# Službeni list L 256/2014

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 256 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 57.28. kolovoza 2014. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 256

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 57.28. kolovoza 2014.

---

| Sadržaj | | III.   Drugi akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 33/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u | 1 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 34/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u | 3 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 35/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u | 5 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 36/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u | 7 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 37/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u | 9 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 38/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u | 10 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 39/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u | 12 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 40/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u | 13 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 41/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u | 14 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 42/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u | 16 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 43/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u | 17 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 44/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u | 20 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 45/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u | 22 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 46/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u | 23 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 48/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u | 25 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 49/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u | 26 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 50/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u | 27 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 52/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u | 29 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 53/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u | 31 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 54/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u | 32 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 56/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u | 34 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 58/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u | 35 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 59/2014 od 10. travnja 2014. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u | 36 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 60/2014 od 10. travnja 2014. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u | 39 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 61/2014 od 10. travnja 2014. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u | 40 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 62/2014 od 30. travnja 2014. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u | 41 |
| | * | Napomena čitateljima | 42 |

Sadržaj

III.   Drugi akti

Stranica

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 33/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

1

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 34/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

3

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 35/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

5

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 36/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

7

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 37/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

9

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 38/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

10

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 39/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

12

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 40/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

13

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 41/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

14

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 42/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

16

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 43/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

17

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 44/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

20

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 45/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

22

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 46/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

23

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 48/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

25

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 49/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u

26

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 50/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

27

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 52/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

29

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 53/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

31

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 54/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

32

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 56/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

34

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 58/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u

35

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 59/2014 od 10. travnja 2014. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

36

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 60/2014 od 10. travnja 2014. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

39

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 61/2014 od 10. travnja 2014. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

40

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 62/2014 od 30. travnja 2014. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

41

*

Napomena čitateljima

42

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 28.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 256/1

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 33/2014

od 8. travnja 2014.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbenu odluku Komisije 2013/76/EU od 4. veljače 2013. o izmjeni Odluke 2009/719/EZ o ovlašćivanju određenih država članica da revidiraju svoje godišnje programe praćenja GSE-a (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenu odluku Komisije 2013/76/EU od 4. veljače 2013. o izmjeni Odluke 2009/719/EZ o ovlašćivanju određenih država članica da revidiraju svoje godišnje programe praćenja GSE-a (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Pod naslovom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR” u dijelu 7.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u, u točki 41.b (Odluka Komisije 2009/719/EZ) dodaje se sljedeće:

| „— | 32013 D 0076: Provedbena odluka Komisije 2013/76/EU od 4. veljače 2013. (SL L 35, 6.2.2013., str. 6.). |
| --- | --- |

„—

32013 D 0076: Provedbena odluka Komisije 2013/76/EU od 4. veljače 2013. (SL L 35, 6.2.2013., str. 6.).

Za potrebe tog Sporazuma, odredbe Odluke sadržavaju sljedeću prilagodbu:

U Prilogu se dodaje sljedeće:

‚POPIS DRŽAVA EFTA-e KOJE SU OVLAŠTENE REVIDIRATI SVOJE GODIŠNJE PROGRAME PRAĆENJA GSE-a

| — | Norveška’ ’. |
| --- | --- |

—

Norveška’ ’.

Članak 2.

Tekstovi Provedbene odluke 2013/76/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Službenom listu Europske unije

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. travnja 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (2).

2

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 35, 6.2.2013., str. 6.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 28.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 256/3

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 34/2014

od 8. travnja 2014.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1040/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Trichoderma reesei (MUCL 49755) i endo-1,3(4)-beta-glukanaze dobivene od Trichoderma reesei (MUCL 49754) kao dodatka hrani za svinje za tov, manje značajne svinje za tov, osim vrste Sus scrofa domesticus, i purane za tov (nositelj odobrenja Aveve NV) (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1040/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Trichoderma reesei (MUCL 49755) i endo-1,3(4)-beta-glukanaze dobivene od Trichoderma reesei (MUCL 49754) kao dodatka hrani za svinje za tov, manje značajne svinje za tov, osim vrste Sus scrofa domesticus, i purane za tov (nositelj odobrenja Aveve NV) (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1055/2013 od 25. listopada 2013. o odobrenju pripravka ortofosforne kiseline kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1055/2013 od 25. listopada 2013. o odobrenju pripravka ortofosforne kiseline kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1060/2013 od 29. listopada 2013. o odobrenju bentonita kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (3) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1060/2013 od 29. listopada 2013. o odobrenju bentonita kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (3) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1078/2013 od 31. listopada 2013. o odobrenju fumarne kiseline kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (4) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1078/2013 od 31. listopada 2013. o odobrenju fumarne kiseline kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (4) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1113/2013 оd 7. studenoga 2013. o odobrenju pripravaka Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 i Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (5) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1113/2013 оd 7. studenoga 2013. o odobrenju pripravaka Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 i Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (5) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1222/2013 оd 29. studenoga 2013. o odobrenju propionske kiseline, natrijeva propionata i amonijeva propionata kao dodataka hrani za preživače, svinje i perad (6) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1222/2013 оd 29. studenoga 2013. o odobrenju propionske kiseline, natrijeva propionata i amonijeva propionata kao dodataka hrani za preživače, svinje i perad (6) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (7) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(7)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (8) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(8)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 2.zzh (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 334/2012) poglavlja II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „2.zzi | 32013 R 1040: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1040/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Trichoderma reesei (MUCL 49755) i endo-1,3(4)-beta-glukanaze dobivene od Trichoderma reesei (MUCL 49754) kao dodatka hrani za svinje za tov, manje značajne svinje za tov, osim vrste Sus scrofa domesticus, i purane za tov (nositelj odobrenja Aveve NV) (SL L 283, 25.10.2013., str. 46.). |
| --- | --- |

„2.zzi

32013 R 1040: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1040/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Trichoderma reesei (MUCL 49755) i endo-1,3(4)-beta-glukanaze dobivene od Trichoderma reesei (MUCL 49754) kao dodatka hrani za svinje za tov, manje značajne svinje za tov, osim vrste Sus scrofa domesticus, i purane za tov (nositelj odobrenja Aveve NV) (SL L 283, 25.10.2013., str. 46.).

| 2.zzj | 32013 R 1055: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1055/2013 od 25. listopada 2013. o odobrenju pripravka ortofosforne kiseline kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 288, 30.10.2013., str. 57.). |
| --- | --- |

2.zzj

32013 R 1055: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1055/2013 od 25. listopada 2013. o odobrenju pripravka ortofosforne kiseline kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 288, 30.10.2013., str. 57.).

| 2.zzk | 32013 R 1060: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1060/2013 od 29. listopada 2013. o odobrenju bentonita kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 289, 31.10.2013., str. 33.). |
| --- | --- |

2.zzk

32013 R 1060: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1060/2013 od 29. listopada 2013. o odobrenju bentonita kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 289, 31.10.2013., str. 33.).

| 2.zzl | 32013 R 1078: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1078/2013 od 31. listopada 2013. o odobrenju fumarne kiseline kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 292, 1.11.2013., str. 7.). |
| --- | --- |

2.zzl

32013 R 1078: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1078/2013 od 31. listopada 2013. o odobrenju fumarne kiseline kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 292, 1.11.2013., str. 7.).

| 2.zzm | 32013 R 1113: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1113/2013 оd 7. studenoga 2013. o odobrenju pripravaka Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 i Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (SL L 298, 8.11.2013., str. 29.). |
| --- | --- |

2.zzm

32013 R 1113: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1113/2013 оd 7. studenoga 2013. o odobrenju pripravaka Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 i Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (SL L 298, 8.11.2013., str. 29.).

| 2.zzn | 32013 R 1222: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1222/2013 оd 29. studenoga 2013. o odobrenju propionske kiseline, natrijeva propionata i amonijeva propionata kao dodataka hrani za preživače, svinje i perad (SL L 320, 30.11.2013., str. 16.).” |
| --- | --- |

2.zzn

32013 R 1222: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1222/2013 оd 29. studenoga 2013. o odobrenju propionske kiseline, natrijeva propionata i amonijeva propionata kao dodataka hrani za preživače, svinje i perad (SL L 320, 30.11.2013., str. 16.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredbi (EU) br. 1040/2013, (EU) br. 1055/2013, (EU) br. 1060/2013, (EU) br. 1078/2013, (EU) br. 1113/2013 i (EU) br. 1222/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. travnja 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (7).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 283, 25.10.2013., str. 46.

1

(2)  SL L 288, 30.10.2013., str. 57.

2

(3)  SL L 289, 31.10.2013., str. 33.

3

(4)  SL L 292, 1.11.2013., str. 7.

4

(5)  SL L 298, 8.11.2013., str. 29.

5

(6)  SL L 320, 30.11.2013., str. 16.

6

(7)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

7

---

| 28.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 256/5

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 35/2014

od 8. travnja 2014.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbenu direktivu Komisije 2012/1/EU od 6. siječnja 2012. o izmjeni Priloga I. Direktivi Vijeća 66/402/EEZ u pogledu uvjeta koje mora ispuniti usjev Oryza sativa (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenu direktivu Komisije 2012/1/EU od 6. siječnja 2012. o izmjeni Priloga I. Direktivi Vijeća 66/402/EEZ u pogledu uvjeta koje mora ispuniti usjev Oryza sativa (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenu direktivu Komisije 2013/57/EU od 20. studenoga 2013. o izmjeni direktiva 2003/90/EZ i 2003/91/EZ o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/53/EZ odnosno članka 7. Direktive 2002/55/EZ u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti pregledom i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorti poljoprivrednih biljnih vrsta i vrsta povrća (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenu direktivu Komisije 2013/57/EU od 20. studenoga 2013. o izmjeni direktiva 2003/90/EZ i 2003/91/EZ o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/53/EZ odnosno članka 7. Direktive 2002/55/EZ u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti pregledom i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorti poljoprivrednih biljnih vrsta i vrsta povrća (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima. Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima. Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje III. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točku 3. (Direktiva Vijeća 66/402/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32012 L 0001: Provedbenom direktivom Komisije 2012/1/EU od 6. siječnja 2012. (SL L 4, 7.1.2012., str. 8.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točku 3. (Direktiva Vijeća 66/402/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32012 L 0001: Provedbenom direktivom Komisije 2012/1/EU od 6. siječnja 2012. (SL L 4, 7.1.2012., str. 8.).”

| 2. | U točku 14. (Direktiva Komisije 2003/90/EZ) i točku 15. (Direktiva Komisije 2003/91/EZ) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32013 L 0057: Provedbenom direktivom Komisije 2013/57/EU od 20. studenoga 2013. (SL L 312, 21.11.2013., str. 38.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U točku 14. (Direktiva Komisije 2003/90/EZ) i točku 15. (Direktiva Komisije 2003/91/EZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32013 L 0057: Provedbenom direktivom Komisije 2013/57/EU od 20. studenoga 2013. (SL L 312, 21.11.2013., str. 38.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih direktiva 2012/1/EU i 2013/57/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. travnja 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (3).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 4, 7.1.2012., str. 8.

1

(2)  SL L 312, 21.11.2013., str. 38.

2

(3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

3

---

| 28.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 256/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 256/7

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 36/2014

od 8. travnja 2014.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 480/2013 od 24. svibnja 2013. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 788/2012 u pogledu razdoblja analize određenih pesticida koja se provodi na dobrovoljnoj osnovi (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 480/2013 od 24. svibnja 2013. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 788/2012 u pogledu razdoblja analize određenih pesticida koja se provodi na dobrovoljnoj osnovi (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbu Komisije (EU) br. 772/2013 оd 8. kolovoza 2013. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka difenilamina u ili na određenim proizvodima (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredbu Komisije (EU) br. 772/2013 оd 8. kolovoza 2013. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka difenilamina u ili na određenim proizvodima (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Uredbu Komisije (EU) br. 777/2013 оd 12. kolovoza 2013. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka klodinafopa, klomazona, diurona, etalfluralina, joksinila, iprovalikarba, maleinskog hidrazida, mepanipirima, metkonazola, prosulfokarba i tepraloksidima u ili na određenim proizvodima (3) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredbu Komisije (EU) br. 777/2013 оd 12. kolovoza 2013. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka klodinafopa, klomazona, diurona, etalfluralina, joksinila, iprovalikarba, maleinskog hidrazida, mepanipirima, metkonazola, prosulfokarba i tepraloksidima u ili na određenim proizvodima (3) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Uredbu Komisije (EU) br. 834/2013 оd 30. kolovoza 2013. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka acekvinocila, biksafena, diazinona, difenkonazola, etoksazola, fenheksamida, fludioksonila, izopirazama, lambda-cihalotrina, profenofosa i protiokonazola u ili na određenim proizvodima (4) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Uredbu Komisije (EU) br. 834/2013 оd 30. kolovoza 2013. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka acekvinocila, biksafena, diazinona, difenkonazola, etoksazola, fenheksamida, fludioksonila, izopirazama, lambda-cihalotrina, profenofosa i protiokonazola u ili na određenim proizvodima (4) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Uredbu Komisije (EU) br. 985/2013 od 14. listopada 2013. o izmjeni i ispravljanju Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o određenim aromatičnim tvarima (5) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Uredbu Komisije (EU) br. 985/2013 od 14. listopada 2013. o izmjeni i ispravljanju Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o određenim aromatičnim tvarima (5) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(6)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (7) | Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u treba stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(7)

Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u u točki 40. (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32013 R 0772: Uredbom Komisije (EU) br. 772/2013 od 8. kolovoza 2013. (SL L 217, 13.8.2013., str. 1.), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0772: Uredbom Komisije (EU) br. 772/2013 od 8. kolovoza 2013. (SL L 217, 13.8.2013., str. 1.),

| — | 32013 R 0777: Uredbom Komisije (EU) br. 777/2013 od 12. kolovoza 2013. (SL L 221, 17.8.2013., str. 1.), |
| --- | --- |

—

32013 R 0777: Uredbom Komisije (EU) br. 777/2013 od 12. kolovoza 2013. (SL L 221, 17.8.2013., str. 1.),

| — | 32013 R 0834: Uredbom Komisije (EU) br. 834/2013 od 30. kolovoza 2013. (SL L 233, 31.8.2013., str. 11.).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0834: Uredbom Komisije (EU) br. 834/2013 od 30. kolovoza 2013. (SL L 233, 31.8.2013., str. 11.).”

Članak 2.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32013 R 0772: Uredbom Komisije (EU) br. 772/2013 od 8. kolovoza 2013. (SL L 217, 13.8.2013., str. 1.), |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:

„—

32013 R 0772: Uredbom Komisije (EU) br. 772/2013 od 8. kolovoza 2013. (SL L 217, 13.8.2013., str. 1.),

| — | 32013 R 0777: Uredbom Komisije (EU) br. 777/2013 od 12. kolovoza 2013. (SL L 221, 17.8.2013., str. 1.), |
| --- | --- |

—

32013 R 0777: Uredbom Komisije (EU) br. 777/2013 od 12. kolovoza 2013. (SL L 221, 17.8.2013., str. 1.),

| — | 32013 R 0834: Uredbom Komisije (EU) br. 834/2013 od 30. kolovoza 2013. (SL L 233, 31.8.2013., str. 11.).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0834: Uredbom Komisije (EU) br. 834/2013 od 30. kolovoza 2013. (SL L 233, 31.8.2013., str. 11.).”

| 2. | U točki 54.zzzzs (Uredba (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32013 R 0985: Uredbom Komisije (EU) br. 985/2013 od 14. listopada 2013. (SL L 273, 15.10.2013., str. 18.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 54.zzzzs (Uredba (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32013 R 0985: Uredbom Komisije (EU) br. 985/2013 od 14. listopada 2013. (SL L 273, 15.10.2013., str. 18.).”

| 3. | U točki 74. dodaje se sljedeće (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 788/2012):
  ”, kako je izmijenjena:






  — | 32013 R 0480: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 480/2013 od 24. svibnja 2013. (SL L 139, 25.5.2013., str. 4.).” |
| --- | --- | --- |

3.

U točki 74. dodaje se sljedeće (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 788/2012):

”, kako je izmijenjena:

—

32013 R 0480: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 480/2013 od 24. svibnja 2013. (SL L 139, 25.5.2013., str. 4.).”

Članak 3.

Tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 480/2013 te uredba (EU) br. 772/2013, (EU) br. 777/2013, (EU) br. 834/2013 i (EU) br. 985/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 9. travnja 2014. pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (6).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2014..

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 139, 25.5.2013., str. 4.

1

(2)  SL L 217, 13.8.2013., str. 1.

2

(3)  SL L 221, 17.8.2013., str. 1.

3

(4)  SL L 233, 31.8.2013., str. 11.

4

(5)  SL L 273, 15.10.2013., str. 18.

5

(6)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

6

---

| 28.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 256/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 256/9

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 37/2014

od 8. travnja 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredbu Komisije (EU) br. 195/2013 od 7. ožujka 2013. o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 s obzirom na inovativne tehnologije za smanjivanje emisija CO2 iz lakih osobnih i teretnih vozila (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredbu Komisije (EU) br. 195/2013 od 7. ožujka 2013. o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 s obzirom na inovativne tehnologije za smanjivanje emisija CO2 iz lakih osobnih i teretnih vozila (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 45.zu (Uredba Komisije (EZ) br. 692/2008) i točki 45.zx (Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) poglavlja I. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32013 R 0195: Uredba Komisije (EU) br. 195/2013 od 7. ožujka 2013. (SL L 65, 8.3.2013., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32013 R 0195: Uredba Komisije (EU) br. 195/2013 od 7. ožujka 2013. (SL L 65, 8.3.2013., str. 1.).”

Članak 2.

Tekstovi Uredbe (EU) br. 195/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. travnja 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 65, 8.3.2013., str. 1.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 28.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 256/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 256/10

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 38/2014

od 8. travnja 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredbu Komisije (EU) br. 817/2013 оd 28. kolovoza 2013. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 231/2012 u vezi s gumom arabikom modificiranom oktenilsukcinskom kiselinom (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredbu Komisije (EU) br. 817/2013 оd 28. kolovoza 2013. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 231/2012 u vezi s gumom arabikom modificiranom oktenilsukcinskom kiselinom (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbu Komisije (EU) br. 818/2013 оd 28. kolovoza 2013. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe saharoznih estera masnih kiselina (E 473) u aromama za bistra aromatizirana pića na bazi vode (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredbu Komisije (EU) br. 818/2013 оd 28. kolovoza 2013. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe saharoznih estera masnih kiselina (E 473) u aromama za bistra aromatizirana pića na bazi vode (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Uredbu Komisije (EU) br. 851/2013 оd 3. rujna 2013. o odobravanju određenih zdravstvenih tvrdnji koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece i o izmjeni Uredbe (EU) br. 432/2012 (3) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredbu Komisije (EU) br. 851/2013 оd 3. rujna 2013. o odobravanju određenih zdravstvenih tvrdnji koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece i o izmjeni Uredbe (EU) br. 432/2012 (3) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u uvodu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u uvodu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (5) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se:

| 1. | U točki 54.zzzzr (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32013 R 0817: Uredba Komisije (EU) br. 817/2013 od 28. kolovoza 2013. (SL L 230, 29.8.2013., str. 7.), |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 54.zzzzr (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:

„—

32013 R 0817: Uredba Komisije (EU) br. 817/2013 od 28. kolovoza 2013. (SL L 230, 29.8.2013., str. 7.),

| — | 32013 R 0818: Uredba Komisije (EU) br. 818/2013 od 28. kolovoza 2013. (SL L 230, 29.8.2013., str. 12.).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0818: Uredba Komisije (EU) br. 818/2013 od 28. kolovoza 2013. (SL L 230, 29.8.2013., str. 12.).”

| 2. | U točki 54.zzzzzp (Uredba Komisije (EU) br. 432/2012) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32013 R 0851: Uredba Komisije (EU) br. 851/2013 od 3. rujna 2013. (SL L 235, 4.9.2013., str. 3.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 54.zzzzzp (Uredba Komisije (EU) br. 432/2012) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32013 R 0851: Uredba Komisije (EU) br. 851/2013 od 3. rujna 2013. (SL L 235, 4.9.2013., str. 3.).”

| 3. | U točki 69. (Uredba Komisije (EU) br. 231/2012) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32013 R 0817: Uredba Komisije (EU) br. 817/2013 od 28. kolovoza 2013. (SL L 230, 29.8.2013., str. 7.).” |
| --- | --- | --- |

3.

U točki 69. (Uredba Komisije (EU) br. 231/2012) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32013 R 0817: Uredba Komisije (EU) br. 817/2013 od 28. kolovoza 2013. (SL L 230, 29.8.2013., str. 7.).”

| 4. | Nakon točke 77. (Uredba (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:






  „78. | 32013 R 0851: Uredba Komisije (EU) br. 851/2013 оd 3. rujna 2013. o odobravanju određenih zdravstvenih tvrdnji koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece i o izmjeni Uredbe (EU) br. 432/2012 (SL L 235, 4.9.2013., str. 3.).” |
| --- | --- | --- |

4.

Nakon točke 77. (Uredba (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:

„78.

32013 R 0851: Uredba Komisije (EU) br. 851/2013 оd 3. rujna 2013. o odobravanju određenih zdravstvenih tvrdnji koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece i o izmjeni Uredbe (EU) br. 432/2012 (SL L 235, 4.9.2013., str. 3.).”

Članak 2.

Tekstovi uredbi (EU) br. 817/2013, (EU) br. 818/2013 i (EU) br. 851/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. travnja 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (4).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 230, 29.8.2013., str. 7.

1

(2)  SL L 230, 29.8.2013., str. 12.

2

(3)  SL L 235, 4.9.2013., str. 3.

3

(4)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

4

---

| 28.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 256/12

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 39/2014

od 8. travnja 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 489/2013 od 27. svibnja 2013. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 o farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasifikaciji u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla u pogledu tvari dvolančane ribonukleinske kiseline homologne virusnoj ribonukleinskoj kiselini koja kodira dio proteinskog omotača i dio intergenske regije izraelskog virusa akutne paralize (1) treba uvrstiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 489/2013 od 27. svibnja 2013. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 o farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasifikaciji u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla u pogledu tvari dvolančane ribonukleinske kiseline homologne virusnoj ribonukleinskoj kiselini koja kodira dio proteinskog omotača i dio intergenske regije izraelskog virusa akutne paralize (1) treba uvrstiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u treba stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točku 13. (Uredba Komisije (EU) br. 37/2010) u poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32013 R 0489: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 489/2013 od 27. svibnja 2013. (SL L 141, 28.5.2013., str. 4.).” |
| --- | --- |

„—

32013 R 0489: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 489/2013 od 27. svibnja 2013. (SL L 141, 28.5.2013., str. 4.).”

Članak 2.

Tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 489/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. travnja 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 141, 28.5.2013., str. 4.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 28.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 256/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 256/13

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 40/2014

od 8. travnja 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbenu odluku Komisije 2013/301/EU od 11. lipnja 2013. o izmjeni Provedbene odluke 2012/715/EU o uspostavi popisa trećih zemalja s regulatornim okvirom primjenljivim na aktivne tvari za lijekove za humanu primjenu i odgovarajuće aktivnosti kontrole i izvršenja kojima se osigurava zaštita javnog zdravlja istovjetna zaštiti u Uniji (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenu odluku Komisije 2013/301/EU od 11. lipnja 2013. o izmjeni Provedbene odluke 2012/715/EU o uspostavi popisa trećih zemalja s regulatornim okvirom primjenljivim na aktivne tvari za lijekove za humanu primjenu i odgovarajuće aktivnosti kontrole i izvršenja kojima se osigurava zaštita javnog zdravlja istovjetna zaštiti u Uniji (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 15.qb (Provedbena odluka Komisije 2012/715/EU) poglavlja XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32013 D 0301: Provedbena odluka Komisije 2013/301/EU od 11. lipnja 2013. (SL L 169, 21.6.2013., str. 71.).” |
| --- | --- |

„—

32013 D 0301: Provedbena odluka Komisije 2013/301/EU od 11. lipnja 2013. (SL L 169, 21.6.2013., str. 71.).”

Članak 2.

Tekstovi Provedbene odluke 2013/301/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. travnja 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 169, 21.6.2013., str. 71.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 28.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 256/14

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 41/2014

od 8. travnja 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 198/2013 od 7. ožujka 2013. o izboru simbola radi označivanja lijekova za humanu primjenu koji su podložni daljnjem praćenju (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 198/2013 od 7. ožujka 2013. o izboru simbola radi označivanja lijekova za humanu primjenu koji su podložni daljnjem praćenju (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbu Komisije (EU) br. 220/2013 od 13. ožujka 2013. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 297/95 u pogledu prilagodbe naknada Europske agencije za lijekove stopi inflacije (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredbu Komisije (EU) br. 220/2013 od 13. ožujka 2013. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 297/95 u pogledu prilagodbe naknada Europske agencije za lijekove stopi inflacije (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Preporuku Komisije 2013/172/EU od 5. travnja 2013. o zajedničkom okviru za jedinstveni sustav identifikacije medicinskih uređaja u Uniji (3) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Preporuku Komisije 2013/172/EU od 5. travnja 2013. o zajedničkom okviru za jedinstveni sustav identifikacije medicinskih uređaja u Uniji (3) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 15.h (Uredba Vijeća (EZ) br. 297/95) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32013 R 0220: Uredba Komisije (EU) br. 220/2013 od 13. ožujka 2013. (SL L 70, 14.3.2013., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 15.h (Uredba Vijeća (EZ) br. 297/95) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32013 R 0220: Uredba Komisije (EU) br. 220/2013 od 13. ožujka 2013. (SL L 70, 14.3.2013., str. 1.).”

| 2. | Nakon točke 15.zn (Direktiva 2010/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:






  „15.zo | 32013 R 0198: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 198/2013 od 7. ožujka 2013. o izboru simbola radi označivanja lijekova za humanu primjenu koji su podložni daljnjem praćenju (SL L 65, 8.3.2013., str. 17.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 15.zn (Direktiva 2010/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:

„15.zo

32013 R 0198: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 198/2013 od 7. ožujka 2013. o izboru simbola radi označivanja lijekova za humanu primjenu koji su podložni daljnjem praćenju (SL L 65, 8.3.2013., str. 17.).”

Članak 2.

Nakon točke 9. (Uredba Komisije (EU) br. 207/2012) poglavlja XXX. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeće:

„AKTI KOJE UGOVORNE STRANKE PRIMAJU NA ZNANJE

Ugovorne stranke primaju na znanje sadržaj sljedećih akata:

| 1. | 32013 H 0172: Preporuka Komisije 2013/172/EU od 5. travnja 2013. o zajedničkom okviru za jedinstveni sustav identifikacije medicinskih uređaja u Uniji (SL L 99, 9.4.2013., str. 17.).” |
| --- | --- |

1.

32013 H 0172: Preporuka Komisije 2013/172/EU od 5. travnja 2013. o zajedničkom okviru za jedinstveni sustav identifikacije medicinskih uređaja u Uniji (SL L 99, 9.4.2013., str. 17.).”

Članak 3.

Tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 198/2013, Uredbe (EU) br. 220/2013 i Preporuke 2013/172/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Službenom listu Europske unije

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 9. travnja 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (4).

4

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 65, 8.3.2013., str. 17.

1

(2)  SL L 70, 14.3.2013., str. 1.

2

(3)  SL L 99, 9.4.2013., str. 17.

3

(4)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

4

---

| 28.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 256/16

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 42/2014

od 8. travnja 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredbu Komisije (EU) br. 463/2013 od 17. svibnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2003/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o gnojivima u svrhu prilagodbe njenih priloga I., II. i IV. tehničkom napretku (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredbu Komisije (EU) br. 463/2013 od 17. svibnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2003/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o gnojivima u svrhu prilagodbe njenih priloga I., II. i IV. tehničkom napretku (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 1. (Uredba (EZ) br. 2003/2003 Europskog parlamenta i Vijeća) poglavlja XIV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32013 R 0463: Uredba Komisije (EU) br. 463/2013 od 17. svibnja 2013. (SL L 134, 18.5.2013., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32013 R 0463: Uredba Komisije (EU) br. 463/2013 od 17. svibnja 2013. (SL L 134, 18.5.2013., str. 1.).”

Članak 2.

Tekstovi Uredbe (EU) br. 463/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. travnja 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

V Bruslju, 8. travnja 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 134, 18.5.2013., str. 1.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 28.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 256/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 256/17

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 43/2014

od 8. travnja 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 837/2013 оd 25. lipnja 2013. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu informacija koje je potrebno predati za odobrenje biocidnih proizvoda (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 837/2013 оd 25. lipnja 2013. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu informacija koje je potrebno predati za odobrenje biocidnih proizvoda (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 945/2013 оd 2. listopada 2013. za odobrenje cipermetrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 8 (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 945/2013 оd 2. listopada 2013. za odobrenje cipermetrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 8 (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 955/2013 оd 4. listopada 2013. za odobrenje propikonazola kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim pripravcima za vrstu pripravka 9 (3) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 955/2013 оd 4. listopada 2013. za odobrenje propikonazola kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim pripravcima za vrstu pripravka 9 (3) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1032/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenju bromoctene kiseline kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim pripravcima za vrstu proizvoda 4 (4) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1032/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenju bromoctene kiseline kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim pripravcima za vrstu proizvoda 4 (4) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1033/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenju bakrova sulfata pentahidrata kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim pripravcima za vrstu proizvoda 2 (5) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1033/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenju bakrova sulfata pentahidrata kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim pripravcima za vrstu proizvoda 2 (5) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1034/2013 оd 24. listopada 2013. o odobravanju aluminijevog fosfida koji oslobađa fosfin kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 20 (6) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1034/2013 оd 24. listopada 2013. o odobravanju aluminijevog fosfida koji oslobađa fosfin kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 20 (6) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (7) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1035/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenju benzojeve kiseline kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim pripravcima za vrste proizvoda 3 i 4 (7) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(7)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1035/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenju benzojeve kiseline kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim pripravcima za vrste proizvoda 3 i 4 (7) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (8) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1036/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenje etofenproksa kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim pripravcima za vrstu proizvoda 18 (8) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(8)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1036/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenje etofenproksa kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim pripravcima za vrstu proizvoda 18 (8) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (9) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1037/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenju IPBC-a kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 6 (9) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(9)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1037/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenju IPBC-a kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 6 (9) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (10) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1038/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenju tebukonazola kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim pripravcima za vrste proizvoda 7 i 10 (10) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(10)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1038/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenju tebukonazola kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim pripravcima za vrste proizvoda 7 i 10 (10) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (11) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1039/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenju nonanske kiseline kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 2 (11) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(11)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1039/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenju nonanske kiseline kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 2 (11) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (12) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(12)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 12.n (Uredba (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32013 R 0837: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 837/2013 od 25. lipnja 2013. (SL L 234, 3.9.2013., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 12.n (Uredba (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32013 R 0837: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 837/2013 od 25. lipnja 2013. (SL L 234, 3.9.2013., str. 1.).”

| 2. | Nakon točke 12.n (Uredba (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća) umeću se sljedeće točke:






  „12.na | 32013 R 0945: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 945/2013 оd 2. listopada 2013. za odobrenje cipermetrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 8 (SL L 261, 3.10.2013., str. 23.). |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 12.n (Uredba (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća) umeću se sljedeće točke:

„12.na

32013 R 0945: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 945/2013 оd 2. listopada 2013. za odobrenje cipermetrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 8 (SL L 261, 3.10.2013., str. 23.).

| 12.nb | 32013 R 0955: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 955/2013 оd 4. listopada 2013. za odobrenje propikonazola kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim pripravcima za vrstu pripravka 9 (SL L 263, 5.10.2013., str. 7.). |
| --- | --- |

12.nb

32013 R 0955: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 955/2013 оd 4. listopada 2013. za odobrenje propikonazola kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim pripravcima za vrstu pripravka 9 (SL L 263, 5.10.2013., str. 7.).

| 12.nc | 32013 R 1032: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1032/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenju bromoctene kiseline kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim pripravcima za vrstu proizvoda 4 (SL L 283, 25.10.2013., str. 22.). |
| --- | --- |

12.nc

32013 R 1032: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1032/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenju bromoctene kiseline kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim pripravcima za vrstu proizvoda 4 (SL L 283, 25.10.2013., str. 22.).

| 12.nd | 32013 R 1033: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1033/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenju bakrova sulfata pentahidrata kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim pripravcima za vrstu proizvoda 2 (SL L 283, 25.10.2013., str. 25.). |
| --- | --- |

12.nd

32013 R 1033: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1033/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenju bakrova sulfata pentahidrata kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim pripravcima za vrstu proizvoda 2 (SL L 283, 25.10.2013., str. 25.).

| 12.ne | 32013 R 1034: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1034/2013 оd 24. listopada 2013. o odobravanju aluminijevog fosfida koji oslobađa fosfin kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 20 (SL L 283, 25.10.2013., str. 28.). |
| --- | --- |

12.ne

32013 R 1034: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1034/2013 оd 24. listopada 2013. o odobravanju aluminijevog fosfida koji oslobađa fosfin kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 20 (SL L 283, 25.10.2013., str. 28.).

| 12.nf | 32013 R 1035: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1035/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenju benzojeve kiseline kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim pripravcima za vrste proizvoda 3 i 4 (SL L 283, 25.10.2013., str. 31.). |
| --- | --- |

12.nf

32013 R 1035: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1035/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenju benzojeve kiseline kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim pripravcima za vrste proizvoda 3 i 4 (SL L 283, 25.10.2013., str. 31.).

| 12.ng | 32013 R 1036: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1036/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenje etofenproksa kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim pripravcima za vrstu proizvoda 18 (SL L 283, 25.10.2013., str. 35.). |
| --- | --- |

12.ng

32013 R 1036: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1036/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenje etofenproksa kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim pripravcima za vrstu proizvoda 18 (SL L 283, 25.10.2013., str. 35.).

| 12.nh | 32013 R 1037: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1037/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenju IPBC-a kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 6 (SL L 283, 25.10.2013., str. 38.). |
| --- | --- |

12.nh

32013 R 1037: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1037/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenju IPBC-a kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 6 (SL L 283, 25.10.2013., str. 38.).

| 12.ni | 32013 R 1038: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1038/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenju tebukonazola kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim pripravcima za vrste proizvoda 7 i 10 (SL L 283, 25.10.2013., str. 40.). |
| --- | --- |

12.ni

32013 R 1038: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1038/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenju tebukonazola kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim pripravcima za vrste proizvoda 7 i 10 (SL L 283, 25.10.2013., str. 40.).

| 12.nj | 32013 R 1039: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1039/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenju nonanske kiseline kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 2 (SL L 283, 25.10.2013., str. 43.).” |
| --- | --- |

12.nj

32013 R 1039: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1039/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenju nonanske kiseline kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 2 (SL L 283, 25.10.2013., str. 43.).”

Članak 2.

Tekstovi Delegirane uredbe (EU) br. 837/2013 i provedbenih uredbi (EU) br. 945/2013, (EU) br. 955/2013, (EU) br. 1032/2013, (EU) br. 1033/2013, (EU) br. 1034/2013, (EU) br. 1035/2013, (EU) br. 1036/2013, (EU) br. 1037/2013, (EU) br. 1038/2013 i (EU) br. 1039/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. travnja 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (12), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 225/2013 od 13. prosinca 2013. (13), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 234, 3.9.2013., str. 1.

1

(2)  SL L 261, 3.10.2013., str. 23.

2

(3)  SL L 263, 5.10.2013., str. 7.

3

(4)  SL L 283, 25.10.2013., str. 22.

4

(5)  SL L 283, 25.10.2013., str. 25.

5

(6)  SL L 283, 25.10.2013., str. 28.

6

(7)  SL L 283, 25.10.2013., str. 31.

7

(8)  SL L 283, 25.10.2013., str. 35.

8

(9)  SL L 283, 25.10.2013., str. 38.

9

(10)  SL L 283, 25.10.2013., str. 40.

10

(11)  SL L 283, 25.10.2013., str. 43.

11

(12)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

12

(13)  SL L 154, 22.5.2014., str. 22.

13

---

| 28.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 256/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 256/20

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 44/2014

od 8. travnja 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 354/2013 od 18. travnja 2013. o izmjenama biocidnih proizvoda odobrenih u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 354/2013 od 18. travnja 2013. o izmjenama biocidnih proizvoda odobrenih u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 564/2013 od 18. lipnja 2013. o naknadama i pristojbama koje se plaćaju Europskoj agenciji za kemikalije u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 564/2013 od 18. lipnja 2013. o naknadama i pristojbama koje se plaćaju Europskoj agenciji za kemikalije u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 12.nj (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1039/2013) poglavlja XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „12.nk | 32013 R 0354: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 354/2013 od 18. travnja 2013. o izmjenama biocidnih proizvoda odobrenih u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 109, 19.4.2013., str. 4.). |
| --- | --- |

„12.nk

32013 R 0354: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 354/2013 od 18. travnja 2013. o izmjenama biocidnih proizvoda odobrenih u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 109, 19.4.2013., str. 4.).

| 12.nl | 32013 R 0564: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 564/2013 od 18. lipnja 2013. o naknadama i pristojbama koje se plaćaju Europskoj agenciji za kemikalije u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (SL L 167, 19.6.2013., str. 17.).” |
| --- | --- |

12.nl

32013 R 0564: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 564/2013 od 18. lipnja 2013. o naknadama i pristojbama koje se plaćaju Europskoj agenciji za kemikalije u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (SL L 167, 19.6.2013., str. 17.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredbi (EU) br. 354/2013 i (EU) br. 564/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. travnja 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (3), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 225/2013 od 13. prosinca 2013. (4), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 43/2014 od 4. travnja 2014. (5), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

V Bruslju, 8. travnja 2014..

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 109, 19.4.2013., str. 4.

1

(2)  SL L 167, 19.6.2013., str. 17.

2

(3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

3

(4)  SL L 154, 22.5.2014., str. 22.

4

(5)  Vidjeti str. xxx ovog Službenog lista.

5

---

| 28.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 256/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 256/22

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 45/2014

od 8. travnja 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredbu Komisije (EU) br. 758/2013 оd 7. kolovoza 2013. o ispravku Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredbu Komisije (EU) br. 758/2013 оd 7. kolovoza 2013. o ispravku Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbu Komisije (EU) br. 944/2013 оd 2. listopada 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa (2), za potrebe njezine prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku, treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredbu Komisije (EU) br. 944/2013 оd 2. listopada 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa (2), za potrebe njezine prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku, treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 12.zze (Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) poglavlja XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32013 R 0758: Uredba Komisije (EU) br. 758/2013 od 7. kolovoza 2013. (SL L 216, 10.8.2013., str. 1.), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0758: Uredba Komisije (EU) br. 758/2013 od 7. kolovoza 2013. (SL L 216, 10.8.2013., str. 1.),

| — | 32013 R 0944: Uredba Komisije (EU) br. 944/2013 od 2. listopada 2013. (SL L 261, 3.10.2013., str. 5.).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0944: Uredba Komisije (EU) br. 944/2013 od 2. listopada 2013. (SL L 261, 3.10.2013., str. 5.).”

Članak 2.

Tekstovi uredbi (EU) br. 758/2013 i (EU) br. 944/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. travnja 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (3).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 216, 10.8.2013., str. 1.

1

(2)  SL L 261, 3.10.2013., str. 5.

2

(3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

3

---

| 28.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 256/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 256/23

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 46/2014

od 8. travnja 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredbu Komisije (EU) br. 1197/2013 оd 25. studenoga 2013. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredbu Komisije (EU) br. 1197/2013 оd 25. studenoga 2013. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenu odluku Komisije 2013/674/EU оd 25. studenoga 2013. o Smjernicama za primjenu Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenu odluku Komisije 2013/674/EU оd 25. studenoga 2013. o Smjernicama za primjenu Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XVI. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 1.a (Uredba (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32013 R 1197: Uredba Komisije (EU) br. 1197/2013 od 25. studenoga 2013. (SL L 315, 26.11.2013., str. 34.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 1.a (Uredba (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32013 R 1197: Uredba Komisije (EU) br. 1197/2013 od 25. studenoga 2013. (SL L 315, 26.11.2013., str. 34.).”

| 2. | Nakon točke 1.a (Uredba (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:






  „1.aa | 32013 D 0674: Provedbena odluka Komisije 2013/674/EU оd 25. studenoga 2013. o Smjernicama za primjenu Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima (SL L 315, 26.11.2013., str. 82.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 1.a (Uredba (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:

„1.aa

32013 D 0674: Provedbena odluka Komisije 2013/674/EU оd 25. studenoga 2013. o Smjernicama za primjenu Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima (SL L 315, 26.11.2013., str. 82.).”

Članak 2.

Tekstovi Uredbe (EU) br. 1197/2013 i Provedbene odluke 2013/674/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. travnja 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (3).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 315, 26.11.2013., str. 34.

1

(2)  SL L 315, 26.11.2013., str. 82.

2

(3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

3

---

| 28.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 256/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 256/25

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 48/2014

od 8. travnja 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktivu Komisije 2013/52/EU оd 30. listopada 2013. o izmjeni Direktive Vijeća 96/98/EZ o pomorskoj opremi (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktivu Komisije 2013/52/EU оd 30. listopada 2013. o izmjeni Direktive Vijeća 96/98/EZ o pomorskoj opremi (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Priloge II. i XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Priloge II. i XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 1. (Direktiva Vijeća 96/98/EZ) poglavlja XXXII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32013 L 0052: Direktiva Komisije 2013/52/EU od 30. listopada 2013. (SL L 304, 14.11.2013., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32013 L 0052: Direktiva Komisije 2013/52/EU od 30. listopada 2013. (SL L 304, 14.11.2013., str. 1.).”

Članak 2.

U točki 56.d (Direktiva Vijeća 96/98/EZ) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32013 L 0052: Direktiva Komisije 2013/52/EU od 30. listopada 2013. (SL L 304, 14.11.2013., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32013 L 0052: Direktiva Komisije 2013/52/EU od 30. listopada 2013. (SL L 304, 14.11.2013., str. 1.).”

Članak 3.

Tekstovi Direktive 2013/52/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 9. travnja 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (2).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 304, 14.11.2013., str. 1.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 28.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 256/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 256/26

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 49/2014

od 8. travnja 2014.

o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluku br. S9 od 20. lipnja 2013. o postupcima povrata za provedbu članaka 35. i 41. Uredbe (EZ) br. 883/2004 (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluku br. S9 od 20. lipnja 2013. o postupcima povrata za provedbu članaka 35. i 41. Uredbe (EZ) br. 883/2004 (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Odlukom br. S9 zamjenjuje se Odluka br. S4 (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba staviti izvan snage u skladu sa Sporazumom o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Odlukom br. S9 zamjenjuje se Odluka br. S4 (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba staviti izvan snage u skladu sa Sporazumom o EGP-u.

| (3) | Prilog VI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog VI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst iz točke 8.4. (Odluka br. S4) Priloga VI. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:

„52013 XX 0927(01): Odluka br. S9 od 20. lipnja 2013. o postupcima povrata za provedbu članaka 35. i 41. Uredbe (EZ) br. 883/2004 (SL C 279, 27.9.2013., str. 8.).”

Članak 2.

Tekstovi Odluke br. S9 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Službenom listu Europske unije

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. travnja 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (3).

3

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL C 279, 27.9.2013., str. 8.

1

(2)  SL C 106, 24.4.2010., str. 52.

2

(3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

3

---

| 28.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 256/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 256/27

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 50/2014

od 8. travnja 2014.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 885/2013 od 15. svibnja 2013. o dopuni Direktive 2010/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na pružanje usluga informiranja o sigurnim i zaštićenim parkirališnim mjestima za kamione i gospodarska vozila (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 885/2013 od 15. svibnja 2013. o dopuni Direktive 2010/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na pružanje usluga informiranja o sigurnim i zaštićenim parkirališnim mjestima za kamione i gospodarska vozila (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 886/2013 od 15. svibnja 2013. o dopuni Direktive 2010/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na podatke i postupke za pružanje korisnicima, gdje je to moguće, besplatnih osnovnih općih prometnih informacija povezanih s cestovnom sigurnosti (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 886/2013 od 15. svibnja 2013. o dopuni Direktive 2010/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na podatke i postupke za pružanje korisnicima, gdje je to moguće, besplatnih osnovnih općih prometnih informacija povezanih s cestovnom sigurnosti (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u treba stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u nakon točke 17.kb (Provedbena odluka Komisije 2011/453/EU) umeću se sljedeće točke:

| „17.kc | 32013 R 0885: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 885/2013 od 15. svibnja 2013. o dopuni Direktive 2010/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na pružanje usluga informiranja o sigurnim i zaštićenim parkirališnim mjestima za kamione i gospodarska vozila (SL L 247, 18.9.2013., str. 1.). |
| --- | --- |

„17.kc

32013 R 0885: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 885/2013 od 15. svibnja 2013. o dopuni Direktive 2010/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na pružanje usluga informiranja o sigurnim i zaštićenim parkirališnim mjestima za kamione i gospodarska vozila (SL L 247, 18.9.2013., str. 1.).

| 17.kd | 32013 R 0886: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 886/2013 od 15. svibnja 2013. o dopuni Direktive 2010/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na podatke i postupke za pružanje korisnicima, gdje je to moguće, besplatnih osnovnih općih prometnih informacija povezanih s cestovnom sigurnosti (SL L 247, 18.9.2013., str. 6.).” |
| --- | --- |

17.kd

32013 R 0886: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 886/2013 od 15. svibnja 2013. o dopuni Direktive 2010/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na podatke i postupke za pružanje korisnicima, gdje je to moguće, besplatnih osnovnih općih prometnih informacija povezanih s cestovnom sigurnosti (SL L 247, 18.9.2013., str. 6.).”

Članak 2.

Tekstovi delegiranih uredbi (EU) br. 885/2013 i (EU) br. 886/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. travnja 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (3).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 247, 18.9.2013., str. 1.

1

(2)  SL L 247, 18.9.2013., str. 6.

2

(3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

3

---

| 28.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 256/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 256/29

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 52/2014

od 8. travnja 2014.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 909/2013 оd 10. rujna 2013. o tehničkim specifikacijama za elektronički prikaz navigacijskih karata i informacijski sustav za unutarnju plovidbu (Inland ECDIS) iz Direktive 2005/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba uvrstiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 909/2013 оd 10. rujna 2013. o tehničkim specifikacijama za elektronički prikaz navigacijskih karata i informacijski sustav za unutarnju plovidbu (Inland ECDIS) iz Direktive 2005/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba uvrstiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Direktivu Komisije 2013/49/EU оd 11. listopada 2013. o izmjeni Priloga II. Direktivi 2006/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju tehničkih pravila za plovila unutarnje plovidbe (2) treba uvrstiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Direktivu Komisije 2013/49/EU оd 11. listopada 2013. o izmjeni Priloga II. Direktivi 2006/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju tehničkih pravila za plovila unutarnje plovidbe (2) treba uvrstiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u treba stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točku 47.a (Direktiva 2006/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32013 L 0049: Direktiva Komisije 2013/49/EU od 11. listopada 2013. (SL L 272, 12.10.2013., str. 41.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točku 47.a (Direktiva 2006/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32013 L 0049: Direktiva Komisije 2013/49/EU od 11. listopada 2013. (SL L 272, 12.10.2013., str. 41.).”

| 2. | Iza točke 47.a (Direktiva 2006/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:






  „47.aa | 32013 L 0049: Direktiva Komisije 2013/49/EU оd 11. listopada 2013. o izmjeni Priloga II. Direktivi 2006/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju tehničkih pravila za plovila unutarnje plovidbe (SL L 272, 12.10.2013., str. 41.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Iza točke 47.a (Direktiva 2006/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:

„47.aa

32013 L 0049: Direktiva Komisije 2013/49/EU оd 11. listopada 2013. o izmjeni Priloga II. Direktivi 2006/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju tehničkih pravila za plovila unutarnje plovidbe (SL L 272, 12.10.2013., str. 41.).”

| 3. | Nakon točke 49.ad (Uredba Komisije (EU) br. 164/2010) umeće se sljedeća točka:






  „49.ae | 32013 R 0909: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 909/2013 оd 10. rujna 2013. o tehničkim specifikacijama za elektronički prikaz navigacijskih karata i informacijski sustav za unutarnju plovidbu (Inland ECDIS) iz Direktive 2005/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 258, 28.9.2013., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Nakon točke 49.ad (Uredba Komisije (EU) br. 164/2010) umeće se sljedeća točka:

„49.ae

32013 R 0909: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 909/2013 оd 10. rujna 2013. o tehničkim specifikacijama za elektronički prikaz navigacijskih karata i informacijski sustav za unutarnju plovidbu (Inland ECDIS) iz Direktive 2005/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 258, 28.9.2013., str. 1.).”

Članak 2.

Tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 909/2013 i Direktive 2013/49/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. travnja 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (3).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 258, 28.9.2013., str. 1.

1

(2)  SL L 272, 12.10.2013., str. 41.

2

(3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

3

---

| 28.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 256/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 256/31

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 53/2014

od 8. travnja 2014.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbenu odluku Komisije (EU) br. 1264/2013 od 3. prosinca 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 o uspostavi popisa Zajednice onih zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenu odluku Komisije (EU) br. 1264/2013 od 3. prosinca 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 o uspostavi popisa Zajednice onih zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u treba stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u u točku 66.zab (Uredba Komisije (EZ) br. 474/2006) dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32013 R 1264: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1264/2013 od 3. prosinca 2013. (SL L 326, 6.12.2013., str. 7.).” |
| --- | --- |

„—

32013 R 1264: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1264/2013 od 3. prosinca 2013. (SL L 326, 6.12.2013., str. 7.).”

Članak 2.

Tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 1264/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. travnja 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (2).

Članak 4.

Ova Odluka objavljuje se u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 326, 6.12.2013., str. 7.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 28.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 256/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 256/32

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 54/2014

od 8. travnja 2014.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredbu Komisije (EU) br. 782/2013 od 14. kolovoza 2013. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EU) br. 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća o znaku za okoliš EU-a (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredbu Komisije (EU) br. 782/2013 od 14. kolovoza 2013. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EU) br. 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća o znaku za okoliš EU-a (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Odluku Komisije 2013/641/EU od 7. studenoga 2013. o utvrđivanju ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš EU-a za zahode i pisoare s ispiranjem (2) treba inkorporirati u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Odluku Komisije 2013/641/EU od 7. studenoga 2013. o utvrđivanju ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš EU-a za zahode i pisoare s ispiranjem (2) treba inkorporirati u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 2.a (Uredba (EU) br. 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:
  „ , kako je izmijenjena:






  — | 32013 R 0782: Uredbom Komisije (EU) br. 782/2013 od 14. kolovoza 2013. (SL L 219, 15.8.2013., str. 26.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 2.a (Uredba (EU) br. 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„ , kako je izmijenjena:

—

32013 R 0782: Uredbom Komisije (EU) br. 782/2013 od 14. kolovoza 2013. (SL L 219, 15.8.2013., str. 26.).”

| 2. | Nakon točke 2.zi (Odluka Komisije 2013/250/EU) umeće se sljedeća točka:






  „2.zj | 32013 R 0641: Odluka Komisije 2013/641/EU od 7. studenoga 2013. o utvrđivanju ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš EU-a za zahode i pisoare s ispiranjem (SL L 299, 9.11.2013., str. 38.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 2.zi (Odluka Komisije 2013/250/EU) umeće se sljedeća točka:

„2.zj

32013 R 0641: Odluka Komisije 2013/641/EU od 7. studenoga 2013. o utvrđivanju ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš EU-a za zahode i pisoare s ispiranjem (SL L 299, 9.11.2013., str. 38.).”

Članak 2.

Tekstovi Uredbe (EU) br. 782/2013 i Odluke 2013/641/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. travnja 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (3).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 219, 15.8.2013., str. 26.

1

(2)  SL L 299, 9.11.2013., str. 38.

2

(3)  Ustavni zahtjevi su navedeni.

3

---

| 28.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 256/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 256/34

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 56/2014

od 8. travnja 2014.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredbu Komisije (EU) br. 815/2013 od 27. kolovoza 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 748/2009 o popisu operatora zrakoplova koji su 1. siječnja 2006. ili poslije obavljali zrakoplovnu aktivnost iz Priloga I. Direktivi 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, kojim se određuje država članica nadležna za svakog operatora zrakoplova kako bi se u obzir uzelo pristupanje Hrvatske Europskoj uniji (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredbu Komisije (EU) br. 815/2013 od 27. kolovoza 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 748/2009 o popisu operatora zrakoplova koji su 1. siječnja 2006. ili poslije obavljali zrakoplovnu aktivnost iz Priloga I. Direktivi 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, kojim se određuje država članica nadležna za svakog operatora zrakoplova kako bi se u obzir uzelo pristupanje Hrvatske Europskoj uniji (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbu Komisije (EU) br. 100/2014 od 5. veljače 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 748/2009 o popisu operatora zrakoplova koji su 1. siječnja 2006. ili kasnije obavljali zrakoplovnu aktivnost iz Priloga I. Direktivi 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, kojim se određuje država članica nadležna za svakog operatora zrakoplova (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredbu Komisije (EU) br. 100/2014 od 5. veljače 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 748/2009 o popisu operatora zrakoplova koji su 1. siječnja 2006. ili kasnije obavljali zrakoplovnu aktivnost iz Priloga I. Direktivi 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, kojim se određuje država članica nadležna za svakog operatora zrakoplova (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 21.as (Uredba Komisije (EZ) br. 748/2009) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32013 R 0815: Uredba Komisije (EU) br. 815/2013 od 27. kolovoza 2013. (SL L 236, 4.9.2013., str. 1.). |
| --- | --- |

„—

32013 R 0815: Uredba Komisije (EU) br. 815/2013 od 27. kolovoza 2013. (SL L 236, 4.9.2013., str. 1.).

| — | 32014 R 0100: Uredba Komisije (EU) br. 100/2014 od 5. veljače 2014. (SL L 37, 6.2.2014., str. 1.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0100: Uredba Komisije (EU) br. 100/2014 od 5. veljače 2014. (SL L 37, 6.2.2014., str. 1.).”

Članak 2.

Tekstovi uredbi (EU) br. 815/2013 i (EU) 100/2014 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. travnja 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (3).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 236, 4.9.2013., str. 1.

1

(2)  SL L 37, 6.2.2014., str. 1.

2

(3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

3

---

| 28.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 256/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 256/35

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 58/2014

od 8. travnja 2014.

o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredbu (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Europskoj uniji (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredbu (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Europskoj uniji (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 19.ya (Uredba Komisije (EU) br. 193/2011) Priloga XXI. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeće:

| „19.z | 32013 R 0549: Uredba (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Europskoj uniji (SL L 174, 26.6.2013., str. 1.).
  Za potrebe tog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:






  (a) | Island i Norvešku ne obvezuje regionalna raščlamba podataka kao što je propisano ovom Uredbom; |
| --- | --- | --- |

„19.z

32013 R 0549: Uredba (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Europskoj uniji (SL L 174, 26.6.2013., str. 1.).

Za potrebe tog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

Island i Norvešku ne obvezuje regionalna raščlamba podataka kao što je propisano ovom Uredbom;

| (b) | poglavlje 19. Priloga A ne primjenjuje se na Island i Norvešku; |
| --- | --- |

(b)

poglavlje 19. Priloga A ne primjenjuje se na Island i Norvešku;

| (c) | ova se Uredba ne primjenjuje na Lihtenštajn.” |
| --- | --- |

(c)

ova se Uredba ne primjenjuje na Lihtenštajn.”

Članak 2.

Tekstovi Uredbe (EU) br. 549/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. travnja 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 174, 26.6.2013., str. 1.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 28.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 256/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 256/36

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 59/2014

od 10. travnja 2014.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredbu Komisije (EU) br. 389/2013 od 2. svibnja 2013. o uspostavi Registra Unije u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, odlukama br. 280/2004/EZ i br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i o ukidanju uredba Komisije (EU) br. 920/2010 i (EU) br. 1193/2011 (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredbu Komisije (EU) br. 389/2013 od 2. svibnja 2013. o uspostavi Registra Unije u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, odlukama br. 280/2004/EZ i br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i o ukidanju uredba Komisije (EU) br. 920/2010 i (EU) br. 1193/2011 (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbom (EU) br. 389/2013 stavljaju se izvan snage Uredba Komisije (EU) br. 920/2010 (2) i Uredba Komisije (EU) br. 1193/2011 (3), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i stoga se moraju staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) br. 389/2013 stavljaju se izvan snage Uredba Komisije (EU) br. 920/2010 (2) i Uredba Komisije (EU) br. 1193/2011 (3), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i stoga se moraju staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.

| (3) | Odluka br. 280/2004/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o mehanizmu za praćenje emisija stakleničkih plinova u Zajednici i za provedbu Kyotskog protokola (4) nije uključena u Sporazum te se stoga posebni zahtjevi u pogledu izvješćivanja predviđeni tom Odlukom ne primjenjuju na države članice EFTA-e. |
| --- | --- |

(3)

Odluka br. 280/2004/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o mehanizmu za praćenje emisija stakleničkih plinova u Zajednici i za provedbu Kyotskog protokola (4) nije uključena u Sporazum te se stoga posebni zahtjevi u pogledu izvješćivanja predviđeni tom Odlukom ne primjenjuju na države članice EFTA-e.

| (4) | Odluka br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o naporima koje poduzimaju države članice radi smanjenja emisija stakleničkih plinova s ciljem ostvarenja ciljeva Zajednice vezanih za smanjenje emisija stakleničkih plinova do 2020. godine (5) nije uključena u Sporazum te se stoga zahtjevi u pogledu izvješćivanja i granične vrijednosti emisija predviđeni tom Odlukom ne primjenjuju na države članice EFTA-e. |
| --- | --- |

(4)

Odluka br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o naporima koje poduzimaju države članice radi smanjenja emisija stakleničkih plinova s ciljem ostvarenja ciljeva Zajednice vezanih za smanjenje emisija stakleničkih plinova do 2020. godine (5) nije uključena u Sporazum te se stoga zahtjevi u pogledu izvješćivanja i granične vrijednosti emisija predviđeni tom Odlukom ne primjenjuju na države članice EFTA-e.

| (5) | Države članice EFTA-e uključene su u Registar Unije i Dnevnik transakcija Europske unije (EUTL). Središnji administrator obavlja zadaće koje se odnose na države članice EFTA-e, pri čemu je Nadzorno tijelo EFTA-e nadležno tijelo koje središnjem administratoru daje potrebne upute u pogledu odredbi povezanih s primjenom Uredbe (EU) br. 389/2013 za države članice EFTA-e, ako je to potrebno. |
| --- | --- |

(5)

Države članice EFTA-e uključene su u Registar Unije i Dnevnik transakcija Europske unije (EUTL). Središnji administrator obavlja zadaće koje se odnose na države članice EFTA-e, pri čemu je Nadzorno tijelo EFTA-e nadležno tijelo koje središnjem administratoru daje potrebne upute u pogledu odredbi povezanih s primjenom Uredbe (EU) br. 389/2013 za države članice EFTA-e, ako je to potrebno.

| (6) | Ugovorne stranke shvaćaju da specifična priroda sustava trgovanja emisijama EU-a i povezanog standardiziranog i sigurnog sustava registara u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (6), kojom se predviđa uspostava Registra Unije, zahtjeva posebna pravila o pristupu podacima i njihovu pohranjivanju koja se odnose na Registar Unije kako bi se osigurala usklađenost emisijskih jedinica stakleničkih plinova s funkcionalnim i tehničkim specifikacijama standarda razmjene podataka za sustave registara u skladu s Kyotskim protokolom te usklađenost prijenosa tih jedinica sa obvezama koje proizlaze iz Kyotskog protokola. |
| --- | --- |

(6)

Ugovorne stranke shvaćaju da specifična priroda sustava trgovanja emisijama EU-a i povezanog standardiziranog i sigurnog sustava registara u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (6), kojom se predviđa uspostava Registra Unije, zahtjeva posebna pravila o pristupu podacima i njihovu pohranjivanju koja se odnose na Registar Unije kako bi se osigurala usklađenost emisijskih jedinica stakleničkih plinova s funkcionalnim i tehničkim specifikacijama standarda razmjene podataka za sustave registara u skladu s Kyotskim protokolom te usklađenost prijenosa tih jedinica sa obvezama koje proizlaze iz Kyotskog protokola.

| (7) | Registar Unije trebao bi odražavati proširenje sustava trgovanja emisijama EU-a na države članice EFTA-e. U skladu s Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 152/2012 od 26. srpnja 2012. (7), račun EU-a za ukupnu količinu, račun EU-a za ukupnu količinu u zrakoplovstvu, račun EU-a za dražbe, račun EU-a za raspodjelu emisijskih jedinica, račun EU-a za pričuvu za nove pristupnike, račun EU-a za dražbe u zrakoplovstvu i račun EU-a za posebnu pričuvu obuhvaćaju emisijske jedinice država članica EFTA-e. |
| --- | --- |

(7)

Registar Unije trebao bi odražavati proširenje sustava trgovanja emisijama EU-a na države članice EFTA-e. U skladu s Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 152/2012 od 26. srpnja 2012. (7), račun EU-a za ukupnu količinu, račun EU-a za ukupnu količinu u zrakoplovstvu, račun EU-a za dražbe, račun EU-a za raspodjelu emisijskih jedinica, račun EU-a za pričuvu za nove pristupnike, račun EU-a za dražbe u zrakoplovstvu i račun EU-a za posebnu pričuvu obuhvaćaju emisijske jedinice država članica EFTA-e.

| (8) | Ugovorne stranke priznaju posebna obilježja Registra Unije i EUTL-a te obveze Komisije u pogledu sigurnog rada i održavanja sustava. Komisija bi stoga u skladu s Uredbom (EU) br. 389/2013 trebala moći jamčiti neposrednu obustavu pristupa kada je to potrebno, uzimajući pritom u obzir ulogu Nadzornog tijela EFTA-e. Tim rješenjem ne dovode se u pitanje buduće radnje povezane sa strukturom s dva stupa uspostavljenom na temelju Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(8)

Ugovorne stranke priznaju posebna obilježja Registra Unije i EUTL-a te obveze Komisije u pogledu sigurnog rada i održavanja sustava. Komisija bi stoga u skladu s Uredbom (EU) br. 389/2013 trebala moći jamčiti neposrednu obustavu pristupa kada je to potrebno, uzimajući pritom u obzir ulogu Nadzornog tijela EFTA-e. Tim rješenjem ne dovode se u pitanje buduće radnje povezane sa strukturom s dva stupa uspostavljenom na temelju Sporazuma o EGP-u.

| (9) | Ugovorne stranke prihvaćaju da je za tijela nadležna za provođenje zakona i porezna tijela ugovorne stranke, Europski ured za borbu protiv prijevara Europske komisije, Europski revizorski sud, Eurojust te nadležna tijela iz članka 11. Direktive 2003/6/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (8) te iz članka 37. stavka 1. Direktive 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (9), nadležna nacionalna nadzorna tijela, nacionalne administratore ugovornih stranaka i nadležna tijela iz članka 18. Direktive 2003/87/EZ od ključne važnosti da im se dodijeli pravo na dobivanje određenih podataka koji su pohranjeni u Registru Unije i u EUTL-u u jasno određenim slučajevima, ako je to potrebno za obavljanje njihovih zadaća, kako je navedeno u članku 110. Uredbe (EU) br. 389/2013. |
| --- | --- |

(9)

Ugovorne stranke prihvaćaju da je za tijela nadležna za provođenje zakona i porezna tijela ugovorne stranke, Europski ured za borbu protiv prijevara Europske komisije, Europski revizorski sud, Eurojust te nadležna tijela iz članka 11. Direktive 2003/6/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (8) te iz članka 37. stavka 1. Direktive 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (9), nadležna nacionalna nadzorna tijela, nacionalne administratore ugovornih stranaka i nadležna tijela iz članka 18. Direktive 2003/87/EZ od ključne važnosti da im se dodijeli pravo na dobivanje određenih podataka koji su pohranjeni u Registru Unije i u EUTL-u u jasno određenim slučajevima, ako je to potrebno za obavljanje njihovih zadaća, kako je navedeno u članku 110. Uredbe (EU) br. 389/2013.

| (10) | Iz istog razloga ugovorne stranke, prisjećajući se da Odluka Vijeća 2009/371/PUP (10) nije uključena u Sporazum o EGP-u, prihvaćaju da Europol dobije trajni uvid u podatke pohranjene u Registru Unije i u EUTL-u. |
| --- | --- |

(10)

Iz istog razloga ugovorne stranke, prisjećajući se da Odluka Vijeća 2009/371/PUP (10) nije uključena u Sporazum o EGP-u, prihvaćaju da Europol dobije trajni uvid u podatke pohranjene u Registru Unije i u EUTL-u.

| (11) | Ugovorne stranke, međutim, podsjećaju da se dodjelom prava na informacije i trajnog uvida u podatke kako je predviđeno člankom 110. Uredbe (EU) br. 389/2013 ne dovodi u pitanje shvaćanje da policijska i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima kao i upravljanje porezima i njihova naplata nisu obuhvaćeni područjem primjene Sporazuma o EGP-u, te da se stoga u okviru Uredbe navedenim institucijama ne dodjeljuju nikakva druga prava osim onih koja su izričito predviđena njezinim člankom 110. |
| --- | --- |

(11)

Ugovorne stranke, međutim, podsjećaju da se dodjelom prava na informacije i trajnog uvida u podatke kako je predviđeno člankom 110. Uredbe (EU) br. 389/2013 ne dovodi u pitanje shvaćanje da policijska i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima kao i upravljanje porezima i njihova naplata nisu obuhvaćeni područjem primjene Sporazuma o EGP-u, te da se stoga u okviru Uredbe navedenim institucijama ne dodjeljuju nikakva druga prava osim onih koja su izričito predviđena njezinim člankom 110.

| (12) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(12)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Tekst točke 21.ana (Uredba Komisije (EU) br. 1193/2011) zamjenjuje se sljedećim:
  „32013 R 0389: Uredba Komisije (EU) br. 389/2013 od 2. svibnja 2013. o uspostavi Registra Unije u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, odlukama br. 280/2004/EZ i br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i o ukidanju uredba Komisije (EU) br. 920/2010 i (EU) br. 1193/2011 (SL L 122, 3.5.2013., str. 1.).
  Za potrebe ovog Sporazuma, odredbe Uredbe tumače se sa sljedećim prilagodbama:






  (a) | Izdavanje, prijenos i poništenje emisijskih jedinica koje se odnose na države članice EFTA-e, njihove operatore i operatore zrakoplova kojima te države upravljaju upisuju se u Dnevnik transakcija Europske unije (EUTL).
  Središnji administrator nadležan je za obavljanje zadaća iz članka 20. stavaka 1. do 3. Direktive 2003/87/EZ kada je riječ o državama članicama EFTA-e, njihovim operatorima i operatorima zrakoplova kojima te države upravljaju. |
| --- | --- | --- |

1.

Tekst točke 21.ana (Uredba Komisije (EU) br. 1193/2011) zamjenjuje se sljedećim:

„32013 R 0389: Uredba Komisije (EU) br. 389/2013 od 2. svibnja 2013. o uspostavi Registra Unije u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, odlukama br. 280/2004/EZ i br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i o ukidanju uredba Komisije (EU) br. 920/2010 i (EU) br. 1193/2011 (SL L 122, 3.5.2013., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma, odredbe Uredbe tumače se sa sljedećim prilagodbama:

(a)

Izdavanje, prijenos i poništenje emisijskih jedinica koje se odnose na države članice EFTA-e, njihove operatore i operatore zrakoplova kojima te države upravljaju upisuju se u Dnevnik transakcija Europske unije (EUTL).

Središnji administrator nadležan je za obavljanje zadaća iz članka 20. stavaka 1. do 3. Direktive 2003/87/EZ kada je riječ o državama članicama EFTA-e, njihovim operatorima i operatorima zrakoplova kojima te države upravljaju.

| (b) | U članku 8. stavku 4. dodaje se sljedeća rečenica:
  ‚Nadzorno tijelo EFTA-e koordinira provedbu ove Uredbe zajedno s nacionalnim administratorima iz svih država članica EFTA-e i središnjim administratorom.’ |
| --- | --- |

(b)

U članku 8. stavku 4. dodaje se sljedeća rečenica:

‚Nadzorno tijelo EFTA-e koordinira provedbu ove Uredbe zajedno s nacionalnim administratorima iz svih država članica EFTA-e i središnjim administratorom.’

| (c) | U članku 34. stavku 7. dodaje se sljedeća rečenica:
  ‚Riječ ,Komisija’ zamjenjuje se riječima ,Nadzorno tijelo EFTA-e’ kada je riječ o vlasnicima računa u nadležnosti države članice EFTA-e.’ |
| --- | --- |

(c)

U članku 34. stavku 7. dodaje se sljedeća rečenica:

‚Riječ ,Komisija’ zamjenjuje se riječima ,Nadzorno tijelo EFTA-e’ kada je riječ o vlasnicima računa u nadležnosti države članice EFTA-e.’

| (d) | U članku 51. stavku 2., članku 52. stavku 2., članku 54. stavku 2. i članku 55. stavku 3. dodaje se sljedeći podstavak:
  ‚Kada je riječ o nacionalnim tablicama dodjele emisijskih jedinica država članica EFTA-e, središnji administrator dobiva upute od Nadzornog tijela EFTA-e.’ |
| --- | --- |

(d)

U članku 51. stavku 2., članku 52. stavku 2., članku 54. stavku 2. i članku 55. stavku 3. dodaje se sljedeći podstavak:

‚Kada je riječ o nacionalnim tablicama dodjele emisijskih jedinica država članica EFTA-e, središnji administrator dobiva upute od Nadzornog tijela EFTA-e.’

| (e) | U članku 59. stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:
  ‚Kada je riječ o pravima država članica EFTA-e na korištenje međunarodnih jedinica, središnji administrator dobiva upute od Nadzornog tijela EFTA-e.’ |
| --- | --- |

(e)

U članku 59. stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:

‚Kada je riječ o pravima država članica EFTA-e na korištenje međunarodnih jedinica, središnji administrator dobiva upute od Nadzornog tijela EFTA-e.’

| (f) | U članku 96. stavku 1. i članku 97. stavku 2. dodaju se sljedeći podstavci:
  ‚Kada je riječ o računima u nadležnosti države članice EFTA-e, Komisija odmah obavješćuje Nadzorno tijelo EFTA-e o uputama danim središnjem administratoru i objašnjenjima tih uputa.
  Ako obustava pristupa nije horizontalna te ako je usmjerena na pojedinačne račune u nadležnosti države članice EFTA-e, Nadzorno tijelo EFTA-e u roku od tri radna dana donosi odluku o primjenjivosti uputa Komisije, na temelju objašnjenja koja je dala Komisija. Ako Nadzorno tijelo EFTA-e ne donese odluku, to ne utječe na valjanost uputa koje je dala Komisija ili na mjere koje je poduzeo središnji administrator.’ |
| --- | --- |

(f)

U članku 96. stavku 1. i članku 97. stavku 2. dodaju se sljedeći podstavci:

‚Kada je riječ o računima u nadležnosti države članice EFTA-e, Komisija odmah obavješćuje Nadzorno tijelo EFTA-e o uputama danim središnjem administratoru i objašnjenjima tih uputa.

Ako obustava pristupa nije horizontalna te ako je usmjerena na pojedinačne račune u nadležnosti države članice EFTA-e, Nadzorno tijelo EFTA-e u roku od tri radna dana donosi odluku o primjenjivosti uputa Komisije, na temelju objašnjenja koja je dala Komisija. Ako Nadzorno tijelo EFTA-e ne donese odluku, to ne utječe na valjanost uputa koje je dala Komisija ili na mjere koje je poduzeo središnji administrator.’

| (g) | U članku 97. stavku 3. dodaje se sljedeći podstavak:
  ‚Riječ ,Komisija’ zamjenjuje se riječima ,Nadzorno tijelo EFTA-e’ kada je riječ o vlasnicima računa u nadležnosti države članice EFTA-e.’ |
| --- | --- |

(g)

U članku 97. stavku 3. dodaje se sljedeći podstavak:

‚Riječ ,Komisija’ zamjenjuje se riječima ,Nadzorno tijelo EFTA-e’ kada je riječ o vlasnicima računa u nadležnosti države članice EFTA-e.’

| (h) | U članku 99. stavku 3. dodaje se sljedeći podstavak:
  ‚Nacionalni administrator iz države članice EFTA-e može od Nadzornog tijela EFTA-e zatražiti da ponovno pokrene obustavljene postupke u skladu sa stavkom 1. ako smatra da su sporna pitanja zbog kojih je došlo do obustave riješena. U tom slučaju Nadzorno tijelo EFTA-e, nakon savjetovanja s Komisijom, daje upute središnjem administratoru da ponovno pokrene te postupke. U suprotnome Nadzorno tijelo EFTA-e u razumnom roku odbija zahtjev te o tome bez odlaganja obavješćuje nacionalnog administratora, navodeći svoje razloge i utvrđujući kriterije koje je potrebno ispuniti kako bi sljedeći zahtjev bio prihvaćen.’ |
| --- | --- |

(h)

U članku 99. stavku 3. dodaje se sljedeći podstavak:

‚Nacionalni administrator iz države članice EFTA-e može od Nadzornog tijela EFTA-e zatražiti da ponovno pokrene obustavljene postupke u skladu sa stavkom 1. ako smatra da su sporna pitanja zbog kojih je došlo do obustave riješena. U tom slučaju Nadzorno tijelo EFTA-e, nakon savjetovanja s Komisijom, daje upute središnjem administratoru da ponovno pokrene te postupke. U suprotnome Nadzorno tijelo EFTA-e u razumnom roku odbija zahtjev te o tome bez odlaganja obavješćuje nacionalnog administratora, navodeći svoje razloge i utvrđujući kriterije koje je potrebno ispuniti kako bi sljedeći zahtjev bio prihvaćen.’

| (i) | U članku 110. stavku 3. dodaje se sljedeći podstavak:
  ‚Kada je riječ o vlasnicima računa u nadležnosti države članice EFTA-e, te podatke može dostaviti središnji administrator uz prethodno odobrenje Nadzornog tijela EFTA-e.’ |
| --- | --- |

(i)

U članku 110. stavku 3. dodaje se sljedeći podstavak:

‚Kada je riječ o vlasnicima računa u nadležnosti države članice EFTA-e, te podatke može dostaviti središnji administrator uz prethodno odobrenje Nadzornog tijela EFTA-e.’

| (j) | U članku 110. stavku 6. dodaje se sljedeći podstavak:
  ‚Europol obavješćuje Nadzorno tijelo EFTA-e i Komisiju o tome na koji način koristi podatke kada je riječ o vlasnicima računa u nadležnosti države članice EFTA-e.’ ” |
| --- | --- |

(j)

U članku 110. stavku 6. dodaje se sljedeći podstavak:

‚Europol obavješćuje Nadzorno tijelo EFTA-e i Komisiju o tome na koji način koristi podatke kada je riječ o vlasnicima računa u nadležnosti države članice EFTA-e.’ ”

| 2. | Tekst točke 21.an (Uredba Komisije (EU) br. 920/2010) briše se. |
| --- | --- |

2.

Tekst točke 21.an (Uredba Komisije (EU) br. 920/2010) briše se.

Članak 2.

Tekstovi Uredbe (EU) br. 389/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. travnja 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (11).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. travnja 2014..

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 122, 3.5.2013., str. 1.

1

(2)  SL L 270, 14.10.2010., str. 1.

2

(3)  SL L 315, 29.11.2011., str. 1.

3

(4)  SL L 49, 19.2.2004., str. 1.

4

(5)  SL L 140, 5.6.2009., str. 136.

5

(6)  SL L 275, 25.10.2003., str. 32.

6

(7)  SL L 309, 8.11.2012., str. 38.

7

(8)  SL L 96, 12.4.2003., str. 16.

8

(9)  SL L 309, 25.11.2005., str. 15.

9

(10)  SL L 121, 15.5.2009., str. 37.

10

(11)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

11

---

| 28.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 256/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 256/39

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 60/2014

od 10. travnja 2014.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredbu Komisije (EU) br. 1123/2013 оd 8. studenoga 2013. o utvrđivanju prava korištenja međunarodnih jedinica sukladno Direktivi 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredbu Komisije (EU) br. 1123/2013 оd 8. studenoga 2013. o utvrđivanju prava korištenja međunarodnih jedinica sukladno Direktivi 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 21.alg (Odluka Komisije 2013/448/EU) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „21.alh | 32013 R 1123: Uredba Komisije (EU) br. 1123/2013 оd 8. studenoga 2013. o utvrđivanju prava korištenja međunarodnih jedinica sukladno Direktivi 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 299, 9.11.2013., str. 32.).” |
| --- | --- |

„21.alh

32013 R 1123: Uredba Komisije (EU) br. 1123/2013 оd 8. studenoga 2013. o utvrđivanju prava korištenja međunarodnih jedinica sukladno Direktivi 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 299, 9.11.2013., str. 32.).”

Članak 2.

Tekstovi Uredbe (EU) br. 1123/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. travnja 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (2), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 59/2014 od 10. travnja 2014. (3), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. travnja 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 299, 9.11.2013., str. 32.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

(3)  Vidjeti str. xx ovoga Službenog lista.

3

---

| 28.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 256/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 256/40

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 61/2014

od 10. travnja 2014.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredbu Komisije (EU) br. 206/2014 оd 4. ožujka 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 601/2012 u pogledu potencijala globalnog zagrijavanja stakleničkih plinova osim CO2
   (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredbu Komisije (EU) br. 206/2014 оd 4. ožujka 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 601/2012 u pogledu potencijala globalnog zagrijavanja stakleničkih plinova osim CO2
   (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 21.apg (Uredba Komisije (EU) br. 601/2012) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

”, kako je izmijenjena:

| — | 32014 R 0206: Uredbom Komisije (EU) br. 206/2014 od 4. ožujka 2014. (SL L 65, 5.3.2014., str. 27.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0206: Uredbom Komisije (EU) br. 206/2014 od 4. ožujka 2014. (SL L 65, 5.3.2014., str. 27.).”

Članak 2.

Tekstovi Uredbe (EU) br. 206/2014 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. travnja 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. travnja 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 65, 5.3.2014., str. 27.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 28.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 256/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 256/41

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 62/2014

od 30. travnja 2014.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredbu (EU) br. 421/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o izmjeni Direktive 2003/87/EZ o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice s ciljem provedbe međunarodnog sporazuma o primjeni jedinstvene globalne tržišno utemeljene mjere na emisije iz međunarodnog zrakoplovstva do 2020. (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredbu (EU) br. 421/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o izmjeni Direktive 2003/87/EZ o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice s ciljem provedbe međunarodnog sporazuma o primjeni jedinstvene globalne tržišno utemeljene mjere na emisije iz međunarodnog zrakoplovstva do 2020. (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 21.al (Direktiva 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 R 0421: Uredba (EU) br. 421/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. (SL L 129, 30.4.2014., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0421: Uredba (EU) br. 421/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. (SL L 129, 30.4.2014., str. 1.).”

Članak 2.

Tekstovi Uredbe (EU) br. 421/2014 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 129, 30.4.2014., str. 1.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 28.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 256/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 256/42

---

NAPOMENA ČITATELJIMA

Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 47, 51, 55 i 57/2014 povučene su prije donošenja te su stoga nevažeće.

---