# Il-Ġurnal Uffiċjali C 283A/26 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 283A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5726 ta' Awwissu 2014 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 283A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5726 ta' Awwissu 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2014/C 283A/01 | Avviż ta’ post battal ECA/2014/47 — Kap tal-Unità – Kwistjonijiet Legali — (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 9 sa 14) — Presidenza | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Qorti tal-Awdituri

2014/C 283A/01

Avviż ta’ post battal ECA/2014/47 — Kap tal-Unità – Kwistjonijiet Legali — (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 9 sa 14) — Presidenza

1

---

| | |
| --- | --- |
| 2014/C 283A/02 | Reviżjoni tal-Ġurnali Uffiċjali C A Kompetizzjoni | 6 |

2014/C 283A/02

Reviżjoni tal-Ġurnali Uffiċjali C A Kompetizzjoni

6

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Qorti tal-Awdituri

| 26.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 283/1

---

AVVIŻ TA’ POST BATTAL ECA/2014/47

Kap tal-Unità – Kwistjonijiet Legali

(Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 9 sa 14)

Presidenza

(2014/C 283 A/01)

MIN AĦNA

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri hija l-istituzzjoni tal-Unjoni Ewropea (UE) stabbilita bit-Trattat biex twettaq l-awditu tal-finanzi tal-Unjoni. Bħala l-awditur estern tal-UE, hija tikkontribwixxi għat-titjib tal-ġestjoni finanzjarja tal-UE u taġixxi bħala l-gwardjan indipendenti tal-interessi finanzjarji taċ-ċittadini tal-Unjoni.

Il-Qorti tipprovdi servizzi tal-awditjar li permezz tagħhom hija tevalwa kif il-fondi tal-UE jiġu riċevuti u użati. Hija teżamina jekk l-operazzjonijiet finanzjarji jkunux ġew irreġistrati u ppreżentati b'mod korrett, jekk ikunux ġew implimentati b’mod legali u regolari, u jekk ikunux ġew immaniġġjati b’mod ekonomiku, effiċjenti u effettiv. Il-Qorti tikkomunika r-riżultati tal-awditi tagħha f'rapporti ċari, rilevanti u oġġettivi. Hija tfassal ukoll opinjonijiet dwar kwistjonijiet li jikkonċernaw il-ġestjoni finanzjarja.

Il-Qorti taħdem għat-tisħiħ tal-obbligu ta’ rendikont, tħeġġeġ it-trasparenza u tassisti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill fis-superviżjoni tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-UE, notevolment matul il-proċedura ta' kwittanza. Il-Qorti hija impenjata li tkun organizzazzjoni effiċjenti fuq il-quddiem nett tal-progress fil-qasam tal-awditjar u l-amministrazzjoni tas-settur pubbliku.

Is-sede tal-Qorti tal-Awdituri tinsab fil-Lussemburgu.

L-Unità Kwistjonijiet Legali tipprovdi pariri u appoġġ legali lill-Qorti fil-qafas tat-totalità tal-attivitajiet tagħha, inklużi pariri relatati mal-kompetenzi u l-prerogattivi tal-istituzzjoni, ma' kwistjonijiet legali li jitqajmu fil-qafas tal-attivitajiet tal-awditjar tagħha kif ukoll kwistjonijiet li jikkonċernaw il-persunal u l-amministrazzjoni. L-Unità Kwistjonijiet Legali tirrappreżenta l-istituzzjoni fil-kwistjonijiet ta' ġustizzja, notevolment quddiem il-ġurisdizzjonijiet tal-Unjoni Ewropea.

X'QEGĦDIN NIPPROPONU

Il-Qorti tal-Awdituri ddeċidiet li tniedi l-proċedura ta’ reklutaġġ għall-post ta’ Kap tal-Unità Kwistjonijiet Legali (AD 9 sa AD 14) fi ħdan il-Presidenza, skont l-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (minn hawn 'il quddiem imsejħa r-“Regolamenti tal-Persunal”). Din il-proċedura ta' għażla, li timmira li żżid il-possibbiltajiet tal-għażla għall-Awtorità tal-Ħatra, se ssir b’mod parallel mal-proċedura interna u interistituzzjonali ta’ reklutaġġ.

Ir-reklutaġġ se jsir fil-Grad AD 9 sa AD 14 skont it-tul ta' żmien tal-esperjenza professjonali. Is-salarju bażiku jkun bejn EUR 7  185,01 (AD 9) u EUR 13  322,22 (AD 14) fix-xahar. Skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolamenti tal-Persunal, ċerti benefiċċji jistgħu jiġu miżjuda mas-salarju bażiku, li huwa suġġett għat-taxxa interna tal-Unjoni Ewropea u eżentat mit-taxxa nazzjonali.

Taħt l-awtorità tal-President tal-Qorti, il-Kap tal-Unità Kwistjonijiet Legali jkun inkarigat li jidderieġi u jmexxi l-unità, jaġixxi bħala konsulent legali intern u jiddefendi l-interessi tal-Qorti f'każijiet ta' litigazzjoni, iwettaq kompiti legali li jinkludu notevolment l-abbozzar ta' opinjonijiet legali dwar il-liġi tal-Unjoni, l-għoti ta' assistenza lill-Membri u lill-awli tal-awditjar fit-trattament ta' kwistjonijiet legali, l-għoti ta' pariri legali intern dwar il-liġi istituzzjonali, amministrattiva u tal-persunal kif ukoll ir-rappreżentazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri quddiem il-Qrati u, fil-qafas tal-kooperazzjoni interna, l-għoti ta' assistenza lis-servizzi amministrattivi fi kwistjonijiet ta' kuntratti u akkwist.

X'QEGĦDIN INFITTXU

Din il-proċedura ta’ għażla hija miftuħa għall-kandidati li, fid-data ta' għeluq għall-applikazzjonijiet, jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:

| — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' kors komplet ta' studji universitarji, iċċertifikat b'diploma fil-liġi meta t-tul ta' żmien normali tal-istudji jkun ta' erba' snin jew aktar, jew livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' kors komplet ta' studji universitarji, iċċertifikat b'diploma fil-liġi u esperjenza xierqa ta' mill-inqas sena meta t-tul ta' żmien normali ta' dawn l-istudji jkun ta' mill-inqas tliet snin, |
| --- | --- |

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' kors komplet ta' studji universitarji, iċċertifikat b'diploma fil-liġi meta t-tul ta' żmien normali tal-istudji jkun ta' erba' snin jew aktar, jew livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' kors komplet ta' studji universitarji, iċċertifikat b'diploma fil-liġi u esperjenza xierqa ta' mill-inqas sena meta t-tul ta' żmien normali ta' dawn l-istudji jkun ta' mill-inqas tliet snin,

| — | esperjenza professjonali ddokumentata u xierqa ta' mill-inqas 12-il sena wara l-kisba tad-diploma msemmija hawn fuq, |
| --- | --- |

—

esperjenza professjonali ddokumentata u xierqa ta' mill-inqas 12-il sena wara l-kisba tad-diploma msemmija hawn fuq,

| — | għarfien approfondit ta’ lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u għarfien sodisfaċenti ta’ mill-inqas lingwa uffiċjali oħra tal-Unjoni Ewropea; għarfien ta’ lingwi oħra jkun ta’ vantaġġ. Għal raġunijiet ta' servizz, huwa meħtieġ għarfien tajjeb ħafna tal-Franċiż u tal-Ingliż. |
| --- | --- |

—

għarfien approfondit ta’ lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u għarfien sodisfaċenti ta’ mill-inqas lingwa uffiċjali oħra tal-Unjoni Ewropea; għarfien ta’ lingwi oħra jkun ta’ vantaġġ. Għal raġunijiet ta' servizz, huwa meħtieġ għarfien tajjeb ħafna tal-Franċiż u tal-Ingliż.

Il-kandidati jrid ikollhom:

| — | għarfien approfondit tal-liġi tal-UE, |
| --- | --- |

—

għarfien approfondit tal-liġi tal-UE,

| — | kompetenza eċċellenti fil-metodi ta’ maniġment: jiġifieri l-abbiltà ta' tmexxija, ta' motivazzjoni tat-timijiet u ta' ġestjoni ta' kunflitti, |
| --- | --- |

—

kompetenza eċċellenti fil-metodi ta’ maniġment: jiġifieri l-abbiltà ta' tmexxija, ta' motivazzjoni tat-timijiet u ta' ġestjoni ta' kunflitti,

| — | ħiliet interpersonali eċċellenti u abbiltajiet ta’ komunikazzjoni kemm bil-fomm kif ukoll bil-miktub, |
| --- | --- |

—

ħiliet interpersonali eċċellenti u abbiltajiet ta’ komunikazzjoni kemm bil-fomm kif ukoll bil-miktub,

| — | sens tal-kultura ta' servizz, abbiltà kkonfermata ta' osservazzjoni ta' skadenzi/istruzzjonijiet, ta' ħidma mal-partijiet interessati, u kapaċità ta' negozjar. |
| --- | --- |

—

sens tal-kultura ta' servizz, abbiltà kkonfermata ta' osservazzjoni ta' skadenzi/istruzzjonijiet, ta' ħidma mal-partijiet interessati, u kapaċità ta' negozjar.

Ikun ta' vantaġġ jekk il-kandidati jkollhom:

| — | esperjenza f'każijiet ta' litigazzjoni marbuta mal-liġi tal-UE fl-oqsma taċ-ċivil, ta' kuntratti/akkwist pubbliku, ta' protezzjoni tad-data personali u tal-ġlieda kontra l-frodi, |
| --- | --- |

—

esperjenza f'każijiet ta' litigazzjoni marbuta mal-liġi tal-UE fl-oqsma taċ-ċivil, ta' kuntratti/akkwist pubbliku, ta' protezzjoni tad-data personali u tal-ġlieda kontra l-frodi,

| — | esperjenza ta' mill-inqas erba' snin f'livell maniġerjali, |
| --- | --- |

—

esperjenza ta' mill-inqas erba' snin f'livell maniġerjali,

| — | għarfien tal-finanzi pubbliċi tal-UE u tax-xogħol tal-Qorti. |
| --- | --- |

—

għarfien tal-finanzi pubbliċi tal-UE u tax-xogħol tal-Qorti.

POLITIKA TA’ REKLUTAĠĠ

Il-Qorti tapplika politika ta’ opportunitajiet indaqs u tħeġġeġ il-preżentazzjoni ta' applikazzjonijiet mingħand nisa u rġiel kwalifikati, mingħajr ebda diskriminazzjoni.

KUNDIZZJONIJIET TA’ REKLUTAĠĠ

Skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal, il-kandidati jridu:

| — | ikunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

ikunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea,

| — | igawdu mid-drittijiet tagħhom kollha bħala ċittadini, |
| --- | --- |

—

igawdu mid-drittijiet tagħhom kollha bħala ċittadini,

| — | ikunu wettqu kull obbligu impost fuqhom mil-liġijiet ta' reklutaġġ fir-rigward ta' servizz militari, |
| --- | --- |

—

ikunu wettqu kull obbligu impost fuqhom mil-liġijiet ta' reklutaġġ fir-rigward ta' servizz militari,

| — | jipproduċu r-referenzi ta' karattru meħtieġa għat-twettiq tal-funzjonijiet previsti. |
| --- | --- |

—

jipproduċu r-referenzi ta' karattru meħtieġa għat-twettiq tal-funzjonijiet previsti.

PROĊEDURA TAL-GĦAŻLA

Bil-ħsieb li l-Qorti tiġi megħjuna fl-għażla tagħha, se jinħoloq kumitat ta' preselezzjoni (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ il-“kumitat”). Dan il-kumitat jeżamina l-ewwel nett il-kwalifiki jew id-diplomi u l-esperjenza tal-kandidati ammessi u jistieden lill-aħjar 10 kandidati biex ifasslu studju ta' każ. Imbagħad, il-kandidati magħżula jiġu mistiedna għal intervista u biex jippreżentaw l-istudju tal-każ.

Jekk jidhirlu li jkun meħtieġ, il-kumitat jista’ wkoll jirrikorri għand “ċentru ta' valutazzjoni” biex issir valutazzjoni tal- kapaċitajiet tal-kandidati.

PREŻENTAZZJONI TAL-APPLIKAZZJONIJIET

L-applikazzjonijiet, li jridu jinkitbu bl-Ingliż jew bil-Franċiż, għandhom jintbagħtu fl-indirizz e-mail li ġej: vacancies@eca.europa.eu

L-applikazzjoni għandha tinkludi n-numru ta’ referenza tal-avviż ta’ post battal fis-suġġett u trid tkun akkumpanjata mid-dokumenti li ġejjin:

| — | ittra ta’ motivazzjoni (mhux itwal minn paġna waħda), |
| --- | --- |

—

ittra ta’ motivazzjoni (mhux itwal minn paġna waħda),

| — | curriculum vitae aġġornat, fuq il-mudell “curriculum vitae Europass” (mhux itwal minn tliet paġni)
  (jekk jogħġbok ikkonsulta l-websajt li ġejja: http://europass.cedefop.europa.eu). Dawk is-CVs li jkunu f’dan il-format biss jiġu pproċessati, |
| --- | --- |

—

curriculum vitae aġġornat, fuq il-mudell “curriculum vitae Europass” (mhux itwal minn tliet paġni)

(jekk jogħġbok ikkonsulta l-websajt li ġejja: http://europass.cedefop.europa.eu). Dawk is-CVs li jkunu f’dan il-format biss jiġu pproċessati,

| — | id-dikjarazzjoni fuq l-unur (mehmuża) kkompletata, iffirmata u datata. |
| --- | --- |

—

id-dikjarazzjoni fuq l-unur (mehmuża) kkompletata, iffirmata u datata.

Id-data ta' għeluq għall-applikazzjonijiet hija t-30 ta' Settembru 2014, f'12:00.

Il-kandidati li jiġu mistiedna għal intervista għandhom jinnutaw li, fid-data tal-intervista, huma għandhom jippreżentaw biss kopji jew fotokopji tad-dokumenti ta' sostenn li jirrigwardaw l-istudji, l-esperjenza professjonali u l-funzjonijiet attwali tagħhom. Ebda wieħed minn dawn id-dokumenti ta' sostenn ma jingħata lura lill-kandidati.

PROTEZZJONI TAD-DATA

Skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta’ dik id-data
   (1), “ir-reċipjent għandu jipproċessa d-data personali biss għall-għanijiet li għalihom tkun ġiet trasmessa.”

Il-Lussemburgu, is-26 ta’ Awwissu 2014.

Għall-Qorti tal-Awdituri

Vítor CALDEIRA

President

Image

Image

---

(1)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

1

---

26.8.2014

| 26.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 283/6 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 283/6

---

REVIŻJONI TAL-ĠURNALI UFFIĊJALI C A KOMPETIZZJONI

(2014/C 283 A/02)

Hawn taħt għandek issib il-lista ta' C A ppubblikati matul din is-sena.

Ħlief meta indikat mod ieħor, il-Ġurnali Uffiċjali huma ppubblikati fil-lingwi kollha.

| 5 | |
| --- | --- |
| 6 | |
| 11 | |
| 19 | |
| 21 | |
| 26 | |
| 27 | |
| 30 | (PL) |
| 35 | |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | |
| 43 | |
| 46 | |
| 47 | |
| 48 | |
| 55 | |
| 56 | |
| 60 | |
| 62 | |
| 65 | |
| 73 | (DE/EN/FR) |
| 74 | |
| 81 | |
| 88 | |
| 92 | (DE/EN/FR) |
| 97 | |
| 98 | |
| 99 | |
| 108 | |
| 109 | |
| 116 | |
| 119 | |
| 133 | |
| 134 | |
| 136 | |
| 137 | (DE/EN/FR) |
| 140 | |
| 145 | |
| 152 | |
| 160 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 176 | |
| 178 | |
| 180 | |
| 182 | |
| 185 | |
| 186 | |
| 188 | |
| 195 | |
| 207 | |
| 209 | (DE/EN/FR) |
| 211 | |
| 217 | |
| 219 | |
| 242 | |
| 254 | |
| 255 | |
| 256 | (LV) |
| 258 | (RO) |
| 262 | (EN) |
| 267 | (SL) |
| 270 | (FR) |
| 272 | (DA) |
| 274 | (IT) |
| 277 | |
| 283 | |

5

6

11

19

21

26

27

30

(PL)

35

41

(DE/EN/FR)

42

43

46

47

48

55

56

60

62

65

73

(DE/EN/FR)

74

81

88

92

(DE/EN/FR)

97

98

99

108

109

116

119

133

134

136

137

(DE/EN/FR)

140

145

152

160

163

164

176

178

180

182

185

186

188

195

207

209

(DE/EN/FR)

211

217

219

242

254

255

256

(LV)

258

(RO)

262

(EN)

267

(SL)

270

(FR)

272

(DA)

274

(IT)

277

283

---