# Úradný vestník L 232/2014

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 232 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 575. augusta 2014 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 232

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 575. augusta 2014

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 843/2014 z 23. júla 2014, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Upplandskubb (CHOP)] | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 844/2014 z 23. júla 2014, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Cebularz lubelski (CHZO)] | 2 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 845/2014 z 31. júla 2014, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Nemecka zakazuje lov piesočnicovitých vo vodách Únie zón IIa, IIIa a IV (oblasti riadenia 1, 2, 3 a 4) | 3 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 846/2014 zo 4. augusta 2014, ktorým sa mení a dopĺňa príloha D k smernici Rady 92/65/EHS, pokiaľ ide o podmienky týkajúce sa koňovitých darcovských zvierat (
  1
  ) | 5 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 847/2014 zo 4. augusta 2014 o povolení DL-selenometionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (
  1
  ) | 10 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 848/2014 zo 4. augusta 2014 o povolení L-valínu produkovaného Corynebacterium glutamicum ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat a o zmene nariadenia (ES) č. 403/2009, pokiaľ ide o označovanie kŕmnej doplnkovej látky L-valín (
  1
  ) | 13 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 849/2014 zo 4. augusta 2014 o povolení prípravkov s obsahom Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 a Lactobacillus plantarum DSMZ 16627ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (
  1
  ) | 16 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 850/2014 zo 4. augusta 2014, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 20 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | | 2014/515/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Rady z 30. júla 2014, ktorým sa vymenúvajú štyria írski členovia a štyria írski náhradníci Výboru regiónov | 22 |
| | | 2014/516/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Rady z 30. júla 2014, ktorým sa vymenúvajú traja talianski členovia a jeden taliansky náhradník Výboru regiónov | 24 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 843/2014 z 23. júla 2014, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Upplandskubb (CHOP)]

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 844/2014 z 23. júla 2014, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Cebularz lubelski (CHZO)]

2

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 845/2014 z 31. júla 2014, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Nemecka zakazuje lov piesočnicovitých vo vodách Únie zón IIa, IIIa a IV (oblasti riadenia 1, 2, 3 a 4)

3

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 846/2014 zo 4. augusta 2014, ktorým sa mení a dopĺňa príloha D k smernici Rady 92/65/EHS, pokiaľ ide o podmienky týkajúce sa koňovitých darcovských zvierat (
  1
  )

1

5

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 847/2014 zo 4. augusta 2014 o povolení DL-selenometionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (
  1
  )

1

10

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 848/2014 zo 4. augusta 2014 o povolení L-valínu produkovaného Corynebacterium glutamicum ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat a o zmene nariadenia (ES) č. 403/2009, pokiaľ ide o označovanie kŕmnej doplnkovej látky L-valín (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

13

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 849/2014 zo 4. augusta 2014 o povolení prípravkov s obsahom Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 a Lactobacillus plantarum DSMZ 16627ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (
  1
  )

Pediococcus acidilactici

Lactobacillus paracasei

Lactobacillus plantarum

1

16

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 850/2014 zo 4. augusta 2014, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

20

ROZHODNUTIA

2014/515/EÚ

*

Rozhodnutie Rady z 30. júla 2014, ktorým sa vymenúvajú štyria írski členovia a štyria írski náhradníci Výboru regiónov

22

2014/516/EÚ

*

Rozhodnutie Rady z 30. júla 2014, ktorým sa vymenúvajú traja talianski členovia a jeden taliansky náhradník Výboru regiónov

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 5.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 232/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 843/2014

z 23. júla 2014,

ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Upplandskubb (CHOP)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | Žiadosť Švédskeho kráľovstva o zápis názvu „Upplandskubb“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Žiadosť Švédskeho kráľovstva o zápis názvu „Upplandskubb“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
   (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Upplandskubb“ sa musí zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Upplandskubb“ sa musí zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov „Upplandskubb“ (CHOP) sa zapisuje do registra.

Názov uvedený v prvom pododseku je výrobkom triedy 2.3. Chlieb, zákusky, koláče, cukrovinky, čajové pečivo a iné pekárske výrobky prílohy XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. júla 2014

Za Komisiu

v mene predsedu

Dacian CIOLOȘ

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 79, 18.3.2014, s. 7.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 5.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 232/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 232/2

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 844/2014

z 23. júla 2014,

ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Cebularz lubelski (CHZO)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | Žiadosť Poľska o zápis názvu „Cebularz lubelski“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Žiadosť Poľska o zápis názvu „Cebularz lubelski“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
   (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Cebularz lubelski“ sa musí zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Cebularz lubelski“ sa musí zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov „Cebularz lubelski“ (CHZO) sa zapisuje do registra.

Názov uvedený v prvom pododseku sa vzťahuje na výrobok triedy 2.3. Chlieb, zákusky, koláče, cukrovinky, čajové pečivo a iné pekárske výrobky prílohy XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. júla 2014

Za Komisiu

v mene predsedu

Dacian CIOLOȘ

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 80, 19.3.2014, s. 8.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 5.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 232/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 232/3

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 845/2014

z 31. júla 2014,

ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Nemecka zakazuje lov piesočnicovitých vo vodách Únie zón IIa, IIIa a IV (oblasti riadenia 1, 2, 3 a 4)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 2,

keďže:

| (1) | Nariadením Rady (EÚ) č. 43/2014 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2014. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Rady (EÚ) č. 43/2014 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2014.

| (2) | Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta pridelená na rok 2014. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta pridelená na rok 2014.

| (3) | Je preto nevyhnutné zakázať rybolov danej populácie, |
| --- | --- |

(3)

Je preto nevyhnutné zakázať rybolov danej populácie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vyčerpanie kvóty

Rybolovná kvóta pridelená členskému štátu uvedenému v prílohe k tomuto nariadeniu pre populáciu uvedenú v danej prílohe na rok 2014 sa považuje za vyčerpanú odo dňa uvedeného v danej prílohe.

Článok 2

Zákazy

Plavidlám plaviacim sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu alebo zaregistrovaným v danom členskom štáte sa odo dňa uvedeného v danej prílohe zakazuje rybolov populácie uvedenej v danej prílohe. Po uvedenom dni sa zakazuje najmä ponechávať na palube, premiestňovať, prekladať alebo vyloďovať ryby z uvedenej populácie ulovené danými plavidlami.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. júla 2014

Za Komisiu

v mene predsedu

Lowri EVANS

generálna riaditeľka pre námorné záležitosti a rybárstvo

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 43/2014 z 20. januára 2014, ktorým sa na rok 2014 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 24, 28.1.2014, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

| Číslo | 19/TQ43 |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Populácia | SAN/2A3A4., SAN/234_1, SAN/234_2, SAN/234_3, SAN/234_4 |
| Druh | piesočnicovité (Ammodytes spp.) |
| Zóna | vody Únie zón IIa, IIIa a IV (oblasti riadenia 1, 2, 3 a 4) |
| Ukončenie | 15.7.2014 |

Číslo

19/TQ43

Členský štát

Nemecko

Populácia

SAN/2A3A4., SAN/234_1, SAN/234_2, SAN/234_3, SAN/234_4

Druh

piesočnicovité (Ammodytes spp.)

Zóna

vody Únie zón IIa, IIIa a IV (oblasti riadenia 1, 2, 3 a 4)

Ukončenie

15.7.2014

---

| 5.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 232/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 232/5

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 846/2014

zo 4. augusta 2014,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha D k smernici Rady 92/65/EHS, pokiaľ ide o podmienky týkajúce sa koňovitých darcovských zvierat

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I smernice 90/425/EHS, a na ich dovoz do Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 22 prvý pododsek,

keďže:

| (1) | V smernici 92/65/EHS sú stanovené požiadavky na zdravie zvierat týkajúce sa obchodovania v Európskej únii s tými zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, ktoré nepodliehajú požiadavkám na zdravie zvierat stanoveným v osobitných právnych aktoch Európskej únie uvedených v danej smernici, a ich dovozu do Európskej únie. |
| --- | --- |

(1)

V smernici 92/65/EHS sú stanovené požiadavky na zdravie zvierat týkajúce sa obchodovania v Európskej únii s tými zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, ktoré nepodliehajú požiadavkám na zdravie zvierat stanoveným v osobitných právnych aktoch Európskej únie uvedených v danej smernici, a ich dovozu do Európskej únie.

| (2) | V kapitole I prílohy D k smernici 92/65/EHS sa stanovujú podmienky schvaľovania staníc pre odber spermy zvierat, okrem iného koňovitých, a podmienky dozoru nad týmito stanicami. Keďže odber spermy koňovitých je prevažne sezónny, požadovaný stály dozor veterinárneho lekára stanice, ktorého stanica pre odber spermy často najíma, sa zdal vzhľadom na obmedzené zvýšenie dôveryhodnosti záruk, pokiaľ ide o zdravie zvierat, neprimeraný. Ak je počas činností stanice pre odber spermy koňovitých určenej na obchodovanie zaručený dozor, príslušné orgány by mali mať možnosť stanoviť podrobnosti týkajúce sa tohto dozoru počas procesu schvaľovania. |
| --- | --- |

(2)

V kapitole I prílohy D k smernici 92/65/EHS sa stanovujú podmienky schvaľovania staníc pre odber spermy zvierat, okrem iného koňovitých, a podmienky dozoru nad týmito stanicami. Keďže odber spermy koňovitých je prevažne sezónny, požadovaný stály dozor veterinárneho lekára stanice, ktorého stanica pre odber spermy často najíma, sa zdal vzhľadom na obmedzené zvýšenie dôveryhodnosti záruk, pokiaľ ide o zdravie zvierat, neprimeraný. Ak je počas činností stanice pre odber spermy koňovitých určenej na obchodovanie zaručený dozor, príslušné orgány by mali mať možnosť stanoviť podrobnosti týkajúce sa tohto dozoru počas procesu schvaľovania.

| (3) | V smernici 92/65/EHS sa takisto stanovuje, že sperma darcovských koňovitých musí byť odobratá zo zvierat spĺňajúcich podmienky stanovené v kapitole II bode I prílohy D k uvedenej smernici. Uvedené podmienky by sa mali preskúmať, pokiaľ ide o darcovské žrebce, so zohľadnením medzinárodných noriem v oblasti testovania stanovených v Príručke diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá (2), a o budovanie kapacít v laboratóriách v členských štátoch. |
| --- | --- |

(3)

V smernici 92/65/EHS sa takisto stanovuje, že sperma darcovských koňovitých musí byť odobratá zo zvierat spĺňajúcich podmienky stanovené v kapitole II bode I prílohy D k uvedenej smernici. Uvedené podmienky by sa mali preskúmať, pokiaľ ide o darcovské žrebce, so zohľadnením medzinárodných noriem v oblasti testovania stanovených v Príručke diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá (2), a o budovanie kapacít v laboratóriách v členských štátoch.

| (4) | V súlade s článkom 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (3) môžu príslušné orgány určiť na analýzu vzoriek odobratých pri úradných kontrolách len laboratóriá, ktoré fungujú a sú hodnotené a akreditované v súlade s normou EN ISO/IEC 17025. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (3) môžu príslušné orgány určiť na analýzu vzoriek odobratých pri úradných kontrolách len laboratóriá, ktoré fungujú a sú hodnotené a akreditované v súlade s normou EN ISO/IEC 17025.

| (5) | V kapitole III prílohy D k smernici 92/65/EHS sú stanovené požiadavky uplatniteľné okrem iného na spracovanie embryí. Uvedené požiadavky by sa mali preskúmať s ohľadom na medzinárodné normy pre spracovanie embryí stanovené v kapitole 4.7 Kódexu zdravia suchozemských zvierat (4). |
| --- | --- |

(5)

V kapitole III prílohy D k smernici 92/65/EHS sú stanovené požiadavky uplatniteľné okrem iného na spracovanie embryí. Uvedené požiadavky by sa mali preskúmať s ohľadom na medzinárodné normy pre spracovanie embryí stanovené v kapitole 4.7 Kódexu zdravia suchozemských zvierat (4).

| (6) | Nedávnou aktualizáciou prílohy D k smernici 92/65/EHS prostredníctvom nariadenia Komisie (EÚ) č. 176/2010 (5) nebola dostatočne zohľadnená diskontinuálna povaha odberu spermy, vajíčok a embryí koňovitých na účely obchodu a skutočnosť, že časté testovanie darcovských žrebcov je preto zbytočnou požiadavkou. Okrem toho od prijatia uvedeného nariadenia sa vybudovali laboratórne kapacity na vykonávanie moderných, vysoko citlivých, ale menej zložitých testov na infekčnú metritídu koní a vírusovú arteritídu koní. |
| --- | --- |

(6)

Nedávnou aktualizáciou prílohy D k smernici 92/65/EHS prostredníctvom nariadenia Komisie (EÚ) č. 176/2010 (5) nebola dostatočne zohľadnená diskontinuálna povaha odberu spermy, vajíčok a embryí koňovitých na účely obchodu a skutočnosť, že časté testovanie darcovských žrebcov je preto zbytočnou požiadavkou. Okrem toho od prijatia uvedeného nariadenia sa vybudovali laboratórne kapacity na vykonávanie moderných, vysoko citlivých, ale menej zložitých testov na infekčnú metritídu koní a vírusovú arteritídu koní.

| (7) | Príloha D k smernici 92/65/EHS by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(7)

Príloha D k smernici 92/65/EHS by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha D k smernici 92/65/EHS sa mení podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. októbra 2014.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. augusta 2014

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.

1

(2)  Príručka diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá (Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals), vydanie 2013, Svetová organizácia pre zdravie zvierat.

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.)

3

(4)  Kódex zdravia suchozemských zvierat, vydanie 2013, Svetová organizácia pre zdravie zvierat.

4

(5)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 176/2010 z 2. marca 2010, ktorým sa mení a dopĺňa príloha D k smernici Rady 92/65/EHS, pokiaľ ide o stanice pre odber a skladovanie spermy, tímy pre odber a produkciu embryí, podmienky koní, oviec a kôz ako darcov a podmienky manipulácie so spermou, vajíčkami a embryami uvedených druhov (Ú. v. EÚ L 52, 3.3.2010, s. 14).

5

---

PRÍLOHA

Príloha D k smernici 92/65/EHS sa mení takto:

| 1. | V kapitole I oddiele I sa bod 1.1 nahrádza takto:






  „1.1. | je pod stály dozorom veterinárneho lekára stanice schváleného príslušným orgánom;“ |
| --- | --- | --- |

1.

V kapitole I oddiele I sa bod 1.1 nahrádza takto:

„1.1.

je pod stály dozorom veterinárneho lekára stanice schváleného príslušným orgánom;“

;

| 2. | Kapitola II oddiel I sa mení takto:






  a) | bod 1.5 sa nahrádza takto:






  „1.5. | podrobuje sa týmto testom vykonaným a potvrdeným v laboratóriu, ktoré uznal príslušný orgán a ktoré má ďalej uvedené testy zahrnuté vo svojej akreditácii v súlade s článkom 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (1) podľa programu stanoveného v bode 1.6.:






  a) | imunodifúznemu testu na agarovom géle (Cogginsov test) alebo testu ELISA na infekčnú anémiu koní s negatívnym výsledkom; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Kapitola II oddiel I sa mení takto:

a)

bod 1.5 sa nahrádza takto:

„1.5.

podrobuje sa týmto testom vykonaným a potvrdeným v laboratóriu, ktoré uznal príslušný orgán a ktoré má ďalej uvedené testy zahrnuté vo svojej akreditácii v súlade s článkom 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (1) podľa programu stanoveného v bode 1.6.:

a)

imunodifúznemu testu na agarovom géle (Cogginsov test) alebo testu ELISA na infekčnú anémiu koní s negatívnym výsledkom;

| b) | testu na izoláciu vírusu vírusovej arteritídy koní alebo na zistenie jeho genómu prostredníctvom polymerázovej reťazovej reakcie (PCR) alebo PCR v reálnom čase vykonanému s negatívnym výsledkom na alikvotnej časti celej spermy darcovského žrebca,okrem prípadu, ak darcovský žrebec reagoval s negatívnym výsledkom pri zriedení séra v pomere 1: 4 pri sérumneutralizačnom teste na vírusovú arteritídu koní; |
| --- | --- |

b)

testu na izoláciu vírusu vírusovej arteritídy koní alebo na zistenie jeho genómu prostredníctvom polymerázovej reťazovej reakcie (PCR) alebo PCR v reálnom čase vykonanému s negatívnym výsledkom na alikvotnej časti celej spermy darcovského žrebca,okrem prípadu, ak darcovský žrebec reagoval s negatívnym výsledkom pri zriedení séra v pomere 1: 4 pri sérumneutralizačnom teste na vírusovú arteritídu koní;

| c) | testu na identifikáciu pôvodcu infekčnej metritídy koní vykonanému v každom prípade s negatívnym výsledkom na troch vzorkách (steroch) odobratých darcovskému žrebcovi dva razy v intervale najmenej 7 dní, a v žiadnom prípade nie skôr ako 7 dní (pri systémovej liečbe) alebo 21 dní (pri lokálnej liečbe) po možnej antimikrobiálnej liečbe darcovského žrebca, prinajmenšom z týchto miest:






  — | predkožky (predkožkového vaku), |
| --- | --- | --- |

c)

testu na identifikáciu pôvodcu infekčnej metritídy koní vykonanému v každom prípade s negatívnym výsledkom na troch vzorkách (steroch) odobratých darcovskému žrebcovi dva razy v intervale najmenej 7 dní, a v žiadnom prípade nie skôr ako 7 dní (pri systémovej liečbe) alebo 21 dní (pri lokálnej liečbe) po možnej antimikrobiálnej liečbe darcovského žrebca, prinajmenšom z týchto miest:

—

predkožky (predkožkového vaku),

| — | uretry, |
| --- | --- |

—

uretry,

| — | fossa glandis. |
| --- | --- |

—

fossa glandis.

Pred odoslaním do laboratória sa vzorky musia umiestniť v transportnom médiu s aktívnym uhlím, napr. médiu Amies.

Vzorky sa musia podrobiť aspoň jednému z týchto testov:

| i) | kultúre za mikroaerofilných podmienok počas aspoň 7 dní na izoláciu Taylorella equigenitalis, uskutočnenej do 24 hodín po odbere vzoriek z darcovského zvieraťa alebo do 48 hodín, ak sa vzorky počas prepravy uchovávali v chlade; alebo |
| --- | --- |

i)

kultúre za mikroaerofilných podmienok počas aspoň 7 dní na izoláciu Taylorella equigenitalis, uskutočnenej do 24 hodín po odbere vzoriek z darcovského zvieraťa alebo do 48 hodín, ak sa vzorky počas prepravy uchovávali v chlade; alebo

| ii) | polymerázovej reťazovej reakcii (PCR) alebo PCR v reálnom čase na zistenie genómu Taylorella equigenitalis vykonanej do 48 hodín po odbere vzoriek z darcovského zvieraťa. |
| --- | --- |

ii)

polymerázovej reťazovej reakcii (PCR) alebo PCR v reálnom čase na zistenie genómu Taylorella equigenitalis vykonanej do 48 hodín po odbere vzoriek z darcovského zvieraťa.

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1).“"

| b) | v bode 1.6 sa písmená a), b) a c) nahrádzajú takto:






  „a) | ak sa darcovský žrebec zdržiava v stanici pre odber spermy nepretržite minimálne 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy a počas doby odberu a žiaden jedinec čeľade koňovitých v stanici pre odber spermy nepríde do priameho kontaktu s jedincom čeľade koňovitých, ktorý má horší zdravotný stav ako darcovský žrebec, vykonajú sa testy vyžadované v bode 1.5 na vzorkách odobratých darcovskému žrebcovi aspoň raz ročne na začiatku reprodukčného cyklu alebo pred prvým odberom spermy určenej na obchodovanie s čerstvou, chladenou alebo zmrazenou spermou a najmenej 14 dní po dátume začatia obdobia pobytu trvajúceho minimálne 30 dní pred prvým odberom spermy; |
| --- | --- | --- |

b)

v bode 1.6 sa písmená a), b) a c) nahrádzajú takto:

„a)

ak sa darcovský žrebec zdržiava v stanici pre odber spermy nepretržite minimálne 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy a počas doby odberu a žiaden jedinec čeľade koňovitých v stanici pre odber spermy nepríde do priameho kontaktu s jedincom čeľade koňovitých, ktorý má horší zdravotný stav ako darcovský žrebec, vykonajú sa testy vyžadované v bode 1.5 na vzorkách odobratých darcovskému žrebcovi aspoň raz ročne na začiatku reprodukčného cyklu alebo pred prvým odberom spermy určenej na obchodovanie s čerstvou, chladenou alebo zmrazenou spermou a najmenej 14 dní po dátume začatia obdobia pobytu trvajúceho minimálne 30 dní pred prvým odberom spermy;

| b) | ak sa darcovský žrebec zdržiava v stanici pre odber spermy minimálne 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy a počas doby odberu, pričom sa ale na zodpovednosť veterinárneho lekára stanice príležitostne môže zo stanice vzdialiť na nepretržité obdobie kratšie ako 14 dní, a/alebo sa iný jedinec čeľade koňovitých v stanici pre odber spermy dostane do priameho kontaktu s jedincom čeľade koňovitých, ktorý má horší zdravotný stav, vykonajú sa testy, ktoré sa vyžadujú v bode 1.5, a to takto:






  i) | aspoň raz do roka na vzorkách odobratých darcovskému žrebcovi na začiatku sezónneho reprodukčného cyklu alebo pred prvým odberom spermy určenej na obchodovanie s čerstvou, chladenou alebo zmrazenou spermou a najmenej 14 dní po dátume začatia obdobia pobytu s trvaním minimálne 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy; a |
| --- | --- | --- |

b)

ak sa darcovský žrebec zdržiava v stanici pre odber spermy minimálne 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy a počas doby odberu, pričom sa ale na zodpovednosť veterinárneho lekára stanice príležitostne môže zo stanice vzdialiť na nepretržité obdobie kratšie ako 14 dní, a/alebo sa iný jedinec čeľade koňovitých v stanici pre odber spermy dostane do priameho kontaktu s jedincom čeľade koňovitých, ktorý má horší zdravotný stav, vykonajú sa testy, ktoré sa vyžadujú v bode 1.5, a to takto:

i)

aspoň raz do roka na vzorkách odobratých darcovskému žrebcovi na začiatku sezónneho reprodukčného cyklu alebo pred prvým odberom spermy určenej na obchodovanie s čerstvou, chladenou alebo zmrazenou spermou a najmenej 14 dní po dátume začatia obdobia pobytu s trvaním minimálne 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy; a

| ii) | počas doby odberu spermy určenej na obchodovanie s čerstvou, chladenou alebo zmrazenou spermou takto:






  — | test požadovaný v bode 1.5 písm. a) na vzorkách odobratých najviac 90 dní pred odberom spermy na účely obchodovania; |
| --- | --- | --- |

ii)

počas doby odberu spermy určenej na obchodovanie s čerstvou, chladenou alebo zmrazenou spermou takto:

—

test požadovaný v bode 1.5 písm. a) na vzorkách odobratých najviac 90 dní pred odberom spermy na účely obchodovania;

| — | test požadovaný v bode 1.5 písm. b) na vzorkách odobratých najviac 30 dní pred odberom spermy na účely obchodovania, okrem prípadu, keď sa u žrebca prostredníctvom testu na izoláciu vírusu, PCR alebo PCR v reálnom čase, vykonaného na vzorkách alikvotnej časti celej spermy odobratej najviac 6 mesiacov pred odberom spermy na účely obchodovania potvrdí, že nie je prenášateľom nákazy, a ak darcovský žrebec reagoval s pozitívnym výsledkom pri zriedení séra v pomere aspoň 1:4 pri sérumneutralizačnom teste na vírusovú arteritídu koní; |
| --- | --- |

—

test požadovaný v bode 1.5 písm. b) na vzorkách odobratých najviac 30 dní pred odberom spermy na účely obchodovania, okrem prípadu, keď sa u žrebca prostredníctvom testu na izoláciu vírusu, PCR alebo PCR v reálnom čase, vykonaného na vzorkách alikvotnej časti celej spermy odobratej najviac 6 mesiacov pred odberom spermy na účely obchodovania potvrdí, že nie je prenášateľom nákazy, a ak darcovský žrebec reagoval s pozitívnym výsledkom pri zriedení séra v pomere aspoň 1:4 pri sérumneutralizačnom teste na vírusovú arteritídu koní;

| — | test požadovaný v bode 1.5 písm. c) na vzorkách odobratých najviac 60 dní pred odberom spermy na účely obchodovania, ktorý sa v prípade PCR alebo PCR v reálnom čase môže vykonať na troch vzorkách (steroch) odobratých pri jedinej príležitosti; |
| --- | --- |

—

test požadovaný v bode 1.5 písm. c) na vzorkách odobratých najviac 60 dní pred odberom spermy na účely obchodovania, ktorý sa v prípade PCR alebo PCR v reálnom čase môže vykonať na troch vzorkách (steroch) odobratých pri jedinej príležitosti;

| c) | ak darcovský žrebec nespĺňa podmienky uvedené v písm. a) a b) a sperma je odobratá na účely obchodovania so zmrazenou spermou, testy požadované v bode 1.5 sa vykonávajú na vzorkách odobratých darcovskému žrebcovi takto:






  i) | aspoň raz do roka na začiatku sezónneho reprodukčného cyklu; |
| --- | --- | --- |

c)

ak darcovský žrebec nespĺňa podmienky uvedené v písm. a) a b) a sperma je odobratá na účely obchodovania so zmrazenou spermou, testy požadované v bode 1.5 sa vykonávajú na vzorkách odobratých darcovskému žrebcovi takto:

i)

aspoň raz do roka na začiatku sezónneho reprodukčného cyklu;

| ii) | počas doby uskladnenia spermy uvedenej v kapitole III oddiele I bode 1.3 písm. b) a pred tým, ako sperma opustí stanicu alebo sa použije, a to na vzorkách odobratých najskôr 14 dní a najneskôr 90 dní po dátume odberu spermy. |
| --- | --- |

ii)

počas doby uskladnenia spermy uvedenej v kapitole III oddiele I bode 1.3 písm. b) a pred tým, ako sperma opustí stanicu alebo sa použije, a to na vzorkách odobratých najskôr 14 dní a najneskôr 90 dní po dátume odberu spermy.

Odchylne od prvého pododseku bodu ii) sa odoberanie vzoriek po odbere spermy a testovanie na vírusovú arteritídu koní po odbere spermy podľa bodu 1.5. písm. b) nevyžaduje, ak sa u séropozitívneho darcovského žrebca prostredníctvom testu na izoláciu vírusu, PCR alebo PCR v reálnom čase, vykonaného s negatívnym výsledkom na vzorkách alikvotnej časti celej spermy darcovského žrebca odobratejdvakrát ročne s intervalom najmenej štyri mesiace potvrdí, že nie je prenášateľom nákazy, a ak darcovský žrebec reagoval s pozitívnym výsledkom pri zriedení séra v pomere najmenej 1: 4 pri sérumneutralizačnom teste na vírusovú arteritídu koní.“

| 3. | Kapitola III oddiel II sa mení takto:






  a) | Bod 1.8 sa nahrádza takto:






  „1.8. | Embryá sa umývajú a majú intaktnú zona pellucida alebo embryonálne puzdro v prípade embryí koňovitých, pred aj bezprostredne po umytí. V súlade s príručkou IETS sa štandardný postup umývania upraví tak, aby zahŕňal dodatočné omytia enzýmom trypsín v prípade, keď sa vyžaduje inaktivácia alebo odstránenie určitých patogénov.“ |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Kapitola III oddiel II sa mení takto:

a)

Bod 1.8 sa nahrádza takto:

„1.8.

Embryá sa umývajú a majú intaktnú zona pellucida alebo embryonálne puzdro v prípade embryí koňovitých, pred aj bezprostredne po umytí. V súlade s príručkou IETS sa štandardný postup umývania upraví tak, aby zahŕňal dodatočné omytia enzýmom trypsín v prípade, keď sa vyžaduje inaktivácia alebo odstránenie určitých patogénov.“

;

| b) | bod 1.10 sa nahrádza takto:






  „1.10. | Zona pellucida každého embrya, alebo embryonálne puzdro v prípade embryí koňovitých, sa vyšetruje na celom jeho povrchu pri minimálne 50-násobnom zväčšení a osvedčuje sa intaktnosť a neprítomnosť cudzorodých častíc.“ |
| --- | --- | --- |

b)

bod 1.10 sa nahrádza takto:

„1.10.

Zona pellucida každého embrya, alebo embryonálne puzdro v prípade embryí koňovitých, sa vyšetruje na celom jeho povrchu pri minimálne 50-násobnom zväčšení a osvedčuje sa intaktnosť a neprítomnosť cudzorodých častíc.“

.

| 4. | V kapitole IV sa bod 4 nahrádza takto:






  „4. | Okrem požiadaviek stanovených v smernici 90/426/EHS sa darcovské kobyly:






  4.1. | nepoužívajú na prirodzené pripúšťanie počas minimálne 30 dní pred dátumom odberu vajíčok alebo embryí a medzi dňom odberu prvej vzorky podľa bodov 4.2 a 4.3 a dňom odberu vajíčok a embryí; |
| --- | --- | --- | --- |

4.

V kapitole IV sa bod 4 nahrádza takto:

„4.

Okrem požiadaviek stanovených v smernici 90/426/EHS sa darcovské kobyly:

4.1.

nepoužívajú na prirodzené pripúšťanie počas minimálne 30 dní pred dátumom odberu vajíčok alebo embryí a medzi dňom odberu prvej vzorky podľa bodov 4.2 a 4.3 a dňom odberu vajíčok a embryí;

| 4.2. | podrobujú imunodifúznemu testu na agarovom géle (Cogginsov test) alebo testu ELISA na infekčnú anémiu koní, ktorých výsledok je negatívny a ktoré sa uskutočňujú na vzorkách krvi odobratých najmenej 14 dní po dátume začatia obdobia trvajúceho najmenej 30 dní podľa bodu 4.1 a najviac 90 dní pred odberom vajíčok alebo embryí na účely obchodovania; |
| --- | --- |

4.2.

podrobujú imunodifúznemu testu na agarovom géle (Cogginsov test) alebo testu ELISA na infekčnú anémiu koní, ktorých výsledok je negatívny a ktoré sa uskutočňujú na vzorkách krvi odobratých najmenej 14 dní po dátume začatia obdobia trvajúceho najmenej 30 dní podľa bodu 4.1 a najviac 90 dní pred odberom vajíčok alebo embryí na účely obchodovania;

| 4.3. | podrobujú testu na infekčnú metritídu koní, vykonanému v každom prípade s negatívnym výsledkom v laboratóriu podľa bodu 1.5 kapitoly II oddielu I aspoň na dvoch vzorkách (steroch) odobratých darcovskej kobyle v žiadnom prípade nie skôr ako 7 dní (pri systémovej liečbe) alebo 21 dní (pri lokálnej liečbe) po možnej antimikrobiálnej liečbe darcovskej kobyly prinajmenšom z týchto miest:






  — | sliznica fossa clitoralis; |
| --- | --- | --- |

4.3.

podrobujú testu na infekčnú metritídu koní, vykonanému v každom prípade s negatívnym výsledkom v laboratóriu podľa bodu 1.5 kapitoly II oddielu I aspoň na dvoch vzorkách (steroch) odobratých darcovskej kobyle v žiadnom prípade nie skôr ako 7 dní (pri systémovej liečbe) alebo 21 dní (pri lokálnej liečbe) po možnej antimikrobiálnej liečbe darcovskej kobyly prinajmenšom z týchto miest:

—

sliznica fossa clitoralis;

| — | sinus clitoralis. |
| --- | --- |

—

sinus clitoralis.

Vzorky sa odoberajú počas obdobia uvedeného v bode 4.1 dva razy v intervale najmenej ako 7 dní v prípade testu uvedeného v bode i) alebo jeden raz v prípade testu uvedeného v bode ii).

Pred odoslaním do laboratória sa vzorky musia umiestniť v transportnom médiu s aktívnym uhlím, napr. médiu Amies.

Vzorky sa musia podrobiť aspoň jednému z týchto testov:

| i) | kultúre za mikroaerofilných podmienok počas aspoň 7 dní na izoláciu Taylorella equigenitalis, vykonanej do 24 hodín po odbere vzoriek z darcovského zvieraťa alebo do 48 hodín, ak sa vzorky počas prepravy uchovávali v chlade; alebo |
| --- | --- |

i)

kultúre za mikroaerofilných podmienok počas aspoň 7 dní na izoláciu Taylorella equigenitalis, vykonanej do 24 hodín po odbere vzoriek z darcovského zvieraťa alebo do 48 hodín, ak sa vzorky počas prepravy uchovávali v chlade; alebo

| ii) | polymerázovej reťazovej reakcii (PCR) alebo PCR v reálnom čase na zistenie genómu Taylorella equigenitalis vykonanej do 48 hodín po odbere vzorky z darcovského zvieraťa.“ |
| --- | --- |

ii)

polymerázovej reťazovej reakcii (PCR) alebo PCR v reálnom čase na zistenie genómu Taylorella equigenitalis vykonanej do 48 hodín po odbere vzorky z darcovského zvieraťa.“

---

---

| 5.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 232/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 232/10

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 847/2014

zo 4. augusta 2014

o povolení DL-selenometionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení.

| (2) | V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie DL-selenometionínu. K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie DL-selenometionínu. K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

| (3) | Žiadosť sa týka povolenia DL-selenometionínu, organickej zlúčeniny selénu, ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“. |
| --- | --- |

(3)

Žiadosť sa týka povolenia DL-selenometionínu, organickej zlúčeniny selénu, ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“.

| (4) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku z 30. januára 2014 (2) k záveru, že DL-selenometionín nemá za navrhovaných podmienok použitia nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani na životné prostredie a že jeho použitie sa môže považovať za efektívny zdroj selénu pre všetky druhy zvierat. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku z 30. januára 2014 (2) k záveru, že DL-selenometionín nemá za navrhovaných podmienok použitia nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani na životné prostredie a že jeho použitie sa môže považovať za efektívny zdroj selénu pre všetky druhy zvierat. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

| (5) | Z posúdenia DL-selenometionínu vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(5)

Z posúdenia DL-selenometionínu vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

| (6) | Úrad dospel k záveru, že obmedzenie miery dopĺňania výživy organickým selénom stanovenej v prípade iných organických zlúčenín selénu by sa malo uplatňovať aj na DL-selenometionín. Navyše v prípade, že sa do krmiva pridávajú aj iné zlúčeniny selénu, by miera dopĺňania výživy organickým selénom nemala prekročiť 0,2 mg na kg kompletného krmiva. |
| --- | --- |

(6)

Úrad dospel k záveru, že obmedzenie miery dopĺňania výživy organickým selénom stanovenej v prípade iných organických zlúčenín selénu by sa malo uplatňovať aj na DL-selenometionín. Navyše v prípade, že sa do krmiva pridávajú aj iné zlúčeniny selénu, by miera dopĺňania výživy organickým selénom nemala prekročiť 0,2 mg na kg kompletného krmiva.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prípravok špecifikovaný v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „zlúčeniny mikroprvkov“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. augusta 2014

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(2):3567.

2

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

| Identifikačné číslo doplnkovej látky | Názov/meno držiteľa povolenia | Doplnková látka | Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda | Druh alebo kategória zvierat | Maximálny vek | Minimálny obsah | Maximálny obsah | Iné ustanovenia | Koniec platnosti povolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Selén v mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % |
| Kategória výživných doplnkových látok. Funkčná skupina: zlúčeniny mikroprvkov |
| 3b816 | — | DL-selenometionín | Charakteristika doplnkovej látky

  Tuhý prípravok DL-selenometionínu s obsahom selénu 1 800 mg/kg až 2 200 mg/kg

  Charakteristika účinnej látky

  Organický selén vo forme DL-selenometionínu [kyselina (RS2)-2-amino-4-metylselenylbutánová] z chemickej syntézy
  Chemický vzorec: C5H11NO2Se
  Číslo CAS: 2578-28-1
  Prášok s minimálne 97 % DL-selenometionínom

  Analytická metóda
   (1)

  Na stanovenie DL-selenometionínu v kŕmnej doplnkovej látke: vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s UV detekciou (HPLC-UV)
  Na stanovenie celkového obsahu selénu v kŕmnej doplnkovej látke: hmotnostná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-MS) alebo atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES).
  Na stanovenie celkového obsahu selénu v premixoch, kŕmnych zmesiach a kŕmnych surovinách: atómová absorpčná spektrometria s postupom generovania hydridu (HGAAS) po mikrovlnnom rozklade (EN 16159:2012). | všetky druhy | — | | 0,50 (celkovo) | 1. | Doplnková látka je začlenená do krmiva vo forme premixu. |

Identifikačné číslo doplnkovej látky

Názov/meno držiteľa povolenia

Doplnková látka

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

Selén v mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

Kategória výživných doplnkových látok. Funkčná skupina: zlúčeniny mikroprvkov

3b816

—

DL-selenometionín

Charakteristika doplnkovej látky

Tuhý prípravok DL-selenometionínu s obsahom selénu 1 800 mg/kg až 2 200 mg/kg

Charakteristika účinnej látky

Organický selén vo forme DL-selenometionínu [kyselina (RS2)-2-amino-4-metylselenylbutánová] z chemickej syntézy

Chemický vzorec: C5H11NO2Se

Číslo CAS: 2578-28-1

Prášok s minimálne 97 % DL-selenometionínom

Analytická metóda
   (1)

Na stanovenie DL-selenometionínu v kŕmnej doplnkovej látke: vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s UV detekciou (HPLC-UV)

Na stanovenie celkového obsahu selénu v kŕmnej doplnkovej látke: hmotnostná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-MS) alebo atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES).

Na stanovenie celkového obsahu selénu v premixoch, kŕmnych zmesiach a kŕmnych surovinách: atómová absorpčná spektrometria s postupom generovania hydridu (HGAAS) po mikrovlnnom rozklade (EN 16159:2012).

všetky druhy

—

0,50 (celkovo)

1.

Doplnková látka je začlenená do krmiva vo forme premixu.

| 2. | Na účely bezpečnosti používateľov: počas manipulácie by sa mala používať ochranná dýchacia maska, ochranné okuliare a rukavice. |
| --- | --- |

2.

Na účely bezpečnosti používateľov: počas manipulácie by sa mala používať ochranná dýchacia maska, ochranné okuliare a rukavice.

| 3. | V prípade technologických doplnkových látok alebo kŕmnych surovín zahrnutých v prípravku doplnkovej látky sa musí zabezpečiť potenciálna prašnosť < 0,2 g selénu/m3 vzduchu. |
| --- | --- |

3.

V prípade technologických doplnkových látok alebo kŕmnych surovín zahrnutých v prípravku doplnkovej látky sa musí zabezpečiť potenciálna prašnosť < 0,2 g selénu/m3 vzduchu.

| 4. | V návode na použitie doplnkových látok a premixov uveďte podmienky skladovania a stability. |
| --- | --- |

4.

V návode na použitie doplnkových látok a premixov uveďte podmienky skladovania a stability.

| 5. | Ak prípravok obsahuje technologickú doplnkovú látku alebo kŕmne suroviny, v prípade ktorých je stanovený maximálny obsah alebo na ktoré sa vzťahujú iné obmedzenia, výrobca kŕmnej doplnkovej látky poskytne tieto informácie spotrebiteľom. |
| --- | --- |

5.

Ak prípravok obsahuje technologickú doplnkovú látku alebo kŕmne suroviny, v prípade ktorých je stanovený maximálny obsah alebo na ktoré sa vzťahujú iné obmedzenia, výrobca kŕmnej doplnkovej látky poskytne tieto informácie spotrebiteľom.

| 6. | Maximálna miera dopĺňania výživy organickým selénom: 0,20 |
| --- | --- |

6.

Maximálna miera dopĺňania výživy organickým selénom: 0,20

25. augusta 2024

---

(1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 5.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 232/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 232/13

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 848/2014

zo 4. augusta 2014

o povolení L-valínu produkovaného Corynebacterium glutamicum ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat a o zmene nariadenia (ES) č. 403/2009, pokiaľ ide o označovanie kŕmnej doplnkovej látky L-valín

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2 a článok 13 ods. 2,

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj podmienky a postupy udeľovania alebo zmeny takýchto povolení. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj podmienky a postupy udeľovania alebo zmeny takýchto povolení.

| (2) | V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie L-valínu. K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie L-valínu. K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

| (3) | Žiadosť sa týka povolenia L-valínu produkovaného Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“. |
| --- | --- |

(3)

Žiadosť sa týka povolenia L-valínu produkovaného Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“.

| (4) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku z 8. októbra 2013 (2) k záveru, že L-valín produkovaný Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) nemá za navrhovaných podmienok použitia nežiaduci účinok na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani životné prostredie a že sa z hľadiska výživy zvierat považuje za efektívny zdroj esenciálnej aminokyseliny L-valín. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku z 8. októbra 2013 (2) k záveru, že L-valín produkovaný Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) nemá za navrhovaných podmienok použitia nežiaduci účinok na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani životné prostredie a že sa z hľadiska výživy zvierat považuje za efektívny zdroj esenciálnej aminokyseliny L-valín. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

| (5) | Z posúdenia uvedenej látky vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedenej látky by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(5)

Z posúdenia uvedenej látky vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedenej látky by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

| (6) | Nariadením Komisie (ES) č. 403/2009 (3) sa povolil L-valín produkovaný Escherichia coli. Je potrebné, aby sa v záujme zabezpečenia rozlišovania doplnkových látok vo finálnom krmive uvádzalo ich identifikačné číslo na kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach spolu s ich názvom a pridaným množstvom. |
| --- | --- |

(6)

Nariadením Komisie (ES) č. 403/2009 (3) sa povolil L-valín produkovaný Escherichia coli. Je potrebné, aby sa v záujme zabezpečenia rozlišovania doplnkových látok vo finálnom krmive uvádzalo ich identifikačné číslo na kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach spolu s ich názvom a pridaným množstvom.

| (7) | Nariadenie (ES) č. 403/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. Keďže zmeny podmienok povolenia nesúvisia s bezpečnostnými dôvodmi, je vhodné stanoviť prechodné obdobie, počas ktorého sa môžu spotrebovať existujúce zásoby. |
| --- | --- |

(7)

Nariadenie (ES) č. 403/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. Keďže zmeny podmienok povolenia nesúvisia s bezpečnostnými dôvodmi, je vhodné stanoviť prechodné obdobie, počas ktorého sa môžu spotrebovať existujúce zásoby.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Povolenie

Látka špecifikovaná v prílohe, ktorá patrí do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „aminokyseliny, ich soli a analógy“, sa povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.

Článok 2

Zmena nariadenia (ES) č. 403/2009

V deviatom stĺpci prílohy k nariadeniu (ES) č. 403/2009 sa dopĺňa nasledujúci odsek:

„Ak sa na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí uvádza dobrovoľné vyhlásenie o doplnkovej látke, musí obsahovať tieto údaje:

| — | názov a identifikačné číslo doplnkovej látky, |
| --- | --- |

—

názov a identifikačné číslo doplnkovej látky,

| — | množstvo pridanej doplnkovej látky.“ |
| --- | --- |

—

množstvo pridanej doplnkovej látky.“

Článok 3

Prechodné opatrenia

Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi uvedené v článku 2, ktoré sú vyrobené a označené pred 25. februárom 2015 v súlade s pravidlami platnými pred 25. augustom 2014, sa môžu uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob. Pokiaľ ide o krmivo určené pre spoločenské zvieratá, lehota na výrobu a označovanie uvedená v prvej vete sa skončí 25. augusta 2016.

Článok 4

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. augusta 2014

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(10):3429.

2

EFSA Journal

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 403/2009 zo 14. mája 2009 o povolení prípravku L-valín ako kŕmnej doplnkovej látky (Ú. v. EÚ L 120, 15.5.2009, s. 3).

3

---

PRÍLOHA

| Identifikačné číslo doplnkovej látky | Názov/meno držiteľa povolenia | Doplnková látka | Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda | Druh alebo kategória zvierat | Maximálny vek | Minimálny obsah | Maximálny obsah | Iné ustanovenia | Koniec platnosti povolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % |
| Kategória výživných doplnkových látok. Funkčná skupina: aminokyseliny, ich soli a analógy. |
| 3c370 | — | L-valín | Zloženie doplnkovej látky

  L-valín najmenej 98 % (v sušine)

  Charakteristika účinnej látky

  L-valín [kyselina (2S)-2-amino-3-metylbutánová] produkovaný Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058)
  Chemický vzorec: C5H11NO2

  Číslo CAS: 72-18-4

  Analytická metóda
   (1)

  Na stanovenie L-valínu v kŕmnej doplnkovej látke: Monografia v rámci Kódexu chemických látok v potravinách (Food Chemical Codex) týkajúca sa L-valínu.
  Na stanovenie valínu v premixoch, kŕmnych zmesiach a kŕmnych surovinách: ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a spektrofotometrickou detekciou (HPLC/VIS) – nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009 (Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2009, s. 1). | všetky druhy | — | | | 1. | Vyhlásenia na označení doplnkovej látky:






  — | obsah vlhkosti. |

Identifikačné číslo doplnkovej látky

Názov/meno držiteľa povolenia

Doplnková látka

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

Kategória výživných doplnkových látok. Funkčná skupina: aminokyseliny, ich soli a analógy.

3c370

—

L-valín

Zloženie doplnkovej látky

L-valín najmenej 98 % (v sušine)

Charakteristika účinnej látky

L-valín [kyselina (2S)-2-amino-3-metylbutánová] produkovaný Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058)

Chemický vzorec: C5H11NO2

Číslo CAS: 72-18-4

Analytická metóda
   (1)

Na stanovenie L-valínu v kŕmnej doplnkovej látke: Monografia v rámci Kódexu chemických látok v potravinách (Food Chemical Codex) týkajúca sa L-valínu.

Na stanovenie valínu v premixoch, kŕmnych zmesiach a kŕmnych surovinách: ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a spektrofotometrickou detekciou (HPLC/VIS) – nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009 (Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2009, s. 1).

všetky druhy

—

1.

Vyhlásenia na označení doplnkovej látky:

—

obsah vlhkosti.

| 2. | Ak sa na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí uvádza dobrovoľné vyhlásenie o doplnkovej látke, musí obsahovať tieto údaje:






  — | názov a identifikačné číslo doplnkovej látky, |
| --- | --- | --- |

2.

Ak sa na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí uvádza dobrovoľné vyhlásenie o doplnkovej látke, musí obsahovať tieto údaje:

—

názov a identifikačné číslo doplnkovej látky,

| — | množstvo pridanej doplnkovej látky. |
| --- | --- |

—

množstvo pridanej doplnkovej látky.

25. augusta 2024

---

(1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 5.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 232/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 232/16

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 849/2014

zo 4. augusta 2014

o povolení prípravkov s obsahom Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 a Lactobacillus plantarum DSMZ 16627ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. V článku 10 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s článkom 10 ods. 1 až 4 uvedeného nariadenia sa uvádzajú osobitné ustanovenia týkajúce sa hodnotenia výrobkov, ktoré sa v Únii používajú ako doplnkové látky do siláže. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. V článku 10 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s článkom 10 ods. 1 až 4 uvedeného nariadenia sa uvádzajú osobitné ustanovenia týkajúce sa hodnotenia výrobkov, ktoré sa v Únii používajú ako doplnkové látky do siláže.

| (2) | V súlade s článkom 10 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1831/2003 boli prípravky s obsahom Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 a Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 zapísané do Registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúce výrobky, ktoré patria do funkčnej skupiny „doplnkové látky do siláže“, pre všetky druhy zvierat. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 10 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1831/2003 boli prípravky s obsahom Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 a Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 zapísané do Registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúce výrobky, ktoré patria do funkčnej skupiny „doplnkové látky do siláže“, pre všetky druhy zvierat.

| (3) | V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 boli predložené žiadosti o povolenie týchto prípravkov ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat a o zaradenie týchto doplnkových látok do kategórie „technologické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „doplnkové látky do siláže“. K žiadostiam boli priložené údaje a doklady požadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 boli predložené žiadosti o povolenie týchto prípravkov ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat a o zaradenie týchto doplnkových látok do kategórie „technologické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „doplnkové látky do siláže“. K žiadostiam boli priložené údaje a doklady požadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

| (4) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojich stanoviskách zo 6. marca 2014 (2) k záveru, že príslušné prípravky nemajú za navrhovaných podmienok použitia nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani životné prostredie.Úrad zároveň konštatoval, že prípravky s obsahom Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 a Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 majú potenciál zlepšiť produkciu siláže zvýšením koncentrácie kyseliny mliečnej a znížiť úbytok sušiny. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné. Zároveň overil správu o metódach analýzy kŕmnych doplnkových látok v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojich stanoviskách zo 6. marca 2014 (2) k záveru, že príslušné prípravky nemajú za navrhovaných podmienok použitia nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani životné prostredie.Úrad zároveň konštatoval, že prípravky s obsahom Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 a Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 majú potenciál zlepšiť produkciu siláže zvýšením koncentrácie kyseliny mliečnej a znížiť úbytok sušiny. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné. Zároveň overil správu o metódach analýzy kŕmnych doplnkových látok v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

| (5) | Z posúdenia prípravkov s obsahom Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 a Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedených prípravkov by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(5)

Z posúdenia prípravkov s obsahom Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 a Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedených prípravkov by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

| (6) | Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia, je vhodné umožniť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia. |
| --- | --- |

(6)

Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia, je vhodné umožniť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Povolenie

Prípravky špecifikované v prílohe, ktoré patria do kategórie doplnkových látok „technologické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „doplnkové látky do siláže“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľujú ako doplnkové látky vo výžive zvierat.

Článok 2

Prechodné opatrenia

Prípravky špecifikované v prílohe a krmivo, ktoré ich obsahuje, vyrobené a označené pred 25. februárom 2015 v súlade s pravidlami uplatniteľnými pred 25. augustom 2014 sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. augusta 2014

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(3):3613; Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(3):3611; Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(3):3612.

2

EFSA Journal

EFSA Journal

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

| Identifikačné číslo doplnkovej látky | Názov/meno držiteľa povolenia | Doplnková látka | Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda | Druh alebo kategória zvierat | Maximálny vek | Minimálny obsah | Maximálny obsah | Iné ustanovenia | Koniec platnosti povolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| JTK/kg čerstvého materiálu |
| Kategória technologických doplnkových látok. Funkčná skupina: doplnkové látky do siláže. |
| 1k21013 | — | Pediococcus acidilactici

  NCIMB 30005 | Zloženie doplnkovej látky:

  prípravok s obsahom Pediococcus acidilactici NCIMB 30005 obsahujúci minimálne 1 × 107 JTK/g doplnkovej látky.

  Charakteristika účinnej látky:

  životaschopné bunky Pediococcus acidilactici NCIMB 30005.

  Analytická metóda
   (1)

  Kvantifikácia v kŕmnej doplnkovej látke: difúzna platňová metóda použitím agaru MRS (EN 15786).
  Identifikácia: pulzná gélová elektroforéza (PFGE). | všetky druhy zvierat | — | — | — | 1. | V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania. |

Identifikačné číslo doplnkovej látky

Názov/meno držiteľa povolenia

Doplnková látka

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

JTK/kg čerstvého materiálu

Kategória technologických doplnkových látok. Funkčná skupina: doplnkové látky do siláže.

1k21013

—

Pediococcus acidilactici

NCIMB 30005

Zloženie doplnkovej látky:

prípravok s obsahom Pediococcus acidilactici NCIMB 30005 obsahujúci minimálne 1 × 107 JTK/g doplnkovej látky.

Charakteristika účinnej látky:

životaschopné bunky Pediococcus acidilactici NCIMB 30005.

Analytická metóda
   (1)

Kvantifikácia v kŕmnej doplnkovej látke: difúzna platňová metóda použitím agaru MRS (EN 15786).

Identifikácia: pulzná gélová elektroforéza (PFGE).

všetky druhy zvierat

—

—

—

1.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania.

| 2. | Odporúčaný minimálny obsah doplnkovej látky, ak sa nepoužíva v kombinácii s inými mikroorganizmami, ktoré sú doplnkovými látkami do siláže: 5 × 107 JTK/kg čerstvého materiálu. |
| --- | --- |

2.

Odporúčaný minimálny obsah doplnkovej látky, ak sa nepoužíva v kombinácii s inými mikroorganizmami, ktoré sú doplnkovými látkami do siláže: 5 × 107 JTK/kg čerstvého materiálu.

| 3. | Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc. |
| --- | --- |

3.

Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

25. augusta 2024

1k20748

—

Lactobacillus paracasei

NCIMB 30151

Zloženie doplnkovej látky:

prípravok s obsahom Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 obsahujúci minimálne 1 × 107 JTK/g doplnkovej látky.

Charakteristika účinnej látky:

životaschopné bunky Lactobacillus paracasei NCIMB 30151.

Analytická metóda
   (1)

Kvantifikácia v kŕmnej doplnkovej látke: difúzna platňová metóda použitím agaru MRS (EN 15787).

Identifikácia: pulzná gélová elektroforéza (PFGE).

všetky druhy zvierat

| 1. | V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania. |
| --- | --- |

1.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania.

| 2. | Odporúčaný minimálny obsah doplnkovej látky, ak sa nepoužíva v kombinácii s inými mikroorganizmami, ktoré sú doplnkovými látkami do siláže: 5 × 107 JTK/kg čerstvého materiálu. |
| --- | --- |

2.

Odporúčaný minimálny obsah doplnkovej látky, ak sa nepoužíva v kombinácii s inými mikroorganizmami, ktoré sú doplnkovými látkami do siláže: 5 × 107 JTK/kg čerstvého materiálu.

| 3. | Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc. |
| --- | --- |

3.

Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

1k20749

—

Lactobacillus plantarum

DSMZ 16627

Zloženie doplnkovej látky:

prípravok s obsahom Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 obsahujúci minimálne 1 × 107 JTK/g doplnkovej látky.

Charakteristika účinnej látky:

životaschopné bunky Lactobacillus plantarum DSMZ 16627

Analytická metóda
   (1)

Kvantifikácia v kŕmnej doplnkovej látke: difúzna platňová metóda použitím agaru MRS (EN 15787).

Identifikácia: pulzná gélová elektroforéza (PFGE).

všetky druhy zvierat

—

—

—

| 1. | V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania. |
| --- | --- |

1.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania.

| 2. | Odporúčaný minimálny obsah doplnkovej látky, ak sa nepoužíva v kombinácii s inými mikroorganizmami, ktoré sú doplnkovými látkami do siláže: 5 × 107 JTK/kg čerstvého materiálu. |
| --- | --- |

2.

Odporúčaný minimálny obsah doplnkovej látky, ak sa nepoužíva v kombinácii s inými mikroorganizmami, ktoré sú doplnkovými látkami do siláže: 5 × 107 JTK/kg čerstvého materiálu.

| 3. | Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc. |
| --- | --- |

3.

Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

25. augusta 2024

---

(1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: www.irmm.jrc.be/eurl-feed-additives.

---

| 5.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 232/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 232/20

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 850/2014

zo 4. augusta 2014,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. augusta 2014

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | TR | 41,5 |
| ZZ | 41,5 |
| 0707 00 05 | TR | 81,4 |
| ZZ | 81,4 |
| 0709 93 10 | TR | 98,5 |
| ZZ | 98,5 |
| 0805 50 10 | AR | 148,7 |
| CL | 123,3 |
| UY | 134,5 |
| ZA | 157,9 |
| ZZ | 141,1 |
| 0806 10 10 | BR | 177,3 |
| CL | 73,3 |
| EG | 176,8 |
| MA | 155,8 |
| TR | 162,7 |
| ZZ | 149,2 |
| 0808 10 80 | AR | 160,0 |
| BR | 95,1 |
| CL | 106,4 |
| NZ | 121,7 |
| US | 156,0 |
| ZA | 98,6 |
| ZZ | 123,0 |
| 0808 30 90 | AR | 69,4 |
| CL | 102,8 |
| TR | 191,6 |
| ZA | 78,4 |
| ZZ | 110,6 |
| 0809 29 00 | CA | 324,1 |
| TR | 396,5 |
| US | 408,0 |
| ZZ | 376,2 |
| 0809 30 | MK | 58,0 |
| TR | 141,8 |
| ZZ | 99,9 |
| 0809 40 05 | BA | 45,5 |
| MK | 88,1 |
| ZZ | 66,8 |

(EUR/100kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

TR

41,5

ZZ

41,5

0707 00 05

TR

81,4

ZZ

81,4

0709 93 10

TR

98,5

ZZ

98,5

0805 50 10

AR

148,7

CL

123,3

UY

134,5

ZA

157,9

ZZ

141,1

0806 10 10

BR

177,3

CL

73,3

EG

176,8

MA

155,8

TR

162,7

ZZ

149,2

0808 10 80

AR

160,0

BR

95,1

CL

106,4

NZ

121,7

US

156,0

ZA

98,6

ZZ

123,0

0808 30 90

AR

69,4

CL

102,8

TR

191,6

ZA

78,4

ZZ

110,6

0809 29 00

CA

324,1

TR

396,5

US

408,0

ZZ

376,2

0809 30

MK

58,0

TR

141,8

ZZ

99,9

0809 40 05

BA

45,5

MK

88,1

ZZ

66,8

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

ROZHODNUTIA

| 5.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 232/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 232/22

---

ROZHODNUTIE RADY

z 30. júla 2014,

ktorým sa vymenúvajú štyria írski členovia a štyria írski náhradníci Výboru regiónov

(2014/515/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na návrh írskej vlády,

keďže:

| (1) | Rada 22. decembra 2009 a 18. januára 2010 prijala rozhodnutia 2009/1014/EÚ (1) a 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015. Rozhodnutím Rady 2011/649/EÚ (3) z 20. septembra 2011 bol pán Des HURLEY vymenovaný za člena a pani Catherine YOREOVÁ za náhradníčku do 25. januára 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rada 22. decembra 2009 a 18. januára 2010 prijala rozhodnutia 2009/1014/EÚ (1) a 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015. Rozhodnutím Rady 2011/649/EÚ (3) z 20. septembra 2011 bol pán Des HURLEY vymenovaný za člena a pani Catherine YOREOVÁ za náhradníčku do 25. januára 2015.

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Gerryho BREENA, pani Constance HANNIFYOVEJ, pána Desa HURLEYHO a pána Briana MEANEYHO sa uvoľnili štyri miesta členov Výboru regiónov. |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Gerryho BREENA, pani Constance HANNIFYOVEJ, pána Desa HURLEYHO a pána Briana MEANEYHO sa uvoľnili štyri miesta členov Výboru regiónov.

| (3) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Barneyho STEELA a pani Catherine YOREOVEJ sa uvoľnili dve miesta náhradníkov. |
| --- | --- |

(3)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Barneyho STEELA a pani Catherine YOREOVEJ sa uvoľnili dve miesta náhradníkov.

| (4) | V dôsledku vymenovania pani Marie BYRNEOVEJ a pani Mary FREEHILLOVEJ za členky Výboru regiónov sa uvoľnia dve miesta náhradníkov, |
| --- | --- |

(4)

V dôsledku vymenovania pani Marie BYRNEOVEJ a pani Mary FREEHILLOVEJ za členky Výboru regiónov sa uvoľnia dve miesta náhradníkov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015, sa do Výboru regiónov vymenúvajú:

| a) | za členov:






  — | pani Maria BYRNE, Councillor, Limerick City and County Council, |
| --- | --- | --- |

a)

za členov:

—

pani Maria BYRNE, Councillor, Limerick City and County Council,

| — | pán Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council, |
| --- | --- |

—

pán Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council,

| — | pani Mary FREEHILL, Councillor, Dublin City Council, |
| --- | --- |

—

pani Mary FREEHILL, Councillor, Dublin City Council,

| — | pán Neale RICHMOND, Councillor, Dun Laoghaire Rathdown County Council |
| --- | --- |

—

pán Neale RICHMOND, Councillor, Dun Laoghaire Rathdown County Council

a

| b) | za náhradníkov:






  — | pani Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council, |
| --- | --- | --- |

b)

za náhradníkov:

—

pani Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council,

| — | pán Clifford KELLY, Councillor, Cavan County Council, |
| --- | --- |

—

pán Clifford KELLY, Councillor, Cavan County Council,

| — | pán Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council, |
| --- | --- |

—

pán Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council,

| — | pán William PATON, Councillor, Carlow County Council. |
| --- | --- |

—

pán William PATON, Councillor, Carlow County Council.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 30. júla 2014

Za Radu

predseda

S. GOZI

---

(1)  Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 261, 6.10.2011, s. 25.

3

---

| 5.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 232/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 232/24

---

ROZHODNUTIE RADY

z 30. júla 2014,

ktorým sa vymenúvajú traja talianski členovia a jeden taliansky náhradník Výboru regiónov

(2014/516/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na návrh talianskej vlády,

keďže:

| (1) | Rada 22. decembra 2009 a 18. januára 2010 prijala rozhodnutia 2009/1014/EÚ (1) a 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015. Pán Alessandro COSIMI bol 20. júna 2011 rozhodnutím Rady 2011/375/EÚ (3) vymenovaný za člena až do 25. januára 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rada 22. decembra 2009 a 18. januára 2010 prijala rozhodnutia 2009/1014/EÚ (1) a 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015. Pán Alessandro COSIMI bol 20. júna 2011 rozhodnutím Rady 2011/375/EÚ (3) vymenovaný za člena až do 25. januára 2015.

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Alessandra COSIMIHO, pána Vita SANTARSIERA a pána Roberta PELLU sa uvoľnili tri miesta členov Výboru regiónov. V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Francesca CHIUCCHIURLOTTA sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka, |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Alessandra COSIMIHO, pána Vita SANTARSIERA a pána Roberta PELLU sa uvoľnili tri miesta členov Výboru regiónov. V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Francesca CHIUCCHIURLOTTA sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015, sa do Výboru regiónov vymenúvajú:

| a) | za členov:






  — | pán Ignazio MARINO, Sindaco del Comune di Roma, |
| --- | --- | --- |

a)

za členov:

—

pán Ignazio MARINO, Sindaco del Comune di Roma,

| — | pani Micaela FANELLI, Sindaco del Comune di Riccia (CB), |
| --- | --- |

—

pani Micaela FANELLI, Sindaco del Comune di Riccia (CB),

| — | pán Roberto PELLA, Sindaco del Comune di Valdengo (BI) (zmena mandátu) |
| --- | --- |

—

pán Roberto PELLA, Sindaco del Comune di Valdengo (BI) (zmena mandátu)

a

| b) | za náhradníka:






  — | pán Francesco CHIUCCHIURLOTTO, Assessore del Comune di Ascrea (RI) (zmena mandátu). |
| --- | --- | --- |

b)

za náhradníka:

—

pán Francesco CHIUCCHIURLOTTO, Assessore del Comune di Ascrea (RI) (zmena mandátu).

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 30. júla 2014

Za Radu

predseda

S. GOZI

---

(1)  Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 168, 28.6.2011, s. 10.

3

---