# Επίσημη Εφημερίδα C 244/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 244 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος26 Ιουλίου 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 244

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος26 Ιουλίου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2014/C 244/01 | Γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 8ης Ιουλίου 2014, σχετικά με πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 974/98 όσον αφορά την εισαγωγή του ευρώ στη Λιθουανία και με πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2866/98 σχετικά με την τιμή μετατροπής του ευρώ όσον αφορά τη Λιθουανία (CON/2014/50) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2014/C 244/01

Γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 8ης Ιουλίου 2014, σχετικά με πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 974/98 όσον αφορά την εισαγωγή του ευρώ στη Λιθουανία και με πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2866/98 σχετικά με την τιμή μετατροπής του ευρώ όσον αφορά τη Λιθουανία (CON/2014/50)

1

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 244/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7238 — American Express Company / Qatar Holding / GBT) (
  1
  ) | 2 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 244/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7238 — American Express Company / Qatar Holding / GBT) (
  1
  )

1

2

| | III   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| --- | --- |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2014/C 244/03 | Γνώμη του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 8ης Ιανουαρίου 2014, αναφορικά με σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με τον διορισμό μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (CON/2014/1) | 3 |

III   Προπαρασκευαστικές πράξεις

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2014/C 244/03

Γνώμη του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 8ης Ιανουαρίου 2014, αναφορικά με σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με τον διορισμό μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (CON/2014/1)

3

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2014/C 244/04 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα προβλεπόμενα στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιείται με την απόφαση 2014/499/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 810/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας | 4 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 244/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |
| 2014/C 244/06 | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2014, για την κατάρτιση του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2015 σχετικά με τη χρηματοδοτική συνδρομή στα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 7 |
| 2014/C 244/07 | Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 14 |
| | Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων |
| 2014/C 244/08 | Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων επί της δέσμης νομοθετικών μέτρων για τη μεταρρύθμιση της Eurojust και τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (EPPO) | 15 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2014/C 244/09 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 21 |
| 2014/C 244/10 | Ενημέρωση του καταλόγου των συνοριακών σημείων διέλευσης στα οποία αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (ΕΕ C 316 της 28.12.2007, σ. 1· ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 16· ΕΕ C 177 της 12.7.2008, σ. 9· ΕΕ C 200 της 6.8.2008, σ. 10· ΕΕ C 331 της 31.12.2008, σ. 13· ΕΕ C 3 της 8.1.2009, σ. 10· ΕΕ C 37 της 14.2.2009, σ. 10· ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 20· ΕΕ C 99 της 30.4.2009, σ. 7· ΕΕ C 229 της 23.9.2009, σ. 28· ΕΕ C 263 της 5.11.2009, σ. 22· ΕΕ C 298 της 8.12.2009, σ. 17· ΕΕ C 74 της 24.3.2010, σ. 13· ΕΕ C 326 της 3.12.2010, σ. 17· ΕΕ C 355 της 29.12.2010, σ. 34· ΕΕ C 22 της 22.1.2011, σ. 22· ΕΕ C 37 της 5.2.2011, σ. 12· ΕΕ C 149 της 20.5.2011, σ. 8· ΕΕ C 190 της 30.6.2011, σ. 17· ΕΕ C 203 της 9.7.2011, σ. 14· ΕΕ C 210 της 16.7.2011, σ. 30· ΕΕ C 271 της 14.9.2011, σ. 18· ΕΕ C 356 της 6.12.2011, σ. 12· ΕΕ C 111 της 18.4.2012, σ. 3· ΕΕ C 183 της 23.6.2012, σ. 7· ΕΕ C 313 της 17.10.2012, σ. 11· ΕΕ C 394 της 20.12.2012, σ. 22· ΕΕ C 51 της 22.2.2013, σ. 9· ΕΕ C 167 της 13.6.2013, σ. 9· ΕΕ C 242 της 23.8.2013, σ. 2· ΕΕ C 275 της 24.9.2013, σ. 7· ΕΕ C 314 της 29.10.2013, σ. 5· ΕΕ C 324 της 9.11.2013, σ. 6· ΕΕ C 57 της 28.2.2014, σ. 4· ΕΕ C 167 της 4.6.2014, σ. 9) | 22 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2014/C 244/04

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα προβλεπόμενα στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιείται με την απόφαση 2014/499/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 810/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

4

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 244/05

Ισοτιμίες του ευρώ

6

2014/C 244/06

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2014, για την κατάρτιση του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2015 σχετικά με τη χρηματοδοτική συνδρομή στα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης

7

2014/C 244/07

Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

14

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

2014/C 244/08

Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων επί της δέσμης νομοθετικών μέτρων για τη μεταρρύθμιση της Eurojust και τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (EPPO)

15

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2014/C 244/09

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

21

2014/C 244/10

Ενημέρωση του καταλόγου των συνοριακών σημείων διέλευσης στα οποία αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (ΕΕ C 316 της 28.12.2007, σ. 1· ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 16· ΕΕ C 177 της 12.7.2008, σ. 9· ΕΕ C 200 της 6.8.2008, σ. 10· ΕΕ C 331 της 31.12.2008, σ. 13· ΕΕ C 3 της 8.1.2009, σ. 10· ΕΕ C 37 της 14.2.2009, σ. 10· ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 20· ΕΕ C 99 της 30.4.2009, σ. 7· ΕΕ C 229 της 23.9.2009, σ. 28· ΕΕ C 263 της 5.11.2009, σ. 22· ΕΕ C 298 της 8.12.2009, σ. 17· ΕΕ C 74 της 24.3.2010, σ. 13· ΕΕ C 326 της 3.12.2010, σ. 17· ΕΕ C 355 της 29.12.2010, σ. 34· ΕΕ C 22 της 22.1.2011, σ. 22· ΕΕ C 37 της 5.2.2011, σ. 12· ΕΕ C 149 της 20.5.2011, σ. 8· ΕΕ C 190 της 30.6.2011, σ. 17· ΕΕ C 203 της 9.7.2011, σ. 14· ΕΕ C 210 της 16.7.2011, σ. 30· ΕΕ C 271 της 14.9.2011, σ. 18· ΕΕ C 356 της 6.12.2011, σ. 12· ΕΕ C 111 της 18.4.2012, σ. 3· ΕΕ C 183 της 23.6.2012, σ. 7· ΕΕ C 313 της 17.10.2012, σ. 11· ΕΕ C 394 της 20.12.2012, σ. 22· ΕΕ C 51 της 22.2.2013, σ. 9· ΕΕ C 167 της 13.6.2013, σ. 9· ΕΕ C 242 της 23.8.2013, σ. 2· ΕΕ C 275 της 24.9.2013, σ. 7· ΕΕ C 314 της 29.10.2013, σ. 5· ΕΕ C 324 της 9.11.2013, σ. 6· ΕΕ C 57 της 28.2.2014, σ. 4· ΕΕ C 167 της 4.6.2014, σ. 9)

22

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 244/11 | Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την προσχώρηση στην κοινή επιχείρηση SESAR με την ιδιότητα του υποψήφιου μέλους — Πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας SESAR 2020 — Αριθ. Αναφ. SJU/LC/0110-CEI | 23 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 244/11

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την προσχώρηση στην κοινή επιχείρηση SESAR με την ιδιότητα του υποψήφιου μέλους — Πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας SESAR 2020 — Αριθ. Αναφ. SJU/LC/0110-CEI

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 26.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 244/1

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 8ης Ιουλίου 2014

σχετικά με πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 974/98 όσον αφορά την εισαγωγή του ευρώ στη Λιθουανία και με πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2866/98 σχετικά με την τιμή μετατροπής του ευρώ όσον αφορά τη Λιθουανία

(CON/2014/50)

2014/C 244/01

Εισαγωγή και νομική βάση

Στις 16 Ιουνίου 2014 η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) έλαβε αίτημα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διατύπωση γνώμης αναφορικά με πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 974/98 όσον αφορά την εισαγωγή του ευρώ στη Λιθουανία (1). Στις 4 Ιουλίου 2014 η ΕΚΤ έλαβε αίτημα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διατύπωση γνώμης αναφορικά με πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2866/98 σχετικά με την τιμή μετατροπής του ευρώ όσον αφορά τη Λιθουανία (2).

Η αρμοδιότητα της ΕΚΤ για τη διατύπωση γνώμης βασίζεται στο άρθρο 140 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η παρούσα γνώμη εκδόθηκε από το διοικητικό συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 17.5 πρώτη πρόταση του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

Παρατηρήσεις

| 1. | Με τους προτεινόμενους κανονισμούς θα καταστεί δυνατή η εισαγωγή του ευρώ ως του νομίσματος της Λιθουανίας μετά την κατάργηση των παρεκκλίσεων που ισχύουν για τη Λιθουανία σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 140 παράγραφος 2 της Συνθήκης. |
| --- | --- |

1.

Με τους προτεινόμενους κανονισμούς θα καταστεί δυνατή η εισαγωγή του ευρώ ως του νομίσματος της Λιθουανίας μετά την κατάργηση των παρεκκλίσεων που ισχύουν για τη Λιθουανία σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 140 παράγραφος 2 της Συνθήκης.

| 2. | Η ΕΚΤ χαιρετίζει τους προτεινόμενους κανονισμούς. |
| --- | --- |

2.

Η ΕΚΤ χαιρετίζει τους προτεινόμενους κανονισμούς.

Φρανκφούρτη, 8 Ιουλίου 2014.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2014) 325 final.

1

(2)  COM(2014) 447 final.

2

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 244/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 244/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7238 — American Express Company / Qatar Holding / GBT)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 244/02

Στις 20 Ιουνίου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7238. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7238. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

III Προπαρασκευαστικές πράξεις

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 26.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 244/3

---

ΓΝΏΜΗ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΫ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 8ης Ιανουαρίου 2014

αναφορικά με σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με τον διορισμό μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

(CON/2014/1)

2014/C 244/03

Εισαγωγή και νομική βάση

Στις 8 Ιανουαρίου 2014, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) έλαβε αίτημα του προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για τη διατύπωση γνώμης αναφορικά με τη σύσταση του Συμβουλίου, της 7ης Ιανουαρίου 2014 (1), σχετικά με τον διορισμό μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

Η αρμοδιότητα του διοικητικού συμβουλίου της ΕΚΤ για τη διατύπωση γνώμης βασίζεται στο άρθρο 283 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Γενικές παρατηρήσεις

| 1. | Με τη σύσταση του συμβουλίου, η οποία υποβλήθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και σχετικά με την οποία ζητείται η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του διοικητικού συμβουλίου της ΕΚΤ, προτείνεται ο διορισμός της κ. Sabine LAUTENSCHLÄGER ως μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της ΕΚΤ για θητεία οκτώ ετών. |
| --- | --- |

1.

Με τη σύσταση του συμβουλίου, η οποία υποβλήθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και σχετικά με την οποία ζητείται η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του διοικητικού συμβουλίου της ΕΚΤ, προτείνεται ο διορισμός της κ. Sabine LAUTENSCHLÄGER ως μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της ΕΚΤ για θητεία οκτώ ετών.

| 2. | Κατά τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου της ΕΚΤ, η προτεινόμενη υποψήφια είναι πρόσωπο αναγνωρισμένου κύρους και επαγγελματικής εμπειρίας σε νομισματικά ή τραπεζικά θέματα, όπως απαιτεί το άρθρο 283 παράγραφος 2 της Συνθήκης. |
| --- | --- |

2.

Κατά τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου της ΕΚΤ, η προτεινόμενη υποψήφια είναι πρόσωπο αναγνωρισμένου κύρους και επαγγελματικής εμπειρίας σε νομισματικά ή τραπεζικά θέματα, όπως απαιτεί το άρθρο 283 παράγραφος 2 της Συνθήκης.

| 3. | Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ δεν έχει καμία αντίρρηση σε ό,τι αφορά τη σύσταση του Συμβουλίου για τον διορισμό της κ. Sabine LAUTENSCHLÄGER ως μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της ΕΚΤ. |
| --- | --- |

3.

Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ δεν έχει καμία αντίρρηση σε ό,τι αφορά τη σύσταση του Συμβουλίου για τον διορισμό της κ. Sabine LAUTENSCHLÄGER ως μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της ΕΚΤ.

Φρανκφούρτη, 8 Ιανουαρίου 2014.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

1

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 26.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 244/4

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα προβλεπόμενα στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιείται με την απόφαση 2014/499/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 810/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

2014/C 244/04

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιείται με την απόφαση 2014/499/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 810/2014 του Συμβουλίου (4) σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα πρόσωπα και οι οντότητες που περιλαμβάνονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. Οι λόγοι υπαγωγής των προσώπων και οντοτήτων αυτών στον κατάλογο αναφέρονται στις σχετικές καταχωρίσεις των παραρτημάτων.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα υποβολής αίτησης στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους ή των οικείων κρατών μελών, όπως υποδεικνύεται στους δικτυακούς τόπους του Παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, προκειμένου να τους επιτραπεί η χρησιμοποίηση δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβλ. άρθρο 4 του κανονισμού).

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και οι ενδιαφερόμενες οντότητες δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτημα επανεξέτασης της απόφασης καταχώρισής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο, πριν από τις 22 Αυγούστου 2014, εσωκλείοντας τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία |
| ΓΔ C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË/ΒΕΛΓΙΟ |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Γενική Γραμματεία

ΓΔ C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË/ΒΕΛΓΙΟ

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Τυχόν παραληφθείσες παρατηρήσεις θα ληφθούν υπόψη για την περιοδική επανεξέταση του καταλόγου των καταχωρισμένων προσώπων και οντοτήτων από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 6 τρίτο εδάφιο της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ και το άρθρο 14 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014.

Εφιστάται επίσης η προσοχή των ενδιαφερομένων προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα να προσβάλουν την απόφαση του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 παράγραφος 2 και στο άρθρο 263 παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16.

(2)  ΕΕ L 221 της 25.7.2014, σ. 15.

(3)  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6.

(4)  ΕΕ L 221 της 25.7.2014, σ. 1.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 244/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 244/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

25 Ιουλίου 2014

2014/C 244/05

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3440 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 136,97 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4568 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79115 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1661 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2152 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,3395 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,482 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 308,06 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1435 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,3973 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8145 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4289 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4472 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,4160 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5728 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6682 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 380,11 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,1489 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,3272 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6330 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 561,78 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,2655 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,199 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 47,1871 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 42,780 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,9968 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,4162 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,7677 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3440

JPY

ιαπωνικό γιεν

136,97

DKK

δανική κορόνα

7,4568

GBP

λίρα στερλίνα

0,79115

SEK

σουηδική κορόνα

9,1661

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2152

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,3395

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,482

HUF

ουγγρικό φιορίνι

308,06

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1435

RON

ρουμανικό λέου

4,3973

TRY

τουρκική λίρα

2,8145

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4289

CAD

δολάριο Καναδά

1,4472

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,4160

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5728

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6682

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 380,11

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,1489

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,3272

HRK

κροατική κούνα

7,6330

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 561,78

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,2655

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,199

RUB

ρωσικό ρούβλι

47,1871

THB

ταϊλανδικό μπατ

42,780

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,9968

MXN

πέσο Μεξικού

17,4162

INR

ινδική ρουπία

80,7677

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 26.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 244/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 244/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Ιουλίου 2014

για την κατάρτιση του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2015 σχετικά με τη χρηματοδοτική συνδρομή στα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2014/C 244/06

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος 7,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 652/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για τη θέσπιση διατάξεων σχετικά με τη διαχείριση των δαπανών που αφορούν, αφενός, τη διατροφική αλυσίδα, την υγεία των ζώων και την καλή μεταχείριση των ζώων και, αφετέρου, την υγεία των φυτών και το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό, για την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 98/56/ΕΚ, 2000/29/ΕΚ και 2008/90/ΕΚ, των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 178/2002, (ΕΚ) αριθ. 882/2004 και (ΕΚ) αριθ. 396/2005, της οδηγίας 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση των αποφάσεων του Συμβουλίου 66/399/ΕΟΚ, 76/894/ΕΟΚ και 2009/470/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 30,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 84 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 καθορίζει τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 καθορίζει τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (2) | Για να εξασφαλιστεί η υλοποίηση των δραστηριοτήτων που πρέπει να διεξάγουν τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ, είναι ανάγκη να εκδοθεί απόφαση χρηματοδότησης και το πρόγραμμα εργασίας για το 2015. Το άρθρο 94 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής (3) καθορίζει λεπτομερείς κανόνες για τις αποφάσεις χρηματοδότησης. |
| --- | --- |

(2)

Για να εξασφαλιστεί η υλοποίηση των δραστηριοτήτων που πρέπει να διεξάγουν τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ, είναι ανάγκη να εκδοθεί απόφαση χρηματοδότησης και το πρόγραμμα εργασίας για το 2015. Το άρθρο 94 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής (3) καθορίζει λεπτομερείς κανόνες για τις αποφάσεις χρηματοδότησης.

| (3) | Είναι σκόπιμο να επιτραπεί η παροχή επιχορηγήσεων χωρίς πρόσκληση υποβολής προτάσεων στους φορείς που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας και για τους λόγους που αναφέρονται στο εν λόγω πρόγραμμα. |
| --- | --- |

(3)

Είναι σκόπιμο να επιτραπεί η παροχή επιχορηγήσεων χωρίς πρόσκληση υποβολής προτάσεων στους φορείς που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας και για τους λόγους που αναφέρονται στο εν λόγω πρόγραμμα.

| (4) | Τα εργαστήρια αναφοράς πρέπει να υποβάλουν τα προγράμματα εργασίας τους για το 2015. Τα εν λόγω προγράμματα εργασίας θα πρέπει να είναι σύμφωνα με τους στόχους και τις προτεραιότητες του τρέχοντος προγράμματος εργασίας της Επιτροπής. Η παροχή επιχορηγήσεων για τα εν λόγω προγράμματα υπόκειται στην έγκριση των προγραμμάτων από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(4)

Τα εργαστήρια αναφοράς πρέπει να υποβάλουν τα προγράμματα εργασίας τους για το 2015. Τα εν λόγω προγράμματα εργασίας θα πρέπει να είναι σύμφωνα με τους στόχους και τις προτεραιότητες του τρέχοντος προγράμματος εργασίας της Επιτροπής. Η παροχή επιχορηγήσεων για τα εν λόγω προγράμματα υπόκειται στην έγκριση των προγραμμάτων από την Επιτροπή.

| (5) | Το ύψος της ετήσιας χρηματοδοτικής ενίσχυσης της Ένωσης για τη δραστηριότητα των εργαστηρίων αναφοράς της ΕΕ αποφασίζεται σε ετήσια βάση. Λόγω της σημασίας των δραστηριοτήτων που αναλαμβάνουν τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ για το συμφέρον της Ένωσης, θα πρέπει να συγχρηματοδοτούνται με ποσοστό 100 % των επιλέξιμων δαπανών που αναφέρονται στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014, και εντός των ορίων των ποσών της παρούσας απόφασης. Άλλες μη επιλέξιμες δαπάνες, οι οποίες όμως είναι αναγκαίες για τη διεξαγωγή των καθηκόντων τους, δεν θα συγχρηματοδοτούνται. |
| --- | --- |

(5)

Το ύψος της ετήσιας χρηματοδοτικής ενίσχυσης της Ένωσης για τη δραστηριότητα των εργαστηρίων αναφοράς της ΕΕ αποφασίζεται σε ετήσια βάση. Λόγω της σημασίας των δραστηριοτήτων που αναλαμβάνουν τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ για το συμφέρον της Ένωσης, θα πρέπει να συγχρηματοδοτούνται με ποσοστό 100 % των επιλέξιμων δαπανών που αναφέρονται στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014, και εντός των ορίων των ποσών της παρούσας απόφασης. Άλλες μη επιλέξιμες δαπάνες, οι οποίες όμως είναι αναγκαίες για τη διεξαγωγή των καθηκόντων τους, δεν θα συγχρηματοδοτούνται.

| (6) | Το παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 προσδιορίζει έξι εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ εντός του Κοινού Κέντρου Ερευνών, το οποίο συνιστά γενική διεύθυνση της Επιτροπής. Οι κανόνες που διέπουν τη χρηματοδοτική ενίσχυση της Ένωσης για το Κοινό Κέντρο Ερευνών καθορίζονται με ετήσια διοικητική συμφωνία και το παρόν πρόγραμμα εργασίας δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στα εν λόγω έξι εργαστήρια αναφοράς. |
| --- | --- |

(6)

Το παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 προσδιορίζει έξι εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ εντός του Κοινού Κέντρου Ερευνών, το οποίο συνιστά γενική διεύθυνση της Επιτροπής. Οι κανόνες που διέπουν τη χρηματοδοτική ενίσχυση της Ένωσης για το Κοινό Κέντρο Ερευνών καθορίζονται με ετήσια διοικητική συμφωνία και το παρόν πρόγραμμα εργασίας δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στα εν λόγω έξι εργαστήρια αναφοράς.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Πρόγραμμα εργασίας

Εγκρίνεται το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας για την υλοποίηση των συγχρηματοδοτούμενων προγραμμάτων των ευρωπαϊκών εργαστηρίων αναφοράς το 2015, όπως προβλέπεται στο παράρτημα.

Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας συνιστά απόφαση χρηματοδότησης με την έννοια του άρθρου 84 του δημοσιονομικού κανονισμού για τις δράσεις που χρηματοδοτούνται από τις πιστώσεις του 2015.

Άρθρο 2

Συνδρομή της Ένωσης

Η ανώτατη συνεισφορά για την εφαρμογή του προγράμματος για το 2015 ανέρχεται σε 15 500 000 ευρώ, ποσό που θα χρηματοδοτηθεί από την ακόλουθη γραμμή του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2015:

γραμμή του προϋπολογισμού 17.0403

Η εφαρμογή της παρούσας απόφασης εξαρτάται από την ύπαρξη των διαθέσιμων πιστώσεων που προβλέπονται στο σχέδιο προϋπολογισμού για το 2015 μετά την έγκριση του προϋπολογισμού για το 2015 από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή ή που προβλέπονται στο σύστημα των προσωρινών δωδεκατημορίων.

Άρθρο 3

Επιχορηγήσεις

Οι επιχορηγήσεις μπορούν να χορηγηθούν χωρίς πρόσκληση υποβολής προτάσεων στους φορείς που καθορίζονται στο παράρτημα, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται σ' αυτό.

Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2014.

Για την Επιτροπή

Tonio BORG

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 189 της 27.6.2014, σ. 1.

2

(3)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (ΕΕ L 362 της 31.12.2012, σ. 1).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2015 και τη χρηματοδοτική συνδρομή για τα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ — πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2015

1.1.   Εισαγωγή

Με βάση τους στόχους που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 652/2014, το παρόν πρόγραμμα εργασίας περιέχει τις προς χρηματοδότηση δράσεις και την κατανομή του προϋπολογισμού για το έτος 2015 για επιχορηγήσεις που εκτελούνται στο πλαίσιο άμεσης διαχείρισης και χορηγούνται στα ευρωπαϊκά εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΑ-ΕΕ) ως χρηματοδοτική συνδρομή για την εκτέλεση λειτουργιών και καθηκόντων στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων και των ζωοτροφών, της υγείας των ζώων, της καλής διαβίωσης των ζώων και της υγείας των φυτών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004.

Η ΕΕ συγχρηματοδοτεί τα ΕΑ-ΕΕ με σκοπό την εξασφάλιση ομοιόμορφων δοκιμών υψηλής ποιότητας στο εσωτερικό της ΕΕ για την υποστήριξη των δραστηριοτήτων της Επιτροπής σε σχέση με τη διαχείριση των κινδύνων (και τις εκτιμήσεις επικινδυνότητας). Τα ΕΑ-ΕΕ είναι κατά κανόνα ενταγμένα σε (εθνικά) δημόσια ιδρύματα με μακροχρόνια εμπειρογνωμοσύνη υψηλού επιπέδου, όπως τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς (ΕΕΑ) ή τα περιφερειακά εργαστήρια αναφοράς του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων. Ορίζονται από την Επιτροπή με βάση την τομεακή νομοθεσία. Το παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 περιλαμβάνει κατάλογο των 44 ΕΑ-ΕΕ.

Η Επιτροπή συνεργάζεται στενά με τα ΕΑ-ΕΕ, τα οποία, από κοινού με τα ΕΕΑ, διαδραματίζουν ουσιώδη ρόλο στην παροχή επιστημονικής και τεχνικής υποστήριξης για την παγίωση ομοιόμορφων πρακτικών για τους επίσημους ελέγχους των ζωοτροφών και των τροφίμων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004.

Η υλοποίηση του παρόντος προγράμματος εργασίας εξαρτάται από την προηγούμενη έγκριση από την Επιτροπή των προγραμμάτων εργασίας των ΕΑ-ΕΕ, τα οποία πρέπει να συνάδουν με τους στόχους και τις προτεραιότητες που ορίζονται στο παρόν πρόγραμμα εργασίας. Τα ΕΑ-ΕΕ θα θέσουν σε εφαρμογή τα προγράμματα εργασίας τους αμέσως μόλις εγκριθούν και θα υποβάλουν στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή τους.

1.2.   Νομική βάση

| — | Άρθρο 32 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επίσημων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1), |
| --- | --- |

—

Άρθρο 32 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επίσημων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1),

| — | Το άρθρο 36 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για τη θέσπιση διατάξεων σχετικά με τη διαχείριση των δαπανών που αφορούν, αφενός, τη διατροφική αλυσίδα, την υγεία των ζώων και την καλή μεταχείριση των ζώων και, αφετέρου, την υγεία των φυτών και το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό (ΕΕ L 189 της 27.6.2014, σ. 1). |
| --- | --- |

—

Το άρθρο 36 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για τη θέσπιση διατάξεων σχετικά με τη διαχείριση των δαπανών που αφορούν, αφενός, τη διατροφική αλυσίδα, την υγεία των ζώων και την καλή μεταχείριση των ζώων και, αφετέρου, την υγεία των φυτών και το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό (ΕΕ L 189 της 27.6.2014, σ. 1).

1.3.   Γραμμή προϋπολογισμού

| — | 17.0403 |
| --- | --- |

—

17.0403

1.4.   Στόχοι — αναμενόμενα αποτελέσματα — μέτρα

α)   Γενικός στόχος

| — | να συμβάλει στην επίτευξη υψηλού επιπέδου υγείας των ανθρώπων, των ζώων και των φυτών, διασφαλίζοντας υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών και του περιβάλλοντος και προάγοντας ταυτόχρονα την ανταγωνιστικότητα και τη δημιουργία θέσεων εργασίας. |
| --- | --- |

—

να συμβάλει στην επίτευξη υψηλού επιπέδου υγείας των ανθρώπων, των ζώων και των φυτών, διασφαλίζοντας υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών και του περιβάλλοντος και προάγοντας ταυτόχρονα την ανταγωνιστικότητα και τη δημιουργία θέσεων εργασίας.

β)   Ειδικοί στόχοι

| — | να συμβάλει στην επίτευξη υψηλού επιπέδου ασφάλειας των τροφίμων/ζωοτροφών και της παραγωγής τροφίμων/ζωοτροφών και στη βελτίωση της κατάστασης της υγείας των ζώων· |
| --- | --- |

—

να συμβάλει στην επίτευξη υψηλού επιπέδου ασφάλειας των τροφίμων/ζωοτροφών και της παραγωγής τροφίμων/ζωοτροφών και στη βελτίωση της κατάστασης της υγείας των ζώων·

| — | να συμβάλει στην έγκαιρη ανίχνευση και εξάλειψη των επιβλαβών οργανισμών· |
| --- | --- |

—

να συμβάλει στην έγκαιρη ανίχνευση και εξάλειψη των επιβλαβών οργανισμών·

| — | να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα, την αποδοτικότητα και την αξιοπιστία των επίσημων ελέγχων. |
| --- | --- |

—

να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα, την αποδοτικότητα και την αξιοπιστία των επίσημων ελέγχων.

γ)   Επιχειρησιακοί στόχοι, δείκτες και αναμενόμενα αποτελέσματα

| Επιχειρησιακοί στόχοι | Δείκτης | Αναμενόμενο αποτέλεσμα |
| --- | --- | --- |
| 1 | Να διασφαλιστεί η ανάπτυξη και η χρήση αναλυτικών μεθόδων υψηλής ποιότητας σε ολόκληρο το δίκτυο των ΕΑ-ΕΕ | Ποιότητα των αναλυτικών μεθόδων | Κατάσταση της τεχνολογίας των διαθέσιμων μεθόδων ανάλυσης |
| 2 | Διατήρηση κατάλληλου επιπέδου στις δοκιμές επάρκειας ώστε να διασφαλίζεται η αποτελεσματικότητα των ελεγκτικών μεθόδων ανάλυσης | Επίπεδο ολοκλήρωσης των συγκριτικών δοκιμών σε σχέση με τα ετήσια αποτελέσματα της έρευνας | Επιτυχής ολοκλήρωση των δοκιμών από όλα τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς (ΕΕΑ) |
| 3 | Διασφάλιση της διαθεσιμότητας της επιστημονικής και της τεχνικής συνδρομής που παρέχεται από τα ΕΑ-ΕΕ | Βαθμός ικανοποίησης για τη στήριξη που παρέχεται από τα ΕΑ-ΕΕ | Έγκαιρη και κατάλληλη απάντηση σε όλα τα αιτήματα συνδρομής |
| 4 | Διασφάλιση χρηστής και αποτελεσματικής διαχείρισης του κύκλου χρηματοδότησης των ΕΑ-ΕΕ | Χρονοδιαγράμματα και επίπεδο ολοκλήρωσης των απαραίτητων φάσεων του κύκλου χρηματοδότησης των προγραμμάτων των ΕΑ-ΕΕ | Έγκαιρος και ολοκληρωμένος κύκλος χρηματοδότησης |

Επιχειρησιακοί στόχοι

Δείκτης

Αναμενόμενο αποτέλεσμα

1

Να διασφαλιστεί η ανάπτυξη και η χρήση αναλυτικών μεθόδων υψηλής ποιότητας σε ολόκληρο το δίκτυο των ΕΑ-ΕΕ

Ποιότητα των αναλυτικών μεθόδων

Κατάσταση της τεχνολογίας των διαθέσιμων μεθόδων ανάλυσης

2

Διατήρηση κατάλληλου επιπέδου στις δοκιμές επάρκειας ώστε να διασφαλίζεται η αποτελεσματικότητα των ελεγκτικών μεθόδων ανάλυσης

Επίπεδο ολοκλήρωσης των συγκριτικών δοκιμών σε σχέση με τα ετήσια αποτελέσματα της έρευνας

Επιτυχής ολοκλήρωση των δοκιμών από όλα τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς (ΕΕΑ)

3

Διασφάλιση της διαθεσιμότητας της επιστημονικής και της τεχνικής συνδρομής που παρέχεται από τα ΕΑ-ΕΕ

Βαθμός ικανοποίησης για τη στήριξη που παρέχεται από τα ΕΑ-ΕΕ

Έγκαιρη και κατάλληλη απάντηση σε όλα τα αιτήματα συνδρομής

4

Διασφάλιση χρηστής και αποτελεσματικής διαχείρισης του κύκλου χρηματοδότησης των ΕΑ-ΕΕ

Χρονοδιαγράμματα και επίπεδο ολοκλήρωσης των απαραίτητων φάσεων του κύκλου χρηματοδότησης των προγραμμάτων των ΕΑ-ΕΕ

Έγκαιρος και ολοκληρωμένος κύκλος χρηματοδότησης

δ)   Μέτρα και δραστηριότητες για την υλοποίηση των επιχειρησιακών στόχων

Επιχειρησιακός στόχος 1: Διασφάλιση της ανάπτυξης και της χρήσης μεθόδων ανάλυσης υψηλής ποιότητας σε όλο το δίκτυο των ΕΑ-ΕΕ

| — | διασφάλιση της διάδοσης των αναλυτικών μεθόδων και των μεθόδων αναφοράς από τα ΕΑ-ΕΕ στα ΕΕΑ· |
| --- | --- |

—

διασφάλιση της διάδοσης των αναλυτικών μεθόδων και των μεθόδων αναφοράς από τα ΕΑ-ΕΕ στα ΕΕΑ·

| — | παρακολούθηση της δημοσίευσης από τα ΕΑ-ΕΕ των νέων μεθόδων και των αντίστοιχων μελετών επικύρωσης· |
| --- | --- |

—

παρακολούθηση της δημοσίευσης από τα ΕΑ-ΕΕ των νέων μεθόδων και των αντίστοιχων μελετών επικύρωσης·

| — | συντονισμός των δραστηριοτήτων των ΕΑ-ΕΕ σχετικά με πρακτικές ρυθμίσεις για την εφαρμογή νέων μεθόδων ανάλυσης· |
| --- | --- |

—

συντονισμός των δραστηριοτήτων των ΕΑ-ΕΕ σχετικά με πρακτικές ρυθμίσεις για την εφαρμογή νέων μεθόδων ανάλυσης·

| — | συντονισμός των ΕΑ-ΕΕ, των ΕΕΑ και των κρατών μελών για την προετοιμασία των προγραμμάτων εργασίας του 2016 σχετικά με τις νέες ή βελτιωμένες μεθόδους ή/και τα μέσα διάδοσης των πληροφοριών σχετικά με τις μεθόδους και τα υλικά αναφοράς· |
| --- | --- |

—

συντονισμός των ΕΑ-ΕΕ, των ΕΕΑ και των κρατών μελών για την προετοιμασία των προγραμμάτων εργασίας του 2016 σχετικά με τις νέες ή βελτιωμένες μεθόδους ή/και τα μέσα διάδοσης των πληροφοριών σχετικά με τις μεθόδους και τα υλικά αναφοράς·

| — | σχεδιασμός επιμορφώσεων, συνεδριάσεων και εργαστηρίων που διοργανώνονται από τα ΕΑ-ΕΕ για την εναρμόνιση των διαγνωστικών τεχνικών και μεθόδων ανάλυσης· |
| --- | --- |

—

σχεδιασμός επιμορφώσεων, συνεδριάσεων και εργαστηρίων που διοργανώνονται από τα ΕΑ-ΕΕ για την εναρμόνιση των διαγνωστικών τεχνικών και μεθόδων ανάλυσης·

| — | έναρξη συνεργασίας των ΕΑ-ΕΕ με εργαστήρια σε τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

—

έναρξη συνεργασίας των ΕΑ-ΕΕ με εργαστήρια σε τρίτες χώρες.

Επιχειρησιακός στόχος 2: Διατήρηση κατάλληλου επιπέδου στις δοκιμές επάρκειας ώστε να διασφαλίζεται η αποτελεσματικότητα των ελεγκτικών μεθόδων ανάλυσης

| — | διασφάλιση του προγραμματισμού και της έναρξης συγκριτικών δοκιμών από τα ΕΑ-ΕΕ σύμφωνα με διεθνώς αποδεκτά πρωτόκολλα· |
| --- | --- |

—

διασφάλιση του προγραμματισμού και της έναρξης συγκριτικών δοκιμών από τα ΕΑ-ΕΕ σύμφωνα με διεθνώς αποδεκτά πρωτόκολλα·

| — | αντιμετώπιση ζητημάτων ελλιπούς απόδοσης του δικτύου ΕΑ-ΕΕ· |
| --- | --- |

—

αντιμετώπιση ζητημάτων ελλιπούς απόδοσης του δικτύου ΕΑ-ΕΕ·

| — | Συντονισμός των ΕΑ-ΕΕ, των ΕΕΑ και των κρατών μελών για τον προγραμματισμό των δοκιμών επιδόσεων στα προγράμματα εργασίας. |
| --- | --- |

—

Συντονισμός των ΕΑ-ΕΕ, των ΕΕΑ και των κρατών μελών για τον προγραμματισμό των δοκιμών επιδόσεων στα προγράμματα εργασίας.

Επιχειρησιακός στόχος 3: Διασφάλιση της διαθεσιμότητας επιστημονικής και τεχνικής συνδρομής από τα ΕΑ-ΕΕ

| — | διαβίβαση ερωτήσεων στα ΕΑ-ΕΕ για τη χάραξη πολιτικής και την επιβολή της εφαρμογής της νομοθεσίας· |
| --- | --- |

—

διαβίβαση ερωτήσεων στα ΕΑ-ΕΕ για τη χάραξη πολιτικής και την επιβολή της εφαρμογής της νομοθεσίας·

| — | έναρξη συνεργασίας των ΕΑ-ΕΕ με τις χώρες ΕΖΕΣ και με διεθνείς οργανώσεις· |
| --- | --- |

—

έναρξη συνεργασίας των ΕΑ-ΕΕ με τις χώρες ΕΖΕΣ και με διεθνείς οργανώσεις·

| — | διοργάνωση συνεδριάσεων για την παροχή επιστημονικής και τεχνικής συνδρομής από τα ΕΑ-ΕΕ· |
| --- | --- |

—

διοργάνωση συνεδριάσεων για την παροχή επιστημονικής και τεχνικής συνδρομής από τα ΕΑ-ΕΕ·

| — | κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις μεθόδους ανάλυσης· |
| --- | --- |

—

κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις μεθόδους ανάλυσης·

| — | δραστηριότητες δικτύωσης για τν παροχή κατάλληλης συνδρομής από τα ΕΑ-ΕΕ. |
| --- | --- |

—

δραστηριότητες δικτύωσης για τν παροχή κατάλληλης συνδρομής από τα ΕΑ-ΕΕ.

Επιχειρησιακός στόχος 4: Διασφάλιση χρηστής και αποτελεσματικής διαχείρισης του κύκλου χρηματοδότησης των ΕΑ-ΕΕ

| — | συλλογή, επαλήθευση και επικύρωση των προγραμμάτων εργασίας των ΕΑ-ΕΕ· |
| --- | --- |

—

συλλογή, επαλήθευση και επικύρωση των προγραμμάτων εργασίας των ΕΑ-ΕΕ·

| — | έλεγχος και επαλήθευση των δημοσιονομικών δαπανών· |
| --- | --- |

—

έλεγχος και επαλήθευση των δημοσιονομικών δαπανών·

| — | επικοινωνία με τα ΕΑ-ΕΕ για την εκτέλεση των προγραμμάτων εργασίας τους· |
| --- | --- |

—

επικοινωνία με τα ΕΑ-ΕΕ για την εκτέλεση των προγραμμάτων εργασίας τους·

| — | αξιολόγηση της ετήσιας τεχνικής και οικονομικής έκθεσης των ΕΑ-ΕΕ· |
| --- | --- |

—

αξιολόγηση της ετήσιας τεχνικής και οικονομικής έκθεσης των ΕΑ-ΕΕ·

| — | στήριξη των ΕΑ-ΕΕ για την προετοιμασία των ετήσιων προγραμμάτων εργασίας τους· |
| --- | --- |

—

στήριξη των ΕΑ-ΕΕ για την προετοιμασία των ετήσιων προγραμμάτων εργασίας τους·

| — | αξιολόγηση του δείκτη επιδόσεων των ΕΑ-ΕΕ εκ των προτέρων και εκ των υστέρων. |
| --- | --- |

—

αξιολόγηση του δείκτη επιδόσεων των ΕΑ-ΕΕ εκ των προτέρων και εκ των υστέρων.

1.5.   Προτεραιότητες

Οι ανάγκες όσον αφορά τον περιορισμό των κινδύνων και την επιβολή της νομοθεσίας στους τομείς που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 αυξάνονται διαρκώς. Στο διάστημα των τελευταίων ετών προέκυψαν νέες προκλήσεις που προέρχονται, αφενός, από την αύξηση των εμπορικών συναλλαγών ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών καθώς και των ζωικών ουσιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τους και, αφετέρου, από την πρόοδο της επιστήμης και της τεχνολογίας και, κατ' επέκταση, των διαγνωστικών τεχνικών.

Απαιτείται μια συντονισμένη προσέγγιση που θα διασφαλίζει:

| — | την προστασία από την επανεμφάνιση νέων/μεγαλύτερων κινδύνων· |
| --- | --- |

—

την προστασία από την επανεμφάνιση νέων/μεγαλύτερων κινδύνων·

| — | την πρόληψη και έγκαιρη διάγνωση ασθενειών και απειλών που προκαλούνται μέσω των τροφίμων και των ζωοτροφών· |
| --- | --- |

—

την πρόληψη και έγκαιρη διάγνωση ασθενειών και απειλών που προκαλούνται μέσω των τροφίμων και των ζωοτροφών·

| — | την αποτελεσματική εφαρμογή της επιβολής και τη διενέργεια επίσημων ελέγχων. |
| --- | --- |

—

την αποτελεσματική εφαρμογή της επιβολής και τη διενέργεια επίσημων ελέγχων.

Τα ΕΑ-ΕΕ, τα ΕΕΑ και οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών συνθέτουν ένα δίκτυο που διαδραματίζει πολύ σημαντικό ρόλο τόσο σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης όσο και υπό συνήθεις συνθήκες. Η διατήρηση της αξιοπιστίας του δικτύου και του ρόλου του θα πρέπει να αποτελούν πάγια προτεραιότητα για τα προγράμματα εργασίας της Επιτροπής, όχι μόνο για το έτος 2015 αλλά και μελλοντικά.

Το 2015 θα είναι το πρώτο έτος κατά το οποίο θα εφαρμοστούν οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014, όσον αφορά τη διαχείριση των δαπανών των ΕΑ-ΕΕ και, ως εκ τούτου, θα είναι μεταβατικό έτος. Οι προτεραιότητες θα ακολουθήσουν μια κοινή λογική στη βάση των επιχειρησιακών στόχων που εκτέθηκαν ανωτέρω, και θα αναπτυχθούν αναλυτικά σε συνεργασία με τα ΕΑ-ΕΕ στα προγράμματα εργασίας τους. Σε γενικές γραμμές, οι προσπάθειες θα επικεντρωθούν στην:

| — | ανάπτυξη πιστοποιημένων υλικών αναφοράς και τυποποιημένων και επικυρωμένων μεθόδων για τη μέτρηση και την ταυτοποίηση των κινδύνων (χημικές ουσίες, προσμείξεις, φυτοφάρμακα, παθογόνοι παράγοντες) για την παρουσία μη εγκεκριμένων ΓΤΟ σε τρόφιμα και ζωοτροφές, και την ανίχνευση απαγορευμένων ουσιών ή τη μη εγκεκριμένη χρήση εγκεκριμένων ουσιών· |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη πιστοποιημένων υλικών αναφοράς και τυποποιημένων και επικυρωμένων μεθόδων για τη μέτρηση και την ταυτοποίηση των κινδύνων (χημικές ουσίες, προσμείξεις, φυτοφάρμακα, παθογόνοι παράγοντες) για την παρουσία μη εγκεκριμένων ΓΤΟ σε τρόφιμα και ζωοτροφές, και την ανίχνευση απαγορευμένων ουσιών ή τη μη εγκεκριμένη χρήση εγκεκριμένων ουσιών·

| — | ανάλυση των ουσιών και των εγκεκριμένων ΓΤΟ, ώστε να είναι δυνατή η εξακρίβωση της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία για τις ζωοτροφές και τα τρόφιμα και τη νομοθεσία για την υγεία των ζώων· |
| --- | --- |

—

ανάλυση των ουσιών και των εγκεκριμένων ΓΤΟ, ώστε να είναι δυνατή η εξακρίβωση της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία για τις ζωοτροφές και τα τρόφιμα και τη νομοθεσία για την υγεία των ζώων·

| — | χρήση και κοινοποίηση πληροφοριών σχετικά με τις κατάλληλες μεθόδους ανάλυσης· |
| --- | --- |

—

χρήση και κοινοποίηση πληροφοριών σχετικά με τις κατάλληλες μεθόδους ανάλυσης·

| — | ανάπτυξη αποτελεσματικής ικανότητας ανάλυσης για τον εντοπισμό δόλιων πρακτικών (δοκιμή DNA, φυτοφάρμακα, πρόσθετα). |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη αποτελεσματικής ικανότητας ανάλυσης για τον εντοπισμό δόλιων πρακτικών (δοκιμή DNA, φυτοφάρμακα, πρόσθετα).

Ενώ οι κύριες δραστηριότητες και προτεραιότητες που ορίζονται στο παρόν πρόγραμμα εργασίας θα καλυφθούν σε συνεργασία με τα ΕΑ-ΕΕ κατά την κατάρτιση των προγραμμάτων τους, θα πρέπει να προβλεφθεί ένα περιθώριο ελιγμών για δραστηριότητες που απορρέουν από μη προβλέψιμους παράγοντες (π.χ. παράγοντες που σχετίζονται με την επανεμφάνιση νόσων προτεραιότητας, την πιθανότητα εισαγωγής νέων ασθενειών, την αυξανόμενη πολυπλοκότητα των αλυσίδων εφοδιασμού).

1.6.   Περιγραφή των δραστηριοτήτων που θα χρηματοδοτηθούν

| Παρασιτοκτόνα | — | ανάπτυξη και επικύρωση νέων και βελτιωμένων μεθόδων για την ανάλυση καταλοίπων φυτοφαρμάκων σε τρόφιμα ζωικής προέλευσης, δημητριακά και φρούτα και λαχανικά· |
| --- | --- | --- |

Παρασιτοκτόνα

—

ανάπτυξη και επικύρωση νέων και βελτιωμένων μεθόδων για την ανάλυση καταλοίπων φυτοφαρμάκων σε τρόφιμα ζωικής προέλευσης, δημητριακά και φρούτα και λαχανικά·

| — | παροχή επιστημονικής και τεχνικής συνδρομής στην Επιτροπή σχετικά με τα όρια ποσοτικού προσδιορισμού και τους ορισμούς των καταλοίπων στο πλαίσιο της επανεξέτασης όλων των υφιστάμενων ΑΟΚ που προβλέπονται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

—

παροχή επιστημονικής και τεχνικής συνδρομής στην Επιτροπή σχετικά με τα όρια ποσοτικού προσδιορισμού και τους ορισμούς των καταλοίπων στο πλαίσιο της επανεξέτασης όλων των υφιστάμενων ΑΟΚ που προβλέπονται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

Ξένες προσμείξεις

| — | αξιοπιστία της ανάλυσης των διοξινών και των παρόμοιων με τις διοξίνες πολυχλωριωμένων διφαινυλίων (PCB) στις ζωοτροφές σε επίπεδα χαμηλότερα από το μέγιστο επίπεδο με Gas Chromatograph-Mass Spectrometer (χρωματογράφος αερίου - φασματόμετρο μάζας)· |
| --- | --- |

—

αξιοπιστία της ανάλυσης των διοξινών και των παρόμοιων με τις διοξίνες πολυχλωριωμένων διφαινυλίων (PCB) στις ζωοτροφές σε επίπεδα χαμηλότερα από το μέγιστο επίπεδο με Gas Chromatograph-Mass Spectrometer (χρωματογράφος αερίου - φασματόμετρο μάζας)·

| — | εντοπισμός μετάλλων σε τρόφιμα και ζωοτροφές μέσω πολλαπλών μεθόδων ανάλυσης· |
| --- | --- |

—

εντοπισμός μετάλλων σε τρόφιμα και ζωοτροφές μέσω πολλαπλών μεθόδων ανάλυσης·

| — | μέθοδοι ελέγχου για την παρουσία πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων (ΠΑΥ) στα τρόφιμα· |
| --- | --- |

—

μέθοδοι ελέγχου για την παρουσία πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων (ΠΑΥ) στα τρόφιμα·

| — | διασφάλιση της αξιοπιστίας των αποτελεσμάτων των αναλύσεων για τον έλεγχο των μυκοτοξινών, ειδικότερα υπό το πρίσμα των νέων νομικών απαιτήσεων (όπως π.χ. τη χρήση μεθόδων ελέγχου ασφαλείας, ελέγχου της κιτρινίνης). |
| --- | --- |

—

διασφάλιση της αξιοπιστίας των αποτελεσμάτων των αναλύσεων για τον έλεγχο των μυκοτοξινών, ειδικότερα υπό το πρίσμα των νέων νομικών απαιτήσεων (όπως π.χ. τη χρήση μεθόδων ελέγχου ασφαλείας, ελέγχου της κιτρινίνης).

Κατάλοιπα

| — | ανάπτυξη και διάδοση μεθόδων για την ανάλυση των καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων (συμπεριλαμβανομένων των απαγορευμένων ουσιών και των απαγορευμένων χρήσεων) σε τρόφιμα ζωικής προέλευσης· |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη και διάδοση μεθόδων για την ανάλυση των καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων (συμπεριλαμβανομένων των απαγορευμένων ουσιών και των απαγορευμένων χρήσεων) σε τρόφιμα ζωικής προέλευσης·

| — | τεχνική συνδρομή σχετικά με αναλυτικές πτυχές της παρακολούθησης των καταλοίπων· |
| --- | --- |

—

τεχνική συνδρομή σχετικά με αναλυτικές πτυχές της παρακολούθησης των καταλοίπων·

| — | διατήρηση του κατάλληλου επιπέδου επάρκειας των ΕΕΑ. |
| --- | --- |

—

διατήρηση του κατάλληλου επιπέδου επάρκειας των ΕΕΑ.

Βιολογικοί κίνδυνοι

| — | αξιολόγηση των νέων μεθόδων ανάλυσης υψηλής ποιότητας για τους βιολογικούς κινδύνους· |
| --- | --- |

—

αξιολόγηση των νέων μεθόδων ανάλυσης υψηλής ποιότητας για τους βιολογικούς κινδύνους·

| — | βελτίωση των υφιστάμενων μεθόδων· |
| --- | --- |

—

βελτίωση των υφιστάμενων μεθόδων·

| — | διατήρηση του κατάλληλου επιπέδου επάρκειας των ΕΕΑ, ώστε να εξασφαλίζεται η αξιοπιστία και η αποτελεσματικότητα των επίσημων ελεγκτικών μεθόδων ανάλυσης· |
| --- | --- |

—

διατήρηση του κατάλληλου επιπέδου επάρκειας των ΕΕΑ, ώστε να εξασφαλίζεται η αξιοπιστία και η αποτελεσματικότητα των επίσημων ελεγκτικών μεθόδων ανάλυσης·

| — | τεχνική συνδρομή στην Επιτροπή σχετικά με θέματα ανάλυσης. |
| --- | --- |

—

τεχνική συνδρομή στην Επιτροπή σχετικά με θέματα ανάλυσης.

Υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα, ΓΤΟ, πρόσθετα ζωοτροφών

| — | ανάπτυξη και επικύρωση νέων και βελτιωμένων μεθόδων για τη δοκιμή της μετανάστευσης μετάλλων από κεραμικά υλικά στο πλαίσιο της αναθεώρησης της οδηγίας 84/500/ΕΟΚ του Συμβουλίου· (1) |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη και επικύρωση νέων και βελτιωμένων μεθόδων για τη δοκιμή της μετανάστευσης μετάλλων από κεραμικά υλικά στο πλαίσιο της αναθεώρησης της οδηγίας 84/500/ΕΟΚ του Συμβουλίου· (1)

| — | προετοιμασία για την ταχεία συλλογή νέων μεθόδων για τις οποίες θα χρειαστεί περιγραφή των μεθόδων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 10/2011 της Επιτροπής (2), συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης μιας διαδικτυακής βάσης δεδομένων για σκοπούς διάδοσης· |
| --- | --- |

—

προετοιμασία για την ταχεία συλλογή νέων μεθόδων για τις οποίες θα χρειαστεί περιγραφή των μεθόδων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 10/2011 της Επιτροπής (2), συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης μιας διαδικτυακής βάσης δεδομένων για σκοπούς διάδοσης·

| — | ανάπτυξη μεθόδων ανάλυσης υψηλής απόδοσης για την ανίχνευση ΓΤΟ και διάδοσή τους στα ΕΕΑ· |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη μεθόδων ανάλυσης υψηλής απόδοσης για την ανίχνευση ΓΤΟ και διάδοσή τους στα ΕΕΑ·

| — | παράδοση μαθημάτων, πληροφορίες και ενημέρωση των ΕΕΑ και τρίτων χωρών· |
| --- | --- |

—

παράδοση μαθημάτων, πληροφορίες και ενημέρωση των ΕΕΑ και τρίτων χωρών·

| — | ανάλυση και δοκιμή λιποδιαλυτών βιταμινών, καροτινοειδών και κοβαλτίου στις ζωοτροφές· |
| --- | --- |

—

ανάλυση και δοκιμή λιποδιαλυτών βιταμινών, καροτινοειδών και κοβαλτίου στις ζωοτροφές·

| — | διασφάλιση της εφαρμογής μεθόδων ανάλυσης υψηλής ποιότητας καθώς και της αξιοπιστίας των αποτελεσμάτων των αναλύσεων. |
| --- | --- |

—

διασφάλιση της εφαρμογής μεθόδων ανάλυσης υψηλής ποιότητας καθώς και της αξιοπιστίας των αποτελεσμάτων των αναλύσεων.

Υγεία των ζώων

| — | ανάπτυξη και υλοποίηση αναλυτικών μεθόδων υψηλής ποιότητας για τις νόσους των ζώων· |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη και υλοποίηση αναλυτικών μεθόδων υψηλής ποιότητας για τις νόσους των ζώων·

| — | διατήρηση κατάλληλου επιπέδου στις δοκιμές επάρκειας, με ταυτόχρονη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας των ελεγκτικών μεθόδων ανάλυσης. |
| --- | --- |

—

διατήρηση κατάλληλου επιπέδου στις δοκιμές επάρκειας, με ταυτόχρονη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας των ελεγκτικών μεθόδων ανάλυσης.

1.7.   Βασικά κριτήρια

1.   Κριτήρια επιλεξιμότητας

| — | Καθεστώς εργαστηρίου αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004, εκτός από τα ΕΑ-ΕΕ που λειτουργούν στο πλαίσιο του Κοινού Κέντρου Ερευνών. |
| --- | --- |

—

Καθεστώς εργαστηρίου αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004, εκτός από τα ΕΑ-ΕΕ που λειτουργούν στο πλαίσιο του Κοινού Κέντρου Ερευνών.

2.   Κριτήρια αποκλεισμού

Οι υποψήφιοι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις αποκλεισμού που απαριθμούνται στα άρθρα 106 και 107 του δημοσιονομικού κανονισμού.

3.   Κριτήρια ανάθεσης

| — | Συμμόρφωση με τους στόχους και τις προτεραιότητες του παρόντος προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το έτος 2015. |
| --- | --- |

—

Συμμόρφωση με τους στόχους και τις προτεραιότητες του παρόντος προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το έτος 2015.

1.8.   Υλοποίηση

Το πρόγραμμα εργασίας θα υλοποιηθεί απευθείας από την Επιτροπή.

1.9.   Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα και ενδεικτικό ποσό των επιχορηγήσεων που χορηγούνται χωρίς πρόσκληση υποβολής προτάσεων

Ιανουάριος 2015.

1.10.   Μέγιστο δυνατό ποσοστό συγχρηματοδότησης των συνολικών δαπανών

100 %

---

(1)  Οδηγία 84/500/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1984, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα υλικά και τα αντικείμενα που προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τρόφιμα (ΕΕ L 277 της 20.10.1984, σ. 12).

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 10/2011 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2011, για τα πλαστικά υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα (ΕΕ L 12 της 15.1.2011, σ. 1).

---

| 26.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 244/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 244/14

---

Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2014/C 244/07

Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (1), οι επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) τροποποιούνται ως εξής:

Στη σελίδα 101, η δεύτερη παράγραφος των Επεξηγηματικών σημειώσεων για τις διακρίσεις «2403 10 10 και 2403 10 90 Καπνός για κάπνισμα, έστω και αν περιέχει υποκατάστατα του καπνού σε οποιαδήποτε αναλογία» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα απορρίμματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση των φύλλων καπνού ή την παραγωγή προϊόντων καπνού θεωρούνται ως καπνός για κάπνισμα, όταν είναι κατάλληλα για κάπνισμα και δεν ανταποκρίνονται στην περιγραφή που υφίσταται για τα πούρα, τα πουράκια ή τα τσιγάρα (βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 2402 10 00 και 2402 20 10 και 2402 20 90).».

---

(1)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ C 137 της 6.5.2011, σ. 1.

2

---

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

| 26.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 244/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 244/15

---

Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων επί της δέσμης νομοθετικών μέτρων για τη μεταρρύθμιση της Eurojust και τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας («EPPO»)

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης διατίθεται στα αγγλικά, στα γαλλικά και στα γερμανικά μέσω του δικτυακού τόπου του ΕΕΠΔ στη διεύθυνση (www.edps.europa.eu))

2014/C 244/08

Α.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

A.1.   Πλαίσιο της γνωμοδότησης

| 1. | Στις 17 Ιουλίου 2013, η Επιτροπή εξέδωσε δέσμη νομοθετικών μέτρων για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας («EPPO») και τη μεταρρύθμιση της Eurojust. Στη δέσμη αυτή περιλαμβάνεται:






  — | η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Καλύτερη προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης: Σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας και μεταρρύθμιση της Eurojust» (1) (εφεξής η «ανακοίνωση για την EPPO και την Eurojust») |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 17 Ιουλίου 2013, η Επιτροπή εξέδωσε δέσμη νομοθετικών μέτρων για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας («EPPO») και τη μεταρρύθμιση της Eurojust. Στη δέσμη αυτή περιλαμβάνεται:

—

η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Καλύτερη προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης: Σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας και μεταρρύθμιση της Eurojust» (1) (εφεξής η «ανακοίνωση για την EPPO και την Eurojust»)

| — | η πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνεργασία στον τομέα της ποινικής δικαιοσύνης (Eurojust) (εφεξής η «πρόταση για την Eurojust») (2) |
| --- | --- |

—

η πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνεργασία στον τομέα της ποινικής δικαιοσύνης (Eurojust) (εφεξής η «πρόταση για την Eurojust») (2)

| — | η πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (3) (εφεξής «η πρόταση για την EPPO») και |
| --- | --- |

—

η πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (3) (εφεξής «η πρόταση για την EPPO») και

| — | η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο: «Βελτίωση της διακυβέρνησης της OLAF και ενίσχυση των διαδικαστικών εγγυήσεων στις έρευνες: Μια σταδιακή προσέγγιση που θα συνοδεύει τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας» (4) (εφεξής η «ανακοίνωση της OLAF»). |
| --- | --- |

—

η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο: «Βελτίωση της διακυβέρνησης της OLAF και ενίσχυση των διαδικαστικών εγγυήσεων στις έρευνες: Μια σταδιακή προσέγγιση που θα συνοδεύει τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας» (4) (εφεξής η «ανακοίνωση της OLAF»).

| 2. | Σε χρόνο προγενέστερο της έκδοσης της δέσμης νομοθετικών μέτρων, δόθηκε στον ΕΕΠΔ η δυνατότητα να διατυπώσει άτυπα σχόλια. Ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ορισμένα από τα σχόλιά του ελήφθησαν υπόψη από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

2.

Σε χρόνο προγενέστερο της έκδοσης της δέσμης νομοθετικών μέτρων, δόθηκε στον ΕΕΠΔ η δυνατότητα να διατυπώσει άτυπα σχόλια. Ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ορισμένα από τα σχόλιά του ελήφθησαν υπόψη από την Επιτροπή.

| 3. | Ο ΕΕΠΔ επικροτεί επίσης το ότι, αφενός, ζητήθηκε η γνώμη του από την Επιτροπή και, αφετέρου, έγινε στα προοίμια αμφότερων των προτάσεων αναφορά στη διαβούλευση. |
| --- | --- |

3.

Ο ΕΕΠΔ επικροτεί επίσης το ότι, αφενός, ζητήθηκε η γνώμη του από την Επιτροπή και, αφετέρου, έγινε στα προοίμια αμφότερων των προτάσεων αναφορά στη διαβούλευση.

A.2.   Στόχοι της δέσμης

| 4. | Η μεταρρύθμιση της Eurojust και η δημιουργία της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας αποσκοπούν στην καταπολέμηση της απάτης, στην ενίσχυση της λογοδοσίας της δίωξης στο επίπεδο της ΕΕ και στην αύξηση του επιπέδου προστασίας των εμπλεκομένων σε έρευνες (5). |
| --- | --- |

4.

Η μεταρρύθμιση της Eurojust και η δημιουργία της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας αποσκοπούν στην καταπολέμηση της απάτης, στην ενίσχυση της λογοδοσίας της δίωξης στο επίπεδο της ΕΕ και στην αύξηση του επιπέδου προστασίας των εμπλεκομένων σε έρευνες (5).

| 5. | Η πρόταση για την Eurojust βασίζεται στο άρθρο 85 της ΣΛΕΕ και έχει ως στόχους:






  — | την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της Eurojust μέσω της δημιουργίας μιας νέας δομής διακυβέρνησης |
| --- | --- | --- |

5.

Η πρόταση για την Eurojust βασίζεται στο άρθρο 85 της ΣΛΕΕ και έχει ως στόχους:

—

την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της Eurojust μέσω της δημιουργίας μιας νέας δομής διακυβέρνησης

| — | τη βελτίωση της επιχειρησιακής αποδοτικότητας της Eurojust μέσω ενός ομοιογενούς καθορισμού του καθεστώτος και των αρμοδιοτήτων των εθνικών μελών |
| --- | --- |

—

τη βελτίωση της επιχειρησιακής αποδοτικότητας της Eurojust μέσω ενός ομοιογενούς καθορισμού του καθεστώτος και των αρμοδιοτήτων των εθνικών μελών

| — | τη διαμόρφωση ενός ρόλου για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα εθνικά κοινοβούλια στην αξιολόγηση των δραστηριοτήτων της Eurojust σύμφωνα με τη Συνθήκη της Λισαβόνας |
| --- | --- |

—

τη διαμόρφωση ενός ρόλου για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα εθνικά κοινοβούλια στην αξιολόγηση των δραστηριοτήτων της Eurojust σύμφωνα με τη Συνθήκη της Λισαβόνας

| — | την ευθυγράμμιση του νομικού πλαισίου της Eurojust με την κοινή προσέγγιση, με ταυτόχρονη διασφάλιση του ειδικού της ρόλου όσον αφορά τον συντονισμό των τρεχουσών ποινικών ερευνών |
| --- | --- |

—

την ευθυγράμμιση του νομικού πλαισίου της Eurojust με την κοινή προσέγγιση, με ταυτόχρονη διασφάλιση του ειδικού της ρόλου όσον αφορά τον συντονισμό των τρεχουσών ποινικών ερευνών

| — | τη διασφάλιση της δυνατότητας της Eurojust να συνεργάζεται στενά με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία, αφότου αυτή θα έχει ιδρυθεί. |
| --- | --- |

—

τη διασφάλιση της δυνατότητας της Eurojust να συνεργάζεται στενά με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία, αφότου αυτή θα έχει ιδρυθεί.

| 6. | Η πρόταση για την EPPO βασίζεται στο άρθρο 86 της ΣΛΕΕ και αποσκοπεί ιδίως:






  — | στο να συμβάλει στην ενίσχυση της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης και στην περαιτέρω ανάπτυξη του χώρου δικαιοσύνης, καθώς και στο να τονώσει την εμπιστοσύνη των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων και των ευρωπαίων πολιτών στα θεσμικά όργανα της Ένωσης, μεριμνώντας ταυτόχρονα για τον σεβασμό όλων των θεμελιωδών δικαιωμάτων που κατοχυρώνονται στον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Χάρτης της ΕΕ») |
| --- | --- | --- |

6.

Η πρόταση για την EPPO βασίζεται στο άρθρο 86 της ΣΛΕΕ και αποσκοπεί ιδίως:

—

στο να συμβάλει στην ενίσχυση της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης και στην περαιτέρω ανάπτυξη του χώρου δικαιοσύνης, καθώς και στο να τονώσει την εμπιστοσύνη των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων και των ευρωπαίων πολιτών στα θεσμικά όργανα της Ένωσης, μεριμνώντας ταυτόχρονα για τον σεβασμό όλων των θεμελιωδών δικαιωμάτων που κατοχυρώνονται στον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Χάρτης της ΕΕ»)

| — | στο να θεσπίσει ένα συνεκτικό ευρωπαϊκό σύστημα διερεύνησης και δίωξης των αδικημάτων που θίγουν τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης |
| --- | --- |

—

στο να θεσπίσει ένα συνεκτικό ευρωπαϊκό σύστημα διερεύνησης και δίωξης των αδικημάτων που θίγουν τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης

| — | στο να διασφαλίσει την αποτελεσματικότερη και αποδοτικότερη διερεύνηση και δίωξη των αδικημάτων που θίγουν τα οικονομικά συμφέροντα της ΕΕ |
| --- | --- |

—

στο να διασφαλίσει την αποτελεσματικότερη και αποδοτικότερη διερεύνηση και δίωξη των αδικημάτων που θίγουν τα οικονομικά συμφέροντα της ΕΕ

| — | στο να αυξήσει τον αριθμό των διώξεων, οδηγώντας έτσι σε αύξηση του αριθμού των καταδικαστικών αποφάσεων και των επιπέδων ανάκτησης δολίως αποκτηθέντων κονδυλίων της Ένωσης |
| --- | --- |

—

στο να αυξήσει τον αριθμό των διώξεων, οδηγώντας έτσι σε αύξηση του αριθμού των καταδικαστικών αποφάσεων και των επιπέδων ανάκτησης δολίως αποκτηθέντων κονδυλίων της Ένωσης

| — | στο να διασφαλίσει τη στενή συνεργασία και την αποτελεσματική ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των ευρωπαϊκών και εθνικών αρμόδιων αρχών |
| --- | --- |

—

στο να διασφαλίσει τη στενή συνεργασία και την αποτελεσματική ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των ευρωπαϊκών και εθνικών αρμόδιων αρχών

| — | στο να ενισχύσει το αποτρεπτικό αποτέλεσμα όσον αφορά τη διάπραξη αδικημάτων που θίγουν τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης. |
| --- | --- |

—

στο να ενισχύσει το αποτρεπτικό αποτέλεσμα όσον αφορά τη διάπραξη αδικημάτων που θίγουν τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης.

| 7. | Αμφότερες οι προτάσεις έχουν μεγάλη σημασία από την άποψη της προστασίας των δεδομένων, δεδομένου ότι η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα αφενός αποτελεί μέρος των βασικών δραστηριοτήτων της Eurojust και, αφετέρου, αναμένεται να ενταχθεί στις βασικές δραστηριότητες της EPPO. |
| --- | --- |

7.

Αμφότερες οι προτάσεις έχουν μεγάλη σημασία από την άποψη της προστασίας των δεδομένων, δεδομένου ότι η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα αφενός αποτελεί μέρος των βασικών δραστηριοτήτων της Eurojust και, αφετέρου, αναμένεται να ενταχθεί στις βασικές δραστηριότητες της EPPO.

A.3.   Στόχος της γνωμοδότησης

| 8. | Η παρούσα γνωμοδότηση εστιάζει σε όσες αλλαγές του νομικού πλαισίου της Eurojust επηρεάζουν σε μεγαλύτερο βαθμό την προστασία των δεδομένων. Στην πρόταση διατυπώνονται επίσης συστάσεις σχετικά με διατάξεις οι οποίες προσομοιάζουν στις υφιστάμενες, με στόχο την περαιτέρω ενίσχυση του καθεστώτος προστασίας των δεδομένων που ισχύει για την Eurojust. |
| --- | --- |

8.

Η παρούσα γνωμοδότηση εστιάζει σε όσες αλλαγές του νομικού πλαισίου της Eurojust επηρεάζουν σε μεγαλύτερο βαθμό την προστασία των δεδομένων. Στην πρόταση διατυπώνονται επίσης συστάσεις σχετικά με διατάξεις οι οποίες προσομοιάζουν στις υφιστάμενες, με στόχο την περαιτέρω ενίσχυση του καθεστώτος προστασίας των δεδομένων που ισχύει για την Eurojust.

| 9. | Όσον αφορά την πρόταση για την EPPO, ο ΕΕΠΔ διαπιστώνει μεγάλες ομοιότητές της με την πρόταση για την Eurojust ως προς την προστασία των δεδομένων. Κατά συνέπεια, στην παρούσα γνώμη πραγματοποιείται ανάλυση της πρότασης για την EPPO σε συνδυασμό με την πρόταση για την Eurojust, με έμφαση σε ορισμένες ιδιαιτερότητες, ανάλογα με την περίπτωση. Ο ΕΕΠΔ θεωρεί σκόπιμο να τονίσει ότι το επίκεντρο της παρούσας ανάλυσης είναι αποκλειστικά και μόνο οι διάφορες πτυχές της προστασίας των δεδομένων, χωρίς να αξιολογείται η συμμόρφωση των διατάξεων της πρότασης για την EPPO προς άλλα θεμελιώδη δικαιώματα (6). |
| --- | --- |

9.

Όσον αφορά την πρόταση για την EPPO, ο ΕΕΠΔ διαπιστώνει μεγάλες ομοιότητές της με την πρόταση για την Eurojust ως προς την προστασία των δεδομένων. Κατά συνέπεια, στην παρούσα γνώμη πραγματοποιείται ανάλυση της πρότασης για την EPPO σε συνδυασμό με την πρόταση για την Eurojust, με έμφαση σε ορισμένες ιδιαιτερότητες, ανάλογα με την περίπτωση. Ο ΕΕΠΔ θεωρεί σκόπιμο να τονίσει ότι το επίκεντρο της παρούσας ανάλυσης είναι αποκλειστικά και μόνο οι διάφορες πτυχές της προστασίας των δεδομένων, χωρίς να αξιολογείται η συμμόρφωση των διατάξεων της πρότασης για την EPPO προς άλλα θεμελιώδη δικαιώματα (6).

Δ.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

| 122. | Ο ΕΕΠΔ επικροτεί εν γένει τις διατάξεις που περιέχουν οι προτάσεις για την Eurojust και την EPPO σχετικά με την προστασία των δεδομένων, καθώς η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα αφενός αποτελεί μέρος των βασικών δραστηριοτήτων της Eurojust και, αφετέρου, αναμένεται να ενταχθεί στις βασικές δραστηριότητες της EPPO. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 αποτελεί ορθώς το σημείο αναφοράς των δύο προτάσεων, οι οποίες προβλέπουν τη συνεκτική και ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων για την προστασία των δεδομένων σε όλους τους οργανισμούς της ΕΕ, λαμβανομένων υπόψη των ιδιαίτερων πτυχών της αστυνομικής και της δικαστικής συνεργασίας σε υποθέσεις ποινικού δικαίου. |
| --- | --- |

122.

Ο ΕΕΠΔ επικροτεί εν γένει τις διατάξεις που περιέχουν οι προτάσεις για την Eurojust και την EPPO σχετικά με την προστασία των δεδομένων, καθώς η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα αφενός αποτελεί μέρος των βασικών δραστηριοτήτων της Eurojust και, αφετέρου, αναμένεται να ενταχθεί στις βασικές δραστηριότητες της EPPO. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 αποτελεί ορθώς το σημείο αναφοράς των δύο προτάσεων, οι οποίες προβλέπουν τη συνεκτική και ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων για την προστασία των δεδομένων σε όλους τους οργανισμούς της ΕΕ, λαμβανομένων υπόψη των ιδιαίτερων πτυχών της αστυνομικής και της δικαστικής συνεργασίας σε υποθέσεις ποινικού δικαίου.

| 123. | Δεδομένου ότι δραστηριότητες της Eurojust και της EPPO δεν εντάσσονται αμιγώς στον τομέα της απονομής δικαιοσύνης, η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αυτούς τους οργανισμούς πρέπει να επιβλέπεται από ανεξάρτητη εποπτική αρχή. Βάσει της αρχής σύμφωνα με την οποία η εποπτεία πρέπει να ασκείται στο επίπεδο αρμοδιότητας του υπευθύνου επεξεργασίας, η Eurojust και η EPPO πρέπει, ως οργανισμοί της ΕΕ υπεύθυνοι για την επεξεργασία δεδομένων, να υπάγονται στον έλεγχο κάποιας αρχής της ΕΕ. Έπεται, λοιπόν, εύλογα ότι ο ρόλος αυτός πρέπει να ασκείται από τον ΕΕΠΔ, ο οποίος είναι η ανεξάρτητη ευρωπαϊκή αρχή που συστάθηκε με αποστολή να εποπτεύει όλα τα όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ. |
| --- | --- |

123.

Δεδομένου ότι δραστηριότητες της Eurojust και της EPPO δεν εντάσσονται αμιγώς στον τομέα της απονομής δικαιοσύνης, η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αυτούς τους οργανισμούς πρέπει να επιβλέπεται από ανεξάρτητη εποπτική αρχή. Βάσει της αρχής σύμφωνα με την οποία η εποπτεία πρέπει να ασκείται στο επίπεδο αρμοδιότητας του υπευθύνου επεξεργασίας, η Eurojust και η EPPO πρέπει, ως οργανισμοί της ΕΕ υπεύθυνοι για την επεξεργασία δεδομένων, να υπάγονται στον έλεγχο κάποιας αρχής της ΕΕ. Έπεται, λοιπόν, εύλογα ότι ο ρόλος αυτός πρέπει να ασκείται από τον ΕΕΠΔ, ο οποίος είναι η ανεξάρτητη ευρωπαϊκή αρχή που συστάθηκε με αποστολή να εποπτεύει όλα τα όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ.

| 124. | Επιπλέον, δεδομένου ότι πολλά από τα δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία από την Eurojust και την EPPO προέρχονται από τα κράτη μέλη, πρέπει να προβλέπεται η ενεργός συμμετοχή των εθνικών αρχών προστασίας δεδομένων μέσω στενής συνεργασίας με τον ΕΠΠΔ, προκειμένου να διασφαλίζεται ολοκληρωμένη εποπτεία σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο. Σε επίπεδο ΕΕ, η ανεξάρτητη και αποτελεσματική εποπτεία προϋποθέτει την πλήρη και αποκλειστική αρμοδιότητα του ΕΕΠΔ υπό τον έλεγχο του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

124.

Επιπλέον, δεδομένου ότι πολλά από τα δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία από την Eurojust και την EPPO προέρχονται από τα κράτη μέλη, πρέπει να προβλέπεται η ενεργός συμμετοχή των εθνικών αρχών προστασίας δεδομένων μέσω στενής συνεργασίας με τον ΕΠΠΔ, προκειμένου να διασφαλίζεται ολοκληρωμένη εποπτεία σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο. Σε επίπεδο ΕΕ, η ανεξάρτητη και αποτελεσματική εποπτεία προϋποθέτει την πλήρη και αποκλειστική αρμοδιότητα του ΕΕΠΔ υπό τον έλεγχο του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 125. | Οι δύο προτάσεις περιέχουν, πάντως, τόσο γενικές όσο και ειδικές διατάξεις οι οποίες χρήζουν διόρθωσης ή βελτίωσης. Δεδομένης της σημασίας των προτάσεων για την προστασία των δεδομένων, ο ΕΕΠΔ έχει διατυπώσει σειρά συστάσεων οι οποίες αποσκοπούν στη διασφάλιση του απαιτούμενου επιπέδου ολοκληρωμένης και αποτελεσματικής προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Eurojust και την EPPO. |
| --- | --- |

125.

Οι δύο προτάσεις περιέχουν, πάντως, τόσο γενικές όσο και ειδικές διατάξεις οι οποίες χρήζουν διόρθωσης ή βελτίωσης. Δεδομένης της σημασίας των προτάσεων για την προστασία των δεδομένων, ο ΕΕΠΔ έχει διατυπώσει σειρά συστάσεων οι οποίες αποσκοπούν στη διασφάλιση του απαιτούμενου επιπέδου ολοκληρωμένης και αποτελεσματικής προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Eurojust και την EPPO.

| 126. | Ο ΕΕΠΔ εισηγείται:






  — | να διαχωριστούν σαφώς στην πρόταση για την Eurojust οι έννοιες των επιχειρησιακών δεδομένων (δεδομένα που αφορούν συγκεκριμένες υποθέσεις) και των διοικητικών δεδομένων (δεδομένα που δεν αφορούν συγκεκριμένες υποθέσεις) και να επαναδιατυπωθεί το άρθρο 27 παράγραφος 5 της πρότασης για την Eurojust σύμφωνα με αυτούς τους ορισμούς, |
| --- | --- | --- |

126.

Ο ΕΕΠΔ εισηγείται:

—

να διαχωριστούν σαφώς στην πρόταση για την Eurojust οι έννοιες των επιχειρησιακών δεδομένων (δεδομένα που αφορούν συγκεκριμένες υποθέσεις) και των διοικητικών δεδομένων (δεδομένα που δεν αφορούν συγκεκριμένες υποθέσεις) και να επαναδιατυπωθεί το άρθρο 27 παράγραφος 5 της πρότασης για την Eurojust σύμφωνα με αυτούς τους ορισμούς,

| — | να οριστούν στην πρόταση για την Eurojust και στην πρόταση για την EPPO οι ακόλουθοι όροι: αρμόδιες αρχές, οργανισμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τρίτες χώρες, διεθνείς οργανισμοί, ιδιωτικοί φορείς και ιδιώτες, |
| --- | --- |

—

να οριστούν στην πρόταση για την Eurojust και στην πρόταση για την EPPO οι ακόλουθοι όροι: αρμόδιες αρχές, οργανισμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τρίτες χώρες, διεθνείς οργανισμοί, ιδιωτικοί φορείς και ιδιώτες,

| — | να προσδιοριστεί με σαφήνεια και ακρίβεια το πεδίο αρμοδιοτήτων της EPPO, |
| --- | --- |

—

να προσδιοριστεί με σαφήνεια και ακρίβεια το πεδίο αρμοδιοτήτων της EPPO,

| — | να διευκρινιστεί εάν επιτρέπεται η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε φακέλους εκτός του συστήματος διαχείρισης υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

να διευκρινιστεί εάν επιτρέπεται η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε φακέλους εκτός του συστήματος διαχείρισης υποθέσεων,

| — | να αντικατασταθεί στο άρθρο 22 παράγραφος 6 της πρότασης για την EPPO η διατύπωση «δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν υπόθεση» με τη διατύπωση «επιχειρησιακά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα», ώστε να διασφαλισθεί η συνοχή με τους ορισμούς που παρέχονται στο άρθρο 2 στοιχείο ε) της πρότασης για την EPPO, |
| --- | --- |

—

να αντικατασταθεί στο άρθρο 22 παράγραφος 6 της πρότασης για την EPPO η διατύπωση «δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν υπόθεση» με τη διατύπωση «επιχειρησιακά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα», ώστε να διασφαλισθεί η συνοχή με τους ορισμούς που παρέχονται στο άρθρο 2 στοιχείο ε) της πρότασης για την EPPO,

| — | να αποσαφηνιστούν στην πρόταση για την Eurojust και στην πρόταση για την EPPO οι σκοποί της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε σχέση με τον πίνακα, τα προσωρινά αρχεία εργασίας και, εάν υπάρχουν, σε σχέση με άλλους φακέλους που περιέχουν επιχειρησιακά δεδομένα στα οποία περιλαμβάνονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, |
| --- | --- |

—

να αποσαφηνιστούν στην πρόταση για την Eurojust και στην πρόταση για την EPPO οι σκοποί της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε σχέση με τον πίνακα, τα προσωρινά αρχεία εργασίας και, εάν υπάρχουν, σε σχέση με άλλους φακέλους που περιέχουν επιχειρησιακά δεδομένα στα οποία περιλαμβάνονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα,

| — | να διαγραφεί από το άρθρο 24 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της πρότασης για την Eurojust και από το άρθρο 22 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της πρότασης για την EPPO η διατύπωση ότι το σύστημα διαχείρισης υποθέσεων διευκολύνει τον έλεγχο της νομιμότητας και τη συμμόρφωση προς τους κανόνες για την προστασία των δεδομένων και να συμπεριληφθεί σε χωριστή παράγραφο, |
| --- | --- |

—

να διαγραφεί από το άρθρο 24 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της πρότασης για την Eurojust και από το άρθρο 22 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της πρότασης για την EPPO η διατύπωση ότι το σύστημα διαχείρισης υποθέσεων διευκολύνει τον έλεγχο της νομιμότητας και τη συμμόρφωση προς τους κανόνες για την προστασία των δεδομένων και να συμπεριληφθεί σε χωριστή παράγραφο,

| — | να παρατεθούν οι λόγοι της συμπερίληψης των «αριθμών τελωνειακής και φορολογικής ταυτοποίησης» στις κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ή να διαγραφεί αυτή η κατηγορία από το παράρτημα 2, |
| --- | --- |

—

να παρατεθούν οι λόγοι της συμπερίληψης των «αριθμών τελωνειακής και φορολογικής ταυτοποίησης» στις κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ή να διαγραφεί αυτή η κατηγορία από το παράρτημα 2,

| — | να προστεθεί στο άρθρο 37 παράγραφος 3 της πρότασης για την EPPO ότι ο υπεύθυνος προστασίας των δεδομένων πρέπει να ενημερώνεται σχετικά με τις ιδιαίτερες περιστάσεις που δικαιολογούν την ανάγκη επεξεργασίας των συγκεκριμένων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και να προβλεφθεί στο άρθρο 27 παράγραφος 3 της πρότασης για την Eurojust και στο άρθρο 37 παράγραφος 3 της πρότασης για την EPPO ότι η αιτιολόγηση αυτή πρέπει να τεκμηριώνεται δεόντως, |
| --- | --- |

—

να προστεθεί στο άρθρο 37 παράγραφος 3 της πρότασης για την EPPO ότι ο υπεύθυνος προστασίας των δεδομένων πρέπει να ενημερώνεται σχετικά με τις ιδιαίτερες περιστάσεις που δικαιολογούν την ανάγκη επεξεργασίας των συγκεκριμένων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και να προβλεφθεί στο άρθρο 27 παράγραφος 3 της πρότασης για την Eurojust και στο άρθρο 37 παράγραφος 3 της πρότασης για την EPPO ότι η αιτιολόγηση αυτή πρέπει να τεκμηριώνεται δεόντως,

| — | να προστεθούν τα πρόσωπα ηλικίας κάτω των 18 ετών στην τελευταία πρόταση του άρθρου 27 παράγραφοι 3 και 4 της πρότασης για την Eurojust και στην τελευταία πρόταση του άρθρου 37 παράγραφος 4 της πρότασης για την EPPO, |
| --- | --- |

—

να προστεθούν τα πρόσωπα ηλικίας κάτω των 18 ετών στην τελευταία πρόταση του άρθρου 27 παράγραφοι 3 και 4 της πρότασης για την Eurojust και στην τελευταία πρόταση του άρθρου 37 παράγραφος 4 της πρότασης για την EPPO,

| — | να διαγραφεί το άρθρο 28 παράγραφος 4 της πρότασης για την Eurojust και το άρθρο 38 παράγραφος 4 της πρότασης για την EPPO, δεδομένου ότι αφενός η υποχρέωση ελέγχου της ανάγκης διατήρησης των δεδομένων αναφέρεται σε άλλη παράγραφο και, αφετέρου, ο έλεγχος πρέπει να διενεργείται από τον υπεύθυνο επεξεργασίας (π.χ. Eurojust ή EPPO) και όχι από τον ΕΕΠΔ, |
| --- | --- |

—

να διαγραφεί το άρθρο 28 παράγραφος 4 της πρότασης για την Eurojust και το άρθρο 38 παράγραφος 4 της πρότασης για την EPPO, δεδομένου ότι αφενός η υποχρέωση ελέγχου της ανάγκης διατήρησης των δεδομένων αναφέρεται σε άλλη παράγραφο και, αφετέρου, ο έλεγχος πρέπει να διενεργείται από τον υπεύθυνο επεξεργασίας (π.χ. Eurojust ή EPPO) και όχι από τον ΕΕΠΔ,

| — | να συμπεριληφθεί στο άρθρο 28 της πρότασης για την Eurojust και στο άρθρο 38 της πρότασης για την EPPO παράγραφος η οποία προβλέπει τη συνέχιση της αποθήκευσης των δεδομένων στις ακόλουθες περιπτώσεις:






  — | όταν απαιτείται για την προστασία των συμφερόντων ενός υποκειμένου των δεδομένων που χρήζει προστασίας, |
| --- | --- | --- |

—

να συμπεριληφθεί στο άρθρο 28 της πρότασης για την Eurojust και στο άρθρο 38 της πρότασης για την EPPO παράγραφος η οποία προβλέπει τη συνέχιση της αποθήκευσης των δεδομένων στις ακόλουθες περιπτώσεις:

—

όταν απαιτείται για την προστασία των συμφερόντων ενός υποκειμένου των δεδομένων που χρήζει προστασίας,

| — | όταν αμφισβητείται η ακρίβειά τους από το υποκείμενο των δεδομένων, για χρονικό διάστημα που παρέχει στον υπεύθυνο επεξεργασίας το περιθώριο να επαληθεύσει την ακρίβεια των δεδομένων, |
| --- | --- |

—

όταν αμφισβητείται η ακρίβειά τους από το υποκείμενο των δεδομένων, για χρονικό διάστημα που παρέχει στον υπεύθυνο επεξεργασίας το περιθώριο να επαληθεύσει την ακρίβεια των δεδομένων,

| — | όταν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να διατηρούνται ως αποδεικτικά στοιχεία, |
| --- | --- |

—

όταν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να διατηρούνται ως αποδεικτικά στοιχεία,

| — | όταν το υποκείμενο των δεδομένων αντιτίθεται στη διαγραφή τους και αντ' αυτής ζητά τον περιορισμό της χρήσης τους, |
| --- | --- |

—

όταν το υποκείμενο των δεδομένων αντιτίθεται στη διαγραφή τους και αντ' αυτής ζητά τον περιορισμό της χρήσης τους,

| — | να προστεθεί στην πρόταση για την Eurojust ειδική διάταξη στην οποία θα παρατίθενται όλες οι πηγές πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία από την Eurojust, |
| --- | --- |

—

να προστεθεί στην πρόταση για την Eurojust ειδική διάταξη στην οποία θα παρατίθενται όλες οι πηγές πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία από την Eurojust,

| — | να τροποποιηθεί το άρθρο 31 της πρότασης για την Eurojust ώστε να διασφαλιστεί ότι ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων θα διορίζεται από το συλλογικό όργανο, |
| --- | --- |

—

να τροποποιηθεί το άρθρο 31 της πρότασης για την Eurojust ώστε να διασφαλιστεί ότι ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων θα διορίζεται από το συλλογικό όργανο,

| — | να αντικατασταθεί στο άρθρο 31 παράγραφος 2 της πρότασης για την Eurojust και στο άρθρο 41 παράγραφος 2 της πρότασης για την EPPO η διατύπωση «Σε συμμόρφωση προς τις υποχρεώσεις που προβλέπονται από το άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001» με τη διατύπωση «Συμπληρωματικά προς τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001», |
| --- | --- |

—

να αντικατασταθεί στο άρθρο 31 παράγραφος 2 της πρότασης για την Eurojust και στο άρθρο 41 παράγραφος 2 της πρότασης για την EPPO η διατύπωση «Σε συμμόρφωση προς τις υποχρεώσεις που προβλέπονται από το άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001» με τη διατύπωση «Συμπληρωματικά προς τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001»,

| — | να προβλεφθεί στο άρθρο 31 παράγραφος 3 της πρότασης για την Eurojust και στο άρθρο 41 παράγραφος 3 της πρότασης για την EPPO η δυνατότητα πρόσβασης των μελών του προσωπικού του υπεύθυνου προστασίας δεδομένων σε όλα τα δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία από την Eurojust, καθώς και σε όλους τους χώρους της Eurojust, κατά την επιτέλεση των καθηκόντων τους και να προστεθεί ότι η πρόσβαση αυτή θα είναι εφικτή ανά πάσα στιγμή και χωρίς προηγούμενη αίτηση, |
| --- | --- |

—

να προβλεφθεί στο άρθρο 31 παράγραφος 3 της πρότασης για την Eurojust και στο άρθρο 41 παράγραφος 3 της πρότασης για την EPPO η δυνατότητα πρόσβασης των μελών του προσωπικού του υπεύθυνου προστασίας δεδομένων σε όλα τα δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία από την Eurojust, καθώς και σε όλους τους χώρους της Eurojust, κατά την επιτέλεση των καθηκόντων τους και να προστεθεί ότι η πρόσβαση αυτή θα είναι εφικτή ανά πάσα στιγμή και χωρίς προηγούμενη αίτηση,

| — | να προστεθεί στο άρθρο 31 της πρότασης για την Eurojust και στο άρθρο 41 της πρότασης για την EPPO το καθήκον τήρησης ενός αρχείου με συμβάντα τα οποία επηρεάζουν τα επιχειρησιακά και διοικητικά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία από την Eurojust, |
| --- | --- |

—

να προστεθεί στο άρθρο 31 της πρότασης για την Eurojust και στο άρθρο 41 της πρότασης για την EPPO το καθήκον τήρησης ενός αρχείου με συμβάντα τα οποία επηρεάζουν τα επιχειρησιακά και διοικητικά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία από την Eurojust,

| — | να διαγραφεί το άρθρο 32 παράγραφος 4 της πρότασης για την Eurojust και το άρθρο 42 παράγραφος 4 της πρότασης για την EPPO, δεδομένου ότι το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 —το οποίο ισχύει για την Eurojust και την EPPO— καλύπτει ήδη αυτές τις διατάξεις, |
| --- | --- |

—

να διαγραφεί το άρθρο 32 παράγραφος 4 της πρότασης για την Eurojust και το άρθρο 42 παράγραφος 4 της πρότασης για την EPPO, δεδομένου ότι το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 —το οποίο ισχύει για την Eurojust και την EPPO— καλύπτει ήδη αυτές τις διατάξεις,

| — | να διαγραφεί η δεύτερη πρόταση του άρθρου 32 παράγραφος 6 της πρότασης για την Eurojust, στην οποία αναφέρεται η προθεσμία, καθώς αλληλοεπικαλύπτεται με το άρθρο 32 παράγραφος 2 της πρότασης για την Eurojust, |
| --- | --- |

—

να διαγραφεί η δεύτερη πρόταση του άρθρου 32 παράγραφος 6 της πρότασης για την Eurojust, στην οποία αναφέρεται η προθεσμία, καθώς αλληλοεπικαλύπτεται με το άρθρο 32 παράγραφος 2 της πρότασης για την Eurojust,

| — | να διαγραφεί το άρθρο 32 παράγραφος 7 της πρότασης για την Eurojust και το άρθρο 42 παράγραφος 4 της πρότασης για την EPPO, δεδομένου ότι αλληλοεπικαλύπτονται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001, |
| --- | --- |

—

να διαγραφεί το άρθρο 32 παράγραφος 7 της πρότασης για την Eurojust και το άρθρο 42 παράγραφος 4 της πρότασης για την EPPO, δεδομένου ότι αλληλοεπικαλύπτονται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001,

| — | να προστεθεί στον τίτλο του άρθρου 33 της πρότασης για την Eurojust και του άρθρου 43 της πρότασης για την EPPO η ακόλουθη διατύπωση «Διαδικασίες σχετικά με», |
| --- | --- |

—

να προστεθεί στον τίτλο του άρθρου 33 της πρότασης για την Eurojust και του άρθρου 43 της πρότασης για την EPPO η ακόλουθη διατύπωση «Διαδικασίες σχετικά με»,

| — | να προβλεφθούν στο άρθρο 33 της πρότασης για την Eurojust κανόνες σχετικά με τη διόρθωση, τη διαγραφή ή τον περιορισμό των δεδομένων που παρέχονται από οργανισμούς της ΕΕ, |
| --- | --- |

—

να προβλεφθούν στο άρθρο 33 της πρότασης για την Eurojust κανόνες σχετικά με τη διόρθωση, τη διαγραφή ή τον περιορισμό των δεδομένων που παρέχονται από οργανισμούς της ΕΕ,

| — | να αντικατασταθεί η υφιστάμενη διατύπωση στο άρθρο 34 παράγραφος 1 της πρότασης για την Eurojust και στο άρθρο 44 παράγραφος 1 της πρότασης για την EPPO με την ακόλουθη: «Η Eurojust επεξεργάζεται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα κατά τρόπον ώστε να μπορεί πάντα να διαπιστώνεται η προέλευσή τους», |
| --- | --- |

—

να αντικατασταθεί η υφιστάμενη διατύπωση στο άρθρο 34 παράγραφος 1 της πρότασης για την Eurojust και στο άρθρο 44 παράγραφος 1 της πρότασης για την EPPO με την ακόλουθη: «Η Eurojust επεξεργάζεται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα κατά τρόπον ώστε να μπορεί πάντα να διαπιστώνεται η προέλευσή τους»,

| — | να χωριστούν οι δύο προτάσεις του άρθρου 34 παράγραφος 3 της πρότασης για την Eurojust και του άρθρου 44 παράγραφος 2 της πρότασης για την EPPO σε διαφορετικές παραγράφους, δεδομένου ότι εξετάζουν διαφορετικά θέματα, |
| --- | --- |

—

να χωριστούν οι δύο προτάσεις του άρθρου 34 παράγραφος 3 της πρότασης για την Eurojust και του άρθρου 44 παράγραφος 2 της πρότασης για την EPPO σε διαφορετικές παραγράφους, δεδομένου ότι εξετάζουν διαφορετικά θέματα,

| — | να τροποποιηθεί η πρώτη πρόταση του άρθρου 34 παράγραφος 3 της πρότασης για την Eurojust και του άρθρου 44 παράγραφος 3 της πρότασης για την EPPO, ώστε να διασαφηνιστούν οι αρμοδιότητες, |
| --- | --- |

—

να τροποποιηθεί η πρώτη πρόταση του άρθρου 34 παράγραφος 3 της πρότασης για την Eurojust και του άρθρου 44 παράγραφος 3 της πρότασης για την EPPO, ώστε να διασαφηνιστούν οι αρμοδιότητες,

| — | να επαναδιατυπωθεί η τελευταία πρόταση του άρθρου 36 παράγραφος 1 της πρότασης για την Eurojust και του άρθρου 46 παράγραφος 1 της πρότασης για την EPPO, ώστε να διασφαλιστεί ότι ο ΕΕΠΔ λαμβάνει πλήρως υπόψη τη γνώμη των εθνικών εποπτικών αρχών, |
| --- | --- |

—

να επαναδιατυπωθεί η τελευταία πρόταση του άρθρου 36 παράγραφος 1 της πρότασης για την Eurojust και του άρθρου 46 παράγραφος 1 της πρότασης για την EPPO, ώστε να διασφαλιστεί ότι ο ΕΕΠΔ λαμβάνει πλήρως υπόψη τη γνώμη των εθνικών εποπτικών αρχών,

| — | να προστεθεί αναλόγως η λέξη «περιλαμβανομένου του» μεταξύ των φράσεων «διεθνείς οργανισμοί» και «Διεθνή Οργανισμό Εγκληματολογικής Αστυνομίας» στο τέλος του άρθρου 38 παράγραφος 1 της πρότασης για την Eurojust και να αντικατασταθεί η φράση «τους διεθνείς οργανισμούς ή την Interpol» με τη φράση «τους διεθνείς οργανισμούς περιλαμβανομένης της Interpol» στο άρθρο 40 παράγραφος 1 και στο άρθρο 45 παράγραφος 2 της πρότασης για την Eurojust, |
| --- | --- |

—

να προστεθεί αναλόγως η λέξη «περιλαμβανομένου του» μεταξύ των φράσεων «διεθνείς οργανισμοί» και «Διεθνή Οργανισμό Εγκληματολογικής Αστυνομίας» στο τέλος του άρθρου 38 παράγραφος 1 της πρότασης για την Eurojust και να αντικατασταθεί η φράση «τους διεθνείς οργανισμούς ή την Interpol» με τη φράση «τους διεθνείς οργανισμούς περιλαμβανομένης της Interpol» στο άρθρο 40 παράγραφος 1 και στο άρθρο 45 παράγραφος 2 της πρότασης για την Eurojust,

| — | να διαγραφεί το άρθρο 38 παράγραφος 4 στοιχείο α) της πρότασης για την Eurojust ώστε να μην προβλέπεται η δυνατότητα της Eurojust να εικάζει τη συγκατάθεση των κρατών μελών και να προστεθεί στη δεύτερη πρόταση του άρθρου 38 παράγραφος 4 της πρότασης για την Eurojust ότι η συγκατάθεση πρέπει να δίνεται «πριν από τη διαβίβαση», |
| --- | --- |

—

να διαγραφεί το άρθρο 38 παράγραφος 4 στοιχείο α) της πρότασης για την Eurojust ώστε να μην προβλέπεται η δυνατότητα της Eurojust να εικάζει τη συγκατάθεση των κρατών μελών και να προστεθεί στη δεύτερη πρόταση του άρθρου 38 παράγραφος 4 της πρότασης για την Eurojust ότι η συγκατάθεση πρέπει να δίνεται «πριν από τη διαβίβαση»,

| — | να προστεθεί στο άρθρο 38 της πρότασης για την Eurojust παράγραφος η οποία θα προβλέπει ότι η διαβίβαση δεδομένων θα πραγματοποιείται μόνο εφόσον ο αποδέκτης δεσμεύεται ότι τα δεδομένα θα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά και μόνο για τον σκοπό για τον οποίο διαβιβάστηκαν, |
| --- | --- |

—

να προστεθεί στο άρθρο 38 της πρότασης για την Eurojust παράγραφος η οποία θα προβλέπει ότι η διαβίβαση δεδομένων θα πραγματοποιείται μόνο εφόσον ο αποδέκτης δεσμεύεται ότι τα δεδομένα θα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά και μόνο για τον σκοπό για τον οποίο διαβιβάστηκαν,

| — | να προστεθεί στο άρθρο 38 της πρότασης για την Eurojust παράγραφος η οποία θα προβλέπει ότι η Eurojust πρέπει να τηρεί λεπτομερή αρχεία των διαβιβάσεων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και των λόγων των διαβιβάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 2 στοιχείο α) της πρότασης για την Eurojust. Οι ίδιες συστάσεις ισχύουν και για το άρθρο 56 της πρότασης για την EPPO, |
| --- | --- |

—

να προστεθεί στο άρθρο 38 της πρότασης για την Eurojust παράγραφος η οποία θα προβλέπει ότι η Eurojust πρέπει να τηρεί λεπτομερή αρχεία των διαβιβάσεων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και των λόγων των διαβιβάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 2 στοιχείο α) της πρότασης για την Eurojust. Οι ίδιες συστάσεις ισχύουν και για το άρθρο 56 της πρότασης για την EPPO,

| — | να αποσαφηνιστεί ο τίτλος του τμήματος II (Σχέσεις με εταίρους) του κεφαλαίου V της πρότασης για την Eurojust και του τμήματος II του κεφαλαίου VIII της πρότασης για την EPPO, |
| --- | --- |

—

να αποσαφηνιστεί ο τίτλος του τμήματος II (Σχέσεις με εταίρους) του κεφαλαίου V της πρότασης για την Eurojust και του τμήματος II του κεφαλαίου VIII της πρότασης για την EPPO,

| — | να διευκρινιστεί στο άρθρο 40 παράγραφος 5 της πρότασης για την Eurojust ότι η Eurojust θα κοινοποιεί τις πληροφορίες σύμφωνα με την απόφαση του κράτους μέλους, οργανισμού της Ένωσης, τρίτης χώρας ή διεθνούς οργανισμού που της παρέσχε αυτές τις πληροφορίες, |
| --- | --- |

—

να διευκρινιστεί στο άρθρο 40 παράγραφος 5 της πρότασης για την Eurojust ότι η Eurojust θα κοινοποιεί τις πληροφορίες σύμφωνα με την απόφαση του κράτους μέλους, οργανισμού της Ένωσης, τρίτης χώρας ή διεθνούς οργανισμού που της παρέσχε αυτές τις πληροφορίες,

| — | να προστεθεί στις αιτιολογικές σκέψεις των προτάσεων αιτιολόγηση της ανάγκης αυτόματης και συστηματικής ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ της Eurojust και της EPPO, |
| --- | --- |

—

να προστεθεί στις αιτιολογικές σκέψεις των προτάσεων αιτιολόγηση της ανάγκης αυτόματης και συστηματικής ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ της Eurojust και της EPPO,

| — | να συγχωνευθεί το άρθρο 42 παράγραφος 1 με το άρθρο 39, το οποίο πραγματεύεται τη συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Δικαστικό δίκτυο και άλλα δίκτυα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που συμμετέχουν στη συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις, |
| --- | --- |

—

να συγχωνευθεί το άρθρο 42 παράγραφος 1 με το άρθρο 39, το οποίο πραγματεύεται τη συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Δικαστικό δίκτυο και άλλα δίκτυα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που συμμετέχουν στη συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις,

| — | να διαγραφεί στο άρθρο 43 της πρότασης για την Eurojust η παραπομπή στο άρθρο 38 παράγραφος 1 και αντ' αυτής να απαριθμηθούν οι οντότητες με τις οποίες μπορεί να συνάπτει συμφωνίες συνεργασίας η Eurojust (τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμοί), |
| --- | --- |

—

να διαγραφεί στο άρθρο 43 της πρότασης για την Eurojust η παραπομπή στο άρθρο 38 παράγραφος 1 και αντ' αυτής να απαριθμηθούν οι οντότητες με τις οποίες μπορεί να συνάπτει συμφωνίες συνεργασίας η Eurojust (τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμοί),

| — | να προσδιοριστεί στο άρθρο 43 της πρότασης για την Eurojust ότι το συγκεκριμένο άρθρο δεν θίγει τους όρους που προβλέπονται στο τμήμα IV της πρότασης για την Eurojust σχετικά με τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα προς τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς, |
| --- | --- |

—

να προσδιοριστεί στο άρθρο 43 της πρότασης για την Eurojust ότι το συγκεκριμένο άρθρο δεν θίγει τους όρους που προβλέπονται στο τμήμα IV της πρότασης για την Eurojust σχετικά με τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα προς τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς,

| — | να προστεθεί στο άρθρο 44 της πρότασης για την Eurojust ότι το συγκεκριμένο άρθρο δεν θίγει τα άρθρα 40-42, |
| --- | --- |

—

να προστεθεί στο άρθρο 44 της πρότασης για την Eurojust ότι το συγκεκριμένο άρθρο δεν θίγει τα άρθρα 40-42,

| — | να συμπεριληφθεί στο άρθρο 44 της πρότασης για την Eurojust και στο άρθρο 61 της πρότασης για την EPPO η υποχρέωση της Eurojust/EPPO να δημοσιεύει και να επικαιροποιεί τακτικά στον δικτυακό της τόπο κατάλογο των οργάνων και των οργανισμών της ΕΕ με τους οποίους ανταλλάσσει πληροφορίες, |
| --- | --- |

—

να συμπεριληφθεί στο άρθρο 44 της πρότασης για την Eurojust και στο άρθρο 61 της πρότασης για την EPPO η υποχρέωση της Eurojust/EPPO να δημοσιεύει και να επικαιροποιεί τακτικά στον δικτυακό της τόπο κατάλογο των οργάνων και των οργανισμών της ΕΕ με τους οποίους ανταλλάσσει πληροφορίες,

| — | να διαγραφεί στο άρθρο 45 της πρότασης για την Eurojust και στο άρθρο 61 της πρότασης για την EPPO η παραπομπή στην οδηγία 95/46/ΕΚ και να συμπεριληφθούν στην πρόταση τα κριτήρια και οι διαδικασίες που πρέπει να τηρηθούν από την Επιτροπή για την έκδοση απόφασης επί της επάρκειας, |
| --- | --- |

—

να διαγραφεί στο άρθρο 45 της πρότασης για την Eurojust και στο άρθρο 61 της πρότασης για την EPPO η παραπομπή στην οδηγία 95/46/ΕΚ και να συμπεριληφθούν στην πρόταση τα κριτήρια και οι διαδικασίες που πρέπει να τηρηθούν από την Επιτροπή για την έκδοση απόφασης επί της επάρκειας,

| — | να προστεθεί στο τέλος του άρθρου 45 παράγραφος 1 της πρότασης για την Eurojust και στο τέλος του άρθρου 61 παράγραφος 1 της πρότασης για την EPPO ότι πρέπει να ζητείται έγκαιρα η γνώμη του ΕΕΠΔ κατά τις διαπραγματεύσεις διεθνών συμφωνιών μεταξύ της ΕΕ και τρίτων χωρών ή διεθνών οργανισμών και, συγκεκριμένα, πριν από την έκδοση της διαπραγματευτικής εντολής καθώς και πριν από την οριστικοποίηση της συμφωνίας, |
| --- | --- |

—

να προστεθεί στο τέλος του άρθρου 45 παράγραφος 1 της πρότασης για την Eurojust και στο τέλος του άρθρου 61 παράγραφος 1 της πρότασης για την EPPO ότι πρέπει να ζητείται έγκαιρα η γνώμη του ΕΕΠΔ κατά τις διαπραγματεύσεις διεθνών συμφωνιών μεταξύ της ΕΕ και τρίτων χωρών ή διεθνών οργανισμών και, συγκεκριμένα, πριν από την έκδοση της διαπραγματευτικής εντολής καθώς και πριν από την οριστικοποίηση της συμφωνίας,

| — | να προστεθεί στο άρθρο 45 παράγραφος 1 της πρότασης για την Eurojust και στο άρθρο 61 παράγραφος 1 της πρότασης για την EPPO μεταβατική ρήτρα σχετικά με τις ισχύουσες συμφωνίες συνεργασίας που ρυθμίζουν τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Eurojust, η οποία θα προβλέπει την επαναξιολόγηση αυτών των συμφωνιών ώστε να διασφαλίζεται η συμμόρφωσή τους προς τις απαιτήσεις της πρότασης για την Eurojust, εντός προθεσμίας δύο ετών το αργότερο από την έναρξη ισχύος της πρότασης για την Eurojust, |
| --- | --- |

—

να προστεθεί στο άρθρο 45 παράγραφος 1 της πρότασης για την Eurojust και στο άρθρο 61 παράγραφος 1 της πρότασης για την EPPO μεταβατική ρήτρα σχετικά με τις ισχύουσες συμφωνίες συνεργασίας που ρυθμίζουν τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Eurojust, η οποία θα προβλέπει την επαναξιολόγηση αυτών των συμφωνιών ώστε να διασφαλίζεται η συμμόρφωσή τους προς τις απαιτήσεις της πρότασης για την Eurojust, εντός προθεσμίας δύο ετών το αργότερο από την έναρξη ισχύος της πρότασης για την Eurojust,

| — | να συμπεριληφθεί στο άρθρο 45 παράγραφος 1 της πρότασης για την Eurojust και στο άρθρο 61 παράγραφος 1 της πρότασης για την EPPO η υποχρέωση της Eurojust και της EPPO να δημοσιεύουν και να επικαιροποιούν τακτικά στον δικτυακό τους τόπο κατάλογο των διεθνών συμφωνιών και των συμφωνιών συνεργασίας που συνάπτουν με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς, |
| --- | --- |

—

να συμπεριληφθεί στο άρθρο 45 παράγραφος 1 της πρότασης για την Eurojust και στο άρθρο 61 παράγραφος 1 της πρότασης για την EPPO η υποχρέωση της Eurojust και της EPPO να δημοσιεύουν και να επικαιροποιούν τακτικά στον δικτυακό τους τόπο κατάλογο των διεθνών συμφωνιών και των συμφωνιών συνεργασίας που συνάπτουν με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς,

| — | να προστεθεί ρητώς στο άρθρο 45 παράγραφος 2 της πρότασης για την Eurojust και στο άρθρο 61 παράγραφος 2 της πρότασης για την EPPO ότι παρεκκλίσεις ισχύουν για περιστασιακές και όχι για συχνές, μαζικές ή δομικές διαβιβάσεις (δέσμες διαβιβάσεων), |
| --- | --- |

—

να προστεθεί ρητώς στο άρθρο 45 παράγραφος 2 της πρότασης για την Eurojust και στο άρθρο 61 παράγραφος 2 της πρότασης για την EPPO ότι παρεκκλίσεις ισχύουν για περιστασιακές και όχι για συχνές, μαζικές ή δομικές διαβιβάσεις (δέσμες διαβιβάσεων),

| — | να διαγραφεί το άρθρο 45 παράγραφος 2 στοιχείο α) της πρότασης για την Eurojust / το άρθρο 61 παράγραφος 2 στοιχείο α) της πρότασης για την EPPO και να αντικατασταθεί με το άρθρο 45 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της πρότασης για την Eurojust/άρθρο 61 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της πρότασης για την EPPO ως πρώτη παρέκκλιση, |
| --- | --- |

—

να διαγραφεί το άρθρο 45 παράγραφος 2 στοιχείο α) της πρότασης για την Eurojust / το άρθρο 61 παράγραφος 2 στοιχείο α) της πρότασης για την EPPO και να αντικατασταθεί με το άρθρο 45 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της πρότασης για την Eurojust/άρθρο 61 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της πρότασης για την EPPO ως πρώτη παρέκκλιση,

| — | να τροποποιηθεί το άρθρο 45 παράγραφος 3 της πρότασης για την Eurojust και το άρθρο 61 παράγραφος 3 της πρότασης για την EPPO, |
| --- | --- |

—

να τροποποιηθεί το άρθρο 45 παράγραφος 3 της πρότασης για την Eurojust και το άρθρο 61 παράγραφος 3 της πρότασης για την EPPO,

| — | να προβλεφθεί στο άρθρο 45 της πρότασης για την Eurojust και στο άρθρο 61 της πρότασης για την EPPO ότι οι διαβιβάσεις που βασίζονται σε παρεκκλίσεις πρέπει να συνοδεύονται από ειδική τεκμηρίωση. |
| --- | --- |

—

να προβλεφθεί στο άρθρο 45 της πρότασης για την Eurojust και στο άρθρο 61 της πρότασης για την EPPO ότι οι διαβιβάσεις που βασίζονται σε παρεκκλίσεις πρέπει να συνοδεύονται από ειδική τεκμηρίωση.

Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 2014.

Giovanni BUTTARELLI

Αναπληρωτής Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

---

(1)  COM(2013) 532 final.

1

(2)  COM(2013) 535 final.

2

(3)  COM(2013) 534 final.

3

(4)  COM(2013) 533 final.

4

(5)  Ανακοίνωση για την EPPO και την Eurojust, σημείο 1.

5

(6)  Για την ανάλυση των λοιπών θεμελιωδών δικαιωμάτων, βλέπε ιδίως τη γνώμη του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA) επί της πρότασης για τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, Βιέννη, 4 Φεβρουαρίου 2014, η οποία διατίθεται στον δικτυακό τόπο του FRA: http://fra.europa.eu/en

6

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 26.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 244/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 244/21

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2014/C 244/09

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 7.7.2014 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 7.7 - 31.12.2014 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | ANF/8C3411 |
| Είδος | Πεσκαντρίτσα (Lophiidae) |
| Ζώνη | VIIIc, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 15/TQ43 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

7.7.2014

Διάρκεια

7.7 - 31.12.2014

Κράτος μέλος

Γαλλία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

ANF/8C3411

Είδος

Πεσκαντρίτσα (Lophiidae)

Ζώνη

VIIIc, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

15/TQ43

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 26.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 244/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 244/22

---

Ενημέρωση του καταλόγου των συνοριακών σημείων διέλευσης στα οποία αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (ΕΕ C 316 της 28.12.2007, σ. 1· ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 16· ΕΕ C 177 της 12.7.2008, σ. 9· ΕΕ C 200 της 6.8.2008, σ. 10· ΕΕ C 331 της 31.12.2008, σ. 13· ΕΕ C 3 της 8.1.2009, σ. 10· ΕΕ C 37 της 14.2.2009, σ. 10· ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 20· ΕΕ C 99 της 30.4.2009, σ. 7· ΕΕ C 229 της 23.9.2009, σ. 28· ΕΕ C 263 της 5.11.2009, σ. 22· ΕΕ C 298 της 8.12.2009, σ. 17· ΕΕ C 74 της 24.3.2010, σ. 13· ΕΕ C 326 της 3.12.2010, σ. 17· ΕΕ C 355 της 29.12.2010, σ. 34· ΕΕ C 22 της 22.1.2011, σ. 22· ΕΕ C 37 της 5.2.2011, σ. 12· ΕΕ C 149 της 20.5.2011, σ. 8· ΕΕ C 190 της 30.6.2011, σ. 17· ΕΕ C 203 της 9.7.2011, σ. 14· ΕΕ C 210 της 16.7.2011, σ. 30· ΕΕ C 271 της 14.9.2011, σ. 18· ΕΕ C 356 της 6.12.2011, σ. 12· ΕΕ C 111 της 18.4.2012, σ. 3· ΕΕ C 183 της 23.6.2012, σ. 7· ΕΕ C 313 της 17.10.2012, σ. 11· ΕΕ C 394 της 20.12.2012, σ. 22· ΕΕ C 51 της 22.2.2013, σ. 9· ΕΕ C 167 της 13.6.2013, σ. 9· ΕΕ C 242 της 23.8.2013, σ. 2· ΕΕ C 275 της 24.9.2013, σ. 7· ΕΕ C 314 της 29.10.2013, σ. 5· ΕΕ C 324 της 9.11.2013, σ. 6· ΕΕ C 57 της 28.2.2014, σ. 4· ΕΕ C 167 της 4.6.2014, σ. 9)

2014/C 244/10

Η δημοσίευση του καταλόγου των συνοριακών σημείων διέλευσης στα οποία αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) βασίζεται στις πληροφορίες που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 34 του κώδικα συνόρων του Σένγκεν.

Συμπληρωματικά προς τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα, τακτική επικαιροποίηση δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων.

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

Τροποποίηση των πληροφοριών που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ C 153 της 6.7.2007.

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ ΔΙΕΛΕΥΣΗΣ

| 1. | Βουλγαροσερβικά σύνορα — Bregovo, Vrashka chuka, Kalotina, Strezimirovtsi, Oltomantsi· |
| --- | --- |

1.

Βουλγαροσερβικά σύνορα — Bregovo, Vrashka chuka, Kalotina, Strezimirovtsi, Oltomantsi·

| 2. | Βουλγαρομακεδονικά σύνορα — Gyueshevo, Stanke Lisichkovo, Zlatarevo· |
| --- | --- |

2.

Βουλγαρομακεδονικά σύνορα — Gyueshevo, Stanke Lisichkovo, Zlatarevo·

| 3. | Βουλγαροτουρκικά σύνορα — Malko Tarnovo, Lesovo, Kapitan Andreevo· |
| --- | --- |

3.

Βουλγαροτουρκικά σύνορα — Malko Tarnovo, Lesovo, Kapitan Andreevo·

| 4. | Βουλγαροελληνικά σύνορα — Kulata, Ilinden, Kapitan Petko Voyvoda, Ivaylovgrad, Makaza, Zlatograd· |
| --- | --- |

4.

Βουλγαροελληνικά σύνορα — Kulata, Ilinden, Kapitan Petko Voyvoda, Ivaylovgrad, Makaza, Zlatograd·

| 5. | Βουλγαρορουμανικά σύνορα — Vidin - Οδικό, σιδηροδρομικό —επιβατών και εμπορευμάτων— και ποτάμιο σημείο διέλευσης, Oryahovo-πορθμείο, Ρούσε - γέφυρα του ποταμού Δούναβι, Silistra, Kardam, Durankulak· |
| --- | --- |

5.

Βουλγαρορουμανικά σύνορα — Vidin - Οδικό, σιδηροδρομικό —επιβατών και εμπορευμάτων— και ποτάμιο σημείο διέλευσης, Oryahovo-πορθμείο, Ρούσε - γέφυρα του ποταμού Δούναβι, Silistra, Kardam, Durankulak·

| 6. | Ποτάμιοι λιμένες — Vidin, Lom, Somovit - Νικόπολις, Svishtov, Ρούσε, Tutrakan, Silistra· |
| --- | --- |

6.

Ποτάμιοι λιμένες — Vidin, Lom, Somovit - Νικόπολις, Svishtov, Ρούσε, Tutrakan, Silistra·

| 7. | Θαλάσσιοι λιμένες — Balchik, Βάρνα, Μπουργκάς, Tsarevo· |
| --- | --- |

7.

Θαλάσσιοι λιμένες — Balchik, Βάρνα, Μπουργκάς, Tsarevo·

| 8. | Αερολιμένες — Αεροδρόμιο Σόφιας, Αεροδρόμιο Φιλιππούπολης (Plovdiv), Αεροδρόμιο Gorna Oryahovitsa, Αεροδρόμιο Βάρνας, Αεροδρόμιο Μπουργκάς. |
| --- | --- |

8.

Αερολιμένες — Αεροδρόμιο Σόφιας, Αεροδρόμιο Φιλιππούπολης (Plovdiv), Αεροδρόμιο Gorna Oryahovitsa, Αεροδρόμιο Βάρνας, Αεροδρόμιο Μπουργκάς.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 244/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 244/23

---

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την προσχώρηση στην κοινή επιχείρηση SESAR με την ιδιότητα του υποψήφιου μέλους —

Πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας SESAR 2020 —

Αριθ. Αναφ. SJU/LC/0110-CEI

2014/C 244/11

Η κοινή επιχείρηση SESAR (SJU) προκηρύσσει πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την προσχώρηση στην SJU με την ιδιότητα του υποψήφιου μέλους. Η παρούσα πρόσκληση απευθύνεται στα σημερινά μέλη, τα οποία επιθυμούν να επιβεβαιώσουν εκ νέου το ενδιαφέρον τους για το πρόγραμμα SESAR 2020 και σε κάθε άλλη νέα οντότητα που επιθυμεί να προσχωρήσει ως μέλος στην SJU και πληροί τα κριτήρια που ορίζονται στον κανονισμό της SJU και στο πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» για τις δραστηριότητες που πρέπει να διεξαχθούν βάσει του δημοσιονομικού πλαισίου της Ευρωπαϊκή Ένωσης για το διάστημα 2014-2020.

Η προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων λήγει στις 30 Σεπτεμβρίου 2014.

Περισσότερες πληροφορίες, καθώς και τα έντυπα της πρόσκλησης διατίθενται στον δικτυακό τόπο της SJU:

http://www.sesarju.eu/procurement

---