# Uradni list C 299/2014

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 299 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 575. september 2014 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 299

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 575. september 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 299/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7325 – ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 299/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7132 – INEOS/Doeflex) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 299/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7309 – Bridgepoint/EdRCP) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 299/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7338 – OJI/INCJ/Rank Group Pulp, Paper & Packaging Business) (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 299/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7325 – ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group) (
  1
  )

1

1

2014/C 299/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7132 – INEOS/Doeflex) (
  1
  )

1

1

2014/C 299/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7309 – Bridgepoint/EdRCP) (
  1
  )

1

2

2014/C 299/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7338 – OJI/INCJ/Rank Group Pulp, Paper & Packaging Business) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 299/05 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2014/C 299/06 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 4 |
| 2014/C 299/07 | Razpis vlade Republike Poljske v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na območju Strzeżewo | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 299/05

Menjalni tečaji eura

3

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2014/C 299/06

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

4

2014/C 299/07

Razpis vlade Republike Poljske v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na območju Strzeżewo

5

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 299/08 | Obvestilo Komisije o začetku preverjanja strani, ki so trenutno oproščene plačila razširjene protidampinške dajatve na nekatere dele za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 88/97 | 7 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 299/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7354 – ADM/WILD Flavors/WDI) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 18 |
| 2014/C 299/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7277 – Eli Lilly/Novartis Animal Health) (
  1
  ) | 19 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2014/C 299/08

Obvestilo Komisije o začetku preverjanja strani, ki so trenutno oproščene plačila razširjene protidampinške dajatve na nekatere dele za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 88/97

7

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2014/C 299/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7354 – ADM/WILD Flavors/WDI) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

18

2014/C 299/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7277 – Eli Lilly/Novartis Animal Health) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 5.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 299/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7325 – ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 299/01

Komisija se je 7. avgusta 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7325. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7325. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 5.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 299/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7132 – INEOS/Doeflex)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 299/02

Komisija se je 30. julija 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7132. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7132. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 5.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 299/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 299/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7309 – Bridgepoint/EdRCP)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 299/03

Komisija se je 4. avgusta 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7309. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7309. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 5.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 299/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 299/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7338 – OJI/INCJ/Rank Group Pulp, Paper & Packaging Business)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 299/04

Komisija se je 28. avgusta 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7338. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7338. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 5.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 299/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 299/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

4. septembra 2014

2014/C 299/05

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3015 |
| JPY | japonski jen | 136,89 |
| DKK | danska krona | 7,4470 |
| GBP | funt šterling | 0,79320 |
| SEK | švedska krona | 9,1570 |
| CHF | švicarski frank | 1,2055 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,1175 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,662 |
| HUF | madžarski forint | 312,44 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1854 |
| RON | romunski leu | 4,4015 |
| TRY | turška lira | 2,8047 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3927 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4160 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,0870 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5665 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6306 |
| KRW | južnokorejski won | 1 325,56 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,8787 |
| CNY | kitajski juan | 7,9896 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6200 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 320,80 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1325 |
| PHP | filipinski peso | 56,716 |
| RUB | ruski rubelj | 48,2042 |
| THB | tajski bat | 41,699 |
| BRL | brazilski real | 2,9176 |
| MXN | mehiški peso | 17,0223 |
| INR | indijska rupija | 78,4199 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3015

JPY

japonski jen

136,89

DKK

danska krona

7,4470

GBP

funt šterling

0,79320

SEK

švedska krona

9,1570

CHF

švicarski frank

1,2055

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,1175

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,662

HUF

madžarski forint

312,44

LTL

litovski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1854

RON

romunski leu

4,4015

TRY

turška lira

2,8047

AUD

avstralski dolar

1,3927

CAD

kanadski dolar

1,4160

HKD

hongkonški dolar

10,0870

NZD

novozelandski dolar

1,5665

SGD

singapurski dolar

1,6306

KRW

južnokorejski won

1 325,56

ZAR

južnoafriški rand

13,8787

CNY

kitajski juan

7,9896

HRK

hrvaška kuna

7,6200

IDR

indonezijska rupija

15 320,80

MYR

malezijski ringit

4,1325

PHP

filipinski peso

56,716

RUB

ruski rubelj

48,2042

THB

tajski bat

41,699

BRL

brazilski real

2,9176

MXN

mehiški peso

17,0223

INR

indijska rupija

78,4199

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 5.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 299/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 299/4

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

2014/C 299/06

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 12.8.2014 |
| --- | --- |
| Trajanje | 12.8.2014–31.12.2014 |
| Država članica | Španija |
| Stalež ali skupina staležev | GFB/567- |
| Vrsta | tabinja belica (Phycis blennoides) |
| Območje | vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 24/DSS |

Datum in čas zaprtja

12.8.2014

Trajanje

12.8.2014–31.12.2014

Država članica

Španija

Stalež ali skupina staležev

GFB/567-

Vrsta

tabinja belica (Phycis blennoides)

Območje

vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

24/DSS

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 5.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 299/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 299/5

---

Razpis vlade Republike Poljske v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na območju „Strzeżewo“

2014/C 299/07

Postopek zadeva izdajo koncesij za iskanje ali raziskovanje nahajališča zemeljskega plina „Wrzosowo“ na območju „Strzeżewo“ v Zahodnopomorjanskem vojvodstvu:

| Ime | Blok št. | Koordinatni sistem PL-1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Strzeżewo | del koncesijskega bloka št. 62 | 689 528,96 | 227 237,17 |
| 690 798,88 | 225 393,19 |
| 692 818,47 | 226 893,28 |
| 691 449,37 | 228 736,52 |

Ime

Blok št.

Koordinatni sistem PL-1992

X

Y

Strzeżewo

del koncesijskega bloka št. 62

689 528,96

227 237,17

690 798,88

225 393,19

692 818,47

226 893,28

691 449,37

228 736,52

Vloge morajo zajemati zgoraj navedeno območje.

Vloge za koncesijo je treba predložiti Ministrstvu za okolje najpozneje do 12:00 po srednjeevropskem času na zadnji dan 91-dnevnega obdobja, ki se začne dan po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

Prejete vloge bodo ocenjene na podlagi naslednjih meril:

| (a) | tehnologija, predlagana za izvedbo del (50 %); |
| --- | --- |

(a)

tehnologija, predlagana za izvedbo del (50 %);

| (b) | tehnične in finančne zmožnosti vložnika (40 %); |
| --- | --- |

(b)

tehnične in finančne zmožnosti vložnika (40 %);

| (c) | predlagane pristojbine za podelitev užitka na rudarski pravici (10 %). |
| --- | --- |

(c)

predlagane pristojbine za podelitev užitka na rudarski pravici (10 %).

Minimalna pristojbina za podelitev užitka na rudarski pravici za območje „Strzeżewo“ znaša:

| 1. | v primeru iskanja nahajališč zemeljskega plina:






  — | v referenčnem obdobju treh let: PLN 10 000,00 na leto, |
| --- | --- | --- |

1.

v primeru iskanja nahajališč zemeljskega plina:

—

v referenčnem obdobju treh let: PLN 10 000,00 na leto,

| — | za četrto in peto leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: PLN 10 000,00 na leto, |
| --- | --- |

—

za četrto in peto leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: PLN 10 000,00 na leto,

| — | za šesto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: PLN 10 000,00 na leto. |
| --- | --- |

—

za šesto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: PLN 10 000,00 na leto.

| 2. | v primeru raziskovanja nahajališč zemeljskega plina:






  — | v referenčnem obdobju treh let: PLN 20 000,00 na leto, |
| --- | --- | --- |

2.

v primeru raziskovanja nahajališč zemeljskega plina:

—

v referenčnem obdobju treh let: PLN 20 000,00 na leto,

| — | za četrto in peto leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: PLN 20 000,00 na leto, |
| --- | --- |

—

za četrto in peto leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: PLN 20 000,00 na leto,

| — | za šesto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: PLN 20 000,00 na leto. |
| --- | --- |

—

za šesto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: PLN 20 000,00 na leto.

| 3. | v primeru iskanja in raziskovanja nahajališč zemeljskega plina:






  — | v referenčnem obdobju treh let: PLN 30 000,00 na leto, |
| --- | --- | --- |

3.

v primeru iskanja in raziskovanja nahajališč zemeljskega plina:

—

v referenčnem obdobju treh let: PLN 30 000,00 na leto,

| — | za šesto, sedmo in osmo leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: PLN 30 000,00 na leto, |
| --- | --- |

—

za šesto, sedmo in osmo leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: PLN 30 000,00 na leto,

| — | za deveto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: PLN 30 000,00 na leto. |
| --- | --- |

—

za deveto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: PLN 30 000,00 na leto.

Postopek ocene vlog bo zaključen v šestih mesecih po izteku roka za vložitev vlog. Vložniki bodo prejeli pisno obvestilo o izidu postopka.

Vloge morajo biti sestavljene v poljskem jeziku.

Po tem, ko bo organ za izdajo dovoljenj upošteval mnenje ustreznih organov, bo uspešnemu vložniku izdal koncesijo za iskanje ali raziskovanje nahajališč zemeljskega plina na območju „Wrzosowo“ ter z njim sklenil pogodbo o užitku na rudarski pravici.

Da bi zadevno podjetje lahko izvajalo dejavnosti iskanja ali raziskovanja nahajališč ogljikovodikov na Poljskem, mora imeti tako užitek na rudarski pravici kot koncesijo.

Vloge je treba poslati na naslednji naslov:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Dodatne informacije:

| — | spletna stran poljskega ministrstva za okolje: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

spletna stran poljskega ministrstva za okolje: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792449 |
| Telefaks +48 225792460 |
| E-pošta: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Telefaks +48 225792460

E-pošta: dgikg@mos.gov.pl

Odobril:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Glavni državni geolog

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 5.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 299/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 299/7

---

OBVESTILO KOMISIJE

o začetku preverjanja strani, ki so trenutno oproščene plačila razširjene protidampinške dajatve na nekatere dele za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 88/97

2014/C 299/08

I.   Pravni okvir

| 1. | Trenutno se za uvoz bistvenih delov za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske uporablja protidampinška dajatev („razširjena dajatev“) na podlagi razširitve, uvedene z Uredbo Sveta (ES) št. 71/97 (1) („uredba o razširitvi“), protidampinške dajatve, ki je bila uvedena na uvoz koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske z Uredbo Sveta (EGS) št. 2474/93 (2). |
| --- | --- |

1.

Trenutno se za uvoz bistvenih delov za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske uporablja protidampinška dajatev („razširjena dajatev“) na podlagi razširitve, uvedene z Uredbo Sveta (ES) št. 71/97 (1) („uredba o razširitvi“), protidampinške dajatve, ki je bila uvedena na uvoz koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske z Uredbo Sveta (EGS) št. 2474/93 (2).

| 2. | V skladu s členom 3 uredbe o razširitvi je Evropska komisija („Komisija“) pooblaščena za sprejemanje potrebnih ukrepov, s katerimi se odobri izvzetje za uvoz bistvenih delov za kolesa, pri katerem ne gre za izogibanje protidampinški dajatvi. |
| --- | --- |

2.

V skladu s členom 3 uredbe o razširitvi je Evropska komisija („Komisija“) pooblaščena za sprejemanje potrebnih ukrepov, s katerimi se odobri izvzetje za uvoz bistvenih delov za kolesa, pri katerem ne gre za izogibanje protidampinški dajatvi.

| 3. | Ti izvedbeni ukrepi so zajeti v Uredbi Komisije (ES) št. 88/97 (3) („uredba o izvzetju“). Na podlagi uredbe o izvzetju je Komisija plačila razširjene dajatve oprostila že številne sestavljavce koles („izvzete strani“). |
| --- | --- |

3.

Ti izvedbeni ukrepi so zajeti v Uredbi Komisije (ES) št. 88/97 (3) („uredba o izvzetju“). Na podlagi uredbe o izvzetju je Komisija plačila razširjene dajatve oprostila že številne sestavljavce koles („izvzete strani“).

II.   Seznam trenutno izvzetih strani

| 4. | V skladu s členom 16(2) uredbe o izvzetju je Komisija v Uradnem listu Evropske unije že večkrat objavila seznam izvzetih strani (4). V Prilogi je konsolidiran seznam 262 izvzetih strani na dan 5. septembra 2014. |
| --- | --- |

4.

V skladu s členom 16(2) uredbe o izvzetju je Komisija v Uradnem listu Evropske unije že večkrat objavila seznam izvzetih strani (4). V Prilogi je konsolidiran seznam 262 izvzetih strani na dan 5. septembra 2014.

III.   Začetek preverjanja trenutno izvzetih strani

| 5. | Komisija mora v skladu z uvodno izjavo 44 uredbe o razširitvi stalno pregledovati sistem oprostitev, da bi se po potrebi lahko prilagodil in tako upoštevale izkušnje, pridobljene pri njegovi uporabi. |
| --- | --- |

5.

Komisija mora v skladu z uvodno izjavo 44 uredbe o razširitvi stalno pregledovati sistem oprostitev, da bi se po potrebi lahko prilagodil in tako upoštevale izkušnje, pridobljene pri njegovi uporabi.

| 6. | Pri tem je Komisija ugotovila, da so številne izvzete strani prenehale obstajati, spremenile svojo dejavnost ali podatke o družbi (npr. ime družbe, pravno obliko in registriran sedež družbe). |
| --- | --- |

6.

Pri tem je Komisija ugotovila, da so številne izvzete strani prenehale obstajati, spremenile svojo dejavnost ali podatke o družbi (npr. ime družbe, pravno obliko in registriran sedež družbe).

| 7. | Za zagotovitev dobrega upravljanja sistema oprostitev zato začenja preverjanje vseh izvzetih strani, navedenih v Prilogi. Cilj tega preverjanja je:






  (i) | uskladitev sklicev na podjetja v podatkovni zbirki TARIC s podatki o podjetjih v poslovnih registrih; |
| --- | --- | --- |

7.

Za zagotovitev dobrega upravljanja sistema oprostitev zato začenja preverjanje vseh izvzetih strani, navedenih v Prilogi. Cilj tega preverjanja je:

(i)

uskladitev sklicev na podjetja v podatkovni zbirki TARIC s podatki o podjetjih v poslovnih registrih;

| (ii) | opredelitev oprostitev, ki niso več upravičene (npr. v primerih, ko izvzeta stran preneha obstajati, zahteva preklic oprostitve ali ne sodeluje); |
| --- | --- |

(ii)

opredelitev oprostitev, ki niso več upravičene (npr. v primerih, ko izvzeta stran preneha obstajati, zahteva preklic oprostitve ali ne sodeluje);

| (iii) | zbiranje osnovnih informacij o izvzetih straneh, kot so njihovi kontaktni podatki in druge ustrezne informacije o njihovih dejavnostih sestavljanja. |
| --- | --- |

(iii)

zbiranje osnovnih informacij o izvzetih straneh, kot so njihovi kontaktni podatki in druge ustrezne informacije o njihovih dejavnostih sestavljanja.

| 8. | Vprašalnik za preverjanje je dostopen prek naslednje spletne povezave:
  http://ec.europa.eu/eusurvey/runner/BPESscreening2014 |
| --- | --- |

8.

Vprašalnik za preverjanje je dostopen prek naslednje spletne povezave:

http://ec.europa.eu/eusurvey/runner/BPESscreening2014

| 9. | Komisija poziva vse izvzete strani, da izpolnijo in predložijo vprašalnik prek spleta. Če izvzeta stran nima dostopa do vprašalnika na spletu, lahko izpolnjen vprašalnik Komisiji predloži v papirnati ali elektronski obliki. V tem primeru mora prošnjo za vprašalnik v papirnati obliki poslati na naslednji elektronski naslov: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu; če pa to ni možno, naj prošnjo po pošti pošlje na naslednji naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H Trade Defence |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

9.

Komisija poziva vse izvzete strani, da izpolnijo in predložijo vprašalnik prek spleta. Če izvzeta stran nima dostopa do vprašalnika na spletu, lahko izpolnjen vprašalnik Komisiji predloži v papirnati ali elektronski obliki. V tem primeru mora prošnjo za vprašalnik v papirnati obliki poslati na naslednji elektronski naslov: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu; če pa to ni možno, naj prošnjo po pošti pošlje na naslednji naslov:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H Trade Defence

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 10. | Izpolnjenemu vprašalniku je treba priložiti elektronsko kopijo izpiska iz poslovnega registra zadevne izvzete strani (najprimernejši je format PDF). Izpisek ne sme biti starejši od treh mesecev. |
| --- | --- |

10.

Izpolnjenemu vprašalniku je treba priložiti elektronsko kopijo izpiska iz poslovnega registra zadevne izvzete strani (najprimernejši je format PDF). Izpisek ne sme biti starejši od treh mesecev.

| 11. | Vse izvzete strani so pozvane, naj najpozneje do 20. oktobra 2014 odgovorijo na vprašalnik za preverjanje. |
| --- | --- |

11.

Vse izvzete strani so pozvane, naj najpozneje do 20. oktobra 2014 odgovorijo na vprašalnik za preverjanje.

| 12. | Informacije, zbrane z vprašalnikom za preverjanje, so bistvenega pomena za dobro upravljanje sistema oprostitev iz uredbe o izvzetju, zato se bodo izvzete strani, ki navedenega vprašalnika ne bodo izpolnile v celoti, pravilno in pravočasno, štele za nesodelujoče v smislu člena 10 uredbe o izvzetju. |
| --- | --- |

12.

Informacije, zbrane z vprašalnikom za preverjanje, so bistvenega pomena za dobro upravljanje sistema oprostitev iz uredbe o izvzetju, zato se bodo izvzete strani, ki navedenega vprašalnika ne bodo izpolnile v celoti, pravilno in pravočasno, štele za nesodelujoče v smislu člena 10 uredbe o izvzetju.

| 13. | Vsa vprašanja v zvezi z vprašalnikom je treba poslati na naslednji namenski elektronski naslov: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu |
| --- | --- |

13.

Vsa vprašanja v zvezi z vprašalnikom je treba poslati na naslednji namenski elektronski naslov: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu

| 14. | Vsi osebni podatki, zbrani s preverjanjem, bodo obdelani v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (5). |
| --- | --- |

14.

Vsi osebni podatki, zbrani s preverjanjem, bodo obdelani v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (5).

| 15. | Izvzete strani se z uporabo elektronske pošte za korespondenco s Komisijo strinjajo s pravili, ki veljajo za elektronsko pošiljanje, kot so navedena v dokumentu „KORESPONDENCA Z EVROPSKO KOMISIJO V ZADEVAH GLEDE TRGOVINSKE ZAŠČITE“, ki je objavljen na spletnem mestu Generalnega direktorata za trgovino (6). |
| --- | --- |

15.

Izvzete strani se z uporabo elektronske pošte za korespondenco s Komisijo strinjajo s pravili, ki veljajo za elektronsko pošiljanje, kot so navedena v dokumentu „KORESPONDENCA Z EVROPSKO KOMISIJO V ZADEVAH GLEDE TRGOVINSKE ZAŠČITE“, ki je objavljen na spletnem mestu Generalnega direktorata za trgovino (6).

| 16. | To obvestilo se objavi v Uradnem listu Evropske unije ter pošlje vsem izvzetim stranem, navedenim v Prilogi, in državam članicam. |
| --- | --- |

16.

To obvestilo se objavi v Uradnem listu Evropske unije ter pošlje vsem izvzetim stranem, navedenim v Prilogi, in državam članicam.

---

(1)  Uredba Sveta (ES) št. 71/97 z dne 10. januarja 1997 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (EGS) št. 2474/93 na kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz nekaterih delov za kolesa iz Ljudske republike Kitajske, in o obračunavanju razširjene dajatve na takšen uvoz, registriran po Uredbi (ES) št. 703/96 (UL L 16, 18.1.1997, str. 55).

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2474/93 z dne 8. septembra 1993 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz v Skupnost koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in dokončnem pobiranju začasne protidampinške dajatve (UL L 228, 9.9.1993, str. 1).

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 88/97 z dne 20. januarja 1997 o dovoljenju za oprostitev plačila uvozne dajatve na uvoz nekaterih delov za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, uvedene z Uredbo Sveta (EGS) št. 2474/93 in razširjene z Uredbo Sveta (ES) št. 71/97 o protidampinški dajatvi (UL L 17, 21.1.1997, str. 17).

(4)  UL C 45, 13.2.1997, str. 3; UL C 112, 10.4.1997, str. 9; UL C 220, 19.7.1997, str. 6; UL C 378, 13.12.1997, str. 2; UL C 217, 11.7.1998, str. 9; UL C 37, 11.2.1999, str. 3; UL C 186, 2.7.1999, str. 6; UL C 216, 28.7.2000, str. 8; UL C 170, 14.6.2001, str. 5; UL C 103, 30.4.2002, str. 2; UL C 35, 14.2.2003, str. 3; UL C 43, 22.2.2003, str. 5; UL C 54, 2.3.2004, str. 2; UL C 299, 4.12.2004, str. 4; UL L 17, 21.1.2006, str. 16, in UL L 313, 14.11.2006, str. 5; UL L 81, 20.3.2008, str. 73; UL C 310, 5.12.2008, str. 19; UL L 19, 23.1.2009, str. 62; UL L 314, 1.12.2009, str. 106; UL L 136, 24.5.2011, str. 99; UL L 343, 23.12.2011, str. 86; UL L 119, 23.4.2014, str. 67.

(5)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

(6)  Na voljo na naslovu: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

---

PRILOGA

Seznam strani, ki so oproščene plačila razširjene dajatve

| Ime | Naslov | Država | Dodatna oznaka TARIC |
| --- | --- | --- | --- |
| 4Ever s.r.o. | Moravská 842, 74213 Studénka | Češka | A558 |
| A & J Europe Bicycle Manufacturing Ltd. | Unit G, Mochdre Entreprise Park Newtown, Powys SY16 4LE | Združeno kraljestvo | A126 |
| Accell Hercules Fahrrad GmbH und Co KG | Industriestrasse 32-40, 90616 Neuhof/Zenn | Nemčija | 8963 |
| Accell Hunland Kft. | Parkoló tér 1, 5091 Tószeg | Madžarska | A534 |
| ADD SA | 28820 Madrid | Španija | 8085 |
| AGECE - Montagem e Comercio De Bicicletas S.A. | Zona Ind. Barro - Apartado 514, 3754-909 Agueda | Portugalska | A466 |
| All Bikes | 12020 Villar S. Costanzo (CN) | Italija | 8748 |
| Alliance Bikes Sp. z o.o. | ul. Tadeusza Borowskiego 2, 03-475 Warszawa | Poljska | A549 |
| Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS | Via Archimede 485 Zona Artigianale di Case Castagnoli, 47023 Cesena | Italija | 8075 |
| Alubike-Bicicletas, S.A. | Zona Industrial de Oia Lote C10, 3770-059 Oliveira do Bairro | Portugalska | A730 |
| AMP Welding, s.r.o. | Orlové 165, 01701 Považská Bystrica | Slovaška | A572 |
| Arcade Cycles | 78 Impasse Philippe-Gozola, ZA Acti Est Parc Eco 85-1, 85000 La Roche-sur-Yon | Francija | 8065 |
| ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o. | Podgrodzie 32 C, 39-200 Dębica | Poljska | A565 |
| ASWEL | 12025 Dronero (Cuneo) | Italija | 8086 |
| AT Zweirad GmbH | Boschstrasse 18, 48341 Altenberge | Nemčija | A247 |
| Atala S.p.A. | Via Lussemburgo 31/33, 35127 Padova | Italija | A412 |
| Athletic Manufacturing Sp. z o.o. | ul. Strefowa 7, 75-202 Koszalin | Poljska | A568 |
| Aurora Srl | 31029 Vittorio Veneto (TV) | Italija | 8033 |
| Avantisbike — Fábrico de bicicletas SA | Zona Industrial de Oiã (Sul), LTL. B17, 3770-059 Oiã | Portugalska | A726 |
| Azor Bike BV | Marconistraat 7A, 7903 AG Hoogeveen | Nizozemska | 8091 |
| Balkanvelo AD | No 1 Mizia Boulevard, 5500 Lovech | Bolgarija | A811 |
| Batavus | 8440 AM Heerenveen | Nizozemska | 8963 |
| BELVE sro | Holubyho 295, 916 01 Stará Turá | Slovaška | A535 |
| Berg Toys BV / Berg Factory BV | Oud Willinkhuizerweg 9, 6733 AK Wekerom | Nizozemska | 8624 |
| Biciclasse C.S.srl | Via Roma 4, 84020 Oliveto Citra (SA) | Italija | A359 |
| Bicicletas de Castilla y León S.L. | Barrio Gimeno n. 5, 09001 Burgos | Španija | A500 |
| Bicicletas Monty SA | C/El Pla 106, 08980 Sant Feliu de Llobregat | Španija | A165 |
| Bike Fun International s.r.o. | Areál Tatry 1445/2, 742 21 Kopřivnice | Češka | A536 |
| Bike Mate s.r.o. | Dlhá 248/43, 905 01 Senica | Slovaška | A589 |
| Bike Systems GmbH | Freiherr-vom-Stein-Strasse 31, 99734 Nordhausen | Nemčija | 8034 |
| BI-KI SpA | Via Ponte Gobbo, 12, 24060 Telgate (BG) | Italija | 8608 |
| Bikkel Bikes | 6004 BE Weert | Nizozemska | 8749 |
| Birrodas Lda | 3780 Anadia | Portugalska | 8085 |
| Blue Factory Team S.L. | CL Torres y Villaroel 6, Elche Parque Industrial, 03320 Alicante | Španija | A984 |
| Blue Ocean Hungary Ltd. | Sukorói u. 8, 8097 Nadap | Madžarska | A858 |
| Bohemia Bike a.s. | Okružní 697, 370 01 České Budějovice | Češka | A605 |
| Bonaventure BVBA | Stoomtuigstraat 16, 8830 Hooglede | Belgija | A732 |
| Bottecchia Cicli Srl | Viale Enzo Ferrari, 15/17, 30014 Cavarzere | Italija | A087 |
| BPS Bicycle Industrial s.r.o. | Šumavská 779/2, 78701 Šumperk | Češka | A537 |
| B-TECH SA | Ag. Panteleimonas - N. Santa Dimou Gallikou - Kilkis 61100 | Grčija | A411 |
| Canyon Bicycles GmbH | Karl-Tesche-Str. 12, 56073 Koblenz | Nemčija | A856 |
| CAPRI-Ne Kft. | Kiskút útja 1, 8000 Székesfehérvár | Madžarska | A562 |
| Carnielli Fitness SpA | Via Menarè 296, 31029 Vittorio Veneto | Italija | A423 |
| Carraro SRL Industria Cicli | Via Caduti del Lavoro 14, 35010 Villafranca Padovana (PD) | Italija | A173 |
| Checker Pig GmbH | Venusberger Strasse 42, 09430 Drebach | Nemčija | A322 |
| CHERRI di Cherri Franco & C. SAS | Via Cagliari 39, 09016 Iglesias | Italija | A168 |
| Cicli Adriatica srl Uninominale | Via Toscana 13, 61100 Pesaro | Italija | A088 |
| Cicli Bimm SRL | Via Bisenzio 55, 59013 Montemurlo (PO) | Italija | 8077 |
| Cicli Casadei srl | Via dei Mestieri 23, 44020 San Giuseppe di Commacchio | Italija | A326 |
| Cicli Cinzia srl | 40060 Osteria Grande-(BO) | Italija | 8066 |
| Cicli Douglas di Battistello Albano & C. SNC | Via Copernico 3-Z.I., 35028 Piove di Sacco (PD) | Italija | A169 |
| Cicli Elios di Ragona Roberto & C. Snc | Via Ca’Mignola Vecchia 121, 45021 Badia Polesine (RO) | Italija | 8605 |
| Cicli Esperia SpA | Viale Enzo Ferrari 8/10/12, 30014 Cavarzere VE | Italija | 8068 |
| Cicli Frera s.n.c. | 35020 Arzergrande (PD) | Italija | 8205 |
| Cicli Lombardo SpA | Via Roma 233, 91012 Buseto Palizollo | Italija | A271 |
| Cicli Olimpica di Sarto Simone & C. s.n.c. | Via Pietro Maroncelli 4, 35010 Vigonza (PD) | Italija | A229 |
| Cicli Roger di Rubin Giorgio Sas | Via delle Industrie 2/72, 30020 Meolo | Italija | A422 |
| Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S. | Via Umberto I n.508, 45023 Costa Di Rovigo | Italija | A402 |
| Cobran S.R.L. | Via Della Zingarina 6, 47900 Rimini (RN) | Italija | A246 |
| Concept Cycling, Ltd | Unit 7/8 Shield Drive Wardley Ind Est, Worsley, Manchester M28 2QB | Združeno kraljestvo | 8622 |
| Confersil - Motorizadas e Bicicletas, Lda | AP 37, 3751 Agueda Codex | Portugalska | 8037 |
| Credat Industries a.s. | V. Palkovicha 19, 946 03 Kolárovo | Slovaška | A662 |
| CROSS Ltd | 1 Hadji Dimitar Street, 3400 Montana | Bolgarija | A810 |
| CSEKE Trade Kft | Központi út 21-47, 1211 | Madžarska | A685 |
| Cycle Citi Corporation Ltd | Unit 13, Llandegai Ind. Estate Bangor, Gwynedd LL57 4 YH | Združeno kraljestvo | A230 |
| Cycles France Loire | Avenue de l’industrie, 42160 Saint-Cyprien | Francija | 8963 |
| Cycles Messina | 57280 Semecourt | Francija | 8069 |
| Cycle-Union GmbH | An der Schmiede 4, 26135 Oldenburg | Nemčija | 8489 |
| Cycleurope Industries | 10100 Romilly-sur-Seine | Francija | 8963 |
| Cycleurope Sverige AB | SE-43282 Varberg | Švedska | 8963 |
| Cycling Sports Group Europe B.V. | Hanzepoort 27, 7575 DB Oldenzaal | Nizozemska | A686 |
| Cyclopodilatiki SA | 54627 Thessaloniki | Grčija | 8768 |
| Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD. | Duna Lejáró 7, 1211 Budapest | Madžarska | A555 |
| Decathlon Sp. z o. o. | ul. Malborska 53, 03-286 Warsaw | Poljska | A696 |
| Denver France | 1, rue Carrerot, 64400 Moumour | Francija | 8607 |
| Denver SRL | Via Primo Maggio 32, 12025 Dronero (CN) | Italija | 8088 |
| Derby Cyclewerke GmbH | 49661 Cloppenburg | Nemčija | 8963 |
| Diamant Fahrradwerke GmbH | Schönaicher Strasse 1, 09232 Hartmannsdorf | Nemčija | A346 |
| Dino Bikes S.p.A. | Via Cuneo 11, 12011 Borgo San Dalmazzo | Italija | A327 |
| Dutch Bicycle Group B.V. | Adriean Banckertstraat 7, 3115 JE Schiedam | Nizozemska | A287 |
| Engelbert Meyer GmbH | 49692 Sevelten | Nemčija | 8963 |
| Enik GmbH | 57473 Wenden | Nemčija | 8066 |
| Epple Zweirad GmbH | Mittereschweg 1, 87700 Memmingen | Nemčija | A376 |
| Esmaltina | 3782, Sangalhos Codex | Portugalska | 8065 |
| Éts René Valdenaire SA | 88204, Remiremont Cedex | Francija | 8083 |
| Ets Th Brasseur SA | Rue des Steppes 13, 4000 Liège | Belgija | B294 |
| Euro Bike Products | ul. Ostrowska 498, 498A, 61-324 Poznań | Poljska | A849 |
| EUROBIK, s.r.o. | Bardejovská 36, 08006 Prešov | Slovaška | A575 |
| Eurobike Kft | Zengő utca 58, 7693 Pécs-Hird | Madžarska | A624 |
| EXPLORER group s.r.o. | 74267 Ženklava 167 | Češka | A563 |
| F.A.A.C. s.n.c. di Sbrissa Filli & C. | Via Monte Antelao 11/a, 31030 Bessica di Loria (TV) | Italija | A377 |
| F.A.R.A.M. s.r.l. | Zona Industriale - Traversa della Meccanica, 02010 Santa Rufina di Cittaducale | Italija | A249 |
| F.lli Masciaghi SpA | Via Gramsci 10, 20052 Monza (MI) | Italija | 8067 |
| F.lli Schiano S.R.L., | Via Ferdinando Del Carretto 26, 80100 Naples | Italija | A824 |
| F.lli Zanoni srl | Via C. Castiglioni 27, 20010 Arluno | Italija | A162 |
| Fa. Alfred Fischer | 76229 Karlsruhe | Nemčija | 8963 |
| Fabbrica Biciclette Trubbiani Srl | Santa Maria in Selva Via Arno 1, 62010 Treia (MC) | Italija | A232 |
| Falter Bike GmbH & Co KG | Bunzlauer Strasse 15, 33719 Bielefeld | Nemčija | A125 |
| FHMM Sp. z o.o. | ul. Ciecholewicka 29, 55-120 Oborniki Śląskie | Poljska | A548 |
| FIB SpA | Via Canegge 8, 60032 Castelplanio | Italija | 8327 |
| Field ABEE | Industrial Area of Thessaloniki, A5 Road, 57022 Sindos | Grčija | 8034 |
| Firma Wielobranż owa „Mexller“ — Artur Nowak | ul. Romera 4/20, 42-200 Częstochowa | Poljska | A697 |
| FIV Edoardo Bianchi SpA | 24047 Treviglio (BG) | Italija | 8079 |
| Flanders NV | 9550 Herzele | Belgija | 8522 |
| Forza A/S | Industrivej 20, 5750 Ringe | Danska | A289 |
| Gatsoulis | Vitinis 26, 14342 New Philadelphia, Athens | Grčija | A350 |
| GFM Bike di Ingarao Franco | Via Circonvallazione 32, 94011 Agira (EN) Sicilia | Italija | A360 |
| Ghost-Bikes GmbH | An der Tongrube 3, 95652 Waldsassen | Nemčija | 8523 |
| GI Bike Srl | Via delle Industrie 14, 20050 Sulbiate (MI) | Italija | A170 |
| Giant Europe Manufacturing BV | 8218 Lelystad | Nizozemska | 8328 |
| Giubilato Cicli srl | Via Gaidon 3, 36067 S. Giuseppe di Cassola | Italija | 8604 |
| Goldbike - Industria de Bicicletas Lda | R. Flores, 3780 594 Poutena-Vilarinho do Bairro | Portugalska | A777 |
| Gruppo Bici S.p.A. | Via Pitagora 15, 47521 Cesena | Italija | 8005 |
| GTA My Bicycle SAS | Viale Stazione 55, 35029 Pontelongo | Italija | A221 |
| Heinrich Böttcher GmbH & Co KG | Waldstrasse 3, 25746 Wesseln/Heide | Nemčija | A415 |
| Heinz Kettler GmbH & Co. KG | Postfach 1020, 59463 Ense-Parsit Hauptstraße 28, 59469 Ense-Parsit | Nemčija | A469 |
| Helkama Velox Oy | Santalantie 22, FI-10960 Hanko Pohjoinen | Finska | A825 |
| IB Sp. z o.o. Zakład Pracy Chronionej | ul. Miłośników Podhala 1, 34-425 Biały Dunajec | Poljska | A539 |
| Ideal Europe Sp. z.o.o. | ul. Metalowa 11, 99-300 Kutno | Poljska | A540 |
| IKO Sportartikel Handels GmbH | Kufsteiner Strasse 72, 83064 Raubling | Nemčija | A227 |
| IMACycles Bicicletas e Motociclos LDA | Z.I. Oiã - Apartado 117, 3770-059 Oliveira do Bairro | Portugalska | A487 |
| Ing. Jaromír Březina | Foglarova 2896/11, 78701 Šumperk | Češka | A776 |
| Inter Bike Imp. Export, Lda. | Zona Industrial de Vagos, Lote 27, PO Box 132, 3840 Vagos | Portugalska | 8296 |
| Intersens Bikes & Parts BV | Bedrijvenpark Twente 170, 7602 KF Almelo | Nizozemska | A090 |
| J. Recker & Co. Gmb H | Am Wiesenpfad 21, 53340 Meckenheim | Nemčija | A200 |
| Jan Janssen Fietsen B.V. | 4631 SR Hoogerheide | Nizozemska | 8078 |
| Jan Zasada Biuro Ekonomiczno-Handlowe | ul. Fabryczna 6, 98-300 Wieluń | Poljska | A542 |
| JETLANE SAS | 4, boulevard de Mons, 59650 Villeneuve d'Ascq | Francija | A968 |
| José Alvarez | Z.I. de l'Hippodrome, 32020 Auch Cedex 09 | Francija | A374 |
| Jozef Kender-Kenzel | Imel' č. 830, 946 52 Imel | Slovaška | A557 |
| KELLYS BICYCLES s.r.o. | Slnečná cesta 374, 922 01 Veľké Orvište | Slovaška | A551 |
| Koga B.V. | Tinweg 9, 8445 PD Heerenveen | Nizozemska | A773 |
| Kokotis A. Bros S.A. | 5th km of Larissa-Falani, 41001 Larissa | Grčija | A201 |
| Koliken Kft | Széchenyi u. 103, 6400 Kiskunhalas | Madžarska | A616 |
| Koninklijke Gazelle BV | Wilhelminaweg 8, 6951 BP Dieren | Nizozemska | 8609 |
| KOVL spol. sro. | Choceradská 3042/20, 141 00 Praha 4 | Češka | A838 |
| KROSS S.A. | ul. Leszno 46, 06-300 Przasnysz | Poljska | A543 |
| KTM Fahrrad GmbH | 5230 Mattighofen | Avstrija | 8068 |
| Kurt Gudereit GmbH & Co. KG | 33607 Bielefeld | Nemčija | 8524 |
| Kwasny & Diekhöner GmbH | Herforder Strasse 331, 33609 Bielefeld | Nemčija | A993 |
| Kynast Bike GmbH | Artlandstrasse 55, 49610 Quakenbrück | Nemčija | A692 |
| Kynast GmbH | Artlandstrasse 55, 49610 Quakenbrück | Nemčija | A284 |
| Lapierre SA | 21005 Dijon Cedex | Francija | 8067 |
| Larcom Life Cycles International B.V. | 7711 GP Nieuwleusen | Nizozemska | 8056 |
| LDM SAS | 10, allée Ruby, 38500 Voiron | Francija | 8331 |
| Leader - 96 Ltd. | 19 Sedianka Str., 4003 Plovdiv | Bolgarija | A813 |
| Lenardon Lida/Cicli Bandiziol | Via Provinciale 5, 33096 San Martino al Tagliamento (PN) | Italija | A172 |
| Lew-Ways Ltd | Cannock WS113NB | Združeno kraljestvo | 8492 |
| Look Cycle International SA | 27, rue du Docteur Léveillé, 58000 Nevers | Francija | A781 |
| Love Bike s.r.l. | Strada Valle Maira 135/3, 12020 Roccabruna | Italija | A251 |
| Ludo Cycles | 3070 Kortenberg | Belgija | 8750 |
| Manufacture de Cycles du Comminges (M.C.C.) | Z.I. Ouest, 31800 Saint-Gaudens | Francija | A690 |
| Manufacture Française Du Cycle | 27 rue Marcel Brunelière, 44270 Machecoul | Francija | 8963 |
| Manufacture Viennoise de Cycles | 38780 Estrablin | Francija | 8069 |
| Mara CICLI Srl | Via della Pergola 5, 21052 Busto Arsizio VA | Italija | 8983 |
| Master Bike, s.r.o. | Sadová 2, 789 01 Zábřeh na Moravě | Češka | A552 |
| Maxbike Ltd | Svatoplukova 2771, 700 30 Ostrava-Vitkovice | Češka | A664 |
| Maxcom Ltd. | Goliamokonarsko Shosse Str. 1, 4204 Tsaratsovo, Plovdiv | Bolgarija | A812 |
| Maxtec Ltd. | Golyamokonarsko shose Str. 1, 4204 Tsaratsovo, Plovdiv | Bolgarija | A991 |
| MBM SRL | Via Emilio Levante 1671/73/75, 47023 Cesena (FC) | Italija | 8067 |
| Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S. | Via Trento 68, 25030 Trenzano (BS) | Italija | A979 |
| MICPOL | ul. Myśliborska 93A m. 62, 03-185 Warszawa | Poljska | A839 |
| MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG | Kyselhäuser Strasse 23, 06526 Sangerhausen | Nemčija | 8009 |
| Montana srl | 12060 Magliano ALPI | Italija | 8068 |
| Motomur S.L. | Ctra. Mazarron, Km. 2, 30120 El Palmar (Murcia) | Španija | A436 |
| Muddyfox Limited | 233/236 Nestles Avenue, Hayes Middlesex UB 3 4 RY | Združeno kraljestvo | 8963 |
| Müller GmbH | Riedlerweg 7, 8054 Graz | Avstrija | A978 |
| N.V. Race Productions | Ambachtstraat 19, 3980 Tessenderlo | Belgija | A576 |
| Neuzer Kerékpar Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. | Eötvös u. 48, 2500 Esztergom | Madžarska | A545 |
| Nikos Maniatopoulos sa | 26500 Ag. Vassilios-Patras | Grčija | 8062 |
| Norta NV | Stradsestraat 17, 2250 Olen | Belgija | A413 |
| Novus Bike s.r.o. | Vančurova 2985/20, 746 01 Opava 1 | Češka | A553 |
| NV Minerva | 3580 Beringen | Belgija | 8330 |
| Olimpia Kerékpár Kft. | Ostorhegy u. 4, 1164 Budapest | Madžarska | A554 |
| Olmo Giuseppe SpA | 17015 Celle Ligure (SV) | Italija | 8981 |
| OLPRAN Spol. s.r.o. | Libušina 101, 772-11 Olomouc | Češka | A546 |
| Open Space Srl | Viale Europa 6/B Int. D, 35020 Roncaglia de Ponte San Nicolo Padova | Italija | A486 |
| Orbea S. Coop Ltd | 48269 Mallabia | Španija | 8069 |
| Órbita-Bicicletas Portuguesas, Lda | 3751 Àgueda Codex | Portugalska | 8082 |
| Ottobici s.r.l. | Z.I. località Terzerie, 84053 Cicerale (SA) | Italija | A243 |
| Oxyprod SRL | Via Morone Gerolamo 4, 20121 Milano MI | Italija | 8085 |
| Pantherwerke | Alter Postweg 190, 32584 Löhne | Nemčija | 8963 |
| Paul Lange & Co. OHG | Hofener Strasse 114, 70732 Stuttgart | Nemčija | A288 |
| Peripoli SpA | 36075 Montecchio Maggiore (VI) | Italija | 8068 |
| PFIFF Vertriebs GmbH | Wilhelmstrasse 49, 49610 Quakenbrück | Nemčija | A668 |
| Planet’Fun S.A. | 17180 Perigny | Francija | 8767 |
| Prestige Rijwielen NV | Zuiderdijk 25, 9230 Wetteren | Belgium | A737 |
| Professional Cycle Manufacturing | B64 5AL Cradley Heath | Združeno kraljestvo | 8064 |
| Pro-Fit Sportprodukte GmbH | Biaser Straße 29, 39261 Zerbst | Nemčija | A349 |
| Promiles | 59650 Villeneuve d'Ascq | Francija | 8963 |
| Prophete GmbH | 33378 Rheda-Wiedenbrück | Nemčija | 8963 |
| Przedsiębiorstwo Handlowo Produkcyjne UNIBIKE Jerzy Orłowski, Piotr Drobotowski Sp. Jawna | ul. Przemysłowa 28B, 85-758 Bydgoszcz | Poljska | A556 |
| Puky GmbH & Co. KG | Fortunastraße 11, 42489 Wülfrath | Nemčija | A778 |
| Quantum International SA | 59770 Marly | Francija | 8963 |
| Radsportvertrieb Dietmar Bayer GmbH | Zum Acker 1, 56244 Freirachdorf | Nemčija | A850 |
| Raleigh | Nottingham NG7 2DD | Združeno kraljestvo | 8963 |
| Rex Industri AB | Box 303, SE-30108 Halmstad | Švedska | A311 |
| RGVS Ibérica Unipessoal Lda. | Rua Central de Mandim, Barca, 4475-023 Maia | Portugalska | A320 |
| Rijwielen en Bromfietsenfabriek L’Avenir NV | Posthoornstraat 1, 2500 Lier | Belgija | A826 |
| Rizzato & C (Cesare Rizzato) | 35131 Padova | Italija | 8067 |
| Robifir Bike Ltd. | 3A Kosta Bosilkov Street, 2700 Blagoevgrad | Bolgarija | A815 |
| Rose Versand GmbH | Schersweide 4, 46395 Bocholt | Nemčija | A897 |
| S.B.B. srl | Via Cuneo 121/A, 12020 Cervasca | Italija | A164 |
| S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. | Via Galileo Galilei 12/A, 35028 Piovedi Sacco (PD) | Italija | A167 |
| Sangal - Indústria de Veículos, Lda | Rua do Serrado - Apartado 21, 3781-908 Sangalhos | Portugalska | A407 |
| Saracen Cycles Ltd | CV34 6TS, Warwick | Združeno kraljestvo | 8062 |
| Savoye | 01470 Serrieres de Briord | Francija | 8080 |
| SC Eurosport DHS SA | Strada Sântuhalm nr. 35A, Deva, județul Hunedoara | Romunija | A817 |
| Schauff GmbH & Co. KG | In der Wässerscheidt 56, 53424 Remagen | Nemčija | 8973 |
| Schiano srl | 80020 Frattaminore (NA) | Italija | 8084 |
| S.C. Madirom Prod S.R.L. | Strada Ștefan Procopiu nr. 1, 300647 Timișoara, județul Timiș | Romunija | A896 |
| Scout snc | 20020 Grancia di Lainate (MI) | Italija | 8081 |
| Sektor S.R.L. | Via Don Peruzzi - 27/b, 36027 Rosa (VI) | Italija | A956 |
| SFM GmbH | Strawinskystraße 27b, 90455 Nürnberg | Nemčija | A485 |
| Shivati Bicycles B.V. | Industrieterrein 4c, 5981 NK Panningen | Nizozemska | A321 |
| Shock Blaze s.r.l. | Via Vittorio Veneto 29/31, 31020 S. Martino di Colle Umberto | Italija | A250 |
| Simplon Fahrrad GmbH | Oberer Achdamm 22, 6971 Hard | Avstrija | A045 |
| Sintema Sport S.R.L. | Via delle Valli 07, 20847 Albiate (MB) | Italija | A970 |
| SIRLA Sociedade Industrial do Randam Lda | Apartado 72, 3751 Agueda | Portugalska | 8602 |
| Skeppshultcykeln AB | Storgatan 78, SE-333 03 Skeppshult | Švedska | A745 |
| Skilledbike Sp. z o.o. | Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie | Poljska | A966 |
| Sparta Rijwielen-en Motorfabriek BV | 7300 AA Apeldoorn | Nizozemska | 8076 |
| Special Bike Società Cooperativa | Via dei Mille n. 50, 71042 Cerignola (FG) | Italija | A533 |
| Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c. | Corso Italia 20, 20020 Vanzaghello (MI) | Italija | A163 |
| Sprick Rowery Sp. z o.o. | ul. Świerczewskiego 76, 66-200 Świebodzin | Poljska | A571 |
| Star Ciclo, Montagem Comercializaçaõ de Bicicletas Lda | Vale do Grou Aguada de Cima, 3750-064 Águeda | Portugalska | A445 |
| Star Due S.r.l. | Via De Gasperi 55, 31010 Coste di Maser | Italija | A432 |
| Steppenwolf Bikes GmbH | Keltenring 9, 82041 Oberhaching | Nemčija | A406 |
| Stevens Vertriebs GmbH | Asbrookdamm 35, 22115 Hamburg | Nemčija | A774 |
| Tandem Group | York Y01 4YU | Združeno kraljestvo | 8963 |
| Tecno Bike s.r.l. | Via del Lavoro sn., 61030 Canavaccio di Urbino (PU) | Italija | 8612 |
| Teikotec Bike-Trading GmbH | Robert-Bosch str. 6, 56727 Mayen | Nemčija | A328 |
| Telai Olagnero SRL | Strada Valle Maira, 12020 Roccabruna | Italija | A403 |
| TG Supplies GmbH | Gablonzer Straße 10, 76185 Karlsruhe | Nemčija | A794 |
| Thompson SA | 7860 Lessines | Belgija | 8491 |
| TIESSE s.n.c. di Tosato Virginio & C. | Via Meucci 12, 35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD) | Italija | A724 |
| TNT Cycles | 17180 Vilablareix (Girona) | Španija | 8963 |
| Toim SL | C/Jarama, Parcela 138 Poligono Industrial, 45007 Toledo | Španija | A384 |
| Tolin Przedsiebiorstwo Prywatne Jerzy Topolski | Łeg Witoszyn, 87-811 Fabianki | Poljska | A586 |
| Trade-Stomil Spólka z o. o. | ul. 6 Sierpnia 74, 90-646 Łódź | Poljska | A574 |
| TRENGA DE Vertriebs GmbH | Grossmoordamm 63-67, 21079 Hamburg | Nemčija | A746 |
| UAB Baltik Vairas | Pramonės g. 3, LT-78138 Śiauliai | Litva | A547 |
| Unicykel AB | Aröds Industriväg 14, SE-42243 Hisings Backa | Švedska | A967 |
| United Bicycles Assembly NV | Oude Bunders 2030, 3630 Maasmechelen | Belgija | A347 |
| United Bicycles NV | Oude Bunders 2030, 3630 Maasmechelen | Belgija | A467 |
| Van den Berghe NV | 9100 Sint-Niklaas | Belgija | 8073 |
| Vaterland Werk | 58805 Neuenrade | Nemčija | 8063 |
| Velomania Ltd. | Dimitar Nestorov Street bl. 120, 1612 Sofia | Bolgarija | A814 |
| Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC | Via Piemonte 5/7, 61020 Montecchio (PS) | Italija | A231 |
| Veneta Tecnologie Srl | Via Serenissima 4, 36075 Montecchio Maggiore (VI) | Italija | A254 |
| Vern Special srl | 20020 Lainate (MI) | Italija | 8077 |
| VICINI di Vicini Ottavio e Figli s.n.c. | Via dell’Artigianato 284, 47023 Cesena (FO) | Italija | A233 |
| Victus International Trading S.A. | ul. Naramowicka 150, 61-619 Poznań | Poljska | A588 |
| VILAR-Indústrias Metalúrgicas S.A. | Rua Central do Ribeiro 512, 4745 Alvarelhos | Portugalska | A248 |
| Vivi Bikes Srl | Via Brescia 1, 26010 Pozzaglio ed Uniti | Italija | A428 |
| Vizija Sport d.o.o. | Tržaška cesta 77, SI-1370 Logatec | Slovenija | A630 |
| W.S.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V. | 9206 AG Drachten | Nizozemska | 8979 |
| Wilier Triestina S.P.A. | Via Fratel Venzo 11, 36028 Rossano Veneto (VI) | Italija | A963 |
| Winora Staiger GmbH | Max-Planck-Strasse 6, 97526 Sennfeld | Nemčija | A894 |
| Yakari SpA | Via Kennedy 44, 25028 Verolanuova | Italija | 8071 |
| ZPG GmbH & Co. KG | Ludwig-Hüttner Straße 5-7, 95679 Waldershof | Nemčija | 8490 |
| Zweirad Paulsen | Hauptstraße 80, 49635 Badbergen | Nemčija | A566 |

Ime

Naslov

Država

Dodatna oznaka TARIC

4Ever s.r.o.

Moravská 842, 74213 Studénka

Češka

A558

A & J Europe Bicycle Manufacturing Ltd.

Unit G, Mochdre Entreprise Park Newtown, Powys SY16 4LE

Združeno kraljestvo

A126

Accell Hercules Fahrrad GmbH und Co KG

Industriestrasse 32-40, 90616 Neuhof/Zenn

Nemčija

8963

Accell Hunland Kft.

Parkoló tér 1, 5091 Tószeg

Madžarska

A534

ADD SA

28820 Madrid

Španija

8085

AGECE - Montagem e Comercio De Bicicletas S.A.

Zona Ind. Barro - Apartado 514, 3754-909 Agueda

Portugalska

A466

All Bikes

12020 Villar S. Costanzo (CN)

Italija

8748

Alliance Bikes Sp. z o.o.

ul. Tadeusza Borowskiego 2, 03-475 Warszawa

Poljska

A549

Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS

Via Archimede 485 Zona Artigianale di Case Castagnoli, 47023 Cesena

Italija

8075

Alubike-Bicicletas, S.A.

Zona Industrial de Oia Lote C10, 3770-059 Oliveira do Bairro

Portugalska

A730

AMP Welding, s.r.o.

Orlové 165, 01701 Považská Bystrica

Slovaška

A572

Arcade Cycles

78 Impasse Philippe-Gozola, ZA Acti Est Parc Eco 85-1, 85000 La Roche-sur-Yon

Francija

8065

ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o.

Podgrodzie 32 C, 39-200 Dębica

Poljska

A565

ASWEL

12025 Dronero (Cuneo)

Italija

8086

AT Zweirad GmbH

Boschstrasse 18, 48341 Altenberge

Nemčija

A247

Atala S.p.A.

Via Lussemburgo 31/33, 35127 Padova

Italija

A412

Athletic Manufacturing Sp. z o.o.

ul. Strefowa 7, 75-202 Koszalin

Poljska

A568

Aurora Srl

31029 Vittorio Veneto (TV)

Italija

8033

Avantisbike — Fábrico de bicicletas SA

Zona Industrial de Oiã (Sul), LTL. B17, 3770-059 Oiã

Portugalska

A726

Azor Bike BV

Marconistraat 7A, 7903 AG Hoogeveen

Nizozemska

8091

Balkanvelo AD

No 1 Mizia Boulevard, 5500 Lovech

Bolgarija

A811

Batavus

8440 AM Heerenveen

Nizozemska

8963

BELVE sro

Holubyho 295, 916 01 Stará Turá

Slovaška

A535

Berg Toys BV / Berg Factory BV

Oud Willinkhuizerweg 9, 6733 AK Wekerom

Nizozemska

8624

Biciclasse C.S.srl

Via Roma 4, 84020 Oliveto Citra (SA)

Italija

A359

Bicicletas de Castilla y León S.L.

Barrio Gimeno n. 5, 09001 Burgos

Španija

A500

Bicicletas Monty SA

C/El Pla 106, 08980 Sant Feliu de Llobregat

Španija

A165

Bike Fun International s.r.o.

Areál Tatry 1445/2, 742 21 Kopřivnice

Češka

A536

Bike Mate s.r.o.

Dlhá 248/43, 905 01 Senica

Slovaška

A589

Bike Systems GmbH

Freiherr-vom-Stein-Strasse 31, 99734 Nordhausen

Nemčija

8034

BI-KI SpA

Via Ponte Gobbo, 12, 24060 Telgate (BG)

Italija

8608

Bikkel Bikes

6004 BE Weert

Nizozemska

8749

Birrodas Lda

3780 Anadia

Portugalska

8085

Blue Factory Team S.L.

CL Torres y Villaroel 6, Elche Parque Industrial, 03320 Alicante

Španija

A984

Blue Ocean Hungary Ltd.

Sukorói u. 8, 8097 Nadap

Madžarska

A858

Bohemia Bike a.s.

Okružní 697, 370 01 České Budějovice

Češka

A605

Bonaventure BVBA

Stoomtuigstraat 16, 8830 Hooglede

Belgija

A732

Bottecchia Cicli Srl

Viale Enzo Ferrari, 15/17, 30014 Cavarzere

Italija

A087

BPS Bicycle Industrial s.r.o.

Šumavská 779/2, 78701 Šumperk

Češka

A537

B-TECH SA

Ag. Panteleimonas - N. Santa Dimou Gallikou - Kilkis 61100

Grčija

A411

Canyon Bicycles GmbH

Karl-Tesche-Str. 12, 56073 Koblenz

Nemčija

A856

CAPRI-Ne Kft.

Kiskút útja 1, 8000 Székesfehérvár

Madžarska

A562

Carnielli Fitness SpA

Via Menarè 296, 31029 Vittorio Veneto

Italija

A423

Carraro SRL Industria Cicli

Via Caduti del Lavoro 14, 35010 Villafranca Padovana (PD)

Italija

A173

Checker Pig GmbH

Venusberger Strasse 42, 09430 Drebach

Nemčija

A322

CHERRI di Cherri Franco & C. SAS

Via Cagliari 39, 09016 Iglesias

Italija

A168

Cicli Adriatica srl Uninominale

Via Toscana 13, 61100 Pesaro

Italija

A088

Cicli Bimm SRL

Via Bisenzio 55, 59013 Montemurlo (PO)

Italija

8077

Cicli Casadei srl

Via dei Mestieri 23, 44020 San Giuseppe di Commacchio

Italija

A326

Cicli Cinzia srl

40060 Osteria Grande-(BO)

Italija

8066

Cicli Douglas di Battistello Albano & C. SNC

Via Copernico 3-Z.I., 35028 Piove di Sacco (PD)

Italija

A169

Cicli Elios di Ragona Roberto & C. Snc

Via Ca’Mignola Vecchia 121, 45021 Badia Polesine (RO)

Italija

8605

Cicli Esperia SpA

Viale Enzo Ferrari 8/10/12, 30014 Cavarzere VE

Italija

8068

Cicli Frera s.n.c.

35020 Arzergrande (PD)

Italija

8205

Cicli Lombardo SpA

Via Roma 233, 91012 Buseto Palizollo

Italija

A271

Cicli Olimpica di Sarto Simone & C. s.n.c.

Via Pietro Maroncelli 4, 35010 Vigonza (PD)

Italija

A229

Cicli Roger di Rubin Giorgio Sas

Via delle Industrie 2/72, 30020 Meolo

Italija

A422

Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.

Via Umberto I n.508, 45023 Costa Di Rovigo

Italija

A402

Cobran S.R.L.

Via Della Zingarina 6, 47900 Rimini (RN)

Italija

A246

Concept Cycling, Ltd

Unit 7/8 Shield Drive Wardley Ind Est, Worsley, Manchester M28 2QB

Združeno kraljestvo

8622

Confersil - Motorizadas e Bicicletas, Lda

AP 37, 3751 Agueda Codex

Portugalska

8037

Credat Industries a.s.

V. Palkovicha 19, 946 03 Kolárovo

Slovaška

A662

CROSS Ltd

1 Hadji Dimitar Street, 3400 Montana

Bolgarija

A810

CSEKE Trade Kft

Központi út 21-47, 1211

Madžarska

A685

Cycle Citi Corporation Ltd

Unit 13, Llandegai Ind. Estate Bangor, Gwynedd LL57 4 YH

Združeno kraljestvo

A230

Cycles France Loire

Avenue de l’industrie, 42160 Saint-Cyprien

Francija

8963

Cycles Messina

57280 Semecourt

Francija

8069

Cycle-Union GmbH

An der Schmiede 4, 26135 Oldenburg

Nemčija

8489

Cycleurope Industries

10100 Romilly-sur-Seine

Francija

8963

Cycleurope Sverige AB

SE-43282 Varberg

Švedska

8963

Cycling Sports Group Europe B.V.

Hanzepoort 27, 7575 DB Oldenzaal

Nizozemska

A686

Cyclopodilatiki SA

54627 Thessaloniki

Grčija

8768

Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD.

Duna Lejáró 7, 1211 Budapest

Madžarska

A555

Decathlon Sp. z o. o.

ul. Malborska 53, 03-286 Warsaw

Poljska

A696

Denver France

1, rue Carrerot, 64400 Moumour

Francija

8607

Denver SRL

Via Primo Maggio 32, 12025 Dronero (CN)

Italija

8088

Derby Cyclewerke GmbH

49661 Cloppenburg

Nemčija

8963

Diamant Fahrradwerke GmbH

Schönaicher Strasse 1, 09232 Hartmannsdorf

Nemčija

A346

Dino Bikes S.p.A.

Via Cuneo 11, 12011 Borgo San Dalmazzo

Italija

A327

Dutch Bicycle Group B.V.

Adriean Banckertstraat 7, 3115 JE Schiedam

Nizozemska

A287

Engelbert Meyer GmbH

49692 Sevelten

Nemčija

8963

Enik GmbH

57473 Wenden

Nemčija

8066

Epple Zweirad GmbH

Mittereschweg 1, 87700 Memmingen

Nemčija

A376

Esmaltina

3782, Sangalhos Codex

Portugalska

8065

Éts René Valdenaire SA

88204, Remiremont Cedex

Francija

8083

Ets Th Brasseur SA

Rue des Steppes 13, 4000 Liège

Belgija

B294

Euro Bike Products

ul. Ostrowska 498, 498A, 61-324 Poznań

Poljska

A849

EUROBIK, s.r.o.

Bardejovská 36, 08006 Prešov

Slovaška

A575

Eurobike Kft

Zengő utca 58, 7693 Pécs-Hird

Madžarska

A624

EXPLORER group s.r.o.

74267 Ženklava 167

Češka

A563

F.A.A.C. s.n.c. di Sbrissa Filli & C.

Via Monte Antelao 11/a, 31030 Bessica di Loria (TV)

Italija

A377

F.A.R.A.M. s.r.l.

Zona Industriale - Traversa della Meccanica, 02010 Santa Rufina di Cittaducale

Italija

A249

F.lli Masciaghi SpA

Via Gramsci 10, 20052 Monza (MI)

Italija

8067

F.lli Schiano S.R.L.,

Via Ferdinando Del Carretto 26, 80100 Naples

Italija

A824

F.lli Zanoni srl

Via C. Castiglioni 27, 20010 Arluno

Italija

A162

Fa. Alfred Fischer

76229 Karlsruhe

Nemčija

8963

Fabbrica Biciclette Trubbiani Srl

Santa Maria in Selva Via Arno 1, 62010 Treia (MC)

Italija

A232

Falter Bike GmbH & Co KG

Bunzlauer Strasse 15, 33719 Bielefeld

Nemčija

A125

FHMM Sp. z o.o.

ul. Ciecholewicka 29, 55-120 Oborniki Śląskie

Poljska

A548

FIB SpA

Via Canegge 8, 60032 Castelplanio

Italija

8327

Field ABEE

Industrial Area of Thessaloniki, A5 Road, 57022 Sindos

Grčija

8034

Firma Wielobranż owa „Mexller“ — Artur Nowak

ul. Romera 4/20, 42-200 Częstochowa

Poljska

A697

FIV Edoardo Bianchi SpA

24047 Treviglio (BG)

Italija

8079

Flanders NV

9550 Herzele

Belgija

8522

Forza A/S

Industrivej 20, 5750 Ringe

Danska

A289

Gatsoulis

Vitinis 26, 14342 New Philadelphia, Athens

Grčija

A350

GFM Bike di Ingarao Franco

Via Circonvallazione 32, 94011 Agira (EN) Sicilia

Italija

A360

Ghost-Bikes GmbH

An der Tongrube 3, 95652 Waldsassen

Nemčija

8523

GI Bike Srl

Via delle Industrie 14, 20050 Sulbiate (MI)

Italija

A170

Giant Europe Manufacturing BV

8218 Lelystad

Nizozemska

8328

Giubilato Cicli srl

Via Gaidon 3, 36067 S. Giuseppe di Cassola

Italija

8604

Goldbike - Industria de Bicicletas Lda

R. Flores, 3780 594 Poutena-Vilarinho do Bairro

Portugalska

A777

Gruppo Bici S.p.A.

Via Pitagora 15, 47521 Cesena

Italija

8005

GTA My Bicycle SAS

Viale Stazione 55, 35029 Pontelongo

Italija

A221

Heinrich Böttcher GmbH & Co KG

Waldstrasse 3, 25746 Wesseln/Heide

Nemčija

A415

Heinz Kettler GmbH & Co. KG

Postfach 1020, 59463 Ense-Parsit Hauptstraße 28, 59469 Ense-Parsit

Nemčija

A469

Helkama Velox Oy

Santalantie 22, FI-10960 Hanko Pohjoinen

Finska

A825

IB Sp. z o.o. Zakład Pracy Chronionej

ul. Miłośników Podhala 1, 34-425 Biały Dunajec

Poljska

A539

Ideal Europe Sp. z.o.o.

ul. Metalowa 11, 99-300 Kutno

Poljska

A540

IKO Sportartikel Handels GmbH

Kufsteiner Strasse 72, 83064 Raubling

Nemčija

A227

IMACycles Bicicletas e Motociclos LDA

Z.I. Oiã - Apartado 117, 3770-059 Oliveira do Bairro

Portugalska

A487

Ing. Jaromír Březina

Foglarova 2896/11, 78701 Šumperk

Češka

A776

Inter Bike Imp. Export, Lda.

Zona Industrial de Vagos, Lote 27, PO Box 132, 3840 Vagos

Portugalska

8296

Intersens Bikes & Parts BV

Bedrijvenpark Twente 170, 7602 KF Almelo

Nizozemska

A090

J. Recker & Co. Gmb H

Am Wiesenpfad 21, 53340 Meckenheim

Nemčija

A200

Jan Janssen Fietsen B.V.

4631 SR Hoogerheide

Nizozemska

8078

Jan Zasada Biuro Ekonomiczno-Handlowe

ul. Fabryczna 6, 98-300 Wieluń

Poljska

A542

JETLANE SAS

4, boulevard de Mons, 59650 Villeneuve d'Ascq

Francija

A968

José Alvarez

Z.I. de l'Hippodrome, 32020 Auch Cedex 09

Francija

A374

Jozef Kender-Kenzel

Imel' č. 830, 946 52 Imel

Slovaška

A557

KELLYS BICYCLES s.r.o.

Slnečná cesta 374, 922 01 Veľké Orvište

Slovaška

A551

Koga B.V.

Tinweg 9, 8445 PD Heerenveen

Nizozemska

A773

Kokotis A. Bros S.A.

5th km of Larissa-Falani, 41001 Larissa

Grčija

A201

Koliken Kft

Széchenyi u. 103, 6400 Kiskunhalas

Madžarska

A616

Koninklijke Gazelle BV

Wilhelminaweg 8, 6951 BP Dieren

Nizozemska

8609

KOVL spol. sro.

Choceradská 3042/20, 141 00 Praha 4

Češka

A838

KROSS S.A.

ul. Leszno 46, 06-300 Przasnysz

Poljska

A543

KTM Fahrrad GmbH

5230 Mattighofen

Avstrija

8068

Kurt Gudereit GmbH & Co. KG

33607 Bielefeld

Nemčija

8524

Kwasny & Diekhöner GmbH

Herforder Strasse 331, 33609 Bielefeld

Nemčija

A993

Kynast Bike GmbH

Artlandstrasse 55, 49610 Quakenbrück

Nemčija

A692

Kynast GmbH

Artlandstrasse 55, 49610 Quakenbrück

Nemčija

A284

Lapierre SA

21005 Dijon Cedex

Francija

8067

Larcom Life Cycles International B.V.

7711 GP Nieuwleusen

Nizozemska

8056

LDM SAS

10, allée Ruby, 38500 Voiron

Francija

8331

Leader - 96 Ltd.

19 Sedianka Str., 4003 Plovdiv

Bolgarija

A813

Lenardon Lida/Cicli Bandiziol

Via Provinciale 5, 33096 San Martino al Tagliamento (PN)

Italija

A172

Lew-Ways Ltd

Cannock WS113NB

Združeno kraljestvo

8492

Look Cycle International SA

27, rue du Docteur Léveillé, 58000 Nevers

Francija

A781

Love Bike s.r.l.

Strada Valle Maira 135/3, 12020 Roccabruna

Italija

A251

Ludo Cycles

3070 Kortenberg

Belgija

8750

Manufacture de Cycles du Comminges (M.C.C.)

Z.I. Ouest, 31800 Saint-Gaudens

Francija

A690

Manufacture Française Du Cycle

27 rue Marcel Brunelière, 44270 Machecoul

Francija

8963

Manufacture Viennoise de Cycles

38780 Estrablin

Francija

8069

Mara CICLI Srl

Via della Pergola 5, 21052 Busto Arsizio VA

Italija

8983

Master Bike, s.r.o.

Sadová 2, 789 01 Zábřeh na Moravě

Češka

A552

Maxbike Ltd

Svatoplukova 2771, 700 30 Ostrava-Vitkovice

Češka

A664

Maxcom Ltd.

Goliamokonarsko Shosse Str. 1, 4204 Tsaratsovo, Plovdiv

Bolgarija

A812

Maxtec Ltd.

Golyamokonarsko shose Str. 1, 4204 Tsaratsovo, Plovdiv

Bolgarija

A991

MBM SRL

Via Emilio Levante 1671/73/75, 47023 Cesena (FC)

Italija

8067

Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.

Via Trento 68, 25030 Trenzano (BS)

Italija

A979

MICPOL

ul. Myśliborska 93A m. 62, 03-185 Warszawa

Poljska

A839

MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG

Kyselhäuser Strasse 23, 06526 Sangerhausen

Nemčija

8009

Montana srl

12060 Magliano ALPI

Italija

8068

Motomur S.L.

Ctra. Mazarron, Km. 2, 30120 El Palmar (Murcia)

Španija

A436

Muddyfox Limited

233/236 Nestles Avenue, Hayes Middlesex UB 3 4 RY

Združeno kraljestvo

8963

Müller GmbH

Riedlerweg 7, 8054 Graz

Avstrija

A978

N.V. Race Productions

Ambachtstraat 19, 3980 Tessenderlo

Belgija

A576

Neuzer Kerékpar Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

Eötvös u. 48, 2500 Esztergom

Madžarska

A545

Nikos Maniatopoulos sa

26500 Ag. Vassilios-Patras

Grčija

8062

Norta NV

Stradsestraat 17, 2250 Olen

Belgija

A413

Novus Bike s.r.o.

Vančurova 2985/20, 746 01 Opava 1

Češka

A553

NV Minerva

3580 Beringen

Belgija

8330

Olimpia Kerékpár Kft.

Ostorhegy u. 4, 1164 Budapest

Madžarska

A554

Olmo Giuseppe SpA

17015 Celle Ligure (SV)

Italija

8981

OLPRAN Spol. s.r.o.

Libušina 101, 772-11 Olomouc

Češka

A546

Open Space Srl

Viale Europa 6/B Int. D, 35020 Roncaglia de Ponte San Nicolo Padova

Italija

A486

Orbea S. Coop Ltd

48269 Mallabia

Španija

8069

Órbita-Bicicletas Portuguesas, Lda

3751 Àgueda Codex

Portugalska

8082

Ottobici s.r.l.

Z.I. località Terzerie, 84053 Cicerale (SA)

Italija

A243

Oxyprod SRL

Via Morone Gerolamo 4, 20121 Milano MI

Italija

8085

Pantherwerke

Alter Postweg 190, 32584 Löhne

Nemčija

8963

Paul Lange & Co. OHG

Hofener Strasse 114, 70732 Stuttgart

Nemčija

A288

Peripoli SpA

36075 Montecchio Maggiore (VI)

Italija

8068

PFIFF Vertriebs GmbH

Wilhelmstrasse 49, 49610 Quakenbrück

Nemčija

A668

Planet’Fun S.A.

17180 Perigny

Francija

8767

Prestige Rijwielen NV

Zuiderdijk 25, 9230 Wetteren

Belgium

A737

Professional Cycle Manufacturing

B64 5AL Cradley Heath

Združeno kraljestvo

8064

Pro-Fit Sportprodukte GmbH

Biaser Straße 29, 39261 Zerbst

Nemčija

A349

Promiles

59650 Villeneuve d'Ascq

Francija

8963

Prophete GmbH

33378 Rheda-Wiedenbrück

Nemčija

8963

Przedsiębiorstwo Handlowo Produkcyjne UNIBIKE Jerzy Orłowski, Piotr Drobotowski Sp. Jawna

ul. Przemysłowa 28B, 85-758 Bydgoszcz

Poljska

A556

Puky GmbH & Co. KG

Fortunastraße 11, 42489 Wülfrath

Nemčija

A778

Quantum International SA

59770 Marly

Francija

8963

Radsportvertrieb Dietmar Bayer GmbH

Zum Acker 1, 56244 Freirachdorf

Nemčija

A850

Raleigh

Nottingham NG7 2DD

Združeno kraljestvo

8963

Rex Industri AB

Box 303, SE-30108 Halmstad

Švedska

A311

RGVS Ibérica Unipessoal Lda.

Rua Central de Mandim, Barca, 4475-023 Maia

Portugalska

A320

Rijwielen en Bromfietsenfabriek L’Avenir NV

Posthoornstraat 1, 2500 Lier

Belgija

A826

Rizzato & C (Cesare Rizzato)

35131 Padova

Italija

8067

Robifir Bike Ltd.

3A Kosta Bosilkov Street, 2700 Blagoevgrad

Bolgarija

A815

Rose Versand GmbH

Schersweide 4, 46395 Bocholt

Nemčija

A897

S.B.B. srl

Via Cuneo 121/A, 12020 Cervasca

Italija

A164

S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.

Via Galileo Galilei 12/A, 35028 Piovedi Sacco (PD)

Italija

A167

Sangal - Indústria de Veículos, Lda

Rua do Serrado - Apartado 21, 3781-908 Sangalhos

Portugalska

A407

Saracen Cycles Ltd

CV34 6TS, Warwick

Združeno kraljestvo

8062

Savoye

01470 Serrieres de Briord

Francija

8080

SC Eurosport DHS SA

Strada Sântuhalm nr. 35A, Deva, județul Hunedoara

Romunija

A817

Schauff GmbH & Co. KG

In der Wässerscheidt 56, 53424 Remagen

Nemčija

8973

Schiano srl

80020 Frattaminore (NA)

Italija

8084

S.C. Madirom Prod S.R.L.

Strada Ștefan Procopiu nr. 1, 300647 Timișoara, județul Timiș

Romunija

A896

Scout snc

20020 Grancia di Lainate (MI)

Italija

8081

Sektor S.R.L.

Via Don Peruzzi - 27/b, 36027 Rosa (VI)

Italija

A956

SFM GmbH

Strawinskystraße 27b, 90455 Nürnberg

Nemčija

A485

Shivati Bicycles B.V.

Industrieterrein 4c, 5981 NK Panningen

Nizozemska

A321

Shock Blaze s.r.l.

Via Vittorio Veneto 29/31, 31020 S. Martino di Colle Umberto

Italija

A250

Simplon Fahrrad GmbH

Oberer Achdamm 22, 6971 Hard

Avstrija

A045

Sintema Sport S.R.L.

Via delle Valli 07, 20847 Albiate (MB)

Italija

A970

SIRLA Sociedade Industrial do Randam Lda

Apartado 72, 3751 Agueda

Portugalska

8602

Skeppshultcykeln AB

Storgatan 78, SE-333 03 Skeppshult

Švedska

A745

Skilledbike Sp. z o.o.

Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie

Poljska

A966

Sparta Rijwielen-en Motorfabriek BV

7300 AA Apeldoorn

Nizozemska

8076

Special Bike Società Cooperativa

Via dei Mille n. 50, 71042 Cerignola (FG)

Italija

A533

Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c.

Corso Italia 20, 20020 Vanzaghello (MI)

Italija

A163

Sprick Rowery Sp. z o.o.

ul. Świerczewskiego 76, 66-200 Świebodzin

Poljska

A571

Star Ciclo, Montagem Comercializaçaõ de Bicicletas Lda

Vale do Grou Aguada de Cima, 3750-064 Águeda

Portugalska

A445

Star Due S.r.l.

Via De Gasperi 55, 31010 Coste di Maser

Italija

A432

Steppenwolf Bikes GmbH

Keltenring 9, 82041 Oberhaching

Nemčija

A406

Stevens Vertriebs GmbH

Asbrookdamm 35, 22115 Hamburg

Nemčija

A774

Tandem Group

York Y01 4YU

Združeno kraljestvo

8963

Tecno Bike s.r.l.

Via del Lavoro sn., 61030 Canavaccio di Urbino (PU)

Italija

8612

Teikotec Bike-Trading GmbH

Robert-Bosch str. 6, 56727 Mayen

Nemčija

A328

Telai Olagnero SRL

Strada Valle Maira, 12020 Roccabruna

Italija

A403

TG Supplies GmbH

Gablonzer Straße 10, 76185 Karlsruhe

Nemčija

A794

Thompson SA

7860 Lessines

Belgija

8491

TIESSE s.n.c. di Tosato Virginio & C.

Via Meucci 12, 35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD)

Italija

A724

TNT Cycles

17180 Vilablareix (Girona)

Španija

8963

Toim SL

C/Jarama, Parcela 138 Poligono Industrial, 45007 Toledo

Španija

A384

Tolin Przedsiebiorstwo Prywatne Jerzy Topolski

Łeg Witoszyn, 87-811 Fabianki

Poljska

A586

Trade-Stomil Spólka z o. o.

ul. 6 Sierpnia 74, 90-646 Łódź

Poljska

A574

TRENGA DE Vertriebs GmbH

Grossmoordamm 63-67, 21079 Hamburg

Nemčija

A746

UAB Baltik Vairas

Pramonės g. 3, LT-78138 Śiauliai

Litva

A547

Unicykel AB

Aröds Industriväg 14, SE-42243 Hisings Backa

Švedska

A967

United Bicycles Assembly NV

Oude Bunders 2030, 3630 Maasmechelen

Belgija

A347

United Bicycles NV

Oude Bunders 2030, 3630 Maasmechelen

Belgija

A467

Van den Berghe NV

9100 Sint-Niklaas

Belgija

8073

Vaterland Werk

58805 Neuenrade

Nemčija

8063

Velomania Ltd.

Dimitar Nestorov Street bl. 120, 1612 Sofia

Bolgarija

A814

Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC

Via Piemonte 5/7, 61020 Montecchio (PS)

Italija

A231

Veneta Tecnologie Srl

Via Serenissima 4, 36075 Montecchio Maggiore (VI)

Italija

A254

Vern Special srl

20020 Lainate (MI)

Italija

8077

VICINI di Vicini Ottavio e Figli s.n.c.

Via dell’Artigianato 284, 47023 Cesena (FO)

Italija

A233

Victus International Trading S.A.

ul. Naramowicka 150, 61-619 Poznań

Poljska

A588

VILAR-Indústrias Metalúrgicas S.A.

Rua Central do Ribeiro 512, 4745 Alvarelhos

Portugalska

A248

Vivi Bikes Srl

Via Brescia 1, 26010 Pozzaglio ed Uniti

Italija

A428

Vizija Sport d.o.o.

Tržaška cesta 77, SI-1370 Logatec

Slovenija

A630

W.S.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V.

9206 AG Drachten

Nizozemska

8979

Wilier Triestina S.P.A.

Via Fratel Venzo 11, 36028 Rossano Veneto (VI)

Italija

A963

Winora Staiger GmbH

Max-Planck-Strasse 6, 97526 Sennfeld

Nemčija

A894

Yakari SpA

Via Kennedy 44, 25028 Verolanuova

Italija

8071

ZPG GmbH & Co. KG

Ludwig-Hüttner Straße 5-7, 95679 Waldershof

Nemčija

8490

Zweirad Paulsen

Hauptstraße 80, 49635 Badbergen

Nemčija

A566

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 5.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 299/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 299/18

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7354 – ADM/WILD Flavors/WDI)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 299/09

| 1. | Evropska komisija je 26. avgusta 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Archer-Daniels-Midland Company, („ADM“, Združene države) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjema WILD Flavors GmbH („WILD Flavors“, Švica) in WILD Dairy Ingredients GmbH („WDI“, Nemčija). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 26. avgusta 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Archer-Daniels-Midland Company, („ADM“, Združene države) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjema WILD Flavors GmbH („WILD Flavors“, Švica) in WILD Dairy Ingredients GmbH („WDI“, Nemčija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za ADM: predelava oljnic, koruze, pšenice, kakava in drugih kmetijskih proizvodov ter proizvodnja proteinskih obrokov, rastlinskih olj, koruznih sladil, moke, biodizla, etanola ter drugih sestavin živil in krme z dodano vrednostjo,
  —   za WILD: proizvodnja, trgovanje in prodaja sestavin za prehrambeno industrijo in industrijo pijač v obliki „sistemov okusa“,
  —   za WDI: proizvodnja sadnih pripravkov, ki zagotavljajo celovite rešitve za uporabo v mlečnih izdelkih, sladoledu in pekovskih izdelkih. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za ADM: predelava oljnic, koruze, pšenice, kakava in drugih kmetijskih proizvodov ter proizvodnja proteinskih obrokov, rastlinskih olj, koruznih sladil, moke, biodizla, etanola ter drugih sestavin živil in krme z dodano vrednostjo,

—   za WILD: proizvodnja, trgovanje in prodaja sestavin za prehrambeno industrijo in industrijo pijač v obliki „sistemov okusa“,

—   za WDI: proizvodnja sadnih pripravkov, ki zagotavljajo celovite rešitve za uporabo v mlečnih izdelkih, sladoledu in pekovskih izdelkih.

| 3. | Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7354 – ADM/WILD Flavors/WDI lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7354 – ADM/WILD Flavors/WDI lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 5.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 299/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 299/19

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7277 – Eli Lilly/Novartis Animal Health)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 299/10

| 1. | Evropska komisija je 29. avgusta 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Eli Lilly and Company („Eli Lilly“, ZDA) z nakupom delnic in sredstev pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Novartis Animal Health („NAH“, Švica). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 29. avgusta 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Eli Lilly and Company („Eli Lilly“, ZDA) z nakupom delnic in sredstev pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Novartis Animal Health („NAH“, Švica).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | podjetje Eli Lilly se ukvarja z odkrivanjem, razvijanjem, proizvodnjo in prodajo vrste farmacevtskih izdelkov za ljudi in živali, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

podjetje Eli Lilly se ukvarja z odkrivanjem, razvijanjem, proizvodnjo in prodajo vrste farmacevtskih izdelkov za ljudi in živali,

| — | podjetje NAH se ukvarja z odkrivanjem, proizvodnjo, razvijanjem in prodajo veterinarskih izdelkov za preprečevanje in zdravljenje bolezni pri hišnih in proizvodnih živalih ter gojenih ribah. |
| --- | --- |

—

podjetje NAH se ukvarja z odkrivanjem, proizvodnjo, razvijanjem in prodajo veterinarskih izdelkov za preprečevanje in zdravljenje bolezni pri hišnih in proizvodnih živalih ter gojenih ribah.

| 3. | Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7277 – Eli Lilly/Novartis Animal Health lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7277 – Eli Lilly/Novartis Animal Health lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---