# Den Europæiske Unions C 277/2014

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 277 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang22. august 2014 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 277

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang22. august 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 277/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7255 — BSPIH/KFG/FLINT) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 277/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7255 — BSPIH/KFG/FLINT) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 277/02 | Euroens vekselkurs | 2 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 277/02

Euroens vekselkurs

2

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 277/03 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag nr. M.7327 — AdP/BBI/IFC/Marguerite/TAV/ZAIC) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 277/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7011 — SNCF/SNCB/Thalys JV) (
  1
  ) | 5 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 277/05 | Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 6 |
| 2014/C 277/06 | Meddelelse til Abdelrahman Mouhamad Zafir al Dabidi al Jahani, Hajjaj Bin Fahd al Ajni, Abou Mohamed al Adnani, Said Arif, Abdul Mohsen Abdallah Ibrahim al Charekh og Hamid Hamad Hamid al-'Ali, som ved Kommissionens forordning (EU) nr. 914/2014 blev føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen | 12 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2014/C 277/03

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag nr. M.7327 — AdP/BBI/IFC/Marguerite/TAV/ZAIC) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

3

2014/C 277/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7011 — SNCF/SNCB/Thalys JV) (
  1
  )

1

5

ANDET

Europa-Kommissionen

2014/C 277/05

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

6

2014/C 277/06

Meddelelse til Abdelrahman Mouhamad Zafir al Dabidi al Jahani, Hajjaj Bin Fahd al Ajni, Abou Mohamed al Adnani, Said Arif, Abdul Mohsen Abdallah Ibrahim al Charekh og Hamid Hamad Hamid al-'Ali, som ved Kommissionens forordning (EU) nr. 914/2014 blev føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen

12

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2014/C 277/07 | Berigtigelse til meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (EUT C 252 af 2.8.2014) | 14 |

Berigtigelser

2014/C 277/07

Berigtigelse til meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (EUT C 252 af 2.8.2014)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 22.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 277/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7255 — BSPIH/KFG/FLINT)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 277/01

Den 14. juli 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32014M7255. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32014M7255. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 22.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 277/2

---

Euroens vekselkurs (1)

21. august 2014

2014/C 277/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3262 |
| JPY | japanske yen | 137,71 |
| DKK | danske kroner | 7,4556 |
| GBP | pund sterling | 0,79925 |
| SEK | svenske kroner | 9,1695 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2109 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,1630 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,814 |
| HUF | ungarske forint | 314,18 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| PLN | polske zloty | 4,1891 |
| RON | rumænske leu | 4,4130 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,8910 |
| AUD | australske dollar | 1,4283 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4540 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,2781 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5829 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6581 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 356,31 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,1937 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,1613 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6243 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 499,54 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2064 |
| PHP | filippinske pesos | 58,137 |
| RUB | russiske rubler | 48,1708 |
| THB | thailandske bath | 42,412 |
| BRL | brasilianske real | 2,9979 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,3845 |
| INR | indiske rupee | 80,4619 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3262

JPY

japanske yen

137,71

DKK

danske kroner

7,4556

GBP

pund sterling

0,79925

SEK

svenske kroner

9,1695

CHF

schweiziske franc

1,2109

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,1630

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,814

HUF

ungarske forint

314,18

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,1891

RON

rumænske leu

4,4130

TRY

tyrkiske lira

2,8910

AUD

australske dollar

1,4283

CAD

canadiske dollar

1,4540

HKD

hongkongske dollar

10,2781

NZD

newzealandske dollar

1,5829

SGD

singaporeanske dollar

1,6581

KRW

sydkoreanske won

1 356,31

ZAR

sydafrikanske rand

14,1937

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,1613

HRK

kroatiske kuna

7,6243

IDR

indonesiske rupiah

15 499,54

MYR

malaysiske ringgit

4,2064

PHP

filippinske pesos

58,137

RUB

russiske rubler

48,1708

THB

thailandske bath

42,412

BRL

brasilianske real

2,9979

MXN

mexicanske pesos

17,3845

INR

indiske rupee

80,4619

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 22.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 277/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag nr. M.7327 — AdP/BBI/IFC/Marguerite/TAV/ZAIC)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 277/03

| 1. | Den 12. august 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Aéroports de Paris Management (AdP, Frankrig), der tilhører koncernen Aéroports de Paris, Bouygues Bâtiment International (BBI, Frankrig), der tilhører koncernen Bouygues, International Finance Corporation (IFC, USA), Marguerite Airport Croatia (Marguerite, Frankrig), der tilhører Marguerite Fund, og Aviator Netherlands (Aviator Netherlands, Nederlandene), der tilhører koncernen TAV Airports Holding, gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol med Zagreb Airport International Corporation (ZAIC, Det Forenede Kongerige), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 12. august 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Aéroports de Paris Management (AdP, Frankrig), der tilhører koncernen Aéroports de Paris, Bouygues Bâtiment International (BBI, Frankrig), der tilhører koncernen Bouygues, International Finance Corporation (IFC, USA), Marguerite Airport Croatia (Marguerite, Frankrig), der tilhører Marguerite Fund, og Aviator Netherlands (Aviator Netherlands, Nederlandene), der tilhører koncernen TAV Airports Holding, gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol med Zagreb Airport International Corporation (ZAIC, Det Forenede Kongerige), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

  — | AdP er ansvarlig for investering i lufthavnsvirksomheder og administration af lufthavnsdrift uden for Parisregionen |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

AdP er ansvarlig for investering i lufthavnsvirksomheder og administration af lufthavnsdrift uden for Parisregionen

| — | BBI administrerer udformning og opførelse af komplekse bygningsprojekter på internationalt plan |
| --- | --- |

—

BBI administrerer udformning og opførelse af komplekse bygningsprojekter på internationalt plan

| — | IFC er en international organisation, der indgår i Verdensbankgruppen, og som blev oprettet i 1956 for at styrke den økonomiske vækst i medlemslande under udvikling ved at fremme udviklingen af den private sektor |
| --- | --- |

—

IFC er en international organisation, der indgår i Verdensbankgruppen, og som blev oprettet i 1956 for at styrke den økonomiske vækst i medlemslande under udvikling ved at fremme udviklingen af den private sektor

| — | Marguerite Airport Croatia er et datterselskab af Marguerite Fund, som er en europæisk investeringsfond, der fokuserer på infrastruktur på nye byggegrunde og fungerer som katalysator for vigtige infrastrukturelle investeringer inden for vedvarende energikilder, energi og transport |
| --- | --- |

—

Marguerite Airport Croatia er et datterselskab af Marguerite Fund, som er en europæisk investeringsfond, der fokuserer på infrastruktur på nye byggegrunde og fungerer som katalysator for vigtige infrastrukturelle investeringer inden for vedvarende energikilder, energi og transport

| — | Aviator Netherlands indgår i koncernen TAV Airports Holding, hvis formål er at drive lufthavne og administrere lufthavnsdrift, overvejende uden for Europa |
| --- | --- |

—

Aviator Netherlands indgår i koncernen TAV Airports Holding, hvis formål er at drive lufthavne og administrere lufthavnsdrift, overvejende uden for Europa

| — | ZAIC driver og administrerer Zagrebs lufthavn gennem sit helejede datterselskab MZLZ og vil finansiere, udforme, bygge, drive og administrere en ny lufthavnsterminal ved Zagrebs lufthavn. |
| --- | --- |

—

ZAIC driver og administrerer Zagrebs lufthavn gennem sit helejede datterselskab MZLZ og vil finansiere, udforme, bygge, drive og administrere en ny lufthavnsterminal ved Zagrebs lufthavn.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af M.7327 — AdP/BBI/IFC/Marguerite/TAV/ZAIC sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af M.7327 — AdP/BBI/IFC/Marguerite/TAV/ZAIC sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 22.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 277/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 277/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7011 — SNCF/SNCB/Thalys JV)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 277/04

| 1. | Den 14. august 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Société Nationale des Chemins de fer Français (»SNCF«, Frankrig) og Société Nationale des Chemins de fer Belges (»SNCB«, Belgien) gennem opkøb af aktier i et nyoprettet joint venture erhverver fælles kontrol over Nouvelle Entreprise Ferroviaire (»NEF« eller »Thalys JV«, Belgien), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 14. august 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Société Nationale des Chemins de fer Français (»SNCF«, Frankrig) og Société Nationale des Chemins de fer Belges (»SNCB«, Belgien) gennem opkøb af aktier i et nyoprettet joint venture erhverver fælles kontrol over Nouvelle Entreprise Ferroviaire (»NEF« eller »Thalys JV«, Belgien), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

  — | SNCF er en offentlig industriel og kommerciel virksomhed. Den beskæftiger sig med: i) national og international passagertransport og distribution, ii) lokal passagertransport, iii) administration af banegårde, iv) infrastruktur og ingeniørvirksomhed samt v) godstransport, hovedsageligt med jernbane, og logistik |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

SNCF er en offentlig industriel og kommerciel virksomhed. Den beskæftiger sig med: i) national og international passagertransport og distribution, ii) lokal passagertransport, iii) administration af banegårde, iv) infrastruktur og ingeniørvirksomhed samt v) godstransport, hovedsageligt med jernbane, og logistik

| — | SNCB er et jernbaneselskab, der fortrinsvis er aktivt inden for jernbanetransport, især indenlandsk passagertransport, international passagertransport, godstransport og administration af banegårde |
| --- | --- |

—

SNCB er et jernbaneselskab, der fortrinsvis er aktivt inden for jernbanetransport, især indenlandsk passagertransport, international passagertransport, godstransport og administration af banegårde

| — | NEF skal være det fælles selskab, der gør det muligt for SNCF og SNCB at samle deres interesser i Thalyssamarbejdet. NEF skal udbyde sine internationale passagertransporttjenester direkte på markedet. |
| --- | --- |

—

NEF skal være det fælles selskab, der gør det muligt for SNCF og SNCB at samle deres interesser i Thalyssamarbejdet. NEF skal udbyde sine internationale passagertransporttjenester direkte på markedet.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7011 — SNCF/SNCB/Thalys JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7011 — SNCF/SNCB/Thalys JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 22.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 277/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 277/6

---

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

2014/C 277/05

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen om ændring, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1).

ANSØGNING OM ÆNDRING

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006

om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer
   (2)

ANSØGNING OM ÆNDRING I HENHOLD TIL ARTIKEL 9

»ARROZ DE VALENCIA«/»ARRÒS DE VALÈNCIA«

EF-nr.: ES-PDO-0105-01162 — 30.9.2013

BGB ( ) BOB ( X )

1.   Afsnit i varespecifikationen, som berøres af ændringen

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.   Type ændring(er)

—

—

—

—

3.   Ændring(er):

3.1.   Vedrørende beskrivelsen

Sorter

Der anmodes om tilføjelse af følgende nye rissorter: J. Sendra, Montsianell, Gleva, Sarçet og Albufera.

Ris er en plante, som nemt danner hybrider. På trods af den indsats for genetisk forbedring, der gøres af frøproducenter og risproducenterne selv, så mister sorterne derfor med tiden visse dyrkningsmæssige kvaliteter, f.eks. med hensyn til størrelse, evne til rodskydning m.m. Der bliver derfor med jævne mellemrum udviklet nye sorter med forbedrede dyrkningsmæssige kvaliteter.

El Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias og private frøproducenter udvikler således hvert år nye sorter. Ud af alle disse har man besluttet at tilføje sorterne J. Sendra, Montsianell, Gleva, Sarçet og Albufera til den beskyttede oprindelsesbetegnelse, efter at det er påvist, at de er fuldt ud tilpasset BOB-området, at dyrkningen af dem er mere bæredygtig, samt at de er i overensstemmelse med de karakteristiske organoleptiske egenskaber for de eksisterende sorter.

Stort set al den ris, der er omfattet af BOB’en »Arroz de Valencia«, dyrkes i naturparker, og det forpligter os til at være særligt opmærksomme på miljøet og anvende nye sorter, hvis dyrkning er mere miljøskånsom og bæredygtig. I det område, der er omfattet af denne BOB, må man kun dyrke de sorter, der opfylder de særlige vilkår, som er gældende for denne oprindelsesbetegnelse. De pågældende sorter er udvalgt, fordi;

| 1. | De er mere modstandsdygtige over for skimmelsvampe og derfor reducerer behovet for at anvende svampebekæmpelsesmidler |
| --- | --- |

1.

De er mere modstandsdygtige over for skimmelsvampe og derfor reducerer behovet for at anvende svampebekæmpelsesmidler

| 2. | De er mere modstandsdygtige over for angreb af Chilo Suppresalis |
| --- | --- |

2.

De er mere modstandsdygtige over for angreb af Chilo Suppresalis

| 3. | Der er tale om lavere sorter, som kræver relativt mindre gødning |
| --- | --- |

3.

Der er tale om lavere sorter, som kræver relativt mindre gødning

| 4. | De har mindre tendens til at lægge sig, de holder sig naturligt oppe i vind og gør det muligt at reducere anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler |
| --- | --- |

4.

De har mindre tendens til at lægge sig, de holder sig naturligt oppe i vind og gør det muligt at reducere anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler

| 5. | De lavere sorter efterlader også færre stubbe. Eftersom der er færre stubbe går det også hurtigere med nedbrydningen af planterne på markerne, og der er mindre behov for at brænde stubbene eller trække dem op (begge fremgangsmåder er aggressive over for miljøet) |
| --- | --- |

5.

De lavere sorter efterlader også færre stubbe. Eftersom der er færre stubbe går det også hurtigere med nedbrydningen af planterne på markerne, og der er mindre behov for at brænde stubbene eller trække dem op (begge fremgangsmåder er aggressive over for miljøet)

| 6. | Man opretholder de organoleptiske egenskaber og opfylder de dyrknings- og miljømæssige krav, der er gældende for BOB-området. |
| --- | --- |

6.

Man opretholder de organoleptiske egenskaber og opfylder de dyrknings- og miljømæssige krav, der er gældende for BOB-området.

Krav

Den emballerede BOB-ris skal opfylde følgende krav:

| Mellemlange korn | 4 % |
| --- | --- |
| Gule og kobberfarvede korn | 0,2 % |
| Røde og marmorerede korn | 0,5 % |
| »Kridtagtige« og grønne korn | 2 % |
| Plettede og insektbeskadigede korn | 0,5 % |
| Fremmedlegemer | 0,1 % |
| Minimum uden defekt | 92,7 % |

Mellemlange korn

4 %

Gule og kobberfarvede korn

0,2 %

Røde og marmorerede korn

0,5 %

»Kridtagtige« og grønne korn

2 %

Plettede og insektbeskadigede korn

0,5 %

Fremmedlegemer

0,1 %

Minimum uden defekt

92,7 %

Ændringen består i, at man tidligere skelnede mellem forskellige størrelser af mellemlange korn, og at man nu ikke længere foretager denne skelnen, eftersom alle mellemlange korn anses for at være til skade for kvaliteten — uanset deres størrelse.

Derudover er der foretaget en ændring af visse af de parametre, der anvendes til beskrivelse af produktet. De morfologiske aspekter udgår, da de ikke har nogen relation til de organoleptiske egenskaber, og fordi de er selvfølgelige for de beskyttede sorter.

3.2.   Vedrørende det geografiske område

Kommunerne Rafelbuñol, Alcira, Chilches og La Llosa tilføjes til BOB-området.

Kommunen Rafelbuñol grænser op til kommuner, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse som f.eks. Massamagrell og La Pobla de Farnals, og den ligger i det samme vådområde og har samme jordbundsforhold og klima.

Hertil kommer, at risdyrkningstraditionen i Rafelbuñol-området er dokumenteret i Antonio José Cavanilles' værk fra 1795 om kongeriget Valencia, Observaciones sobre la historia natural, geográfica, agrícola, población y frutos del Reino de Valencia, hvor han taler om risdyrkningen og dens indflydelse på folkesundheden, og i leksikonet om Spanien fra 1850, Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar, hvori det hedder, at korn- og rismøllerne i Rafelbuñol blev drevet med vand fra Moncadakanalen.

Kommunen Alcira grænser op til Algemesí, Corbera, Favareta, Llaurí, Polinyà de Xúquer og Tabernes del Valldigna (som alle er kommuner, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse).

Kommunerne Chilches og La Llosa udgør tilsammen ét sammenhængende vådområde sammen med Almenara (som er også er omfattet af BOB’en). Der er også dokumentation for risdyrkningstraditionen i Alcira, Chilches og la Llosa i José Cavanilles værk fra 1795, Observaciones sobre la historia natural, geográfica, agrícola, población y frutos del Reino de Valencia, hvor der tales om risdyrkningens betydning for folkesundheden, og i leksikonet om Spanien fra 1850, Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar.

ENHEDSDOKUMENT

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006

om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer
   (3)

»ARROZ DE VALENCIA«/»ARRÒS DE VALÈNCIA«

EF-nr.: ES-PDO-0105-01162 — 30.9.2013

BGB ( ) BOB ( X )

1.   Myndighedens navn

»Arroz de Valencia«/»Arròs de València«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Spanien

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.6. Frugt og grøntsager (friske og forarbejdede)

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Ris (Oryza sativa) af sorterne Senia, Bahía, Bomba, J. Sendra, Montsianell, Gleva, Sarçet og Albufera. Risen sælges som hvid ris eller fuldkornsris og har følgende parametre (gennemsnitsværdier):

| Mellemlange korn | 4 % |
| --- | --- |
| Gule og kobberfarvede korn | 0,2 % |
| Røde og marmorerede korn | 0,5 % |
| »Kridtagtige« og grønne korn | 2 % |
| Plettede og insektbeskadigede korn | 0,5 % |
| Fremmedlegemer | 0,1 % |
| Minimum uden defekt | 92,7 % |

Mellemlange korn

4 %

Gule og kobberfarvede korn

0,2 %

Røde og marmorerede korn

0,5 %

»Kridtagtige« og grønne korn

2 %

Plettede og insektbeskadigede korn

0,5 %

Fremmedlegemer

0,1 %

Minimum uden defekt

92,7 %

Egenskaber for forarbejdede rå korn (gennemsnitlige værdier)

| Sort | Længde (mm) | Længde/bredde | Perleformede (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Bahía | 5,6 | 1,8 | 99 |
| Senia | 5,6 | 1,8 | 99 |
| Bomba | 5,2 | 1,8 | 99 |
| J. Sendra | 5,7 | 1,8 | 99 |
| Montsianell | 5,7 | 1,8 | 99 |
| Gleva | 5,7 | 1,8 | 99 |
| Sarçet | 6 | 1,8 | 99 |
| Albufera | 5,2 | 1,7 | 99 |

Sort

Længde (mm)

Længde/bredde

Perleformede (%)

Bahía

5,6

1,8

99

Senia

5,6

1,8

99

Bomba

5,2

1,8

99

J. Sendra

5,7

1,8

99

Montsianell

5,7

1,8

99

Gleva

5,7

1,8

99

Sarçet

6

1,8

99

Albufera

5,2

1,7

99

Der gælder desuden følgende egenskaber (gennemsnitlige værdier) for den beskyttede Valencia-betegnelse for ris:

| Sort | Amylose (%) |
| --- | --- |
| Bahía | 19,1 |
| Senia | 16,3 |
| Bomba | 24,9 |
| J. Sendra | 17,5 |
| Montsianell | 18,1 |
| Gleva | 17,7 |
| Sarçet | 16,3 |
| Albufera | 25,6 |

Sort

Amylose (%)

Bahía

19,1

Senia

16,3

Bomba

24,9

J. Sendra

17,5

Montsianell

18,1

Gleva

17,7

Sarçet

16,3

Albufera

25,6

3.3.   Råvarer (kun for forarbejdede produkter)

—

3.4.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse)

—

3.5.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Alle etaper — lige fra såning til høst, tørring og forberedelse til emballering.

3.6.   Særlige regler vedrørende udskæring, rivning eller emballering osv.

Emballeringen skal finde sted i produktionsområdet for at garantere produktets organoleptiske egenskaber og sikre dets sporbarhed inden for rammerne af ét enkelt kontrolsystem.

3.7.   Specifikke mærkningsregler

Risen med den beskyttede betegnelse sælges udelukkende i emballage, der er forsynet med en nummereret kontroletiket. På både etiketten og kontroletiketten skal være angivet Denominación de Origen »Arroz de Valencia« (spansk) og eventuelt Denominació d'Orige »Arròs de València« (valenciansk).

4.   Præcis afgrænsning af det geografiske område

Risen dyrkes i naturlige vådområder i provinserne Alicante, Castellón og Valencia, i regionen Valencia, og navnlig i kommuner beliggende i og ved naturparken Parque natural de la Albufera de Valencia og naturparken Parque Natural del Marjal de Pego-Oliva samt vådområdet Marjal de Almenara. Alle disse områder har meget stor økologisk betydning, og risen spiller her en ekstremt stor rolle for så vidt angår økosystemets bæredygtighed.

Kommuner, der indgår i det afgrænsede område:

I og ved naturparken Parque Natural de la Albufera (provinsen Valencia): Albal, Albalat de la Ribera, Alfafar, Algemesí, Beniparrell, Catarroja, Cullera, Massanassa, Sedaví, Silla, Sollana, Sueca og Valencia

Andre kommuner i provinsen Valencia: Alginet, Almacera, Almusafes, Alquería de la Condesa, La Alcudia, Alcira, Benifayó, Corbera, Favareta, Fortaleny, Llaurí, Masamagrell, Oliva, La Pobla de Farnals, Polinya del Xuquer, Puzol, Rafelbuñol, Riola, Sagunto og Tavernes deValldigna

Én kommune i Toledoprovinsen: Pego

Kommuner i provinsen Castellón: Almenara, Castellón, Chilches og La Llosa.

5.   Tilknytning til det geografiske område

5.1.   Det geografiske områdes egenart

Naturlige produktionsfaktorer

Dyrkningen af »Arroz de Valencia« finder sted under særlige vilkår i vådområder. Der er tale om kalkholdige jorder (30-50 % carbonat); de er lerholdige, indeholder kun lidt organisk materiale og reagerer alkalisk (pH 8-8,3). Jorderne har en tæt struktur og er ikke særligt permeable.

Da det afgrænsede område ligger tæt på Middelhavet, er temperaturerne milde hele året rundt. Nedbøren falder om efteråret og foråret.

Netop beliggenheden tæt ved havet er årsagen til, at man i området har briser og undgår kolde vinde i løbet af dagen. Sommermånederne er præget af den meget tørre og varme vestenvind fra den spanske højslette.

En stor del af BOB-området indgår i naturparken Parque Natural de la Albufera de Valencia, som har meget stor landskabsmæssig værdi. På grund af områdets særlige karakteristika er det her kun muligt at dyrke ris, som til gengæld er nødvendig for at opretholde naturparkens økologiske balance.

Naturparken Parque Natural de la Albufera de Valencia dækker et område på 21 120 ha, hvoraf 65 % udgøres af rismarker.

Menneskelige produktionsfaktorer

Der har i mange århundreder været dyrket ris i det afgrænsede området. Det fremgår af dokumenter, at der blev dyrket ris i Kongeriget Valencia, inden det blev erobret af Jaime den Første i 1238. Rismarkerne beskrives allerede i den såkaldte Llibre dels repartiments, som fordelte jorderne i det nyligt erobrede kongerige.

Ved Kong Fernando den Sjettes forordning af 1753 fordeles rismarkerne i området.

Andre værker, som omhandler risdyrkningens historie i regionen Valencia, er El arroz (1939) af Rafael Font de Mora y Llorens og Compendio arrocero (1952) af José María Carrasco García.

I løbet af den meget lange periode, hvor der er dyrket ris, er der udviklet særlige metoder i området som f.eks. de såkaldte eixugons, som består i, at man lader risen stå uden vand nogle dage for at bekæmpe algevækst. Disse eixugons gennemføres omkring slutningen af juni, når risplanterne har spiret.

En anden særlig dyrkningsteknik er overrislingen af de pløjede marker om vinteren. Denne praksis bevirker, at de biologiske cyklusser for visse organismer i jordbunden går i stå, og den virker som en form for desinfektion. Samtidigt øges vandbiodiversiteten (svampe, alger og små leddyr) til fordel for nedbrydningen af planterester efter høsten og regenerering af jordbunden med tilførsel af makro- og mikronæringsstoffer.

5.2.   Produktets egenart

BOB'en »Arroz de Valencia« har en høj evne til at absorbere smag på grund af indholdet af amylose i de sorter, der dyrkes i området. Ud over at der er en stor procentdel af perleris, er kornstørrelsens ensartethed en meget vigtig faktor, som garanterer homogen og ensartet kogning.

5.3.   Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB)

BOB-området er afgrænset af kyst og bjergkæder. Denne enestående geografiske beliggenhed gør, at markerne om natten er under indflydelse af en havbrise, som sikrer en langsom og gradvis modning af kornene. Herved undgås det, at der opstår revner i kornene, og samtidigt minimeres antallet af knækkede kerner — både under formaling og under kogning

Dyrkningsområdet, som for størstedelens vedkommende er beliggende i naturparken Parque Natural de la Albufera de Valencia, udgøres af meget gamle naturlige vådområder. Jorderne er kalkholdige, lerede, fattige på organisk materiale og reagerer alkalisk. Det betyder, at de er tunge, har en tæt struktur og er uigennemtrængelige. Dette muliggør overrisling med et minimum af vand og en enestående udnyttelse af næringsstoffer, hvilket har en meget positiv indflydelse på kornvæksten på den nederste del af aksene og minimerer udviklingen af deforme eller amorfe korn.

I BOB-området er der ingen kolde vinde i løbet af dagen, og vandet er varmt, hvilket fremmer udviklingen af perleris og gør det muligt at så sorter med en lang cyklus uden problemer med misvækst. De beskyttede sorter, som kan dyrkes her, har et stort indhold af amylose, og det er netop dette forhold, som adskiller risen her fra ris dyrket andre steder. Amyloseindholdet giver risen sine højt værdsatte kulinariske kvaliteter og er betingende for, at der opnås en passende balance mellem smagsoptagelse og hårdhed.

Risdyrkningen i Valencia er nært forbundet med den gastronomiske tradition. Der indgår ris i en meget stor del af Valencias gastronomi, bl.a. i paella, arroces caldosos (ris i gryde med bouillon) og ovnretter med ris. Der er en årsag-effekt-forbindelse mellem disse risretter og områdets typiske sorter, fordi det er sorter, der er meget velegnede til at optage smag fra bouillonerne, og som har medvirket til at udvikle en gastronomi med sit helt eget særpræg hvis vi sammenligner med den måde, man tilbereder ris på andre steder i verden.

Vestenvinden modvirker svampesporer som pyricularia og helminthosporium og dermed også udviklingen af defekte riskorn.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 5, stk. 7, i forordning (EF) nr. 510/2006 (4))

http://www.agricultura.gva.es/pc_arrozdevalencia

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

(2)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12. Erstattet af forordning (EU) nr. 1151/2012.

(3)  Se fodnote 2.

(4)  Se fodnote 2.

---

| 22.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 277/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 277/12

---

Meddelelse til Abdelrahman Mouhamad Zafir al Dabidi al Jahani, Hajjaj Bin Fahd al Ajni, Abou Mohamed al Adnani, Said Arif, Abdul Mohsen Abdallah Ibrahim al Charekh og Hamid Hamad Hamid al-'Ali, som ved Kommissionens forordning (EU) nr. 914/2014 blev føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen

2014/C 277/06

| 1. | I Rådets fælles holdning 2002/402/FUSP (1) opfordres Unionen til at indefryse midler og andre økonomiske ressourcer, der tilhører medlemmer af Al-Qaida-organisationen samt andre personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem, og som er opført på den liste, der er opstillet i medfør af FN's Sikkerhedsråds resolution UNSCR 1267(1999) og 1333(2000), og som ajourføres regelmæssigt af FN's Al-Qaida-sanktionskomité nedsat i medfør af UNSCR 1267(1999).
  Den liste, som denne FN-sanktionskomité har opstillet, omfatter:

  — | Al-Qaida; |
| --- | --- | --- |

1.

I Rådets fælles holdning 2002/402/FUSP (1) opfordres Unionen til at indefryse midler og andre økonomiske ressourcer, der tilhører medlemmer af Al-Qaida-organisationen samt andre personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem, og som er opført på den liste, der er opstillet i medfør af FN's Sikkerhedsråds resolution UNSCR 1267(1999) og 1333(2000), og som ajourføres regelmæssigt af FN's Al-Qaida-sanktionskomité nedsat i medfør af UNSCR 1267(1999).

Den liste, som denne FN-sanktionskomité har opstillet, omfatter:

—

Al-Qaida;

| — | fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida samt |
| --- | --- |

—

fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida samt

| — | juridiske personer, enheder og organer, som ejes eller kontrolleres af eller på anden måde støtter enhver af disse tilknyttede personer, enheder, organer og grupper. |
| --- | --- |

—

juridiske personer, enheder og organer, som ejes eller kontrolleres af eller på anden måde støtter enhver af disse tilknyttede personer, enheder, organer og grupper.

Handlinger eller aktiviteter, der viser, at en person, gruppe, virksomhed eller enhed »har tilknytning« til Al-Qaida omfatter:

| a) | deltagelse i finansiering, planlægning, forberedelse eller udførelse af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for Al-Qaida eller enhver celle, affilieret gruppe, fraktion eller afledt gruppe heraf |
| --- | --- |

a)

deltagelse i finansiering, planlægning, forberedelse eller udførelse af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for Al-Qaida eller enhver celle, affilieret gruppe, fraktion eller afledt gruppe heraf

| b) | levering, salg eller overførsel af våben og dertil hørende materiel til alle sådanne |
| --- | --- |

b)

levering, salg eller overførsel af våben og dertil hørende materiel til alle sådanne

| c) | rekruttering til alle sådanne eller |
| --- | --- |

c)

rekruttering til alle sådanne eller

| d) | anden form for støtte til alle sådannes handlinger eller aktiviteter. |
| --- | --- |

d)

anden form for støtte til alle sådannes handlinger eller aktiviteter.

| 2. | FN's Sikkerhedsråd godkendte den 15. august 2014 opførelsen af Abdelrahman Mouhamad Zafir al Dabidi al Jahani, Hajjaj Bin Fahd al Ajni, Abou Mohamed al Adnani, Said Arif, Abdul Mohsen Abdallah Ibrahim al Charekh og Hamid Hamad Hamid al-'Ali på Al-Qaida-sanktionskomitéens liste.
  De kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN's ombudsmand om, at beslutningen om at opføre dem på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen sendes til følgende adresse:

  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| USA |
| Tlf. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

FN's Sikkerhedsråd godkendte den 15. august 2014 opførelsen af Abdelrahman Mouhamad Zafir al Dabidi al Jahani, Hajjaj Bin Fahd al Ajni, Abou Mohamed al Adnani, Said Arif, Abdul Mohsen Abdallah Ibrahim al Charekh og Hamid Hamad Hamid al-'Ali på Al-Qaida-sanktionskomitéens liste.

De kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN's ombudsmand om, at beslutningen om at opføre dem på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen sendes til følgende adresse:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

USA

Tlf. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

For yderligere oplysninger henvises til http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | På grundlag af den FN-beslutning, der er nævnt under punkt 2, vedtog Kommissionen forordning (EU) nr. 914/2014 (2) om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen (3). Ved den ændring, som foretages i henhold til artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 881/2002, opføres Abdelrahman Mouhamad Zafir al Dabidi al Jahani, Hajjaj Bin Fahd al Ajni, Abou Mohamed al Adnani, Said Arif, Abdul Mohsen Abdallah Ibrahim al Charekh og Hamid Hamad Hamid al-'Ali på listen i bilag I til den pågældende forordning (»bilag I«).
  Følgende foranstaltninger i forordning (EF) nr. 881/2002 finder anvendelse på de personer og enheder, som er opført i bilag I:

  1) | indefrysning af alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes eller besiddes af de pågældende personer og enheder, og forbud (gældende for alle) mod direkte eller indirekte at stille midler og økonomiske ressourcer til rådighed for de pågældende personer og enheder eller frigive sådanne til fordel for dem (artikel 2 og 2a) samt |
| --- | --- | --- |

3.

På grundlag af den FN-beslutning, der er nævnt under punkt 2, vedtog Kommissionen forordning (EU) nr. 914/2014 (2) om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen (3). Ved den ændring, som foretages i henhold til artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 881/2002, opføres Abdelrahman Mouhamad Zafir al Dabidi al Jahani, Hajjaj Bin Fahd al Ajni, Abou Mohamed al Adnani, Said Arif, Abdul Mohsen Abdallah Ibrahim al Charekh og Hamid Hamad Hamid al-'Ali på listen i bilag I til den pågældende forordning (»bilag I«).

Følgende foranstaltninger i forordning (EF) nr. 881/2002 finder anvendelse på de personer og enheder, som er opført i bilag I:

1)

indefrysning af alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes eller besiddes af de pågældende personer og enheder, og forbud (gældende for alle) mod direkte eller indirekte at stille midler og økonomiske ressourcer til rådighed for de pågældende personer og enheder eller frigive sådanne til fordel for dem (artikel 2 og 2a) samt

| 2) | forbud mod direkte eller indirekte at yde, sælge, levere eller overføre teknisk rådgivning, teknisk bistand eller oplæring i militær virksomhed gældende for alle de pågældende personer og enheder (artikel 3). |
| --- | --- |

2)

forbud mod direkte eller indirekte at yde, sælge, levere eller overføre teknisk rådgivning, teknisk bistand eller oplæring i militær virksomhed gældende for alle de pågældende personer og enheder (artikel 3).

| 4. | Hvis de pågældende parter, der er blevet opført på listen, fremsætter bemærkninger hertil, foretages en revurdering, jf. artikel 7a i forordning (EF) nr. 881/2002. De personer og enheder, der opføres i bilag I ved forordning (EU) nr. 914/2014, kan anmode Kommissionen om at få oplyst, hvad der ligger til grund for deres opførelse på listen. En sådan anmodning rettes til:

  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| »Restrictive measures« |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Hvis de pågældende parter, der er blevet opført på listen, fremsætter bemærkninger hertil, foretages en revurdering, jf. artikel 7a i forordning (EF) nr. 881/2002. De personer og enheder, der opføres i bilag I ved forordning (EU) nr. 914/2014, kan anmode Kommissionen om at få oplyst, hvad der ligger til grund for deres opførelse på listen. En sådan anmodning rettes til:

Europa-Kommissionen

»Restrictive measures«

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

| 5. | De pågældende personer og enheder gøres tillige opmærksomme på muligheden for at indbringe en klage med henblik på at få prøvet forordning (EU) nr. 914/2014 ved Den Europæiske Unions Ret, jf. artikel 263, fjerde og sjette afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. |
| --- | --- |

5.

De pågældende personer og enheder gøres tillige opmærksomme på muligheden for at indbringe en klage med henblik på at få prøvet forordning (EU) nr. 914/2014 ved Den Europæiske Unions Ret, jf. artikel 263, fjerde og sjette afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

| 6. | For en god ordens skyld gøres de personer og enheder, der er opført i bilag I, opmærksom på, at de har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 881/2002, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler og økonomiske ressourcer til basale behov eller specifikke betalinger, jf. forordningens artikel 2a. |
| --- | --- |

6.

For en god ordens skyld gøres de personer og enheder, der er opført i bilag I, opmærksom på, at de har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 881/2002, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler og økonomiske ressourcer til basale behov eller specifikke betalinger, jf. forordningens artikel 2a.

---

(1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 4.

(2)  EUT L 248 af 22.8.2014 s. 7.

(3)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

---

Berigtigelser

| 22.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 277/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 277/14

---

Berigtigelse til meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 252 af 2. august 2014
  )

2014/C 277/07

Side 5, tabellen, 6. række, kolonnen »RGF93 (Le réseau géodésique français 1993, hvis nulmeridian går gennem Greenwich)«, »Breddegrad«:

I stedet for:

»48° 46′ 48′′«

læses:

læses:

»49° 03′ 00′′«.

---