# Europos Sąjungos C 272/2014

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 272 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 57 tomas2014m. rugpjūčio 20d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 272

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas2014m. rugpjūčio 20d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 272/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7272 – Fortum Corporation / OAO Gazprom / AS Eesti Gaas / AS Vörguteenus Valdus) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 272/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7196 – Kuwait Petroleum BV / Kuwait Petroleum Italia / Shell Italia / Shell Aviazione) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 272/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7010 – Bolton/Tri-Marine/JV) (
  1
  ) | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2014/C 272/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7272 – Fortum Corporation / OAO Gazprom / AS Eesti Gaas / AS Vörguteenus Valdus) (
  1
  )

1

1

2014/C 272/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7196 – Kuwait Petroleum BV / Kuwait Petroleum Italia / Shell Italia / Shell Aviazione) (
  1
  )

1

1

2014/C 272/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7010 – Bolton/Tri-Marine/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 272/04 | Euro kursas | 3 |
| 2014/C 272/05 | Europos Sąjungos Kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | 4 |
| 2014/C 272/06 | Komisijos pranešimas, parengtas įgyvendinant Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 665/2013, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/30/EB nustatomi dulkių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai, ir Komisijos reglamentą (ES) Nr. 666/2013, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi dulkių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai (Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal Sąjungos derinimo teisės aktus)
   (
  1
  ) | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2014/C 272/04

Euro kursas

3

2014/C 272/05

Europos Sąjungos Kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

4

2014/C 272/06

Komisijos pranešimas, parengtas įgyvendinant Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 665/2013, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/30/EB nustatomi dulkių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai, ir Komisijos reglamentą (ES) Nr. 666/2013, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi dulkių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai (Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal Sąjungos derinimo teisės aktus)
   (
  1
  )

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal Sąjungos derinimo teisės aktus)

1

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 272/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7314 – Nordic Capital / Gina Tricot) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 272/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7282 – Liberty Global / Discovery / All3Media) (
  1
  ) | 9 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 272/09 | Skundas CHAP/2012/03180 – Informacija apie planuojamą bylos užbaigimą | 10 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2014/C 272/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7314 – Nordic Capital / Gina Tricot) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

2014/C 272/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7282 – Liberty Global / Discovery / All3Media) (
  1
  )

1

9

KITI AKTAI

Europos Komisija

2014/C 272/09

Skundas CHAP/2012/03180 – Informacija apie planuojamą bylos užbaigimą

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 20.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 272/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 272/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7272 – Fortum Corporation / OAO Gazprom / AS Eesti Gaas / AS Vörguteenus Valdus)

(Tekstas svarbus EEE)

(2014/C 272/01)

2014 m. rugpjūčio 7 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7272. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7272. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 20.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 272/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 272/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7196 – Kuwait Petroleum BV / Kuwait Petroleum Italia / Shell Italia / Shell Aviazione)

(Tekstas svarbus EEE)

(2014/C 272/02)

2014 m. birželio 11 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7196. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7196. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 20.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 272/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 272/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7010 – Bolton/Tri-Marine/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2014/C 272/03)

2013 m. gruodžio 9 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento Nr. 32013M7010. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento Nr. 32013M7010. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 20.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 272/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 272/3

---

Euro kursas (1)

2014 m. rugpjūčio 19 d.

(2014/C 272/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3354 |
| JPY | Japonijos jena | 137,12 |
| DKK | Danijos krona | 7,4561 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,80265 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1529 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2104 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,1975 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 28,004 |
| HUF | Vengrijos forintas | 313,48 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1893 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4313 |
| TRY | Turkijos lira | 2,8929 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4298 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4568 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,3499 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5787 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6628 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 359,96 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,1996 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,2022 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6076 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 596,14 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,2165 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,259 |
| RUB | Rusijos rublis | 48,3057 |
| THB | Tailando batas | 42,546 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,0211 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,4323 |
| INR | Indijos rupija | 81,1032 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3354

JPY

Japonijos jena

137,12

DKK

Danijos krona

7,4561

GBP

Svaras sterlingas

0,80265

SEK

Švedijos krona

9,1529

CHF

Šveicarijos frankas

1,2104

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,1975

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

28,004

HUF

Vengrijos forintas

313,48

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,1893

RON

Rumunijos lėja

4,4313

TRY

Turkijos lira

2,8929

AUD

Australijos doleris

1,4298

CAD

Kanados doleris

1,4568

HKD

Honkongo doleris

10,3499

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5787

SGD

Singapūro doleris

1,6628

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 359,96

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,1996

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,2022

HRK

Kroatijos kuna

7,6076

IDR

Indonezijos rupija

15 596,14

MYR

Malaizijos ringitas

4,2165

PHP

Filipinų pesas

58,259

RUB

Rusijos rublis

48,3057

THB

Tailando batas

42,546

BRL

Brazilijos realas

3,0211

MXN

Meksikos pesas

17,4323

INR

Indijos rupija

81,1032

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 20.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 272/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 272/4

---

Europos Sąjungos Kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

(2014/C 272/05)

Vadovaujantis 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1) 9 straipsnio 1 dalies a punkto antra įtrauka, Europos Sąjungos Kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

308 puslapyje, KN pozicijos „8302 20 00 Ratukai“ paaiškinimas pakeičiamas taip:

| „8302 20 00 | Ratukai

  Šioje subpozicijoje „ratukai“ – tai ratukai su tvirtinimo įtaisais iš netauriųjų metalų. Tvirtinimo įtaisai reikalingi tam, kad ratuką būtų galima pritvirtinti prie atitinkamo gaminio, papildomai neapdorojant ir nepridedant kitų sudedamųjų dalių.
  Dalys iš netauriųjų metalų, kurios yra paties ratuko dalys (pavyzdžiui, ratlankis arba rutulinis guolis), nelaikytinos 8302 pozicijai priskiriamais „tvirtinimo įtaisais iš netauriųjų metalų“.
  Šiai subpozicijai priskiriami ratukai gali sukinėtis arba būti stacionarūs. Jie paprastai atrodo taip:



  Ratukai, neturintys tvirtinimo įtaisų iš netauriųjų metalų arba neatitinkantys 83 skirsnio 2 pastabos sąlygų, gali būti klasifikuojami kaip dalys ar reikmenys arba pagal medžiagą, iš kurios jie pagaminti.“ |
| --- | --- |

„8302 20 00

Ratukai

Šioje subpozicijoje „ratukai“ – tai ratukai su tvirtinimo įtaisais iš netauriųjų metalų. Tvirtinimo įtaisai reikalingi tam, kad ratuką būtų galima pritvirtinti prie atitinkamo gaminio, papildomai neapdorojant ir nepridedant kitų sudedamųjų dalių.

Dalys iš netauriųjų metalų, kurios yra paties ratuko dalys (pavyzdžiui, ratlankis arba rutulinis guolis), nelaikytinos 8302 pozicijai priskiriamais „tvirtinimo įtaisais iš netauriųjų metalų“.

Šiai subpozicijai priskiriami ratukai gali sukinėtis arba būti stacionarūs. Jie paprastai atrodo taip:

Image

Ratukai, neturintys tvirtinimo įtaisų iš netauriųjų metalų arba neatitinkantys 83 skirsnio 2 pastabos sąlygų, gali būti klasifikuojami kaip dalys ar reikmenys arba pagal medžiagą, iš kurios jie pagaminti.“

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  OL C 137, 2011 5 6, p. 1.

2

---

| 20.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 272/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 272/5

---

Komisijos pranešimas, parengtas įgyvendinant Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 665/2013, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/30/EB nustatomi dulkių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai, ir Komisijos reglamentą (ES) Nr. 666/2013, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi dulkių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal Sąjungos derinimo teisės aktus)

(Tekstas svarbus EEE)

(2014/C 272/06)

| ESO (1) | Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas
  (ir pamatinis dokumentas) | Pirmą kartą OL | Pakeisto standarto duomenys | Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data 1 pastaba |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 60312-1:2013
  Buitiniai dulkių siurbliai. 1 dalis. Sausojo valymo dulkių siurbliai. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai
  IEC 60312-1:2010 (Modifikuotas)#IEC 60312-1:2010/A1:2011 (Modifikuotas) | Tai skelbiama pirmą kartą | | |
| Šį standartą reikia papildyti, kad būtų aiškiai nurodomi teisiniai reikalavimai, kuriuos standartas turi apimti. 5.9, 6.15, 6Z1.2.3, 6Z1.2.4, 6.Z1.2.5 ir 6.Z2.3 punktai nėra šios nuorodos dalis. 7.2.2.5 punkte vietoj „bandymo dulkės“ turi būti „A2 smulkiosios bandymo dulkės“. 7.3.2 punkte vietoj „pušinis arba lygiavertės medienos intarpas“ turi būti „aliumininis intarpas“. |
| Cenelec | EN 60335-2-2:2010
  Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai. Sauga. 2-2 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami dulkių siurbliams ir vandenį siurbiantiems valymo prietaisams
  IEC 60335-2-2:2009 | Tai skelbiama pirmą kartą | | |
| | EN 60335-2-2:2010/A11:2012 | Tai skelbiama pirmą kartą | 3 pastaba | 2015 2 1 |
| | EN 60335-2-2:2010/A1:2013
  IEC 60335-2-2:2009/A1:2012 | Tai skelbiama pirmą kartą | 3 pastaba | 2015 12 20 |
| Šį standartą reikia papildyti, kad būtų aiškiai nurodomi teisiniai reikalavimai, kuriuos standartas turi apimti. |
| Cenelec | EN 60335-2-69:2012
  Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai. Sauga. 2-69 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami komercinės paskirties drėgnojo ir sausojo valymo dulkių siurbliams, įskaitant variklinius šepečius
  IEC 60335-2-69:2012 (Modifikuotas) | Tai skelbiama pirmą kartą | | |
| Šį standartą reikia papildyti, kad būtų aiškiai nurodomi teisiniai reikalavimai, kuriuos standartas turi apimti. |
| Cenelec | EN 60704-2-1:2001
  Buitinių ir panašios paskirties elektriniai aparatai. Skleidžiamo akustinio oro triukšmo nustatymo taisyklės. 2-1 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami dulkių siurbliams
  IEC 60704-2-1:2000 | Tai skelbiama pirmą kartą | | |
| Šį standartą reikia papildyti, kad būtų aiškiai nurodomi teisiniai reikalavimai, kuriuos standartas turi apimti. |

ESO (1)

Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas

(ir pamatinis dokumentas)

Pirmą kartą OL

Pakeisto standarto duomenys

Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data 1 pastaba

Cenelec

EN 60312-1:2013

Buitiniai dulkių siurbliai. 1 dalis. Sausojo valymo dulkių siurbliai. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai

IEC 60312-1:2010 (Modifikuotas)#IEC 60312-1:2010/A1:2011 (Modifikuotas)

Tai skelbiama pirmą kartą

Šį standartą reikia papildyti, kad būtų aiškiai nurodomi teisiniai reikalavimai, kuriuos standartas turi apimti. 5.9, 6.15, 6Z1.2.3, 6Z1.2.4, 6.Z1.2.5 ir 6.Z2.3 punktai nėra šios nuorodos dalis. 7.2.2.5 punkte vietoj „bandymo dulkės“ turi būti „A2 smulkiosios bandymo dulkės“. 7.3.2 punkte vietoj „pušinis arba lygiavertės medienos intarpas“ turi būti „aliumininis intarpas“.

Cenelec

EN 60335-2-2:2010

Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai. Sauga. 2-2 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami dulkių siurbliams ir vandenį siurbiantiems valymo prietaisams

IEC 60335-2-2:2009

Tai skelbiama pirmą kartą

EN 60335-2-2:2010/A11:2012

Tai skelbiama pirmą kartą

3 pastaba

2015 2 1

EN 60335-2-2:2010/A1:2013

IEC 60335-2-2:2009/A1:2012

Tai skelbiama pirmą kartą

3 pastaba

2015 12 20

Šį standartą reikia papildyti, kad būtų aiškiai nurodomi teisiniai reikalavimai, kuriuos standartas turi apimti.

Cenelec

EN 60335-2-69:2012

Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai. Sauga. 2-69 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami komercinės paskirties drėgnojo ir sausojo valymo dulkių siurbliams, įskaitant variklinius šepečius

IEC 60335-2-69:2012 (Modifikuotas)

Tai skelbiama pirmą kartą

Šį standartą reikia papildyti, kad būtų aiškiai nurodomi teisiniai reikalavimai, kuriuos standartas turi apimti.

Cenelec

EN 60704-2-1:2001

Buitinių ir panašios paskirties elektriniai aparatai. Skleidžiamo akustinio oro triukšmo nustatymo taisyklės. 2-1 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami dulkių siurbliams

IEC 60704-2-1:2000

Tai skelbiama pirmą kartą

Šį standartą reikia papildyti, kad būtų aiškiai nurodomi teisiniai reikalavimai, kuriuos standartas turi apimti.

1 pastaba. Paprastai atitikties prielaidos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl. „dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais data gali būti ir kita.

2.1 pastaba. Naujo (arba iš dalies pakeisto) standarto ir pakeisto standarto taikymo sritis yra ta pati. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų.

2.2 pastaba. Naujo standarto taikymo sritis yra platesnė nei pakeisto standarto. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų.

2.3 pastaba. Naujo standarto taikymo sritis yra siauresnė nei pakeisto standarto. Produktų arba paslaugų, kuriems taikomas naujasis standartas, atveju nurodytą dieną pagal (iš dalies) pakeistą standartą nebedaroma prielaidai, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų. Tai neturi poveikio prielaidai, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų, nustatytų produktams arba paslaugoms, kuriems vis dar taikomas (iš dalies) pakeistas standartas, bet netaikomas naujas standartas.

3 pastaba. Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujas cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naują cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų.

PASTABA.

| — | Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos organizacijos, kurių sąrašas paskelbtas Oficialiajame leidinyje pagal Reglamento (ES) Nr. 1025/2012 (2) 27 strapsnį. |
| --- | --- |

—

Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos organizacijos, kurių sąrašas paskelbtas Oficialiajame leidinyje pagal Reglamento (ES) Nr. 1025/2012 (2) 27 strapsnį.

| — | Standartus priima Europos standartizacijos organizacijos anglų kalba (CEN ir CENELEC juos taip pat skelbia prancūzų ir vokiečių kalbomis). Po to nacionalinės standarizacijos organizacijos standartų pavadinimus verčia į visas kitas reikiamas oficialias Europos Sąjungos kalbas. Europos Komisija neatsako už pavadinimų, pateiktų skelbti Oficialiajame leidinyje, teisingumą. |
| --- | --- |

—

Standartus priima Europos standartizacijos organizacijos anglų kalba (CEN ir CENELEC juos taip pat skelbia prancūzų ir vokiečių kalbomis). Po to nacionalinės standarizacijos organizacijos standartų pavadinimus verčia į visas kitas reikiamas oficialias Europos Sąjungos kalbas. Europos Komisija neatsako už pavadinimų, pateiktų skelbti Oficialiajame leidinyje, teisingumą.

| — | Nuorodos į klaidų ištaisymus „.../AC: YYYY“ skelbiamos tik informacijos tikslais. Klaidų ištaisyme iš standarto teksto pašalinamos spausdinimo, kalbos ar panašios klaidos ir klaidų ištaisymas gali būti aktualus tik vienai ar kelioms Europos standartizacijos organizacijos priimto standarto kalbinėms versijoms. |
| --- | --- |

—

Nuorodos į klaidų ištaisymus „.../AC: YYYY“ skelbiamos tik informacijos tikslais. Klaidų ištaisyme iš standarto teksto pašalinamos spausdinimo, kalbos ar panašios klaidos ir klaidų ištaisymas gali būti aktualus tik vienai ar kelioms Europos standartizacijos organizacijos priimto standarto kalbinėms versijoms.

| — | Nuorodinių žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Europos Sąjungos oficialiomis kalbomis. |
| --- | --- |

—

Nuorodinių žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Europos Sąjungos oficialiomis kalbomis.

| — | Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Europos Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas. |
| --- | --- |

—

Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Europos Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas.

| — | Daugiau informacijos apie darniuosius standartus ir kitus Europos standartus rasite internete adresu:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Daugiau informacijos apie darniuosius standartus ir kitus Europos standartus rasite internete adresu:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europos standartizacijos organizacijos:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel. +32 25500811, faks. +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel. +32 25500811, faks. +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel. +32 25196871, faks. +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel. +32 25196871, faks. +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, tel. +33 492944200, faks. +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, tel. +33 492944200, faks. +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  OL L 316, 2012 11 14, p. 12.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 20.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 272/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 272/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7314 – Nordic Capital / Gina Tricot)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2014/C 272/07)

| 1. | 2014 m. rugpjūčio 7 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Nordic Capital VIII Limited“ (toliau – „Nordic Capital“, Džersis) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Gina Tricot AB“ (toliau – „Gina Tricot“, Švedija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. rugpjūčio 7 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Nordic Capital VIII Limited“ (toliau – „Nordic Capital“, Džersis) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Gina Tricot AB“ (toliau – „Gina Tricot“, Švedija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Nordic Capital“: privataus kapitalo fondas,
  —   „Gina Tricot“: patronuojančioji grupės „Gina Tricot Group“ įmonė, aktyviai vykdanti veiklą moteriškų drabužių, jų priedų ir kosmetikos pardavimo srityje, daugiausiai Šiaurės Europoje. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Nordic Capital“: privataus kapitalo fondas,

—   „Gina Tricot“: patronuojančioji grupės „Gina Tricot Group“ įmonė, aktyviai vykdanti veiklą moteriškų drabužių, jų priedų ir kosmetikos pardavimo srityje, daugiausiai Šiaurės Europoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7314 – Nordic Capital / Gina Tricot“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7314 – Nordic Capital / Gina Tricot“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 20.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 272/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 272/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7282 — Liberty Global / Discovery / All3Media)

(Tekstas svarbus EEE)

(2014/C 272/08)

| 1. | 2014 m. rugpjūčio 11 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Liberty Global plc“ (toliau – „Liberty Global“, Jungtinė Karalystė) ir „Discovery Communications, Inc.“ (toliau – „Discovery“, Jungtinės Amerikos Valstijos) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „All3Media Holdings Limited“ (toliau – „All3Media“, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. rugpjūčio 11 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Liberty Global plc“ (toliau – „Liberty Global“, Jungtinė Karalystė) ir „Discovery Communications, Inc.“ (toliau – „Discovery“, Jungtinės Amerikos Valstijos) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „All3Media Holdings Limited“ (toliau – „All3Media“, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Liberty Global“: televizijos, balso telefonijos ir plačiajuosčio interneto paslaugų teikimas per kabelinį tinklą 12 Europos šalių ir tam tikrose ne Europos šalyse,
  —   „Discovery“: pasaulinis televizijos kanalų platinimas ir dokumentinė pramoginė žiniasklaida,
  —   „All3Media“: televizijos programų gamyba ir platinimas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Liberty Global“: televizijos, balso telefonijos ir plačiajuosčio interneto paslaugų teikimas per kabelinį tinklą 12 Europos šalių ir tam tikrose ne Europos šalyse,

—   „Discovery“: pasaulinis televizijos kanalų platinimas ir dokumentinė pramoginė žiniasklaida,

—   „All3Media“: televizijos programų gamyba ir platinimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7282 — Liberty Global / Discovery / All3Media“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7282 — Liberty Global / Discovery / All3Media“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 20.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 272/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 272/10

---

Skundas CHAP/2012/03180 – Informacija apie planuojamą bylos užbaigimą

(2014/C 272/09)

Europos Komisija gavo labai daug skundų dėl 2012 m. rugsėjo 14 d. Bulgarijos energetikos sektoriaus reguliavimo institucijos sprendimo Nr. 33 (toliau – sprendimas), kuriame nustatomi tinklo prieigos tarifai, taikomi tik iš atsinaujinančiųjų energijos šaltinių pagamintai elektros energijai. Visų skundų registracijos numeris – CHAP/2012/03180. Skundų gavimo patvirtinimas paskelbtas OL C 50, 2013 2 21, p. 10.

Komisijos tarnybos įvertino skunduose pateiktą informaciją ir kreipėsi į kompetentingas Bulgarijos institucijas, prašydamos paaiškinti skunduose išdėstytus faktus. Bulgarijos institucijos išsamiai atsakė į mūsų klausimus.

2012 m. daugelis investuotojų į atsinaujinančiųjų išteklių energiją apskundė reguliavimo institucijos sprendimą Bulgarijos nacionaliniams teismams. 2013 m. birželio 13 d. Bulgarijos vyriausiojo administracinio teismo trijų teisėjų kolegija sprendimą panaikino. Šis teisėjų kolegijos sprendimas vėliau patvirtintas galutiniu penkių teisėjų kolegijos sprendimu. Bulgarijos institucijos pranešė Komisijos tarnyboms, kad sprendimas buvo panaikintas pirmiausia dėl to, kad nebuvo nurodyta tinklo prieigos laikinojo tarifo nustatymo gamintojams, elektros energiją gaminantiems iš atsinaujinančiųjų šaltinių, priežastis arba nebuvo pateiktas tokio sprendimo konkretus esminis pagrindas.

Atsižvelgdamos į šiuos faktus, Komisijos tarnybos mano, kad šis klausimas yra išspręstas, ir ketina bylą CHAP/2012/03180 užbaigti. Jeigu skundų teikėjai turėtų naujos informacijos, dėl kurios Komisijos tarnybos pakeistų nuomonę dėl siūlomo bylos užbaigimo, jie turėtų apie tai pranešti Komisijai per keturias savaites nuo šio pranešimo paskelbimo. Jeigu tokia svarbi informacija nebus pateikta, byla bus užbaigta.

---