# Europeiska unionens L 262/2014

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 262 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | femtiosjunde årgången2 september 2014 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 262

Svensk utgåva

Lagstiftning

femtiosjunde årgången2 september 2014

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 934/2014 av den 1 september 2014 om ändring för tvåhundranittonde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter | 1 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 935/2014 av den 1 september 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 3 |
| | | BESLUT |
| | | 2014/638/EU |
| | * | Europeiska rådets beslut av den 30 augusti 2014 om val av Europeiska rådets ordförande | 5 |
| | | 2014/639/EU |
| | * | Europeiska rådets beslut av den 30 augusti 2014 om utnämning av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik | 6 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 934/2014 av den 1 september 2014 om ändring för tvåhundranittonde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

1

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 935/2014 av den 1 september 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

3

BESLUT

2014/638/EU

*

Europeiska rådets beslut av den 30 augusti 2014 om val av Europeiska rådets ordförande

5

2014/639/EU

*

Europeiska rådets beslut av den 30 augusti 2014 om utnämning av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik

6

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 2.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 934/2014

av den 1 september 2014

om ändring för tvåhundranittonde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter (1), särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.5, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallade penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallade penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

| (2) | Den 26 augusti 2014 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka en person i sin förteckning över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser, efter att ha tagit hänsyn till den begäran om strykning som inlämnats av den berörda personen och till den sammanfattande rapport som utarbetats av ombudsmannen i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1904(2009). |
| --- | --- |

(2)

Den 26 augusti 2014 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka en person i sin förteckning över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser, efter att ha tagit hänsyn till den begäran om strykning som inlämnats av den berörda personen och till den sammanfattande rapport som utarbetats av ombudsmannen i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1904(2009).

| (3) | Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 september 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Chefen för tjänsten för utrikespolitiska instrument

---

(1)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

BILAGA

Under rubriken ”Fysiska personer” i bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska följande utgå:

”Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias a) Wa'il Hamza Julaidan, b) Wa'el Hamza Jalaidan, c) Wa'il Hamza Jalaidan, d) Wa'el Hamza Jaladin, e) Wa'il Hamza Jaladin, f) Wail H.A. Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani). Född a) den 22 januari 1958, b) den 20 januari 1958 i Medina, Saudiarabien. Saudiarabisk medborgare, pass nr: a) A-992535 (saudiarabiskt pass), b) B 524420 (utfärdat den 15 juni 1998, upphörde att gälla den 22 maj 2003). Datum som avses i artikel 2a.4 b: den 11 september 2002.”

---

| 2.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 935/2014

av den 1 september 2014

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 september 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0707 00 05 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0709 93 10 | TR | 124,9 |
| ZZ | 124,9 |
| 0805 50 10 | AR | 197,7 |
| CL | 202,7 |
| TR | 73,3 |
| UY | 102,1 |
| ZA | 178,2 |
| ZZ | 150,8 |
| 0806 10 10 | BR | 169,3 |
| EG | 207,2 |
| TR | 118,6 |
| ZZ | 165,0 |
| 0808 10 80 | BR | 63,7 |
| CL | 95,1 |
| NZ | 123,3 |
| ZA | 146,2 |
| ZZ | 107,1 |
| 0808 30 90 | CL | 96,0 |
| CN | 92,6 |
| TR | 122,2 |
| XS | 48,0 |
| ZA | 100,9 |
| ZZ | 91,9 |
| 0809 30 | MK | 73,4 |
| TR | 115,2 |
| ZZ | 94,3 |
| 0809 40 05 | BA | 36,8 |
| MK | 31,7 |
| ZZ | 34,3 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0707 00 05

TR

95,4

ZZ

95,4

0709 93 10

TR

124,9

ZZ

124,9

0805 50 10

AR

197,7

CL

202,7

TR

73,3

UY

102,1

ZA

178,2

ZZ

150,8

0806 10 10

BR

169,3

EG

207,2

TR

118,6

ZZ

165,0

0808 10 80

BR

63,7

CL

95,1

NZ

123,3

ZA

146,2

ZZ

107,1

0808 30 90

CL

96,0

CN

92,6

TR

122,2

XS

48,0

ZA

100,9

ZZ

91,9

0809 30

MK

73,4

TR

115,2

ZZ

94,3

0809 40 05

BA

36,8

MK

31,7

ZZ

34,3

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 2.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/5

---

EUROPEISKA RÅDETS BESLUT

av den 30 augusti 2014

om val av Europeiska rådets ordförande

(2014/638/EU)

EUROPEISKA RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15.5, och

av följande skäl:

| (1) | Den 30 november 2014 löper mandatperioden för den nuvarande ordföranden för Europeiska rådet, Herman VAN ROMPUY, ut. |
| --- | --- |

(1)

Den 30 november 2014 löper mandatperioden för den nuvarande ordföranden för Europeiska rådet, Herman VAN ROMPUY, ut.

| (2) | Det bör därför väljas en ny ordförande för Europeiska rådet. |
| --- | --- |

(2)

Det bör därför väljas en ny ordförande för Europeiska rådet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Donald TUSK väljs härmed till Europeiska rådets ordförande för perioden 1 december 2014-31 maj 2017.

Artikel 2

Detta beslut ska meddelas Donald TUSK av rådets generalsekreterare.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 30 augusti 2014.

På Europeiska rådets vägnar

H. VAN ROMPUY

Ordförande

---

| 2.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/6

---

EUROPEISKA RÅDETS BESLUT

av den 30 augusti 2014

om utnämning av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik

(2014/639/EU)

EUROPEISKA RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 18.1, och

av följande skäl:

| (1) | Genom Europeiska rådets beslut 2009/950/EU, som fattades med godkännande av kommissionens ordförande (1), av den 4 december 2009, utnämndes unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik för perioden till och med den 31 oktober 2014. |
| --- | --- |

(1)

Genom Europeiska rådets beslut 2009/950/EU, som fattades med godkännande av kommissionens ordförande (1), av den 4 december 2009, utnämndes unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik för perioden till och med den 31 oktober 2014.

| (2) | I enlighet med artikel 17.7 tredje stycket i fördraget om Europeiska unionen ska ordföranden, unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och de övriga kommissionsledamöterna kollektivt godkännas vid en omröstning i Europaparlamentet. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 17.7 tredje stycket i fördraget om Europeiska unionen ska ordföranden, unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och de övriga kommissionsledamöterna kollektivt godkännas vid en omröstning i Europaparlamentet.

| (3) | Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik bör utnämnas för perioden från och med slutet av kommissionens nuvarande mandatperiod till och med den 31 oktober 2019. |
| --- | --- |

(3)

Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik bör utnämnas för perioden från och med slutet av kommissionens nuvarande mandatperiod till och med den 31 oktober 2019.

| (4) | Den person som valts till kommissionens ordförande har gett sitt samtycke till utnämningen av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik. |
| --- | --- |

(4)

Den person som valts till kommissionens ordförande har gett sitt samtycke till utnämningen av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Federica MOGHERINI utnämns härmed till unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik för perioden från och med slutet av kommissionens nuvarande mandatperiod till och med den 31 oktober 2019.

Artikel 2

Detta beslut ska meddelas Federica MOGHERINI av Europeiska rådets ordförande.

Det får verkan samma dag som del delges.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 augusti 2014.

På Europeiska rådets vägnar

H. VAN ROMPUY

Ordförande

---

(1)  EUT L 328, 15.12.2009, s. 69.

1

---