U N E P U B L I C A T I O N D U C E N T R E D ’ É T U D E S S T R A T É G I Q U E S D E L ’ A F R I Q U E

R a p p o t s p é c i a l d uC 

Anatomie de la malédiction 

des ressources naturelles : 

L’investissement prédateur 

dans Les industries extractives 

en Afrique

J.R. Mailey

Mai 2015
Le centre d’études stratégiques de l’Afrique

Le Centre d’études stratégiques de l’Afrique est une institution à vocati

académique créée par le Département de la défense des Etats- Unis et financé

par le Congrès aux fins d’étudier les problèmes de sécurité existants en Afrique

Elle sert de forum à la recherche de coopérations bipartites et multipartites, à 

la communication et à l’échange d’idées.
Anatomie de la malédiction 

des ressources naturelles : 

L’investissement prédateur dans 

les industries extractives 

en Afrique

Rapport spécial du CESA N° 3

J.R. Mailey 

Mai 2015

Centre d’études stratégiques de l’Afriqu

Washington, D.
Les opinions, conclusions et recommandations, exprimées ou implicites, de ce document sont celles

de toutes les personnes qui ont contribué à la réalisation cet ouvrage et ne reflètent pas nécessairement 

ni les points de vue du département de la Défense américain ni ceux de tout autre organisme dépendant

du gouvernement des Etats-Unis. Sa mise à disposition au public avec distribution illimitée est autorisé

Il est permis de citer voire de reproduire certaines parties de cet ouvrage à condition de mentionner

leur source d’origine. Le Centre de l’Afrique apprécierait de recevoir, à titre gracieux, un exemplaire 

toute édition ou revue.

Première diffusion - Mai 2015

L’accès aux autres publications du Centre d’études stratégiques de l’Afrique est possible en visitant son site 

Web disponible à : http://africacenter.org.
iii

Conten

RESUME ANALYTIQUE........................................................................

PARIE I — LE PROBLEME POSE PAR LES RESSOURCES NATURELLES DE L’AFRIQUE.......................................................

Richesse liée aux ressources et dégradation de la responsabilité..............................................7

PARIE II —ETUDES DE CAS PAR PAYS................................

La montée en puissance du groupe Queensway ...................................................................1

Un Etat dans l’Etat dans un Etat : exemple de l’Angola .......................................................

Passer inaperçu : exemple de la Tanzanie..............................................................................

Exploiter un Etat à deux doigts de la faillite : exemple de la Guinée.....................................56

Tirer profit d’une crise politique prolongée : exemple du Zimbabwe ...................................7

PARIE III — L SECRET DE LA PROSPERIT

Créer d’abord des amitiés, puis faire des affaires : l’émergence d’un modèle d’entreprise......8

La relation liant Queensway à Beijing : de s’imposer en tant qu’émissaire à s’afficher

avec des émissaires...............................................................................................................95

Suivre l’argent à la trace : les liens du groupe Queensway avec le système

financier international .......................................................................................................101

PARTIE IV — LE PROBLEME  S’ARRETE PAS A

PARTIE V — RECOMMANDATIONS ...........................................

NOTES ET REFERENCES......................................................................

REMERCIEMENTS ...................................................................................

A PROPOS DE L’AUTEUR................................................................

1

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

RESUME AN

Avec plus de 20 pays possédant d’abondants gisements minéraux et pétroliers, l’Afrique abrite plus d

pays riches en ressources qu’aucune autre région du globe. Pourtant, les conditions de vie de la plupart

de ses citoyens restent déplorables, en partie dues à l’inéquitable distribution des revenus provenant 

de ces ressources. Les cinq premiers pays producteurs de pétrole de l’Afrique subsaharienne se classen

dans le dernier tiers à l’échelle mondiale pour ce qui est de la mortalité infantile. Les deux producteurs

les plus importants du continent, l’Angola et le Nigéria, se classent parmi les dix derniers dans cette

catégorie1

.

La richesse tirée des ressources naturelles est également étroitement associée à une gouvernance

antidémocratique et illégitime. 70 % environ des pays riches en ressources au niveau mondial tombent 

dans la catégorie d’autocraties. Cet état de fait n’est pas une coïncidence. Le flux constant des revenu

issus des ressources naturelles finance le patronage et les structures de sécurité sur lesquelles les 

gouvernements de reposent pour rester au pouvoir sans le soutien du peuple. Pratiquement sans aucune

exception, dans les pays riches en ressources naturelles de l’Afrique, le secteur public est victime d’une

forte corruption. De plus, les pays reposant lourdement sur l’exportation de pétrole et de minéraux,

sont plus exposés au risque de conflits civils que les pays pauvres en ressources naturelles.

Ces modèles de référence ne doivent pas constituer la norme. Si le produit des ressources naturelles étai

gérée de manière responsable, elle pourrait être une aubaine pour la société, permettant ainsi des précieux 

investissements dans les infrastructures, le capital humain, les services sociaux et autres biens publics. 

Munies de leur savoir-faire technique et de leurs ressources financières, les sociétés internationales 

peuvent être un élément vital dans l’équation de la gestion des ressources en Afrique en aidant un pays

à mettre ses ressources sur le marché et en récupérant un retour plus important pour le public qui ne 

serait autrement l’être. Pourtant, trop souvent, de telles collaborations ne sont pas toutes bénéfiques.

Certains investisseurs sans scrupules, désireux surtout de faire des profits immédiats, ont trouvé que

les gouvernements des pays riches en ressources de l’Afrique sont des proies faciles. La volonté de ce

investisseurs à s’adonner à des transactions commerciales qui sont illégales, moralement questionnables 

ou autrement allant jusqu’à l’exploitation devient un avantage comparatif par rapport à des entreprises 

de réputation supérieure. Ces entrepreneurs prospèrent dans des situations où les gouvernements sont

financièrement désespérés ou diplomatiquement isolés, où les institutions de contrôle sont faibles et 

où la société civile est réprimée. Ces entreprises au comportement prédateur ne sont pas seulement des

spectateurs faisant des affaires comme si de rien n’était dans un environnement peu ragoûtant. Elles 

habilitent souvent, de façon proactive, des responsables non justiciables et tirent fréquemment profit 

directement de conflits internes et de crises politiques. Le retour possible sur investissement de ces

investisseurs est énorme comparé au risque minimal pris d’une entente qui échoue. Avec les bonnes

relations et la volonté d’opérer au milieu d’un chaos relatif, ces sociétés peuvent faire fortune à partir 

des pays riches en ressources naturelles.
2

Rapport spécial du CESA N

Ce rapport étudie ces liens en suivant les pratiques de l’un des groupes d’investisseurs qui a été

particulièrement actif sur le continent depuis le début des années 2000 : un groupe très puissant basé 

à Hong Kong et connu officieusement sous le nom de « 88 Group Queensway ». En cultivant des 

relations avec les hauts fonctionnaires des gouvernements dans les Etats fragiles mais riches en ressources 

naturelles et politiquement isolés par des infusions massives d’argent, des promesses de milliards de 

dollars dans le développement des infrastructures et l’appui au secteur de la sécurité, Queensway a 

été capable d’obtenir l’accès aux importantes concessions minières et pétrolières dans toute l’Afrique.

En commençant ses activités en Angola en 2002, Queensway s’est ensuite engagé dans les industries

extractives présentes dans au moins neuf pays africains, y compris la Guinée, Madagascar, la Tanzanie

et le Zimbabwe.

Des contrats, s’élevant parfois à des milliards de dollars, entre des sociétés affiliées au groupe Queensway

et des gouvernements africains sont rarement exécutés. Les directeurs du « syndicat » ont falsifié des

transactions qui s’avéraient défavorables dans l’ensemble du pays attirant les intérêts à court-terme de 

ces hauts fonctionnaires contrôlant les ressources naturelles du pays.

Les collaborations entre le groupe Queensway et les gouvernements des pays africains riches en

ressources ont souvent manqué à améliorer les niveaux de vie des citoyens africains. Les promesses de

projets de construction d’infrastructures de grande envergure ont souvent manqué de se matérialiser. 

Les allégations de corruption parmi les hauts responsables des gouvernements qui contrôlent les

contrats d’extraction des ressources naturelles sont très répandues. Des sociétés d’extraction de bonne

réputation sont écartées du marché, sapant la santé à long terme du secteur des ressources naturelles. 

Et les gouvernements n’ayant pas à répondre de leurs actes sont capables de persister, soutenus par 

l’infusion d’appuis financiers et matériels aux régimes en place.

Les transactions impliquant le groupe ont été sujet à critique par les journalistes, les groupes de

surveillance, les représentants de gouvernements et les législateurs de nombreux pays. Pourtant, une

décennie après sa formation, le groupe Queensway continue à prospérer et à rester actif dans tout le 

continent africain. Le Groupe est capable d’accéder à des prêts de plusieurs milliards de dollars auprès

d’institutions financières ordinaires, de contrôler une société cotée à la bourse de Hong Kong et d’être 

le propriétaire de biens immobiliers dans le monde entier, y compris le siège social historique de J.P.

Morgan & Co. de l’autre côté de la rue de la bourse de New York

Le modèle d’entreprise de Queensway perdure en Afrique et ailleurs à cause des faiblesses des structure

de contrôle aux niveaux domestique et international. Ces lacunes au niveau de la reddition de compte

se produisent à trois niveaux.

En premier lieu, les investisseurs prédateurs opèrent au niveau national dans des situations où 

les institutions nécessaires à tenir les représentants de l’administration publique et les entreprises 

internationales responsables sont souvent absentes. La nature des politiques d’exclusion et de
3

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

personnalisme dans ces pays fausse les motivations des dirigeants à agir au mieux des intérêts de la 

population sans son ensemble, tout en rendant ces personnalités au pouvoir plus susceptibles de 

s’adonner à la corruption. Les restrictions imposées sur la société civile et la presse sont des lieux

communs dans ces états, minant encore davantage les opportunités de dévoiler au grand jour la mauvaise 

gestion des ressources étatiques et de surveiller de près les actions des représentants des gouvernements. 

Les interactions entre les agents d’état et les investisseurs dans ces pays laissent très peu de place à la

transparence, et les contrats d’exploitation minière et pétrolière souvent contiennent des clauses de 

confidentialité qui empêchent de révéler au public les modalités de ces derniers.

Deuxièmement, l’échec des gouvernements des pays autochtones (« pays d’origine ») à réguler les

activités extraterritoriales des sociétés de capitaux fortement installées dans leurs juridictions aide ces 

mêmes sociétés à échapper à tout contrôle. Certains gouvernements ont adopté des mesures législatives

qui pénalisent les activités de corruption des sociétés enregistrées localement se produisant au-delà 

des frontières du pays en question. Malheureusement, plus souvent que moins, les gouvernements 

ont manqué de la volonté politique nécessaire à tenir pour responsables leurs citoyens et les sociétés 

s’adonnant à de telles activités même là où les lois existent.

Troisièmement, le cadre juridique et institutionnel international permettant de lutter contre la corruption 

et l’exploitation des industries extractives par les multinationales présente des carences. En dépit de 

quelques progrès à renforcer les contrôles contre le blanchiment de capitaux et à améliorer les régimes 

régulateurs et financiers, de nombreux scandales impliquant l’ouverture de banques internationales et 

maintenant des comptes pour les dirigeants de pays et les chefs de ces groupes déroutant les gains mal 

acquis montrent bien que les banques sont le catalyseur essentiel de la corruption présente dans les 

industries extractives. Pour mieux compliquer les choses, l’existence de juridictions opaques permettant

à des personnes physiques d’enregistrer des sociétés sans révéler les renseignements capitaux tels les 

identités de leurs ayants-droits économiques. L’utilisation de ces sociétés écrans anonymes implantées

dans ses juridictions empêche les personnes extérieures, partenaires éventuels, banques, régulateurs ou 

les représentants des services de répression des fraudes, d’identifier qui réellement contrôle et profite des 

opérations de ces groupes sans scrupules.

Tandis que les maux de la malédiction des ressources font fréquemment l’objet de lamentations, les

transactions, les relations commerciales et les lacunes réglementaires qui renforcent ce phénomène 

sont encore moins bien comprises. Les cas de pays étudiés dans ce rapport, les activités du groupe

Queensway en Angola, Tanzanie, Guinée et au Zimbabwe, donnent des exemples sur la manière don

la malédiction des ressources se traduit en pratique. Ce rapport n’offre qu’un aperçu de la manière

dont ces investisseurs sans scrupules se servent des failles juridiques existantes dans le système financier 

international et profitent de l’exploitation des Etats fragiles disposant d’abondantes ressources naturelles. 

Les schémas qui se dégagent de ces expériences donnent un cadre de réformes à trois volets afin de

renforcer la redevabilité dans la protection du secteur des ressources naturelles de l’Afrique de sorte que

ces richesses puissent servir à bénéficier aux populations auxquelles elles appartiennent.
4

Rapport spécial du CESA N

En Afrique, la démarche doit être adoptée pour renforcer les institutions de contrôle indépendantes,

la transparence et l’opinion publique à chaque étape de la chaîne de valeur des industries extractives. 

Les assemblées législatives peuvent jouer un rôle crucial dans ce processus de réforme. Les comité

des comptes publics (PAC), où siègent des députés de l’opposition, peuvent constituer un for

particulièrement efficace pour protéger la gestion des biens publics et les entreprises d’Etat en examinant 

les audits et en évaluant les dépenses du gouvernement.

Pareillement, les gouvernements des pays d’origine doivent remplir leur obligation à réguler les activités

à l’étranger des multinationales implantées sur leurs territoires. Ceci exige non seulement d’adopter

des lois qui pénalisent les pots-de-vin des agents publics étrangers mais également de veiller à ce que 

les agences chargées d’appliquer les lois visant à lutter contre la corruption des agents publics étrangers 

soient adéquatement financées et protégées de toute influence politique. De plus, les gouvernements

des pays d’origine peuvent renforcer la transparence en obligeant les sociétés cotées sur leur bourse 

respective à divulguer les versements faits aux gouvernements étrangers par projet.

Enfin, la démarche adoptée doit viser à éradiquer les sociétés écrans anonymes et empêcher les banques 

de traiter avec elles. Sans exception, tout pays, en particulier les grands centres financiers, doivent

créer et maintenir à moindre coût un dossier consultables de toutes les personnes morales enregistrées 

ou opérant dans les limites de sa compétence territoriale qui comprend les identités des ayants-droits 

économiques de chaque entreprise.
5

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

PARIE I — LE PROB

LES RESSOURCES

L’AFR

Les exploitations minières et pétrolières sont sans aucun doute les commerces les plus rentables en

Afrique, générant chaque année des milliards de dollars en revenus. Mais ces milliards ont été en général

gaspillés. Par exemple, la Guinée équatoriale, riche en pétrole, affiche un produit intérieur brut (PI

annuel impressionnant par habitant de $37.479. Pourtant, l’indice du développement humain du

Programme des Nations Unies pour le développement (UNDP) classe la Guinée équatoriale au 14

rang sur 187 pays2

. La Guinée équatoriale arrive au tout dernier rang pour les dépenses publiques

consacrées à l’éducation exprimée en pourcentage du PI

 et presque au dernier rang en termes de 

dépenses de santé par habitant. La mauvaise gestion de la Guinée équatoriale concernant sa richesse

en ressources naturelles est la conséquence d’un manque de responsabilité. Au lieu d’utiliser la richesse

provenant du pétrole pour financer les services publics, les dirigeants de la Guinée équatoriale ont été 

capables de canaliser des centaines de millions de dollars dans des comptes bancaires privés à l’étranger 

afin de perpétrer le train de vie opulent des membres de la famille au pouvoir4

.

L’expérience de la Guinée équatoriale n’est pas unique. La mauvaise gouvernance des industries extractive

est la norme mais pas l’exception. Une étude des environnements juridiques et institutionnels des 58

pays riches en ressources naturelles dans le monde a conclu que seuls 11 pays gèrent efficacement leurs 

secteurs des ressources naturelles5

. Ces 58 pays représentent 85 % des réserves mondiales du pétrole

du monde et une part importante de la richesse minière mondiale, y compris 90 % des réserves de 

diamants et 80 % des réserves du cuivre. Des 58 pays compris dans l’étude, 20 se trouvent en Afrique

plus que dans toute autre région du monde. Aucun de ces pays africains n’a été jugé capable de gérer de

manière satisfaisante leur richesse en ressources naturelles.

La nécessité d’une gestion efficace des ressources naturelles en Afrique devient de plus en plus urgente

En 2000, 7 pays de l’Afrique subsaharienne ont exporté plus de 20 000 barils de pétrole par jour. En

2013, ce chiffre est passé à 10. La production globale de pétrole brut dans la sous-région est passée de

4,2 millions à 5,8 millions de barils par jour, soit une augmentation de 38 %6

. Grâce aux découvertes 

prometteuses de pétrole brut au Kenya, à Madagascar, en Sierra Leone et en Ouganda et des important

découvertes de gaz naturel au Mozambique et en Tanzanie, on peut s’attendre à ce que le nombre

d’exportateurs de ressources africains augmente encore davantage. Nombreux de ces Etats devront 

élaborer à partir de rien les cadres juridiques et institutionnels nécessaires pour gérer efficacement les 

industries extractives. Au Kenya, par exemple, la loi régissant l’exploitation du pétrole est un document

datant de 19867

.
6

Rapport spécial du CESA N

Les performances en matière de développement humain dans de nombreux Etats africains riches en

ressources restent lamentables. Les pays africains exportateurs de pétrole et de minerais se classent

régulièrement presque en dernière position de l’Indice de développement humain de l’UNDP

affichent une répartition hautement inégale entre les revenus et les richesses. En Angola, par exemple,

les 10 % les plus pauvres de la population ne représentent que 0,6 % du revenu total, tandis que les 

plus riches 10 % contrôlent 44,7 % de la richesse du pays8

. Cette répartition des revenus très fortement

déséquilibrée peut également être un frein à la croissance économique, puisque l’inégalité économique 

sape le développement des marchés, limite les opportunités d’investissement et prive les pauvres de tout 

accès aux outils et ressources dont ils ont besoin pour améliorer leur productivité9

.

La richesse liée aux ressources naturelles est par ailleurs étroitement associée à une gouvernance

illégitime. Selon une estimation, 70 % des Etats riches en pétrole et en gaz sont des autocraties10. En

l’absence de légitimité populaire, les ressources naturelles offrent à ces régimes les moyens financiers 

nécessaires pour leur maintien au pouvoir, quelle que soit la performance de leur gouvernance. L’effet

est de prolonger les résultats négatifs des sociétés soumises à cette règle dysfonctionnelle. Mouammar 

Qadhdhâfî, de Lybie et Omar Bongo du Gabon sont restés au pouvoir pendant quatre décennies e

grande partie dû aux solides réseaux de clientèle et à des forces de sécurité très importantes financées 

par les revenus du pétrole.

La corruption est une autre caractéristique courante des Etats riches en ressources de l’Afrique. En aoû

2012, les autorités françaises ont saisi un hôtel particulier de $186 millions à Paris et plusieurs véhicules

de luxe totalisant une valeur de $4,1 millions appartenant à Teodorin Obiang, vice-président de l

Guinée équatoriale et fils du président du même pays11. En mars 2014, un tribunal français a accusé 

en son absence le vice-président Obiang pour détournement des fonds publics pour obtenir les biens

mal acquis12. Denis Christel Sassou Nguesso, le fils du président de la République du Congo, et

représentant haut placé de la compagnie pétrolière nationale du pays, a pareillement gagné en notoriété 

pour son mode de vie extravagant et ses achats effrénés sur les Champs Élysées13. Le Président du SudSoudan Salva Kiir a demandé l’aide à la communauté internationale pour récupérer les $4 millia

revenus pétroliers dérobés par des hauts responsables de l’administration du Sud- Soudan1

La richesse liée aux ressources naturelles a été également très étroitement liée aux conflits violents dans

toute l’Afrique. Dans la République démocratique du Congo, les groupes rebelles se sont servis d

produits provenant des ventes de minerais afin de financer leurs opérations militaires. Les griefs suscités

par la dégradation de l’environnement et la répartition inéquitable de la richesse pétrolière, aussi bien 

que la manipulation de ces sentiments par les chefs de guerre cherchant à profiter de l’instabilité dans 

la région, alimentent les mouvements insurrectionnels dans le delta du Niger au Nigéria. La vente des

« diamants du sang » a financé les guerres civiles violentes en Sierra Leone et au Libéria dans les anné

1990 et au début des années 200015. La répartition inéquitable de la richesse pétrolière a été le point

central de la guerre civile du Soudan et les revendications répétées sur le territoire riche en pétrole sont

la menace régulière de reprise de conflits entre Khartoum et l’indépendant Sud-Souda
7

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

En bref, pour la vaste majorité des Etats africains riches en ressources naturelles, les richesses minières et 

pétrolières ne se sont pas par une amélioreation des conditions de vie des citoyens mais ont contribué 

à augmenter lesdisparités, la corruption et les répression croissantes.

Richesse liée aux ressources et dégradation de la responsabilité

Certains gouvernements ont été capables de trouver des moyens de réduire les conséquences économiques

négatives concernant l’extraction des ressources16. La Norvège, qui produit en gros la même quantité de

pétrole que le Nigéria et l’Australie, premier exportateur mondial de bauxite, est parvenue à établir un

système de correspondance solide entre les industries extractives et l’économie dans son ensemble17. Le

Botswana, riche en diamants, qui a connu un fort taux de croissance économique par habitant, pendant 

les quarante ans qui ont suivi son indépendance, est parvenu à éviter d’être la victime du sort que cette 

extraction de diamants a apporté au Sierra Léone et ailleurs18. Bien que ces exemples puissent être de

exceptions, ils prouvent que la malédiction des ressources n’est pas un destin inévitable.

Naturellement, les gouvernements des pays qui exportent avec succès leurs ressources n’ont pas poursuivi 

ces politiques saines par hasard. Les gouvernements prouvent qu’ils sont capables de surmonter la

malédiction des ressources uniquement lorsque les dirigeants sont efficacement incités, en général par 

la présence d’institutions de contrôle interne compétentes et transparentes autant que par l’existence de 

processus politiques inclusifs. Toutefois, les Etats riches en ressources sont souvent pris au piège d’un

cycle vicieux dans lequel le monopole économique tant apprécié par les autocrates renforce la mainmise 

du régime en place et vice versa19.

L’équation, en définitive, se résume à trois composantes : 1) des personnalités haut placées dans un

gouvernement responsable de la gestion du secteur des ressources naturelles de pair avec des institutions 

de contrôle interne faibles, 2) des investisseurs de multinationales sans scrupules qui s’associe avec des 

membres haut placés du gouvernement pour exploiter les Etats riches en ressources tout en échappant à 

tout contrôle et, 3) les lacunes dans le système juridique et économique international qui permettent des 

investisseurs extérieurs et des représentants d’Etats corrompus pareillement afin de transférer les revenus 

des Etats riches en ressources vers le système financier international, le tout accompagné d’exigences 

limitées de présentation de rapports financiers.

La dynamique politique corrosive dans les Etats africains riches en ressources

Dans la plupart des Etats africains riches en ressources, la dynamique politique corrosive associée à

la malédiction des ressources établissent en fait la période antérieure à la découverte du pétrole ou de 

minerais. Les Etats riches en pétrole dans le Golfe de Guinée sont des exemples évidents. Au momen

de la découverte du pétrole, « toute condition préalable de structure manquait pour l’utilisation à bon 

escient des revenus tirés du pétrole »20. Bien avant que la région ait connu l’essor du pétrole, le régime 
8

Rapport spécial du CESA N

autocratique était la norme, les institutions publiques étaient sous-développées et les mécanismes de 

redevabilité étaient presque toujours absents. L’héritage de ces institutions faibles a sapé le progrès vers

un développement économique et humain que les revenus tirés du pétrole pourraient générer. Bien 

que le monde entier en développement ait connu un développement social et économique notable ces 

dernières décennies, le progrès dans les Etats riches en ressources, en particulier ceux dont la richesse est 

le pétrole, ne s’est pas réellement réalisé21.

Les occasions de recherche de profit accordées aux personnes au pouvoir dans les pays riches

en ressources assurent, en général, une voie facile d’accès au gain financier personnel. Par conséquent, le

contrôle sur toutes les industries extractives réduit les incitations des titulaires des postes à gouverner de 

manière responsable tout en les habilitant à réduire et supprimer de nombreux mécanismes permettant 

aux citoyens de les rendre responsables. Entretemps, les sources de revenus importantes, contrôlées par 

le pouvoir central, générées par l’extraction des ressources naturelles donnent aux dirigeants en place 

les ressources financières nécessaires pour continuer leurs priorités sans avoir à reposer sur les recettes 

fiscales de la population dans son ensemble.

Une pression fiscale moindre, à son tour, réduit la position de la société à exiger une bonne gouvernance,

de la démocratie et de la redevabilité22. En effet, la richesse liée aux ressources naturelles permet 

« d’émanciper l’Etat de sa dépendance sur la société »23.

Le manque de transparence entourant la gestion des industries extractives dans la plupart des Etats

africains riches en ressources fait de la corruption un risque moindre et une option plus attractive 

pour les représentants des gouvernements et les investisseurs1. La transparence est vitale à une

gestion efficace des ressources naturelles car elle constitue la première ligne de défense contre la 

corruption et la mauvaise gestion et réaffirme la confiance des populations dans la prise de décisions 

des gouvernements. Cependant, dans de nombreux Etats riches en ressources, les processus d’octroi

de licence d’exploitation et de passation de marchés souvent se déroulent à huis clos et la plupart 

des contrats miniers et pétroliers contiennent des clauses de confidentialité qui empêchent le public 

d’avoir accès à des informations capitales sur ces ententes. Les citoyens de la plupart des Etats africains

riches en ressources n’ont ni accès au montant des redevances perçues ni aux détails sur la manière 

dont les revenus sont ultérieurement dépensés.

Les restrictions généralisées imposées sur la société civile et la presse empêchent le questionnement du

public sur la gestion des ressources naturelles d’être formulé et diffusé. Les journalistes et les organisations

non gouvernementales sont fréquemment les initiateurs des enquêtes qui mettent au grand jour la 

corruption et qui lancent des campagnes visant à améliorer la transparence et la redevabilité. Toutefois,

la censure et l’ingérence pratiquées par ceux au pouvoir créent un déséquilibre majeur dans l’accès à 

l’information et la coordination entre un régime et une population. Si le public savait réellement ce

que ces revenus sont et pouvait s’organiser afin de représenter leurs intérêts, le résultat serait différent.
9

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

Enrichissement personnel et auto-préservation. En l’absence de mécanismes permettant de les tenir 

responsables, de nombreux chefs de gouvernements de pays riches en ressources sont libres d’utiliser, 

comme bon leur semble, les revenus provenant de ces ressources naturelles. Plutôt que de mettre en

œuvre des politiques solidement fondées pour éviter les écueils d’une conjoncture économique associés 

à l’extraction des ressources, comme l’ Australie, le Botswana, le Chili et la Norvège, les dirigeants d

la majorité des pays riches en ressources naturelles de l’Afrique utilisent les revenus de ces ressources

pour leur enrichissement personnel. Ces revenus sont détournés vers des comptes bancaires off-shore

contrôlés par des représentants du gouvernement de haut niveau, canalisés sur des réseaux clientélistes 

et utilisés, de manière disproportionnée, pour maintenir des forces de sécurité importantes afin de 

protéger les titulaires de toute menace éventuelle à leur maintien au pouvoir.

Avec quelques incitations aux résultats leur permettant de gouverner efficacement, les gouvernements

de nombreux pays riches en ressources naturelles manquent régulièrement de fournir les services publics 

nécessaires. Pratiquement sans exception, les dépenses sociales ne sont nullement comparables aux

dépenses militaires et aux biens luxueux pour ceux qui ont des liens solides avec l’Etat25. Par exemple,

au cours des quatre décennies de présidence du Président Bongo, le Gabon est devenu le premier

consommateur au monde de champagne par habitant en dépit du fait qu’un tiers de la population du 

pays vivait avec moins de $2 par jour26. De plus, les zones rurales qui ne reposent pas sur les réserves de

minéraux ou de pétrole souvent voient le retrait complet de l’appareil étatique. Le ressentiment croissant

des populations qui, inévitablement, est la conséquence d’une telle inégalité, ne fait qu’intensifier la 

reluctance de ces régimes à céder du pouvoir, puisque les personnes en poste souvent craignent des 

représailles pour des violations commises pendant qu’elles étaient au pouvoir. Afin de soutenir leur

contrôle, ces régimes imposent souvent un modèle de gouvernance édifié sur trois piliers : le truchement 

des affinités politiques, la force coercitive et le soutien des acteurs de la sphère internationale qui ont un 

intérêt manifeste dans la stabilité du régime.

La durabilité de certains chefs d’Etats africains le plus longtemps en poste a été étroitement associée

avec la richesse liée aux ressources naturelles. Ces Etats représentent un paradoxe regrettable : les besoins

élémentaires des populations sont souvent constamment négligés mais les régimes au pouvoir ont 

remarquablement prouvé leur réussite dans la réalisation de leurs objectifs très limités1. Toutefois, les

modèles de gouvernance, reposant sur les réseaux de favoritisme alimentés par les ressources naturelles 

et la répression violente des opposants par les forces de sécurité, s’avèrent être non-durables avec le 

temps. Une forte baisse du prix des matières premières souvent correspond à une rapide contraction des

réseaux de favoritisme et une réduction, voire l’interruption, des salaires alloués aux forces de sécurité. Et 

étant donné sa distribution inégale de la richesse liée aux ressources naturelles, elle ouvre la porte à de 

fréquentes difficultés pour les régimes au pouvoir, l’érosion soudaine des réseaux de soutien superficiels 

peut être synonyme de désastre pour les titulaires de ces postes.

De nombreux Etats riches en ressources sur tout le continent africain souffrent vraiment d’instabilité

chronique. Dans certains endroits, les différends sur l’accès aux revenus générés par les ressources
10

Rapport spécial du CESA N

naturelles ou les griefs concernant l’impact de l’extraction des ressources sur l’environnement sont parmi 

les catalyseurs principaux des conflits. Dans d’autres lieux, les revenus tirés des ressources naturelles

donnent aux belligérants les moyens nécessaires pour soutenir des campagnes militaires. Pour empirer

les choses, le début de conflits ou de crises politiques modifie les structures d’incitation des dirigeants 

et affaiblit les possibilités des Etats à gérer les ressources naturelles efficacement.

Un parcours du combattant pour les Etats fragiles. Les pays connaissant des conflits ou des crises

politiques sont particulièrement vulnérables à la mauvaise gestion du secteur de l’extraction et à 

l’exploitation aux mains d’investisseurs prédateurs. Les gouvernements de ces Etats ont en général des

moyens ou le soutien des populations limités. L’exode des investisseurs et des donateurs de ces milieux

laisse souvent les dirigeants en place financièrement désespérés. Par conséquent, ces gouvernements

reposent sur les industries extractives afin de rester financièrement à flot. Les entreprises de l’industrie

extractive ont prouvé qu’elles étaient remarquablement résistantes à l’instabilité. Les sociétés minières

et pétrolières sont souvent les dernières à quitter des environnements hostiles et parmi les premières à 

revenir lorsque la situation se stabilise.

Cependant, dans des contextes d’Etats fragiles, la position de négociation des régimes en crise vis-à-vis

des investisseurs internationaux est réduite. De plus, les dirigeants, non contraints par des structures

de contrôle interne, ont la motivation d’optimiser leurs intérêts politiques et personnels plutôt que 

d’investir dans des biens ou des services publics. Par conséquent, les marchés d’extraction des ressources

naturelles issus de ces crises ont tendance à être extrêmement défavorables pour les citoyens du pays-hôte.

Les transitions de régime politique ouvriraient la voie à des dirigeants orientés par l’établissement d’une

démocratie peuvent être une période très favorable à une réforme significative des industries extractives. 

Quand bien même, l’héritage défavorable de marchés passés par le gouvernement précédent, illégitime 

peut s’étendre sur plusieurs années encore. Les représentants nouvellement élus doivent également

faire face à des obstacles bureaucratiques pour faire passer des réformes fondamentales. Les nouveaux

dirigeants font face à une pression immense de la part des institutions financières internationales afin 

d’honorer les contrats signés par les régimes précédents et de continuer à fonctionner dans le cadre 

juridique et institutionnel créé lors des administrations intérieures.

Dans certains cas, la restructuration du secteur économique des ressources naturelles est perçu comme

une décision dérangeant l’équilibre fragile entre les groupes d’intérêt, la rendant éventuellement 

déstabilisante. De plus, les politiciens et technocrates en proie à des réformes significatives font souvent

face à de l’intimidation et de la menace de violence. En étant prudent à ne pas faire perdre d’importantes 

sources de revenus ou en menaçant l’équilibre politique, les dirigeants nouvellement élus ignorent le 

besoin de réforme le secteur de l’extraction des ressources naturelles.
11

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

Faiblesse de la réglementation pour les investisseurs prédateurs

Les sociétés minières et pétrolières internationales jouent un rôle important dans virtuellement tous les

Etats riches en ressources de l’Afrique. Elles apportent un savoir-faire de pointe et le capital nécessaire

pour entreprendre des projets d’extraction coûteux et complexes. Ces compagnies sont, cependant,

particulièrement enclines à la corruption et à l’exploitation, en particulier dans les Etats fragiles riches 

en ressources28. Les gisements de pétrole et de minerais économiquement viables sont si rares que ces

sociétés font face à une pression immense de chercher à obtenir l’accès aux concessions où qu’elles se 

trouvent, même si cela signifie d’investir dans un pays connu pour ses niveaux élevés de corruption. 

Le montant important de l’investissement de départ requis et les niveaux élevés de contrôle des

gouvernements sur les industries extractives rendent les sociétés minières et pétrolières vulnérables 

à l’extorsion aux mains de politiciens et de technocrates. Naturellement, pas toutes les activités du 

secteur des industries extractives ne naissent de pratiques malhonnêtes ou de l’exploitation. Nombre 

sont ceux qui s’abstiennent de telles pratiques à cause des dispositions législatives et réglementaires 

existant dans leur pays d’origine ou à cause de questions d’éthique et de réputation. Ces questions,

cependant, n’ont pas prouvé être un moyen de dissuasion suffisant pour toutes les entreprises. Les

employés de l’industrie minière et pétrolière s’avèrent être régulièrement parmi les plus enclins à 

payer des pots-de-vin aux représentants des gouvernements29. Comme c’est le cas pour les dirigeants

des Etats qui sont à la tête d’Etats riches en ressources, la volonté des sociétés minières et pétrolières à 

s’adonner à la corruption est basée sur un examen calculé des contraintes et des incitations.

Investisseurs prédateurs. Pour quelques entreprises, payer à l’occasion un pot-de-vin est une triste

réalité de négocier des contrats en Afrique dans les secteurs miniers et pétroliers. Pour d’autres, l

volonté de participer à des opérations commerciales qui sont de nature exploiteuse, illégitime ou 

moralement questionnable constitue un avantage comparatif. Ces investisseurs échappent souvent à

de nombreuses contraintes qui dissuadent les investisseurs conventionnels de traiter des affaires dans 

des Etats qui connaissent des conflits ou des crises politiques. Ils sont en général tolérants face aux

risques politiques et affichent peu de préoccupation concernant les implications de faire des affaires 

avec des hommes politiques corrompus ou des régimes « parias ». Le gain éventuel d’un marché, à la

place, pour ces investisseurs prédateurs est considérable par rapport au risque marginal que le marché 

n’aboutisse pas. Dotés des bonnes relations et de la volonté d’opérer au milieu d’un chaos relatif, ces

investisseurs peuvent faire fortune dans les Etats fragiles riches en ressources.

Pour les régimes diplomatiquement isolés et financièrement désespérés, ces investisseurs représentent

une véritable bouée de sauvetage. Les dirigeants des Etats fragiles riches en ressources manquent

souvent des outils, du savoir-faire et des relations nécessaires pour contourner les contraintes auxquelles 

sont exposés ces régimes. L’aptitude à échapper à de telles contraintes est une condition sine qua

non pour les investisseurs prédateurs qui réussissent dans les industries extractives. Ils offrent l’accès

au financement (généralement avec une marge très élevée) afin que le gouvernement puisse rester 

à flot. Ils aident à négocier et à effectuer clandestinement des transactions commerciales entre des
12

Rapport spécial du CESA N

gouvernements répressifs et des investisseurs conventionnels qui pourraient autrement refuser pour 

des raisons de réputation.

Ces intermédiaires aident même les « régimes parias » à outrepasser les interdictions de voyager, les

blocages d’actifs et les embargos sur les armes. En substance, ces profiteurs offrent une voie à une 

collaboration du monde extérieur (cf. Figure 1).

Les investisseurs prédateurs font face à un problème particulièrement urgent dans les Etats riches en

ressources lorsque les gouvernements en place sont financièrement désespérés ou diplomatiquement 

isolés. Glencore, par exemples, société suisse de négoce de matières premières, et son fondateur, Marc 

Rich, a perdu sa notoriété morale « en ne respectant pas les embargos des Nations Unies pour tirer

profit de régimes despotiques ou corrompus »30. Une enquête de 2002 par la Chambre des représentant

des Etats-Unis a conclu que : « [en] dépit des restrictions juridiques claires visant ce type de négoce,

Rich...a acheté des matières premières à l’Iraq, l’Iran, Cuba et autres Etats rebelles qui ont sponsori

des actes terroristes »31. De la fin des années 1970 jusqu’au début des années 1990, Rich a acheté du

pétrole brut à des régimes exposés à des sanctions internationales tels les régimes de l’Iran et l’Iraq et 

Figure 1. Porte de la complicité ouverte au monde extérieur
13

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

amassé plus de $2 milliards en le vendant ensuite à l’Afrique du Sud violant les sanctions imposées à u

régime où l’apartheid régnait32.

Dans les Etats fragiles riches en ressources, les investisseurs prédateurs ne sont pas simplement des

spectateurs faisant des affaires dans un environnement peu enviable comme si de rien n’était. Souvent,

ils habilitent proactivement des chefs d’Etat incontrôlables et bénéficient directement des conflits et des 

crises politiques. Pierre Falcone, homme franco-algérien d’affaires et Arcady Gaydamak, magnat russoisraélien, ont gagné la loyauté des hauts dirigeants de l’Angola au début des années 1990 lorsqu’ils o

aidé le gouvernement de l’Angola, pays alors déchiré par la guerre, qui a été soumis à un embargo sur

les armes par les Nations Unies, financent et obtiennent des expéditions d’armes provenant d’Europe

de l’Ouest.A une autre occasion en 1996, Falcone et Gaydamak ont aidé à restructurer la dette de $

milliards de l’Angola due à la Russie, une négociation par laquelle les représentants d’Etat de l’Angol

et de la Russie « ont profité abondamment »33. Ces contributions ont permis à Gaydamak et Falcone

d’obtenir l’accès aux infrastructures et à l’influence à Luanda sans commune mesure. Selon un rapport

« Grâce au rôle délicat joué en Angola, Falcone et Gaydamak sont censés ...avoir reçu non seulement la

citoyenneté angolaise mais également une participation dans virtuellement tous les secteurs économiques 

principaux de l’Angola, allant des produits alimentaires aux diamants et au pétrole »34

Des organismes de réglementation négligents. Dans certains cas, les investisseurs prédateurs sont

capables d’employer leurs relations politiques haut placés dans leur pays d’origine afin d’évader tout 

contrôle et réglementation. Marc Rich, par exemple, sa tête a été mise à prix par les services de répression 

américains (FBI) pendant des dizaines d’années sur des accusations de fraude fiscale et d’avoir acheté

du pétrole à l’Iran des ayatollahs pendant la prise en otage d’employés de l’ambassade américaine à

Téhéran. Rich a cependant été amnistié par le Président américain d’alors, Bill Clinton, lors de s

derniers jours à la présidence35. Lors de son procès en 2003 sur des accusations de corruption, Loïk 

Floch-Prigent, ancien PDG d’Elf Aquitaine, a avoué que la société a versé des paiements annuels, 

tout le moins », de €5 millions par an à tous les partis politiques français afin de sécuriser leur soutien36. 

Lorsque que les accusations contre Pierre Falcone en France ont été déposées, le Président Dos Sa

l’a nommé au poste d’ambassadeur de l’Angola pour l’UNESCO dans une tentative de lui do

l’immunité diplomatique37. Un tribunal français a trouvé Falcone coupable de trafic d’influence et de

fraude fiscale, le condamnant à 6 ans de prison, éventuellement réduit à 30 mois après appel38.

De telles relations politiques aussi haut placées suffisent souvent pour échapper aux contrôles. Seul

quelques Etats se sont avérés capables de tenir responsables de pratiques de corruption des investisseurs 

prédateurs. Certains Etats ont promulgué des lois qui interdisent de s’adonner à des activités de

subornation ou autre forme de corruption à l’étranger mais de nombreux Etats puissants exportant 

des capitaux ne l’ont simplement pas fait. Même lorsque des lois sont en place, les gouvernements 

ont échoué à faire appliquer ces réglementations pour venir à bout de ces pratiques de corruption 

d’investisseurs étrangers. En 1997, l’Organisation de la coopération et du développement économique

(OECD) a signé la Convention sur la lutte contre la corruption des agents publics étrangers dans 
14

Rapport spécial du CESA N

transactions commerciales internationales. Cette Convention de l’OECD, telle qu’elle est connue, e

des Etats signataires de criminaliser la corruption d’agents publics étrangers. Transparency Internationa

a cependant conclu dans son rapport qu’en 2013 seuls 4 membres de la Convention, puis 38 Etats

signataires ont appliqué activement la loi anticorruption des agents publics étrangers. Selon le rapport,

les ressources insuffisantes allouées aux organismes d’enquête et aux procureurs et l’ingérence 

politique sont les deux causes principales du décalage dans l’application de celle-ci39.

Le transit international pour entreprises illicites

Une difficulté majeure posée à la lutte contre la corruption et l’exploitation dans les Etats fragiles

riches en ressources est l’absence d’un cadre juridique et institutionnel adéquat à l’échelle internationale 

permettant de réglementer les activités des sociétés de capitaux multinationales dans ces environnements. 

Ceci est extrêmement problématique étant donné les contextes dans lesquels ni les représentants des

pays-hôtes ni ceux des pays d’origine ne sont désireux ou capables d’endiguer les investisseurs prédateurs 

internationaux. En plus de la carence de dispositions réglementaires, l’existence de services conçus pour 

garantir le secret d’entreprise facilite la corruption et la mauvaise gouvernance des industries extractives.

Contrôle faible anti-blanchiment des capitaux. Le secteur financier international a été le catalyseur

de la corruption en donnant aux auteurs de ce délit un moyen de pouvoir blanchir leur gains mal acquis. 

De nombreux gouvernements exigent que les banques internationales prennent des mesures pour

empêcher que les produits d’activités illicites n’entrent sur le système financier. Pourtant, la négligence

de la part de quelques banques donne aux dirigeants des Etats riches en ressources et aux malfaiteurs 

internationaux le moyen d’obtenir des lignes de crédit et un endroit pour déposer leurs gains illicites. 

Ceci se produit parfois car les investisseurs et les représentants des gouvernements corrompus sont

capables de dissimuler leurs identités lorsqu’ils ouvrent des comptes bancaires. En d’autres occasions, 

les banques simplement renient leurs obligations de faire des vérifications préalables.

Sociétés écrans anonymes. Les juridictions opaques, centres financiers qui autorisent aux entreprises

de s’enregistrer sans avoir à révéler les identités de leurs ayants-droits économiques, assurent aux 

investisseurs l’anonymat nécessaire pour échapper à tout contrôle. Pour les organismes chargés d’enquêter

et les services de répression, les juridictions opaques rendent définitivement l’établissement de la carte 

virtuellement impossible des relations complexes entre les chefs d’Etats africains qui contrôlent les 

recettes provenant des ressources naturelles, les escrocs et leurs réseaux de soutien. Sans l’accès aux

informations utiles sur la propriété effective des personnes morales, les banques et les entreprises sont 

incapables de procéder à toute vérification préalable des clients et des partenaires. Les sociétés écrans

anonymes implantées dans les juridictions opaques ont servi à de nombreuses reprises à blanchir les 

produits de gains mal acquis ou à réinvestir les profits illicites dans le circuit économique officiel.
15

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

PARIE II —ETU

La montée en puissance du groupe Queensway

Au 10ème étage de l’immeuble Two Pacific Place, 88 Queensway, à Hong Kong, se trouve le siège

social commun de China International Fund Limited et China Sonangol, deux sociétés contrôlées pa

un réseau d’entreprises détenant un portefeuille d’investissements de plusieurs milliards allant de la 

reconstruction du réseau ferroviaire de l’Angola à l’extraction de charbon dans la région autonome

ouïgoure du Xinjiang Uyghur de la Chine à l’acquisition de biens immobiliers du quartier financie

de New York. Les deux sociétés sont des piliers dans une structure d’entreprises qui est extrêmement

complexe et qui change fréquemment. En tant que telles, les analystes ont fait référence à ce groupe 

d’investisseurs comme étant le groupe « 88 Group Queensway » ou le syndicat « Queensway syndicate » 

d’après l’adresse de ses bureaux à Hong Kong40.

A maints égards, l’investisseur prédateur du type Queensway apparaît fréquemment dans les Etats

fragiles riches en ressources d’Afrique. L’opacité entourant les investissements du groupe a empêch

les citoyens des pays en question de savoir comment la richesse liée aux ressources naturelles de leur 

pays est gérée et a sapé la capacité des citoyens à tenir responsables les dirigeants de leur pays respectif. 

En Angola et au Zimbabwe, par exemple, les quelques détails des contrats relatifs aux investissements

de Queensway, représentant jusqu’à $9 milliards dans chaque pays, n’ont jamais été communiqué au 

public. Dans des Etats où les contrats ont été retrouvés, comme en Guinée et en Tanzanie, les accords s

sont révélés être, de manière flagrante, désavantageux pour les citoyens du pays-hôte. Les transactions de

Queensway en Afrique ont souvent eu des répercussions désastreuses sur la gouvernance. Des rapport

prétendent que ce syndicat financier a soudoyé les représentants des gouvernements africains et a été 

impliqué dans le trafic illicite d’armes et la contrebande des diamants41.

Peu de détails biographiques sont disponibles sur les propriétaires de Queensway, bien que plusieurs

articles proclament qu’ils avaient des relations importantes avec les entreprises d’Etat chinoises et des 

liens fragiles avec le gouvernement même de la Chine. Bien que l’utilisation d’actionnaires mandataires

(personnes physiques désignées pour détenir en nom propre uniquement le titre de la participation 

d’un investisseur dans une société d’investissement), les alias et les juridictions opaques mettent un 

voile sur la structure du pouvoir et de la propriété de beaucoup de sociétés dans ce réseau, des rapports 

d’enquête révèlent que Queensway est largement la création de trois investisseurs de Hong Kong et de la 

Chine continentale. Sam Pa, Lo Fong Hung et Wu Yang ont fondé conjointement la principale soci

de portefeuille de Queensway enregistrée à Hong Kong en 2003, qui plus tard aurait la raison sociale 

connue de Dayuan International Development Limited.
16

Rapport spécial du CESA N

Sam Pa et Berlin Limited : le début

Peu sont d’accords sur le fondateur de Queensway, Sam Pa. Même son nom est le sujet de débats. 

communiqués de presse chinois font référence à lui comme étant Xu Jinghua, prononciation du chinois 

mandarin de son nom d’origine cantonaise, Tsui King Wah. Les communiqués révèlent qu’il s’est serv

de plusieurs alias, y compris « Xu Songhua », « Sa Muxu », « Sam King », « Ghiu Ka Leung », « Samo 

« Antonio Famtosonghiu Sampo Menezes ». Ses employés et associs  font référence à lui en employa

les expressions « Monsieur Sam » ou « Monsieur Tsui »4

Issu d’une origine modeste, on dit maintenant que Sam Pa possède une « fortune colossale»43. I

accès aux hautes sphères du pouvoir dans de nombreuses capitales africaines. Ses collègues le décrivent

comme étant un travailleur incroyablement acharné, exigeant beaucoup et sujet à des accès de colère. 

Ses partenaires africains le connaissent comme étant un homme d’affaires avisé et ayant des relations

pour réaliser ce qui semble impossible. Pourtant, nombreux de ses anciens associés se souviennent

de lui comme étant un escroc qui exagère son importance et qui régulièrement échoue à délivrer ce 

qu’il a promis44.

La nationalité de Sam Pa est tout aussi un mystère que son vrai nom. Les quelques personnes qui affirm

bien le connaître disent qu’il est né et a été élevé à Hong Kong. D’autres prétendent qu’il a quitté le

continent pour Hong Kong quand il était enfant. D’autres encore soutiennent qu’il est de Macao ou

de Singapour45. Sous l’appellation de « Sam King », il a réclamé la citoyenneté britannique avant que 

Royaume Uni ne cède Hong Kong à Beijing. Il a passé du temps ailleurs en Europe dans les années 197

et au début des années 1980, notamment un bref séjour en Belgique où ses anciens associés prétendent 

qu’il avait le nom d’emprunt de « Ghiu Ka Leung ». Les communiqués de presse couvrant sa visite d

2004 en Argentine affirme qu’il est cambodgien46. Il est connu pour utiliser de nombreux passeport

différents et voyage à bord d’une flotte de jets privés appartenant au groupe Queensway.

Grâce aux noms de « Ghiu Ka Leung » et de « Sam King », Sam Pa a été le directeur de plusie

douzaines de sociétés dans les années 1980 et 1990, dont bon nombre gravitait autour d’une entreprise 

enregistrée à Hong Kong sous la raison sociale de Berlin Limited (cf. Tableau 1). Beaucoup de ce

entités étaient conjointement détenues ou dirigées par quelqu’un du nom de « Chiu Yee Mui », qui

fréquemment utilisait la même adresse de domiciliation que Sam Pa. Bien que l’objectif opératif d

nombre de ces sociétés reste imprécis, les dossiers juridiques montrent que Sam Pa avaient des relation

d’affaires avec des architectes, des développeurs immobiliers et des entreprises de travaux publics.

Ses relations avec les chefs africains d’armée et de gouvernement remontent à plusieurs décennies.

Ces relations se sont en partie développées lorsqu’il agissait en tant que spécialiste du renseignement

et négociant en armes47. « Il a travaillé toute sa vie dans le renseignement chinois », a annoncé au

Financial Times une source bien placée. « Sam est l’acteur incontournable dans le commerce des

armes en Afrique. Le pétrole, les diamants et les armes vont de pair. Tous ceux qui étaient dans 
17

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

renseignement à cette époque ont évolué dans le commerce »48. D’autres sources insistent sur le fait

que ses activités dans le renseignement, prétendument en collaboration avec le Ministère de la Sécurité

publique de la Chine, étaient considérablement menées en parallèle avec ses transactions commerciales.

Ces activités comprenaient trois types principaux de travail : agir en tant qu’intermédiaire entre Beijing

Raison sociale Année 

approx Description

Ace Choice Limited 1986 Association en participation avec une citoyenne belge du nom de Marie 

Hélène

Comewide Limited 1986 Société détenue conjointement par Ghiu Ka Leung et Chiu Yee Mui.

Fairmost Investments Limited 1986 Association en participation entre Ghiu Ka Leung et un investisseur 

inconnu représenté par Sincere Nominees Limited.

Longhorn Investments Limited 1986 Entreprise liée aux investisseurs derrière Ascot Investments Limited.

Galwo Investments Limited 1987 Société appartenant à Ghiu Ka Leung (représentée ultérieurement par 

Chiu Yee Mui), citoyen chinois du nom de Lu Kwong Ting et un troisième 

investisseur représenté par un prête-nom.

Berlin Limited 1987 Société de portefeuille au centre d’un large réseau de sociétés contrôlé 

par Sam Pa lorsqu’il se servait de l’alias Ghiu Ka Leung.

Ascot Investments Limited 1988 Association en participation composée de deux personnes physiques 

utilisant des passeports somaliens soupçonnés de représenter le Front 

de libération du peuple érythréen, notamment l’ancien ambassadeur 

d’Erythrée Ermias Debessai en China50.

Pizza Belle Limited 1988 Association en participation entre Berlin Limited et Galwo Investments 

Limited.

Asiawide Investments Limited 1989 Association en participation entre Berlin Limited et deux citoyens chinois, 

Yu Zhong Li et Gao Jiang Cheng.

Munich Development Limited 1989 Association en participation entre Berlin Limited et Yu Zhong Li, citoyen 

chinois.

Anwol Enterprises Limited 1991 Association en participation avec Galwo Investments (cf. ci-dessus) et 

Fresh Fortune Limited, entreprise de Hong Kong contrôlée par plusieurs 

personnes physiques de la Chine continentale.

Berlin International Limited 1991 Filiale de Berlin Limited.

Contex Investments Limited 1991 Filiale de Berlin Limited.

Crown Light International Limited 1991 Association en participation entre Ghiu Ka Leung, Chiu Yee Mui et 

Fresh Fortune Limited.

Moreland Investments Limited 1991 Société détenue conjointement par Ghiu Ka Leung et Chiu Yee Mui.

Pacific Light Limited 1991 Société détenue conjointement par Ghiu Ka Leung et Chiu Yee Mui.

Sunmax Investments Limited 1991 Association en participation entre Berlin Limited et Galwo Investments 

Limited.

Winbuild Land Limited 1991 Société détenue conjointement par Ghiu Ka Leung et Chiu Yee Mui.

Berlin Industrial (Beijing) 1993 Association en participation entre Berlin International Limited et China 

Huitong Group, entreprise appartenant à l’Etat-major général de l’Armée 

de libération du Peuple chinois, opérant dans le secteur de la joaillerie.

Tableau 1. Entreprises reliées à Ghiu Ka Leung (alias Sam King)
18

Rapport spécial du CESA N

et les gouvernements étrangers, fournir des renseignements sur les gouvernements étrangers aux 

représentants hauts placés du gouvernement chinois et être impliqué dans le courtage d’armes avec les 

gouvernements amis49.

Sam Pa, grâce à Berlin Limited, a acquis l’expérience d’œuvrer dans des environnements déchirés par l

guerre. Par exemple, au début de la mi-1980, Sam Pa s’est servi de Berlin Limited pour faire des affai

avec le Front de libération du peuple érythréen (EPLF), groupe de rebelles érythréens qui est deven

le parti au pouvoir du pays en 1991. Sam Pa a formé l’association en participation Ascot Investment

Limited, qui a été enregistrée à Hong Kong le 4 novembre 1988. La moitié du capital en commandite

d’Ascot était réparti entre Berlin Limited et « Ghiu Ka Leung ». Les actions restantes étaient détenu

par Vaerini Mokonen et Ermias Debessai, des érythréens qui avaient des passeports somaliens et

des adresses physiques à Londres. Ermias Debessai était un membre fondateur du parti EPLF et 

figure illustre pour établir par la force l’indépendance de l’Erythrée51. Il était également l’ambassadeur

de l’Erythrée pour la Chine au moment où Ascot a été constituée. Debessai a été arrêté en 1997 

condamné en 2001 par un tribunal spécial (quoique hautement controversé) de détournement des 

deniers publics pour financer son propre commerce des armes et d’avoir dissimilé plus de $1,2 million 

dans des comptes bancaires à Singapour, Hong Kong et en Grande-Bretagne52

Sam Pa a fait des investissements avec le gouvernement angolais pendant les dix dernières années d

la guerre civile du pays qui a pris fin en 2002, développant dans ce processus des liens étroits avec 

le président dos Santos et les dirigeants haut placés de l’armée angolaise53. Sam Pa a également 

s’implanter au début des années 1990, en obtenant l’accès au premier ministre - Hun Sen. Ceux qu

étaient familiers avec ses affaires commerciales au Cambodge confirment que ces négociations ont

impliqué le transfert de quantités importantes d’armes au gouvernement. Toutefois, dès la mi-1990, les

relations ont tourné au vinaigre à la suite d’un contentieux financier avec Phnom Penh5

La relation de Sam Pa avec Phnom Penh n’a pas été sa seule société de personnes à se détériore

début des années 1990.  cette période, Berlin Limited et d’autres entreprises liées à Sam Pa se s

trouvées mêlées dans des contentieux judiciaires avec un bon nombre de ses associés. Une société de

développement immobilier a poursuivi en justice Pizza Belle Limited pour HK$187 500 (enviro

US$25 000) en 1990. En 1993, Berlin Limited a été poursuivi par l’un de ses associés en participati

pour HK$ 17 052 091 (environ US$2,2 millions). En 1994, le Commissaire à la fiscalité (« Commission

of Inland Revenue Department ») de Hong Kong, autorité fiscale de Hong Kong, a poursuivi Munich 

Development Limited, autre société contrôlée par « Ghiu Ka Leung » pour HK$ 316 105 (envir

US$40 000). Les ennuis avec la justice de Sam Pa ont continué jusqu’à la mi-1990. Une deman

mise en liberté sous caution en mai 1995 laisse à penser que Sam Pa a pu passer du temps en prison 

Hong Kong au cours de cette même période. Peu de temps après, de nombreuses entreprises associées

à Sam Pa ont déposé leur bilan et ce dernier semble avoir cessé d’utiliser les noms d’emprunt de « Ghi

Ka Leung » et de « Sam King », et a dissout toutes les sociétés liées à l’un ou l’autre de ces alias5
19

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

Malgré la dissolution de Berlin Limited, la stratégie commerciale qu’il a employé referait surface des

années après avec Queensway. Cultiver en premier des relations haut placées avec les décideurs de

l’armée et du gouvernement dans les Etats fragiles riches en ressources. Deuxièmement, manifester sa

volonté et sa capacité à mener des affaires dans des environnements instables. Troisièmement, exploiter

les lacunes juridiques pour atteindre le secret d’entreprise et l’anonymat des investisseurs.

Une société de personnes importante : Lo Fong Hung et New Bright International 

Development

En 2003, Sam Pa a conclu une société de personnes avec Madame Lo Fong Hung, citoyenne chinoi

possédant des relations haut placées avec les responsables des agences gouvernementales et des 

entreprises d’Etat chinoises. En juillet 2003, les deux associés ont commencé à enregistrer des sociétés 

de portefeuille, la plupart desquelles présentant la même adresse physique : 10/F, Two Pacific Place, 

Queensway, Hong Kong.  la différence des sociétés constituées autour de Berlin Limited, aucun de

alias de Sam Pa n’apparaît sur les documents de déclaration des entreprises pour ce nouvel ensembl

d’entreprises. Sa participation semble plutôt être représentée par Veronica Fung Yuen Kwan. Cett

dernière apparaît au titre d’actionnaire et de directeur de la plupart des entreprises de Queensway. Le

plus important est qu’elle apparaît pour représenter la participation à 70% de Sam Pa dans New Brigh

International Development Limited, une société de portefeuille au centre de la structure comple

d’entreprises du groupe.

La seule affiliation professionnelle connue de Veronica Fung avant l’enregistrement de New Bright était

le titre de directeur et copropriétaire avec Sam Pa de l’entreprise enregistrée à Hong Kong - aujourd’hu

Sam Pa (arrière-plan à gauche) se tient au dernier plan lorsque Lo Fong Hong pose à une cérémonie de signature d’accord po

China Sonangol, filiale principale de Queenswa  (Source: China National Materials Group Corporation Ltd., 
20

Rapport spécial du CESA N

disparue - Acegain Investments Limited. D’anciens collègues affirment que Fung était l’épouse de Sam 

qui l’accompagne fréquemment dans ses déplacements56. Elle est la mère d’au moins un de ses enfants, 

un fils né au début des années 1990. Cependant, lors d’une apparition en public en septembre 2013 en

Chine, une autre femme, Sun Baihui, accompagnait Sam Pa et qui a été présentée comme sa femme

Toutefois, la présence de Fung en tant qu’administrateur désigné ou d’actionnaire mandataire dans les

entreprises de Queensway permettrait, en théorie, à Sam Pa de denier toute responsabilité juridiqu

concernant le groupe Queensway.

Lo Fong Hung détient la participation restante à 30% dans New Bright. Bien que certaines personnes

aient suggéré que Lo n’avait qu’un rôle de figuration, d’autres au contraire affirment qu’elle exerce

des pouvoirs importants sur le groupe. « Madame Lo est la relation de Beijing » proclame un autre

ancien associé qui insiste que le fait que son pouvoir provient de ses liens à haut niveau dans le 

gouvernement chinois58. Un rapport signale que Lo a été dans le passé la traductrice pour De

Xiaoping, le chef d’Etat de la China de 1978 à 1992. Lo a représenté le groupe Queensway à d

nombreuses délégations commerciales dans le monde entier.  chacun de ses déplacements, elle

a été présentée par le président Hugo Chávez comme « la fille d’un général d’armée puissant » de

l’armée populaire de libération chinoise59. Elle représente les entreprises groupe Queensway lors de 

cérémonies de commémoration d’envergure des nouvelles sociétés de personnes récemment établies 

ou d’importantes opérations d’investissement. Dès 2013, elle a été citée comme le directeur de 70

entreprises à Hong Kong. « Sam était clairement le patron » a confirmé un dirigeant qui a fait

des affaires avec les dirigeants du groupe Queensway. « Mais Lo Fong Hung était apparemment la

puissance derrière le trône »60.

Les relations haut placées de Lo correspondent à celles de son mari, Wang Xiangfei, fonctionnaire qu

a occupé des postes de direction au sein de plusieurs entreprises d’Etat les plus puissantes de la Chine,

notamment China International Trust and Investment Corporation (CITIC) et China Eve

Wang occupe le poste d’administrateur non exécutif indépendant de la China Development Ban

International Investment Limited, une filiale enregistrée aux îles Cayman de la China Develo

Bank.  titre de directeur de plusieurs filiales du groupe Queensway à Hong Kong, Wang joue aussi

un rôle dans les opérations du groupe.

Queensway se matérialise : Wu Yang, Beiya Industrial et China International Fund

Fin 2003, New Bright a fondé une association en participation enregistrée à Hong Kong, Beiya 

International Development Limited (BID), qui a servi de société de portefeuille pour Queen

concernant les marchés obtenus pour l’exploitation minière et pétrolière et la construction 

d’infrastructures dans le monde entier.
21

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

Au début, BID semblait être une association en participation entre New Bright et Beiya Industr

Group Co. Ltd., entreprise de construction des réseaux ferroviaires basée à Harbin en Chine. Bei

Industrial était une société cotée en bourse avec une liste d’actionnaires qui comprenait 28 entreprises

d’Etat chinoises. New Bright détenait la participation majoritaire de l’association en participation 

avec 70 % des actions de BID. Les deux administrateurs de New Bright—Veronica Fung et Lo F

Hung—siégeaient au conseil d’administration. Selon les documents d’enregistrement de Hong Kong,

Beiya Industrial détenait la participation restante à 30 % des actions de BID. Wu Yang, précédemme

identifié comme l’un des employés de Beiya Industrial, faisait office de son troisième administrateur

Les liens de Wu Yang avec l’Etat chinois et les entreprises du parti remontent à loin. Sur les document

d’entreprise de Hong Kong, par exemple, Wu donne comme adresse résidentielle 28/F No. 14 Dong

Chang An Street, Beijing, Chine, qui est l’adresse postale du Ministère de la sécurité publique (MP

la Chine. Une biographie en ligne de Wu affirme qu’il a tenu un poste au sein du MPS en août 19

peu de temps après avoir obtenu une licence. Il déclare par ailleurs qu’en septembre 1986, il obtint un

poste dans l’équipe du Comité central du Parti communiste chinois (CPC

Wu a publiquement annoncé qu’il avait « pris part activement dans les milieux d’affaires de la Chine

continentale pendant un temps » et « qu’il avait des relations étroites dans les sphères du gouvernement 

et avec diverses sociétés importantes comprenant China Petroleum & Chemical Corporation (Sino

»63. Dès 2006, les communiqués de presse et du gouvernement angolais font référence à Wu comme

le « vice- président » de Sinopec64. En janvier 2010, Wu avait le titre de directeur général adjoint de la

société International Petroleum Exploration and Production Corporation (SIPC) de Sinopec

les années qui suivirent, Sinopec émergera comme l’un des plus importants associés de Queensway,

notamment pour ses transactions en Angola

Fin 2003, Queensway a enregistré China International Fund Limited (CIF), une entreprise enregis

à Hong Kong qui deviendrait l’un des principaux véhicules pour ses investissements dans toute 

l’Afrique66. BID détenait 99 % du capital du CIF et le 1% restant appartenait à Lo Fong

Début 2004, Queensway avait donc une équipe en place et commença à rechercher l’accès aux ressources

naturelles afin d’obtenir des prêts garantis sur des matières premières auprès de banques internationales. 

Ces lignes de crédit permettraient de subventionner des projets de construction et de travaux publics

de grande envergure, lesquels Queensway à son tour les sous-traiterait les marchés à des entreprises 

extérieures. Le 88 Queensway Group serait le guichet unique pour les marchés relatifs au pétrole et aux

infrastructures, du moins en théorie.
22

Rapport spécial du CESA N

Agir au-delà des frontières : les investissements infructueux en Amérique latine

Au cours de l’essor initial de Queensway à l’étranger, ses fondateurs se sont servis de relations avec

des hommes d’affaires bien établis afin d’obtenir leur entrée dans les pays visés. Personne n’a été plus

essentiel à leur succès précoce que Hélder Bataglia, un banquier portugais ayant grandi en Angola

En tant que directeur de la société Espírito Santo Commerce S.A. (ESCOM), Bataglia avait dév

des liens très étroits avec les hauts responsables des gouvernements, notamment de nombreux 

chefs d’Etat, dans toute l’Afrique et en Amérique latine. En 2003, Sam Pa a approché Bataglia 

l’intention de former une association en participation pour faire des affaires en Afrique et en Amériqu

latine. Il a fait venir Bataglia en Chine et a présenté le banquier portugais à des hauts responsable

de plusieurs entreprises d’Etat chinoises. Bataglia fut laissé avec l’impression certaine que Sam P

avait précédemment travaillé pour le renseignement chinois. « Bien sûr je pensais que Sam pour

le gouvernement », Bataglia a rappelé au Financial Times en 2014. « J’ai pensé que ses antécédents 

professionnels étaient dans les services du renseignement, et qu’il avait maintenant la mission d’ouvrir 

la Chine au monde »67. En avril 2004, Bataglia et Queensway ont constitué officiellement leur

association en participation, en montant l’entreprise enregistrée à Hong Kong - China Beiya Escom

(CBE) dont l’objectif s’arrêtait à là

Ce même mois, Bataglia et ses nouveaux associés trouvés se sont déplacés à Caracas afin de signe

des lettres d’intention à participer à des projets d’investissement à grande échelle au Venezuela, où 

le groupe Queensway avait essayé de s’y implanter l’année précédente68. Au cours de la visite en avril

2004, CBE a apparemment signé pour 20 projets au Venezuela valant $3 milliards69. Rapidement

après avoir signé les lettres d’intention, la délégation de CBE a fait son apparition sur « Aló Presiden

» puis au programme de télévision national du président Hugo Chávez. La délégation du C

comprenait Lo Fong Hung en tant que directeur général de BID, « Xan Kin » (un ancien assoc

rapporte qu’il s’agissait en fait de Sam Pa) à titre de directeur adjoint de CBE et Bataglia70. Pour

retransmission télévisée étaient également présents l’ambassadeur de Chine au Venezuela et plusieurs

hautes personnalités vénézuéliennes impliqués dans l’accord71.

Les remarques faites à Chávez par « Xan Kin », au cours de l’émission, arboraient une troublant

ressemblance à l’élocution que Sam Pa donnera lors de ses déplacements ultérieurs dans les pay

fragiles riches en ressources pour le compte du groupe Queensway : « Je suis convaincu que sous 

votre commandement, la direction de vos ministres et avec la motivation du peuple vénézuélien, il y 

a aura, en très peu de temps, d’énormes réalisations dans le secteur économique, dans le domaine du 

redéveloppement social ». Xan Kin a insisté sur le fait que le Venezuela pouvait reproduire la croissance 

économique qu’ont connu de nombreux pays d’Asie de l’est dans les décennies antérieures. « J’aimerai

signaler, Monsieur le Président, qu’il y a moins de 20 ans de cela, les pays d’Asie étaient dans un

situation similaire à celle que nous avons ici au Venezuela, peut-être même pire, à ne pas employer le 

potentiel énorme des ressources naturelles que ce pays a.... En moins de 15 ans, les pays d’Asie ont
23

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

réalisé un énorme développement économique et je suis convaincu que si l’asie peut le faire, le peuple 

vénézuélien peut le faire aussi »72.

Le feu dirigeant du Venezuela semblait croire que ses alliés dans la région pourraient aussi bien profiter

de la coopération avec CBE. « Vous devez aider mon ami Kirchner », Chávez aurait dit aux membre

de la délégation, faisant référence alors au président de l’Argentine, Néstor Kirchner73. Rapidement

après le déplacement au Venezuela les responsables du groupe Queensway ont organisé un déjeuner 

avec Kirchner dans un bureau administratif du gouvernement à Beijing pour discuter d’un ensemble 

d’investissements éventuels de plusieurs milliards. Selon Kirchner, le lieu de la réunion l’a conduit

à penser que Beijing avalisait officiellement l’entreprise de Sam Pa74. Une cérémonie de signatu

d’accords élaborés était également prévue à Buenos Aires en Argentine le 17 novembre 2004, date qu

coïncidait avec la visite du président chinois de l’époque.  cette date, Sam Pa et Kirchner ont signé d

lettres d’intention pour environ $20 milliards d’investissements.

Un représentant de l’ambassade chinoise à Buenos Aires a, cependant, rejeté ultérieurement tout

relation officielle avec le gouvernement chinois en disant aux journalistes que « l’entourage de Hu n’a 

jamais été au courant de ces accords, pas plus de ces investissements, ces chefs d’entreprises ou de ces 

sociétés prétendues chinoises »75. Les diplomates chinois à Caracas ont fourni un message similaire a

gouvernement du Venezuela. Et finalement, les portefeuilles d’investissement proposés de Queensway 

en Amérique latine échouèrent

De China Beiya Escom à China Sonangol

Contrairement à sa tentative en Amérique latine, les premières collaborations du groupe avec Batagli

en Afrique ont porté grandement leurs fruits. La première destination de CBE en Afrique a été l’Ang

le pays où Bataglia a passé son enfance. Selon Bataglia, Sam Pa avait déjà des liens tissés en Ang

depuis au moins dix ans. « Sam m’a expliqué qu’il était en Angola il y a 10 ou 15 ans de cela », Batagli

a rappelé au Financial Times, faisant références aux premières rencontres avec Sam Pa en 2003. « E

ce temps-là, pour aller en Angola cela devait être à des fins officielles », ajouta-t-il76. Malgré ses liens

passés en Angola, les chefs d’entreprises du groupe Queensway avaient relativement peu d’expérience

à négocier des affaires en Angola. En conséquence, le groupe Queensway a renforcé ses liens à des

investisseurs bien établis comme Bataglia afin d’avoir accès aux hautes autorités angolaises, y compris 

Manuel Domingos Vicente, alors PDG de l’entreprise pétrolière d’Etat puissante de l’Angola, Sona

Queensway a laissé peu de place à ses homologues angolais pour douter de ses relations à Beijing. Les

responsables de Queensway ont organisé une série de réunions entre Bataglia, Vicente et des responsables 

influents chinois. Selon un rapport chinois, Wu Yang a organisé que le vice-président Zeng Peiyan

alors en charge des affaires du secteur énergétique pour le gouvernement chinois, rencontre Vicente en 

mai 200477. En juin 2004, quelques semaines à peine après la réunion de Vicente avec Zeng, CBE et
24

Rapport spécial du CESA N

Sonangol ont constitué une association en participation : Sonangol Asia. Le 8 septembre 2004, BI

créé une association en participation avec Sonangol : China Sonangol International Holding Limi

BID détenait une participation à 70 % dans l’entreprise et Sonangol les 30%  restants (cf. Figure 

Cet accord ne cessera d’être la source de prospérité du groupe Queensway. China Sonangol (de pair 

avec I F) a par la suite établi plus d’une douzaine de filiales à Hong Kong et quelques autres encore 

Singapour. En plus d’avoir des participations dans presqu’une douzaine de blocs pétroliers en Angola

China Sonangol fut le principal véhicule de titrisation utilisé pour les investissements du group

Queensway en Guinée, à Madagascar, au Niger, en Tanzanie et au Zimbabwe. Des représentants a

Figure 2. Structure de base de Queensway

* Wu Yang plus tard déclarera que sa participation dans Beiya représentait en fait les actions indivises qu’il avait avec un associé

du nom de Wang Yui (Cf. : La lutte pour se partager le butin, Wu Yang contre Dayua

**Beiya International Development est devenu Dayuan International Development en 2006. En septembre 2012, la part de 

Dayuan dans leCI F et China Sonangol a été transférée dans une société écran enregistrée dans les îles vierges britanni

(BVI) appelée Magic Wonder Holding Limited
25

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

siège social du groupe à Hong Kong et à Singapour ont expliqué que CIF et China Sonangol « son

même chose » et « qu’il n’y a aucune différence entre China Sonangol et CI

Pour Sam Pa et Lo Fong Hung, le partenariat de BID avec Sonangol a permis de dissoudre l’u

de leurs premiers associés, Wu Yang et Hélder Bataglia, lesquels ont été finalement mis à l’écart. B

coupa également les liens officiellement avec sa société éponyme, Beiya Industrial, moins de deux mois

après avoir constitué China Sonangol et après changé deux ans après la raison sociale de la sociét  d

portefeuille à Dayuan International Development Limited (cf. « Couper les liens Beiya Industr

ci- après). Vicente allait devenir le plus sûr allié du groupe en Afrique. Avant de quitter ses fonctions 

Sonangol début 2012 pour devenir ministre d’Etat pour la coordination du développement économique

et par la suite, vice-président de l’Angola, Vicente s’est déplacé dans des jets privés appartenant à Chin

Sonangol pour aider le groupe Queensway à établir des relations dans toute l’Afrique. Il était souve

accompagné de Sam Pa, qui voyageait en possession d’un passeport diplomatique angolais7

Couper les liens avec Beiya Industrial

Bien que le mariage de Queensway avec Beiya Industrial ait semblé prometteur, la lune de miel n’a pas duré longtemps. 

Un ancien employé de Beiya Industrial a confié aux journalistes que Liu Guiting (ancien président de Beiya Industrial) 

avait transféré le contrôle de Beiya Industrial à China International Fund vers 200280. A cette période, Wu Yang a brièvement fait office de directeur général de Beiya Industrial. Cependant, cet arrangement prit fin très rapidement. J’employé 

s’est souvenu qu’au début, Liu était attiré par la prospective de s’associer avec le groupe Queensway sur des projets de 

grande envergure mais a rapidement perdu confiance dans Wu et le CIF et « les a éconduits81». « [Liu] dit que l’autre 

côté de [Queensway] avait fait des offres astronomiques », l’employé s’est rappelé, « mais après qu’il eut découvert 

la vérité, il eut l’impression qu’il mentait, il n’y a donc pas eu d’accord 82». Dès octobre 2004, les liens officiels entre 

Beiya Industrial et Queensway ont été coupés. A cette période, la participation à 30% de Beiya Industrial dans BID a été 

soudainement transférée directement à Wu Yang.

Le fait de conserver le nom de « Beiya » devint rapidement une responsabilité pour la réputation du groupe Queensway. 

La création de BID a coïncidé avec une période de fréquents détournements de fonds et des fraudes croissantes chez 

Beiya Industrial. Entre 1997 et 2005, Beiya Industrial avait falsifié d’importants dossiers d’entreprise et avait manqué, 

au regard du droit pénal, de divulguer d’importantes informations afin de dissimuler un détournement de fonds et un 

blanchiment de capitaux à grande échelle83. Le scandale de la société de brassage de Beiya Industrial devint public 

lorsque son directeur, Liu Guiting, fut arrêté en 2006 alors qu’il tentait de s’enfuir du pays. En avril 2009, un tribunal 

chinois a condamné Liu « d’avoir détourné 100 millions yuans ($14,6 millions) » et « d’avoir détourné encore plus de 

13 millions yuans, prenant 500 000 yuans en pots-de-vin et versant encore plus de millions en-dessous de table à des 

représentants du gouvernement pendant qu’il était président de 1997 à 2005 84». Quelques mois après l’arrestation de 

Liu, il a été manifeste que Queensway avait complètement rompu les liens avec Beiya Industrial.

En 2006, BID a changé sa raison sociale pour devenir Dayuan International Development Limited. Sur document, Wu Yang 

a semblé rester intégré dans la structure d’entreprises du groupe Queensway pendant plusieurs années encore. En 2009, 

il était cité comme directeur d’au moins 12 entreprises enregistrées à Hong Kong liées à Dayuan.
26

Rapport spécial du CESA N

Un Etat dans l’Etat dans un Etat : exemple de l’Angola

En 2002, l’Angola est sorti d’une guerre civile brutale qui a duré trente ans et a coûté la vie à environ

1 million de personnes. Les difficultés auxquelles le pays étaient exposé au lendemain des conflits

étaient énormes. Les infrastructures étaient complètement désorganisées. Des centaines de ponts on

été détruits. Les trois voies ferrées principales du pays étaient sérieusement endommagées et en grande

partie inutilisables. Des millions de mines terrestres restaient éparpillées à l’intérieur de tout le pays,

empêchant l’accès aux routes, aux ponts et aux terres cultivables. Le gouvernement manquait d’accès

matériel aux vastes étendues de l’intérieur du pays, obligeant quelques analystes à décrire l’Angola

comme « un archipel de villes »85. La population de Luanda était passée d’environ 500 000 personne

au chiffre impressionnant de presque 4 millions en 2002, ceci à cause du déplacement interne des 

populations à l’issue des conflits. Beaucoup de personnes nouvellement arrivées vivaient dans des taudis 

ou campements informels appelés musseques, terme local pour désigner les bidonvilles.

La fin de la guerre a donné à l’Angola une occasion cruciale de relancer l’économie. La capacité 

production du pétrole était sur le point de se développer rapidement, générant des fonds qui pourraient 

servir à la reconstruction, au développement et à la réduction de la pauvreté. Entre 2002 et 2013, le PI

de l’Angola est réellement passé en moyenne au taux remarquable de 10,5 % par an, de $12,4 milliards

en 2002 à $124,1 milliards en 2013, mettant le pays au premier rang des économies connaissant la plus 

fulgurante croissante de l’Afrique

En dépit de cet essor énorme au niveau des ressources, beaucoup d’angolais restent figés dans la pauvreté 

: paradoxe prototype de la malédiction des ressources naturelles. Bien que le revenu national brut 

(RNB) par habitant de l’Angola représente plus que le triple de celui de toute l’Afrique subsaharienne

l’espérance de vie en Angola (51) est toujours bien en-deçà de l’espérance de vie moyenne pour le reste

de la région (56)86. Les données de la Banque mondiale montre que le pourcentage de la population

rurale ayant accès à des sources d’eau potable améliorées avait en fait chuté sur la période de 10 ans 

qui a suivi la guerre civile de l’Angola, passant de 37,6 % en 2004 à 34,3% en 201287. Pire, l’Ango

affiche toujours l’un des taux de mortalité infantile le plus élevé du monde, puisqu’un enfant sur six né 

en Angola a toutes les chances de mourir avant d’atteindre l’âge de 5 ans88

La prise de décision, politique et économique, en Angola reste hautement centralisée reposant sur un

clique de conseillers proches du président. Il y a quelques contrôles institutionnalisés sur le pouvoir

exécutif. Les fonctionnaires de haut niveau du gouvernement angolais ont été, de manière régulière,

mêlés à des allégations de corruption par les médias nationaux et internationaux mais beaucoup 

d’entre eux n’ont pas l’objet d’une enquête. Le signalement d’actes de corruption est à la fois difficile et

dangereux et les quelques journalistes qui sont arrivés à dénicher des détails sur la corruption ont reçu 

des actes d’intimidation, de violence ou des actions en justice. De nombreux journalistes et activistes

ont été emprisonnés ou traduits en justice pour des accusations de diffamation douteuses89.
27

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

En bref, l’Angola était le pays le plus adapté aux conditions opérationnelles préférées de Queensway :

un pays riche en ressources mais un Etat fragile où le pouvoir est hautement centralisé autour d’un petit 

groupe de responsables influents et incontrôlables.

Pétrole et diamants en Angola

Le pétrole représente 93 % des exportations de l’Angola et les diamants un autre 6%. Sans aucun dout

l’institution la plus puissante du secteur pétrolier est Sonangol, la compagnie pétrolière nationale de

l’Angola. Créée en 1976, Sonangol s’est bâti une réputation pour ses compétences techniques. Pend

la guerre civile, Sonangol a émergé « en tant qu’îlot de compétence relative dans une mer de chaos90.

la différence des entreprises et des institutions du secteur public, Sonangol a été protégé contre toutes

réformes motivées par des idéologies et machinations politiques au jour le jour et a reçu les conseils et la 

formation des chefs de file dans ces secteurs, y compris Eni, société pétrolière multinationale italienne91.

L’entreprise a reçu la protection et un traitement spécial depuis sa création pour diverses raisons. En

premier lieu, l’équipe de direction de Sonangol était composée de membres très connectés du parti

Circulation de travailleurs chinois en construction dans les rues de Luanda à bord d’un pickup appartenant à GRN. (Sourc

Susana Moreira.
28

Rapport spécial du CESA N

politique du gouvernement au pouvoir, le MPLA. Deuxièmement, les directeurs de l’entreprise étai

largement reconnus comme des technocrates très qualifiés au moment où quelques représentants du 

parti MPLA avaient poursuivi une éducation universitaire. Enfin, le secteur pétrolier était vital po

assurer le régime politique du MPLA

L’entreprise a été essentielle pour le maintien de solides relations avec les institutions financières

multinationales et des compagnies pétrolières, en particulier lorsque les relations avec de nombreux 

gouvernements étrangers étaient tendues93. L’entreprise Sonangol a été capable par ailleurs de sécurise

des prêts sur garantie de l’exploitation du pétrole dont elle avait grandement besoin pour diverses fins, 

y compris l’achat d’armes94.

Dès son début, Sonangol a été critiquée pour sa gestion et ses pratiques comptables nébuleuses, l

corruption et un manque en général de responsabilité. L’entreprise tient des rôles à la fois multiples et

conflictuels dans le secteur pétrolier en agissant en tant que concessionnaire, opérateur et régulateur. 

Un rapport de 2004 de l’ONG Human Rights Watch a trouvé que l’activité de Sonangol ne pouvait p

représenter environ $4 milliards en recettes pétrolières pour la période comprise entre 1997 et 200295. 

En décembre 2011, le Fonds monétaire international (FMI) a révélé que le gouvernement de l’Angol

ne pouvait pas représenter $32 milliards en fonds publics entre 2007 et 2010. Le gouvernement

angolais a rejeté ces divergences comme étant le résultat d’une mauvaise comptabilité et d’un manque 

de ressources. Cependant, comme le fait remarquer l’ONG Global Witness « Un gouvernement et u

entreprise pétrolière d’Etat qui gèrent des milliards de dollars par des accords complexes offshore, y 

compris l’utilisation de « sociétés had hoc » et de paradis fiscaux étrangers, peut certainement gérer un 

simple bilan »96.

Sonangol rend compte uniquement au Bureau du Président et était dirigé par un protégé du Préside

dos Santos, Manuel Domingos Vicente. Vicente prit le contrôle de Sonangol en 1999 et resta

de la compagnie jusqu’en février 2012, année où il devint Ministre pour la coopération économique. 

Des rapports constants faisaient état que Vicente a tiré d’énormes avantages personnels de son rôle au

sein de Sonangol. En 2008, par exemple, Vicente a transféré des actions du groupe Sonangol Holdings

l’une des entités les plus importantes de la myriade d’entreprises de Sonangol, à son propre bénéfice97.

Par ailleurs, Sonangol accorda des participations sur des blocs pétroliers off-shore rentables à Nazak

Oil, petite compagnie pétrolière angolaise. Des enquêtes ultérieures ont révélé que l’un des propriétaires

de Nazaki Oil était Vicente98.

L’entreprise Sonangol est impliquée dans un large éventail d’activités en-dehors du secteur pétrolier

telles transport maritime, logistique, construction, immobilier, services bancaires et aviation. Elle est 

épisodiquement impliquée dans le paiement de la dette publique du pays, offrant des subventions 

consacrées aux carburants et de nombreuses autres « activités quasi-budgétaires » (dépenses hors budget 

des fonds publics) qui ont amené les analystes à cataloguer cette entreprise sous l’étiquette « d’un Etat 

dans l’Etat »99.
29

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

Bien que considérablement moins importante que le secteur pétrolier, l’industrie diamantaire de 

l’Angola est un secteur où la corruption et le manque de transparence grouillent. De nombreux rapport

ont fait état de violations des droits de l’homme et de la dégradation de l’environnement dans les mines 

de diamants de l’Angola. Des documents clairement exposés lors d’un différend juridique à Londr

ont montré comment le gouvernement angolais « gère son commerce du diamant au profit de certains 

oligarques et membres d’une élite riche et puissante »100. Des permis d’extraction de diamants sont

souvent accordés à des compagnies gérées par des « initiés » politiques et militaires de haut niveau101. 

La première épouse du Président dos Santos, Tatiana Cergueevna Regan, et leur fille, Isabel dos S

seraient des actionnaires anonymes d’Angola Selling Corporation (ASCorp), l’entreprise publique q

contrôle la commercialisation du diamant102. Des généralissimes angolais détiennent des parts dans

des associations en participation rentables avec des entreprises minières étrangères autant que dans 

des sociétés de sécurité privées engagées pour assurer la sécurité des ateliers de taille et de polissage des 

diamants103. Pratiquement similaire au secteur pétrolier, seuls quelques citoyens angolais bien connectés

tirent profit de la richesse diamantifère du pays.

Capitaliser sur la victoire

La stratégie globale de reconstruction après la guerre du gouvernement a été résumée comme étant

une « décision prise du sommet vers la base pour un développement économique accéléré de haute 

technologie, en plaçant fortement l’accent sur l’investissement, les projets de grande envergure et les 

emprunts pour construire des infrastructures »104. Cette campagne de reconstruction à très grande

visibilité aiderait à satisfaire plusieurs des objectifs à réaliser des dirigeants angolais. Reconstruire les 

infrastructures éclatées du pays aiderait à lancer une brusque relance économique, à améliorer l’accès 

du gouvernement à l’arrière-pays aux mains d’anciens rebelles et à renforcer la crédibilité du régime 

du MP

Alors que le programme de reconstruction du gouvernement était en adéquation avec les intérêts de

ces citoyens après la guerre, le gouvernement angolais commença rapidement par des projets « plus 

tape-à- l’œil et beaucoup moins utiles »105. Dès le début du processus de reconstruction, les donateurs

et les organisations de la société civile ont fréquemment critiqué le manque de consultation publique 

et de transparence.

Au départ, le gouvernement a considéré la communauté traditionnelle des donateurs pour le financement,

appelant à une conférence internationale des donateurs afin d’adresser les besoins et objectifs financiers 

de l’Angola106. Les relations, toutefois, entre le gouvernement angolais et de nombreux donateurs e

prêteurs, en particulier le Paris Club et le FMI, s’étaient tendues depuis la mi-1990 lorsque Lua

répétitivement n’a pas soutenu les programmes de réforme du FMI et a refusé de communiquer au F

des statistiques économiques de base107.
30

Rapport spécial du CESA N

Les campagnes à haute visibilité par les circuits de surveillance de la société civile qui ont mis au

grand jour la corruption du secteur pétrolier en Angola ont seulement exacerbé l’inquiétude108. A

lieu d’organiser une conférence des donateurs, les donateurs et les bailleurs de fonds ont poussé un 

programme de réformes dans lequel l’Angola ne pourrait bénéficier d’aides financières jusqu’à ce qu’il

y ait des améliorations visibles au niveau de la gouvernance et de la gestion économique. Selon un

diplomate en poste à Luanda, « Le gouvernement angolais pensait que la communauté des donateur

allaient participer à une manifestation dans Luanda avec des sacs remplis d’argent et sans poser de

question ; ils se sont trompés royalement »109.

Préparer le terrain

Au lieu de suivre le programme de réformes proposé, les dirigeants de l’Angola ont recherché d’autre

sources de financement, notamment auprès de plusieurs « banques stratégiques » chinoises (banques 

détenues par l’Etat avec la mission de financer et de promouvoir les activités commerciales chinoises à 

l’étranger), des prêteurs commerciaux, des entreprises publiques et une entreprise, précédemment peu 

connue, enregistrée à Hong Kong sous China International Fun

Vicente, alors PDG de Sonangol, a fait la navette entre l’Angola, Beijing et Hong Kong plusie

fois à la fin de l’année 2003 et au début de 2004. L’objectif principal des déplacements de Vicente en

Chine semblait être pour négocier une importante enveloppe de financement avec la banque chinoise

d’import- export (China Eximbank). En effet, la banque stratégique détenue par l’Etat a approuvé une

ligne de crédit de $2 milliards garantie par des actifs pétroliers le 21 mars 2004. Il devint, cependant,

rapidement évident que la grande partie du temps de Vicente a été passé à orchestrer une série de 

négociations massives, quoique secrètes, avec le groupe Queensway.

Après avoir établi le contact avec Vicente par une chaîne d’intermédiaires (y compris Hélder Bataglia

– PDG d’ESCOM), Sam Pa a amadoué le dirigeant angolais de l’industrie pétrolière en échange 

permettre l’accès à des hautes personnalités de Beijing110. Jusqu’à la mi-2004, il a travaillé avec Vicente 

et d’autres à Luanda pour négocier une enveloppe d’investissements qui servirait à couvrir les besoins

des secteurs pétrolier, minier, des infrastructures, de l’immobilier et des finances. L’avancée majeure

se produisit le 8 septembre 2004, avec la création de China Sonangol International Holding Limit

China Sonangol, à 70 % détenue par Queensway et à 30 % par Sonangol, devait avoir au départ de

principaux objectifs à réaliser. Le premier, China Sonangol serait l’opérateur du secteur de l’explorati

et de la production du pétrole en Angola et agirait au titre d’acteur principal du commerce du pétrole

brut angolais. Le deuxième, China Sonangol ferait office « d’emprunteur » pour plusieurs milliards 

dollars garantis sur les actifs pétroliers. Avec le temps, China Sonangol a toutefois émergé en tant q

véhicule de titrisation pour les investissements de Queensway en Angola
31

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

Le 6 septembre, juste quelques jours avant la création de China Sonangol, Queensway a formé u

autre association en participation avec Vicente et Francisco de Lemos José Maria (également directeur

à Sonangol) du nom de Global Investments Fund Limited. En plus de Vicente et de Lemos, le Con

d’administration a intégré Lo Fong Hung et Veronica Fung. Cependant, à la différence de Chi

Sonangol, le doute demeure quant à savoir si l’Etat angolais avait une participation dans cette entreprise.

Global Investments Fund, filiale en propriété exclusive, est une société de services d’entreprise enregistrée

à Hong Kong, rendant sa réelle structure de participation virtuellement impossible à déterminer.

Le groupe s’est engagé pour entreprendre des projets de reconstruction nationaux à grande visibilité

en Angola, y compris le réseau ferroviaire, les développements de logements sociaux, les complexes

administratifs pour le gouvernement et un nouvel aéroport international. Le China International Fu

(CIF) du groupe Queensway a servi au départ pour la majorité des projets de construction d’infrastructure

du même groupe111. Bien qu’aucun contrat entre le groupe Queensway et le gouvernement de l’Angola

n’ait jamais été révélé au public, le site Web du CIF fait la publicité de ses projets extravagants d

financement et de construction en Angola

Au début de 2006, la présence du CIF en Angola était hautement visible. Des camions arboran

logo du CIF semblaient omniprésents à Luanda, et le bâtiment récemment construit de Ch

International Fund, surnommé Luanda Phase 1, était un élément caractéristique dominant dans 

ciel de la capitale angolaise. Les panneaux publicitaires des projets de reconstruction à être entrepris

par le CIF apparaissaient partout dans le pays. Des agents de sécurité chinois portant des uniform

au logo de « CIF Security » étaient présents dans toute la ville de Luanda112. Presque du jou

lendemain, cette entreprise douteuse basée à Hong Kong, gérée par des personnes physiques ayant peu 

d’expérience manifeste dans les secteurs pétroliers et miniers, était devenue l’acteur incontournable de 

la reconstruction de l’Angola

Les investissements de Queensway dans le secteur des hydrocarbures de l’Angola

La plupart des investissements de Queensway dans l’exploration et la production du pétrole brut

transitent par China Sonangol. Quelques autres participations sont détenues par une association e

participation à but lucratif avec la plus grande entreprise d’Etat pétrolière chinoise, Sinopec. Chin

Sonangol ne semble pas être impliquée dans les aspects techniques de l’extraction du pétrole en Angol

: l’entreprise détient simplement des participations dans de nombreux blocs pétroliers lucratifs.

Les blocs pétroliers de China Sonangol. China Sonangol a détenu des participations dans neuf bloc

pétroliers différents mais avait cédé sa participation dans trois des blocs dès la mi-2014 (cf. Tableau

2). L’une des plus importantes concessions pétrolières de China Sonangol, une participation dans 

Bloc 32 de l’Angola, a été acquise en 2010 dans des circonstances douteuses. Bien que Sinopec se soi

initialement associé avec China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) pour acquéri
32

Rapport spécial du CESA N

participation de Marathon Oil, Sonangol a invoqué son droit de premier refus afin d’en arrêter l

cession et, à la place, Sonangol a acheté directement la participation à Marathon Oil pour $1,3. Peu 

temps après, Vicente a déclaré dans une interview au magazine de promotion de Sonangol que la société

avait l’intention de transférer : « cette participation dans le Bloc 32 serait transférée à une association 

en participation que nous avons avec le gouvernement chinois de la raison sociale de China Sonango

»113. Aucun détail n’a été, cependant, révélé sur la raison pour laquelle la participation serait transférée

à China Sonangol ou sur le montant que l’association en participation basée à Hong Kong a pay

Sonangol pour l’acquisition

« Comme cela laisse à penser, Sonangol semble avoir dépensé US$1,3 milliards sur la participatio

20% du Bloc 32, uniquement pour l’ajouter à l’association en participation dans laquelle Sonangol

est partenaire minoritaire » a décrété Global Witness, décrivant l’accord comme étant « une transaction 

complexe qui ne présentait pas d’avantage financier manifeste »114. Néanmoins, pour les actionnaires 

de Dayuan International Development, l’avantage financier de cette transaction a été éventuelleme

énorme. Si aucune somme n’a été versée en échange de l’acquisition, en tant qu’actionnaire à 70% dans

China Sonangol, celle-ci représenterait un cadeau de $910 millions de Sonangol à Day

Les modalités de la majorité des autres acquisitions de China Sonangol restent un mystère, puisque l

contrats passés relatifs à de nombreuses acquisitions n’ont pas été communiqués.

Entreprise Bloc pétrolier Participation Années avec licence 

d’exploitation

China Sonangol Cabinda North 11% 2011-present

China Sonangol 3/05 25% 2005-present

China Sonangol 3/05a 25% 2005-present

SSI 15/06 25% 2006-present

SSI 17/06 27.5% 2006-present

SSI 18/06 40% 2006-present

SSI 18 50% 2005-present

China Sonangol 19/11 10% 2011-2013

China Sonangol 20 10% 2011-2011

China Sonangol 31 5% 2011-present

China Sonangol 32 20% 2010-present

China Sonangol 36/11 20% 2011-present

China Sonangol 38/11 15% 2011-2014

Tableau 2. Actifs pétroliers de Queensway en Angola
33

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

Sonangol Sinopec International. En septembre 2004, China Sonangol et Sinopec ont formé u

association en participation dans les îles Cayman avec comme raison sociale Sonangol Sinopec Internatio

(SSI). Sinopec détient 55 % des partsde SSI et les parts restantes appartiennent à China 

SSI a fait les gros titres de la presse en février 2005 lorsqu’elle a gagné une participation à 50% dans 

Bloc pétrolier 18 offshore, hautement convoité, de l’Angola qui avait été récemment abandonné par la

Royal Dutch Shell. (Les 50% restants du Bloc 18 sont détenus par British Petroleum, l’exploitan

de la concession pétrolière). En avril 2004, Shell avait convenu de vendre sa participation à 50% à

ONGC-Videsh, compagnie gazière et pétrolière de l’Inde. Au milieu de l’année 2004, Sonang

cependant exercé ses droits de préemption sur le bloc pétrolier et, par l’intermédiaire de SSI, a acquis 

participation abandonnée. Certains critiques de l’affaire ont affirmé que les prêts précédents consentis

de la Chine à l’Angola sur des emprunts garantis sur le pétrole de plusieurs milliards ont donné 

un avantage injuste. Le bloc avait une capacité de production maximale de 240 000 barils par jour (bpj)

lui donnant une valeur très intéressante équivalente à $960 millions conformément aux documents 

déposés par la branche cotée en bourse de Sinopec en 2010. En plus de sa participation au Bloc 18,

avait également des participations dans l’exploration de trois blocs pétroliers en mer profonde.

La raffinerie de Lobito. SI avait également prévu de construire et d’exploiter une raffinerie à Lobi

ville côtière située au sud de Luanda. Les négociations pour la construction de la raffinerie, connue e

tant que projet Sonaref, ont débuté en 2006. Pour le gouvernement angolais, la raffinerie permettrait d

quadrupler sa capacité de raffinage, réalisation majeure considérant que le pays riche en pétrole importe 

environ 70% de ses produits pétroliers raffinés. Les négociations se sont arrêtées en janvier 2007 et le

projet a été complètement abandonné le mois suivant. Les rapports des médias ont d’abord suggéré que

les négociations se sont interrompues à cause de désaccords quant au marché visé. Bien que Sonangol

ait envisagé que la raffinerie desservirait principalement l’Angola et les pays voisins, Sinopec avait espér

que Sonaref pourrait exporter 80 % de sa production vers le marché chinois. « Nous ne pouvons pas

Sam Pa, Manuel Vicente et Lo Fong Hung (à droite) rencontrent les représentants de Sinopec (à gauche) en Déce

2008, y compris Su Shulin, Directeur alors de Sinopec Corporation, Cai Xiyou, Président du conseil d’administ

de Sinopec et le directeur général adjoint, M. Zhang Yaocang, Directeur général adjoint du groupe Sinopec Corporat

et Zhou Baixiu, Chef du secteur international d’exploration et de production de Sinopec. Source: Site Web de Sino

téléchargement du 21 janvier 2014).
34

Rapport spécial du CESA N

construire une raffinerie simplement pour produire des produits pour la Chine » Vicente avait déclaré

aux journalistes après la rupture des négociations en mars 2007115. D’autres ont cependant indiqué qu’il

était possible que Sinopec n’ait jamais été intéressé à participer au projet de construction de la raffinerie

pour commencer et qu’il ait avancé prudemment avec la planification car le gouvernement angolais 

avait associé la construction de la raffinerie avec l’attribution de concessions pétrolières116.

Intérêt de Queensway dans le secteur du diamant

Queensway entra dans le secteur du diamant de l’Angola presqu’au même moment qu’il a constitué

l’entreprise China Sonangol. En 2006, le groupe avait formé au moins sept entreprises avec des lien

au secteur du diamant de l’Angola (cf. Tableau 3). La première était la China Africa Developme

Holding (CADH), qui a été formée le 6 septembre 2004, le même jour que la Global Investmen

Fund Limited (l’association en participation opaque formée par Queensway et Manuel Vicente). 

Pareillement à celle du Global Investments Fund, la structure de participation de CADH n’est 

claire, puisque ces parts sont divisées également entre Dayuan et Gold Ascent Limited (la même société

de services aux entreprises qui essentiellement possède le Global Investments Fund). Les directeurs

de CADH sont Lo Fong Hung et Catarina C. Marques Pereira, figure notoire dans l’ind

diamantifère de l’Angola. Pereira est le vice- président du conseil d’administration de Sociedad

Mineira do Camatchia-Camagico, société représentant les intérêts du gouvernement angolais dans le 

gîte diamantifère de Camatchia-Camagico11

Ce gîte a été exploité conjointement par la banque du Portugal et un grand nombre de partenaire

du groupe Queensway, ESCOM, l’entreprise publique russe d’exploitation des diamants AL

ENDIAMA E.P, entreprise d’Etat qui contrôle la production de diamant de l’A

Quelques mois plus tard, le 15 décembre 2004, Queensway a créé trois sociétés ayant comme raison 

sociale « Endiama » bien que l’une de ces entreprises semble en fait être une association en participation 

avec l’entreprise d’Etat qui contrôle la production de diamant de l’Angola. Endiama China International

Holding Limited est une association en participation entre ENDIAMA et New Corporate Internatio

Limited, une société enregistrée aux îles vierges britanniques (BVI) et sous contrôle de Queensway.

Ses directeurs comprennent deux représentants des sociétés de Queensway et quatre représentants du

gouvernement angolais travaillant dans le secteur du diamant du pays. Les deux autres compagnies,

Endiama International Limited et Endiama Asia Pacific Limited, sont des filiales à 100% de 

presse de l’Etat angolais a annoncé en 2005 qu’ENDIAMA serat, en  fait, assoié  à CIF sur plus

concessions diamantifères dans tout le pays. En 2007, les rapports publiés ont annoncé que la société 

de personnes a été annulée. Les registres de sociétés de Hong Kong montrent, cependant, que chaque

entreprise Endiama formée par Queensway reste en activité.
35

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

Le 12 juin 2006, Queensway a formé une autre entreprise reliée au secteur du diamant de l’Angol

: Worldpro Development Limited. Cette société était, notamment, dirigée par Lo Fong Hung, d

cadres dirigeants de Sonangol y compris Vicente) et un employé de Lev Leviev, qui était déjà l’un d

acteurs dominants dans le secteur du diamant de l’Angola.A la différence d’autres sociétés de personne

dans le secteur du diamant, le propriétaire de cette société n’est pas clairement associé à une entité 

publique angolaise mais plutôt à une société écran dans les îles vierges britanniques (BVI)

Raison sociale Date de 

formation Lieu Propriétaires Directeurs (autre 

affiliation)

China Africa 

Development Holding 6 septembre 2004 Hong Kong 

Dayuan (50%) Lo Fong Hung (Fondateur/

Directeur, Dayuan)

Gold Ascent (50%)

Catarina C. Marques Pereira 

(Sociedade Mineira do 

Camatchia- Camagico)

Endiama China 

International Holdings 

Limited

15 décembre 2004 Hong Kong 

Nouvelle société en 

commandite Corporate 

International Limited 

(45%)

Lo Fong Hung (Administrateur 

fondateur de Dayuan)

Yuk Ying Angel Tong (Directeur 

financier, China Sonangol)

ENDIAMA 

(55%)

Manuel Arnaldo Sousa Calado 

(Président, Endiama)

Beatriz Jacinto Antonio da Sousa 

(Endiama)

Miguel Bondo Junior (Directeur, 

Angola Polishing Diamonds SA)

Antonio de Jesus Matias 

(Endiama)

Endiama Asia Pacific 

Limited 15 décembre 2004 Hong Kong CIF (100%) Aucun

Endiama International 

Limited 15 décembre 2004 Hong Kong CIF (100%) Aucun

New Corporate 

International Limited Inconnue BVI Unknown Inconnus

World Noble Holdings 

Limited Inconnue BVI Unknown Inconnus

Worldpro Development 

Limited 12 juin 2006 Hong Kong World Noble Holdings 

Limited (100%)

Lo Fong Hung (Fondateur/

Directeur de Dayuan)

Moshe Hallak (Directeur de LLD 

Asia)

Manuel Domingos Vicente (Anc. 

PDG de Sonangol,

Francisco de Lemos Jose Maria 

(PDG actuel de Sonangol)

Tableau 3. Les sociétés de Queensway liées au secteur du diamant de l’Angola
36

Rapport spécial du CESA N

Le 29 mai 2011, China Sonangol réalise sa première entrée dans le secteur du diamant, en achetant 

participation à 18% de Leviev pour $400 millions de l’ensemble de Catoca, le gîte diamantifère le plu

important d’Angola118

Lignes de crédit opaques garanties sur le pétrole

On pourrait assumer que des perceptions de la corruption et des institutions du secteur public inefficaces

diminueraient les chances d’un gouvernement d’obtenir des prêts de plusieurs milliards auprès de 

banques privées. Les lignes de crédit garanties sur le pétrole ont, toutefois, permis au gouvernement

angolais et à Sonangol, en sécurisant la production future du pétrole, d’avoir un accès rapide sur

des liquidités immédiates. Les accords de crédit généralement stipulent la création d’une technique

financière (titrisation), telle une société had hoc offshore ou en anglais « special purpose vehicle (SPV) 

ou un compte séquestre, pour recueillir les revenus tirés du pétrole aux fins de rembourser les prêteurs. 

Cette technique permet aux banques d’éviter les nombreux risques associés à l’octroi de prêts aux

gouvernements ou à des sociétés de capitaux opérant dans des Etats présentant des risques élevés ou des 

normes comptables faibles.

Plusieurs rapports affirment que CIF a octroyé une facilité de crédit de plusieurs milliards garantie s

le pétrole à l’Angola entre fin 2004 et début 2005, bien que les montants de l’importance exacte du prêt

varient considérablement (les estimations vont de $2,9 à $10 milliards). Les documents d’entreprise

de China Sonangol à Hong Kong révèlent que le groupe Queensway a vraiment aidé à sécuriser d

nombreux prêts garantis sur le pétrole, issus de banques européenne et chinoises importantes, au 

bénéfice de l’Angola. L’absence de détails sur les modalités des prêts et les moyens de remboursemen

de ces derniers empêchent les analystes, et plus grave encore, la société angolaise de déterminer si ces 

transactions étaient au mieux des intérêts de la population ou pas.

Le premier prêt est un bon exemple. China Sonangol a été la pièce maîtresse de cet accord, un prêt de 

milliards négocié entre juillet et octobre 2005 émis par plus d’une douzaine de banques internationales 

majeures. Pour ce prêt, China Sonangol a été techniquement « l’emprunteur » et agissant par ailleu

comme intermédiaire entre le vendeur du pétrole brut angolais, Sonangol, et l’acheteur, China Unit

International Petroleum and Chemicals Co. Ltd (UNIPEC). Les analystes de l’industrie on

que la raison principale pour laquelle China Sonangol a servi d’emprunteur pour ce prêt était le

restrictions en matière de constitution des sûretés imposées sur Sonangol par la Banque mondiale qui l’a

empêché de se servir des contrats d’enlèvement du pétrole octroyés comme accord de garantie. Bien que 

les accords précédents de financement aient utilisé des sociétés had hoc pour échapper à ces restrictions, 

les véhicules de titrisation (SPV) offraient une strate supplémentaire de complexité et pouvaient s’avére

onéreux. « La complexité globale associée à l’utilisation d’une société SPV comporte un importa

effet dissuasif » a remarqué rapidement après la conclusion de l’accord Philip Badge, spécialiste des

transactions bancaires internationales qui a conseillé les banques prêteuses sur de nombreux projets de 
37

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

financement de Sonangol119. Un rapport publié par l’Institut sud-africain des affaires internationales 

South African Institute of International Affairs ») suggère que China Sonangol a agi en tant qu’emprunteu

car, à la différence de Sonangol, l’entreprise « avait un dossier d’emprunt sain »120

Le prêt syndiqué a été coordonné par la branche de Londres du Crédit Agricole Lyonnais (Calyon), 

des plus importantes banques de France. Les autres banques impliquées dans le prêt étaient les suivantes

: Banco BPI, BNP Paribas, Commerzbank, Deutsche Bank, DZ Bank, Fortis, HSH Nord

Bank, Natexis, Nedbank, Royal Bank of Scotland, Société Générale, Standard Bank, SMBC, U

West LB. Le prêt sur 7 ans de remboursement avait un taux d’intérêt LIBOR plus 

Les dossiers d’entreprise donnent quelques détails sur le remboursement du prêt. Le 26 septembr

2005, China Sonangol a conclu un accord avec Sonangol « assurant la livraison de pétrole br

suffisant à China Sonangol afin de permettre à China Sonangol d’honorer des obligations de livrai

». Quelques jours plus tard, le 30 septembre 2005, China Sonangol a signé un « contrat de distributio

du pétrole » avec UNIPEC « garantissant des livraisons de pétrole brut angolais à UNIPEC t

trimestres » dans les quantités précisées. Entre octobre et décembre 2005, China Sonangol livrerait 

UNIPEC 4 cargaisons de pétrole brut contenant un minimum en moyenne de 912 500 barils. Du

janvier 2006 jusqu’au 30 septembre 2008, l’obligation contractuelle de China Sonangol serait de livre

six cargaisons de la même quantité à UNIPEC chaque trimestre. Par la suite, l’obligation contractu

de China Sonangol était de livrer 7 cargaisons de 912 500 barils à UNIPEC jusqu’à ce que le prêt

entièrement remboursé121.

Bien que ni le gouvernement angolais ni China Sonangol n’ait jamais complètement divulgué le

modalités du contrat, les dossiers provenant du service en charge des négociations relatives au pétrole 

de China Sonangol en date du 23 mars 2007, montrent qu’entre décembre 2004 et mars 2007, Chi

Sonangol a fourni 74 854 704 barils de pétrole brut à UNIPEC. Il est estimé que valeur totale d

ventes ait généré $4,3 milliards en revenus122.

Ces transactions montrent par ailleurs que China Sonangol vendait du pétrole brut angolais aux pr

du marché, prouvant que, sur papier, ni UNIPEC ni Sinopec n’avait reçu du pétrole sur des condit

concessionnelles. Des détails cependant essentiels sur le prêt ne sont toujours pas disponibles. Plus grav

encore, il n’y a aucune donnée disponible sur le prix auquel China Sonangol a acheté le brut à l’Ango

Général Kopelipa et le GRN

La gestion du gouvernement angolais concernant les lignes de crédit garanties sur le pétrole a été

hautement centralisée, maintenue secrète, douteuse et accompagnée d’allégations de corruption et de 

négligence. L’entité responsable du contrôle interne du groupe Queensway (et les projets de construction

prétendument financés par la ligne de crédit) était le Gabinete de Reconstrução Nacional (GRN). Le
38

Rapport spécial du CESA N

président dos Santos a fondé le GRN en octobre 2004 afin de gérer plus étroitement l’initiative de

reconstruction. Dirigé par le général Manuel Hélder Vieira Dias Júnior (« Kopelipa »), officier supérieu

conseiller au président, le GRN théoriquement coordonnerait les différents ministères impliqués 

dans le processus de reconstruction. En pratique, cependant, le GRN a une réputation d’opacité et 

d’implication dans des querelles de territoire avec d’autres institutions publiques, en particulier le 

Ministère des finances. Selon un rapport, « Le GRN aide le président dos Santos à avoir une ligne 

contrôle meilleure et plus directe sur une part importante des fonds chinois; il l’a également aidé à dilué 

l’autorité du Ministère des Finances, qui était devenue de plus en plus puissante »123.

La relation entre le GRN et le groupe Queensway a été l’un des aspects les plus secrets des opérations du

groupe. Les conditions de ces prêts sont même un mystère à de nombreux hauts responsables angolais

aux portefeuilles d’activité afférents. « Je n’ai aucune idée de combien d’argent [le CIF a] octroyé e

prêts et je ne connais personne au CIF » a annoncé Bastos de Almeida, porte-parole pour le minist

des finances de l’Angola. « Je ne sais même pas où leurs bureaux de Luanda se trouvent1 ». Le premi

ministre adjoint Aguinaldo Jaime a rapporté aux journalistes en 2007 que « Je ne gère pas [le prêt du

CIF]. Il est géré par d’autres entités administratives. Il s’agit de prêts concessionnels et certains pr

sont prévus de ne pas être remboursés ; je n’ai donc pas les chiffres exacts ». Jaime continua par dire que 

le prêt n’était pas « de nature complètement commerciale.... Il est plus de nature politique. Une parti

duquel ne doit pas être remboursée. C’est du domaine hautement politique probablement négocié dans

les plus hautes sphères »125.

A ce jour, aucun analyste n’a été capable de calculer en toute certitude le montant total des sommes

prêtées au GRN par Queensway.  différents moments, les représentants du gouvernement angolais ont

affecté des montants très divers à ces lignes de crédit et, curieusement, ces montants ont diminué avec 

le temps. Le 17 mai 2007, José Pedro de Morais, puis le ministre des Finances d’Angola, ont annon

publiquement à une réunion organisée à Shanghai de la Banque de développement africaine que le

CIF avait fourni un financement pour un montant total de $6 milliards126. Toutefois, le 29 octob

2008 le ministre des Finances angolais a communiqué des données indiquant que le GRN avait reçu 

des lignes de crédit du CIF d’une valeur environ de $157 millions et que ces prêts représentaient 7

% de son budget. Au moment où le budget final de l’Angola a été communiqué le 11 juin 2009, l

budget du GRN avait été diminué à $125 millions seulement. En notant le fort contraste entre les 

données officielles et les chiffres en plusieurs milliards de dollars largement controversés dans la presse, 

un rapport de 2009 de Chatham House faisait l’observation suivante : « soit les projets avaient été

dramatiquement réduits parce que le CIF n’était pas capable de réunir le capital il avait promis, mêm

avant la réduction des 40% entre 2008 et 2009, ou une grande partie des dépenses du GRN étaient 

hors budget, ajoutant plus d’opacité sur l’emploi des fonds provenant des lignes de crédit »127. En 

2007, General Fernando Miala, le chef de longue date des renseignements externes de l’Angola, qui

a été limogé en 2006 et plus tard emprisonné pour « insubordination » a affirmé que des hautes 

personnalités du gouvernement angolais avaient détourné des fonds obtenus par la ligne de crédit du 

groupe Queensway128.
39

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

De l’extérieur, il semblerait que les liens financiers de Queensway au gouvernement angolais soient de

nature opaque. Comme un diplomate en poste à Luanda a dit en plaisantant : « La seule personne q

pouvait comprendre quelque chose sur la relation existant entre le CIF et le [GRN] est le comptabl

d’Al Capone »12

Les promesses grandioses du CIF

Les fonds que Queensway faisait transiter par le GRN auraient été censés financer une série de projets

de travaux publics exécutés sous le sobriquet du CIF, y compris plusieurs milliers de logements sociaux

des autoroutes, une zone industrielle, des réseaux d’approvisionnement en eau et d’assainissement, une 

usine de construction automobile, un aéroport à grande capacité d’accueil et un énorme et extravagant 

complexe de bureaux administratifs du gouvernement130. Les plans du complexe, qui ont été proposés

en 2005, comprenaient un nouveau « palace présidentiel, Parlement, des cours suprêmes, des bureaux

pour de nouveaux ministères » et aussi un centre de conférence131. L’entreprise a aussi mis en avant

des plans pour créer une « nouvelle ville » à la périphérie de Luanda. Des représentations graphique

impressionnantes des projets étaient postées sur le site Web du CIF. Les journalistes décrivaient le proj

proposé de la « nouvelle ville » comme étant « dotée de marinas, lagunes et suffisamment d’îlots pour 

montrer que Dubaï était bonnement moyenâgeux 132

Sam Pa (extrême droite) et le général Kopelipa (centre droit) inspectent un des projets du CIF en Angola. (Source:

Railway 20 Site Web du Bureau, récupéré Août 2011
40

Rapport spécial du CESA N

Les projets étaient pour la plupart sous-traités à des entreprises chinoises ou entrepris par des associations

en participation formées avec des entreprises de travaux publics et de construction chinoises. Cependant,

au début de 2007, il est devenu manifeste que le groupe n’avait livré les infrastructures promises. Dès

la mi-2007, la construction de la majorité des projets du CIF en Angola s’était littéralement arrêtée (c

Figure 3).

En janvier 2006, le GRN a chargé, par exemple, le CIF de réhabiliter la voie ferroviaire de Benguel

délabrée. Le CIF, à son tour, a sous-traité le China Railway 20th Bureau (CR20) pour entreprendre

construction. Le CR20 a continué à mettre en place plus d’une douzaine de chantiers de constructio

et à importer les matériaux nécessaires pour construire la voie ferrée. Toutefois, le matériel, les machines

et même les ouvriers chinois, importés pour poser les rails restèrent inactifs pendant des mois comme 

le projet était de plus en plus retardé. Quelques 2 000 ouvriers angolais engagés pour travailler avec les 

chinois ont été licenciés133. Un représentant de la compagnie du chemin de fer de Benguela a donné une

explication simple pour l’arrêt soudain : « Beaucoup d’argent n’est pas encore arrivé ici ... je ne peux 

pas vous en dire plus que cela, parce je n’en sais pas plus. Nous ne pouvons pas directement parler aux 

chinois, tout est pris en main par le [GRN] »134.

Figure 3. Stratagème « Pétrole en échange d’infrastructures » de Queensway en Angola
41

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

Le CIF avait également prévu de livrer le projet Novo Cidade do Kilamba, un développement 

logements sociaux à 20 kilomètres du centre-ville de Luanda comprenant 25 000 logements sociaux

et appartements. La responsabilité, cependant, du projet a été transférée à plusieurs autres sociétés en

2008 à la suite de difficultés financières rencontrées par le CIF135. Le China International Trust a

Investment Corporation (CITIC) a été appelé pour entreprendre la construction du projet de logem

sociaux de Kilamba avec le financement provenant de la Industrial and Commercial Bank of China 

(IC

136. Pierson Capital, entreprise dirigée par Pierre Falcone, condamné pour commerce illici

d’armes, a été intégrée dans le projet afin d’en contrôler son exécution137.

Afin d’aider à ce que les projets reprennent, le Ministère des Finances angolais a émis des bons du Tréso

en 2007 afin d’obtenir les fonds nécessaires de $3,5 milliards138. Le gouvernement angolais a, par la

suite, passé des marchés directement avec les sociétés de construction chinoises précédemment engagées 

par le CIF, et les panneaux d’affichage vantant l’implication du CIF dans les projets de construction 

été remplacés par les logos d’autres sociétés chinoises139.

Un autre des projets phares de CIF qui a connu de nombreux retards est la construction d’un aéropo

international pour lequel le gouvernement angolais a déclaré qu’il serait le plus gros d’Afrique lorsqu’il

serait achevé au début de 2011. Une description du projet téléchargée sur le site Web de CIF 

décembre 2008 donne l’impression que le projet avait déjà été entrepris. L’aéroport a, cependant, des

Photos et plans des projets proposés du CIF en Angola postés sur le site Web de la société. Source: www.chinainternational

com, document téléchargé le 2 avril 2015.
42

Rapport spécial du CESA N

années de retard dans son calendrier d’exécution des travaux (cf. ci-dessous l’article « Après dix ans, 

le projet du « plus gros aéroport d’Afrique » est demeuré inachevé ») 140. Initialement estimé à

coûter $300 millions, le budget a vertigineusement grimpé à environ $9 milliards. Selon un rapport

de février 2014 par un groupe de sensibilisation à la lutte contre la corruption, Maka Angola, « L

budget prévisionnel exorbitant de $9 milliards, l’opacité concernant les sources de financement et 

les dépenses, aussi bien que les délais et la qualité des travaux font de ce projet le plus gros éléphant 

blanc d’Afrique »141

Outre un financement insuffisant, l’origine des contretemps du projet reposait sur les compétences

faibles en matière de gestion et sur un manque d’expérience du GRN dans le secteur de la construction. 

Un représentant du GRN a confirmé 

Nous avons pris la décision de poursuivre des projets dotés d’un délai strict de réalisation 

et nous n’avons pas pris en compte la planification de prospection qui s’impose dans un 

pays comme le nôtre.... Nous avons négligé d’analyser des éléments cruciaux comme le 

fait que nos ports n’auraient pas la capacité d’accueillir la quantité accrue de matériaux 

importés pour la réalisation de ces projets142.

En septembre 2010, de nombreuses responsabilités du GRN, en tant qu’entité responsable du 

processus de reconstruction du pays, ont été transférées à Sonangol Imobiliária, une filiale de 

l’entreprise pétrolière d’Etat143.

A gauche : Pierre Falcone, portant un casque de sécurité CITIC, visite le site de Novo Cidade do Kilamba. A droite

aérienne du projet de logements sociaux de Kilamba en 2012. (Source: Wikipedia Commons
43

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

Quelques projets liés au CIF avaient vraiment été achevés. Nombre desquels semblent être des projet

de prestige. L’un de ces projets, le Luanda One, un gratte-ciel qui sert de siège social en Angola du

Renommé pour sa pratique de projeter la nuit des dessins animés d’enfants sur sa façade, Luanda On

est devenu connu des habitants locaux comme étant le building de « Tom et Jerry »156. Queensway était

également impliqué, d’une manière ou d’une autre, dans la construction d’une brasserie et d’une grande 

cimenterie dans la zone périphérique de Luanda

Après dix ans, le projet du « plus gros aéroport d’Afrique » demeure inachevé

Juillet 2005 : le ministre des transports angolais, André Luís Brandão, s’est déplacé jusqu’à Bom Jesus afin de présenter 

les plans pour la construction d’un aéroport dans la région. La présentation fut interrompue par les protestants locaux en 

colère contre le fait que leur terre avait été saisie sans indemnisation adéquate144.

Septembre 2005 : Agora, journal angolais, rapportait que la construction avait démarré sur le site du projet d’aéroport 

à Bom Jesus. L’article mentionnait que le projet coûterait $300 millions et serait financé par une ligne de crédit chinoise145.

Novembre 2007 : le ministre des transports angolais, André Luís Brandão, a reconnu le délai existant dans la construction de l’aéroport, annonçant que le contretemps était dû à la nécessité de réévaluer le projet et de mobiliser des ressources financières supplémentaires146. A ce stade, le CIF avait déjà commencé à faire la publicité de la construction de 

l’aéroport sur son site Web : « Nous avons entrepris la construction du plus gros aéroport en Afrique, le nouveau aéroport 

international de Luanda »147.

Novembre 2008 : le président angolais, José Eduardo dos Santos, a visité le site d’implantation du projet de construction de l’aéroport pour la première fois le 23 novembre 2008. Au cours de la visite, António Flores, un représentant du 

GRN a annoncé que le CIF achèverait la construction de l’aéroport en 2010148. « Nous sommes à présent dans la phase 

de refonte du projet » a annoncé Flores. « Des problèmes persistent encore avec le [déplacement] des 140 familles vivant 

sur la zone où serait construit le projet ».

Octobre 2011 : le président dos Santos a visité le site d’implantation du projet une deuxième fois le 22 octobre 2011. 

Le nouveau Ministère des transports angolais, Augosto Tomas, a dit aux journalistes de l’agence de presse publique 

angolaise, Angop, que « les travaux étaient bien avancés et que les dates butoirs étaient respectées ». Cette fois, l’agence 

de presse publique a annoncé que la construction avait commencé à la fin de 2008 et que le projet serait achevé dès la 

fin de 2013, avec la première phase de construction terminée en 2012149. Il n’y avait peu d’indication, cependant, que 

des progrès avaient été réalisés sur l’aéroport à cette date150. Le CIF a proclamé que les retards étaient dus à la présence 

permanente de 3 000 familles vivant sur le site du projet151.

Septembre 2012 : une enquête menée par Maka Angola a fait état d’allégations de « commerce secret de diamants 

sur le site dudit aéroport par des agents d’état chinois et angolais ». Le même rapport concluait que « des soldats 

impliqués dans le projet avaient confirmé que pendant une certaine période, le DCPS [le service central de protection et 

de sécurité de la garde présidentielle d’Angola] a supervisé et protégé le transport de graviers du site de construction de 

l’aéroport vers le port de Luanda, d’où ils étaient envoyés à destination de la Chine »152.

Février 2014 : le président dos Santos a visité le site du projet de l’aéroport pour la troisième fois le 18 février 2014. 

Cette fois, la tour de contrôle aérien avait bien été construite153, mais de nombreux aspects du processus de construction de l’aéroport restaient très loin d’être achevés. Ju Lizhao, le représentant en chef du CIF en Angola, a annoncé à la 

presse publique angolaise : « nous pensons que la visite du président permettra aux travaux d’avancer plus vite car nous 

aiderons à surmonter les contraintes financières et matérielles »154. Les délégués du gouvernement ont annoncé que 

l’achèvement de l’aéroport ne serait pas avant 2016. A cette époque, les budgets prévisionnels avaient atteint le montant 

astronomique de $9 milliards de dollars, soit 30 fois le devis initial155.
44

Rapport spécial du CESA N

D’autres projets, au départ liés au CIF, semblent également avoir été réalisés après avoir été transfér

à d’autres entrepreneurs, mais même les projets les plus connus portent des allégations de corruption 

de haut niveau. Par exemple, plusieurs représentants haut placés du gouvernement angolais sont

connus pour avoir conspiré pour profiter financièrement de la vente de logements sociaux situés à Novo 

Cidade do Kilamba157. L’entreprise mandatée pour diriger le processus, une société apparemment privée

enregistrée en Angola, dont la raison sociale est Delta Imobiliária, est détenue par Vicente, Kopelipa 

le Général Leopoldino Fragoso do Nascimento, un autre conseiller principal à dos Santos15

La réhabilitation du réseau ferroviaire de Benguela a connu des problèmes similaires. Bien que le réseau

ferroviaire soit techniquement géré par l’entreprise publique Caminho de Ferro de Benguela (CFB)

il est ultérieurement contrôlé par l’entreprise T Group enregistrée à Singapour159, entreprise q

appartient en partie à Fragoso do Nascimento160. Selon le journal Pambazuka News, « Sam Pa...semb

avoir été au moins le représentant principal de T Group en Chine pendant les cinq premières anné

de l’entente passée lorsque toutes les opérations liées aux infrastructures étaient canalisés par le CIF16

China Sonangol devient un Etat dans l’Etat dans un Etat

Angola a initialement annoncé que la crise financière mondiale survenue en 2008 aurait des répercussions

minimes sur l’économie du pays. Mais lorsque les prix du pétrole ont chuté en 2009, la croissance du 

PIB de l’Angola a diminué de 2,4 %, très éloignée de celle de 17% connue l’année précédente16

La politique monétaire du gouvernement dépendait fortement des prix du pétrole restant élevés à

cause d’un déclin rapide de 33% des réserves utilisables. Les dépenses non contrôlées du gouvernement

ont persisté malgré la nette diminution des recettes. Les analystes allaient trouver plus tard que le

gouvernement avait cumulé jusqu’à $9 milliards en arriérés, en majeure partie dus aux entreprises de 

construction163. Le gouvernement angolais était à nouveau à court d’argent, et cette fois a recherché de

l’aide auprès du FMI

A gauche : Vicente (au fond, à gauche), Kopelipa (arrière-plan à gauche), Sam Pa (au centre, à gauche) avec le président

angolais dos Santos à la cimenterie de CIF à Luanda en octobre 2014. A droite : la Brewery Company Ltd du CIF à Luanda.

(Source : Angola Press Agency, 2014.)
45

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

Le 23 novembre 2009, le Fonds monétaire international (FMI) a annoncé qu’il avait approuvé un prêt d

1,4 milliards à l’Angola « afin d’aider...à lutter contre les répercussions négatives de la crise économique

mondiale ». En acceptant ce prêt, l’Angola s’est engagée à renforcer le contrôle interne des entreprises

d’Etat (en particulier Sonangol), mettant en place un fonds souverain et en élaborant une stratégie de

réforme fiscale qui « progresserait vers un système d’impôts sur la consommation »164. Un rapport de

suivi de décembre 2011 préparé par le FMI a révélé un écart très important : le gouvernement angolais

ne pouvait pas expliquer les $32 milliards en dépenses publiques entre 2007 et 2010. Fin janvier, le FM

pensait qu’une grande partie de cette différence ($27 milliards) pouvait être attribuée à des « opérations 

quasi-budgétaires » non comptabilisées par Sonangol pour le compte du gouvernement. Transparenc

et les défenseurs des droits de l’homme ont vivement critiqué le gouvernement d’Angola, exhortant le

FMI à ne pas mettre à disposition les $133 millions restants du prêt de 2009 jusqu’à ce que les autorités

angolaises se soient pleinement expliquées sur les fonds manquants. Malgré les préoccupations en cours, 

y compris les demandes d’audit de Sonangol, le FMI a libéré la tranche finale du prê  fin mars 201

Même au pic de la crise des liquidités de l’Angola, China Sonangol semblait faire d’énormes profit

Après une bataille juridique entre l’ancien co-fondateur de China Sonangol, Wu Yang, et ses ancie

associés a révélé que l’entreprise publique devait recevoir $186 millions en dividendes provenant 

uniquement des activités de Sonangol Sinopec International (SSI) en septembre 2008 et en

2011. Si ces versements étaient représentatifs, à titre d’actionnaire à 70 % dans China Sonango

Dayuan International Development serait apparemment autorisé à recevoir un versement d’au moi

$130, 2 millions.

Lorsque les gouvernements favorables aux réformes et les institutions internationales ont fait pression

pour que Sonangol cesse d’agir comme un Etat dans un Etat, China Sonangol a permis à la clique 

pouvoir de l’Angola d’avoir le beurre et l’argent du beurre aussi. Luanda pouvait mettre en œuvre de

réformes pro-transparence pour lesquelles la communauté internationale avait fait pression sur Sonangol

pendant des décennies tout en conservant sa caisse noire sous la forme de China Sonangol. En mêm

temps, Sonangol a joué un rôle toujours plus affirmé dans la gestion de la relation de l’Angola avec l

groupe Queensway, semblant avoir sa main mise sur virtuellement tous les aspects des opérations de 

Queensway, comme le prouve la gestion de Sonangol Imobiliária concernant les projets de constructio

par le CIF. L’éventail des opérations de Queensway en Angola, à son tour, n’a cessé de se diversifier

plus en plus. Dès 2011, China Sonangol était déjà devenu l’opérateur dans les secteurs du pétrole, d

minerais, de l’aviation et du financement de l’Angola. Selon un rapport de 2012, une filiale du group

Queensway, « Chinafrique », payait même les salaires de certains membres de la garde présidentielle

d’Angola165. China Sonangol devint vraiment un Etat dans l’Etat dans un Et
46

Rapport spécial du CESA N

L’objectif terminal du jeu de Queensway : devenir indispensable

Le 30 janvier 2012, après 12 ans à la tête de Sonangol, Vicente quitta l’entreprise pétrolière pour devenir l

ministre d’Etat en charge de la coopération économique de l’Angola, laissant beaucoup à penser qu’il était

conditionné pour succéder à dos Santos en tant que président d’Angola166. Cette spéculation n’a fait q

s’intensifier lorsque, le 26 septembre 2012, dos Santos nomma Vicente en tant que son Vice-Président16

Malgré son départ de Sonangol, Vicente semblait rester impliqué dans plusieurs sociétés contrôlées

par Queensway. Les dossiers d’enregistrement d’entreprise de Hong Kong de 2012 et 2013 indiquent

que le vice-président Vicente était resté directeur de Worldpro Development Limited, Global Investments 

Fund et de plusieurs autres filiales de China Sonangol même après avoir quitté l’entreprise pétrolièr

d’Etat. Il semblerait que l’implication continue de Vicente dans la gestion de ces entreprises aurait été

en violation du droit angolais. Par conséquence, le 8 août 2013, Rafael Marques de Morais, fervent

défenseur angolais de la lutte contre la corruption déposa une plainte de nature pénale à qui demandait 

aux autorités angolaises « de lancer une procédure de destitution à l’encontre de Vicente » car son 

implication avec China Sonangol a violé la disposition constitutionnelle qui interdit les fonctionnaire

d’Etat à prendre part dans « toute fonction administrative, tout poste de direction ou de gestion au sein 

de sociétés et à d’autres fins de nature économique »168.

Vicente et le groupe Queensway prirent rapidement des mesures pour supprimer son nom des dossiers 

d’entreprise en remontant jusqu’à 18 mois antérieurs. Presqu’au moment où Marques a déposé sa plainte,

China Sonangol a envoyé une « Notification des changements adoptés du Secrétaire et Directeur » 

autorités de Hong Kong en expliquant clairement que Vicente avait démissionné à la date effective du 23 

décembre 2011, presque 2 ans plus tôt. China Sonangol a également envoyé une version modifiée de s

déclaration d’impôts annuels de 2012 pour montrer l’évidence que Vicente ne siégeait plus à son Conseil

d’administration. Le groupe avait supprimé, de la même façon, Vicente en tant que directeur de World Pro

Development et de Global Investments Fund affirmant qu’il avait quitté ces sociétés en même temps qu’il 

s’était retiré de China Sonango

Marques ne croyait pas que sa plainte au pénal serait prise au sérieux. « Le système de justice pénale est

dirigé par l’armée aussi. Le président de la Cour suprême est un général, de même qu’il est le procureu

général. De nombreux juges proviennent des services de sécurité », a-t-il déclaré dans une interview. «

Toutes mes plaintes seront rejetées. Sans aucun doute ». Cette sorte de pessimisme souvent agit com

un fort élément de dissuasion pour les journalistes, les défenseurs de droits et les personnes en charge des 

réglementations qui cherchent à mettre au grand jour la corruption. Pour Marques, cependant, continuer

à mettre au grand jour la corruption et la manipulation des institutions publiques est son seul recours. 

« Si l’Angola doit prendre le chemin menant à une démocratisation efficace, il est de ma responsabilit

aussi de contribuer à l’éducation des populations. J’agis ainsi en utilisant les institutions publiques aux fins 

desquelles elles ont été constituées » a annoncé Marques. « C’est la seule façon de lutter pour le transfert

des compétences des institutions publiques au domaine de l’intérêt public »169.
47

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

En même temps, Queensway semblait s’être rendu indispensable au régime au pouvoir de l’Angola et

aux acteurs essentiels extérieurs cherchant à faire des affaires dans le pays. En s’associant avec des hauts 

responsables du gouvernement angolais qui semblent être au-dessus des lois, Queensway a trouvé le 

moyen d’opérer en Angola avec impunité

Passer à l’échelle mondiale

Au lieu de se servir des bénéfices générés par China Sonangol pour investir dans les infrastructur

et améliorer les services publics en Angola, une partie importante de ces fonds ont servi à payer des

acquisitions de biens immobiliers haut de gamme à l’étranger et ont servi à reproduire des opérations 

angolaises du groupe Queensway dans de nombreux autres Etats instables mais riches en ressources 

en Afrique et au-delà. Dè  le débu  2007, la présence d  China Sonangol commença rapidem

à se généraliser dans toute l’Afrique. Accompagné du CIF, China Sonangol a frappé en Gu

Madagascar, and Niger rapidement après des coups d’état aient amené des régimes militaires au pouvoir 

respectivement en 2008, 2009 et 2010. China Sonangol connu pareillement un essor au Sud-Sou

rapidement après que le pays ait obtenu son indépendance.

Tout au long de cette période de foisonnement, Vicente s’est rendu dans plusieurs pays africains

pour le compte de China Sonangol. Les représentants du gouvernement de ces pays africains étaie

régulièrement invités en Angola pour voir les maquettes des projets du groupe Queensway (voir

photo ci-après). Des représentants du CIF et du gouvernement angolais ont amené le préside

Alpha Condé de Guinée et Andry Rajoelina, président alors de la Haute autorité de la transition 

la République de Madagascar170, pour ne citer qu’eux, à visiter longuement le site du projet de la 

cimenterie comme preuve de la capacité de construction du CIF171. Une délégation du gouverneme

actuellement sous dictature militaire du Niger s’est rendue également par voie aérienne à Luanda en

juillet 2010 afin de rencontrer « Sam Xu » et de voir ce que Queensway avait à offrir. Sur son traje

À gauche: Alpha Condé fait un tour à l’usine de ciment à Luanda en Janvier 2011. (Source: China Sonangol Vidéo Marke

2014.) A droite: Andry Rajoelina fait le tour de la même usine de ciment au début de 2012. (Source: CIF SPACE VII

de 2012.)
48

Rapport spécial du CESA N

de retour à Freetown, après les funérailles de Nelson Mandela en Afrique du sud, le président de la

Sierra Leone Bai Koroma s’est arrêté en Angola pour dîner avec Sam Pa aux bureaux du CIF à

Phase One17

Début 2008, China Sonangol a également commencé à inonder des centaines de millions de dolla

dans l’immobilier et autres actifs à l’étranger. Compte tenu du fait que le FMI avait débloqué un prê

de sauvetage de $1,4 milliards à l’Angola en 2009, le fait que China Sonangol, entreprise qui éta

effectivement détenue à 30 % par l’Etat angolais, a été en même temps autorisée à placer ses bénéfices 

à l’étranger est ironique. En effet, il semble que le FMI, quoiqu’involontairement, était en train de

subventionner les acquisitions de biens immobiliers de China Sonangol à l’étrange

République du Congo : les affaires opaques du fils du président

Grâce à la stratégie fignolée en Angola, le groupe Queensway a cherché à obtenir son entrée dans la République du 

Congo en début 2005. Le 21 mars 2005, Queensway a constitué une association en participation avec l’entreprise pétrolière d’Etat du Congo, la Société Nationale des Pétroles du Congo (SNPC), sous la raison sociale de SNPC Asia Holding 

Limited. Par l’intermédiaire de Dayuan, le groupe Queensway détenait 85 % des actions de SNPC Asia Holding. La société 

parapublique du Congo détenait une participation à 10% dans l’association en participation et les 5 % restants étaient 

détenus par Espirito Santo Commerce Limited. Lo Fong Hung et Veronica Fung siégeaient au Conseil d’administration de 

la société de portefeuilles représentant les intérêts du groupe Queensway. La participation de la SNPC était représentée 

par le président de la société, Denis Gokana, et de son conseiller juridique, Blaise Elenga. SNPC Asia Holding, à son tour, 

avait deux filiales : SNPC Asia Development Company Limited et SNPC Asia. Denis Christel Sassou Nguesso, alors responsable de la filiale chargée de la commercialisation du pétrole de SNPC et le fils du président de la République du Congo, 

fait office de directeur dans ces filiales.

En 2006, SNPC Asia semblait être impliquée dans un scandale de corruption impliquant ses directeurs congolais. Une 

enquête menée par Kensington International, un créancier qui avait acheté une partie de la dette extérieure du Congo, a 

révélé que le fils du président congolais s’était laissé aller à plusieurs frénésies d’achats à Hong Kong et Paris en utilisant 

des fonds détournés des ventes de pétrole de la SNPC. Les relevés des cartes de crédit ont montré que Sassou Nguesso 

avait dépensé $35 000 en août 2006 sur des marchandises de designers. Une enquête ultérieure a montré que ces dettes 

ont été repayées à l’aide des fonds provenant de deux sociétés écrans anonymes basées à Anguilla, paradis fiscal. Il s’est 

avéré que ces sociétés faisaient partie d’un système complexe dans lequel les revenus provenant des ventes du pétrole 

congolais transitaient par de nombreuses sociétés écrans anonymes intermédiaires pour arriver ensuite dans des comptes 

contrôlés par les dirigeants de la SNPC173.

Kensington a considéré le système comme une preuve que les dirigeants de la SNPC blanchissaient de l’argent pour 

cacher les fonds du contrôle des créanciers. Par la suite, Kensington a déposé une action en justice à la Haute Cour de 

Justice et au Tribunal de district de Hong Kong (où les sociétés étaient enregistrées) cherchant à recouvrer les dettes 

dues par le gouvernement congolais. La plainte de plus alléguait que les défendeurs transportaient du pétrole volé et 

vendu aux Etats-Unis. Au début, SNPC Asia était citée comme l’un des défendeurs sur les documents versés aux tribunaux 

de Hong Kong. Toutefois, la filiale de l’association en participation de la SNPC avec le groupe avait été supprimée de 

ces documents au fur et à mesure que le procès avançait. A la fin, les défendeurs congolais ont été contraints de payer 

presque HKD 900 000 (environ $116 000) en amendes à Kensington et à plusieurs autres créanciers internationaux.

Une enquête ultérieurement menée par Global Witness a conclu que les habitudes à dépenser sans compter de Sassou 

Nguesso peuvent avoir été facilitées par la négligence de la part de la Bank of East Asia basée à Hong Kong. En 2004, 

l’Autorité monétaire de Hong Kong avait issu des directives aux banques pour gérer les « personnes politiquement 

exposées » (PEP). Ces lignes directrices obligent les banques à (a) obtenir l’approbation de la haute direction avant 
49

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

Passer inaperçu : exemple de la Tanzanie

Au début de la mi-2007, les hauts dirigeants du groupe Queensway, y compris Sam Pa, ont commen

à se rendre fréquemment à Dar es Salaam pour rencontrer les hautes personnalités du gouvernement

En juillet 2008, le gouvernement tanzanien a signé 

une série d’accords avec China Development Ban

(l’une des banques stratégiques d’Etat de la Chine)

et China Sonangol pour développer les secteur

de l’agriculture, de l’habitation, de l’exploitation 

minière, de la production électrique et des 

infrastructures de transport de la Tanzanie. Le 3

juillet 2008, le ministre des Finances de la Tanzanie

a communiqué publiquement des notes de synthèse 

sur les échanges tenus avec la Banque chinoise de 

développement et China Sonango

Nouvelles altitudes

Selon les notes de synthèse, China Sonangol construirait un autre terminal sur l’aéroport de Dar es S

- Julius Nyerere International Airport – et achèterait 49 % d’Air Tanzania Company Limited (ATC

la compagnie aérienne nationale du pays. TCL avait des difficultés financières depuis qu’elle s’ét

séparée en 1977de la compagnie East African Airways, maintenant dissoute. Le gouvernement ava

bien essayé de la maintenir à flot en associant TCL à des compagnies aériennes plus rentables aille

dans la région, y compris en vendant 49 % de ses parts à South African Airways (SAA) en décemb

2002. En septembre 2006, AA t ATCL ont, cependant, rompu leurs liens. Avec la co

d’accepter la PEP en tant que client, (b) prendre des « mesures raisonnables » pour identifier la source de richesses des 

PEP et à, (c) assurer un suivi accru, permanents des relations commerciales associées aux PEP174. La Bank of East Asia 

maintenait, cependant, des comptes pour Long Beach, une société écran basée à Anguilla contrôlée par Sassou Nguesso, 

qui servait à blanchir les capitaux de la SNPC. « La banque était en position de savoir que les fonds présents dans le 

compte avaient des chances de provenir des ventes du pétrole congolais » a déclaré Global Witness dans un communiqué en 2009 sur le rôle des banques dans la corruption liée aux ressources naturelles. « Les propres registres de la 

banque montraient que le pétrole était la principale activité de Long Beach et que les transferts sur ce compte semblaient 

provenir de la vente de cargaisons particulières de pétrole transportées par les pétroliers cités »175. Le rapport, cependant, indique que la Bank of East Asia continuait à effectuer le paiement des factures des cartes de crédit personnelles de 

Sassou Nguesso grâce aux fonds provenant du même compte176.

Le scandale a eu peu de retombées négatives sur la carrière du fils du président congolais puisqu’il est à présent directeur 

général adjoint de la SNPC. Le 31 décembre 2013, la participation de Dayuan dans SNPC Asia Holding a été transférée à 

Double Fame Holdings Limited, une société écran anonyme de capitaux enregistrée aux îles BVI dont l’appartenance est 

difficile à retrouver.

Sam Pa (à gauche) serre la main à Jakaya Kikwete (

droite), président de la Tanzanie
50

Rapport spécial du CESA N

couverte d’une dette estimée à $4 millions le gouvernement a commencé à rechercher de nouveaux 

partenaires d’investissement pour remettre la compagnie sur une assise financière saine.

La proposition de China Sonangol d’acquérir la participation 49% de cédée e SAA

et le désir d’injecter les capitaux indispensables dans la société couverte de dettes a semblé être une 

bouée de sauvetage. China Sonangol a convenu d’aider le gouvernement de Tanzanie à trouver l

fonds nécessaires afin d’acheter neufs aéronefs pour des vols domestiques et internationaux. Les plans

qu’avait China Sonangol pour procurer les nouveaux appareils d ATCL ont été matérialisés da

mémorandum d’accord signé en 2007177, un an avant que les détails de l’opération ne soient publiés par 

le ministre des Finances de Tanzanie. Selon un représentant, l’implication de China Sonangol a fo

le gouvernement de Tanzanie et le Conseil d’administration d’ATCL à renoncer à un plan budgé

quinquennal modeste prévu pour redresser la société en faveur d’un plan plus ambitieux pour amener 

l’entité vers « de nouveaux sommets »178.

Le groupe Queensway a effectué au moins trois versements relatifs à ses opérations en Tanzanie en 2008

China Sonangol a effectué un virement de HK$ 15,6 millions (environ 2 millions USD) à la Ban

Tanzania libellé « Cabinet du président pour [sic] préliminaire ». Dayuan International Develop

a également fait plusieurs versements relatifs à ses opérations en Tanzanie, notamment une transaction

de HK$ 12,156.241 (environ US$1,5 million) libellée « Projet [sic] Air Tanzanie » et un autre vire

de HK$ 7,683.000 (environ US$1 million) libellé « Paiement pour Tanzanie et Zimbabwe »179. Il n

pas sûr comment ces fonds ont été utilisés.

Pendant ce temps, la performance d’ATCL continuait à plonger et les perspectives d’un partena

qui dure entre China Sonangol et la compagnie aérienne en difficulté commencèrent à sembler pe

réjouissantes. En 2009, la compagnie aérienne a transporté 60,018 passagers comparés aux 207 305 de 

l’année précédente, un déclin de 345%180. Début janvier 2010, Sam Pa a annoncé à East African q

la Banque chinoise de développement financerait le rachat d’Air Tanzania mais que la bureaucratie d

gouvernement de Tanzanie l’avait retardé181. Toutefois, le même mois, le gouvernement de Tanzan

a annoncé qu’il solliciterait des appels d’offres supplémentaires auprès d’investisseurs internationaux 

intéressés dans l’acquisition de la participation abandonnée de AA dans la compagnie aérien

nationale. En juillet 2010, il a semblé que l’association China Sonangol-Air Tanzania avait 

abandonnée, lorsque la presse tanzanienne a annoncé que la compagnie aérienne nationale du pays 

établirait un partenariat avec Air Zimbabwe
51

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

Un terminal inexistant

China Sonangol a également promis de construire un nouveau terminal sur l’aéroport internationa

Julius Nyerere, Terminal III. China Sonangol avait même convenu de construire « gratuitement

terminal pour VIP sur l’aéroport182. La décision des autorités tanzaniennes en février 2010 à démolir 

quartier de Kipawa adjacent à l’aéroport, malgré les protestations de ses résidents, pour faire place au 

nouveau terminal a donné l’impression que la construction était immédiate. Quelques 1 300 personnes 

ont été expulsées. Selon The Guardian (UK), « Des grenades lacrymogènes ont été utilisées et plus 

300 bâtiments ont été démolis en deux jours »183. Quelques familles sont restées sans abri. D’autres

résidents de Kipawa ont été réinstallés dans un secteur dépourvu d’électricité, d’eau potable, de routes 

goudronnées et d’écoles en service184.

Aucun progrès n’a cependant été réalisé sur la construction du terminal aéroportuaire. La seule trac

du projet de construction « TerminalIII », un panneau publicitaire mentionnant « China Internat

Fund » accompagné de la représentation extravagante de ce qui devait être le « TerminalIII », a 

depuis recouvert de peinture185.

L’accaparement infructueux des ressources naturelles

Ni le gouvernement de Tanzanie ni les représentants d’ATCL n’ont communiqué au public

explication claire quant à la raison pour laquelle les accords liées à la compagnie aérienne et à l’aéroport 

avec China Sonangol n’ont pas abouti. Cependant, certaines réponses commencent à faire surfa

lorsque les médias tanzaniens et les membres d’opposition du Parlement commencèrent à analyser

vigoureusement la situation. Ces enquêtes ont révélé que l’objectif principal de China Sonangol 

A gauche : photo de septembre 2011 d’un panneau publicitaire à l’extérieur d’un lot vide où le projet TerminalIII était ce

être construit. (Source: blog de Tang Xiaoyang, China in Africa: The Real Story, 201.) A droite : les vestiges de Kipaw

quartier avait été rasé au bulldozer pour accueillir l’aérogare. (Source: blog de Knowledge Matters, Avril 2010
52

Rapport spécial du CESA N

Tanzanie était d’obtenir l’accès aux ressources naturelles. China Sonangol cherchait à entrer en particuli

dans les secteurs naissants du pétrole et du gaz, en obtenant en 2007 les droits de prospection du pétrole 

sur trois blocs situés dans la dépression logeant le lac Rukwa, une initiative que le gouvernement de 

Tanzanie d’alors n’avait pas révélé publiquement. Début 2009, cependant, Queensway a subi un rever

considérable en Tanzanie lorsque The East African a rapporté que les autorités tanzaniennes avaient «

donné » des licences d’exploration pétrolière à China Sonangol afin d’inciter l’entreprise à acheter de

participations ATCL. Selon certains députés d’opposition, ceci a été une violation de la législa

nationale régissant les marchés publics. Zitto Kabwe, président du Comité permanent des comptes

des institutions paraétatiques (POAC), a affirmé que le Parlement n’a jamais eu connaissance de

accord186. « Le Parlement a besoin de savoir comment des droits d’exploration pétrolière peuvent êtr

échangés contre une compagnie aérienne », a dit Kabwe aux journalistes. Le Parlement annul  su

le champ les droits d’exploration pétrolière187 de China Sonango

Sam Pa s’envola vers la Tanzania plusieurs fois en novembre et décembre 2009 afin de faire part de 

cause au président Jakaya Kikwete, se plaignant que le pays faisait preuve d’une « bureaucratie 

excessive »188. Bien que la tentative de China Sonango  à acquéri  le  concession  d’exploratio  de

hydrocarbures dans le bassin de Rukwa Basin ait été arrêtée par le Parlement, Sa  a  contin

à rechercher l’accès à la richesse liée aux ressources naturelles de Tanzanie, cette fois en se fixant sur le

secteur de l’extraction de diamants. Selon l’un des fonctionnaires du Ministère de l’Energie de Tanzani

en 2010, l’entreprise China Sonangol était « prête à payer environ $5 milliards...au gouvernement pou

l’acquisition de la mine de diamants Williamson », l’une des plus anciennes de ces mines en Afrique189

Cependant, selon The Guardian on Sunday (Tanzanie), la demande des droits à la mine de China Sonan

a obligé le gouvernement de Tanzanie à se retirer des négociations sur la compagnie aérienne et la

construction du terminal d’aéroport190. D’autres rapports suggèrent que la procédure de réglementation

de la Tanzanie était la raison principale du retard. « L’accord proposé pour l’investissement de [Chin

Sonangol semblait à priori attractif », a précisé aux journalistes un représentant du Ministère des

Transports en Tanzanie. « Mais à cause de la pratique du gouvernement sur des questions délicate

comme celle-ci, le document contractuel devait passer les étapes d’un long processus, en commençant 

par la soumission au secrétariat du Cabinet, au comité technique du gouvernement composé de

secrétaires permanents et enfin présenté au Cabinet pour approbation »191

A la différence de nombreux autres Etats riches en ressources en Afrique, la Tanzanie avait suffisamme

de ressources institutionnelles de contrôle interne pour empêcher Queensway d’obtenir les ressources 

pétrolières et minières uniquement en attrayant les intérêts d’une petite clique au pouvoir. Apparemment,

une fois qu’il est devenu évident que Queensway ne recevrait pas d’accès privilégié à la richesse liée aux 

ressources naturelles de la Tanzanie, le groupe a abandonné ses projets de construire le Terminal
53

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

Enquêtes des affaires douteuses de la compagnie aérienne

Des investigations continues en 2011 et 2012 par les journalistes tanzaniens et le Bureau du contrôleur

et vérificateur général (CAG) de Tanzanie ont trouvé qu’au moins un accord entre China Sonango

ATCL avait été conclu, mais que les conditions générales de celui-ci étaient extrêmement défavorab

Ces communiqués de presse révélaient qu’en faitATCL affrétait des jets auprès de China Sonangol

investisseurs chinois avaient abandonné deux appareils que nous utilisons » a révélé Paul Chizi, 

délégué d’ATCL au journal The Guardian en mars 2012192. Selon un ancien directeur de la compag

ATCL s’était initialement tourné vers le groupe Queensway pour affréter les jets car la compag

aérienne n’était pas suffisamment solvable pour acheter les appareils d’elle-même193. Les appareils en

question n’avaient pas été, toutefois, complètement « abandonnés ». Dans un contrat rédigé à la hâte,

ATCL avait convenu d’affréter les appareils auprès de Wallis Trading Inc. pour une période de 6 

un prix exorbitant (environ $370 000 par mois). L’emploi de Wallis Trading mérite d’être signalé en c

sens que cette entité a été utilisée par China Sonangol lorsqu’ « il pouvait y avoir matière à discussion su

la bonne foi soulignant le contrat, il était donc recommandé que la dénomination commerciale [China

Sonangol] soit exclue de toute culpabilité »194

L’examen des médias a de plus révélé des carences profondes dans le contrat de location-bail. Lors d

la réunion du 1er mars 2010, le comité directeur d’ATCL a conclu que le contrat de 2007 visan

affréter les avions n’était pas économique195. Le comité directeur a trouvé que la société n’avait ni des

installations de maintenance pour l’Airbus ni des pièces de rechange normalisées pour l’appareil. Cec

s’est avéré problématique lorsque, une fois le contrat signé, il s’est trouvé que l’Airbus fourni par Chin

Sonangol n’était pas à jour et devait subir la révision majeure exigée une fois dans les 12 ans

Au cours des 48 mois que cet appareil est resté sous le contrôle d’ATCL, l’appareil est resté soi-di

« immobilisé pour raison de révision technique majeure en France » pour un total de 41 mois196. 

Toutefois, le prix de location imputé àATCL resterait le même que « l’appareil vole ou soit immobi

au sol pour n’importe quelle raison »197. Le prix était 10 fois supérieur au prix courant d’un jet non

exploité du même modèle198.

Curieusement, l’Airbus qui était soi-disant immobilisé au sol pour maintenance en France semble avoi

été exploité ailleurs en Afrique tandis qu’ATCL continuait à payer ses charges d’affrètement. Un ra

d’ATCL, en date du 14 décembre 2010, révélait que « la visite inspection de septembre 2010 av

trouvé l’appareil peint aux couleurs d’Air Guinea, [quoique] le relevé des comptes soumis par Wallis 

Trading Inc. montrait que le loueur continuait à facture ATCL

Alerté par les communiqués de presse, les difficultés persistantes traversées parATCL et les projet

construction inachevés par China Sonangol, le CAG dirigé par Ludovick Utouh a lancé une investig

en 2011 dans les affaires d’ATCL et ses relations commerciales avec China Sonangol. Le ra
54

Rapport spécial du CESA N

publié le 28 mars 2012, a vivement critiqué plusieurs aspects de l’accord ATCL-China Sona

Premièrement, le rapport notait que le Conseil d’administration et les directeurs d’ATCL avaien

exclus des négociations avec le groupe Queensway pendant que des personnalités (non nommées) du 

gouvernement tanzanien avaient joué le rôle prépondérant à orchestrer les contrats200. « [Les membres

du Conseil d’ATCL] ont été seulement informés de la décision d’acquérir les deux appareils et il 

a été demandé d’avancer [$500 000] à titre d’engagement »201. Deuxièmement, le rapport a conclu

que le contrat de location de deux appareils d’occasion était en violation du mémorandum d’accord 

de 2007 dans lequel China Sonangol avait convenu de fournir plusieurs jets neufs pour la compagnie

Troisièmement, le rapport soulignait qu’ATCL avait cumulé $200 millions en dettes en conséqu

de ce contrat passé avec Wallis Trading Inc., suffisant pour acheter deux Airbus A320 série Prestige (

d’entreprise) neufs. Dernièrement, le CAG a recommandé que le gouvernement intente un recours 

justice à l’encontre des personnalités responsables du contrat de location ATCL-China Sonang

Le 9 avril 2012, après la publication du rapport de CAG, les conséquences des affaires douteuses

avec China Sonangol et Wallis Trading, Inc. devinrent péniblement évidentes lorsque le turbopropu

Dash-8-300 de Bombardier d’occasion, loué par le groupe Queensway à la compagnie aérienne

tanzanienne, s’est écrasé peu après le décollage sur l’aéroport de Kigoma en Tanzanie occidentale,

blessant 35 passagers et 4 membres d’équipage. L’East African a rapporté que l’appareil était désuet203.

Au fur et à mesure que des détails faisaient surface sur la relation de la compagnie aérienne avec Chin

Sonangol, les dirigeants d’ATCL ont continué à se dégager du contrat. « Le projet des A320 éta

initiative du gouvernement-cum-Sam Po [sic] », a écrit un employé d’ATCL dans le Business Tim

Ce contrat de location a été littéralement forcé sur une direction ignorante et incapable et sur le Consei

d’administration et les récriminations afférentes ne peuvent être encourues que par les principaux 

acteurs »205. Ce représentant est convaincu que les accords désavantageux ont été le résultat de l’ingérence

du Ministère des Transports et de l’absence de l’équilibre des pouvoirs au sein d’ATC

Un jet loué à Air Tanzanie par China Sonangol s’est écrasé à l’aéroport de Kigoma peu après son décollage le 9 Avril,

(Source: Bongo5).20
55

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

La publication du rapport du CAG sur la saga ATCL-China Sonangol et l’actualité de l’avion q

écrasé à Kigoma ont donné lieu à un débat houleux au Parlement de Tanzanie. Plusieurs membres 

parlement ont posé des questions précises à la session du 19 avril 2012. Le Parlement et le CAG 

posté sur leur site Web respectif l’audit du CAG su ATCL ainsi que la transcription de la se

A la suite de la session, le premier ministre, Mizengo Pinda, a informé le président Kikwete de

résultats d’enquête sur le CAG et de la réaction au Parlement. « Le premier ministre... m’a info

de tout ce qui a transpiré à la Chambre des députés et a abordé chaque ministre impliqué au cas par

cas », a dit le président Kikwete aux journalistes plus tard. « L’affaire a été à nouveau sérieusement

adressée par les membres du Comité central du [parti] au pouvoir, Chama Cha Mapinduzi, qui

approuvé le remaniement ministériel »207. Peu de temps après, Kikwete a démis de ses fonctions le

ministre des Transports aussi bien que deux personnels de direction d’ATCL, notamment Paul 

PDG délégué 

Le président Kikwete a publiquement adopté les résultats de l’audit. Lors d’un discours à l’occasion d

la Fête internationale du travail le 1er mai 2012, Kikwete a exprimé sa satisfaction « avec le niveau de 

transparence affiché par les membres du Parlement et le sérieux avec lequel la Chambre des députés 

traité le rapport CAG »20

Bureaucratie excessive ou contrôle interne efficace ?

L’expérience du groupe Queensway en Tanzanie a eu des conséquences réelles, préjudiciables pou

les citoyens de Tanzanie. L’entrée de China Sonangol dans le secteur aéronautique de la Tanz

a par la suite entraîné l’accumulation massive de dettes encourues par TCL suite à des contr

désavantageux avec son associé sino-angolais. Un terrain vague désert a remplacé un quartier de

Kipawa duquel ses résidents ont été expulsés pour accueillir un terminal d’aéroport que China

Sonangol n’a jamais construit. Le seul côté positif en Tanzanie est que ses institutions de contrô

interne ont empêché que cette relation problématique ne fasse plus de dégâts. La tentative de Chin

Sonangol à obtenir l’accès aux blocs pétroliers et à la mine de diamants a été par la suite contrecarrée

par les membres du Parlement et les personnes chargées de l’enquête visant à lever le voile sur la

relation existante entre le gouvernement et le groupe.

Les deux éléments caractéristiques la pénétration de China Sonangol en Tanzanie distinguent celle

des autres décrites dans ce rapport. En premier lieu, les citoyens et les législateurs de Tanzanie ont été

informés des intentions du gouvernement à s’engager dans un partenariat avec le groupe Queensway. 

Le Ministère des Finances a réellement posté sur son site Web des détails sur la relation orientée

vers l’avenir du pays avec China Sonangol. Deuxièmement, lorsqu’il devint manifeste que cet

association soit avait déviée des promesses initialement prévues soit que China Sonangol n’honorai

pas ses obligations, les journalistes et les membres du Parlement ont pareillement investiguer sans
56

Rapport spécial du CESA N

relâche l’affaire en question et ont exigé des réponses du pouvoir exécutif. En bref, ces personnes ont 

été capables de tenir le gouvernement responsable parce qu’elles ont eu accès à l’information et grâce 

à l’efficacité des institutions de contrôle interne.

Cette opinion n’a pas échappé au collège de la société civile de Tanzanie. « Le plus d’informatio

obtenues, meilleure sera la qualité du débat public », a écrit dans The Guardian le Docteur Stephe

Munga, Evêque du diocèse du Nord-Est de l’Eglise luthérienne évangélique de Tanzanie. « Nous

allons pouvoir convaincre le gouvernement de signer des marchés avec des partenaires crédibles, ceux 

prêts à faire l’effort supplémentaire à accroître la transparence »209.

Malgré ce progrès, la Tanzanie a continué à faire face aux problèmes associés aux investissements

de Queensway dans le pays, comme récemment en début 2015. En janvier 2015, The Guardian 

(Tanzanie) rapportait que Wallis Trading Inc., l’entreprise par laquelle China Sonangol avait loué

jets d’entreprise à ATCL, cherchait à recouvrir $43 millions de dettes en souffrance que lui dev

le gouvernement de Tanzanie210. Peu de temps après, la Commission des comptes publics 

de l’Assemblée nationale de Tanzanie a répondu en pressant le Ministère de Transports à étudier 

possibilité de déposer une plainte à l’encontre de l’intermédiaire du Liban qui a facilité le contrat

de location avec China Sonangol211. La Commission a également demandé à ce qu’une enqu

approfondie soit exécutée sur China Sonangol21

Exploiter un Etat à deux doigts de la faillite : exemple de la 

Guinée

La Guinée regorge de ressources minérales

abondantes. Le pays est le deuxième

exportateur mondial de bauxite, matière 

première très prisée dans la fabrication de 

l’aluminium. Cependant, quels que soient

les indicateurs mesurés, la Guinée est l’un 

des pays les plus pauvres de la planète. Son

PIB annuel par habitant est de $460. Moin

de la moitié de la population de la Guinée 

a accès à l’eau courante et à l’électricité et 

à peine 30 % de la population adulte est 

alphabétisée. Presque 15 % des enfants nés

en Guinée décèderont avant d’atteindre 

l’âge de 5 ans.

La cause, largement admise, de la situation désespérée de la Guinea est la mauvaise gouvernance.

L’abus de fonctions et la mauvaise gestion des ressources et des institutions publiques ont été la norme

Sam Pa (au centre, à droite) pose avec le Capitaine Moussa Dadis Camara 

(au centre, à gauche), ancien chef de la junte guinéenne, qui présente la 

maquette d’un jet d’entreprise d’Airbus à Lo Fong Hung (premier 

plan), François Chazelle, alors vice-président de l’aviation d’affaires et 

des ventes d’avions VIP d’Airbus (à droite), et Kabine Komara, ancien 

premier ministre de la Guinée (à gauche) en juin 2009.
57

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

pendant des décennies en Guinée. Selon l’Index de perception de la corruption annuel de Transparenc

International, le pays se classe régulièrement dans les derniers pays. La corruption a paralysé l’aptitude

de l’Etat à exécuter les services publics de base et a créé un environnement d’impunité.

La Guinée a été soumise à un régime autocratique depuis presque son indépendance en 1958. Entre

1984 et 2008, le pays a été dirigé par le régime notoirement rapace du président Lansana Cont

caractérisé par son manque de transparence, ses pratiques de prédateur et le manque de redevabilité. 

Accompagné de ses collaborateurs, ils faisaient régulièrement des retraits d’espèces à la banque centrale

du pays en plein jour213. La « petite corruption » était aussi très répandue, lorsque des fonctionnaires,

dans les bonnes grâces du président, étaient libres de surfacturer, de détourner des fonds et de solliciter 

des pots-de-vin protégés de toute conséquence ou d’investigation.

Le soir du 22 décembre 2008, le président Conté a succombé à la suite d’une longue maladie. Six heur

après l’annonce du décès du président, un groupe d’officiers militaires ont annoncé sur les ondes la 

formation d’un gouvernement militaire s’appelant le National Council for Democracy and Development 

(Conseil National pour la Démocratie et le Développement, CNDD). Leur première action a 

supprimer la constitution et de dissoudre l’Assemblée nationale. Le coup d’Etat a été mené par l

Capitaine Moussa Dadis Camara, jeune officier à la tête de l’unité des approvisionnements en pétro

de l’armée de terre. Le 24 décembre 2008, Camara a été annoncé Président du

Un régime désespéré et isolé

L’Union africaine (AU) a condamné rapidement le coup d’Etat militaire. La Communauté écono

des états d’Afrique de l’Ouest (ECOWAS) a supprimé l’adhésion de la Guinée. Les Etats-Unis et

européenne ont bloqué certains programmes principaux d’aide au développement bilatéraux.

En héritant d’un Etat à deux doigts de la faillite, le CNDD a promis d’entreprendre une vague 

réformes. Camara a promis que la junte organiserait des « élections libres, crédibles et transparentes »

d’ici décembre 2010, annonçant aux journalistes que « le Conseil n’a aucune ambition de se maintenir

au pouvoir »214. Le CNDD a également fait la promesse de sévir le trafic de drogues et la corruption

Quiconque a détourné des biens publics pour son profit, s’il est pris, sera jugé et punis devant le peuple 

», a affirmé Camara à un auditoire composé de centaines représentants du secteur public, y compris les

syndicalistes, les politiciens et le clergé215. Le secteur minier devait recevoir une attention particulière

lorsque les élus du CNDD ont promis d’entreprendre un examen de tous les contrats existants et 

renégocier ceux qui n’étaient pas avantageux.

Les promesses de réforme de la junte sont restées sans suite. Les partisans du Capitaine ont reçu d

postes importants au gouvernement et au Conseil d’administration des sociétés étrangères opérant

en Guinée. La junte a remplacé les administrateurs régionaux par des officiers loyaux qui ont géré
58

Rapport spécial du CESA N

les institutions publiques par des décisions autoritaires. Les institutions du secteur public, déjà en

déliquescence, se sont enfoncées dans l’insignifiance. La junte a imposé des restrictions sévères sur les

libertés civiles et la dissidence politique.

Ceux qui critiquaient le gouvernement ou essayaient de s’opposer au CNDD faisaient l’ob

d’intimidations, harcèlements voire d’attaques. Pendant ce temps, la corruption se répandait encore

davantage. Quand il prit ses fonctions en 2011, le président Alpha Condé a estimé que la junte avai

dépensé plus en 2 ans de son mandat que le pays avait dépensé au cours des cinq décennies précédentes216.

Le contrôle sur le secteur lucratif minier du pays était concentré dans les mains du ministre des Mines

nouvellement appointé, Mahmoud Thiam, ancien banquier de Wall Street qui détenait la nationalité

américaine et guinéenne. Bien qu’il passa énormément de temps à l’étranger, même après avoir pris 

ses fonctions, Thiam s’est avéré d’une influence extrême. Il a conçu une restructuration du secteur

d’exploration minière qui a conduit à des accords de plusieurs milliers de dollars et a provoqué des 

audits sur les activités en Guinée des principales sociétés minières étrangères. En réalité, les changements 

apportés ont peu restructuré les réseaux de favoritisme de tout temps pour convenir aux nouveaux 

dirigeants de la Guinée.

La frustration parmi la population guinéenne monta de manière régulière. Le 28 septembre 2009, de

dizaines de milliers de guinéens organisés par les défenseurs de la société civile se sont rassemblés dans 

une manifestation tenue sur le stade principal de foot de Conakry pour protester contre la junte après

évidence que Camara ne respectera pas sa promesse de ne pas se présenter aux élections présidentielles

prévues en janvier 2010. Peu après l’arrivée des chefs de l’opposition à la manifestation, un contingent

armé de membres de la garde présidentielle, de soldats, de policiers et des membres des milices se sont 

rassemblés aux sorties du stade et ont tiré des grenades à lacrymogène sur les protestants avant de 

charger sur le stade et d’ouvrir le feu. Selon Human Rights Watch, 157 manifestants ont été tués par

les forces assaillantes qui ont violé des douzaines de femmes et de jeunes filles et ont blessé plus 1400 

personnes dans le massacre qui s’ensuivit217. Les gouvernements étrangers et les organisations régionales

ont renforcé les sanctions et appelé à une transition prompte vers un régime civil.

Alors qu’un tel contexte politique tourmenté ferait fuir de nombreux investisseurs à cause des craintes

relatives au risque politique et au tort causé à la réputation de l’entreprise, le groupe Queensway vit la 

possibilité de réaliser ses projets.

Le rendez-vous de tous les escrocs de la terre à Conakry

Afin d’obtenir l’accès aux gisements miniers rémunérateurs et aux droits d’exploration de la Guinée

dans son potentiel offshore des secteurs d’exploration pétrolière, le groupe Queensway avait pris contact 

avec la junte militaire peu après le coup d’Etat de décembre 2008 en approchant un agent émissaire de 
59

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

Guinée en Chine, l’ambassadeur Mamadi Diaré218. Début 2009, le Groupe a envoyé une délégation

Conakry pour rencontrer la junte militaire. Le principal contact du groupe à Conakry était le minist

des Mines, Mahmoud Thiam. Au début, Thiam était sceptique, proclamant que « lorsqu’un nouveau

gouvernement arrive au pouvoir, en particulier un qui manque d’expérience, il y a un phénomène qui 

se répète toujours : tous les escrocs de la terre vont arriver. Et tous les escrocs de la terre reçoivent les 

promesses les plus impressionnantes, ont accès à des milliards de dollars en lignes de crédit, en prêts »219. 

Malgré toutes les craintes estompées, Manuel Vicente, PDG de Sonangol, arriva en jet privé à Cona

peu de temps après220.

D’autres hauts responsables du nouveau gouvernement sont restés cependant sceptiques. Après tout, l

groupe Queensway n’était simplement qu’un autre investisseur international dépourvu de 

toute transparence motivé pour avoir une part des ressources abondantes de la Guinée. Pour se démarquer

de ses rivaux, Queensway a tenu une réception sur l’aéroport international de Conakry pour célébrer

le lancement de la nouvelle compagnie aérienne. Camara était l’invité d’honneur. Dans l’assistanc

se trouvaient Sam Pa et Lo Fong Hung, représentant CIF et China Sonangol, les commanditai

la compagnie aérienne nationale. Des représentants d’International Enterprise Singapore, organis

gouvernemental qui vante les intérêts financiers de Singapour à l’étranger, étaient également invités.

François Chazelle, alors vice-président de l’aviation d’affaires et des ventes d’avions VIP d’Airbus, ét

François Chazelle (au fond, à droite) serre la main au Capitaine Camara (centre-arrière) comme Lo Fong Hung (au cent

assiste à la cérémonie d’inauguration d’Air Guinée International à Conakry début juin 20
60

Rapport spécial du CESA N

également présent car il entretenait déjà une relation d’affaires préexistante avec Sam Pa remontant 

l’achat par China Sonangol de trois jets privés d’Airbus et, Ian Lee, alors Directeur régional du MoyenOrient pour International Enterprise Singapore et Africa

Le 12 juin 2009, une semaine après, l’association en participation s’est plus accentuée lorsque le C

et le CNDD ont signé un accord-cadre qui définissait les plans visant à établir une association 

participation à utiliser comme véhicule de placement pour les investissements du Groupe dans le pays. 

Le CIF serait l’actionnaire majoritaire dans l’association en participation, détenant 85 % du capit

de la société (cette participation de 85% était par la suite divisée entre le CIF et China Sonangol)

gouvernement de Guinée conserverait au début une participation à 15% accompagnée de l’option 

d’achat de 10 % supplémentaire des parts de Queensway à une date ultérieure.

L’accord-cadre stipulait que l’association en participation exécuterait des projets dans des secteurs

économiques très diversifiés, notamment les secteurs suivants : « énergie, traitement des eaux, production 

électrique, transport, logement, agriculture, pêche ou toute autre initiative d’intérêt commun »222. En 

effet, comme il l’avait déjà fait ailleurs, le Groupe a promis d’entreprendre un ensemble de projets 

ambitieux et extravagants, comprenant une nouvelle centrale thermique, des installations de traitement 

de l’eau et plusieurs grands barrages autant que la construction de bâtiments administratifs grandioses 

pour le gouvernement, évalués à $650 millions. Il installerait un réseau ferroviaire transguinéen pour

Lo Fong Hung (à gauche) et Sam Pa (à droite) sont assis au premier rang la cérémonie d’inauguration de la compagn

aérienne à Conakry. L’audience comprend également François Chazelle (troisième rangée, à gauche), Mahmoud Thi

(à droite) et Ian Lee, alors Directeur régional du Moyen-Orient pour International Enterprise Singapor et Africa

(deuxième rangée, à gauche).
61

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

transporter les minerais extraits de l’intérieur du pays sur un port du littoral. Le Groupe a promis

d’expédier 100 bus à Conakry dans les 45 jours suivant la signature de l’accord. La compagnie aérienn

récemment inaugurée, Air Guinée International, faisait également parti du programme22

Comme en Angola, le CIF s’est engagé à financer les projets et serait en charge de la conception et

la mise en œuvre. Le gouvernement guinéen, à son tour, faciliterait la capacité de CIF à obtenir to

les permis et autorisations nécessaires et les « exemptions applicables ». De surcroît, l’accord-cadre

précisait que pendant une période de 12 mois (« la période d’exclusivité »), l’entreprise en participation 

aurait les droits exclusifs d’entreprendre les projets dans tous les secteurs précédemment cités. En 

effet, le gouvernement a convenu « de n’entreprendre à aucun moment de la période d’exclusivité des 

discussions, des négociations ou de signer des contrats ou des accords avec un tiers sur des projets 

concurrents »224. Plus important, une clause de confidentialité a stipulé que « toutes les informations

échangées entre [les parties de l’accord] relatives à cet accord-cadre et tous les documents, supports 

d’information et autres données y afférents, ...en vertu de cet accord-cadre et sur les négociations s’y 

rapportant...resteront strictement confidentiels aux parties, à la fois pendant l’exécution et à la fin 

du projet »225.

Aussi radical que cela était, l’accord-cadre n’était rien d’autre que le cadre d’un partenariat. De nombreu

détails de la constitution et des opérations de ce partenariat doivent encore être éclaircis. Le groupe

Queensway a envoyé deux émissaires, Jack Cheung Chun Fai, conseillé très proche de Sam Pa et Ad

Lian, pour représenter ses intérêts à Conakry. Du côté de la Guinée, Camara a constitué un « com

directeur » afin de coordonner les investissements du CIF et de China Sonangol dans le pays. Thia

occupé les fonctions de l’un des vice-présidents du comité directeur226.

« Le contrat du siècle »

Le 10 octobre 2009, 2 semaines à peine suivant le massacre du 28 septembre, des représentants du

groupe Queensway et de la junte militaire de la Guinée ont signé un pacte d’actionnaires visant à 

finaliser les conditions générales de leur association. Vicente et Cheung étaient les deux signataires

du pacte pour le compte de Queensway. Deux représentants du CNDD, le ministre des Financ

Mamadou Sandé, et le ministre de la Justice, Siba Nolamou, ont signé le pacte pour la junt

Thiam a appelé le pacte d’actionnaires « le contrat du siècle ». Bien que les documents régissant la 

société de personnes n’aient pas été communiqués au public, Thiam a donné à la presse un aperçu du 

pacte, ressemblant à l’accord d’association entre le groupe Queensway et l’Angola 

Les $7 milliards seront financés par le CIF par les mêmes mécanismes utilisés pour 

les $11 milliards investis par les entreprises chinoises en Angola depuis 2005 : une 
62

Rapport spécial du CESA N

combinaison de leurs fonds propres, des lignes de crédit de banques privées et d’Etat 

chinoises et par des banques internationales à leur signature227.

Le pacte d’actionnaires créa officiellement une association en participation entre le groupe Queensway

et le gouvernement guinéen appelée Africa Development Corporation (ADC). Les filiales enregi

à Singapour de China Sonangol et du CIF devait détenir chacune une participation à 42,5% 

l’affaire et le gouvernement de Guinée aurait les 15 % restants228. Le pacte stipulait qu’ADC aur

plusieurs filiales pour exécuter ses opérations dans divers secteurs économiques sous l’appellation de 

« Guinea Development Corporation » (GD). ADC détiendrait 85 % du capital de chaque fili

l’Etat guinéen contrôlerait les 15 % restants. Ces filiales de GDC étaient GDC Mining Oil & 

GDC Commercial & Logistics, GDC Water & Energy et GDC Tra

Après examen du pacte, les conditions générales étaient ouvertement défavorables au peuple guinéen.

Deux articles du pacte conféraient àADC et aux filiales GDC les droits exclusifs sur les projets

une grande diversité de secteurs :

Les parties proposent que ADC et les filiales GDC doivent servir à titre de véhicule 

de titrisation pour leur association en participation aux fins, entre autres (a) [sic] 

de construire et/ou d’assurer des services dans les secteurs suivants : eau, électricité (y 

compris des groupes électrogènes, un centrale électrique, barrages [sic] hydroélectriques), 

logement, port maritime, pêche, télécommunications, aéroport, compagnie aérienne, 

logistique, réseau routier, réseau ferroviaire et tous les projets relatifs aux transports, 

aux infrastructures et autres projets relatifs aux services publiques, (ii) investir et 

exploiter les mines de diamants, fer, bauxite, or et les concessions minérales, gazières 

et pétrolières et, (iii) tous les autres projets (« les Projets ») que pourraient convenir de 

temps en temps les Parties dans la République de Guinée....

Soumise aux dispositions législatives et réglementaires en vigueur, la République de 

Guinée doit donner la pleine exclusivité à ADC et aux filiales GDC dans les secteurs 

indiqués et approuvés par les Parties, telle que mentionnés dans les projets proposés à 

être entrepris par les filiales GDC dans ce Pacte et l’Accord-cadre (« Secteurs des projets 

»)229.

En substance, le pacte d’actionnaires conférait le contrôle par DC de l’entière économie du pays po

autant que la junte militaire le juge nécessaire.

La composition du Conseil d’administration à trois membres d’ADC est un deuxième exemple

conditions extrêmement désavantageuses. Conformément au pacte d’actionnaires, le Conseil serai

constitué de trois membres, deux nommés par le CIF et China Sonangol et le troisième nommé par
63

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

gouvernement guinéen. Selon Africa-Asia Confidential, les trois premiers membres du Conseil étaien

Adrian Lian, Jack Cheung et Thiam. N’exigeant qu’une majorité simple concernant les décisio

d’investissement essentielles, la structure de ce conseil garantissait que le groupe Queensway contrôlerait 

en permanence toutes les prises de décisions d’investissement pour la société (et le pays)230.

Le pacte d’actionnaire d’ADC contenait une clause de confidentialité par laquelle chaque parti

doit traiter sous le sceau du secret et ne pas révéler ni utiliser les données de nature confidentielle 

relatives à DC et aux filiales GDC ou que les autres parties ont reçues ou obtenues par suite d

conclusion du dit accord ». La junte avait passé un accord qui aurait des implications importantes

sur pratiquement tous les secteurs économiques du pays et pourtant, il n’aurait pas la possibilité 

de donner des détails sur les investissements passés ou sur les parties avec lesquelles il avait conclu 

l’affaire. Selon The Economist, le groupe Queensway était « si enchanté qu’il aurait fait cadeau au

dirigeant militaire de la Guinée d’un hélicoptère »231.

Le groupe Queensway a aussi aidé à alléger les difficultés financières de la junte à court terme. Selo

les communiqués de presse de fin octobre 2009, les filiales enregistrées à Singapour du CIF o

transféré $100 millions d’un compte à la Banque centrale de la République de Guinée. Thiam a 

demandé $50 millions de ce transfert à titre d’ « appui budgétaire d’urgence » afin de maintenir à 

flot le gouvernement à court d’argent232. Une correspondance entre China Sonangol et la Banq

centrale de la République de Guinée connecte Sam Pa à ce virement bancaire. Une lettre du 

juillet 2010 provenant d’Alhassane Barry, alors gouverneur de la Banque centrale de la République

de Guinée, à « M. Antonio Famtosonghiu Sampo Menezes », un alias connu de Sam Pa, a confi

qu’au moins un virement bancaire de $45 millions s’est produit d’un compte de la Bank of China 

(Hong Kong) sous le même alias.

Les critiques internationales sur les affaires du Groupe en Guinée ne se sont pas fait attendre. L

Chambre des représentants des Etats-Unis a adopté une résolution condamnant l’accord et demandan

son annulation. Au Royaume-Uni, le Secrétaire d’Etat à l’Europe, David Lidington, en en fait au

en critiquant les accords dans un mémorandum explicatif. Une analyse publiée par Chatham House

a déclaré que le CIF « ne semble pas considérer l’instabilité du régime militaire comme un frein 

ses ambitions. Loin de là, le Groupe a saisi l’occasion du coup d’Etat de parvenir à des accords lui

donnant éventuellement le contrôle démesuré de toute l’économie233.

Etant donné les désavantages flagrants contenus dans le pacte, le « contrat du siècle » allait être 

considéré comme une débâcle économique pour le peuple guinéen.
64

Rapport spécial du CESA N

Critiques supprimées ou ignorées

Le 8 octobre 2009, plusieurs jours avant l’annonce de l’affaire, le Conseil des ministres de la Guiné

s’est rencontré pour discuter « des divers documents qui devaient régie la relation contractuelle » avec 

le groupe Queensway.  cette réunion, qui était présidé par le Premier ministre d’alors Kabiné Komara

le Conseil des ministres a formulé des commentaires importants et a soulevé plusieurs domaines de

préoccupation concernant le projet de pacte d’actionnaires. Après étude de la version finale du pacte,

le Premier ministre Komara a toutefois fait observé que les directives du Conseil des ministres avaien

été largement ignorées et que « de nouvelles dispositions qui [allaient] au-delà du mandat donné au 

Comité directeur du Conseil...avaient aussi fait surface ». Le Premier ministre Komara a alors écrit,

4 novembre 2009, au Comité directeur responsable de la coordination des investissements par le CIF 

China Sonangol pour demander instamment au ministre des Mines que soient renégociées « certaine

clauses qui étaient plutôt déséquilibrées pour le côté guinéen »234.

Lorsque les préoccupations exprimées dans la première lettre du Premier ministr  sont restées san

suite, il écrivit une deuxième lettre au Président du Comité directeur. Le 2 décembre 2009, des copi

ont été également envoyées au ministre des Mines ainsi qu’aux ministres de la Justice et de l’Economie. 

En annexe du deuxième courrier était un mémorandum de six pages qui donnait une analyse détaillée 

des désavantages du pacte d’actionnaires et des directives visant à « faciliter et à expédier la révision et la 

renégociation »235 du contrat. Le mémo indiquait que le Conseil des ministres avait décidé en particulier

au cours de leur réunion du 8 octobre que l’exclusivité ne doit pas être accordée à DC ou aux filial

de GDC, bien qu’il reconnaissait que le CIF et China Sonangol pouvaient servir conjointement à 

d’associé stratégique. « La priorité serait donnée à l’associé stratégique », continua le Premier ministr

Komara « à la condition que les prix qu’il offre sont plus rentables et que sa compétence et sa réputation 

soient reconnues dans les secteurs concernés »236. De plus, le Premier ministre affirma que l’exclusivit

devait être accordée à DC uniquement pour une durée fixe n’allant pas au-delà de 12 et que le stat

doit uniquement s’appliquer sur les projets convenus lors de la négociation de l’accord-cadre.

Le mémo révèle que le Conseil des ministres n’avait aucune connaissance à ce que le Comité directe

prévoyait de former une entreprise minière nationale avec le CIF

Le Conseil des ministres n’avait pas...abordé la question de la création d’une entreprise 

minière nationale. De plus, il est inacceptable d’engager maintenant un investisseur 

étranger sera un actionnaire dans l’entreprise en question, car cela lui donnerait ipso 

facto une participation de toute la richesse présente et future du pays237.

Le Premier ministre questionna le principe et la validité dans leur globalité de l’accord. « Le gouverneme

n’accordera pas de concessions en gage d’investissements », annonçait sans détour le mémo visant à 

conseiller le comité directeur, « cette clause doit être supprimée dans son intégralité ». Par ailleurs, le

Premier ministre Komara annonça que le pacte d’actionnaires ne serait pas considéré final, en affirmant
65

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

que « le document ne peut pas être juridiquement contraignant dans le contexte actuel de la transition 

étant donné que les domaines et les sujets sont de nature délicate, diverse et stratégique »238.

Bien que quelques guinéens soient restés secrets quant aux détails de l’association avec le Groupe, 

au moins un défenseur a connu des répercussions pour avoir dénoncé les accords. Yero Baldé, alors 

Directeur du financement des projets pour Guinea Alumina Corporation, perdit son emploi après avo

fait entendre ces préoccupations sur les accords que la junte avait négociés avec le groupe Queensway. 

Le 27 février 2010, Baldé a fait son apparition sur la chaîne de télévision nationale et a critiqué l’affaire.

« Quelque chose sonnait vraiment faux », rappelait-il plus tard. « Le gouvernement venait à peine de

violer des femmes et tuer des civils innocents, tous les investisseurs déguerpissaient et pourtant ce 

groupe est resté et a signé un accord. Il est difficile de savoir ce qui est vraiment pour la Guinée dans cet

accord »239. Après l’apparition de Baldé sur les chaînes nationales, Thiam a demandé aux directeurs de

Guinea Alumina Corporation de s’occuper de leur directeur du financement des projets au franc-parler

Baldé fut licencié peu de temps après240.

La chasse à la sorcière du CNDD dans le secteur minier et pétrolier

Comme si des droits exclusifs sur tous les gisements minéraux et pétroliers tombés en déshérence de

la Guinée ne suffisaient pas, Queensway a aussi aidé à expédier la restructuration du secteur minier et 

pétrolier du CNDD en soutenant des audits des entreprises minières et pétrolières déjà en activité da

le pays. United Company RUSAL Plc, basée en Russie, la plus grande société productrice d’alu

au monde et un acteur important dans le secteur de l’extraction minière de la Guinée, a été la première 

entreprise visée par les audits.

L’une des ressources les plus lucratives de RUSAL en Guinée, la bauxite et l’usine d’alumine de Frig

a été l’objet principal de l’examen du secteur minier du CNDD. RUSAL avait acheté l’us

Friguia en 2006 au gouvernement de Conté. En mai 2009, Thiam a affirmé aux journalistes que le

gouvernement de Conté gouvernement avait vendu l’usine à RUSAL pour $20 millions à peine,

fraction de la réelle valeur de Friguia, justifiant les procédures juridiques du gouvernement afin de 

rectifier la situation. Début septembre 2009, un tribunal de justice a déterminé que la vente de 2006

de l’usine de Friguia était nulle et non avenue. Selon Momo Sacko, conseiller juridique à la Présiden

à cette période, ceci signifiait que « à partir de maintenant, [l’usine de Friguia] appartient à 100 % à la 

Guinée »241.

Le 14 octobre 2009, 6 semaines après la décision du tribunal d’annuler le titre de propriété de 

sur Friguia et quelques jours à peine après la signature du pacte d’actionnaire d’ADC, la junte a signé 

accord de prêt avec le groupe Queensway. L’accord stipulait que la filiale du CIF enregistrée à Singap

consentirait un prêt jusqu’à concurrence de $3,3 millions aux fins exclusives d’engager le cabinet Alex

Stewart International, société de conseils internationale, « afin de lancer un audit sur les activités d
66

Rapport spécial du CESA N

l’industrie minière en particulier dans la République de Guinée, y compris sur RUSAL »242. L’accor

prêt a été signé par Thiam, qui a insisté que le CIF « était le seul lieu auprès duquel [le gouvernement d

Guinée] pouvait obtenir ces fonds »243. Par la signature de l’accord, Thiam a par ailleurs engagé l’Etats

guinéen à payer au CIF 2 % de tous les fonds que la junte avait récupérés après l’audit d’Alex Stew

sur le géant russe de l’aluminium à titre de « rémunération au succès ».

Le 13 janvier 2010, Alex Stewart signala au gouvernement qu’il était en droit de réclamer des dommagesintérêts de montant de $860 millions à RUSAL 244. Ceci signifiait que le CIF pouvait réc

prime de succès potentielle de $19,2 millions, un chiffre presque six fois supérieur au montant d’origine 

du prêt. De plus, conformément au pacte d’actionnaires d’AC, ADC était sur le point de recevo

droits exclusifs sur l’usine de Friguia saisie de RU

RUSAL était le seul investisseur visé parmi plusieurs autres à subir l’examen du CNDD des co

miniers et pétroliers. La société pétrolière basée à Houston, Hyperdynamics Corporation, devint

pareillement confrontée dans une dispute avec la junte qui a entraîné la confiscation d’environ 70 % 

de sa superficie d’exploitation pétrolière à l’étranger. Selon Africa-Asia Confidential, cette participation

tomba directement dans les mains de China Sonangol24

Ousmane Kaba, chef du comité d’audit du CNDD, a annoncé aux journalistes, lors d’une confére

de presse, que les audits ne doivent pas être considérés comme « une chasse aux sorcières ». Les audits,

selon Kaba, ont été la tentative de comprendre comment et par qui les décisions essentielles avaient 

été précédemment prises. « Si nous n’essayons pas de savoir comment notre pays a été géré hier » a-t-il

continué, « nous ne pouvons pas prétendre léguer à nos enfants une Guinée prospère »246.

Le rôle du groupe Queensway, concurrent potentiel de RUSAL, dans le financement de l’audit a

sans conteste un conflit d’intérêt qui a sapé l’intégrité du processus d’examen du contrat. Un autre

aspect problématique de l’audit de Friguia (et de la restructuration du secteur des industries extractives 

dans un contexte plus large) ont été les rapports que le ministre des Mines Thiam, l’allié incontournable 

de Queensway à Conakry, ait été financièrement récompensé pour avoir garanti que le CIF et Ch

Sonangol bénéficient de la restructuration247

Thiam a été impliqué dans un autre scandale de corruption impliquant un investisseur étranger 

important qui a bénéficié de l’examen du secteur des industries extractives. Plusieurs rapports affirment

que Thiam a servi d’interlocuteur pour au moins un investisseur étranger, BSG Resources Ltd, société 

d’exploitation minière contrôlée par le milliardaire israélien Benny Steinmetz, pour soudoyer des

officiers supérieurs de l’armée. Le rôle présumé de Thiam dans ces transactions a, par la suite, fait l’objet

d’une enquête par le FBI248
67

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

Les allégeances changeantes de Queensway à Conakry

Le 3 décembre 2009, le commandant de la garde présidentielle a tiré sur Camara et l’a gravemen

blessé. Le jour suivant, Camara s’envolait vers le Maroc pour recevoir des soins médicaux. Le Génér

Sékouba Konaté, vice-président du CNDD et ministre de la Défense, est intervenu pour dirige

gouvernement. Bien que beaucoup craignait que la tentative d’assassinat plongerait encore plu la 

Guinée dans la crise, les dirigeants de la région ont travaillé de pair avec Konaté pour accélérer le passage 

du pays vers un régime civil. En janvier 2010, Konaté a promis que des élections seraient tenues dans 

les 6 mois qui viennent et, plus important encore, qu’il n’y aurait aucun candidat des forces armées 

guinéennes. Peu de temps après, Jean-Marie Doré, un chef de l’opposition impliqué dans l’organisatio

des manifestations du 28 septembre, devint le Premier ministre ad interim et a lancé la préparation des

élections présidentielles.

Bien que plusieurs alliés principaux du groupe Queensway aient maintenu temporairement leur poste 

à Conakry, il devint manifeste que des changements importants au paysage politique de Guinée étaient

imminents. Le Groupe chercha à nouer de nouvelles relations qui garantiraient que sa présence en

Guinée survive au CN

Fin juin 2010, le directeur du service des communications pour le Premier ministre par intérim a

diffusé un communiqué de presse annonçant une déclaration d’engagement entre le CIF et l

gouvernement provisoire. La dépêche expliquait que Sam Pa et Thiam (toujours ministre des Mine

étaient venus rencontrer le Premier ministre par intérim Doré. Au cours de la rencontre, Sam Pa ven

apparemment la Chine à titre d’exemple d’un modèle économique pour les pays africains et a prôné la

valeur des investissements du groupe Queensway partout ailleurs sur le continent. « Ce que la Chin

a réalisé, l’Afrique peut le faire aussi », a dit Sam Pa à Doré. Dans un diaporama de présentation

Pa faisait défiler les réalisations prétendues du groupe Queensway en Angola dans un effort de montre

« la puissance et la fiabilité du CIF »249. Il a été rapporté que Sam Pa a suggéré au Premier minist

gouvernement transitoire que les projets en Guinée pourraient rapidement commencer avec la volonté 

qui s’imposait. Doré a été cité pour avoir dit à Sam Pa en réponse de son enthousiasme : « no

souhaitons exprimer notre engagement à travailler avec la Chine et en particulier avec vous »250

La parade nuptiale de Sam Pa au cabinet du Premier ministre a été en fort contraste avec la relat

tendue entre le groupe Queensway et la Banque centrale de la République de Guinée pendant cette 

période. Rapidement après que Sam Pa ait rencontré le Premier ministre par intérim Doré, le gro

Queensway prit des mesures afin de réclamer les fonds qu’il avait transférés à la Banque centrale de la 

République de Guinée en novembre 2009 dans les derniers mois de pouvoir de la junte de Camara251.

Dans une série de courriers officiels envoyés en juillet 2010, Cheung, le représentant de Queenswa

à Conakry, a écrit au gouverneur de la banque centrale de la République de Guinée exigeant à ce que

le solde restant du prêt de $45 millions alloué à la banque à titre « d’appui budgétaire d’urgence » 

soit reversé à China Sonangol. Cheung a menacé qu’il y aurait « de graves répercussions politiques 
68

Rapport spécial du CESA N

juridiques » si le gouvernement ne répondait pas aux préoccupations de China Sonangol252. Dans 

dernière mise en demeure, Cheung expliquait que l’auditeur des comptes de la société « n’a pas été

satisfait avec la contrôlabilité de la somme déposée à la Banque centrale de la République de Guinée.... 

Il est très important de ce virement bancaire immédiatement .... Autrement, notre auditeur et le servic

des finances de notre groupe perdra toute confiance à investir en Guinée »253.

Pendant ce temps, au fur et à mesure que la transition politique de la Guinée s’installait, le groupe

Queensway a lourdement accentué sa séduction envers les deux candidats de tête des élections 

présidentielles vivement attendues. Selon Africa Confidential, le groupe Queensway a nommé l’épouse

d’un candidat, Mme Halimatou Diallo, au Conseil d’administration d’Air Guinée International2

Après qu’Alpha Condé ait remporté les élections présidentielles de novembre 2010, les efforts déploy

de Queensway pour le séduire se sont intensifiés. Juste après le mois qui suivit son inauguration, Condé

a effectué le voyage en Angola à titre de visite d’Etat. En plus de rencontrer en privé le président dos

Santos, la visite de plusieurs sites de projets du CIF et du GRN fut donnée au président Condé

ministre des affaires étrangères de l’Angola, George Chikoty, accompagna le président Condé au No

Centradidade do Kilamba, le projet immobilier de l’Etat avec le CIF controversé sur la banlieue d

Luanda présentant des liens opaques au CIF. Il fut escorté ensuite à la cimenterie de Queensway sit

dans la banlieue de la capitale255.

Le partenariat avec Bellzone

Afin de couvrir ses risques, le CIF a également constitué, en mai 2010, une société de personn

avec Bellzone Mining Plc, entreprise relativement inconnue et détenue principalement par des

investisseurs australiens. Le directeur général de la société et le plus important actionnaire était un

ressortissant d’Australie, Nikolajs Zuks, qui détenait une participation de 31,5 %. Le CIF a con

A gauche : Sam Pa et une assistante à Conakry. A droite : Sam Pa rencontre de Sam Pa (à gauche) avec le Premier minis

et le ministre des Mines Thiam en juin 2010. (Source: Guinea 24.
69

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

une série d’accords avec Bellzone visant à entreprendre conjointement en Guinée les projets dans les 

secteurs de l’exploitation minière et de la construction des infrastructures le 4 août 2010. Le contrat

de l’association avec Bellzone a été contresigné par Thiam et le ministre de l’Economie et des Finances, 

Kerfalla Yansane, deux représentants rescapés de la junte militaire de Guinée.

Après avoir finalisé l’accord, le directeur général de Bellzone a appelé le CIF « un groupe d’entrepris

hautement respecté à l’expérience avérée dans le développement des projets importants de construction 

des infrastructures en Afrique »256. En énumérant les avantages de s’associer avec le CIF, Graham Fyf

directeur des opérations de Bellzone, a souligné le groupe est bien nanti, déclarant que « d’un point de 

vue liquidités, oui, ils en ont vraiment beaucoup ». Lors d’un discours donné à une conférence sur

les industries extractives en septembre 2011, Fyfe a également cité « la relation intime avec Sinopec

», (l’une des plus importantes entreprises d’Etat pétrolières chinoises) du groupe Queensway et a 

affirmé que le groupe a probablement « des relations au plus haut placées en Chine ». Le représentan

a fait référence à l’équipe juridique et commerciale du CIF comme étant « un groupe de jeunes loup

ambitieux » désireux de s’engager dans « des négociations difficiles » mais il a ajouté que Bellzone 

pensait globalement « qu’il était facile de faire des affaires » avec le CIF »25

Le CIF et Bellzone ont convenu d’exploiter conjointement les gîtes de minerais de fer sur les sites de Kal

et de Forécariah en Guinée. Le CIF a convenu de financer le « projet de fer Kalia », qui coûterait envir

$4,45 milliards en échange des droits pour acheter toute la production de la mine aux prix du marché. 

Après la signature de l’accord CIF-Bellzone, Le président en exercice Konaté a signé un décret qui donn

à Bellzone « un corridor exclusif » pour construire le réseau ferroviaire et les installations portuaires 

afin d’exporter la production du minerais de fer extraite à Kalia »258. Dans le cadre de son accord avec

Bellzone, le CIF a convenu de financer et de construire les infrastructures nécessaires A la même périod

le CIF et Bellzone ont constitué une association en participation « visant à entreprendre le programm

accéléré du projet d’exploitation et de mutualisation des infrastructures issues des exploitations minières 

du CIF à Forécariah qui s’étend entre 30 et 80 kilomètres à partir du littoral guinée »25

Même après avoir mis en place deux concessions minières productives en partenariat avec Bellzone 

et les élections de 2010, le groupe Queensway a continué ses efforts visant à prendre le contrôle des 

opportunités du secteur minier aux entreprises concurrentes. Lors d’une réunion en septembre 2011

avec les représentants du gouvernement de Guinée, les représentants du binôme CIF-Bellzone ont essay

de persuader le gouvernement de Condé de lui accorder les droits sur la mine de fer de Simandou, don

le titulaire de cette concession lucrative est Rio Tinto260. Lorsque The Sunday Times (UK) a demandé 

cette entreprise essayait de retirer le contrôle de Simandou de son géant minier rival, Zuks a simplement

répondu, « Qu’est-ce qu’il y a de mal à ça »261?
70

Rapport spécial du CESA N

Remédier aux dégâts

Après les nombreuses promesses de sa campagne et les déclarations publiques dans les semaines qui

suivirent son inauguration en décembre 2010, le président Condé prit des mesures concrètes pour

réformer le secteur de l’industrie extractive. Le président nouvellement élu a engagé les services du

philanthrope millionnaire, George Soros, fondateur d’Open Society Institute, pour aider au processus

d’examen du secteur minier. « La Guinée est en train de connaître une nouvelle ère », a annoncé Soro

aux journalistes. « Ses ressources naturelles n’ont pas servi au bénéfice des populations. La Guinée 

maintenant la possibilité de le faire »262.

Le processus d’examen commença rapidement après. Dans une lettre de déclaration du 30 juin 201

envoyée au FMI, le gouvernement a découvert qu’un seul prêt de $78 millions avait été contracté par

le groupe Queensway sur les 2 ans d’engagement et les milliards promis263. Pour aller de l’avant, le

gouvernement de Guinée a promis de « renoncer à tout emprunt aux conditions non préférentielles ou 

à toute émission de garanties prévues dans l’accord [du CIF et de China Sonangol] »

Le nouveau code minier élaboré par l’administration de Condé a été approuvé le 9 septembre 2011

Les organisations internationales de la société civile, plusieurs desquelles ont servi de conseillers au

gouvernement de Guinée tout au long du processus de réforme, ont félicité le nouveau code, soulignant 

à la fois son contenu et le processus par lequel il a été rédigé. Le code minier imposait la publication

de tous les contrats du secteur miniers et a établi un engagement officiel aux principes de l’Initiative

pour la transparence dans les industries extractives (EITI). Il a établi des « procédures d’attribution,

renouvellement, de transfert et d’annulation des titres miniers » claires et transparentes. Le code exigeait

que toutes les entreprises du secteur minier présentes en Guinée signent un « code de conduite » et 

mettent un plan de suivi anticorruption en coordination les autorités guinéennes. Mohamed Lamine

Fofana, le ministre des Mines du gouvernement de Condé, a déclaré aux journalistes que « le nouveau

code minier permettra aux investisseurs miniers en Guinée de travailler dans la transparence »265.

Le 22 janvier 2012, le gouvernement de Guinée a publié le mandat destiné au processus d’examen des

marchés en Guinée qui présentait les institutions et les procédures impliquées dans le processus. De

cette façon, les objectifs du mandat étaient : renforcer la légitimité des contrats miniers, éliminer le 

doute sur les contrats non contrôlés, empêcher que les réformes ne sapent la confiance des investisseurs 

et renforcer la base juridique des contrats. Le document présentait également des plans visant à créer

deux comités pour contrôler le processus, un comité technique et un comité stratégique, et décrivait les 

rôles de chacun. En bref, une tournure heureuse des évènements qui a été le catalyseur des premières 

élections démocratiques du pays depuis son indépendance en 1958 a amené une fenêtre d’opportunité 

pour la réforme du secteur minier.

Le 15 février 2013, le gouvernement de Guinée a publié en ligne les contrats existants du secteur

minier, faisait de lui le premier des Etats africains à mettre à disposition ces documents au public266. De
71

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

plus, l’administration de Condé a reconnu les contraintes imposées sur les capacités institutionnelles

auxquelles elle était exposée et a recherché le soutien technique et stratégique auprès d’experts 

internationaux éminents sur la transparence du secteur de l’extraction. Le Revenue Watch Institute

(actuellement le Natural Resource Governance Institute) s’est associé à l’institut de la Banque mondiale 

et à l’Université de Columbia pour configurer le site Web où les contrats miniers de la Guinée ont ét

publiés267. Le même organisme s’est également associé à l’Institut supérieur de l’information et de l

communication et la Thomson Reuters Foundation pour mener un programme de formation de 10 jours 

destiné à 15 journalistes guinéens pour faire des reportages sur les industries minières et pétrolières268.

Même après la transition du pays vers un régime civil, enquêter sur la corruption restait dangereux. 8 mois 

à peine après avoir pris ses fonctions en tant que directeur du Trésor, Aissatou Boiro a gagné la réputatio

d’être un opposant acharné à la corruption et avait lancé des investigations officielles sur la disparition 

de millions de dollars des caisses de l’Etat de la Guinée pendant le mandat des précédents régimes. Le

9 novembre 2012, Boiro a été tué par une balle tiré par un groupe d’hommes portant des uniformes 

militaires. D’anciens collègues sont convaincus que l’assassinat était une tentative de contrarier l’enquête

en cours. « [E]n Guinée toutes les affaires de détournement à grande échelle se produisent au niveau du 

département du Trésor », a confié un ancien agent du Trésor à Reuters. « [Boiro] était devenu un élémen

gênant pour les prédateurs économiques qui sont au gouvernement »269.

Maintenir la cadence

Les opérations de Queensway en Guinée révèlent les longues périodes qu’il a passé afin de préserver sa

source de richesse mal acquise auprès d’un gouvernement illégitime même après que ses alliés soient 

destitués du pouvoir. La transition politique de la Guinée a donné une occasion de devenir un exemple

rare de succès parmi des Etats fragiles cherchant à mettre en place des systèmes efficaces visant à gérer 

le secteur des industries extractives. En même temps, l’exemple de la Guinée montre le parcours du 

combattant auquel sont exposés les Etats nouvellement démocratisés lorsqu’ils cherchent à instaurer 

ces réformes. Finalement, la capacité de la Guinée à transformer sa richesse issue de l’industrie minière 

en résultats tangibles de développement dépendra de si le gouvernement a réellement la volonté et la 

capacité d’aller jusqu’au bout de ses réformes.

Le partenariat entre China Sonangol et Bellzone a, cependant, connu des difficultés. Le cours de l’act

cotée en bourse à £92 (environ US$147) début 2011, a chuté au cours des 4 années suivantes pou

n’être cotées qu’à seulement £0,50 (environ US$0,80) par action sur fond des actions Bellzone en plein

chute des prix du minerais de fer et des inquiétudes sur la viabilité de ses projets en Guinée. Lorsque

les moyens de la société à financer ses opérations ont été remis en question, Bellzone s’est tourné vers 

China Sonangol pour qu’elle lui accorde un emprunt à court terme de £4 millions (environ US$

millions) pour faire face à ses besoins urgents en août 2014. Le prêt a été garanti contre tous les actifs

en minerais de la compagnie en Guinée et, une fois finalisé, exigerait de Bellzone qu’elle transfère l’actif 
72

Rapport spécial du CESA N

d’un montant non déterminé de l’une de ses filiales sur une autre. Cependant, Bellzone a suspendu les

opérations sur ses actions le 21 septembre 2014, puisque les négociations avec China Sonangol sur l

facilité de prêt s’étaient arrêtées270.

La crise financière continua pour Bellzone pendant plusieurs mois après avoir suspendu les opérations

sur ses actions. Le 5 septembre 2014, Africa Mining Intelligence a communiqué que Bellzone avait

passé un « accord de prêt secret » avec PRVC S.A., une société de conseils basée au Panama dir

par un homme d’affaires angolais, Ezequiel da Cunha. Le prêt d’un montant de $860 millions n’a pa

été divulgué sur le marché boursier, selon la réglementation en vigueur des échanges de la Bourse de 

Londres1. En novembre 2014, China Sonangol a négocié une participation à 51% dans Bellzone et

rapidement remplacé le Conseil d’administration de la société par le sien272

Début décembre 2014, Bellzone s’était heurté à des difficultés avec les régulateurs guinéens. L

Ministère des Mines a fait savoir à l’entreprise que des employés locaux avaient été congédiés sans 

motif valable et qu’elle avait manqué à ses obligations de fournir un plan destiné au transport en toute 

sécurité du minerai de fer273. Pendant ce temps, le nouveau comité technique du gouvernement, ayant

pour mission d’examiner le secteur minier de la Guinée a trouvé que Bellzone avait fait le transfert non 

approuvé de l’une de ces concessions minières à une filiale et, à une autre occasion, a promis de vendre 

ses droits miniers sans en avoir été autorisé274.

Début mars 2015, Bellzone et China Sonangol ont finalisé un prêt pluriannuel pour financer l

opérations de la société en Guinée. Lorsque les cours des actions de Bellzone ont repris le 5 mars 2015

après une interruption de 5 mois, la part de la société a fait un bon de 587 % en un jour.

Les opérations de Queensway en Guinée révèlent les longues périodes qu’il a passé afin de préserver sa

source de richesse mal acquise auprès d’un gouvernement illégitime même après que ses alliés soient 

destitués du pouvoir. La transition politique de la Guinée a donné une occasion de devenir un exemple

rare de succès parmi des Etats fragiles cherchant à mettre en place des systèmes efficaces visant à gérer 

le secteur des industries extractives. En même temps, l’exemple de la Guinée montre le parcours du 

combattant auquel sont exposés les Etats nouvellement démocratisés lorsqu’ils cherchent à instaurer 

ces réformes. Finalement, la capacité de la Guinée à transformer sa richesse issue de l’industrie minière 

en résultats tangibles de développement dépendra de si le gouvernement a réellement la volonté et la 

capacité d’aller jusqu’au bout de ses réformes.

Madagascar : un autre coup, un autre audit

La stratégie du groupe Queensway à viser les régimes financièrement désespérés et politiquement isolés en a été encore 

la preuve en mars 2009 après le coup d’Etat militaire à in Madagascar qui a amené au pouvoir une junte connue sous 

l’appellation de la Haute Autorité de Transition. A la mi-2010, le groupe Queensway a obtenu l’accès au leader de la 

junte à savoir le président Andry Rajoelina. Une affaire ultérieure de Queensway à Madagascar était, de façon frappante, 
73

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

Tirer profit d’une crise politique prolongée : exemple du 

Zimbabwe

En juin 2006, la société britannique, Africa Consolidated Resources Plc (AFCR) a découvert d’énorme

dépôts alluviaux de diamants dans la région appelée Marange, située à la frontière est du Zimbabwe 

avec le Mozambique. Selon une estimation, le gouvernement du Zimbabwe « pourrait générer des

montants importants de revenus tirés des diamants, peut-être autant que $200 millions par mois, si 

Marange et les autres centres miniers étaient gérés de manière responsable et transparente 278». Les

communiqués de presse et de l’industrie ont suggéré que les gîtes diamantifères à Marange pourraient 

représenter une valeur de $800 milliards279.

Les revenus générés de l’extraction diamantifère ont représenté une occasion d’améliorer grandement

le niveau de vie de nombreux zimbabwéens. Le pays était en pleine conjoncture économique, avec un

record d’inflation, un taux de chômage de 80-90 % et des centaines de petites entreprises locales en 

faillite. Le système de santé publique du Zimbabwe s’était pareillement détérioré conduisant en 2008

une épidémie de choléra affectant plus de 90 000 personnes.

De nombreux zimbabwéens ont blâmé l’Union nationale africaine du Zimbabwe-Front patriotiqu

(ZANU-PF) pour la chute vertigineuse de l’économie du pays, en particulier le favoritisme et 

similaire à celle négociée avec la junte militaire en Guinée. Ceci n’avait rien d’une coïncidence. Etant déjà dans le giron 

de Queensway, Mahmoud Thiam, alors ministre des Mines de la Guinée, a joué un rôle essentiel à établir la connexion de 

Queensway à l’administration de Rajoelina.

Pratiquement comme en Guinée, la confiance des investisseurs a chuté et les donneurs internationaux ont largement retiré leur soutien de Madagascar à la suite du coup d’Etat, laissant le régime, soutenu par la junte militaire, diplomatiquement isolé et manquant des ressources nécessaires. Dans cet environnement, l’arrivée d’une délégation d’investisseurs 

proposant d’injecter des milliards de dollars dans un pays traversant difficilement un marasme économique, a semblé être 

un don du ciel pour une junte frappée d’ostracisme. La volonté de représentants du gouvernement provenant d’autres 

pays africains à garantir l’efficacité du groupe Queensway n’a fait que renforcer sa crédibilité. Comme il avait déjà fait 

en Angola et en Guinée, Queensway a promis d’entreprendre des projets grandioses de construction d’infrastructures en 

échange de l’accès aux richesses pétrolières et minières de Madagascar. Les investisseurs de Hong Kong ont promis de 

construire une cimenterie, un réseau de tramways dans la capitale et des milliers de logements sociaux.

Le groupe Queensway a été également capable d’orchestrer un audit par le gouvernement de Madagascar Oil, société 

pétrolière privée cotée sur le marché alternatif de la bourse de Londres, qui détenait des droits sur des actifs convoités 

par Queensway1. Un groupe « d’auditeurs » qui est arrivé aux installations pétrolières de Madagascar Oil comprenait un 

mélange du personnel du gouvernement malgache des filiales des trois plus importantes entreprises pétrolières d’Etat 

de la Chine : Shanghai Oil Co., filiale de Sinopec, CNOOC-Zhanjiang (filiale de l’entreprise pétrolière d’Etat chinoise) et 

Great Western Drilling Company, filiale de China National Petroleum Corporation. Selon un représentant, familier avec 

l’affaire, la partie de l’audit de Madagascar Oil « ressemblait moins à un audit mais plutôt à une tentative d’obtenir des 

informations sur les propriétés et la technologie de l’industrie pétrolière »276. Cette même personne est persuadée que le 

groupe Queensway espérait que l’audit révèlerait des problèmes qui donneraient au gouvernement l’excuse de céder la 

licence à China Sonangol. Le Groupe a cependant reculé une fois que l’audit a révélé le niveau d’engagement financier et 

les compétences techniques qu’il fallait pour extraire le pétrole du champ pétrolifère de Tsimiroro de Madagascar Oil277.
74

Rapport spécial du CESA N

corruption qui semblaient être omniprésents. Le gouvernement était devenu diplomatiquement

isolé et l’aide budgétaire avait pratiquement disparu et de nombreux représentants de l’Etat ont reçu 

l’interdiction de se déplacer et les gouvernements des Etats-Unis et de l’Europe leur ont imposé des

sanctions. Dans ce contexte, le ZANU-PF était exposé à un futur incert

Cette dynamique a été reflétée au cours des élections nationales en 2008. Malgré les rapports de fraude

omniprésente, les actes d’intimidation et de violence manifeste contre l’opposition, Morgan Tsvangirai

du Mouvement pour un changement vers la démocratie (MDC), est arrivé à évincer le présiden

sortant et chef du parti ZANU-PF, Robert Mugabe, au premier tour des élections présidentielle

afin d’influencer le scrutin présidentiel. Une campagne de violence par les forces de sécurité et les

milices du ZANU-PF a été par la suite déclenchée sur l’opposition, obtenant un bilan de centain

de morts et encore davantage de personnes blessées. Mugabe gagna le second tour lorsque Tsvangirai

refusa à se présenter afin d’épargner ses partisans. L’indignation internationale a, cependant, oblige le

gouvernement Mugabe à concéder à un accord de partage du pouvoir. Le 15 septembre 2008, le ZANUPF et le MDC ont signé un « accord politique global ». Il décrivait la constitutio d’un  gouver

d’union afin de détenir le pouvoir pendant une nouvelle constitution était élaborée. En vertu de cet 

accord, Mugabe resterait le chef d’Etat, contrôlant les forces de sécurité du pays et la Banque centrale 

du Zimbabwe. Quant à Tsvangirai, il deviendrait le Premier ministre et son parti MDC prendrait

contrôle du Ministère des Finances et d’autres ministères importants.

Robert Mugabe, président du Zimbabwe, visite les installations de Sino Zim Cotton Holdings (une filiale du group

Queensway), porte un chapeau et une blouse arborant le logo de la société (Source: vidéo de campagne de marketing de Chin

Sonangol, 2014)
75

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

Opération « No return »

Rapidement avoir averti les autorités de la découverte des diamants à Marange, AFCR, entrepris

minière britannique, qui avait reçu les droits exclusifs d’exploitation sur la région, a demandé l’aide du 

gouvernement pour contrôler les villageois qui avaient commencé la prospection des diamants. Au lieu

de cela, le régime Mugabe a annoncé que l’exploitation de Marange était ouverte à chacun, provoquant 

une ruée de milliers d’exploitants artisanaux. En octobre 2006, le gouvernement du Zimbabwe a fait 

partir AFCR des gîtes diamantifères de Marang

D’abord, l’entité publique du Zimbabwe, responsable de la commercialisation des minéraux, s’est

déplacée sur les gîtes diamantifères de Marange afin d’acheter les diamants aux exploitants artisanaux. 

Ces derniers, cependant, découvrirent rapidement que des trafiquants des pays voisins, principalement

le Botswana, le Mozambique et l’Afrique du Sud, offraient un prix supérieur à celui du gouvernemen

zimbabwéen. Presqu’immédiatement, les trafiquants de diamants du monde entier arrivèrent au

Zimbabwe en quête des pierres précieuses extraites des gîtes de Marange. Pendant ce temps, les villages,

auparavant endormis, du Mozambique situés le long de la frontière, ont été transformés en lieux de 

passage animé pour les trafiquants.

Pour le régime en difficulté financière de Mugabe, la sortie illicite des pierres précieuses représentait une

menace. « Aucun autre pays n’est béni comme le Zimbabwe jusqu’au point où les minéraux précieux

anongonyuka ega (simplement surgissent de partout) », a déclaré Gideon Gono, gouverneur de la Banque 

centrale du Zimbabwe. Il a toutefois affirmé que le Zimbabwe « perdait entre $40 millions et $50

millions par semaine par le trafic clandestin de l’or, des diamants et de tous les minerais précieux ». Afin

de mettre un terme aux exportations frauduleuses de diamants, le gouvernement zimbabwéen a lancé 

l’opération « Chiorokoza Chapere » (Fin à l’exploitation illégale) en novembre 2007. L’opération dirigée

par la police a entraîné l’arrestation d’environ 9 000 exploitants qui travaillaient « illégalement » sur les 

gîtes de Marange et la saisie d’une valeur environ de $7 millions de pierres précieuses280. Finalement, 

afin d’avoir le contrôle total des gîtes, l’opération « Hakudzokwi » (No return) a été lancée en octobre 

2008 et exécutée par le général Constantine Chiwenga, commandant des forces armées du Zimbabwe

et le général Perence Shiri, chef de la police de l’air. Au matin du 27 octobre 2008 à 7 heures, pl

de 800 soldats zimbabwéens lourdement armés, répartis dans des bus militaires et des gros véhicules 

de transport arrivèrent à Marange, accompagnés par des hélicoptères de combat en vol stationnaire 

au-dessus d’eux. Après l’arrivée sur les gîtes diamantifères, les forces terriennes et les hélicoptères ont

tiré des rafales de balles et de grenades lacrymogènes sur les exploitants non armés. L’opération s’est

poursuivie quotidiennement pendant les 3 semaines qui suivirent, tuant des centaines et laissant un 

bilan plus important de blessés281.
76

Rapport spécial du CESA N

Les dilemmes des exportations de diamants

Une fois que le ZANU-PF a gagné le contrôle physique sur les gîtes diamantifères, il a été confro

à la difficulté de garantir les revenus provenant des ventes de diamants pour son profit et non celui 

de son chef rival, le MDC. Selon la constitution, les revenus des diamants doivent être canalisés p

le Ministère des Finances, ministère contrôlé par le MDC. De plus, beaucoup d’organismes publi

ont subi des sanctions économiques, notamment les services de sécurité et la Zimbabwe Mineral 

Development Company (ZMDC

Ceci empêchait les acheteurs potentiels des autres pays, principalement les Etats-Unis, les membre

de l’Union européenne et l’Australie, imposant des sanctions au ZANU-PF, d’acheter de diam

du Zimbabwe. Pas plus que le ZMDC ou les entités publiques qui obtiennent du financement ou 

matériel auprès d’entreprises installées dans ces juridictions.

Afin de rendre les choses plus difficiles au régime du président zimbabwéen Robert Mugabe, dès le

début de 2009, le Zimbabwe a fait face à la possibilité d’être retiré de tous les marchés internationaux 

du diamant. Les groupes de travail défendant les droits de l’homme ont commencé à faire la campagne

du système de certification du processus de Kimberley (KPCS) afin de retirer le Zimbabwe de 

liste d’exportateurs certifiés de diamants. Officiellement lancé en 2003, le KPCS est une initiat

lancée sous l’égide des gouvernements, des représentants de l’industrie internationale du diamant 

et des organisations de la société civile « afin d’éviter le commerce de diamants bruts utilisé par les 

mouvements rebelles pour financer des guerres contre les gouvernements légitimes » en imposant 

à ses participants « de nombreuses conditions avant de leur permettre de certifier que la vente des 

diamants bruts ne sert pas à financer un conflit armé »282. En effet, la suspension du Zimbabwe 

par le processus de Kimberley permettrait de rendre la vente illégale de ses diamants sur le marché 

international du diamant.

En juin 2009, une mission chargée d’examiner le processus de Kimberley a été déployée afin d’enquêter 

sur les violations à Marange et de déterminer si oui ou non le Zimbabwe a respecté les normes du 

KPCS. Les résultats de l’évaluation de la délégation ont été sans équivoque accablants, identifi

plusieurs domaines dans lesquels le Zimbabwe n’était pas conforme aux normes minimales du KPC

S’intéressant aux représentants du Zimbabwe, le chef de cette mission d’évaluation, le ministre

adjoint des Mines du Libéria, Kpandel Fayia, a condamné les violations qui ont été découvertes 

Sur la question de la violence à l’encontre de civils, j’ai besoin d’être clair avec ceci. 

Notre équipe a pu interroger et répertorier les historiques vécues par des dizaines 

de victimes, observer leurs blessures, les cicatrices laissées par les morsures des chiens 

et par les coups de bâton, les larmes et les traumatismes psychologiques en cours. Je 

suis du Libéria, Monsieur, j’ai vécu au Libéria pendant les 15 années de la guerre 
77

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

civile et j’ai connu trop de violence insensée dans ma vie, reliée en particulier aux 

diamants. Après avoir parlé avec certaines de ces personnes, Monsieur le Ministre, 

j’ai dû quitter la salle. Ceci doit être reconnu et doit cesser283.

En plus d’avoir prouvé les violations flagrantes des droits de l’homme, la mission d’évaluation a trouvé 

que l’exploitation de nombreux groupes miniers qui restaient actifs à Marange était directement sous 

le contrôle des forces de sécurité du Zimbabwe. Etant donné la preuve de ces violations et d’autres, la 

délégation a recommandé que le Zimbabwe soit suspendu du KPCS pendant au moins 6 mois. Bi

que le KPCS ait décidé de ne pas complètement suspendre le Zimbabwe, l’organisme chargé du suivi

temporairement interdit l’exportation des diamants extraits à Marange284.

Afin de garder le contrôle sur les revenus générés par les diamants, le parti au pouvoir, le ZANU-

avait besoin de courtiers internationaux qui seraient prêts à risquer des sanctions internationales. Ils

devront être prêts à contourner les voies officielles pour acheter les pierres précieuses directement auprès 

du ZANU-PF. Le régime aura également besoin d’un spécialiste aux achats capable d’acquérir les bie

les véhicules et le matériel de communications nécessaire au parti et aux forces de sécurité.

Heureusement pour Mugabe, Sam Pa, magnat basé à Hong Kong arriverait rapidement à Harare e

offrirait d’aider avec tous les éléments de la chaîne ci-dessus.

Arrivée de Queensway

Sam Pa arriva la première fois à Harare en février 2008, à la veille des élections mouvementées. Penda

plus d’un an, il a mené discrètement ses affaires et n’a pas attiré l’attention. Il s’est rendu fréquemment

à destination du Zimbabwe par voie aérienne, utilisant habituellement son passeport diplomatique 

angolais et a acheté un bungalow luxueux. Aucun organisme public n’a divulgué de renseignements sur

les activités économiques de Sam Pa. Puis, fin 2009, le gouvernement a annoncé qu’il avait convenu

un portefeuille d’investissements de plusieurs milliards avec China Sonango

Au cours de la cérémonie de signature, les hauts représentants du ZANU-PF, agissant pour le com

du gouvernement de Zimbabwe, ont salué les accords en guise de témoignage de la solide relation 

avec la Chine et l’Angola. Manuel Vicente, alors PDG de Sonangol, était présent. « Le Zimb

l’Angola et la Chine apprécient les bonnes relations dans leur coopération Sud-Sud », s’est excl

Vicente à la foule285.

Malgré la fanfare entourant l’annonce, les conditions exactes de l’affaire étaient vagues. Gono, 

gouverneur de la Banque centrale, a affirmé qu’il ne pouvait pas révéler l’ampleur réelle du marché 

mais que le chiffre impliqué était monstrueux. « Cet accord représente l’entrée la plus importante de

d’investissement entrant au Zimbabwe. Ceci arrive à une période où le pays a été ridiculisé à gauche,
78

Rapport spécial du CESA N

à droite et au centre », a dit Gono 286. « Les diverses institutions bancaires et financières qui gèrent

cette affaire ne peuvent pas croire aux flux énormes qui sont déjà entrés dans le pays287. Kelvin Kwan 

Man Fai, figurant à titre de Directeur général adjoint de China Sonangol, était également présent à 

cérémonie et a confirmé les « montants d’argent astronomiques impliqués288. Kwan, avocat qui avait été 

impliqué dans de nombreuses transactions du groupe Queensway dans le monde entier, a commenté 

ultérieurement que les accords n’étaient que le « commencement d’une relation longue et fructueuse 

destinée à donner à l’économie du Zimbabwe un bond gigantesque »289.

Comme en Angola et en Guinée, le groupe Queensway a formé plusieurs véhicules de titrisatio

pour exécuter leurs opérations au Zimbabwe. La première association en participation, Sino Zi

Development Private Limited, a été formée à Singapour. Peu de temps après la cérémonie de signat

les médias contrôlés par l’Etat ont signalé que Sino Zim devait investir dans des secteurs économiques

très diversifiés au Zimbabwe, et que le groupe injecterait $8 milliards au Zimbabwe290. Sino Zim a promis

entreprendre un agrandissement de $40 millions de l’aéroport international d’Harare qui comprendrait 

une nouvelle piste, une voie de roulement au sol et des systèmes de balisage. Il construirait une voie

ferrée de 25 km entre Harare et Chitungwiza, une importante banlieue de la capitale et moderniserait la

ligne ferroviaire Harare- Gweru291. Une tentative par une autre filiale de Queensway pour acquérir une

société, dont la Banque centrale du Zimbabwe (Reserve Bank) est l’actionnaire à 100% qui a imprimé la 

monnaie zimbabwéenne, a été déjouée par le Ministère des Finances contrôlé par le MDC29

Sino Zim semblait se concentrer sur l’acquisition des actifs de l’industrie minière. L’entreprise devai

recevoir les droits de raffiner le platine et le chrome (bien que ces négociations aient échoué au début 

du processus) 293. Sino Zim a également promis de s’associer avec la Banque centrale du Zimbabwe pour

acheter entre $500 millions et $1 milliard de la valeur de l’or du pays.  titre d’élément de négociation,

Sino Zim paierait les vendeurs d’or « en espèces et directement sur place »294. La priorité du group

Queensway était, cependant, d’obtenir l’accès aux diamants du Zimbabwe.

Signaux d’alerte

Après l’annonce de l’arrivée du groupe en novembre 2009, la présence de Sino Zim était affichée partou

dans le centre-ville d’Harare. Les médias nationaux signalaient que l’entreprise entreprendrait des projets

d’importance considérable dans divers secteurs économiques. Les dites affaires ont immédiatement

donné lieu à de nombreux signaux d’alerte. Les activités de Sino Zim étaient extrêmement secrètes

Les députés de l’opposition étaient exclus des consultations, négociations et de la mise en œuvre de

tous les projets, en dépit du fait que Sino Zim semblait s’engager dans pratiquement tous les secteurs

économiques du Zimbabwe.

Malgré les promesses faites en 2009 par Sino Zim concernant les projets massifs de construction

d’infrastructures, aucune construction de voie ferrée, d’aéroport n’a été entreprise. Toutefois, étant
79

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

donné les détails relatifs aux activités du groupe Queensway au Zimbabwe n’ont jamais été publiés ; il 

demeure impossible de vérifier quelle livraison était due et à quel moment.

Des indications aussi montraient que Queensway recherchait l’influence politique afin d’écarter les

concurrents. Sino Zim a fait beaucoup de bruit dans le secteur de l’agriculture, par exemple, lorsqu’il

s’est lancé dans une campagne visant à donner à 180 000 fermiers des semences et des engrais 

en échange du droit d’acheter leur production. L’association des égreneurs de coton du Zimbabwe

(CGAZ), qui supervise les petits exploitants et applique les normes de qualité dans le secteur d

coton du Zimbabwe, a déposé une plainte auprès de la Haute Cour du Zimbabwe accusant Sino Zi

« d’user de puissance politique »295 pour acheter le coton directement aux cotonculteurs déjà sous 

contrat par les détaillants locaux. Dans son affidavit, l’association CGAZ a allégué que Sino Zim,

concert avec les hauts représentants du ZANU-PF, « a enfreint de manière manifeste la loi et a pous

les cotonculteurs sous contrat à ne pas respecter leurs obligations contractuelles ». « La police est sans

espoir puisqu’on voit les agents circuler à bord de camions à l’enseigne Sino-Zimbabwéenne », a écrit

le chef du groupe représentant la filière du coton dans l’affidavit. Le juge présidant l’audience a rejeté

les allégations de CGAZ comme « n’étant pas une affaire urgente »296. L’affaire a été ultérieureme

réglée à l’amiable.

Les connections de Queensway avec les services de sécurité contrôlés par le ZANU-PF du Zimba

sont devenues plus manifestes lorsqu’un rapport de janvier 2011 a révélé que Sam Pa avait aidé 

organiser un transfert d’armes clandestines du Zimbabwe aux forces demeurées loyales au président 

évincé de la Côte d’Ivoire, Laurent Gbagbo, lors du conflit postélectoral du pays en décembre 20102

Affaires secrètes avec la police secrète

En mars 2011, des détails alarmants ont fait surface concernant les activités du groupe Queensway au 

Zimbabwe et l’utilisation des revenus issus des gîtes diamantifères de la zone de Marange. Un groupe

d’agents du renseignement et des représentants du ZANU-PF déçus ont communiqué des informatio

au Times LIVE révélant que Sam Pa faisait « partie du grand plan à utiliser les diamants de Marang

pour soutenir le régime »298.

Selon un représentant, « le directeur des services du renseignement tanzanien » a aidé Sam Pa à obten

l’accès à Happyton Bonyongwe, directeur général du service de la police politique de Mugabe, les 

Services centraux du renseignement (CIO), en février 2008. Bonyongwe était à la recherche d’aut

sources de financement pour les opérations menées dans le secret du IO à l’approche des électio

présidentielles et Sam Pa était en position d’aider. En échange de l’accès aux ressources diamantifères e

minérales du Zimbabwe, Sam Pa a convenu de contribuer au soutien matériel du CIO, sous la f

de fonds et de matériel299.
80

Rapport spécial du CESA N

La composition du Conseil d’administration de deux sociétés de personnes, Sino Zim Developm

Private Limited (enregistrée à Singapour) et Sino Zim Development Pvt Ltd (enregistrée au Zimb

utilisées pour les opérations d’investissement du groupe Queensway au Zimbabwe, indique l’implication 

des services IO dans les affaires. Sino Zim (Singapour) a trois directeurs. Lo Fong Hung et

Fanaie, ressortissant français et ancien dirigeant de services financiers (qui a été également le PDG d

China Sonangol de 2011 à 2014) représentaient les intérêts de Queensway. Masimba Ignatius Kamb

citoyen zimbabwéen, ayant siégé précédemment au Conseil d’administration de l’entreprise publique

contrôlant l’industrie pétrolière du Zimbabwe (NOCZIM) représentait les intérêts de ZANU-PF

L’adresse de Kamba, à noter considérablement, est le septième étage de la Chester House au coin de la

3rd Street et de Speke Avenue à Harare, un étage au-dessus des bureaux occupés par le CIO. L’ident

des ayants-droits économiques de Sino Zim (Singapour) était maintenue secrète puisque le capital de l

société de portefeuille était en propriété exclusive de deux sociétés anonymes enregistrées aux BVI. L

commandite Star Delight Holdings Limited contrôlait 70 % du capital de Sino Zim, pendant que Strong

Achieve Holdings Limited détenait 30 % du capital restant.

Le groupe a créé une deuxième société de portefeuille en 2009. Portant à confusion, cette société avai

également la raison sociale de Sino Zim Development Pvt Ltd, mais était enregistrée au Zimba

et présentait une structure de participation ainsi qu’une composition du conseil d’administration 

différente. Kamba détenait 51 % du capital de cette société. Les 49 % d’actions restantes de la société

étaient détenues par Jimmy Zerenie, émissaire en chef du groupe Queensway à Harare. Zerenie 

et Kamba représentaient deux des six directeurs de la société. Lo and Fung siégeait également au

conseil. Parmi les autres directeurs, deux membres nommés au Conseil par le ZANU-PF : 

Kalisto Machengete, diplomate qui avait précédemment servi au titre de Haut-Commissaire du

Zimbabwe par intérim en Malaisie qui plus tard siégeait à l’Office de commercialisation des céréales

du Zimbabwe et Pritchard Zhou, diplomate zimbabwéen. Les deux étant connus pour avoir des lien

étroits avec le CIO3

Sam Pa a par ailleurs fourni a CIO des cargaisons de matériel début 2010, notamment 200 pic

Nissan NP300 expédiés sur le Zimbabwe en transitant par Durban en Afrique du Sud. Dans

interview avec le South China Morning Post, l’interlocuteur du groupe Queensway a confirmé la livraison 

de ces camions au Zimbabwe mais a insisté qu’ils étaient destinés à la police du Zimbabwe plutôt qu’à 

destination du C

« Deux cent camion ont été importés de l’Afrique du Sud au Zimbabwe par des entreprises liées 

CIF », a annoncé l’interlocuteur de Queenway. « 100 ont été utilisés par des entreprises de Queenswa

pour des activités commerciales légitimes et 100 autres ont été donnés au gouvernement zimbabwéen, 

lesquels nous sommes convaincus ont été utilisés par les services de police pour leurs activités régulières 

de police »302. Les communiqués de presse de la même période ont cependant affirmé que ces camions

ont bien été donnés au CIO303. La preuve de ces « activités régulière de police » montre qu’elles 

pu comprendre des violations des droits de l’homme304. Des bulletins d’information indiquent qu’à
81

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

plusieurs occasions, les camions Nissan identifiés ont servi à des activités liées à des actes de violence à 

l’encontre des défenseurs connus du MDC30

D’autres implications de l’accord liant Sam Pa et Bonyongwe sont devenues manifestes au début 201

Dans le cours des négociations, Sam Pa a offert « d’harmoniser équitablement les salaires de tout 

personnel du CIO, de la police et des forces armées pour assurer leur loyauté à la cause du ZANUPF »306. Pour sûr, les salaires de nombreux opératers du CIO ont doublé en l’espace d’un

nouvelle source de financement du IO a aidé à financer la formation de milices déployées po

harceler et intimider les opposants du ZANU-PF et à financer des campagnes de diffamation contre l

gouvernements occidentaux qui ont imposé des sanctions sur Mugabe et ses alliés politiques308.

Ces opérations ont fait gagner à Sam Pa l’accès, presque inégalé, aux plus hautes personnalités 

ZANU- PF, y compris Mugabe. Au début de 2011, Sam Pa se rendait une fois par mois au Zim

et rencontrait régulièrement les dirigeants hauts placés de l’armée et du ZANU-PF. Plus tard, lors

Mugabe s’envola pour Singapour pour recevoir un traitement médical d’urgence en avril 2012, il

voyageait à bord de l’appareil de Sam Pa309. « Aucun autre homme d’affaires au Zimbabwe n’a cet

influence énorme », a confié un agent du IO au Times LIVE. « [Sam Pa] s’est frayé une voie au 

profond du régime »310.

Sino Zim et les diamants de Marange

Selon Times LIVE, Bonyongwe « a usé de sa position pour intimider les entreprises locales afin de

vendre les ressources économiques à [Sam Pa] à des prix défiant toute concurrence »311. Sino Zim éta

aussi en fait, la seule des cinq sociétés à peine capable à se tailler une participation très convoitée dans 

les mines de diamants de Marange. L’offre de la société se situait au premier rang devant de nombreuses

entreprises cherchant à obtenir le marché des champs de diamants, passant même devant une entreprise 

publique chinoise soutenue par le Général Constantine Chiwenga, commandant des forces de défens

du Zimbabwe312.

Faute d’avoir l’expérience technique dans le secteur de l’extraction des diamants, Sam Pa s’est adressé a

leader dans cette industrie qui avait traité, auparavant, d’importantes affaires avec le groupe Queensway 

: Lev Leviev. Leviev avait déjà vendu des biens immobiliers de luxe de Manhattan et des actifs miniers 

Groupe. De plus, Leviev détenait presque 10 % de Nan Nan Resources Enterprise Limited, entrepri

du groupe Queensway inscrite à la Bourse de Hong Kong qui contrôlait plusieurs mines chinoises 

de charbon. Les associés proches de Leviev siégeaient aussi au Conseil d’administration de plusieu

entreprises contrôlées par le Groupe. Pour ses opérations dans les champs de diamants de Marange, le

groupe Queensway a engagé les services de Sakawe Mining Corp. (Samicor), société minière, filiale de

Leviev basée en Namibie313
82

Rapport spécial du CESA N

Le 27 mai 2010, le groupe Queensway constitua la société Sino Zim Diamond Limited enregistrée à

Hong Kong. La société était dirigée par Jimmy Zerenie, représentant de haut niveau de Queensway

à Harare et Elizier Nefussy, citoyen israélien et directeur financier (CFO) chez Samicor. Sino 

Development (Singapour) contrôlait 20 % du capital de Sino Zim Diamond. MIL Limited, entrepris

enregistrée à Hong Kong, détenait les 80 % du capital restant. Les directeurs de MIL Limited sont L

Fong Hung et Moshe Hallak, associé de longue date de Leviev. Il est difficile, cependant, d’identifie

les propriétaires réels de MIL Limited, puisque les actions sont divisées équitablement entre les sociétés 

écrans anonymes aux îles vierges britanniques (BVI) : Alero Limited et Goal Achieve Holdings Limited

(cf. Figure 4).

Les rapports de la presse zimbabwéenne suggère que l’opération du Groupe concernant la concession

à Marange semble avoir été moins fructueuse que prévue. En mai 2011, le journal dirigé par l’Etat 

du Zimbabwe, The Herald, Zimbabwe (et contrôle par le ZANU-PF) a signalé que Sino Zim n’ét

pas préoccupé par le fait que sa concession d’extraction des diamants puisse ne pas contenir des gîtes 

économiquement viables et qu’en conséquence, l’entreprise a arrêté l’exploitation des gîtes et a licencié 

la majorité de ses ouvriers à Marange. En janvier 2012, Zimbabwe Mining Development Corporatio

(ZMDC), entreprise nationale de l’industrie minière du pays, a annoncé qu’elle reprendrait « la gestio

et les opérations quotidiennes de [Sino-Zim] »314

Figure 4. Structure de l'entreprise de Sino Zim
83

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

Sam Pa a été apparemment capable d’exporter une importante quantité de diamants zimbabwéen

achetée par ses relations à Bonyongwe et, dans cette démarche, d’éviter le processus de certification de 

Kimberly. Plusieurs rapports indiquent qu’il a agi ainsi par son jet privé315, un Airbus 319CJ –

« Nous ne connaissons rien de la destination, ni des itinéraires de vol empruntés, ni même qui est 

derrière cela », a annoncé Farai Maguwu, défenseur zimbabwéen des droits humains et lauréat du prix 

Alison Des Forges, qui a milité contre les abus se déroulant dans les gîtes diamantifères de Marange

« Mais nous savons que le VP-BEX A319 [jet privé de Sam Pa] a été identifié comme jouant

rôle important à faciliter ce système secret qui fait perdre les revenus issus des diamants au peuple 

zimbabwéen »316. Selon un rapport de mars 2011 dans le Times LIVE, rien qu’en 2010 (avant que

Sino Zim ait acquis sa participation dans les champs de diamants de Marange), Sam Pa a fait sortir 

Zimbabwe à bord de son jet privé au moins 60 000 carats de diamants d’une qualité exceptionnelle en 

plus de 69 kg de diamants de qualité industrielle317.

En septembre 2013, le journal The Zimbabwean signalait qu’il avait découvert des documents du 

CIO révélant que « l’Angola et la Chine étaient les principaux acteurs dans le trafic illégal d’au m

36 800 carats de diamants extraits du domaine minier de Marange en moins de deux mois »318. 

Les documents indiquaient que le Général Hélder Vieira Dias Júnior ou « Kopelipa » (allié le plu

important de Queensway dans l’armée angolaise), Sam Pa, Fung, et plusieurs autres citoyens chinoi

avaient transporté régulièrement des diamants du Zimbabwe d’une valeur estimée à des millions de 

dollars sur Luanda, Dubaï et Hong Kong. Les documents montraient qu’à priori Sam Pa et des ha

personnalités angolaises effectuaient régulièrement des paiements de plusieurs millions de dollar à des 

personnels de l’armée et du gouvernement du Zimbabwe en échange de diamants, y compris « un 

chèque [émis par Sonangol] garanti par Monsieur Pa...pour la livraisons de pierres précieuses d’un

valeur de $41 millions »319.

Selon un rapport d’enquête de février 2013 par 100Reporters, VP-BEX A319 a régulièrement échap

à tout contrôle :

L’Airbus semble apprécier un manque remarquable de contrôle, apparemment en 

volant en zone perpétuellement dépourvue de contrôle. A l’aéroport d’Afrique du Sud 

qui était la base domestique de l’appareil, à moins que le fret et les marchandises ne 

soient auto-déclarés, l’appareil et ses passagers n’étaient normalement pas soumis au 

contrôle des services des douanes, de police ou des autorités de l’aviation civile 320.

En réponse de l’article de 100Reporters, China Sonangol a nié toute implication dans le commerc

des diamants zimbabwéens. « China Sonangol n’a pas acheté un seul carat de diamant provenant d

Zimbabwe », a affirmé J.K. Wee, avocat général de China Sonangol32
84

Rapport spécial du CESA N

Queensway et Air Zimbabwe

Le groupe Queensway a par ailleurs facilité les transactions prévues pour la location de deux Airbus A320 pour Air Zimbabwe, qui n’a pas été capable de remplacer son parc aéronautique vieillissant dû aux sanctions imposées, aux troubles 

parmi les dirigeants et aux difficultés financières chroniques. La compagnie devait à ses créanciers environ $150 millions 

d’ici 2012. China Sonangol avait précédemment loué un des A320 en question à Air Tanzania, quoiqu’accompagné d’une 

controverse considérable (cf. Maintenir un profil bas : exemple de la Tanzanie). Afin de faciliter la transaction d’Air 

Zimbabwe, China Sonangol a avancé les fonds à Reliance Aerospace Solutions, société de solutions « aéronautiques » 

française appartenant à Mohamed El Borai, associé de longue date du groupe Queensway. La société d’El Borai a alors 

garanti les jets.

Les actionnaires principaux étaient laissés dans l’ombre pendant toute la phase de négociation de l’affaire, qui se matérialisa en 2011 et 2012.

La location des A320s aurait été négociée entre China Sonangol et deux représentants du Zimbabwe : Bonyongwe et le 

ministre des Transports du pays322. Un représentant d’Air Zimbabwe a annoncé aux journalistes que les directeurs d’Air 

Zimbabwe n’avaient « aucun idée d’où l’argent pour acheter les appareils [provenait] » 323. Encore une fois, les membres élus du parti de l’opposition MDC n’ont pas été tenus au courant. Tendai Biti, le ministre des Finances nommé au 

Conseil du MDC, dit que son ministère n’était pas impliqué dans ce qu’il désignait comme « une affaire du ZANU-PF qui 

impliquait des diamants et des personnes véreuses » 324.

Par ailleurs, les conditions générales du contrat de location semblaient extrêmement défavorables à Air Zimbabwe. Selon 

Africa Confidential, Air Zimbabwe commença à payer $410 000 pour les deux jets avant même qu’ils soient prêts à voler. 

Un ancien mécanicien d’Air Zimbabwe a confirmé aux journalistes que des directeurs de la compagnie aérienne avaient 

été escroqués par des membres du parti de Mugabe :

La gestion a été trompée car l’affaire a bénéficié au parti ZANU-PF et à ses membres. Annuler l’affaire serait très 

onéreux mais une chose intéressante à propos de l’affaire d’Airbus est qu’au lieu que les propriétaires soient 

responsables des révisions techniques majeures, c’est Air Zimbabwe à qui il a été demandé de payer pour cette 

maintenance. Mais la question est de savoir comment ils ont pu accepter en premier lieu des aéronefs qui n’étaient 

pas aptes au vol ? En toute évidence, la réponse est qu’ils ont tout laissé au contrôle de politiciens qui en bénéficiaient malgré les frais imputés à la compagnie aérienne325 .

L’un des deux A320 resta immobilisé au sol car des pièces détachées auraient été prélevées pour servir à réparer 

l’autre326. Selon rapport publié de l’industrie aéronautique, Air Zimbabwe a envisagé de se débarrasser de ces jets 

d’Airbus à cause « du manque de personnel qualifié pour leur entretien et leur exploitation »327.

Le même Airbus A320-214 peint aux couleurs d’Air Tanzania en 2009 (à gauche), Air Guinée International en 20

centre), and Air Zimbabwe en 2013 (à droite). (Source : (de gauche à droite): Stuart Scollon, Sylvain Gourheu et Ch

Joubert via Planespotters.net.
85

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

Contraintes imposées sur l’utilisation compromise des revenus issus des diamants

Fin 2009, le ZANU-PF avait obtenu le contrôle physique sur les gîtes diamantifères du pays 

avait garanti des acheteurs désireux de diamants. Finalement, les mécanismes qui auraient pu 

éventuellement empêcher le parti de Mugabe d’utiliser les revenus de la vente des diamants afin 

de truquer les élections, étaient soit compromis soit inefficaces. La décomposition de ces quatre

mécanismes mérite d’être mentionnée.

En premier lieu, les sociétés de personnes internationales opaques du ZANU-PF ont aidé le parti

éviter le Ministère des Finances, avec à sa tête Tendai Biti, membre élu du MDC. La volonté de 

associés à traiter directement avec les hautes autorités d’Etat-major et du ZANU-PF signifiait que tr

peu des revenus issus des ventes de diamants passaient en fait par les voies officielles. Obert Mpofu,

ministre des Mines nommé par le parti ZANU-PF, a réfuté ces affirmations. « Il n’est pas possible

Zimbabwe de dissimuler quelque chose fait par quelqu’un.... Les circuits de communication sont si

serrés. Tout a été extrait dans ce pays, vendu dans ce pays et comptabilisé ». La plupart des observateur

informés rejettent toutefois cette assertion. « Nous entendons des rapports très détaillés sur la façon 

dont les ventes sont faites par des valises remplies d’argent liquide et des unités parallèles anti-sanctions 

dans les banques locales », a remarqué un diplomate en poste à Harare. « Par ces détails de ventes et de

revenus non communiqués dans les données officielles du Trésor, ceci laisse beaucoup à penser que les

ventes réelles sont plus élevées, peut-être même beaucoup plus élevées»328. Selon Biti, des diamants pour

une valeur de $800 millions ont été extraits du Zimbabwe en 2012 mais uniquement $45 millions des 

revenus diamantifères sont entrés dans les caisses du Trésor du pays329

Deuxièmement, le groupe Queensway a constitué une source très importante concernant le financement

et l’appui matériel aux forces de sécurité du Zimbabwe. Ces associés internationaux ont souvent aidé le

parti de Mugabe à éviter les sanctions diplomatiques mises en place par de nombreux gouvernements 

étrangers330. En conséquence de ces activités, les défenseurs et les législateurs ont commencé à demander à 

ce que Sam Pa soit inscrit sur les listes de sanctions présentes aux Etats-Unis et dans l’Union européen

En juillet 2012, Peter Hain, membre du parlement britannique, a lancé cette initiative. « Il existe u

risque réel que tout argent donné par Sam Pa...et Sino Zimbabwe Development aux forces de sécurité

financer des abus des droits de l’homme dans la période précédant les élections de l’an prochain », a dit 

Hain, qui a demandé à l’Union européenne d’imposer un gel sur tous les avoirs de « Sam Pa...les forc

de sécurité [du Zimbabwe] ne peuvent donc pas se constituer un trésor de guerre avant les élections 

[générales de 2013] »331. Finalement, aucun des collaborateurs étrangers du ZANU-PF n’a été ajouté s

la liste des sanctions avant les élections générales du pays en juillet 2013. La Belgique, carrefour principal

du commerce international des diamants, s’est catégoriquement opposée à renforcer les sanctions332.

Troisièmement, les enquêtes menées par les journalistes, les organisations de la société civile et des

membres du parlement (à la fois des membres de l’opposition et des dirigeants mécontents du ZANUPF) ont cherché à révéler le détournement de la richesse diamantifère du pays. Ces journalis
86

Rapport spécial du CESA N

d’investigation ont, cependant, vu régulièrement leur accès barré aux informations cruciales sur les 

gîtes diamantifères. Par exemple, la Commission nationale parlementaire des Mines et de l’Energie

Commission bipartite nationale de 13 membres élus responsables de la surveillance des industries

extractives, a eu l’accès refusé aux données de la région minière de Marange et du gîte diamantifère 

lui-même à deux occasions différentes333. Même pour les membres du ZANU-PF, enquêter de trop pr

sur l’emploi des revenus issus du diamant est perçu dangereux et, dans un cas, peut s’avérer meurtrier. 

Edward Chindori-Chininga, ancien ministre de l’Energie et des mines du Zimbabwe et l’un de

quelques représentants du ZANU-PF, souhaitant ouvertement critiquer des hauts responsables au se

de son parti, ont publié un rapport en juin 2013, soulignant les écarts entre les redevances payées par 

les entreprises de l’industrie extractive du diamant et le montant des revenus qui est finalement parvenu 

au Trésor du Zimbabwe. Une semaine après avoir publié le rapport, Chininga trouve la mort dans 

accident de voiture mystérieux334. Beaucoup pensent que Chininga, qui avait précédemment dénoncé

les abus des droits de l’homme se déroulant à Marange, a été assassiné 335.

Dernièrement, l’interdiction par le processus de Kimberley de régularisation des exportations de

diamants du Zimbabwe a été, non sans créer de polémique, levée bien avant les élections du pays en 

2013. Les défenseurs des droits de l’homme et de la transparence dans le monde entier avaient espéré

que la suspension du Zimbabwe pendant 6 mois par le KPCS en 2009 continuerait jusqu’à ce que 

situation relative aux droits de l’homme se soit considérablement améliorée et que sa prolongation puisse 

démunir le ZANU-PF des ressources nécessaires pour truquer les élection ou mener des campagnes 

violence et d’intimidation. Toutefois, en suivant une réunion du processus de Kimberley le 23 juin

2011, Mathieu Yamba Lafpa Lambang de la République démocratique du Congo, alors président 

processus, a publié une note administrative annonçant que le KPSC « approuve les exportations de 

production issue des opérations d’extraction conformes de Marange Resources et de Mbada [deux 

sociétés de l’industrie extractive en activité au Zimbabwe] avec effet immédiat »336. L’annonce a généré

immédiatement des polémiques. Beaucoup affirment que les membres du KPSC n’étaient pas, en fai

parvenus à un consensus et Yamba avait agi unilatéralement. Le Département d’Etat des Etats-Un

a fait savoir qu’il était « profondément déçu » et que l’assemblée « n’était pas arrivée à un texte de 

consensus »337. Global Witness, membre fondateur du processus de Kimberley, a annoncé en décembre 

2011 qu’il quittait le processus de Kimberley. Pour Global Witness, l’échec de ce processus a représenté

les carences plus marquées des initiatives volontaires. « Nous devons, dès à présent, reconnaître que ce 

système, démarré avec de trop bonnes intentions, a fait beaucoup de progrès qui sont utiles mais qu’au 

bout du compte il n’a pas tenu ses engagements », a écrit Charmian Gooch, Directeur fondateur. « Il

prouvé au-delà de tout doute que les systèmes volontaires sont inadéquats dans un monde multipolaire 

où les entreprises et les pays sont en concurrence engagés pour acquérir les ressources naturelles»338.

Au centre du débat du KPCS, ressortait sa définition de « diamants de conflits ». Selon le cadre act

le processus de Kimberley est conçu pour assurer que les ventes de diamants ne financent pas les guerres 

civiles ou les mouvements rebelles. Pour les critiques, cette définition manque de prendre en compte les

abus commis par les gouvernements sédentaires qui ne sont pas engagés dans une guerre civile. « Mettre à 
87

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

jour la définition rendra le processus de Kimberley plus crédible, adapté et efficace et capable d’anticiper 

les problèmes du futur », a décrété Michael Posner, ancien secrétaire d’Etat adjoint à la démocratie, aux

droits de l’homme et au travail339. La question a été soulevée lors de la réunion intersession du KPCS

août 2012 à Washington, DC, qui était présidée par les Etats-Unis. La réunion à huis clos n’a toutef

pas suscité aucune décision concrète quant à cette mise à jour de la définition340.

Aucune des principales carences dans la structure du KPCS n’a été abordée au fil des ans depuis la réun

à Washington, C obligeant de nombreux défenseurs, experts et détaillants à douter sérieusement d

système de certification. « Ce même système mis en place pour éradiquer le commerce des diamants

du conflit donne maintenant à l’industrie un article de couverture parfait puisqu’elle continue à opérer 

de la même façon opaque qu’elle a toujours fait », a écrit David Rhode, joailler de Londres, dans Th

Guardian (UK) en mars 2014341

Financement de la campagne et réélection de type Mugabe

Regorgeant de liquidités provenant des revenus de la vente des diamants et enhardie par la loyauté achetée 

des forces de sécurité, la campagne de violence et d’intimidation du ZANU-PF a continué jusqu’

début 2013 au fur et à mesure que les élections générales s’approchaient. En février, des agents de police 

et du IO ont fait une descente dans les bureaux de deux coalitions d’ONG chargées de contrôler 

élections, le réseau de soutien aux élections du Zimbabwe (ZESN) et le Projet de paix Zimbabwe (ZP

s’emparant de dossiers, de téléphones portables, de t-shirts et autres objets considérés être du « matériel 

subversif »342. Le 17 mars, Béatrice Mtetwa, avocate très connue pour les droits de l’homme du peuple

zimbabwéen, a été arrêtée lorsqu’elle a exigé à ce que la police produise un mandat de perquisition lors 

de la descente au domicile de l’un de ses clients, Thabani Mpofu, proche collaborateur de Morgan 

Tsvangirai. Elle a été accusée plus tard « d’obstruction ou d’entrave à la justice »343

En dépit d’appels répétés des organismes régionaux et internationaux de retarder les élections jusqu’à 

ce que des réformes de la constitution soient adéquatement mises en place (comme le précise l’accord 

de partage du pouvoir), les élections se sont déroulées le 31 juillet 2013. Sans aucune surprise, Mugabe

et le parti ZANU-PF l’ont incontestablement emporté. Après les élections, The Sunday Times (U

révélé que ZANU-PF a sollicité l’aide et les dons auprès de plusieurs partenaires internationaux af

d’aider à truquer les élections344. Sam Pa, selon le rapport, « a donné [2 millions] à la campagne d

Zanu-PF, des T-shirts de campagne et autres articles de promotion du parti pour les élections»345. U

investigation menée par le Département du Trésor des Etats-Unis a par la suite conclu que « Sa

a donné, entre autres, plus d’un million de dollars, des fournitures et du matériel aussi à des hautes 

personnalités du gouvernement zimbabwéen en soutien des services centraux du renseignement ». En 

conséquence, le 17 avril 2014, le Département du Trésor des Etats-Unis a soumis à sanctions 

Pa et Jimmy Zerenie, directeur de Sino Zim « pour leur rôle à saboter les processus et les institution

démocratiques du Zimbabwe et pour avoir facilité la corruption des agents de l’Etat »346.
88

Rapport spécial du CESA N

Souhaitant s’exprimer sur ce sujet rapidement après que son nom soit révélé, Sam Pa a rejeté l

allégations portées à son encontre sur ses activités au Zimbabwe comme étant « sans fondement ». 

« Certaines personnes écrivent sans motif et sans fondement », a-t-il commenté se refusant à tout

commentaire supplémentaire347. La décision empêche Sam Pa et Zerenie d’entrer aux Etats-Unis,

posséder des biens aux Etats-Unis ou de faire des affaires avec des citoyens et des sociétés américaines,

notamment les banques. Malheureusement, à ce stade, des préjudices importants ont déjà été faits au 

Zimbabwe. La victoire du ZANU-PF a maintenu un statu quo problématique. Plutôt que d’être f

à satisfaire aux exigences de transparence et de redevabilité accrues, le parti reçut un nouveau souffle de 

vie, accentuant encore davantage sa mauvaise gouvernance.

Pour Mugabe et les dirigeants du ZANU-PF, la découverte de diamants à Marange a été une auba

opportune qui a entraîné l’enrichissement personnel et a facilité une victoire électorale capitale. Pour

le zimbabwéen moyen, le résultat a été une malédiction. « La découverte d’énormes dépôts alluviaux

de diamants...aurait dû être un moyen de salut pour un pays virtuellement en faillite après dix ans de 

chaos qui a connu le taux d’inflation le plus élevé du monde et un pays mis à genou », a remarqué un 

groupe défenseur des droits du peuple zimbabwéen. «  la place, elle a amené la cupidité, la corruption

et l’exploitation à grande échelle, le recours au travail forcé, à la fois des adultes et des enfants, 

d’épouvantables abus des droits de l’homme, des massacres brutaux, la dégradation de l’environnement 

et l’enrichissement massif de quelques privilégiés348.

Le degré de corruption et de mauvaise gestion des ressources naturelles du pays met en lumière que le

problème rencontré par le Zimbabwe ne s’arrête pas au cercle fermé entourant Mugabe. Les perspectives

du Zimbabwe à transformer sa richesse liée aux ressources naturelles en gains de développement humain 

et économique durables dépendent finalement sur la création d’un système d’institutions et de lois 

capables de tenir pour responsable quiconque est au pouvoir.
89

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

PARIE III — L

PROSPERITE DE

Créer d’abord des amitiés, puis faire des affaires : l’émergence d’un 

modèle d’entreprise

Les dix ans qui ont suivi sa création, le groupe Queensway a connu une rapide expansion dans toute

l’Afrique. Depuis 2004, les entreprises associées à Queensway ont été impliquées dans au moin

une douzaine de pays africains et dans de nombreux autres états hors du continent. Lorsqu’on lui

demande les raisons de la réussite du réseau d’entreprises basé à Hong Kong à s’implanter dans tout le 

continent, une employée de China Sonangol a répondu avec candeur : « En Afrique, vous devez avo

des relations. D’abord vous faites des amis, ensuite vous faites des affaires »349. En fait, obtenir l’accès

aux hautes personnalités et travailler à assurer leur loyauté, semble être la pierre angulaire de la stratégie 

d’investissement du « syndicat ». Bien que ses tactiques et partenaires soient différents en fonction du 

pays et du secteur économique, sa stratégie globale à opérer dans les pays fragiles riches en ressources 

naturelles est demeurée relativement la même.

Obtenir l’accès aux hauts dirigeants des Etats fragiles

Les pays que Queensway vise pour ses investissements tendent à afficher un certain nombre de qualités

similaires. Certains sont enlisés dans des conflits ou crises politiques ou en sortent, et leurs gouvernements

sont diplomatiquement isolés ou financièrement désespérés. Pratiquement sans exception, Queensway

a cherché à entrer dans des pays ayant des niveaux élevés de corruption des agents publics et des 

mécanismes de contrôle interne et de responsabilité sous-développés. Les pays visés ont, en général, les

secteurs économiques de ressources naturelles grandement prometteurs. Plus important encore, dans la

plupart de ces pays, les décisions économiques étaient prises non pas par de solides institutions mais par 

des personnes puissantes qui avait le réel pouvoir.

L’attirance de Queensway pour les pays ayant des institutions faibles se manifeste sans équivoque par ses

tentatives de s’établir au Zimbabwe qui traversait une crise politique prolongée en Guinée, au Niger et 

à Madagascar au lendemain de coups d’Etat militaires. Les autres associés de Queensway ont compris

des gouvernements de certains pays les plus fragiles du monde, comme le Sud-Soudan, la Républiqu

centrafricaine et la Corée du Nord350

Dans chaque pays ciblé, le Groupe a noué des relations avec les hautes personnalités (en particulier

dans les sphères de l’armée ou du renseignement) ou avec celles dotées d’une influence importante 

dans le secteur des ressources naturelles. Bien qu’au départ Queensway se soit repose sur des hommes 

d’affaires occidentaux bien établis pour faciliter son accès aux dirigeants africains, il chercha rapidement 
90

Rapport spécial du CESA N

l’ambassadeur du pays en question en poste à Beijing à titre de point de contact initial. L’ambassadeur

de la Guinée en Chine, par exemple, a joué un rôle essentiel à aider le Groupe à obtenir l’accès aux hauts

responsables à Conakry351. China Sonangol a emprunté en 2009 HK$2,340 millions (environ US

000) pour l’ambassadeur du Mozambique en Chine pour un projet « non défini » et a effectué des

versements à des entités connectées à l’ambassade de la Corée du Nord à Beijing352. Le consul généra

d’Angola à Hong Kong siège au Conseil d’administration de l’une des associations en participation d

groupe Queensway enregistrée à Singapour, UNIPEC Sonangol Internatio

Les partenaires africains du Groupe ont de plus en plus servi de liaisons pour d’autres gouvernements dans

la région. Le « syndicat » a même demandé à ses associés dans le gouvernement de Guinée, par exemple,

d’aider Queensway à nouer des relations avec d’autres Etats africains en tant que partie intégrante de 

son contrat d’entreprise commune. Un représentant haut place des services du renseignement tanzanien

aurait également aidé à la présentation de Sam Pa aux service CIO du Zimbabw

Ambassadeur Antonio Inacio Junior (au fond, à gauche) et Sam Pa (au centre, à droite) visitent un site d’implantation de pr

au Mozambique. (Source : deuxième entreprise de construction de China Chemical Engineering, 201
91

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

Recruter les partenaires adéquats

Etant donné que les investissements de Queensway sont répartis sur de nombreux secteurs économiques 

et exigent souvent une interface importante avec les hauts dirigeants du gouvernement, le Groupe 

souvent demande un solide partenaire local ayant accès aux élites politiques et à l’implication dans de 

nombreux secteurs économiques. Sonangol, par exemple, a l’accès direct au président de l’Angola et es

impliqué dans les secteurs de la construction, de l’immobilier, des services bancaires et de l’aéronautique 

en plus de ces activités dans le secteur des hydrocarbures355. Au Zimbabwe, Sam Pa a noué des relatio

avec le secteur de la sécurité, un service dominant dans la politique et le commerce. Les partenaires

locaux de Queensway ailleurs ont affiché des caractéristiques similaires.

Plus important encore, la plupart des projets de Queensway sont contracté à des tiers. Ceci signifie qu

la réussite de Queensway passé obligatoirement par des relations avec les entreprises de construction, les 

sociétés pétrolières et minières, les acheteurs de matières premières, les fournisseurs et les entreprises de 

transport routier et aérien. Les projets de construction des infrastructures ont généralement été entrepris

par des entreprises de travaux publics et de construction chinoises, nombreuses desquelles étaient des 

entreprises d’Etat. Ses projets relatifs à la compagnie aérienne ont été externalisés à Reliance Aerospac

Solutions, entreprise de conseils aéronautiques basée en France. Son projet relatif au minerai de fe

en Guinée est entrepris conjointement avec Bellzone, une société minière australienne. Queensway 

a constitué un partenariat avec Lev Leviev, géant israélien du diamant, afin d’exploiter sa concessio

diamantifère au Zimbabwe. Il s’est également associé avec Moshe Hallak, associé de longue date de

Leviev, pour vendre les diamants bruts sur les marchés asiatiques. Sinopec, entreprise pétrolière d’Eta

chinoise, achète la part du lion du pétrole brut du groupe Queensway par l’intermédiaire de sa filiale 

chargée des échanges de pétrole brut, UNIPEC. En effet, la fonction du groupe Queensway est souv

considérée comme celle d’un courtier (cf. Figure 5).

Offrir une bouée de sauvetage aux régimes isolés

Après avoir obtenu aux personnes les plus haut places dans un pays ciblé, Queensway a généralement

cherché à négocier des portefeuilles d’investissement à grande échelle financées par des prêts garantis 

sur les ressources naturelles. Bien que l’instabilité d’un pays ait tendance à dissuader les investissements 

étrangers, une poignée d’investisseurs peu scrupuleux restent toujours engagés pendant les périodes de 

conflits ou de crises politiques. Queensway a par conséquent employé trois tactiques pour se démarquer 

du lot. En premier, Queensway a fait remarquer sa présence en offrant aux régimes à court d’argent 

les services de financement nécessaires. Il a fourni en 2009 au moins $45 millions à titre « d’appui

budgétaire d’urgence » à une junte militaire en Guinée.
92

Rapport spécial du CESA N

A peu près au même moment, Queensway a fourni $100 millions de financement aux services centraux

du renseignement du Zimbabwe (CI

Deuxièmement, le Groupe a livré des véhicules à plusieurs gouvernements pendant les périodes

d’instabilité ou d’isolement. Il a fourni 200 pickups Nissan au gouvernement du Zimbabwe, 300

Nissan Xterras au gouvernement de la Corée du Nord et, en mars 2014, 350 4x4 Nissan et Hyundai

au président de Madagascar, Hery Rajaonarimampianina356.

Troisièmement, et plus important encore, le Queensway, à son accoutumée, cherche des opportunités à

présenter son portefeuille intense à des clients potentiel. Les dirigeants de Queensway ont la réputation

d’étaler des photos d’eux-mêmes avec des hautes personnalités chinoises et d’arranger des rencontres aux 

clients potentiels avec les représentants du gouvernement chinois à Beijing. Sam Pa et Lo Fong Hung o

également organisé pour les directeurs d’entreprises bien connues et des diplomates des Etats africains 

partenaires de se déplacer sur le pays ciblé afin de renforcer la légitimité et la crédibilité de Queensway.

Bien que les affaires du portefeuille d’investissement de Queensway comprennent souvent des projets 

dans plusieurs secteurs économiques et qui, par conséquent, exigeraient la concertation avec les 

représentants officiels de divers ministères, le Groupe a réussi à négocier avec le cercle restreint de hautes 

personnalités du gouvernement. Sans exception, les accords d’investissement de Queensway ont été

négociés à huis clos et souvent en-dehors du protocole normal. La vaste majorité des contrats et accords,

Figure 5. Réseau mondial de Queensway
93

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

relatifs à ses activités, n’a jamais été révélée. Pour pratiquement toutes ses associations en participation

principales, le groupe Queensway forme une société de portefeuille enregistrée à Hong Kong ou à 

Singapour.A leur tour, ces sociétés de portefeuille ont plusieurs filiales dédiées à des activités dans de

secteurs spécifiques. Le Groupe contrôle habituellement 70 à 85 % du capital de chaque association en

participation. Les participations restantes sont en général détenues par le gouvernement du pays hôte,

une grosse entreprise d’Etat ou des hautes personnalités du gouvernement.

Bien que Queensway ait souvent déployé beaucoup d’efforts à passer inaperçu dans ses activités, les 

hauts dirigeants des pays avec lesquels il est associé ont souvent de forts programmes d’incitation pour 

faire fort de leur capacité à attirer des investissements étrangers à grande échelle et de prouver au 

niveau international leur crédibilité. En conséquence, des cérémonies d’inauguration ou des fêtes de 

lancement grandioses accompagnent souvent la signature d’accords. Des panneaux affichant les projets

prévus sont fréquemment érigés en périphérie des sites d’implantation des projets de Queensway. Les

agences de presse de l’Etat souvent publient ou diffusent les annonces des affaires traitées avec le groupe 

Queensway.

Rompre à maintes reprises les promesses

Même dans ses fonctions d’intermédiaire, Queensway s’est forge une réputation de ne pas honorer 

ses promesses. Nombreux de ses projets de construction d’infrastructures lancés en Angola en grande

fanfare, d’une valeur supposée de $10 milliards, se sont arrêtés en 2007 et ont été transférés à d’autres 

entreprises, voire complètement annulés357. L’aéroport que le CIF avait promis de construire en Ang

a été marqué par des retards et ses plans de construire un terminal d’aéroport et d’investir dans la 

compagnie aérienne de Tanzanie ont été complètement abandonnés. Les promesses de construction de

infrastructures au Zimbabwe n’ont également pas été honorées.

Les résultats ont été similaires partout ailleurs dans le monde. Entre 2007 et 2009, China Sonang

a accumulé une série de projets en Corée du Nord, notamment un quartier commercial énorme en

front de rivière appelé « KKG Avenue » à Pyongyang. Aucun des travaux, toutefois, ne semble avo

été réalisés sur le projet358. En novembre 2013, Lo Fong Hung fit son apparition sur la chaîne de la

télévision nationale sud-coréenne lors d’une cérémonie d’inauguration pour un « parc industriel du 

secteur high-tech » que Queensway prévoyait de construire, mais les rapports depuis indiquent que 

cette construction a été annulée en juin 2014359. Bien que l’opacité entourant les activités du groupe 

Queensway soit virtuellement impossible d’en faire l’inventaire, sa tendance est claire : promettre gros et 

ne pas délivrer. Plus exactement, les promesses ne servent souvent qu’à rendre Queensway sympathique

aux représentants du gouvernement, uniquement pour laisser ses plans sur la table une fois que l’accès 

à des contrats à des ressources naturelles plus précieuses a été sécurisé.
94

Rapport spécial du CESA N

Au début, le groupe Queensway a fait des efforts intensifs pour conditionner la perception du public

concernant ces activités, gagnant ainsi la réputation d’être extrêmement opposé à toute publicité quelle 

qu’elle soit. Au lieu de s’appuyer sur sa marque pour renforcer sa crédibilité, il s’est repose sur le

témoignage de ses clients et partenaires afin de prouver sa valeur. Cependant, après une série de rapports

très critiques de groups de réflexion et d’exposés360 détaillant les activités de Queensway, le Groupe a 

changé de stratégie en disputant certaines allégations faites à son encontre. Parfois, les représentants de

Queensway sont allés jusqu’au point de nier que Sam Pa avait tenu tout rôle officiel dans ses activités361

Les représentants légaux pour le CIF ont toutefois admis « qu’il effectue des tâches à titre de conseill

pour China International Fund et les entreprises afférentes »362. Ces négations du rôle de Sam Pa 

la société, lorsqu’il était photographié lors de rencontres avec les dirigeants de Tanzanie, Guinée et

de Dubaï respectivement en 2008, 2010 et 2013, les personnes concernées l’ont identifié comme le

dirigeant à la tête du China International Fund, vice-président de China Sonangol voire président

groupe China Sonangol Group36

Par la suite, China Sonangol s’est également embarqué sur une campagne de relations publiques afin 

réparer sa réputation. Les avocats engagés par le groupe ont commencé à envoyer des lettres aux analystes

et journalistes, qui avaient diffusé par écrit des allégations à l’encontre du Groupe, les menaçant de 

saisir la justice364. Fin 2012, la société de capitaux a lancé un nouveau site Web qui révélait, de manière 

considérable, plus d’informations sur son portefeuille d’investissement et sur certains de ses dirigeants. 

Le groupe se vante dorénavant d’une stratégie consacrée à la responsabilité sociale des entreprises365. Il 

a peu d’indication, cependant, que ceci ait eu un impact important sur les activités du consortium dans 

les Etats fragiles riches en ressources naturelles.

Le coup le plus puissant porté à la réputation de Queensway s’est produit en avril 2014 lorsque les EtatsUnis ont imposé des sanctions sur Sam Pa pour avoir apporté son soutienau CIO et avoir facil

corruption du secteur public au Zimbabwe, validant ainsi les rapports précédents sur la contribution de 

Sam Pa à l’instabilité et à une pauvre gouvernance au Zimbabwe. Quelques semaines à peine suivant le

sanctions annoncées par les Etats-Unis, le CIF a cependant signé un accord avec Moscow pour construi

un pont de $1,3 milliards traversant le détroit de Kerch, reliant ainsi la Russie continentale à la Crimée,

la région de l’Ukraine qui avait été annexée par la Russie 2 mois plus tôt à peine, sujet très controversé.

L’annonce est arrivée au moment où de nombreux gouvernements commençaient à renforcer les sanctions

sur le régime de Vladimir Putin sur le rôle de la Russie dans le conflit ukrainien. Le contrat du pont, suiv

par un autre accord de plusieurs milliards de dollars destine à construire les infrastructures prévues pour 

la Coupe du monde de 2018, a montré qu’en créant des partenariats avec des régimes diplomatiquement

isolés, Queensway peut trouver des contrats malgré sa réputation ébranlée.

Vedomosti, un journal russe, a signalé en octobre 2014 que le CIF et son associé, China Railwa

Construction Corporation, a obtenu l’entrée en Russie grâce à l’aide de Putin Consulting Ltd., entrepri

appartenant à Roman Putin, cousin du président russe Vladimir Putin366. « L’élément crucial 

succès de notre équipe est de maintenir un lien étroit avec la direction des services de répression et 
95

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

les organismes de contrôle interne » annonce le site Web de l’entreprise »367. Lorsqu’il est questionné

sur le marché passé avec le CIF, Putin a suggéré à Vedomosti que la Russie n’était pas en position d’êt

trop regardante quant à ces partenaires d’investissement. « L’origine des investissements importe-t-elle

vraiment dans l’économie national ? » a-t-il demandé. « En particulier dans des contextes de sanctions 

et de la chute vertigineuse des prix de l’énergie ».

La relation liant Queensway à Beijing : de s’imposer en tant 

qu’émissaire à s’afficher avec des émissaires

Les dirigeants de Queensway ont maintenu des liens étroits avec l’Etat chinois avant même d’avoir

lancé en 2003 le CIF ou leur entreprise phare. D’anciens associés et connaissances ont affirmé q

Sam Pa travaillait pour le renseignement chinois avant de former le groupe Queensway368. D’autr

rapports affirment que Sam Pa affiche fréquemment des photos de lui en compagnie de diver

politiciens et représentants du gouvernement chinois afin de prouver son statut369.

Lo Fong Hung est la fille d’un général d’armée chinoise et aurait été l’interprète de Deng Xiaoping

fait marquant de sa vie370. Wang Xiangfei, époux de Lo qui a également tenu des postes haut places

au sein de plusieurs entreprises de Queensway, a travaillé comme directeur pendant des dizaines 

d’années pour diverses banques publiques chinoises. Wu Yang s’est servi de l’adresse du Ministère de 

la sécurité publique de la Chine, pour son adresse physique sur les documents d’entreprise officiels

Sam Pa (à gauche), Marat Khusnullin, maire adjoint de Moscou chargé du développement urbain et des projets de

construction (centre) et Hu Zhenyi, vice-président de China Railway Construction Corporation (à droite) lors d’une 

cérémonie de signature à Moscou pour l’accord de construction des infrastructures pour la Coupe du monde en 2018.

(Source: Business Wire, 2014.)
96

Rapport spécial du CESA N

et a même fait savoir que ses liens étroits avec Sinopec lui avaient valu une participation à Dayuan

société de portefeuille très importante de Queensway371.

Pendant toute son existence, le groupe Queensway n’a rien caché de ses liens aux hauts dirigeants du

gouvernement et du parti communiste à Beijing afin d’obtenir avec des clients potentiel. Queensway 

effectue régulièrement des associations en participation avec les entreprises d’Etat chinoises. Dans le

secteur du pétrole, le Groupe œuvre en étroit collaboration avec l’entreprise publique, Sinopec. Il 

signé un accord très important d’enlèvement avec l’UNIPEC, la filiale du commerce de pétrole

Sinopec, pour la vente du pétrole brut angolais sur le marché chinois. Sinopec a même servi de garan

pour un prêt de $3 milliards à China Sonangol en 200

Les relations, toutefois, entre Queensway et Beijing n’ont pas toujours été placides. Des détail

semblent indiquer que certains éléments du gouvernement chinois sont empreints d’embarras et de 

frustration par les activités du groupe dans le monde entier. Cependant, en dépit, parfois, de relations

tendues avec les diplomates chinois, les liens de Queensway avec les entités publiques importantes 

ont continué virtuellement sans interruption. D’autres éléments probants montrent que la relation

s’est dissipée considérablement depuis 2011. Cependant, tout au long de ses caprices, Beijing n’a

jamais publiquement cherché à tenir responsables les dirigeants du groupe Queensway pour leurs 

activités en Afrique

Dénonciations

Des autorités publiques chinoises ont publiquement critique à plusieurs occasions le groupe

Queensway. En général, les diplomates chinois émettent des déclarations distançant le gouvernement 

chinois des activités de Queensway lorsqu’elles attirent une attention défavorable. Ces déclarations

ont généralement suivi un modèle. D’abord elles ont insisté que les entreprises liées à ces projets était

des sociétés privées enregistrées à Hong Kong ou à Singapour. Deuxièmement, elles annoncent qu

le gouvernement chinois n’avait aucune connaissance de leurs activités. Et enfin, elles affirment que 

Beijing ne peut pas garantir la viabilité de ces projets.

Les polémiques entourant les opérations financières du Group en Angola se sont avérées frustrante

pour les chefs d’entreprises et les diplomates chinois travaillant dans le pays. Des plaintes ont été portées

par les entreprises chinoises de construction et de travaux publics qu’elles étaient flouées par le CIF e

qu’elles n’avaient jamais été payées pour leurs travaux372. Asia Times a rapporté en mars 2007 que « [...] 

parmi les entreprises de construction de la Chine continentale, le CIF est bien connu pour amadou

des entreprises à prendre part dans des projets de construction en Angola. Jusqu’ici six d’entre elles ont

eu des expériences déplaisantes avec le CIF, qui reste accusé de retarder régulièrement le paiement pou

les travaux achevés et en gardant des prix aussi bas que possible »373.
97

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

L’ambassade chinoise à Luanda a critiqué oralement et brièvement le China International Fund. « N

ne connaissons pas grand-chose des antécédents du [CIF] mais tous leurs projets qui ont été bâtis ic

en Angola ne sont pas bons » s’est indigné un interlocuteur de l’ambassade chinoise en mars 2007 »374.

« Nous ne sommes pas le service direct en charge des efforts de coopération économique entre la Chine

et l’Angola», a ajouté un conseiller aux affaires commerciales de l’ambassade commercial, « mais nous

n’avons jamais vu que [le CIF] apparaît dans les exercices publics et les rencontres entre le gouvernemen

chinois et le gouvernement angolais »375. Un diplomate chinois, voulant rester dans anonymat, base à

Luanda a exprimé son mépris vis-à-vis du CIF à une équipe de journaliste

Personne à l’ambassade ne sait même pas comment les contacter. Nous ne savons pas 

ce qu’ils font pour gagner leurs privilèges, par lesquels je veux dire, par exemple, le fait 

qu’ils soient les seuls à être pré- approuvés pour leurs visas angolais. Et qu’ils ont l’accès 

direct aux dirigeants à la fois [à Luanda] et à Beijing. Mais une chose que je connais 

pour sûr : ces trente projets dont ils parlent ? Des mensonges, que des mensonges ! Les 

seuls qu’ils ont démarrés ont été arrêtés et les autres ne quitteront jamais la planche 

de dessin. Ils sont responsables de toutes les incompréhensions entre les deux pays, et ils 

sont à l’origine à ce que nous devons actuellement [fin 2007] utiliser tout l’art de la 

diplomatie pour restaurer de bonnes relations avec l’Angola376.

Selon plusieurs sources, les représentants de Sinopec ont en vain cherché à contourner Queensway

perçu par certain comme un intermédiaire inutile, pour obtenir l’accès direct au pétrole angolais.

En Tanzanie, la discorde entre Queensway et l’ambassade de Chine est survenue peu de temps aprè

l’annonce des accords d’investissement377. En août 2008, Xia Na, le Premier secrétaire des affaires

économiques à l’ambassade chinoise en Tanzanie, a annoncé au gouvernement tanzanien que puisque

la China Development Bank financerait certains projets dans le pays, l’ambassade n’a pas été au couran

des plans par China Sonangol pour obtenir les participations en capitaux propres dans la compagni

aérienne tanzanienne378. Ceci était en contradiction avec les notes de synthèse à la suite de la réunion

entre le ministre des Finances et China Sonangol et la China Development Bank, publiées à l’épo

par le gouvernement de Tanzanie

Beijing a également été rapide à se distancer des affaires signées entre le CIF et la junte militaire en Guiné

en 2009. Le Ministère des Affaires étrangères de Chine a affirmé qu’il avait « pris note des rappor

intensifs publiés par les medias occidentaux concernant la coopération qu’a pu avoir le gouvernement 

de Guinée avec China International Fund Ltd, société internationale enregistrée à Hong Kong. 

investissement en Guinée est entièrement un agissement de son groupe. Le gouvernement de Chine n’

rien à voir avec ses opérations commerciales pas plus qu’il n’est au courant de leurs particularités »379.
98

Rapport spécial du CESA N

L’affaire a été similaire au Zimbabwe. En dépit du fait que les affaires ont été saluées comme la preuve

de « la pertinence et l’efficacité de la politique d’ouverture à l’Est », l’ambassade chinoise à Harare 

s’est activement distancé des projets de Queensway dans ce pays. Selon un rapport de mars 2011, Xin

Shunkang, ambassadeur de Chine au Zimbabwe, a averti le gouvernement du Zimbabwe à se montre

prudent dans ses négociations d’affaires avec le groupe Queensway, affirmant que le gouvernement 

chinois n’avait aucune connexion avec China Sonangol380. Au Nigéria, plusieurs entreprises pétrolièr

d’Etat chinoises ont été bloquées à obtenir des concessions en faveur de China Sonangol38

Le Ministre du Commerce chinois (MOFCOM) a vivement critiqué Queensway dans une enq

soumise au Conseil d’Etat chinois. L’enquête désignait le CIF comme « un escroc dirigé par des intér

commerciaux de Hong Kong sans loi qui s’acoquinent avec les chinois de la Chine continentale cupides

»382. L’enquête a révélé que Queensway des agents publics des gouvernements étrangers et a échotié que

Queensway avait présenté des clients à « émissaires bidons » du gouvernement chinois. Les affaires

douteuses du Groupe, selon le rapport, étaient « en train de ternir l’image de la Chine à l’étranger

»383. L’enquête interne du MOFCOM n’a pas été délibérément communiquée au public mais plu

dénichée par un groupe de journalistes d’investigation en 2011384. Bien que des préoccupations du 

secteur privé aient été exprimées sur les activités de Queensway, il n’y a aucune indication permettant 

d’affirmer que Beijing ait entrepris une poursuite officielle contre le groupe.

Rapprochement

Malgré ces dénonciations régulières, le groupe Queensway a continué d’élargir ses partenariats avec 

des entreprises publiques chinoises. Ses associations principales, telles ses associations en participation

avec Sinopec, ont perduré précisément à cause du statut d’intermédiaire du Groupe. L’association e

participation Queensway-Sinopec, SSI, ont continué à gagner des licences d’exploitation pétroliè

en Angola. En novembre 2010, China Sonangol a créé une nouvelle association en participatin  av

UNIPEC ou enregistrée à Singapour sous UNIPEC Sonangol. Pendant cetemps, de  

entreprises de construction et de travaux publics chinoises ont signé pour s’associer au CIF et à Chi

Sonangol sur une grande diversité de projets

Des diplomates chinois ont été régulièrement photographiés aux côtés de hauts dirigeants du groupe

Queensway au fil des années. Moins de 2 semaines après avoir présenté ses références en août 2011, 

l’ambassadeur de Chine en Angola, Gao Kexiang, a visité le siège social du CIF à « Luanda One » où i

rencontré la haute direction. Le groupe Queensway a inséré ces photos dans son portfolio de marketing

téléchargé sur le site Web du CIF3

La relation de Queensway avec le gouvernement chinois est devenue plus déclaré les années passées.

En septembre 2013, Sam Pa a fait une apparition à un exercice d’entraînement militaire   l’Universi

Yinchuan en Chine386. Quelques mois plus tard, China Sonangol a signé un accord avec le gouverneme
99

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

de Hebei, province de la Grande Muraille (Chine) pour l’exploitation du gaz de schiste au Zimbabwe.

En bref, les liens de Queensway avec le gouvernement chinois sont extrêmement complexes. Plus

important encore, ils sont souvent basés sur des liens avec des personnes plutôt qu’avec des institutions 

et ont, de ce fait, des chances de changer lorsque la dynamique du pouvoir change à Beijing387.

Echec du contrôle interne

Un communiqué de presse publié par l’équipe d’intervention spécial du poste central à Beijing

d’inspection frontalière des entrées et sorties du territoire en août 2011 suggère que les autorités à 

Beijing avaient connaissance des allées et venues en Chine des jets d’entreprise de China Sonangol. L

de la réunion, Xu Wang, du Comité central de l’équipe d’intervention spécial « a demandé à Sonango

de se conformer strictement aux lois et règlements du pays dans le processus d’entrée et de sortie 

transfrontalier de leurs avions d’affaires, et de contacter et de consulter l’équipe d’intervention spéciale 

afin de résoudre à l’avance tout problème éventuel ». Wang Jianbang, chef de la délégation de China

Sonangol a parlé de la manière « dont les agents de l’équipe d’intervention spéciale ont activement

coopéré avec les efforts de [China] Sonangol et dont ils ont facilité en grande partie les tâches d

[China] Sonangol »388. Les représentants de China Sonangol ont présenté à l’équipe d’interven

spéciale une bannière portant l’inscription « Défenseur du peuple, une grande paroi d’acier »

Les allégations que Sam Pa utilisait les jets d’entreprise de China Sonangol pour faire so

clandestinement les diamants du Zimbabwe avaient été publiées dans les médias quelques mois avant 

que cette réunion n’ait eu lieu1. Malgré le fait d’être en position de connaître les contenus des jets 

d’entreprise de Sam Pa, les autorités chinoises concernées n’ont pris aucune mesure apparent

Sam Pa passe devant les rangs d’un défilé militaire en septembre 2013 à l’Université Yinchuan en Chine (Source: 

communiqué de presse de l’Université de Yinchuan, Septembre 2013.)
100

Rapport spécial du CESA N

L’inaction de Beijing dans le cas du groupe Queensway n’est pas également une question de capacité

en matière de répression. Plusieurs exemples de la coopération chinoise avec les services de répression

étrangers visent à freiner les activités criminelles perpétrées par les citoyens chinois à l’étranger. En 

août 2012, le Ministère de la Sécurité publique chinois a travaillé avec ses homologues angolais pour

arrêter et rapatrier 37 membres de groupes de criminels chinois œuvrant à Luanda. Ces criminel

auraient été impliqués dans des délits de « kidnapping, vol, chantage, trafic d’êtres humains et 

de prostitution forcée des femmes »390. La condamnation a été la première « opération de grande

envergure menée à l’encontre de la criminalité visant les chinois en Afrique », d’après Xinhua, de

l’agence de presse nationale de la Chine391

En bref, les autorités chinoises ont prouvé leur capacité à s’engager dans des investigations complexes 

transfrontalières et des actes de répression, lorsqu’il va de l’intérêt du gouvernement à agir ainsi.

L’exemple du groupe Queensway fait également ressortir l’utilisation de Hong Kong en tant

qu’échappatoire pour les investisseurs chinois cherchant à éviter la réglementation de Beijing. Bien 

que l’enregistrement de Queensway à Hong Kong donne une logique pratique pour ne pas poursuivre 

en justice, Beijing peut exercer sa compétence territoriale sur le groupe Queensway pour au moins 

deux raisons. La première, les deux filiales les plus importantes du Groupe, le CIF et China Sonan

maintiennent des bureaux à Beijing. Deuxièmement, des citoyens chinois ont, à divers moments, tenus

des postes de direction au sein de plusieurs sociétés contrôlées par le Groupe.

En bref, de nombreuses relations existent entre le groupe Queensway, des hautes personnalités 

chinoises et des entreprises publiques chinoises, et nombre de ces associations en été fondées ou se 

sont développées en dépit de dénonciations répétées par le Ministre des Affaires étrangères chinoises

et des membres d’ambassades. De plus, en dépit des réfutations répétées par des diplomates chinois, le

A gauche : les représentants de China Sonangol rencontrent les agents de l’équipe d’intervention spécial du poste central à 

Beijing d’inspection frontalière des entrées et sorties du territoire. A droite : les représentants de China Sonangol présentent à 

l’unité d’intervention spécial un panneau mural. (Source : page du site Web du poste central à Beijing d’inspection frontalière 

des entrées et sorties du territoire. Copie versée au dossier de l’auteur.)
101

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

sentiment persiste que l’Etat chinois soutient proactivement l’expansion de Queensway ou bien qu’il 

ferme les yeux à ses tendances d’exploitation.

Suivre l’argent à la trace : les liens du groupe Queensway avec le 

système financier international

Bien qu’il y ait des liens constants entre Queensway et l’Etat chinois, les agissements du Groupe semblent 

être largement motivés par le profit que par la politique. Bien que l’opacité entourant les activités du 

Groupe rende pratiquement impossible de déterminer l’étendue de sa réussite financière, Queensway 

semble avoir engrangé des profits extraordinaires sur les dix ans qui ont suivi sa création. Cette opacité,

de pair avec les origines douteuses de certains revenus du Groupe, complique le processus de distribuer 

et de réinvestir les bénéfices. Un outil primordial destiné à protéger les opérations de Queensway de

tout contrôle et à faciliter les mouvements de fonds dans le monde est l’emploi de sociétés écrans 

anonymes, entreprises qui permettent à leurs propriétaires de ne pas dévoiler leur identité.

La confusion créée par l’usage généralisé de ces structures d’entreprises opaques a même conduit à des

litiges acrimonieux entre leurs administrateurs fondateurs.

Se battre pour le butin : affaire Wu Yang contre Dayuan

Wu Yang était un associé fondateur de Dayuan, véhicule d’investissement central pour Queensway.

Bien qu’il soit possible que la relation de Wu avec Sinopec ait été cruciale pendant la première phase

des opérations de Queensway, son utilité a été étroitement imbriquée avec ses contacts à Beijing. Après

une restructuration de Sinopec en 2007, Wu semble avoir été marginalisé par les autres administrateurs

fondateurs de Dayuan. Le litige devint public lorsque le moment vint pour China Sonangol de pa

les dividendes à ses actionnaires. Les documents du tribunal de Hong Kong montrent qu’en septembre

2008 et 2011, China Sonangol devait recevoir environ $186 millions en dividendes pour sa participatio

à un bloc pétrolier d’Angola. Les 30% de Wu de sa participation dans Dayuan aurait dû dégager 

paiement de presque $40 millions. Il n’a cependant jamais reçu de paiement. En conséquence, Wu

déposa un plainte contre Dayuan et les deux autres directeurs de la société, Lo Fong Hung et Veronic

Fung, en demandant l’accès aux documents pertinents administratifs et financiers relatifs aux activités 

de Dayuan

La bataille juridique entre les fondateurs de Queensway a montré que la structure de participation de

Dayuan était plus complexe et opaque que celle pensée précédemment. Lo a déclaré devant le tribuna

de commerce que Wu n’avait seulement qu’un intérêt de prête-nom dans Dayuan mais, selon le juge, ne

pourrait pas expliquer « pourquoi les actions ont été allouées à [Beiya Industrial] comme entièrement

libérées, pourquoi [Wu] devint un administrateur et pourquoi [Dayuan] n’a jamais cherché à payer les

actions »392. Wu confirma publiquement qu’il était, en fait, un actionnaire mandataire. Selon Wu, lui
102

Rapport spécial du CESA N

ainsi qu’un autre associé, Wang Yui, ont reçu une participation de 30% dans Dayuan (qu’ils détenaient

par une société écran anonyme dans les îles vierges britanniques) « en reconnaissance du fait que lui et 

[Wang] offriraient des contacts et une influence précieux pour les affaires potentielles de [Dayuan] »393.

Le 4 juin 2013, le juge a prononcé son jugement en faveur de Wu394

Les sommes d’argent impliquées dans le litige révèlent que les activités de Queensway rapportent un

profit extraordinaire. Les déclarations faites durant l’affaire soulèvent aussi des questions sur la façon

dont les profits étaient au bout du compte utilisés. Lo a déclaré que Wu n’aurait de toute façon pas reçu

le paiement de dividendes car « l’argent reçu par China Sonangol est allé financer des projets en Ango

entrepris pour se faire connaître ». Le juge a noté cependant « qu’elle n’avait indiqué aucune projet en

particulier ou expliqué avec qui le groupe Dayuan essayait de s’attirer les faveurs »395

Les nouvelles strates de l’opacité : Singapour, BVI et au-delà

Bien que l’opacité et la complexité de la structure d’entreprise de Queensway ait été au centre du litige 

entre ses administrateurs fondateurs, l’utilisation de sociétés représentent des avantages importants 

pour Queensway. L’utilisation de ce type de société permet de conjurer les soupçons de conflits

d’intérêts, gêne les enquêteurs à retracer entièrement les activités des réseaux et empêche les banques 

d’entreprendre correctement les vérifications d’identité préalables à l’ouverture de comptes pour les 

sociétés sous leur contrôle.

En 2009, le groupe Queensway avait déjà enregistré des douzaines d’entreprises à Hong Kong. 

A cette époque, il commença à enregistrer, à une fréquence supérieure, des sociétés dans des

juridictions hors de Hong Kong, ajutant des niveaux supplémentaires d’opacité dans le processus. 

Les principales sociétés du groupe pour ses partenariats avec la Guinée, le Zimbabwe et Madagascar

La révélation de Wu en salle d’audience

La liste des documents financiers demandés par Wu Yang a totalisé la plus importante divulgation financière de 

l’histoire de Queensway. Les documents ont donné des détails d’un paiement de HK$15,6 millions (environ US$2 millions) 

au Cabinet du président de Tanzanie et d’un prêt de HK$2,34 millions (environ US$300 000) à l’ambassadeur du Mozambique en Chine pour un projet indéterminé. Des détails ont fait également surface sur des paiements pour de nombreux 

projets en Corée du Nord. De plus, la divulgation a révélé un paiement anticipé en espèces de HK$11,7 millions (environ 

US$1,5 million) donné à « Monsieur Sam » le 30 juin 2009, immédiatement après que le Groupe ait finalisé ses partenariats avec une junte instable de la République de Guinée et les Services centraux de renseignement au Zimbabwe. 

Un autre paiement de $128 millions à Dayuan de China Sonangol pour « conseils ».

En début du procès, le juge a rejeté les arguments de l’équipe de Dayuan prétendant de refuser l’accès à Wu à ses 

documents comptables et financiers car Wu pourrait divulguer à la presse des données confidentielles ou les utiliser 

pour obliger Dayuan à lui racheter sa part396. « La Cour...doit être lente pour permettre aux entreprises défenderesses 

à transformer ces requêtes en des combats complexes et onéreux dans un effort d’empêcher les actionnaires de voir des 

documents embarrassants », a-t-il précisé397. Le rejet de la procédure d’appel de Dayuan par le tribunal en juillet 2013 a 

confirmé la décision précédente rendue le 4 juin 2013 en faveur de Wu.
103

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

ont été enregistrées à Singapour, comme l’étaient de nombreuses sociétés spécialisées opérant sous la

désignation familière du CIF et de China Sonangol. Début 2011, pas moins de 30 sociétés ava

été enregistrées à la même adresse commerciale que China Sonangol International (S) Pte. Lt

Temasek Boulevard, #42-01 Suntec Tower Two, Singa

Depuis 2009, le groupe Queensway avait transféré la participation des sociétés principales sous le

contrôle de sociétés anonymes enregistrées dans les Iles vierges britanniques (BVI). Plus importa

encore, le 6 septembre 2013, quelques mois à peine après que le juge de Hong Kong ait autorisé 

l’accès par Wu aux documents internes de Dayuan, le groupe Queensway a informé les autorités de

Hong Kong qu’il avait transféré le capital de Dayuan dans China Sonangol à Magic Wonder Holdin

Limited enregistrée aux BVI le 7 septembre 2012. En plus de Magic Wonder, au moins six autres sociétés

BVI sont contrôlées par le groupe Queensway: Newtech Holdings Limited, Shinerun Limited, Postrun

Limited, Powerpost Limited, Richrise Holdings Limited, Grand Chance Investments Limited et World Noble 

Holdings Limited.

Aucune de ces juridictions n’exige de divulguer l’identité des dirigeants responsables des sociétés

enregistrées sur leur territoire propre. Les investisseurs peuvent simplement utiliser un administrateur

désigné ou actionnaire mandataire pour représenter légalement leur participation dans une société 

enregistrée dans l’une de ces juridictions. De plus, dans ces territoires, il est difficile (voire dans certains

cas impossible) même pour les agents des services de répression des fraudes et les régulateurs d’avoir 

accès aux identités des propriétaires réels sur ces sociétés.

Nombreuses de ces sociétés enregistrées aux BVI sous le contrôle du groupe Queensway ont, par

exemple, la même adresse commerciale du bureau de liaison : P.O. Box 957, Offshore Incorporati

Centre, Road Town, Tortola, BVI. Le bureau d’immatriculation des sociétés offshore a enregistré

dizaines de sociétés utilisant sa propre adresse, montrant bien comment il est facile de monter une 

société offshore et le peu de détails que nécessite le montage d’une société offshore. De nombreuses

autres sociétés de Queensway sont localisées dans d’autres juridictions, à savoir celles garantissant le 

secret bancaire, notamment les îles Cayman, les Bermudes et d’état du Delaware aux Etats-Un

La tendance du groupe Queensway à rendre les structures d’entreprise opaques en montant une chaîne

de sociétés répandues sur plusieurs juridictions est une tactique courante appelée « échelonnement 

» ou « saucissonnage », signifiant couper une pièce de type saucisse en pièces de plus en plus petites. 

« Lorsqu’on découpe et répartit les parts d’une structure sur plusieurs juridictions, chacune offre un

« emballage » juridique et comptable différent autour des actifs qui peuvent renforcer la complexité 

et le secret bancaire tout en protégeant les actifs », a écrit Nicholas Shaxson dans « Treasure Islands:

Uncovering the Damage of Offshore Banking and Tax Havens ». « Même si vous pouvez discerner les 

éléments de la structure, la technique de l’échelonnement vous empêche de les voir complètement, et 

lorsqu’on ne peut pas voir dans l’intégralité, alors on ne peut pas comprendre »398.
104

Rapport spécial du CESA N

L’absence de Sam Pa des documents d’enregistrement des sociétés du groupe et son utilisation d’ali

permet de créer des barrières importantes à faire le rapprochement entre des opérations du Groupe et 

lui. Ceci permet de rendre complètement impossible, même pour les associés du Groupe, à la fois du

secteur privé et public, d’avoir la moindre idée de qui est la personne.

Acheter de l’immobilier à New York

China Sonangol a commencé à acquérir des biens haut de gamme début 2008, notamment de

concessions pétrolières à l’étranger, des participations dans les sociétés minières cotées en bourse, et des 

centaines de millions of dollars en immobilier dans le monde entier. La première grosse acquisition aux

Etats-Unis de China Sonangol s’est produite le 31 août 2008, lorsqu’il a acheté un gratte-ciel symbo

de Manhattan, situé au 15 Broad Street, qui comprend le siège social d’origine de J.P. Morgan & C

au 23 Wall Street, de l‘autre côté de la rue du New York Stock Exchange, pour $150 millions39

Le vendeur de la « House of Morgan » était notamment AFI USA, filiale de Africa Israël Inve

Ltd., un conglomérat contrôlé par l’un des associés de Queensway dans le secteur du diamant, Le

Leviev.A l’origine, China Sonangol était prévu d’acquérir trois gratte-ciels de Manhattan auprès d’Af

Israël. La vente des deux autres immeubles, immeuble du New York Times au West 43rd Street et

Clock Tower au Madison Avenue Park, n’a pas aboutie400. En 2009, China Sonangol a conclu un acc

avec Africa Israël engageant China Sonangol à payer $25 millions pour les rénovations de l’immeu

du New York Times. Cet accord n’a jamais été honoré. En reflet du malaise qu’ont même certain

associés de Queensway avec le Groupe, un directeur d’Africa Israël a déploré : « La lettre d’engageme

peut tout aussi bien avoir été signée sur du papier toilette »401.

L’acquisition de Wall Street par Queensway provoqua quelques polémiques au sein de la société d

Leviev. Richard Marin a rejoint AI USA à tite de  CEO de la compagnie afin d’aider clle-ci  à « 

l’hémorragie » des investissements en immobilier qu’il avait fait pendant l’apogée du marché402.  la

suite de son licenciement soudain en décembre 2010, Marin déposa une plainte en justice à l’encontre 

de son ancien employeur pour non-paiement d’indemnités de départ. L’allégation qu’il avançait dans

sa plainte était qu’il avait été remercié de ses services parce qu’il avait découvert des irrégularités qui « 

auraient porté préjudice au seuil de rentabilité [de la société] ». Parmi les irrégularités Marin a affirmé

avoir été témoin que pendant plus de 2 ans, China Sonangol devait au groupe FI USA $70

Mais lorsque Marin a voulu intenter une action contentieuse pour recouvrer la somme, Izzy Cohen

un haut responsable de la société mère d’AF USA basée à Tel Aviv, a ordonné à Martin de la dé

« créance irrécouvrable »403.

En dépit de son statut d’icône, la « House of Morgan » est demeurée sans locataire avec bail à long terme 

pendant 6 ans après que China Sonangol ait acheté l’immeuble. En 2011, China Sonangol a eng

l’agence Cushman & Wakefield pour l’aider à trouver un locataire pour les locaux situés à Wall Street
105

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

Début octobre 2011, une exposition d’art sur stand pliable s’est installée à l’intérieur de la « House of

Morgan » qui cherchait à documenter les protestations du mouvement de contestation « Occupy Wall

Street » se déroulant à l’extérieur404. Quelques semaines plus tard, le 30 octobre 2011, Christophe

Nolan, réalisateur cinématographique, a brièvement transformé le 23 Wall Street en Gotham Stoc

Exchange pour la superproduction de 2012 avec le film « L’ascension du chevalier noir » ou son titre

original « The Dark Knight Rises »405. Pourtant, globalement parlement, l’immeuble n’a produit aucun

revenue pour China Sonangol. En janvier 2015, le développeur immobilier, Latitude 360, a annon

des plans pour louer tous l’espace commercial du 23 Wall Street et transformer la « House of Morgan

» en un complexe de divertissement complet doté de restaurants, d’écrans géants de projection se 

déplaçant et d’un « bowling de luxe »406.

Même sans locataire, l’immobilier de New York est cependant un investissement solide pour des hommes 

d’affaires ou des politiciens internationaux qui cherchent à passer inaperçus. Un article dans le magazine

New York a trouvé que le marché immobilier de la ville est devenu un endroit connu pour les investisseurs 

œuvrant dans l’ombre pour placer leurs actifs. « Bien que l’immobilier de New York présente d’importants 

inconvénients à titre d’actif immobilier, il se compose d’actifs non liquides et coûteux à gérer, il présente 

donc un point de vente très important dans son opacité relative » décrivait le rapport. « Avec des formations

de structures d’entreprise peu créatives, l’identité d’un propriétaire d’un bien à New York peut être tout 

aussi introuvable que celle d’un titulaire d’un compte bancaire numéroté »407.

Bien que China Sonangol se vante d’être le propriétaire du 23 Wall Street sur son site Web, il a ache

le bâtiment grâce à S Wall Street LLC, une société enregistrée au Delaware. Ceci a donc créé u

degré de distance entre Sam Pa, qui, soumis à des sanctions, est interdit aux Etats-Unis de faire d

affaires voire même de détenir une participation majoritaire de tout bien, et des actifs de Wall Street de

China Sonango

Un portefeuille diversifié

China Sonangol a continué à collaborer avec des partenaires d’affaires de confiance, issus d’autres secteurs

lors de ces investissements dans l’immobilier dans le monde entier.  Singapour, Queensway est en trai

d’ériger deux tours de luxe avec OKP Holdings, entreprise de génie civil singapourienne. Le CIF

ont d’abord constitué une association en participation en septembre 2009 afin de collaborer sur des projets 

de construction en Angola, en Guinée et au Zimbabwe408. China Sonangol a acheté une participation 

14% dans OKP en 2009. OKP a été temporairement impliqué dans les plans de Queensway de constru

une zone industrielle high-tech en Corée du Nord en novembre 2013409

En Indonésie, Queensway a travaillé étroitement avec Surya Paloh, magnat de médias hauteme

influent, qui a aidé China Sonangol à obtenir l’accès à une participation sur le bloc pétrolier Ce

du pays début 2009411. Depuis lors, China Sonangol et le Media Group de Surya ont collaboré d
106

Rapport spécial du CESA N

les secteurs de l’immobilier et de l’hôtellerie, s’associant pour acheter un complexe de commerces, de 

résidences et de bureaux à Djakarta appelé Entertainment X’nter (eX Plaza) et exploitant conjointement

le complexe hôtelier Intercontinental Bali Resort, hôtel de luxe en front de mer doté d’une capacité 

d’accueil de 418 chambres.

En plus de ses acquisitions immobilières, Queensway a investi des centaines de millions de dollars dans 

l’acquisition d’aéronefs, de navires et d’automobiles (cf. Tableau 4). China Sonangol est propriétai

d’aéronefs qui comprend 10 jets d’entreprise et 25 hélicoptères, la plupart desquels ont été fabriqués 

Tableau 4. Les Acquisitions* à l’étranger de China Sonangol

Investissement Année Détails

Parcs d’aéronefs 2005 Le parc d’aéronefs comprend plus de 10 jets d’entreprise et 25 hélicoptères 

d’Airbus et plusieurs autres provenant d’avionneurs divers

23 Wall Street 2008 China Sonangol a acheté à Lev Leviev le siège social historique de J.P. 

Morgan & Co. situé au 23 Wall Street.

Nan Nan Resources Enterprise 2008 China Sonangol a transformé un ancien horloger côté à la bourse de Hong 

Kong en une entreprise houillère dans la province chinoise Xinjiang.

Gisement de gaz de Cepu 2009 China Sonangol a acquis une participation de 4,5% dans le gisement de 

gaz de Cepu sur l’île indonésienne de Java.

Angullia Park 2009 China Sonangol a racheté un immeuble sis à 21 Angullia Park dans 

le quartier huppé de Singapour à l’OUE et est associé avec OKP pour 

développer le site en condominiums.

OKP Holdings 2009 En deux transactions séparées, China Sonangol a acquis 30 millions 

d’actions (une participation 14%) de la société BTP et d’ingénierie de 

Singapour, OKP Holdings.

Bellzone Mining 2010-2014 En commençant en 2010, China Sonangol a progressivement acquis la 

participation majoritaire dans la société cotée en bourse, Bellzone Mining 

Plc, l’un de ses principaux associés en Guinée.

Amber Towers 2011 China Sonangol a acheté Amber Towers en 2011 et travaille avec le groupe 

OKP Holdings (actionnaire à 10% dans le bien) pour développer le site

Sampoerna Strategic Square 2011 Avec la société indonésienne de tabac, Sampoerna Group, China Sonangol 

détient ce gratte-ciel de bureaux au cœur de Jakarta.

Entertainment X’nter (eX Plaza) 2012 China Sonangol détient 90 % du capital dans ce complexe commercial, 

résidentiel et administratif à Jakarta, Indonésie.

Royal Palace Hotel c. 2012 China Sonangol est propriétaire de l’hôtel à 22 étages de Guangzhou en 

Chine.

Haikou Yusha Village c. 2012 Plans en cours pour le développement d’un quartier important commercial, 

résidentiel et immobilier sur l’île chinoise de Hainan.

Intercontinental Bali Resort 2013 Avec le groupe Media Group de Surya, China Sonangol est le 

copropriétaire de cet hôtel luxueux de 418 chambres en front de mer à 

Bali, Indonésie.

Patrouilleurs et Catamarans 2014 China Sonangol a acheté 40 patrouilleurs grande vitesse et 10 catamarans 

avec une capacité de 350 passagers du groupe Rodman

A noter : cette liste ne comprend pas les participations de China Sonangol dans les projets reliés aux programm

d’investissement du groupe Queensway en Guinée, à Madagascar, au Mozambique, en Corée du nord, en Tanzanie, et a

Zimbabwe.
107

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

par Airbus. En novembre 2014, China Sonangol a négocié un accord avec le groupe Rodman, chanti

naval espagnol, pour le rachat d’une flotte de navires de $40 millions qui comprendra 40 patrouilleurs 

grande vitesse et 10 catamarans. En mars 2015, il a été annoncé que China Sonangol rependrait l

majorité du capital de Rodman412.

Des banquiers peu scrupuleux

Fin 2009, le groupe Queensway était aux dernières étapes de l’acquisition à Singapour du 21 Angulli

Park, un immeuble haut de plusieurs étages à $200 millions. Afin de payer pour l’achat du bien

Sam Pa a cherché à transférer les fonds de Harare au Zimbabwe sur une branche du groupe bancair

britannique HSBC à Singapour. Le transfert a cependant été bloqué au départ car la banque ne pouv

déterminer l’origine des fonds. Ayant maintenu un compte HSBC avec des centaines de millions 

dollars tout au long de la crise financière mondiale, Sam Pa aurait à priori fait savoir qu’il se sentait trah

par la banque. Néanmoins, il y a eu une petite retombée à la suite de l’incident. Rapidement après la 

déconvenue initiale, les fonds ont été virés à Singapour et l’achat a pu être finalisé

Des révélations sur les lacunes flagrantes du programme anti-blanchiment des capitaux (AML) 

groupe bancaire HSBC suggèrent qu’il y a une forte probabilité que la banque aurait dû soupçonne

quelque chose de louche à la suite d’un transfert de fonds d’un montant important provenant du 

Zimbabwe, et peut-être moins probable que la banque aurait dû prendre des mesure. En septembre 

2010, HSBC a fait l’objet d’un contrôle poussé par les organismes de réglementation des banques de

Etats-Unis, notamment l’Office of the Comptroller of the Currency (OCC) du Ministère des Finan

américain, pour insuffisance de contrôles du programme AML. La HSBC ank USA N.

succursale principale aux Etats-Unis du groupe bancaire, a reçu plusieurs analyses fin 2010 qui

montraient une liste effarante des irrégularités concernant le programme AM

Le Sous-comité permanent chargé des enquêtes (PSI) du Sénat des Etats-Unis a, par la suite

une enquête approfondie de HSBC. Le rapport d’enquête publié en juillet 2012 a conclu que

a fréquemment manqué à ces responsabilités de diligence raisonnable et a facilité des « transactions 

qui gênent les efforts du gouvernement américain à arrêter les terroristes, les narcotrafiquants, les 

juridictions rogues et autres criminels utilisant le système bancaire des Etats-Unis »413

La branche HSBC à Singapour a reçu une attention particulière. En décembre 2007, une branche 

à Singapour a ouvert un compte pour Islami Bank Bangladesh Limited, banque connectée à des terroristes

et à leurs financiers connus414. HSBC a ouvert le compte en dépit du fait que la cellule de renseignement

financiers de HSBC avait découvert les liens d’Islami Bank avec les terroristes et un agent du servi

conformité de HSBC avait au début refusé d’avaliser la transaction. Selon le rapport u PSI de ju

2012 : « Lorsqu’un agent en charge de vérifier la conformité au programme AML ...a refusé d’avalis

l’ouverture d’un compte, le personnel d’HSBC a trouvé quelqu’un d’autre pour prendre sa place »41
108

Rapport spécial du CESA N

Bien que le SI ait en grande partie blâmé HSBC et sa culture de conformité « empoisonné

manière généralisée », le rapport faisait aussi la critique des régulateurs du groupe bancaire pour 

laisser ce type de problème s’envenimer416. Beaucoup de pays ont in place des dispositions législatives 

et réglementaires rigoureuses relatives au programme AML et au devoir de vigilance à l’égard de l

clientèle (CDD). Il existe même un organisme international, le FATF ou groupe d’action financ

conçu pour renforcer les normes du programme AML à l’échelle mondiale. Le scandale d’HSBC n

cependant pas le seul qui montre comment la mise en œuvre du programme a souvent été retard par 

rapport à la législation. En fait, selon le rapport du PSI, le fait que les lacunes du programm

de HSBC ont été « graves, répandues et longtemps en pratique ...ont soulevé des questions de savoi

comment on avait permis à ces problèmes de s’accumuler et pourquoi l’ CC n’avait pas contrai

HSBC plus tôt à des mesures correctives »41

Suivre la trace de l’argent révèle une autre partie de la vérité sur les dirigeants de Queensway : ils ont

besoin de pouvoir accéder aux structures officielles du système bancaires international. Les normes

de divulgation du système financier international devraient créer, en théorie, un dilemme pour les 

investisseurs peu scrupuleux. Cependant, par son usage habile de sociétés écrans anonymes, Queensway

a prouvé que les investisseurs prédateurs peuvent avoir accès aux tribunaux pour régler tout contentieux 

commercial, maintenir des comptes bancaire, investir dans des sociétés cotées en bourse et posséder des 

biens immobiliers dans le monde entier sans avoir à révéler leur identité.

Gauche: Lo Fong Hung (à gauche), ancien PDG de China Sonangol Alain Fanaie (centre) et Jerry Tan, un cons

immobilier de luxe basée à Singapour (à droite), posent pour une photo à la marche de 2012 “Champagne Cène,” 

événement privé organisé par la firme de Tan, JTResi et China Sonangol pour offrir aux clients un aperçu de la nouve

propriété de Singapour de ce dernier, TwentyOne AngulliaPark. A droite: Sam Pa (à gauche) serre la main avec Jerry

droite) en Mars 2012 pendant qu’Alain Fanaie (centre) regarde. (Source: page Web JTResi, 201
109

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

PARTIE IV — LE PRO

S’ARRE PAS A

Bien que l’échelle de son exploitation des pays riches en ressources naturelles est virtuellement sans 

conteste, le 88 Group Queensway est loin d’être le seul. Pour chaque agent public échappant à tout

contrôle doté de la décision sur l’attribution de marchés publics jeux, il y a un investisseur prédateur 

désireux de s’entendre pour engranger un profit aux dépens de la population du pays. Bien que des 

efforts visant à tenir responsables les investisseurs prédateurs comme Queensway aident à dissuader les 

actes de corruption, les progrès réalisés demeurent éphémères tant que le système qui leur permet de 

prospérer reste inchangé. En conséquence, empêcher les investisseurs prédateurs de se répandre passe 

par l’identification et remédier aux lacunes systémiques qui permettent à ces entreprises d’opérer en 

toute impunité. Trois lacunes de structure ressortent dans tous les cas étudiés visant à perpétuer la

complicité qui contribue aux résultats lamentables présents dans les pays riches en ressources naturelles 

: l’absence manifeste de mécanismes de responsabilité des hauts responsables en charge de la richesse 

liée aux ressources naturelles des pays, une faiblesse du contrôle interne des entités commerciales dans 

le secteur des industries extractives et les lacunes majeures présentes dans le système international de 

régulation financière et des financements des entreprises.

Exploiter le système immunitaire faible des Etats riches en ressources naturelles

Comme les exemples profilés dans ce rapport l’illustrent, la vulnérabilité à la malédiction des ressources

naturelles commence par des structures de responsabilité faibles voire inexistantes au sein d’un Etat 

riche en ressources naturelles. Cette vulnérabilité est exploitée par la volonté de quelques personnes

privilégiées responsables du contrôle interne du secteur des ressources naturelles à s’engager dans 

des activités d’enrichissement personnel aux dépens de la population en général. Les inégalités qui

en résultent sont perpétrées par la volonté du régime à faire usage de la force pour réprimer toute 

contestation à son autorité.

Le groupe Queensway a obtenu son entrée en Angola immédiatement après la clôture de trente an

de guerre civile. Il a cherché à entrer en Guinée, à Madagascar et au Niger après que les coups d’Etat

militaires aient mis en place de nouveaux gouvernements dans chaque pays. Il a conclu des affaires au

Zimbabwe pendant la pire crise politique que le pays ait connue depuis son indépendance. Pendant

que les autres investisseurs s’enfuyaient à grands pas des environnements politiquement tourmentés, le 

groupe Queensway s’y est immiscé.

Les exemples étudiés dans ce rapport montrent comment le groupe Queensway a essayé, de manière

opportuniste, à négocier son pouvoir d’influence dans ces contextes de transition politique où les 

institutions de contrôle interne étaient affaiblies. Queensway a prospéré dans ces circonstances en Afrique
110

Rapport spécial du CESA N

en nouant des relations avec les figures éminentes de ces gouvernements qui ont une influence hors 

pair à cause de la faiblesse des structures de contrôle interne. Ces relations sont cultivées en orchestrant

des plans élaborés de financement pour les régimes criblés de dettes, en aidant les gouvernements à 

échapper à toute sanction, voire même en facilitant les transferts d’armes.

Les groupes comme Queensway persistent car ils sont capables de faire des affaires à huis clos et à

travailler avec des personnes plutôt que de passer par les institutions. Ces investisseurs sont souvent

capables de persuader les gouvernements à s’engager dans des affaires qui sont défavorables à 

leur population respective en faisant appel aux intérêts privés d’un petit groupe d’agents de l’Etat 

bien connectées au contrôle sur les ressources naturelles. Queensway a donc bénéficié de l’accès qu’il 

a obtenu sur les ressources naturelles de l’Afrique pendant que les dirigeants non soumis au contrôle

bénéficiaient d’une infusion d’argent dont ils ont besoin pour maintenir leur monopole sur le pouvoir, 

souvent lorsqu’ils ne pouvait aller nulle part autre. Les perdants de ces transactions sont les populations,

puisque les citoyens sont privés des avantages issus des ressources naturelles qui auraient dû servir à créer 

des infrastructures, à acquérir des emplois et à réduire la pauvreté.

Des structures d’incitation déformées. La vulnérabilité pour les acteurs internationaux l’exploitant

est exacerbée par des structures d’incitation dans des régimes politiques non-démocratiques qui en 

même temps récompense financièrement ces personnes qui détiennent le pouvoir mais qui offre peu 

d’avantage pour gouverner réellement de manière efficace. En particulier, le contrôle sur l’extraction des 

ressources et la distribution des rentes issues des ressources donnent une opportunité considérablement 

plus importante de gains financiers que l’implication dans d’autres secteurs commerciaux. En même 

temps, parce que ces régimes ne reposent pas fréquemment sur le soutien des populations pour rester au 

pouvoir, l’attribution des ressources donne la priorité aux intérêts du parti ou du cercle des favoris plutôt 

que sur les investissements dans le développement. Pendant ce temps, bien que ces présidents sortants

puissant jouir d’un certain degré d’impunité pendant leur mandat, ils seraient hautement vulnérables 

à la justice s’ils quittaient à jamais leur fonction. Dans ce contexte, la compétition politique dans les

pays riches en ressources naturelles est souvent sous le principe selon lequel « vainqueur emporte toute 

la mise ».

Coopter le secteur de la sécurité. La richesse des ressources naturelles permet aux chefs d’Etat

sortants de maintenir des forces de sécurité solides qui ont coopté d’appliquer les systèmes de politique 

d’exclusion par lesquels la malédiction des ressources persiste. Plusieurs pays visés par le groupe

Queensway illustrent ce cycle. L’Angola a gagné l’étiquette d’un « Etat de déliquescence réussie » 

cause de la capacité du régime à utiliser effectivement les revenus des ressources dans la poursuite des 

objectifs de la clique au pouvoir. Pendant les premières années de ses opérations en Angola, le group

Queensway a noué directement des liens avec le Général Kopelipa, l’un des officiers les plus autocrates 

militaires du pays. Pendant des dizaines d’années, les dirigeants autocrates ont utilisé les recettes de

l’exploitation minière principalement pour s’enrichir et maintenir une force militaire surreprésentée 

capable de supprimer tout dissident au régime. Au Zimbabwe, le président Robert Mugabe a permis
111

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

aux forces de sécurité d’avoir le contrôle direct sur l’exploitation lucrative des gîtes diamantifères afin 

de garantir leur loyauté assidue.

La Guinée, sous le règne de Moussa Dadis Camara, est l’exemple même de la vulnérabilité créée p

des incitations détournées. Au moment où le groupe Queensway arrivait en Guinée, la junte militaire

était presque fauchée. De nombreux investisseurs et donateurs s’étaient retirés à cause des conditions

de détérioration de la gouvernance et des droits de l’homme. La volonté du Groupe à faire une avance

à la junte d’au moins $50 millions à titre d’ « appui budgétaire d’urgence » et à financer un audit 

d’une société minière concurrente a aidé Queensway à réaliser des affaires qui étaient hautement 

désavantageuses pour les citoyens. La junte militaire de la Guinée a sacrifié les intérêts à long terme de

la population afin de réaliser ses objectifs personnels et politiques sur le court terme.

Des institutions de contrôle interne sous-développées. Etant donné la valeur des ressources des 

industries extractives, les structures d’incitation problématiques des chefs de gouvernement, la 

complexité techniques et les dangers pour l’environnement associés à l’extraction des ressources 

naturelles, des institutions indépendantes et compétentes s’imposent à toutes les phases de la chaîne 

de valeur des industries extractives si ces ressources doivent être gérées dans l’intérêt des populations. 

Le groupe Queensway a recherché des pays dans lesquels ces institutions étaient faibles, permettant au

Groupe d’œuvrer par l’intermédiaire de personnalités influentes. Le débat et l’aval du pouvoir législatif

de la négociation des marchés sont quasiment inexistants.

En Guinée, les institutions principale de contrôle interne, nombreuses sont celles qui ont été mises 

à l’écart pendant quarante ans, ont manqué de ressources et d’indépendance afin de réglementer 

les industries extractives. Les architectes des accords du CNDD avec le groupe Queensway étai

libres d’insérer des dispositions dans les contrats sans que les autorités concernées aient donné leur 

consentement ou aient été concertées et pouvaient ignorer à leur gré les conseils des membres haut 

placés du gouvernement. Le Cabinet de l’ancien Premier ministre, Kabiné Komara, a même essa

d’intervenir, en produisant une analyse sophistiquée des irrégularités présentes dans le contrat de la 

junte avec le groupe Queensway. Ses conseils n’ont, toutefois, pas été entendus

Dans d’autres exemples, le groupe Queensway a travaillé avec les hautes instances du gouvernement

pour éviter les institutions de contrôle interne en place ou pour restructurer la bureaucratie afin 

d’obscurcir les structures appliquant le principe de responsabilité. En Angola, la formation du

Gabinete de Reconstrução Nacional a garanti que Kopelipa, l’un des deux conseillers les plus proches 

du président dos Santos, aurait le contrôle du portefeuille de placements sensibles de Queensway.

Cette organisation a efficacement réduit le nombre de membres dotés d’influence ou de connaissance

des opérations du Groupe et pire encore, elle a dilué le pouvoir du ministre des Finances du pays. 

Pareillement, au Zimbabwe, le ZANU-PF a systématiquement court-circuité le ministre des Finan

afin de maintenir la décision absolue sur ces ressources. En conséquence, l’accord relatif à la vente des 

diamants entre les Service centraux du renseignement et le groupe Queensway a donné une profusion
112

Rapport spécial du CESA N

de fonds aux services de la police secrète qui ont servi à acheter les armes et le matériel qui a servi 

pour renforcer le régime.

Manque de transparence. Le choix fait par les gouvernements des pays riches en ressources naturelles

à faire des affaires avec des investisseurs du secteur des industries extractives à huis clos garantit que les 

détails essentiels portant sur la nature et les conditions générales de ces relations restent inaccessibles 

au public. En Angola, Queensway a un portefeuille d’investissements de plusieurs milliards de dollars

répartis sur plusieurs secteurs économiques bien qu’aucun contrat relatif à ses activités dans le pays 

riche en hydrocarbures n’a jamais été rendu public. Au Zimbabwe, le représentant du gouvernement

qui a annoncé l’affaire passée avec le groupe Queensway a refusé même de révéler le montant total 

engagé dans la transaction. En Guinée, les documents régissant l’association en participation qui a fait 

surface après le changement de régimes a révélé « des clauses de confidentialité », acceptables pour une 

transaction entre deux parties du secteur privé mais pas pour un marché public avec un gouvernement. 

En l’absence d’une explication claire, le fait que les hauts représentants du gouvernement angolais 

servent d’administrateurs de sociétés écrans anonymes reliées à des investisseurs extérieurs qui font 

des affaires en Angola donne au mieux l’apparence d’un conflit d’intérêt. Ce manque de transparenc

entourant les opérations et interactions du groupe Queensway avec les gouvernements des pays hôtes 

augmentent le champ possible d’application de la corruption, la mauvaise gestion et l’exploitation.

Le manque de transparence fait de la corruption une activité moins risquée et plus attractive. De

rapports réguliers dénonçant la corruption des opérations du Groupe Queensway en Afrique ont fait

jour. Le Ministre du commerce chinois a trouvé que le Groupe avait soudoyé de nombreux membres

des gouvernements africains418. The Economist a annoncé que le Groupe avait livré un hélicoptère au 

chef du coup d’Etat militaire de la Guinée en guise de « cadeau »419. D’autres ont suggéré que le ministre

des Mines d’alors, Mahmoud Thiam, avait profité financièrement de l’arrangement de la Guinée 

avec le Groupe. Etant donné le manque d’informations disponibles sur les relations du Groupe avec 

chaque gouvernement, il n’est pas surprenant que les nombreuses questions sur les pratiques douteuses 

manifestes restent sans réponse.

Plus important encore, sans la connaissance des conditions générales de ces affaires, les citoyens n’ont

pas la possibilité de savoir si leurs intérêts sont protégés ou pas. En Angola et au Zimbabwe, par

exemple, même les hauts responsables du gouvernement en charge des portefeuilles concernés n’ont 

pas assisté aux négociations avec le groupe Queensway. Au milieu d’un environnement si secret, il est

impossible de déterminer si chacune des parties impliquées a même honoré ses obligations.

Restrictions imposes sur la société civile. En Tanzanie, les medias ont joué un rôle capital à enquêter sur

le partenariat liant le pays à China Sonangol et à communiquer les résultats d’enquête sur leur relation

Non seulement ces révélations ont fourni des informations précieuses aux responsables politiques, mais 

elles ont donné les moyens aux de tenir leur gouvernement responsable. Au contraire, des contraintes

majeures imposées sur la société civile et la presse dans d’autres pays visés par le groupe Queensway ont 
113

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

affaibli l’examen du public. En Angola et au Zimbabwe, les cadres juridiques restrictifs imposent une

liberté d’expression restreinte sur les journalistes. Dans ces pays, les journalistes et les organisations non

gouvernementales sont exposés aux pratiques d’intimidation, de censure, d’emprisonnement et aux 

actes de violence420. De telles politiques ou mesures qui dissuadent ou empêche la société civile et la

presse de mener des enquête et de publier des informations sur les industries extractives, la corruption 

ou la mauvaise gestion des fonds publics renforcent un environnement où l’impunité est reine et 

augmente la vulnérabilité à l’exploitation du pays.

Complicité des agents publics et lacune de réglementation dans les pays d’origine

Etant donné que les investisseurs prédateurs comme le groupe Queensway souvent visent pays aux 

régimes illégitimes, non responsables, la nécessité d’un deuxième niveau de contrôle interne international 

se fait encore plus pressante. En particulier, il est crucial que les gouvernements des pays d’origine 

imposent le contrôle interne et une réglementation des activités des sociétés enregistrées dans leur pays. 

Dans le cas de Queensway, cependant, aucun des gouvernements qui pourraient être considérés comme

le « pays d’origine » de Queensway n’a fait preuve de volonté suffisante de réglementer les opérations 

du « syndicat ».

Mélange de signaux d’alerte et des lacunes réglementaires à Beijing. Pendant les dix premières

années de l’existence de Queensway, les débats sur la relation du « syndicat » avec Beijing se sont 

longtemps posé la question de savoir si l’Etat chinois contrôlait ou pas ses opérations. Ces débats

négligent le fait que le gouvernement chinois en avait la connaissance, la motivation, l’autorité, la 

capacité et la responsabilité de prendre des mesures punitives à l’encontre du groupe Queensway. Les

efforts cependant menés par les autorités chinoises à tenir le groupe Queensway responsable de ses 

actes ont été inadaptés. Il y a preuve qu’au moins certains représentants du gouvernement chinois

comprennent que les activités du groupe Queensway cherchent à contrarier l’Etat de droit. Les mesures

énergiques pour mettre fin à ces violations par le gouvernement chinois n’ont toujours pas été prises.

Finalement, la réponse muette du gouvernement chinois aux activités de Queensway renforce le vernis 

de légitimité du Groupe et alimente les perceptions que Beijing soutient, tout au moins, les activités de 

Queensway en Afrique

Les régulateurs à Hong Kong et à Singapour ont fermé les yeux sur les activités du groupe. Hong 

Kong est le centre nerveux des opérations du groupe Queensway mais il n’y a aucune preuve que le 

gouvernement de Hong Kong a cherché à tenir les dirigeants du groupe Queensway responsables pour 

leurs pratiques commerciales prédatrices. Considérant que Beijing a répondu aux critiques publiques

sur Queensway à de multiple occasions, ni le gouvernement de Hong Kong ou de Singapour (où le

Groupe a un nombre croissant d’entreprises enregistrées) n’a commenté publiquement sur la polémique 

entourant le Groupe.
114

Rapport spécial du CESA N

Le gouvernement d’Angola a alimenté la pratique prédatrice de Queensway. En Afrique, le

gouvernement le plus responsable d’avoir protégé le groupe Queensway de tout contrôle et d’avoir 

facilité son expansion est celui de l’Angola. La possession d’un passeport diplomatique angolais par S

Pa lui a permis de contourner les douanes et d’éviter la fouille de ses effets personnels. Des personnalité

angolaises ont présenté Sam Pa à des représentants de l’armée et du gouvernement dans de nombreuse

capitales africaines et ont vanté son intégrité. Luanda a connu le fléau de la malédiction des ressources

naturelles pendant des dizaines d’années. En aidant le groupe Queensway, l’Angola est maintenant en

train d’exporter ce modèle d’entreprise dans tout le continent.

Le manque de contrôle interne est la norme, pas l’exception. Enquêter et poursuivre en justice 

des personnes ou des sociétés commettant des actes de corruption peut être extrêmement difficile et 

coûteux. Après tout, la corruption est une activité délibérément dissimulée et les malfaiteurs opérant

dans des environnements opaques dans lesquels des agents de l’Etat peuvent être complices et donc, non 

coopératifs avec les enquêtes. De plus, les sociétés internationales aux structures juridiques complexes

qui s’étalent sur plusieurs juridictions peuvent s’avérer être pour les régulateurs des cibles glissantes. Non 

seulement les frontières de compétence territoriale compliquent les efforts des enquêteurs, mais elles 

donnent aux autorités une excuse pratique pour ne rien faire. Comme l’évaluation de Transparenc

International concernant le respect de la convention anticorruption de l’OCDE par les Etats memb

a encore conclu que la principale raison de retarder sa mise en œuvre est simple : le soutien inadéquat 

des gouvernements421.

Un environnement réglementaire propice à l’échelle internationale

Les investisseurs prédateurs comme le groupe Queensway prospèrent sur les lacunes du système

international de réglementation du système financier et de financement des entreprises, révélant que la 

chaîne logistique de la corruption est réellement mondiale. Bien qu’il y ait eu quelques améliorations 

principales, les cadres juridiques et institutionnels destines à gérer les activités de multinationales 

pétrolières et minières dans les Etats fragiles demeurent insuffisants. Pire encore, les banques négligentes

et les bureaux d’immatriculation des sociétés offshores opaques permettent aux représentants des 

gouvernements corrompus et aux investisseurs prédateurs de déplacer facilement des fonds et d’opérer 

en toute impunité.

Cadre juridique et institutionnel insuffisant à l’échelle internationale. Bien qu’il existe des rapports 

que le groupe Queensway ait été impliqué dans de nombreuses activités illicites, comme le trafic 

de diamants et la vente d’armes en violation des embargos, nombreuses sont les activités du groupe 

Queensway qui n’enfreignent pas en soi les lois. De la même façon que le trafiquant d’armes notoire

russe, Viktor Bout, s’est avéré être une cible frustrantes pour les régulateurs, de nombreuses pratiques 

commerciales prédatrices du groupe Queensway « relèvent d’un domaine juridique peu clair que la 

jurisprudence à l’échelle mondiale a simplement omis de proscrire »422. La signature d’un contrat
115

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

de plusieurs milliards de dollars avec un régime militaire en Guinée qui a récemment massacre des 

manifestants pacifistes n’est pas illégale. Contribuer au financement de services de police secrète au

Zimbabwe que l’on a supposé être impliquée dans de nombreuses atteintes aux droits de l’homme 

répandues est parfaitement légal. Aucune convention de droit international n’oblige soit Chin

Sonangol ou le CIF de révéler des détails sur leurs opérations en Angola. Ceci est problématique é

donné que les gouvernements de pays riches en ressources fragiles ont souvent des intérêts particuliers 

à garder ses transactions loin des yeux du public.

Certaines initiatives volontaires ont été menées par la société civiles et les gouvernements axés sur les

réformes pour renforcer la transparence et d’améliorer la gouvernance ont aidé. Par exemple, l’Initiativ

pour la transparence des industries extractives (EITI), une coalition des gouvernements, des entrepris

privées et des organisations de la société civile donne un cadre utile de réformes et a considérablement 

évoluée depuis la première annonce de sa création en octobre 2002. L’objectif terminal des Etats mettant

en œuvre la norme EITI est de répondre à un ensemble de six critères de conformité (cf. les exigences 

la norme EITI ci-après) afin de devenir « Conforme à la norme EITI ». En bref, la conformité à la

EITI exige qu’un pays donné démontre qu’il a en place « un système efficace en vue de la déclaration 

de la réconciliation annuelles de tous les revenus provenant de son secteur des industries extractives »423. 

En 2015, 48 pays avaient participé à la mise en œuvre de l’initiative, 31 desquels a reçu le certificat de 

conformité. En Afrique, 18 Etats étaient conformes à la norme EITI et trois supplémentaires étai

en train de la mettre en œuvre.

L’EITI n’est pas (et ne prétend pas l’être), cependant, la panacée à la malédiction des ressources. 

facteurs limitent l’impact de l’EITI. En premier, de nombreux pays qui sont dans un besoin désespé

de réformes dans le secteur des industries extractives n’ont montré aucune intention de participer à son 

processus ou de mettre en œuvre les mesures de l’EITI, notamment l’Angola et le Zimbabwe. Pui

l’EITI manque du mécanisme d’application ou de conséquences concrètes pour ne pas être confor

aux exigences de la norme EITI, il n’est qu’efficace dans les pays aux dirigeants qui ont réellement d

mesures incitatives pour mettre en œuvre des réformes. En conséquence, l’EITI est enclin d’être utili

par des régimes qui veulent avoir les avantages de la réputation à être membres plutôt que de s’engager 

réellement aux principes de la transparence qui ont été le catalyseur en premier lieu de la création 

de l’EITI. Par exemple, un rapport de 2009 publié par le Centre de développement de l

conclu « qu’il existe un sentiment que le gouvernement [du Cameroun] se sert de l’EITI afin obte

le statut de pays pauvre très endetté (HIPC), mais qu’il n’est pas réellement engagé à sa mise en œuv

»424. Deuxièmement, le champ d’application de l’EITI est limité à la collecte des recettes publiq

provenant des investisseurs. Les autres segments de la chaîne de valeur des industries extractives, comme

l’octroi des licences et des concessions, la réglementation et le suivi des opérations et l’attribution des 

recettes par le gouvernement, ne sont pas visés par l’EITI425. Ceci a été en partie adressé en 2008 par

présentation de l’EITI++, une expansion de l’EITI initiée par la Banque mondiale destinée à eng

toute la chaîne de valeur des industries extractives.
116

Rapport spécial du CESA N

Par comparaison à l’EITI, le processus Kimberley a été gêné par un mandat beaucoup trop restre

et le manque de souplesse. Les organisations non gouvernementales et les défenseurs des droits de

l’homme ont célébré le système de certification du processus de Kimberley (KPCS) à son lancement 

2003 à titre d’exemple d’une action collective efficace de la communauté internationale pour endiguer 

le commerce illicite des diamants du conflit.  son crédit, le processus a réussi à rendre plus difficile

l’arrivée sur les marchés internationaux des diamants extraits dans les régions sous la coupe de groupes 

rebelles. L’incapacité, toutefois, du KPCS à endiguer les flux de diamants provenant de pays ne souffr

pas de combats comme le Zimbabwe est l’illustration de trois problèmes majeurs du statu quo du KP

En premier, la définition donnée des « diamants du conflit » par le système de certification est restreinte 

et donc ne peut pas s’appliquer à de nombreuses situations contemporaines où les diamants sont 

l’origine de violations des droits de l’homme ou de conflits, notamment lorsque ces actes sont perpétrés 

par des gouvernements au pouvoir. Deuxièmement, une capacité insuffisante d’application. Ceci a ét

prouvé au Zimbabwe où d’importantes quantités de diamants seraient sorties clandestinement du pays, 

même au moment où le pays avait reçu la suspension du processus Kimberley426. Enfin, la question 

de savoir si le président du processus Kimberley, Mathieu Yamba Lafpa Lambang, avait le pouvoi

d’approuver unilatéralement l’exportation des diamants de Marange donne naissance à des doutes sur 

l’efficacité du processus décisionnaire du KPCS aussi bien que sur les différences entre les membres s

les objectifs de l’organisation.

Banques (et régulateurs) facilitent la corruption. « La corruption n’est pas seulement perpétrée par

le dictateur qui a le contrôle des revenus des ressources naturelles » a publié Global Witness dans un 

rapport historique sur le rôle des banques dans la corruption liée aux ressources naturelles. « Il a besoin

d’une banque désireuse de prendre l’argent. It takes two to tango »427. De nombreux exemples

montrent d’importantes banques internationales prendre part à des pratiques douteuses dans les pays 

riches en ressources. Par exemple, les banquiers pour Denis Christel Sassou Nguesso, fils du présid

du Congo, ont continué à faciliter le paiement des factures de ses cartes de crédit personnelles malgré

le fait d’être dans la position de savoir que les fonds utilisés pour payer le solde étaient des produits de 

la corruption. En fait, de nombreux scandales, impliquant des banques pour ouvrir et maintenir des 

comptes d’hommes politiques, sont bien la preuve que des banques souvent représentent un maillon 

crucial dans la chaîne logistique mondiale de la corruption428. Mais la négligence des banques ne 

représentent qu’un seul aspect du problème. Les régulateurs inefficaces sont également à blâmer. En

fait, l’enquête du Sénat américain sur les contrôles du groupe HSBC pour lutter contre le blanchime

de capitaux a conclu que les lacunes réglementaires ont laissé les problèmes dégénérer. Dans d’autres

cas, il est possible que les législations et les réglementations soient simplement insuffisantes.

Les prêts garantis sur le pétrole consentis à China Sonangol donnent lieu à un ensemble de préoccupatio

différentes sur la façon dont les banques peuvent faciliter la corruption dans le secteur des ressources 

naturelles. Le prêt de $3 milliards consenti en 2005 à China Sonangol provenant de plusieurs banqu

internationales éminentes, arrangé par la branche de Londres du Crédit Agricole, l’une des plus gross
117

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

banques en France, souligne le seuil du risque élevé de corruption de nombreuses banques. Ce type

d’arrangement a été reproduit par de nombreux autres prêts garantis sur le pétrole consentis à Sonangol

depuis la fin de la guerre civile en Angola. La pratique de consentir des prêts garantis sur les ressource

naturelles à des régimes irresponsables, permet par ailleurs à ces gouvernements d’hypothéquer 

la production future des secteurs pétroliers et miniers afin d’acquérir du capital immédiatement, 

prolongeant leur temps au pouvoir. La deuxième préoccupation est que, sans l’accès aux informations

relatives aux propriétaires bénéficiaires, les banques impliquées dans ces prêts ne sont souvent pas 

équipées pour conduire des enquêtes approfondies préalables sur l’identité.

Des efforts ont été menés au niveau international afin de renforcer les contrôles anti- blanchiment des

banques et d’améliorer les régimes de réglementation. Etabli en 1989 et approuvé par plus de 180 pays 

et de nombreuses organisations intergouvernementales, le Groupe d’action financière (FATF) a conn

des succès remarquables à lutter contre le blanchiment d’argent. La menace de figurer sur la liste dite

« la liste noire FATF » des « pays et territoires non coopératifs » (NCCT) a incité de nombreux pa

instaurer des réformes contre le blanchiment de capitaux (AML), lorsque les atteintes à la réputatio

subies par des pays, considérés non conformes conduisent souvent à l’évasion des capitaux429. L’évolution

du FATF montre que, une fois que des préoccupations particulières sont formulées par la société civile

les chances sont d’améliorer le cadre juridique international contre la corruption.

Depuis que les leaders du G20 lui ont demandé en 2011 d’aider à détecter et à décourager la corruption,

le FATF s’est plus penché sur le problème. En février 2012, le FATF a publié des normes mondia

qui visent à clarifier et à renforcer certaines mesures. Les recommandations du FATF présentent 

expliquent en particulier la nécessité des mesures suivantes :

 vigilance à l’égard de la clientèle,

 identification de la propriété effective,

 transparence des virements bancaires transfrontaliers,

 identification des personnes politiquement exposées,

 investigation et la poursuite de la criminalité financière,

 l’échange de l’information, et

 mesures pour lutter contre le financement de la prolifération des armes de destruction massive.

Les recommandations expliquent aussi en détail l’utilisation d’une « approche axée sur le risque »,

qui exige des pays et des établissements financiers « d’identifier, évaluer et de comprendre les risques 

auxquels ils s’exposent associés au financement des terroristes et au blanchiment de l’argent ».

Bien que ces nouvelles recommandations soient une création bienvenue, de nombreux experts 

dénoncent qu’une grande partie du problème est que l’application des législations et des réglementations 

en vigueur reste faible. Dans un rapport de juin 2012 sur les facteurs de risque à blanchir les produits

de la corruption, le FATF lui-même a conclu que les établissements financiers et non financiers ayan

l’obligation de signaler toute activité suspecte ont manqué d’entreprendre des vérifications préalables 
118

Rapport spécial du CESA N

sur l’identité de leurs clients voire d’appliquer les contrôles AML efficacement430. Dans certains cas, c

établissements ont été proactivement complices ou ont sciemment fermés les yeux au blanchiment des 

produits de la corruption.

Les juridictions opaques donnent le pouvoir à des escrocs et corrompent les agents publics. Les

centres d’enregistrement de sociétés à l’étranger, connus comme des juridictions opaques ou paradis 

fiscaux, ont joué un rôle important dans l’expansion et l’évolution du groupe Queensway. Ces

juridictions permettent aux Groupe d’enregistrer des sociétés sans avoir à divulguer d’informations 

essentielles telles les détails de propriété effective. Ceci empêche ceux extérieurs au groupe d’identifier

qui réellement contrôle et profite des opérations du Groupe en Afrique et bloque les tentatives de tracer

l’organigramme de sa structure entière d’entreprise.

Pour le groupe Queensway, l’anonymat s’est souvent traduit en impunité. Les associations e

participation de Queensway avec le gouvernement zimbabwéen, y compris sa filiale active dans le secteur 

du diamant, appartiennent à une toile de sociétés écrans anonymes offshore enregistrées dans les îles 

vierges britanniques. De plus, plusieurs sociétés de personnes entre Queensway et des hauts responsables

de Sonangol ou du gouvernement angolais sont contrôlées par des sociétés écrans anonymes

L’utilisation de juridictions opaques empêche les banques et les partenaires éventuels de ne pas

entreprendre de vérification préalable. Par exemple, il est possible que de nombreuses banques qui ont

consenti à des prêts de plusieurs milliards de dollars à China Sonangol, début 2005, n’aient pas été a

courant que Sam Pa était l’un des plus importants actionnaires de l’entreprise. Il est tout à fait possib

que même certains gouvernements ne comprennent pas réellement avec qui ils ont affaire.

L’impact des juridictions opaques ne s’arrête pas là. Raymond Baker, directeur de l’ONG Globa

Financial Integrity, organisation vouée à la recherche et à la promotion de mesures visant à réduire les 

mouvements financiers illicites sortant des pays en voie de développement, a désigné les juridictions 

opaques comme « la lacune la plus importante du système économique mondial »431. Dans un examen

de 150 affaires de corruption, l’initiative StAR de la Banque mondiale (recouvrement des avoirs volés) a 

trouvé que dans la vaste majorité des affaires, « une société had hoc a été a été utilisée à mauvais escient 

pour dissimuler l’origine des flux financiers »432. Non seulement les juridictions opaques offrent un lieu 

sûr à des investisseurs prédateurs comme le groupe Queensway mais elles offrent également un endroit 

aux trafiquants d’armes, aux cartels de la drogue, aux terroristes, aux faussaires et aux agents publics 

corrompus pour cacher leurs gains mal-acquis.

Les efforts de promotion de la transparence ont réussi à porter le problème du secret bancaire des

entreprises sur l’ordre du jour des communautés internationales. Le sujet a été abordé au sommet du

G8 en 2013 organisé en Irlande. Plusieurs Etats membres du G8 se sont engagés à créer des registre

nationaux qui permettent aux citoyens d’accéder aux données financières des entreprises. D’autres ont

promis de produire un plan d’action national pour l’ouverture des données publiques. Cependant,
119

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

même au sein du G8, pas tous les pays n’étaient favorables à la législation relative à la propriété 

bénéficiaire. Les dirigeants de plusieurs pays ont écarté l’idée de créer des registres nationaux qui listent

les propriétaires effectifs432. Les autres entités internationales, telles l’Union européenne et le G20, on

pris les engagements en 2014 d’améliorer la transparence de la propriété bénéficiaire. Des inquiétudes

persistent, cependant, en ce sens que les engagements ne sont pas en adéquation à une action civile 

globale. Le nouveau système permettrait uniquement à ceux qui sont déclarés avoir un « intérêt légitime

» d’avoir accès aux registres d’enregistrement des entreprises. Un partisan défenseur de la transparence

a averti que les réformes récentes » peuvent amener à ce qu’une importante niche fiscale soit remplacée 

par plusieurs échappatoires fiscales moins importantes ». Les incertitudes persistent quant à savoir

comment les pays évalueront qui a « un intérêt légitime »433.

Pendant ce temps, les centres financiers importants ont fait marche arrière. En janvier 2013, par exemple,

les législateurs de Hong Kong ont proposé de nouvelles restrictions sur l’accès aux données d’identité 

des sociétés à la suite d’une série de longues enquêtes. Le fait d’utiliser ces données a fait ressortir

l’astronomique richesse cumulée par les hauts dirigeants chinois435. Cette déconvenue importante

représente un défi d’envergure posé à la lutte contre la corruption. Bien que les sociétés légitimes 

resteront très probablement enregistrées dans la même juridiction, qu’elles soient obligés ou pas de 

dévoiler leur identité, il est probable que les malfaiteurs et les agents publics corrompus s’évaderont vers 

des lieux qui continuent à offrir l’anonymat des directeurs d’entreprise.
120

Rapport spécial du CESA N

PARTIE V — RE

Les pays richement dotés en ressources naturelles sont souvent gouvernés par des dirigeants politiques

présentant peu de légitimité et des institutions de contrôle interne limité. Cette combinaison se prête à

des scenarii où les dirigeants vendent effectivement aux enchères le trésor national des ressources pour 

un profit personnel. Bien que la gouvernance dépourvue de redevabilité soit au cœur de malédiction 

des ressources naturelles, il faut admettre que même les gouvernements à l’esprit réformiste font face à 

des difficultés croissantes en poursuivant des réseaux d’investisseurs prédateurs responsables comme le 

groupe Queensway. L’objectif des recommandations qui suivent est d’adresser certains de ces problèmes

systémiques. Ils sont présentés par les trois structures propices à la malédiction des ressources : des

institutions intérieures faibles sur le principe de responsabilité, le contrôle limité par le pays d’origine 

des investisseurs prédateurs et un environnement international réglementaire complaisant. Remédier 

à cette exploitation systémique exigera également d’adresser l’interaction de ces trois processus comme 

l’effet cumulatif de leur impact qui a plus de répercussions néfastes que de traiter un seul élément de 

cette équation à la fois.

Renforcer la transparence, le contrôle interne et la gouvernance d’intégration de la 

société publique sur les ressources naturelles

La chaîne de décision dans de nombreux Etats est occupée par des dirigeants qui bénéficient du statu

quo et sont donc résistants au changement. Même lorsque se présente une « fenêtre d’opportunités » 

pour faire avancer une véritable réforme, les intérêts particuliers et les priorités concurrentes rendent 

le problème de la gestion efficace du secteur des ressources naturelles difficile à résoudre. Etant donné 

la structure déséquilibrée du pouvoir dans ces régimes, la réforme exige à la fois d’être responsable des 

délits commis par les administrations précédentes autant que de restructures les cadres institutionnels 

qui régissent le secteur des ressources naturelles.

Donner l’accès à l’information aux citoyens sur les revenus engendrés par leurs ressources 

naturelles. La transparence est la première ligne de défense contre la corruption et la mauvaise gestion

du secteur des ressources naturelles. Les citoyens doivent avoir accès aux détails principaux concernant

les processus d’octroi de licence d’exploitation et des appels d’offre, la perception des redevances et 

l’utilisation des revenus issus des ressources naturelles. Les responsables du gouvernement impliqués

dans les négociations des contrats et l’allocation des licences d’exploration et d’extraction doivent être 

ceux possédant un portefeuille défini et dotés de l’autorité pour négocier les contrats pour le compte de 

l’Etat mais dépourvus du pouvoir à conclure l’affaire. Ceci doit être laissé aux corps législatifs nationaux

dont le rôle est de représenter les intérêts des citoyens. Les membres du gouvernement chargés des

négociations doivent être identifiés publiquement et obligés de déclarer leurs actifs avant et pendant 

plusieurs années après une négociation, en particulier tous les intérêts des entreprises dans le secteur 

des industries extractives du pays. La raison principale de la transparence de la chaîne de valeur des
121

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

industries extractives est que les contribuables, à titre de propriétaires légitimes des ressources naturelles 

du pays, ont simplement le droit de savoir. Le contrôle public de ces informations agit aussi comme

un élément important de dissuasion contre la corruption. Au-delà des arguments fondés sur les

droits, la transparence a des avantages tout aussi importants et tangibles pour les citoyens que pour les 

gouvernements. L’accès aux informations financières aide à assurer que les dépenses publiques sont en

adéquation avec les priorités de la société, conduisant à une gouvernance plus logique.

En bref, la transparence permet aux voies des citoyens ordinaires de se faire entendre et facilite un 

débat plus inclusif sur les utilisations par priorité des revenus provenant des ressources naturelles. La

réputation de maintenir l’Etat de droit attire également les investissements bénéfiques d’entreprises 

respectables, permet de renforcer les secteurs financiers et commerciaux d’une économie. Puisqu’un

marché plus transparent, qui est actuellement trop en faveur d’acteurs moins scrupuleux, garantit 

un traitement équitable, il existe des programmes d’incitation destinés à des entreprises pétrolières et 

minières réputées afin de soutenir les initiatives de transparence.

Certaines compagnies et gouvernements affirment que la publication des marchés d’extraction des

ressources entraînera la divulgation d’informations commercialement sensibles. Ces affirmations

ne sont pas fondées. « La plupart des informations citées comme étant commercialement sensibles

n’apparaît pas dans les marchés initiaux », fait remarquer le Revenue Watch Institute436. Les clauses de

confidentialité sont des dispositions légitimes prévues dans les accords entre des parties relevant du 

secteur privé. Ce n’est pas le cas pour les accords signés par des gouvernements qui déterminent la base

juridique prévue pour la gestion des biens publics, comme les ressources naturelles437.

La seule initiative prometteuse, dont l’objectif est de promouvoir la transparence et la gouvernance

inclusive, est le Partenariat pour un gouvernement ouvert (OGP) créé en 2011. Afin de devenir mem

de l’initiative, les gouvernements doivent travailler en concertation avec la société civile afin d’élaborer 

un plan d’action qui définit ses engagements « à motiver des réformes novatrices dans les domaines de la 

transparence, la redevabilité et l’engagement des citoyens dans l’action publique ». Il est également exigé

aux gouvernements de soumettre une auto-évaluation et de participer au mécanisme de notification 

des données de l’OGP afin d’évaluer leur progrès et leurs performances. De plus, l’OGP attend

gouvernements participant à ce qu’ils contribuent à l’apprentissage entre pairs par « un échange de 

pratiques exemplaires, de savoir-faire, de l’assistance technique, des technologies et des ressources ». 

L’OGP est passé de 8 pays fondateurs en 2011 à 63 pays membres en avril 20144

Créer des institutions de contrôle interne solides à chaque maillon de la chaîne de valeur des 

industries extractives. La raison principale du contraste entre les résultats des exportateurs de matières

premières qui ont réussi et la majorité des Etats riches en ressources naturelles de l’Afrique repose

sur des institutions de contrôle interne efficace. Les ressources naturelles sont invariablement pillées,

dilapidées ou mal gérées autrement lorsque des personnes ou des petites coteries de conseillers influents 

des présidents président les industries extractives.
122

Rapport spécial du CESA N

Plus important encore, aucune institution œuvrant seule ne peut réduire l’impact corrosif des revenus

issus des ressources naturelles sur la gouvernance. Les gouvernements mettent trop souvent en œuvre

des réformes cosmétiques qui renforcent guère le contrôle à une seule étape du processus d’extraction 

des ressources naturelles tout en négligeant à mettre fin aux échappatoires à d’autres étapes. De plus,

les actions des commissions de la lutte contre la corruption, qui sont créées dans les pays déstabilisés 

par la corruption, se soldent souvent par des paroles en l’air prétendant s’intéresser aux réformes afin 

d’apaiser les donateurs mais au final ne réduisent pas la corruption du secteur public439. Les agents

publics corrompus et les entreprises illicites ont prouvé qu’ils ne sont rien d’autres que des brillants 

créateurs pour échapper aux lois et qui peuvent s’adapter rapidement si les réformes ne sont pas 

approfondies. La gestion efficace du secteur des ressources naturelles exige un système d’institutions

indépendantes, compétentes et responsables qui couvre chaque maillon de la chaîne de valeur des 

industries extractives440.

La Charte des ressources naturelles (NRC), élaborée par des économistes, des avocats et d

experts en gouvernance des ressources naturelles au niveau international, donne un cadre utile aux 

gouvernements cherchant à améliorer la gouvernance des industries extractives.

Lancée en 2010 et adoptée par le Comité directeurs des chefs d’Etat de l’Union africaine en 20

et par le Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique en 2012, la Charte NRC est 

ensemble de 12 principes économiques (ou « préceptes ») qui présente les pratiques exemplaires 

permettant de gérer équitablement les industries extractives (cf. Les douze préceptes de la Charte de

ressources naturelles ci- après). L’institut de la gouvernance des ressources naturelles offre des conseils

d’experts, de la formation et des cours qui facilitent les réformes et le renforcement des institutions 

basé sur les préceptes de la Charte NRC. Un exemple de ceci sont les sociétés de personnes telle q

le collège Len Blavatnik de l’Université d’Oxford du gouvernement pour accueillir un cours intens

de formation destiné aux dirigeants des pays riches en ressources afin de faire ressortir les choix 

fondamentaux de politique que les hauts responsables d’Etat doivent confronter tout au long du 

processus d’extraction441.

Diverses stratégies ont été mises en place pour garantir que les revenus issus des ressources soient

distribués équitablement, y compris la création d’un fonds de ressources naturelles, directs versements 

en espèces aux citoyens et les échanges de ressources contre la construction d’infrastructures. Bien que 

chacune ait ses avantages, le critère qui est crucial est que les décisions essentielles soient soumises à 

examen par un organisme indépendant représentant les intérêts des parties prenantes provenant de la 

société civile, du gouvernement et du secteur privé.
123

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

Habiliter les organes législatifs pour jouer un rôle crucial dans le contrôle interne effectif des 

industries extractives. En plus d’affirmer l’autorité d’approuver toutes les licences et les contrats relatifs 

aux ressources naturelles, les organes législatifs des pays africains peuvent améliorer un contrôle interne 

à plusieurs niveaux en répartissant la responsabilité relative à la gouvernance des ressources naturelles 

sur plusieurs comités. Certains parlements africains ont profité habilement des outils à leur disposition

afin de renforcer la transparence et la redevabilité. L’exemple de la Tanzanie montre notammen

comment le comité des comptes des organismes parapublics peut être un instrument efficace pour 

le contrôle parlementaire du pouvoir exécutif. Ce type de comité, souvent désigné comme un comité

des comptes publics (PAC), est en général présidé par des membres de l’opposition du parlement, q

protège l’intégrité et veille à ce que les parties de l’opposition puissent s’exprimer, soient capables de 

questionner l’intégrité des hautes instances du gouvernement et de revendiquer d’autres plans d’action. 

Au niveau du parlement, lesPAC peuvent représenter un forum efficace permettant d’examiner 

audits et d’évaluer les dépenses du gouvernement442. L’existence de ces institutions, comme en Tanzanie

La Charte des ressources naturelles et ses douze préceptes 

1. La gestion des ressources naturelles doit apporter les meilleurs avantages aux citoyens grâce à une stratégie nationale, inclusive et exhaustive, à un cadre juridique clair et à des institutions compétentes.

2. La bonne gouvernance des ressources naturelles ne peut être assurée que si les décideurs sont tenus de rendre des 

comptes à un public informé.

3. Le gouvernement doit encourager la poursuite d’opérations d’exploration et de production efficaces et en attribuer 

les droits afférents de manière transparente.

4. Le régime fiscal et les dispositions contractuelles doivent permettre au gouvernement de dégager la pleine valeur de 

ses ressources, en étant capable d’attirer les investissements nécessaires et de traverser sans heurts des situations 

changeantes.

5. Le gouvernement doit rechercher les opportunités de dégager des avantages pour les communautés locales et prendre en compte, atténuer et compenser les coûts environnementaux et sociaux des projets extractifs.

6. Les entreprises nationales de ressources naturelles doivent être redevables, détenir des mandats bien définis et viser 

à l’efficacité commerciale.

7. Le gouvernement doit investir ses revenus extractifs de manière à produire des effets optimaux et équitables pour le 

bénéfice des générations actuelles et futures.

8. Le gouvernement doit régulariser les dépenses intérieures qu’il effectue à partir de ses revenus extractifs afin de tenir 

compte de la volatilité de ces revenus.

9. Le gouvernement doit utiliser ses revenus extractifs en tant qu’occasion d’améliorer l’efficacité des dépenses publiques aux niveaux - national et infranational.

10. Le gouvernement doit faciliter les investissements du secteur privé pour diversifier l’économie et favoriser 

l’engagement des entreprises privées dans le secteur extractif.

11. Les entreprises doivent d’engager à respecter les normes les plus élevées en matière d’environnement et de respect 

des droits sociaux et humains, ainsi qu’à promouvoir le développement durable.

12. Les gouvernements et les organisations internationales doivent promouvoir une harmonisation des normes toujours 

plus poussée des normes dans leur soutien au développement durable.
124

Rapport spécial du CESA N

contribue à réduire certaines répercussions négatives des acteurs nationaux et internationaux visant à 

exploiter la richesse liée aux ressources naturelles du pays. Les parlements des pays africains doivent

mandater ces comités afin de mener des évaluations annuelles des entreprises minières et pétrolières 

d’Etat, selon le cas.

Protéger la société civile et le droit de la presse à agir comme un instrument de surveillance. Non 

seulement l’information doit être disponible mais elle doit aussi être accessible aux citoyens. Comme

un analyste l’a fait remarquer, « un rapport d’audit complexe par lui-même, posté sur Internet dans les

pays en voies de développement où fréquemment moins de 20% de la population a un accès internet 

fiable, utiliser un langage et une analyse sophistiqués dans les pays qui ont un taux d’analphabétisme 

important, a peu de chance de mobiliser, de façon utile et au sens large, les communautés des citoyens 

»443. Comme l’exemple de la Tanzanie l’a illustré, la presse indépendante, habilitée et les organisation

de la société civile jouent un rôle essentiel à interpréter les rapports d’audit disponibles au public et 

d’autres documents publics (tels les notes de synthèse des ministères), en formulant et en publiant les 

préoccupations de l’opinion publique et en luttant pour obtenir des réponses politiques qui adressent ces 

préoccupations. Ces organisations jouent un rôle de surveillance indispensable en révélant la corruption

et les abus de pouvoir et leurs actions ont un effet dissuasif considérable contre la corruption444. Par

conséquent, les réformes cherchant à gérer les industries extractives doivent protéger l’espace donné à la 

presse et aux organisations de la société civile autant que d’améliorer l’accès à l’information.

Bien que des journalistes de nombreux pays africains soient bloqués par les limitations de ressources et 

une compréhension technique insuffisante des industries extractives, certains pays se sont battus contre 

vents et marées pour inclure les journalistes et les organisations de la société civile aux délibérations 

parlementaires sur la gestion des ressources naturelles. Le Ghana donne l’exemple de l’engagement

efficace de la société civile dans le secteur des ressources naturelles. Depuis 2010, les organisations

de la société civile et les journalistes ghanéens ont tenu un Examen annuel du secteur des ressources 

naturelles et de l’environnement afin de discuter et de débattre des questions essentielles. Cette sorte

de mécanismes permet à l’ensemble de la société de rester informé sur les problèmes majeurs dans les 

industries extractives et donne le moyen aux préoccupations d’être formulés et diffusés aux citoyens. 

L’EITI, notamment, fournit également une plate-forme pour un tel engagement lorsque les règ

stipulent que la société civile participe à tout le processus de certification de l’EITI. Il a donc été

instrument important pour encourager le dialogue sur les réformes dans de nombreux Etats membres.

Les transitions politiques offrent l’occasion cruciale d’évoluer économiquement. En mettant fin 

temporairement aux structures de régime politique d’exclusion axée sur le favoritisme, les transitions 

politiques représentent les occasions vitales de faire passer des réformes véritables dans le secteur des 

ressources naturelles. Ceci a été constaté en Guinée avec le passage au pouvoir d’un régime civil 2010-

2011. La période pour agir est, cependant, révolue. Si le changement de direction n’est pas fait a

tout début, les anciennes pratiques de corruption et d’immunité se réaffirmeront. Ceci rend les efforts

ultérieurs à la réforme encore plus difficile. En conséquence, il est important pour les réformateurs 
125

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

opérant dans ces environnements de définir un programme convaincant destiné à gérer les revenus 

issus des ressources naturelles de façon opportune. Le « Guide sur la transparence des recettes des

ressources naturelles » du FMI offre un guide technique pour ces réformes. Elles doivent, de la même

manière, être préparées afin de soutenir leur effort à de véritables réformes puisque établir ces nouvelles 

institutions de contrôle interne prendra du temps et connaîtra un inévitable recul445. Pendant ce temps,

les gouvernements doivent travailler en concertation avec une grande diversité des parties prenantes afin 

d’élaborer des plans de développement économique à long terme pour savoir comment les recettes des 

ressources naturelles doivent être utilisées. Les citoyens des pays riches en ressources naturelles peuvent

souvent avoir des attentes élevées des nouveaux gouvernements, en particulier dans les situations d’après 

conflit. Ces dialogues peuvent aider à gérer ces attentes446

Examiner les marchés des industries extractives dans les pays en transition vers une gouvernance 

démocratique peut être une étape importante vers des réformes significatives. Les corrections apportées à

la suite de ces examens peuvent rééquilibrer radicalement les conditions générales du contrat préjudiciables 

aux populations. La perspective de ces examens peut également signaler aux investisseurs peu scrupuleux

que les contrats signés avec des gouvernements illégitimes, en particulier les putschistes, connaîtront une 

prime de risque élevée. Les « empêcheurs des réformes » opportunistes, qui cherchent à tirer profit d’une

restructuration du secteur minier peuvent, cependant, faire échouer les processus d’examen des contrats et 

les faire admettre par cooptation. Les audits, déclenchés par le CIF en Guinée (le conduisant à gagner 

contrôle des actifs essentiels), ont été entrepris sous les auspices d’un examen du secteur minier.

Afin de protéger contre ces abus, le processus d’examen doit impliquer des organisations à but non lucratif,

indépendantes et techniquement compétentes pour s’assurer que le processus soit entrepris de manière 

juste et systémique. Cette fonction peut être assurée par des organisations intergouvernementales, telle

l’Initiative de recouvrement des avoirs volés (StAR), initiative de la Banque mondiale et du Bureau d

Nations Unies contre la drogue et le crime, qui s’appuient sur les protocoles reconnus pour l’examen

et la révision des marchés sur les ressources naturelles. En effectuant ces examens aussi prévisibles que 

transparents que possible, cette approche permettrait d’affranchir les pays nouvellement démocratisés 

des effets néfastes de contrats léonins tout en réduisant l’angoisse des investisseurs légitimes.

Recouvrer les avoirs pillés par les régimes précédents est une autre priorité pour les dirigeants 

nouvellement élus. Le processus de dépistage, de gel et de rapatriement des produits de la corruption

est, cependant, onéreux et chronophage et les gouvernements cherchant à recouvrer les actifs pillés sont 

exposés à d’immenses difficultés d’ordre technique, juridique et politique. Selon un rapport publié par

l’initiative StAR, « même lorsque la volonté politique est présente pour poursuivre les ressources volées

des capacités limitées au niveau juridique, judiciaire et des organismes d’enquête et des ressources 

financières inadéquates pourraient nuire au processus »447. Néanmoins, s’engager dans l’engrenage du 

processus de recouvrement des avoirs volés et établir des partenariats avec les acteurs internationaux 

dotés du savoir-faire requis contribuera à concevoir de meilleurs systèmes de contrôle financier afin de 

protéger contre tout futur abus.
126

Rapport spécial du CESA N

Les parties prenantes du gouvernement et de la société civile doivent se méfier de réformes purement

cosmétiques, des politiques ou campagnes superficielles qui ne sont que des paroles creuses, dans les 

efforts menés pour lutter contre la corruption tout en maintenant le statu quo. Par de nombreuses

occasions, par exemple, les hauts responsables angolais se sont engagés à réformer Sonangol et à

accroitre la transparence du gouvernement. Les efforts de réforme tant vantés du gouvernement se

sont concentrés à publier des statistiques sur les recettes perçues, desquelles le public apprend peu 

de chose sur qui réellement profite de la richesse en ressources naturelles du pays. Pendant ce temps,

les hautes personnalités du gouvernement et de l’armée ont été capables de détenir, en secret, des 

participations dans des entreprises minières et pétrolières et de refuser à publier les statistiques sur les 

dépenses publiques448. Lorsque des établissements financiers internationaux acceptent des promesses

de réforme au pied de la lettre et continuent à débloquer des enveloppes d’aide financière importantes 

pour le gouvernement en question, l’effet recherché peut être de renforcer ces pratiques de gouvernance 

opaque. C’est ce qui s’est incontestablement passé lorsque le FMI a fourni à l’Angola son prêt d’urgen

en 2012. En bref, les citoyens et les organes internationaux doivent étudier de près les promesses et les 

engagements faits par les présidents sortants pour vérifier que les réformes annoncées se traduiront par 

la suite à l’amélioration de la gouvernance.

Renforcer les réglementations et les contrôles internes dans les pays d’origine

Etant donné les difficultés associées aux mécanismes de renforcement de la redevabilité dans les Etats 

fragiles dotés d’une richesse en ressources naturelles, les responsabilités des gouvernements des pays 

d’origine visant à régulariser les activités à l’étranger des investisseurs implantés dans leur territoire sont 

particulièrement essentielles pour mettre fin au cycle de la malédiction des ressources.

Adopter une législation qui interdit clairement de soudoyer les agents publics étrangers. Tous les

pays doivent adopter des lois interdisant les citoyens à s’engager dans des actes de corruption à l’étranger. 

Ces lois doivent être soutenues par de solides mécanismes de répression. Les gouvernements doivent

en particulier, protéger l’intégrité des organismes chargés de faire respecter la législation visant à mettre 

un terme aux pratiques de corruption des agents publics étrangers en garantissant qu’ils reçoivent les 

fonds adéquats et qu’ils sont protégés contre toute influence politique449. Par ailleurs, les autorités

doivent aussi soutenir la protection des informateurs puisque leur contribution déclenche souvent des 

investigations et peut offrir le bien fondé d’un recours judiciaire450.

La responsabilité à contrôler les actes de corruption à l’étranger n’est en aucune sorte réservée aux acteurs

principaux de l’économie mondiale. Les multinationales basées en Afrique, comme Sonangol, sont 

plus en plus les acteurs prépondérants dans plusieurs secteurs économiques dans tout le continent et 

le monde entier. L’EITI pourrait jouer un rôle dans ce processus anticorruption en exigeant des p

riches en ressources naturelles d’adopter (et d’appliquer) des lois visant à mettre un terme aux pratiques 

de corruption des agents publics étrangers afin d’être considérés comme conforme à la norme de l’EI
127

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

Les pays qui ont été les plus efficaces à l’application des lois visant à mettre un terme aux actes de

corruption des agents publics étrangers sont ceux dotés d’organes défenseurs dynamiques de la société 

civile qui cherchent activement à faire état de la corruption et qui sont les défenseurs d’une application 

proactive des lois et réglementations. Ceci est particulièrement important considérant le fait que

l’absence de stabilité politique restera le plus gros obstacle à leur application dans de nombreux pays. Par

exemple, les organisations de la société civile pour la transparence ont été une force motrice derrière la 

législation des Etats-Unis qui a exigé des sociétés minières et pétrolières de divulguer les paiements faits

aux gouvernements étrangers. De plus, les groupes de la société civile qui ont effectivement fait pression

sur leur gouvernement afin d’améliorer l’application des lois anticorruption des agents publics étrangers 

doivent s’engager à faire part de leurs pratiques exemplaires à leurs homologues dans les pays où ces lois 

sont soit absentes soit mal appliquées. Les gouvernements ont plus de chance de faire appliquer les lois

lorsqu’il y a l’appui des citoyens directement intéressés par la création et l’adoption de lois.

Exiger des sociétés de capitaux qu’elles publient les versements faits aux gouvernements étrangers. 

En plus de la promulgation d’une législation qui interdit la corruption des agents publics étrangers, les 

gouvernements doivent exiger que les sociétés de capitaux publient les paiements faits aux gouvernements 

étrangers. Les campagnes permanentes de défense des intérêts aux Etats-Unis et en Europe ont donn

lieu à la naissance de lois qui exigent que les sociétés minières et pétrolières présentes dans ces juridictions 

révèlent au public les détails importants des paiements faits aux gouvernements étrangers. Cette législation

permet d’ouvrir l’accès à plus d’informations publiées aux autorités chargées de la réglementation 

financière et donc améliore leurs moyens d’enquête. De plus, le 22 août 2012, la SEC ou Commiss

américaine des opérations en Bourse (U.S. Securities and Exchange Commission) a adopté les règles de 

mise en œuvre prévues par la Section 1504 de la loi fédérale relative à la réforme des marchés financiers,

le Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, exigeant des entreprises cotées en bourse 

de publier les montants versés aux gouvernements étrangers établis pour chaque « projet de réalisation ». 

Bien que les règles de mise en œuvre aient été annulées par le Tribunal de district américain à juridiction

fédérale uniquement et pour le district de Columbia sur des motifs de droit administratif, la révision

de ces règles de mise en œuvre est censée être très similaire dans l’intention451. « Pour être conforme aux

dispositions de la Section 1504, les entreprises auront l’obligation d’identifier tous les paiements versés

aux gouvernements relatifs à toutes leurs opérations ou projets, qu’il s’agisse d’opérations de forage, 

de construction de routes ou de la formation des ouvriers », annonce un rapport publié par le cabinet 

d’audit KPMG452. C’est un élément crucial de la législation, car il aide à donner une image globale de

relations entre les investisseurs et le gouvernement des pays hôtes.

Renforcer l’échange d’information et la collaboration des organismes d’enquête. Pour les

organismes de réglementation, les sociétés de capitaux transnationales apparemment nomades, comme 

le groupe Queensway, peuvent être difficiles à atteindre. Etant donné que la structure d’entreprise 

du groupe s’étale sur une demi-douzaine de juridictions différentes, il est important que les autorités 

d’enquête de chaque pays concerné échangent l’information et collaborent au mieux de leur compétence 

territoriale. Ceci facilitera les identifications sur lesquelles ces autorités ont enquêté dans le passé une
128

Rapport spécial du CESA N

société désignée. Par exemple, celles qui cherchent à lancer une investigation sur les activités du groupe

Queensway à Singapour ou au Zimbabwe pourraient contacter en premier le Comité des compte

publics des organismes parapublics ou le Bureau du contrôleur- vérificateur général en Tanzanie, qui

a enquêté les opérations du Groupe avec Air Tanzania. L’échange de l’information pourrait aider l

enquêteurs à se familiariser avec les méthodes et procédures employées par les sociétés de capitaux. 

Afin de faciliter ce processus, Interpol, organisation policière internationale, rassemblant de nombreu

membres, qui est largement reconnue comme légitime et neutre, doit établir une base de données de 

dossiers d’affaires sur les enquêtes en cours, pour le recouvrement des avoirs, sur la corruption existant 

dans les industries extractives.

Imposer des sanctions sur les entités internationales qui soutiennent les acteurs du pays 

responsables des détournements des revenus issus des ressources naturelles. Le soutien aux

investisseurs prédateurs, comme le groupe Queensway, contribue au maintien de régimes ostracisés et 

isolés, en leur permettant d’échapper aux sanctions. En conséquence, les gouvernements et les 

organisations internationales cherchant à réduire la malédiction des ressources doivent viser à imposer 

des sanctions à ces « intermédiaires » aussi. Etant donné leur caractère indispensable à l’équation de la 

malédiction des ressources, isoler ces acteurs opaques produira, sans conteste, plus de retombées 

immédiates et avec moins de répercussions politiques que de viser les agents publics eux-mêmes.

S’attaquer aux instruments internationaux facilitant la corruption

En dépit du fait que les investisseurs prédateurs et les représentants corrompus des gouvernements 

cherchent à passer inaperçus, la plupart demeure dépendant du système financier international afin 

de déplacer et de protéger leurs gains mal acquis. En conséquence, améliorer les cadres réglementaires 

internationaux et combler les failles majeures du système financier international sont des points 

essentiels, bien souvent ignorés certes, dans la lutte contre la malédiction des ressources naturelles.

Elargir le devoir de diligence des banques. Les gouvernements doivent élargir et faire appliquer

proactivement le devoir de diligence relatif à sa clientèle, en examinant les détails importants sur des 

clients potentiels afin d’évaluer les risques financiers de non-conformité, et les mesures de lutte contre 

le blanchiment de capitaux. Les règles de mise en œuvre du Groupe d’action financière (FATF) insiste

sur le fait que de conduire simplement une vigilance approfondie que les personnes politiquement 

exposées (PEP), chefs de partis politiques, représentants du gouvernement et de l’armée aussi bien qu

les membres immédiats de leur famille, ne suffit pas pour mettre fin aux tentatives de blanchiment des 

produits de la corruption. « Les PEP corrompues devront prendre un grand soin à masquer l’identi

et la provenance des fonds pour les placer dans le système financier sans élever de soupçon », annonce 

le rapport de juin 2012 du FATF sur les facteurs de risque liés au blanchiment des produits de l

corruption. « Les PEP utilisent des véhicules de titrisation, des gardiens sophistiqués, des liquidités 

des pays aux contrôles faibles du blanchiment de capitaux afin de déguiser leurs fonds »453.
129

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

L’exemple du groupe Queensway montre combien il est difficile de déterminer les propriétaires effectifs

des multinationales équipées de structures d’entreprise complexes transnationales. Afin de mieux

comprendre ces liens, il faut exiger des banques, sans exception, qu’elles identifient le propriétaire 

effectif des entreprises avec lesquelles elles ont une relation commerciale. En juin 2014, le Département

du Trésor américain par l’intermédiaire de son réseau de lutte contre la criminalité financière (Financial

Crimes Enforcement Network (FinCEN)) a annoncé son intention d’exiger que les institutions financières

américaines identifient les propriétaires réels des entreprises avec lesquelles elles ont une relation 

commerciale à titre d’une partie normalisée de leur processus de vérification préalable454. Les centres

financiers mondiaux et les pays fragiles riches en ressources bénéficieraient pareillement de l’adoption 

de règles similaires.

De plus, les banques doivent être obligées d’entreprendre des enquêtes poussées par devoir de diligence

relatif à sa clientèle sur des clients présentant de forts liens avec des gouvernements connus pour afficher 

les plus hauts niveaux de corruption du secteur public. Renforcer le devoir de diligence des banques 

implique d’examiner les détails essentiels de l’identité du client et comprendre l’objectif pour lequel le 

client cherche à utiliser un compte ou une ligne de crédit en particulier. Les banques doivent avoir les

informations de base sur le client, les sources de leur richesse et obtenir des détails sur leurs activités 

commerciales. Les comptes maintenus par des clients à haut risque financier doivent être examinés plus

fréquemment et faire l’objet d’un examen plus rigoureux que les autres clients455.

Renforcer les mesures de conformité des banques et des dirigeants des réseaux bancaires.

Virtuellement toutes les banques du monde doivent déjà avoir un programme de conformité pour 

lutter contre le blanchiment de capitaux en place. Le cas de HSBC et d’innombrables autres exempl

au cours des dix dernières années, illustre que les normes de conformité ont, cependant, été simplement 

ignorées lorsqu’elles s’inscrivaient au milieu de banquiers peu scrupuleux et de bénéfices plus importants. 

Ceci parce que les conséquences d’un manque de respect des réglementations financières en place

sont peu importantes comparées aux profits engrangés en facilitant ces opérations bancaires. Bien 

que les banques avérées coupables d’avoir blanchi de l’argent sont éventuellement redevables de payer 

des amendes très lourdes, les personnes physiques responsables de la transgression de l’établissement 

sont souvent à l’abri d’être poursuivies en pénal et d’avoir des répercussions financières. HSBC a ét

condamné de payer une amende de $1,9 milliard en 2012 pendant que le groupe avait encore réalisé 

la même année un bénéfice de $20,6 milliards. De surcroît, aucun des dirigeants de la société n’a été

exposé à des poursuites pénales, certains d’entre eux-mêmes ayant même reçu des primes de plusieurs 

millions quelques mois après avoir payé l’amende456. Ceci est en partie dû au manque de clarté sur qui

exactement doit être tenu responsable des transgressions de la banque. Afin de dissuader effectivement

les banques de faciliter les blanchiments d’argent, des membres désignés de la haute direction des 

banques doivent être responsables du régime de conformité aux lois relatives à la lutte contre le crime 

organisé en place de leur établissement et doivent être personnellement tenus responsables pour leur 

rôle ou leur négligence à être complices des délits commis par la banque.
130

Rapport spécial du CESA N

Renforcer les obligations de communiquer les données financières des prêts aux gouvernements 

dotés d’une richesse liée aux ressources naturelles très abondante. La crise économique qu’a traversé

l’Angola en 2009 est typique des Etats riches en ressources naturelles. Ils empruntent souvent sur de

projections du cours des matières premières à un prix élevé et sont laissés avec des crises financières 

aigues et des problèmes graves de liquidités lorsque les prix chutent. Une tenue des compte insuffisante

en Angola (et en particulier au sein de Sonangol) ne rendent pas facile la tâche d’évaluer commen

les revenus issus des ressources naturelles sont utilisés pour améliorer le niveau de vie de l’angolais 

moyen. L’habitude de l’Angola à prendre des prêts très importants garantis sur le pétrole permet encor

davantage au gouvernement d’hypothéquer la production pétrolière et/ou minière future afin d’acquérir 

du capital immédiatement. Si ce capital n’est pas utilisé pour des investissements productifs ou sociaux,

il perd le capital de mise en valeur future. Pire, il alimente l’inflation qui porte préjudice à tous citoyens,

en particulier les pauvres. L’exemple de la Guinée montre combien les dépenses excessives par des

gouvernements irresponsables peuvent laisser les régimes futurs criblés de dettes exorbitantes pour les 

années à venir.

le fait de comparer les réactions internationales en Guinée et en angola permet de faire ressortir les 

possibilités par lesquelles les acteurs internationaux peuvent contribuer à renforcer les normes relatives 

à la divulgation d’informations financières. dans une lettre d’intention de juin 2011 envoyée au FMi 

décrivant les politiques que la Guinée avait l’intention de mettre en œuvre dans le cadre de sa demande 

d’aide financière, les représentants du Ministère des Finances et de la Banque centrale de la Guinée ont 

convenu de « collecter les détails des marchés passés avec china sonangol et china international Fund 

et de commencer à étudier les conditions générales de ces accords pour s’assurer que le gouvernement 

ne contracte ni ne garantisse de prêts non concessionnels »457. par comparaison, en angola aucune de 

ces conditions n’a été imposée en dépit des nombreuses demandes répétées par les organisations de la 

société civiles à ce que le FMi exige un audit de sonangol avant de débloquer la dernière tranche du 

prêt de $1,4 milliard. les intérêts des citoyens seraient renforcés si les organismes de réglementation 

et les institutions financières internationales exigeaient une divulgation plus précise des données 

financières (c.-à-d. les publications des descriptions des projets à être financés) pour des prêts à des 

Etats dotés de ressources naturelles, étant donnée l’utilisation abusive de ces fonds.

Exiger de toutes les entreprises à ce qu’elles révèlent l’identité de ses réels bénéficiaires. Il est

bien trop facile pour les malfaiteurs et les agents publics corrompus de constituer des sociétés écrans, 

en particulier vu que les réformes nécessaires à mettre fin à ce problème sont aussi explicites. Il n’y a

pas, cependant, que des utilisations illégitimes pour les sociétés écrans. Les développeurs immobiliers,

par exemple, souvent utilisent cette forme d’entreprise lorsqu’ils acquièrent des terres afin d’éviter un 

gonflement des prix. Cette stratégie a cependant été exploitée par des acteurs sans scrupules avec la seule

intention de cacher leurs actifs et leurs responsabilités relatives à leur statut de propriétaire458. Certains

défenseurs du statu quo avancent que, dans certains cas, l’application de la loi peut donner l’accès aux 

données de propriété effective à tout moment et sur simple demande. En fait, ceci n’est pas souvent le 

cas. Demander l’accès à ses informations risque aussi de porter préjudice aux enquêtes sur des activités
131

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

illicites en révélant aux personnes faisant l’objet d’une enquête que les enquêteurs ont découvert des 

documents prouvant leur implication. Ceci donne aux criminels l’occasion de modifier leur mode

opératoire avant que l’enquête n’aboutisse à sa conclusion. De plus, ramener le débat portant sur les

données financières de propriété effective aux conditions de l’application de la loi aide à négliger le 

rôle critique joué par la société civile, la presse et les institutions financières internationales comme la 

Banque mondiale, à enquêter sur les actes de corruption et de criminalité. Ceci est particulièrement

important dans des contextes où les services de répression sont complices dans des activités illicites ou 

sont la cible de politiciens corrompus. Certains opposants à l’amélioration de la transparence sur la

propriété effective affirment que les réglementations sur la collecte de ses données financières seraient 

trop compliquées ou contraignantes autant pour les autorités de réglementation que pour les entreprises. 

Ceci ne doit pas être le cas. Les autorités doivent simplement exiger la révélation des informations d

propriété effective à l’enregistrement de ces entreprises et, plus important encore, ces informations 

doivent être du domaine public.

Sans exception, tout pays, en particulier les centres financiers les plus connus, doivent être obligés

de créer et de conserver un registre consultable par le public et à moindre frais de toutes les entités 

d’entreprise enregistrées ou opérant dans son territoire. Ces registres doivent contenir les renseignements

des personnes physiques qui détiennent une participation considérables (au moins 5 %) de la société, 

y compris leur nom, date de naissance, adresse physique, nationalité et leurs coordonnées les plus 

récentes ainsi que les moyens par lesquels elles exercent le contrôle sur les sociétés de capitaux (c.-

à-d. la combinaison de fidéicommis ou trusts utilisés pour exécuter leur participation). Ces entreprises

doivent être obligées à révéler des détails de toute PEP qui détient une participation dans l’entreprise

quelle que soit sa taille. Les autorités doivent recouper les informations données par rapport à d’autres

bases de données (déclarations fiscales, l’enregistrement du titre de propriété des véhicules, formulaire 

de déclaration des actifs envoyés par les PEP, etc.) afin d’en vérifier leur exactitude. (Le fait de veill

à ce que ces informations de propriété effective soient du domaine public pourra beaucoup alléger 

le fardeau qui pèse sur les régulateurs cherchant à l’authentifier puisqu’un grand nombre d’acteurs 

pourrait examiner les données). Falsifier ces informations ou utiliser un prête-nom doit être illégal et 

les autorités doivent soumettre à de sérieuses sanctions toute entité ou personne physique responsable 

de toute fausse déclaration.

Les juridictions qui abritent des sociétés écrans doivent être placées sous sanctions ou sur liste 

noire. Les juridictions qui manquent à révéler l’identité des bénéficiaires effectifs doivent être passibles

de sanctions sévères. Les réformes, autrement, imposées à un centre financier offshore opaque peuvent

simplement entraîner la migration des investisseurs vers des juridictions qui continuent à assurer le 

secret bancaire. « Au lieu d’avoir rapatrié les fonds, nos résultats d’enquête suggèrent que les fraudeurs

fiscaux ont placé leur argent dans des paradis fiscaux qui ne sont pas couverts par un traité passé avec 

leur pays d’origine », a affirmé une étude qui a examiné l’impact du contrôle accru des finances des pays 

du G20 sur les paradis fiscaux suite à la crise financière mondiale. « La répression a alors provoqué le

transfert des dépôts au bénéfice de paradis fiscaux les moins conformes aux réglementations financières 
132

Rapport spécial du CESA N

»459. Bon nombre au sein de ces centres financiers offshore, pensent que la viabilité économique de 

la juridiction dépend entièrement des prestations de secret bancaire offertes à des personnes morales. 

Toutefois, ceci n’est pas une justification appropriée. La volonté de faciliter le crime organisé et l

corruption ne doit pas constituer un avantage comparatif. De lourdes sanctions doivent être imposées

sur les pays qui continuent à permettre à des sociétés de s’enregistrer sans avoir à révéler l’identité de 

leurs propriétaires effectifs. Afin d’éliminer efficacement les juridictions opaques, le FATF doit envisag

la création d’une liste noire supplémentaire pour les pays qui permettent aux entreprises de s’enregistrer 

sans avoir à révéler l’identité en détail de sa propriété effective.

Les initiatives internationales visant à renforcer la transparence et la redevabilité dans les industries 

extractives doivent en permanence réévaluer et réviser leurs mandats afin de répondre à de 

nouveaux problèmes. Tandis que l’EITI son aptitude à évoluer et à répondre à de nouvelles difficult

le processus de Kimberley (KPCS) s’avère moins flexible et adaptable. Le KPCS doit adresser

difficultés importantes. En premier, il doit réviser sa définition des « diamants du conflit » pour intégrer 

les interdictions d’exportation non seulement des pays affectés par la guerre civile ou dans lesquels 

les rebelles sont financés par les ventes de diamants mais également des pays dans lesquels les revenus 

issus du diamant servent à financer l’oppression et la violence à l’encontre des civils. Deuxièmement,

les parties prenantes du KPCS doivent clarifier si un président de commission a le pouvoir d’avalis

unilatéralement les exportations de diamants d’un pays donné ou, au contraire, si le consensus des 

membres est exigé. Finalement, le KPCS doit améliorer sa capacité d’exécution. En septembre 201

Tendai Biti, alors ministre des Finances du Zimbabwe, a suggéré que « les personnes qui volent nos

diamants [du Zimbabwe] sont si sophistiquées que le pillage n’est pas prêt de s’arrêter460. En d’autres 

mots, les régulateurs doivent maintenir la cadence par rapport à l’évolution des techniques utilisées par 

les trafiquants de diamants. Les plans de certification et de vérification ne peuvent pas être complètement

efficaces à moins que les mécanismes servant à exporter illégalement et à blanchir les revenus de ces 

exportations soient exposés.
133

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

NOTES ET REFERENCES 1 « Mettre fin aux décès inévitables de la mer et de l’enfant – Une promesse renouvelée ». Tableau des indicateurs

mortalité infantile avant l’âge de 5 ans. Site Web de la promesse renouvelée disponible à : <http://www.apromiserenewed

org/dashboard/>.

2 Rapport sur les statistiques du développement humain 2014: Pérenniser le progrès humain: réduire les vulnérabilités et 

renforcer la résilience (New York: Programme des Nations Unies pour le développement, 2014), 19

3 « The World Factbook - Country Comparison - Education Expenditures », site Web de l’Agence centrale 

renseignement (CIA). Disponible à : <https://www.cia.gov/library/publications/the-world- factbook/rankorder/2206r

html>.

4 Cf. The Secret Life of a Shopaholic: How an African dictator’s playboy son went on a multi-million dollar shopping spree

in the U.S. (Washington, DC: Global Witness, Novembre 2009). Cf. également « Well Oiled: Oil and Human Rights 

Equatorial Guinea », (New York: Human Rights Watch, Juillet 2009.

5 L’indice de gouvernance des ressources naturelles de 2013 : une évaluation de la transparence et de la responsabilité dans les 

secteurs du pétrole, du gaz et des minerais (New York: Revenue Watch Institute, 2013), 7

6 « International Energy Statistics », Site Web de l’Agence américaine d’information sur l’énergie, Consulté en 

2015, Disponible à : <http://www.eia.gov/cfapps/ipdbproject/iedindex3.cfm?tid=5&pid=53&aid=1>

7 Kelly Gilblom « Election worries put new Kenya oil, gas investment on hold », Reuters, 26 février 2013.

8 Groupe d’évaluation des progrès pour l’Afrique, Rapport 2013 sur les progrès en Afrique, « Equity in Extractives

Stewarding Africa’s natural resources for all » (Genève : Groupe d’évaluation des progrès pour l’Afrique, 2013), 27

9 Ibid

10 Joseph Siegle, « Stratégies de gouvernance pour remédier à la malédiction des ressources naturelles », Internationa

Social Science Journal 57 (2009), 45.

11 « La France saisit un palace de £118 millions appartenant à la famille du chef de la Guinée équatoriale » - AgenceFrance Presse, 3 août 2012. Mfonobong Nsehe, « Les voitures de luxe du fils du dictateur équato-guinéen vendues 

enchères pour $4,1 millions » rapporte le magazine Forbes, 9 juillet 2013.

12 « Le fils du président de la République de Guinée équatoriale accusé de blanchiment de capitaux », RFI, 20 mar

2014.

13 Cf. par exemple, « Undue Diligence: How Banks Do Business with Corrupt Regimes » (Londres: Global Witness, Marc

2009).

14 Hereward Holland, « Le Président Kiir du Sud-Soudan a accusé des représentants du gouvernement d’avoir volé

milliards sur les deniers publics » Reuters, 4 juin 2012.

15 Cf. « The Truth about Diamonds: Conflict and Development », (Londres : Global Witness, Novembre 2006

16 Michael L. Ross, « The Political Economy of the Resource Curse    World Politics 51 (1999), 306-307. L’express

le « mal hollandais » a été la première fois utilisée par The Economist pour décrire le déclin du secteur manufacturier après la 

découverte d’un important gisement de gaz naturel en 1959.

17 Philip Lowe, « Developments in the mining and non-mining economies » (discours prononcé au sommet 

Future, Melbourne, Australie, Mai 2012)

18 Pour avoir une analyse de la réussite du Botswana à gérer sa richesse diamantifère, cf. Daron Acemoglu, Si

Johnson et James A. Robinson, An African Success Story: Botswana, Document de réflexion du CEPR N° 3219 (Londr

Centre de recherche sur la politique économique, 2002)

19 Siegle (2009), 45

20 Ricardo Soares de Oliveira, Oil and Politics in the Gulf of Guinea (New York: Columbia University Press, 2007a)
134

Rapport spécial du CESA N

21 Michael L. Ross, The Oil Curse: How Petroleum Wealth Shapes the Development of Nations (Princeton: Princet

University Press, 2012), 

22 Ibid, 5-6. Eoin F. McGuirk, The Illusory Leader: Natural Resources, Taxation and Accountability, Document d

réflexion N° 327 de l’IIIS (Dublin: Institute for International Integration Studies, 

23 Soares de Oliveira (2007a), 

24 Ivar Kolstad et Arne Wiig, « Is Transparency the Key to Reducing Corruption in Resource-Rich Countrie »,   

Development 37, N° 3 (2009), pages 521–532.

25 Soares de Oliveira (2007a), 101-10

26 Andy Denwood, « Gabon’s oil boom hangover », BBC, 11 octobre 2

27 Soares de Oliveira (2007a), 

28 Ian E. Marshall, A Survey of Corruption Issues in the Mining and Mineral Sector, MMSD Document de travail N°

(Londres : International Institute for Environment and Development, 2001), page

29 « Fraud and corruption in mining and metals », Ernst & Young (2010), pages 7, 9

30 Stephen Long, « Swiss link undermines Xstrata’s bid for WMC»,  AM, 11 février 2

31 House Report N° 454: Justice Undone: Clemency Decisions in Clinton White House, Vol. 1, U.S. Congressional Ser

Set N° 14778 (Washington, DC: Government Printing Office, 2004), pag

32 Cf. Daniel Ammann, The King of Oil: The Secret Lives of Marc Rich (New York: St. Martin’s Press, 2

33 Stephen L. Weigert, Angola: A Modern Military History, 1961-2002 (New York: Palgrave Macmillan, 2011), 1

127.

34 Armindo Miranda, Angola 2003/2004: Waiting for elections, Report du CMI N° 2004:11 (Bergen: Chr. Michel

Institute, 2004), 12

35 Bill Clinton « My Reasons for the Pardon », The New York Times, 28 février 2001

36 Jon Henley, « Gigantic sleaze scandal winds up as former Elf oil chiefs are jailed », The Guardian, 12 novembre 2003

37 « Government on Nomination of Pierre Falcone », Agência Angola Press, 26 septembre 

38 David Gauthier-Villars, « Court Acquits 3 in Angola Arms Case », The Wall Street Journal, 30 avril

39 Fritz Heimann, Sophia Coles, Gillian Dell, Ádám Földes, Kelly McCarthy et Angela Reitmaier, « L’exportati

la corruption ? Rapport d’évaluation 2013 : « Evaluation de la mise en œuvre de la Convention de l’OECD sur la lutte contre la 

corruption d’agents publics étrangers », (Berlin: Transparency International, 2013), 7

40 Lee Levkowitz, Marta McLellan Ross et J.R. Warner, « The 88 Group Queenswa: A Case Study in C

Investors’ Operations in Angola and Beyond », U.S.-China Economic & Security Review Commission (10 juillet

« China International Fund: The Queensway syndicate and the Africa trade ». The Economist, 13 août 2011. Laura R

Murray, Beth Morrissey, Himanshu Ojha et Patrick Martin-Menard, « African Safari: CIF’s Grab for Oil and Miner

Caixin, 17 octobre 2011

41 Jon Swain, « Mugabe Secretly Arming Ivory Coast Election Loser, Gbagbo ». Sunday Times, 23 janvier 

Financing a Parallel Government? The involvement of the secret police and military in Zimbabwe’s diamond, cotton, and property 

sectors (Londres: Global Witness, Juin 2012), 23-29

42 Interviews par l’auteur, Septembre 2011, Janvier 2012 e  Février 201

43 Murray et al.

44 Yu Ning, Gu Yongqiang et Wang Duan, «A Legacy of Dirty Deal,    Caixin, 17 octobre 2011. Voir égalem

Mariano Obarrio, « De aquel ‘megaanuncio’ quedó muy poco »  La Nacion, 1er juin 2005. Voir également, Zhou Jiangong

« Africa Frenzy feeds China stock bubble ». Asia Times, 27 mars 2007. Professeur Deborah Brautigam sur son blog écrit 

« Les observateurs de Chinafrique connaissent le CIF comme étant une société douteuse, opaque, problématique de H

Kong qui a eu une grande difficulté de trouver l’argent pour réaliser les projets promis en Angola et ailleurs ». Debora
135

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

Brautigam, « China International Fund’s New Bellzone-Kalia Guinea Deal ». China in Africa: The Real Story (blog), 2 ju

2010.

45 Interviews par l’auteur, Juillet 2011 et Février 201

46 Levkowitz et al., 1

47 Tom Burgis, « China in Africa: how Sam Pa became the middlema »,  FT Weekend Magazine, 9 août 

48 48 Ibid

49 Interviews par l’auteur, Octobre 2011 et Février 201

50 « ERITRE: US say human rights worsened, prominent detainee reportedly freed ». IRIN, 10 avri

51 Sam Pa (alias. Ghiu Ka Leung) et Debessai ont également été les copropriétaires et contrôlé une deuxième associat

en participation du nom de Longhorn Investment

52 « Membre du gouvernement érythréen coupable de corruption », Agence-France Presse, 9 juin 200

53 The Economist.

54 Interviews par l’auteur, Octobre 2011 et Avril 20

55 Les informations sur les plaintes déposées à l’encontre de Sam Pa proviennent des bases de données des dossie

juridiques de Hong Kong.

56 Jon Swain, « ZANU-PF in shadow of elusive Chinese magnat »,  Times LIVE, 13 mars 2011. The Econo

57 “银川大学举Tr2013级r生军训aC报表演暨开学典. [« Exercice militaire à la cérémonie d’ouverture de 

l’Université de Yinchuan en 2013 »], Ministère de l’Education de Ningxia, 16 septembre 2013

58 Interview par l’auteur, Février 2012

59 Transcrit de « Aló Presidente », 4 avril 20

60 Levkowitz et al. 5

61 Interview par l’auteur, Avril 20

62 Biographie professionnelle de Wu Yang. Copie versée au dossier de l’auteur

63 Wu Yang v. Dayuan International Development Ltd., HCMP 2143/2011 (4 juin 2013), paragra

64 Levkowitz et al, 7

65 « IPC obtient des « Advanced Units in Safe Production » pendant trois ans d’affilé », Communiqué de press

Sinopec International Petroleum Exploration and Production Corporation, Janvier 2010. Wu Yang est actuelle

listé en tant que vice-président, sur le site Web de SIPC, disponible à : <http://sipc.sinopec.com/sipc/en/about

teammanagement/>.

66 Levkowitz et al, 14

67 Burgis (August 2014)

68 Yu et al.

69 Márcio Resende, « Bataglia, el hombre de los chinos en la región », Clarín, 14 novembre 2004

70 « Aló Presidente 

71 Ibid

72 Ibid

73 Resende.

74 « Charlas de Quincho », Ámbito Financiero, 29 mai 2005

75 Obarrio
136

Rapport spécial du CESA N

76 Burgis (Août 2014)

77 Ibid

78 Interview par l’auteur, Juin 2011. Informations sur les sociétés enregistrées à Singapour peuvent être obtenues aupr

de l’autorité régulatrice de la comptabilité et des sociétés ou ACRA (Accounting and Corporate Regulatory Authority) 

Singapour

79 Swain (Mars 2011). Interviews par l’auteur, Avril 20

80 于小娜 刘华 翁海华, “香港调查:中基前世今生 », 21世纪经济报道, 2007年03月23日 [Yu Xiaona, Liu

Hua, Liu Weng Haihua, « Hong Kong Investigation & Research Center: China International Fund’s previous and pre

life », 21st Century Business Herald, 23 mars 2007].

81 Ibid

82 Ibid

83 « Décision visant l’interdiction par la CSRC (Liu Guiting et He Hongda de Beiya Industrial) [2009] N

Sanction administrative par la Commission de régulation des marchés financiers en Chine, 7 avril 20

84 « Corrupt ex-head China rail firm boss jailed », Agence France Presse, 1er avril 200

85 Ricardo Soares de Oliveira, « Illiberal Peacebuilding in Angola », Journal of Modern African Studies 49, N°2 (20

290.

86 « Données : Angola : Indicateurs de développement dans le monde », site Web de la Banque mondiale, disponible à

<http://data.worldbank.org/country/angola>.

87 Ibid

88 Simon Kuper « Why the West loves a kleptocrat », Financial Times, 6 mars 2015

89 Cf. « Après 33 jours de détention, le journaliste Armando Chicoca remis en liberté conditionnelle en attend

son jugement en appel », Reporters sans frontières, 12 avril 2011. Voir également, « La police angolaise s’insurge contre les

journalistes », Comité pour la protection des journalistes, 20 septembre 2013

90 Nicholas Shaxson, « Angola’s Homegrown Answers to the ‘Resource Curse », in Governance of Oil in Afri

Unfinished Business, éd. Jacques Lesourne (Paris: Institut Français des Relations Internationales, 2009),

91 Ricardo Soares de Oliveira, « Business Success Angola-style: postcolonial politics and the rise and rise of Sonango

Journal of Modern African Studies 45, N° 4 (2007b), 600.

92 Ibid. 601

93 Ibid

94 « Angola’s National Oil Company Continues to Be the Government’s Backbone », Stratfor, 2 septembre 2

95 Arvind Ganesan, Angola: Some Transparency, No Accountability: The Use of Oil Revenue in Angola and its Impact on

Human Rights 16, N° 1(A) (New York: Human Rights Watch, Janvier 2004), 1

96 Time for Transparency: Coming Clean on Oil, Mining, and Gas Revenues (Washington, DC: Global Witness, Mar

2004), 56.

97 Rafael Marques de Morais, « The Self-Dealings of Sonangol’s CE »,  Pambazuka News, 24 juin 

98 Rafael Marques de Morais « The Angolan presidency: The epicenter of corruption », Pambazuka News, 5 août 2010,

disponible à : <http://www.pambazuka.org/en/category/features/66476>; Tom Burgis et Cynthia O’Murchu « Spotlight fa

on Cobalt’s Angola partner », Financial Times, 15 avril 201

99 « Lettre au directeur général Lagarde au FMI concernant l’Angola », Human Rights Watch, 26 mars 20

Disponible à : <http://www.hrw.org/es/node/106117>. « Uncovering Sonangol’s Secrets », Africa Energy Intelligence N° 

(Janvier 2002).

100 « Secrets are not forever », Africa Confidential 53, N° 16 (Août 2012
137

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

101 « Revue annuelle de l’industrie diamantifère : Angola 2007», Partenariat Afrique Canada (Novembre 2007), 

102 Africa Confidential (Août 2012)

103 Rafael Marques de Morais, « My stand against Angola’s blood-diamond generals », The Guardian, 24 novembre

2011.

104 Alex Vines, Nicholas Shaxson, Lisa Rimli, et Chris Heymans, Angola: Drivers of change: an overview (Londr

Chatham House, 2005)

105 Soares de Oliveira (2011), 29

106 « Angola calls for international donor conference », Xinhua, 10 janvier 2004

107 Ganesan, 6.

108 Pour avoir les rapports de l’Angola avec les établissements financiers internationaux au lendemain de la guerre civile

cf. Soares de Oliveira, 2011. Deborah Brautigam, The Dragon’s Gift: The Real Story of China in Africa (New York: Oxf

University Press, 2010), 273-27

109 Interviews par l’auteur, Avril 2011

110 Burgis (Août 2014). Levkowitz et al

111 Levkowitz et al. i

112 Alexandre Neto, « Empresas chinesas de segurança actuam ilegalmente em Luanda », Voz da América, 16 mai 201

113 Rigged? The Scramble for Africa’s Oil, Gas and Minerals (Londres: Global Witness, Février 2012), 16

114 Ibid. 17

115 Indira Campos and Alex Vines, Angola and China: A Pragmatic Partnership, Document de travail présenté à 

conférence du CSIS, « Prospects for Improving U.S.-China-Africa Cooperation », 5 décembre 2007 (Was

Center for Strategic & International Studies, 2008),

116 Ana Cristina Alves, The Oil Factor in Sino-Angolan Relations at the Start of the 21st Century, Rapport occasionnel 

SAIIA N° 55 (Johannesburg: South African Institute of International Affairs, 

117 « Who’s Who: Catarina Marques Pereira », Africa Mining Intelligence N° 212 (Octobre 2009)

118 Tal Moise, « Leviev sells Angola diamond mine stake ,  Globes, 29 mai 20

119 « Engineering Efficiency », Trade Finance (Novembre 2005).

120 Alves, 18

121 Cf. dossiers d’hypothèque et documents comptables de China Sonangol International Holdings, disponible par

registre de commerce de Hong Kong.

122 Un reçu de la transaction en date du 5 juin 2006 détaille la vente par China Sonangol de 971 336 barils de pétro

brut à l’UNIPEC pour $69 901 223.90 ($71,96 le baril). Un autre reçu en date du 18 septembre 2006 montre la vente 

049 438 barils de pétrole brut angolais à l’UNIPEC pour $57 353 885.58 ($54,65 par baril). Documents versés au dos

du registre des sociétés de Hong Kong.

123 Nicholas Shaxson, João Neves et Fernando Pacheco, « Drivers of Change, Angol »,  Rapport final préparé pou

ministère du développement international du Royaume-Uni (Janvier 2008)

124 Serge Michel and Michel Beuret, China Safari: On the Trail of Beijing’s Expansion in Africa (New York: Nation

Books, 2009), 227.

125 Alec Russell, « Angola loan casts light on ties with China ,  Financial Times, 19 octobre 20

126 Michel et Beuret, 229.

127 Alex Vines, Lillian Wong, Markus Weimer, et Indira Campos, Thirst for African Oil: Asian National Oil Compan

in Nigeria and Angola (Londres : Chatham House, 2009), 5
138

Rapport spécial du CESA N

128 Campos et Vines, 11

129 Michel et Beuret, 231.

130 Levkowitz et al.18

131 Ibid., 48

132 Michel et Beuret, 227.

133 The Economist.

134 Michel et Beuret, 226-227.

135 David Benazeraf et Ana Alves, « Oil for Housing’: Chinese-built New Towns in Angola, Exposé de notes de synthèse 

SAIIA N° 88 (Johannesburg: South African Institute of International Affairs, Avri

136 « City of Kilamba, in Angola, to have 218 new buildings finished by January 2012 », Macau Hub, 23 décembre 2011.

137 Deborah Brautigam, « Chinese-Built Angolan ‘Ghost Town’ Wakes Up? », China in Africa: Real the Story (Blog

avril 2014.

138 Vines et al. (2009), 54.

139 The Economist.

140 Rafael Marques de Morais, « China’s New Imperialism in Angola    World Affairs (Mars/Avril 20

141 «  Maior Elefante Branco de África », Maka Angola, 26 février 201

142 Vines et al, Août 2009

143 Rafael Marques de Morais « The ill-gotten gains behind Angola’s Kilamba housing development », Pambazuka, 1

octobre 2010.

144 Dani Costa, « Futuro aeroporto internacional de Luanda com parto complicado ,  Seminário Angolense, 9 juill

2005.

145 « Novo aeroporto internacional de Luanda será no Bom Jesus », Agora, 8 septembre 2005

146 « Obras do novo aeroporto em atraso - ministro dos Transportes »  Agência Angola Press, 15 novembre 2007

147 « Projects: Airport Projects », China International Fund Web site, disponible à : <http://www.chinainternational

com/projects1.asp?Id=283>. La version archivée de la page Web du CIF montre que ses « Projets d’aéroport » ont été mi

ligne en Octobre 2007. Un forum de discussion du même mois utilise les descriptions et les images du même site We

148 Maka Angola (Février 2014)

149 « Presidente da República visita obras do futuro aeroporto internacional de Luanda », Agência Angola Press

octobre 2011.

150 Interviews par l’auteur, Mars 2012 et Décembre201

151 Maka Angola (Février 2014)

152 « Presidential Guards at the Service of Private Business », Maka Angola, 25 septembre 2

153 « New airport’s control tower, administration building concluded », Agência Angola Press, 20 février 20

154 Maka Angola (Février 2014)

155 Ibid

156 Tom Burgis, « Property scene reveals Angola’s wealth gap », Financial Times, 13 juillet 20

157 Rafael Marques de Morais (Octobre 2010)

158 Ibid

159 Ibid
139

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

160 Ibid

161 Ibid

162 « The World Factbook: Angola: Economy - overview », site Web de l’Agence centrale américaine du renseignement

(CIA), disponible à : <https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ao.htm

163 Søren Kirk Jensen et Francisco Miguel Paulo, Reforms of the Angolan Budget Process and Public Financia

Management: Was the crisis a wakeup call? Rapport du CMI N° 2011:7 (Bergen: Chr. Michelsen Institute, 2011),

164 Lamin Leigh, Yuan Xiao et Nir Klein, « IMF Lends Angola $1.4 Billion to Support Reserves, Reforms »

Survey Magazine, 23 novembre 2009.

165 Maka Angola (Septembre 2012

166 Shrikesh Laxmidas, « Oilman Vicente waits in Angola presidential wings », Reuters, 1er février 2

167 « The Succession Question », Africa Confidential 54, N° 15 (Juillet 2013)

168 « Angolan Vice-President Vicente Accused Over ‘Illegal’ Business Role », Maka Angola, 8 août

169 Interview par l’auteur, Avril 201

170 CIF SPACE VIII, bulletin du China International Fund, Février 2012, disponible à : <htt

chinainternationalfund.com/UserFiles/Upload/20131868175041.pdf

171 « Guinea Conakry’s leader visits new Luanda’s city centres », Agência Angola Press, 28 janvier 20

172 « President Ernest Koroma receives red carpet welcome in Angola », Communiqué de presse de la Sierra Leone St

House Communications Unit, 11 décembre 201

173 Global Witness (Mars 2009), 7.

174 « Vérifications préalables sur les clients provenant de pays NCCT dans la lutte contre le blanchiment des capitaux

Circulaire du 2 juillet 2004 de l’Autorité monétaire de Hong Kong. « Supplément à la directive relative à la préventi

contre le blanchiment des capitaux », Directive de l’Autorité monétaire de Hong Kong, 24 juin 200

175 Global Witness (Mars 2009), 57.

176 Ibid, 57-58

177 Annual General Report of the Controller and Auditor General: On the Audit of Public Authorities and Other Bodies for 

the financial year 2010/2011, The United Republic of Tanzania National Audit Office, 28 mars 2012,

178 Byase Luteke, « ATCL albatross: Has the govt been taking wrong decisions? », Business Times (Tanzanie), 15 avri

2011, réimprimé par Byase Luteke sur les plates-formes des Jamii, 15 avril 2011. Un rapport The Guardian on Sunday fai

remarquer que Luteke est le nom de plume d’un employé d’ATCL, Nimi Mweta, « A320 lease was ministry project, says 

insider », The Guardian on Sunday (Tanzanie)

179 Wu Yang v. Dayuan International (4 juin 2013), Annexe, paragraphe 3

180 Polycarp Machira, « Highly indebtedATCL in pathetic condition », The Guardian on Sunday (Tanzanie), 4 ju

2010.

181 Wilfred Edwin, « Govt wants more bidders for Air Tanzania », The East African, 10 janvier 2010

182 Beibei Yin, « Chinese investment in Tanzania bears bitter fruit », The Guardian (UK), 2 mars 201

183 Ibid

184 Ibid

185 Ibid

186 Wilfred Edwin, « Chinese firm ‘gifted’ oil licences », The East African, 30 janvier 2009.

187 Ibid

188 « Kikwete and the 88 Group Queensway », Indian Ocean Newsletter, 28 novembre 2009.
140

Rapport spécial du CESA N

189 Florian Kaijage, « What govt didn’t tell on Sonangol,ATCL deal », The Guardian on Sunday (Tanzanie), 1er ju

2012.

190 Ibid. « The President’s new partners », Africa-Asia Confidential 5, n° 12 (Octobre 201

191 Kaijage (Juillet 2012).

192 Yin (Mars 2012).

193 Mweta (Mars 2012).

194 Ibid

195 Florian Kaijage, « How cabinet was duped », The Guardian on Sunday (Tanzanie), 12 février 2012

196 Ibid

197 Ibid

198 Ibid

199 Ibid

200 Mike Mande, « Chinese firm leased obsolete aircraft for Air Tanzania », The East African, 19 mai 20

201 The United Republic of Tanzania National Audit Office (Mars 2012),

202 Florian Kaijage, « Airbus deal to send top officials to jail », The Guardian on Sunday (Tanzanie), 22 janvier 2012

203 Mande (Mai 2012).

204 « Air Tanzania flight crashes in Kigoma, passengers in shock but no casualties », Bongo5, 9 avril 2012.

205 Byase Luteke, «ATCL sackings underline dire corporate governance per se », Business Times (Tanzanie), 20

2012.

206 Ibid

207 Songa Wa Songa, « Fate of inept ministers in Kikwete’s hands – CCM », The Citizen (Tanzanie), 15 décembre 

208 Orton Kiishweko « Kikwete: Bunge has impressed me », Daily News (Tanzanie), 2 mai 201

209 Stephen Munga, « Greater transparency can shed light on the murky world of resource corruption », The Guardian,

30 mars 2012.

210 Aisia Rweyemamu, «ATCL debt crosses Sh180bn », The Guardian (Tanzanie), 24 janvie

211 Alex Bitekeye « Zitto committee wants Lebanese sued ove ATCL », The Citizen, 24 janvier

212 Nelson Kessy, « AC wants probe on Chinese firm », The Guardian on Sunday (Tanzanie), 1er février 

213 Paul Melly, « Guinea: Situation Analysis and Outlook », rapport de Writenet (UK/Genève: Haut-Commissariat d

Nations Unies pour les réfugiés, 2008), 3-11

214 « Guinea Ministers Submit to Rebels », BBC, 26 décembre 2008

215 Victor Omoregie, « Guinea: Junta Warns Mining Sector », Vanguard (Nigéria), 29 décembre 200

216 « Guinea bankrupted by junta - President Alpha Conde », BBC, 22 février 2

217 Bloody Monday: The September 28 Massacre and Rapes by Security Forces in Guinea (New York: Human Rights Watch, 

Décembre 2009), 7-8. « Guinea massacre toll put at 157 », BBC, 29 septembre 200

218 « CIF, Beijing’s stalking horse », Africa-Asia Confidential 3, N° 7 (Mai 2010

219 Murray et al.

220 Ibid

221 Interviews par l’auteur, Avril 2012 et Mai 201
141

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

222 Accord-cadre entre la République de Guinée et le China International Fund, Juin 2009. Copie versée au dossier

l’auteur.

223 « Blood and money in the streets », Africa-Asia Confidential 2, N° 12 (Octobre 2009).

224 Accord-cadre entre la République de Guinée et le China International Fund, Juin 200

225 Ibid

226 Africa-Asia Confidential (Octobre 2009)

227 Ibid

228 Plus important encore, le CIF Singapore est détenu à 100% par China Sonangol International (S), qui à s

appartient à Newtech Holdings Limited, société écran enregistrée dans les BV

229 Pacte d’actionnaires entre la République de Guinée et le China International Fund, 10 octobre 2009. Copie ver

au dossier de l’auteur.

230 Africa-Asia Confidential (Octobre 2009)

231 The Economist.

232 Murray et al.

233 Daniel Balint-Kurti, « Guinea: Bought by Beijing », Chatham House, 2 mars 201

234 Kabiné Komara, « Directives relatives aux amendements et à la renégociation du Pacte d’Actionnaires entre 

République de Guinée, CIF Singapour, et China Sonangol International », mémorandum, 2 décembre 2009. Copie 

au dossier de l’auteur.

235 Ibid

236 Ibid

237 Ibid

238 Ibid

239 Murray et al.

240 « Who’s Who: Abdoulaye Yéro Baldé », Africa Mining Intelligence, N° 223 (Mars 2010)

241 Saliou Samb « Guinea court reclaims Friguia from RUSL »,  Reuters, 10 septembre

242 Contrat de prêt entre CIF Singapore et Alex Stewart International, 14 octobre 2009. Copie versée au dos

l’auteur.

243 Murray et al.

244 Tom Burgis, « Behind the Wrangle for Guinea’s Minerals », Financial Times, 5 juin 2010

245 « The junta rewards new friends », Africa-Asia Confidential 3, N° 1 (Novembre 2009).

246 Alpha Camara et Antony Sguazzin, « Guinea Asks Rusal to Return Friguia Alumina Complex »,Bloombe

septembre 2009.

247 The Economist. Murray et al. 

248 Jesse Riseborough and Franz Wild, « Late Guinea President Wife Said to Assist Steinmetz Probe », Bloomberg, 19 avril 

2013.

249 « Le Patron du China International Fund chez le Premier ministre : des beaux jours qui s’annoncent pour les secteu

énergétique et minier guinéens », Guinée 24, 19 juin 2010.

250 Ibid
142

Rapport spécial du CESA N

251 Correspondance entre la Banque centrale de la République de Guinée et Chin  Sonangl  indiqe  qe  la

Convention des dépôts » pour le transfert de $45 millions à la Banque centrale de la République de Guinée a été conclue le

24 novembre 2009. Copie versée au dossier de l’auteur

252 Lettre de Jack Cheung à la Banque centrale de la République de Guinée en date du 21 juillet 2010. Copie versée 

dossier de l’auteur.

253 Lettre de Jack Cheung à la Banque centrale de la République de Guinée en date du 27 juillet 2010. Copie versée 

dossier de l’auteur.

254 « Minister Thiam covers his bases », Africa Confidential 51, N° 14 (Juillet 2010).

255 « Le chef d’état de la Guinée-Conakry visite les nouveaux centres urbains de Luanda », Agência Angola Pres

janvier 2011.

256 « Un MOU contraignant atteint avec le China International Fund », Communiqué de presse de Bellzone Min

PLC, 24 mai 20

257 Graham Fyfe, « Bellzone’s Guinea Projects », (présentation au 82nd Minesite Mining Forum, Londres, RoyaumeUni, 15 septembre 2011). Disponible à : <http://www.youtube.com/watch?v=wf4gCwBmt

258 « Kalia Rail and Port Infrastructure Update ,  Communiqué de presse de Bellzone Mining PLC, 4 juillet 2

259 « Contrat d’enlèvement de Forécariah avec Glencore », Communiqué de presse de Bellzone Mining PLC, 9 ao

2012.

260 Danny Fortson, « Chinese eye Rio’s African jewel ,  The Sunday Times (UK), 6 mai 2

261 Ibid

262 « New Guinean Mining Code to Tackle Corruption », Natural Resource Governance Institute, 3 mars 2

263 Lettre d’intention, Mémorandum de politique économique et Protocole d’accord technique du gouvernement d

Guinée au Fonds monétaire international, en date du 30 juin 2011, 13, Disponible à : < http://www.imf.org/external/np

loi/2011/gin/fra/063011f.pdf >.

264 Ibid

265 Code Minier de la République de Guinée (Conakry: Ministère des mines et de la géologie, Septembre 9, 2011

72-73.

266 Saliou Samb, « Guinea adopts new mining code boosting state share », Reuters, 10 septembre 201

267 Le 15 février 2013, le Comité technique en charge d’examiner les titres et les contrats miniers, Comité Technique

Revue des Titres et Conventions Miniers (CTRTCM), a annoncé le lancement officiel de son site Web, Disponible à 

contratsminiersguinee.org>.

268 Emma Tarrant Tayou, « Training for Journalists Begins in Guinea », blog de l’institut pour la gouvernance des recette

issues des ressources naturelles, 26 novembre 2012.

269 Boubacar Diallo, « Official: Guinea treasury chief assassinated », Associated Press, 10 novembre 20

270 Tom Burgis, « Bellzone trading halted in fight over loan terms », Financial Times, 22 septembre 2014.

271 «  secret loan accord for Bellzone Mining », Africa Mining Intelligence N° 327 (Septembre 2014

272 « Chinese Directors Take the Top Jobs at Bellzone, Along With James Leahy », Minesite, 19 novembre 2014.

273 « Government hits out at China International Fund », Africa Mining Intelligence N° 334 (Décembre 201

274 Ibid

275 « Top Salesman for China Sonangol»,  Africa Energy Intelligence N° 643 (Janvier 20

276 Interviews par l’auteur, Janvier 2011

277 Interviews par l’auteur, Septembre 201
143

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

278 Diamonds in the Rough: Human Rights Abuses in the Marange Diamond Fields of Zimbabwe (New York: Human 

Rights Watch, Juin 2009), 4.

279 Rosie Spinks, « Export of Zimbabwean diamonds threatens ethical jewellery trade », The Ecologist, 8 août 2011

280 Human Rights Watch (Juin 2009), 19.

281 Ibid, 30-31

282 Le site Web du processus de Kimberley « Historique et fondements de KP »  Disponib    

<http://www.kimberleyprocess.com/en/about>.

283 Return of the Blood Diamond: The deadly race to control Zimbabwe’s new-found diamond wealth (Londres: Global

Witness, Juin 2010), 7.

284 « Zimbabwe: Le processus de Kimberley est gravement endommagé », Human Rights Watch, 28 juin 2011.

285 Farirai Machivenyika et Tendai Mugabe, « Chinese firm to invest US$8bn in Zim », The Herald (Zimbabwe),

novembre 2009.

286 Ibid

287 Ibid

288 « Zim signs $8US billion investment deals with Zim », TendersInfo, 20 novembre 200

289 « Zimbabwe’s Central Bank Launches 500m USD Gold Buying Programme », Namibia News Network, 30 novembre 

2009.

290 « La Chine investit 8 milliards de dollars au Zimbabwe : rapport », Agence-France Presse, 19 novembre 200

291 « Zimbabwe signs four more deals with China », New Ziana News Agency, 9 décembre 2009

292 Interviews par l’auteur, Février 2012 and Mars 2012

293 « Trading Partners », Africa-Asia Confidential 4, N° 6 (Avril 201

294 « Zimbabwe’s Central Bank launches 500m USD »

295 « Chinese investors accused of unfair business practice », The Standard (Zimbabwe), 8 octobre 2011

296 « Cotton furore: Ministers accused of aiding Chinese firms », The Independent (Zimbabwe), 29 juillet 201

297 Swain (Janvier 2011)

298 Swain (Mars 2011)

299 Ibid

300 « New Noczim Board Appointed », The Herald (Zimbabwe), 2 mars 2006

301 Global Witness (Juin 2012), 9.

302 Toh Han Shih, « HK adviser gave US$100m to Mugabe secret police », South China Morning Post, 5 août 2

303 Swain (Mars 2011). Lance Guma,  CIO splash out US$5 million on 200 vehicles », SW Radio Africa, 10

2010.

304 Global Witness (Juin 2012), 11.

305 Ibid. 11-12

306 Swain (Mars 2011)

307 The Economist.

308 Swain (Mars 2011)

309 Carlos Duarte, « Angola Empresta Avião a Ditador do Zimbabwe », Maka Angola, 13 avril

310 Swain (Mars 2011)
144

Rapport spécial du CESA N

311 Ibid

312 Ibid

313 « Polish to a shine », Africa-Asia Confidential 4, N° 9 (Juillet 2011)

314 Takunda Maodza, « ZMDC takes over Sino-Zim operations at Chiadzwa », The Herald, 7 janvier 

315 Swain (Mars 2011). Khadija Sharife, « Disappearing Diamonds », 100Reporters, 20 février 2

316 Sharife (Février 2013)

317 Swain (Mars 2011)

318 « Gem Deals Listed », The Zimbabwean, 11 septembre 201

319 Ibid

320 Sharife (Février 2013)

321 Une lettre de J.K. Wee a été postée dans la partie des observations en-dessous de l’article de février 2013 de Sharif

322 « Des serpents dans l’avion », Africa Confidential 55, N° 7 (Avril 2014

323 « Air Zimbabwe trying to secure French planes amid sanctions », The Africa Report, 26 octobre 2011

324 Jama Majola, « Biti distances himself from Airbus deal », Times LIVE, 30 octobre 2011

325 Africa Confidential (Avril 2014)

326 Ibid

327 « Air Zimbabwe’s A320 deal negotiated without board consent »  CH-Aviation, 24 février 2

328 John Eligon, « Millions From Diamonds Go to Mugabe, Observers Say ,  The New York Times, 16 décembre 20

329 Tendai Biti, « Prospects for Regional Cooperation and Investment Opportunities in Zimbabwe », (discours don

Chatham House, Londres, Royaume-Uni, 24 avril 201

330 Global Witness (Juin 2012), 10, 13.

331 Aislinn Laing et Peta Thorneycroft, « Call to Extend Zimbabwe Sanction »,  The Telegraph (UK), 15 juillet

332 Charlotte McDonald-Gibson, « The flawed diamond sale: Sanctions lifted on gemstones from Zimbabwe    T

Independent (UK), 15 décembre 2013

333 Farai Maguwu, « Marange Diamonds and Zimbabwe’s Transition », Journal of Peacebuilding and Development 8, N

1 (2013), 75.

334 Peta Thornycroft et Aislinn Laing, « Zimbabwean politician behind diamond royalties report killed in car crash 

The Telegraph (UK), 21 juin 2013

335 « Un politicien zimbabwéen meurt dans un mystérieux accident de la route », The Africa Report, 20 juin 2013

336 « Marange diamonds get KP green light », The Herald, 1er novembre 2011

337 « No Consensus at Kimberley Process Intersessional », Déclaration du Département d’Etat des Etats-Unis, 24 ju

2011.

338 « Pourquoi nous quittons le processus de Kimberley », message du directeur-fondateur, Charmian Gooch, de Globa

Witness, communiqué de presse de Global Witness, 5 décembre 2011.

339 Alex Bell, « KP rift expected to deepen over reform calls », SW Radio Africa, 7 juin 2

340 Ibid

341 David Rhode, « The Kimberley Process is a ‘perfect cover story’ for blood diamonds », The Guardian, 24 mars 201

342 « Zimbabwe : l’arrestation de militants pacifistes met en doute la possibilité d’un référendum crédible », 

communiqué de presse d’Amnesty International, 14 février 201
145

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

343 « Zimbabwe : la police arrête un proche du Premier ministre », Agence-France Presse, 18 mars 20

344 Miles Amoore, « Diamonds ensure Mugabe is forever », The Sunday Times (UK), 4 août 20

345 Ibid. D’autres chefs d’Etats africains, comme le président du Congo, Joseph Kabila, et le président de la Guin

équatoriale, Teodoro Obiang, ont également contribué à la caisse noire pour la réélection de Mugabe and Equatorial pour u

total de $177 millions.

346 « Le Trésor impose des sanctions à des personnes pour leur rôle à saboter la démocratie Zimbabwéenne »

Communiqué de presse du 17 avril 2014 par le Department of Treasury des Etats-Uni

347 Interview par l’auteur, Avril 201

348 The Marange Diamond Fields Of Zimbabwe: An Overview (Harare: Sokwanele, 2011), 2

349 Interview par l’auteur, Octobre 201

350 J.R. Mailey, «  Tale of Two Kaesong Industrial Zones: Not All Foreign Investment is Created Equal », 38 

14 juillet 2014.

351 Africa-Asia Confidential (Octobre 2009)

352 Wu Yang v. Dayuan International (4 juin 2013), Annexe, paragraphe 3. Mailey, note 5

353 Informations sur les sociétés enregistrées à Singapour peuvent être obtenues auprès de l’autorité régulatrice de l

comptabilité et des sociétés ou ACRA (Accounting and Corporate Regulatory Authority) de Singap

354 Swain (Mars 2011)

355 Soares de Oliveira (2007b), 60

356 Interviews par l’auteur (Mai 2011, Mars 2012, Février 2014); « Presidential election is reviving business », Th

Indian Ocean Newsletter, 25 octobre 2013; Hery Rajaonarimampianina, Observations faites aux Nations Unies, 17 mar

2014.

357 The Economist.

358 Mailey.

359 Ibid

360 Levkowitz et al. Vines et al. (2009), The Economist. Murray et al. Burgis (Août 2014

361 Toh Han Shih (Août 201

362 « Update following Financing a Parallel Government report », Global Witness, 30 octobre 2012.

363 Cf. Issac John, « Dubai to set up oil refinery », Khaleej Times, 27 septembre 20

364 Cf. Global Witness « Update on Financing a Parallel Government », Octobre 2

365 « Corporate Social Responsibility », site Web de China Sonangol, disponible à : <http://www.chinasonangol.

social_ responsibility.html>.

366 Polina Temerina « Легко ли быть Путиным», [« It Is Easy to Be a Putin »] Vedomosti Online, 20 octobre 2

367 « Investment Consulting », page Web de Putin Consulting, disponible à :<http://www.putinconsulting.co

368 Burgis (Août 2014)

369 Yu et al.

370 Ibid

371 Levkowitz et al

372 Zhou Jiangong, 2007, Serge Michel et Michel Beuret, China Safari: On the Trail of Beijing’s Expansion in Africa,

(Nation Books: 30 juin 2009)

373 Zhou.
146

Rapport spécial du CESA N

374 Levkowitz et al

375 Ibid

376 Michel et Beuret, 228.

377 « Notes de synthèse sur les opportunités disponibles pour les partenariats entre secteur privé et public avec le Peuple

de la République de Chine par l’intermédiaire de la Banque de développement chinoise (CDB) », Ministère des Financ

tanzanien, 30 juillet 2008.

378 Levkowitz et al

379 « Remarques de l’interlocuteur du Ministère des Affaires étrangères, Ma Zhaoxu, sur la coopération commerciale

entre le gouvernement de Guinée et China International Fund Ltd. », 19 octobre 2009.

380 Swain (Mars 2011)

381 Yu et al.

382 Ibid

383 Ibid

384 Ibid

385 CIF SP

386 Communiqué de presse de l’Université Yinchuan, Septembre 20

387 Communiqué de presse de la province de Hebei, Décembre 201

388 « China Sonangol International Holdings Limited présente une bannière à l’équipe d’intervention spécial

Communiqué de presse du poste central à Beijing d’inspection frontalière des entrées et sorties du territoire, 5 août 2011.

Copie versée au dossier de l’auteur

389 Swain (Mars 2011)

390 « 37 suspects rapatriés d’Angola sur la Chine », Xinhua, 25 août 201

391 Ibid

392 Wu Yang v. Dayuan International (4 juin 2013), paragraphe 4.

393 Ibid., paragraphe 3

394 Ibid., paragraphe 44

395 Ibid., paragraphe 14

396 Ibid., Annexe, paragraphe 

397 Wu Yang v. Dayuan International Development Ltd. et al., HCMP 2143/2011 (27 juillet 2012), paragraphe 

398 Ibid., paragraphe 7

399 Nicholas Shaxson, Treasure Islands: Uncovering the Damage of Offshore Banking and Tax Havens (New York: Palgrav

Macmillan, 2011) pages 27-28 (Les paradis fiscaux : enquête sur les ravages de la finance néolibérale

400 Levkowitz et al, 31

401 « Africa Israel agrees to sell New York property stakes », Reuters, 31 août, 2008. Interviews par l’auteur, Avril 2

402 Murray et al.

403 Oshrat Carmiel et Karen Freifeld, « Ousted Africa Israel Chief Marin Alleges He Uncovered Abuses », Bloomberg, 

mai 2009.

404 Richard A. Marin v. AI Holdings (USA) Corp. et al., Rôle N° 651224/2011 de la Cour suprême de New York State (

mai 2011), paragraphes 11-12.

405 Colin Moynihan, « Artists Occupy Wall Street for a 24-Hour Show », The New York Times, 9 octobre 
147

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

406 « The Dark Knight Rises film locations », site Web de The Worldwide Guide to Move Locations

407 Tess Hofmann, « Firm aims to turn iconic 23 Wall into entertainment hub », The Real Deal, 8 janvier 2015

408 Andrew Rice, « Stash Pad », New York, 29 juin 20

409 « OKP in joint-venture to grow external wing; poised to take on larger urban development projects overseas », 

communiqué de presse de OKP Holdings Limited, 28 septembre 2009, 2. Mailey.

410 Mailey.

411 « Surya Paloh Akui di Balik Impor Minyak Angola, Diragukan Hemat 25% », FastNews Indonesia, 7 novembre 2014

412 « China Sonangol invests in Galicia region of Spain, which wants to be part of the Community of Portuguesespeaking countries », Macau Hub, 9 mars 

413 U.S. Vulnerabilities to Money Laundering, Drugs, and Terrorist Financing: HSBC Case History, Comité du Séna

des Etats- Unis chargé de la sécurité intérieure et des affaires gouvernementales, Communiqué de presse du Sous-comi

permanent chargé des enquêtes (17 juillet 2012), 3-4.

414 Cette branche particulière HSBC était la succursale de HBUS, la filiale américaine du groupe banc

415 Rapport du Sous-comité permanent du Sénat des Etats-Unis chargé des enquêtes, 2

416 « Senate Subcommittee Holds Hearing and Releases Report », Comité du Sénat des Etats-Unis chargé de la sécuri

intérieure et des affaires gouvernementales, Communiqué de presse du Sous-comité permanent chargé des enquêtes, 1

juillet 2012.

417 Rapport du Sous-comité permanent du Sénat des Etats-Unis chargé des enquêtes,

418 Yu et al.

419 The Economist.

420 Pour avoir une couverture détaillée des questions relatives à la liberté de la presse en Angola et Zimbabwe cf. 

Comité pour la protection des journalistes, « Attacks on the Press in 2011: A Worldwide Survey », article publié par le Comit

pour la protection des journalistes (New York: CPJ, 2012), 66-67, 92-9

421 Fritz Heimann et Gillian Dell, rapport « L’exportation de la corruption ? Mise en œuvre par les pays de la Convention

de l’OECD sur la lutte contre la corruption ». Rapport d’évaluation 2012 (Berlin: Transparency International, 2012), 

422 Douglas Farah et Stephen Braun, « The Merchant of Death », Foreign Policy, 16 octobre 20

423 « Iraq et Tanzanie déclarés « à la norme de l’EITI », communiqué de presse de l’Initiative pour la transparenc

industries extractives, 12 décembre 2012.

424 Dilan Olcer, « Extracting the Maximum from the EITI », Document de travail N° 276 (Centre de dévelop

de l’OECD: 2009) pp. 27-

425 Thorsten Benner, Ricardo Soares de Oliveira et Frederic Kalinke, « The Good/Bad Nexus in Global Energ

Governance », in Global Energy Governance: The New Rules of the Game, eds. Andreas Goldthau et Jan Martin Witte

(Washington, DC: Brookings Institution Press, 2010) 296-

426 Cf. Global Witness (Juin 2012), 5

427 Global Witness (Mars 2009), 4.

428 Ibid

429 J.C. Sharman, « The Bark is the bite: International organizations and blacklisting », Review of International Politic

Economy 16, N° 4 (Octobre 2009), 573-596

430 Specific Risk Factors in Laundering the Proceeds of Corruption: Assistance to Reporting Institutions, Rapport de FAT

(Paris: Groupe d’action financière, 2012), 3
148

Rapport spécial du CESA N

431 Raymond Baker, « The Ugliest Chapter in Global Economic Affairs Since Slavery », (discours prononcé à l’occa

de la conférence « Illicit Financial Flows: The Missing Link in Development », organisée par SIS Hills Program on Govern

and the Center for International Policy’s Global Financial Integrity Program, Washington, DC, 28 juin

432 Emile van der Does de Willebois, Emily M. Halter, Robert A. Harrison, Ji Won Park, et J.C. Sharman, The Pu

Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do About It (Washington, DC: Banqu

mondiale, 2011), 2.

433 « The beginning of the end of corporate secrecy? G8 strikes a blow against corruption – but still more to do », 

Communiqué de presse de Global Witness, 18 juin 2013

434 Huw Jones, « EU shines light on dirty money with central registers », Reuters, 17 décembre 2014

435 Grace Li, « Hong Kong proposes new restrictions on access to company data », Reuters, 9 janvier 2013

436 Peter Rosenblum et Susan Maples, Contracts Confidential: Ending Secret Deals in the Extractive Industries (New York

Revenue Watch Institute, 2009), 35

437 Ibid.

438 « How it Works: Requirements », site Web d’Open Government Partnership, Disponible à : <http://www.

opengovpartnership.org/>.

439 John R. Heilbrunn, Anti-Corruption Commissions: Panacea or Real Medicine to Fight Corruption? (Washington, DC

Banque mondiale, 2004), 1.

440 Cf. Eleodoro Mayorga Alba, La chaîne de valeur des industries extractives : une stratégie globale intégrée aux industrie

extractives des pays en développement, Document de travail Région Afrique N° 125 (Washington DC : Banque mondia

2009).

441 « Oxford Executive Education Course », site Web de la Charte des ressources naturelles, disponible à : <http

naturalresourcecharter.org/content/oxford-executive-education-course>.

442 Mathurin C. Houngnikpo, Armées africaines : chaînon manquant des transitions démocratiques, Bulletin sur la sécurité

en Afrique N° 17 (Washington, DC: National Defense University Press, Janvier 2012),

443 Mary Ella Keblusek, « Is EITI really helping improve global good governance? Examining the Resource Cu

Corruption, et Nigeria’s EITI Implementation Experience », Niger Delta Professionals for Development (Janvie

444 Cf. Joseph Siegle, Surmonter les dilemmes de la democratization – Protéger les libertés civiles et le droit à la démocratie

Nordic Journal of International Law 81, N° 4 (2012) 471–506.

445 Cf. Joseph Siegle,  ICT and Accountability in Areas of Limited Statehood », in Bits and Atoms: Informa

Communication Technology in Areas of Limited Statehood, éditeurs Steven Livingston et Gregor Walter-Drop (Oxford: Ox

University Press, 2014), 63-6

446 Ernest Aryeety et Emmanuel Asmah, « Africa’s New Oil Economies: Managing Expectations», in Foresight Afri

The Continent’s Greatest Challenges and Opportunities for 2011 (Washington, DC: Brookings, 2011

447 Initiative pour le recouvrement des avoirs volés (StAR) : Difficultés, Opportunités et Plan d’action, (Washington, DC

Banque mondiale, 2007), 1.

448 Ricardo Soares de Oliveira, « Transparency reforms yield little change », Financial Times, 18 juillet 20

449 Pour obtenir la liste globale de recommandations sur la manière d’appliquer les lois anti-corruption des agents

publics étrangers, cf. Heimann et al. (2013), 8-11. Voir également, le rapport publié de Fritz Heimann, Ádám Földes et 

Gábor Báthory, « Exporting Corruption: Progress Report 2014 » - Evaluer l’application de la convention de l’OECD sur la lutte 

contre la corruption des agents publics étrangers (Berlin: Transparency International, 2014), 8-

450 Heimann et al. (2013), 10.

451 Yin Wilczek, « SEC Sued over Delay In Resource Extraction Rule », Bloomberg BNA, 18 septembre 

452 « Financial Transparency in the Extractive Industries: Section 1504 du Dodd-Frank », KPMG (Mars 2014)
149

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

453 Rapport du FATF, 

454 Samuel Rubenfeld, « Proposed Rule to Force Banks to Identify Beneficial Owners», The Wall Street Journal, 30 juil

2014.

455 InfoBase du FFIEC (Federal Financial Institutions Examination Council), chargé de la lutte contre le blanchiment d

capitaux et de l’application de la loi relative au secret bancaire, donne des informations utiles de fond et des lignes directrices 

aux banques concernant les procédures de vigilance à l’égard de la clientèle et la conformité aux lois anti- blanchiment de 

capitaux.

456 « Outrage at vast HSBC profits and bonuses despite role in drug money laundering », communiqué de presse 

Global Witness du 4 mars 2013.

457 Lettre d’intention du gouvernement de Guinée au Fonds monétaire internationale (Juin 2011), 15

458 Michael G. Findley, Daniel L. Nielson, and J.C. Sharman, Global Shell Games: Experiments in Transnatio

Relations, Crime and Terrorism (Cambridge: Cambridge University Press, 2014),

459 Niels Johannesen et Gabriel Zucman, « La fin du secret bancaire ? Une évaluation de la lutte du G20 contre le

paradis fiscaux», American Economic Journal: Economic Policy 6, n° 1 (Février 2014), 65.

460 Mathew Nyaungwa, “Zim Fin minister says diamond leakages to persist,” Rough & Polished, 13 septembre 2012.
150

Rapport spécial du CESA N

REMERCIEM

Joseph Siegle, Wendy Williams et Davin O’Regan ont revu les nombreuses versions de ce rapport 

ont fourni l’orientation, des conseils et de la motivation pour la version finale. Leur aptitude à toujours

avoir une vision synthétique de la situation a été cruciale pendant toute la durée d’élaboration de ce 

projet. Leurs contributions à ce rapport sont inestimables

Cette étude se base notamment sur des articles et rapports précédents publiés par la Commissio

consultative Etats-Unis/Chine chargée de l’examen des questions relatives à l’économie et à la sécurité

par Chatham House, l’organisation Global Witness, The Economist, le Centre Stabile pour le journalis

d’investigation (à savoir Laura Rena Murray, Beth Morrissey, Himanshu Ojha, and Patrick MartinMénard), Jon Swain, Khadija Sharife à 100Reporters et Tom Burgis au Financial Times. Les aute

nombre de ces rapports ont généreusement partagé leurs connaissances supplémentaires.

D’autres ont généreusement donné de leur temps pour revoir les premières ébauches de ce manuscrit

et ont donné des commentaires et des éclairages précieux. Parmi ces volontaires, Lee Levkowitz, Mar

McLellan Ross, Rob Sheldon, Judith Poultney, Deborah Brautigam, Sam Rosmarin et Ricardo S

de Oliveira. J’ai également bénéficié des idées de Nick Donovan, Almira Cemmell, et Lesley

Warner. Assis Malaquias, Rafael Marques de Morais et Susana Moreira ont fait part de perspective

intéressantes sur l’économie politique de l’Angola. Alexis Arieff et Thierno Mouctar Bah ont parta

leur expertise sans pareil sur les politiques et la gouvernance de la Guinée. Ce rapport n’aurait pas vu le

jour sans la sagesse, la patience et les encouragements de Caitlin Campbel

L’auteur souhaiterait, par ailleurs, remercier le Bureau des services linguistiques du Département d’Eta

des Etats-Unis pour sa contribution à traduire les nombreux documents qui ont aidé à renforcer la

portée de ce rapport. Les illustrations ont été fournies par Lorenzo Lowery. Francine McCain et Kate

Moore ont aidé à revoir les épreuves du rapport.

Plusieurs personnes interrogées par l’auteur ont donné des informations utiles sur les exemples de pays

étudiés dans ce rapport mais ont tenu à ce que leur anonymat soit respecté. Leurs contributions n’ont

pas été oubliées.
151

Anatomie de la malédiction des ressources naturelle

A PROPOS

J.R. Mailey est chercheur associé au Centre d’études stratégiques de l’Afrique. Suivez-le sur Twit

@MaileyJR.

centre d’Études stratÉgiques d

Directeur : Kate Almquist Kno

National Defense Universi

300 Fifth Avenue, Building 2

Fort Lesley J. McNai

Washington, D.C. 20319-50

Tél: + 1 202 685 730

Site Internet : www.africacenter.o

papiers de recherche du centr

Directeur de la rédaction : Joseph Siegle, P

Tél: +1 202 685 680

Courriel: Sieglej@ndu.e
Africa Center for Stra

National Defense Universi

300 Fifth Avenue, Building 2

Fort Lesley J. McNai

Washington, D.C. 20319-50

Phone: + 1 202-685-730

Web site: www.africacenter.org