# Jurnalul Oficial C 293/2014

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 293 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 572 septembrie 2014 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 293

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 572 septembrie 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluţii, recomandări şi avize |
| | RECOMANDĂRI |
| | Comitetul european pentru risc sistemic |
| 2014/C 293/01 | Recomandarea Comitetului european pentru risc sistemic din 18 iunie 2014 cu privire la orientări privind stabilirea ratelor amortizoarelor anticiclice de capital (CERS/2014/1) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluţii, recomandări şi avize

RECOMANDĂRI

Comitetul european pentru risc sistemic

2014/C 293/01

Recomandarea Comitetului european pentru risc sistemic din 18 iunie 2014 cu privire la orientări privind stabilirea ratelor amortizoarelor anticiclice de capital (CERS/2014/1)

1

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 293/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7331 – Constellium/Tri-Arrows Aluminum Holding/Quiver Ventures) (
  1
  ) | 11 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 293/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7331 – Constellium/Tri-Arrows Aluminum Holding/Quiver Ventures) (
  1
  )

1

11

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 293/03 | Rata de schimb a monedei euro | 12 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 293/03

Rata de schimb a monedei euro

12

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Parlamentul European |
| 2014/C 293/04 | Apel la candidaturi pentru alegerea Ombudsmanului European | 13 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 293/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7299 – COFCO/Nidera) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 14 |
| 2014/C 293/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7371 – Nordic Capital/Lindorff) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 15 |
| 2014/C 293/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7351 – Henkel/Spotless Group) (
  1
  ) | 16 |
| 2014/C 293/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7386 – KKR/Riverstone/Trinity) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 17 |

V   Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Parlamentul European

2014/C 293/04

Apel la candidaturi pentru alegerea Ombudsmanului European

13

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2014/C 293/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7299 – COFCO/Nidera) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

14

2014/C 293/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7371 – Nordic Capital/Lindorff) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

15

2014/C 293/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7351 – Henkel/Spotless Group) (
  1
  )

1

16

2014/C 293/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7386 – KKR/Riverstone/Trinity) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluţii, recomandări şi avize

RECOMANDĂRI

Comitetul european pentru risc sistemic

| 2.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 293/1

---

RECOMANDAREA COMITETULUI EUROPEAN PENTRU RISC SISTEMIC

din 18 iunie 2014

cu privire la orientări privind stabilirea ratelor amortizoarelor anticiclice de capital

(CERS/2014/1)

2014/C 293/01

CONSILIUL GENERAL AL COMITETULUI EUROPEAN PENTRU RISC SISTEMIC,

având în vedere Directiva 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 cu privire la accesul la activitatea instituțiilor de credit și supravegherea prudențială a instituțiilor de credit și a firmelor de investiții, de modificare a Directivei 2002/87/CE și de abrogare a Directivelor 2006/48/CE și 2006/49/CE (1), în special articolul 135,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1092/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind supravegherea macroprudențială la nivelul Uniunii Europene a sistemului financiar și de înființare a unui Comitet european pentru risc sistemic (2), în special articolul 3 alineatul (2) literele (b), (d) și (f) și articolele 16-18,

având în vedere Decizia CERS/2011/1 a Comitetului european pentru risc sistemic din 20 ianuarie 2011 de adoptare a Regulamentului de procedură al Comitetului european pentru risc sistemic (3), în special articolul 15 alineatul (3) litera (e) și articolele 18-20,

întrucât:

| (1) | Amplificarea prociclică a șocurilor financiare pentru economia reală prin sistemul bancar și piețele financiare a fost unul dintre elementele cele mai destabilizatoare ale crizei financiare globale. Un declin economic după o perioadă de creștere excesivă a creditării poate conduce la pierderi mari în sectorul bancar și poate genera un cerc vicios. În această situație pașii făcuți de instituțiile de credit pentru întărirea bilanțurilor lor pot restrânge oferta de creditare pentru economia reală, exacerbând declinul economic și contribuind la deteriorarea bilanțurilor acestora. Această amplificare prociclică a șocurilor subliniază importanța acumulării de capital suplimentar în sectorul bancar în perioadele de creștere a riscurilor de stres la nivelul întregului sistem. Un astfel de amortizor suplimentar de capital va ajuta sectorul bancar să absoarbă pierderile neașteptate, continuând în același timp să ofere creditare pentru economia reală. |
| --- | --- |

(1)

Amplificarea prociclică a șocurilor financiare pentru economia reală prin sistemul bancar și piețele financiare a fost unul dintre elementele cele mai destabilizatoare ale crizei financiare globale. Un declin economic după o perioadă de creștere excesivă a creditării poate conduce la pierderi mari în sectorul bancar și poate genera un cerc vicios. În această situație pașii făcuți de instituțiile de credit pentru întărirea bilanțurilor lor pot restrânge oferta de creditare pentru economia reală, exacerbând declinul economic și contribuind la deteriorarea bilanțurilor acestora. Această amplificare prociclică a șocurilor subliniază importanța acumulării de capital suplimentar în sectorul bancar în perioadele de creștere a riscurilor de stres la nivelul întregului sistem. Un astfel de amortizor suplimentar de capital va ajuta sectorul bancar să absoarbă pierderile neașteptate, continuând în același timp să ofere creditare pentru economia reală.

| (2) | Au fost adoptate măsuri menite să îmbunătățească reziliența băncilor la dinamica prociclică. În decembrie 2010, Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară (Basel Committee on Banking Supervision – BCBS) a publicat un număr de măsuri pentru întărirea reglementării sectorului bancar. Una dintre aceste măsuri, cu privire la care BCBS a oferit orientări autorităților naționale, Orientările BCBS au fost implementate în Uniunea Europeană prin Directiva 2013/36/UE. |
| --- | --- |

(2)

Au fost adoptate măsuri menite să îmbunătățească reziliența băncilor la dinamica prociclică. În decembrie 2010, Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară (Basel Committee on Banking Supervision – BCBS) a publicat un număr de măsuri pentru întărirea reglementării sectorului bancar. Una dintre aceste măsuri, cu privire la care BCBS a oferit orientări autorităților naționale, Orientările BCBS au fost implementate în Uniunea Europeană prin Directiva 2013/36/UE.

| (3) | Directiva 2013/36/UE respectă principiul „discreției orientate” (principle of „guided discretion”). Conform acestui principiu, atunci când adoptă decizii cu privire la rata adecvată a amortizorului de capital, autoritățile responsabile pentru stabilirea ratei amortizorului combină abordarea bazată pe norme cu exercitarea competențelor discreționare care le sunt atribuite. De asemenea, acestea trebuie să publice trimestrial un referențial pentru amortizoare cu rol de indice de referință, dar sunt încurajate să își exercite puterea de apreciere atunci când stabilesc rata amortizorului de capital. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2013/36/UE respectă principiul „discreției orientate” (principle of „guided discretion”). Conform acestui principiu, atunci când adoptă decizii cu privire la rata adecvată a amortizorului de capital, autoritățile responsabile pentru stabilirea ratei amortizorului combină abordarea bazată pe norme cu exercitarea competențelor discreționare care le sunt atribuite. De asemenea, acestea trebuie să publice trimestrial un referențial pentru amortizoare cu rol de indice de referință, dar sunt încurajate să își exercite puterea de apreciere atunci când stabilesc rata amortizorului de capital.

| (4) | Autoritățile naționale desemnate și Banca Centrală Europeană (BCE) (pentru statele membre care participă la Mecanismul unic de supraveghere) sunt responsabile cu stabilirea ratelor amortizoarelor anticiclice de capital. Directiva 2013/36/UE prevede ca fiecare stat membru să desemneze o autoritate publică sau un organism public care să fie responsabil cu stabilirea ratei amortizorului anticiclic de capital pentru respectivul stat membru. În plus, Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 al Consiliului din 15 octombrie 2013 de conferire a unor atribuții specifice Băncii Centrale Europene în ceea ce privește politicile legate de supravegherea prudențială a instituțiilor de credit (4) alocă BCE atribuții de supraveghere specifice. În special, dacă apreciază necesar, BCE poate aplica pentru amortizoarele anticiclice de capital cerințe mai stricte decât cele aplicate de autoritățile naționale desemnate. Exclusiv în acest scop, BCE este considerată, corespunzător, autoritatea desemnată și are toate atribuțiile și obligațiile care revin autorităților desemnate în temeiul legislației relevante a Uniunii. Totuși, în general autoritățile naționale desemnate ar fi cele responsabile cu publicarea ratelor amortizoarelor anticiclice de capital. |
| --- | --- |

(4)

Autoritățile naționale desemnate și Banca Centrală Europeană (BCE) (pentru statele membre care participă la Mecanismul unic de supraveghere) sunt responsabile cu stabilirea ratelor amortizoarelor anticiclice de capital. Directiva 2013/36/UE prevede ca fiecare stat membru să desemneze o autoritate publică sau un organism public care să fie responsabil cu stabilirea ratei amortizorului anticiclic de capital pentru respectivul stat membru. În plus, Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 al Consiliului din 15 octombrie 2013 de conferire a unor atribuții specifice Băncii Centrale Europene în ceea ce privește politicile legate de supravegherea prudențială a instituțiilor de credit (4) alocă BCE atribuții de supraveghere specifice. În special, dacă apreciază necesar, BCE poate aplica pentru amortizoarele anticiclice de capital cerințe mai stricte decât cele aplicate de autoritățile naționale desemnate. Exclusiv în acest scop, BCE este considerată, corespunzător, autoritatea desemnată și are toate atribuțiile și obligațiile care revin autorităților desemnate în temeiul legislației relevante a Uniunii. Totuși, în general autoritățile naționale desemnate ar fi cele responsabile cu publicarea ratelor amortizoarelor anticiclice de capital.

| (5) | Directiva 2013/36/UE prevede posibilitatea adoptării de către Comitetul european pentru riscul sistemic (CERS) de recomandări prin care să ofere autorităților desemnate orientări privind stabilirea ratelor amortizoarelor anticiclice de capital. În special, CERS poate oferi consultanță asupra principiilor pentru a ghida autoritățile desemnate în evaluările lor pentru stabilirea ratelor adecvate ale amortizoarelor și orientări privind măsurarea și calcularea abaterii ponderii creditului în PIB și calcularea referențialului pentru amortizoare. În plus, CERS poate oferi orientări cu privire la variabilele care indică acumularea de risc la nivelul întregului sistem asociată cu perioadele de creștere excesivă a creditării în sistemul financiar și cu privire la variabilele care indică dacă amortizorul ar trebui menținut, redus sau anulat. |
| --- | --- |

(5)

Directiva 2013/36/UE prevede posibilitatea adoptării de către Comitetul european pentru riscul sistemic (CERS) de recomandări prin care să ofere autorităților desemnate orientări privind stabilirea ratelor amortizoarelor anticiclice de capital. În special, CERS poate oferi consultanță asupra principiilor pentru a ghida autoritățile desemnate în evaluările lor pentru stabilirea ratelor adecvate ale amortizoarelor și orientări privind măsurarea și calcularea abaterii ponderii creditului în PIB și calcularea referențialului pentru amortizoare. În plus, CERS poate oferi orientări cu privire la variabilele care indică acumularea de risc la nivelul întregului sistem asociată cu perioadele de creștere excesivă a creditării în sistemul financiar și cu privire la variabilele care indică dacă amortizorul ar trebui menținut, redus sau anulat.

| (6) | Amortizorul anticiclic de capital este menit să contribuie la contracararea pro-ciclicității în sistemul financiar. Capitalul ar trebui acumulat atunci când se apreciază că riscul sistemic ciclic crește, prin crearea unor amortizoare care să mărească reziliența sectorului bancar în perioadele de stres când se materializează pierderile. Aceasta va ajuta la menținerea ofertei de creditare și va atenua recesiunea ciclului financiar. Amortizorul anticiclic de capital poate de asemenea atenua creșterea excesivă a creditării în perioadele de ascensiune ale ciclului financiar. |
| --- | --- |

(6)

Amortizorul anticiclic de capital este menit să contribuie la contracararea pro-ciclicității în sistemul financiar. Capitalul ar trebui acumulat atunci când se apreciază că riscul sistemic ciclic crește, prin crearea unor amortizoare care să mărească reziliența sectorului bancar în perioadele de stres când se materializează pierderile. Aceasta va ajuta la menținerea ofertei de creditare și va atenua recesiunea ciclului financiar. Amortizorul anticiclic de capital poate de asemenea atenua creșterea excesivă a creditării în perioadele de ascensiune ale ciclului financiar.

| (7) | Referențialul pentru amortizoare nu este menit să genereze stabilirea automată a unui amortizor sau să fie obligatoriu pentru autoritatea desemnată. Analiza efectuată de BCBS arată că, deși abaterea ponderii creditului în PIB este un punct de pornire util în ghidarea deciziilor privind ratele amortizoarelor anticiclice de capital, evoluția acesteia poate diferi în timp și de la o țară la alta. Având în vedere eterogenitatea și natura dinamică a sistemelor financiare, elementele specifice ale economiilor naționale și diferențele semnificative în disponibilitatea datelor în Uniunea Europeană, autoritățile desemnate ar trebui să aibă în vedere o gamă de informații atunci când evaluează gradul de risc la nivelul întregului sistem și stabilesc rata corespunzătoare a amortizorului de capital. Aceste informații ar trebui să includă indicatori suplimentari care semnalează acumularea de risc la nivelul întregului sistem asociată cu perioadele de creștere excesivă a creditării, valori ale gradului de intermediere financiară în economie, precum nivelul ponderii creditului în PIB, și informații calitative. Informațiile calitative și cantitative utilizate pentru această evaluare, inclusiv referențialul pentru amortizoare și indicatorii suplimentari, constituie baza explicării și justificării deciziilor privind ratele amortizoarelor. |
| --- | --- |

(7)

Referențialul pentru amortizoare nu este menit să genereze stabilirea automată a unui amortizor sau să fie obligatoriu pentru autoritatea desemnată. Analiza efectuată de BCBS arată că, deși abaterea ponderii creditului în PIB este un punct de pornire util în ghidarea deciziilor privind ratele amortizoarelor anticiclice de capital, evoluția acesteia poate diferi în timp și de la o țară la alta. Având în vedere eterogenitatea și natura dinamică a sistemelor financiare, elementele specifice ale economiilor naționale și diferențele semnificative în disponibilitatea datelor în Uniunea Europeană, autoritățile desemnate ar trebui să aibă în vedere o gamă de informații atunci când evaluează gradul de risc la nivelul întregului sistem și stabilesc rata corespunzătoare a amortizorului de capital. Aceste informații ar trebui să includă indicatori suplimentari care semnalează acumularea de risc la nivelul întregului sistem asociată cu perioadele de creștere excesivă a creditării, valori ale gradului de intermediere financiară în economie, precum nivelul ponderii creditului în PIB, și informații calitative. Informațiile calitative și cantitative utilizate pentru această evaluare, inclusiv referențialul pentru amortizoare și indicatorii suplimentari, constituie baza explicării și justificării deciziilor privind ratele amortizoarelor.

| (8) | Analiza efectuată de BCBS arată că abaterea ponderii creditului în PIB și alți indicatori pot uneori transmite informații înșelătoare. Autoritățile desemnate ar trebui să aibă în vedere acest lucru atunci când își exercită puterea de apreciere cu privire la nivelul sustenabil de creditare în economie și rata adecvată a amortizorului anticiclic de capital. Prin urmare, autoritățile desemnate ar trebui să reevalueze periodic evoluția indicatorilor cărora le acordă cea mai mare importanță. |
| --- | --- |

(8)

Analiza efectuată de BCBS arată că abaterea ponderii creditului în PIB și alți indicatori pot uneori transmite informații înșelătoare. Autoritățile desemnate ar trebui să aibă în vedere acest lucru atunci când își exercită puterea de apreciere cu privire la nivelul sustenabil de creditare în economie și rata adecvată a amortizorului anticiclic de capital. Prin urmare, autoritățile desemnate ar trebui să reevalueze periodic evoluția indicatorilor cărora le acordă cea mai mare importanță.

| (9) | Atunci când riscurile se materializează, eliberarea promptă a amortizorului anticiclic de capital poate ajuta instituțiile de credit să absoarbă pierderile menținând creditarea către economia reală și respectând cerințele de reglementare a capitalului. Această utilizare anticiclică a amortizorului poate atenua comportamentul prociclic al instituțiilor de credit care altfel pot restrânge oferta de creditare către economia reală. Amortizorul anticiclic de capital poate fi eliberat treptat atunci când recesiunea ciclului financiar nu coincide cu materializarea riscurilor și când amenințările generate de creșterea excesivă a creditării pentru reziliența instituțiilor de credit s-au diminuat. Deciziile privind utilizarea oricăror surplusuri de capital generate de eliberarea amortizorului sunt la latitudinea autorităților competente sau desemnate. |
| --- | --- |

(9)

Atunci când riscurile se materializează, eliberarea promptă a amortizorului anticiclic de capital poate ajuta instituțiile de credit să absoarbă pierderile menținând creditarea către economia reală și respectând cerințele de reglementare a capitalului. Această utilizare anticiclică a amortizorului poate atenua comportamentul prociclic al instituțiilor de credit care altfel pot restrânge oferta de creditare către economia reală. Amortizorul anticiclic de capital poate fi eliberat treptat atunci când recesiunea ciclului financiar nu coincide cu materializarea riscurilor și când amenințările generate de creșterea excesivă a creditării pentru reziliența instituțiilor de credit s-au diminuat. Deciziile privind utilizarea oricăror surplusuri de capital generate de eliberarea amortizorului sunt la latitudinea autorităților competente sau desemnate.

| (10) | Este important ca autoritatea care stabilește rata amortizorului anticiclic de capital să aibă o strategie de comunicare bună. Aceasta ajută la gestionarea așteptărilor publicului, joacă un rol important în coordonarea autorităților desemnate și este esențială pentru credibilitatea, eficacitatea și asumarea răspunderii pentru politica macroprudențială. Directiva 2013/36/UE prevede ca autoritățile desemnate să ia toate măsurile rezonabile pentru a coordona temporal anunțurile pe care le fac privind ratele amortizoarelor. |
| --- | --- |

(10)

Este important ca autoritatea care stabilește rata amortizorului anticiclic de capital să aibă o strategie de comunicare bună. Aceasta ajută la gestionarea așteptărilor publicului, joacă un rol important în coordonarea autorităților desemnate și este esențială pentru credibilitatea, eficacitatea și asumarea răspunderii pentru politica macroprudențială. Directiva 2013/36/UE prevede ca autoritățile desemnate să ia toate măsurile rezonabile pentru a coordona temporal anunțurile pe care le fac privind ratele amortizoarelor.

| (11) | Construirea unui sistem bancar mai rezilient în Uniune implică recunoașterea de către autoritățile desemnate a ratelor amortizoarelor anticiclice de capital stabilite de celelalte state membre. Directiva 2013/36/UE stabilește cadrul pentru recunoașterea ratelor amortizoarelor de capital din alte state membre și pentru recunoașterea sau stabilirea de rate ale amortizoarelor de capital pentru țări terțe. Pe lângă acordurile obligatorii de reciprocitate, autoritățile desemnate ar trebui în general să recunoască ratele amortizoarelor de capital stabilite de alte state membre. Fără a aduce atingere viitoarelor recomandări ale CERS, prezenta recomandare nu vizează acțiunile autorităților desemnate din cadrul Uniunii în legătură cu ratele amortizoarelor anticiclice de capital din țări terțe. |
| --- | --- |

(11)

Construirea unui sistem bancar mai rezilient în Uniune implică recunoașterea de către autoritățile desemnate a ratelor amortizoarelor anticiclice de capital stabilite de celelalte state membre. Directiva 2013/36/UE stabilește cadrul pentru recunoașterea ratelor amortizoarelor de capital din alte state membre și pentru recunoașterea sau stabilirea de rate ale amortizoarelor de capital pentru țări terțe. Pe lângă acordurile obligatorii de reciprocitate, autoritățile desemnate ar trebui în general să recunoască ratele amortizoarelor de capital stabilite de alte state membre. Fără a aduce atingere viitoarelor recomandări ale CERS, prezenta recomandare nu vizează acțiunile autorităților desemnate din cadrul Uniunii în legătură cu ratele amortizoarelor anticiclice de capital din țări terțe.

| (12) | Amortizorul anticiclic de capital face parte dintr-o suită de instrumente macroprudențiale. Recomandarea CERS/2013/1 a Comitetului european pentru risc sistemic din 4 aprilie 2013 privind obiectivele intermediare si instrumentele politicii macroprudențiale (5) oferă o listă orientativă a instrumentelor pe care statele membre le-ar putea aloca autorităților macroprudențiale. Ca parte a strategiei lor în materie de politică macroprudențială, autoritățile desemnate ar trebui să analizeze când să folosească izolat amortizorul anticiclic de capital, când să folosească alte instrumente și când să combine amortizorul anticiclic de capital cu alte instrumente. |
| --- | --- |

(12)

Amortizorul anticiclic de capital face parte dintr-o suită de instrumente macroprudențiale. Recomandarea CERS/2013/1 a Comitetului european pentru risc sistemic din 4 aprilie 2013 privind obiectivele intermediare si instrumentele politicii macroprudențiale (5) oferă o listă orientativă a instrumentelor pe care statele membre le-ar putea aloca autorităților macroprudențiale. Ca parte a strategiei lor în materie de politică macroprudențială, autoritățile desemnate ar trebui să analizeze când să folosească izolat amortizorul anticiclic de capital, când să folosească alte instrumente și când să combine amortizorul anticiclic de capital cu alte instrumente.

| (13) | Analize empirice sugerează că abaterea ponderii creditului în PIB este cel mai bun indicator unic pentru Uniunea ca un tot unitar pentru semnalarea acumulării de riscuri asociate tipului de criză pe care amortizorul anticiclic de capital este menit să îl atenueze. S-a dovedit că abaterea ponderii creditului în PIB dă un semnal puternic cu privire la o gamă de elemente specifice ale abaterii. Există câteva metode de calcul a abaterii care demonstrează calități mai bune de semnalare decât metoda de calcul sugerată în orientările oferite de BCBS, dar acestea tind să se bazeze pe agregate de credit mai restrânse și, prin urmare, pot fi mai puțin robuste în fața inovației financiare. Măsurarea și calcularea abaterii ponderii creditului în PIB și a ratei de referință a amortizorului în conformitate cu orientările oferite de BCBS vor mări comparabilitatea în cadrul Uniunii și în afara ei. |
| --- | --- |

(13)

Analize empirice sugerează că abaterea ponderii creditului în PIB este cel mai bun indicator unic pentru Uniunea ca un tot unitar pentru semnalarea acumulării de riscuri asociate tipului de criză pe care amortizorul anticiclic de capital este menit să îl atenueze. S-a dovedit că abaterea ponderii creditului în PIB dă un semnal puternic cu privire la o gamă de elemente specifice ale abaterii. Există câteva metode de calcul a abaterii care demonstrează calități mai bune de semnalare decât metoda de calcul sugerată în orientările oferite de BCBS, dar acestea tind să se bazeze pe agregate de credit mai restrânse și, prin urmare, pot fi mai puțin robuste în fața inovației financiare. Măsurarea și calcularea abaterii ponderii creditului în PIB și a ratei de referință a amortizorului în conformitate cu orientările oferite de BCBS vor mări comparabilitatea în cadrul Uniunii și în afara ei.

| (14) | În anumite state membre, măsurarea și calculul sugerate de orientările oferite de BCBS pot conduce la o abatere a ponderii creditului în PIB care nu semnalează corespunzător acumularea de riscuri care precede crizele financiare. Elementele specifice precum diferențele în structura și gradul de dezvoltare a sistemului financiar și cele în calitatea și disponibilitatea datelor privind creditarea înseamnă că pentru anumite state membre o altă metodă de calcul a abaterii a ponderii creditului în PIB, diferită de cea oferită de orientările BCBS, poate prezenta calități mai bune de semnalare. Pentru a ține seama de astfel de diferențe și pentru a permite utilizarea altor metodologii, autoritățile desemnate pot, în plus, măsura și calcula abaterea ponderii creditului în PIB prin utilizarea metodei care reflectă mai bine elementele specifice ale statului membru respectiv. |
| --- | --- |

(14)

În anumite state membre, măsurarea și calculul sugerate de orientările oferite de BCBS pot conduce la o abatere a ponderii creditului în PIB care nu semnalează corespunzător acumularea de riscuri care precede crizele financiare. Elementele specifice precum diferențele în structura și gradul de dezvoltare a sistemului financiar și cele în calitatea și disponibilitatea datelor privind creditarea înseamnă că pentru anumite state membre o altă metodă de calcul a abaterii a ponderii creditului în PIB, diferită de cea oferită de orientările BCBS, poate prezenta calități mai bune de semnalare. Pentru a ține seama de astfel de diferențe și pentru a permite utilizarea altor metodologii, autoritățile desemnate pot, în plus, măsura și calcula abaterea ponderii creditului în PIB prin utilizarea metodei care reflectă mai bine elementele specifice ale statului membru respectiv.

| (15) | Metodologia stabilită în orientările oferite de BCBS pentru stabilirea de corespondențe între abaterea ponderii creditului în PIB și o rată de referință a amortizorului care are rol de referențial pentru amortizoare reprezintă o metodologie ad hoc. Analiza empirică a metodologiilor alternative, deși promițătoare, nu este suficient de dezvoltată pentru a oferi orientări. Statele membre care măsoară și calculează abaterea ponderii creditului în PIB printr-o metodă alternativă, în plus față de metodologia publicată în orientările oferite BCBS, ar trebui să dezvolte și să publice o rată de referință a amortizorului corespunzătoare acelei metode alternative în plus față de rata de referință a amortizorului prevăzută în metodologia BCBS. Statele membre care măsoară și calculează abaterea ponderii creditului în PIB în conformitate cu orientările oferite de BCBS pot de asemenea dezvolta și publica o rată de referință alternativă a amortizoarelor în plus față de cea obținută prin utilizarea metodologiei BCBS. |
| --- | --- |

(15)

Metodologia stabilită în orientările oferite de BCBS pentru stabilirea de corespondențe între abaterea ponderii creditului în PIB și o rată de referință a amortizorului care are rol de referențial pentru amortizoare reprezintă o metodologie ad hoc. Analiza empirică a metodologiilor alternative, deși promițătoare, nu este suficient de dezvoltată pentru a oferi orientări. Statele membre care măsoară și calculează abaterea ponderii creditului în PIB printr-o metodă alternativă, în plus față de metodologia publicată în orientările oferite BCBS, ar trebui să dezvolte și să publice o rată de referință a amortizorului corespunzătoare acelei metode alternative în plus față de rata de referință a amortizorului prevăzută în metodologia BCBS. Statele membre care măsoară și calculează abaterea ponderii creditului în PIB în conformitate cu orientările oferite de BCBS pot de asemenea dezvolta și publica o rată de referință alternativă a amortizoarelor în plus față de cea obținută prin utilizarea metodologiei BCBS.

| (16) | Experiența sugerează că alte variabile pot completa abaterea ponderii creditului în PIB pentru a semnala acumularea de riscuri la nivelul întregului sistem legată de creșterea excesivă a creditării în sistemul financiar. Aceste variabile includ măsurători ale supraevaluării potențiale a prețurilor proprietăților (de exemplu raportul dintre preț și venit, diferențele de preț și ratele de creștere cu privire la bunuri imobile cu destinație rezidențială și comercială), măsurători ale dezvoltării creditării (de exemplu expansiunea creditării totale reale sau a creditării bancare reale, deviația de la tendința anticipată a M3 deflatat), măsurători ale dezechilibrelor externe (de exemplu soldurile conturilor curente ca procent din PIB), măsurători ale punctelor forte ale bilanțurilor bancare (de exemplu indicatorul efectului de levier), măsurători ale îndatorării sectorului privat (de exemplu raportul dintre serviciul datoriei și venituri) și măsurători ale evaluării eronate a prețului riscurilor (de exemplu creșterea reală a prețului titlurilor de participație). Autoritățile desemnate ar trebui să țină seama de astfel de variabile atunci când își exercită puterea de apreciere pentru stabilirea ratei corespunzătoare a amortizorului anticiclic de capital. Practica a dovedit că activitatea de semnalare este îmbunătățită de combinarea unor astfel de variabile cu abaterea ponderii creditului în PIB într-un model care implică mai multe variabile. Autoritățile desemnate ar putea fi de asemenea interesate de asemenea modele. |
| --- | --- |

(16)

Experiența sugerează că alte variabile pot completa abaterea ponderii creditului în PIB pentru a semnala acumularea de riscuri la nivelul întregului sistem legată de creșterea excesivă a creditării în sistemul financiar. Aceste variabile includ măsurători ale supraevaluării potențiale a prețurilor proprietăților (de exemplu raportul dintre preț și venit, diferențele de preț și ratele de creștere cu privire la bunuri imobile cu destinație rezidențială și comercială), măsurători ale dezvoltării creditării (de exemplu expansiunea creditării totale reale sau a creditării bancare reale, deviația de la tendința anticipată a M3 deflatat), măsurători ale dezechilibrelor externe (de exemplu soldurile conturilor curente ca procent din PIB), măsurători ale punctelor forte ale bilanțurilor bancare (de exemplu indicatorul efectului de levier), măsurători ale îndatorării sectorului privat (de exemplu raportul dintre serviciul datoriei și venituri) și măsurători ale evaluării eronate a prețului riscurilor (de exemplu creșterea reală a prețului titlurilor de participație). Autoritățile desemnate ar trebui să țină seama de astfel de variabile atunci când își exercită puterea de apreciere pentru stabilirea ratei corespunzătoare a amortizorului anticiclic de capital. Practica a dovedit că activitatea de semnalare este îmbunătățită de combinarea unor astfel de variabile cu abaterea ponderii creditului în PIB într-un model care implică mai multe variabile. Autoritățile desemnate ar putea fi de asemenea interesate de asemenea modele.

| (17) | Experiența sugerează că, pentru majoritatea statelor membre, prețurile de pe piețele financiare s-au dovedit cei mai buni indicatori ai materializării riscurilor care garantează o reducere promptă a eliberării complete a amortizorului anticiclic de capital. Disponibilitatea limitată a seriilor de timp suficient de lungi pentru astfel de indicatori bazați pe piață înseamnă că analiza empirică a fazei de eliberare a amortizorului este mai puțin robustă decât cea a fazei de acumulare. De asemenea, este dificil să se identifice variabilele care indică faptul că amortizorul anticiclic de capital poate fi redus gradual atunci când riscurile de creștere excesivă a creditării se diminuează. În principiu, variabilele cu o evoluție bună în etapa de acumulare a amortizorului anticiclic de capital poate de asemenea fundamenta decizia cu privire la menținerea, reducerea sau eliberarea completă a amortizorului. Aceste variabile, pot, totuși, furniza și informații înșelătoare. De exemplu, e posibil ca abaterea ponderii creditului în PIB să nu reflecte exact riscurile dacă creditarea a crescut excesiv pentru mult timp. Pe măsură ce experiența și cercetarea privind etapa de eliberare a amortizorului avansează, setul de variabile indicat în prezenta recomandare va trebui mărit cu noi indicatori adecvați, pe măsură ce vor fi identificați. În general, autoritățile desemnate trebuie să își exercite și mai mult puterea de apreciere în etapa de eliberare a amortizorului decât în etapa de acumulare. Această apreciere ar putea avea în vedere și informații obținute de la participanții la piață și din evaluări efectuate de autoritățile de supraveghere și testări la stres. |
| --- | --- |

(17)

Experiența sugerează că, pentru majoritatea statelor membre, prețurile de pe piețele financiare s-au dovedit cei mai buni indicatori ai materializării riscurilor care garantează o reducere promptă a eliberării complete a amortizorului anticiclic de capital. Disponibilitatea limitată a seriilor de timp suficient de lungi pentru astfel de indicatori bazați pe piață înseamnă că analiza empirică a fazei de eliberare a amortizorului este mai puțin robustă decât cea a fazei de acumulare. De asemenea, este dificil să se identifice variabilele care indică faptul că amortizorul anticiclic de capital poate fi redus gradual atunci când riscurile de creștere excesivă a creditării se diminuează. În principiu, variabilele cu o evoluție bună în etapa de acumulare a amortizorului anticiclic de capital poate de asemenea fundamenta decizia cu privire la menținerea, reducerea sau eliberarea completă a amortizorului. Aceste variabile, pot, totuși, furniza și informații înșelătoare. De exemplu, e posibil ca abaterea ponderii creditului în PIB să nu reflecte exact riscurile dacă creditarea a crescut excesiv pentru mult timp. Pe măsură ce experiența și cercetarea privind etapa de eliberare a amortizorului avansează, setul de variabile indicat în prezenta recomandare va trebui mărit cu noi indicatori adecvați, pe măsură ce vor fi identificați. În general, autoritățile desemnate trebuie să își exercite și mai mult puterea de apreciere în etapa de eliberare a amortizorului decât în etapa de acumulare. Această apreciere ar putea avea în vedere și informații obținute de la participanții la piață și din evaluări efectuate de autoritățile de supraveghere și testări la stres.

| (18) | Dacă astfel de date sunt disponibile în statul membru în cauză, prin activitatea de monitorizare și publicare a setului minim de variabile, care semnalează dacă amortizorul anticiclic de capital ar trebui acumulat, menținut, redus sau eliberat complet, ar trebui să se promoveze ideea asigurării consecvenței și transparenței de către autoritățile desemnate. Acest fapt nu ar trebui să împiedice autoritățile desemnate să analizeze și alți indicatori sau informații calitative din perspectiva elementelor specifice ale statelor membre sau să acorde mai multă importanță anumitor variabile decât altora sau să acorde o importanță și mai mare informațiilor calitative. |
| --- | --- |

(18)

Dacă astfel de date sunt disponibile în statul membru în cauză, prin activitatea de monitorizare și publicare a setului minim de variabile, care semnalează dacă amortizorul anticiclic de capital ar trebui acumulat, menținut, redus sau eliberat complet, ar trebui să se promoveze ideea asigurării consecvenței și transparenței de către autoritățile desemnate. Acest fapt nu ar trebui să împiedice autoritățile desemnate să analizeze și alți indicatori sau informații calitative din perspectiva elementelor specifice ale statelor membre sau să acorde mai multă importanță anumitor variabile decât altora sau să acorde o importanță și mai mare informațiilor calitative.

| (19) | Recomandările CERS sunt publicate după informarea Consiliului cu privire la intenția Consiliului general de a emite aceste recomandări și după ce Consiliul a avut posibilitatea de a reacționa în acest sens, |
| --- | --- |

(19)

Recomandările CERS sunt publicate după informarea Consiliului cu privire la intenția Consiliului general de a emite aceste recomandări și după ce Consiliul a avut posibilitatea de a reacționa în acest sens,

ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:

SECȚIUNEA 1

RECOMANDĂRI

Recomandarea A – Principii

Se recomandă autorităților desemnate să respecte următoarele principii atunci când evaluează și stabilesc ratele adecvate ale amortizorului anticiclic de capital aplicabile în statul membru respectiv:

| 1. | principiul 1: (obiectiv) Deciziile privind rata adecvată a amortizorului anticiclic de capital ar trebui să aibă drept obiectiv protejarea sistemului bancar împotriva pierderilor potențiale asociate cu acumularea riscului sistemic ciclic, susținând astfel oferta sustenabilă de creditare către economia reală prin intermediul ciclului financiar; |
| --- | --- |

1.

principiul 1: (obiectiv) Deciziile privind rata adecvată a amortizorului anticiclic de capital ar trebui să aibă drept obiectiv protejarea sistemului bancar împotriva pierderilor potențiale asociate cu acumularea riscului sistemic ciclic, susținând astfel oferta sustenabilă de creditare către economia reală prin intermediul ciclului financiar;

| 2. | principiul 2: (referențialul pentru amortizoare) Deviația ponderii creditului în PIB de la tendința acestuia pe termen lung – abaterea ponderii creditului în PIB – ar trebui să servească drept punct comun de început pentru ghidarea deciziilor pricind ratele amortizoarelor anticiclice de capital, mai ales în etapa de acumulare. Cu toate acestea, autoritățile desemnate ar trebui să țină seama de alte informații calitative și cantitative atunci când evaluează riscul ciclic la nivelul întregului sistem și stabilesc rata adecvată a amortizorului anticiclic de capital. Aceasta include informațiile care reflectă elementele specifice naționale. Autoritățile desemnate ar trebui să explice publicului ce informații sunt utilizate și modul în care se ține seama de acestea pentru stabilirea ratei relevante a amortizorului; |
| --- | --- |

2.

principiul 2: (referențialul pentru amortizoare) Deviația ponderii creditului în PIB de la tendința acestuia pe termen lung – abaterea ponderii creditului în PIB – ar trebui să servească drept punct comun de început pentru ghidarea deciziilor pricind ratele amortizoarelor anticiclice de capital, mai ales în etapa de acumulare. Cu toate acestea, autoritățile desemnate ar trebui să țină seama de alte informații calitative și cantitative atunci când evaluează riscul ciclic la nivelul întregului sistem și stabilesc rata adecvată a amortizorului anticiclic de capital. Aceasta include informațiile care reflectă elementele specifice naționale. Autoritățile desemnate ar trebui să explice publicului ce informații sunt utilizate și modul în care se ține seama de acestea pentru stabilirea ratei relevante a amortizorului;

| 3. | principiul 3: (riscul de a folosi informații înșelătoare) Autoritățile desemnate ar trebui să evalueze informațiile cuprinse în abaterea ponderii creditului în PIB și orice alte variabile relevante sau modele care combină variabile fără a uita că informațiile pe care acestea le oferă pot fi înșelătoare. Autoritățile desemnate ar trebui să țină seama de această evaluare atunci când își exercită puterea de apreciere cu privire la sustenabilitatea creșterii creditării în vederea stabilirii ratei adecvate a amortizorului anticiclic de capital. Utilitatea acestor variabile și modele ar trebui reevaluată periodic; |
| --- | --- |

3.

principiul 3: (riscul de a folosi informații înșelătoare) Autoritățile desemnate ar trebui să evalueze informațiile cuprinse în abaterea ponderii creditului în PIB și orice alte variabile relevante sau modele care combină variabile fără a uita că informațiile pe care acestea le oferă pot fi înșelătoare. Autoritățile desemnate ar trebui să țină seama de această evaluare atunci când își exercită puterea de apreciere cu privire la sustenabilitatea creșterii creditării în vederea stabilirii ratei adecvate a amortizorului anticiclic de capital. Utilitatea acestor variabile și modele ar trebui reevaluată periodic;

| 4. | principiul 4: (eliberarea amortizorului) Autoritățile desemnate ar trebui să elibereze prompt amortizorul anticiclic de capital atunci când riscurile se materializează. Acest fapt poate atenua comportamentul prociclic al instituțiilor de credit ajutându-le să absoarbă pierderile, menținând în același timp creditarea economiei reale și respectând cerințele în materie de solvabilitate. Atunci când riscurile nu se materializează și se apreciază că acestea se diminuează, o eliberare graduală a amortizorului poate fi mai potrivită. Atunci când o autoritate desemnată reduce rata existentă a amortizorului, aceasta ar trebui să stabilească o perioadă orientativă în cursul căreia nu se anticipează o majorare a ratei amortizorului; |
| --- | --- |

4.

principiul 4: (eliberarea amortizorului) Autoritățile desemnate ar trebui să elibereze prompt amortizorul anticiclic de capital atunci când riscurile se materializează. Acest fapt poate atenua comportamentul prociclic al instituțiilor de credit ajutându-le să absoarbă pierderile, menținând în același timp creditarea economiei reale și respectând cerințele în materie de solvabilitate. Atunci când riscurile nu se materializează și se apreciază că acestea se diminuează, o eliberare graduală a amortizorului poate fi mai potrivită. Atunci când o autoritate desemnată reduce rata existentă a amortizorului, aceasta ar trebui să stabilească o perioadă orientativă în cursul căreia nu se anticipează o majorare a ratei amortizorului;

| 5. | principiul 5: (comunicare) Autoritățile desemnate ar trebui să dezvolte o strategie clară pentru comunicarea deciziilor pe care le adoptă cu privire la amortizorul anticiclic de capital. Ca parte din această strategie, acestea ar trebui să stabilească un mecanism pentru coordonarea cu celelalte autorități desemnate și cu CERS. Acestea ar trebui de asemenea să stabilească proceduri stabile și transparente și canale bine definite de comunicare cu participanții cheie și cu publicul; |
| --- | --- |

5.

principiul 5: (comunicare) Autoritățile desemnate ar trebui să dezvolte o strategie clară pentru comunicarea deciziilor pe care le adoptă cu privire la amortizorul anticiclic de capital. Ca parte din această strategie, acestea ar trebui să stabilească un mecanism pentru coordonarea cu celelalte autorități desemnate și cu CERS. Acestea ar trebui de asemenea să stabilească proceduri stabile și transparente și canale bine definite de comunicare cu participanții cheie și cu publicul;

| 6. | principiul 6: (recunoașterea ratelor amortizoarelor) Pe lângă acordurile obligatorii de reciprocitate prevăzute de legislația Uniunii, autoritățile desemnate ar trebui în general să recunoască ratele amortizoarelor anticiclice de capital aplicate în alte state membre. Autoritățile desemnate ar trebui să aibă în vedere implicațiile transfrontaliere ale nerecunoașterii unei rate a amortizorului pentru expunerile față de un alt stat membru peste nivelul obligatoriu. Atunci când nu recunosc o rată a amortizorului stabilită de o autoritate desemnată dintr-un alt stat membru peste nivelul obligatoriu, autoritățile desemnate ar trebui să notifice:






  (a) | CERS; |
| --- | --- | --- |

6.

principiul 6: (recunoașterea ratelor amortizoarelor) Pe lângă acordurile obligatorii de reciprocitate prevăzute de legislația Uniunii, autoritățile desemnate ar trebui în general să recunoască ratele amortizoarelor anticiclice de capital aplicate în alte state membre. Autoritățile desemnate ar trebui să aibă în vedere implicațiile transfrontaliere ale nerecunoașterii unei rate a amortizorului pentru expunerile față de un alt stat membru peste nivelul obligatoriu. Atunci când nu recunosc o rată a amortizorului stabilită de o autoritate desemnată dintr-un alt stat membru peste nivelul obligatoriu, autoritățile desemnate ar trebui să notifice:

(a)

CERS;

| (b) | autoritatea desemnată care stabilește rata amortizorului; |
| --- | --- |

(b)

autoritatea desemnată care stabilește rata amortizorului;

| (c) | BCE, atunci când cel puțin una dintre autoritățile desemnate care stabilesc sau care nu recunosc rata amortizorului este dintr-un stat membru care participă la Mecanismul unic de supraveghere în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1024/2013; |
| --- | --- |

(c)

BCE, atunci când cel puțin una dintre autoritățile desemnate care stabilesc sau care nu recunosc rata amortizorului este dintr-un stat membru care participă la Mecanismul unic de supraveghere în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1024/2013;

| 7. | principiul 7: (alte instrumente macroprudențiale) Ca parte a strategiei lor în materie de politică macroprudențială autoritățile desemnate ar trebui să analizeze când să folosească izolat amortizorul anticiclic de capital, când să folosească alte instrumente în locul amortizorului și când să combine amortizorul cu alte instrumente. |
| --- | --- |

7.

principiul 7: (alte instrumente macroprudențiale) Ca parte a strategiei lor în materie de politică macroprudențială autoritățile desemnate ar trebui să analizeze când să folosească izolat amortizorul anticiclic de capital, când să folosească alte instrumente în locul amortizorului și când să combine amortizorul cu alte instrumente.

Recomandarea B – Orientări cu privire la măsurarea și calcularea abaterii ponderii creditului în PIB, calcularea ratei de referință a amortizorului și referențialul pentru amortizoare

| 1. | Se recomandă autorităților desemnate să măsoare și să calculeze trimestrial o abatere standardizată a ponderii creditului în PIB în conformitate cu orientările oferite de BCBS, astfel cum este prevăzut în partea I din anexa la prezenta recomandare. |
| --- | --- |

1.

Se recomandă autorităților desemnate să măsoare și să calculeze trimestrial o abatere standardizată a ponderii creditului în PIB în conformitate cu orientările oferite de BCBS, astfel cum este prevăzut în partea I din anexa la prezenta recomandare.

| 2. | Atunci când autoritățile desemnate apreciază că o măsurare și calculare diferite ale abaterii ponderii creditului în PIB ar reflecta mai bine elementele specifice ale economiei naționale, se recomandă ca acestea să măsoare și să calculeze trimestrial o abatere suplimentară a ponderii creditului în PIB, pe lângă abaterea calculată în conformitate cu alineatul (1). Atunci când calculează abaterea suplimentară a ponderii creditului în PIB, se recomandă ca autoritățile desemnate să adere la următoarele orientări:






  (a) | metoda de măsurare și calcul ar trebui să reflecte deviația ponderii creditului în PIB de la tendința acesteia pe termen lung; |
| --- | --- | --- |

2.

Atunci când autoritățile desemnate apreciază că o măsurare și calculare diferite ale abaterii ponderii creditului în PIB ar reflecta mai bine elementele specifice ale economiei naționale, se recomandă ca acestea să măsoare și să calculeze trimestrial o abatere suplimentară a ponderii creditului în PIB, pe lângă abaterea calculată în conformitate cu alineatul (1). Atunci când calculează abaterea suplimentară a ponderii creditului în PIB, se recomandă ca autoritățile desemnate să adere la următoarele orientări:

(a)

metoda de măsurare și calcul ar trebui să reflecte deviația ponderii creditului în PIB de la tendința acesteia pe termen lung;

| (b) | măsurarea și calcularea ar trebui bazate pe analiza empirică a datelor relevante pentru statul membru corespunzător; |
| --- | --- |

(b)

măsurarea și calcularea ar trebui bazate pe analiza empirică a datelor relevante pentru statul membru corespunzător;

| (c) | orice revizuiri ale metodei de măsurare și calcul a abaterii suplimentare a ponderii creditului în PIB ar trebui să se bazeze pe o evaluare atentă a modului în care metoda aleasă a semnalat acumularea de riscuri asociate cu tipul de criză pe care amortizorul anticiclic de capital este menit să o atenueze. |
| --- | --- |

(c)

orice revizuiri ale metodei de măsurare și calcul a abaterii suplimentare a ponderii creditului în PIB ar trebui să se bazeze pe o evaluare atentă a modului în care metoda aleasă a semnalat acumularea de riscuri asociate cu tipul de criză pe care amortizorul anticiclic de capital este menit să o atenueze.

| 3. | Se recomandă ca autoritățile desemnate să calculeze trimestrial următoarele:






  (a) | o rată de referință a amortizorului bazată pe abaterea standardizată a ponderii creditului în PIB în conformitate cu orientările oferite de BCBS, astfel cum este prevăzut în partea II din anexă; și, după caz; fie |
| --- | --- | --- |

3.

Se recomandă ca autoritățile desemnate să calculeze trimestrial următoarele:

(a)

o rată de referință a amortizorului bazată pe abaterea standardizată a ponderii creditului în PIB în conformitate cu orientările oferite de BCBS, astfel cum este prevăzut în partea II din anexă; și, după caz; fie

| (b) | o rată de referință a amortizorului bazată pe abaterea standardizată a ponderii creditului în PIB și calculată în conformitate cu o metodologie diferită de cea prevăzută în partea II a anexei, atunci când o astfel de metodologie este utilizată; sau |
| --- | --- |

(b)

o rată de referință a amortizorului bazată pe abaterea standardizată a ponderii creditului în PIB și calculată în conformitate cu o metodologie diferită de cea prevăzută în partea II a anexei, atunci când o astfel de metodologie este utilizată; sau

| (c) | o rată de referință a amortizorului bazată pe abaterea suplimentară a ponderii creditului în PIB și calculată în conformitate cu o metodologie diferită de cea prevăzută în partea II a anexei, atunci când abaterea suplimentară a ponderii creditului în PIB este calculată. |
| --- | --- |

(c)

o rată de referință a amortizorului bazată pe abaterea suplimentară a ponderii creditului în PIB și calculată în conformitate cu o metodologie diferită de cea prevăzută în partea II a anexei, atunci când abaterea suplimentară a ponderii creditului în PIB este calculată.

| 4. | În cazul în care, pe lângă rata de referință a amortizorului stabilită în conformitate cu alineatul (3) litera (a), pentru un anumit trimestru a fost calculată o altă rată de referință a amortizorului, stabilită în conformitate cu alineatul (3) litera (b) sau cu alineatul (3) litera (c), în sensul Directivei 2013/36/UE se recomandă autorităților desemnate să selecteze ca referențial pentru amortizoare rata de referință a amortizorului care reflectă cel mai bine elementele specifice ale economiei naționale respective. |
| --- | --- |

4.

În cazul în care, pe lângă rata de referință a amortizorului stabilită în conformitate cu alineatul (3) litera (a), pentru un anumit trimestru a fost calculată o altă rată de referință a amortizorului, stabilită în conformitate cu alineatul (3) litera (b) sau cu alineatul (3) litera (c), în sensul Directivei 2013/36/UE se recomandă autorităților desemnate să selecteze ca referențial pentru amortizoare rata de referință a amortizorului care reflectă cel mai bine elementele specifice ale economiei naționale respective.

| 5. | Ca parte a informațiilor care însoțesc anunțul privind rata amortizorului anticiclic de capital prevăzut la articolul 136 alineatul (7) din Directiva 2013/36/UE, se recomandă autorităților desemnate să publice trimestrial pe website-ul lor:






  (a) | abaterea standardizată a ponderii creditului în PIB și ponderea corespunzătoare a creditului în PIB; |
| --- | --- | --- |

5.

Ca parte a informațiilor care însoțesc anunțul privind rata amortizorului anticiclic de capital prevăzut la articolul 136 alineatul (7) din Directiva 2013/36/UE, se recomandă autorităților desemnate să publice trimestrial pe website-ul lor:

(a)

abaterea standardizată a ponderii creditului în PIB și ponderea corespunzătoare a creditului în PIB;

| (b) | abaterea suplimentară a ponderii creditului în PIB și ponderea corespunzătoare a creditului în PIB, atunci când este calculată, și justificarea deviațiilor de la formula din partea I din anexă; |
| --- | --- |

(b)

abaterea suplimentară a ponderii creditului în PIB și ponderea corespunzătoare a creditului în PIB, atunci când este calculată, și justificarea deviațiilor de la formula din partea I din anexă;

| (c) | rata de referință a amortizorului calculată în conformitate cu alineatul (3) litera (a); |
| --- | --- |

(c)

rata de referință a amortizorului calculată în conformitate cu alineatul (3) litera (a);

| (d) | rata de referință a amortizorului calculată în conformitate cu alineatul (3) litera (b) sau cu alineatul (3) litera (c), după caz; |
| --- | --- |

(d)

rata de referință a amortizorului calculată în conformitate cu alineatul (3) litera (b) sau cu alineatul (3) litera (c), după caz;

| (e) | sursele datelor suport și a altor metadate relevante. |
| --- | --- |

(e)

sursele datelor suport și a altor metadate relevante.

| 6. | Ca parte a informațiilor care însoțesc anunțul privind rata amortizorului anticiclic de capital prevăzut la articolul 136 alineatul (7) din Directiva 2013/36/UE, se recomandă autorităților desemnate să explice motivele pentru care deviază de la:






  (a) | măsurătoarea și calculul selectate pentru calcularea abaterii ponderii creditului în PIB astfel cum sunt prevăzute la alineatele (1) și (2), inclusiv oricare dintre componentele acestora; |
| --- | --- | --- |

6.

Ca parte a informațiilor care însoțesc anunțul privind rata amortizorului anticiclic de capital prevăzut la articolul 136 alineatul (7) din Directiva 2013/36/UE, se recomandă autorităților desemnate să explice motivele pentru care deviază de la:

(a)

măsurătoarea și calculul selectate pentru calcularea abaterii ponderii creditului în PIB astfel cum sunt prevăzute la alineatele (1) și (2), inclusiv oricare dintre componentele acestora;

| (b) | calculul selectat pentru rata de referință a amortizorului de capital astfel cum este prevăzut la alineatul (3); |
| --- | --- |

(b)

calculul selectat pentru rata de referință a amortizorului de capital astfel cum este prevăzut la alineatul (3);

| (c) | referențialul pentru amortizoare selectat, astfel cum este prevăzut la alineatul (4). |
| --- | --- |

(c)

referențialul pentru amortizoare selectat, astfel cum este prevăzut la alineatul (4).

Recomandarea C – Orientări cu privire la variabilele care indică acumularea de riscuri la nivelul sistemului asociată cu perioadele de creștere excesivă a creditării

| 1. | În vederea fundamentării analizei privind rata adecvată a amortizorului anticiclic de capital, se recomandă autorităților desemnate să țină seama de gama de informații cantitative și calitative care indică acumularea de riscuri la nivelul sistemului asociată cu perioadele de creștere excesivă a creditării, pe lângă abaterea ponderii creditului în PIB. |
| --- | --- |

1.

În vederea fundamentării analizei privind rata adecvată a amortizorului anticiclic de capital, se recomandă autorităților desemnate să țină seama de gama de informații cantitative și calitative care indică acumularea de riscuri la nivelul sistemului asociată cu perioadele de creștere excesivă a creditării, pe lângă abaterea ponderii creditului în PIB.

| 2. | Atunci când evaluează informațiile cantitative, autoritățile desemnate ar trebui să monitorizeze un set de variabile care indică acumularea de risc sistemic ciclic. Cu condiția disponibilității acestor variabile în statele membre, acest set ar trebui să includă următoarele:






  (a) | măsurători ale supraevaluării potențiale a prețurilor proprietăților (de exemplu raportul dintre preț și venit, diferențele de preț și ratele de creștere cu privire la bunuri imobile cu destinație rezidențială și comercială); |
| --- | --- | --- |

2.

Atunci când evaluează informațiile cantitative, autoritățile desemnate ar trebui să monitorizeze un set de variabile care indică acumularea de risc sistemic ciclic. Cu condiția disponibilității acestor variabile în statele membre, acest set ar trebui să includă următoarele:

(a)

măsurători ale supraevaluării potențiale a prețurilor proprietăților (de exemplu raportul dintre preț și venit, diferențele de preț și ratele de creștere cu privire la bunuri imobile cu destinație rezidențială și comercială);

| (b) | măsurători ale dezvoltării creditării (de exemplu expansiunea creditării totale reale sau a creditării bancare reale, deviația de la tendința anticipată a M3 deflatat); |
| --- | --- |

(b)

măsurători ale dezvoltării creditării (de exemplu expansiunea creditării totale reale sau a creditării bancare reale, deviația de la tendința anticipată a M3 deflatat);

| (c) | măsurători ale dezechilibrelor externe (de exemplu soldurile conturilor curente ca procent din PIB); |
| --- | --- |

(c)

măsurători ale dezechilibrelor externe (de exemplu soldurile conturilor curente ca procent din PIB);

| (d) | măsurători ale punctelor forte ale bilanțurilor bancare (de exemplu indicatorul efectului de levier); |
| --- | --- |

(d)

măsurători ale punctelor forte ale bilanțurilor bancare (de exemplu indicatorul efectului de levier);

| (e) | măsurători ale îndatorării sectorului privat (de exemplu raportul dintre serviciul datoriei și venituri); |
| --- | --- |

(e)

măsurători ale îndatorării sectorului privat (de exemplu raportul dintre serviciul datoriei și venituri);

| (f) | măsurători ale evaluării eronate a prețului riscurilor (de exemplu creșterea reală a prețului titlurilor de participație). |
| --- | --- |

(f)

măsurători ale evaluării eronate a prețului riscurilor (de exemplu creșterea reală a prețului titlurilor de participație).

| (g) | măsurători derivate din modele care combină abaterea ponderii creditului în PIB și o selecție de măsuri dintre cele de mai sus. |
| --- | --- |

(g)

măsurători derivate din modele care combină abaterea ponderii creditului în PIB și o selecție de măsuri dintre cele de mai sus.

| 3. | Dacă astfel de variabile sunt disponibile și relevante în statele membre, se recomandă autorităților desemnate să publice trimestrial pe website-ul lor cel puțin una dintre măsurile prevăzute la alineatul (2) literele (a), (b), (c), (d), (e) și (f) pentru a însoți anunțul privind rata amortizorului anticiclic de capital prevăzut la articolul 136 alineatul (7) din Directiva 2013/36/UE. |
| --- | --- |

3.

Dacă astfel de variabile sunt disponibile și relevante în statele membre, se recomandă autorităților desemnate să publice trimestrial pe website-ul lor cel puțin una dintre măsurile prevăzute la alineatul (2) literele (a), (b), (c), (d), (e) și (f) pentru a însoți anunțul privind rata amortizorului anticiclic de capital prevăzut la articolul 136 alineatul (7) din Directiva 2013/36/UE.

Recomandarea D - Orientări privind variabilele care indică faptul că amortizorul trebuie menținut, redus sau eliberat în întregime

| 1. | În vederea fundamentării analizei privind rata adecvată a amortizorului anticiclic de capital, se recomandă autorităților desemnate să țină seama de gama de informații cantitative și calitative care indică dacă amortizorul trebuie menținut, redus sau eliberat în întregime. |
| --- | --- |

1.

În vederea fundamentării analizei privind rata adecvată a amortizorului anticiclic de capital, se recomandă autorităților desemnate să țină seama de gama de informații cantitative și calitative care indică dacă amortizorul trebuie menținut, redus sau eliberat în întregime.

| 2. | Atunci când evaluează informațiile cantitative, autoritățile desemnate ar trebui să monitorizeze un set de variabile care indică dacă amortizorul trebuie menținut, redus sau eliberat în întregime. Dacă aceste variabile sunt disponibile în statele membre, acest set ar trebui să includă următoarele:






  (a) | măsurători ale stresului de pe piețele de finanțare bancară (de exemplu spread-ul LIBOR-OIS (swap-uri pe indicii ratei dobânzii overnight), prime bancare pentru swapuri pe riscul de nerambursare a unui credit; |
| --- | --- | --- |

2.

Atunci când evaluează informațiile cantitative, autoritățile desemnate ar trebui să monitorizeze un set de variabile care indică dacă amortizorul trebuie menținut, redus sau eliberat în întregime. Dacă aceste variabile sunt disponibile în statele membre, acest set ar trebui să includă următoarele:

(a)

măsurători ale stresului de pe piețele de finanțare bancară (de exemplu spread-ul LIBOR-OIS (swap-uri pe indicii ratei dobânzii overnight), prime bancare pentru swapuri pe riscul de nerambursare a unui credit;

| (b) | măsurători care indică stres sistemic general (de exemplu, un indicator compozit care măsoară stresul în sistemul financiar național sau al UE, precum indicatorul ECB CISS (Composite Indicator of Systemic Stress) (indicatorul compozit al stresului sistemic). |
| --- | --- |

(b)

măsurători care indică stres sistemic general (de exemplu, un indicator compozit care măsoară stresul în sistemul financiar național sau al UE, precum indicatorul ECB CISS (Composite Indicator of Systemic Stress) (indicatorul compozit al stresului sistemic).

| 3. | Pentru a decide cu privire la menținerea, reducerea sau eliberarea completă a amortizorului, se recomandă autorităților desemnate să își exercite și mai mult puterea de apreciere cu ocazia monitorizării variabilelor prevăzute la alineatul (2). |
| --- | --- |

3.

Pentru a decide cu privire la menținerea, reducerea sau eliberarea completă a amortizorului, se recomandă autorităților desemnate să își exercite și mai mult puterea de apreciere cu ocazia monitorizării variabilelor prevăzute la alineatul (2).

| 4. | Dacă astfel de variabile sunt disponibile și relevante în statele membre, se recomandă autorităților desemnate să publice trimestrial pe website-ul lor cel puțin una dintre variabilele prevăzute la alineatul (2) literele (a) și (b) pentru a însoți anunțul privind rata amortizorului anticiclic de capital prevăzut la articolul 136 alineatul (7) din Directiva 2013/36/UE. |
| --- | --- |

4.

Dacă astfel de variabile sunt disponibile și relevante în statele membre, se recomandă autorităților desemnate să publice trimestrial pe website-ul lor cel puțin una dintre variabilele prevăzute la alineatul (2) literele (a) și (b) pentru a însoți anunțul privind rata amortizorului anticiclic de capital prevăzut la articolul 136 alineatul (7) din Directiva 2013/36/UE.

SECȚIUNEA 2

PUNERE ÎN APLICARE

1.   Interpretare

| 1. | În sensul prezentei recomandări, se aplică următoarele definiții:






  (a) | „autoritate desemnată” înseamnă o autoritate publică sau un organ public desemnat de un stat membru în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Directiva 2013/36/UE sau de BCE în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013; |
| --- | --- | --- |

1.

În sensul prezentei recomandări, se aplică următoarele definiții:

(a)

„autoritate desemnată” înseamnă o autoritate publică sau un organ public desemnat de un stat membru în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Directiva 2013/36/UE sau de BCE în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013;

| (b) | „rata de referință a amortizorului” înseamnă rata amortizorului anticiclic de capital, calculată în conformitate cu recomandarea B punctul 3; |
| --- | --- |

(b)

„rata de referință a amortizorului” înseamnă rata amortizorului anticiclic de capital, calculată în conformitate cu recomandarea B punctul 3;

| (c) | „referențialul pentru amortizor” înseamnă o rată de referință a amortizorului selectată în conformitate cu recomandarea B punctul 4; |
| --- | --- |

(c)

„referențialul pentru amortizor” înseamnă o rată de referință a amortizorului selectată în conformitate cu recomandarea B punctul 4;

| (d) | „abaterea ponderii creditului în PIB” înseamnă deviația ponderii creditului în PIB de la tendința pe termen lung într-un anumit stat membru; |
| --- | --- |

(d)

„abaterea ponderii creditului în PIB” înseamnă deviația ponderii creditului în PIB de la tendința pe termen lung într-un anumit stat membru;

| (e) | „abaterea standardizată a ponderii creditului în PIB” înseamnă abaterea ponderii creditului în PIB măsurată și calculată în conformitate cu recomandarea B punctul 1; |
| --- | --- |

(e)

„abaterea standardizată a ponderii creditului în PIB” înseamnă abaterea ponderii creditului în PIB măsurată și calculată în conformitate cu recomandarea B punctul 1;

| (f) | „abaterea suplimentară a ponderii creditului în PIB” înseamnă abaterea ponderii creditului în PIB măsurată și calculată în conformitate cu recomandarea B punctul 2; |
| --- | --- |

(f)

„abaterea suplimentară a ponderii creditului în PIB” înseamnă abaterea ponderii creditului în PIB măsurată și calculată în conformitate cu recomandarea B punctul 2;

| (g) | „rata amortizorului anticiclic de capital” înseamnă indicele pe care instituțiile trebuie să îl aplice pentru a calcula amortizorul anticiclic de capital specific instituției respective și care este stabilit în conformitate cu articolul 136 și articolul 137 din Directiva 2013/36/UE sau de o autoritate relevantă dintr-o țară terță, după caz. |
| --- | --- |

(g)

„rata amortizorului anticiclic de capital” înseamnă indicele pe care instituțiile trebuie să îl aplice pentru a calcula amortizorul anticiclic de capital specific instituției respective și care este stabilit în conformitate cu articolul 136 și articolul 137 din Directiva 2013/36/UE sau de o autoritate relevantă dintr-o țară terță, după caz.

| 2. | Anexa face parte integrantă din prezenta recomandare. În cazul oricărei neconcordanțe între partea dispozitivă a recomandării și anexa la aceasta, partea dispozitivă a recomandării are prioritate. |
| --- | --- |

2.

Anexa face parte integrantă din prezenta recomandare. În cazul oricărei neconcordanțe între partea dispozitivă a recomandării și anexa la aceasta, partea dispozitivă a recomandării are prioritate.

2.   Criterii de punere în aplicare

| 1. | Destinatarii trebuie să comunice măsurile luate ca răspuns la prezenta recomandare sau să justifice în mod adecvat lipsa lor de acțiune. Rapoartele ar trebui să cuprindă cel puțin:






  (a) | informații privind conținutul și calendarul măsurilor aplicate; |
| --- | --- | --- |

1.

Destinatarii trebuie să comunice măsurile luate ca răspuns la prezenta recomandare sau să justifice în mod adecvat lipsa lor de acțiune. Rapoartele ar trebui să cuprindă cel puțin:

(a)

informații privind conținutul și calendarul măsurilor aplicate;

| (b) | evaluarea modului de funcționare a măsurilor aplicate din perspectiva obiectivelor prezentei recomandări; |
| --- | --- |

(b)

evaluarea modului de funcționare a măsurilor aplicate din perspectiva obiectivelor prezentei recomandări;

| (c) | justificarea detaliată a lipsei de acțiune sau a abaterii de la prezenta recomandare, inclusiv a oricăror întârzieri. |
| --- | --- |

(c)

justificarea detaliată a lipsei de acțiune sau a abaterii de la prezenta recomandare, inclusiv a oricăror întârzieri.

3.   Calendar pentru măsurile adoptate în urma recomandării

| 1. | Destinatarii trebuie să transmită CERS, Consiliului și Comisiei măsurile aplicate ca răspuns la prezenta recomandare sau să justifice în mod adecvat lipsa lor de acțiune astfel cum este prevăzut în următoarele paragrafe. |
| --- | --- |

1.

Destinatarii trebuie să transmită CERS, Consiliului și Comisiei măsurile aplicate ca răspuns la prezenta recomandare sau să justifice în mod adecvat lipsa lor de acțiune astfel cum este prevăzut în următoarele paragrafe.

| 2. | Până la 30 iunie 2016 destinatarii trebui să transmită CERS, Consiliului și Comisiei un raport în care să explice măsurile aplicate pentru a respecta prezenta recomandare. Măsurile recomandate ar trebui să fie aplicabile de la data la care statele membre solicită instituțiilor de credit din jurisdicția lor să mențină amortizorul anticiclic de capital specific fiecărei instituții în conformitate cu articolul 130 din Directiva 2013/36/UE. Raportul ar trebui să include detalii privind măsurile luate după acea dată. |
| --- | --- |

2.

Până la 30 iunie 2016 destinatarii trebui să transmită CERS, Consiliului și Comisiei un raport în care să explice măsurile aplicate pentru a respecta prezenta recomandare. Măsurile recomandate ar trebui să fie aplicabile de la data la care statele membre solicită instituțiilor de credit din jurisdicția lor să mențină amortizorul anticiclic de capital specific fiecărei instituții în conformitate cu articolul 130 din Directiva 2013/36/UE. Raportul ar trebui să include detalii privind măsurile luate după acea dată.

| 3. | Destinatarii trebuie să trimită la fiecare trei ani un raport în care să explice măsurile aplicate pentru a respecta prezenta recomandare. |
| --- | --- |

3.

Destinatarii trebuie să trimită la fiecare trei ani un raport în care să explice măsurile aplicate pentru a respecta prezenta recomandare.

| 4. | Consiliul general va decide cu privire la necesitatea revizuirii sau actualizării prezentei recomandări pe baza experienței dobândite cu ocazia stabilirii amortizoarelor în temeiul Directivei 2013/36/UE sau a evoluțiilor practicilor agreate la nivel internațional. |
| --- | --- |

4.

Consiliul general va decide cu privire la necesitatea revizuirii sau actualizării prezentei recomandări pe baza experienței dobândite cu ocazia stabilirii amortizoarelor în temeiul Directivei 2013/36/UE sau a evoluțiilor practicilor agreate la nivel internațional.

4.   Monitorizare și evaluare

| 1. | Secretariatul CERS:






  (a) | oferă asistență destinatarilor, inclusiv prin facilitarea unei raportări coordonate și furnizarea de modele relevante și, după cazul, de informații detaliate privind modalitățile și calendarul pentru măsurile adoptate în urma recomandării; |
| --- | --- | --- |

1.

Secretariatul CERS:

(a)

oferă asistență destinatarilor, inclusiv prin facilitarea unei raportări coordonate și furnizarea de modele relevante și, după cazul, de informații detaliate privind modalitățile și calendarul pentru măsurile adoptate în urma recomandării;

| (b) | verifică măsurile aplicate de destinatari, inclusiv prin acordarea de asistență la cerere, și prezintă Consiliului general, prin intermediul Comitetului director, rapoarte privind măsurile aplicate. |
| --- | --- |

(b)

verifică măsurile aplicate de destinatari, inclusiv prin acordarea de asistență la cerere, și prezintă Consiliului general, prin intermediul Comitetului director, rapoarte privind măsurile aplicate.

| 2. | Consiliul general evaluează măsurile și justificările raportate de destinatari și, după caz, decide dacă prezenta recomandare nu a fost respectată și destinatarii nu au justificat în mod adecvat lipsa lor de acțiune. |
| --- | --- |

2.

Consiliul general evaluează măsurile și justificările raportate de destinatari și, după caz, decide dacă prezenta recomandare nu a fost respectată și destinatarii nu au justificat în mod adecvat lipsa lor de acțiune.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 18 iunie 2014.

Președintele CERS

Mario DRAGHI

---

(1)  JO L 176, 27.6.2013, p. 338.

1

(2)  JO L 331, 15.12.2010, p. 1.

2

(3)  JO C 58, 24.2.2011, p. 4.

3

(4)  JO L 287, 29.10.2013, p. 63.

4

(5)  JO C 170, 15.6.2013, p. 1.

5

---

ANEXĂ

PARTEA I

METODOLOGIE PENTRU MĂSURAREA ȘI CALCULAREA ABATERII PONDERII CREDITULUI ÎN PIB ÎN CONFORMITATE CU ORIENTĂRILE OFERITE DE BCBS

Abaterea standardizată a ponderii creditului în PIB (standardised credit-to-GDP gap) notată cu GAPt
  , este măsurată și calculată astfel:

GAPt = RATIOt - TRENDt

unde:

| t | = | data de la sfârșitul perioadei, perioada fiind un trimestru; |
| --- | --- | --- |
| RATIOt | = | [CREDITt / (GDPt + GDPt-1 + GDPt-2 + GDPt-3
  )] × 100 %; |
| GDPt | = | produsul intern brut al statului membru al autorității desemnate în trimestrul t; |
| CREDITt | = | măsurarea aproximativă a volumului de credite acordate sectorului privat nefinanciar în statul membru al autorității desemnate aflate în derulare la sfârșitul trimestrului t; |
| TRENDt | = | tendința recursivă obținută cu filtrul Hodrick-Prescott a RATIO cu un parametru de rotunjire, lambda de 400 000 (1). |

t

=

data de la sfârșitul perioadei, perioada fiind un trimestru;

RATIOt

=

[CREDITt / (GDPt + GDPt-1 + GDPt-2 + GDPt-3
  )] × 100 %;

GDPt

=

produsul intern brut al statului membru al autorității desemnate în trimestrul t;

CREDITt

=

măsurarea aproximativă a volumului de credite acordate sectorului privat nefinanciar în statul membru al autorității desemnate aflate în derulare la sfârșitul trimestrului t;

TRENDt

=

tendința recursivă obținută cu filtrul Hodrick-Prescott a RATIO cu un parametru de rotunjire, lambda de 400 000 (1).

PARTEA II

METODOLOGIE PENTRU CALCULAREA RATEI DE REFERINȚĂ A AMORTIZORULUI ÎN CONFORMITATE CU ORIENTĂRILE OFERITE DE BCBS (2)

Valoarea ratei de referință a amortizorului (ca procent al activelor ponderate la risc) este zero atunci când abaterea ponderii creditului în PIB este mai mică de sau egală cu pragul cel mai de jos.

Cu alte cuvinte:

| | dacă GAPt ≤ L, zero, |
| --- | --- |

dacă GAPt ≤ L, zero,

| | dacă GAPt ≥ H, 2,5 %, |
| --- | --- |

dacă GAPt ≥ H, 2,5 %,

între L și H rata de referință a amortizorului este interpolată liniar și este egală cu (0,3125 × GAPt
  - 0,625)

unde:

| | GAPt
  este definită în partea I a anexei; |
| --- | --- |

GAPt
  este definită în partea I a anexei;

| | L = 2 puncte procentuale este pragul cel mai de jos; |
| --- | --- |

L = 2 puncte procentuale este pragul cel mai de jos;

| | H = 10 puncte procentuale este pragul cel mai înalt; |
| --- | --- |

H = 10 puncte procentuale este pragul cel mai înalt;

---

(1)  Filtrul Hodrick-Prescott (filtrul HP) este un instrument matematic standard utilizat în macroeconomie pentru stabilirea tendinței unei variabile de-a lungul timpului. Acesta este implementat în orice pachete statistice standard. Un filtru HP unilateral recursiv asigură faptul că doar informațiile disponibile la fiecare moment sunt utilizate pentru calcularea tendinței. Parametrul de rotunjire, menționat în general în literatura de specialitate drept lambda, este stabilit la 400 000 pentru a capta tendința pe termen lung a comportamentului ponderii creditului în PIB.

(2)  În timp ce ratele de referință ale amortizoarelor cresc liniar în conformitate cu PIB și pot astfel lua orice valoare între zero și 2,5 %, articolul 136 alineatul (4) din Directiva 2013/36/UE prevede ca rata amortizorului stabilită de autoritatea desemnată să fie calibrată în etape de 0,25 puncte procentuale sau multipli ai acestei valori.

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 2.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 293/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 293/11

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7331 – Constellium/Tri-Arrows Aluminum Holding/Quiver Ventures)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 293/02

La 26 august 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32014M7331. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32014M7331. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 2.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 293/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 293/12

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

1 septembrie 2014

2014/C 293/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3133 |
| JPY | yen japonez | 136,97 |
| DKK | coroana daneză | 7,4494 |
| GBP | lira sterlină | 0,79025 |
| SEK | coroana suedeză | 9,1921 |
| CHF | franc elvețian | 1,2072 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1330 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,738 |
| HUF | forint maghiar | 314,25 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,2082 |
| RON | leu românesc nou | 4,3960 |
| TRY | lira turcească | 2,8367 |
| AUD | dolar australian | 1,4059 |
| CAD | dolar canadian | 1,4266 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,1783 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5660 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6404 |
| KRW | won sud-coreean | 1 330,20 |
| ZAR | rand sud-african | 14,0027 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,0679 |
| HRK | kuna croată | 7,6135 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 390,36 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1495 |
| PHP | peso Filipine | 57,115 |
| RUB | rubla rusească | 48,9815 |
| THB | baht thailandez | 41,993 |
| BRL | real brazilian | 2,9375 |
| MXN | peso mexican | 17,1822 |
| INR | rupie indiană | 79,5006 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3133

JPY

yen japonez

136,97

DKK

coroana daneză

7,4494

GBP

lira sterlină

0,79025

SEK

coroana suedeză

9,1921

CHF

franc elvețian

1,2072

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,1330

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,738

HUF

forint maghiar

314,25

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,2082

RON

leu românesc nou

4,3960

TRY

lira turcească

2,8367

AUD

dolar australian

1,4059

CAD

dolar canadian

1,4266

HKD

dolar Hong Kong

10,1783

NZD

dolar neozeelandez

1,5660

SGD

dolar Singapore

1,6404

KRW

won sud-coreean

1 330,20

ZAR

rand sud-african

14,0027

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,0679

HRK

kuna croată

7,6135

IDR

rupia indoneziană

15 390,36

MYR

ringgit Malaiezia

4,1495

PHP

peso Filipine

57,115

RUB

rubla rusească

48,9815

THB

baht thailandez

41,993

BRL

real brazilian

2,9375

MXN

peso mexican

17,1822

INR

rupie indiană

79,5006

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Parlamentul European

| 2.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 293/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 293/13

---

APEL LA CANDIDATURI PENTRU ALEGEREA OMBUDSMANULUI EUROPEAN

2014/C 293/04

Având în vedere articolele 24 și 228 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și articolul 106a din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,

având în vedere statutul și condițiile generale pentru exercitarea funcțiilor Ombudsmanului, adoptate de Parlamentul European la 9 martie 1994 (1), în special articolele 6 și 7, cuprinse în anexa X la Regulamentul de procedură al Parlamentului European,

având în vedere articolul 219 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European,

întrucât Ombudsmanul European va fi ales de Parlamentul European pentru durata legislaturii parlamentare 2014-2019,

întrucât Ombudsmanul European are dreptul să fie numit pentru un nou mandat,

întrucât Ombudsmanul European este ales din rândul persoanelor care sunt cetățeni ai Uniunii, care se bucură de toate drepturile civile și politice, care prezintă toate garanțiile de independență și care îndeplinesc condițiile necesare în țara de origine pentru exercitarea celor mai înalte funcții jurisdicționale sau posedă competențe și experiență recunoscute, necesare pentru îndeplinirea funcțiilor de Ombudsman,

| 1. | Prin prezentul apel, sunt solicitate candidaturi în vederea alegerii de către Parlamentul European a Ombudsmanului European. |
| --- | --- |

1.

Prin prezentul apel, sunt solicitate candidaturi în vederea alegerii de către Parlamentul European a Ombudsmanului European.

| 2. | Candidații trebuie să se bucure de sprijinul a cel puțin 40 de deputați în Parlamentul European, resortisanți ai cel puțin două state membre, și trebuie să prezinte toate documentele justificative necesare pentru a demonstra concludent faptul că îndeplinesc condițiile impuse de statutul și condițiile generale pentru exercitarea funcțiilor Ombudsmanului, precum și să își asume angajamentul solemn că, în cazul în care sunt aleși, nu vor desfășura nicio altă activitate, lucrativă sau nu, pe durata mandatului. |
| --- | --- |

2.

Candidații trebuie să se bucure de sprijinul a cel puțin 40 de deputați în Parlamentul European, resortisanți ai cel puțin două state membre, și trebuie să prezinte toate documentele justificative necesare pentru a demonstra concludent faptul că îndeplinesc condițiile impuse de statutul și condițiile generale pentru exercitarea funcțiilor Ombudsmanului, precum și să își asume angajamentul solemn că, în cazul în care sunt aleși, nu vor desfășura nicio altă activitate, lucrativă sau nu, pe durata mandatului.

| 3. | Candidaturile trebuie transmise Președintelui Parlamentului European cel târziu la 30 septembrie 2014 (2). |
| --- | --- |

3.

Candidaturile trebuie transmise Președintelui Parlamentului European cel târziu la 30 septembrie 2014 (2).

M. SCHULZ

Președintele Parlamentului European

---

(1)  JO L 113, 4.5.1994, p. 15.

1

(2)  Candidaturile se transmit la următoarea adresă:

2

Președintele Parlamentului European

(Candidaturi pentru funcția de Ombudsman European)

PHS 06A055

| Adresa poștală: |
| --- |
| Louise Weiss Building |
| Allée du Printemps |
| BP 1024/F |
| 67070 Strasbourg Cedex |
| FRANCE |

Adresa poștală:

Louise Weiss Building

Allée du Printemps

BP 1024/F

67070 Strasbourg Cedex

FRANCE

sau:

| Paul-Henri Spaak Building |
| --- |
| rue Wiertz/Wiertzstraat |
| 1047 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Paul-Henri Spaak Building

rue Wiertz/Wiertzstraat

1047 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Candidații ar trebui să precizeze detalii de contact relevante, inclusiv o adresă electronică.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 2.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 293/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 293/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7299 – COFCO/Nidera)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 293/05

| 1. | La data de 25 august 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea COFCO Corporation („COFCO”, China) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Nidera Capital BV („Nidera”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 25 august 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea COFCO Corporation („COFCO”, China) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Nidera Capital BV („Nidera”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii COFCO: mare furnizor de produse și servicii diversificate în sectorul produselor agricole și al industriei alimentare din China;
  —   în cazul întreprinderii Nidera: achiziționarea, prelucrarea, comercializarea, manipularea, depozitarea și transportul de produse agricole de bază și de produse bioenergetice. În plus, Nidera distribuie factori de producție agricolă (semințe, substanțe nutritive și produse de protecție a plantelor), investește în cercetare și dezvoltare și produce semințe pentru agronomie. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii COFCO: mare furnizor de produse și servicii diversificate în sectorul produselor agricole și al industriei alimentare din China;

—   în cazul întreprinderii Nidera: achiziționarea, prelucrarea, comercializarea, manipularea, depozitarea și transportul de produse agricole de bază și de produse bioenergetice. În plus, Nidera distribuie factori de producție agricolă (semințe, substanțe nutritive și produse de protecție a plantelor), investește în cercetare și dezvoltare și produce semințe pentru agronomie.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7299 – COFCO/Nidera, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7299 – COFCO/Nidera, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 2.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 293/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 293/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7371 – Nordic Capital/Lindorff)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 293/06

| 1. | La data de 26 august 2014, Comisia Europeană a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Nordic Capital VIII Limited („Nordic Capital”, Jersey) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderilor Indif AB, Lindorff Institutional Management AB, Lindorff Coinvest AB și Lindorff AB (denumite în comun „Lindorff Group”, Suedia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 26 august 2014, Comisia Europeană a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Nordic Capital VIII Limited („Nordic Capital”, Jersey) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderilor Indif AB, Lindorff Institutional Management AB, Lindorff Coinvest AB și Lindorff AB (denumite în comun „Lindorff Group”, Suedia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   Nordic Capital: fond de investiții în societăți necotate cu un portofoliu bazat pe diferite sectoare;
  —   Lindorff Group: furnizarea de servicii de factoring. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   Nordic Capital: fond de investiții în societăți necotate cu un portofoliu bazat pe diferite sectoare;

—   Lindorff Group: furnizarea de servicii de factoring.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile, cu numărul de referință M.7371 – Nordic Capital/Lindorff, pot fi trimise Comisiei Europene prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile, cu numărul de referință M.7371 – Nordic Capital/Lindorff, pot fi trimise Comisiei Europene prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 2.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 293/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 293/16

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7351 – Henkel/Spotless Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 293/07

| 1. | La 25 august 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Henkel AG & Co. KGaA („Henkel”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Spotless Group SAS („Spotless”, Franța), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 25 august 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Henkel AG & Co. KGaA („Henkel”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Spotless Group SAS („Spotless”, Franța), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Henkel: fabricarea și furnizarea de produse de întreținere a locuinței și a rufelor, în special detergenți și balsamuri de rufe, anumite produse de curățare de uz casnic, fabricarea și furnizarea de produse de înfrumusețare și de adezivi tehnologici;
  —   în cazul întreprinderii Spotless: fabricarea de aditivi pentru rufe, produse de întreținere a locuinței și de îngrijire a încălțămintei, insecticide, produse de curățare a lentilelor de ochelari, de întreținere a foselor septice, precum și produse de îngrijire a plantelor și a animalelor de companie. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Henkel: fabricarea și furnizarea de produse de întreținere a locuinței și a rufelor, în special detergenți și balsamuri de rufe, anumite produse de curățare de uz casnic, fabricarea și furnizarea de produse de înfrumusețare și de adezivi tehnologici;

—   în cazul întreprinderii Spotless: fabricarea de aditivi pentru rufe, produse de întreținere a locuinței și de îngrijire a încălțămintei, insecticide, produse de curățare a lentilelor de ochelari, de întreținere a foselor septice, precum și produse de îngrijire a plantelor și a animalelor de companie.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7351 – Henkel/Spotless Group, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7351 – Henkel/Spotless Group, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 2.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 293/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 293/17

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7386 – KKR/Riverstone/Trinity)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 293/08

| 1. | La data de 26 august 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea KKR & Co. L.P. („KKR”, SUA) și întreprinderea Riverstone Holdings LLC („Riverstone”, SUA), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Trinity River Energy LLC („Trinity”, SUA), prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună. Trinity va fi alcătuită dintr-o combinație a activelor existente deținute de KKR Natural Resources Funds („KNR”, SUA), care este controlată de KKR, și a celor deținute de Legend Production Holdings LLC („Legend”, SUA), care este controlată de Riverstone. |
| --- | --- |

1.

La data de 26 august 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea KKR & Co. L.P. („KKR”, SUA) și întreprinderea Riverstone Holdings LLC („Riverstone”, SUA), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Trinity River Energy LLC („Trinity”, SUA), prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună. Trinity va fi alcătuită dintr-o combinație a activelor existente deținute de KKR Natural Resources Funds („KNR”, SUA), care este controlată de KKR, și a celor deținute de Legend Production Holdings LLC („Legend”, SUA), care este controlată de Riverstone.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | KKR furnizează o gamă largă de servicii de gestionare a activelor; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

KKR furnizează o gamă largă de servicii de gestionare a activelor;

| — | KNR este o platformă de investiții a KKR, specializată în investiții în active petroliere și gaziere neconvenționale; |
| --- | --- |

—

KNR este o platformă de investiții a KKR, specializată în investiții în active petroliere și gaziere neconvenționale;

| — | Riverstone este o firmă de investiții în societăți necotate, axată cu precădere asupra investițiilor în sectorul energetic; |
| --- | --- |

—

Riverstone este o firmă de investiții în societăți necotate, axată cu precădere asupra investițiilor în sectorul energetic;

| — | Legend își desfășoară activitatea în domeniul achiziționării și al dezvoltării activelor cu durată de viață lungă din sectorul petrolului și al gazelor naturale, situate îndeosebi în bazinele statului Texas. |
| --- | --- |

—

Legend își desfășoară activitatea în domeniul achiziționării și al dezvoltării activelor cu durată de viață lungă din sectorul petrolului și al gazelor naturale, situate îndeosebi în bazinele statului Texas.

| — | Trinity va deține atât activele, cât și activitățile comerciale ale KNR și ale Legend. |
| --- | --- |

—

Trinity va deține atât activele, cât și activitățile comerciale ale KNR și ale Legend.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7386 – KKR/Riverstone/Trinity, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7386 – KKR/Riverstone/Trinity, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---