# Úřední věstník C 236/2014

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 236 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5722. července 2014 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 236

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5722. července 2014

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 236/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7267 – Sopra Group/Groupe Steria) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 236/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7190 – Bekaert/Maccaferri/JV) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 236/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7267 – Sopra Group/Groupe Steria) (
  1
  )

1

1

2014/C 236/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7190 – Bekaert/Maccaferri/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2014/C 236/03 | Rozhodnutí Rady ze dne 24. června 2014 o prodloužení funkčního období prezidenta Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) a o jmenování předsedy odvolacího senátu tohoto úřadu | 2 |
| | Evropská komise |
| 2014/C 236/04 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| 2014/C 236/05 | Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Závazky veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 236/06 | Sdělení Komise podle článku 17 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2014/C 236/03

Rozhodnutí Rady ze dne 24. června 2014 o prodloužení funkčního období prezidenta Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) a o jmenování předsedy odvolacího senátu tohoto úřadu

2

Evropská komise

2014/C 236/04

Směnné kurzy vůči euru

4

2014/C 236/05

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Závazky veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

5

2014/C 236/06

Sdělení Komise podle článku 17 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 22.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 236/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7267 – Sopra Group/Groupe Steria)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 236/01

Dne 14. července 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze ve francouzštině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7267. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7267. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 236/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7190 – Bekaert/Maccaferri/JV)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 236/02

Dne 14. července 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7190. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7190. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 22.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 236/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 236/2

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 24. června 2014

o prodloužení funkčního období prezidenta Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) a o jmenování předsedy odvolacího senátu tohoto úřadu

2014/C 236/03

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 207/2009 ze dne 26. února 2009 o ochranné známce Společenství (1), a zejména na čl. 125 odst. 1 a 2 a na článek 136 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím ze dne 25. května 2010 (2) Rada jmenovala pana Antónia-Serge DE PINHO CAMPINOSE prezidentem Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (dále jen „úřad“). |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím ze dne 25. května 2010 (2) Rada jmenovala pana Antónia-Serge DE PINHO CAMPINOSE prezidentem Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (dále jen „úřad“).

| (2) | Dne 20. května 2014 podala správní rada úřadu Radě návrhy na prodloužení funkčního období prezidenta úřadu a na jmenování předsedy jednoho z odvolacích senátů úřadu. |
| --- | --- |

(2)

Dne 20. května 2014 podala správní rada úřadu Radě návrhy na prodloužení funkčního období prezidenta úřadu a na jmenování předsedy jednoho z odvolacích senátů úřadu.

| (3) | Funkční období pana Antónia-Serge DE PINHO CAMPINOSE jako prezidenta úřadu by mělo být prodlouženo o dalších pět let. |
| --- | --- |

(3)

Funkční období pana Antónia-Serge DE PINHO CAMPINOSE jako prezidenta úřadu by mělo být prodlouženo o dalších pět let.

| (4) | Pan Gordon David Thomas HUMPHREYS by měl být jmenován předsedou odvolacího senátu úřadu, |
| --- | --- |

(4)

Pan Gordon David Thomas HUMPHREYS by měl být jmenován předsedou odvolacího senátu úřadu,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Funkční období pana Antónia-Serge DE PINHO CAMPINOSE, narozeného dne 24. října 1968 v Poitiers ve Francii, jako prezidenta úřadu se prodlužuje na dobu od 1. října 2015 do 30. září 2020.

Článek 2

Pan Gordon David Thomas HUMPHREYS, narozený v Londýně ve Spojeném království dne 1. března 1964, je jmenován předsedou odvolacího senátu úřadu na období pěti let.

Začátek pětiletého období uvedeného v prvním pododstavci stanoví správní rada úřadu.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Lucemburku dne 24. června 2014.

Za Radu

předseda

E. VENIZELOS

---

(1)  Úř. věst. L 78, 24.3.2009, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutí Rady ze dne 25. května 2010 o jmenování prezidenta a viceprezidenta Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a průmyslové vzory), prezidenta odvolacích senátů a tří předsedů jednotlivých odvolacích senátů tohoto úřadu (Úř. věst. C 152, 11.6.2010, s. 1).

2

---

Evropská komise

| 22.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 236/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 236/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

21. července 2014

2014/C 236/04

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3518 |
| JPY | japonský jen | 136,97 |
| DKK | dánská koruna | 7,4567 |
| GBP | britská libra | 0,79150 |
| SEK | švédská koruna | 9,2592 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2144 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,3975 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,468 |
| HUF | maďarský forint | 309,56 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| PLN | polský zlotý | 4,1511 |
| RON | rumunský lei | 4,4445 |
| TRY | turecká lira | 2,8662 |
| AUD | australský dolar | 1,4407 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4524 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,4789 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5553 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6774 |
| KRW | jihokorejský won | 1 388,26 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,3647 |
| CNY | čínský juan | 8,3956 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6165 |
| IDR | indonéská rupie | 15 605,95 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,2883 |
| PHP | filipínské peso | 58,687 |
| RUB | ruský rubl | 47,4681 |
| THB | thajský baht | 43,145 |
| BRL | brazilský real | 3,0101 |
| MXN | mexické peso | 17,5369 |
| INR | indická rupie | 81,5203 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3518

JPY

japonský jen

136,97

DKK

dánská koruna

7,4567

GBP

britská libra

0,79150

SEK

švédská koruna

9,2592

CHF

švýcarský frank

1,2144

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,3975

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,468

HUF

maďarský forint

309,56

LTL

litevský litas

3,4528

PLN

polský zlotý

4,1511

RON

rumunský lei

4,4445

TRY

turecká lira

2,8662

AUD

australský dolar

1,4407

CAD

kanadský dolar

1,4524

HKD

hongkongský dolar

10,4789

NZD

novozélandský dolar

1,5553

SGD

singapurský dolar

1,6774

KRW

jihokorejský won

1 388,26

ZAR

jihoafrický rand

14,3647

CNY

čínský juan

8,3956

HRK

chorvatská kuna

7,6165

IDR

indonéská rupie

15 605,95

MYR

malajsijský ringgit

4,2883

PHP

filipínské peso

58,687

RUB

ruský rubl

47,4681

THB

thajský baht

43,145

BRL

brazilský real

3,0101

MXN

mexické peso

17,5369

INR

indická rupie

81,5203

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 22.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 236/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 236/5

---

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Závazky veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

2014/C 236/05

| Členský stát | Irsko |
| --- | --- |
| Dotčené trasy | Kerry – Dublin
  Donegal – Dublin |
| Datum vstupu změněných závazků veřejné služby v platnost | 1. února 2015 |
| Adresa, na které lze obdržet znění závazků veřejné služby a všechny relevantní informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Airports Division |
| Tel. +353 16041299 / +353 16041616 |
| Fax +353 16041681 |
| Email: Airportsdivision@dttas.ie |

Členský stát

Irsko

Dotčené trasy

Kerry – Dublin

Donegal – Dublin

Datum vstupu změněných závazků veřejné služby v platnost

1. února 2015

Adresa, na které lze obdržet znění závazků veřejné služby a všechny relevantní informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Airports Division

Tel. +353 16041299 / +353 16041616

Fax +353 16041681

Email: Airportsdivision@dttas.ie

---

| 22.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 236/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 236/5

---

Sdělení Komise podle článku 17 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

2014/C 236/06

| Členský stát | Irsko |
| --- | --- |
| Dotčené trasy | Kerry – Dublin
  Donegal – Dublin |
| Doba platnosti smlouvy | 1. února 2015 – 31. ledna 2017 s možným prodloužením o 1 rok, pokud přezkum po 18 měsících původní smlouvy bude uspokojivý |
| Lhůta pro podávání nabídek | 2 měsíce po dni zveřejnění této výzvy k podávání nabídek |
| Adresa, na které lze zdarma obdržet znění výzvy k podávání nabídek a/nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazkům veřejné služby | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Airports Division |
| Tel. +353 16041299 / +353 16041616 |
| Fax +353 16041681 |
| E-mail: Airportsdivision@dttas.ie |

Členský stát

Irsko

Dotčené trasy

Kerry – Dublin

Donegal – Dublin

Doba platnosti smlouvy

1. února 2015 – 31. ledna 2017 s možným prodloužením o 1 rok, pokud přezkum po 18 měsících původní smlouvy bude uspokojivý

Lhůta pro podávání nabídek

2 měsíce po dni zveřejnění této výzvy k podávání nabídek

Adresa, na které lze zdarma obdržet znění výzvy k podávání nabídek a/nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazkům veřejné služby

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Airports Division

Tel. +353 16041299 / +353 16041616

Fax +353 16041681

E-mail: Airportsdivision@dttas.ie

---