# Diario Oficial L 207/2014

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 207 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 57° año15 de julio de 2014 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 207

Edición en lengua española

Legislación

57° año15 de julio de 2014

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 757/2014 de la Comisión, de 10 de julio de 2014, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 758/2014 de la Comisión, de 10 de julio de 2014, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada | 4 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 759/2014 de la Comisión, de 10 de julio de 2014, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada | 7 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 760/2014 de la Comisión, de 10 de julio de 2014, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada | 10 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 761/2014 de la Comisión, de 10 de julio de 2014, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada | 13 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 762/2014 de la Comisión, de 14 de julio de 2014, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 15 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión 2014/460/PESC del Consejo, de 14 de julio de 2014, que modifica la Decisión 2010/656/PESC por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Costa de Marfil | 17 |
| | | 2014/461/UE |
| | * | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 14 de julio de 2014, por la que se establece una excepción temporal a la Decisión 2013/755/UE del Consejo en lo relativo a las normas de origen aplicables a los camarones, langostinos, quisquillas y gambas, preparados o conservados, de Groenlandia | 20 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 757/2014 de la Comisión, de 10 de julio de 2014, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

o

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 758/2014 de la Comisión, de 10 de julio de 2014, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

o

4

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 759/2014 de la Comisión, de 10 de julio de 2014, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

o

7

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 760/2014 de la Comisión, de 10 de julio de 2014, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

o

10

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 761/2014 de la Comisión, de 10 de julio de 2014, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

o

13

Reglamento de Ejecución (UE) no 762/2014 de la Comisión, de 14 de julio de 2014, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

15

DECISIONES

*

Decisión 2014/460/PESC del Consejo, de 14 de julio de 2014, que modifica la Decisión 2010/656/PESC por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Costa de Marfil

17

2014/461/UE

*

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 14 de julio de 2014, por la que se establece una excepción temporal a la Decisión 2013/755/UE del Consejo en lo relativo a las normas de origen aplicables a los camarones, langostinos, quisquillas y gambas, preparados o conservados, de Groenlandia

20

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 15.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 207/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 757/2014 DE LA COMISIÓN

de 10 de julio de 2014

relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 1, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) no 2658/87, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) no 2658/87, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento.

| (2) | El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión con objeto de aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión con objeto de aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías.

| (3) | De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código o códigos NC que figuran en la columna 2. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código o códigos NC que figuran en la columna 2.

| (4) | Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del presente Reglamento pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo (2). Ese período será de tres meses. |
| --- | --- |

(4)

Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del presente Reglamento pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo (2). Ese período será de tres meses.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código o códigos NC que se indican en la columna 2.

Artículo 2

La información arancelaria vinculante que no se ajuste al presente Reglamento podrá seguir siendo invocada durante un período de tres meses a partir de su entrada en vigor, conforme a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 2014.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente

Algirdas ŠEMETA

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el código aduanero comunitario (DO L 302 de 19.10.1992, p. 1).

2

o

---

ANEXO

| Descripción de la mercancía | Clasificación
  (código NC) | Motivación |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Caja de acero con unas dimensiones aproximadas de 22,5 × 16,5 × 5,5 cm, con paredes de espesor superior a 0,5 mm y de una capacidad inferior a 50 l. La caja tiene una tapa fijada a ella mediante bisagras y un sistema de cierre en el lado opuesto a las bisagras. En el lado del sistema de cierre, la caja tiene un asa.
  La tapa y la cara inferior de la caja llevan grabadas imágenes en relieve de galletas y animales de dibujos animados.
  La caja no está acondicionada en su interior.
  (Véanse las fotografías A y B) (1) | 7326 90 98 | La clasificación está determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, y por el texto de los códigos NC 7326, 7326 90 y 7326 90 98.
  Teniendo en cuenta sus características objetivas, incluida la ausencia de acondicionamiento en su interior y su pequeño tamaño, el producto no se considera una maleta, un maletín portadocumentos ni una cartera de mano de la partida 4202. El producto no está especialmente concebido o preparado en su interior para contener herramientas específicas, incluso con sus accesorios [véanse también las notas explicativas del sistema armonizado (NESA) de la partida 4202, párrafo tercero]. Se excluye, por tanto, la clasificación en la partida 4202.
  Debido a sus características objetivas, a saber, la ausencia de elementos que permitan identificarlo como un envase apropiado para la venta de determinados artículos de consumo, se excluye asimismo la clasificación del producto como una caja incluida en la partida 7310 (véanse también las NESA de la partida 7310, párrafo segundo).
  El producto debe clasificarse, por tanto, en el código NC 7326 90 98 como las demás manufacturas de hierro o de acero. |

Descripción de la mercancía

Clasificación

(código NC)

Motivación

(1)

(2)

(3)

Caja de acero con unas dimensiones aproximadas de 22,5 × 16,5 × 5,5 cm, con paredes de espesor superior a 0,5 mm y de una capacidad inferior a 50 l. La caja tiene una tapa fijada a ella mediante bisagras y un sistema de cierre en el lado opuesto a las bisagras. En el lado del sistema de cierre, la caja tiene un asa.

La tapa y la cara inferior de la caja llevan grabadas imágenes en relieve de galletas y animales de dibujos animados.

La caja no está acondicionada en su interior.

(Véanse las fotografías A y B) (1)

7326 90 98

La clasificación está determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, y por el texto de los códigos NC 7326, 7326 90 y 7326 90 98.

Teniendo en cuenta sus características objetivas, incluida la ausencia de acondicionamiento en su interior y su pequeño tamaño, el producto no se considera una maleta, un maletín portadocumentos ni una cartera de mano de la partida 4202. El producto no está especialmente concebido o preparado en su interior para contener herramientas específicas, incluso con sus accesorios [véanse también las notas explicativas del sistema armonizado (NESA) de la partida 4202, párrafo tercero]. Se excluye, por tanto, la clasificación en la partida 4202.

Debido a sus características objetivas, a saber, la ausencia de elementos que permitan identificarlo como un envase apropiado para la venta de determinados artículos de consumo, se excluye asimismo la clasificación del producto como una caja incluida en la partida 7310 (véanse también las NESA de la partida 7310, párrafo segundo).

El producto debe clasificarse, por tanto, en el código NC 7326 90 98 como las demás manufacturas de hierro o de acero.

| | |
| --- | --- |
| A | B |

Image

Image

A

B

---

(1)  Las fotografías se incluyen a efectos puramente informativos.

---

| 15.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 207/4

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 758/2014 DE LA COMISIÓN

de 10 de julio de 2014

relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 1, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) no 2658/87, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) no 2658/87, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento.

| (2) | El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión con objeto de aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión con objeto de aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías.

| (3) | De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2.

| (4) | Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del presente Reglamento pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo (2). Ese período será de tres meses. |
| --- | --- |

(4)

Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del presente Reglamento pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo (2). Ese período será de tres meses.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código NC que se indica en la columna 2.

Artículo 2

La información arancelaria vinculante que no se ajuste al presente Reglamento podrá seguir siendo invocada durante un período de tres meses a partir de su entrada en vigor, conforme a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 2014.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente

Algirdas ŠEMEA

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (DO L 302 de 19.10.1992, p. 1).

2

o

---

ANEXO

| Descripción de la mercancía | Clasificación
  (código NC) | Motivación |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Artículo circular de silicona, con un diámetro aproximado de 10 a 15 mm y una altura aproximada de 3 mm. Presenta una incisión cruciforme en el centro. No tiene componentes mecánicos.
  El artículo se utiliza conjuntamente con un tapón de rosca con tapa. Se coloca dentro del tapón de rosca y el conjunto se enrosca en el cuello de la botella.
  El artículo impide que una sustancia semilíquida, por ejemplo mayonesa o salsa ketchup, fluya de la botella cuando esta se pone boca abajo. Cuando la tapa está abierta y se pone la botella boca abajo, la sustancia sale por la incisión cruciforme si se aplica presión manual a la botella.
  Véase la imagen. (1) | 3926 90 97 | La clasificación está determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, y por el texto de los códigos NC 3926, 3926 90 y 3926 90 97.
  Como el artículo no puede realizar por sí mismo la función de tapón, sino solo cuando se coloca dentro del tapón de rosca, se considera que es un accesorio del tapón. Por lo tanto, se excluye la clasificación en la partida 3923 como tapones, tapas, cápsulas y demás dispositivos de cierre.
  El artículo deja pasar la sustancia semilíquida hacia el tapón de rosca, pero no controla por sí mismo la apertura o el cierre del orificio, y, por lo tanto, no regula el caudal de un líquido al abrir o cerrar un orificio. Por consiguiente, se excluye su clasificación en la partida 8481 como artículos de grifería y órganos similares.
  Como su materia constitutiva es plástico, el artículo debe clasificarse en el código NC 3926 90 97 como las demás manufacturas de plástico. |

Descripción de la mercancía

Clasificación

(código NC)

Motivación

(1)

(2)

(3)

Artículo circular de silicona, con un diámetro aproximado de 10 a 15 mm y una altura aproximada de 3 mm. Presenta una incisión cruciforme en el centro. No tiene componentes mecánicos.

El artículo se utiliza conjuntamente con un tapón de rosca con tapa. Se coloca dentro del tapón de rosca y el conjunto se enrosca en el cuello de la botella.

El artículo impide que una sustancia semilíquida, por ejemplo mayonesa o salsa ketchup, fluya de la botella cuando esta se pone boca abajo. Cuando la tapa está abierta y se pone la botella boca abajo, la sustancia sale por la incisión cruciforme si se aplica presión manual a la botella.

Véase la imagen. (1)

3926 90 97

La clasificación está determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, y por el texto de los códigos NC 3926, 3926 90 y 3926 90 97.

Como el artículo no puede realizar por sí mismo la función de tapón, sino solo cuando se coloca dentro del tapón de rosca, se considera que es un accesorio del tapón. Por lo tanto, se excluye la clasificación en la partida 3923 como tapones, tapas, cápsulas y demás dispositivos de cierre.

El artículo deja pasar la sustancia semilíquida hacia el tapón de rosca, pero no controla por sí mismo la apertura o el cierre del orificio, y, por lo tanto, no regula el caudal de un líquido al abrir o cerrar un orificio. Por consiguiente, se excluye su clasificación en la partida 8481 como artículos de grifería y órganos similares.

Como su materia constitutiva es plástico, el artículo debe clasificarse en el código NC 3926 90 97 como las demás manufacturas de plástico.

---

(1)  La imagen se incluye a efectos puramente informativos.

---

| 15.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 207/7

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 759/2014 DE LA COMISIÓN

de 10 de julio de 2014

relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 1, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) no 2658/87, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) no 2658/87, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento.

| (2) | El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías.

| (3) | De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2.

| (4) | Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del presente Reglamento pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo (2). Ese período será de tres meses. |
| --- | --- |

(4)

Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del presente Reglamento pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo (2). Ese período será de tres meses.

| (5) | El Comité del Código Aduanero no ha emitido un dictamen dentro del plazo establecido por su presidente. |
| --- | --- |

(5)

El Comité del Código Aduanero no ha emitido un dictamen dentro del plazo establecido por su presidente.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código NC que se indica en la columna 2.

Artículo 2

La información arancelaria vinculante que no se ajuste al presente Reglamento podrá seguir siendo invocada durante un período de [tres] meses a partir de su entrada en vigor, conforme a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 2014.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente

Algirdas ŠEMETA

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el código aduanero comunitario (DO L 302 de 19.10.1992, p. 1).

2

o

---

ANEXO

| Descripción de la mercancía | Clasificación (código NC) | Motivación |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Máquina no autopropulsada (denominada «rastrilladora de playas») para la limpieza de playas de arena, con unas dimensiones de aproximadamente 4 × 2,3 × 2,3 m.
  Se utiliza para cribar la arena y limpiarla de impurezas, tales como vidrio, plástico, colillas, paja, latas, piedras, plantas marinas, algas o pequeños trozos de madera.
  La máquina nivela la superficie de la arena mediante una lámina niveladora. A continuación, la arena se criba a través de cientos de dientes de resorte de acero inoxidable. Por último, las impurezas se separan de la arena y se envían por una cinta transportadora hasta una tolva. | 8479 10 00 | La clasificación está determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada y por el texto de los códigos NC 8479 y 8479 10 00.
  Dado que la máquina se limita a clasificar o separar las impurezas de la arena, y no la propia arena, se excluye su clasificación de la partida 8474 como máquina o aparato de clasificar o separar materias minerales «[véanse también las notas explicativas del sistema armonizado (NESA) relativas a la partida 8474, párrafo primero, punto I].
  Puesto que se trata de una máquina utilizada para el mantenimiento (limpieza) de las playas, se considera que es una máquina para obras públicas, la construcción o trabajos análogos (véanse también las NESA de la partida 8479, apartado II, letra A, párrafo quinto). Por consiguiente, la máquina debe clasificarse en el código NC 8479 10 00 como máquinas y aparatos para obras públicas, la construcción o trabajos análogos». |

Descripción de la mercancía

Clasificación (código NC)

Motivación

(1)

(2)

(3)

Máquina no autopropulsada (denominada «rastrilladora de playas») para la limpieza de playas de arena, con unas dimensiones de aproximadamente 4 × 2,3 × 2,3 m.

Se utiliza para cribar la arena y limpiarla de impurezas, tales como vidrio, plástico, colillas, paja, latas, piedras, plantas marinas, algas o pequeños trozos de madera.

La máquina nivela la superficie de la arena mediante una lámina niveladora. A continuación, la arena se criba a través de cientos de dientes de resorte de acero inoxidable. Por último, las impurezas se separan de la arena y se envían por una cinta transportadora hasta una tolva.

8479 10 00

La clasificación está determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada y por el texto de los códigos NC 8479 y 8479 10 00.

Dado que la máquina se limita a clasificar o separar las impurezas de la arena, y no la propia arena, se excluye su clasificación de la partida 8474 como máquina o aparato de clasificar o separar materias minerales «[véanse también las notas explicativas del sistema armonizado (NESA) relativas a la partida 8474, párrafo primero, punto I].

Puesto que se trata de una máquina utilizada para el mantenimiento (limpieza) de las playas, se considera que es una máquina para obras públicas, la construcción o trabajos análogos (véanse también las NESA de la partida 8479, apartado II, letra A, párrafo quinto). Por consiguiente, la máquina debe clasificarse en el código NC 8479 10 00 como máquinas y aparatos para obras públicas, la construcción o trabajos análogos».

---

| 15.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 207/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 207/10

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 760/2014 DE LA COMISIÓN

de 10 de julio de 2014

relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 1, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) no 2658/87, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) no 2658/87, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento.

| (2) | El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión con objeto de poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión con objeto de poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías.

| (3) | De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código o códigos NC que figuran en la columna 2. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código o códigos NC que figuran en la columna 2.

| (4) | Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del presente Reglamento pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo (2). Ese período será de tres meses. |
| --- | --- |

(4)

Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del presente Reglamento pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo (2). Ese período será de tres meses.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código o códigos NC que se indican en la columna 2.

Artículo 2

La información arancelaria vinculante que no se ajuste al presente Reglamento podrá seguir siendo invocada durante un período de tres meses a partir de su entrada en vigor, conforme a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 2014.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente

Algirdas ŠEMETA

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el código aduanero comunitario (DO L 302 de 19.10.1992, p. 1).

2

o

---

ANEXO

| Descripción de la mercancía | Clasificación
  (código NC) | Motivación |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Recipiente cilíndrico de plástico de aproximadamente 8 cm de altura y 6 cm de diámetro, que contiene 180 ml de aceite lampante a base de parafina (una mezcla de parafina compuesta de un 68 % de tetradecano, un 25 % de pentadecano y un 4 % de aproximadamente de hexadecano) y una mecha. Está cubierto por un cierre de metal con un tapón de plástico que evita la evaporación del aceite y mantiene sujeta la mecha (artículo denominado «lámpara de aceite»).
  El recipiente no puede rellenarse una vez consumido el aceite.
  El artículo se destina a la creación de luz ambiental. Puede colocarse sobre un soporte (por ejemplo, un tiesto de cristal) o utilizarse de forma independiente.

   (1) Véase la fotografía. | 9405 50 00 | La clasificación está determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada y por el texto de los códigos NC 9405 y 9405 50 00.
  Se excluye la clasificación del artículo como aceite en la partida 2710, ya que dispone de un cierre de metal con un tapón de plástico y una mecha y, por tanto, se compone de elementos distintos del aceite y de un envase utilizado normalmente para esta clase de mercancías, como establece la regla general interpretativa 5 b).
  El artículo tiene las características y el diseño de un aparato de alumbrado independiente de la partida 9405, ya que consta de un cuerpo autónomo que contiene aceite, de un cierre de metal con un tapón de plástico y de una mecha. Esta partida comprende los aparatos de alumbrado eléctricos y no eléctricos, que pueden ser de cualquier materia y utilizar cualquier fuente de luz (véanse asimismo las notas explicativas del sistema armonizado de la partida 9405, apartado I).
  Por consiguiente, el artículo debe clasificarse en el código NC 9405 50 00 como un aparato de alumbrado no eléctrico. |

Descripción de la mercancía

Clasificación

(código NC)

Motivación

(1)

(2)

(3)

Recipiente cilíndrico de plástico de aproximadamente 8 cm de altura y 6 cm de diámetro, que contiene 180 ml de aceite lampante a base de parafina (una mezcla de parafina compuesta de un 68 % de tetradecano, un 25 % de pentadecano y un 4 % de aproximadamente de hexadecano) y una mecha. Está cubierto por un cierre de metal con un tapón de plástico que evita la evaporación del aceite y mantiene sujeta la mecha (artículo denominado «lámpara de aceite»).

El recipiente no puede rellenarse una vez consumido el aceite.

El artículo se destina a la creación de luz ambiental. Puede colocarse sobre un soporte (por ejemplo, un tiesto de cristal) o utilizarse de forma independiente.

(1) Véase la fotografía.

9405 50 00

La clasificación está determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada y por el texto de los códigos NC 9405 y 9405 50 00.

Se excluye la clasificación del artículo como aceite en la partida 2710, ya que dispone de un cierre de metal con un tapón de plástico y una mecha y, por tanto, se compone de elementos distintos del aceite y de un envase utilizado normalmente para esta clase de mercancías, como establece la regla general interpretativa 5 b).

El artículo tiene las características y el diseño de un aparato de alumbrado independiente de la partida 9405, ya que consta de un cuerpo autónomo que contiene aceite, de un cierre de metal con un tapón de plástico y de una mecha. Esta partida comprende los aparatos de alumbrado eléctricos y no eléctricos, que pueden ser de cualquier materia y utilizar cualquier fuente de luz (véanse asimismo las notas explicativas del sistema armonizado de la partida 9405, apartado I).

Por consiguiente, el artículo debe clasificarse en el código NC 9405 50 00 como un aparato de alumbrado no eléctrico.

---

(1)  La fotografía se adjunta a título meramente informativo.

---

| 15.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 207/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 207/13

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 761/2014 DE LA COMISIÓN

de 10 de julio de 2014

relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 1, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) no 2658/87, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) no 2658/87, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento.

| (2) | El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión con objeto de aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión con objeto de aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías.

| (3) | De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2.

| (4) | Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del presente Reglamento pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo (2). Ese período será de tres meses. |
| --- | --- |

(4)

Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del presente Reglamento pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo (2). Ese período será de tres meses.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código NC que se indica en la columna 2.

Artículo 2

La información arancelaria vinculante que no se ajuste al presente Reglamento podrá seguir siendo invocada durante un período de tres meses a partir de su entrada en vigor, conforme a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 2014.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Algirdas ŠEMETA

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el código aduanero comunitario (DO L 302 de 19.10.1992, p. 1).

2

o

---

ANEXO

| Descripción de la mercancía | Clasificación
  (código NC) | Motivación |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Preparación tensoactiva para el lavado de la piel y el cabello, presentada en forma de gel.
  El producto contiene componentes específicos para el lavado de la piel y para el lavado del cabello, en proporciones similares.
  Se presenta en un envase de plástico de 300 ml, acondicionado para la venta al por menor. | 3401 30 00 | La clasificación está determinada por las reglas generales 1, 3, letra c) y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, y por el texto de los códigos NC 3401 y 3401 30 00.
  El producto es una preparación para el lavado tanto del cabello (partida 3305) como de la piel (partida 3401). Habida cuenta de sus características objetivas, no es posible determinar cuál de los componentes confiere al producto su carácter esencial.
  Por lo tanto, en virtud de la regla general 3, letra c), el producto debe clasificarse en la última partida por orden de numeración, es decir, en la partida 3401, como preparación para el lavado de la piel acondicionada para la venta al por menor. |

Descripción de la mercancía

Clasificación

(código NC)

Motivación

(1)

(2)

(3)

Preparación tensoactiva para el lavado de la piel y el cabello, presentada en forma de gel.

El producto contiene componentes específicos para el lavado de la piel y para el lavado del cabello, en proporciones similares.

Se presenta en un envase de plástico de 300 ml, acondicionado para la venta al por menor.

3401 30 00

La clasificación está determinada por las reglas generales 1, 3, letra c) y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, y por el texto de los códigos NC 3401 y 3401 30 00.

El producto es una preparación para el lavado tanto del cabello (partida 3305) como de la piel (partida 3401). Habida cuenta de sus características objetivas, no es posible determinar cuál de los componentes confiere al producto su carácter esencial.

Por lo tanto, en virtud de la regla general 3, letra c), el producto debe clasificarse en la última partida por orden de numeración, es decir, en la partida 3401, como preparación para el lavado de la piel acondicionada para la venta al por menor.

---

| 15.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 207/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 207/15

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 762/2014 DE LA COMISIÓN

de 14 de julio de 2014

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 2014.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente

Jerzy PLEWA

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | AL | 53,5 |
| MK | 97,3 |
| TR | 59,3 |
| ZZ | 70,0 |
| 0707 00 05 | AL | 74,4 |
| MK | 27,7 |
| TR | 76,3 |
| ZZ | 59,5 |
| 0709 93 10 | TR | 99,0 |
| ZZ | 99,0 |
| 0805 50 10 | AR | 106,0 |
| TR | 148,4 |
| UY | 119,0 |
| ZA | 128,3 |
| ZZ | 125,4 |
| 0808 10 80 | AR | 122,5 |
| BR | 84,6 |
| CL | 116,1 |
| NZ | 129,0 |
| US | 142,6 |
| ZA | 139,7 |
| ZZ | 122,4 |
| 0808 30 90 | AR | 80,4 |
| CL | 146,7 |
| NZ | 191,9 |
| ZA | 121,6 |
| ZZ | 135,2 |
| 0809 10 00 | BA | 82,8 |
| MK | 85,8 |
| TR | 238,6 |
| XS | 85,6 |
| ZZ | 123,2 |
| 0809 29 00 | TR | 326,6 |
| ZZ | 326,6 |
| 0809 30 | MK | 57,0 |
| TR | 139,2 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 82,1 |
| 0809 40 05 | BA | 61,9 |
| ZZ | 61,9 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

AL

53,5

MK

97,3

TR

59,3

ZZ

70,0

0707 00 05

AL

74,4

MK

27,7

TR

76,3

ZZ

59,5

0709 93 10

TR

99,0

ZZ

99,0

0805 50 10

AR

106,0

TR

148,4

UY

119,0

ZA

128,3

ZZ

125,4

0808 10 80

AR

122,5

BR

84,6

CL

116,1

NZ

129,0

US

142,6

ZA

139,7

ZZ

122,4

0808 30 90

AR

80,4

CL

146,7

NZ

191,9

ZA

121,6

ZZ

135,2

0809 10 00

BA

82,8

MK

85,8

TR

238,6

XS

85,6

ZZ

123,2

0809 29 00

TR

326,6

ZZ

326,6

0809 30

MK

57,0

TR

139,2

XS

50,2

ZZ

82,1

0809 40 05

BA

61,9

ZZ

61,9

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

DECISIONES

| 15.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 207/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 207/17

---

DECISIÓN 2014/460/PESC DEL CONSEJO

de 14 de julio de 2014

que modifica la Decisión 2010/656/PESC por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Costa de Marfil

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 29 de octubre de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/656/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

El 29 de octubre de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/656/PESC (1).

| (2) | El 29 de abril de 2014, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 2153 (2014), por la que se renovó y modificó el embargo de armas a Costa de Marfil, en particular mediante la exclusión del material no mortífero relacionado de la prohibición de suministro, venta o transferencia a Costa de Marfil de armamento y cualquier material relacionado. Además, se levantó la prohibición de importar diamantes en bruto procedentes de Costa de Marfil. |
| --- | --- |

(2)

El 29 de abril de 2014, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 2153 (2014), por la que se renovó y modificó el embargo de armas a Costa de Marfil, en particular mediante la exclusión del material no mortífero relacionado de la prohibición de suministro, venta o transferencia a Costa de Marfil de armamento y cualquier material relacionado. Además, se levantó la prohibición de importar diamantes en bruto procedentes de Costa de Marfil.

| (3) | Procede, por tanto, modificar la Decisión 2010/656/PESC en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar la Decisión 2010/656/PESC en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 2010/656/PESC queda modificada como sigue:

| 1) | Los artículos 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:
  «Artículo 1
  Quedan prohibidos la venta, el suministro, la transferencia o la exportación a Costa de Marfil, por parte de nacionales de los Estados miembros o desde sus territorios, o mediante buques o aeronaves de su pabellón, de armamento y material mortífero relacionado, así como de equipamiento que pueda emplearse con fines de represión interna, independientemente de si dicho armamento, material relacionado y equipamiento proceden del territorio de los Estados miembros.
  Artículo 2
  1.   El artículo 1 no se aplicará a:






  a) | los suministros destinados exclusivamente a apoyar a la Operación de las Naciones Unidas en Costa de Marfil (UNOCI) o a su uso por parte de dicha Operación y de las fuerzas francesas que la respaldan, y los suministros en tránsito por Costa de Marfil destinados a apoyar operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas o a utilizarse en dichas operaciones; |
| --- | --- | --- |

1)

Los artículos 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:

«Artículo 1

Quedan prohibidos la venta, el suministro, la transferencia o la exportación a Costa de Marfil, por parte de nacionales de los Estados miembros o desde sus territorios, o mediante buques o aeronaves de su pabellón, de armamento y material mortífero relacionado, así como de equipamiento que pueda emplearse con fines de represión interna, independientemente de si dicho armamento, material relacionado y equipamiento proceden del territorio de los Estados miembros.

Artículo 2

1.   El artículo 1 no se aplicará a:

a)

los suministros destinados exclusivamente a apoyar a la Operación de las Naciones Unidas en Costa de Marfil (UNOCI) o a su uso por parte de dicha Operación y de las fuerzas francesas que la respaldan, y los suministros en tránsito por Costa de Marfil destinados a apoyar operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas o a utilizarse en dichas operaciones;

| b) | los siguientes suministros, previa notificación al Comité establecido en el apartado 14 de la RCSNU 1572 (2004) (“el Comité de Sanciones”):






  i) | los suministros que se exporten temporalmente a Costa de Marfil para las fuerzas de un Estado que esté actuando, de conformidad con el Derecho internacional, exclusiva y directamente con el fin de facilitar la evacuación de sus nacionales y de las personas sobre las que tiene responsabilidad consular en Costa de Marfil, |
| --- | --- | --- |

b)

los siguientes suministros, previa notificación al Comité establecido en el apartado 14 de la RCSNU 1572 (2004) (“el Comité de Sanciones”):

i)

los suministros que se exporten temporalmente a Costa de Marfil para las fuerzas de un Estado que esté actuando, de conformidad con el Derecho internacional, exclusiva y directamente con el fin de facilitar la evacuación de sus nacionales y de las personas sobre las que tiene responsabilidad consular en Costa de Marfil,

| ii) | los suministros de armamento y material mortífero relacionado a las fuerzas de seguridad costamarfileñas que estén destinados exclusivamente a respaldar el proceso de reforma del sector de la seguridad de Costa de Marfil o a ser utilizados en dicho proceso, con excepción del armamento y del material mortífero relacionado indicado en el anexo III de la presente Decisión, que requerirá la previa aprobación del Comité de Sanciones; |
| --- | --- |

ii)

los suministros de armamento y material mortífero relacionado a las fuerzas de seguridad costamarfileñas que estén destinados exclusivamente a respaldar el proceso de reforma del sector de la seguridad de Costa de Marfil o a ser utilizados en dicho proceso, con excepción del armamento y del material mortífero relacionado indicado en el anexo III de la presente Decisión, que requerirá la previa aprobación del Comité de Sanciones;

| c) | los suministros de equipamiento no mortífero que pudiera utilizarse para la represión interna y esté destinado exclusivamente a permitir a las fuerzas de seguridad costamarfileñas el ejercicio de una fuerza apropiada y proporcionada en el mantenimiento del orden público; |
| --- | --- |

c)

los suministros de equipamiento no mortífero que pudiera utilizarse para la represión interna y esté destinado exclusivamente a permitir a las fuerzas de seguridad costamarfileñas el ejercicio de una fuerza apropiada y proporcionada en el mantenimiento del orden público;

| d) | los suministros de equipamiento que pudiera utilizarse para la represión interna y esté destinado exclusivamente a respaldar o a ser utilizado en el proceso de reforma del sector de la seguridad de Costa de Marfil. |
| --- | --- |

d)

los suministros de equipamiento que pudiera utilizarse para la represión interna y esté destinado exclusivamente a respaldar o a ser utilizado en el proceso de reforma del sector de la seguridad de Costa de Marfil.

2.   La responsabilidad principal de la notificación o de las solicitudes de aprobación del Comité de Sanciones, con antelación al traslado de cualquier suministro de armamento y material mortífero relacionado a las fuerzas de seguridad costamarfileñas a que se refiere el apartado 1, letra b), inciso ii), corresponderá al Gobierno de Costa de Marfil. Por otro lado, el Estado miembro que suministre ayuda podrá hacer esta notificación o presentar una solicitud de aprobación después de informar al Gobierno de Costa de Marfil de su intención de hacerlo.».

| 2) | Se suprime el artículo 3. |
| --- | --- |

2)

Se suprime el artículo 3.

Artículo 2

El anexo de la presente Decisión se añade como anexo III de la Decisión 2010/656/PESC.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 2014.

Por el Consejo

El Presidente

M. MARTINA

---

(1)  Decisión 2010/656/PESC del Consejo, de 29 de octubre de 2010, por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Costa de Marfil (DO L 285 de 30.10.2010, p. 28).

1

---

ANEXO

«ANEXO III

Lista de armamento y material mortífero relacionado a que se refiere el artículo 2.1.b) ii):

| 1. | Armas, artillería de fuego directo e indirecto y armas con un calibre superior a 12,7 mm, sus municiones y sus componentes. |
| --- | --- |

1.

Armas, artillería de fuego directo e indirecto y armas con un calibre superior a 12,7 mm, sus municiones y sus componentes.

| 2. | Granadas propulsadas por cohetes, cohetes, armas ligeras contra carro, granadas de fusil y lanzagranadas. |
| --- | --- |

2.

Granadas propulsadas por cohetes, cohetes, armas ligeras contra carro, granadas de fusil y lanzagranadas.

| 3. | Misiles tierra-aire, incluidos los sistemas portátiles de defensa aérea (MANPADS); misiles tierra-tierra; y misiles aire-tierra. |
| --- | --- |

3.

Misiles tierra-aire, incluidos los sistemas portátiles de defensa aérea (MANPADS); misiles tierra-tierra; y misiles aire-tierra.

| 4. | Morteros con un calibre superior a 82 mm. |
| --- | --- |

4.

Morteros con un calibre superior a 82 mm.

| 5. | Armas dirigidas contra carro, especialmente misiles guiados contra carro, sus municiones y sus componentes. |
| --- | --- |

5.

Armas dirigidas contra carro, especialmente misiles guiados contra carro, sus municiones y sus componentes.

| 6. | Aeronaves armadas, tanto de superficies de sustentación rotatorias como fijas. |
| --- | --- |

6.

Aeronaves armadas, tanto de superficies de sustentación rotatorias como fijas.

| 7. | Vehículos militares armados o vehículos militares equipados con soportes para armas. |
| --- | --- |

7.

Vehículos militares armados o vehículos militares equipados con soportes para armas.

| 8. | Cargas y dispositivos explosivos que contengan materiales explosivos, destinados a fines militares, minas y material relacionado. |
| --- | --- |

8.

Cargas y dispositivos explosivos que contengan materiales explosivos, destinados a fines militares, minas y material relacionado.

| 9. | Dispositivos de observación nocturna y de tiro nocturno.». |
| --- | --- |

9.

Dispositivos de observación nocturna y de tiro nocturno.».

---

| 15.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 207/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 207/20

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 14 de julio de 2014

por la que se establece una excepción temporal a la Decisión 2013/755/UE del Consejo en lo relativo a las normas de origen aplicables a los camarones, langostinos, quisquillas y gambas, preparados o conservados, de Groenlandia

(2014/461/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Decisión 2013/755/UE del Consejo, de 25 de noviembre de 2013, relativa a la asociación de los países y territorios de ultramar con la Unión Europea («Decisión de Asociación ultramar») (1), y, en particular, su anexo VI, artículo 16,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 16 de octubre de 2009, la Comisión adoptó la Decisión 2009/776/CE (2) por la que se establece una excepción a la definición del concepto de «productos originarios», a fin de tener en cuenta la situación particular de Groenlandia respecto a los camarones, langostinos, quisquillas y gambas, de la especie Pandalus borealis. Esta excepción expiró el 31 de diciembre de 2013. |
| --- | --- |

(1)

El 16 de octubre de 2009, la Comisión adoptó la Decisión 2009/776/CE (2) por la que se establece una excepción a la definición del concepto de «productos originarios», a fin de tener en cuenta la situación particular de Groenlandia respecto a los camarones, langostinos, quisquillas y gambas, de la especie Pandalus borealis. Esta excepción expiró el 31 de diciembre de 2013.

| (2) | Mediante carta de 1 de abril de 2014, Groenlandia solicitó una nueva excepción a la norma de origen establecida en el anexo VI, artículo 16, de la Decisión 2013/755/UE en lo relativo a una cantidad anual de 2 500 toneladas de camarones, langostinos, quisquillas y gambas de las especies Pandalus borealis y Pandalus Montagui, preparados o conservados, destinadas a la exportación por Groenlandia durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2020. |
| --- | --- |

(2)

Mediante carta de 1 de abril de 2014, Groenlandia solicitó una nueva excepción a la norma de origen establecida en el anexo VI, artículo 16, de la Decisión 2013/755/UE en lo relativo a una cantidad anual de 2 500 toneladas de camarones, langostinos, quisquillas y gambas de las especies Pandalus borealis y Pandalus Montagui, preparados o conservados, destinadas a la exportación por Groenlandia durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2020.

| (3) | Groenlandia fundó su solicitud en el hecho de que el total admisible de capturas (TAC) de Groenlandia ha disminuido a lo largo de los últimos años y seguirá disminuyendo en 2015, lo que provoca una insuficiencia en el suministro de dichos productos originarios. Groenlandia necesita urgentemente camarones, langostinos, quisquillas y gambas de países vecinos para mantener un nivel mínimo de producción y para garantizar el empleo. |
| --- | --- |

(3)

Groenlandia fundó su solicitud en el hecho de que el total admisible de capturas (TAC) de Groenlandia ha disminuido a lo largo de los últimos años y seguirá disminuyendo en 2015, lo que provoca una insuficiencia en el suministro de dichos productos originarios. Groenlandia necesita urgentemente camarones, langostinos, quisquillas y gambas de países vecinos para mantener un nivel mínimo de producción y para garantizar el empleo.

| (4) | El anexo VI de la Decisión 2013/755/UE contempla en su artículo 16, apartado 1, letra c), la posibilidad de conceder excepciones a las normas de origen cuando el desarrollo de las industrias existentes o la implantación de industrias nuevas así lo justifique. |
| --- | --- |

(4)

El anexo VI de la Decisión 2013/755/UE contempla en su artículo 16, apartado 1, letra c), la posibilidad de conceder excepciones a las normas de origen cuando el desarrollo de las industrias existentes o la implantación de industrias nuevas así lo justifique.

| (5) | La pesca es la principal industria de Groenlandia y, dentro de ella, el sector de la pesca del camarón, langostino, quisquilla y gamba es el más importante. Para que continúe el desarrollo de la industria de Groenlandia es fundamental que siga existiendo en el futuro la posibilidad de utilizar camarones, langostinos, quisquillas y gambas procedentes de terceros países, en particular de Canadá, a fin de desarrollar la industria en tierra y mantener la competitividad de esta industria en el mercado mundial. |
| --- | --- |

(5)

La pesca es la principal industria de Groenlandia y, dentro de ella, el sector de la pesca del camarón, langostino, quisquilla y gamba es el más importante. Para que continúe el desarrollo de la industria de Groenlandia es fundamental que siga existiendo en el futuro la posibilidad de utilizar camarones, langostinos, quisquillas y gambas procedentes de terceros países, en particular de Canadá, a fin de desarrollar la industria en tierra y mantener la competitividad de esta industria en el mercado mundial.

| (6) | Groenlandia es un territorio geográficamente aislado, con infraestructuras limitadas y un desempleo creciente. Cuando hay escasez de suministros, las fábricas se ven obligadas a cerrar, lo que provoca desempleo durante períodos más largos. El impacto socioeconómico de estos cierres en una pequeña comunidad que depende de la actividad económica de las fábricas es, por tanto, significativo. La transformación de 2 500 toneladas de los productos mencionados proporciona trabajo a unos diez trabajadores. Groenlandia ha indicado en su solicitud que la excepción es esencial para la supervivencia de una de sus fábricas. |
| --- | --- |

(6)

Groenlandia es un territorio geográficamente aislado, con infraestructuras limitadas y un desempleo creciente. Cuando hay escasez de suministros, las fábricas se ven obligadas a cerrar, lo que provoca desempleo durante períodos más largos. El impacto socioeconómico de estos cierres en una pequeña comunidad que depende de la actividad económica de las fábricas es, por tanto, significativo. La transformación de 2 500 toneladas de los productos mencionados proporciona trabajo a unos diez trabajadores. Groenlandia ha indicado en su solicitud que la excepción es esencial para la supervivencia de una de sus fábricas.

| (7) | La excepción solicitada se justifica en virtud del anexo VI, artículo 16, apartado 1, letra c), de la Decisión 2013/755/UE, en lo relativo al mantenimiento del desarrollo de una industria existente en Groenlandia. Por otra parte, la excepción garantizará el empleo en comunidades vulnerables y es esencial para la supervivencia de una de sus fábricas. |
| --- | --- |

(7)

La excepción solicitada se justifica en virtud del anexo VI, artículo 16, apartado 1, letra c), de la Decisión 2013/755/UE, en lo relativo al mantenimiento del desarrollo de una industria existente en Groenlandia. Por otra parte, la excepción garantizará el empleo en comunidades vulnerables y es esencial para la supervivencia de una de sus fábricas.

| (8) | Como el grado de utilización de la excepción concedida en 2001 fue muy bajo, la excepción debe concederse únicamente para 500 toneladas, lo que corresponde al nivel máximo de utilización en 2002, cifra incrementada un 25 % en aplicación del nivel de tolerancia. |
| --- | --- |

(8)

Como el grado de utilización de la excepción concedida en 2001 fue muy bajo, la excepción debe concederse únicamente para 500 toneladas, lo que corresponde al nivel máximo de utilización en 2002, cifra incrementada un 25 % en aplicación del nivel de tolerancia.

| (9) | Siempre que se cumplan determinadas condiciones relativas a las cantidades, la vigilancia y la duración, la excepción no puede causar un perjuicio grave a ningún sector económico o a una industria establecida de la Unión o de uno o varios de sus Estados miembros. |
| --- | --- |

(9)

Siempre que se cumplan determinadas condiciones relativas a las cantidades, la vigilancia y la duración, la excepción no puede causar un perjuicio grave a ningún sector económico o a una industria establecida de la Unión o de uno o varios de sus Estados miembros.

| (10) | El Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión (3) establece las disposiciones aplicables a la gestión de los contingentes arancelarios. Dichas disposiciones deben aplicarse a la gestión de la cantidad para la que se concede la exención solicitada. |
| --- | --- |

(10)

El Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión (3) establece las disposiciones aplicables a la gestión de los contingentes arancelarios. Dichas disposiciones deben aplicarse a la gestión de la cantidad para la que se concede la exención solicitada.

| (11) | La excepción se solicita para el período comprendido entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2020. Puesto que es necesario garantizar la continuidad de las exportaciones de Groenlandia a la Unión y la previsibilidad para los operadores económicos, la excepción debe concederse con carácter retroactivo. |
| --- | --- |

(11)

La excepción se solicita para el período comprendido entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2020. Puesto que es necesario garantizar la continuidad de las exportaciones de Groenlandia a la Unión y la previsibilidad para los operadores económicos, la excepción debe concederse con carácter retroactivo.

| (12) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero. |
| --- | --- |

(12)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el anexo VI de la Decisión 2013/755/UE, los camarones, langostinos, quisquillas y gambas de las especies Pandalus borealis y Pandalus Montagui, preparados o conservados, incluidos en los códigos NC ex 1605 21 y ex 1605 29, que se transformen en Groenlandia a partir de camarones, langostinos, quisquillas y gambas no originarios, incluidos en el código NC 0306 16 99, se considerarán originarios de Groenlandia con arreglo a las condiciones fijadas en los artículos 2 a 5 de la presente Decisión.

Artículo 2

La excepción prevista en el artículo 1 se aplicará a las cantidades indicadas en el anexo que se importen de Groenlandia a la Unión entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2020.

Artículo 3

Las cantidades fijadas en el anexo de la presente Decisión se gestionarán de conformidad con lo dispuesto en los artículos 308 bis, 308 ter y 308 quater del Reglamento (CEE) no 2454/93.

Artículo 4

Las autoridades aduaneras de Groenlandia adoptarán las medidas necesarias para garantizar el control cuantitativo de las exportaciones de los productos mencionados en el artículo 1.

A tal efecto, todos los certificados de circulación EUR.1 que se expidan en relación con dichos productos deberán hacer referencia a la presente Decisión.

Antes de finalizar el mes siguiente a cada trimestre, las autoridades competentes de Groenlandia presentarán a la Comisión una relación trimestral de las cantidades para las que se hayan expedido certificados de circulación EUR.1 en virtud de la presente Decisión, así como los números de serie de dichos certificados.

Artículo 5

Los certificados de circulación EUR.1 expedidos en aplicación de la presente Decisión deberán llevar en la casilla 7 una de las menciones siguientes:

| — | «Derogation — Commission Implementing Decision 2014/461/EU», |
| --- | --- |

—

«Derogation — Commission Implementing Decision 2014/461/EU»,

| — | «Dérogation — Décision d'exécution 2014/461/UE de la Commission». |
| --- | --- |

—

«Dérogation — Décision d'exécution 2014/461/UE de la Commission».

Artículo 6

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación.

Será aplicable desde el 1 de enero de 2014 hasta el 31 de diciembre de 2020.

Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 2014.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 344 de 19.12.2013, p. 1.

1

(2)  Decisión 2009/776/CE de la Comisión, de 16 de octubre de 2009, por la que se establece una excepción a la Decisión 2001/822/CE del Consejo en lo relativo a las normas de origen aplicables a los camarones, langostinos, quisquillas y gambas, preparados o conservados de Groenlandia (DO L 278 de 23.10.2009, p. 51).

2

(3)  Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

3

o

o

---

ANEXO

| No de orden | Código NC | Designación de la mercancía | Períodos | Cantidades |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.xxxx | ex 1605 21
  ex 1605 29 | Camarones, langostinos, quisquillas y gambas de las especies Pandalus borealis y Pandalus Montagui, preparados o conservados | Del 1.1.2014 al 31.12.2014
  Del 1.1.2015 al 31.12.2015
  Del 1.1.2016 al 31.12.2016
  Del 1.1.2017 al 31.12.2017
  Del 1.1.2018 al 31.12.2018
  Del 1.1.2019 al 31.12.2019
  Del 1.1.2020 al 31.12.2020 | 500 toneladas
  500 toneladas
  500 toneladas
  500 toneladas
  500 toneladas
  500 toneladas
  500 toneladas |

No de orden

Código NC

Designación de la mercancía

Períodos

Cantidades

09.xxxx

ex 1605 21

ex 1605 29

Camarones, langostinos, quisquillas y gambas de las especies Pandalus borealis y Pandalus Montagui, preparados o conservados

Del 1.1.2014 al 31.12.2014

Del 1.1.2015 al 31.12.2015

Del 1.1.2016 al 31.12.2016

Del 1.1.2017 al 31.12.2017

Del 1.1.2018 al 31.12.2018

Del 1.1.2019 al 31.12.2019

Del 1.1.2020 al 31.12.2020

500 toneladas

500 toneladas

500 toneladas

500 toneladas

500 toneladas

500 toneladas

500 toneladas

---