# Eiropas Savienības L 224/2014

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 224 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 57. sējums2014. gada 30. jūlijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 224

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

57. sējums2014. gada 30. jūlijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | | 2014/505/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2014. gada 23. jūlijs) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par savstarpēju piekļuvi zvejai Skagerakā kuģiem, kas kuģo ar Dānijas, Norvēģijas un Zviedrijas karogu | 1 |
| | | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par savstarpēju piekļuvi zvejai Skagerakā kuģiem, kas kuģo ar Dānijas, Norvēģijas un Zviedrijas karogu | 3 |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 824/2014 (2014. gada 29. jūlijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 5 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2014/506/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2014. gada 23. jūlijs), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli no Vācijas un divus locekļu aizstājējus no Vācijas | 8 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

2014/505/ES

*

Padomes Lēmums (2014. gada 23. jūlijs) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par savstarpēju piekļuvi zvejai Skagerakā kuģiem, kas kuģo ar Dānijas, Norvēģijas un Zviedrijas karogu

1

Nolīgums starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par savstarpēju piekļuvi zvejai Skagerakā kuģiem, kas kuģo ar Dānijas, Norvēģijas un Zviedrijas karogu

3

REGULAS

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 824/2014 (2014. gada 29. jūlijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

5

LĒMUMI

2014/506/ES

*

Padomes Lēmums (2014. gada 23. jūlijs), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli no Vācijas un divus locekļu aizstājējus no Vācijas

8

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 30.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/1

---

PADOMES LĒMUMS

(2014. gada 23. jūlijs)

par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par savstarpēju piekļuvi zvejai Skagerakā kuģiem, kas kuģo ar Dānijas, Norvēģijas un Zviedrijas karogu

(2014/505/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 2. punktu saistībā ar 218. panta 5. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | 1966. gada 19. decembrī tika parakstīts Dānijas, Norvēģijas un Zviedrijas nolīgums par savstarpēju piekļuvi zvejai Skagerakā un Kategatā (“1966. gada nolīgums”), kas stājās spēkā 1967. gada 7. augustā. |
| --- | --- |

(1)

1966. gada 19. decembrī tika parakstīts Dānijas, Norvēģijas un Zviedrijas nolīgums par savstarpēju piekļuvi zvejai Skagerakā un Kategatā (“1966. gada nolīgums”), kas stājās spēkā 1967. gada 7. augustā.

| (2) | 1966. gada nolīgums paredzēja Dānijas, Norvēģijas un Zviedrijas savstarpēju piekļuvi zvejai apgabalā līdz četrām jūras jūdzēm no to attiecīgās bāzes līnijas Skagerakā un Kategatā. Tas arī noteica, ka attiecībā uz šādu zveju konkrētais apgabals tika uzskatīts par atklāto jūru un ka tāpēc tādos jautājumos kā kontrole tika piemērota karoga valsts jurisdikcija. |
| --- | --- |

(2)

1966. gada nolīgums paredzēja Dānijas, Norvēģijas un Zviedrijas savstarpēju piekļuvi zvejai apgabalā līdz četrām jūras jūdzēm no to attiecīgās bāzes līnijas Skagerakā un Kategatā. Tas arī noteica, ka attiecībā uz šādu zveju konkrētais apgabals tika uzskatīts par atklāto jūru un ka tāpēc tādos jautājumos kā kontrole tika piemērota karoga valsts jurisdikcija.

| (3) | Līdz ar Dānijas un Zviedrijas pievienošanos Savienībai attiecīgi 1973. un 1995. gadā Savienība kļuva atbildīga par 1966. gada nolīguma pārvaldību abu minēto dalībvalstu vārdā. |
| --- | --- |

(3)

Līdz ar Dānijas un Zviedrijas pievienošanos Savienībai attiecīgi 1973. un 1995. gadā Savienība kļuva atbildīga par 1966. gada nolīguma pārvaldību abu minēto dalībvalstu vārdā.

| (4) | 2009. gada 29. jūlijā Norvēģijas Ārlietu ministrija paziņoja Dānijai –1966. gada nolīguma depozitārei, ka tā vēlas izbeigt 1966. gada nolīgumu, oficiāli to laužot saskaņā ar minēto nolīgumu, un tādējādi 1966. gada nolīgums 2012. gada 7. augustā zaudēja spēku. |
| --- | --- |

(4)

2009. gada 29. jūlijā Norvēģijas Ārlietu ministrija paziņoja Dānijai –1966. gada nolīguma depozitārei, ka tā vēlas izbeigt 1966. gada nolīgumu, oficiāli to laužot saskaņā ar minēto nolīgumu, un tādējādi 1966. gada nolīgums 2012. gada 7. augustā zaudēja spēku.

| (5) | Padome pilnvaroja Komisiju Savienības vārdā risināt sarunas ar Norvēģijas Karalisti par jaunu nolīgumu par savstarpēju piekļuvi zvejai Skagerakā un Kategatā. |
| --- | --- |

(5)

Padome pilnvaroja Komisiju Savienības vārdā risināt sarunas ar Norvēģijas Karalisti par jaunu nolīgumu par savstarpēju piekļuvi zvejai Skagerakā un Kategatā.

| (6) | Minēto sarunu rezultātā 2013. gada 24. oktobrī tika parafēts Nolīgums starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par savstarpēju piekļuvi zvejai Skagerakā un Kategatā kuģiem, kas kuģo ar Dānijas, Norvēģijas un Zviedrijas karogu (“nolīgums”). |
| --- | --- |

(6)

Minēto sarunu rezultātā 2013. gada 24. oktobrī tika parafēts Nolīgums starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par savstarpēju piekļuvi zvejai Skagerakā un Kategatā kuģiem, kas kuģo ar Dānijas, Norvēģijas un Zviedrijas karogu (“nolīgums”).

| (7) | Nolīgums būtu jāparaksta. |
| --- | --- |

(7)

Nolīgums būtu jāparaksta.

| (8) | Lai nodrošinātu Savienības kuģu nepārtrauktu piekļuvi zvejas darbībām, nolīgums līdz tā spēkā stāšanās brīdim būtu jāpiemēro provizoriski ne ilgāk kā divus gadus no tā parakstīšanas dienas, |
| --- | --- |

(8)

Lai nodrošinātu Savienības kuģu nepārtrauktu piekļuvi zvejas darbībām, nolīgums līdz tā spēkā stāšanās brīdim būtu jāpiemēro provizoriski ne ilgāk kā divus gadus no tā parakstīšanas dienas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo atļauj Savienības vārdā parakstīt Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par savstarpēju piekļuvi zvejai Skagerakā kuģiem, kas kuģo ar Dānijas, Norvēģijas un Zviedrijas karogu, ņemot vērā tā noslēgšanu.

Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt nolīgumu.

3. pants

Nolīgumu līdz tā spēkā stāšanās brīdim piemēro provizoriski ne ilgāk kā divus gadus no tā parakstīšanas dienas (1).

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2014. gada 23. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

S. GOZI

---

(1)  Nolīguma parakstīšanas datumu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

1

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

---

| 30.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/3

---

NOLĪGUMS

starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par savstarpēju piekļuvi zvejai Skagerakā kuģiem, kas kuģo ar Dānijas, Norvēģijas un Zviedrijas karogu

Eiropas Savienība un Norvēģijas Karaliste, turpmāk “Puses”,

ŅEMOT VĒRĀ Apvienoto Nāciju Organizācijas 1982. gada 10. decembra Jūras tiesību konvencijas, turpmāk “konvencija”, attiecīgos noteikumus;

ATGĀDINOT par 1980. gada 27. februāra Nolīgumu par zvejniecību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti, turpmāk “1980. gada nolīgums”;

ŅEMOT VĒRĀ to, ka 2012. gada 7. augustā spēku zaudēja 1966. gada 19. decembra Nolīgums starp Dāniju, Norvēģiju un Zviedriju par savstarpēju piekļuvi zvejai Skagerakā un Kategatā;

APZINOTIES Dānijas, Norvēģijas un Zviedrijas zvejas tradīcijas Skagerakā;

CENŠOTIES saglabāt savstarpēju piekļuvi zvejai Skagerakā apgabalos, kas atrodas tālāk par četrām jūras jūdzēm no pārējo minēto valstu attiecīgās bāzes līnijas to teritoriālajā jūrā un piegulošajos zvejniecības jurisdikcijas apgabalos kuģiem, kas kuģo ar Dānijas, Norvēģijas un Zviedrijas karogu;

ŅEMOT VĒRĀ to, cik svarīgi ir, lai zvejas kuģi ievērotu normatīvos un kontroles un izpildes pasākumus, kurus attiecīgās piekrastes valstis pieņēmušas saskaņā ar konvencijas, 1980. gada nolīguma un šā nolīguma noteikumiem ar mērķi nodrošināt Skagerakā mītošo dzīvo resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu,

IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO.

1. pants

Šis nolīgums attiecas uz apgabalu Skagerakā, kuru rietumos norobežo taisna līnija, kas novilkta no Hanstholmas bākas līdz Lindesnēsa bākai, un dienvidos – taisna līnija, kas novilkta no Skāgenas bākas līdz Tistlarnas bākai, tajās teritoriālās jūras daļās un piegulošajos Dānijas, Norvēģijas un Zviedrijas zvejniecības jurisdikcijas apgabalos, kas sniedzas tālāk par četrām jūras jūdzēm (1 jūras jūdze = 1 852 metri) no bāzes līnijas, no kuras mēra teritoriālās jūras platumu.

2. pants

Apgabalā, kas noteikts 1. pantā, katra Puse apņemas, pamatojoties uz savu zvejniecības jurisdikciju, saskaņā ar konvenciju un, ievērojot piemērojamos tiesību aktus, atļaut kuģiem, kas kuģo ar Dānijas, Norvēģijas un Zviedrijas karogu, veikt zveju, ņemot vērā attiecīgos 1980. gada nolīguma noteikumus un atbilstīgi piešķīrumiem, par kuriem Puses ir vienojušās.

3. pants

Puses sadarbojas, lai izstrādātu cik vien iespējams harmonizētus noteikumus attiecībā uz zveju apgabalā, kas noteikts 1. pantā.

4. pants

Puses vienojas apspriesties par jautājumiem, kas attiecas uz šā nolīguma piemērošanu un pareizu darbību, vai strīda gadījumā par tā interpretāciju.

5. pants

Šis nolīgums neskar citus nolīgumus, kas attiecas uz zveju, kuru vienas Puses kuģi veic otras Puses zvejniecības jurisdikcijā esošā apgabalā.

6. pants

Neskarot 1. pantu, šo nolīgumu piemēro, no vienas puses, teritorijās, uz kurām attiecas Līgums par Eiropas Savienību un Līgums par Eiropas Savienības darbību, un ar tādiem nosacījumiem, kas paredzēti šajos līgumos, un, no otras puses, Norvēģijas Karalistes teritorijā.

7. pants

Šis nolīgums stājas spēkā dienā, kad ir saņemts pēdējais paziņojums par to, ka Puses ir izpildījušas visas iekšējās procedūras, kas nepieciešamas, lai nolīgums stātos spēkā.

8. pants

Šis nolīgums ir spēkā līdz 2022. gada 1. janvārim. Ja Puses to neizbeidz, rakstveidā par to paziņojot vismaz gadu pirms minētā termiņa beigām, nolīgumu pagarina uz sešu gadu papildu laikposmiem, ja Puses nepaziņo par tā izbeigšanu vismaz gadu pirms šāda sešu gadu laikposma beigām.

9. pants

Šo nolīgumu līdz tā spēkā stāšanās brīdim piemēro provizoriski ne ilgāk kā divus gadus no tā parakstīšanas dienas.

10. pants

Šis nolīgums ir sagatavots divos eksemplāros angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, horvātu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, holandiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu, zviedru un norvēģu valodā, un visi teksti ir autentiski. Pretrunu vai strīda gadījumā noteicošais ir teksts angļu valodā.

---

REGULAS

| 30.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 824/2014

(2014. gada 29. jūlijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 29. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | TR | 41,5 |
| ZZ | 41,5 |
| 0707 00 05 | MK | 65,0 |
| TR | 81,4 |
| ZZ | 73,2 |
| 0709 93 10 | TR | 94,0 |
| ZZ | 94,0 |
| 0805 50 10 | AR | 133,1 |
| BO | 98,4 |
| CL | 125,6 |
| UY | 132,8 |
| ZA | 140,2 |
| ZZ | 126,0 |
| 0806 10 10 | BR | 153,8 |
| CL | 81,7 |
| EG | 159,6 |
| MA | 158,2 |
| TR | 162,0 |
| ZZ | 143,1 |
| 0808 10 80 | AR | 179,7 |
| BR | 121,1 |
| CL | 100,5 |
| NZ | 127,6 |
| US | 168,3 |
| ZA | 101,6 |
| ZZ | 133,1 |
| 0808 30 90 | AR | 75,4 |
| CL | 87,9 |
| NZ | 177,1 |
| TR | 191,6 |
| ZA | 88,0 |
| ZZ | 124,0 |
| 0809 10 00 | MK | 106,1 |
| TR | 248,9 |
| XS | 111,8 |
| ZZ | 155,6 |
| 0809 29 00 | CA | 378,3 |
| TR | 283,0 |
| US | 408,0 |
| ZZ | 356,4 |
| 0809 30 | MK | 73,7 |
| TR | 139,1 |
| ZZ | 106,4 |
| 0809 40 05 | BA | 57,7 |
| MK | 49,3 |
| TR | 141,2 |
| ZZ | 82,7 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

TR

41,5

ZZ

41,5

0707 00 05

MK

65,0

TR

81,4

ZZ

73,2

0709 93 10

TR

94,0

ZZ

94,0

0805 50 10

AR

133,1

BO

98,4

CL

125,6

UY

132,8

ZA

140,2

ZZ

126,0

0806 10 10

BR

153,8

CL

81,7

EG

159,6

MA

158,2

TR

162,0

ZZ

143,1

0808 10 80

AR

179,7

BR

121,1

CL

100,5

NZ

127,6

US

168,3

ZA

101,6

ZZ

133,1

0808 30 90

AR

75,4

CL

87,9

NZ

177,1

TR

191,6

ZA

88,0

ZZ

124,0

0809 10 00

MK

106,1

TR

248,9

XS

111,8

ZZ

155,6

0809 29 00

CA

378,3

TR

283,0

US

408,0

ZZ

356,4

0809 30

MK

73,7

TR

139,1

ZZ

106,4

0809 40 05

BA

57,7

MK

49,3

TR

141,2

ZZ

82,7

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 30.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/8

---

PADOMES LĒMUMS

(2014. gada 23. jūlijs),

ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli no Vācijas un divus locekļu aizstājējus no Vācijas

(2014/506/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Vācijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumus 2009/1014/ES (1) un 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim (1) ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. 2012. gada 10. jūlijā ar Padomes Lēmumu 2012/377/ES (3) Dr. Zsuzsa BREIER tika iecelta par Reģionu komitejas locekli uz laikposmu līdz 2015. gada 25. janvārim. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumus 2009/1014/ES (1) un 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim (1) ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. 2012. gada 10. jūlijā ar Padomes Lēmumu 2012/377/ES (3) Dr. Zsuzsa BREIER tika iecelta par Reģionu komitejas locekli uz laikposmu līdz 2015. gada 25. janvārim.

| (2) | Pēc Dr. Zsuzsa BREIER pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Dr. Zsuzsa BREIER pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta.

| (3) | Pēc Michael REUTER kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta. |
| --- | --- |

(3)

Pēc Michael REUTER kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta.

| (4) | Pēc Mark WEINMEISTER kunga iecelšanas par Reģionu komitejas locekli atbrīvosies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(4)

Pēc Mark WEINMEISTER kunga iecelšanas par Reģionu komitejas locekli atbrīvosies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā tiek iecelti:

| a) | par locekli:






  — | Mark WEINMEISTER kungs, Staatssekretär für Europaangelegenheiten (Land Hessen); |
| --- | --- | --- |

a)

par locekli:

—

Mark WEINMEISTER kungs, Staatssekretär für Europaangelegenheiten (Land Hessen);

un

| b) | par locekļu aizstājējiem:






  — | Ursula HAMMANN kundze, Mitglied des Hessischen Landtags, |
| --- | --- | --- |

b)

par locekļu aizstājējiem:

—

Ursula HAMMANN kundze, Mitglied des Hessischen Landtags,

| — | Sabine WASCHKE kundze, Mitglied des Hessischen Landtags. |
| --- | --- |

—

Sabine WASCHKE kundze, Mitglied des Hessischen Landtags.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2014. gada 23. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

S. GOZI

---

(1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp.

1

(2)  OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.

2

(3)  OV L 182, 13.7.2012., 40. lpp.

3

---