# Официален вестник L 216/2014

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 216 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5722 юли 2014 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 216

Издание на български език

Законодателство

Година 5722 юли 2014 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2014/481/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 14 юли 2014 година относно позицията, която да бъде взета от името на Европейския съюз по отношение на участието в Консултативния комитет КАРИФОРУМ — ЕС, предвиден в Споразумението за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна | 1 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

2014/481/ЕС

*

Решение на Съвета от 14 юли 2014 година относно позицията, която да бъде взета от името на Европейския съюз по отношение на участието в Консултативния комитет КАРИФОРУМ — ЕС, предвиден в Споразумението за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна

1

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Директива 2009/28/ЕО на Eвропейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО ( ОВ L 140, 5.6.2009 г. ) | 5 |

Поправки

*

Поправка на Директива 2009/28/ЕО на Eвропейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО ( ОВ L 140, 5.6.2009 г. )

( ОВ L 140, 5.6.2009 г. )

5

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 22.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 216/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 216/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 14 юли 2014 година

относно позицията, която да бъде взета от името на Европейския съюз по отношение на участието в Консултативния комитет КАРИФОРУМ — ЕС, предвиден в Споразумението за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна

(2014/481/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна (1) („споразумението“), беше подписано на 15 октомври 2008 г. и се прилага временно от 29 декември 2008 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна (1) („споразумението“), беше подписано на 15 октомври 2008 г. и се прилага временно от 29 декември 2008 г.

| (2) | В член 232, параграф 2 от споразумението се предвижда неговият Съвместен съвет да вземе решение относно участието в Консултативния комитет КАРИФОРУМ — ЕС с цел да се осигури широко представяне на всички заинтересовани страни. |
| --- | --- |

(2)

В член 232, параграф 2 от споразумението се предвижда неговият Съвместен съвет да вземе решение относно участието в Консултативния комитет КАРИФОРУМ — ЕС с цел да се осигури широко представяне на всички заинтересовани страни.

| (3) | Важно е да се създадат всички предвидени в споразумението институции, и по-специално Консултативният комитет КАРИФОРУМ — ЕС, който все още не е свикан, въпреки неговата роля за насърчаване на диалога, сътрудничеството и мониторинга в рамките на споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Важно е да се създадат всички предвидени в споразумението институции, и по-специално Консултативният комитет КАРИФОРУМ — ЕС, който все още не е свикан, въпреки неговата роля за насърчаване на диалога, сътрудничеството и мониторинга в рамките на споразумението.

| (4) | Европейският икономически и социален комитет изрази готовността си да окаже съдействие на Консултативния комитет КАРИФОРУМ — ЕС, като организира подбора на европейските представители в комитета и поеме функциите на секретариат на посочения комитет в първоначалния период след създаването му, |
| --- | --- |

(4)

Европейският икономически и социален комитет изрази готовността си да окаже съдействие на Консултативния комитет КАРИФОРУМ — ЕС, като организира подбора на европейските представители в комитета и поеме функциите на секретариат на посочения комитет в първоначалния период след създаването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да бъде приета от името на Съюза с оглед на приемането на предвиденото в Споразумението за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, решение на Съвместния съвет КАРИФОРУМ — ЕС относно Консултативния съвет по това споразумение, се основава на проекта на решение на Съвместния съвет, приложен към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила от датата на приемането му.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2014 година.

За Съвета

Председател

M. MARTINA

---

(1)  ОВ L 289, 30.10.2008 г., стр. 3.

1

---

ПРОЕКТ

РЕШЕНИЕ No .../2014 НА СЪВМЕСТНИЯ СЪВЕТ КАРИФОРУМ — ЕС

от

създаден по силата на Споразумението за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, относно участието в Консултативния комитет КАРИФОРУМ — ЕС

СЪВМЕСТНИЯТ СЪВЕТ КАРИФОРУМ — ЕС,

като взе предвид Споразумението за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна („споразумението“), и по-специално член 232, параграф 2 от него,

като има предвид, че с оглед на целите, залегнали в член 1 от споразумението, и ангажимента за извършване на мониторинг върху неговото действие, предвиден в член 5 от споразумението, е целесъобразно да се определи участието в Консултативния комитет КАРИФОРУМ — ЕС,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Консултативният комитет КАРИФОРУМ — ЕС („комитетът“) се състои от четиридесет (40) постоянни представители на организации на гражданското общество, както следва:

| а) | двадесет и пет (25), представляващи организации, намиращи се в държави от КАРИФОРУМ, както и |
| --- | --- |

а)

двадесет и пет (25), представляващи организации, намиращи се в държави от КАРИФОРУМ, както и

| б) | петнадесет (15), представляващи организации, намиращи се в Европейския съюз. |
| --- | --- |

б)

петнадесет (15), представляващи организации, намиращи се в Европейския съюз.

2.   Във всяка от посочените по-горе групи от представители се осигурява балансирано представителство на:

| а) | организациите на работодателите, |
| --- | --- |

а)

организациите на работодателите,

| б) | професионалните съюзи, |
| --- | --- |

б)

професионалните съюзи,

| в) | другите стопански, обществени и неправителствени организации, в т.ч. организации за развитие и природозащитни организации, както и на |
| --- | --- |

в)

другите стопански, обществени и неправителствени организации, в т.ч. организации за развитие и природозащитни организации, както и на

| г) | академичната общност. |
| --- | --- |

г)

академичната общност.

3.   Постоянните представители са с двегодишен мандат. Необходимо е да се осигурят подходящи експертни познания и широко географско и отраслово представителство.

4.   За целите на настоящото решение понятието „организации на гражданското общество“ включва институциите, сдруженията, фондациите, застъпническите групи и други неправителствени структури, които са с нестопанска цел и които са в състояние да предоставят консултации или специализирана информация по въпроси, попадащи в обхвата на споразумението, както и представители на академичната общност.

5.   Дадена организация се счита за намираща се на територията на държава от КАРИФОРУМ или на Европейския съюз, ако седалището по регистрация и центърът на управление и контрол на тази организация са съответно на територията на държава от КАРИФОРУМ или на Европейския съюз.

Член 2

1.   Съставът на комитета се определя от Съвместния съвет КАРИФОРУМ — ЕС и в него влизат представители на организации на гражданското общество, избрани в съответствие с член 1 съответно от Европейския съюз и от държавите от КАРИФОРУМ.

2.   Съвместният съвет КАРИФОРУМ — ЕС може също така при нужда да прави промени в списъка на членовете.

3.   Наличието на непопълнено място в състава на комитета не води до недействителност на сформирания комитет и не накърнява правото на останалите членове да действат.

4.   Мнозинство от членовете, избрани от Европейския съюз, и мнозинство от членовете, избрани от държавите от КАРИФОРУМ, образуват кворума в комитета.

Член 3

Постоянните представители могат да получават финансова помощ за изпълнение на своите задължения в рамките на комитета.

Член 4

Всяка организация, която отговаря на изискванията на член 232, параграф 1 от споразумението, може да присъства на заседанията на комитета със статут на наблюдател.

Член 5

Европейският икономически и социален комитет поема функциите на секретариат на комитета в рамките на първоначален период, който приключва на 31 декември 2014 г. Впоследствие функциите на секретариат на комитета се поемат на ротационен принцип за период от 12 месеца от организация или структура, избрана от държавите от КАРИФОРУМ, а след това — от организация или структура, избрана от Европейския съюз.

Член 6

Настоящото решение влиза в сила на

Съставено в ... на

---

Поправки

| 22.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 216/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 216/5

---

Поправка на Директива 2009/28/ЕО на Eвропейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 140 от 5 юни 2009 г.
  )

На страница 38, член 17, параграф 8

вместо:

„8.   За целите, посочени в параграф 1, букви а), б) и в), държавите-членки не отказват отчитане на такива биогорива и течни горива, които са получени в съответствие с изискванията на настоящия член.“

да се чете:

„8.   За целите, посочени в параграф 1, букви а), б) и в), държавите-членки не отказват отчитане, по други съображения за устойчивост, на такива биогорива и течни горива, които са получени в съответствие с изискванията на настоящия член.“

---