 10 12, p. 41).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po 47a punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/87/EB) įterpiamas šis punktas:

„47aa.

32013 L 0049: 2013 m. spalio 11 d. Komisijos direktyva 2013/49/ES, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/87/EB, nustatančios techninius reikalavimus vidaus vandenų laivams, II priedas (OL L 272, 2013 10 12, p. 41).“

| 3. | Po 49ad punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 164/2010) įterpiamas šis punktas:






  „49ae. | 32013 R 0909: 2013 m. rugsėjo 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 909/2013 dėl vidaus vandenų navigacijos elektroninių žemėlapių rodymo ir informacijos sistemos (vidaus vandenų ECDIS) techninių specifikacijų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2005/44/EB (OL L 258, 2013 9 28, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Po 49ad punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 164/2010) įterpiamas šis punktas:

„49ae.

32013 R 0909: 2013 m. rugsėjo 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 909/2013 dėl vidaus vandenų navigacijos elektroninių žemėlapių rodymo ir informacijos sistemos (vidaus vandenų ECDIS) techninių specifikacijų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2005/44/EB (OL L 258, 2013 9 28, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 909/2013 ir Direktyvos 2013/49/ES tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. balandžio 9 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 258, 2013 9 28, p. 1.

1

(2)  OL L 272, 2013 10 12, p. 41.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 28.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 256/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 256/31

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 53/2014

2014 m. balandžio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1264/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 474/2006, sudarantis oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašą (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1264/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 474/2006, sudarantis oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašą (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedo 66zab punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 474/2006) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32013 R 1264: 2013 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1264/2013 (OL L 326, 2013 12 6, p. 7).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 1264: 2013 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1264/2013 (OL L 326, 2013 12 6, p. 7).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1264/2013 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. balandžio 9 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 326, 2013 12 6, p. 7.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 28.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 256/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 256/32

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 54/2014

2014 m. balandžio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 782/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 66/2010 dėl ES ekologinio ženklo III priedas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 782/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 66/2010 dėl ES ekologinio ženklo III priedas (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. lapkričio 7 d. Komisijos sprendimas 2013/641/ES, kuriuo nustatomi ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant ES ekologinį ženklą klozetams ir pisuarams su nuplaunamuoju vandeniu (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. lapkričio 7 d. Komisijos sprendimas 2013/641/ES, kuriuo nustatomi ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant ES ekologinį ženklą klozetams ir pisuarams su nuplaunamuoju vandeniu (2);

| (3) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 2a punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 66/2010) papildomas šia įtrauka:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32013 R 0782: 2013 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 782/2013 (OL L 219, 2013 8 15, p. 26).“ |
| --- | --- | --- |

1.

2a punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 66/2010) papildomas šia įtrauka:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32013 R 0782: 2013 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 782/2013 (OL L 219, 2013 8 15, p. 26).“

| 2. | Po 2zi punkto (Komisijos sprendimas 2013/250/ES) įterpiamas šis punktas:






  „2zj. | 32013 D 0641: 2013 m. lapkričio 7 d. Komisijos sprendimas 2013/641/ES, kuriuo nustatomi ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant ES ekologinį ženklą klozetams ir pisuarams su nuplaunamuoju vandeniu (OL L 299, 2013 11 9, p. 38).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po 2zi punkto (Komisijos sprendimas 2013/250/ES) įterpiamas šis punktas:

„2zj.

32013 D 0641: 2013 m. lapkričio 7 d. Komisijos sprendimas 2013/641/ES, kuriuo nustatomi ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant ES ekologinį ženklą klozetams ir pisuarams su nuplaunamuoju vandeniu (OL L 299, 2013 11 9, p. 38).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Reglamento (ES) Nr. 782/2013 ir Sprendimo 2013/641/ES tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. balandžio 9 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 219, 2013 8 15, p. 26.

1

(2)  OL L 299, 2013 11 9, p. 38.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

3

---

| 28.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 256/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 256/34

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 56/2014

2014 m. balandžio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 815/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 748/2009 dėl orlaivių naudotojų, kurie 2006 m. sausio 1 d. arba vėliau vykdė Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB I priede nurodytą aviacijos veiklą, sąrašo, kuriame nurodoma kiekvieno orlaivių naudotojo administruojanti valstybė narė, atsižvelgiant į Kroatijos stojimą į Europos Sąjungą (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 815/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 748/2009 dėl orlaivių naudotojų, kurie 2006 m. sausio 1 d. arba vėliau vykdė Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB I priede nurodytą aviacijos veiklą, sąrašo, kuriame nurodoma kiekvieno orlaivių naudotojo administruojanti valstybė narė, atsižvelgiant į Kroatijos stojimą į Europos Sąjungą (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. vasario 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 100/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 748/2009 dėl orlaivių naudotojų, kurie 2006 m. sausio 1 d. arba vėliau vykdė Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB I priede nurodytą aviacijos veiklą, sąrašo, kuriame nurodoma kiekvieno orlaivių naudotojo administruojanti valstybė narė (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. vasario 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 100/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 748/2009 dėl orlaivių naudotojų, kurie 2006 m. sausio 1 d. arba vėliau vykdė Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB I priede nurodytą aviacijos veiklą, sąrašo, kuriame nurodoma kiekvieno orlaivių naudotojo administruojanti valstybė narė (2);

| (3) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priedo 21as punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 748/2009) papildomas šiomis įtraukomis:

| „— | 32013 R 0815: 2013 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 815/2013 (OL L 236, 2013 9 4, p. 1). |
| --- | --- |

„—

32013 R 0815: 2013 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 815/2013 (OL L 236, 2013 9 4, p. 1).

| — | 32014 R 0100: 2014 m. vasario 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 100/2014 (OL L 37, 2014 2 6, p. 1).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0100: 2014 m. vasario 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 100/2014 (OL L 37, 2014 2 6, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini reglamentų (ES) Nr. 815/2013 ir (ES) Nr. 100/2014 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. balandžio 9 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 236, 2013 9 4, p. 1.

1

(2)  OL L 37, 2014 2 6, p. 1.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 28.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 256/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 256/35

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 58/2014

2014 m. balandžio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 549/2013 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Europos Sąjungoje (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 549/2013 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Europos Sąjungoje (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XXI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XXI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XXI priede po 19ya punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 193/2011) įterpiamas šis punktas:

| „19z. | 32013 R 0549: 2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 549/2013 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Europos Sąjungoje (OL L 174, 2013 6 26, p. 1).
  Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:






  a) | Islandija ir Norvegija neįpareigojamos skirstyti duomenų pagal regionus, kaip reikalaujama šiuo reglamentu. |
| --- | --- | --- |

„19z.

32013 R 0549: 2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 549/2013 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Europos Sąjungoje (OL L 174, 2013 6 26, p. 1).

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

a)

Islandija ir Norvegija neįpareigojamos skirstyti duomenų pagal regionus, kaip reikalaujama šiuo reglamentu.

| b) | A priedo 19 skyrius netaikomas Islandijai ir Norvegijai. |
| --- | --- |

b)

A priedo 19 skyrius netaikomas Islandijai ir Norvegijai.

| c) | Šis reglamentas netaikomas Lichtenšteinui.“ |
| --- | --- |

c)

Šis reglamentas netaikomas Lichtenšteinui.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 549/2013 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. balandžio 9 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 174, 2013 6 26, p. 1.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 28.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 256/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 256/36

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 59/2014

2014 m. balandžio 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo ir XX priedas (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gegužės 2 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 389/2013, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimus Nr. 280/2004/EB ir Nr. 406/2009/EB įsteigiamas Sąjungos registras ir panaikinami Komisijos reglamentai (ES) Nr. 920/2010 ir (ES) Nr. 1193/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gegužės 2 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 389/2013, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimus Nr. 280/2004/EB ir Nr. 406/2009/EB įsteigiamas Sąjungos registras ir panaikinami Komisijos reglamentai (ES) Nr. 920/2010 ir (ES) Nr. 1193/2011 (1);

| (2) | Reglamentu (ES) Nr. 389/2013 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 920/2010 (2) ir Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1193/2011 (3), kurie dėl to turi būti išbraukti iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(2)

Reglamentu (ES) Nr. 389/2013 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 920/2010 (2) ir Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1193/2011 (3), kurie dėl to turi būti išbraukti iš EEE susitarimo;

| (3) | 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 280/2004/EB dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos Bendrijoje monitoringo mechanizmo ir Kioto protokolo (4) įgyvendinimo į Susitarimą neįtrauktas, todėl šiame sprendime nustatyti specialieji ataskaitų teikimo reikalavimai netaikomi ELPA valstybėms; |
| --- | --- |

(3)

2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 280/2004/EB dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos Bendrijoje monitoringo mechanizmo ir Kioto protokolo (4) įgyvendinimo į Susitarimą neįtrauktas, todėl šiame sprendime nustatyti specialieji ataskaitų teikimo reikalavimai netaikomi ELPA valstybėms;

| (4) | 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas 406/2009/EB dėl valstybių narių pastangų mažinti jų išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį siekiant atitikti Bendrijos įsipareigojimus sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį iki 2020 m. (5) nebuvo įtraukti į EEE susitarimą ir todėl ataskaitų teikimo reikalavimai, taip pat išmetamųjų teršalų ribos, nustatytos tame sprendime netaikomi ELPA valstybėms; |
| --- | --- |

(4)

2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas 406/2009/EB dėl valstybių narių pastangų mažinti jų išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį siekiant atitikti Bendrijos įsipareigojimus sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį iki 2020 m. (5) nebuvo įtraukti į EEE susitarimą ir todėl ataskaitų teikimo reikalavimai, taip pat išmetamųjų teršalų ribos, nustatytos tame sprendime netaikomi ELPA valstybėms;

| (5) | ELPA valstybės įtraukiamos į Sąjungos registrą ir Europos Sąjungos sandorių žurnalą (ESSŽ). Vyriausiasis administratorius vykdo užduotis, susijusias su ELPA valstybėmis, o ELPA priežiūros institucija yra kompetentinga institucija, atitinkamais atvejais vyriausiajam administratoriui teikianti būtinus nurodymus, susijusius su nuostatomis dėl Reglamento (ES) Nr. 389/2013 taikymo ELPA valstybėms; |
| --- | --- |

(5)

ELPA valstybės įtraukiamos į Sąjungos registrą ir Europos Sąjungos sandorių žurnalą (ESSŽ). Vyriausiasis administratorius vykdo užduotis, susijusias su ELPA valstybėmis, o ELPA priežiūros institucija yra kompetentinga institucija, atitinkamais atvejais vyriausiajam administratoriui teikianti būtinus nurodymus, susijusius su nuostatomis dėl Reglamento (ES) Nr. 389/2013 taikymo ELPA valstybėms;

| (6) | Susitariančiosios Šalys supranta, kad dėl ypatingo ES taršos leidimų pobūdžio ir dėl susijusios standartizuotos ir apsaugotos registrų sistemos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB (6), kuria sukuriamas Sąjungos registras, būtinos specialios su Sąjungos registru susijusios duomenų saugojimo ir prieigos prie jų taisyklės, kad būtų užtikrinta, jog šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimai atitiktų funkcines ir technines specifikacijas, taikomas registrų sistemų keitimosi duomenimis pagal Kioto protokolą standartams, ir kad tokių leidimų perdavimai būtų suderinami su įsipareigojimais pagal Kioto protokolą; |
| --- | --- |

(6)

Susitariančiosios Šalys supranta, kad dėl ypatingo ES taršos leidimų pobūdžio ir dėl susijusios standartizuotos ir apsaugotos registrų sistemos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB (6), kuria sukuriamas Sąjungos registras, būtinos specialios su Sąjungos registru susijusios duomenų saugojimo ir prieigos prie jų taisyklės, kad būtų užtikrinta, jog šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimai atitiktų funkcines ir technines specifikacijas, taikomas registrų sistemų keitimosi duomenimis pagal Kioto protokolą standartams, ir kad tokių leidimų perdavimai būtų suderinami su įsipareigojimais pagal Kioto protokolą;

| (7) | Sąjungos registre turėtų būti nurodyta, kad ES taršos leidimai išduoti ELPA valstybėms. Pagal 2012 m. liepos 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimą Nr. 152/2012 (7) ES bendro kiekio sąskaita, ES aviacijos bendro kiekio sąskaita, ES aukcionų sąskaita, ES paskirstymo sąskaita, ES naujiems rinkos dalyviams skirto rezervo sąskaita, ES aviacijos aukcionų sąskaita ir ES specialiojo rezervo sąskaita apima ELPA valstybių apyvartinius taršos leidimus; |
| --- | --- |

(7)

Sąjungos registre turėtų būti nurodyta, kad ES taršos leidimai išduoti ELPA valstybėms. Pagal 2012 m. liepos 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimą Nr. 152/2012 (7) ES bendro kiekio sąskaita, ES aviacijos bendro kiekio sąskaita, ES aukcionų sąskaita, ES paskirstymo sąskaita, ES naujiems rinkos dalyviams skirto rezervo sąskaita, ES aviacijos aukcionų sąskaita ir ES specialiojo rezervo sąskaita apima ELPA valstybių apyvartinius taršos leidimus;

| (8) | Susitariančiosios Šalys pripažįsta išskirtinį Sąjungos registro ir ESSŽ bei Komisijos atsakomybės, susijusios su saugiu sistemos veikimu ir priežiūra, pobūdį. Todėl Komisija turėtų galėti užtikrinti, kad vadovaujantis Reglamentu (ES) Nr. 389/2013 prireikus būtų nedelsiant sustabdyta prieiga prie sistemos, atsižvelgiant į ELPA priežiūros institucijos vaidmenį. Šis sprendimas neturės įtakos būsimiems reikalams, susijusiems su pagal EEE susitarimą įsteigta dviejų ramsčių struktūra; |
| --- | --- |

(8)

Susitariančiosios Šalys pripažįsta išskirtinį Sąjungos registro ir ESSŽ bei Komisijos atsakomybės, susijusios su saugiu sistemos veikimu ir priežiūra, pobūdį. Todėl Komisija turėtų galėti užtikrinti, kad vadovaujantis Reglamentu (ES) Nr. 389/2013 prireikus būtų nedelsiant sustabdyta prieiga prie sistemos, atsižvelgiant į ELPA priežiūros institucijos vaidmenį. Šis sprendimas neturės įtakos būsimiems reikalams, susijusiems su pagal EEE susitarimą įsteigta dviejų ramsčių struktūra;

| (9) | Susitariančiosios Šalys pripažįsta, kad itin svarbu, jog Susitariančiosios Šalies teisėsaugos ir mokesčių institucijoms, Europos Komisijos Europos kovos su sukčiavimu tarnybai, Europos Audito Rūmams, Eurojustui, kompetentingoms institucijoms, išvardytoms Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/6/EB (8) 11 straipsnyje ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/60/EB (9) 37 straipsnio 1 dalyje, kompetentingoms nacionalinėms priežiūros institucijoms, Susitariančiųjų Šalių nacionaliniams administratoriams ir kompetentingoms institucijoms, išvardytoms Direktyvos 2003/87/EB 18 straipsnyje, tam tikrais aiškiai nustatytais atvejais būtų suteikta teisė gauti tam tikrus Sąjungos registre ir ESSŽ saugomus duomenis, jeigu tai būtina jų užduotims vykdyti, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 389/2013 110 straipsnyje; |
| --- | --- |

(9)

Susitariančiosios Šalys pripažįsta, kad itin svarbu, jog Susitariančiosios Šalies teisėsaugos ir mokesčių institucijoms, Europos Komisijos Europos kovos su sukčiavimu tarnybai, Europos Audito Rūmams, Eurojustui, kompetentingoms institucijoms, išvardytoms Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/6/EB (8) 11 straipsnyje ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/60/EB (9) 37 straipsnio 1 dalyje, kompetentingoms nacionalinėms priežiūros institucijoms, Susitariančiųjų Šalių nacionaliniams administratoriams ir kompetentingoms institucijoms, išvardytoms Direktyvos 2003/87/EB 18 straipsnyje, tam tikrais aiškiai nustatytais atvejais būtų suteikta teisė gauti tam tikrus Sąjungos registre ir ESSŽ saugomus duomenis, jeigu tai būtina jų užduotims vykdyti, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 389/2013 110 straipsnyje;

| (10) | dėl tos pačios priežasties Susitariančiosios Šalys, nors ir žinodamos, kad Tarybos sprendimas 2009/371/TVA (10) nėra įtrauktas į EEE susitarimą, pripažįsta, kad Europolas turi nuolatinę Sąjungos registro ir ESSŽ duomenų skaitymo prieigą; |
| --- | --- |

(10)

dėl tos pačios priežasties Susitariančiosios Šalys, nors ir žinodamos, kad Tarybos sprendimas 2009/371/TVA (10) nėra įtrauktas į EEE susitarimą, pripažįsta, kad Europolas turi nuolatinę Sąjungos registro ir ESSŽ duomenų skaitymo prieigą;

| (11) | tačiau Susitariančiosios Šalys primena, kad teisė susipažinti su informacija ir nuolatinė duomenų skaitymo prieiga suteikiama, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 389/2013 110 straipsnyje, nepažeidžiant nuostatų, kad policijos ir teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose, taip pat mokesčių administravimas ar vykdymas nepatenka į EEE susitarimo taikymo sritį, ir todėl Reglamentu minėtoms institucijoms nesuteikiamos jokios kitos teisės, išskyrus aiškiai nurodytas 110 straipsnyje; |
| --- | --- |

(11)

tačiau Susitariančiosios Šalys primena, kad teisė susipažinti su informacija ir nuolatinė duomenų skaitymo prieiga suteikiama, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 389/2013 110 straipsnyje, nepažeidžiant nuostatų, kad policijos ir teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose, taip pat mokesčių administravimas ar vykdymas nepatenka į EEE susitarimo taikymo sritį, ir todėl Reglamentu minėtoms institucijoms nesuteikiamos jokios kitos teisės, išskyrus aiškiai nurodytas 110 straipsnyje;

| (12) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(12)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 21ana punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1193/2011) tekstas pakeičiamas taip:
  „32013 R 0389: 2013 m. gegužės 2 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 389/2013, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimus Nr. 280/2004/EB ir Nr. 406/2009/EB įsteigiamas Sąjungos registras ir panaikinami Komisijos reglamentai (ES) Nr. 920/2010 ir (ES) Nr. 1193/2011 (OL L 122, 2013 5 3, p. 1).
  Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:






  a) | Su ELPA valstybėmis, jų administruojamais veiklos vykdytojais ir orlaivių naudotojais susijusių leidimų išdavimas, perdavimas ir panaikinimas registruojami Europos Sąjungos sandorių žurnale (EESŽ).
  Vyriausiasis administratorius kompetentingas atlikti Direktyvos 2003/87/EB 20 straipsnio 1–3 dalyse nurodytas užduotis, kai jos susijusios su ELPA valstybėmis, jų administruojamais veiklos vykdytojais ar orlaivių naudotojais. |
| --- | --- | --- |

1.

21ana punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1193/2011) tekstas pakeičiamas taip:

„32013 R 0389: 2013 m. gegužės 2 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 389/2013, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimus Nr. 280/2004/EB ir Nr. 406/2009/EB įsteigiamas Sąjungos registras ir panaikinami Komisijos reglamentai (ES) Nr. 920/2010 ir (ES) Nr. 1193/2011 (OL L 122, 2013 5 3, p. 1).

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

a)

Su ELPA valstybėmis, jų administruojamais veiklos vykdytojais ir orlaivių naudotojais susijusių leidimų išdavimas, perdavimas ir panaikinimas registruojami Europos Sąjungos sandorių žurnale (EESŽ).

Vyriausiasis administratorius kompetentingas atlikti Direktyvos 2003/87/EB 20 straipsnio 1–3 dalyse nurodytas užduotis, kai jos susijusios su ELPA valstybėmis, jų administruojamais veiklos vykdytojais ar orlaivių naudotojais.

| b) | 8 straipsnio 4 dalies pabaigoje pridedamas šis sakinys:
  „ELPA priežiūros institucija šio reglamento įgyvendinimą koordinuoja su kiekvienos ELPA valstybės nacionaliniais administratoriais ir vyriausiuoju administratoriumi.“ |
| --- | --- |

b)

8 straipsnio 4 dalies pabaigoje pridedamas šis sakinys:

„ELPA priežiūros institucija šio reglamento įgyvendinimą koordinuoja su kiekvienos ELPA valstybės nacionaliniais administratoriais ir vyriausiuoju administratoriumi.“

| c) | 34 straipsnio 7 dalies pabaigoje pridedamas šis sakinys:
  „Žodis „Komisija“ pakeičiamas žodžiais „ELPA priežiūros institucija“, kai tai susiję su sąskaitų turėtojais, priklausančiais ELPA valstybės jurisdikcijai.“ |
| --- | --- |

c)

34 straipsnio 7 dalies pabaigoje pridedamas šis sakinys:

„Žodis „Komisija“ pakeičiamas žodžiais „ELPA priežiūros institucija“, kai tai susiję su sąskaitų turėtojais, priklausančiais ELPA valstybės jurisdikcijai.“

| d) | 51 straipsnio 2 dalis, 52 straipsnio 2 dalis, 54 straipsnio 2 dalis ir 55 straipsnio 3 dalis papildomos šia pastraipa:
  „Vyriausiasis administratorius gauna ELPA priežiūros institucijos nurodymus dėl ELPA valstybių nacionalinio paskirstymo lentelių.“ |
| --- | --- |

d)

51 straipsnio 2 dalis, 52 straipsnio 2 dalis, 54 straipsnio 2 dalis ir 55 straipsnio 3 dalis papildomos šia pastraipa:

„Vyriausiasis administratorius gauna ELPA priežiūros institucijos nurodymus dėl ELPA valstybių nacionalinio paskirstymo lentelių.“

| e) | 59 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:
  „Vyriausiasis administratorius gauna ELPA priežiūros institucijos nurodymus dėl ELPA valstybių teisių naudotis tarptautiniais kreditais.“ |
| --- | --- |

e)

59 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:

„Vyriausiasis administratorius gauna ELPA priežiūros institucijos nurodymus dėl ELPA valstybių teisių naudotis tarptautiniais kreditais.“

| f) | 96 straipsnio 1 dalis ir 97 straipsnio 2 dalis papildomos šiomis pastraipomis:
  „Kai tai susiję su sąskaitomis, priklausančiomis ELPA valstybės jurisdikcijai, Komisija nedelsdama informuoja ELPA priežiūros instituciją apie vyriausiajam administratoriui duotus nurodymus ir šių nurodymų pagrindą.
  Jeigu prieiga nėra sustabdoma horizontaliu lygmeniu ir taip, kad sustabdoma prieiga prie atskirų ELPA valstybės jurisdikcijai priklausančių sąskaitų, ELPA priežiūros institucija per tris darbo dienas priima sprendimą dėl Komisijos nurodymų taikymo remiantis Komisijos pateiktais paaiškinimais. Jeigu ELPA priežiūros institucija nepriima sprendimo, tai neturi įtakos Komisijos duotiems nurodymams arba vyriausiojo administratoriaus veiksmams.“ |
| --- | --- |

f)

96 straipsnio 1 dalis ir 97 straipsnio 2 dalis papildomos šiomis pastraipomis:

„Kai tai susiję su sąskaitomis, priklausančiomis ELPA valstybės jurisdikcijai, Komisija nedelsdama informuoja ELPA priežiūros instituciją apie vyriausiajam administratoriui duotus nurodymus ir šių nurodymų pagrindą.

Jeigu prieiga nėra sustabdoma horizontaliu lygmeniu ir taip, kad sustabdoma prieiga prie atskirų ELPA valstybės jurisdikcijai priklausančių sąskaitų, ELPA priežiūros institucija per tris darbo dienas priima sprendimą dėl Komisijos nurodymų taikymo remiantis Komisijos pateiktais paaiškinimais. Jeigu ELPA priežiūros institucija nepriima sprendimo, tai neturi įtakos Komisijos duotiems nurodymams arba vyriausiojo administratoriaus veiksmams.“

| g) | 97 straipsnio 3 dalis papildoma šia pastraipa:
  „Žodis „Komisija“ pakeičiamas žodžiais „ELPA priežiūros institucija“, kai tai susiję su sąskaitų turėtojais, priklausančiais ELPA valstybės jurisdikcijai.“ |
| --- | --- |

g)

97 straipsnio 3 dalis papildoma šia pastraipa:

„Žodis „Komisija“ pakeičiamas žodžiais „ELPA priežiūros institucija“, kai tai susiję su sąskaitų turėtojais, priklausančiais ELPA valstybės jurisdikcijai.“

| h) | 99 straipsnio 3 dalis papildoma šia pastraipa:
  „ELPA valstybės nacionalinis administratorius gali prašyti ELPA priežiūros institucijos leisti vėl pradėti vykdyti pagal 1 dalį laikinai sustabdytus veiksmus, jeigu mano, kad laikiną sustabdymą lėmusios priežastys pašalintos. Tokiu atveju ELPA priežiūros institucija, pasikonsultavusi su Komisija, duoda nurodymą vyriausiajam administratoriui tuos veiksmus atnaujinti. Kitu atveju ji per pagrįstą laikotarpį atmeta jo prašymą ir apie tai nedelsdama praneša nacionaliniam administratoriui, nurodydama atmetimo priežastis ir išdėstydama, kokius kriterijus turi atitikti kitas jo prašymas, kad būtų priimtas.“ |
| --- | --- |

h)

99 straipsnio 3 dalis papildoma šia pastraipa:

„ELPA valstybės nacionalinis administratorius gali prašyti ELPA priežiūros institucijos leisti vėl pradėti vykdyti pagal 1 dalį laikinai sustabdytus veiksmus, jeigu mano, kad laikiną sustabdymą lėmusios priežastys pašalintos. Tokiu atveju ELPA priežiūros institucija, pasikonsultavusi su Komisija, duoda nurodymą vyriausiajam administratoriui tuos veiksmus atnaujinti. Kitu atveju ji per pagrįstą laikotarpį atmeta jo prašymą ir apie tai nedelsdama praneša nacionaliniam administratoriui, nurodydama atmetimo priežastis ir išdėstydama, kokius kriterijus turi atitikti kitas jo prašymas, kad būtų priimtas.“

| i) | 110 straipsnio 3 dalis papildoma šia pastraipa:
  „Kai tai susiję su sąskaitų turėtojais, priklausančiais ELPA valstybės jurisdikcijai, tokie duomenys gali būti suteikti vyriausiajam administratoriui gavus ELPA priežiūros institucijos sutikimą.“ |
| --- | --- |

i)

110 straipsnio 3 dalis papildoma šia pastraipa:

„Kai tai susiję su sąskaitų turėtojais, priklausančiais ELPA valstybės jurisdikcijai, tokie duomenys gali būti suteikti vyriausiajam administratoriui gavus ELPA priežiūros institucijos sutikimą.“

| j) | 110 straipsnio 6 dalis papildoma šia pastraipa:
  „Europolas informuoja ELPA priežiūros instituciją ir Komisiją apie tai, kaip naudojami duomenys, susiję su sąskaitų turėtojais, priklausančiais ELPA valstybės jurisdikcijai.“ “ |
| --- | --- |

j)

110 straipsnio 6 dalis papildoma šia pastraipa:

„Europolas informuoja ELPA priežiūros instituciją ir Komisiją apie tai, kaip naudojami duomenys, susiję su sąskaitų turėtojais, priklausančiais ELPA valstybės jurisdikcijai.“ “

| 2. | Teksto 21an punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 920/2010) išbraukiamas. |
| --- | --- |

2.

Teksto 21an punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 920/2010) išbraukiamas.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 389/2013 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. balandžio 11 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (11).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 122, 2013 5 3, p. 1.

1

(2)  OL L 270, 2010 10 14, p. 1.

2

(3)  OL L 315, 2011 11 29, p. 1.

3

(4)  OL L 49, 2004 2 19, p. 1.

4

(5)  OL L 140, 2009 6 5, p. 136.

5

(6)  OL L 275, 2003 10 25, p. 32.

6

(7)  OL L 309, 2012 11 8, p. 38.

7

(8)  OL L 96, 2003 4 12, p. 16.

8

(9)  OL L 309, 2005 11 25, p. 15.

9

(10)  OL L 121, 2009 5 15, p. 37.

10

(11)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

11

---

| 28.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 256/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 256/39

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 60/2014

2014 m. balandžio 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1123/2013 dėl teisių naudotis tarptautiniais kreditais nustatymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1123/2013 dėl teisių naudotis tarptautiniais kreditais nustatymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priede po 21alg punkto (Komisijos sprendimas 2013/448/ES) įterpiamas šis punktas:

| „21alh. | 32013 R 1123: 2013 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1123/2013 dėl teisių naudotis tarptautiniais kreditais nustatymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB (OL L 299, 2013 11 9, p. 32).“ |
| --- | --- |

„21alh.

32013 R 1123: 2013 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1123/2013 dėl teisių naudotis tarptautiniais kreditais nustatymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB (OL L 299, 2013 11 9, p. 32).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (EB) Nr. 1394/1123 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. balandžio 11 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2), arba 2014 m. balandžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 59/2014 įsigaliojimo dieną (3), iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 299, 2013 11 9, p. 32.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

(3)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. xx.

3

---

| 28.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 256/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 256/40

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 61/2014

2014 m. balandžio 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 206/2014, kuriuo dėl kitų nei CO2 šiltnamio efektą sukeliančių dujų visuotinio atšilimo potencialo nustatymo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 601/2012 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 206/2014, kuriuo dėl kitų nei CO2 šiltnamio efektą sukeliančių dujų visuotinio atšilimo potencialo nustatymo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 601/2012 (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priedo 21apg punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 601/2012) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

| — | 32014 R 0206: 2014 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 206/2014 (OL L 65, 2014 3 5, p. 27).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0206: 2014 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 206/2014 (OL L 65, 2014 3 5, p. 27).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (EB) Nr. 206/2014 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. balandžio 11 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 65, 2014 3 5, p. 27.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 28.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 256/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 256/41

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 62/2014

2014 m. balandžio 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 421/2014, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2003/87/EB, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje, siekiant iki 2020 m. įgyvendinti tarptautinį susitarimą, kuriuo tarptautinės aviacijos išmetamiesiems teršalams nustatoma viena pasaulinė rinkos priemonė (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 421/2014, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2003/87/EB, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje, siekiant iki 2020 m. įgyvendinti tarptautinį susitarimą, kuriuo tarptautinės aviacijos išmetamiesiems teršalams nustatoma viena pasaulinė rinkos priemonė (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priedo 21al punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32014 R 0421: 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 421/2014 (OL L 129, 2014 4 30, p. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0421: 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 421/2014 (OL L 129, 2014 4 30, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (EB) Nr. 421/2014 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. balandžio 30 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 30 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 129, 2014 4 30, p. 1.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 28.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 256/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 256/42

---

PASTABA SKAITYTOJUI

EEE jungtinio komiteto sprendimai Nr. 47/2014, Nr. 51/2014, Nr. 55/2014 ir Nr. 57/2014 buvo atšaukti prieš priimant ir todėl neskelbiami.

---