# Den Europæiske Unions L 203/2014

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 203 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 57. årgang11. juli 2014 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 203

Dansk udgave

Retsforskrifter

57. årgang11. juli 2014

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EU) nr. 747/2014 af 10. juli 2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Sudan og om ophævelse af forordning (EF) nr. 131/2004 og forordning (EF) nr. 1184/2005 | 1 |
| | * | Rådets forordning (EU) nr. 748/2014 af 10. juli 2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Sydsudan | 13 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 749/2014 af 30. juni 2014 om struktur, format, indsendelse og revision af oplysninger, som medlemsstaterne rapporterer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 525/2013 | 23 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 750/2014 af 10. juli 2014 om beskyttelsesforanstaltninger over for porcin epidemisk diarré for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel til Unionen af svin (
  1
  ) | 91 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 751/2014 af 10. juli 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 98 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse 2014/449/FUSP af 10. juli 2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Sydsudan | 100 |
| | * | Rådets afgørelse 2014/450/FUSP af 10. juli 2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Sudan og om ophævelse af afgørelse 2011/423/FUSP | 106 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EU) nr. 747/2014 af 10. juli 2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Sudan og om ophævelse af forordning (EF) nr. 131/2004 og forordning (EF) nr. 1184/2005

1

*

Rådets forordning (EU) nr. 748/2014 af 10. juli 2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Sydsudan

13

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 749/2014 af 30. juni 2014 om struktur, format, indsendelse og revision af oplysninger, som medlemsstaterne rapporterer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 525/2013

23

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 750/2014 af 10. juli 2014 om beskyttelsesforanstaltninger over for porcin epidemisk diarré for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel til Unionen af svin (
  1
  )

1

91

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 751/2014 af 10. juli 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

98

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse 2014/449/FUSP af 10. juli 2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Sydsudan

100

*

Rådets afgørelse 2014/450/FUSP af 10. juli 2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Sudan og om ophævelse af afgørelse 2011/423/FUSP

106

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Rådets afgørelse 2011/172/FUSP af 21. marts 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten ( EUT L 76 af 22.3.2011 ) | 113 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Rådets afgørelse 2011/172/FUSP af 21. marts 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten ( EUT L 76 af 22.3.2011 )

( EUT L 76 af 22.3.2011 )

113

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 11.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 203/1

---

RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 747/2014

af 10. juli 2014

om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Sudan og om ophævelse af forordning (EF) nr. 131/2004 og forordning (EF) nr. 1184/2005

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,

under henvisning til Rådets afgørelse 2014/450/FUSP af 10. juli 2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Sudan og om ophævelse af afgørelse 2011/423/FUSP (1),

under henvisning til det fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 10. januar 2004 vedtog Rådet fælles holdning 2004/31/FUSP (2), som fastholder den våbenembargo over for Sudan, der blev indført ved Rådets afgørelse 94/165/FUSP (3). Den 26. januar 2004 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 131/2004 (4), som giver fælles holdning 2004/31/FUSP virkning. |
| --- | --- |

(1)

Den 10. januar 2004 vedtog Rådet fælles holdning 2004/31/FUSP (2), som fastholder den våbenembargo over for Sudan, der blev indført ved Rådets afgørelse 94/165/FUSP (3). Den 26. januar 2004 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 131/2004 (4), som giver fælles holdning 2004/31/FUSP virkning.

| (2) | Den 30. juli 2004 vedtog FN's Sikkerhedsråd FN's Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 1556 (2004), hvorved der blev indført en våbenembargo over for Sudan. Den 29. marts 2005 vedtog FN's Sikkerhedsråd UNSCR 1591 (2005) om visse restriktioner over for dem, som vanskeliggør fredsprocessen, udgør en trussel for stabiliteten i Darfur-regionen, krænker den humanitære folkeret eller de internationale menneskerettigheder eller begår andre grusomheder, overtræder våbenembargoen eller er ansvarlige for visse offensive militærflyvninger i og over Darfur-regionen. |
| --- | --- |

(2)

Den 30. juli 2004 vedtog FN's Sikkerhedsråd FN's Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 1556 (2004), hvorved der blev indført en våbenembargo over for Sudan. Den 29. marts 2005 vedtog FN's Sikkerhedsråd UNSCR 1591 (2005) om visse restriktioner over for dem, som vanskeliggør fredsprocessen, udgør en trussel for stabiliteten i Darfur-regionen, krænker den humanitære folkeret eller de internationale menneskerettigheder eller begår andre grusomheder, overtræder våbenembargoen eller er ansvarlige for visse offensive militærflyvninger i og over Darfur-regionen.

| (3) | Den 30. maj 2005 vedtog Rådet fælles holdning 2005/411/FUSP (5), som samlede de foranstaltninger, der blev pålagt ved fælles holdning 2004/31/FUSP, og de foranstaltninger, der skulle gennemføres ifølge UNSCR 1591(2005) i én retsakt. |
| --- | --- |

(3)

Den 30. maj 2005 vedtog Rådet fælles holdning 2005/411/FUSP (5), som samlede de foranstaltninger, der blev pålagt ved fælles holdning 2004/31/FUSP, og de foranstaltninger, der skulle gennemføres ifølge UNSCR 1591(2005) i én retsakt.

| (4) | Den 18. juli 2005 vedtog Rådets forordning (EF) nr. 1184/2005 (6), hvorved fælles holdning 2005/411/FUSP får virkning, og der træffes specifikke restriktive foranstaltninger over for visse personer, der vanskeliggør fredsprocessen og overtræder folkeretten i konflikten i Darfur-regionen i Sudan. |
| --- | --- |

(4)

Den 18. juli 2005 vedtog Rådets forordning (EF) nr. 1184/2005 (6), hvorved fælles holdning 2005/411/FUSP får virkning, og der træffes specifikke restriktive foranstaltninger over for visse personer, der vanskeliggør fredsprocessen og overtræder folkeretten i konflikten i Darfur-regionen i Sudan.

| (5) | Den 18. juli 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/423/FUSP (7), som udvidede anvendelsesområdet for våbenembargoen til Sydsudan. |
| --- | --- |

(5)

Den 18. juli 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/423/FUSP (7), som udvidede anvendelsesområdet for våbenembargoen til Sydsudan.

| (6) | Den 10. juli 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/450/FUSP, som isolerer foranstaltningerne vedrørende Sudan og indarbejder dem i én retsakt. |
| --- | --- |

(6)

Den 10. juli 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/450/FUSP, som isolerer foranstaltningerne vedrørende Sudan og indarbejder dem i én retsakt.

| (7) | For klarhedens skyld bør de foranstaltninger, der vedrører Sudan, adskilles fra de foranstaltninger, der vedrører Sydsudan. Forordning (EF) nr. 131/2004 og forordning (EF) nr. 1184/2005 bør derfor ophæves og erstattes af denne forordning for så vidt angår Sudan. Forordning (EF) nr. 131/2004 bør også erstattes af Rådets forordning (EU) nr. 748/2014 (8) for så vidt angår Sydsudan. |
| --- | --- |

(7)

For klarhedens skyld bør de foranstaltninger, der vedrører Sudan, adskilles fra de foranstaltninger, der vedrører Sydsudan. Forordning (EF) nr. 131/2004 og forordning (EF) nr. 1184/2005 bør derfor ophæves og erstattes af denne forordning for så vidt angår Sudan. Forordning (EF) nr. 131/2004 bør også erstattes af Rådets forordning (EU) nr. 748/2014 (8) for så vidt angår Sydsudan.

| (8) | I betragtning af den konkrete trussel mod den internationale fred og sikkerheden i regionen, som situationen i Sudan udgør, og for at sikre sammenhæng med proceduren for ændring og revurdering af bilaget til Rådets afgørelse 2014/450/FUSP, bør beføjelsen til at ændre listen i bilag I til denne forordning udøves af Rådet. |
| --- | --- |

(8)

I betragtning af den konkrete trussel mod den internationale fred og sikkerheden i regionen, som situationen i Sudan udgør, og for at sikre sammenhæng med proceduren for ændring og revurdering af bilaget til Rådets afgørelse 2014/450/FUSP, bør beføjelsen til at ændre listen i bilag I til denne forordning udøves af Rådet.

| (9) | Med henblik på gennemførelsen af denne forordning og for at skabe størst mulig retssikkerhed i Unionen bør navne og andre relevante oplysninger om fysiske og juridiske personer, enheder og organer, hvis pengemidler og økonomiske ressourcer bør indefryses i overensstemmelse med denne forordning, offentliggøres. Enhver behandling af personoplysninger om fysiske personer i henhold til nærværende forordning bør ske under overholdelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (9) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF (10). |
| --- | --- |

(9)

Med henblik på gennemførelsen af denne forordning og for at skabe størst mulig retssikkerhed i Unionen bør navne og andre relevante oplysninger om fysiske og juridiske personer, enheder og organer, hvis pengemidler og økonomiske ressourcer bør indefryses i overensstemmelse med denne forordning, offentliggøres. Enhver behandling af personoplysninger om fysiske personer i henhold til nærværende forordning bør ske under overholdelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (9) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF (10).

| (10) | For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den forordning træde i kraft øjeblikkeligt — |
| --- | --- |

(10)

For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den forordning træde i kraft øjeblikkeligt —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I denne forordning forstås ved:

| a) | »mæglervirksomhed«:






  i) | forhandling eller styring af transaktioner med henblik på køb, salg eller levering af varer og teknologi eller af finansielle og tekniske ydelser, herunder fra et tredjeland til et andet tredjeland, eller |
| --- | --- | --- |

a)

»mæglervirksomhed«:

i)

forhandling eller styring af transaktioner med henblik på køb, salg eller levering af varer og teknologi eller af finansielle og tekniske ydelser, herunder fra et tredjeland til et andet tredjeland, eller

| ii) | salg eller køb af varer og teknologi eller af finansielle og tekniske ydelser, der befinder sig i tredjelande, med henblik på overførsel til et andet tredjeland |
| --- | --- |

ii)

salg eller køb af varer og teknologi eller af finansielle og tekniske ydelser, der befinder sig i tredjelande, med henblik på overførsel til et andet tredjeland

| b) | »fordring«: enhver omtvistet eller uomtvistet fordring, som er gjort gældende før eller efter datoen for denne forordnings ikrafttræden i henhold til eller i forbindelse med en kontrakt eller en transaktion, herunder særligt:






  i) | en fordring, som tager sigte på opfyldelse af enhver forpligtelse, som følger af eller har tilknytning til en kontrakt eller transaktion |
| --- | --- | --- |

b)

»fordring«: enhver omtvistet eller uomtvistet fordring, som er gjort gældende før eller efter datoen for denne forordnings ikrafttræden i henhold til eller i forbindelse med en kontrakt eller en transaktion, herunder særligt:

i)

en fordring, som tager sigte på opfyldelse af enhver forpligtelse, som følger af eller har tilknytning til en kontrakt eller transaktion

| ii) | en fordring, som tager sigte på forlængelse eller indfrielse af en finansiel garanti eller modgaranti uanset dens form |
| --- | --- |

ii)

en fordring, som tager sigte på forlængelse eller indfrielse af en finansiel garanti eller modgaranti uanset dens form

| iii) | et erstatningskrav i forbindelse med en kontrakt eller transaktion |
| --- | --- |

iii)

et erstatningskrav i forbindelse med en kontrakt eller transaktion

| iv) | et modkrav |
| --- | --- |

iv)

et modkrav

| v) | en fordring, som tager sigte på, også ved eksigibilitet, at opnå anerkendelse eller fuldbyrdelse af en dom, en voldgiftskendelse eller en tilsvarende afgørelse, uanset hvor den er afsagt eller truffet |
| --- | --- |

v)

en fordring, som tager sigte på, også ved eksigibilitet, at opnå anerkendelse eller fuldbyrdelse af en dom, en voldgiftskendelse eller en tilsvarende afgørelse, uanset hvor den er afsagt eller truffet

| c) | »kontrakt eller transaktion«: enhver transaktion uanset form og uanset hvilken lov der finder anvendelse på den, bestående af en eller flere kontrakter eller lignende forpligtelser, der er indgået mellem samme eller forskellige parter; udtrykket »kontrakt« omfatter med henblik derpå alle garantier og modgarantier, navnlig finansielle garantier og modgarantier, og kreditter, uanset om de er juridisk uafhængige, samt enhver tilknyttet bestemmelse, som opstår som resultat af eller i forbindelse med en sådan transaktion |
| --- | --- |

c)

»kontrakt eller transaktion«: enhver transaktion uanset form og uanset hvilken lov der finder anvendelse på den, bestående af en eller flere kontrakter eller lignende forpligtelser, der er indgået mellem samme eller forskellige parter; udtrykket »kontrakt« omfatter med henblik derpå alle garantier og modgarantier, navnlig finansielle garantier og modgarantier, og kreditter, uanset om de er juridisk uafhængige, samt enhver tilknyttet bestemmelse, som opstår som resultat af eller i forbindelse med en sådan transaktion

| d) | »kompetente myndigheder«: medlemsstaternes kompetente myndigheder, jf. listen over websteder i bilag II |
| --- | --- |

d)

»kompetente myndigheder«: medlemsstaternes kompetente myndigheder, jf. listen over websteder i bilag II

| e) | »økonomiske ressourcer«: aktiver af enhver art, både materielle og immaterielle og såvel løsøre som fast ejendom, som ikke er pengemidler, men som kan bruges til at opnå pengemidler, varer eller tjenesteydelser |
| --- | --- |

e)

»økonomiske ressourcer«: aktiver af enhver art, både materielle og immaterielle og såvel løsøre som fast ejendom, som ikke er pengemidler, men som kan bruges til at opnå pengemidler, varer eller tjenesteydelser

| f) | »indefrysning af økonomiske ressourcer«: hindring af, at økonomiske ressourcer på nogen måde anvendes til at opnå pengemidler, varer eller tjenesteydelser, herunder bl.a. ved salg, leje eller pantsætning |
| --- | --- |

f)

»indefrysning af økonomiske ressourcer«: hindring af, at økonomiske ressourcer på nogen måde anvendes til at opnå pengemidler, varer eller tjenesteydelser, herunder bl.a. ved salg, leje eller pantsætning

| g) | »indefrysning af pengemidler«: hindring af enhver form for flytning, overførsel, ændring, brug af, adgang til eller behandling af pengemidler, som ville resultere i en ændring af omfang, beløb, anbringelsessted, ejerforhold, besiddelse, art eller formål eller andre ændringer, som ville gøre det muligt at bruge de pågældende pengemidler, herunder porteføljeforvaltning |
| --- | --- |

g)

»indefrysning af pengemidler«: hindring af enhver form for flytning, overførsel, ændring, brug af, adgang til eller behandling af pengemidler, som ville resultere i en ændring af omfang, beløb, anbringelsessted, ejerforhold, besiddelse, art eller formål eller andre ændringer, som ville gøre det muligt at bruge de pågældende pengemidler, herunder porteføljeforvaltning

| h) | »pengemidler«: finansielle aktiver og økonomiske fordele af enhver art, herunder, men ikke begrænset til:






  i) | kontanter, checks, pengefordringer, veksler, anvisninger og andre betalingsinstrumenter |
| --- | --- | --- |

h)

»pengemidler«: finansielle aktiver og økonomiske fordele af enhver art, herunder, men ikke begrænset til:

i)

kontanter, checks, pengefordringer, veksler, anvisninger og andre betalingsinstrumenter

| ii) | indeståender i penge- og finansieringsinstitutter eller andre enheder, saldi på konti, tilgodehavender og tilgodehavendebeviser |
| --- | --- |

ii)

indeståender i penge- og finansieringsinstitutter eller andre enheder, saldi på konti, tilgodehavender og tilgodehavendebeviser

| iii) | børsnoterede og unoterede værdipapirer og gældsinstrumenter, herunder aktier og andre ejerandele, værdipapircertifikater, obligationer, gældsbeviser, warrants, usikrede værdipapirer og derivatkontrakter |
| --- | --- |

iii)

børsnoterede og unoterede værdipapirer og gældsinstrumenter, herunder aktier og andre ejerandele, værdipapircertifikater, obligationer, gældsbeviser, warrants, usikrede værdipapirer og derivatkontrakter

| iv) | renter, udbytte eller andre indtægter eller værdier hidrørende fra aktiver |
| --- | --- |

iv)

renter, udbytte eller andre indtægter eller værdier hidrørende fra aktiver

| v) | kreditter, modregningsrettigheder, garantier, opfyldelsesgarantier eller andre finansielle forpligtelser |
| --- | --- |

v)

kreditter, modregningsrettigheder, garantier, opfyldelsesgarantier eller andre finansielle forpligtelser

| vi) | remburser, konnossementer, løsørepantebreve samt |
| --- | --- |

vi)

remburser, konnossementer, løsørepantebreve samt

| vii) | dokumentation for en interesse i pengemidler eller økonomiske ressourcer |
| --- | --- |

vii)

dokumentation for en interesse i pengemidler eller økonomiske ressourcer

| i) | »sanktionskomité«: FN's Sikkerhedsrådskomité, der er nedsat i henhold til punkt 3 i UNSCR 1591 (2005) |
| --- | --- |

i)

»sanktionskomité«: FN's Sikkerhedsrådskomité, der er nedsat i henhold til punkt 3 i UNSCR 1591 (2005)

| j) | »teknisk bistand«: enhver form for teknisk støtte i forbindelse med reparation, udvikling, fremstilling, samling, prøvning, vedligeholdelse eller enhver anden form for teknisk tjenesteydelse; støtten kan ydes i form af instruktion, rådgivning, oplæring, overførsel af driftskendskab og kompetencer eller konsulentydelse, teknisk bistand omfatter også mundtlig bistand |
| --- | --- |

j)

»teknisk bistand«: enhver form for teknisk støtte i forbindelse med reparation, udvikling, fremstilling, samling, prøvning, vedligeholdelse eller enhver anden form for teknisk tjenesteydelse; støtten kan ydes i form af instruktion, rådgivning, oplæring, overførsel af driftskendskab og kompetencer eller konsulentydelse, teknisk bistand omfatter også mundtlig bistand

| k) | »Unionens område«: de af medlemsstaternes områder, hvorpå traktaten finder anvendelse på de betingelser, der er fastsat i traktaten, herunder deres luftrum. |
| --- | --- |

k)

»Unionens område«: de af medlemsstaternes områder, hvorpå traktaten finder anvendelse på de betingelser, der er fastsat i traktaten, herunder deres luftrum.

Artikel 2

Det er forbudt, at:

| a) | yde teknisk bistand eller mæglervirksomhed med tilknytning til militære aktiviteter og i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af våben og alle typer beslægtet materiel, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og militærudstyr, paramilitært udstyr og reservedele hertil direkte eller indirekte til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i eller til anvendelse i Sudan |
| --- | --- |

a)

yde teknisk bistand eller mæglervirksomhed med tilknytning til militære aktiviteter og i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af våben og alle typer beslægtet materiel, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og militærudstyr, paramilitært udstyr og reservedele hertil direkte eller indirekte til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i eller til anvendelse i Sudan

| b) | levere finansieringsmidler eller finansiel bistand med tilknytning til militære aktiviteter, herunder navnlig gavebistand, lån og eksportkreditforsikring såvel som forsikring eller genforsikring, i forbindelse med salg, levering, overførsel eller eksport af våben og beslægtet materiel eller i forbindelse med ydelse, salg, levering eller overførsel af hertil knyttet teknisk bistand direkte eller indirekte til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i eller til anvendelse i Sudan. |
| --- | --- |

b)

levere finansieringsmidler eller finansiel bistand med tilknytning til militære aktiviteter, herunder navnlig gavebistand, lån og eksportkreditforsikring såvel som forsikring eller genforsikring, i forbindelse med salg, levering, overførsel eller eksport af våben og beslægtet materiel eller i forbindelse med ydelse, salg, levering eller overførsel af hertil knyttet teknisk bistand direkte eller indirekte til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i eller til anvendelse i Sudan.

Artikel 3

Uanset artikel 2 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder tillade, at der leveres finansieringsmidler, finansiel bistand, teknisk bistand og mæglervirksomhed med tilknytning til:

| a) | militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, men udelukkende er til humanitær brug, til brug for beskyttelse af menneskerettigheder eller beskyttelsesbrug eller til institutionsopbygningsprogrammer under FN, Den Afrikanske Union (AU) og Den Europæiske Union |
| --- | --- |

a)

militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, men udelukkende er til humanitær brug, til brug for beskyttelse af menneskerettigheder eller beskyttelsesbrug eller til institutionsopbygningsprogrammer under FN, Den Afrikanske Union (AU) og Den Europæiske Union

| b) | materiel, der er bestemt til Den Europæiske Unions, FN's og Den Afrikanske Unions krisestyringsoperationer |
| --- | --- |

b)

materiel, der er bestemt til Den Europæiske Unions, FN's og Den Afrikanske Unions krisestyringsoperationer

| c) | minerydningsudstyr og materiel til brug ved minerydning. |
| --- | --- |

c)

minerydningsudstyr og materiel til brug ved minerydning.

Artikel 4

Artikel 2 gælder ikke beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt eksporteres til Sudan udelukkende til personlig brug af personel fra FN, Den Europæiske Union eller dens medlemsstater, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, ulandsfrivillige og tilknyttet personale.

Artikel 5

1.   Alle pengemidler og økonomiske ressourcer, som tilhører, ejes eller kontrolleres direkte eller indirekte af de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført på listen i bilag I, indefryses.

2.   Ingen pengemidler eller økonomiske ressourcer må hverken direkte eller indirekte stilles til rådighed for eller være til fordel for de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført på listen i bilag I.

3.   Bilag I omfatter fysiske og juridiske personer, enheder og organer, som vanskeliggør fredsprocessen, udgør en trussel for stabiliteten i Darfur-regionen, krænker den humanitære folkeret eller de internationale menneskerettigheder eller begår andre grusomheder, overtræder våbenembargoen og/eller er ansvarlige for offensive militærflyvninger i og over Darfur-regionen, jf. sanktionskomitéens liste.

Artikel 6

1.   Uanset artikel 5 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder tillade, at visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer frigives, eller at visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer stilles til rådighed, på vilkår, som de skønner hensigtsmæssige, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:

| a) | den kompetente myndighed har konstateret, at pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er:






  i) | nødvendige til dækning af basale behov hos de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført i bilag I, og hos de familiemedlemmer, som disse fysiske personer har forsørgerpligt over for, herunder til betaling af fødevarer, husleje, renter og afdrag på hypotekslån, medicin, lægebehandling, skatter, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter |
| --- | --- | --- |

a)

den kompetente myndighed har konstateret, at pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er:

i)

nødvendige til dækning af basale behov hos de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført i bilag I, og hos de familiemedlemmer, som disse fysiske personer har forsørgerpligt over for, herunder til betaling af fødevarer, husleje, renter og afdrag på hypotekslån, medicin, lægebehandling, skatter, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter

| ii) | alene er bestemt til betaling af rimelige honorarer eller godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand eller |
| --- | --- |

ii)

alene er bestemt til betaling af rimelige honorarer eller godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand eller

| iii) | alene er bestemt til betaling af afgifter eller administrationsgebyrer for opbevaring eller vedligeholdelse af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer samt |
| --- | --- |

iii)

alene er bestemt til betaling af afgifter eller administrationsgebyrer for opbevaring eller vedligeholdelse af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer samt

| b) | den pågældende medlemsstat har underrettet sanktionskomitéen om konstateringen i litra a) og om, at den har til hensigt at give en tilladelse, og sanktionskomitéen ikke har gjort indsigelse mod beslutningen senest to arbejdsdage efter underretningen. |
| --- | --- |

b)

den pågældende medlemsstat har underrettet sanktionskomitéen om konstateringen i litra a) og om, at den har til hensigt at give en tilladelse, og sanktionskomitéen ikke har gjort indsigelse mod beslutningen senest to arbejdsdage efter underretningen.

2.   Uanset artikel 5 kan medlemsstatens kompetente myndigheder tillade, at visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer frigives, eller at visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer stilles til rådighed, når den pågældende kompetente myndighed har konstateret, at pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er nødvendige til dækning af ekstraordinære udgifter, og forudsat at den pågældende medlemsstat har underrettet sanktionskomitéen om konstateringen, og at sanktionskomitéen har godkendt denne.

Artikel 7

Uanset artikel 5 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder give tilladelse til, at visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer frigives, når følgende betingelser er opfyldt:

| a) | pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er genstand for en retlig, administrativ eller voldgiftsmæssig afgørelse om tilbageholdsret, der er truffet inden den dato, hvor personen, enheden eller organet nævnt i artikel 5 blev opført i bilag I, eller for en dom, administrativ afgørelse eller voldgiftskendelse, der er afsagt før denne dato |
| --- | --- |

a)

pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er genstand for en retlig, administrativ eller voldgiftsmæssig afgørelse om tilbageholdsret, der er truffet inden den dato, hvor personen, enheden eller organet nævnt i artikel 5 blev opført i bilag I, eller for en dom, administrativ afgørelse eller voldgiftskendelse, der er afsagt før denne dato

| b) | pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer skal udelukkende anvendes til at indfri fordringer, der er sikret ved en sådan tilbageholdelsesret eller er anerkendt som gyldige ved en sådan dom, afgørelse eller kendelse, inden for de grænser, som er fastsat ved gældende lovgivning og administrative bestemmelser om rettigheder for personer, der har sådanne fordringer |
| --- | --- |

b)

pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer skal udelukkende anvendes til at indfri fordringer, der er sikret ved en sådan tilbageholdelsesret eller er anerkendt som gyldige ved en sådan dom, afgørelse eller kendelse, inden for de grænser, som er fastsat ved gældende lovgivning og administrative bestemmelser om rettigheder for personer, der har sådanne fordringer

| c) | tilbageholdelsesretten, dommen, afgørelsen eller kendelsen kan ikke komme de personer, enheder eller organer, der er opført på listen i bilag I, til gode |
| --- | --- |

c)

tilbageholdelsesretten, dommen, afgørelsen eller kendelsen kan ikke komme de personer, enheder eller organer, der er opført på listen i bilag I, til gode

| d) | anerkendelse af tilbageholdelsesretten eller dommen, afgørelsen eller kendelsen må ikke ske i strid med den pågældende medlemsstats almindelige retsprincipper samt |
| --- | --- |

d)

anerkendelse af tilbageholdelsesretten eller dommen, afgørelsen eller kendelsen må ikke ske i strid med den pågældende medlemsstats almindelige retsprincipper samt

| e) | sanktionskomitéen er blevet underrettet af medlemsstaten om tilbageholdelsesretten eller dommen, afgørelsen eller kendelsen. |
| --- | --- |

e)

sanktionskomitéen er blevet underrettet af medlemsstaten om tilbageholdelsesretten eller dommen, afgørelsen eller kendelsen.

Artikel 8

1.   Artikel 5, stk. 2, er ikke til hinder for, at finansierings- eller kreditinstitutter, der modtager pengemidler overført af tredjeparter til en konto, tilhørende en person, en enhed eller et organ, der er opført på listen i bilag I, krediterer de indefrosne konti med disse beløb, forudsat at således tilførte beløb på disse konti også indefryses. Finansierings- eller kreditinstituttet skal straks underrette den relevante kompetente myndighed om sådanne transaktioner.

2.   Artikel 5, stk. 2, gælder ikke beløb, der tilføres indefrosne konti i form af:

| a) | renter eller anden form for afkast fra disse konti |
| --- | --- |

a)

renter eller anden form for afkast fra disse konti

| b) | beløb, der er forfaldne i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er indgået eller opstået forud for den dato, hvor den fysiske eller juridiske person, enheden eller organet, jf. artikel 5, blev opført på listen i bilag I, eller |
| --- | --- |

b)

beløb, der er forfaldne i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er indgået eller opstået forud for den dato, hvor den fysiske eller juridiske person, enheden eller organet, jf. artikel 5, blev opført på listen i bilag I, eller

| c) | beløb, der er forfaldne i henhold til en retlig, administrativ eller voldgiftsmæssig afgørelse om tilbageholdelsesret eller til en dom, administrativ afgørelse eller voldgiftskendelse, jf. artikel 7, |
| --- | --- |

c)

beløb, der er forfaldne i henhold til en retlig, administrativ eller voldgiftsmæssig afgørelse om tilbageholdelsesret eller til en dom, administrativ afgørelse eller voldgiftskendelse, jf. artikel 7,

forudsat at sådanne renter, andre indtægter og beløb indefryses i henhold til artikel 5, stk. 1.

Artikel 9

1.   Med forbehold af gældende regler vedrørende indberetning, fortrolighed og tavshedspligt skal fysiske og juridiske personer, enheder og organer:

| a) | øjeblikkeligt videregive samtlige sådanne oplysninger, der kan fremme overholdelsen af denne forordning, herunder oplysninger om konti og beløb, som er indefrosset i medfør af artikel 5, til den kompetente myndighed i de medlemsstater, hvor de pågældende er bosat eller befinder sig, og direkte eller via disse kompetente myndigheder sende samtlige sådanne oplysningerne til Kommissionen og |
| --- | --- |

a)

øjeblikkeligt videregive samtlige sådanne oplysninger, der kan fremme overholdelsen af denne forordning, herunder oplysninger om konti og beløb, som er indefrosset i medfør af artikel 5, til den kompetente myndighed i de medlemsstater, hvor de pågældende er bosat eller befinder sig, og direkte eller via disse kompetente myndigheder sende samtlige sådanne oplysningerne til Kommissionen og

| b) | samarbejde med de kompetente myndigheder, der er opført på listen i bilag II, om efterprøvning af disse oplysninger. |
| --- | --- |

b)

samarbejde med de kompetente myndigheder, der er opført på listen i bilag II, om efterprøvning af disse oplysninger.

2.   Alle yderligere oplysninger, som Kommissionen modtager direkte, stilles til rådighed for medlemsstaterne.

3.   Alle oplysninger, der afgives eller modtages i medfør af denne artikel, må kun anvendes til de formål, til hvilke de blev afgivet eller modtaget.

Artikel 10

Det er forbudt bevidst eller forsætligt at deltage i aktiviteter, hvis formål eller virkning er at omgå de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 2 og 5.

Artikel 11

1.   Når indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer eller afvisning af at stille pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed er sket i god tro og i forvisning om, at det er i overensstemmelse med denne forordning, kan den fysiske eller juridiske person, den enhed eller det organ, som har foretaget indefrysningen eller afvisningen, herunder dens ledelse og personale, ikke på nogen måde drages til ansvar herfor, medmindre det godtgøres, at indefrysningen eller tilbageholdelsen skyldtes uagtsomhed.

2.   Handlinger foretaget af fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer medfører ikke ansvar af nogen form for de pågældende, hvis de ikke vidste og ikke havde rimelig grund til at formode, at deres handling ville være i strid med foranstaltningerne i denne forordning.

Artikel 12

1.   Fordringer, der er opstået i forbindelse med en kontrakt eller transaktion, hvis opfyldelse eller gennemførelse direkte eller indirekte er blevet berørt helt eller delvis af foranstaltninger i medfør af denne forordning, herunder krav om godtgørelse og andre tilsvarende fordringer, såsom erstatningskrav og krav som følge af en garantiforpligtelse, et særligt krav om forlængelse eller indfrielse af garantier eller godtgørelser, navnlig en finansiel garanti og økonomisk godtgørelse, må uanset fordringens form ikke indfries, hvis fordringen gøres gældende af:

| a) | fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført i bilag I |
| --- | --- |

a)

fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført i bilag I

| b) | andre fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, som handler gennem eller på vegne af en af de i litra a) omhandlede personer, enheder eller organer. |
| --- | --- |

b)

andre fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, som handler gennem eller på vegne af en af de i litra a) omhandlede personer, enheder eller organer.

2.   I forbindelse med enhver retslig procedure vedrørende inddrivelse af en fordring påhviler det den fysiske eller juridiske person, den enhed eller det organ, der søger fordringen inddrevet, at bevise, at indfrielsen af fordringen ikke er forbudt i henhold til stk. 1.

3.   Denne artikel berører ikke de rettigheder, som de i stk. 1 omhandlede fysiske og juridiske personer, enheder og organer har til ved en domstol at få prøvet lovligheden af den manglende opfyldelse af de kontraktlige forpligtelser i henhold til denne forordning.

Artikel 13

1.   Kommissionen og medlemsstaterne underretter hinanden om foranstaltninger, der træffes i medfør af denne forordning, og udveksler alle andre relevante oplysninger, som de råder over, i forbindelse med denne forordning, navnlig oplysninger angående:

| a) | pengemidler, der er indefrosset henhold til artikel 5, og tilladelser, der er meddelt i henhold til artikel 6, 7 og 8 |
| --- | --- |

a)

pengemidler, der er indefrosset henhold til artikel 5, og tilladelser, der er meddelt i henhold til artikel 6, 7 og 8

| b) | overtrædelser, håndhævelsesproblemer og domme afsagt af nationale domstole. |
| --- | --- |

b)

overtrædelser, håndhævelsesproblemer og domme afsagt af nationale domstole.

2.   Medlemsstaterne underretter straks hinanden og Kommissionen om andre relevante oplysninger, som de råder over, og som kan påvirke den effektive gennemførelse af denne forordning.

Artikel 14

Kommissionen bemyndiges til at ændre bilag II på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne.

Artikel 15

1.   Hvis FN's Sikkerhedsråd eller sanktionskomitéen opfører en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ på en liste, medtager Rådet den pågældende fysiske eller juridiske person, den pågældende enhed eller det pågældende organ på listen i bilag I. Rådet meddeler den pågældende fysiske eller juridiske person, den pågældende enhed eller det pågældende organ sin afgørelse og begrundelsen, enten direkte, hvis adressen er bekendt, eller ved offentliggørelse af en notits, og giver den fysiske eller juridiske person, enheden eller organet mulighed for at fremsætte bemærkninger.

2.   Hvis der fremsættes bemærkninger, eller hvis der forelægges væsentligt nyt bevismateriale, tager Rådet sin afgørelse op til fornyet overvejelse og underretter den fysiske eller juridiske person, enheden eller organet om resultatet heraf.

3.   Hvis De Forenede Nationer beslutter at fjerne en person eller enhed fra listen eller at ændre identifikationsoplysningerne vedrørende en person eller enhed, der er opført på listen, ændres bilag I i overensstemmelse hermed.

Artikel 16

Bilag I indeholder de oplysninger, som er tilgængelige, og som stilles til rådighed af FN's Sikkerhedsråd eller af sanktionskomitéen, og som er nødvendige for at identificere de pågældende fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer. For så vidt angår fysiske personer kan sådanne oplysninger omfatte navne med tilhørende aliasser, fødselsdato og fødested, nationalitet, pas- og identitetskortnumre, køn, adresse, hvis denne er bekendt, og funktion eller erhverv. For så vidt angår juridiske personer, enheder eller organer kan sådanne oplysninger omfatte navne, registreringssted og -dato, registreringsnummer og forretningssted. Bilag I skal også indeholde datoen for FN's Sikkerhedsråds eller sanktionskomitéens opførelse af personen, enheden eller organet på listen.

Artikel 17

1.   Medlemsstaterne fastsætter reglerne for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning, og træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.

2.   Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om disse regler straks efter denne forordnings ikrafttræden og underretter den om senere ændringer.

Artikel 18

1.   Medlemsstaterne udpeger de kompetente myndigheder, der henvises til i denne forordning, og angiver dem på de websteder, der er opført i bilag II. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen eventuelle ændringer af deres webadresse, som er opført i bilag II.

2.   Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om deres kompetente myndigheder, herunder disses kontaktoplysninger, straks efter denne forordnings ikrafttræden og underretter den om senere ændringer.

3.   Når der i denne forordning fastsættes krav om at meddele, oplyse eller på anden måde kommunikere med Kommissionen, benyttes de adresser og øvrige kontaktoplysninger, der er angivet i bilag II.

Artikel 19

Denne forordning finder anvendelse:

| a) | inden for Unionens område, herunder dens luftrum |
| --- | --- |

a)

inden for Unionens område, herunder dens luftrum

| b) | om bord på fly og skibe, der hører under en medlemsstats jurisdiktion |
| --- | --- |

b)

om bord på fly og skibe, der hører under en medlemsstats jurisdiktion

| c) | på alle personer inden for eller uden for Unionens område, som er statsborgere i en medlemsstat |
| --- | --- |

c)

på alle personer inden for eller uden for Unionens område, som er statsborgere i en medlemsstat

| d) | på alle juridiske personer, enheder eller organer inden for eller uden for Unionens område, der er oprettet eller stiftet i henhold til en medlemsstats lovgivning |
| --- | --- |

d)

på alle juridiske personer, enheder eller organer inden for eller uden for Unionens område, der er oprettet eller stiftet i henhold til en medlemsstats lovgivning

| e) | på alle juridiske personer, enheder eller organer i relation til virksomhed, der helt eller delvis udøves i Unionen. |
| --- | --- |

e)

på alle juridiske personer, enheder eller organer i relation til virksomhed, der helt eller delvis udøves i Unionen.

Artikel 20

Forordning (EF) nr. 131/2004 og forordning (EF) nr. 1184/2005 ophæves. Henvisninger til den ophævede forordning betragtes som henvisninger til nærværende forordning og til forordning (EU) nr. 748/2014.

Artikel 21

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2014.

På Rådets vegne

S. GOZI

Formand

---

(1)  Se side 106 i denne EUT.

1

(2)  Rådets fælles holdning 2004/31/FUSP af 9. januar 2004 vedrørende indførelse af en embargo over for Sudan med hensyn til våben, ammunition og militærudrustning (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 55).

2

(3)  Rådets afgørelse 94/165/FUSP af 15. marts 1994 om den fælles holdning, der er fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende indførsel af en embargo over for Sudan med hensyn til våben, ammunition og militærudrustning (EFT L 75 af 17.3.1994, s. 1).

3

(4)  Rådets forordning (EF) nr. 131/2004 af 26. januar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Sudan (EUT L 21 af 28.1.2004, s. 1).

4

(5)  Rådets fælles holdning 2005/411/FUSP af 30. maj 2005 om restriktive foranstaltninger over for Sudan og om ophævelse af fælles holdning 2004/31/FUSP (EUT L 139 af 2.6.2005, s. 25).

5

(6)  Rådets forordning (EF) nr. 1184/2005 af 18. juli 2005 af om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer, der vanskeliggør fredsprocessen og overtræder folkeretten i konflikten i Darfur-området i Sudan (EUT L 193 af 23.7.2005, s. 9).

6

(7)  Rådets afgørelse 2011/423/FUSP af 18. juli 2011 om restriktive foranstaltninger over for Sudan og Sydsudan og om ophævelse af fælles holdning 2005/411/FUSP (EUT L 188 af 19.7.2011, s. 20).

7

(8)  Rådets forordning (EU) nr. 748/2014 af 10. juli 2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Sydsudan (se side 13 i denne EUT).

8

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).

9

(10)  Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31).

10

---

BILAG I

LISTE OVER FYSISKE OG JURIDISKE PERSONER, ENHEDER ELLER ORGANER OMHANDLET I ARTIKEL 5

A.   Fysiske personer

| 1. | Efternavn
  :
  ELHASSAN


  Fornavn(e)
  : Gaffar Mohammed


  Alias
  : Gaffar Mohmed Elhassan


  Fødselsdato/fødested/nationalitet/bopæl
  : Fødselsdato: 24. juni 1952.
  Bopæl: El Waha, Omdurman, Sudan.


  Pas/identificerende oplysninger/status
  : Pensioneret fra den sudanesiske hær.
  Veteranidentifikationskortnr.: 4302


  Udpegelse/begrundelse
  : Generalmajor og øverstbefalende for Sudans væbnede styrkers (SAF's) vestlige militære region.
  Ekspertpanelet meddeler, at generalmajor Gaffar Mohammed Elhassan har informeret dem om, at han havde direkte operationel kommando (primært taktisk kommando) over alle elementer i SAF i Darfur, da han var øverstbefalende for den vestlige militære region. Elhassan beklædte stillingen som øverstbefalende for den vestlige militære region fra november 2004 (ca.) indtil begyndelsen af 2006. Ifølge panelets oplysninger var Elhassan ansvarlig for overtrædelser af punkt 7 i UNSCR 1591 (2005), idet han i kraft af denne stilling anmodede om (fra Khartoum) og godkendte fra den 29. marts 2005 overførslen af militærudstyr til Darfur uden forudgående godkendelse fra 1591-komitéen. Elhassan indrømmede selv over for ekspertpanelet, at der var blevet ført fly, flymotorer og andet militærudstyr ind i Darfur fra andre dele af Sudan mellem den 29. marts 2005 og december 2005. Han oplyste eksempelvis panelet om, at to Mi-24-angrebshelikoptere blev ført ulovligt ind i Darfur mellem den 18. og 21. september 2005.
  Der er også rimelige grunde til at antage, at Elhassan som øverstbefalende for den vestlige militære region var direkte ansvarlig for godkendelsen af offensive militærflyvninger i området omkring Abu Hamra den 23.-24. juli 2005 og i Jebel Moon-området i Vestdarfur den 19. november 2005. Der var Mi-24-angrebshelikoptere involveret i begge operationer, og de åbnede angiveligt ild ved begge lejligheder. Ekspertpanelet meddeler, at Elhassan tilkendegav over for panelet, at han selv godkendte anmodningerne om luftstøtte og andre luftoperationer i sin egenskab af øverstbefalende for den vestlige militære region. (Jf. ekspertpanelets rapport, S/2006/65, punkt 266-269). Gennem sådanne aktioner har generalmajor Gaffar Mohammed Elhassan overtrådt relevante bestemmelser i UNSCR 1591 (2005) og opfylder derfor komitéens kriterier for opførelse på listen over personer, som der skal iværksættes sanktioner over for.


  Dato for FN's opførelse på listen
  : 25. april 2006. |
| --- | --- |

1.

Efternavn
  :

Fornavn(e)
  : Gaffar Mohammed

Alias
  : Gaffar Mohmed Elhassan

Fødselsdato/fødested/nationalitet/bopæl
  : Fødselsdato: 24. juni 1952.

Bopæl: El Waha, Omdurman, Sudan.

Pas/identificerende oplysninger/status
  : Pensioneret fra den sudanesiske hær.

Veteranidentifikationskortnr.: 4302

Udpegelse/begrundelse
  : Generalmajor og øverstbefalende for Sudans væbnede styrkers (SAF's) vestlige militære region.

Ekspertpanelet meddeler, at generalmajor Gaffar Mohammed Elhassan har informeret dem om, at han havde direkte operationel kommando (primært taktisk kommando) over alle elementer i SAF i Darfur, da han var øverstbefalende for den vestlige militære region. Elhassan beklædte stillingen som øverstbefalende for den vestlige militære region fra november 2004 (ca.) indtil begyndelsen af 2006. Ifølge panelets oplysninger var Elhassan ansvarlig for overtrædelser af punkt 7 i UNSCR 1591 (2005), idet han i kraft af denne stilling anmodede om (fra Khartoum) og godkendte fra den 29. marts 2005 overførslen af militærudstyr til Darfur uden forudgående godkendelse fra 1591-komitéen. Elhassan indrømmede selv over for ekspertpanelet, at der var blevet ført fly, flymotorer og andet militærudstyr ind i Darfur fra andre dele af Sudan mellem den 29. marts 2005 og december 2005. Han oplyste eksempelvis panelet om, at to Mi-24-angrebshelikoptere blev ført ulovligt ind i Darfur mellem den 18. og 21. september 2005.

Der er også rimelige grunde til at antage, at Elhassan som øverstbefalende for den vestlige militære region var direkte ansvarlig for godkendelsen af offensive militærflyvninger i området omkring Abu Hamra den 23.-24. juli 2005 og i Jebel Moon-området i Vestdarfur den 19. november 2005. Der var Mi-24-angrebshelikoptere involveret i begge operationer, og de åbnede angiveligt ild ved begge lejligheder. Ekspertpanelet meddeler, at Elhassan tilkendegav over for panelet, at han selv godkendte anmodningerne om luftstøtte og andre luftoperationer i sin egenskab af øverstbefalende for den vestlige militære region. (Jf. ekspertpanelets rapport, S/2006/65, punkt 266-269). Gennem sådanne aktioner har generalmajor Gaffar Mohammed Elhassan overtrådt relevante bestemmelser i UNSCR 1591 (2005) og opfylder derfor komitéens kriterier for opførelse på listen over personer, som der skal iværksættes sanktioner over for.

Dato for FN's opførelse på listen
  : 25. april 2006.

| 2. | Efternavn
  :
  ALNSIEM


  Fornavn(e)
  : Musa Hilal Abdalla


  Alias
  : Sheikh Musa Hilal; Abd Allah; Abdallah; AlNasim; Al Nasim; AlNaseem; Al Naseem; AlNasseem; Al Nasseem


  Fødselsdato/fødested/nationalitet/bopæl
  : Fødselsdato: 1. januar 1964 eller 1959.
  Fødested: Kutum.
  Bopæl: Kabkabiya og byen Kutum, Norddarfur, og har boet i Khartoum.


  Pas/identificerende oplysninger/status
  : Diplomatpasnr.: D014433,
  udstedt den 21. februar 2013, udløber den 21. februar 2015.
  Bevis for statsborgerskab nr.: A0680623.
  Medlem af Sudans nationalforsamling. Udpeget i 2008 af Sudans præsident som særlig rådgiver for Ministeriet for føderale anliggender.


  Udpegelse/begrundelse
  : Øverste leder for Jalulstammen i Norddarfur.
  Det fremgår af en rapport fra Human Rights Watch, at de har en note, dateret den 13. februar 2004, fra et kommunekontor i Norddarfur, hvori der gives ordre om oprettelse af »sikkerhedsenheder i lokalområdet« for »at gøre det muligt for mujahediner og frivillige under Sheikh Musa Hilals kommando at fortsætte deres aktiviteter i områderne i [Norddarfur] og for at sikre, at deres vitale behov dækkes«. Den 28. september 2005 angreb 400 arabiske militsmedlemmer landsbyerne Aro Sharrow (herunder dens flygtningelejr), Acho og Gozmen i Vestdarfur. Vi mener også, at Musa Hilal var til stede under angrebet på Aro Sharrows flygtningelejr: hans søn var blevet dræbt under SLA's angreb på Shareia, så han var nu involveret i en personlig blodfejde. Der er rimelige grunde til at antage, at han som den øverste leder havde det direkte ansvar for disse handlinger, og at han er ansvarlig for krænkelser af den humanitære folkeret og den internationale menneskerettighedslovgivning og andre ugerninger.


  Dato for FN's opførelse på listen
  : 25. april 2006. |
| --- | --- |

2.

Efternavn
  :

Fornavn(e)
  : Musa Hilal Abdalla

Alias
  : Sheikh Musa Hilal; Abd Allah; Abdallah; AlNasim; Al Nasim; AlNaseem; Al Naseem; AlNasseem; Al Nasseem

Fødselsdato/fødested/nationalitet/bopæl
  : Fødselsdato: 1. januar 1964 eller 1959.

Fødested: Kutum.

Bopæl: Kabkabiya og byen Kutum, Norddarfur, og har boet i Khartoum.

Pas/identificerende oplysninger/status
  : Diplomatpasnr.: D014433,

udstedt den 21. februar 2013, udløber den 21. februar 2015.

Bevis for statsborgerskab nr.: A0680623.

Medlem af Sudans nationalforsamling. Udpeget i 2008 af Sudans præsident som særlig rådgiver for Ministeriet for føderale anliggender.

Udpegelse/begrundelse
  : Øverste leder for Jalulstammen i Norddarfur.

Det fremgår af en rapport fra Human Rights Watch, at de har en note, dateret den 13. februar 2004, fra et kommunekontor i Norddarfur, hvori der gives ordre om oprettelse af »sikkerhedsenheder i lokalområdet« for »at gøre det muligt for mujahediner og frivillige under Sheikh Musa Hilals kommando at fortsætte deres aktiviteter i områderne i [Norddarfur] og for at sikre, at deres vitale behov dækkes«. Den 28. september 2005 angreb 400 arabiske militsmedlemmer landsbyerne Aro Sharrow (herunder dens flygtningelejr), Acho og Gozmen i Vestdarfur. Vi mener også, at Musa Hilal var til stede under angrebet på Aro Sharrows flygtningelejr: hans søn var blevet dræbt under SLA's angreb på Shareia, så han var nu involveret i en personlig blodfejde. Der er rimelige grunde til at antage, at han som den øverste leder havde det direkte ansvar for disse handlinger, og at han er ansvarlig for krænkelser af den humanitære folkeret og den internationale menneskerettighedslovgivning og andre ugerninger.

Dato for FN's opførelse på listen
  : 25. april 2006.

| 3. | Efternavn
  :
  SHARIF


  Fornavn(e)
  : Adam Yacub


  Alias
  : Adam Yacub Shant; Adam Yacoub


  Fødselsdato/fødested/nationalitet/bopæl
  : Fødselsdato: Cirka 1976.


  Pas/identificerende oplysninger/status
  : Angiveligt død den 7. juni 2012.


  Udpegelse/begrundelse
  : Øverstbefalende for Den Sudanesiske Befrielseshær (SLA).
  SLA-soldater under Adam Yacub Shants kommando brød våbenhvileaftalen ved at angribe et militært kontingent under Sudans regering, som eskorterede en lastbilkonvoj i nærheden af Abu Hamra i Norddarfur den 23. juli 2005, og dræbte i den forbindelse tre soldater. Efter angrebet blev der stjålet militære våben og ammunition tilhørende regeringen. Ekspertpanelet har oplysninger, der fastslår, at SLA-soldaternes angreb fandt sted og tydeligvis var planlagt, idet det var nøje tilrettelagt. I tråd med panelets konklusion er det derfor rimeligt at antage, at Shant, som den bekræftede øverstbefalende for SLA i området, må have haft kendskab til og godkendt eller beordret angrebet. Han er derfor direkte ansvarlig for angrebet og opfylder kriterierne for opførelse på listen.


  Dato for FN's opførelse på listen
  : 25. april 2006. |
| --- | --- |

3.

Efternavn
  :

Fornavn(e)
  : Adam Yacub

Alias
  : Adam Yacub Shant; Adam Yacoub

Fødselsdato/fødested/nationalitet/bopæl
  : Fødselsdato: Cirka 1976.

Pas/identificerende oplysninger/status
  : Angiveligt død den 7. juni 2012.

Udpegelse/begrundelse
  : Øverstbefalende for Den Sudanesiske Befrielseshær (SLA).

SLA-soldater under Adam Yacub Shants kommando brød våbenhvileaftalen ved at angribe et militært kontingent under Sudans regering, som eskorterede en lastbilkonvoj i nærheden af Abu Hamra i Norddarfur den 23. juli 2005, og dræbte i den forbindelse tre soldater. Efter angrebet blev der stjålet militære våben og ammunition tilhørende regeringen. Ekspertpanelet har oplysninger, der fastslår, at SLA-soldaternes angreb fandt sted og tydeligvis var planlagt, idet det var nøje tilrettelagt. I tråd med panelets konklusion er det derfor rimeligt at antage, at Shant, som den bekræftede øverstbefalende for SLA i området, må have haft kendskab til og godkendt eller beordret angrebet. Han er derfor direkte ansvarlig for angrebet og opfylder kriterierne for opførelse på listen.

Dato for FN's opførelse på listen
  : 25. april 2006.

| 4. | Efternavn
  :
  MAYU


  Fornavn(e)
  : Jibril Abdulkarim Ibrahim


  Alias
  : General Gibril Abdul Kareem Barey; »Tek«; Gabril Abdul Kareem Badri


  Fødselsdato/fødested/nationalitet/bopæl
  : Fødselsdato: 1. januar 1967.
  Fødested: Nile District, El-Fasher, El-Fasher, Norddarfur.
  Nationalitet: Sudaneser af fødsel.
  Bopæl: Tine, på den sudanesiske side af grænsen mod Tchad.


  Pas/identificerende oplysninger/status
  : Nationalt identifikationsnr.: 192-3238459-9
  Bevis for statsborgerskab erhvervet ved fødslen: nr. 302581.


  Udpegelse/begrundelse
  : Taktisk befalingsmand for Den Nationale Bevægelse for Reform og Udvikling (NMRD).
  Mayu er ansvarlig for kidnapningen af personale fra Den Afrikanske Unions mission i Sudan (AMIS) i Darfur i oktober 2005. Mayu forsøger åbent at forpurre AMIS-missionen gennem trusler; han har eksempelvis truet med at skyde helikoptere tilhørende Den Afrikanske Union ned i Jebel Moon-området i november 2005. Med sådanne handlinger har Mayu klart overtrådt UNSCR 1591 (2005), idet handlingerne udgør en trussel mod stabiliteten i Darfur, og opfylder komitéens kriterier for opførelse på listen over personer, som der skal iværksættes sanktioner over for.


  Dato for FN's opførelse på listen
  : 25. april 2006. |
| --- | --- |

4.

Efternavn
  :

Fornavn(e)
  : Jibril Abdulkarim Ibrahim

Alias
  : General Gibril Abdul Kareem Barey; »Tek«; Gabril Abdul Kareem Badri

Fødselsdato/fødested/nationalitet/bopæl
  : Fødselsdato: 1. januar 1967.

Fødested: Nile District, El-Fasher, El-Fasher, Norddarfur.

Nationalitet: Sudaneser af fødsel.

Bopæl: Tine, på den sudanesiske side af grænsen mod Tchad.

Pas/identificerende oplysninger/status
  : Nationalt identifikationsnr.: 192-3238459-9

Bevis for statsborgerskab erhvervet ved fødslen: nr. 302581.

Udpegelse/begrundelse
  : Taktisk befalingsmand for Den Nationale Bevægelse for Reform og Udvikling (NMRD).

Mayu er ansvarlig for kidnapningen af personale fra Den Afrikanske Unions mission i Sudan (AMIS) i Darfur i oktober 2005. Mayu forsøger åbent at forpurre AMIS-missionen gennem trusler; han har eksempelvis truet med at skyde helikoptere tilhørende Den Afrikanske Union ned i Jebel Moon-området i november 2005. Med sådanne handlinger har Mayu klart overtrådt UNSCR 1591 (2005), idet handlingerne udgør en trussel mod stabiliteten i Darfur, og opfylder komitéens kriterier for opførelse på listen over personer, som der skal iværksættes sanktioner over for.

Dato for FN's opførelse på listen
  : 25. april 2006.

B.   Juridiske personer, enheder og organer

---

BILAG II

WEBSTEDER MED OPLYSNINGER OM DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER OG ADRESSE TIL BRUG VED MEDELELSER TIL EUROPA-KOMMISSIONEN

BELGIEN

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGARIEN

http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

TJEKKIET

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DANMARK

http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/

TYSKLAND

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

ESTLAND

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IRLAND

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GRÆKENLAND

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

SPANIEN

http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Documents/ORGANISMOS%20COMPETENTES%20SANCIONES%20INTERNACIONALES.pdf

FRANKRIG

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

KROATIEN

http://www.mvep.hr/sankcije

ITALIEN

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

CYPERN

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LETLAND

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITAUEN

http://www.urm.lt/sanctions

LUXEMBOURG

http://www.mae.lu/sanctions

UNGARN

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

NEDERLANDENE

www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties

ØSTRIG

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLEN

http://www.msz.gov.pl

PORTUGAL

http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-dos-negocios-estrangeiros/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

RUMÆNIEN

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIEN

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVAKIET

http://www.mzv.sk/sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINLAND

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

SVERIGE

http://www.ud.se/sanktioner

DET FORENEDE KONGERIGE

https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

| Adresse til brug ved meddelelser til Europa-Kommissionen: |
| --- |
| Europa-Kommissionen |
| Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter (FPI) |
| EEAS 02/309 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| Belgien |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu |

Adresse til brug ved meddelelser til Europa-Kommissionen:

Europa-Kommissionen

Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter (FPI)

EEAS 02/309

B-1049 Bruxelles/Brussel

Belgien

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

| 11.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 203/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 203/13

---

RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 748/2014

af 10. juli 2014

om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Sydsudan

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,

under henvisning til Rådets afgørelse 2014/449/FUSP af 10. juli 2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Sydsudan (1),

under henvisning til det fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 18. juli 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/423/FUSP (2), som udvidede anvendelsesområdet for våbenembargoen over for Sudan til Sydsudan. |
| --- | --- |

(1)

Den 18. juli 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/423/FUSP (2), som udvidede anvendelsesområdet for våbenembargoen over for Sudan til Sydsudan.

| (2) | Den 24. november 2011 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 1215/2011 (3), hvorved anvendelsesområdet for våbenembargoen blev udvidet til at omfatte Sydsudan. |
| --- | --- |

(2)

Den 24. november 2011 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 1215/2011 (3), hvorved anvendelsesområdet for våbenembargoen blev udvidet til at omfatte Sydsudan.

| (3) | Den 10. juli 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/449/FUSP om isolering af foranstaltningerne vedrørende Sydsudan og indarbejdelse af dem i én retsakt og om indførelse af indrejserestriktioner over for personer, som vanskeliggør den politiske proces i Sydsudan, herunder ved vold eller krænkelse af aftaler om våbenstilstand, samt personer, der er ansvarlige for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Sydsudan, og indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer, der tilhører disse personer. |
| --- | --- |

(3)

Den 10. juli 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/449/FUSP om isolering af foranstaltningerne vedrørende Sydsudan og indarbejdelse af dem i én retsakt og om indførelse af indrejserestriktioner over for personer, som vanskeliggør den politiske proces i Sydsudan, herunder ved vold eller krænkelse af aftaler om våbenstilstand, samt personer, der er ansvarlige for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Sydsudan, og indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer, der tilhører disse personer.

| (4) | Da disse foranstaltninger falder ind under anvendelsesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er lovgivning på EU-plan nødvendig for deres gennemførelse, navnlig for at sikre, at alle medlemsstater anvender dem ensartet. |
| --- | --- |

(4)

Da disse foranstaltninger falder ind under anvendelsesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er lovgivning på EU-plan nødvendig for deres gennemførelse, navnlig for at sikre, at alle medlemsstater anvender dem ensartet.

| (5) | For klarhedens skyld bør de foranstaltninger, der vedrører Sydsudan, adskilles fra de foranstaltninger, der vedrører Sudan. Rådets forordning (EF) nr. 131/2004 (4) bør derfor ophæves og erstattes af nærværende forordning for så vidt angår Sydsudan. Forordning (EF) nr. 131/2004 bør også erstattes af Rådets forordning (EU) nr. 747/2014 (5) for så vidt angår Sudan. |
| --- | --- |

(5)

For klarhedens skyld bør de foranstaltninger, der vedrører Sydsudan, adskilles fra de foranstaltninger, der vedrører Sudan. Rådets forordning (EF) nr. 131/2004 (4) bør derfor ophæves og erstattes af nærværende forordning for så vidt angår Sydsudan. Forordning (EF) nr. 131/2004 bør også erstattes af Rådets forordning (EU) nr. 747/2014 (5) for så vidt angår Sudan.

| (6) | I denne forordning overholdes de grundlæggende rettigheder og de principper, som bl.a. anerkendes i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, herunder retten til effektive retsmidler og en upartisk domstol og retten til beskyttelse af personoplysninger. Forordningen bør anvendes i overensstemmelse med disse rettigheder. |
| --- | --- |

(6)

I denne forordning overholdes de grundlæggende rettigheder og de principper, som bl.a. anerkendes i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, herunder retten til effektive retsmidler og en upartisk domstol og retten til beskyttelse af personoplysninger. Forordningen bør anvendes i overensstemmelse med disse rettigheder.

| (7) | I betragtning af den konkrete trussel mod den internationale fred og sikkerheden i regionen, som situationen i Sudan udgør, og for at sikre sammenhæng med proceduren for ændring og revurdering af bilaget til Rådets afgørelse 2014/449/FUSP, bør beføjelsen til at ændre listen i bilag I til denne forordning udøves af Rådet. |
| --- | --- |

(7)

I betragtning af den konkrete trussel mod den internationale fred og sikkerheden i regionen, som situationen i Sudan udgør, og for at sikre sammenhæng med proceduren for ændring og revurdering af bilaget til Rådets afgørelse 2014/449/FUSP, bør beføjelsen til at ændre listen i bilag I til denne forordning udøves af Rådet.

| (8) | Med henblik på gennemførelsen af denne forordning og for at skabe størst mulig retssikkerhed i Unionen bør navne og andre relevante oplysninger om fysiske og juridiske personer, enheder og organer, hvis pengemidler og økonomiske ressourcer skal indefryses i overensstemmelse med denne forordning, gøres offentligt tilgængelige. Enhver behandling af personoplysninger bør ske i overensstemmelse med Rådets og Europa-Parlamentets forordning (EF) nr. 45/2001 (6) og Rådets og Europa-Parlamentets direktiv 95/46/EF (7). |
| --- | --- |

(8)

Med henblik på gennemførelsen af denne forordning og for at skabe størst mulig retssikkerhed i Unionen bør navne og andre relevante oplysninger om fysiske og juridiske personer, enheder og organer, hvis pengemidler og økonomiske ressourcer skal indefryses i overensstemmelse med denne forordning, gøres offentligt tilgængelige. Enhver behandling af personoplysninger bør ske i overensstemmelse med Rådets og Europa-Parlamentets forordning (EF) nr. 45/2001 (6) og Rådets og Europa-Parlamentets direktiv 95/46/EF (7).

| (9) | For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft øjeblikkeligt — |
| --- | --- |

(9)

For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft øjeblikkeligt —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I denne forordning forstås ved:

| a) | »mæglervirksomhed«:






  i) | forhandling eller styring af transaktioner med henblik på køb, salg eller levering af varer og teknologi eller af finansielle og tekniske ydelser, herunder fra et tredjeland til et andet tredjeland, eller |
| --- | --- | --- |

a)

»mæglervirksomhed«:

i)

forhandling eller styring af transaktioner med henblik på køb, salg eller levering af varer og teknologi eller af finansielle og tekniske ydelser, herunder fra et tredjeland til et andet tredjeland, eller

| ii) | salg eller køb af varer og teknologi eller af finansielle og tekniske ydelser, der befinder sig i tredjelande, med henblik på overførsel til et andet tredjeland |
| --- | --- |

ii)

salg eller køb af varer og teknologi eller af finansielle og tekniske ydelser, der befinder sig i tredjelande, med henblik på overførsel til et andet tredjeland

| b) | »fordring«: enhver omtvistet eller uomtvistet fordring, som er gjort gældende før eller efter datoen for denne forordnings ikrafttrædelse i henhold til eller i forbindelse med en kontrakt eller en transaktion, herunder særligt:






  i) | en fordring, som tager sigte på opfyldelse af enhver forpligtelse, som følger af eller har tilknytning til en kontrakt eller transaktion |
| --- | --- | --- |

b)

»fordring«: enhver omtvistet eller uomtvistet fordring, som er gjort gældende før eller efter datoen for denne forordnings ikrafttrædelse i henhold til eller i forbindelse med en kontrakt eller en transaktion, herunder særligt:

i)

en fordring, som tager sigte på opfyldelse af enhver forpligtelse, som følger af eller har tilknytning til en kontrakt eller transaktion

| ii) | en fordring, som tager sigte på forlængelse eller indfrielse af en finansiel garanti eller modgaranti uanset dens form |
| --- | --- |

ii)

en fordring, som tager sigte på forlængelse eller indfrielse af en finansiel garanti eller modgaranti uanset dens form

| iii) | et erstatningskrav i forbindelse med en kontrakt eller transaktion |
| --- | --- |

iii)

et erstatningskrav i forbindelse med en kontrakt eller transaktion

| iv) | et modkrav |
| --- | --- |

iv)

et modkrav

| v) | en fordring, som tager sigte på, også ved eksigibilitet, at opnå anerkendelse eller fuldbyrdelse af en dom, en voldgiftskendelse eller en tilsvarende afgørelse, uanset hvor den er afsagt eller truffet |
| --- | --- |

v)

en fordring, som tager sigte på, også ved eksigibilitet, at opnå anerkendelse eller fuldbyrdelse af en dom, en voldgiftskendelse eller en tilsvarende afgørelse, uanset hvor den er afsagt eller truffet

| c) | »kontrakt eller transaktion«: enhver transaktion uanset form og uanset hvilken lov der finder anvendelse på den, bestående af en eller flere kontrakter eller lignende forpligtelser, der er indgået mellem samme eller forskellige parter; udtrykket »kontrakt« omfatter med henblik derpå alle garantier og modgarantier, navnlig finansielle garantier og modgarantier, og kreditter, uanset om de er juridisk uafhængige, samt enhver tilknyttet bestemmelse, som opstår som resultat af eller i forbindelse med en sådan transaktion |
| --- | --- |

c)

»kontrakt eller transaktion«: enhver transaktion uanset form og uanset hvilken lov der finder anvendelse på den, bestående af en eller flere kontrakter eller lignende forpligtelser, der er indgået mellem samme eller forskellige parter; udtrykket »kontrakt« omfatter med henblik derpå alle garantier og modgarantier, navnlig finansielle garantier og modgarantier, og kreditter, uanset om de er juridisk uafhængige, samt enhver tilknyttet bestemmelse, som opstår som resultat af eller i forbindelse med en sådan transaktion

| d) | »kompetente myndigheder«: medlemsstaternes kompetente myndigheder, jf. listen over websteder i bilag II |
| --- | --- |

d)

»kompetente myndigheder«: medlemsstaternes kompetente myndigheder, jf. listen over websteder i bilag II

| e) | »økonomiske ressourcer«: aktiver af enhver art, både materielle og immaterielle og såvel løsøre som fast ejendom, som ikke er pengemidler, men som kan bruges til at opnå pengemidler, varer eller tjenesteydelser |
| --- | --- |

e)

»økonomiske ressourcer«: aktiver af enhver art, både materielle og immaterielle og såvel løsøre som fast ejendom, som ikke er pengemidler, men som kan bruges til at opnå pengemidler, varer eller tjenesteydelser

| f) | »indefrysning af økonomiske ressourcer«: hindring af, at økonomiske ressourcer på nogen måde anvendes til at opnå pengemidler, varer eller tjenesteydelser, herunder bl.a. ved salg, leje eller pantsætning |
| --- | --- |

f)

»indefrysning af økonomiske ressourcer«: hindring af, at økonomiske ressourcer på nogen måde anvendes til at opnå pengemidler, varer eller tjenesteydelser, herunder bl.a. ved salg, leje eller pantsætning

| g) | »indefrysning af pengemidler«: hindring af enhver form for flytning, overførsel, ændring, brug af, adgang til eller behandling af pengemidler, som ville resultere i en ændring af omfang, beløb, anbringelsessted, ejerforhold, besiddelse, art eller formål eller andre ændringer, som ville gøre det muligt at bruge de pågældende pengemidler, herunder porteføljeforvaltning |
| --- | --- |

g)

»indefrysning af pengemidler«: hindring af enhver form for flytning, overførsel, ændring, brug af, adgang til eller behandling af pengemidler, som ville resultere i en ændring af omfang, beløb, anbringelsessted, ejerforhold, besiddelse, art eller formål eller andre ændringer, som ville gøre det muligt at bruge de pågældende pengemidler, herunder porteføljeforvaltning

| h) | »pengemidler«: finansielle aktiver og økonomiske fordele af enhver art, herunder, men ikke begrænset til:






  i) | kontanter, checks, pengefordringer, veksler, anvisninger og andre betalingsinstrumenter |
| --- | --- | --- |

h)

»pengemidler«: finansielle aktiver og økonomiske fordele af enhver art, herunder, men ikke begrænset til:

i)

kontanter, checks, pengefordringer, veksler, anvisninger og andre betalingsinstrumenter

| ii) | indeståender i penge- og finansieringsinstitutter eller andre enheder, saldi på konti, tilgodehavender og tilgodehavendebeviser |
| --- | --- |

ii)

indeståender i penge- og finansieringsinstitutter eller andre enheder, saldi på konti, tilgodehavender og tilgodehavendebeviser

| iii) | børsnoterede og unoterede værdipapirer og gældsinstrumenter, herunder aktier og andre ejerandele, værdipapircertifikater, obligationer, gældsbeviser, warrants, usikrede værdipapirer og derivatkontrakter |
| --- | --- |

iii)

børsnoterede og unoterede værdipapirer og gældsinstrumenter, herunder aktier og andre ejerandele, værdipapircertifikater, obligationer, gældsbeviser, warrants, usikrede værdipapirer og derivatkontrakter

| iv) | rente, udbytte eller anden form for indtægt fra aktiver eller værditilvækst hidrørende fra aktiver |
| --- | --- |

iv)

rente, udbytte eller anden form for indtægt fra aktiver eller værditilvækst hidrørende fra aktiver

| v) | kreditter, modregningsrettigheder, garantier, opfyldelsesgarantier eller andre finansielle forpligtelser |
| --- | --- |

v)

kreditter, modregningsrettigheder, garantier, opfyldelsesgarantier eller andre finansielle forpligtelser

| vi) | remburser, konnossementer, løsørepantebreve og |
| --- | --- |

vi)

remburser, konnossementer, løsørepantebreve og

| vii) | dokumentation for en interesse i pengemidler eller økonomiske ressourcer |
| --- | --- |

vii)

dokumentation for en interesse i pengemidler eller økonomiske ressourcer

| i) | »teknisk bistand«: enhver form for teknisk støtte i forbindelse med reparation, udvikling, fremstilling, samling, prøvning, vedligeholdelse eller enhver anden form for teknisk tjenesteydelse; støtten kan ydes i form af instruktion, rådgivning, oplæring, overførsel af driftskendskab og kompetencer eller konsulentydelse, teknisk bistand omfatter også mundtlig bistand |
| --- | --- |

i)

»teknisk bistand«: enhver form for teknisk støtte i forbindelse med reparation, udvikling, fremstilling, samling, prøvning, vedligeholdelse eller enhver anden form for teknisk tjenesteydelse; støtten kan ydes i form af instruktion, rådgivning, oplæring, overførsel af driftskendskab og kompetencer eller konsulentydelse, teknisk bistand omfatter også mundtlig bistand

| j) | »Unionens område« de af medlemsstaternes områder, hvorpå traktaten finder anvendelse på de betingelser, der er fastsat i traktaten, herunder deres luftrum. |
| --- | --- |

j)

»Unionens område« de af medlemsstaternes områder, hvorpå traktaten finder anvendelse på de betingelser, der er fastsat i traktaten, herunder deres luftrum.

Artikel 2

Det er forbudt, at:

| a) | at yde teknisk bistand eller mæglervirksomhed med tilknytning til militære aktiviteter og i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af våben og alle typer beslægtet materiel, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og militærudstyr, paramilitært udstyr og reservedele hertil direkte eller indirekte til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i eller til anvendelse i Sydsudan |
| --- | --- |

a)

at yde teknisk bistand eller mæglervirksomhed med tilknytning til militære aktiviteter og i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af våben og alle typer beslægtet materiel, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og militærudstyr, paramilitært udstyr og reservedele hertil direkte eller indirekte til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i eller til anvendelse i Sydsudan

| b) | at levere finansieringsmidler eller finansiel bistand med tilknytning til militære aktiviteter, herunder navnlig gavebistand, lån og eksportkreditforsikring såvel som forsikring eller genforsikring, i forbindelse med salg, levering, overførsel eller eksport af våben og beslægtet materiel eller i forbindelse med ydelse, salg, levering eller overførsel af hertil knyttet teknisk bistand direkte eller indirekte til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i eller til anvendelse i Sydsudan. |
| --- | --- |

b)

at levere finansieringsmidler eller finansiel bistand med tilknytning til militære aktiviteter, herunder navnlig gavebistand, lån og eksportkreditforsikring såvel som forsikring eller genforsikring, i forbindelse med salg, levering, overførsel eller eksport af våben og beslægtet materiel eller i forbindelse med ydelse, salg, levering eller overførsel af hertil knyttet teknisk bistand direkte eller indirekte til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i eller til anvendelse i Sydsudan.

Artikel 3

Uanset artikel 2 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder tillade, at der leveres finansieringsmidler, finansiel bistand, teknisk bistand og mæglervirksomhed med tilknytning til:

| a) | militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, men udelukkende er til humanitær brug, til brug for beskyttelse af menneskerettigheder eller beskyttelsesbrug eller til institutionsopbygningsprogrammer under FN, Den Afrikanske Union (AU), Den Europæiske Union eller Den Mellemstatslige Organisation for Udvikling (IGAD) |
| --- | --- |

a)

militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, men udelukkende er til humanitær brug, til brug for beskyttelse af menneskerettigheder eller beskyttelsesbrug eller til institutionsopbygningsprogrammer under FN, Den Afrikanske Union (AU), Den Europæiske Union eller Den Mellemstatslige Organisation for Udvikling (IGAD)

| b) | materiel, der er bestemt til Den Europæiske Unions, FN's og AU's krisestyringsoperationer |
| --- | --- |

b)

materiel, der er bestemt til Den Europæiske Unions, FN's og AU's krisestyringsoperationer

| c) | minerydningsudstyr og materiel til brug ved minerydning |
| --- | --- |

c)

minerydningsudstyr og materiel til brug ved minerydning

| d) | støtte til reformen af sikkerhedssektoren i Sydsudan. |
| --- | --- |

d)

støtte til reformen af sikkerhedssektoren i Sydsudan.

Artikel 4

Artikel 2 gælder ikke beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt eksporteres til Sydsudan udelukkende til personlig brug af personel fra Den Europæiske Union eller dens medlemsstater, FN, eller IGAD, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, ulandsfrivillige og tilknyttet personale.

Artikel 5

1.   Alle pengemidler og økonomiske ressourcer, som tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført i bilag I, indefryses.

2.   Ingen pengemidler eller økonomiske ressourcer må hverken direkte eller indirekte stilles til rådighed for eller være til fordel for de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført i bilag I.

3.   Bilag I omfatter fysiske og juridiske personer, enheder og organer, som hindrer den politiske proces i Sydsudan, herunder gennem voldshandlinger eller brud på våbenhvileaftaler, og personer, der er ansvarlige for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Sydsudan, og fysiske og juridiske personer, enheder eller organer med tilknytning til dem.

4.   Bilag I indeholder begrundelsen for opførelsen af de pågældende fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer på listen.

5.   Bilag I indeholder de oplysninger, som er tilgængelige, og som er nødvendige for at identificere de pågældende fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer. For så vidt angår fysiske personer kan sådanne oplysninger omfatte navne med tilhørende aliasser, fødselsdato og fødested, nationalitet, pas- og identitetskortnumre, køn, adresse, hvis denne er bekendt, og funktion eller erhverv. For så vidt angår juridiske personer, enheder eller organer kan sådanne oplysninger omfatte navne, registreringssted og -dato, registreringsnummer og forretningssted.

Artikel 6

1.   Uanset artikel 5 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder tillade, at visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer frigives, eller at visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer stilles til rådighed på vilkår, som de skønner hensigtsmæssige, efter at have konstateret, at de pågældende pengemidler eller økonomiske ressourcer:

| a) | er nødvendige til dækning af basale behov hos de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført i bilag I, og hos de familiemedlemmer, som disse fysiske personer har forsørgerpligt over, herunder til betaling af fødevarer, husleje, renter og afdrag på hypotekslån, medicin, lægebehandling, skatter, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter |
| --- | --- |

a)

er nødvendige til dækning af basale behov hos de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført i bilag I, og hos de familiemedlemmer, som disse fysiske personer har forsørgerpligt over, herunder til betaling af fødevarer, husleje, renter og afdrag på hypotekslån, medicin, lægebehandling, skatter, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter

| b) | alene er bestemt til betaling af rimelige honorarer eller godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand |
| --- | --- |

b)

alene er bestemt til betaling af rimelige honorarer eller godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand

| c) | alene er bestemt til betaling af afgifter eller administrationsgebyrer for opbevaring eller vedligeholdelse af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, eller |
| --- | --- |

c)

alene er bestemt til betaling af afgifter eller administrationsgebyrer for opbevaring eller vedligeholdelse af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, eller

| d) | er nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, på betingelse af, at den kompetente myndighed mindst to uger før meddelelsen af tilladelsen har meddelt de andre medlemsstaters kompetente myndigheder og Kommissionen, hvorfor den finder, at der bør gives særlig tilladelse |
| --- | --- |

d)

er nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, på betingelse af, at den kompetente myndighed mindst to uger før meddelelsen af tilladelsen har meddelt de andre medlemsstaters kompetente myndigheder og Kommissionen, hvorfor den finder, at der bør gives særlig tilladelse

2.   Den pågældende medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der gives i medfør af stk. 1.

Artikel 7

1.   Uanset artikel 5 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder give tilladelse til, at visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer frigives, når følgende betingelser er opfyldt:

| a) | pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er genstand for en voldgiftsmæssig afgørelse, der er truffet forud for den dato, hvor de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er omhandlet i artikel 5, blev opført på listen i bilag I, eller en retlig eller administrativ afgørelse, der er truffet i en EU-medlemsstat, eller en retlig afgørelse, der kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat, forud for eller efter den dato |
| --- | --- |

a)

pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er genstand for en voldgiftsmæssig afgørelse, der er truffet forud for den dato, hvor de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er omhandlet i artikel 5, blev opført på listen i bilag I, eller en retlig eller administrativ afgørelse, der er truffet i en EU-medlemsstat, eller en retlig afgørelse, der kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat, forud for eller efter den dato

| b) | pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer skal udelukkende anvendes til at opfylde fordringer, der er sikret ved en sådan afgørelse eller er anerkendt som gyldige ved en sådan afgørelse, inden for de grænser, som er fastsat ved gældende lovgivning og administrative bestemmelser om sådanne fordringshaveres rettigheder |
| --- | --- |

b)

pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer skal udelukkende anvendes til at opfylde fordringer, der er sikret ved en sådan afgørelse eller er anerkendt som gyldige ved en sådan afgørelse, inden for de grænser, som er fastsat ved gældende lovgivning og administrative bestemmelser om sådanne fordringshaveres rettigheder

| c) | afgørelsen er ikke til fordel for en fysisk eller juridisk person eller enhed eller et organ, der er opført på listen i bilag I og |
| --- | --- |

c)

afgørelsen er ikke til fordel for en fysisk eller juridisk person eller enhed eller et organ, der er opført på listen i bilag I og

| d) | anerkendelsen af afgørelsen er ikke i strid med de almindelige retsprincipper i den pågældende medlemsstat. |
| --- | --- |

d)

anerkendelsen af afgørelsen er ikke i strid med de almindelige retsprincipper i den pågældende medlemsstat.

2.   Den pågældende medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der gives i medfør af stk. 1.

Artikel 8

1.   Uanset artikel 5 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder på vilkår, som de finder hensigtsmæssige, tillade, at visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer frigives, når personer, enheder eller organer, der er opført i bilag I, skal betale beløb, der er forfaldne i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som de pågældende personer, enheder eller organer har indgået eller pådraget sig inden den dato, hvor de pågældende personer, enheder eller organer blev opført på listen i bilag I, når den pågældende kompetente myndighed har konstateret:

| a) | at pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer skal anvendes til en betaling, der skal foretages af en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ, som er opført i bilag I og |
| --- | --- |

a)

at pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer skal anvendes til en betaling, der skal foretages af en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ, som er opført i bilag I og

| b) | at betalingen ikke er i strid med artikel 5, stk. 2. |
| --- | --- |

b)

at betalingen ikke er i strid med artikel 5, stk. 2.

2.   Den pågældende medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der gives i medfør af stk. 1.

Artikel 9

1.   Artikel 5, stk. 2, er ikke til hinder for, at finansierings- eller kreditinstitutter, der modtager pengemidler, som overføres af tredjeparter til en konto, der tilhører en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ, der er opført på listen, krediterer de indefrosne konti med disse beløb, forudsat at således tilførte beløb på disse konti også indefryses. Den finansielle institution eller kreditinstituttet underretter straks den kompetente myndighed om sådanne transaktioner.

2.   Artikel 5, stk. 2, gælder ikke beløb, der tilføres indefrosne konti i form af:

| a) | renter eller anden form for afkast fra disse konti |
| --- | --- |

a)

renter eller anden form for afkast fra disse konti

| b) | beløb, der er forfaldne i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er indgået eller opstået forud for den dato, hvor den fysiske eller juridiske person, enheden eller organet, jf. artikel 5, blev opført i bilag I, eller |
| --- | --- |

b)

beløb, der er forfaldne i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er indgået eller opstået forud for den dato, hvor den fysiske eller juridiske person, enheden eller organet, jf. artikel 5, blev opført i bilag I, eller

| c) | beløb, der er forfaldne i henhold til retlige, administrative eller voldgiftsmæssige afgørelser, der er truffet i en EU-medlemsstat, eller som kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat |
| --- | --- |

c)

beløb, der er forfaldne i henhold til retlige, administrative eller voldgiftsmæssige afgørelser, der er truffet i en EU-medlemsstat, eller som kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat

forudsat at sådanne renter, andre indtægter og beløb indefryses i henhold til artikel 5, stk. 1.

Artikel 10

1.   Med forbehold af gældende regler vedrørende indberetning, fortrolighed og tavshedspligt skal fysiske og juridiske personer, enheder og organer:

| a) | øjeblikkeligt videregive samtlige sådanne oplysninger, der kan fremme overholdelsen af denne forordning, herunder oplysninger om konti og beløb, som er indefrosset i medfør af artikel 5, til de kompetente myndigheder i de medlemsstater, hvor de pågældende er bosat eller befinder sig, og direkte eller via medlemsstaterne fremsende samtlige sådanne oplysninger til Kommissionen og |
| --- | --- |

a)

øjeblikkeligt videregive samtlige sådanne oplysninger, der kan fremme overholdelsen af denne forordning, herunder oplysninger om konti og beløb, som er indefrosset i medfør af artikel 5, til de kompetente myndigheder i de medlemsstater, hvor de pågældende er bosat eller befinder sig, og direkte eller via medlemsstaterne fremsende samtlige sådanne oplysninger til Kommissionen og

| b) | samarbejde med de kompetente myndigheder om efterprøvning af disse oplysninger. |
| --- | --- |

b)

samarbejde med de kompetente myndigheder om efterprøvning af disse oplysninger.

2.   Alle yderligere oplysninger, som Kommissionen modtager direkte, stilles til rådighed for medlemsstaterne.

3.   Alle oplysninger, der afgives eller modtages i medfør af denne artikel, må kun anvendes til de formål, til hvilke de blev afgivet eller modtaget.

Artikel 11

Det er forbudt bevidst eller forsætligt at deltage i aktiviteter, hvis formål eller virkning er at omgå de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 2 og 5.

Artikel 12

1.   Når indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer eller afvisning af at stille pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed er sket i god tro og i forvisning om, at det er i overensstemmelse med denne forordning, kan den fysiske eller juridiske person, den enhed eller det organ, som har foretaget indefrysningen eller afvisningen, herunder dens ledelse og personale, ikke på nogen måde drages til ansvar herfor, medmindre det godtgøres, at indefrysningen eller tilbageholdelsen skyldtes uagtsomhed.

2.   Handlinger foretaget af fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer medfører ikke ansvar af nogen form for de pågældende, hvis de ikke vidste og ikke havde rimelig grund til at formode, at deres handling ville være i strid med foranstaltningerne i denne forordning.

Artikel 13

1.   Fordringer, der er opstået i forbindelse med en kontrakt eller transaktion, hvis opfyldelse eller gennemførelse direkte eller indirekte er blevet berørt helt eller delvis af foranstaltninger i medfør af denne forordning, herunder krav om godtgørelse og andre tilsvarende fordringer, såsom erstatningskrav og krav som følge af en garantiforpligtelse, særligt et krav om forlængelse eller indfrielse af garantier eller godtgørelser, navnlig en finansiel garanti og økonomisk godtgørelse, må uanset fordringens form ikke indfries, hvis fordringen gøres gældende af:

| a) | fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført i bilag I |
| --- | --- |

a)

fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført i bilag I

| b) | andre fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, som handler gennem eller på vegne af en af de i litra a) omhandlede personer, enheder eller organer. |
| --- | --- |

b)

andre fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, som handler gennem eller på vegne af en af de i litra a) omhandlede personer, enheder eller organer.

2.   I forbindelse med enhver retslig procedure vedrørende inddrivelse af en fordring påhviler det den fysiske eller juridiske person, den enhed eller det organ, der søger fordringen inddrevet, at bevise, at indfrielsen af fordringen ikke er forbudt i henhold til stk. 1.

3.   Denne artikel berører ikke de rettigheder, som de i stk. 1 omhandlede fysiske og juridiske personer, enheder og organer har til ved en domstol at få prøvet lovligheden af den manglende opfyldelse af de kontraktlige forpligtelser i henhold til denne forordning.

Artikel 14

1.   Kommissionen og medlemsstaterne underretter hinanden om foranstaltninger, der træffes i medfør af denne forordning, og udveksler alle andre relevante oplysninger, som de råder over, i forbindelse med denne forordning, navnlig oplysninger angående:

| a) | pengemidler, der er indefrosset henhold til artikel 5, og tilladelser, der er meddelt i henhold til artikel 6, 7 og 8 |
| --- | --- |

a)

pengemidler, der er indefrosset henhold til artikel 5, og tilladelser, der er meddelt i henhold til artikel 6, 7 og 8

| b) | overtrædelser, håndhævelsesproblemer og domme afsagt af nationale domstole. |
| --- | --- |

b)

overtrædelser, håndhævelsesproblemer og domme afsagt af nationale domstole.

2.   Medlemsstaterne underretter straks hinanden og Kommissionen om andre relevante oplysninger, som de råder over, og som kan påvirke den effektive gennemførelse af denne forordning.

Artikel 15

Kommissionen bemyndiges til at ændre bilag II på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne.

Artikel 16

1.   Såfremt Rådet vedtager at lade en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ være omfattet af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 5, ændrer det bilag I i overensstemmelse hermed.

2.   Rådet meddeler sin afgørelse, herunder begrundelsen for opførelsen på listen, til den fysiske eller juridiske person, enheden eller organet, der er omhandlet i stk. 1, enten direkte, hvis adressen er bekendt, eller ved offentliggørelse af en bekendtgørelse, og giver den pågældende fysiske eller juridiske person, enheden eller organet lejlighed til at fremsætte bemærkninger.

3.   Fremsættes der bemærkninger eller forelægges der væsentlig ny dokumentation, tager Rådet sin afgørelse op til fornyet overvejelse og underretter den fysiske eller juridiske person, enheden eller organet herom.

4.   Listen i bilag I tages op til revision med regelmæssige mellemrum og mindst hver 12. måned.

Artikel 17

1.   Medlemsstaterne fastsætter reglerne for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning, og træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.

2.   Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om disse regler straks efter denne forordnings ikrafttræden og underretter den om senere ændringer.

Artikel 18

1.   Medlemsstaterne udpeger de kompetente myndigheder, der henvises til i denne forordning, og angiver dem på de websteder, der er opført i bilag II. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen eventuelle ændringer af deres webadresse, som er opført i bilag II.

2.   Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om deres kompetente myndigheder, herunder disses kontaktoplysninger, straks efter denne forordnings ikrafttræden og underretter den om senere ændringer.

3.   Når der i denne forordning fastsættes krav om at meddele, oplyse eller på anden måde kommunikere med Kommissionen, benyttes de adresser og øvrige kontaktoplysninger, der er angivet i bilag II.

Artikel 19

Denne forordning finder anvendelse:

| a) | på Unionens område, herunder i dens luftrum |
| --- | --- |

a)

på Unionens område, herunder i dens luftrum

| b) | om bord på fly og skibe under en medlemsstats jurisdiktion |
| --- | --- |

b)

om bord på fly og skibe under en medlemsstats jurisdiktion

| c) | på alle personer inden for eller uden for Unionens område, som er statsborgere i en medlemsstat |
| --- | --- |

c)

på alle personer inden for eller uden for Unionens område, som er statsborgere i en medlemsstat

| d) | på alle juridiske personer, enheder eller organer inden for eller uden for Unionens område, der er oprettet eller stiftet i henhold til en medlemsstats lovgivning |
| --- | --- |

d)

på alle juridiske personer, enheder eller organer inden for eller uden for Unionens område, der er oprettet eller stiftet i henhold til en medlemsstats lovgivning

| e) | på alle juridiske personer, enheder eller organer i relation til virksomhed, der helt eller delvis udøves i Unionen. |
| --- | --- |

e)

på alle juridiske personer, enheder eller organer i relation til virksomhed, der helt eller delvis udøves i Unionen.

Artikel 20

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2014.

På Rådets vegne

S. GOZI

Formand

---

(1)  Se side 100 i denne EUT.

1

(2)  Rådets afgørelse 2011/423/FUSP af 18. juli 2011 om restriktive foranstaltninger over for Sudan og Sydsudan og om ophævelse af fælles holdning 2005/411/FUSP (EUT L 188 af 19.7.2011, s. 20).

2

(3)  Rådets forordning (EU) nr. 1215/2011 af 24. november 2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 131/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Sudan (EUT L 310 af 25.11.2011, s. 1).

3

(4)  Rådets forordning (EF) nr. 131/2004 af 26. januar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Sudan (EUT L 21 af 28.1.2004, s. 1).

4

(5)  Rådets forordning (EU) nr. 747/2014 af 10. juli 2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Sudan og om ophævelse af forordning (EF) nr. 131/2004 og (EF) nr. 1184/2005 (se side 1 i denne EUT).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31).

7

---

BILAG I

Liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer omhandlet i artikel 6

A.   Fysiske personer

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Dato for opførelse |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Santino DENG
  (alias: Santino Deng Wol) | Øverstbefalende for den tredje infanteridivision i det sudanesiske folks befrielseshær | Santino Deng er øverstbefalende for den tredje infanteridivision i det sudanesiske folks befrielseshær, som deltog i genindtagelsen af Bentiu i maj 2014. Santino Deng er dermed ansvarlig for at overtræde aftalen af 23. januar om indstilling af fjendtlighederne. | 11.7.2014 |
| 2. | Peter GADET
  (alias: Peter Gatdet Yaka; Peter Cadet; Peter Gadet Yak; Peter Gadet Yaak: Peter Gatdet Yaak; Peter Gatdet; Peter Gatdeet Yaka) | Leder af den regeringsfjendtlige nuermilits
  Fødested: Delstaten Unity, regionen Mayom | Peter Gadet er leder af den regeringsfjendtlige nuermilits, der gennemførte et angreb på Bentiu den 15.-17. april 2014 i modstrid med aftalen af 23. januar om indstilling af fjendtlighederne. Angrebet medførte, at mere end 200 civile mistede livet. Peter Gadet er dermed ansvarlig for at give næring til voldsbølgen, hvorved han har hindret den politiske proces i Sydsudan, og for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. | 11.7.2014 |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Dato for opførelse

1.

Santino DENG

(alias: Santino Deng Wol)

Øverstbefalende for den tredje infanteridivision i det sudanesiske folks befrielseshær

Santino Deng er øverstbefalende for den tredje infanteridivision i det sudanesiske folks befrielseshær, som deltog i genindtagelsen af Bentiu i maj 2014. Santino Deng er dermed ansvarlig for at overtræde aftalen af 23. januar om indstilling af fjendtlighederne.

11.7.2014

2.

Peter GADET

(alias: Peter Gatdet Yaka; Peter Cadet; Peter Gadet Yak; Peter Gadet Yaak: Peter Gatdet Yaak; Peter Gatdet; Peter Gatdeet Yaka)

Leder af den regeringsfjendtlige nuermilits

Fødested: Delstaten Unity, regionen Mayom

Peter Gadet er leder af den regeringsfjendtlige nuermilits, der gennemførte et angreb på Bentiu den 15.-17. april 2014 i modstrid med aftalen af 23. januar om indstilling af fjendtlighederne. Angrebet medførte, at mere end 200 civile mistede livet. Peter Gadet er dermed ansvarlig for at give næring til voldsbølgen, hvorved han har hindret den politiske proces i Sydsudan, og for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

11.7.2014

B.   Juridiske personer, enheder og organer

---

BILAG II

Websteder med oplysninger om de kompetente myndigheder og adresse til brug ved meddelelser til Europa-Kommissionen

BELGIEN

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGARIEN

http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

TJEKKIET

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DANMARK

http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/

TYSKLAND

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

ESTLAND

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IRLAND

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GRÆKENLAND

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

SPANIEN

http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Documents/ORGANISMOS%20COMPETENTES%20SANCIONES%20INTERNACIONALES.pdf

FRANKRIG

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

KROATIEN

http://www.mvep.hr/sankcije

ITALIEN

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

CYPERN

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LETLAND

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITAUEN

http://www.urm.lt/sanctions

LUXEMBOURG

http://www.mae.lu/sanctions

UNGARN

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

NEDERLANDENE

www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties

ØSTRIG

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLEN

http://www.msz.gov.pl

PORTUGAL

http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-dos-negocios-estrangeiros/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

RUMÆNIEN

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIEN

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVAKIET

http://www.mzv.sk/sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINLAND

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

SVERIGE

http://www.ud.se/sanktioner

DET FORENEDE KONGERIGE

https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

Adresse til brug ved meddelelser til Europa-Kommissionen:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter (FPI) |
| EEAS 02/309 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| Belgien |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu |

Europa-Kommissionen

Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter (FPI)

EEAS 02/309

B-1049 Bruxelles/Brussel

Belgien

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

| 11.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 203/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 203/23

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 749/2014

af 30. juni 2014

om struktur, format, indsendelse og revision af oplysninger, som medlemsstaterne rapporterer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 525/2013

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 525/2013 af 21. maj 2013 om en mekanisme til overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner og rapportering af andre oplysninger vedrørende klimaændringer på nationalt plan og EU-plan og om ophævelse af beslutning nr. 280/2004/EF (1), særlig artikel 7, stk. 7 og 8, artikel 8, stk. 2, artikel 12, stk. 3, artikel 17, stk. 4, og artikel 19, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De oplysninger, der rapporteres til Kommissionen i medfør af forordning (EU) nr. 525/2013, er nødvendige for en vurdering af de faktiske fremskridt hen imod opfyldelsen af EU's og medlemsstaternes forpligtelser vedrørende begrænsning eller reduktion af alle drivhusgasemissioner i henhold til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (UNFCCC), der er godkendt ved Rådets afgørelse 94/69/EF (2), Kyotoprotokollen dertil, som er godkendt ved Rådets afgørelse 2002/358/EF (3), og den samling af EU-retsakter, der blev vedtaget i 2009, og som samlet betegnes »klima- og energipakken«. De sætter desuden Unionen i stand til at udarbejde årsrapporter til opfyldelse af de forpligtelser, der følger af UNFCCC og Kyotoprotokollen. |
| --- | --- |

(1)

De oplysninger, der rapporteres til Kommissionen i medfør af forordning (EU) nr. 525/2013, er nødvendige for en vurdering af de faktiske fremskridt hen imod opfyldelsen af EU's og medlemsstaternes forpligtelser vedrørende begrænsning eller reduktion af alle drivhusgasemissioner i henhold til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (UNFCCC), der er godkendt ved Rådets afgørelse 94/69/EF (2), Kyotoprotokollen dertil, som er godkendt ved Rådets afgørelse 2002/358/EF (3), og den samling af EU-retsakter, der blev vedtaget i 2009, og som samlet betegnes »klima- og energipakken«. De sætter desuden Unionen i stand til at udarbejde årsrapporter til opfyldelse af de forpligtelser, der følger af UNFCCC og Kyotoprotokollen.

| (2) | I beslutning 19/CMP.1, der blev truffet på UNFCCC-partskonferencen, som tillige fungerede som møde for parterne i Kyotoprotokollen, opstilles de retningslinjer for systemer til opgørelse af drivhusgasser, som parterne i konventionen skal anvende nationalt. I UNFCCC-partskonferencens beslutning 24/CP.19 om revision af UNFCCC's retningslinjer for rapportering af årlige opgørelser i konventionens bilag I, nåede UNFCCC-partskonferencen til enighed om, at UNFCCC's parter benytter retningslinjerne fra 2006 for nationale drivhusgasopgørelser fra det mellemstatslige panel om klimaændringer (IPPC), de nye IPCC-værdier for globalt opvarmningspotentiale og de reviderede tabeller i fælles rapporteringsformat, som findes i et bilag til beslutningen. |
| --- | --- |

(2)

I beslutning 19/CMP.1, der blev truffet på UNFCCC-partskonferencen, som tillige fungerede som møde for parterne i Kyotoprotokollen, opstilles de retningslinjer for systemer til opgørelse af drivhusgasser, som parterne i konventionen skal anvende nationalt. I UNFCCC-partskonferencens beslutning 24/CP.19 om revision af UNFCCC's retningslinjer for rapportering af årlige opgørelser i konventionens bilag I, nåede UNFCCC-partskonferencen til enighed om, at UNFCCC's parter benytter retningslinjerne fra 2006 for nationale drivhusgasopgørelser fra det mellemstatslige panel om klimaændringer (IPPC), de nye IPCC-værdier for globalt opvarmningspotentiale og de reviderede tabeller i fælles rapporteringsformat, som findes i et bilag til beslutningen.

| (3) | Efter at beslutning nr. 280/2004/EF (4) er afløst af forordning (EU) nr. 525/2013, er der blevet behov for at ajourføre Kommissionens beslutning nr. 2005/166/EF (5), der indeholder gennemførelsesbestemmelser til beslutning nr. 280/2004/EF, således at der bliver overensstemmelse med ændringerne i de internationalt fastsatte retningslinjer og sikres ensartede vilkår for gennemførelse af de bestemmelser i forordning (EU) nr. 525/2013, som ikke fandtes i beslutning nr. 280/2004/EF. Der bør gælde ensartede gennemførelsesbestemmelser for rapportering af drivhusgasopgørelser, tilnærmede drivhusgasopgørelser, information om systemer vedrørende politikker og foranstaltninger og fremskrivninger samt brugen af auktionsindtægter og projektkreditter og ved anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 529/2013/EU (6). I betragtning af de mange nødvendige ændringer i beslutning nr. 2005/166/EF bør beslutningen ophæves og erstattes. |
| --- | --- |

(3)

Efter at beslutning nr. 280/2004/EF (4) er afløst af forordning (EU) nr. 525/2013, er der blevet behov for at ajourføre Kommissionens beslutning nr. 2005/166/EF (5), der indeholder gennemførelsesbestemmelser til beslutning nr. 280/2004/EF, således at der bliver overensstemmelse med ændringerne i de internationalt fastsatte retningslinjer og sikres ensartede vilkår for gennemførelse af de bestemmelser i forordning (EU) nr. 525/2013, som ikke fandtes i beslutning nr. 280/2004/EF. Der bør gælde ensartede gennemførelsesbestemmelser for rapportering af drivhusgasopgørelser, tilnærmede drivhusgasopgørelser, information om systemer vedrørende politikker og foranstaltninger og fremskrivninger samt brugen af auktionsindtægter og projektkreditter og ved anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 529/2013/EU (6). I betragtning af de mange nødvendige ændringer i beslutning nr. 2005/166/EF bør beslutningen ophæves og erstattes.

| (4) | Ved forordning (EU) nr. 525/2013 indføres der en revisionsproces for drivhusgasopgørelserne fra medlemsstaterne på EU-plan for at sikre, at overholdelsen af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF (7) vurderes på en troværdig, ensartet, gennemsigtig og rettidig måde. Der bør fastlægges en tidsplan og faser for den samlede revision og den årlige revision af medlemsstaternes drivhusgasopgørelser for at sikre, at revisionsprocessen gennemføres rettidigt og effektivt. |
| --- | --- |

(4)

Ved forordning (EU) nr. 525/2013 indføres der en revisionsproces for drivhusgasopgørelserne fra medlemsstaterne på EU-plan for at sikre, at overholdelsen af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF (7) vurderes på en troværdig, ensartet, gennemsigtig og rettidig måde. Der bør fastlægges en tidsplan og faser for den samlede revision og den årlige revision af medlemsstaternes drivhusgasopgørelser for at sikre, at revisionsprocessen gennemføres rettidigt og effektivt.

| (5) | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. C(2014) 1539 (8) fastsætter væsentlige krav til det opgørelsessystem, hvormed Unionen kan opfylde sine forpligtelser ifølge beslutning 19/CMP.1, der blev truffet af UNFCCC-partskonferencen i dennes egenskab af møde for parterne i Kyotoprotokollen. Ved at fastsætte tidsplaner for samarbejde og samordning mellem Kommissionen og medlemsstaterne, når rapporten med Unionens drivhusgasopgørelse skal udarbejdes, sikres det, at forpligtelserne gennemføres rettidigt og reelt. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. C(2014) 1539 (8) fastsætter væsentlige krav til det opgørelsessystem, hvormed Unionen kan opfylde sine forpligtelser ifølge beslutning 19/CMP.1, der blev truffet af UNFCCC-partskonferencen i dennes egenskab af møde for parterne i Kyotoprotokollen. Ved at fastsætte tidsplaner for samarbejde og samordning mellem Kommissionen og medlemsstaterne, når rapporten med Unionens drivhusgasopgørelse skal udarbejdes, sikres det, at forpligtelserne gennemføres rettidigt og reelt.

| (6) | For at bevare retssikkerheden med hensyn til Unionens og medlemsstaternes rapporteringsforpligtelser, når den supplerende periode til opfyldelse af forpligtelserne under Kyotoprotokollen er udløbet, bør artikel 18, 19 og 24 i beslutning nr. 2005/166/EF forblive i kraft. |
| --- | --- |

(6)

For at bevare retssikkerheden med hensyn til Unionens og medlemsstaternes rapporteringsforpligtelser, når den supplerende periode til opfyldelse af forpligtelserne under Kyotoprotokollen er udløbet, bør artikel 18, 19 og 24 i beslutning nr. 2005/166/EF forblive i kraft.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

KAPITEL I

GENSTAND OG DEFINITIONER

Artikel 1

Genstand

Denne forordning indeholder bestemmelserne til gennemførelse af forordning (EU) nr. 525/2013 på følgende områder:

| a) | medlemsstaternes rapportering af drivhusgasopgørelser, tilnærmede drivhusgasopgørelser, information om systemer vedrørende politikker og foranstaltninger og fremskrivninger samt brugen af auktionsindtægter og projektkreditter i henhold til artikel 7, 8, 12, 13, 14 og 17 i forordning (EU) nr. 525/2013 |
| --- | --- |

a)

medlemsstaternes rapportering af drivhusgasopgørelser, tilnærmede drivhusgasopgørelser, information om systemer vedrørende politikker og foranstaltninger og fremskrivninger samt brugen af auktionsindtægter og projektkreditter i henhold til artikel 7, 8, 12, 13, 14 og 17 i forordning (EU) nr. 525/2013

| b) | medlemsstaternes rapportering med henblik på afgørelse nr. 529/2013/EU |
| --- | --- |

b)

medlemsstaternes rapportering med henblik på afgørelse nr. 529/2013/EU

| c) | tidsplan og faser for den samlede revision og den årlige revision af medlemsstaternes drivhusgasopgørelser i henhold til artikel 19 i forordning (EU) nr. 525/2013 |
| --- | --- |

c)

tidsplan og faser for den samlede revision og den årlige revision af medlemsstaternes drivhusgasopgørelser i henhold til artikel 19 i forordning (EU) nr. 525/2013

| d) | tidsplaner for samarbejde og samordning mellem Kommissionen og medlemsstaterne for så vidt angår udarbejdelsen af rapporten om Unionens drivhusgasopgørelse. |
| --- | --- |

d)

tidsplaner for samarbejde og samordning mellem Kommissionen og medlemsstaterne for så vidt angår udarbejdelsen af rapporten om Unionens drivhusgasopgørelse.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

| (1) | »tabel i fælles rapporteringsformat«: tabel til oplysninger om menneskeskabte drivhusgasemissioner fra kilder og optag gennem dræn, som den fremgår af bilag II til beslutning 24/CP.19 truffet af partskonferencen under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (UNFCCC) (beslutning 24/CP.19) og bilaget til beslutning 6/CMP.9 truffet af UNFCCC-partskonferencen i dennes egenskab af møde for parterne i Kyotoprotokollen |
| --- | --- |

(1)

»tabel i fælles rapporteringsformat«: tabel til oplysninger om menneskeskabte drivhusgasemissioner fra kilder og optag gennem dræn, som den fremgår af bilag II til beslutning 24/CP.19 truffet af partskonferencen under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (UNFCCC) (beslutning 24/CP.19) og bilaget til beslutning 6/CMP.9 truffet af UNFCCC-partskonferencen i dennes egenskab af møde for parterne i Kyotoprotokollen

| (2) | »referencetilgang«: den referencetilgang, som det mellemstatslige panel om klimaændringer (IPCC) benytter, jf. IPCC-retningslinjerne for nationale drivhusgasopgørelser fra 2006 som anvendt i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EU) nr. C(2014) 1539 |
| --- | --- |

(2)

»referencetilgang«: den referencetilgang, som det mellemstatslige panel om klimaændringer (IPCC) benytter, jf. IPCC-retningslinjerne for nationale drivhusgasopgørelser fra 2006 som anvendt i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EU) nr. C(2014) 1539

| (3) | »tilgang 1«: basismetoden i IPCC-retningslinjerne fra 2006 eller IPCC's retningslinjer for god praksis fra 2003 |
| --- | --- |

(3)

»tilgang 1«: basismetoden i IPCC-retningslinjerne fra 2006 eller IPCC's retningslinjer for god praksis fra 2003

| (4) | »central kategori«: en kategori, som har væsentlig indflydelse på en medlemsstats eller EU's samlede drivhusgasopgørelse, enten på de absolutte værdier for emissioner eller optag, eller på tendensen i emissioner og optag eller på usikkerheden på emissioner og optag |
| --- | --- |

(4)

»central kategori«: en kategori, som har væsentlig indflydelse på en medlemsstats eller EU's samlede drivhusgasopgørelse, enten på de absolutte værdier for emissioner eller optag, eller på tendensen i emissioner og optag eller på usikkerheden på emissioner og optag

| (5) | »sektorbaseret tilgang«: IPCC's sektorbaserede tilgang som omhandlet i IPCC's retningslinjer fra 2006. |
| --- | --- |

(5)

»sektorbaseret tilgang«: IPCC's sektorbaserede tilgang som omhandlet i IPCC's retningslinjer fra 2006.

KAPITEL II

MEDLEMSSTATERNES RAPPORTERING

Artikel 3

Generelle regler for indrapportering af drivhusgasopgørelser

1.   Medlemsstaterne rapporterer de oplysninger, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1-5, i forordning (EU) nr. 525/2013, ved at sende følgende materiale, som den har udarbejdet i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EU) nr. C(2014) 1539 og reglerne i nærværende forordning, til Kommissionen og en kopi deraf til Det Europæiske Miljøagentur:

| a) | tabellerne i fælles rapporteringsformat i form af et fuldstændigt sæt regneark eller XML-filer afhængigt af, hvilken software der er til rådighed, og de skal dække hele medlemsstatens geografiske område, jf. forordning (EU) nr. 525/2013 |
| --- | --- |

a)

tabellerne i fælles rapporteringsformat i form af et fuldstændigt sæt regneark eller XML-filer afhængigt af, hvilken software der er til rådighed, og de skal dække hele medlemsstatens geografiske område, jf. forordning (EU) nr. 525/2013

| b) | det elektroniske standardformat til rapportering af emissionsenheder ifølge Kyotoprotokollen og dertil knyttede rapporteringsinstrukser, som er fastsat af UNFCCC-partskonferencen i dennes egenskab af møde for parterne i Kyotoprotokollen |
| --- | --- |

b)

det elektroniske standardformat til rapportering af emissionsenheder ifølge Kyotoprotokollen og dertil knyttede rapporteringsinstrukser, som er fastsat af UNFCCC-partskonferencen i dennes egenskab af møde for parterne i Kyotoprotokollen

| c) | bilag I-VIII og X-XV til denne forordning. |
| --- | --- |

c)

bilag I-VIII og X-XV til denne forordning.

2.   Medlemsstaternes fuldstændige rapport om deres nationale opgørelse, som er omhandlet i artikel 7, stk. 3, i forordning (EU) nr. 525/2013, udarbejdes på grundlag af den struktur, der er fastlagt i tillægget til UNFCCC's rapporteringsretningslinjer for de årlige drivhusgasopgørelser, jf. bilag I til beslutning 24/CP.19, og efter reglerne i nærværende forordning.

Artikel 4

Rapportering i den nationale opgørelsesrapport eller i et bilag til den nationale opgørelsesrapport

1.   De oplysninger og tabeller, som kræves i artikel 6, 7 og 9-16, skal indgå i medlemsstaternes nationale opgørelsesrapport eller findes i et særskilt bilag dertil, jf. bilag I.

2.   Når medlemsstaterne har mulighed for at anbringe de krævede oplysninger og tabeller i den nationale opgørelsesrapport eller i et særskilt bilag dertil, skal de udfylde bilag I, så det er tydeligt, hvor oplysningerne findes.

Artikel 5

Rapporteringsprocesser

Ved indberetningen af oplysninger efter artikel 4, 5, 7, 8 og 12-17, i forordning (EU) nr. 525/2013 anvender medlemsstaterne Det Europæiske Miljøagenturs ReportNet-værktøjer, der er stillet til rådighed i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 401/2009 (9).

Artikel 6

Rapportering om nationale opgørelsessystemer

1.   Medlemsstaterne rapporterer oplysningerne om deres nationale opgørelsessystemer, jf. artikel 5, stk. 1, i forordning (EU) nr. 525/2013, som løbende tekst, der indeholder følgende:

| a) | navnet på og kontaktoplysninger for den nationale instans, der har det overordnede ansvar for medlemsstatens nationale opgørelse |
| --- | --- |

a)

navnet på og kontaktoplysninger for den nationale instans, der har det overordnede ansvar for medlemsstatens nationale opgørelse

| b) | de forskellige instansers rolle og ansvar i forbindelse med planlægningen, udarbejdelsen og forvaltningen af opgørelsen samt det institutionelle, juridiske og proceduremæssige grundlag for udarbejdelse af opgørelsen |
| --- | --- |

b)

de forskellige instansers rolle og ansvar i forbindelse med planlægningen, udarbejdelsen og forvaltningen af opgørelsen samt det institutionelle, juridiske og proceduremæssige grundlag for udarbejdelse af opgørelsen

| c) | en beskrivelse af de processer, hvorved der indsamles aktivitetsdata, udvælges emissionsfaktorer og metoder samt udarbejdes emissionsestimater |
| --- | --- |

c)

en beskrivelse af de processer, hvorved der indsamles aktivitetsdata, udvælges emissionsfaktorer og metoder samt udarbejdes emissionsestimater

| d) | en beskrivelse af, hvilke kategorier der er udpeget som centrale, og hvordan dette resultat er fremkommet |
| --- | --- |

d)

en beskrivelse af, hvilke kategorier der er udpeget som centrale, og hvordan dette resultat er fremkommet

| e) | en beskrivelse af de processer, hvorved det afgøres, om tidligere indsendte opgørelsesdata skal genberegnes |
| --- | --- |

e)

en beskrivelse af de processer, hvorved det afgøres, om tidligere indsendte opgørelsesdata skal genberegnes

| f) | en beskrivelse af kvalitetssikrings- og kvalitetskontrolplanen, dens gennemførelse og de fastsatte kvalitetsmål samt oplysninger om interne og eksterne evaluerings- og revisionsprocesser og resultaterne deraf i overensstemmelse med retningslinjerne for nationale systemer i bilaget til beslutning 19/CMP.1, der blev truffet af UNFCCC-partskonferencen i dennes egenskab af møde for parterne i Kyotoprotokollen |
| --- | --- |

f)

en beskrivelse af kvalitetssikrings- og kvalitetskontrolplanen, dens gennemførelse og de fastsatte kvalitetsmål samt oplysninger om interne og eksterne evaluerings- og revisionsprocesser og resultaterne deraf i overensstemmelse med retningslinjerne for nationale systemer i bilaget til beslutning 19/CMP.1, der blev truffet af UNFCCC-partskonferencen i dennes egenskab af møde for parterne i Kyotoprotokollen

| g) | en beskrivelse af procedurerne for officiel behandling og godkendelse af opgørelsen. |
| --- | --- |

g)

en beskrivelse af procedurerne for officiel behandling og godkendelse af opgørelsen.

2.   Medlemsstaterne giver en beskrivelse af de foranstaltninger, der er truffet for at sikre, at de kompetente opgørelsesmyndigheder har adgang til de oplysninger, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, i forordning (EU) nr. 525/2013, herunder information om de organisationer, der leverer oplysningerne, regelmæssigheden af adgangen til oplysninger og graden af disaggregering og fuldstændigheden af de oplysninger, der er adgang til.

Artikel 7

Rapportering om indbyrdes overensstemmelse i indberettede data om luftforurenende stoffer

1.   Medlemsstaterne oplyser i tekstform om resultaterne af de kontroller, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra m), nr. i), i forordning (EU) nr. 525/2013, og om den indbyrdes overensstemmelse i dataene, jf. artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 525/2013, herunder følgende:

| a) | en kort vurdering af, om estimaterne af emissionerne af carbonmonoxid (CO), svovldioxid (SO2), nitrogenoxider (NOx) og flygtige organiske forbindelser (VOC) i de opgørelser, medlemsstaterne har indsendt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/81/EF (10) og FN/ECE-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, stemmer overens med de tilsvarende emissionsestimater i drivhusgasopgørelserne i henhold til forordning (EU) nr. 525/2013 |
| --- | --- |

a)

en kort vurdering af, om estimaterne af emissionerne af carbonmonoxid (CO), svovldioxid (SO2), nitrogenoxider (NOx) og flygtige organiske forbindelser (VOC) i de opgørelser, medlemsstaterne har indsendt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/81/EF (10) og FN/ECE-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, stemmer overens med de tilsvarende emissionsestimater i drivhusgasopgørelserne i henhold til forordning (EU) nr. 525/2013

| b) | datoerne for indsendelse af de rapporter i henhold til direktiv 2001/81/EF og FN/ECE-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, der er sammenholdt med opgørelserne i henhold til forordning (EU) nr. 525/2013. |
| --- | --- |

b)

datoerne for indsendelse af de rapporter i henhold til direktiv 2001/81/EF og FN/ECE-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, der er sammenholdt med opgørelserne i henhold til forordning (EU) nr. 525/2013.

2.   Hvis kontrollen i stk. 1 viser en forskel på mere end +/-5 % mellem de samlede emissioner, ekskl. arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug (LULUCF), af et givet luftforurenende stof, som rapporteret i henhold til forordning (EU) nr. 525/2013 sammenholdt med enten direktiv 2001/81/EF eller FN/ECE-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande for år X-2, skal den pågældende medlemsstat udfylde skemaet i bilag II til nærværende forordning for dette stof og indsende det sammen med tekstoplysningerne ifølge stk. 1.

3.   Hvis forskellen i stk. 2 på mere end +/- 5 % skyldes korrektion af fejlbehæftede data eller afvigelser mellem de pågældende retsakters geografiske dækning eller anvendelsesområde, kan medlemsstaterne dog nøjes med at give tekstoplysningerne i stk. 1.

Artikel 8

Rapportering om genberegninger

Medlemsstaterne indberetter årsagen til genberegning af basisår eller basisperiode og år X-3 som omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra e), i forordning (EU) nr. 525/2013, i skemaform som vist i bilag III til nærværende forordning.

Artikel 9

Rapportering om opfølgning af anbefalinger og justeringer

1.   Ifølge artikel 7, stk. 1, litra j), i forordning (EU) nr. 525/2013 skal medlemsstaterne gøre rede for status for opfølgningen af hver enkelt justering og hver enkelt anbefaling på listen i den senest offentliggjorte UNFCCC-revisionsrapport, herunder begrundelsen for ikke at følge en sådan anbefaling, i skemaform som vist i bilag IV til nærværende forordning.

2.   Medlemsstaterne gør rede for status for opfølgningen af hver enkelt anbefaling på listen i den seneste revisionsrapport, jf. artikel 35, stk. 2, i skemaform som vist i bilag IV.

Artikel 10

Rapportering om overensstemmelse mellem rapporterede emissioner og data fra emissionshandelssystemet

1.   Medlemsstaterne rapporterer de oplysninger, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra k), i forordning (EU) nr. 525/2013, i skemaform som vist i bilag V til nærværende forordning.

2.   Medlemsstaterne oplyser i tekstform om resultaterne af de kontroller, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra l), i forordning (EU) nr. 525/2013.

Artikel 11

Rapportering om indbyrdes overensstemmelse i indberettede data om fluorholdige drivhusgasser

Medlemsstaterne oplyser i tekstform om resultaterne af de kontroller, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra m), nr. ii), i forordning (EU) nr. 525/2013, herunder følgende:

| a) | en beskrivelse af de kontroller, den pågældende medlemsstat har foretaget, med hensyn til detaljeringsgrad, datasæt og, hvilke oplysninger der er sammenholdt |
| --- | --- |

a)

en beskrivelse af de kontroller, den pågældende medlemsstat har foretaget, med hensyn til detaljeringsgrad, datasæt og, hvilke oplysninger der er sammenholdt

| b) | en beskrivelse af de vigtigste resultater af kontrollerne og en redegørelse for de vigtigste uoverensstemmelser |
| --- | --- |

b)

en beskrivelse af de vigtigste resultater af kontrollerne og en redegørelse for de vigtigste uoverensstemmelser

| c) | oplysning om, om der er benyttet data, der er indsamlet af operatører i medfør af artikel 3, stk. 6, i forordning (EF) nr. 842/2006 (11), og i så fald hvordan |
| --- | --- |

c)

oplysning om, om der er benyttet data, der er indsamlet af operatører i medfør af artikel 3, stk. 6, i forordning (EF) nr. 842/2006 (11), og i så fald hvordan

| d) | hvis kontrollerne ikke er udført, en begrundelse for, hvorfor kontrollerne ikke anses for at være relevante. |
| --- | --- |

d)

hvis kontrollerne ikke er udført, en begrundelse for, hvorfor kontrollerne ikke anses for at være relevante.

Artikel 12

Rapportering om overensstemmelse med energidata

1.   Ifølge artikel 7, stk. 1, litra m), nr. iii), i forordning (EU) nr. 525/2013 skal medlemsstaterne i tekstform oplyse om sammenligningen mellem referencetilgangen beregnet ud fra data i drivhusgasopgørelsen og referencetilgangen beregnet ud fra data, der er indrapporteret i medfør af artikel 4 og bilag B i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008 (12).

2.   Medlemsstaterne leverer kvantitative oplysninger om og gør rede for tilfælde, hvor der er en forskel på mere end +/- 2 % i det beregnede samlede nationale forbrug af fossile brændsler på aggregeret niveau for alle kategorier af fossile brændsler i år X-2, i skemaform som vist i bilag VI.

Artikel 13

Rapportering om ændringer i beskrivelsen af nationale opgørelsessystemer eller registre

I de relevante kapitler i rapporten om den nationale opgørelse anfører medlemsstaterne tydeligt, om der er foretaget ændringer i beskrivelsen af det nationale opgørelsessystem eller det nationale register, jf. artikel 7, stk. 1, litra n) og o), i forordning (EU) nr. 525/2013, siden den sidst indsendte rapport om den nationale opgørelse.

Artikel 14

Rapportering om usikkerhed og fuldstændighed

1.   Medlemsstaterne rapporterer om usikkerheder som omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra p), i forordning (EU) nr. 525/2013 ved at oplyse tilgang 1-usikkerhedsestimater for

| a) | emissionsniveauer og -tendenser |
| --- | --- |

a)

emissionsniveauer og -tendenser

| b) | aktivitetsdata og emissionsfaktorer eller andre estimationsparametre, der benyttes for de relevante kategorier, i skemaform som vist i bilag VII til nærværende forordning. |
| --- | --- |

b)

aktivitetsdata og emissionsfaktorer eller andre estimationsparametre, der benyttes for de relevante kategorier, i skemaform som vist i bilag VII til nærværende forordning.

2.   Den generelle vurdering af fuldstændigheden, jf. artikel 7, stk. 1, litra p), i forordning (EU) nr. 525/2013, skal indeholde følgende:

| a) | en oversigt over de kategorier, der ikke er rapporteret estimater for (NE), jf. UNFCCC's rapporteringsretningslinjer for de årlige drivhusgasopgørelser i bilag I til beslutning 24/CP.19, og en detaljeret redegørelse for anvendelse af denne kode, især i de tilfælde, hvor IPCC-retningslinjerne for nationale drivhusgasopgørelser fra 2006 anfører metoder for estimation af drivhusgasser |
| --- | --- |

a)

en oversigt over de kategorier, der ikke er rapporteret estimater for (NE), jf. UNFCCC's rapporteringsretningslinjer for de årlige drivhusgasopgørelser i bilag I til beslutning 24/CP.19, og en detaljeret redegørelse for anvendelse af denne kode, især i de tilfælde, hvor IPCC-retningslinjerne for nationale drivhusgasopgørelser fra 2006 anfører metoder for estimation af drivhusgasser

| b) | en beskrivelse af drivhusgasopgørelsens geografiske dækning. |
| --- | --- |

b)

en beskrivelse af drivhusgasopgørelsens geografiske dækning.

3.   Når en medlemsstat indsender opgørelser i henhold til UNFCCC og Kyotoprotokollen og i henhold til forordning (EU) nr. 525/2013, som har forskellig geografisk dækning, skal de ledsages af en kort beskrivelse af de principper og metoder, der har været anvendt til at skelne de emissioner og optag, der er rapporteret for Unionens område, fra de emissioner og optag, der er rapporteret for områder uden for Unionen, under udarbejdelsen af opgørelsen for medlemsstatens område inden for Unionens område.

Artikel 15

Rapportering om andre elementer, der er nødvendige for udarbejdelsen af rapporten om Unionens drivhusgasopgørelse

1.   Medlemsstaterne muliggør udarbejdelse af rapporten om Unionens drivhusgasopgørelse som omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra p), i forordning (EU) nr. 525/2013 ved at give oplysninger om de metoder og emissionsfaktorer, der er benyttet for de kategorier, der er udpeget som centrale EU-kategorier, i de relevante XML-filer og tabeller i fælles rapporteringsformat.

2.   Med henblik på stk. 1 opstiller Kommissionen en liste over de seneste centrale EU-kategorier senest den 31. oktober året før indsendelse af opgørelsen.

3.   Medlemsstaterne gør rede for og fortolker hidtidige emissionstendenser og variationer fra år til år på aggregeret niveau i hver enkelt sektor og peger i den forbindelse på de vigtigste forhold, der menes at have haft væsentlig indflydelse på tendenserne. Der skal primært gøres rede for ændringer i det seneste opgørelsesår i forhold til 1990 og for signifikante variationer fra år til år i de seneste år, særlig fra år X-3 til år X-2.

Artikel 16

Rapportering om større ændringer i metodebeskrivelser

Hvert år senest den 15. marts rapporterer medlemsstaterne i skemaform som vist i bilag VIII om større ændringer i metodebeskrivelserne i rapporten om den nationale opgørelse, siden den blev indsendt den 15. april året før.

Artikel 17

Rapportering om tilnærmede drivhusgasopgørelser

1.   Medlemsstaterne indsender tilnærmede drivhusgasopgørelser som omhandlet i artikel 8, stk. 1, i forordning (EU) nr. 525/2013, i overensstemmelse med resumétabel 2 i det fælles rapporteringsformat, på følgende måde:

| a) | i en grad af disaggregering af kildekategorier, som afspejler de aktivitetsdata og metoder, der er til rådighed for udarbejdelse af estimater for år X-1 |
| --- | --- |

a)

i en grad af disaggregering af kildekategorier, som afspejler de aktivitetsdata og metoder, der er til rådighed for udarbejdelse af estimater for år X-1

| b) | ekskl. de samlede tilnærmede emissioner og dræn af CO2-ækvivalenter, der skyldes LULUCF |
| --- | --- |

b)

ekskl. de samlede tilnærmede emissioner og dræn af CO2-ækvivalenter, der skyldes LULUCF

| c) | med tilføjelse af to kolonner til rapportering af opdelingen mellem emissioner, der er omfattet af Unionens emissionshandelssystem som oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (13), og emissioner, der er omfattet af beslutning nr. 406/2009/EF, om muligt opdelt på kildekategorier. |
| --- | --- |

c)

med tilføjelse af to kolonner til rapportering af opdelingen mellem emissioner, der er omfattet af Unionens emissionshandelssystem som oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (13), og emissioner, der er omfattet af beslutning nr. 406/2009/EF, om muligt opdelt på kildekategorier.

2.   Medlemsstaterne gør bl.a. rede for de vigtigste forhold, der har påvirket de emissionstendenser, der er anført i resumétabel 2, sammenholdt med den allerede indsendte opgørelse. En sådan redegørelse skal kun afspejle de oplysninger, der er til rådighed for udarbejdelse af estimater for år X-1.

Artikel 18

Tidsplaner for samarbejde og samordning under udarbejdelsen af rapporten om Unionens drivhusgasopgørelse

Medlemsstaterne og Kommissionen samarbejder og samordner om udarbejdelsen af Unionens drivhusgasopgørelse og rapporten om Unionens opgørelse og overholder tidsplanen i bilag IX.

Artikel 19

Rapportering om bestemmelse af den tildelte mængde

Medlemsstaterne indsender en rapport med de oplysninger, der er nødvendige for at lette beregningen af den fælles tildelte mængde og Unionens tildelte mængde, jf. artikel 3, stk. 7 bis, 8 og 8 bis, i Kyotoprotokollen, for den anden forpligtelsesperiode i overensstemmelse med bilag I til beslutning 2/CMP.8, til Kommissionen tre måneder inden tidsfristen for indsendelse af rapporten til UNFCCC.

Artikel 20

Rapportering om nationale systemer for politikker og foranstaltninger og fremskrivninger

Medlemsstaterne rapporterer om nationale systemer for politikker og foranstaltninger og fremskrivninger som omhandlet i artikel 13, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 525/2013, herunder følgende:

| a) | oplysninger om de relevante institutionelle, juridiske og proceduremæssige ordninger, herunder udpegningen af den eller de nationale instanser, der har det overordnede ansvar for medlemsstatens politikevaluering og udarbejdelse af fremskrivninger af menneskeskabte drivhusgasemissioner |
| --- | --- |

a)

oplysninger om de relevante institutionelle, juridiske og proceduremæssige ordninger, herunder udpegningen af den eller de nationale instanser, der har det overordnede ansvar for medlemsstatens politikevaluering og udarbejdelse af fremskrivninger af menneskeskabte drivhusgasemissioner

| b) | en beskrivelse af de relevante institutionelle, juridiske og proceduremæssige ordninger inden for en medlemsstat til politikevaluering og udarbejdelse af fremskrivninger af menneskeskabte drivhusgasemissioner fra kilder og optag gennem dræn |
| --- | --- |

b)

en beskrivelse af de relevante institutionelle, juridiske og proceduremæssige ordninger inden for en medlemsstat til politikevaluering og udarbejdelse af fremskrivninger af menneskeskabte drivhusgasemissioner fra kilder og optag gennem dræn

| c) | en beskrivelse af de relevante proceduremæssige ordninger og tidsplaner, hvorved der sikres rettidighed, gennemsigtighed, nøjagtighed, ensartethed, sammenlignelighed og fuldstændighed for de oplysninger, der rapporteres om politikker og foranstaltninger og om fremskrivninger |
| --- | --- |

c)

en beskrivelse af de relevante proceduremæssige ordninger og tidsplaner, hvorved der sikres rettidighed, gennemsigtighed, nøjagtighed, ensartethed, sammenlignelighed og fuldstændighed for de oplysninger, der rapporteres om politikker og foranstaltninger og om fremskrivninger

| d) | en beskrivelse af den generelle proces for indsamling og brug af data ledsaget af en vurdering af, om der ligger ensartede processer for indsamling og brug af data til grund for evalueringen af politikker og foranstaltninger og udarbejdelsen af fremskrivninger, og de forskellige sektorer, der udarbejdes fremskrivninger for |
| --- | --- |

d)

en beskrivelse af den generelle proces for indsamling og brug af data ledsaget af en vurdering af, om der ligger ensartede processer for indsamling og brug af data til grund for evalueringen af politikker og foranstaltninger og udarbejdelsen af fremskrivninger, og de forskellige sektorer, der udarbejdes fremskrivninger for

| e) | en beskrivelse af processen for valg af forudsætninger, metodologier og modeller til politikevalueringen og for udarbejdelse af fremskrivninger af menneskeskabte drivhusgasemissioner |
| --- | --- |

e)

en beskrivelse af processen for valg af forudsætninger, metodologier og modeller til politikevalueringen og for udarbejdelse af fremskrivninger af menneskeskabte drivhusgasemissioner

| f) | en beskrivelse af kvalitetssikrings- og kvalitetskontrolaktiviteterne og af følsomhedsanalysen af de foretagne fremskrivninger. |
| --- | --- |

f)

en beskrivelse af kvalitetssikrings- og kvalitetskontrolaktiviteterne og af følsomhedsanalysen af de foretagne fremskrivninger.

Artikel 21

Rapportering om ajourføringer af medlemsstaternes strategier for kulstoffattig udvikling

Medlemsstaterne rapporterer om ajourføringer af deres strategier for kulstoffattig udvikling som omhandlet i artikel 13, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 525/2013, herunder information vedrørende følgende:

| a) | formålet med ajourføringen og en kort beskrivelse af den |
| --- | --- |

a)

formålet med ajourføringen og en kort beskrivelse af den

| b) | den retlige status af strategien for kulstoffattig udvikling og dens ajourføring |
| --- | --- |

b)

den retlige status af strategien for kulstoffattig udvikling og dens ajourføring

| c) | ændringerne og de forventede virkninger af ajourføringen for gennemførelsen af strategien for kulstoffattig udvikling |
| --- | --- |

c)

ændringerne og de forventede virkninger af ajourføringen for gennemførelsen af strategien for kulstoffattig udvikling

| d) | tidsplanen og en beskrivelse af den aktuelle status for gennemførelsen af strategien for kulstoffattig udvikling og dens ajourføring samt en vurdering af de forventede fordele og omkostninger ved ajourføringen, hvis der foreligger en sådan vurdering |
| --- | --- |

d)

tidsplanen og en beskrivelse af den aktuelle status for gennemførelsen af strategien for kulstoffattig udvikling og dens ajourføring samt en vurdering af de forventede fordele og omkostninger ved ajourføringen, hvis der foreligger en sådan vurdering

| e) | hvordan offentligheden gives adgang til oplysningerne som omhandlet i artikel 4, stk. 3, i forordning (EU) nr. 525/2013. |
| --- | --- |

e)

hvordan offentligheden gives adgang til oplysningerne som omhandlet i artikel 4, stk. 3, i forordning (EU) nr. 525/2013.

Artikel 22

Rapportering om politikker og foranstaltninger

1.   Medlemsstaterne indsender oplysningerne om politikker og foranstaltninger som omhandlet i artikel 13, stk. 1, litra c), d) og e), i forordning (EU) nr. 525/2013 i skemaform som vist i bilag XI til nærværende forordning, idet de benytter det fra Kommissionen modtagne rapporteringsskema og den af Kommissionen anviste fremsendelsesprocedure.

2.   Medlemsstaterne indsender kvalitative oplysninger om, hvordan de forskellige politikker og foranstaltninger, der er givet oplysning om i stk. 1, er forbundet indbyrdes, og hvordan disse politikker og foranstaltninger bidrager til de forskellige fremskrivningsscenarier, herunder en vurdering af deres bidrag til virkeliggørelse af en strategi for kulstoffattig udvikling; disse oplysninger indsendes i tekstform sammen med det skema, der er omhandlet i stk. 1.

Artikel 23

Rapportering om fremskrivninger

1.   Medlemsstaterne indsender oplysningerne om fremskrivninger af menneskeskabte drivhusgasemissioner fra kilder og optag gennem dræn som omhandlet i artikel 14 i forordning (EU) nr. 525/2013 i skemaform som vist i bilag XII til nærværende forordning, idet de benytter det fra Kommissionen modtagne rapporteringsskema og den af Kommissionen anviste fremsendelsesprocedure.

2.   Medlemsstaterne indsender i tekstform yderligere oplysninger om følgende:

| a) | resultaterne af følsomhedsanalysen af de samlede rapporterede drivhusgasemissioner ledsaget af en kort redegørelse for, hvilke parametre der er ændret på, og hvordan |
| --- | --- |

a)

resultaterne af følsomhedsanalysen af de samlede rapporterede drivhusgasemissioner ledsaget af en kort redegørelse for, hvilke parametre der er ændret på, og hvordan

| b) | resultaterne af følsomhedsanalysen opdelt på de samlede emissioner, der er omfattet af beslutning nr. 406/2009/EF, de samlede emissioner, der er omfattet af Unionens emissionshandelssystem som oprettet ved direktiv 2003/87/EF, og de samlede LULUCF-emissioner, hvis sådanne oplysninger foreligger |
| --- | --- |

b)

resultaterne af følsomhedsanalysen opdelt på de samlede emissioner, der er omfattet af beslutning nr. 406/2009/EF, de samlede emissioner, der er omfattet af Unionens emissionshandelssystem som oprettet ved direktiv 2003/87/EF, og de samlede LULUCF-emissioner, hvis sådanne oplysninger foreligger

| c) | året for opgørelsesdataene (basisåret) og året for den opgørelsesrapport, der danner udgangspunkt for fremskrivningerne |
| --- | --- |

c)

året for opgørelsesdataene (basisåret) og året for den opgørelsesrapport, der danner udgangspunkt for fremskrivningerne

| d) | de metodologier, der er benyttet til fremskrivningerne, herunder en kort beskrivelse af de benyttede modeller og deres sektormæssige, geografiske og tidsmæssige dækning, referencer med yderligere oplysninger om modellerne samt oplysninger om de vigtigste eksogene antagelser og parametre. |
| --- | --- |

d)

de metodologier, der er benyttet til fremskrivningerne, herunder en kort beskrivelse af de benyttede modeller og deres sektormæssige, geografiske og tidsmæssige dækning, referencer med yderligere oplysninger om modellerne samt oplysninger om de vigtigste eksogene antagelser og parametre.

3.   Ni måneder inden fristen for indsendelse af en rapport om fremskrivninger som omhandlet i artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) nr. 525/2013 fremsætter Kommissionen efter høring af medlemsstaterne henstillinger om harmoniserede værdier for en række vigtige supranationalt fastsatte parametre, bl.a. kulstofpriserne i emissionshandelssystemet og internationale priser på importeret olie og kul, for at søge at opnå sammenhæng i de aggregerede EU-fremskrivninger.

Artikel 24

Rapportering om brugen af auktionsindtægter

Medlemsstaterne indsender oplysningerne om brugen af auktionsindtægter som omhandlet i artikel 17, stk. 1, litra b) og c), og stk. 2, i forordning (EU) nr. 525/2013 i skemaform som vist i bilag XIII til nærværende forordning.

Artikel 25

Rapportering om brug af projektkreditter til overholdelse af kravene i beslutning nr. 406/2009/EF

Medlemsstaterne indsender oplysningerne om brug af projektkreditter til overholdelse af kravene i beslutning nr. 406/209/EF som omhandlet i artikel 17, stk. 1, litra a) og d), i forordning (EU) nr. 525/2013 i skemaform som vist i bilag XIV til denne forordning.

Artikel 26

Rapportering af sammenfattende oplysninger om foretagne overførsler

1.   Medlemsstaterne rapporterer sammenfattende oplysninger om overførsler, der er foretaget i henhold til artikel 3, stk. 4 og 5, i beslutning nr. 406/2009/EF, i skemaform som vist i bilag XV til denne forordning.

2.   Kommissionens tjenestegrene udarbejder en årlig rapport med en sammenfatning af oplysningerne fra medlemsstaterne og stiller den til rådighed i elektronisk form. Rapporten indeholder kun aggregerede data og ingen oplysninger fra de enkelte medlemsstater om priserne pr. enhed af den årlige emissionstildeling.

KAPITEL III

EU-EKSPERTREVISION AF DRIVHUSGASEMISSIONER

Artikel 27

Tilrettelæggelse af revisionerne

1.   Når Kommissionen og Det Europæiske Miljøagentur gennemfører revisionerne som omhandlet i artikel 19, stk. 1 og 2, i forordning (EU) nr. 525/2013, bistås de af en revisionsgruppe af tekniske eksperter.

2.   Det Europæiske Miljøagentur varetager sekretariatsopgaverne i forbindelse med revisionerne.

3.   Kommissionen og Det Europæiske Miljøagentur udpeger et tilstrækkeligt antal revisionseksperter, som dækker de pågældende opgørelsessektorer, således at det bliver muligt at foretage en forsvarlig revision af drivhusgasopgørelserne inden for den tid, der er til rådighed.

4.   De revisionseksperter, der udpeges i henhold til stk. 3, skal have erfaring inden for udarbejdelse af drivhusgasopgørelser og helst allerede deltage i drivhusgasrevision.

5.   Et medlem af revisionsgruppen af tekniske eksperter, som har medvirket til udarbejdelse af en medlemsstats drivhusgasopgørelse, eller som er statsborger i den medlemsstat, hvis opgørelse revideres, deltager ikke i den pågældende revision.

6.   Kommissionen og Det Europæiske Miljøagentur tilstræber at sikre, at drivhusgasopgørelserne revideres ensartet og objektivt for alle berørte medlemsstater, således at de deraf følgende tekniske vurderinger bliver af høj kvalitet.

7.   Revisionerne er dokumentbaserede eller centraliserede.

8.   Sekretariatet kan beslutte at foretage

| a) | både en dokumentbaseret og en centraliseret revision i samme år |
| --- | --- |

a)

både en dokumentbaseret og en centraliseret revision i samme år

| b) | et besøg på stedet ud over den dokumentbaserede og den centraliserede revision efter indstilling fra revisionsgruppen af tekniske eksperter og i samråd med den berørte medlemsstat. |
| --- | --- |

b)

et besøg på stedet ud over den dokumentbaserede og den centraliserede revision efter indstilling fra revisionsgruppen af tekniske eksperter og i samråd med den berørte medlemsstat.

Artikel 28

Sekretariatets opgaver

Sekretariatsopgaverne som omhandlet i artikel 27, stk. 2, består bl.a. i:

| a) | at udarbejde arbejdsplanen for revisionen |
| --- | --- |

a)

at udarbejde arbejdsplanen for revisionen

| b) | at indsamle og levere de oplysninger, der er nødvendige for revisionsgruppens arbejde |
| --- | --- |

b)

at indsamle og levere de oplysninger, der er nødvendige for revisionsgruppens arbejde

| c) | at koordinere revisionsaktiviteterne som beskrevet i denne forordning, herunder kommunikationen mellem revisionsgruppen af tekniske eksperter og den eller de udpegede kontaktpersoner i den reviderede medlemsstat, samt at sørge for alle praktiske foranstaltninger |
| --- | --- |

c)

at koordinere revisionsaktiviteterne som beskrevet i denne forordning, herunder kommunikationen mellem revisionsgruppen af tekniske eksperter og den eller de udpegede kontaktpersoner i den reviderede medlemsstat, samt at sørge for alle praktiske foranstaltninger

| d) | at bekræfte de tilfælde, hvor der i en medlemsstats drivhusgasopgørelser er betydelige problemer som omhandlet i artikel 31, i samråd med Kommissionen |
| --- | --- |

d)

at bekræfte de tilfælde, hvor der i en medlemsstats drivhusgasopgørelser er betydelige problemer som omhandlet i artikel 31, i samråd med Kommissionen

| e) | at udarbejde foreløbige og endelige revisionsrapporter og sende dem til den pågældende medlemsstat og Kommissionen. |
| --- | --- |

e)

at udarbejde foreløbige og endelige revisionsrapporter og sende dem til den pågældende medlemsstat og Kommissionen.

Artikel 29

Første fase af den årlige revision

Kontrollerne af de rapporterede oplysningers gennemsigtighed, nøjagtighed, ensartethed, sammenlignelighed og fuldstændighed som omhandlet i artikel 19, stk. 3, litra a), i forordning (EU) nr. 525/2013 kan omfatte følgende:

| a) | en vurdering af, om der er rapporteret om alle kategorier af emissionskilder og gasser, jf. forordning (EU) nr. 525/2013 |
| --- | --- |

a)

en vurdering af, om der er rapporteret om alle kategorier af emissionskilder og gasser, jf. forordning (EU) nr. 525/2013

| b) | en vurdering af, om tidsserierne for emissionsdata er konsistente |
| --- | --- |

b)

en vurdering af, om tidsserierne for emissionsdata er konsistente

| c) | en vurdering af, om aggregerede emissionsfaktorer (implied emission factors) er sammenlignelige mellem medlemsstaterne, idet der tages hensyn til IPCC-standardemissionsfaktorerne for forskellige nationale omstændigheder |
| --- | --- |

c)

en vurdering af, om aggregerede emissionsfaktorer (implied emission factors) er sammenlignelige mellem medlemsstaterne, idet der tages hensyn til IPCC-standardemissionsfaktorerne for forskellige nationale omstændigheder

| d) | en vurdering af brugen af notationskoden NE (»intet estimat«), hvor der foreligger IPCC tier 1-metodologier, og hvor brugen af koden ikke er begrundet ifølge punkt 37 i UNFCCC's rapporteringsretningslinjer for de årlige drivhusgasopgørelser, jf. bilag I til beslutning 24/CP.19 |
| --- | --- |

d)

en vurdering af brugen af notationskoden NE (»intet estimat«), hvor der foreligger IPCC tier 1-metodologier, og hvor brugen af koden ikke er begrundet ifølge punkt 37 i UNFCCC's rapporteringsretningslinjer for de årlige drivhusgasopgørelser, jf. bilag I til beslutning 24/CP.19

| e) | en analyse af genberegninger, der er foretaget i forbindelse med indsendelse af opgørelsen, især hvis der ligger metodologiske ændringer til grund for genberegningerne |
| --- | --- |

e)

en analyse af genberegninger, der er foretaget i forbindelse med indsendelse af opgørelsen, især hvis der ligger metodologiske ændringer til grund for genberegningerne

| f) | en sammenligning af de verificerede emissioner, der er rapporteret i henhold til EU's emissionshandelssystem, med de drivhusgasemissioner, der er rapporteret i henhold til artikel 7 i forordning (EU) nr. 525/2013, med henblik på udpegning af områder, hvor emissionsdata og -tendenser fremsendt af den reviderede medlemsstat afviger betydeligt fra tilsvarende oplysninger fra andre medlemsstater |
| --- | --- |

f)

en sammenligning af de verificerede emissioner, der er rapporteret i henhold til EU's emissionshandelssystem, med de drivhusgasemissioner, der er rapporteret i henhold til artikel 7 i forordning (EU) nr. 525/2013, med henblik på udpegning af områder, hvor emissionsdata og -tendenser fremsendt af den reviderede medlemsstat afviger betydeligt fra tilsvarende oplysninger fra andre medlemsstater

| g) | en sammenligning af resultaterne af Eurostats referencetilgang og medlemsstaternes referencetilgang |
| --- | --- |

g)

en sammenligning af resultaterne af Eurostats referencetilgang og medlemsstaternes referencetilgang

| h) | en sammenligning af resultaterne af Eurostats sektortilgang og medlemsstaternes sektortilgang |
| --- | --- |

h)

en sammenligning af resultaterne af Eurostats sektortilgang og medlemsstaternes sektortilgang

| i) | en vurdering af, om anbefalinger fra tidligere EU- eller UNFCCC-revisioner, som medlemsstaten ikke har fulgt, kan medføre en teknisk ændring |
| --- | --- |

i)

en vurdering af, om anbefalinger fra tidligere EU- eller UNFCCC-revisioner, som medlemsstaten ikke har fulgt, kan medføre en teknisk ændring

| j) | en vurdering af, om der er potentielt for høje eller for lave overslag i forbindelse med en central kategori i en medlemsstats opgørelse. |
| --- | --- |

j)

en vurdering af, om der er potentielt for høje eller for lave overslag i forbindelse med en central kategori i en medlemsstats opgørelse.

Artikel 30

Udløsning af anden fase af den årlige revision

Som led i den årlige revision udføres kontrollerne i artikel 32, hvis der ved kontrollerne efter artikel 29 påvises betydelige problemer som omhandlet i artikel 31, hvis medlemsstaten anmoder derom, hvis opgørelsen er indsendt så sent, at kontrollerne i første fase af revisionen ikke kan finde sted i overensstemmelse med tidsplanen i bilag XVI, eller hvis der ikke bliver reageret på resultaterne af første revisionsfase.

Artikel 31

Bagatelgrænse

1.   Henstillinger fra tidligere EU- eller UNFCCC-revisioner, som ikke er blevet fulgt op, anses for et betydeligt problem som omhandlet i artikel 19, stk. 4, litra a), i forordning (EU) nr. 525/2013, hvis anbefalingen eller problemet vedrører et for højt eller et for lavt overslag over data i drivhusgasopgørelsen, som kunne føre til en teknisk ændring, og hvis medlemsstaten ikke har gjort tilfredsstillende rede for den manglende opfølgning af anbefalingen.

2.   Et for lavt eller for højt overslag over opgørelsesdata, hvor afvigelsen er mindre end 0,05 % af en medlemsstats samlede nationale drivhusgasemissioner, ekskl. LULUCF, i det år, revisionen vedrører, dog højst 500 000 t CO2-ækvivalenter, anses ikke for et betydeligt problem som omhandlet i artikel 19, stk. 4, litra b), i forordning (EU) nr. 525/2013.

Artikel 32

Anden fase af den årlige revision

1.   Kontroller med henblik på at identificere tilfælde, hvor opgørelsesdataene er udarbejdet på en måde, der er uforenelig med vejledningerne i UNFCCC eller EU-reglerne, jf. artikel 19, stk. 3, litra b), i forordning (EU) nr. 525/2013, kan bestå i:

| a) | en detaljeret gennemgang af opgørelsesoverslagene, herunder de metodologier, medlemsstaten har benyttet til at udarbejde opgørelserne |
| --- | --- |

a)

en detaljeret gennemgang af opgørelsesoverslagene, herunder de metodologier, medlemsstaten har benyttet til at udarbejde opgørelserne

| b) | en detaljeret analyse af medlemsstatens opfølgning af anbefalingerne vedrørende forbedring af opgørelsesoverslagene som anført enten i den seneste rapport fra UNFCCC om årlige revisioner, som medlemsstaten havde adgang til inden den indsendte den opgørelse, der er ved at blive revideret, eller i den endelige revisionsrapport som omhandlet i artikel 35, stk. 2; hvis anbefalingerne ikke er fulgt, en detaljeret analyse af medlemsstatens begrundelse for ikke at have fulgt dem |
| --- | --- |

b)

en detaljeret analyse af medlemsstatens opfølgning af anbefalingerne vedrørende forbedring af opgørelsesoverslagene som anført enten i den seneste rapport fra UNFCCC om årlige revisioner, som medlemsstaten havde adgang til inden den indsendte den opgørelse, der er ved at blive revideret, eller i den endelige revisionsrapport som omhandlet i artikel 35, stk. 2; hvis anbefalingerne ikke er fulgt, en detaljeret analyse af medlemsstatens begrundelse for ikke at have fulgt dem

| c) | en nøje vurdering af konsekvensen inden for tidsserierne i overslagene over drivhusgasemissioner |
| --- | --- |

c)

en nøje vurdering af konsekvensen inden for tidsserierne i overslagene over drivhusgasemissioner

| d) | en nøje vurdering af, om en medlemsstats genberegninger i en given indsendt opgørelse sammenholdt med den foregående er rapporteret på gennemsigtig måde og foretaget i overensstemmelse med IPCC-retningslinjerne for nationale drivhusgasopgørelser fra 2006 |
| --- | --- |

d)

en nøje vurdering af, om en medlemsstats genberegninger i en given indsendt opgørelse sammenholdt med den foregående er rapporteret på gennemsigtig måde og foretaget i overensstemmelse med IPCC-retningslinjerne for nationale drivhusgasopgørelser fra 2006

| e) | en opfølgning af resultaterne af kontrollerne i artikel 29 og alle øvrige supplerende oplysninger, som den reviderede medlemsstat har givet som svar på forespørgsler fra revisionsgruppen af tekniske eksperter, og andre relevante kontroller. |
| --- | --- |

e)

en opfølgning af resultaterne af kontrollerne i artikel 29 og alle øvrige supplerende oplysninger, som den reviderede medlemsstat har givet som svar på forespørgsler fra revisionsgruppen af tekniske eksperter, og andre relevante kontroller.

2.   En medlemsstat, som ønsker at blive kontrolleret som anført i stk. 1, skal underrette Kommissionen herom senest den 31. oktober i året forud for det år, hvor den pågældende revision finder sted.

Artikel 33

Samlet revision

1.   Den samlede revision, som er omhandlet i artikel 19, stk. 1, i forordning (EU) nr. 525/2013, omfatter kontrollerne i artikel 29 og 32 i nærværende forordning for hele opgørelsen.

2.   I den samlede revision kan der indgå kontrol af, om problemer, der er påvist for én medlemsstat ved UNFCCC- eller EU-revisionen, også gør sig gældende for andre medlemsstater.

Artikel 34

Tekniske ændringer

1.   Det anses for påkrævet at foretage en teknisk ændring som omhandlet i artikel 19, stk. 3, litra c), i forordning (EU) nr. 525/2013, hvis et for lavt eller for højt overslag overskrider bagatelgrænsen i artikel 31 i nærværende forordning. Kun de påkrævede tekniske ændringer tages med i den endelige revisionsrapport, der er omhandlet i artikel 35, stk. 2, og ledsages af en dokumenteret begrundelse.

2.   Hvis en teknisk ændring er større end bagatelgrænsen i mindst ét år af den opgørelse, der er under revision, men ikke for alle årene i tidsserien, beregnes den tekniske ændring for alle de øvrige år, som revisionen omfatter, således at der sikres konsekvens inden for tidsserien.

Artikel 35

Revisionsrapporter

1.   Hvert år, hvor der gennemføres årlig revision, giver sekretariatet senest den 20. april meddelelse om eventuelle væsentlige problemer som omhandlet i artikel 30 og 31 til de pågældende medlemsstater i form af en foreløbig revisionsrapport. En sådan rapport omfatter problemer, der er påpeget senest den 31. marts.

2.   Når revisionen er afsluttet, giver sekretariatet de pågældende medlemsstater meddelelse herom i en endelig revisionsrapport

| a) | senest den 20. april i de tilfælde, hvor der ikke er sendt nogen foreløbig revisionsrapport som omhandlet i stk. 1 |
| --- | --- |

a)

senest den 20. april i de tilfælde, hvor der ikke er sendt nogen foreløbig revisionsrapport som omhandlet i stk. 1

| b) | senest den 30. juni som afslutning på anden fase af den årlige revision |
| --- | --- |

b)

senest den 30. juni som afslutning på anden fase af den årlige revision

| c) | senest den 30. august som afslutning på den samlede revision. |
| --- | --- |

c)

senest den 30. august som afslutning på den samlede revision.

Artikel 36

Samarbejde med medlemsstaterne

1.   Medlemsstaterne skal

| a) | medvirke i alle trin af revisionen efter tidsplanen i bilag XVI |
| --- | --- |

a)

medvirke i alle trin af revisionen efter tidsplanen i bilag XVI

| b) | udpege et nationalt kontaktpunkt for EU-revisionen |
| --- | --- |

b)

udpege et nationalt kontaktpunkt for EU-revisionen

| c) | i nært samarbejde med sekretariatet deltage i og lette tilrettelæggelsen af et eventuelt påkrævet besøg på stedet |
| --- | --- |

c)

i nært samarbejde med sekretariatet deltage i og lette tilrettelæggelsen af et eventuelt påkrævet besøg på stedet

| d) | besvare forespørgsler, give supplerende oplysninger og fremsætte bemærkninger til revisionsrapporterne efter behov. |
| --- | --- |

d)

besvare forespørgsler, give supplerende oplysninger og fremsætte bemærkninger til revisionsrapporterne efter behov.

2.   En medlemsstats bemærkninger til revisionsresultaterne medtages på medlemsstatens forlangende i den endelige revisionsrapport.

3.   Kommissionen underretter medlemsstaterne om, hvorledes revisionsgruppen af tekniske eksperter er sammensat.

Artikel 37

Tidsplan for revisionerne

Den samlede revision og de årlige revisioner finder sted efter tidsplanen i bilag XVI.

KAPITEL IV

RAPPORTERING MED HENBLIK PÅ AFGØRELSE Nr. 529/2013/EU

Artikel 38

Undgåelse af dobbeltrapportering

Når medlemsstat rapporterer oplysninger i sin nationale opgørelsesrapport i overensstemmelse med artikel 3 i denne forordning, og disse oplysninger også kræves i henhold til afgørelse nr. 529/2013/EU, anses medlemsstaten for at have opfyldt sine rapporteringsforpligtelser i henhold til nævnte afgørelse.

Artikel 39

Rapporteringskrav vedrørende systemer til forvaltning af dyrkede arealer og græsningsarealer

1.   Når der i en medlemsstats opgørelsesrapport ikke er rapporteret oplysninger som omhandlet i artikel 38, rapporterer medlemsstaten tekstoplysninger vedrørende systemer, der er etableret eller er under udvikling, til vurdering af emissioner og optag fra forvaltning af dyrkede arealer og græsningsarealer, jf. artikel 3, stk. 2, andet afsnit, litra a), i afgørelse nr. 529/2013/EU, bl.a. følgende:

| a) | en beskrivelse af de institutionelle, juridiske og proceduremæssige ordninger, der er oprettet til opfyldelse af kravene til nationale systemer ifølge Kyotoprotokollen, jf. bilaget til beslutning 19/CMP.1, og kravene til nationale ordninger i UNFCCC's rapporteringsretningslinjer for nationale drivhusgasopgørelser, jf. bilag I til beslutning 24/CP.19 |
| --- | --- |

a)

en beskrivelse af de institutionelle, juridiske og proceduremæssige ordninger, der er oprettet til opfyldelse af kravene til nationale systemer ifølge Kyotoprotokollen, jf. bilaget til beslutning 19/CMP.1, og kravene til nationale ordninger i UNFCCC's rapporteringsretningslinjer for nationale drivhusgasopgørelser, jf. bilag I til beslutning 24/CP.19

| b) | en beskrivelse af, hvorledes de indførte systemer opfylder kravene til metodologi i IPCC-rapporten med IPCC's reviderede vejledning om supplerende metoder og god praksis med baggrund i Kyoto-protokollen fra 2013, IPCC-retningslinjerne fra 2006 om nationale drivhusgasopgørelser og i de relevante tilfælde tilføjelsen fra 2013 til IPCC-retningslinjerne fra 2006 om nationale drivhusgasopgørelser: vådområder. |
| --- | --- |

b)

en beskrivelse af, hvorledes de indførte systemer opfylder kravene til metodologi i IPCC-rapporten med IPCC's reviderede vejledning om supplerende metoder og god praksis med baggrund i Kyoto-protokollen fra 2013, IPCC-retningslinjerne fra 2006 om nationale drivhusgasopgørelser og i de relevante tilfælde tilføjelsen fra 2013 til IPCC-retningslinjerne fra 2006 om nationale drivhusgasopgørelser: vådområder.

2.   Medlemsstaterne sender oplysningerne i stk. 1 i form af en særskilt rapport til Kommissionen efter følgende tidsplan:

| a) | første rapport, der omhandler 2014 og al udvikling, der er indledt siden den 1. januar 2013, sendes i 2016 |
| --- | --- |

a)

første rapport, der omhandler 2014 og al udvikling, der er indledt siden den 1. januar 2013, sendes i 2016

| b) | anden rapport, der omhandler 2015, sendes i 2017 |
| --- | --- |

b)

anden rapport, der omhandler 2015, sendes i 2017

| c) | tredje rapport, der omhandler 2016, sendes i 2018. |
| --- | --- |

c)

tredje rapport, der omhandler 2016, sendes i 2018.

3.   I anden og tredje rapport lægger medlemsstaterne hovedvægten på oplysninger om de ændringer og den udvikling, deres systemer har undergået siden den foregående rapport.

Artikel 40

Krav til rapportering om årlige estimater for emissioner og optag fra forvaltning af dyrkede arealer og græsningsarealer

1.   Medlemsstater, der ikke har valgt at forvalte dyrkede arealer og græsningsarealer i henhold til Kyotoprotokollen, rapporterer indledende, foreløbige og ikke-bindende årlige estimater for emissioner og optag fra forvaltning af dyrkede arealer og græsningsarealer, jf. artikel 3, stk. 2, andet afsnit, litra b), i afgørelse nr. 529/2013/EU, ved at medtage oplysninger om det basisår eller den basisperiode, der er anført i bilag VI til afgørelse nr. 529/2013/EU.

2.   Den første årsrapport, der omhandler 2013, forelægges i 2015.

3.   De medlemsstater, der er omfattet af stk. 1, forelægger deres endelige årlige estimater for emissioner og optag fra forvaltning af græsningsarealer og dyrkede arealer, jf. artikel 3, stk. 2, andet afsnit, litra c), i afgørelse nr. 529/2013/EU, for alle rapporteringsår i perioden fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2020 ved at medtage endelige oplysninger om det basisår eller den basisperiode, der er anført i bilag VI til afgørelse nr. 529/2013/EU.

4.   Når medlemsstaterne forelægger de i stk. 1 og 2 krævede oplysninger, skal følgende krav være opfyldt:

| a) | medlemsstaterne skal udfylde alle relevante tabeller i det fælles rapporteringsformat i bilaget til beslutning 6/CMP.9 for de pågældende aktiviteter, der er omfattet af Kyotoprotokollen, for anden forpligtelsesperiode, herunder de tværgående tabeller med omfattede aktiviteter, matricen med ændringer i arealanvendelse/dækning og informationstabellen om regnskabsføring |
| --- | --- |

a)

medlemsstaterne skal udfylde alle relevante tabeller i det fælles rapporteringsformat i bilaget til beslutning 6/CMP.9 for de pågældende aktiviteter, der er omfattet af Kyotoprotokollen, for anden forpligtelsesperiode, herunder de tværgående tabeller med omfattede aktiviteter, matricen med ændringer i arealanvendelse/dækning og informationstabellen om regnskabsføring

| b) | medlemsstaterne skal angive oplysninger om de anvendte metodologier og data på samme måde som krævet i den nationale opgørelsesrapport og i overensstemmelse med beslutning 2/CMP.8 fra Kyotoprotokol-partsmødet og bilag II dertil. |
| --- | --- |

b)

medlemsstaterne skal angive oplysninger om de anvendte metodologier og data på samme måde som krævet i den nationale opgørelsesrapport og i overensstemmelse med beslutning 2/CMP.8 fra Kyotoprotokol-partsmødet og bilag II dertil.

Artikel 41

Særlige rapporteringskrav

1.   Uanset artikel 38 skal en medlemsstat, der opfylder sine rapporteringsforpligtelser i henhold til Kyotoprotokollen ved at rapportere oplysninger i overensstemmelse med bestemmelserne om skovplantager i punkt 37-39 i bilaget til beslutning 2/CMP.7, opfylde sine forpligtelser i henhold til afgørelse nr. 529/2013/EU ved at forelægge særskilte tabeller i fælles rapporteringsformat om aktiviteterne inden for skovforvaltning og skovrydning, som er udfyldt uden anvendelse af bestemmelserne i punkt 37-39 i bilag et til beslutning 2/CMP.7.

2.   Uanset artikel 38 skal en medlemsstat, der ikke har valgt forvaltning af græsningsarealer og dyrkede arealer i henhold til Kyotoprotokollen, men rapporterer oplysninger om dræning og genopretning af vådområder som regnskabsføring i henhold til protokollen, og som anvender artikel 3, stk. 3, i afgørelse nr. 529/2013/EU, forelægge særskilte tabeller i fælles rapporteringsformat om disse aktiviteter, som er udfyldt i overensstemmelse med nævnte afgørelse.

Artikel 42

Forelæggelse af oplysninger

1.   Oplysningerne til opfyldelse af rapporteringskravene i artikel 39, 40 og 41 i nærværende forordning forelægges for Kommissionen i et særskilt bilag til den nationale opgørelsesrapport, der er omhandlet i artikel 7, stk. 3, i forordning (EU) nr. 525/2013.

2.   Når artikel 38 i nærværende forordning ikke finder anvendelse, opfylder medlemsstaterne deres rapporteringsforpligtelser i henhold til artikel 3, stk. 2, første afsnit, og stk. 3, i afgørelse nr. 529/2013/EU ved at rapportere i henhold til artikel 3 i nærværende forordning og anføre de tilsvarende oplysninger i bilaget til den nationale opgørelsesrapport, der er omhandlet i artikel 7, stk. 3, i forordning (EU) nr. 525/2013.

Artikel 43

Rapportering ved afslutning af en regnskabsperiode

Med henblik på artikel 7, stk. 2, i forordning (EU) nr. 525/2013 forelægger medlemsstaterne oplysninger i overensstemmelse med artikel 3 i nærværende forordning og bestemmelserne i dette kapitel.

KAPITEL V

OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 44

Ophævelse og overgangsbestemmelse

Beslutning nr. 2005/166/EF ophæves. Artikel 18, 19 og 24 forbliver i kraft.

Artikel 45

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2014.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 165 af 18.6.2013, s. 13.

1

(2)  Rådets afgørelse 94/69/EF af 15. december 1993 om indgåelse af De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (EFT L 33 af 7.2.1994, s. 11).

2

(3)  Rådets beslutning 2002/358/EF af 25. april 2002 om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer og om den fælles opfyldelse af forpligtelserne i forbindelse hermed (EFT L 130 af 15.5.2002, s. 1).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF af 11. februar 2004 om en mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og til gennemførelse af Kyotoprotokollen (EUT L 49 af 19.2.2004, s. 1).

4

(5)  Kommissionens beslutning 2005/166/EF af 10. februar 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF om en mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og til gennemførelse af Kyotoprotokollen (EUT L 55 af 1.3.2005, s. 57).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 529/2013/EU af 21. maj 2013 om regnskabsregler vedrørende drivhusgasemissioner og -optag i forbindelse med aktiviteter, der vedrører arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug, og oplysninger om handlingsplaner, der vedrører disse aktiviteter (EUT L 165 af 18.6.2013, s. 80).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 (EUT L 140 af 5.6.2009, s. 136).

7

(8)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. C(2014) 1539 om fastsættelse af væsentlige krav til Unionens opgørelsessystem og om hensyntagen til ændringer i de globale opvarmningspotentialer og internationalt aftalte retningslinjer for opgørelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 525/2013.

8

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 401/2009 af 23. april 2009 om Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (EUT L 126 af 21.5.2009, s. 13).

9

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/81/EF af 23. oktober 2001 om nationale emissionslofter for visse luftforurenende stoffer (EFT L 309 af 27.11.2001, s. 22).

10

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 842/2006 af 17. maj 2006 om visse fluorholdige drivhusgasser (EUT L 161 af 14.6.2006, s. 1).

11

(12)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008 af 22. oktober 2008 om energistatistik (EUT L 304 af 14.11.2008, s. 1).

12

(13)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32).

13

---

BILAG I

Oversigtstabel over rapporteringskrav og indsendelse af rapporter

| (Artikel i)} denne forordning | Disse oplysninger skal gives i rapporten om den nationale opgørelse

  (sæt kryds) | Disse oplysninger skal gives i et særskilt bilag til rapporten om den nationale opgørelse

  (sæt kryds) | Henvisning til kapitel i rapporten om den nationale opgørelse eller i et særskilt bilag

  (angiv kilde) |
| --- | --- | --- | --- |
| Artikel 6 Rapportering om nationale opgørelsessystemer | Obligatorisk | Ikke relevant | |
| Artikel 7 Rapportering om indbyrdes overensstemmelse i indberettede data om luftforurenende stoffer | Eventuelt | Eventuelt | I rapporten om den nationale opgørelse: kapitlet i rapporten om den nationale opgørelse om »kvalitetssikring, kvalitetskontrol og verifikationsplan« |
| Artikel 9, stk. 1 Rapportering om opfølgning af anbefalinger og justeringer | Obligatorisk | Ikke relevant | Kapitlet om genberegninger og forbedringer i rapporten om den nationale opgørelse |
| Artikel 9, stk. 2 Rapportering om opfølgning af anbefalinger og justeringer | Ikke relevant | Obligatorisk | |
| Artikel 10, stk. 1 Rapportering om overensstemmelse mellem rapporterede emissioner og data fra emissionshandelssystemet | Ikke relevant | Obligatorisk | |
| Artikel 10, stk. 2 Rapportering om overensstemmelse mellem rapporterede emissioner og data fra emissionshandelssystemet | Eventuelt | Eventuelt | I rapporten om den nationale opgørelse: I de relevante afsnit i rapporten om den nationale opgørelse. |
| Artikel 11 Rapportering om indbyrdes overensstemmelse i indberettede data om fluorholdige drivhusgasser | Ikke relevant | Obligatorisk | |
| Artikel 12 Rapportering om overensstemmelse med energidata | Eventuelt | Eventuelt | I rapporten om den nationale opgørelse: I de relevante afsnit i rapporten om den nationale opgørelse. |
| Artikel 13 Rapportering om ændringer i beskrivelsen af nationale opgørelsessystemer eller registre | Obligatorisk | Ikke relevant | I de relevante kapitler i rapporten om den nationale opgørelse |
| Artikel 14 Rapportering om usikkerhed og fuldstændighed | Obligatorisk | Ikke relevant | I tabel 9 i det fælles rapporteringsformat (CRF) og i de respektive kapitler i rapporten om den nationale opgørelse |
| Artikel 15, stk. 1 Rapportering om andre elementer, der er nødvendige for udarbejdelsen af rapporten om Unionens drivhusgasopgørelse | Obligatorisk | Ikke relevant | I de relevante kapitler i rapporten om den nationale opgørelse |
| Artikel 15, stk. 3 Rapportering om andre elementer, der er nødvendige for udarbejdelsen af rapporten om Unionens drivhusgasopgørelse | Obligatorisk | Ikke relevant | I de respektive kapitler af rapporten om den nationale opgørelse |
| Artikel 16 Rapportering om større ændringer i metodebeskrivelser | Eventuelt | Eventuelt | I rapporten om den nationale opgørelse: I kapitlet om genberegninger og forbedringer i rapporten om den nationale opgørelse |

(Artikel i)} denne forordning

Disse oplysninger skal gives i rapporten om den nationale opgørelse

(sæt kryds)

Disse oplysninger skal gives i et særskilt bilag til rapporten om den nationale opgørelse

(sæt kryds)

Henvisning til kapitel i rapporten om den nationale opgørelse eller i et særskilt bilag

(angiv kilde)

Artikel 6 Rapportering om nationale opgørelsessystemer

Obligatorisk

Ikke relevant

Artikel 7 Rapportering om indbyrdes overensstemmelse i indberettede data om luftforurenende stoffer

Eventuelt

Eventuelt

I rapporten om den nationale opgørelse: kapitlet i rapporten om den nationale opgørelse om »kvalitetssikring, kvalitetskontrol og verifikationsplan«

Artikel 9, stk. 1 Rapportering om opfølgning af anbefalinger og justeringer

Obligatorisk

Ikke relevant

Kapitlet om genberegninger og forbedringer i rapporten om den nationale opgørelse

Artikel 9, stk. 2 Rapportering om opfølgning af anbefalinger og justeringer

Ikke relevant

Obligatorisk

Artikel 10, stk. 1 Rapportering om overensstemmelse mellem rapporterede emissioner og data fra emissionshandelssystemet

Ikke relevant

Obligatorisk

Artikel 10, stk. 2 Rapportering om overensstemmelse mellem rapporterede emissioner og data fra emissionshandelssystemet

Eventuelt

Eventuelt

I rapporten om den nationale opgørelse: I de relevante afsnit i rapporten om den nationale opgørelse.

Artikel 11 Rapportering om indbyrdes overensstemmelse i indberettede data om fluorholdige drivhusgasser

Ikke relevant

Obligatorisk

Artikel 12 Rapportering om overensstemmelse med energidata

Eventuelt

Eventuelt

I rapporten om den nationale opgørelse: I de relevante afsnit i rapporten om den nationale opgørelse.

Artikel 13 Rapportering om ændringer i beskrivelsen af nationale opgørelsessystemer eller registre

Obligatorisk

Ikke relevant

I de relevante kapitler i rapporten om den nationale opgørelse

Artikel 14 Rapportering om usikkerhed og fuldstændighed

Obligatorisk

Ikke relevant

I tabel 9 i det fælles rapporteringsformat (CRF) og i de respektive kapitler i rapporten om den nationale opgørelse

Artikel 15, stk. 1 Rapportering om andre elementer, der er nødvendige for udarbejdelsen af rapporten om Unionens drivhusgasopgørelse

Obligatorisk

Ikke relevant

I de relevante kapitler i rapporten om den nationale opgørelse

Artikel 15, stk. 3 Rapportering om andre elementer, der er nødvendige for udarbejdelsen af rapporten om Unionens drivhusgasopgørelse

Obligatorisk

Ikke relevant

I de respektive kapitler af rapporten om den nationale opgørelse

Artikel 16 Rapportering om større ændringer i metodebeskrivelser

Eventuelt

Eventuelt

I rapporten om den nationale opgørelse: I kapitlet om genberegninger og forbedringer i rapporten om den nationale opgørelse

---

BILAG II

Format til rapportering af oplysninger om indbyrdes overensstemmelse i indberettede data om luftforurenende stoffer i henhold til artikel 7

| Forurenende stof: |
| --- |
| EMISSIONSKATEGORIER | Emissioner af forurenende stof X indberettet i opgørelsen af drivhusgasemissioner (GHG) (i kt) | Emissioner af forurenende stof X indberettet i henhold til direktiv 2001/81/EF (NEC), indsendelsesversion X (i kt) | Numerisk difference i kt
   (1) | Relativ difference i %
   (2) | Emissioner af forurenende stof X indberettet i opgørelsen i henhold til UNECE-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande (CLRTAP), indsendelsesversion X (i kt) | Numerisk difference i kt
   (1) | Relativ difference i %
   (2) | Begrundelser for difference |
| I alt (nettoemissioner) | | | | | | | | |
| 1. | Energi |

Forurenende stof:

EMISSIONSKATEGORIER

Emissioner af forurenende stof X indberettet i opgørelsen af drivhusgasemissioner (GHG) (i kt)

Emissioner af forurenende stof X indberettet i henhold til direktiv 2001/81/EF (NEC), indsendelsesversion X (i kt)

Numerisk difference i kt
   (1)

Relativ difference i %
   (2)

Emissioner af forurenende stof X indberettet i opgørelsen i henhold til UNECE-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande (CLRTAP), indsendelsesversion X (i kt)

Numerisk difference i kt
   (1)

Relativ difference i %
   (2)

Begrundelser for difference

I alt (nettoemissioner)

1.

| A. | Brændselsforbrænding (sektorbaseret tilgang) |
| --- | --- |

A.

Brændselsforbrænding (sektorbaseret tilgang)

| 1. | Energiindustri |
| --- | --- |

1.

Energiindustri

| 2. | Fremstillings- og anlægsindustri |
| --- | --- |

2.

Fremstillings- og anlægsindustri

| 3. | Transport |
| --- | --- |

3.

Transport

| 4. | Andre sektorer |
| --- | --- |

4.

Andre sektorer

| 5. | Andet |
| --- | --- |

5.

Andet

| B. | Flygtige emissioner fra brændsler |
| --- | --- |

B.

Flygtige emissioner fra brændsler

| 1. | Fast brændsel |
| --- | --- |

1.

Fast brændsel

| 2. | Olie og naturgas og andre emissioner fra energiproduktion |
| --- | --- |

2.

Olie og naturgas og andre emissioner fra energiproduktion

| 2. | Industriprocesser og produkter |
| --- | --- |

2.

| A. | Mineralindustri |
| --- | --- |

A.

Mineralindustri

| B. | Kemisk industri |
| --- | --- |

B.

Kemisk industri

| C. | Metalindustri |
| --- | --- |

C.

Metalindustri

| D. | Ikke-energiprodukter fra anvendelse af brændstoffer og opløsningsmidler |
| --- | --- |

D.

Ikke-energiprodukter fra anvendelse af brændstoffer og opløsningsmidler

| G. | Anden produktfremstilling eller -anvendelse |
| --- | --- |

G.

Anden produktfremstilling eller -anvendelse

| H. | Andet |
| --- | --- |

H.

Andet

| 3. | Landbrug |
| --- | --- |

3.

| B. | Håndtering af husdyrgødning |
| --- | --- |

B.

Håndtering af husdyrgødning

| D. | Landbrugsjord |
| --- | --- |

D.

Landbrugsjord

| F. | Markafbrænding af rester af landbrugsafgrøder |
| --- | --- |

F.

Markafbrænding af rester af landbrugsafgrøder

| J. | Andet |
| --- | --- |

J.

Andet

| 5. | Affald |
| --- | --- |

5.

| A. | Deponering af fast affald |
| --- | --- |

A.

Deponering af fast affald

| B. | Biologisk behandling af fast affald |
| --- | --- |

B.

Biologisk behandling af fast affald

| C. | Forbrænding og åben afbrænding af affald |
| --- | --- |

C.

Forbrænding og åben afbrænding af affald

| D. | Spildevandsbehandling og -bortskaffelse |
| --- | --- |

D.

Spildevandsbehandling og -bortskaffelse

| E. | Andet |
| --- | --- |

E.

Andet

| 6. | Andet |
| --- | --- |

6.

---

(1)  Emissioner rapporteret i drivhusgasopgørelsen minus emissioner rapporteret i opgørelsen over de nationale emissionslofter (NEC) og CLRTAP.

(2)  Difference i kt divideret med emissioner rapporteret i drivhusgasopgørelsen.

| (3) | Data rapporteres med op til en decimal for kt og %-værdier. |
| --- | --- |

(3)

Data rapporteres med op til en decimal for kt og %-værdier.

---

BILAG III

Format til rapportering om genberegninger i henhold til artikel 8

| Genberegnet år | Pr. gas: CO2, N2O, CH4 |
| --- | --- |
| DRIVHUSGASEMISSIONER: KATEGORIER FOR KILDER OG DRÆN | Forrige indberetning

  (CO2-ækv., kt) | Seneste indberetning

  (CO2-ækv., kt) | Difference

  (CO2-ækv., kt) | Difference
   (1)

  % | Genberegning-ens indvirkning på de samlede emissioner, når LULUCF ikke medregnes
   (2)

  % | Genberegning-ens indvirkning på de samlede emissioner, når LULUCF medregnes
   (3)

  % | Begrundelse for genberegninger |
| Samlede nationale emissioner og optag | | | | | | | |
| 1. | Energi |

Genberegnet år

Pr. gas: CO2, N2O, CH4

DRIVHUSGASEMISSIONER: KATEGORIER FOR KILDER OG DRÆN

Forrige indberetning

(CO2-ækv., kt)

Seneste indberetning

(CO2-ækv., kt)

Difference

(CO2-ækv., kt)

Difference
   (1)

%

Genberegning-ens indvirkning på de samlede emissioner, når LULUCF ikke medregnes
   (2)

%

Genberegning-ens indvirkning på de samlede emissioner, når LULUCF medregnes
   (3)

%

Begrundelse for genberegninger

Samlede nationale emissioner og optag

1.

| A. | Brændselsforbrændingsaktiviteter |
| --- | --- |

A.

Brændselsforbrændingsaktiviteter

| 1. | Energiindustri |
| --- | --- |

1.

Energiindustri

| 2. | Fremstillings- og anlægsindustri |
| --- | --- |

2.

Fremstillings- og anlægsindustri

| 3. | Transport |
| --- | --- |

3.

Transport

| 4. | Andre sektorer |
| --- | --- |

4.

Andre sektorer

| 5. | Andet |
| --- | --- |

5.

Andet

| B. | Flygtige emissioner fra brændsler |
| --- | --- |

B.

Flygtige emissioner fra brændsler

| 1. | Fast brændsel |
| --- | --- |

1.

Fast brændsel

| 2. | Olie og naturgas |
| --- | --- |

2.

Olie og naturgas

| C. | Transport og oplagring af CO2 |
| --- | --- |

C.

Transport og oplagring af CO2

| 2. | Industriprocesser og produkter |
| --- | --- |

2.

| A. | Mineralindustri |
| --- | --- |

A.

Mineralindustri

| B. | Kemisk industri |
| --- | --- |

B.

Kemisk industri

| C. | Metalindustri |
| --- | --- |

C.

Metalindustri

| D. | Ikke-energiprodukter fra anvendelse af brændstoffer og opløsningsmidler |
| --- | --- |

D.

Ikke-energiprodukter fra anvendelse af brændstoffer og opløsningsmidler

| G. | Anden produktfremstilling eller anvendelse |
| --- | --- |

G.

Anden produktfremstilling eller anvendelse

| H. | Andet |
| --- | --- |

H.

Andet

| 3. | Landbrug |
| --- | --- |

3.

| A. | Tarmgæring |
| --- | --- |

A.

Tarmgæring

| B. | Håndtering af husdyrgødning |
| --- | --- |

B.

Håndtering af husdyrgødning

| C. | Risdyrkning |
| --- | --- |

C.

Risdyrkning

| D. | Landbrugsjord |
| --- | --- |

D.

Landbrugsjord

| E. | Foreskreven afbrænding af savanner |
| --- | --- |

E.

Foreskreven afbrænding af savanner

| F. | Markafbrænding af rester af landbrugsafgrøder |
| --- | --- |

F.

Markafbrænding af rester af landbrugsafgrøder

| G. | Kalkning |
| --- | --- |

G.

Kalkning

| H. | Udbringning af urin |
| --- | --- |

H.

Udbringning af urin

| I. | Anden kulstofholdig gødning |
| --- | --- |

I.

Anden kulstofholdig gødning

| J. | Andet |
| --- | --- |

J.

Andet

| 4. | Arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug (netto)
   (4) |
| --- | --- |

4.

| A. | Skove |
| --- | --- |

A.

Skove

| B. | Dyrkede arealer |
| --- | --- |

B.

Dyrkede arealer

| C. | Græsjord |
| --- | --- |

C.

Græsjord

| D. | Vådområder |
| --- | --- |

D.

Vådområder

| E. | Boligområder |
| --- | --- |

E.

Boligområder

| F. | Andre landområder |
| --- | --- |

F.

Andre landområder

| G. | Høstede træprodukter |
| --- | --- |

G.

Høstede træprodukter

| H. | Andet |
| --- | --- |

H.

Andet

| 5. | Affald |
| --- | --- |

5.

| A. | Deponering af fast affald |
| --- | --- |

A.

Deponering af fast affald

| B. | Biologisk behandling af fast affald |
| --- | --- |

B.

Biologisk behandling af fast affald

| C. | Forbrænding og åben afbrænding af affald |
| --- | --- |

C.

Forbrænding og åben afbrænding af affald

| D. | Spildevandsbehandling og -bortskaffelse |
| --- | --- |

D.

Spildevandsbehandling og -bortskaffelse

| E. | Andet |
| --- | --- |

E.

Andet

| 6. | Andet (jf. oversigt 1.A) |
| --- | --- |

6.

Memorandumpost:

Internationale bunkers

Luftfart

Søfart

Multilaterale aktiviteter

CO2-emissioner fra biomasse

Opsamlet CO2

Langsigtet lagring af CO2 på affaldsdeponier

Indirekte N2O

Indirekte CO2

F-gasser: Faktiske emissioner i alt

År

Pr. gas:

DRIVHUSGASEMISSIONER: KATEGORIER FOR KILDER OG DRÆN

Forrige indberetning

(CO2-ækv., kt)

Seneste indberetning

(CO2-ækv., kt)

Difference

(CO2-ækv., kt)

Difference
   (1)

%

Genberegning-ens indvirkning på de samlede emissioner, når LULUCF ikke medregnes
   (2)

%

Genberegning-ens indvirkning på de samlede emissioner, når LULUCF medregnes
   (3)

%

Begrundelse for genberegninger

| 2.B.9. | Fluorkemisk fremstilling |
| --- | --- |

2.B.9.

Fluorkemisk fremstilling

| 2.B.10. | Andet |
| --- | --- |

2.B.10.

Andet

| 2.C.3. | Fremstilling af aluminium |
| --- | --- |

2.C.3.

Fremstilling af aluminium

| 2.C.4. | Fremstilling af magnesium |
| --- | --- |

2.C.4.

Fremstilling af magnesium

| 2.C.7. | Andet |
| --- | --- |

2.C.7.

Andet

| 2.E.1. | Integreret kredsløb og halvleder |
| --- | --- |

2.E.1.

Integreret kredsløb og halvleder

| 2.E.2. | TFT-fladskærm |
| --- | --- |

2.E.2.

TFT-fladskærm

| 2.E.3. | Fotovoltaik |
| --- | --- |

2.E.3.

Fotovoltaik

| 2.E.4. | Varmetransporterende væske |
| --- | --- |

2.E.4.

Varmetransporterende væske

| 2.E.5. | Andet (jf. tabel 2(II)) |
| --- | --- |

2.E.5.

Andet (jf. tabel 2(II))

| 2.F.1. | Køle- og luftkonditioneringsudstyr |
| --- | --- |

2.F.1.

Køle- og luftkonditioneringsudstyr

| 2.F.2. | Midler til opblæsning af skum |
| --- | --- |

2.F.2.

Midler til opblæsning af skum

| 2.F.3. | Brandbeskyttelse |
| --- | --- |

2.F.3.

Brandbeskyttelse

| 2.F.4. | Aerosoler |
| --- | --- |

2.F.4.

Aerosoler

| 2.F.5. | Opløsningsmidler |
| --- | --- |

2.F.5.

Opløsningsmidler

| 2.F.6. | Andre anvendelser |
| --- | --- |

2.F.6.

Andre anvendelser

| 2.G.1. | Elektrisk udstyr |
| --- | --- |

2.G.1.

Elektrisk udstyr

| 2.G.2. | SF6 og PFC fra andre produkter |
| --- | --- |

2.G.2.

SF6 og PFC fra andre produkter

| 2.G.4. | Andet |
| --- | --- |

2.G.4.

Andet

| 2.H. | Andet (angiv venligst:) |
| --- | --- |

2.H.

Andet (angiv venligst:)

---

(1)  Den procentvise ændring anslås som følge af genberegning i forhold til den forrige indberetning (procentvis ændring = 100 x [(SI-FI)/FI], hvor SI = seneste indberetning og FI = forrige indberetning. Alle genberegninger af det anslåede resultat i kategorierne for kilder og dræn skal behandles og begrundes i rapporten om den nationale opgørelse.

(2)  De samlede emissioner omfatter de samlede aggregerede drivhusgasemissioner udtrykt i CO2-ækvivalenter, når drivhusgasser fra LULUCF-sektoren ikke medregnes. Beregningens indvirkning på de samlede emissioner beregnes som følger: virkningen af genberegningen (%) = 100 x [(kilde (SI) — kilde (FI))/samlede emissioner (SI)], hvor SI = seneste indberetning og FI = forrige indberetning.

(3)  De samlede emissioner omfatter de samlede aggregerede drivhusgasemissioner udtrykt i CO2-ækvivalenter, når drivhusgasser fra LULUCF-sektoren medregnes. Genberegningens indvirkning på de samlede emissioner beregnes som følger: virkningen af genberegningen (%) = 100 x [(kilde (SI) — kilde (FI))/samlede emissioner (SI)], hvor SI = seneste indberetning og FI = forrige indberetning.

(4)  Nettoemissioner/-optag af CO2 skal rapporteres.

---

BILAG IV

Format til rapportering af oplysninger om opfølgning af anbefalinger og justeringer i henhold til artikel 9

| Kategori/emne i det fælles rapporteringsformat | Anbefaling af revision | Revisionsrapport/afsnit | Medlemsstaternes svar/status for gennemførelsen | Kapitel/afsnit i rapporten om den nationale opgørelse |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |

Kategori/emne i det fælles rapporteringsformat

Anbefaling af revision

Revisionsrapport/afsnit

Medlemsstaternes svar/status for gennemførelsen

Kapitel/afsnit i rapporten om den nationale opgørelse

---

BILAG V

Format til rapportering om overensstemmelse mellem rapporterede emissioner og data fra emissionshandelssystemet i henhold til artikel 10

| Tildeling af de kontrollerede emissioner, som rapporteres af anlæg og operatører under direktiv 2003/87/EF for kildekategorier i den nationale drivhusgasopgørelse |
| --- |
| Medlemsstat: |
| Rapporteringsår: |
| Datagrundlag: kontrollerede ETS-emissioner og drivhusgasemissioner som rapporteret i den indberettede opgørelse for året X-2 |
| | Samlede emissioner (CO2-ækv.) |
| | Emissioner i henhold til drivhusgasopgørelse


  (kt CO2ækv.)
   (3) | Kontrollerede emissioner under direktiv 2003/87/EF


  (kt CO2ækv.)
   (3) | Kvote i %


  (Kontrollerede emissioner/emissioner i henhold til opgørelse)
   (3) | Bemærkninger
   (2) |
| Drivhusgasemissioner (de samlede emissioner, når der ikke medregnes LULUCF i drivhusgasopgørelsen, og når der ikke medregnes emissioner fra »1.A.3.A civil luftfart«, de samlede emissioner fra anlæg under artikel 3 h i direktiv 2003/87/EF) | | | | |
| CO2-emissioner (de samlede CO2-emissioner, når der ikke medregnes LULUCF i drivhusgasopgørelsen, og når der ikke medregnes emissioner fra »1.A.3.A civil luftfart«, de samlede emissioner fra anlæg under artikel 3 h i direktiv 2003/87/EF) | | | | |
| | | | | |
| Kategori
   (1) | CO2-emissioner |
| Emissioner i henhold til drivhusgasopgørelse


  (kt)
   (3) | Kontrollerede emissioner under direktiv 2003/87/EF


  ([kt)
   (3) | Kvote i %


  (Kontrollerede emissioner/emissioner i henhold til opgørelse)
   (3) | Bemærkninger
   (2) |
| 1.A | Brændselsforbrændingsaktiviteter, i alt |

Tildeling af de kontrollerede emissioner, som rapporteres af anlæg og operatører under direktiv 2003/87/EF for kildekategorier i den nationale drivhusgasopgørelse

Medlemsstat:

Rapporteringsår:

Datagrundlag: kontrollerede ETS-emissioner og drivhusgasemissioner som rapporteret i den indberettede opgørelse for året X-2

Samlede emissioner (CO2-ækv.)

Emissioner i henhold til drivhusgasopgørelse

(kt CO2ækv.)
   (3)

Kontrollerede emissioner under direktiv 2003/87/EF

(kt CO2ækv.)
   (3)

Kvote i %

(Kontrollerede emissioner/emissioner i henhold til opgørelse)
   (3)

Bemærkninger
   (2)

Drivhusgasemissioner (de samlede emissioner, når der ikke medregnes LULUCF i drivhusgasopgørelsen, og når der ikke medregnes emissioner fra »1.A.3.A civil luftfart«, de samlede emissioner fra anlæg under artikel 3 h i direktiv 2003/87/EF)

CO2-emissioner (de samlede CO2-emissioner, når der ikke medregnes LULUCF i drivhusgasopgørelsen, og når der ikke medregnes emissioner fra »1.A.3.A civil luftfart«, de samlede emissioner fra anlæg under artikel 3 h i direktiv 2003/87/EF)

Kategori
   (1)

CO2-emissioner

Emissioner i henhold til drivhusgasopgørelse

(kt)
   (3)

Kontrollerede emissioner under direktiv 2003/87/EF

([kt)
   (3)

Kvote i %

(Kontrollerede emissioner/emissioner i henhold til opgørelse)
   (3)

Bemærkninger
   (2)

1.A

| 1.A | Brændselsforbrændingsaktiviteter, stationær forbrænding |
| --- | --- |

1.A

| 1.A.1 | Energiindustri |
| --- | --- |

1.A.1

| 1.A.1.a | Offentlig kraft/varmeproduktion |
| --- | --- |

1.A.1.a

Offentlig kraft/varmeproduktion

| 1.A.1.b | Olieraffinering |
| --- | --- |

1.A.1.b

Olieraffinering

| 1.A.1.c | Fremstilling af faste brændsler og andre energiindustrier |
| --- | --- |

1.A.1.c

Fremstilling af faste brændsler og andre energiindustrier

Jern og stål (med hensyn til de i drivhusgasopgørelsen kombinerede kategorier 1.A.2.A + 2.C.1 + 1.A.1.C i henhold til det fælles rapporteringsformat og andre relevante kategorier i henhold til det fælles rapporteringsformat, som omfatter emissioner fra jern og stål (f.eks. 1.A.1.a, 1.B.1) (4))

| 1.A.2. | Fremstillings- og anlægsindustri |
| --- | --- |

1.A.2.

| 1.A.2.a | Jern og stål |
| --- | --- |

1.A.2.a

Jern og stål

| 1.A.2.b | Ikke-jernholdige metaller |
| --- | --- |

1.A.2.b

Ikke-jernholdige metaller

| 1.A.2.c | Kemiske stoffer |
| --- | --- |

1.A.2.c

Kemiske stoffer

| 1.A.2.d | Papirmasse, papir og grafiske produkter |
| --- | --- |

1.A.2.d

Papirmasse, papir og grafiske produkter

| 1.A.2.e | Levnedsmidler, drikkevarer og tobak |
| --- | --- |

1.A.2.e

Levnedsmidler, drikkevarer og tobak

| 1.A.2.f | Ikke-metalholdige mineralske produkter |
| --- | --- |

1.A.2.f

Ikke-metalholdige mineralske produkter

| 1.A.2.g | Andet |
| --- | --- |

1.A.2.g

Andet

| 1.A.3. | Transport |
| --- | --- |

1.A.3.

| 1.A.3.e | Andre transportformer (transport i rørledning) |
| --- | --- |

1.A.3.e

Andre transportformer (transport i rørledning)

| 1.A.4 | Andre sektorer |
| --- | --- |

1.A.4

| 1.A.4.a | Handel/institutioner |
| --- | --- |

1.A.4.a

Handel/institutioner

| 1.A.4.c | Landbrug/skovbrug/fiskeri |
| --- | --- |

1.A.4.c

Landbrug/skovbrug/fiskeri

| 1.B | Flygtige udledninger fra brændsler |
| --- | --- |

1.B

| 1.C | Transport og oplagring af CO2 |
| --- | --- |

1.C

| 1.C.1 | Transport af CO2 |
| --- | --- |

1.C.1

Transport af CO2

| 1.C.2 | Injektion og oplagring |
| --- | --- |

1.C.2

Injektion og oplagring

| 1.C.3 | Andet |
| --- | --- |

1.C.3

Andet

| 2.A | Mineralprodukter |
| --- | --- |

2.A

| 2.A.1. | Fremstilling af cement |
| --- | --- |

2.A.1.

Fremstilling af cement

| 2.A.2. | Fremstilling af kalk |
| --- | --- |

2.A.2.

Fremstilling af kalk

| 2.A.3. | Fremstilling af glas |
| --- | --- |

2.A.3.

Fremstilling af glas

| 2.A.4. | Anden procesanvendelse af karbonater |
| --- | --- |

2.A.4.

Anden procesanvendelse af karbonater

| 2.B | Kemisk industri |
| --- | --- |

2.B

| 2.B.1. | Fremstilling af ammoniak |
| --- | --- |

2.B.1.

Fremstilling af ammoniak

| 2.B.3. | Fremstilling af adipinsyre (CO2) |
| --- | --- |

2.B.3.

Fremstilling af adipinsyre (CO2)

| 2.B.4. | Fremstilling af caprolactam, glyoxal og glyoxylsyre |
| --- | --- |

2.B.4.

Fremstilling af caprolactam, glyoxal og glyoxylsyre

| 2.B.5. | Fremstilling af karbid |
| --- | --- |

2.B.5.

Fremstilling af karbid

| 2.B.6 | Fremstilling af titandioxid |
| --- | --- |

2.B.6

Fremstilling af titandioxid

| 2.B.7 | Soda, fremstilling |
| --- | --- |

2.B.7

Soda, fremstilling

| 2.B.8 | Fremstilling af petrokemiske stoffer og carbon black |
| --- | --- |

2.B.8

Fremstilling af petrokemiske stoffer og carbon black

| 2.C | Fremstilling af metal |
| --- | --- |

2.C

| 2.C.1. | Fremstilling af jern og stål |
| --- | --- |

2.C.1.

Fremstilling af jern og stål

| 2.C.2 | Fremstilling af jernlegeringer |
| --- | --- |

2.C.2

Fremstilling af jernlegeringer

| 2.C.3 | Fremstilling af aluminium |
| --- | --- |

2.C.3

Fremstilling af aluminium

| 2.C.4 | Fremstilling af magnesium |
| --- | --- |

2.C.4

Fremstilling af magnesium

| 2.C.5 | Fremstilling af bly |
| --- | --- |

2.C.5

Fremstilling af bly

| 2.C.6 | Fremstilling af zink |
| --- | --- |

2.C.6

Fremstilling af zink

| 2.C.7 | Fremstilling af andre metaller |
| --- | --- |

2.C.7

Fremstilling af andre metaller

Kategori
   (1)

N2O-emissioner

Emissioner i henhold til drivhusgasopgørelse

(kt CO2ækv.)
   (3)

Kontrollerede emissioner under direktiv 2003/87/EF

(kt CO2ækv.)
   (3)

Kvote i %

(Kontrollerede emissioner/emissioner i henhold til opgørelse
   (3)

Bemærkninger
   (2)

| 2.B.2. | Fremstilling af salpetersyre |
| --- | --- |

2.B.2.

Fremstilling af salpetersyre

| 2.B.3. | Fremstilling af adipinsyre |
| --- | --- |

2.B.3.

Fremstilling af adipinsyre

| 2.B.4. | Fremstilling af caprolactam, glyoxal og glyoxylsyre |
| --- | --- |

2.B.4.

Fremstilling af caprolactam, glyoxal og glyoxylsyre

Kategori
   (1)

PFC-emissioner

Emissioner i henhold til drivhusgasopgørelse

(kt CO2ækv.)
   (3)

Kontrollerede emissioner under direktiv 2003/87/EF

(kt CO2ækv.)
   (3)

Kvote i %

(Kontrollerede emissioner/emissioner i henhold til opgørelse)
   (3)

Bemærkninger
   (2)

| 2.C.3 | Fremstilling af aluminium |
| --- | --- |

2.C.3

Fremstilling af aluminium

---

(1)  Tildeling af kontrollerede emissioner til firecifrede disaggregerede opgørelseskategorier rapporteres, hvis denne tildeling af kontrollerede emissioner er mulig, og der forekommer emissioner. Anvend følgende koder:

NO= »not occurring« (»forekommer ikke«)

IE= »included elsewhere« (»inkluderet andetsteds«)

C= »confidential« (»fortroligt«)

ubetydelig= der kan forekomme en begrænset mængde kontrollerede emissioner i den respektive kategori i det fælles rapporteringsformat, men mængden udgør < 5 % af kategorien.

(2)  Feltet »bemærkninger« anvendes til at give et kort sammendrag af de kontroller, der er udført, og hvis en medlemsstat ønsker at fremlægge yderligere begrundelser for den rapporterede tildeling.

(3)  Data rapporteres med op til en decimal for kt og %-værdier

(4)  Udfyldes på baggrund af de kombinerede kategorier i henhold til det fælles rapporteringsformat, som er omfattet af »jern og stål«, og som skal fastslås individuelt af hver enkelt medlemsstat. Den angivne formel er blot ment som et eksempel.

Kode: x = rapporteringsår

---

BILAG VI

Format til rapportering af oplysninger om overensstemmelse med energidata i henhold til artikel 12

| BRÆNDSTOFTYPER | Synligt forbrug rapporteret i drivhusgasopgørelsen | Synligt forbrug beregnet ved hjælp af data rapporteret i henhold til forordning (EF) nr. 1099/2008 | Absolut difference
   (1) | Relativ difference
   (2) | Begrundelser for differencer |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (TJ)
   (3) | (TJ)
   (3) | (TJ)
   (3) | %
   (3) |
| Flydende fossile brændstoffer | Primære brændstoffer | Råolie | | | | | |
| Orimulsion | | | | | |
| Naturligt forekommende flydende gas | | | | | |
| Sekundære brændstoffer | Benzin | | | | | |
| Jetpetroleum | | | | | |
| Andet petroleum | | | | | |
| Skiferolie | | | | | |
| Benzin/dieselolie | | | | | |
| Restbrændselsolie | | | | | |
| Flaskegas (LPG) | | | | | |
| Ethan | | | | | |
| Nafta | | | | | |
| Bitumen | | | | | |
| Smøremidler | | | | | |
| Oliekoks | | | | | |
| Råmaterialer til raffinaderier | | | | | |
| Anden olie | | | | | |
| Andre flydende fossile brændstoffer | | | | | |
| Fossile brændstoffer i alt | | | | | |
| Faste fossile brændstoffer | Primære brændstoffer | Antracit | | | | | |
| Koksfremstillingsegnet kul | | | | | |
| Andre bituminøse kul | | | | | |
| Subbituminøse kul | | | | | |
| Brunkul | | | | | |
| Olieskifer og asfaltsand | | | | | |
| Sekundære brændstoffer | Brunkulsbriketter og briketter | | | | | |
| Koksovnskul/gaskoks | | | | | |
| Stenkulstjære | | | | | |
| Andre faste fossile brændstoffer | | | | | |
| Faste fossile brændstoffer i alt | | | | | |
| Fossile brændstoffer i gasform | Naturgas (tør) | | | | | |
| Andre fossile brændstoffer i gasform | | | | | | |
| Fossile brændstoffer i gasform i alt | | | | | | |
| Affald (fra andet end biomasse) | | | | | |
| Andre fossile brændstoffer | | | | | | |
| Tørv | | | | | | | |
| I alt | | | | | |

BRÆNDSTOFTYPER

Synligt forbrug rapporteret i drivhusgasopgørelsen

Synligt forbrug beregnet ved hjælp af data rapporteret i henhold til forordning (EF) nr. 1099/2008

Absolut difference
   (1)

Relativ difference
   (2)

Begrundelser for differencer

(TJ)
   (3)

(TJ)
   (3)

(TJ)
   (3)

%
   (3)

Flydende fossile brændstoffer

Primære brændstoffer

Råolie

Orimulsion

Naturligt forekommende flydende gas

Sekundære brændstoffer

Benzin

Jetpetroleum

Andet petroleum

Skiferolie

Benzin/dieselolie

Restbrændselsolie

Flaskegas (LPG)

Ethan

Nafta

Bitumen

Smøremidler

Oliekoks

Råmaterialer til raffinaderier

Anden olie

Andre flydende fossile brændstoffer

Fossile brændstoffer i alt

Faste fossile brændstoffer

Primære brændstoffer

Antracit

Koksfremstillingsegnet kul

Andre bituminøse kul

Subbituminøse kul

Brunkul

Olieskifer og asfaltsand

Sekundære brændstoffer

Brunkulsbriketter og briketter

Koksovnskul/gaskoks

Stenkulstjære

Andre faste fossile brændstoffer

Faste fossile brændstoffer i alt

Fossile brændstoffer i gasform

Naturgas (tør)

Andre fossile brændstoffer i gasform

Fossile brændstoffer i gasform i alt

Affald (fra andet end biomasse)

Andre fossile brændstoffer

Tørv

I alt

---

(1)  Synligt forbrug rapporteret i drivhusgasopgørelsen minus synligt forbrug ved hjælp af data rapporteret i henhold til forordning (EF) nr. 1099/2008.

(2)  Absolut difference divideret med synligt forbrug rapporteret i drivhusgasopgørelsen.

(3)  Data rapporteres med op til en decimal for kt og %-værdier.

---

BILAG VII

Format til rapportering af oplysninger om usikkerhed i henhold til artikel 14

| |
| --- |
| A | B | C | D | E | F | A | H | I | J | K | L | M |
| IPCC-kategori | Gas | Emissioner og optag, basisår | Emissioner og optag, år x | Usikkerhed, aktivitetsdata | Usikkerhed, emissionsfaktor/estimeringsparameter | Kombineret usikkerhed | Bidrag til varians fordelt på kategori i år x | Type A-sensitivitet | Type B-sensitivitet | Usikkerhed med hensyn til tendens i nationale emissioner, der skyldes usikkerhed vedrørende emissionsfaktor/estimeringsparameter | Usikkerhed med hensyn til tendens i nationale emissioner, der skyldes usikkerhed vedrørende aktivitetsdata | Usikkerhed, der er opstået med hensyn til tendens i de samlede nationale emissioner |
| | | Inddata | Inddata | Inddata
  Note A | Inddata
  Note A | | | Note B | | I * F
  Note C | J * E *

  Note D | K2 + L2 |
| | | Drivhusgas udtrykt i CO2-ækvivalenter | Drivhusgas udtrykt i CO2-ækvivalenter | % | % | % | | % | % | % | % | % |
| F.eks. 1.A.1. Energiindustri, brændstof 1 | CO2 | | | | | | | | | | | |
| F.eks. 1.A.1. Energiindustri, brændstof 2 | CO2 | | | | | | | | | | | |
| osv. ... | ... | | | | | | | | | | | |
| I alt | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | Usikkerhed i procent i samlet opgørelse: | | | | | Usikkerhed, tendens: | |
| Kilde: »2006 IPCC guidelines, Volume 1«, tabel 3.2 »Approach 1 uncertainty calculation«. |

A

B

C

D

E

F

A

H

I

J

K

L

M

IPCC-kategori

Gas

Emissioner og optag, basisår

Emissioner og optag, år x

Usikkerhed, aktivitetsdata

Usikkerhed, emissionsfaktor/estimeringsparameter

Kombineret usikkerhed

Bidrag til varians fordelt på kategori i år x

Type A-sensitivitet

Type B-sensitivitet

Usikkerhed med hensyn til tendens i nationale emissioner, der skyldes usikkerhed vedrørende emissionsfaktor/estimeringsparameter

Usikkerhed med hensyn til tendens i nationale emissioner, der skyldes usikkerhed vedrørende aktivitetsdata

Usikkerhed, der er opstået med hensyn til tendens i de samlede nationale emissioner

Inddata

Inddata

Inddata

Note A

Inddata

Note A

Formula

Formula

Note B

Formula

I * F

Note C

J * E *Formula

Note D

K2 + L2

Drivhusgas udtrykt i CO2-ækvivalenter

Drivhusgas udtrykt i CO2-ækvivalenter

%

%

%

%

%

%

%

%

F.eks. 1.A.1. Energiindustri, brændstof 1

CO2

F.eks. 1.A.1. Energiindustri, brændstof 2

CO2

osv. ...

...

I alt

Formula

Formula

Formula

Formula

Usikkerhed i procent i samlet opgørelse:

Formula

Usikkerhed, tendens:

Formula

Kilde: »2006 IPCC guidelines, Volume 1«, tabel 3.2 »Approach 1 uncertainty calculation«.

---

BILAG VIII

Format til rapportering af oplysninger om større ændringer i metodebeskrivelser i henhold til artikel 16

| DRIVHUSGASEMISSIONER: KATEGORIER FOR KILDER OG DRÆN | METODEBESKRIVELSE | GENBEREGNINGER | REFERENCE |
| --- | --- | --- | --- |
| Sæt kryds, hvor den seneste rapport om den nationale opgørelse omfatter væsentlige ændringer i metodebeskrivelserne sammenholdt med det foregående års rapport om den nationale opgørelse | Sæt kryds, hvor dette ligeledes afspejler sig i genberegningerne sammenholdt med det forrige års fælles rapporteringsformat | Hvis feltet afkrydses, henvises der til det relevante afsnit eller de(n) relevante side(r) i rapporten om den nationale opgørelse og, hvis dette er relevant, fremlægges der flere detaljerede oplysninger, som f.eks. hvilken underkategori eller gas ændringen af beskrivelsen omhandlede. |
| I alt (nettoemissioner) | | | |
| 1. | Energi |

DRIVHUSGASEMISSIONER: KATEGORIER FOR KILDER OG DRÆN

METODEBESKRIVELSE

GENBEREGNINGER

REFERENCE

Sæt kryds, hvor den seneste rapport om den nationale opgørelse omfatter væsentlige ændringer i metodebeskrivelserne sammenholdt med det foregående års rapport om den nationale opgørelse

Sæt kryds, hvor dette ligeledes afspejler sig i genberegningerne sammenholdt med det forrige års fælles rapporteringsformat

Hvis feltet afkrydses, henvises der til det relevante afsnit eller de(n) relevante side(r) i rapporten om den nationale opgørelse og, hvis dette er relevant, fremlægges der flere detaljerede oplysninger, som f.eks. hvilken underkategori eller gas ændringen af beskrivelsen omhandlede.

I alt (nettoemissioner)

1.

| A. | Brændstofforbrænding (sektorbaseret tilgang) |
| --- | --- |

A.

Brændstofforbrænding (sektorbaseret tilgang)

| 1. | Energiindustri |
| --- | --- |

1.

Energiindustri

| 2. | Fremstillings- og anlægsindustri |
| --- | --- |

2.

Fremstillings- og anlægsindustri

| 3. | Transport |
| --- | --- |

3.

Transport

| 4. | Andre sektorer |
| --- | --- |

4.

Andre sektorer

| 5. | Andet |
| --- | --- |

5.

Andet

| B. | Flygtige emissioner fra brændsler |
| --- | --- |

B.

Flygtige emissioner fra brændsler

| 1. | Fast brændsel |
| --- | --- |

1.

Fast brændsel

| 2. | Olie og naturgas og andre emissioner fra energiproduktion |
| --- | --- |

2.

Olie og naturgas og andre emissioner fra energiproduktion

| C. | Transport og oplagring af CO2 |
| --- | --- |

C.

Transport og oplagring af CO2

| 2. | Industriprocesser og produkter |
| --- | --- |

2.

| A. | Mineralindustri |
| --- | --- |

A.

Mineralindustri

| B. | Kemisk industri |
| --- | --- |

B.

Kemisk industri

| C. | Metalindustri |
| --- | --- |

C.

Metalindustri

| D. | Ikke-energiprodukter fra anvendelse af brændstoffer og opløsningsmidler |
| --- | --- |

D.

Ikke-energiprodukter fra anvendelse af brændstoffer og opløsningsmidler

| E. | Elektronikindustri |
| --- | --- |

E.

Elektronikindustri

| F. | Anvendelse af produkter som erstatning for ODS |
| --- | --- |

F.

Anvendelse af produkter som erstatning for ODS

| G. | Anden produktfremstilling eller -anvendelse |
| --- | --- |

G.

Anden produktfremstilling eller -anvendelse

| H. | Andet |
| --- | --- |

H.

Andet

| 3. | Landbrug |
| --- | --- |

3.

| A. | Tarmgæring |
| --- | --- |

A.

Tarmgæring

| B. | Håndtering af husdyrgødning |
| --- | --- |

B.

Håndtering af husdyrgødning

| C. | Risdyrkning |
| --- | --- |

C.

Risdyrkning

| D. | Landbrugsjord |
| --- | --- |

D.

Landbrugsjord

| E. | Foreskreven afbrænding af savanner |
| --- | --- |

E.

Foreskreven afbrænding af savanner

| F. | Markafbrænding af rester af landbrugsafgrøder |
| --- | --- |

F.

Markafbrænding af rester af landbrugsafgrøder

| G. | Kalkning |
| --- | --- |

G.

Kalkning

| H. | Udbringning af urin |
| --- | --- |

H.

Udbringning af urin

| I. | Anden kulstofholdig gødning |
| --- | --- |

I.

Anden kulstofholdig gødning

| J. | Andet |
| --- | --- |

J.

Andet

| 4. | Arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug |
| --- | --- |

4.

| A. | Skovarealer |
| --- | --- |

A.

Skovarealer

| B. | Dyrkede arealer |
| --- | --- |

B.

Dyrkede arealer

| C. | Græsjord |
| --- | --- |

C.

Græsjord

| D. | Vådområder |
| --- | --- |

D.

Vådområder

| E. | Boligområder |
| --- | --- |

E.

Boligområder

| F. | Andre landområder |
| --- | --- |

F.

Andre landområder

| G. | Høstede træprodukter |
| --- | --- |

G.

Høstede træprodukter

| H. | Andet |
| --- | --- |

H.

Andet

| 5. | Affald |
| --- | --- |

5.

| A. | Deponering af fast affald |
| --- | --- |

A.

Deponering af fast affald

| B. | Biologisk behandling af fast affald |
| --- | --- |

B.

Biologisk behandling af fast affald

| C. | Forbrænding og åben afbrænding af affald |
| --- | --- |

C.

Forbrænding og åben afbrænding af affald

| D. | Spildevandsbehandling og -bortskaffelse |
| --- | --- |

D.

Spildevandsbehandling og -bortskaffelse

| E. | Andet |
| --- | --- |

E.

Andet

| 6. | Andet (jf. oversigt 1.A) |
| --- | --- |

6.

KP for LULUCF

Aktiviteter jf. artikel 3, stk. 3

Skovrejsning/skovgenplantning

Skovrydning

Aktiviteter jf. artikel 3, stk. 4

Skovforvaltning

Forvaltning af dyrkede arealer (hvis valgt)

Forvaltning af græsningsarealer (hvis valgt)

Fornyelse af vegetationen (hvis valgt)

Afvanding og genopretning af vådområder (hvis valgt)

| Kapitel i rapporten om den nationale opgørelse | BESKRIVELSE | | REFERENCE |
| --- | --- | --- | --- |
| Sæt kryds, hvor den seneste rapport om den nationale opgørelse omfatter væsentlige ændringer i beskrivelserne sammenholdt med det foregående års rapport om den nationale opgørelse | | Hvis feltet afkrydses, fremlægges der mere detaljerede oplysninger, som f.eks. henvisning til sider i rapporten om den nationale opgørelse |
| Kapitel 1.2 Beskrivelse af nationale opgørelsesordninger | | | |

Kapitel i rapporten om den nationale opgørelse

BESKRIVELSE

REFERENCE

Sæt kryds, hvor den seneste rapport om den nationale opgørelse omfatter væsentlige ændringer i beskrivelserne sammenholdt med det foregående års rapport om den nationale opgørelse

Hvis feltet afkrydses, fremlægges der mere detaljerede oplysninger, som f.eks. henvisning til sider i rapporten om den nationale opgørelse

Kapitel 1.2 Beskrivelse af nationale opgørelsesordninger

---

BILAG IX

Procedurer og tidsplaner for udarbejdelse af rapporten om Unionens drivhusgasopgørelse og rapporten om Unionens opgørelse

| Trin | Hvem | Hvornår | Hvad |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Medlemsstaternes indberetning af årlige opgørelser (udfyldt fælles rapporteringsformat (CRF) og dele af den nationale opgørelsesrapport) |

Trin

Hvem

Hvornår

Hvad

1.

Medlemsstaternes indberetning af årlige opgørelser (udfyldt fælles rapporteringsformat (CRF) og dele af den nationale opgørelsesrapport)

Medlemsstaterne

Hvert år, senest den 15. januar

Elementer i artikel 7, stk. 1 i forordning (EU) nr. 525/2013 og i artikel 3 i denne forordning

| 2. | »Indledende kontrol« af medlemsstaternes indberetninger |
| --- | --- |

2.

»Indledende kontrol« af medlemsstaternes indberetninger

Kommissionen (inkl. GD ESTAT (Eurostat), GD JRC), bistået af Det Europæiske Miljøagentur (EEA)

Vedrørende medlemsstaternes indberetning: fra senest den 15. februar til den 28. februar

Indledende kontrol og overensstemmelseskontrol (ved EEA). Sammenligning af medlemsstaternes energidata i henhold til det fælles rapporteringsformat med Eurostats energidata (sektor- og referencemetode), ved Eurostat og EEA. Kontrol af medlemsstaternes opgørelser over landbrug og arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug (LULUCF) ved JRC (i samråd med medlemsstaterne). Resultaterne af den indledende kontrol vil blive dokumenteret.

| 3. | Udarbejdelse af udkast til Unionens opgørelse og opgørelsesrapport (dele af Unionens opgørelsesrapport) |
| --- | --- |

3.

Udarbejdelse af udkast til Unionens opgørelse og opgørelsesrapport (dele af Unionens opgørelsesrapport)

Kommissionen (inkl. Eurostat, JRC), bistået af EEA)

Indtil den 28. februar

Udkast til Unionens opgørelse og opgørelsesrapport (kompilering af medlemsstaternes oplysninger), på grundlag af medlemsstaternes opgørelser og, om nødvendigt, supplerende oplysninger (i henhold til det indsendte den 15. januar).

| 4. | Rundsendelse af resultaterne af den »indledende kontrol«, herunder meddelelse om eventuelt manglende oplysninger |
| --- | --- |

4.

Rundsendelse af resultaterne af den »indledende kontrol«, herunder meddelelse om eventuelt manglende oplysninger

Kommissionen bistået af EEA

Den 28. februar

Rundsendelse af resultaterne af den »indledende kontrol«, herunder meddelelse om eventuelt manglende oplysninger og offentliggørelse af resultaterne

| 5. | Rundsendelse af udkast til Unionens opgørelse og opgørelsesrapport |
| --- | --- |

5.

Rundsendelse af udkast til Unionens opgørelse og opgørelsesrapport

Kommissionen bistået af EEA

Den 28. februar

Rundsendelse af udkastet til Unionens opgørelse til medlemsstaterne den 28. februar. Medlemsstaterne kontrollerer dataene.

| 6. | Medlemsstaternes indberetning af ajourførte eller supplerende opgørelsesdata og fuldstændige nationale opgørelsesrapporter |
| --- | --- |

6.

Medlemsstaternes indberetning af ajourførte eller supplerende opgørelsesdata og fuldstændige nationale opgørelsesrapporter

Medlemsstaterne

Senest den 15. marts

Ajourførte eller supplerende opgørelsesdata indberettet af medlemsstaterne (med henblik på at fjerne uoverensstemmelser eller tilføjemanglende data) og fuldstændige nationale opgørelsesrapporter

| 7. | Bemærkninger fra medlemsstaterne til udkastet til Unionens opgørelse |
| --- | --- |

7.

Bemærkninger fra medlemsstaterne til udkastet til Unionens opgørelse

Medlemsstaterne

Senest den 15. marts

Tilvejebringelse, om nødvendigt, af korrigerede data og fremsættelse af bemærkninger til udkastet til Unionens opgørelse

| 8. | Medlemsstaternes reaktion på »indledende kontroller« |
| --- | --- |

8.

Medlemsstaternes reaktion på »indledende kontroller«

Medlemsstaterne

Senest den 15. marts

De relevante medlemsstaters reaktion på de »indledende kontroller«.

| 9. | Rundsendelse af opfølgning på resultaterne af de indledende kontroller |
| --- | --- |

9.

Rundsendelse af opfølgning på resultaterne af de indledende kontroller

Kommissionen bistået af EEA

Den 31. marts

Rundsendelse af opfølgning på resultaterne af den indledende kontrol og offentliggørelse af resultaterne

| 10. | Estimater for manglende data i en national opgørelse |
| --- | --- |

10.

Estimater for manglende data i en national opgørelse

Kommissionen bistået af EEA

Den 31. marts

Kommissionen udarbejder estimater for manglende data senest den 31. marts i rapporteringsåret og meddeler dem til medlemsstaterne.

| 12. | Bemærkninger fra medlemsstaterne til Kommissionens estimater for manglende data |
| --- | --- |

12.

Bemærkninger fra medlemsstaterne til Kommissionens estimater for manglende data

Medlemsstaterne

Den 7. april

Medlemsstaterne fremsætter bemærkninger til Kommissionens estimater for manglende data, med henblik på drøftelse i Kommissionen.

| 13. | Medlemsstaternes reaktion på opfølgningen på den »indledende kontrol« |
| --- | --- |

13.

Medlemsstaterne

Den 7. april

Medlemsstaternes reaktion på opfølgningen på den »indledende kontrol«.

| 13a. | Medlemsstaternes indberetninger til klimakonventionen |
| --- | --- |

13a.

Medlemsstaternes indberetninger til klimakonventionen

Medlemsstaterne

Den 15. april

Indberetninger til klimakonventionen (med kopi til EEA)

| 14. | Unionens endelige årlige opgørelse (inkl. rapport om Unionens opgørelse) |
| --- | --- |

14.

Unionens endelige årlige opgørelse (inkl. rapport om Unionens opgørelse)

Kommissionen bistået af EEA

Den 15. april

Unionens endelige årlige opgørelse indberettes til klimakonventionen.

| 15. | Eventuelle fornyede indberetninger fra medlemsstaternes side |
| --- | --- |

15.

Eventuelle fornyede indberetninger fra medlemsstaternes side

Medlemsstaterne

Senest 8. maj

Medlemsstaterne forelægger Kommissionen de fornyede indberetninger, som de tilsender klimakonventionens sekretariat. Medlemsstaterne bør klart angive, hvilke dele der er revideret, af hensyn til den fornyede indberetning af Unionens opgørelse. Fornyede indberetninger bør så vidt muligt undgås.

Da Unionens fornyede indberetning også skal opfylde fristerne i retningslinjerne efter Kyoto-protokollens artikel 8, skal medlemsstaterne tilsende Kommissionen eventuelle fornyede indberetninger inden den periode, der er fastsat i retningslinjerne efter Kyoto-protokollens artikel 8, såfremt de i disse indberetninger korrigerer data eller oplysninger, der anvendes til udarbejdelsen af Unionens opgørelse.

| 16. | Unionens fornyede indberetning af opgørelse som reaktion på medlemsstaternes fornyede indberetninger |
| --- | --- |

16.

Unionens fornyede indberetning af opgørelse som reaktion på medlemsstaternes fornyede indberetninger

Kommissionen bistået af EEA

Den 27. maj

Eventuel fornyet indberetning til klimakonventionen af Unionens endelige årlige opgørelse.

| 17. | Eventuelle yderligere fornyede indberetninger efter den indledende kontrol |
| --- | --- |

17.

Eventuelle yderligere fornyede indberetninger efter den indledende kontrol

Medlemsstaterne

Når der forelægges yderligere fornyede indberetninger

Medlemsstaterne forelægger Kommissionen eventuelle yderligere fornyede indberetninger (fælles rapporteringsformat (CRF) eller national opgørelsesrapport), som de tilsender klimakonventionens sekretariat efter den indledende kontrolfase.

---

BILAG X

Format til rapportering af drivhusgasemissioner, der er omfattet af beslutning nr. 406/2009/EF

| A | | X-2 |
| --- | --- | --- |
| B | Drivhusgasemissioner | kt CO2ækv. |
| C | De samlede drivhusgasemissioner, når LULUCF ikke medregnes (1) | |
| D | De samlede verificerede emissioner fra stationære anlæg under direktiv 2003/87/EF (2) | |
| E | CO2-emissioner fra »1.A.3.A civil luftfart« | |
| F | De samlede ESD-emissioner (= C-D-E) | |

A

X-2

B

Drivhusgasemissioner

kt CO2ækv.

C

De samlede drivhusgasemissioner, når LULUCF ikke medregnes (1)

D

De samlede verificerede emissioner fra stationære anlæg under direktiv 2003/87/EF (2)

E

CO2-emissioner fra »1.A.3.A civil luftfart«

F

De samlede ESD-emissioner (= C-D-E)

---

(1)  De samlede drivhusgasemissioner for Unionens geografiske anvendelsesområde og i overensstemmelse med de samlede drivhusgasemissioner, når LULUCF ikke medregnes, som rapporteret i oversigtstabel 2 i det fælles rapporteringsformat (CRF) for det pågældende år.

(2)  2 I overensstemmelse med det anvendelsesområde, der er defineret i artikel 3h i direktiv 2003/87/EF, for aktiviteter, der er opført i bilag I til dette direktiv, undtagen luftfartsaktiviteter.

Kode: x = rapporteringsår

---

BILAG XI

Rapportering af oplysninger om politikker og foranstaltninger i henhold til artikel 22

Tabel 1: Sektorer og gasarter med henblik på rapportering om politikker og foranstaltninger eller grupper af foranstaltninger og arten af det anvendte politikinstrument

| PAM-nummer | Politikkens eller foranstaltningens betegnelse | Berørt(e) sektor(er) (1) | Berørt(e) drivhusgas(ser) (GHG) (2) | Målsætning (3) | Kvantificeret målsætning (4) | Kort beskrivelse (5) | Arten af det anvendte politikinstrument (6) | Den unionspolitik, der resulterede i gennemførelsen af PAM | Status for gennemførelsen (9) | Gennemførelsesperiode | Fremskrivningsscenarie, hvor PAM er omfattet | Ansvarlige myndigheder for gennemførelse af politikken (10) | Anvendte indikatorer til overvågning og evaluering af fremskridtene over tid | Henvisning til vurderinger og underbygning af tekniske rapporter | Generelle bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unionspolitik (7) | Andet (8) | Start | Slut | | Type | Navn | Beskrivelse | Værdier (11) |
| [År] | [År] | [År] | [År] |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Noter: Forkortelser: GHG = drivhusgas, LULUCF = arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug. |

PAM-nummer

Politikkens eller foranstaltningens betegnelse

Berørt(e) sektor(er) (1)

Berørt(e) drivhusgas(ser) (GHG) (2)

Målsætning (3)

Kvantificeret målsætning (4)

Kort beskrivelse (5)

Arten af det anvendte politikinstrument (6)

Den unionspolitik, der resulterede i gennemførelsen af PAM

Status for gennemførelsen (9)

Gennemførelsesperiode

Fremskrivningsscenarie, hvor PAM er omfattet

Ansvarlige myndigheder for gennemførelse af politikken (10)

Anvendte indikatorer til overvågning og evaluering af fremskridtene over tid

Henvisning til vurderinger og underbygning af tekniske rapporter

Generelle bemærkninger

Unionspolitik (7)

Andet (8)

Start

Slut

Type

Navn

Beskrivelse

Værdier (11)

[År]

[År]

[År]

[År]

Noter: Forkortelser: GHG = drivhusgas, LULUCF = arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug.

Tabel 2: Tilgængelige resultater fra efterfølgende eller forudgående vurderinger af indvirkningerne af enkeltstående foranstaltninger eller grupper af foranstaltninger på modvirkningen af klimaændringerne
   (12)

| Politikker eller foranstaltninger eller grupper af politikker og foranstaltninger | Politik med indvirkning på EU's ETS- eller ESD-emissioner (begge kan vælges) | Forudgående vurdering | Efterfølgende vurdering | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nedbringelse af drivhusgasemissioner i t (kt CO2-ækvivalenter pr. år) | Nedbringelse af drivhusgasemissioner i t+5 (kt CO2-ækvivalenter pr. år) | Nedbringelse af drivhusgasemissioner i t+10 (kt CO2-ækvivalenter pr. år) | Nedbringelse af drivhusgasemissioner i t+15 (kt CO2-ækvivalenter pr. år) | År, som nedbringelsen vedrører | Gennemsnitlig nedbringelse af emissioner (kt CO2-ækvivalenter pr. år) | Redegørelse for grundlaget for estimeret modvirkning | Faktorer påvirket af PAM | Dokumentation/kilde til estimationsgrundlag, hvis denne er tilgængelig (indsæt hyperlink til den rapport, hvorfra tallet stammer) |
| EU's ETS | ESD | LULUCF | I alt | EU's ETS | ESD | I alt | EU's ETS | ESD | I alt | EU's ETS | ESD | I alt | EU's ETS | ESD |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Politikker eller foranstaltninger eller grupper af politikker og foranstaltninger

Politik med indvirkning på EU's ETS- eller ESD-emissioner (begge kan vælges)

Forudgående vurdering

Efterfølgende vurdering

Nedbringelse af drivhusgasemissioner i t (kt CO2-ækvivalenter pr. år)

Nedbringelse af drivhusgasemissioner i t+5 (kt CO2-ækvivalenter pr. år)

Nedbringelse af drivhusgasemissioner i t+10 (kt CO2-ækvivalenter pr. år)

Nedbringelse af drivhusgasemissioner i t+15 (kt CO2-ækvivalenter pr. år)

År, som nedbringelsen vedrører

Gennemsnitlig nedbringelse af emissioner (kt CO2-ækvivalenter pr. år)

Redegørelse for grundlaget for estimeret modvirkning

Faktorer påvirket af PAM

Dokumentation/kilde til estimationsgrundlag, hvis denne er tilgængelig (indsæt hyperlink til den rapport, hvorfra tallet stammer)

EU's ETS

ESD

LULUCF

I alt

EU's ETS

ESD

I alt

EU's ETS

ESD

I alt

EU's ETS

ESD

I alt

EU's ETS

ESD

Tabel 3: Tilgængelige projekterede og realiserede omkostninger og fordele, der er forbundet med enkeltstående politikker eller foranstaltninger eller grupper af politikker eller foranstaltninger til modvirkning af klimaændringer

| Politik eller foranstaltning eller grupper af politikker og foranstaltninger | Projekterede omkostninger og fordele | Realiserede omkostninger og fordele |
| --- | --- | --- |
| Omkostninger i EUR pr. reduceret/bundet ton CO2-ækvivalenter | Absolutte omkostninger pr. år i EUR (anfør det år, for hvilket omkostningen er beregnet) | Beskrivelse af omkostningsoverslag (grundlag for omkostningsoverslag, hvilken type omkostninger omfatter overslaget, metode) | Pris, år | Beregningsår | Dokumentation/kilde til omkostningsoverslag | Omkostninger i EUR pr. reduceret/bundet ton CO2-ækvivalenter | Pris, år | Beregningsår | Beskrivelse af omkostningsoverslag (grundlag for omkostningsoverslag, hvilken type omkostninger er omfattet) | Dokumentation/kilde til omkostningsoverslag |
| | | | | | | | | | | | |
| Note: Medlemsstaterne skal anføre alle de politikker og foranstaltninger eller grupper eller grupper af politikker eller foranstaltninger, hvor en sådan vurdering er mulig. |

Politik eller foranstaltning eller grupper af politikker og foranstaltninger

Projekterede omkostninger og fordele

Realiserede omkostninger og fordele

Omkostninger i EUR pr. reduceret/bundet ton CO2-ækvivalenter

Absolutte omkostninger pr. år i EUR (anfør det år, for hvilket omkostningen er beregnet)

Beskrivelse af omkostningsoverslag (grundlag for omkostningsoverslag, hvilken type omkostninger omfatter overslaget, metode)

Pris, år

Beregningsår

Dokumentation/kilde til omkostningsoverslag

Omkostninger i EUR pr. reduceret/bundet ton CO2-ækvivalenter

Pris, år

Beregningsår

Beskrivelse af omkostningsoverslag (grundlag for omkostningsoverslag, hvilken type omkostninger er omfattet)

Dokumentation/kilde til omkostningsoverslag

Note: Medlemsstaterne skal anføre alle de politikker og foranstaltninger eller grupper eller grupper af politikker eller foranstaltninger, hvor en sådan vurdering er mulig.

Fordele skal i skabelonen anføres som en negativ omkostning.

Hvis oplysningerne foreligger, skal omkostninger og fordele for samme PAM eller gruppe af PAM indtastes på to særskilte rækker med nettoomkostningen i en særskilt tredje række for den pågældende PAM eller gruppe af PAM. Hvis de indberettede omkostninger er nettoomkostninger, der både omfatter positive omkostninger og fordele (= negative omkostninger), skal dette anføres.

Spørgeskema: Oplysninger om, i hvilket omfang medlemsstatens tiltag udgør et væsentligt element i de bestræbelser, der er gjort på nationalt plan, samt i hvilket omfang den projekterede anvendelse af fælles gennemførelse af mekanismen for bæredygtig udvikling (Clean Development Mechanism) og af den internationale handel med emissioner supplerer de nationale foranstaltninger.

Spørgeskema om anvendelsen af Kyoto-protokol-mekanismer i forbindelse med opfyldelsen af 2013-2020-målene

| 1. | Har Deres medlemsstat til hensigt at anvende Kyoto-protokollens mekanismer »fælles gennemførelse« (joint implementation — JI), mekanismen for bæredygtig udvikling (clean development mechanism — CDM) og international emissionshandel (IEH) (Kyoto-mekanismerne) til at opfylde sine kvantificerede emissionsbegrænsnings- og -reduktionsforpligtelser efter Kyoto-protokollen? Hvilke fremskridt er der i bekræftende fald gjort med gennemførelsesbestemmelserne (handlingsprogrammer, institutionelle beslutninger) og eventuel hertil knyttet national lovgivning? |
| --- | --- |

1.

Har Deres medlemsstat til hensigt at anvende Kyoto-protokollens mekanismer »fælles gennemførelse« (joint implementation — JI), mekanismen for bæredygtig udvikling (clean development mechanism — CDM) og international emissionshandel (IEH) (Kyoto-mekanismerne) til at opfylde sine kvantificerede emissionsbegrænsnings- og -reduktionsforpligtelser efter Kyoto-protokollen? Hvilke fremskridt er der i bekræftende fald gjort med gennemførelsesbestemmelserne (handlingsprogrammer, institutionelle beslutninger) og eventuel hertil knyttet national lovgivning?

| 2. | Hvilke kvantitative bidrag til opfyldelsen af sine kvantificerede emissionsbegrænsnings- og reduktionsforpligtelser efter artikel X i beslutning Y (ratifikationsbeslutning) og Kyoto-protokollen venter Deres medlemsstat sig af Kyoto-mekanismerne i den anden forpligtelsesperiode for kvantificeret emissionsbegrænsning og -reduktion fra 2013 til 2020? (Brug tabellen) |
| --- | --- |

2.

Hvilke kvantitative bidrag til opfyldelsen af sine kvantificerede emissionsbegrænsnings- og reduktionsforpligtelser efter artikel X i beslutning Y (ratifikationsbeslutning) og Kyoto-protokollen venter Deres medlemsstat sig af Kyoto-mekanismerne i den anden forpligtelsesperiode for kvantificeret emissionsbegrænsning og -reduktion fra 2013 til 2020? (Brug tabellen)

| 3. | Anfør det samlede budget (i euro), der er til rådighed for anvendelse af Kyoto-mekanismerne, om muligt fordelt på de enkelte mekanismer og initiativer, programmer eller fonde, herunder det tidsrum, i løbet af hvilket budgetmidlerne vil blive brugt. |
| --- | --- |

3.

Anfør det samlede budget (i euro), der er til rådighed for anvendelse af Kyoto-mekanismerne, om muligt fordelt på de enkelte mekanismer og initiativer, programmer eller fonde, herunder det tidsrum, i løbet af hvilket budgetmidlerne vil blive brugt.

| 4. | Med hvilke lande har Deres medlemsstat indgået bilaterale eller multilaterale aftaler, aftalememoranda eller kontrakter om gennemførelse af projektbaserede aktiviteter? |
| --- | --- |

4.

Med hvilke lande har Deres medlemsstat indgået bilaterale eller multilaterale aftaler, aftalememoranda eller kontrakter om gennemførelse af projektbaserede aktiviteter?

| 5. | Angiv følgende oplysninger for hver planlagt, igangværende og fuldført CDM- og JI-projektaktivitet, som Deres medlemsstat deltager i:






  a) | Projektets titel og kategori (JI/CDM) |
| --- | --- | --- |

5.

Angiv følgende oplysninger for hver planlagt, igangværende og fuldført CDM- og JI-projektaktivitet, som Deres medlemsstat deltager i:

a)

Projektets titel og kategori (JI/CDM)

| b) | Værtsland |
| --- | --- |

b)

Værtsland

| c) | Finansiering: Giv en kort beskrivelse af eventuel finansiel deltagelse fra regeringen og den private sektor, med anvendelse af kategorier såsom »privat«, »offentlig«, »offentligt-privat partnerskab«. |
| --- | --- |

c)

Finansiering: Giv en kort beskrivelse af eventuel finansiel deltagelse fra regeringen og den private sektor, med anvendelse af kategorier såsom »privat«, »offentlig«, »offentligt-privat partnerskab«.

| d) | Projekttype: Anfør kort beskrivelse, f.eks.: | Energi og el: Brændselsskift, produktion af vedvarende energi, forbedring af energieffektivitet, reduktion af flygtige emissioner fra brændsler, andet (anføres) |
| --- | --- | --- |

d)

Projekttype: Anfør kort beskrivelse, f.eks.:

Energi og el: Brændselsskift, produktion af vedvarende energi, forbedring af energieffektivitet, reduktion af flygtige emissioner fra brændsler, andet (anføres)

| | Industriprocesser: Materialesubstitution, ændring af processer eller udstyr, affaldsbehandling, -nyttiggørelse eller -genanvendelse, andet (anføres) |
| --- | --- |

Industriprocesser: Materialesubstitution, ændring af processer eller udstyr, affaldsbehandling, -nyttiggørelse eller -genanvendelse, andet (anføres)

| | Arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug: Nyplantning og genplantning af skov, skovforvaltning, forvaltning af dyrkede arealer, forvaltning af græsarealer, genetablering af vegetationsdække |
| --- | --- |

Arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug: Nyplantning og genplantning af skov, skovforvaltning, forvaltning af dyrkede arealer, forvaltning af græsarealer, genetablering af vegetationsdække

| | Transport: Brændstofskift, forbedring af energieffektivitet, andet (anføres) |
| --- | --- |

Transport: Brændstofskift, forbedring af energieffektivitet, andet (anføres)

| | Landbrug: Gødningshåndtering, andet (anføres) |
| --- | --- |

Landbrug: Gødningshåndtering, andet (anføres)

| | Affald: Håndtering af fast affald, nyttiggørelse af methan fra deponeringsanlæg, spildevandshåndtering, andet (anføres) |
| --- | --- |

Affald: Håndtering af fast affald, nyttiggørelse af methan fra deponeringsanlæg, spildevandshåndtering, andet (anføres)

| | Andre oplysninger: Kort beskrivelse af andre projekttyper |
| --- | --- |

Andre oplysninger: Kort beskrivelse af andre projekttyper

| e) | Status angives med følgende kategorier:






  — | foreslået |
| --- | --- | --- |

e)

Status angives med følgende kategorier:

—

foreslået

| — | godkendt (godkendelse fra de berørte regeringer, fuldførte gennemførlighedsundersøgelser) |
| --- | --- |

—

godkendt (godkendelse fra de berørte regeringer, fuldførte gennemførlighedsundersøgelser)

| — | under iværksættelse (start- eller iværksættelsesfase) |
| --- | --- |

—

under iværksættelse (start- eller iværksættelsesfase)

| — | i drift |
| --- | --- |

—

i drift

| — | fuldført |
| --- | --- |

—

fuldført

| — | udsat. |
| --- | --- |

—

udsat.

| f) | Levetid: Anfør følgende oplysninger:






  — | dato for officiel godkendelse (f.eks. fra CDM-bestyrelsen, fra værtslandet for JI-projekter) |
| --- | --- | --- |

f)

Levetid: Anfør følgende oplysninger:

—

dato for officiel godkendelse (f.eks. fra CDM-bestyrelsen, fra værtslandet for JI-projekter)

| — | dato for projektets påbegyndelse (arbejdet indledes) |
| --- | --- |

—

dato for projektets påbegyndelse (arbejdet indledes)

| — | forventet dato for projektets afslutning (levetid) |
| --- | --- |

—

forventet dato for projektets afslutning (levetid)

| — | krediteringsperiode (de år, i løbet af hvilke der genereres ERU'er eller CER'er) |
| --- | --- |

—

krediteringsperiode (de år, i løbet af hvilke der genereres ERU'er eller CER'er)

| — | dato(er) for udstedelse af emissionsreduktionsenheder (ERU'er) (af værtslandet) eller godkendte emissionsreduktioner (CER'er)(af CDM-bestyrelsen). |
| --- | --- |

—

dato(er) for udstedelse af emissionsreduktionsenheder (ERU'er) (af værtslandet) eller godkendte emissionsreduktioner (CER'er)(af CDM-bestyrelsen).

| g) | første eller andet spor (kun for JI-projekter). |
| --- | --- |

g)

første eller andet spor (kun for JI-projekter).

| h) | De samlede og årlige fremskrevne emissionsreduktioner, som realiseres indtil udgangen af den første forpligtelsesperiode. |
| --- | --- |

h)

De samlede og årlige fremskrevne emissionsreduktioner, som realiseres indtil udgangen af den første forpligtelsesperiode.

| i) | Mængde projektgenererede ERU'er eller CER'er, som medlemsstaten vil erhverve. |
| --- | --- |

i)

Mængde projektgenererede ERU'er eller CER'er, som medlemsstaten vil erhverve.

| j) | Kreditter, der genereres indtil udgangen af rapporteringsåret: oplysninger om antallet af kreditter (i alt og på årsbasis) fra JI-projekter og CDM-projekter og fra arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug. |
| --- | --- |

j)

Kreditter, der genereres indtil udgangen af rapporteringsåret: oplysninger om antallet af kreditter (i alt og på årsbasis) fra JI-projekter og CDM-projekter og fra arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug.

| Type enhed | Forventet samlet mængde til anvendelse i anden forpligtelsesperiode | Årlig forventet mængde i gennemsnit | Anvendt mængde (erhvervede og tilbagetrukne enheder) |
| --- | --- | --- | --- |
| x-1 |
| Tildelt mængde enheder (assigned amount units — AAU) | | | |
| Godkendte emissionsreduktioner (certified emission reductions — CER'er) | | | |
| Emissionsreduktionsenheder (emission reduction units — ERU'er) | | | |
| Langfristede godkendte emissionsreduktioner (long-term certified emission reductions — lCER'er) | | | |
| Midlertidige godkendte emissionsreduktioner (temporary certified emission reductions — tCER'er) | | | |
| Optagsenheder (removal units — RMU) | | | |
| Note: X er rapporteringsåret. |

Type enhed

Forventet samlet mængde til anvendelse i anden forpligtelsesperiode

Årlig forventet mængde i gennemsnit

Anvendt mængde (erhvervede og tilbagetrukne enheder)

x-1

Tildelt mængde enheder (assigned amount units — AAU)

Godkendte emissionsreduktioner (certified emission reductions — CER'er)

Emissionsreduktionsenheder (emission reduction units — ERU'er)

Langfristede godkendte emissionsreduktioner (long-term certified emission reductions — lCER'er)

Midlertidige godkendte emissionsreduktioner (temporary certified emission reductions — tCER'er)

Optagsenheder (removal units — RMU)

Note: X er rapporteringsåret.

---

(1)  Medlemsstaterne skal vælge mellem følgende sektorer: energiforsyning (der omfatter udvinding, transmission, distribution og lagring af brændstoffer samt produktion af energi og elektricitet), energiforbrug (der omfatter slutbrugeres, som f.eks. husstandes, tjenesteyderes, industriers og landbrugets, forbrug af brændstoffer og elektricitet), transport, industriprocesser (der omfatter industrielle aktiviteter, som kemisk eller fysisk omdanner materialer, hvorved der frembringes drivhusgasemissioner, anvendelse af drivhusgasser i produkter og ikke-energirelateret anvendelse af kuldioxid fra fossile brændstoffer), landbrug, skovbrug/LULUCF, affaldsbehandling/affald, tværgående anvendelse, øvrige sektorer.

(2)  Medlemsstaterne skal vælge mellem følgende drivhusgasser (der kan vælges en eller flere drivhusgasser): kuldioxid (CO2), methan (CH4), nitrogenoxid (N2O), hydrofluorcarboner (HFC), perfluorocarboner (PFC), svovlhexafluorid (SF6), nitrogentrifluorid (NF3).

(3)  Medlemsstaterne skal vælge mellem følgende målsætninger (der kan vælges en eller flere målsætninger, supplerende målsætninger kan tilføjes og angives under »andet«):

| | Vedrørende energiforsyning — stigning i vedvarende energi, overgang til mindre kulstofintensive brændstoffer, forbedret ikke-vedvarende lavemissionsproduktion (atomkraft), mindskelse af tab, effektivitetsforbedring i energi- og omdannelsessektoren, CO2-opsamling og -lagring, begrænsning af flygtige emissioner fra energiproduktion, andre former for energiforsyning. |
| --- | --- |

Vedrørende energiforsyning — stigning i vedvarende energi, overgang til mindre kulstofintensive brændstoffer, forbedret ikke-vedvarende lavemissionsproduktion (atomkraft), mindskelse af tab, effektivitetsforbedring i energi- og omdannelsessektoren, CO2-opsamling og -lagring, begrænsning af flygtige emissioner fra energiproduktion, andre former for energiforsyning.

| | Vedrørende energiforbrug — effektivitetsforbedringer i bygninger, effektivitetsforbedringer i apparater, effektivitetsforbedringer i tjenesteydelser/servicesektoren, effektivitetsforbedringer i den industrielle slutbrugersektor, styring/begrænsning af efterspørgsel, andre former for energiforbrug. |
| --- | --- |

Vedrørende energiforbrug — effektivitetsforbedringer i bygninger, effektivitetsforbedringer i apparater, effektivitetsforbedringer i tjenesteydelser/servicesektoren, effektivitetsforbedringer i den industrielle slutbrugersektor, styring/begrænsning af efterspørgsel, andre former for energiforbrug.

| | Vedrørende transport — effektivitetsforbedringer af køretøjer, overflytning af trafik til offentlig transport eller ikke-motoriseret transport, lavemissionsbrændstoffer/elbiler, styring/begrænsning af efterspørgsel, adfærdsændring, forbedret transportinfrastruktur, andre transportformer. |
| --- | --- |

Vedrørende transport — effektivitetsforbedringer af køretøjer, overflytning af trafik til offentlig transport eller ikke-motoriseret transport, lavemissionsbrændstoffer/elbiler, styring/begrænsning af efterspørgsel, adfærdsændring, forbedret transportinfrastruktur, andre transportformer.

| | Vedrørende industriprocesser — installation af nedbringelsesteknologier, nedbringelse af fluorgasemissioner, erstatning af fluorgasser med andre stoffer, øget begrænsning af flygtige emissioner fra industriprocesser, andre former for industriprocesser. |
| --- | --- |

Vedrørende industriprocesser — installation af nedbringelsesteknologier, nedbringelse af fluorgasemissioner, erstatning af fluorgasser med andre stoffer, øget begrænsning af flygtige emissioner fra industriprocesser, andre former for industriprocesser.

| | Vedrørende affaldsbehandling/affald — styring/begrænsning af efterspørgsel, øget genanvendelse, øget CH4-opsamling og -anvendelse, forbedret behandlingsteknologi, forbedret styring af deponeringsanlæg, energiproducerende affaldsforbrænding, forbedrede spildevandsbehandlingssystemer, nedbringelse af deponering, andet affald. |
| --- | --- |

Vedrørende affaldsbehandling/affald — styring/begrænsning af efterspørgsel, øget genanvendelse, øget CH4-opsamling og -anvendelse, forbedret behandlingsteknologi, forbedret styring af deponeringsanlæg, energiproducerende affaldsforbrænding, forbedrede spildevandsbehandlingssystemer, nedbringelse af deponering, andet affald.

| | Vedrørende landbrug — nedbringelse af anvendelse af gødning/husdyrgødning på dyrkede arealer, andre aktiviteter, der har forbedret forvaltningen af dyrkede arealer, forbedret husdyrforvaltning, forbedrede systemer til behandling af dyreaffald, aktiviteter til forbedring af græsningsarealer eller forvaltning af græsningsarealer, forbedret forvaltning af organisk jord, andre former for landbrug. |
| --- | --- |

Vedrørende landbrug — nedbringelse af anvendelse af gødning/husdyrgødning på dyrkede arealer, andre aktiviteter, der har forbedret forvaltningen af dyrkede arealer, forbedret husdyrforvaltning, forbedrede systemer til behandling af dyreaffald, aktiviteter til forbedring af græsningsarealer eller forvaltning af græsningsarealer, forbedret forvaltning af organisk jord, andre former for landbrug.

| | Vedrørende skovbrug/LULUCF — nyplantning og genplantning af skov, bevarelse af kulstof i eksisterende skove, produktionsforbedring i eksisterende skove, forøgelse af mængden af høstede træprodukter, forbedring af skovforvaltning, hindring af skovrydning, styrkelse af beskyttelsen mod naturlige forstyrrelser, udskiftning af emissionsintensive råstoffer og materialer med høstede træprodukter, forhindring af dræning eller fremme af genfugtning af vådområder, genopretning af ødelagte arealer, undtagen LULUCF. |
| --- | --- |

Vedrørende skovbrug/LULUCF — nyplantning og genplantning af skov, bevarelse af kulstof i eksisterende skove, produktionsforbedring i eksisterende skove, forøgelse af mængden af høstede træprodukter, forbedring af skovforvaltning, hindring af skovrydning, styrkelse af beskyttelsen mod naturlige forstyrrelser, udskiftning af emissionsintensive råstoffer og materialer med høstede træprodukter, forhindring af dræning eller fremme af genfugtning af vådområder, genopretning af ødelagte arealer, undtagen LULUCF.

| | Vedrørende tværgående sektorer — rammepolitik, tværfaglig politik, andre tværgående foranstaltninger. |
| --- | --- |

Vedrørende tværgående sektorer — rammepolitik, tværfaglig politik, andre tværgående foranstaltninger.

| | Vedrørende øvrige — medlemsstaterne skal give en kort beskrivelse af målsætningen. |
| --- | --- |

Vedrørende øvrige — medlemsstaterne skal give en kort beskrivelse af målsætningen.

(4)  Medlemsstaterne skal anføre værdien/værdierne, hvis målsætningen er kvantificeret.

(5)  Medlemsstaterne skal i beskrivelsen anføre, hvis en politik eller foranstaltning er planlagt med henblik på begrænsning af drivhusgasemissioner ud over den pågældende medlemsstats forpligtelser under beslutning nr. 406/2009/EF i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, litra d), i beslutning nr. 406/2009/EF.

(6)  Medlemsstaterne skal vælge mellem følgende arter af anvendte politikinstrumenter: økonomisk politik, skattepolitik, frivillige/forhandlede aftaler, lovpligtig, oplysning, uddannelsespolitisk, forskningspolitiks, planlægning, andet.

(7)  Unionens politik gennemført i den nationale politik, eller hvor formålet med de nationale politikker direkte er at opfylde de i unionspolitikken fastlagte målsætninger. Medlemsstaterne bør vælge et politikområde på en liste, der vises i den elektroniske version af tabelformatet.

(8)  Sekundær unionspolitik: Medlemsstaterne skal anføre enhver unionspolitik, der ikke fremgår af den forrige kolonne, eller en supplerende unionspolitik, hvis den nationale politik eller foranstaltning vedrører flere unionspolitikker.

(9)  Medlemsstaterne skal vælge blandt de følgende kategorier: planlagt, vedtaget, gennemført, udløbet.

Politikker og foranstaltninger, der er udløbet, skal kun rapporteres i skabelonen, hvis de har en indvirkning ventes fortsat at have en indvirkning på drivhusgasemissioner.

(10)  Medlemsstaterne skal indtaste navn(e) på de myndigheder, der er ansvarlig(e) for gennemførelsen af den pågældende politik eller foranstaltning i henhold til de relevante overskrifter: National myndighed, regionale myndigheder, lokal myndighed, virksomheder/forretninger/erhvervssammenslutninger, forskningsinstitutioner, andre ikke anførte organisationer/myndigheder (der kan vælges en eller flere organisationer eller myndigheder).

(11)  Medlemsstaterne skal anføre den eventuelt anvendte indikator og værdier for disse indikatorer, som de anvender til overvågning og evaluering af fremskridt med hensyn til politikker og foranstaltninger. Disse værdier kan enten være før- eller efter-værdier, og medlemsstaterne skal anføre, på hvilket år den pågældende værdi finder anvendelse.

(12)  — Medlemsstaterne skal anføre alle de politikker og foranstaltninger eller grupper af politikker og foranstaltninger, hvorom der foreligger en sådan vurdering.

Note: t angiver det førstkommende år efter indberetningsåret, der ender på 0 eller 5.

---

BILAG XII

Rapportering om fremskrivninger i henhold til artikel 23

Tabel 1: Fremskrivninger af emissioner af drivhusgas efter gasart og kategori

| Kategori
   (1)
   (3) | For hver drivhusgas (gruppe af gasarter) i henhold til bilag I til forordning nr. 525/2013/EU (kt) | De samlede emissioner af drivhusgas (kt CO2 -ækv.) | ETS-emissioner (kt CO2-ækv.) | ESD-emissioner (kt CO2-ækv.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Basisår, fremskrivning | t-5 | t | t+5 | t+10 | t+15 | Basisår, fremskrivning | t-5 | t | t+5 | t+10 | t+15 | Basisår, fremskrivning | t-5 | t | t+5 | t+10 | t+15 | Basisår, fremskrivning | t-5 | t | t+5 | t+10 | t+15 |
| I alt, ekskl. LULUCF | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| I alt, inkl. LULUCF | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 1. | Energi |

Kategori
   (1)
   (3)

For hver drivhusgas (gruppe af gasarter) i henhold til bilag I til forordning nr. 525/2013/EU (kt)

De samlede emissioner af drivhusgas (kt CO2 -ækv.)

ETS-emissioner (kt CO2-ækv.)

ESD-emissioner (kt CO2-ækv.)

Basisår, fremskrivning

t-5

t

t+5

t+10

t+15

Basisår, fremskrivning

t-5

t

t+5

t+10

t+15

Basisår, fremskrivning

t-5

t

t+5

t+10

t+15

Basisår, fremskrivning

t-5

t

t+5

t+10

t+15

I alt, ekskl. LULUCF

I alt, inkl. LULUCF

1.

| A. | Brændselsforbrænding |
| --- | --- |

A.

Brændselsforbrænding

| 1. | Energiindustri |
| --- | --- |

1.

Energiindustri

| a. | Offentlig kraft/varmeproduktion |
| --- | --- |

a.

Offentlig kraft/varmeproduktion

| b. | Olieraffinering |
| --- | --- |

b.

Olieraffinering

| c. | Fremstilling af faste brændsler og andre energiindustrier |
| --- | --- |

c.

Fremstilling af faste brændsler og andre energiindustrier

| 2. | Fremstillings- og anlægsindustri |
| --- | --- |

2.

Fremstillings- og anlægsindustri

| 3. | Transport |
| --- | --- |

3.

Transport

| a. | Indenrigsflyvning |
| --- | --- |

a.

Indenrigsflyvning

| b. | Vejtransport |
| --- | --- |

b.

Vejtransport

| c. | Jernbaner |
| --- | --- |

c.

Jernbaner

| d. | National søfart |
| --- | --- |

d.

National søfart

| e. | Andre transportformer |
| --- | --- |

e.

Andre transportformer

| 4. | Andre sektorer |
| --- | --- |

4.

Andre sektorer

| a. | Handel/institutioner |
| --- | --- |

a.

Handel/institutioner

| b. | Boliger |
| --- | --- |

b.

Boliger

| c. | Landbrug/skovbrug/fiskeri |
| --- | --- |

c.

Landbrug/skovbrug/fiskeri

| 5. | Andet |
| --- | --- |

5.

Andet

| B. | Flygtige emissioner fra brændsler |
| --- | --- |

B.

Flygtige emissioner fra brændsler

| 1. | Fast brændsel |
| --- | --- |

1.

Fast brændsel

| 2. | Olie og naturgas og andre emissioner fra energiproduktion |
| --- | --- |

2.

Olie og naturgas og andre emissioner fra energiproduktion

| C. | Transport og oplagring af CO2 |
| --- | --- |

C.

Transport og oplagring af CO2

| 2. | Industriprocesser |
| --- | --- |

2.

| A. | Mineralindustri |
| --- | --- |

A.

Mineralindustri

heraf fremstilling af cement

| B. | Kemisk industri |
| --- | --- |

B.

Kemisk industri

| C. | Metalindustri |
| --- | --- |

C.

Metalindustri

heraf fremstilling af jern og stål

| D. | Ikke-energiprodukter fra anvendelse af brændstoffer og opløsningsmidler |
| --- | --- |

D.

Ikke-energiprodukter fra anvendelse af brændstoffer og opløsningsmidler

| E. | Elektronikindustri |
| --- | --- |

E.

Elektronikindustri

| F. | Anvendelse af produkter som erstatning for ODS (2) |
| --- | --- |

F.

Anvendelse af produkter som erstatning for ODS (2)

| G. | Anden produktfremstilling eller-anvendelse |
| --- | --- |

G.

Anden produktfremstilling eller-anvendelse

| H. | Andet |
| --- | --- |

H.

Andet

| 3. | Landbrug |
| --- | --- |

3.

| A. | Tarmgæring |
| --- | --- |

A.

Tarmgæring

| B. | Håndtering af husdyrgødning |
| --- | --- |

B.

Håndtering af husdyrgødning

| C. | Risdyrkning |
| --- | --- |

C.

Risdyrkning

| D. | Landbrugsjord |
| --- | --- |

D.

Landbrugsjord

| E. | Foreskreven afbrænding af savanner |
| --- | --- |

E.

Foreskreven afbrænding af savanner

| F. | Markafbrænding af rester af landbrugsafgrøder |
| --- | --- |

F.

Markafbrænding af rester af landbrugsafgrøder

| G. | Kalkning |
| --- | --- |

G.

Kalkning

| H. | Udbringning af urin |
| --- | --- |

H.

Udbringning af urin

| I. | Anden kulstofholdig gødning |
| --- | --- |

I.

Anden kulstofholdig gødning

| J. | Andet (angives her) |
| --- | --- |

J.

Andet (angives her)

| 4. | Arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug |
| --- | --- |

4.

| A. | Skove |
| --- | --- |

A.

Skove

| B. | Dyrkede arealer |
| --- | --- |

B.

Dyrkede arealer

| C. | Græsjord |
| --- | --- |

C.

Græsjord

| D. | Vådområder |
| --- | --- |

D.

Vådområder

| E. | Boligområder |
| --- | --- |

E.

Boligområder

| F. | Andre landområder |
| --- | --- |

F.

Andre landområder

| G. | Høstede træprodukter |
| --- | --- |

G.

Høstede træprodukter

| H. | Andet |
| --- | --- |

H.

Andet

| 5. | Affald |
| --- | --- |

5.

| A. | Deponering af fast affald |
| --- | --- |

A.

Deponering af fast affald

| B. | Biologisk behandling af fast affald |
| --- | --- |

B.

Biologisk behandling af fast affald

| C. | Forbrænding og åben afbrænding af affald |
| --- | --- |

C.

Forbrænding og åben afbrænding af affald

| D. | Spildevandsbehandling og -bortskaffelse |
| --- | --- |

D.

Spildevandsbehandling og -bortskaffelse

| E. | Andet (angives her) |
| --- | --- |

E.

Andet (angives her)

Memorandumpost

Internationale bunkers

Luftfart

Søfart

CO2-emissioner fra biomasse

Opsamlet CO2

Langsigtet lagring af CO2 på affaldsdeponier

Indirekte N2O

Udenrigsflyvning i EU's ETS

Note: t angiver det førstkommende år efter indberetningsåret, der ender på 0 eller 5.

Tabel 2: Indikatorer med henblik på at overvåge og evaluere fremskrevet fremskridt inden for politikker og foranstaltninger

| Indikator (4) /tæller/nævner | Enhed | Vejledning/definitioner (4) | Vejledning/kilde | Med eksisterende foranstaltninger | Med supplerende foranstaltninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Basisår | t | t+5 | t+10 | t+15 | Basisår | t | t+5 | t+10 | t+15 |
| Note: t angiver det førstkommende år efter indberetningsåret, der ender på 0 eller 5. |

Indikator (4) /tæller/nævner

Enhed

Vejledning/definitioner (4)

Vejledning/kilde

Med eksisterende foranstaltninger

Med supplerende foranstaltninger

Basisår

t

t+5

t+10

t+15

Basisår

t

t+5

t+10

t+15

Note: t angiver det førstkommende år efter indberetningsåret, der ender på 0 eller 5.

Tabel 3: Rapportering om parametre anvendt til fremskrivning

| Anvendt parameter (8) (scenariet »med eksisterende foranstaltninger«) | År | Værdier | Standardenhed | Supplerende oplysninger om enhed (7) | Datakilde | År for udgivelse/offentliggørelse af datakilde | Sektorfremskrivninger, hvortil parameteret anvendes (6) | Bemærkninger (som vejledning) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Basis-/referenceår | Basis-/referenceår | t-5 | t | t+5 | t+10 | t+15 | 1.A.1 | Energiindustri |

Anvendt parameter (8) (scenariet »med eksisterende foranstaltninger«)

År

Værdier

Standardenhed

Supplerende oplysninger om enhed (7)

Datakilde

År for udgivelse/offentliggørelse af datakilde

Sektorfremskrivninger, hvortil parameteret anvendes (6)

Bemærkninger (som vejledning)

Basis-/referenceår

Basis-/referenceår

t-5

t

t+5

t+10

t+15

1.A.1

Energiindustri

| 1.A.2 | Fremstillings- og anlægsindustri |
| --- | --- |

1.A.2

Fremstillings- og anlægsindustri

| 1.A.3 | Transport (undtagen 1.A.3.a indenrigsflyvning) |
| --- | --- |

1.A.3

Transport (undtagen 1.A.3.a indenrigsflyvning)

| 1.A.4.a | Handel/institutioner |
| --- | --- |

1.A.4.a

Handel/institutioner

| 1.A.4.b | Boliger |
| --- | --- |

1.A.4.b

Boliger

| 1B | Flygtige emissioner fra brændsler |
| --- | --- |

1B

Flygtige emissioner fra brændsler

| 2 | Industriprocesser og produkter |
| --- | --- |

2

Industriprocesser og produkter

| 3 | Landbrug |
| --- | --- |

3

Landbrug

| 4 | LULUCF |
| --- | --- |

4

LULUCF

| 5 | Affald |
| --- | --- |

5

Affald

Udenrigsflyvning i EU's ETS + 1.A.3.a indenrigsflyvning

Generelle parametre

Befolkning

Optælling

Bruttonationalprodukt (BNP)

Realvækst

%

EUR t-10

Faste priser

mio. EUR

EUR t-10

Samlet bruttoværditilvækst (BVT) i industrien

mio. EUR

EUR t-10

Vekselkurser for euro (for ikke-eurolande), hvor relevant

EUR/valuta

EUR t-10

Vekselkurser for amerikansk dollar, hvor relevant

USD/valuta

USD t-10

CO2-priser i EU's ETS

EUR/EU-kvote (EUA)

EUR t-10

Internationale importpriser (engros) for brændsler

Kul til elektrisk strømproduktion

EUR/GJ

Ja

EUR t-10

Råolie

EUR/GJ

EUR t-10

Naturgas

EUR/GJ

EUR t-10

Energiparametre

Nationale priser ved detailsalg af brændstoffer (inkl. afgifter)

Kul, industri

EUR/GJ

EUR t-10

Kul, husholdninger

EUR/GJ

EUR t-10

Fyringsolie, industri

EUR/GJ

EUR t-10

Fyringsolie, husholdninger

EUR/GJ

EUR t-10

Transport, benzin

EUR/GJ

Ja

EUR t-10

Transport, dieselolie

EUR/GJ

Ja

EUR t-10

Naturgas, industri

EUR/GJ

EUR t-10

Naturgas, husholdninger

EUR/GJ

EUR t-10

Nationale priser ved detailsalg af elektricitet (inkl. afgifter)

Industri

EUR/kWh

EUR t-10

Husholdninger

EUR/kWh

EUR t-10

Nationalt bruttoenergiforbrug (primær energi)

Kul

GJ

Olie

GJ

Naturgas

GJ

Vedvarende energikilder

GJ

Atomkraft

GJ

Andet

GJ

I alt

GJ

Bruttoproduktion af elektricitet

Kul

TWh

Olie

TWh

Naturgas

TWh

Vedvarende energikilder

TWh

Atomkraft

TWh

Andet

TWh

I alt

TWh

Samlede nettoimport af elektricitet

TWh

Samlede bruttoenergiforbrug

TWh

Samlede energiforbrug

Industri

GJ

Transport

GJ

Boliger

GJ

Landbrug/skovbrug

GJ

Tjenesteydelser

GJ

Andet

GJ

I alt

GJ

Antal varmegraddage (heating degree days — HDD)

Optælling

Antal kølegraddage (cooling degree days — CDD)

Optælling

Transportparametre

Antal passagerkilometer (alle transportformer)

millioner pkm

Godstransport-ton-kilometer (alle transportformer)

millioner tkm

Endelige energiforbrug for vejtransport

GJ

Ejendomsparametre

Antal husstande

Optælling

Husstandsstørrelse

beboere/husstand

Landbrugsparametre

Husdyr

Malkekvæg

1 000 enheder

Ikke-malkekvæg

1 000 enheder

Får

1 000 enheder

Grise

1 000 enheder

Fjerkræ

1 000 enheder

Kvælstof, der hidrører fra anvendelsen af kunstgødning

kt kvælstof

Kvælstof, der hidrører fra anvendelsen af husdyrgødning

kt kvælstof

Kvælstof bundet af kvælstofbindende afgrøder

kt kvælstof

Kvælstof i rester af tidligere afgrøder, der udbringes på arealer

kt kvælstof

Område med dyrkede organiske arealer

Ha (hektarer)

Affaldsparametre

Dannelse af kommunalt fast affald (municipal solid waste — MSW)

tons MSW

Kommunalt fast affald (MSW) til deponeringsanlæg

tons MSW

Andelen af genvinding af CH4 af den samlede mængde CH4, der dannes på deponeringsanlæg

%

Andre parametre

Tilføj rækker for andre relevante parametre
   (5)

Tabel 4: Faktablad for model

| Modellens betegnelse | |
| --- | --- |
| Modellens fulde betegnelse | |
| Modelversion og -status | |
| Dato for seneste revision | |
| Link til modelbeskrivelse | |
| Modeltype | |
| Modelbeskrivelse |
| Sammendrag | |
| Tiltænkt anvendelsesområde | |
| Beskrivelse af væsentligste inputdatakategorier og datakilder | |
| Validering og evaluering | |
| Outputmængder | |
| Drivhusgasser omfattet | |
| Sektordækning | |
| Geografisk dækning | |
| Tidsmæssig dækning (f.eks. tidsspring, tidsrum) | |
| Grænseflader med andre modeller | |
| Input fra andre modeller | |
| Modelstruktur (hvis diagram, tilføjes dette skabelonen) | |

Modellens betegnelse

Modellens fulde betegnelse

Modelversion og -status

Dato for seneste revision

Link til modelbeskrivelse

Modeltype

Modelbeskrivelse

Sammendrag

Tiltænkt anvendelsesområde

Beskrivelse af væsentligste inputdatakategorier og datakilder

Validering og evaluering

Outputmængder

Drivhusgasser omfattet

Sektordækning

Geografisk dækning

Tidsmæssig dækning (f.eks. tidsspring, tidsrum)

Grænseflader med andre modeller

Input fra andre modeller

Modelstruktur (hvis diagram, tilføjes dette skabelonen)

Det er tilladt medlemsstaterne at gengive denne tabel for at gøre det muligt for medlemsstaterne at rapportere oplysninger om individuelle undermodeller, der er blevet anvendt til udarbejdelse af fremskrivninger af drivhusgasser.

---

(1)  IPCC-kategorier i henhold til IPCC's retningslinjer for nationale drivhusgasopgørelser fra 2006 og UNFCCC's reviderede tabeller i det fælles rapporteringsformat (CRF) vedrørende opgørelsesrapporter.

(2)  ODS — ozonlagsnedbrydende stoffer (ozone-depleting substances).

(3)  Anvendelse af koder: For så vidt angår vilkårene for brug, der er defineret i IPCC's retningslinjer for nationale drivhusgasopgørelser fra 2006 (kapitel 8: vejledning om indberetning og tabeller (reporting guidance and tables), kan koderne IE (andetsteds nævnt — included elsewhere), NO (forekommer ikke — not occurring), C (fortroligt — confidential) og NA (ikke relevant — not applicable) anvendes, når dette er relevant, hvis fremskrivningerne ikke omfatter data om et specifikt indberetningsniveau (jf. IPCC's retningslinjer fra 2006).

Anvendelsen af koden »NE« (estimat foreligger ikke — not estimated) er begrænset til situationer, hvor der ville skulle ydes en uforholdsmæssig stor indsats for at indsamle data for en kategori eller en gasart fra en specifik kategori, som ville være ubetydelig i forhold til det generelle niveau og tendensen i de nationale emissioner. I disse situationer bør medlemsstaten udarbejde en fortegnelse over alle kategorier og gasarter fra kategorier, der er undtaget med denne begrundelse, og denne fortegnelse skal ledsages af en begrundelse for undtagelsen, som skal indeholde oplysninger om det sandsynlige emissionsniveau eller niveauet for optag, og kategorien identificeres med »estimat foreligger ikke« ved anvendelse af koden »NE« i indberetningstabellerne.

(4)  Tilføj en række pr. indikator, der anvendes i fremskrivningerne

(5)  Tilføj en række pr. parameter, der anvendes i disse fremskrivninger. Bemærk, at begrebet »variabler« er anvendt her, da nogle af de anførte parametre kan være variabler for visse af de anvendte værktøjer til fremskrivning, afhængig af de anvendte modeller.

(6)  Besvares med ja eller nej.

(7)  Angiv forskellige værdier, som supplement til parametre, der er anvendt i forskellige sektormodeller.

(8)  Anvendelse af koder: Koden IE (andetsteds nævnt — included elsewhere), NO (forekommer ikke — not occurring), C (fortroligt — confidential), NA (ikke relevant — not applicable) og NE (estimat foreligger ikke/anvendes ikke) kan anvendes, hvis dette er relevant. Koden NE (estimat foreligger ikke) anvendes i tilfælde, hvor det foreslåede parameter hverken anvendes som det væsentligste parameter eller rapporteres sideløbende med medlemsstaternes fremskrivninger.

Note: t angiver det førstkommende år efter indberetningsåret, der ender på 0 eller 5.

---

BILAG XIII

Rapportering om brugen af auktionsindtægter i henhold til artikel 24

Tabel 1 Indtægter fra auktionering af kvoter i år X-1

| 1 | | beløb for år X-1 |
| --- | --- | --- |
| 2 | | 1 000 euro | i 1 000 i den nationale valuta, hvis dette er relevant
   (1) |
| 3 | A | B | C |
| 4 | Samlede indtægter genereret ved auktionering af kvoter | Sum af B5+B6 | Sum af C5+C6 |
| 5 | heraf indtægter fra auktionering af kvoter i henhold til artikel 10 i direktiv 2003/87/EF | | |
| 6 | heraf indtægter fra auktionering af kvoter i henhold til artikel 3d, stk. 1 eller 2, i direktiv 2003/87/EF | | |
| 7 | Samlede indtægter fra auktionering af kvoter eller en til disse indtægter svarende økonomisk værdi, der anvendes til de formål, der er angivet i artikel 10, stk. 3, og artikel 3d, stk. 4, i direktiv 2003/87/EF | | |
| 8 | heraf indtægter fra auktionering af kvoter, der anvendes til de formål, som er angivet i artikel 10, stk. 3, i direktiv 2003/87/EF (hvis der foreligger data, som muliggør særskilt rapportering) | | |
| 9 | heraf indtægter fra auktionering af kvoter, der anvendes til de formål, som er angivet i artikel 3d, stk. 4, i direktiv 2003/87/EF (hvis der foreligger data, som muliggør særskilt rapportering) | | |
| 10 | Samlede indtægter fra auktionering eller en til disse indtægter svarende økonomisk værdi, der er blevet forpligtet i år før X-1 er realiseret og ikke anvendt i årene før X-1 og overført til år X-1 | | |
| Noter: |

1

beløb for år X-1

2

1 000 euro

i 1 000 i den nationale valuta, hvis dette er relevant
   (1)

3

A

B

C

4

Samlede indtægter genereret ved auktionering af kvoter

Sum af B5+B6

Sum af C5+C6

5

heraf indtægter fra auktionering af kvoter i henhold til artikel 10 i direktiv 2003/87/EF

6

heraf indtægter fra auktionering af kvoter i henhold til artikel 3d, stk. 1 eller 2, i direktiv 2003/87/EF

7

Samlede indtægter fra auktionering af kvoter eller en til disse indtægter svarende økonomisk værdi, der anvendes til de formål, der er angivet i artikel 10, stk. 3, og artikel 3d, stk. 4, i direktiv 2003/87/EF

8

heraf indtægter fra auktionering af kvoter, der anvendes til de formål, som er angivet i artikel 10, stk. 3, i direktiv 2003/87/EF (hvis der foreligger data, som muliggør særskilt rapportering)

9

heraf indtægter fra auktionering af kvoter, der anvendes til de formål, som er angivet i artikel 3d, stk. 4, i direktiv 2003/87/EF (hvis der foreligger data, som muliggør særskilt rapportering)

10

Samlede indtægter fra auktionering eller en til disse indtægter svarende økonomisk værdi, der er blevet forpligtet i år før X-1 er realiseret og ikke anvendt i årene før X-1 og overført til år X-1

Noter:

Tabel 2 Anvendelse af indtægter fra auktionering af kvoter til formål på nationalt plan eller EU-plan i henhold til artikel 3d og artikel 10 i direktiv 2003/87/EF

| 1 | Formål, hvortil indtægterne blev anvendt | Kort beskrivelse | Indtægter vedrørende år X-1 | Status
   (3) | Indtægter i henhold til


  (afkryds det relevante felt)
   (6) | Form for anvendelse
   (4) | Finansielt instrument
   (5) | Ansvarlig myndighed |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | (f.eks. betegnelse for program, lov, foranstaltning eller projekt) | (indsæt link til en mere detaljeret beskrivelse, hvis en sådan foreligger) | i 1 000 EUR | i 1 000 i den nationale valuta
   (2) | Forpligtet/anvendt | Artikel 3d i direktiv 2003/87/EF | Artikel 10 i direktiv 2003/87/EF | De kategorier for anvendelse, som er anført i direktiv 2003/87/EF | Vælg mellem: skattemæssige politikker, økonomiske støttepolitikker, nationale reguleringspolitikker, der udløser økonomisk bistand, andet | (f.eks. det ansvarlige ministerium) |
| 3 | A | B | C | D | E | F | A | H | I | J |
| 4 | | | | | | ☐ | ☐ | | | |
| 5 | | | | | | ☐ | ☐ | | | |
| 6 | De anvendte samlede indtægter eller en til disse indtægter svarende økonomisk værdi | | Summen af kolonne C | Summen af kolonne D | | | | | | |
| Kode: x = rapporteringsår
  Noter: |

1

Formål, hvortil indtægterne blev anvendt

Kort beskrivelse

Indtægter vedrørende år X-1

Status
   (3)

Indtægter i henhold til

(afkryds det relevante felt)
   (6)

Form for anvendelse
   (4)

Finansielt instrument
   (5)

Ansvarlig myndighed

2

(f.eks. betegnelse for program, lov, foranstaltning eller projekt)

(indsæt link til en mere detaljeret beskrivelse, hvis en sådan foreligger)

i 1 000 EUR

i 1 000 i den nationale valuta
   (2)

Forpligtet/anvendt

Artikel 3d i direktiv 2003/87/EF

Artikel 10 i direktiv 2003/87/EF

De kategorier for anvendelse, som er anført i direktiv 2003/87/EF

Vælg mellem: skattemæssige politikker, økonomiske støttepolitikker, nationale reguleringspolitikker, der udløser økonomisk bistand, andet

(f.eks. det ansvarlige ministerium)

3

A

B

C

D

E

F

A

H

I

J

4

☐

☐

5

☐

☐

6

De anvendte samlede indtægter eller en til disse indtægter svarende økonomisk værdi

Summen af kolonne C

Summen af kolonne D

Kode: x = rapporteringsår

Noter:

Tabel 3: Anvendelse af indtægter fra auktionering af kvoter til internationale formål

| 1 | | Forpligtede beløb i år X-1
   (8) | Anvendte beløb i år X-1
   (8) |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 | ANVENDELSE AF INDTÆGTER FRA AUKTIONERING AF KVOTER ELLER EN TIL DISSE INDTÆGTER SVARENDE ØKONOMISK VÆRDI TIL INTERNATIONALE FORMÅL
   (9) | i 1 000 EUR | i 1 000 i den nationale valuta, hvis dette er relevant
   (7) | i 1 000 EUR | i 1 000 i den nationale valuta, hvis dette er relevant
   (7) |
| 3 | A | B | C | D | E |
| 4 | Det samlede beløb som angivet i artikel 10, stk. 3, og artikel 3d, stk. 4, i direktiv 2003/87/EF, der er anvendt til støtte til tredjelande undtagen udviklingslande | | | | |
| 5 | Det samlede beløb som angivet i artikel 10, stk. 3, og artikel 3d, stk. 4, i direktiv 2003/87/EF til støtte til udviklingslande | | | | |
| Kode: x = rapporteringsår
  Noter: |

1

Forpligtede beløb i år X-1
   (8)

Anvendte beløb i år X-1
   (8)

2

ANVENDELSE AF INDTÆGTER FRA AUKTIONERING AF KVOTER ELLER EN TIL DISSE INDTÆGTER SVARENDE ØKONOMISK VÆRDI TIL INTERNATIONALE FORMÅL
   (9)

i 1 000 EUR

i 1 000 i den nationale valuta, hvis dette er relevant
   (7)

i 1 000 EUR

i 1 000 i den nationale valuta, hvis dette er relevant
   (7)

3

A

B

C

D

E

4

Det samlede beløb som angivet i artikel 10, stk. 3, og artikel 3d, stk. 4, i direktiv 2003/87/EF, der er anvendt til støtte til tredjelande undtagen udviklingslande

5

Det samlede beløb som angivet i artikel 10, stk. 3, og artikel 3d, stk. 4, i direktiv 2003/87/EF til støtte til udviklingslande

Kode: x = rapporteringsår

Noter:

Tabel 4: Anvendelse af indtægter fra auktionering af kvoter til støtte til udviklingslande gennem multilaterale kanaler i henhold til artikel 3d og artikel 10 i direktiv 2003/87/EF
   (14)
   (17)

| 1 | | Beløb for år X-1 | Status
   (10) | Form for støtte
   (16) | Finansielt instrument
   (15) | Sektor
   (11) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | | i 1 000 EUR | i 1 000 i den nationale valuta
   (13) | Vælg mellem: forpligtet/anvendt | Vælg mellem: begrænsning, tilpasning, tværgående, andet, oplysninger ikke tilgængelige | Vælg mellem: tilskud, koncessionelle lån, ikke-koncessionelle lån, egenkapital, andet, oplysninger ikke tilgængelige | Vælg mellem: energi, transport, industri, landbrug, skovbrug, vand og hygiejne, tværsektoriel, andet, oplysninger ikke tilgængelige |
| 3 | Samlet beløb til støtte til udviklingslande gennem multilaterale kanaler | | | | | | |
| 4 | heraf anvendt via multilaterale kanaler, hvis relevant | | | | | | |
| 5 | Den Globale Fond for Energieffektivitet og Vedvarende Energi (GEEREF) (Artikel 10, stk. 3, litra a, i direktiv 2003/87/EF) | | | | | | |
| 6 | Tilpasningsfonden under UNFCCC (artikel 10, stk. 3, litra a, i direktiv 2003/87/EF) | | | | | | |
| 7 | Den Særlige Klimafond (SCCF) under UNFCCC | | | | | | |
| 8 | Den Grønne Klimafond under UNFCCC | | | | | | |
| 9 | Fonden for de Mindst Udviklede Lande | | | | | | |
| 10 | UNFCCC's Trust Fund for Supplementary Activities (trustfond for supplerende aktiviteter) | | | | | | |
| 11 | til multilateral støtte til REDD+-aktiviteter | | | | | | |
| 12 | Øvrige multilaterale klimarelaterede fonde (angives her) | | | | | | |
| 13 | heraf anvendt via multilaterale finansieringsinstitutter, hvis relevant | | | | | | |
| 14 | Den Globale Miljøfacilitet | | | | | | |
| 15 | Verdensbanken (12) | | | | | | |
| 16 | Den Internationale Finansieringsinstitution (12) | | | | | | |
| 17 | Den Afrikanske Udviklingsbank (12) | | | | | | |
| 18 | Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (12) | | | | | | |
| 19 | Den Interamerikanske Udviklingsbank (12) | | | | | | |
| 20 | Andre multilaterale finansieringsinstitutioner eller støtteprogrammer (angives her) (12) | | | | | | |
| Kode: x = rapporteringsår
  Noter: |

1

Beløb for år X-1

Status
   (10)

Form for støtte
   (16)

Finansielt instrument
   (15)

Sektor
   (11)

2

i 1 000 EUR

i 1 000 i den nationale valuta
   (13)

Vælg mellem: forpligtet/anvendt

Vælg mellem: begrænsning, tilpasning, tværgående, andet, oplysninger ikke tilgængelige

Vælg mellem: tilskud, koncessionelle lån, ikke-koncessionelle lån, egenkapital, andet, oplysninger ikke tilgængelige

Vælg mellem: energi, transport, industri, landbrug, skovbrug, vand og hygiejne, tværsektoriel, andet, oplysninger ikke tilgængelige

3

Samlet beløb til støtte til udviklingslande gennem multilaterale kanaler

4

heraf anvendt via multilaterale kanaler, hvis relevant

5

Den Globale Fond for Energieffektivitet og Vedvarende Energi (GEEREF) (Artikel 10, stk. 3, litra a, i direktiv 2003/87/EF)

6

Tilpasningsfonden under UNFCCC (artikel 10, stk. 3, litra a, i direktiv 2003/87/EF)

7

Den Særlige Klimafond (SCCF) under UNFCCC

8

Den Grønne Klimafond under UNFCCC

9

Fonden for de Mindst Udviklede Lande

10

UNFCCC's Trust Fund for Supplementary Activities (trustfond for supplerende aktiviteter)

11

til multilateral støtte til REDD+-aktiviteter

12

Øvrige multilaterale klimarelaterede fonde (angives her)

13

heraf anvendt via multilaterale finansieringsinstitutter, hvis relevant

14

Den Globale Miljøfacilitet

15

Verdensbanken (12)

16

Den Internationale Finansieringsinstitution (12)

17

Den Afrikanske Udviklingsbank (12)

18

Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (12)

19

Den Interamerikanske Udviklingsbank (12)

20

Andre multilaterale finansieringsinstitutioner eller støtteprogrammer (angives her) (12)

Kode: x = rapporteringsår

Noter:

Tabel 5: Anvendelse af indtægter fra auktionering af kvoter i henhold til artikel 3d og artikel 10 i direktiv 2003/87/EF til bilateral eller regional støtte til udviklingslande
   (22)
   (24)

| 1 | Program-/projektbetegnelse | Modtagerland/-region | Beløb for år X-1 | Status
   (18) | Form for støtte
   (20) | Sektor
   (19) | Finansielt instrument
   (23) | Ansvarlig myndighed |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | | | i 1 000 EUR | i 1 000 i den nationale valuta
   (21) | Vælg mellem: Forpligtet/anvendt | Vælg mellem: Begrænsning, tilpasning, REDD+, tværgående, andet | Vælg mellem: energi, transport, industri, landbrug, skovbrug, vand og hygiejne, tværsektoriel, andet, oplysninger ikke tilgængelige | Vælg mellem: tilskud, koncessionelle lån, ikke-koncessionelle lån, egenkapital, direkte projektinvesteringer, investeringsfonde, skattemæssige støttepolitikker, andet, oplysninger ikke tilgængelige | |
| 3 | | | | | | | | | |
| Kode: x = rapporteringsår
  Noter: |

1

Program-/projektbetegnelse

Modtagerland/-region

Beløb for år X-1

Status
   (18)

Form for støtte
   (20)

Sektor
   (19)

Finansielt instrument
   (23)

Ansvarlig myndighed

2

i 1 000 EUR

i 1 000 i den nationale valuta
   (21)

Vælg mellem: Forpligtet/anvendt

Vælg mellem: Begrænsning, tilpasning, REDD+, tværgående, andet

Vælg mellem: energi, transport, industri, landbrug, skovbrug, vand og hygiejne, tværsektoriel, andet, oplysninger ikke tilgængelige

Vælg mellem: tilskud, koncessionelle lån, ikke-koncessionelle lån, egenkapital, direkte projektinvesteringer, investeringsfonde, skattemæssige støttepolitikker, andet, oplysninger ikke tilgængelige

3

Kode: x = rapporteringsår

Noter:

---

(1)  En gennemsnitlig årlig vekselkurs for år X-1 eller den reelle vekselkurs, som anvendes på det anvendte beløb, skal benyttes i forbindelse med valutaomregningen.

x: rapporteringsår

(2)  En gennemsnitlig årlig vekselkurs for år X-1 eller den reelle vekselkurs, som anvendes på det anvendte beløb, skal benyttes i forbindelse med valutaomregningen.

(3)  Som led i deres rapport fremlægger medlemsstaterne de definitioner, der anvendes for »forpligtelse« og »anvendelse«. Hvis en del af de indberettede indtægter er forpligtede, og en anden del er anvendt til et specifikt program/projekt, anføres oplysningerne på to særskilte rækker. Hvis det ikke er muligt for medlemsstaterne at sondre mellem forpligtede og anvendte indtægter, vælges den relevante kategori for de indberettede indtægter. Der skal benyttes ensartede definitioner i de forskellige tabeller.

(4)  De i artikel 3d, stk. 4, og artikel 10, stk. 3, i direktiv 2003/87/EF nævnte kategorier som følger:

| — | finansiering af forskning og udvikling samt demonstrationsprojekter med henblik på emissionsreduktion og tilpasning |
| --- | --- |

—

finansiering af forskning og udvikling samt demonstrationsprojekter med henblik på emissionsreduktion og tilpasning

| — | finansiering af initiativer, der indgår i Unionens strategiske energiteknologiplan og de europæiske teknologiplatforme |
| --- | --- |

—

finansiering af initiativer, der indgår i Unionens strategiske energiteknologiplan og de europæiske teknologiplatforme

| — | opfyldelse af Unionens tilsagn om at anvende 20 % energi fra vedvarende kilder senest i 2020 |
| --- | --- |

—

opfyldelse af Unionens tilsagn om at anvende 20 % energi fra vedvarende kilder senest i 2020

| — | udvikling af andre teknologier, der kan bidrage til overgangen til en sikker og bæredygtig økonomi med lave udledninger af drivhusgasser |
| --- | --- |

—

udvikling af andre teknologier, der kan bidrage til overgangen til en sikker og bæredygtig økonomi med lave udledninger af drivhusgasser

| — | udvikling af teknologier, som medvirker til at opfylde Unionens tilsagn om at øge sin energieffektivitet med 20 % frem til 2020 |
| --- | --- |

—

udvikling af teknologier, som medvirker til at opfylde Unionens tilsagn om at øge sin energieffektivitet med 20 % frem til 2020

| — | kulstofbinding i Unionen |
| --- | --- |

—

kulstofbinding i Unionen

| — | miljømæssigt forsvarlig opsamling og geologisk lagring af CO2 |
| --- | --- |

—

miljømæssigt forsvarlig opsamling og geologisk lagring af CO2

| — | fremme af overgangen til transportformer med små emissioner og offentlig transport |
| --- | --- |

—

fremme af overgangen til transportformer med små emissioner og offentlig transport

| — | finansiering af forskning i og udvikling af energieffektivitet og rene teknologier |
| --- | --- |

—

finansiering af forskning i og udvikling af energieffektivitet og rene teknologier

| — | foranstaltninger til at øge energieffektivitet og isolering eller til foranstaltninger af social karakter for husstande med lav og middel indkomst |
| --- | --- |

—

foranstaltninger til at øge energieffektivitet og isolering eller til foranstaltninger af social karakter for husstande med lav og middel indkomst

| — | dækning af de administrative udgifter i forbindelse med ETS-ordningens forvaltning |
| --- | --- |

—

dækning af de administrative udgifter i forbindelse med ETS-ordningens forvaltning

| — | andre foranstaltninger til nedsættelse af drivhusgasemissioner |
| --- | --- |

—

andre foranstaltninger til nedsættelse af drivhusgasemissioner

| — | tilpasning til virkningerne af klimaændringer |
| --- | --- |

—

tilpasning til virkningerne af klimaændringer

| — | andre nationale formål. |
| --- | --- |

—

andre nationale formål.

Medlemsstaterne skal undgå dobbelttælling af beløb i denne tabel. Hvis et specifikt formål passer ind under flere formål, kan flere formål vælges. Det anførte beløb må dog ikke multipliceres, men der skal derimod knyttes flere rækker med specifikation af formål til en angivelse vedrørende det pågældende beløb.

(5)  Der kan vælges flere kategorier, hvis flere finansielle instrumenter er relevante i forbindelse med det rapporterede program eller projekt.

(6)  Det er obligatorisk at udfylde denne kolonne, medmindre rapporteringen er baseret på en til disse indtægter svarende økonomisk værdi.

(7)  En gennemsnitlig årlig vekselkurs for år X-1 eller den reelle vekselkurs, som anvendes på det anvendte beløb, skal benyttes i forbindelse med valutaomregningen.

(8)  Som led i deres rapport fremlægger medlemsstaterne de definitioner, der anvendes for »forpligtelse« og »anvendelse«. Hvis en del af de indberettede indtægter er forpligtede, og en anden del er anvendt til et specifikt program/projekt, anføres oplysningerne på to særskilte rækker. Hvis det ikke er muligt for medlemsstaterne at sondre mellem forpligtede og anvendte indtægter, vælges den relevante kategori for de indberettede indtægter. Der skal benyttes ensartede definitioner i de forskellige tabeller.

(9)  Medlemsstaterne skal undgå dobbelttælling af beløb i denne tabel. Hvis et specifikt formål passer ind i flere rækker, vælges den mest relevante række, og det pågældende beløb indtastes kun en enkelt gang. De ledsagende oplysninger kan om nødvendigt omfatte en mere udførlig beskrivelse af beslutninger om bevilling.

(10)  Oplysninger om status skal, hvis de er tilgængelige, disaggegeres. Medlemsstaterne skal som led i deres rapport fremlægge de anvendte definitioner for »forpligtelse« og »anvendelse«. Hvis det ikke er muligt for medlemsstaterne at sondre mellem forpligtede og anvendte indtægter, vælges den relevante kategori for de indberettede indtægter.

(11)  Der kan vælges flere relevante sektorer. Medlemsstaterne kan rapportere den sektorielle fordeling, hvis disse oplysninger er tilgængelige. »Oplysninger ikke tilgængelige« kan kun vælges, hvis overhovedet ingen oplysninger er tilgængelige vedrørende den pågældende række.

(12)  I denne tabel bør kun økonomisk støtte, der er ydet som klimaspecifik støtte, som f.eks. anført ved hjælp af CDC DAC-indikatorer, angives.

(13)  En gennemsnitlig årlig vekselkurs for år X-1 eller den reelle vekselkurs, som anvendes på det anvendte beløb, skal benyttes i forbindelse med valutaomregningen.

(14)  Medlemsstaterne skal undgå dobbelttælling af beløb i denne tabel. Hvis et specifikt formål passer ind i flere rækker, vælges den mest relevante række, og det pågældende beløb indtastes kun en enkelt gang. De ledsagende oplysninger kan om nødvendigt omfatte en mere udførlig beskrivelse af beslutninger om bevilling.

(15)  Der vælges det mest relevante finansielle instrument. Der kan vælges flere kategorier, hvis flere finansielle instrumenter er relevante i forbindelse med den pågældende række. Der ydes hovedsagelig tilskud til multilaterale institutioner, og andre kategorier er ofte ikke relevante. Imidlertid anvendes der flere kategorier for at opnå overensstemmelse med rapporteringskravene for de toårige rapporter under UNFCCC. »Oplysninger ikke tilgængelige« kan kun vælges, hvis overhovedet ingen oplysninger er tilgængelige vedrørende den pågældende række.

(16)  Skal rapporteres, hvis disse oplysninger foreligger vedrørende multilaterale fonde eller banker. »Oplysninger ikke tilgængelige« kan kun vælges, hvis overhovedet ingen oplysninger er tilgængelige vedrørende den pågældende række.

(17)  Koden »oplysninger ikke tilgængelige« kan anvendes, hvis overhovedet ingen oplysninger er tilgængelige vedrørende de relevante celler.

(18)  Oplysninger om status skal som minimum anføres i tabel 3 og skal anføres i denne tabel, hvis disaggregerede oplysninger er tilgængelige. Hvis det ikke er muligt for medlemsstaterne at sondre mellem forpligtede og anvendte indtægter, vælges den relevante kategori for de indberettede indtægter.

(19)  Der kan vælges flere relevante sektorer. Medlemsstaterne kan rapportere den sektorielle fordeling, hvis disse oplysninger er tilgængelige. »Oplysninger ikke tilgængelige« kan kun vælges, hvis overhovedet ingen oplysninger er tilgængelige vedrørende den pågældende række.

(20)  I denne tabel bør kun økonomisk støtte, der er ydet som klimaspecifik støtte, som f.eks. anført ved hjælp af OECD's DAC-indikatorer, angives.

(21)  En gennemsnitlig årlig vekselkurs for år X-1 eller den reelle vekselkurs, som anvendes på det anvendte beløb, skal benyttes i forbindelse med valutaomregningen.

(22)  Medlemsstaterne skal undgå dobbelttælling af beløb i denne tabel. Hvis et specifikt formål måtte passe ind i flere rækker, vælges den mest relevante række, og det pågældende beløb indtastes kun en enkelt gang. De ledsagende oplysninger kan om nødvendigt omfatte en mere udførlig beskrivelse af beslutninger om bevilling.

(23)  Der vælges det mest relevante finansielle instrument. Der kan vælges flere kategorier, hvis flere finansielle instrumenter er relevante i forbindelse med den pågældende række. »Oplysninger ikke tilgængelige« kan kun vælges, hvis overhovedet ingen oplysninger er tilgængelige vedrørende den pågældende række.

(24)  Koden »oplysninger ikke tilgængelige« kan anvendes, hvis overhovedet ingen oplysninger er tilgængelige vedrørende de pågældende celler.

---

BILAG XIV

Rapportering af projektkreditter, der er anvendt til overensstemmelse med beslutning nr. 406/2009/EF i henhold til artikel 25 i denne forordning

| 1 | Rapporterende medlemsstat | Enheder overført til kvoteoverholdelseskonto i relation til beslutningen om indsatsfordeling i år X-1 | |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 | Type oplysninger | Oprindelsesland | ERU'er | CER'er | lCER'er | tCER'er | Andre enheder
   (1) | Begrundelse/redegørelse for kvalitative kriterier anvendt på kreditter
   (2) |
| | A | | B | C | D | E | F | A |
| 3 | Anvendelse i alt af projektkreditter (tons) (= samlet antal enheder overført til ESD-kvoteoverholdelseskonto) | | | | | | | |
| 4 | Geografisk fordeling: oprindelseslande for emissionsreduktioner
  Der indsættes en række pr. land, og de relevante enheder indtastes i kolonnerne. | | | | | | | |
| 5 | heraf kreditter fra projektaktiviteter i henhold til artikel 5, stk. 1, litra a), i beslutning nr. 406/2009/EF | | | | | | | |
| 6 | heraf kreditter fra projektaktiviteter i henhold til artikel 5, stk. 1, litra b), i beslutning nr. 406/2009/EF | | | | | | | |
| 7 | heraf kreditter fra projektaktiviteter i henhold til artikel 5, stk. 1, litra c), og artikel 5, stk. 5, i beslutning nr. 406/2009/EF | | | | | | | |
| 8 | heraf kreditter fra projektaktiviteter i henhold til artikel 5, stk. 1, litra d), i beslutning nr. 406/2009/EF | | | | | | | |
| 9 | heraf kreditter fra projektaktiviteter i henhold til artikel 5, stk. 2, og 3, i beslutning nr. 406/2009/EF | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| 11 | heraf kreditter fra projektaktiviteter, der ikke kan anvendes af operatører i EU's ETS (3) | | | | | | | |
| Noter: |

1

Rapporterende medlemsstat

Enheder overført til kvoteoverholdelseskonto i relation til beslutningen om indsatsfordeling i år X-1

2

Type oplysninger

Oprindelsesland

ERU'er

CER'er

lCER'er

tCER'er

Andre enheder
   (1)

Begrundelse/redegørelse for kvalitative kriterier anvendt på kreditter
   (2)

A

B

C

D

E

F

A

3

Anvendelse i alt af projektkreditter (tons) (= samlet antal enheder overført til ESD-kvoteoverholdelseskonto)

4

Geografisk fordeling: oprindelseslande for emissionsreduktioner

Der indsættes en række pr. land, og de relevante enheder indtastes i kolonnerne.

5

heraf kreditter fra projektaktiviteter i henhold til artikel 5, stk. 1, litra a), i beslutning nr. 406/2009/EF

6

heraf kreditter fra projektaktiviteter i henhold til artikel 5, stk. 1, litra b), i beslutning nr. 406/2009/EF

7

heraf kreditter fra projektaktiviteter i henhold til artikel 5, stk. 1, litra c), og artikel 5, stk. 5, i beslutning nr. 406/2009/EF

8

heraf kreditter fra projektaktiviteter i henhold til artikel 5, stk. 1, litra d), i beslutning nr. 406/2009/EF

9

heraf kreditter fra projektaktiviteter i henhold til artikel 5, stk. 2, og 3, i beslutning nr. 406/2009/EF

11

heraf kreditter fra projektaktiviteter, der ikke kan anvendes af operatører i EU's ETS (3)

Noter:

---

(1)  Enheder anvendt i henhold til artikel 5, stk. 2 og 3, i beslutning nr. 406/2009/EF.

(2)  Medlemsstaterne skal anføre de kvalitative kriterier for kreditter, som er anvendt i overensstemmelse med artikel 5 i beslutning nr. 406/2009/EF.

(3)  Hvis der indberettes kreditter fra projektaktiviteter, som ikke kan anvendes af operatører i EU's ETS, skal der i kolonne G gives en detaljeret begrundelse for anvendelsen af denne type kreditter.

Kode: x er rapporteringsåret

---

BILAG XV

Rapportering af sammenfattende oplysninger om foretagne overførsler i henhold til artikel 26

| Oplysninger om foretagne overførsler for år X-1 |
| --- |
| Antal overførsler | |
| Overførsel 1 (1) | |
| Antal enheder omfattet af den årlige emissionstildeling (AEA'er — Annual Emission Allocation) | |
| Overførende medlemsstat | |
| Erhvervende medlemsstat | |
| Pris pr. AEA | |
| Dato for overførselsaftale | |
| År, forventet transaktion i registret | |
| Øvrige oplysninger (som f.eks. ordninger for grøn omlægning) | |
| Note: |

Oplysninger om foretagne overførsler for år X-1

Antal overførsler

Overførsel 1 (1)

Antal enheder omfattet af den årlige emissionstildeling (AEA'er — Annual Emission Allocation)

Overførende medlemsstat

Erhvervende medlemsstat

Pris pr. AEA

Dato for overførselsaftale

År, forventet transaktion i registret

Øvrige oplysninger (som f.eks. ordninger for grøn omlægning)

Note:

---

(1)  Replikat af antal overførsler, der fandt sted i år X-1

X er rapporteringsåret

---

BILAG XVI

Tabel 1: Tidsplan for samlet revision med henblik på fastslåelse af medlemsstaternes årlige emissionstildeling i henhold til artikel 3, stk. 2, fjerde afsnit, i beslutning nr. 406/2009/EF

| Aktivitet | Beskrivelse af aktivitet | Tidspunkt |
| --- | --- | --- |
| Første trin i revisionen | Sekretariatet gennemfører kontroller med henblik på at verificere gennemsigtighed, nøjagtighed, konsekvens, fuldstændighed og sammenlignelighed i medlemsstaternes opgørelser i henhold til artikel 29 i denne forordning. | 15. januar-15. marts |
| Udarbejdelse af revisionsmateriale til de tekniske sagkyndiges revisionsgruppe (TERT — technical experts review team) | Sekretariatet udarbejder og samler materiale til TERT. | 15. marts-30.april |
| Skrivebordsrevision | TERT foretager kontroller i henhold til artikel 32 i denne forordning, udarbejder indledende spørgsmål baseret på indsendte oplysninger pr. 15. april, herunder behandling af eventuelle genindsendte data til UNFCCC. Sekretariatet tilsender medlemsstaterne spørgsmål. | 1. maj.-21. maj |
| Udløb af fristen for medlemsstaternes besvarelse af de indledende spørgsmål. | Medlemsstaterne besvarer spørgsmål — to ugers svarfrist. | 21. maj-4. juni |
| Centrale møder mellem sagkyndige revisorer | TERT afholder møde med henblik på drøftelse af medlemsstaternes svar, identifikation af tværgående emner, sikring af overensstemmelse mellem konklusioner på tværs af medlemsstaterne, opnåelse af enighed om anbefalinger osv. Der udarbejdes supplerende spørgsmål, som sekretariatet tilsender medlemsstaterne i denne periode. | 5. juni-29. juni |
| Udløb af fristen for medlemsstaternes besvarelse af de supplerende svar | Medlemsstaterne besvarer spørgsmål. | Senest den 6. juli |
| Udarbejdelse af udkast til revisionsrapporter, herunder eventuelle yderligere spørgsmål til medlemsstaterne | TERT udarbejder udkast til revisionsrapporter, herunder uløste spørgsmål til medlemsstaterne, udkast til anbefalinger vedrørende eventuelle forbedringer med hensyn til opgørelsen, som medlemsstaterne kan tage op til overvejelse, og, hvis dette er relevant, nærmere oplysninger om og begrundelse for potentielle tekniske korrektioner. Sekretariatet tilsender medlemsstaterne rapporterne. | 29. juni-13. juli |
| Udløb af fristen for medlemsstaternes fremsættelse af bemærkninger til udkastet til revisionsrapport | Medlemsstaterne fremsætter bemærkninger til udkastet til rapporten, besvarer uløste spørgsmål og, hvor dette er relevant, accepterer eller forkaster TERT's anbefalinger. | 13. juli-3. august |
| Tidsfrist for færdiggørelse af revisionsrapporter | Uformel kommunikation med medlemsstaterne om opfølgning på eventuelle udestående spørgsmål. TERT færdiggør rapporterne, som bliver gennemgået og redigeret af sekretariatet. | Senest den 17. august. |
| Endelige revisionsrapporter | Sekretariatet tilsender Kommissionen de endelige revisionsrapporter. | Senest den 17. august. |

Aktivitet

Beskrivelse af aktivitet

Tidspunkt

Første trin i revisionen

Sekretariatet gennemfører kontroller med henblik på at verificere gennemsigtighed, nøjagtighed, konsekvens, fuldstændighed og sammenlignelighed i medlemsstaternes opgørelser i henhold til artikel 29 i denne forordning.

15. januar-15. marts

Udarbejdelse af revisionsmateriale til de tekniske sagkyndiges revisionsgruppe (TERT — technical experts review team)

Sekretariatet udarbejder og samler materiale til TERT.

15. marts-30.april

Skrivebordsrevision

TERT foretager kontroller i henhold til artikel 32 i denne forordning, udarbejder indledende spørgsmål baseret på indsendte oplysninger pr. 15. april, herunder behandling af eventuelle genindsendte data til UNFCCC. Sekretariatet tilsender medlemsstaterne spørgsmål.

1. maj.-21. maj

Udløb af fristen for medlemsstaternes besvarelse af de indledende spørgsmål.

Medlemsstaterne besvarer spørgsmål — to ugers svarfrist.

21. maj-4. juni

Centrale møder mellem sagkyndige revisorer

TERT afholder møde med henblik på drøftelse af medlemsstaternes svar, identifikation af tværgående emner, sikring af overensstemmelse mellem konklusioner på tværs af medlemsstaterne, opnåelse af enighed om anbefalinger osv. Der udarbejdes supplerende spørgsmål, som sekretariatet tilsender medlemsstaterne i denne periode.

5. juni-29. juni

Udløb af fristen for medlemsstaternes besvarelse af de supplerende svar

Medlemsstaterne besvarer spørgsmål.

Senest den 6. juli

Udarbejdelse af udkast til revisionsrapporter, herunder eventuelle yderligere spørgsmål til medlemsstaterne

TERT udarbejder udkast til revisionsrapporter, herunder uløste spørgsmål til medlemsstaterne, udkast til anbefalinger vedrørende eventuelle forbedringer med hensyn til opgørelsen, som medlemsstaterne kan tage op til overvejelse, og, hvis dette er relevant, nærmere oplysninger om og begrundelse for potentielle tekniske korrektioner. Sekretariatet tilsender medlemsstaterne rapporterne.

29. juni-13. juli

Udløb af fristen for medlemsstaternes fremsættelse af bemærkninger til udkastet til revisionsrapport

Medlemsstaterne fremsætter bemærkninger til udkastet til rapporten, besvarer uløste spørgsmål og, hvor dette er relevant, accepterer eller forkaster TERT's anbefalinger.

13. juli-3. august

Tidsfrist for færdiggørelse af revisionsrapporter

Uformel kommunikation med medlemsstaterne om opfølgning på eventuelle udestående spørgsmål. TERT færdiggør rapporterne, som bliver gennemgået og redigeret af sekretariatet.

Senest den 17. august.

Endelige revisionsrapporter

Sekretariatet tilsender Kommissionen de endelige revisionsrapporter.

Senest den 17. august.

Tabel 2: Tidsplan for samlet revision i henhold til artikel 19, stk. 1, i forordning nr. 525/2013/EF

| Aktivitet | Beskrivelse af aktivitet | Tidspunkt |
| --- | --- | --- |
| Første trin i revisionen og meddelelsen af resultaterne heraf til medlemsstaterne | Sekretariatet gennemfører kontroller med henblik på at verificere gennemsigtighed, nøjagtighed, konsekvens, fuldstændighed og sammenlignelighed i medlemsstaternes opgørelser i henhold til artikel 29 i denne forordning på grundlag af de pr. 15. januar indsendte oplysninger og tilsender medlemsstaterne resultaterne af det første trin i revisionen. | 15. januar-28. februar |
| Svar vedrørende resultaterne af det første trin i revisionen | Medlemsstaterne tilsender sekretariatet deres svar vedrørende resultaterne af det første trin i revisionen. | Senest den 15. marts |
| Opfølgning på resultatet af det første trin i revisionen og meddelelse af opfølgningsresultaterne til medlemsstaterne | Sekretariatet evaluerer medlemsstaternes svar vedrørende resultaterne af det første trin i revisionen og sender evalueringsresultaterne og andre udestående spørgsmål til medlemsstaterne. | 15. marts-31. marts |
| Svar vedrørende opfølgningsresultaterne | Medlemsstaterne fremsætter deres bemærkninger til sekretariatet om opfølgningsresultaterne og andre udestående spørgsmål. | Senest den 7. april |
| Udarbejdelse af revisionsmateriale til TERT | Sekretariatet udarbejder materiale til den samlede revision på grundlag af de oplysninger, som foreligger fra medlemsstaterne pr. 15. april. | 15. april–25. april |
| Skrivebordsrevision | TERT foretager kontroller i henhold til artikel 32 i denne forordning, kompilerer indledende spørgsmål til medlemsstaterne på grundlag af de oplysninger, der foreligger pr. 15. april. | 25. april-13. maj |
| Fremsendelse af indledende spørgsmål | Sekretariatet tilsender medlemsstaterne indledende spørgsmål. | Senest den 13. maj |
| Svar | Medlemsstaterne tilsender sekretariatet besvarelsen af de indledende spørgsmål. | 13. maj-27. maj |
| Centrale ekspertmøder | TERT afholder møde med henblik på drøftelse af medlemsstaternes svar, identifikation af tværgående emner, sikring af overensstemmelse mellem konklusioner på tværs af medlemsstaterne, opnåelse af enighed om anbefalinger, udarbejdelse af udkast til tekniske korrektioner osv. Der udarbejdes supplerende spørgsmål, som fremsendes til medlemsstaterne i denne periode. | 28. maj-7. juni |
| Svar | Medlemsstaterne tilsender sekretariatet svar på spørgsmål og eventuelle tekniske korrektioner i løbet af den centrale revision. | 28. maj-7. juni |
| Meddelelse af tekniske korrektioner | Sekretariatet tilsender medlemsstaterne udkast til tekniske korrektioner. | Senest den 8. juni |
| Svar | Medlemsstaterne tilsender sekretariatet bemærkninger til udkastet til tekniske korrektioner. | Senest den 22. juni |
| Udarbejdelse af udkast til revisionsrapporter | TERT udarbejder udkast til revisionsrapporter, herunder eventuelle uløste spørgsmål og udkast til anbefalinger og, hvor dette er relevant, nærmere oplysninger om og begrundelse for udkast til tekniske korrektioner. | 8.-29. juni |
| Potentielle landebesøg | I ekstraordinære situationer, hvor der er vedvarende betydelige problemer med hensyn til kvaliteten af medlemsstaternes opgørelser, eller TERT ikke får tilstrækkelig svar på spørgsmål, kan et landebesøg finde sted. | 29. juni-9. august |
| Udkast til revisionsrapporter | Sekretariatet tilsender medlemsstaterne udkast til revisionsrapporter. | Senest den 29. juni |
| Bemærkninger | Medlemsstaterne tilsender sekretariatet bemærkninger til udkastet til revisionsrapporter, herunder eventuelle bemærkninger, som medlemsstaterne ønsker medtaget i den endelige revisionsrapport. | Senest den 9. august. |
| Færdiggørelse af revisionsrapporter | TERT færdiggør revisionsrapporterne. Uformel kommunikation med medlemsstaterne om opfølgning på eventuelle udestående spørgsmål, hvis dette er nødvendigt. Sekretariatet kontrollerer revisionsrapporterne. | 9. august-23. august |
| Fremsendelse af endelige revisionsrapporter | Sekretariatet tilsender Kommissionen og medlemsstaterne de endelige revisionsrapporter. | Senest den 30. august. |

Aktivitet

Beskrivelse af aktivitet

Tidspunkt

Første trin i revisionen og meddelelsen af resultaterne heraf til medlemsstaterne

Sekretariatet gennemfører kontroller med henblik på at verificere gennemsigtighed, nøjagtighed, konsekvens, fuldstændighed og sammenlignelighed i medlemsstaternes opgørelser i henhold til artikel 29 i denne forordning på grundlag af de pr. 15. januar indsendte oplysninger og tilsender medlemsstaterne resultaterne af det første trin i revisionen.

15. januar-28. februar

Svar vedrørende resultaterne af det første trin i revisionen

Medlemsstaterne tilsender sekretariatet deres svar vedrørende resultaterne af det første trin i revisionen.

Senest den 15. marts

Opfølgning på resultatet af det første trin i revisionen og meddelelse af opfølgningsresultaterne til medlemsstaterne

Sekretariatet evaluerer medlemsstaternes svar vedrørende resultaterne af det første trin i revisionen og sender evalueringsresultaterne og andre udestående spørgsmål til medlemsstaterne.

15. marts-31. marts

Svar vedrørende opfølgningsresultaterne

Medlemsstaterne fremsætter deres bemærkninger til sekretariatet om opfølgningsresultaterne og andre udestående spørgsmål.

Senest den 7. april

Udarbejdelse af revisionsmateriale til TERT

Sekretariatet udarbejder materiale til den samlede revision på grundlag af de oplysninger, som foreligger fra medlemsstaterne pr. 15. april.

15. april–25. april

Skrivebordsrevision

TERT foretager kontroller i henhold til artikel 32 i denne forordning, kompilerer indledende spørgsmål til medlemsstaterne på grundlag af de oplysninger, der foreligger pr. 15. april.

25. april-13. maj

Fremsendelse af indledende spørgsmål

Sekretariatet tilsender medlemsstaterne indledende spørgsmål.

Senest den 13. maj

Svar

Medlemsstaterne tilsender sekretariatet besvarelsen af de indledende spørgsmål.

13. maj-27. maj

Centrale ekspertmøder

TERT afholder møde med henblik på drøftelse af medlemsstaternes svar, identifikation af tværgående emner, sikring af overensstemmelse mellem konklusioner på tværs af medlemsstaterne, opnåelse af enighed om anbefalinger, udarbejdelse af udkast til tekniske korrektioner osv. Der udarbejdes supplerende spørgsmål, som fremsendes til medlemsstaterne i denne periode.

28. maj-7. juni

Svar

Medlemsstaterne tilsender sekretariatet svar på spørgsmål og eventuelle tekniske korrektioner i løbet af den centrale revision.

28. maj-7. juni

Meddelelse af tekniske korrektioner

Sekretariatet tilsender medlemsstaterne udkast til tekniske korrektioner.

Senest den 8. juni

Svar

Medlemsstaterne tilsender sekretariatet bemærkninger til udkastet til tekniske korrektioner.

Senest den 22. juni

Udarbejdelse af udkast til revisionsrapporter

TERT udarbejder udkast til revisionsrapporter, herunder eventuelle uløste spørgsmål og udkast til anbefalinger og, hvor dette er relevant, nærmere oplysninger om og begrundelse for udkast til tekniske korrektioner.

8.-29. juni

Potentielle landebesøg

I ekstraordinære situationer, hvor der er vedvarende betydelige problemer med hensyn til kvaliteten af medlemsstaternes opgørelser, eller TERT ikke får tilstrækkelig svar på spørgsmål, kan et landebesøg finde sted.

29. juni-9. august

Udkast til revisionsrapporter

Sekretariatet tilsender medlemsstaterne udkast til revisionsrapporter.

Senest den 29. juni

Bemærkninger

Medlemsstaterne tilsender sekretariatet bemærkninger til udkastet til revisionsrapporter, herunder eventuelle bemærkninger, som medlemsstaterne ønsker medtaget i den endelige revisionsrapport.

Senest den 9. august.

Færdiggørelse af revisionsrapporter

TERT færdiggør revisionsrapporterne. Uformel kommunikation med medlemsstaterne om opfølgning på eventuelle udestående spørgsmål, hvis dette er nødvendigt. Sekretariatet kontrollerer revisionsrapporterne.

9. august-23. august

Fremsendelse af endelige revisionsrapporter

Sekretariatet tilsender Kommissionen og medlemsstaterne de endelige revisionsrapporter.

Senest den 30. august.

Tabel 3: Tidsplan for den årlige revision i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EU) nr. 525/2013

| Aktivitet | Beskrivelse af aktivitet | Tidspunkt |
| --- | --- | --- |
| Første trin i den årlige revision |
| Første trin i revisionen og meddelelsen af resultaterne heraf til medlemsstaterne | Sekretariatet gennemfører kontroller med henblik på at verificere gennemsigtighed, nøjagtighed, konsekvens, fuldstændighed og sammenlignelighed i medlemsstaternes opgørelser i henhold til artikel 29 i denne forordning på grundlag af de pr. 15. januar indsendte oplysninger og tilsender medlemsstaterne resultaterne af det første trin i revisionen og potentielle væsentlige spørgsmål. | 15. januar-28. februar |
| Svar vedrørende resultaterne af det første trin i revisionen | Medlemsstaterne tilsender sekretariatet deres svar vedrørende resultaterne af det første trin i revisionen og potentielle væsentlige spørgsmål. | Senest den 15. marts |
| Opfølgning på resultaterne af det første trin i revisionen og meddelelse af opfølgningsresultaterne til medlemsstaterne | Sekretariatet evaluerer medlemsstaternes svar vedrørende resultaterne af det første trin i revisionen og kortlægger væsentlige problemstillinger, der potentielt kan give anledning til det andet trin i den årlige revision, og tilsender medlemsstaterne resultaterne af evalueringen og en liste over potentielle væsentlige problemstillinger. | 15. marts-31. marts |
| Svar vedrørende opfølgningsresultaterne | Medlemsstaterne tilsender sekretariatet deres bemærkninger vedrørende de potentielle væsentlige problemstillinger. | Senest den 7. april |
| Gennemgang af medlemsstaternes svar | TERT foretager en vurdering af medlemsstaternes svar og identificerer de medlemsstater, som potentielt skal omfattes af det andet trin i den årlige revision. Medlemsstater uden potentielle væsentlige problemstillinger får meddelelse om, at de ikke bliver omfattet af det andet trin i den årlige revision i henhold til artikel 35. | 7. april-20. april |
| Uløste væsentlige spørgsmål | Sekretariatet tilsender medlemsstaterne en foreløbig revisionsrapport med alle de uløste væsentlige spørgsmål fra de kontroller, der blev foretaget på det første trin, og som skal omfattes af det andet trin i den årlige revision. De medlemsstater, der ikke skal omfattes af det andet trin i den årlige revision, modtager en endelig revisionsrapport. | Senest den 20. april |
| Andet trin i den årlige revision |
| Udarbejdelse af revisionsmateriale | Sekretariatet udarbejder revisionsmaterialet til det andet trin i den årlige revision på grundlag af de af medlemsstaterne indsendte oplysninger pr. 15. marts. | 15. marts-15. april |
| Andet trin af revisionen | TERT gennemfører kontroller i henhold til artikel 32 i denne forordning og kortlægger og beregner potentielle tekniske korrektioner. Medlemsstaterne skal stå til rådighed for besvarelse af spørgsmål i revisionens anden uge. | 15. april-28. april |
| Meddelelse af tekniske korrektioner | Sekretariatet tilsender medlemsstaterne potentielle tekniske korrektioner. | Senest den 28. april |
| Svar | Medlemsstaterne tilsender sekretariatet bemærkninger vedrørende de potentielle tekniske korrektioner. | Senest den 8. maj |
| Udkast til revisionsrapporter | TERT udarbejder udkast til revisionsrapporter, herunder udkast til anbefalinger og en begrundelse for potentielle tekniske korrektioner. | 8. maj-31. maj |
| Tilsendelse af udkast til revisionsrapporter | Sekretariatet tilsender medlemsstaterne udkast til revisionsrapporter. | Senest den 31. maj |
| Svar | Medlemsstaterne tilsender sekretariatet bemærkninger til udkastet til revisionsrapporter, herunder eventuelle bemærkninger, som medlemsstaterne ønsker medtaget i den endelige revisionsrapport. | Senest den 15. juni |
| Udarbejdelse af revisionsrapporter | TERT ajourfører udkastet til revisionsrapporter og præciserer i samarbejde med medlemsstaterne, om nødvendigt, eventuelle udestående spørgsmål.
  Sekretariatet kontrollerer og redigerer om nødvendigt revisionsrapporterne. | 15. juni-25. juni |
| Fremsendelse af endelige revisionsrapporter | Sekretariatet tilsender Kommissionen og medlemsstaterne de endelige revisionsrapporter. | Senest den 30. juni |

Aktivitet

Beskrivelse af aktivitet

Tidspunkt

Første trin i den årlige revision

Første trin i revisionen og meddelelsen af resultaterne heraf til medlemsstaterne

Sekretariatet gennemfører kontroller med henblik på at verificere gennemsigtighed, nøjagtighed, konsekvens, fuldstændighed og sammenlignelighed i medlemsstaternes opgørelser i henhold til artikel 29 i denne forordning på grundlag af de pr. 15. januar indsendte oplysninger og tilsender medlemsstaterne resultaterne af det første trin i revisionen og potentielle væsentlige spørgsmål.

15. januar-28. februar

Svar vedrørende resultaterne af det første trin i revisionen

Medlemsstaterne tilsender sekretariatet deres svar vedrørende resultaterne af det første trin i revisionen og potentielle væsentlige spørgsmål.

Senest den 15. marts

Opfølgning på resultaterne af det første trin i revisionen og meddelelse af opfølgningsresultaterne til medlemsstaterne

Sekretariatet evaluerer medlemsstaternes svar vedrørende resultaterne af det første trin i revisionen og kortlægger væsentlige problemstillinger, der potentielt kan give anledning til det andet trin i den årlige revision, og tilsender medlemsstaterne resultaterne af evalueringen og en liste over potentielle væsentlige problemstillinger.

15. marts-31. marts

Svar vedrørende opfølgningsresultaterne

Medlemsstaterne tilsender sekretariatet deres bemærkninger vedrørende de potentielle væsentlige problemstillinger.

Senest den 7. april

Gennemgang af medlemsstaternes svar

TERT foretager en vurdering af medlemsstaternes svar og identificerer de medlemsstater, som potentielt skal omfattes af det andet trin i den årlige revision. Medlemsstater uden potentielle væsentlige problemstillinger får meddelelse om, at de ikke bliver omfattet af det andet trin i den årlige revision i henhold til artikel 35.

7. april-20. april

Uløste væsentlige spørgsmål

Sekretariatet tilsender medlemsstaterne en foreløbig revisionsrapport med alle de uløste væsentlige spørgsmål fra de kontroller, der blev foretaget på det første trin, og som skal omfattes af det andet trin i den årlige revision. De medlemsstater, der ikke skal omfattes af det andet trin i den årlige revision, modtager en endelig revisionsrapport.

Senest den 20. april

Andet trin i den årlige revision

Udarbejdelse af revisionsmateriale

Sekretariatet udarbejder revisionsmaterialet til det andet trin i den årlige revision på grundlag af de af medlemsstaterne indsendte oplysninger pr. 15. marts.

15. marts-15. april

Andet trin af revisionen

TERT gennemfører kontroller i henhold til artikel 32 i denne forordning og kortlægger og beregner potentielle tekniske korrektioner. Medlemsstaterne skal stå til rådighed for besvarelse af spørgsmål i revisionens anden uge.

15. april-28. april

Meddelelse af tekniske korrektioner

Sekretariatet tilsender medlemsstaterne potentielle tekniske korrektioner.

Senest den 28. april

Svar

Medlemsstaterne tilsender sekretariatet bemærkninger vedrørende de potentielle tekniske korrektioner.

Senest den 8. maj

Udkast til revisionsrapporter

TERT udarbejder udkast til revisionsrapporter, herunder udkast til anbefalinger og en begrundelse for potentielle tekniske korrektioner.

8. maj-31. maj

Tilsendelse af udkast til revisionsrapporter

Sekretariatet tilsender medlemsstaterne udkast til revisionsrapporter.

Senest den 31. maj

Svar

Medlemsstaterne tilsender sekretariatet bemærkninger til udkastet til revisionsrapporter, herunder eventuelle bemærkninger, som medlemsstaterne ønsker medtaget i den endelige revisionsrapport.

Senest den 15. juni

Udarbejdelse af revisionsrapporter

TERT ajourfører udkastet til revisionsrapporter og præciserer i samarbejde med medlemsstaterne, om nødvendigt, eventuelle udestående spørgsmål.

Sekretariatet kontrollerer og redigerer om nødvendigt revisionsrapporterne.

15. juni-25. juni

Fremsendelse af endelige revisionsrapporter

Sekretariatet tilsender Kommissionen og medlemsstaterne de endelige revisionsrapporter.

Senest den 30. juni

---

| 11.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 203/91 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 203/91

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 750/2014

af 10. juli 2014

om beskyttelsesforanstaltninger over for porcin epidemisk diarré for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel til Unionen af svin

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (1), særlig artikel 18, stk. 1 og 7, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I direktiv 91/496/EØF er det blandt andet fastsat, at hvis der på et tredjelandsområde opstår eller spredes en sygdom eller et andet forhold, der kan udgøre en alvorlig fare for dyr eller menneskesundheden, eller hvis en hvilken som helst anden tungtvejende dyresundhedsmæssig årsag gør det berettiget, træffer Kommissionen straks på eget initiativ, eller på anmodning af en medlemsstat, foranstaltninger, herunder fastsættelse af særlige betingelser for dyr, der kommer fra det pågældende tredjeland eller fra en del af det pågældende tredjeland. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 91/496/EØF er det blandt andet fastsat, at hvis der på et tredjelandsområde opstår eller spredes en sygdom eller et andet forhold, der kan udgøre en alvorlig fare for dyr eller menneskesundheden, eller hvis en hvilken som helst anden tungtvejende dyresundhedsmæssig årsag gør det berettiget, træffer Kommissionen straks på eget initiativ, eller på anmodning af en medlemsstat, foranstaltninger, herunder fastsættelse af særlige betingelser for dyr, der kommer fra det pågældende tredjeland eller fra en del af det pågældende tredjeland.

| (2) | Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 (2) er der blandt andet fastsat krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater ved indførsel til Unionen af visse sendinger af levende dyr. Den fastsætter, at sendinger af hovdyr kun må indføres til Unionen, hvis de opfylder visse krav og ledsages af det relevante veterinærcertifikat, der er udfærdiget i overensstemmelse med det pågældende standardveterinærcertifikat i del 2 i bilag I til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 (2) er der blandt andet fastsat krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater ved indførsel til Unionen af visse sendinger af levende dyr. Den fastsætter, at sendinger af hovdyr kun må indføres til Unionen, hvis de opfylder visse krav og ledsages af det relevante veterinærcertifikat, der er udfærdiget i overensstemmelse med det pågældende standardveterinærcertifikat i del 2 i bilag I til nævnte forordning.

| (3) | De dyresundhedsmæssige betingelser, der er fastsat i standardveterinærcertifikaterne, yder garantier vedrørende dyresygdomme, som kan bringe Unionens dyresundhedsstatus i fare. For at beskytte Unionen mod udbrud af eksotiske sygdomme er det derfor afgørende, at disse betingelser er opfyldt. |
| --- | --- |

(3)

De dyresundhedsmæssige betingelser, der er fastsat i standardveterinærcertifikaterne, yder garantier vedrørende dyresygdomme, som kan bringe Unionens dyresundhedsstatus i fare. For at beskytte Unionen mod udbrud af eksotiske sygdomme er det derfor afgørende, at disse betingelser er opfyldt.

| (4) | En anmeldelse fra USA til Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) (3) viser, at en ny enterocoronavirus-sygdom hos svin forårsaget af nye porcine alfacoronavirus, herunder porcint epidemisk diarré-virus, og af et nyt porcint deltacoronavirus nu forekommer i Nordamerika. Canada har oplyst Kommissionen om positive resultater af test for forekomst af både alfa- og deltacoronavirus, der blev gennemført i canadiske svinebedrifter. |
| --- | --- |

(4)

En anmeldelse fra USA til Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) (3) viser, at en ny enterocoronavirus-sygdom hos svin forårsaget af nye porcine alfacoronavirus, herunder porcint epidemisk diarré-virus, og af et nyt porcint deltacoronavirus nu forekommer i Nordamerika. Canada har oplyst Kommissionen om positive resultater af test for forekomst af både alfa- og deltacoronavirus, der blev gennemført i canadiske svinebedrifter.

| (5) | Porcin epidemisk diarré forårsaget af det nye alfacoronavirus og det nye porcine deltacoronavirus kan udgøre en risiko for Unionens dyresundhedsstatus. Sygdommen rammer svin, og den kliniske sygdom er tydeligere hos smågrise, hvor den har forårsaget høj dødelighed. |
| --- | --- |

(5)

Porcin epidemisk diarré forårsaget af det nye alfacoronavirus og det nye porcine deltacoronavirus kan udgøre en risiko for Unionens dyresundhedsstatus. Sygdommen rammer svin, og den kliniske sygdom er tydeligere hos smågrise, hvor den har forårsaget høj dødelighed.

| (6) | Det er derfor nødvendigt at revidere de dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel af sendinger af svin til Unionen fra områder, hvor sygdommen forårsaget af disse virus forekommer, således at der på oprindelsesbedriften gives de nødvendige garantier, og man undgår indslæbning af porcin epidemisk diarré forårsaget af disse virus i Unionen. |
| --- | --- |

(6)

Det er derfor nødvendigt at revidere de dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel af sendinger af svin til Unionen fra områder, hvor sygdommen forårsaget af disse virus forekommer, således at der på oprindelsesbedriften gives de nødvendige garantier, og man undgår indslæbning af porcin epidemisk diarré forårsaget af disse virus i Unionen.

| (7) | På grund af behovet for at beskytte dyresundheden i Unionen og den alvorlige trussel, som indførslen til Unionen af levende svin til avl og/eller levebrug udgør, bør Kommissionen vedtage midlertidige beskyttelsesforanstaltninger for sendinger af disse dyr fra sygdomsramte tredjelande, der er opført i bilag I til denne forordning. Derfor skal sendinger af disse dyr ledsages af et sundhedscertifikat, jf. modellen i bilaget til denne forordning, som giver specifikke garantier med hensyn til porcin epidemisk diarré forårsaget af det nye alfacoronavirus og det nye porcine deltacoronavirus. |
| --- | --- |

(7)

På grund af behovet for at beskytte dyresundheden i Unionen og den alvorlige trussel, som indførslen til Unionen af levende svin til avl og/eller levebrug udgør, bør Kommissionen vedtage midlertidige beskyttelsesforanstaltninger for sendinger af disse dyr fra sygdomsramte tredjelande, der er opført i bilag I til denne forordning. Derfor skal sendinger af disse dyr ledsages af et sundhedscertifikat, jf. modellen i bilaget til denne forordning, som giver specifikke garantier med hensyn til porcin epidemisk diarré forårsaget af det nye alfacoronavirus og det nye porcine deltacoronavirus.

| (8) | På grund af den alvorlige risiko for dyresundheden, som de pågældende sendinger udgør, bør disse midlertidige beskyttelsesforanstaltninger træde i kraft dagen efter offentliggørelsen af denne forordning i Den Europæiske Unions Tidende og gælde i en periode på 6 måneder. |
| --- | --- |

(8)

På grund af den alvorlige risiko for dyresundheden, som de pågældende sendinger udgør, bør disse midlertidige beskyttelsesforanstaltninger træde i kraft dagen efter offentliggørelsen af denne forordning i Den Europæiske Unions Tidende og gælde i en periode på 6 måneder.

| (9) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 3, litra b), i forordning (EU) nr. 206/2010 og del 1 og 2 i bilag I til samme forordning skal sendinger af levende svin til avl og levebrug, som er omfattet af standardveterinærcertifikatet »POR-X«, der er fastsat i nævnte bilag, fra tredjelande, der er opført i bilag I til nærværende forordning, ledsages af et veterinærcertifikat, der er i overensstemmelse med modellen i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes indtil den 12. januar 2015.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2014.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56.

1

(2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 af 12. marts 2010 om fastlæggelse af lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af visse dyr og fersk kød til EU, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater (EUT L 73 af 20.3.2010, s. 1).

2

(3)  http://www.oie.int/wahis_2/public/wahid.php/Reviewreport/Review?page_refer=MapFullEventReport&reportid=15133

3

---

BILAG I

CA — Canada

US — USA

---

BILAG II

Standardcertifikat POR-X

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 11.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 203/98 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 203/98

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 751/2014

af 10. juli 2014

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2014.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | AL | 53,5 |
| MK | 67,1 |
| TR | 78,2 |
| XS | 47,9 |
| ZZ | 61,7 |
| 0707 00 05 | AL | 74,4 |
| MK | 31,3 |
| TR | 76,8 |
| ZZ | 60,8 |
| 0709 93 10 | TR | 97,0 |
| ZZ | 97,0 |
| 0805 50 10 | AR | 116,4 |
| TR | 77,0 |
| UY | 123,5 |
| ZA | 127,0 |
| ZZ | 111,0 |
| 0808 10 80 | AR | 108,4 |
| BR | 75,4 |
| CL | 100,0 |
| NZ | 132,9 |
| ZA | 129,7 |
| ZZ | 109,3 |
| 0808 30 90 | AR | 79,9 |
| CL | 108,3 |
| NZ | 184,8 |
| ZA | 95,4 |
| ZZ | 117,1 |
| 0809 10 00 | BA | 99,6 |
| MK | 85,8 |
| TR | 177,7 |
| XS | 59,5 |
| ZZ | 105,7 |
| 0809 29 00 | TR | 237,4 |
| ZZ | 237,4 |
| 0809 30 | MK | 63,3 |
| TR | 139,7 |
| ZA | 249,3 |
| ZZ | 150,8 |
| 0809 40 05 | BA | 70,3 |
| ZZ | 70,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

AL

53,5

MK

67,1

TR

78,2

XS

47,9

ZZ

61,7

0707 00 05

AL

74,4

MK

31,3

TR

76,8

ZZ

60,8

0709 93 10

TR

97,0

ZZ

97,0

0805 50 10

AR

116,4

TR

77,0

UY

123,5

ZA

127,0

ZZ

111,0

0808 10 80

AR

108,4

BR

75,4

CL

100,0

NZ

132,9

ZA

129,7

ZZ

109,3

0808 30 90

AR

79,9

CL

108,3

NZ

184,8

ZA

95,4

ZZ

117,1

0809 10 00

BA

99,6

MK

85,8

TR

177,7

XS

59,5

ZZ

105,7

0809 29 00

TR

237,4

ZZ

237,4

0809 30

MK

63,3

TR

139,7

ZA

249,3

ZZ

150,8

0809 40 05

BA

70,3

ZZ

70,3

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 11.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 203/100 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 203/100

---

RÅDETS AFGØRELSE 2014/449/FUSP

af 10. juli 2014

om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Sydsudan

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 18. juli 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/423/FUSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 18. juli 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/423/FUSP (1).

| (2) | Den 20. januar 2014 konkluderede Rådet, at det bør overvejes at indføre målrettede restriktive foranstaltninger over for enkeltpersoner, der hindrer fredsprocessen i Sydsudan, til støtte for Den Afrikanske Unions (AU's) og Den Mellemstatslige Organisation for Udviklings (IGAD's) bestræbelser og i tæt samordning med internationale partnere. Den 17. marts gentog Rådet, at det var parat til at overveje sådanne foranstaltninger i forhold til Sydsudan. |
| --- | --- |

(2)

Den 20. januar 2014 konkluderede Rådet, at det bør overvejes at indføre målrettede restriktive foranstaltninger over for enkeltpersoner, der hindrer fredsprocessen i Sydsudan, til støtte for Den Afrikanske Unions (AU's) og Den Mellemstatslige Organisation for Udviklings (IGAD's) bestræbelser og i tæt samordning med internationale partnere. Den 17. marts gentog Rådet, at det var parat til at overveje sådanne foranstaltninger i forhold til Sydsudan.

| (3) | Rådet er fortsat alvorligt bekymret over situationen i Sydsudan. Derfor bør der indføres restriktive foranstaltninger over for personer, der hindrer den politiske proces i Sydsudan, herunder gennem voldshandlinger eller brud på våbenhvileaftaler, og personer, der er ansvarlige for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Sydsudan. |
| --- | --- |

(3)

Rådet er fortsat alvorligt bekymret over situationen i Sydsudan. Derfor bør der indføres restriktive foranstaltninger over for personer, der hindrer den politiske proces i Sydsudan, herunder gennem voldshandlinger eller brud på våbenhvileaftaler, og personer, der er ansvarlige for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Sydsudan.

| (4) | Af hensyn til klarheden bør de restriktive foranstaltninger over for personer, der hindrer den politiske proces i Sydsudan eller er ansvarlige for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Sydsudan, og de restriktive foranstaltninger, der allerede er indført med afgørelse 2011/423/FUSP for så vidt angår Sydsudan, integreres i én enkelt retsakt — |
| --- | --- |

(4)

Af hensyn til klarheden bør de restriktive foranstaltninger over for personer, der hindrer den politiske proces i Sydsudan eller er ansvarlige for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Sydsudan, og de restriktive foranstaltninger, der allerede er indført med afgørelse 2011/423/FUSP for så vidt angår Sydsudan, integreres i én enkelt retsakt —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE

Artikel 1

1.   Salg, levering, overførsel eller eksport af våben og af alle typer dertil knyttet materiel, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og -udstyr, paramilitært udstyr samt reservedele til førnævnte, fra statsborgere i medlemsstaterne eller fra medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører deres flag, til Sydsudan forbydes, uanset om udstyret hidrører fra medlemsstaternes områder eller ej.

2.   Det er også forbudt:

| a) | direkte eller indirekte at yde teknisk bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester i forbindelse med de varer, der er nævnt i stk. 1, eller i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af sådanne varer til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organisationer i Sydsudan eller til anvendelse der |
| --- | --- |

a)

direkte eller indirekte at yde teknisk bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester i forbindelse med de varer, der er nævnt i stk. 1, eller i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af sådanne varer til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organisationer i Sydsudan eller til anvendelse der

| b) | direkte eller indirekte at levere finansieringsmidler eller finansiel bistand i forbindelse med de varer, der er nævnt i stk. 1, herunder navnlig gavebistand, lån og eksportkreditforsikring, samt forsikring eller genforsikring i forbindelse med salg, levering, overførsel eller eksport af sådanne varer, eller ydelse af beslægtet teknisk bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organisationer i Sydsudan eller til anvendelse der |
| --- | --- |

b)

direkte eller indirekte at levere finansieringsmidler eller finansiel bistand i forbindelse med de varer, der er nævnt i stk. 1, herunder navnlig gavebistand, lån og eksportkreditforsikring, samt forsikring eller genforsikring i forbindelse med salg, levering, overførsel eller eksport af sådanne varer, eller ydelse af beslægtet teknisk bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organisationer i Sydsudan eller til anvendelse der

| c) | bevidst og forsætligt at deltage i aktiviteter, hvis formål eller virkning er at omgå foranstaltningerne i litra a) eller b). |
| --- | --- |

c)

bevidst og forsætligt at deltage i aktiviteter, hvis formål eller virkning er at omgå foranstaltningerne i litra a) eller b).

Artikel 2

1.   Artikel 1 finder ikke anvendelse på:

| a) | salg, levering, overførsel eller eksport af ikkedødbringende militærudstyr, som udelukkende er bestemt til humanitær brug, menneskerettighedsovervågning eller beskyttelsesbrug eller til brug for FN's, AU's, Den Europæiske Unions eller Den Mellemstatslige Organisation for Udviklings (IGAD's) institutionsopbygningsprogrammer, eller af materiel, der er bestemt for Den Europæiske Unions, FN's og AU's krisestyringsoperationer |
| --- | --- |

a)

salg, levering, overførsel eller eksport af ikkedødbringende militærudstyr, som udelukkende er bestemt til humanitær brug, menneskerettighedsovervågning eller beskyttelsesbrug eller til brug for FN's, AU's, Den Europæiske Unions eller Den Mellemstatslige Organisation for Udviklings (IGAD's) institutionsopbygningsprogrammer, eller af materiel, der er bestemt for Den Europæiske Unions, FN's og AU's krisestyringsoperationer

| b) | salg, levering, overførsel eller eksport af ikkekampmæssige køretøjer, der er fremstillet eller udstyret med materialer til ballistisk beskyttelse, og som udelukkende er bestemt til beskyttelsesbrug i Sydsudan af Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters personale eller af FN's, AU's eller IGAD's personale |
| --- | --- |

b)

salg, levering, overførsel eller eksport af ikkekampmæssige køretøjer, der er fremstillet eller udstyret med materialer til ballistisk beskyttelse, og som udelukkende er bestemt til beskyttelsesbrug i Sydsudan af Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters personale eller af FN's, AU's eller IGAD's personale

| c) | ydelse af teknisk bistand, mæglervirksomhed og andre tjenester i forbindelse med udstyret eller programmerne og operationerne omhandlet i litra a) |
| --- | --- |

c)

ydelse af teknisk bistand, mæglervirksomhed og andre tjenester i forbindelse med udstyret eller programmerne og operationerne omhandlet i litra a)

| d) | levering af finansiering eller finansiel bistand i forbindelse med udstyret eller programmerne og operationerne omhandlet i litra a) |
| --- | --- |

d)

levering af finansiering eller finansiel bistand i forbindelse med udstyret eller programmerne og operationerne omhandlet i litra a)

| e) | salg, levering, overførsel eller eksport af minerydningsudstyr og -materiel til brug ved minerydningsaktioner |
| --- | --- |

e)

salg, levering, overførsel eller eksport af minerydningsudstyr og -materiel til brug ved minerydningsaktioner

| f) | salg, levering, overførsel eller udførsel af ikkedødbringende militærudstyr, som udelukkende er bestemt til støtte til reformprocessen i sikkerhedssektoren i Sydsudan, samt levering af finansieringsmidler, finansiel bistand eller teknisk bistand i tilknytning til sådant udstyr |
| --- | --- |

f)

salg, levering, overførsel eller udførsel af ikkedødbringende militærudstyr, som udelukkende er bestemt til støtte til reformprocessen i sikkerhedssektoren i Sydsudan, samt levering af finansieringsmidler, finansiel bistand eller teknisk bistand i tilknytning til sådant udstyr

forudsat at sådanne leverancer på forhånd er godkendt af den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat.

2.   Artikel 1 finder endvidere ikke anvendelse på beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt udføres til Sydsudan af personale fra Den Europæiske Union eller dens medlemsstater, af FN's eller IGAD's personale eller af repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, ulandsfrivillige og tilknyttet personale, og som udelukkende er til disses personlige brug.

3.   Medlemsstaterne tager stilling til leveringer i henhold til denne artikel i hvert enkelt tilfælde under fuld hensyntagen til kriterierne i Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP (2). Medlemsstaterne kræver tilstrækkelige garantier mod misbrug af godkendelser, der er givet i henhold til denne artikel, og træffer om nødvendigt foranstaltninger med henblik på tilbageførsel af udstyret.

Artikel 3

1.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at begrænse indrejse i eller transit gennem deres område for personer, der hindrer den politiske proces i Sydsudan, herunder gennem voldshandlinger eller brud på våbenhvileaftaler, og personer, der er ansvarlige for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Sydsudan, og personer med tilknytning til dem, jf. bilaget.

2.   Stk. 1 forpligter ikke en medlemsstat til at nægte sine egne statsborgere indrejse på sit område.

3.   Stk. 1 gælder med forbehold af tilfælde, hvor en medlemsstat er bundet af en folkeretlig forpligtelse, dvs.:

| a) | som værtsland for en international mellemstatslig organisation |
| --- | --- |

a)

som værtsland for en international mellemstatslig organisation

| b) | som værtsland for en international konference, som er indkaldt af FN eller afholdes i FN's regi |
| --- | --- |

b)

som værtsland for en international konference, som er indkaldt af FN eller afholdes i FN's regi

| c) | i henhold til en multilateral aftale, hvorved der tilkendes privilegier og immuniteter, eller |
| --- | --- |

c)

i henhold til en multilateral aftale, hvorved der tilkendes privilegier og immuniteter, eller

| d) | i henhold til Lateranforliget fra 1929 mellem Pavestolen (Vatikanstaten) og Italien. |
| --- | --- |

d)

i henhold til Lateranforliget fra 1929 mellem Pavestolen (Vatikanstaten) og Italien.

4.   Stk. 3 anses ligeledes for at gælde i tilfælde, hvor en medlemsstat er værtsland for Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE).

5.   Rådet underrettes behørigt, hver gang en medlemsstat indrømmer en fritagelse i henhold til stk. 3 eller 4.

6.   Medlemsstaterne kan indrømme fritagelser fra foranstaltningerne i henhold til stk. 1, hvis rejsen er berettiget af tvingende og humanitære hensyn eller af hensyn til muligheden for at kunne deltage i mellemstatslige møder og møder, som Den Europæiske Union tager initiativ til, eller møder, hvor en medlemsstat, der varetager formandskabet for OSCE, er vært, hvor der føres en politisk dialog, som direkte fremmer de restriktive foranstaltningers politiske mål, herunder demokratiet, menneskerettighederne og retsstatsprincippet i Sydsudan.

7.   En medlemsstat, der ønsker at indrømme fritagelser, jf. stk. 6, giver Rådet skriftlig meddelelse herom. Fritagelsen anses for at være indrømmet, medmindre et eller flere rådsmedlemmer gør skriftlig indsigelse inden to arbejdsdage efter at have modtaget meddelelsen om den foreslåede fritagelse. Hvis et eller flere af rådsmedlemmerne gør indsigelse, kan Rådet med kvalificeret flertal beslutte at indrømme den foreslåede fritagelse.

8.   I tilfælde, hvor en medlemsstat i medfør af stk. 3, 4, 6 og 7 tillader indrejse i eller transit gennem sit område for de personer, der er opført på listen i bilaget, gælder tilladelsen udelukkende det formål, til hvilket den er udstedt, og de berørte personer.

Artikel 4

1.   Alle pengemidler og økonomiske ressourcer der tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af personer, der hindrer den politiske proces i Sydsudan, herunder gennem voldshandlinger eller brud på våbenhvileaftaler, og personer, der er ansvarlige for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Sydsudan, og fysiske og juridiske personer, enheder eller organer med tilknytning til dem, jf. bilaget, indefryses.

2.   Ingen pengemidler eller økonomiske ressourcer må direkte eller indirekte stilles til rådighed for eller være til fordel for sådanne fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført på listen i bilaget.

3.   En medlemsstats kompetente myndighed kan på sådanne vilkår, som den skønner hensigtsmæssige, give tilladelse til frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller til, at visse pengemidler eller økonomiske ressourcer stilles til rådighed efter at have konstateret, at de pågældende pengemidler eller økonomiske ressourcer:

| a) | er nødvendige til at dække basale behov hos de personer, der er opført på listen i bilaget, og de familiemedlemmer, som disse har forsørgerpligt over for, herunder betaling af fødevarer, husleje eller renter og afdrag på bolig, medicin og lægebehandling, skat, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter |
| --- | --- |

a)

er nødvendige til at dække basale behov hos de personer, der er opført på listen i bilaget, og de familiemedlemmer, som disse har forsørgerpligt over for, herunder betaling af fødevarer, husleje eller renter og afdrag på bolig, medicin og lægebehandling, skat, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter

| b) | er bestemt udelukkende til betaling af rimelige honorarer og godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand |
| --- | --- |

b)

er bestemt udelukkende til betaling af rimelige honorarer og godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand

| c) | er bestemt udelukkende til betaling af afgifter eller gebyrer for rutinemæssig opbevaring eller forvaltning af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer |
| --- | --- |

c)

er bestemt udelukkende til betaling af afgifter eller gebyrer for rutinemæssig opbevaring eller forvaltning af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer

| d) | er nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, såfremt den kompetente myndighed, mindst to uger før meddelelsen af tilladelsen, har meddelt de andre kompetente myndigheder og Kommissionen, hvorfor den skønner, at der bør gives særlig tilladelse. |
| --- | --- |

d)

er nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, såfremt den kompetente myndighed, mindst to uger før meddelelsen af tilladelsen, har meddelt de andre kompetente myndigheder og Kommissionen, hvorfor den skønner, at der bør gives særlig tilladelse.

De berørte medlemsstater underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om tilladelser, der måtte være meddelt i medfør af dette stykke.

4.   Uanset stk. 1 kan en medlemsstats kompetente myndigheder meddele tilladelse til frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, hvis følgende betingelser er opfyldt:

| a) | pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er omfattet af en voldgiftsmæssig afgørelse, der er truffet inden den dato, hvor den fysiske eller juridiske person, enheden eller organet som omhandlet i stk. 1 blev optaget på listen i bilaget, eller af en retslig eller administrativ afgørelse, der er truffet i Unionen eller en retslig afgørelse, der kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat, forud for eller efter den dato |
| --- | --- |

a)

pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er omfattet af en voldgiftsmæssig afgørelse, der er truffet inden den dato, hvor den fysiske eller juridiske person, enheden eller organet som omhandlet i stk. 1 blev optaget på listen i bilaget, eller af en retslig eller administrativ afgørelse, der er truffet i Unionen eller en retslig afgørelse, der kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat, forud for eller efter den dato

| b) | pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer skal udelukkende anvendes til at opfylde fordringer, der er sikret ved en sådan afgørelse eller er anerkendt som gyldige ved en sådan afgørelse, inden for de grænser, som er fastsat ved gældende lovgivning og administrative bestemmelser om sådanne fordringshaveres rettigheder |
| --- | --- |

b)

pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer skal udelukkende anvendes til at opfylde fordringer, der er sikret ved en sådan afgørelse eller er anerkendt som gyldige ved en sådan afgørelse, inden for de grænser, som er fastsat ved gældende lovgivning og administrative bestemmelser om sådanne fordringshaveres rettigheder

| c) | afgørelsen er ikke til fordel for en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ, der er opført på listen i bilaget, og |
| --- | --- |

c)

afgørelsen er ikke til fordel for en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ, der er opført på listen i bilaget, og

| d) | anerkendelsen af afgørelsen er ikke i strid med de almindelige retsprincipper i den pågældende medlemsstat. |
| --- | --- |

d)

anerkendelsen af afgørelsen er ikke i strid med de almindelige retsprincipper i den pågældende medlemsstat.

Den berørte medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om tilladelser, der måtte være meddelt i medfør af dette stykke.

5.   Stk. 1 er ikke til hinder for, at en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ foretager en betaling i henhold til en kontrakt, der er indgået før den dato, hvor en sådan fysisk eller juridisk person, en sådan enhed eller et sådant organ blev opført på listen i bilaget, såfremt den pågældende medlemsstat har fastslået, at betalingen ikke, hverken direkte eller indirekte, modtages af en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ, der er omhandlet i stk. 1.

6.   Stk. 2 gælder ikke beløb, der tilføres indefrosne konti i form af:

| a) | renter og andre former for afkast fra disse konti |
| --- | --- |

a)

renter og andre former for afkast fra disse konti

| b) | forfaldne betalinger i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er indgået eller opstået forud for den dato, hvor disse konti blev omfattet af foranstaltningerne i stk. 1 eller 2, eller |
| --- | --- |

b)

forfaldne betalinger i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er indgået eller opstået forud for den dato, hvor disse konti blev omfattet af foranstaltningerne i stk. 1 eller 2, eller

| c) | forfaldne betalinger i henhold til retslige, administrative eller voldgiftsmæssige afgørelser, der er truffet i Unionen, eller som kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat |
| --- | --- |

c)

forfaldne betalinger i henhold til retslige, administrative eller voldgiftsmæssige afgørelser, der er truffet i Unionen, eller som kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat

forudsat at sådanne renter, andre afkast og betalinger forbliver omfattet af de foranstaltninger, der er fastsat stk. 1.

Artikel 5

1.   Rådet træffer efter forslag fra en medlemsstat eller Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik afgørelse om oprettelse og ændring af listen i bilaget.

2.   Rådet underretter den pågældende fysiske eller juridiske person, den pågældende enhed eller det pågældende organ om den afgørelse, der er omhandlet i stk. 1, herunder om begrundelsen for opførelsen på listen, enten direkte, hvis adressen er kendt, eller ved offentliggørelse af en bekendtgørelse, og giver en sådan fysisk eller juridisk person, en sådan enhed eller et sådant organ mulighed for at fremsætte bemærkninger.

3.   Når der fremsættes bemærkninger eller forelægges væsentlig ny dokumentation, tager Rådet den i stk. 1 omhandlede afgørelse op til fornyet overvejelse og underretter den pågældende fysiske eller juridiske person, den pågældende enhed eller det pågældende organ herom.

Artikel 6

1.   Bilaget skal indeholde begrundelserne for at opføre personerne i artikel 3, stk. 1, og artikel 4, stk. 1, på listen.

2.   Bilaget skal også indeholde de oplysninger, som er tilgængelige, og som er nødvendige for at identificere de pågældende personer. Sådanne oplysninger kan omfatte navne med tilhørende aliasser, fødselsdato og fødested, nationalitet, pas- og identitetskortnumre, køn, adresse, hvis denne er kendt, og funktion eller erhverv. For så vidt angår juridiske personer, enheder eller organer kan sådanne oplysninger omfatte navne, registreringssted og -dato, registreringsnummer og forretningssted.

Artikel 7

For at give foranstaltningerne i denne afgørelse størst mulig virkning tilskynder Unionen tredjelande til at vedtage restriktive foranstaltninger svarende til dem, der er indeholdt i denne afgørelse.

Artikel 8

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne afgørelse anvendes indtil den 12. juli 2015.

Denne afgørelse overvåges løbende. Den kan om nødvendigt forlænges eller ændres, hvis Rådet skønner, at målene i den ikke er nået.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2014.

På Rådets vegne

S. GOZI

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2011/423/FUSP af 18. juli 2011 om restriktive foranstaltninger over for Sudan og Sydsudan og om ophævelse af fælles holdning 2005/411/FUSP (EUT L 188 af 19.7.2011, s. 20).

1

(2)  Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP af 8. december 2008 om fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr (EUT L 335 af 13.12.2008, s. 99.)

2

---

BILAG

Liste over de i artikel 3 og 4 nævnte fysiske og juridiske personer, enheder eller organer

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Dato for opførelse |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Santino DENG
  (alias: Santino Deng Wol) | Øverstbefalende for den tredje infanteridivision i det sudanesiske folks befrielseshær | Santino Deng er øverstbefalende for den tredje infanteridivision i det sudanesiske folks befrielseshær, som deltog i genindtagelsen af Bentiu i maj 2014. Santino Deng er dermed ansvarlig for at overtræde aftalen af 23. januar om indstilling af fjendtlighederne. | 11.7.2014 |
| 2. | Peter GADET
  (alias: Peter Gatdet Yaka; Peter Cadet; Peter Gadet Yak; Peter Gadet Yaak: Peter Gatdet Yaak; Peter Gatdet; Peter Gatdeet Yaka) | Leder af den regeringsfjendtlige nuermilits
  Fødested: Delstaten Unity, regionen Mayom | Peter Gadet er leder af den regeringsfjendtlige nuermilits, der gennemførte et angreb på Bentiu den 15.-17. april 2014 i modstrid med aftalen af 23. januar om indstilling af fjendtlighederne. Angrebet medførte, at mere end 200 civile mistede livet. Peter Gadet er dermed ansvarlig for at give næring til voldsbølgen, hvorved han har hindret den politiske proces i Sydsudan, og for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. | 11.7.2014 |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Dato for opførelse

1.

Santino DENG

(alias: Santino Deng Wol)

Øverstbefalende for den tredje infanteridivision i det sudanesiske folks befrielseshær

Santino Deng er øverstbefalende for den tredje infanteridivision i det sudanesiske folks befrielseshær, som deltog i genindtagelsen af Bentiu i maj 2014. Santino Deng er dermed ansvarlig for at overtræde aftalen af 23. januar om indstilling af fjendtlighederne.

11.7.2014

2.

Peter GADET

(alias: Peter Gatdet Yaka; Peter Cadet; Peter Gadet Yak; Peter Gadet Yaak: Peter Gatdet Yaak; Peter Gatdet; Peter Gatdeet Yaka)

Leder af den regeringsfjendtlige nuermilits

Fødested: Delstaten Unity, regionen Mayom

Peter Gadet er leder af den regeringsfjendtlige nuermilits, der gennemførte et angreb på Bentiu den 15.-17. april 2014 i modstrid med aftalen af 23. januar om indstilling af fjendtlighederne. Angrebet medførte, at mere end 200 civile mistede livet. Peter Gadet er dermed ansvarlig for at give næring til voldsbølgen, hvorved han har hindret den politiske proces i Sydsudan, og for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

11.7.2014

---

| 11.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 203/106 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 203/106

---

RÅDETS AFGØRELSE 2014/450/FUSP

af 10. juli 2014

om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Sudan og om ophævelse af afgørelse 2011/423/FUSP

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 30. maj 2005 vedtog Rådet fælles holdning 2005/411/FUSP (1). Fælles holdning 2005/411/FUSP integrerede de foranstaltninger, der er indført i medfør af Rådets fælles holdning 2004/31/FUSP (2), og de foranstaltninger, der gennemføres i medfør af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 1591 (2005) i ét enkelt retsdokument. |
| --- | --- |

(1)

Den 30. maj 2005 vedtog Rådet fælles holdning 2005/411/FUSP (1). Fælles holdning 2005/411/FUSP integrerede de foranstaltninger, der er indført i medfør af Rådets fælles holdning 2004/31/FUSP (2), og de foranstaltninger, der gennemføres i medfør af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 1591 (2005) i ét enkelt retsdokument.

| (2) | Den 18. juli 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/423/FUSP (3), der indfører restriktive foranstaltninger over for Sudan og Sydsudan. |
| --- | --- |

(2)

Den 18. juli 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/423/FUSP (3), der indfører restriktive foranstaltninger over for Sudan og Sydsudan.

| (3) | Af hensyn til klarheden bør de restriktive foranstaltninger, der er indført ved afgørelse 2011/423/FUSP for så vidt angår Sudan, udskilles og integreres i én enkelt retsakt. |
| --- | --- |

(3)

Af hensyn til klarheden bør de restriktive foranstaltninger, der er indført ved afgørelse 2011/423/FUSP for så vidt angår Sudan, udskilles og integreres i én enkelt retsakt.

| (4) | Afgørelse 2011/423/FUSP bør derfor ophæves — |
| --- | --- |

(4)

Afgørelse 2011/423/FUSP bør derfor ophæves —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   Salg, levering, overførsel eller eksport af våben og af alle typer dertil knyttet materiel, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og -udstyr, paramilitært udstyr samt reservedele til førnævnte, fra statsborgere i medlemsstaterne eller fra medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører deres flag, til Sudan forbydes, uanset om udstyret hidrører fra medlemsstaternes områder eller ej.

2.   Det er også forbudt:

| a) | direkte eller indirekte at yde teknisk bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester i forbindelse med de varer, der er nævnt i stk. 1, eller i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af sådanne varer til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organisationer i Sudan eller til anvendelse der |
| --- | --- |

a)

direkte eller indirekte at yde teknisk bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester i forbindelse med de varer, der er nævnt i stk. 1, eller i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af sådanne varer til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organisationer i Sudan eller til anvendelse der

| b) | direkte eller indirekte at levere finansieringsmidler eller finansiel bistand i forbindelse med de varer, der er nævnt i stk. 1, herunder navnlig gavebistand, lån og eksportkreditforsikring, samt forsikring eller genforsikring i forbindelse med salg, levering, overførsel eller eksport af sådanne varer, eller ydelse af beslægtet teknisk bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organisationer i Sudan eller til anvendelse der |
| --- | --- |

b)

direkte eller indirekte at levere finansieringsmidler eller finansiel bistand i forbindelse med de varer, der er nævnt i stk. 1, herunder navnlig gavebistand, lån og eksportkreditforsikring, samt forsikring eller genforsikring i forbindelse med salg, levering, overførsel eller eksport af sådanne varer, eller ydelse af beslægtet teknisk bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organisationer i Sudan eller til anvendelse der

| c) | bevidst og forsætligt at deltage i aktiviteter, hvis formål eller virkning er at omgå foranstaltningerne i litra a) eller b). |
| --- | --- |

c)

bevidst og forsætligt at deltage i aktiviteter, hvis formål eller virkning er at omgå foranstaltningerne i litra a) eller b).

Artikel 2

1.   Artikel 1 finder ikke anvendelse på:

| a) | salg, levering, overførsel eller eksport af ikkedødbringende militærudstyr, som udelukkende er bestemt til humanitær brug, menneskerettighedsovervågning eller beskyttelsesbrug eller til brug for FN's, AU's eller Den Europæiske Unions institutionsopbygningsprogrammer, eller af materiel, der er bestemt for Den Europæiske Unions, FN's og AU's krisestyringsoperationer |
| --- | --- |

a)

salg, levering, overførsel eller eksport af ikkedødbringende militærudstyr, som udelukkende er bestemt til humanitær brug, menneskerettighedsovervågning eller beskyttelsesbrug eller til brug for FN's, AU's eller Den Europæiske Unions institutionsopbygningsprogrammer, eller af materiel, der er bestemt for Den Europæiske Unions, FN's og AU's krisestyringsoperationer

| b) | salg, levering, overførsel eller eksport af ikkekampmæssige køretøjer, der er fremstillet eller udstyret med materialer til ballistisk beskyttelse, og som udelukkende er bestemt til beskyttelsesbrug i Sudan af Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters personale eller af FN's eller AU's personale |
| --- | --- |

b)

salg, levering, overførsel eller eksport af ikkekampmæssige køretøjer, der er fremstillet eller udstyret med materialer til ballistisk beskyttelse, og som udelukkende er bestemt til beskyttelsesbrug i Sudan af Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters personale eller af FN's eller AU's personale

| c) | ydelse af teknisk bistand, mæglervirksomhed og andre tjenester i forbindelse med udstyret eller programmerne og operationerne omhandlet i litra a) |
| --- | --- |

c)

ydelse af teknisk bistand, mæglervirksomhed og andre tjenester i forbindelse med udstyret eller programmerne og operationerne omhandlet i litra a)

| d) | levering af finansiering eller finansiel bistand i forbindelse med udstyret eller programmerne og operationerne omhandlet i litra a) |
| --- | --- |

d)

levering af finansiering eller finansiel bistand i forbindelse med udstyret eller programmerne og operationerne omhandlet i litra a)

| e) | salg, levering, overførsel eller eksport af minerydningsudstyr og -materiel til brug ved minerydningsaktioner |
| --- | --- |

e)

salg, levering, overførsel eller eksport af minerydningsudstyr og -materiel til brug ved minerydningsaktioner

forudsat at sådanne leverancer på forhånd er godkendt af den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat.

2.   Artikel 1 finder endvidere ikke anvendelse på beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt udføres til Sudan af personale fra FN, Den Europæiske Union eller dens medlemsstater, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, ulandsfrivillige og tilknyttet personale, og som udelukkende er til disses personlige brug.

3.   Medlemsstaterne tager stilling til leveringer i henhold til denne artikel i hvert enkelt tilfælde under fuld hensyntagen til kriterierne i Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP (4). Medlemsstaterne kræver tilstrækkelige garantier mod misbrug af godkendelser, der er givet i henhold til denne artikel, og træffer om nødvendigt foranstaltninger med henblik på tilbageførsel af udstyret.

Artikel 3

I overensstemmelse med i UNSCR 1591(2005) bør der indføres restriktive foranstaltninger, jf. artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 1, i denne afgørelse, over for de enkeltpersoner, der hindrer fredsprocessen, udgør en trussel for stabiliteten i Darfur og regionen, krænker den humanitære folkeret eller internationale menneskerettigheder eller begår andre grusomheder, overtræder våbenembargoen og/eller er ansvarlige for offensive militærflyvninger i og over Darfurregionen, og er udpeget som sådan af den komité, der er nedsat i medfør af punkt 3 i UNSCR 1591(2005) (»sanktionskomité«).

De pågældende personer er opført på listen i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 4

1.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at begrænse indrejse i eller transit gennem deres område for de i artikel 3 omhandlede personer.

2.   Stk. 1 forpligter ikke en medlemsstat til at nægte sine egne statsborgere indrejse på sit område.

3.   Stk. 1 finder ikke anvendelse, hvis sanktionskomitéen fastslår, at sådanne rejser er berettiget af humanitære hensyn, herunder religiøse forpligtelser, eller hvis sanktionskomitéen konkluderer, at en undtagelse i øvrigt vil fremme de relevante UNSCR'ers mål om at skabe fred og stabilitet i Sudan og regionen.

4.   Hvor en medlemsstat i medfør af stk. 3 tillader indrejse i eller transit gennem sit område for personer udpeget af sanktionskomitéen, gælder tilladelsen udelukkende det formål, til hvilket den er udstedt, og de berørte personer.

Artikel 5

1.   Alle pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der direkte eller indirekte ejes eller kontrolleres af de i artikel 3 omhandlede personer, eller som indehaves af enheder, der direkte eller indirekte ejes eller kontrolleres af sådanne personer eller af personer, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, og som er anført i bilaget, indefryses.

2.   Ingen pengemidler, finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer må direkte eller indirekte stilles til rådighed for eller være til fordel for sådanne personer eller enheder.

3.   Der kan gøres undtagelser for pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der er:

| a) | nødvendige for at afholde basale udgifter, herunder betaling af fødevarer, husleje eller renter og afdrag på bolig, medicin og lægebehandling, skat, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter |
| --- | --- |

a)

nødvendige for at afholde basale udgifter, herunder betaling af fødevarer, husleje eller renter og afdrag på bolig, medicin og lægebehandling, skat, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter

| b) | bestemt udelukkende til betaling af et rimeligt honorar og godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand |
| --- | --- |

b)

bestemt udelukkende til betaling af et rimeligt honorar og godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand

| c) | bestemt udelukkende til betaling af afgifter eller gebyrer i overensstemmelse med national lovgivning, til rutinemæssig opbevaring eller forvaltning af indefrosne pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer,
  efter at den pågældende medlemsstat har underrettet sanktionskomitéen om, at den, hvor det er hensigtsmæssigt, har til hensigt at godkende adgangen til sådanne pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, og sanktionskomitéen ikke har truffet negativ afgørelse herom senest to arbejdsdage efter en sådan underretning, |
| --- | --- |

c)

bestemt udelukkende til betaling af afgifter eller gebyrer i overensstemmelse med national lovgivning, til rutinemæssig opbevaring eller forvaltning af indefrosne pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer,

efter at den pågældende medlemsstat har underrettet sanktionskomitéen om, at den, hvor det er hensigtsmæssigt, har til hensigt at godkende adgangen til sådanne pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, og sanktionskomitéen ikke har truffet negativ afgørelse herom senest to arbejdsdage efter en sådan underretning,

| d) | nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, forudsat at den pågældende medlemsstat har underrettet sanktionskomitéen og opnået godkendelse fra denne komité |
| --- | --- |

d)

nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, forudsat at den pågældende medlemsstat har underrettet sanktionskomitéen og opnået godkendelse fra denne komité

| e) | genstand for en retslig, administrativ eller voldgiftsmæssig afgørelse om tilbageholdelsesret eller en dom, i hvilket fald pengemidlerne, de andre finansielle aktiver eller de økonomiske ressourcer kan anvendes til at opfylde afgørelsen om tilbageholdelsesret eller dommen, forudsat at afgørelsen om tilbageholdelsesret eller dommen var registreret forud for vedtagelsen af UNSCR 1591(2005) og ikke er til fordel for en person eller enhed, der er omhandlet i denne artikel, efter at den pågældende medlemsstat har underrettet sanktionskomitéen. |
| --- | --- |

e)

genstand for en retslig, administrativ eller voldgiftsmæssig afgørelse om tilbageholdelsesret eller en dom, i hvilket fald pengemidlerne, de andre finansielle aktiver eller de økonomiske ressourcer kan anvendes til at opfylde afgørelsen om tilbageholdelsesret eller dommen, forudsat at afgørelsen om tilbageholdelsesret eller dommen var registreret forud for vedtagelsen af UNSCR 1591(2005) og ikke er til fordel for en person eller enhed, der er omhandlet i denne artikel, efter at den pågældende medlemsstat har underrettet sanktionskomitéen.

4.   Stk. 2 gælder ikke beløb, der tilføres indefrosne konti i form af:

| a) | renter og andre former for afkast fra disse konti, eller |
| --- | --- |

a)

renter og andre former for afkast fra disse konti, eller

| b) | forfaldne betalinger i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er indgået eller opstået forud for den dato, hvor disse konti blev omfattet af restriktive foranstaltninger, |
| --- | --- |

b)

forfaldne betalinger i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er indgået eller opstået forud for den dato, hvor disse konti blev omfattet af restriktive foranstaltninger,

såfremt sådanne renter, anden form for afkast og betalinger fortsat er omfattet af stk. 1.

Artikel 6

Rådet udarbejder listen i bilaget og gennemfører eventuelle ændringer heraf på baggrund af, hvad sanktionskomitéen beslutter.

Artikel 7

1.   Når FN's Sikkerhedsråd eller sanktionskomitéen opfører en person eller enhed på listen, medtager Rådet den pågældende person eller enhed på listen i bilaget. Rådet underretter den pågældende person eller enhed om sin afgørelse, herunder om begrundelsen for opførelsen på listen, enten direkte, hvis adressen er kendt, eller ved offentliggørelse af en bekendtgørelse, og giver en sådan person eller enhed mulighed for at fremsætte bemærkninger.

2.   Når der fremsættes bemærkninger eller forelægges væsentlig ny dokumentation, tager Rådet sin afgørelse op til fornyet overvejelse og underretter den pågældende person eller enhed herom.

Artikel 8

1.   Bilaget skal indeholde FN's Sikkerhedsråds eller sanktionskomitéens begrundelser for at opføre personerne og enhederne på listen.

2.   Bilaget skal også indeholde oplysninger, som er tilgængelige, og som stilles til rådighed af FN's Sikkerhedsråd eller af sanktionskomitéen, og som er nødvendige for at identificere de pågældende personer eller enheder. For så vidt angår personer kan sådanne oplysninger omfatte navne med tilhørende aliasser, fødselsdato og fødested, nationalitet, pas- og identitetskortnumre, køn, adresse, hvis denne er kendt, og funktion eller erhverv. For så vidt angår enheder kan sådanne oplysninger omfatte navne, registreringssted og -dato, registreringsnummer og forretningssted. Bilaget skal også indeholde datoen for FN's Sikkerhedsråds eller sanktionskomitéens opførelse af personen eller enheden på listen.

Artikel 9

De i artikel 1 omhandlede foranstaltninger tages op til revision med regelmæssige mellemrum og mindst hver 12. måned. De ophæves, hvis Rådet finder, at deres formål er blevet opfyldt.

Artikel 10

Afgørelse 2011/423/FUSP ophæves.

Artikel 11

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2014.

På Rådets vegne

S. GOZI

Formand

---

(1)  Rådets fælles holdning 2005/411/FUSP af 30. maj 2005 om restriktive foranstaltninger over for Sudan og om ophævelse af fælles holdning 2004/31/FUSP (EUT L 139 af 2.6.2005, s. 25).

1

(2)  Rådets fælles holdning 2004/31/FUSP af 9. januar 2004 vedrørende indførelse af en embargo over for Sudan med hensyn til våben, ammunition og militærudrustning (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 55).

2

(3)  Rådets afgørelse 2011/423/FUSP af 18. juli 2011 om restriktive foranstaltninger over for Sudan og Sydsudan og om ophævelse af fælles holdning 2005/411/FUSP (EUT L 188 af 19.7.2011, s. 20).

3

(4)  Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP af 8. december 2008 om fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr (EUT L 335 af 13.12.2008, s. 99).

4

---

BILAG

LISTE OVER DE I ARTIKEL 4 OG 5 NÆVNTE PERSONER OG ENHEDER

| 1. | Efternavn
  :
  ELHASSAN


  Fornavn(e)
  : Gaffar Mohammed


  Alias
  : Gaffar Mohmed Elhassan


  Fødselsdato/fødested/nationalitet/bopæl
  : Fødselsdato: 24. juni 1952.
  Bopæl: El Waha, Omdurman, Sudan.


  Pas/identificerende oplysninger/status
  : Pensioneret fra den sudanesiske hær.
  Veteranidentifikationskortnr.: 4302


  Udpegelse/begrundelse
  : Generalmajor og øverstbefalende for Sudans væbnede styrkers (SAF's) vestlige militære region.
  Ekspertpanelet meddeler, at generalmajor Gaffar Mohammed Elhassan har informeret dem om, at han havde direkte operationel kommando (primært taktisk kommando) over alle elementer i SAF i Darfur, da han var øverstbefalende for den vestlige militære region. Elhassan beklædte stillingen som øverstbefalende for den vestlige militære region fra november 2004 (ca.) indtil begyndelsen af 2006. Ifølge panelets oplysninger var Elhassan ansvarlig for overtrædelser af punkt 7 i UNSCR 1591 (2005), idet han i kraft af denne stilling anmodede om (fra Khartoum) og godkendte fra den 29. marts 2005 overførslen af militærudstyr til Darfur uden forudgående godkendelse fra 1591-komitéen. Elhassan indrømmede selv over for ekspertpanelet, at der var blevet ført fly, flymotorer og andet militærudstyr ind i Darfur fra andre dele af Sudan mellem den 29. marts 2005 og december 2005. Han oplyste eksempelvis panelet om, at to Mi-24-angrebshelikoptere blev ført ulovligt ind i Darfur mellem den 18. og 21. september 2005.
  Der er også rimelige grunde til at antage, at Elhassan som øverstbefalende for den vestlige militære region var direkte ansvarlig for godkendelsen af offensive militærflyvninger i området omkring Abu Hamra den 23.-24. juli 2005 og i Jebel Moon-området i Vestdarfur den 19. november 2005. Der var Mi-24-angrebshelikoptere involveret i begge operationer, og de åbnede angiveligt ild ved begge lejligheder. Ekspertpanelet meddeler, at Elhassan tilkendegav over for panelet, at han selv godkendte anmodningerne om luftstøtte og andre luftoperationer i sin egenskab af øverstbefalende for den vestlige militære region. (Jf. ekspertpanelets rapport, S/2006/65, punkt 266-269). Gennem sådanne aktioner har generalmajor Gaffar Mohammed Elhassan overtrådt relevante bestemmelser i UNSCR 1591 (2005) og opfylder derfor komitéens kriterier for opførelse på listen over personer, som der skal iværksættes sanktioner over for.


  Dato for FN's opførelse på listen
  : 25. april 2006. |
| --- | --- |

1.

Efternavn
  :

Fornavn(e)
  : Gaffar Mohammed

Alias
  : Gaffar Mohmed Elhassan

Fødselsdato/fødested/nationalitet/bopæl
  : Fødselsdato: 24. juni 1952.

Bopæl: El Waha, Omdurman, Sudan.

Pas/identificerende oplysninger/status
  : Pensioneret fra den sudanesiske hær.

Veteranidentifikationskortnr.: 4302

Udpegelse/begrundelse
  : Generalmajor og øverstbefalende for Sudans væbnede styrkers (SAF's) vestlige militære region.

Ekspertpanelet meddeler, at generalmajor Gaffar Mohammed Elhassan har informeret dem om, at han havde direkte operationel kommando (primært taktisk kommando) over alle elementer i SAF i Darfur, da han var øverstbefalende for den vestlige militære region. Elhassan beklædte stillingen som øverstbefalende for den vestlige militære region fra november 2004 (ca.) indtil begyndelsen af 2006. Ifølge panelets oplysninger var Elhassan ansvarlig for overtrædelser af punkt 7 i UNSCR 1591 (2005), idet han i kraft af denne stilling anmodede om (fra Khartoum) og godkendte fra den 29. marts 2005 overførslen af militærudstyr til Darfur uden forudgående godkendelse fra 1591-komitéen. Elhassan indrømmede selv over for ekspertpanelet, at der var blevet ført fly, flymotorer og andet militærudstyr ind i Darfur fra andre dele af Sudan mellem den 29. marts 2005 og december 2005. Han oplyste eksempelvis panelet om, at to Mi-24-angrebshelikoptere blev ført ulovligt ind i Darfur mellem den 18. og 21. september 2005.

Der er også rimelige grunde til at antage, at Elhassan som øverstbefalende for den vestlige militære region var direkte ansvarlig for godkendelsen af offensive militærflyvninger i området omkring Abu Hamra den 23.-24. juli 2005 og i Jebel Moon-området i Vestdarfur den 19. november 2005. Der var Mi-24-angrebshelikoptere involveret i begge operationer, og de åbnede angiveligt ild ved begge lejligheder. Ekspertpanelet meddeler, at Elhassan tilkendegav over for panelet, at han selv godkendte anmodningerne om luftstøtte og andre luftoperationer i sin egenskab af øverstbefalende for den vestlige militære region. (Jf. ekspertpanelets rapport, S/2006/65, punkt 266-269). Gennem sådanne aktioner har generalmajor Gaffar Mohammed Elhassan overtrådt relevante bestemmelser i UNSCR 1591 (2005) og opfylder derfor komitéens kriterier for opførelse på listen over personer, som der skal iværksættes sanktioner over for.

Dato for FN's opførelse på listen
  : 25. april 2006.

| 2. | Efternavn
  :
  ALNSIEM


  Fornavn(e)
  : Musa Hilal Abdalla


  Alias
  : Sheikh Musa Hilal; Abd Allah; Abdallah; AlNasim; Al Nasim; AlNaseem; Al Naseem; AlNasseem; Al Nasseem


  Fødselsdato/fødested/nationalitet/bopæl
  : Fødselsdato: 1. januar 1964 eller 1959.
  Fødested: Kutum.
  Bopæl: Kabkabiya og byen Kutum, Norddarfur, og har boet i Khartoum.


  Pas/identificerende oplysninger/status
  : Diplomatpasnr.: D014433,
  udstedt den 21. februar 2013, udløber den 21. februar 2015.
  Bevis for statsborgerskab nr.: A0680623.
  Medlem af Sudans nationalforsamling. Udpeget i 2008 af Sudans præsident som særlig rådgiver for Ministeriet for føderale anliggender.


  Udpegelse/begrundelse
  : Øverste leder for Jalulstammen i Norddarfur.
  Det fremgår af en rapport fra Human Rights Watch, at de har en note, dateret den 13. februar 2004, fra et kommunekontor i Norddarfur, hvori der gives ordre om oprettelse af »sikkerhedsenheder i lokalområdet« for »at gøre det muligt for mujahediner og frivillige under Sheikh Musa Hilals kommando at fortsætte deres aktiviteter i områderne i [Norddarfur] og for at sikre, at deres vitale behov dækkes«. Den 28. september 2005 angreb 400 arabiske militsmedlemmer landsbyerne Aro Sharrow (herunder dens flygtningelejr), Acho og Gozmen i Vestdarfur. Vi mener også, at Musa Hilal var til stede under angrebet på Aro Sharrows flygtningelejr: hans søn var blevet dræbt under SLA's angreb på Shareia, så han var nu involveret i en personlig blodfejde. Der er rimelige grunde til at antage, at han som den øverste leder havde det direkte ansvar for disse handlinger, og at han er ansvarlig for krænkelser af den humanitære folkeret og den internationale menneskerettighedslovgivning og andre ugerninger.


  Dato for FN's opførelse på listen
  : 25. april 2006. |
| --- | --- |

2.

Efternavn
  :

Fornavn(e)
  : Musa Hilal Abdalla

Alias
  : Sheikh Musa Hilal; Abd Allah; Abdallah; AlNasim; Al Nasim; AlNaseem; Al Naseem; AlNasseem; Al Nasseem

Fødselsdato/fødested/nationalitet/bopæl
  : Fødselsdato: 1. januar 1964 eller 1959.

Fødested: Kutum.

Bopæl: Kabkabiya og byen Kutum, Norddarfur, og har boet i Khartoum.

Pas/identificerende oplysninger/status
  : Diplomatpasnr.: D014433,

udstedt den 21. februar 2013, udløber den 21. februar 2015.

Bevis for statsborgerskab nr.: A0680623.

Medlem af Sudans nationalforsamling. Udpeget i 2008 af Sudans præsident som særlig rådgiver for Ministeriet for føderale anliggender.

Udpegelse/begrundelse
  : Øverste leder for Jalulstammen i Norddarfur.

Det fremgår af en rapport fra Human Rights Watch, at de har en note, dateret den 13. februar 2004, fra et kommunekontor i Norddarfur, hvori der gives ordre om oprettelse af »sikkerhedsenheder i lokalområdet« for »at gøre det muligt for mujahediner og frivillige under Sheikh Musa Hilals kommando at fortsætte deres aktiviteter i områderne i [Norddarfur] og for at sikre, at deres vitale behov dækkes«. Den 28. september 2005 angreb 400 arabiske militsmedlemmer landsbyerne Aro Sharrow (herunder dens flygtningelejr), Acho og Gozmen i Vestdarfur. Vi mener også, at Musa Hilal var til stede under angrebet på Aro Sharrows flygtningelejr: hans søn var blevet dræbt under SLA's angreb på Shareia, så han var nu involveret i en personlig blodfejde. Der er rimelige grunde til at antage, at han som den øverste leder havde det direkte ansvar for disse handlinger, og at han er ansvarlig for krænkelser af den humanitære folkeret og den internationale menneskerettighedslovgivning og andre ugerninger.

Dato for FN's opførelse på listen
  : 25. april 2006.

| 3. | Efternavn
  :
  SHARIF


  Fornavn(e)
  : Adam Yacub


  Alias
  : Adam Yacub Shant; Adam Yacoub


  Fødselsdato/fødested/nationalitet/bopæl
  : Fødselsdato: Cirka 1976.


  Pas/identificerende oplysninger/status
  : Angiveligt død den 7. juni 2012.


  Udpegelse/begrundelse
  : Øverstbefalende for Den Sudanesiske Befrielseshær (SLA).
  SLA-soldater under Adam Yacub Shants kommando brød våbenhvileaftalen ved at angribe et militært kontingent under Sudans regering, som eskorterede en lastbilkonvoj i nærheden af Abu Hamra i Norddarfur den 23. juli 2005, og dræbte i den forbindelse tre soldater. Efter angrebet blev der stjålet militære våben og ammunition tilhørende regeringen. Ekspertpanelet har oplysninger, der fastslår, at SLA-soldaternes angreb fandt sted og tydeligvis var planlagt, idet det var nøje tilrettelagt. I tråd med panelets konklusion er det derfor rimeligt at antage, at Shant, som den bekræftede øverstbefalende for SLA i området, må have haft kendskab til og godkendt eller beordret angrebet. Han er derfor direkte ansvarlig for angrebet og opfylder kriterierne for opførelse på listen.


  Dato for FN's opførelse på listen
  : 25. april 2006. |
| --- | --- |

3.

Efternavn
  :

Fornavn(e)
  : Adam Yacub

Alias
  : Adam Yacub Shant; Adam Yacoub

Fødselsdato/fødested/nationalitet/bopæl
  : Fødselsdato: Cirka 1976.

Pas/identificerende oplysninger/status
  : Angiveligt død den 7. juni 2012.

Udpegelse/begrundelse
  : Øverstbefalende for Den Sudanesiske Befrielseshær (SLA).

SLA-soldater under Adam Yacub Shants kommando brød våbenhvileaftalen ved at angribe et militært kontingent under Sudans regering, som eskorterede en lastbilkonvoj i nærheden af Abu Hamra i Norddarfur den 23. juli 2005, og dræbte i den forbindelse tre soldater. Efter angrebet blev der stjålet militære våben og ammunition tilhørende regeringen. Ekspertpanelet har oplysninger, der fastslår, at SLA-soldaternes angreb fandt sted og tydeligvis var planlagt, idet det var nøje tilrettelagt. I tråd med panelets konklusion er det derfor rimeligt at antage, at Shant, som den bekræftede øverstbefalende for SLA i området, må have haft kendskab til og godkendt eller beordret angrebet. Han er derfor direkte ansvarlig for angrebet og opfylder kriterierne for opførelse på listen.

Dato for FN's opførelse på listen
  : 25. april 2006.

| 4. | Efternavn
  :
  MAYU


  Fornavn(e)
  : Jibril Abdulkarim Ibrahim


  Alias
  : General Gibril Abdul Kareem Barey; »Tek«; Gabril Abdul Kareem Badri


  Fødselsdato/fødested/nationalitet/bopæl
  : Fødselsdato: 1. januar 1967.
  Fødested: Nile District, El-Fasher, El-Fasher, Norddarfur.
  Nationalitet: Sudaneser af fødsel.
  Bopæl: Tine, på den sudanesiske side af grænsen mod Tchad.


  Pas/identificerende oplysninger/status
  : Nationalt identifikationsnr.: 192-3238459-9
  Bevis for statsborgerskab erhvervet ved fødslen: nr. 302581


  Udpegelse/begrundelse
  : Taktisk befalingsmand for Den Nationale Bevægelse for Reform og Udvikling (NMRD).
  Mayu er ansvarlig for kidnapningen af personale fra Den Afrikanske Unions mission i Sudan (AMIS) i Darfur i oktober 2005. Mayu forsøger åbent at forpurre AMIS-missionen gennem trusler; han har eksempelvis truet med at skyde helikoptere tilhørende Den Afrikanske Union ned i Jebel Moon-området i november 2005. Med sådanne handlinger har Mayu klart overtrådt UNSCR 1591 (2005), idet handlingerne udgør en trussel mod stabiliteten i Darfur, og opfylder komitéens kriterier for opførelse på listen over personer, som der skal iværksættes sanktioner over for.


  Dato for FN's opførelse på listen
  : 25. april 2006. |
| --- | --- |

4.

Efternavn
  :

Fornavn(e)
  : Jibril Abdulkarim Ibrahim

Alias
  : General Gibril Abdul Kareem Barey; »Tek«; Gabril Abdul Kareem Badri

Fødselsdato/fødested/nationalitet/bopæl
  : Fødselsdato: 1. januar 1967.

Fødested: Nile District, El-Fasher, El-Fasher, Norddarfur.

Nationalitet: Sudaneser af fødsel.

Bopæl: Tine, på den sudanesiske side af grænsen mod Tchad.

Pas/identificerende oplysninger/status
  : Nationalt identifikationsnr.: 192-3238459-9

Bevis for statsborgerskab erhvervet ved fødslen: nr. 302581

Udpegelse/begrundelse
  : Taktisk befalingsmand for Den Nationale Bevægelse for Reform og Udvikling (NMRD).

Mayu er ansvarlig for kidnapningen af personale fra Den Afrikanske Unions mission i Sudan (AMIS) i Darfur i oktober 2005. Mayu forsøger åbent at forpurre AMIS-missionen gennem trusler; han har eksempelvis truet med at skyde helikoptere tilhørende Den Afrikanske Union ned i Jebel Moon-området i november 2005. Med sådanne handlinger har Mayu klart overtrådt UNSCR 1591 (2005), idet handlingerne udgør en trussel mod stabiliteten i Darfur, og opfylder komitéens kriterier for opførelse på listen over personer, som der skal iværksættes sanktioner over for.

Dato for FN's opførelse på listen
  : 25. april 2006.

---

Berigtigelser

| 11.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 203/113 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 203/113

---

Berigtigelse til Rådets afgørelse 2011/172/FUSP af 21. marts 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 76 af 22. marts 2011
  )

Side 65-67, bilaget, tredje kolonne »Begrundelse«, nr. 1-19:

I stedet for:

»Person, der retsforfølges af de egyptiske myndigheder for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption«.

læses:

»Person, der er genstand for retslige procedurer indledt af de egyptiske myndigheder for uretmæssig tilegnelse af statens midler på grundlag af De Forenede Nationers konvention mod korruption«.

---