# Επίσημη Εφημερίδα C 246/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 246 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος29 Ιουλίου 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 246

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος29 Ιουλίου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 246/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7228 — Centrica / Bord Gáis Energy) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 246/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7152 — AdP/Aelia/MZLZ Retail) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 246/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7228 — Centrica / Bord Gáis Energy) (
  1
  )

1

1

2014/C 246/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7152 — AdP/Aelia/MZLZ Retail) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 246/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων |
| 2014/C 246/04 | Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων επί της ανακοίνωσης της Επιτροπής Πολιτική και διακυβέρνηση του διαδικτύου — Ο ρόλος της Ευρώπης στη διαμόρφωση του μέλλοντος της διακυβέρνησης του διαδικτύου | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2014/C 246/05 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 6 |
| 2014/C 246/06 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 6 |
| 2014/C 246/07 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 7 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 246/03

Ισοτιμίες του ευρώ

2

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

2014/C 246/04

Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων επί της ανακοίνωσης της Επιτροπής Πολιτική και διακυβέρνηση του διαδικτύου — Ο ρόλος της Ευρώπης στη διαμόρφωση του μέλλοντος της διακυβέρνησης του διαδικτύου

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2014/C 246/05

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

6

2014/C 246/06

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

6

2014/C 246/07

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

7

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 246/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7310 — Rolls-Royce / Rolls-Royce Power Systems) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 246/09 | Ενημερωτική κοινοποίηση — Δημόσια διαβούλευση — Cacao Arriba Γεωγραφική ένδειξη από τον Ισημερινό | 9 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 246/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7310 — Rolls-Royce / Rolls-Royce Power Systems) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 246/09

Ενημερωτική κοινοποίηση — Δημόσια διαβούλευση — Cacao Arriba Γεωγραφική ένδειξη από τον Ισημερινό

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 246/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7228 — Centrica / Bord Gáis Energy)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 246/01

Στις 13 Ιουνίου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7228. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7228. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 29.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 246/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7152 — AdP/Aelia/MZLZ Retail)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 246/02

Στις 23 Ιουλίου 2014 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7152. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7152. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 246/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 246/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

28 Ιουλίου 2014

2014/C 246/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3433 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 136,74 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4565 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79055 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1523 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2150 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,3365 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,481 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 308,20 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1437 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,3888 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8204 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4275 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4520 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,4107 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5703 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6674 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 379,01 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,1523 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,3110 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6372 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 550,26 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,2679 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,246 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 47,5507 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 42,720 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,9952 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,4092 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,6813 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3433

JPY

ιαπωνικό γιεν

136,74

DKK

δανική κορόνα

7,4565

GBP

λίρα στερλίνα

0,79055

SEK

σουηδική κορόνα

9,1523

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2150

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,3365

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,481

HUF

ουγγρικό φιορίνι

308,20

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1437

RON

ρουμανικό λέου

4,3888

TRY

τουρκική λίρα

2,8204

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4275

CAD

δολάριο Καναδά

1,4520

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,4107

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5703

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6674

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 379,01

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,1523

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,3110

HRK

κροατική κούνα

7,6372

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 550,26

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,2679

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,246

RUB

ρωσικό ρούβλι

47,5507

THB

ταϊλανδικό μπατ

42,720

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,9952

MXN

πέσο Μεξικού

17,4092

INR

ινδική ρουπία

80,6813

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

| 29.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 246/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 246/3

---

Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων επί της ανακοίνωσης της Επιτροπής «Πολιτική και διακυβέρνηση του διαδικτύου — Ο ρόλος της Ευρώπης στη διαμόρφωση του μέλλοντος της διακυβέρνησης του διαδικτύου»

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης διατίθεται στα αγγλικά, στα γαλλικά και στα γερμανικά μέσω του δικτυακού τόπου του ΕΕΠΔ στη διεύθυνση (www.edps.europa.eu))

2014/C 246/04

I.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

I.1.   Διαβούλευση με τον ΕΕΠΔ

| 1. | Στις 12 Φεβρουαρίου 2014 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση με θέμα «Πολιτική και διακυβέρνηση του διαδικτύου» (στο εξής «η ανακοίνωση») (1). Η ανακοίνωση εγκρίθηκε μετά τις αποκαλύψεις σχετικά με ένα ευρείας κλίμακας σχέδιο ηλεκτρονικών παρακολουθήσεων μέσω διαδικτύου που εφαρμόζει η Υπηρεσία Εθνικής Ασφαλείας των Ηνωμένων Πολιτειών (US National Security Agency), οι οποίες κλόνισαν την εμπιστοσύνη στο διαδίκτυο και το ισχύον μοντέλο διακυβέρνησής του και αποτέλεσαν το έναυσμα για την άμεση μεταρρύθμισή του. |
| --- | --- |

1.

Στις 12 Φεβρουαρίου 2014 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση με θέμα «Πολιτική και διακυβέρνηση του διαδικτύου» (στο εξής «η ανακοίνωση») (1). Η ανακοίνωση εγκρίθηκε μετά τις αποκαλύψεις σχετικά με ένα ευρείας κλίμακας σχέδιο ηλεκτρονικών παρακολουθήσεων μέσω διαδικτύου που εφαρμόζει η Υπηρεσία Εθνικής Ασφαλείας των Ηνωμένων Πολιτειών (US National Security Agency), οι οποίες κλόνισαν την εμπιστοσύνη στο διαδίκτυο και το ισχύον μοντέλο διακυβέρνησής του και αποτέλεσαν το έναυσμα για την άμεση μεταρρύθμισή του.

| 2. | Ο ΕΕΠΔ εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν ζητήθηκε η γνώμη του πριν από τη δημοσίευση της ανακοίνωσης. Ωστόσο, δεδομένου ότι η διακυβέρνηση του διαδικτύου και τα δικαιώματα στην ιδιωτική ζωή και στην προστασία των δεδομένων συνδέονται στενά, ο ΕΕΠΔ αποφάσισε ιδία πρωτοβουλία να εκδώσει την παρούσα γνωμοδότηση, σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001. |
| --- | --- |

2.

Ο ΕΕΠΔ εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν ζητήθηκε η γνώμη του πριν από τη δημοσίευση της ανακοίνωσης. Ωστόσο, δεδομένου ότι η διακυβέρνηση του διαδικτύου και τα δικαιώματα στην ιδιωτική ζωή και στην προστασία των δεδομένων συνδέονται στενά, ο ΕΕΠΔ αποφάσισε ιδία πρωτοβουλία να εκδώσει την παρούσα γνωμοδότηση, σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

I.2.   Περιεχόμενο της ανακοίνωσης

| 3. | Η ανακοίνωση προτείνει μια βάση για ένα κοινό ευρωπαϊκό όραμα για τη διακυβέρνηση του διαδικτύου. Ειδικότερα, διατείνεται ότι, μεταξύ άλλων, η νέα διακυβέρνηση του διαδικτύου:






  — | θα υπερασπίζεται και θα προάγει τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις δημοκρατικές αξίες καθώς και τις συμμετοχικές δομές διακυβέρνησης βάσει σαφών κανόνων και με γνώμονα τον σεβασμό των εν λόγω δικαιωμάτων και αξιών, |
| --- | --- | --- |

3.

Η ανακοίνωση προτείνει μια βάση για ένα κοινό ευρωπαϊκό όραμα για τη διακυβέρνηση του διαδικτύου. Ειδικότερα, διατείνεται ότι, μεταξύ άλλων, η νέα διακυβέρνηση του διαδικτύου:

—

θα υπερασπίζεται και θα προάγει τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις δημοκρατικές αξίες καθώς και τις συμμετοχικές δομές διακυβέρνησης βάσει σαφών κανόνων και με γνώμονα τον σεβασμό των εν λόγω δικαιωμάτων και αξιών,

| — | θα αποτελεί ένα ενιαίο, αδιάσπαστο δίκτυο, το οποίο υπόκειται στους ίδιους νόμους και κανόνες που ισχύουν σε άλλους τομείς της καθημερινής μας ζωής, όπου τα άτομα μπορούν να επωφελούνται των δικαιωμάτων τους, καθώς και από τα ένδικα μέσα, όποτε τα δικαιώματα αυτά παραβιάζονται (2). |
| --- | --- |

—

θα αποτελεί ένα ενιαίο, αδιάσπαστο δίκτυο, το οποίο υπόκειται στους ίδιους νόμους και κανόνες που ισχύουν σε άλλους τομείς της καθημερινής μας ζωής, όπου τα άτομα μπορούν να επωφελούνται των δικαιωμάτων τους, καθώς και από τα ένδικα μέσα, όποτε τα δικαιώματα αυτά παραβιάζονται (2).

| 4. | Προς επίτευξη των ανωτέρω στόχων, η ανακοίνωση εστιάζει στους βασικούς τομείς πολιτικής που συνδέονται με το πολύπλοκο «οικοσύστημα» της διακυβέρνησης του διαδικτύου, ήτοι την ανάπτυξη των αρχών που διέπουν τη διακυβέρνηση του διαδικτύου, καθώς και στα πλαίσια συνεργασίας και στις βασικές λειτουργίες του διαδικτύου. Διατυπώνει επίσης συγκεκριμένες προτάσεις για την ενίσχυση του υπάρχοντος μοντέλου πολυσυμμετοχικότητας. Τέλος, διατυπώνει προβλέψεις για ορισμένα από τα βασικά ζητήματα που θα πρέπει να αντιμετωπιστούν στο πλαίσιο της διακυβέρνησης του διαδικτύου στο μέλλον, ιδιαίτερα για την ισχυρή αλληλεπίδραση μεταξύ των τεχνικών κανόνων και της πολιτικής του διαδικτύου, τις σημαντικές προκλήσεις για την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης και τη σύγκρουση δικαιοδοσιών και νόμων. |
| --- | --- |

4.

Προς επίτευξη των ανωτέρω στόχων, η ανακοίνωση εστιάζει στους βασικούς τομείς πολιτικής που συνδέονται με το πολύπλοκο «οικοσύστημα» της διακυβέρνησης του διαδικτύου, ήτοι την ανάπτυξη των αρχών που διέπουν τη διακυβέρνηση του διαδικτύου, καθώς και στα πλαίσια συνεργασίας και στις βασικές λειτουργίες του διαδικτύου. Διατυπώνει επίσης συγκεκριμένες προτάσεις για την ενίσχυση του υπάρχοντος μοντέλου πολυσυμμετοχικότητας. Τέλος, διατυπώνει προβλέψεις για ορισμένα από τα βασικά ζητήματα που θα πρέπει να αντιμετωπιστούν στο πλαίσιο της διακυβέρνησης του διαδικτύου στο μέλλον, ιδιαίτερα για την ισχυρή αλληλεπίδραση μεταξύ των τεχνικών κανόνων και της πολιτικής του διαδικτύου, τις σημαντικές προκλήσεις για την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης και τη σύγκρουση δικαιοδοσιών και νόμων.

| 5. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φρονεί ότι οι αρχές που πρέπει να διέπουν τη μεταρρύθμιση του καθεστώτος διακυβέρνησης του διαδικτύου είναι η ενισχυμένη διαφάνεια, η λογοδοσία και οι συμπράξεις χωρίς αποκλεισμούς. |
| --- | --- |

5.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φρονεί ότι οι αρχές που πρέπει να διέπουν τη μεταρρύθμιση του καθεστώτος διακυβέρνησης του διαδικτύου είναι η ενισχυμένη διαφάνεια, η λογοδοσία και οι συμπράξεις χωρίς αποκλεισμούς.

| 6. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θέτει στο επίκεντρο της μεταρρύθμισης τον σεβασμό των θεμελιωδών ελευθεριών και των δικαιωμάτων του ανθρώπου, τα οποία «είναι αδιαπραγμάτευτα» και «πρέπει να προστατεύονται στο διαδίκτυο»
   (3). |
| --- | --- |

6.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θέτει στο επίκεντρο της μεταρρύθμισης τον σεβασμό των θεμελιωδών ελευθεριών και των δικαιωμάτων του ανθρώπου, τα οποία «είναι αδιαπραγμάτευτα» και «πρέπει να προστατεύονται στο διαδίκτυο»
   (3).

I.3.   Στόχος της γνωμοδότησης του ΕΕΠΔ

| 7. | Ο διάλογος για την ανάπτυξη της διακυβέρνησης του διαδικτύου συνεχίστηκε μετά τη δημοσίευση της ανακοίνωσης, ιδίως στο πλαίσιο της συνάντησης που διοργάνωσε τον Μάρτιο του 2014 στη Σιγκαπούρη ο Οργανισμός του διαδικτύου για την εκχώρηση ονομάτων και αριθμών (ICANN), καθώς και στο πλαίσιο της παγκόσμιας πολυσυμμετοχικής συνάντησης για το μέλλον της διακυβέρνησης του διαδικτύου (NetMundial) που πραγματοποιήθηκε στη Βραζιλία τον Απρίλιο του 2014. Η συζήτηση θα συνεχισθεί στη συνάντηση που διοργανώνει ο ICANN στο Λονδίνο, τον Ιούνιο του 2014. |
| --- | --- |

7.

Ο διάλογος για την ανάπτυξη της διακυβέρνησης του διαδικτύου συνεχίστηκε μετά τη δημοσίευση της ανακοίνωσης, ιδίως στο πλαίσιο της συνάντησης που διοργάνωσε τον Μάρτιο του 2014 στη Σιγκαπούρη ο Οργανισμός του διαδικτύου για την εκχώρηση ονομάτων και αριθμών (ICANN), καθώς και στο πλαίσιο της παγκόσμιας πολυσυμμετοχικής συνάντησης για το μέλλον της διακυβέρνησης του διαδικτύου (NetMundial) που πραγματοποιήθηκε στη Βραζιλία τον Απρίλιο του 2014. Η συζήτηση θα συνεχισθεί στη συνάντηση που διοργανώνει ο ICANN στο Λονδίνο, τον Ιούνιο του 2014.

| 8. | Με την παρούσα γνωμοδότηση, ο ΕΕΠΔ επιθυμεί να συμβάλει στη συζήτηση, καθώς οιαδήποτε μεταρρύθμιση στο καθεστώς διακυβέρνησης του διαδικτύου θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στους πολίτες και στα θεμελιώδη δικαιώματά τους, πολλώ δε μάλλον στα δικαιώματα στην ιδιωτική ζωή και στην προστασία των δεδομένων. Παρότι η παρούσα γνωμοδότηση εξετάζει ένα θέμα με οικουμενικές διαστάσεις και, ως εκ τούτου, λαμβάνει υπόψη τις εξελίξεις σε παγκόσμιο επίπεδο, εστιάζει στις ενέργειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των θεσμικών της οργάνων που μπορούν να έχουν αντίκτυπο στη συζήτηση η οποία διεξάγεται σε διεθνές επίπεδο, καθώς και στις δομές και τις διαδικασίες της διακυβέρνησης του διαδικτύου. |
| --- | --- |

8.

Με την παρούσα γνωμοδότηση, ο ΕΕΠΔ επιθυμεί να συμβάλει στη συζήτηση, καθώς οιαδήποτε μεταρρύθμιση στο καθεστώς διακυβέρνησης του διαδικτύου θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στους πολίτες και στα θεμελιώδη δικαιώματά τους, πολλώ δε μάλλον στα δικαιώματα στην ιδιωτική ζωή και στην προστασία των δεδομένων. Παρότι η παρούσα γνωμοδότηση εξετάζει ένα θέμα με οικουμενικές διαστάσεις και, ως εκ τούτου, λαμβάνει υπόψη τις εξελίξεις σε παγκόσμιο επίπεδο, εστιάζει στις ενέργειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των θεσμικών της οργάνων που μπορούν να έχουν αντίκτυπο στη συζήτηση η οποία διεξάγεται σε διεθνές επίπεδο, καθώς και στις δομές και τις διαδικασίες της διακυβέρνησης του διαδικτύου.

| 9. | Η παρούσα γνωμοδότηση περιλαμβάνει τρεις ενότητες. Η ενότητα ΙΙ πραγματεύεται τη στενή σχέση μεταξύ της διακυβέρνησης του διαδικτύου και των δικαιωμάτων στην ιδιωτική ζωή και στην προστασία των δεδομένων. Η ενότητα ΙΙΙ εξετάζει τους τρόπους με τους οποίους το ισχύον σύστημα της νομοθεσίας της ΕΕ μπορεί να συμβάλει στη διαμόρφωση του διαδικτύου, εστιάζοντας στα μέτρα και τους κανόνες που κατοχυρώνουν τον σεβασμό των δικαιωμάτων στην ιδιωτική ζωή και στην προστασία των δεδομένων. Η ενότητα IV εξετάζει τις περαιτέρω σκόπιμες και αναγκαίες ενέργειες για τη διαμόρφωση ενός ικανοποιητικού καθεστώτος διακυβέρνησης του διαδικτύου και επιχειρεί να δώσει έγκαιρες απαντήσεις στα ζητήματα που καθημερινά θέτει το ίδιο το διαδίκτυο. |
| --- | --- |

9.

Η παρούσα γνωμοδότηση περιλαμβάνει τρεις ενότητες. Η ενότητα ΙΙ πραγματεύεται τη στενή σχέση μεταξύ της διακυβέρνησης του διαδικτύου και των δικαιωμάτων στην ιδιωτική ζωή και στην προστασία των δεδομένων. Η ενότητα ΙΙΙ εξετάζει τους τρόπους με τους οποίους το ισχύον σύστημα της νομοθεσίας της ΕΕ μπορεί να συμβάλει στη διαμόρφωση του διαδικτύου, εστιάζοντας στα μέτρα και τους κανόνες που κατοχυρώνουν τον σεβασμό των δικαιωμάτων στην ιδιωτική ζωή και στην προστασία των δεδομένων. Η ενότητα IV εξετάζει τις περαιτέρω σκόπιμες και αναγκαίες ενέργειες για τη διαμόρφωση ενός ικανοποιητικού καθεστώτος διακυβέρνησης του διαδικτύου και επιχειρεί να δώσει έγκαιρες απαντήσεις στα ζητήματα που καθημερινά θέτει το ίδιο το διαδίκτυο.

V.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

| 67. | Ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες που κατέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προκειμένου να καθορίσει στην ανακοίνωση τους βασικούς τομείς πολιτικής οι οποίοι χρήζουν μεταρρύθμισης μετά τα σκάνδαλα παρακολούθησης που κλόνισαν την εμπιστοσύνη των χρηστών του διαδικτύου, καθώς φρονεί ότι συμβάλλουν στη διεξαγωγή ενός δημοκρατικού διαλόγου. |
| --- | --- |

67.

Ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες που κατέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προκειμένου να καθορίσει στην ανακοίνωση τους βασικούς τομείς πολιτικής οι οποίοι χρήζουν μεταρρύθμισης μετά τα σκάνδαλα παρακολούθησης που κλόνισαν την εμπιστοσύνη των χρηστών του διαδικτύου, καθώς φρονεί ότι συμβάλλουν στη διεξαγωγή ενός δημοκρατικού διαλόγου.

| 68. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει αναγνωρίσει την ανάγκη για ένα κοινό και πραγματικά παγκόσμιο μοντέλο διακυβέρνησης του διαδικτύου και, ως εκ τούτου, συμμετέχει ενεργά σε μια σειρά από πρωτοβουλίες για τη διασφάλιση της κατά το δυνατόν διεξαγωγής της μεταρρυθμιστικής διαδικασίας χωρίς αποκλεισμούς και με τη δέουσα διαφάνεια. |
| --- | --- |

68.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει αναγνωρίσει την ανάγκη για ένα κοινό και πραγματικά παγκόσμιο μοντέλο διακυβέρνησης του διαδικτύου και, ως εκ τούτου, συμμετέχει ενεργά σε μια σειρά από πρωτοβουλίες για τη διασφάλιση της κατά το δυνατόν διεξαγωγής της μεταρρυθμιστικής διαδικασίας χωρίς αποκλεισμούς και με τη δέουσα διαφάνεια.

| 69. | Αξιοποιώντας τις προτάσεις και τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ο ΕΠΠΔ περιέλαβε στην παρούσα γνωμοδότηση μια σειρά από προτάσεις οι οποίες στοχεύουν στην αποτελεσματική αντιμετώπιση των κρίσιμων ζητημάτων που προκύπτουν από τη στενή σχέση μεταξύ των δικαιωμάτων στην ιδιωτική ζωή και στην προστασία των δεδομένων και του διαδικτύου. |
| --- | --- |

69.

Αξιοποιώντας τις προτάσεις και τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ο ΕΠΠΔ περιέλαβε στην παρούσα γνωμοδότηση μια σειρά από προτάσεις οι οποίες στοχεύουν στην αποτελεσματική αντιμετώπιση των κρίσιμων ζητημάτων που προκύπτουν από τη στενή σχέση μεταξύ των δικαιωμάτων στην ιδιωτική ζωή και στην προστασία των δεδομένων και του διαδικτύου.

| 70. | Ειδικότερα, οι παρατηρήσεις του ΕΕΠΔ εστιάζουν στα ακόλουθα σημεία:






  — | Οι συζητήσεις για την πολιτική του διαδικτύου πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τη φύση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην ιδιωτική ζωή και στην προστασία των δεδομένων. Τα δικαιώματα αυτά αποτελούν τη βάση της αλληλεπίδρασης των χρηστών μέσω του διαδικτύου και πρέπει να προστατεύονται τόσο στο πλαίσιο της χρήσης του διαδικτύου όσο και εκτός αυτού. |
| --- | --- | --- |

70.

Ειδικότερα, οι παρατηρήσεις του ΕΕΠΔ εστιάζουν στα ακόλουθα σημεία:

—

Οι συζητήσεις για την πολιτική του διαδικτύου πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τη φύση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην ιδιωτική ζωή και στην προστασία των δεδομένων. Τα δικαιώματα αυτά αποτελούν τη βάση της αλληλεπίδρασης των χρηστών μέσω του διαδικτύου και πρέπει να προστατεύονται τόσο στο πλαίσιο της χρήσης του διαδικτύου όσο και εκτός αυτού.

| — | Οι συζητήσεις σχετικά με τη διακυβέρνηση του διαδικτύου πρέπει να περιλαμβάνουν ως θέματα προτεραιότητας τον σεβασμό των δικαιωμάτων στην ιδιωτική ζωή και στην προστασία των δεδομένων. |
| --- | --- |

—

Οι συζητήσεις σχετικά με τη διακυβέρνηση του διαδικτύου πρέπει να περιλαμβάνουν ως θέματα προτεραιότητας τον σεβασμό των δικαιωμάτων στην ιδιωτική ζωή και στην προστασία των δεδομένων.

| — | Στο πλαίσιο της πολυσυμμετοχικής προσέγγισης της διακυβέρνησης του διαδικτύου, ο ΕΕΠΔ υποστηρίζει τη λήψη μέτρων τα οποία διασφαλίζουν την ευρεία εκπροσώπηση των ενδιαφερομένων φορέων, περιλαμβανομένης της αναγνώρισης του ρόλου των αρχών προστασίας δεδομένων όσον αφορά την ενίσχυση της συνεκτικότητας της επιβολής των κανόνων περί προστασίας δεδομένων σε παγκόσμιο επίπεδο. |
| --- | --- |

—

Στο πλαίσιο της πολυσυμμετοχικής προσέγγισης της διακυβέρνησης του διαδικτύου, ο ΕΕΠΔ υποστηρίζει τη λήψη μέτρων τα οποία διασφαλίζουν την ευρεία εκπροσώπηση των ενδιαφερομένων φορέων, περιλαμβανομένης της αναγνώρισης του ρόλου των αρχών προστασίας δεδομένων όσον αφορά την ενίσχυση της συνεκτικότητας της επιβολής των κανόνων περί προστασίας δεδομένων σε παγκόσμιο επίπεδο.

| — | Ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεσμεύτηκε να επισπεύσει τη θέσπιση βασικών νομοθετικών κειμένων, ιδίως του προταθέντος γενικού κανονισμού για την προστασία δεδομένων. Η ενίσχυση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων, καθώς και του δικαιώματος διαγραφής των δεδομένων, πρέπει να αποτελέσει μέρος της μεταρρύθμισης του καθεστώτος διακυβέρνησης του διαδικτύου. |
| --- | --- |

—

Ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεσμεύτηκε να επισπεύσει τη θέσπιση βασικών νομοθετικών κειμένων, ιδίως του προταθέντος γενικού κανονισμού για την προστασία δεδομένων. Η ενίσχυση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων, καθώς και του δικαιώματος διαγραφής των δεδομένων, πρέπει να αποτελέσει μέρος της μεταρρύθμισης του καθεστώτος διακυβέρνησης του διαδικτύου.

| — | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να προωθήσει μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της διακυβέρνησης του διαδικτύου και να διασφαλίσει την ασφάλεια της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Ο ΕΕΠΔ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να λάβει μέτρα για τη διευκόλυνση του συντονισμού των πολιτικών ασφαλείας σε παγκόσμιο επίπεδο, καθώς οιαδήποτε σύγκρουση μεταξύ των εν λόγω πολιτικών θα μπορούσε να διακυβεύσει τόσο την ασφάλεια όσο και την προστασία των δεδομένων. |
| --- | --- |

—

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να προωθήσει μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της διακυβέρνησης του διαδικτύου και να διασφαλίσει την ασφάλεια της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Ο ΕΕΠΔ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να λάβει μέτρα για τη διευκόλυνση του συντονισμού των πολιτικών ασφαλείας σε παγκόσμιο επίπεδο, καθώς οιαδήποτε σύγκρουση μεταξύ των εν λόγω πολιτικών θα μπορούσε να διακυβεύσει τόσο την ασφάλεια όσο και την προστασία των δεδομένων.

| — | Ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για τη μνεία της στενής σχέσης μεταξύ τεχνολογικού σχεδιασμού και προστασίας δεδομένων. Εξάλλου, ο ΕΕΠΔ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να μεριμνήσει για την υιοθέτηση των βέλτιστων τεχνολογικών προτύπων προστασίας δεδομένων στο πρώιμο στάδιο σχεδιασμού (προστασία δεδομένων ήδη από τον σχεδιασμό και προστασία δεδομένων εξ ορισμού). |
| --- | --- |

—

Ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για τη μνεία της στενής σχέσης μεταξύ τεχνολογικού σχεδιασμού και προστασίας δεδομένων. Εξάλλου, ο ΕΕΠΔ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να μεριμνήσει για την υιοθέτηση των βέλτιστων τεχνολογικών προτύπων προστασίας δεδομένων στο πρώιμο στάδιο σχεδιασμού (προστασία δεδομένων ήδη από τον σχεδιασμό και προστασία δεδομένων εξ ορισμού).

| — | Ως προς την ουδετερότητα του δικτύου, ο ΕΕΠΔ συνιστά ενθέρμως, ανεξαρτήτως του εν εξελίξει διαλόγου περί ουδετερότητας του δικτύου, οιαδήποτε λύση τελικώς επιλεγεί να συγκεντρώνει την ευρεία συναίνεση των εμπλεκομένων φορέων όσον αφορά τις αρχές που πρόκειται να εφαρμοσθούν και την ανάγκη παροχής πρόσφορων εγγυήσεων υπέρ των χρηστών και των δικαιωμάτων τους. |
| --- | --- |

—

Ως προς την ουδετερότητα του δικτύου, ο ΕΕΠΔ συνιστά ενθέρμως, ανεξαρτήτως του εν εξελίξει διαλόγου περί ουδετερότητας του δικτύου, οιαδήποτε λύση τελικώς επιλεγεί να συγκεντρώνει την ευρεία συναίνεση των εμπλεκομένων φορέων όσον αφορά τις αρχές που πρόκειται να εφαρμοσθούν και την ανάγκη παροχής πρόσφορων εγγυήσεων υπέρ των χρηστών και των δικαιωμάτων τους.

| — | Ο ΕΠΠΔ υποστηρίζει τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την ταχεία άρση των συγκρούσεων κανόνων δικαίου οι οποίοι άπτονται της διακυβέρνησης του διαδικτύου και διακυβεύουν τα δικαιώματα των χρηστών στην ιδιωτική ζωή και στην προστασία δεδομένων. Ο ΕΕΠΔ προτείνει επίσης, σε περίπτωση σύγκρουσης δικαιοδοσιών, να παρέχονται στους χρήστες συμπληρωματικές και ακριβέστερες πληροφορίες σχετικά με τη νομοθεσία περί προστασίας δεδομένων και τις εγγυήσεις που διέπουν την επεξεργασία των οικείων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. |
| --- | --- |

—

Ο ΕΠΠΔ υποστηρίζει τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την ταχεία άρση των συγκρούσεων κανόνων δικαίου οι οποίοι άπτονται της διακυβέρνησης του διαδικτύου και διακυβεύουν τα δικαιώματα των χρηστών στην ιδιωτική ζωή και στην προστασία δεδομένων. Ο ΕΕΠΔ προτείνει επίσης, σε περίπτωση σύγκρουσης δικαιοδοσιών, να παρέχονται στους χρήστες συμπληρωματικές και ακριβέστερες πληροφορίες σχετικά με τη νομοθεσία περί προστασίας δεδομένων και τις εγγυήσεις που διέπουν την επεξεργασία των οικείων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

| — | Ο ΕΕΠΔ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τους λοιπούς ιδιωτικούς και δημόσιους εμπλεκόμενους φορείς να εντατικοποιήσουν τις προσπάθειές τους για την ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας στο πεδίο της προστασίας δεδομένων, καθώς και για τη σύγκλιση των απόψεων των διεθνών εμπλεκομένων φορέων επί των κοινών τεχνικών προτύπων και των κοινών προτύπων προστασίας δεδομένων. |
| --- | --- |

—

Ο ΕΕΠΔ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τους λοιπούς ιδιωτικούς και δημόσιους εμπλεκόμενους φορείς να εντατικοποιήσουν τις προσπάθειές τους για την ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας στο πεδίο της προστασίας δεδομένων, καθώς και για τη σύγκλιση των απόψεων των διεθνών εμπλεκομένων φορέων επί των κοινών τεχνικών προτύπων και των κοινών προτύπων προστασίας δεδομένων.

| — | Ο ΕΕΠΔ ευελπιστεί ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα επιδείξει ηγετικό πνεύμα και θα δράσει ως καταλύτης στο πλαίσιο των συζητήσεων για το νέο μοντέλο διακυβέρνησης του διαδικτύου. Ειδικότερα, ο ΕΕΠΔ παροτρύνει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προωθήσει τα πρότυπα της ΕΕ για την προστασία δεδομένων, καθώς και να ενθαρρύνει την υιοθέτηση των συναφών διεθνών προτύπων προστασίας δεδομένων από τρίτες χώρες. Περαιτέρω, ο ΕΠΠΔ υποστηρίζει την έκδοση διεθνούς πράξης η οποία θα περιέχει την απαίτηση σεβασμού των προτύπων προστασίας των δεδομένων από τις υπηρεσίες πληροφοριών και από τις αρχές επιβολής της νομοθεσίας. |
| --- | --- |

—

Ο ΕΕΠΔ ευελπιστεί ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα επιδείξει ηγετικό πνεύμα και θα δράσει ως καταλύτης στο πλαίσιο των συζητήσεων για το νέο μοντέλο διακυβέρνησης του διαδικτύου. Ειδικότερα, ο ΕΕΠΔ παροτρύνει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προωθήσει τα πρότυπα της ΕΕ για την προστασία δεδομένων, καθώς και να ενθαρρύνει την υιοθέτηση των συναφών διεθνών προτύπων προστασίας δεδομένων από τρίτες χώρες. Περαιτέρω, ο ΕΠΠΔ υποστηρίζει την έκδοση διεθνούς πράξης η οποία θα περιέχει την απαίτηση σεβασμού των προτύπων προστασίας των δεδομένων από τις υπηρεσίες πληροφοριών και από τις αρχές επιβολής της νομοθεσίας.

Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 2014.

Giovanni BUTTARELLI

Βοηθός Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων

---

(1)  COM(2014) 72 final.

1

(2)  Βλ. ανακοίνωση, σ. 2.

2

(3)  Neelie KROES, αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ανακοίνωση Τύπου IP/14/142 της 12.2.2014.

3

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 29.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 246/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 246/6

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2014/C 246/05

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 10.7.2014 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 10.7.2014 - 31.12.2014 |
| Κράτος μέλος | Ευρωπαϊκή Ένωση (Όλα τα κράτη μέλη) |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | RED/N3M |
| Είδος | Κοκκινόψαρα (Sebastes spp.) |
| Ζώνη | NAFO 3M |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 18/TQ43 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

10.7.2014

Διάρκεια

10.7.2014 - 31.12.2014

Κράτος μέλος

Ευρωπαϊκή Ένωση (Όλα τα κράτη μέλη)

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

RED/N3M

Είδος

Κοκκινόψαρα (Sebastes spp.)

Ζώνη

NAFO 3M

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

18/TQ43

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 29.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 246/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 246/6

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2014/C 246/06

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 7.7.2014 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 7.7 - 31.12.2014 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | LIN/1/2. |
| Είδος | Μουρούνα (Molva molva) |
| Ζώνη | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα στις ζώνες I και II |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 16/TQ43 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

7.7.2014

Διάρκεια

7.7 - 31.12.2014

Κράτος μέλος

Γαλλία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

LIN/1/2.

Είδος

Μουρούνα (Molva molva)

Ζώνη

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα στις ζώνες I και II

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

16/TQ43

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 29.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 246/7

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2014/C 246/07

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας, όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 7.7.2014 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 7.7 - 31.12.2014 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | LIN/05EI. |
| Είδος | Ποντίκι (Molva molva) |
| Ζώνη | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της V |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 17/TQ43 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

7.7.2014

Διάρκεια

7.7 - 31.12.2014

Κράτος μέλος

Γαλλία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

LIN/05EI.

Είδος

Ποντίκι (Molva molva)

Ζώνη

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της V

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

17/TQ43

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 246/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 246/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7310 — Rolls-Royce / Rolls-Royce Power Systems)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 246/08

| 1. | Στις 22 Ιουλίου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Rolls-Royce Holdings Plc («Rolls-Royce», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της Rolls-Royce Power System Holding GmbH (Γερμανία), δηλαδή της εταιρείας χαρτοφυλακίου στην οποία ανήκει η Rolls-Royce Power Systems AG («RRPS») με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 22 Ιουλίου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Rolls-Royce Holdings Plc («Rolls-Royce», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της Rolls-Royce Power System Holding GmbH (Γερμανία), δηλαδή της εταιρείας χαρτοφυλακίου στην οποία ανήκει η Rolls-Royce Power Systems AG («RRPS») με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Rolls-Royce: ανάπτυξη και παραγωγή κινητήρων αεροσκαφών για τους κλάδους της αεροδιαστημικής και της ναυτιλίας,
  —   για την RRPS: ανάπτυξη, παραγωγή και πώληση παλινδρομικών κινητήρων ντήζελ και βενζίνης μεσαίων και υψηλών ταχυτήτων για εφαρμογές παντός εδάφους. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Rolls-Royce: ανάπτυξη και παραγωγή κινητήρων αεροσκαφών για τους κλάδους της αεροδιαστημικής και της ναυτιλίας,

—   για την RRPS: ανάπτυξη, παραγωγή και πώληση παλινδρομικών κινητήρων ντήζελ και βενζίνης μεσαίων και υψηλών ταχυτήτων για εφαρμογές παντός εδάφους.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7310 — Rolls-Royce / Rolls-Royce Power Systems. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7310 — Rolls-Royce / Rolls-Royce Power Systems. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 246/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 246/9

---

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΉ ΚΟΙΝΟΠΟΊΗΣΗ — ΔΗΜΌΣΙΑ ΔΙΑΒΟΫΛΕΥΣΗ

«Cacao Arriba» Γεωγραφική ένδειξη από τον Ισημερινό

2014/C 246/09

Οι διαπραγματεύσεις για την προσχώρηση του Ισημερινού στην εμπορική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού (1), αφετέρου, είναι υπό εξέλιξη. Στο πλαίσιο αυτό, εξετάζεται η προστασία στην Ευρωπαϊκή Ένωση ως Γεωγραφικής Ένδειξης, της ονομασίας που παρατίθεται κατωτέρω.

Η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη ή τρίτες χώρες ή τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που έχουν έννομο συμφέρον και διαμένουν ή είναι εγκατεστημένα σε κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα, να υποβάλουν δεόντως αιτιολογημένες ενστάσεις κατά της εν λόγω προστασίας.

Η ένσταση υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός διμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

Οι δηλώσεις ένστασης πρέπει να αποστέλλονται στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

AGRI-A1@ec.europa.eu

Οι δηλώσεις ένστασης εξετάζονται μόνον εάν παραληφθούν εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας και εάν αποδεικνύουν ότι η ονομασία για την οποία προτείνεται η προστασία:

| 1. | συγχέεται με την ονομασία φυτικής ποικιλίας ή ζωικής φυλής και ενδέχεται, ως εκ τούτου, να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική προέλευση του προϊόντος· |
| --- | --- |

1.

συγχέεται με την ονομασία φυτικής ποικιλίας ή ζωικής φυλής και ενδέχεται, ως εκ τούτου, να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική προέλευση του προϊόντος·

| 2. | είναι πλήρως ή εν μέρει ομώνυμη με ονομασία ήδη προστατευόμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (2), ή περιλαμβάνεται στις συμφωνίες που έχει συνάψει η Ένωση με μία από τις ακόλουθες χώρες:






  — | Βοσνία-Ερζεγοβίνη: απόφαση 2008/474/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2008, για τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου (3) — Πρωτόκολλο 7, |
| --- | --- | --- |

2.

είναι πλήρως ή εν μέρει ομώνυμη με ονομασία ήδη προστατευόμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (2), ή περιλαμβάνεται στις συμφωνίες που έχει συνάψει η Ένωση με μία από τις ακόλουθες χώρες:

—

Βοσνία-Ερζεγοβίνη: απόφαση 2008/474/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2008, για τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου (3) — Πρωτόκολλο 7,

| — | Μαυροβούνιο: απόφαση 2007/855/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2007 για την υπογραφή και τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου (4), |
| --- | --- |

—

Μαυροβούνιο: απόφαση 2007/855/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2007 για την υπογραφή και τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου (4),

| — | Ελβετία: απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας της 4ης Απριλίου 2002 για τη σύναψη επτά συμφωνιών με την Ελβετική Συνομοσπονδία, και ιδίως συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων (5) — Παράρτημα 7, |
| --- | --- |

—

Ελβετία: απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας της 4ης Απριλίου 2002 για τη σύναψη επτά συμφωνιών με την Ελβετική Συνομοσπονδία, και ιδίως συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων (5) — Παράρτημα 7,

| — | Δημοκρατία της Κορέας: απόφαση 2011/265/ΕΕ του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2010, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου (6), |
| --- | --- |

—

Δημοκρατία της Κορέας: απόφαση 2011/265/ΕΕ του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2010, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου (6),

| — | Περού και Κολομβία: απόφαση 2012/735/ΕΕ του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2012, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και της Κολομβίας και του Περού αφετέρου (7), |
| --- | --- |

—

Περού και Κολομβία: απόφαση 2012/735/ΕΕ του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2012, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και της Κολομβίας και του Περού αφετέρου (7),

| — | Κεντρική Αμερική: απόφαση 2012/734/ΕΕ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2012, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής αφετέρου, και την προσωρινή εφαρμογή του μέρους IV αυτής σχετικά με τις εμπορικές συναλλαγές (8)· |
| --- | --- |

—

Κεντρική Αμερική: απόφαση 2012/734/ΕΕ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2012, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής αφετέρου, και την προσωρινή εφαρμογή του μέρους IV αυτής σχετικά με τις εμπορικές συναλλαγές (8)·

| 3. | λαμβανομένης υπόψη της φήμης ενός εμπορικού σήματος, της αναγνωρισιμότητάς του και της διάρκειας χρησιμοποίησής του, θα μπορούσε να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την αληθινή ταυτότητα του προϊόντος· |
| --- | --- |

3.

λαμβανομένης υπόψη της φήμης ενός εμπορικού σήματος, της αναγνωρισιμότητάς του και της διάρκειας χρησιμοποίησής του, θα μπορούσε να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την αληθινή ταυτότητα του προϊόντος·

| 4. | θα έβλαπτε την ύπαρξη μιας πλήρως ή μερικώς ταυτόσημης ονομασίας ή ενός εμπορικού σήματος ή την ύπαρξη προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας κοινοποίησης· |
| --- | --- |

4.

θα έβλαπτε την ύπαρξη μιας πλήρως ή μερικώς ταυτόσημης ονομασίας ή ενός εμπορικού σήματος ή την ύπαρξη προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας κοινοποίησης·

| 5. | ή εάν παρέχουν στοιχεία τα οποία επιτρέπουν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η ονομασία της οποίας η προστασία είναι υπό εξέταση είναι κοινή. |
| --- | --- |

5.

ή εάν παρέχουν στοιχεία τα οποία επιτρέπουν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η ονομασία της οποίας η προστασία είναι υπό εξέταση είναι κοινή.

Τα προαναφερόμενα κριτήρια αξιολογούνται σε επίπεδο Ένωσης, πράγμα που, στην περίπτωση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, αφορά μόνον το έδαφος ή τα εδάφη στα οποία προστατεύονται τα εν λόγω δικαιώματα. Η προστασία των εν λόγω ονομασιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση εξαρτάται από την επιτυχή ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων αυτών και τη νομική πράξη που θα εγκριθεί στη συνέχεια.

Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων για γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα
   (9)

| Κατηγορία προϊόντος | Ονομασία όπως έχει καταχωριστεί στον Ισημερινό |
| --- | --- |
| Άλλα προϊόντα του Παραρτήματος I της συνθήκης: Κακάο | Cacao Arriba |

Κατηγορία προϊόντος

Ονομασία όπως έχει καταχωριστεί στον Ισημερινό

Άλλα προϊόντα του Παραρτήματος I της συνθήκης: Κακάο

Cacao Arriba

---

(1)  ΕΕ L 354 της 21.12.2012, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 169 της 30.6.2008, σ. 10.

(4)  ΕΕ L 345 της 28.12.2007, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 1.

(6)  ΕΕ L 127 της 14.5.2011, σ. 1.

(7)  Βλέπε υποσημείωση 1.

(8)  ΕΕ L 346 της 15.12.2012, σ. 1.

(9)  Ο κατάλογος δόθηκε από τις αρχές του Ισημερινού στο πλαίσιο των συνεχιζόμενων διαπραγματεύσεων.

---