# Publicatieblad C 277/2014

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 277 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang22 augustus 2014 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 277

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang22 augustus 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 277/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7255 — BSPIH/KFG/FLINT) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 277/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7255 — BSPIH/KFG/FLINT) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 277/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 277/02

Wisselkoersen van de euro

2

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 277/03 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7327 — AdP/BBI/IFC/Marguerite/TAV/ZAIC) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 277/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7011 — SNCF/NMBS/Thalys JV) (
  1
  ) | 5 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 277/05 | Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 6 |
| 2014/C 277/06 | Kennisgeving aan Abdelrahman Mouhamad Zafir al Dabidi al Jahani, Hajjaj Bin Fahd al Ajni, Abou Mohamed al Adnani, Said Arif, Abdul Mohsen Abdallah Ibrahim al Charekh en Hamid Hamad Hamid al-’Ali, die zijn toegevoegd aan de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3 en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al Qaida-netwerk, op grond van Verordening (EU) nr. 914/2014 van de Commissie | 12 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2014/C 277/03

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7327 — AdP/BBI/IFC/Marguerite/TAV/ZAIC) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

3

2014/C 277/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7011 — SNCF/NMBS/Thalys JV) (
  1
  )

1

5

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2014/C 277/05

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

6

2014/C 277/06

Kennisgeving aan Abdelrahman Mouhamad Zafir al Dabidi al Jahani, Hajjaj Bin Fahd al Ajni, Abou Mohamed al Adnani, Said Arif, Abdul Mohsen Abdallah Ibrahim al Charekh en Hamid Hamad Hamid al-’Ali, die zijn toegevoegd aan de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3 en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al Qaida-netwerk, op grond van Verordening (EU) nr. 914/2014 van de Commissie

12

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2014/C 277/07 | Rectificatie van de mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (PB C 252 van 2.8.2014) | 14 |

Rectificaties

2014/C 277/07

Rectificatie van de mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (PB C 252 van 2.8.2014)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 22.8.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 277/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7255 — BSPIH/KFG/FLINT)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 277/01

Op 14 juli 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7255. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7255. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 22.8.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 277/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

21 augustus 2014

2014/C 277/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3262 |
| JPY | Japanse yen | 137,71 |
| DKK | Deense kroon | 7,4556 |
| GBP | Pond sterling | 0,79925 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1695 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2109 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,1630 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,814 |
| HUF | Hongaarse forint | 314,18 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1891 |
| RON | Roemeense leu | 4,4130 |
| TRY | Turkse lira | 2,8910 |
| AUD | Australische dollar | 1,4283 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4540 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,2781 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5829 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6581 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 356,31 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,1937 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,1613 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6243 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 499,54 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2064 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,137 |
| RUB | Russische roebel | 48,1708 |
| THB | Thaise baht | 42,412 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,9979 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,3845 |
| INR | Indiase roepie | 80,4619 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3262

JPY

Japanse yen

137,71

DKK

Deense kroon

7,4556

GBP

Pond sterling

0,79925

SEK

Zweedse kroon

9,1695

CHF

Zwitserse frank

1,2109

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,1630

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,814

HUF

Hongaarse forint

314,18

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,1891

RON

Roemeense leu

4,4130

TRY

Turkse lira

2,8910

AUD

Australische dollar

1,4283

CAD

Canadese dollar

1,4540

HKD

Hongkongse dollar

10,2781

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5829

SGD

Singaporese dollar

1,6581

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 356,31

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,1937

CNY

Chinese yuan renminbi

8,1613

HRK

Kroatische kuna

7,6243

IDR

Indonesische roepia

15 499,54

MYR

Maleisische ringgit

4,2064

PHP

Filipijnse peso

58,137

RUB

Russische roebel

48,1708

THB

Thaise baht

42,412

BRL

Braziliaanse real

2,9979

MXN

Mexicaanse peso

17,3845

INR

Indiase roepie

80,4619

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 22.8.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 277/3

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7327 — AdP/BBI/IFC/Marguerite/TAV/ZAIC)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 277/03

| 1. | Op 12 augustus 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Aéroports de Paris Management (AdP, Frankrijk), die deel uitmaakt van het concern Aéroports de Paris, Bouygues Bâtiment International (BBI, Frankrijk), die deel uitmaakt van Bouygues Group, International Finance Corporation (IFC, Verenigde Staten), Marguerite Airport Croatia (Marguerite, Frankrijk), die deel uitmaakt van het Margueritefonds, en Aviator Netherlands (Aviator Netherlands, Nederland), die deel uitmaakt van het concern TAV Airports Holding, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Zagreb Airport International Corporation (ZAIC, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 12 augustus 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Aéroports de Paris Management (AdP, Frankrijk), die deel uitmaakt van het concern Aéroports de Paris, Bouygues Bâtiment International (BBI, Frankrijk), die deel uitmaakt van Bouygues Group, International Finance Corporation (IFC, Verenigde Staten), Marguerite Airport Croatia (Marguerite, Frankrijk), die deel uitmaakt van het Margueritefonds, en Aviator Netherlands (Aviator Netherlands, Nederland), die deel uitmaakt van het concern TAV Airports Holding, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Zagreb Airport International Corporation (ZAIC, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

  — | AdP: verantwoordelijk voor investeringen in luchthavenbedrijven en het beheer van luchthavenactiviteiten buiten de regio Parijs; |
| --- | --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—

AdP: verantwoordelijk voor investeringen in luchthavenbedrijven en het beheer van luchthavenactiviteiten buiten de regio Parijs;

| — | BBI: beheert het ontwerp en de bouw van complexe bouwprojecten op internationaal niveau; |
| --- | --- |

—

BBI: beheert het ontwerp en de bouw van complexe bouwprojecten op internationaal niveau;

| — | IFC: internationale organisatie die lid is van de Wereldbankgroep en die in 1956 is opgericht om de verdere economische groei in de ontwikkelingslanden die er lid van zijn te stimuleren, door de ontwikkeling van de particuliere sector te bevorderen; |
| --- | --- |

—

IFC: internationale organisatie die lid is van de Wereldbankgroep en die in 1956 is opgericht om de verdere economische groei in de ontwikkelingslanden die er lid van zijn te stimuleren, door de ontwikkeling van de particuliere sector te bevorderen;

| — | Marguerite Airport Croatia: dochteronderneming van het Margueritefonds, een pan-Europees equityfonds dat zich toelegt op greenfieldinfrastructuur en als katalysator dient voor belangrijke infrastructuurinvesteringen in de sectoren hernieuwbare energie, energie en vervoer; |
| --- | --- |

—

Marguerite Airport Croatia: dochteronderneming van het Margueritefonds, een pan-Europees equityfonds dat zich toelegt op greenfieldinfrastructuur en als katalysator dient voor belangrijke infrastructuurinvesteringen in de sectoren hernieuwbare energie, energie en vervoer;

| — | Aviator Netherlands: maakt deel uit van het concern TAV Airports Holding en houdt zich bezig met de exploitatie van luchthavens en het beheer van luchthavenactiviteiten, hoofdzakelijk buiten Europa; |
| --- | --- |

—

Aviator Netherlands: maakt deel uit van het concern TAV Airports Holding en houdt zich bezig met de exploitatie van luchthavens en het beheer van luchthavenactiviteiten, hoofdzakelijk buiten Europa;

| — | ZAIC: exploiteert en beheert de luchthaven van Zagreb via haar volle dochteronderneming MZLZ en zal instaan voor de financiering, het ontwerp, de bouw, de exploitatie en het beheer van een nieuwe luchthaventerminal op de luchthaven van Zagreb. |
| --- | --- |

—

ZAIC: exploiteert en beheert de luchthaven van Zagreb via haar volle dochteronderneming MZLZ en zal instaan voor de financiering, het ontwerp, de bouw, de exploitatie en het beheer van een nieuwe luchthaventerminal op de luchthaven van Zagreb.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7327 — AdP/BBI/IFC/Marguerite/TAV/ZAIC, aan onderstaand adres worden toegezonden:

  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7327 — AdP/BBI/IFC/Marguerite/TAV/ZAIC, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 22.8.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 277/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 277/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7011 — SNCF/NMBS/Thalys JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 277/04

| 1. | Op 14 augustus 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de Société Nationale des Chemins de fer Français („SNCF”, Frankrijk) en de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen („NMBS”, België) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Nouvelle Entreprise Ferroviaire („NEF” of „Thalys JV”, België) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een gemeenschappelijke onderneming is. |
| --- | --- |

1.

Op 14 augustus 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de Société Nationale des Chemins de fer Français („SNCF”, Frankrijk) en de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen („NMBS”, België) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Nouvelle Entreprise Ferroviaire („NEF” of „Thalys JV”, België) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een gemeenschappelijke onderneming is.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   SNCF: industriële en commerciële overheidsinstelling. Haar activiteiten omvatten: i) reizigersvervoer, zowel nationaal als internationaal, en distributie; ii) lokaal reizigersvervoer; iii) beheer van stations; iv) infrastructuur en engineering, alsook v) goederenvervoer, meer bepaald per spoor, en logistiek;
  —   NMBS: spoorwegonderneming die hoofdzakelijk actief is op het gebied van spoorvervoer, meer bepaald nationaal en internationaal reizigersvervoer, vrachtvervoer en het beheer van stations;
  —   NEF: onderneming waarin de belangen van de SNCF en de NMBS in de Coopération Thalys worden gegroepeerd. NEF zal haar diensten op het gebied van internationaal reizigersvervoer rechtstreeks op de markt aanbieden. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   SNCF: industriële en commerciële overheidsinstelling. Haar activiteiten omvatten: i) reizigersvervoer, zowel nationaal als internationaal, en distributie; ii) lokaal reizigersvervoer; iii) beheer van stations; iv) infrastructuur en engineering, alsook v) goederenvervoer, meer bepaald per spoor, en logistiek;

—   NMBS: spoorwegonderneming die hoofdzakelijk actief is op het gebied van spoorvervoer, meer bepaald nationaal en internationaal reizigersvervoer, vrachtvervoer en het beheer van stations;

—   NEF: onderneming waarin de belangen van de SNCF en de NMBS in de Coopération Thalys worden gegroepeerd. NEF zal haar diensten op het gebied van internationaal reizigersvervoer rechtstreeks op de markt aanbieden.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7011 — SNCF/NMBS/Thalys JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7011 — SNCF/NMBS/Thalys JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 22.8.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 277/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 277/6

---

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

2014/C 277/05

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag.

WIJZIGINGSAANVRAAG

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen
   (2)

WIJZIGINGSAANVRAAG OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 9

„Arroz de Valencia”/„ARRÒS DE VALÈNCIA”

EG-nummer: ES-PDO-0105-01162 — 30.09.2013

BGA ( ) BOB ( X )

1.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging betrekking heeft

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.   Aard van de wijziging(en)

—

—

—

—

3.   Wijziging(en):

3.1.   Betreffende de beschrijving

Variëteiten

Er wordt verzocht om toevoeging van nieuwe rijstvariëteiten, meer bepaald: J. Sendra, Montsianell, Gleva, Sarçet en Albufera.

Rijst is een plant die zich gemakkelijk laat kruisen. Deze eigenschap brengt met zich mee dat ondanks de genetische verbeteringen die zowel de reproductiebedrijven als de kwekers zelf weten te realiseren, de variëteit na verloop van tijd geleidelijk bepaalde agronomische kwaliteiten verliest, zoals de groottetoename, het vermogen om uit te lopen, enzovoort. Daarom vindt regelmatig een vernieuwing van de variëteit plaats en verschijnen nieuwe variëteiten met verbeterde agronomische eigenschappen.

Het Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en gespecialiseerde zaadproductiebedrijven brengen elk jaar nieuwe variëteiten voort. Besloten is de variëteiten Sendra, Montsianell, Gleva, Sarçet en Albufera toe te voegen. Nadat was vastgesteld dat deze variëteiten zich perfect aan het gebied konden aanpassen, bleken zij namelijk duurzamer te kunnen worden geteeld en over de typische organoleptische eigenschappen van de bestaande variëteiten te beschikken.

Omdat bijna alle rijst met de oorsprongsbenaming „Arroz de Valencia” in natuurparken wordt verbouwd, moet bijzondere aandacht aan het milieu worden geschonken en moet de bereidheid bestaan over te gaan op nieuwe variëteiten die milieuvriendelijker en duurzamer kunnen worden geteeld. Bijgevolg mogen alleen variëteiten die geschikt zijn voor de specifieke omstandigheden in het gebied waarop de BOB „Arroz de Valencia” van toepassing is, in dat gebied worden verbouwd. In concreto zijn deze variëteiten om de volgende redenen toegevoegd:

| 1. | Zij zijn resistenter tegen schimmelziekten, zodat minder schimmelwerende middelen hoeven te worden gebruikt. |
| --- | --- |

1.

Zij zijn resistenter tegen schimmelziekten, zodat minder schimmelwerende middelen hoeven te worden gebruikt.

| 2. | Zij zijn beter bestand tegen aanvallen van Chilo Suppresalis. |
| --- | --- |

2.

Zij zijn beter bestand tegen aanvallen van Chilo Suppresalis.

| 3. | Zij hebben een kortere stengel en vereisen daardoor minder bemesting. |
| --- | --- |

3.

Zij hebben een kortere stengel en vereisen daardoor minder bemesting.

| 4. | Zij zijn van nature beter bestand tegen legering, zodat dat er geen fytosanitaire middelen hoeven te worden toegepast om ze te beschermen tegen windstoten. |
| --- | --- |

4.

Zij zijn van nature beter bestand tegen legering, zodat dat er geen fytosanitaire middelen hoeven te worden toegepast om ze te beschermen tegen windstoten.

| 5. | Zij hebben een kortere stengel, waardoor minder stoppels in het veld achterblijven. Omdat minder stro in het veld achterblijft, zal dat stro gemakkelijker ontbinden, waardoor het minder vaak hoeft te worden verbrand of uitgetrokken (processen die beide ingrijpende gevolgen hebben voor het milieu). |
| --- | --- |

5.

Zij hebben een kortere stengel, waardoor minder stoppels in het veld achterblijven. Omdat minder stro in het veld achterblijft, zal dat stro gemakkelijker ontbinden, waardoor het minder vaak hoeft te worden verbrand of uitgetrokken (processen die beide ingrijpende gevolgen hebben voor het milieu).

| 6. | De organoleptische eigenschappen en de agronomische en ecologische verenigbaarheid met het geografische gebied zijn behouden. |
| --- | --- |

6.

De organoleptische eigenschappen en de agronomische en ecologische verenigbaarheid met het geografische gebied zijn behouden.

Eisen

Verpakte rijst met de BOB „Arroz de Valencia” moet aan de volgende eisen voldoen:

| Middelgrote korrels | 4 % |
| --- | --- |
| Gele en amberkleurige korrels | 0,20 % |
| Rode en roodgespikkelde korrels | 0,50 % |
| Krijtkleurige en groene korrels | 2 % |
| Gevlekte korrels | 0,50 % |
| Vreemde stoffen | 0,10 % |
| Minimaal vrij van onvolkomenheden | 92,70 % |

Middelgrote korrels

4 %

Gele en amberkleurige korrels

0,20 %

Rode en roodgespikkelde korrels

0,50 %

Krijtkleurige en groene korrels

2 %

Gevlekte korrels

0,50 %

Vreemde stoffen

0,10 %

Minimaal vrij van onvolkomenheden

92,70 %

De wijziging betreft hoofdzakelijk het onderscheid dat voorheen werd gemaakt tussen verschillende maten van middelgrote korrels, dat tegenwoordig niet meer wordt gehanteerd. Alle middelgrote korrels worden als nadelig voor de kwaliteit van het product beschouwd, ongeacht hun grootte.

Bovendien zijn een aantal voor de productbeschrijving gehanteerde maatstaven gewijzigd. De morfologische elementen zijn geschrapt, omdat die niet afhangen van de organoleptische eigenschappen en impliciet samenhangen met de variëteit die onder de BOB valt.

3.2.   Betreffende het geografische gebied

Het gebied waarop de BOB van toepassing is, is gewijzigd; de gemeenten Rafelbuñol, Alcira, Chilches en La Llosa zijn toegevoegd.

De gemeente Rafelbuñol grenst aan andere gemeenten die deel uitmaken van het gebied waarop de beschermde oorsprongsbenaming van toepassing is, zoals Massamagrell en La Pobla de Farnals, die tot dezelfde wetlands behoren en hetzelfde bodemtype en klimaat hebben.

Dat de streek van Rafelbuñol een rijstteelttraditie kent, blijkt bovendien uit het werk van Antonio José Cavanilles (Observaciones sobre la historia natural, geográfica, agrícola, población y frutos del Reino de Valencia (Over de natuurlijke, geografische en agrarische geschiedenis, de bevolking en de producten van het Koninkrijk Valencia), 1795), waarin de auteur de rijstteelt en de invloed ervan op de volksgezondheid beschrijft, alsmede uit het Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar (geografisch, statistisch en historisch woordenboek van Spanje en zijn overzeese koloniën, 1850), waarin wordt vermeld dat de meel- en rijstmolens in Rafelbuñol werden aangedreven door het kanaal van Moncada.

De gemeente Alcira grenst aan de gemeenten Algemesí, Corbera, Favareta, Llaurí, Polinyà de Xúquer en Tabernes del Valldigna, waarop de BOB van toepassing is.

De gemeenten Chilches en La Llosa vormen een uniek, aaneensluitend moerasgebied met Almenara, dat deel uitmaakt van het gebied waarop de BOB van toepassing is. De rijstteelttraditie van Alcira, Chilches en La Llosa blijkt bovendien uit het werk van Antonio José Cavanilles (Observaciones sobre la historia natural, geográfica, agrícola, población y frutos del Reino de Valencia (Over de natuurlijke, geografische en agrarische geschiedenis, de bevolking en de producten van het Koninkrijk Valencia), 1795), waarin de auteur de rijstteelt en de invloed ervan op de volksgezondheid beschrijft, alsmede uit het Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar (geografisch, statistisch en historisch woordenboek van Spanje en zijn overzeese koloniën, 1850).

ENIG DOCUMENT

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen
   (3)

„Arroz de Valencia”/„ARRÒS DE VALÈNCIA”

EG-nummer: ES-PDO-0105-01162 — 30.09.2013

BGA ( ) BOB ( X )

1.   Naam

„Arroz de Valencia”/„Arròs de València”

2.   Lidstaat of derde land

Spanje

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.6. Fruit en groenten (vers of verwerkt)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Rijst (Oryza sativa) van de variëteiten Senia, Bahía, Bomba, J.Sendra, Montsianell, Gleva, Sarçet en Albufera. Deze rijst wordt verkocht als witte rijst of zilvervliesrijst die voldoet aan de volgende parameters (gemiddelde waarden):

| Middelgrote korrels | 4 % |
| --- | --- |
| Gele en amberkleurige korrels | 0,20 % |
| Rode en roodgespikkelde korrels | 0,50 % |
| Krijtkleurige en groene korrels | 2 % |
| Gevlekte korrels | 0,50 % |
| Vreemde stoffen | 0,10 % |
| Minimaal vrij van onvolkomenheden | 92,70 % |

Middelgrote korrels

4 %

Gele en amberkleurige korrels

0,20 %

Rode en roodgespikkelde korrels

0,50 %

Krijtkleurige en groene korrels

2 %

Gevlekte korrels

0,50 %

Vreemde stoffen

0,10 %

Minimaal vrij van onvolkomenheden

92,70 %

Eigenschappen van de ongekookte korrel (gemiddelde waarden)

| Variëteit | Lengte (mm) | Lengte/breedte | Parelvormig (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Bahía | 5,6 | 1,8 | 99 |
| Senia | 5,6 | 1,8 | 99 |
| Bomba | 5,2 | 1,8 | 99 |
| J. Sendra | 5,7 | 1,8 | 99 |
| Montsianell | 5,7 | 1,8 | 99 |
| Gleva | 5,7 | 1,8 | 99 |
| Sarçet | 6 | 1,8 | 99 |
| Albufera | 5,2 | 1,7 | 99 |

Variëteit

Lengte (mm)

Lengte/breedte

Parelvormig (%)

Bahía

5,6

1,8

99

Senia

5,6

1,8

99

Bomba

5,2

1,8

99

J. Sendra

5,7

1,8

99

Montsianell

5,7

1,8

99

Gleva

5,7

1,8

99

Sarçet

6

1,8

99

Albufera

5,2

1,7

99

Evenzo heeft de rijst die onder de BOB „Arroz de Valencia” valt de volgende eigenschappen wat samenstelling betreft (gemiddelde waarden):

| Variëteit | Amylose (%) |
| --- | --- |
| Bahía | 19,1 |
| Senia | 16,3 |
| Bomba | 24,9 |
| J. Sendra | 17,5 |
| Montsianell | 18,1 |
| Gleva | 17,7 |
| Sarçet | 16,3 |
| Albufera | 25,6 |

Variëteit

Amylose (%)

Bahía

19,1

Senia

16,3

Bomba

24,9

J. Sendra

17,5

Montsianell

18,1

Gleva

17,7

Sarçet

16,3

Albufera

25,6

3.3.   Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong)

—

3.5.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle fasen, van het inzaaien tot de oogst en van het drogen tot de voorbereiding voor verpakking.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz.

Het verpakken moet binnen het productiegebied plaatsvinden om de organoleptische eigenschappen van het product te behouden en de traceerbaarheid van het product middels een controlesysteem te waarborgen.

3.7.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering

De rijst die onder de BOB valt, wordt uitsluitend verkocht in verpakkingen met een genummerd contra-etiket. Op zowel het etiket als het contra-etiket moet verplicht de vermelding „Denominación de Origen „Arroz de Valencia”” zijn aangebracht, eventueel aangevuld met de Valenciaanse equivalent ervan, „Denominació d'Orige „Arròs de València””.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

De teelt vindt plaats in de natuurlijke wetlands van de provincies Alicante, Castellón en Valencia, in de autonome gemeenschap Valencia. Het betreft hoofdzakelijk gemeenten in de omgeving van het natuurpark Albufera in Valencia en het natuurpark van het moerasgebied Pego-Oliva en het moerasgebied Almenara. Al deze gebieden hebben een zeer grote ecologische waarde en rijst speelt hier een hoofdrol in het voortbestaan van het ecosysteem.

Gemeenten in het gebied waarop de BOB van toepassing is:

het gebied rond het natuurpark Albufera (provincie Valencia): Albal, Albalat de la Ribera, Alfafar, Algemesí, Beniparrell, Catarroja, Cullera, Massanassa, Sedaví, Silla, Sollana, Sueca en Valencia.

Andere gemeenten in de provincie Valencia: Alginet, Almacera, Almusafes, Alquería de la Condesa, La Alcudia, Alcira, Benifayó, Corbera, Favareta, Fortaleny, Llaurí, Masamagrell, Oliva, La Pobla de Farnals, Polinya del Xuquer, Puzol, Rafelbuñol, Riola, Sagunto en Tavernes de Valldigna.

Gemeente in de provincie Alicante: Pego.

Gemeenten in de provincie Castellón: Almenara, Castellón, Chilches en La Llosa.

5.   Verband met het geografische gebied

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied

Natuurlijke factoren

Het teeltgebied „Arroz de Valencia” waarop de BOB betrekking heeft, strekt zich uit over wetlands die specifieke irrigatiemogelijkheden bieden. De bodems zijn er van nature kalkhoudend (30-50 % carbonaat), kleihoudend, arm aan organische stoffen en alkalisch (pH 8-8,3). Het is zware, weinig doorlatende grond.

Wat het klimaat betreft, wordt dit gebied, dat gelegen is aan de Middellandse Zee, het hele jaar door gekenmerkt door milde temperaturen, terwijl de — geringe — neerslag vooral in de herfst en de lente valt.

De nabijheid van de zee zorgt voor een zachte bries, zodat er overdag geen koude wind over het gebied waait. 's Zomers waait vanuit de hoogvlakte een zeer droge en warme westenwind (viento de poniente) over het land.

Een aanzienlijk deel van het gebied waarop de BOB van toepassing is, valt binnen de grenzen van het natuurpark Albufera in Valencia, dat waardevolle landschapskenmerken bezit. Vanwege de bijzondere eigenschappen van dit gebied mag hier uitsluitend rijst worden geteeld, hetgeen overigens ook onmisbaar is om het ecologisch evenwicht in het natuurpark te behouden.

De rijstvelden beslaan 65 % van het oppervlak van het natuurpark Albufera in Valencia met een oppervlakte van 21 120 ha.

Menselijke factoren

De rijstteelt in het gebied waarop de BOB van toepassing is, gaat al vele eeuwen terug. Er zijn documenten die aantonen dat er al rijst werd verbouwd in het voormalige Koninkrijk Valencia vóór de verovering ervan door Jaime I in 1238. In het Llibre dels repartiments, waarin de verdeling van het zojuist veroverde koninkrijk wordt beschreven, is al sprake van rijstvelden.

Bij de verordening uit 1753 van koning Fernando VI werden de rijstteeltgebieden in de streek afgebakend.

Verder wordt de geschiedenis van de rijstteelt in de autonome gemeenschap Valencia beschreven in El arroz (De rijst, 1939) van Rafael Font de Mora y Llorens en in het Compendio arrocero (Compendium van de rijst, 1952) van José María Carrasco García.

In de loop van al deze jaren zijn voor dit gebied specifieke teelttechnieken ontwikkeld, zoals de „eixugons”, waarbij de teelt enige dagen wordt drooggelegd om de algen te bestrijden. Deze „eixugons” vinden tegen het einde van juni plaats, zodra de rijstplanten zijn ontkiemd.

Een andere voor dit gebied typische teelttechniek bestaat erin het braakliggende land 's winters te laten overstromen. Hierdoor worden de biologische cycli van bepaalde organismen in de grond onderbroken, zodat de grond als het ware wordt gedesinfecteerd. Daarnaast wordt de aquatische biodiversiteit verbeterd (schimmels, algen en kleine geleedpotigen), waardoor de oogstresten sneller worden afgebroken. Zo vernieuwt de bodem zich met de restanten die erin zijn achtergebleven en dankzij de toevoer van macro- en micronutriënten.

5.2.   Specificiteit van het product

De BOB „Arroz de Valencia” kenmerkt zich door een groot smaakabsorptievermogen dankzij het amylosegehalte van de variëteiten die in het gebied worden geteeld. Behalve een hoog percentage parelvormige korrels, vormt de gelijkmatigheid van de korrelgrootte een zeer belangrijke factor, omdat de rijst daardoor zeer gelijkmatig en constant kan worden gekookt.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

Het gebied waarop de BOB van toepassing is, ligt tussen de kust en de in het kustgebied gelegen bergketens. Dankzij deze bijzondere geografische ligging profiteren de velden 's nachts van een zeebries die voor een trage, geleidelijke rijping van de rijstkorrel zorgt. Hierdoor wordt voorkomen dat de korrel barst en dat het risico van brekende korrels bij het pellen of koken tot een minimum wordt beperkt.

Het gebied waarop de BOB van toepassing is, dat grotendeels wordt gevormd door het natuurpark Albufera in Valencia, bestaat uit zeer oude natuurlijke wetlands. De bodem is er van nature kalkhoudend, kleihoudend, arm aan organische stoffen en alkalisch. Daardoor is de bodem vast, zeer zwaar en ondoorlatend, waardoor de grond met een minimale hoeveelheid water kan worden geïrrigeerd en de voedingsstoffen optimaal kunnen worden benut. Deze aanpak heeft een zeer goede uitwerking op de vulling van de korrels aan de basis van elke pluim, waardoor het risico van misvormde of vormeloze korrels beperkt blijft.

In het gebied waarop de BOB van toepassing is, waait overdag geen koude wind en is sprake van gematigde neerslag. Dit is gunstig voor het ontstaan van parelvormige korrels, biedt de mogelijkheid variëteiten met een lange cyclus te zaaien zonder het risico van misoogsten en maakt de teelt mogelijk van onder de BOB vallende variëteiten die dankzij hun productie in het afgebakende geografische gebied een onderscheidende eigenschap hebben, namelijk hun amylosegehalte. Deze eigenschap komt verder tot uiting in een veelgeprezen culinaire kwaliteit en hangt samen met het juiste evenwicht tussen het smaakabsorptievermogen en de mate van hardheid van de rijstkorrel.

De rijstbouwtraditie van Valencia hangt nauw samen met de gastronomische tradities van het gebied. Zo kent Valencia een uitgebreide, op rijst gebaseerde gastronomie, met als belangrijkste bestanddelen de paella, de „arroces caldosos” (rijst in bouillon) en de „arroces al horno” (rijst in de oven). Deze op rijst gebaseerde gastronomie vormt een oorzakelijk verband met de typische variëteiten van het gebied, aangezien het variëteiten betreft die de smaken van de bouillon zeer goed opnemen en zich als een goede smaakgeleider doen kennen. Dit heeft geleid tot het ontstaan van een geheel eigen keuken vergeleken met de wijze waarop rijst in de rest van de wereld wordt bereid.

De westenwind verjaagt schimmelsporen zoals pyricularia en hemiltosporium, waardoor het risico van kwalitatief slechte rijstkorrels afneemt.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 5, lid 7, van Verordening (EG) nr. 510/2006 (4))

http://www.agricultura.gva.es/pc_arrozdevalencia

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

(2)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12. Vervangen door Verordening (EU) nr. 1151/2012.

(3)  Vgl. voetnoot 2.

(4)  Vgl. voetnoot 2.

---

| 22.8.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 277/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 277/12

---

Kennisgeving aan Abdelrahman Mouhamad Zafir al Dabidi al Jahani, Hajjaj Bin Fahd al Ajni, Abou Mohamed al Adnani, Said Arif, Abdul Mohsen Abdallah Ibrahim al Charekh en Hamid Hamad Hamid al-’Ali, die zijn toegevoegd aan de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3 en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al Qaida-netwerk, op grond van Verordening (EU) nr. 914/2014 van de Commissie

2014/C 277/06

| 1. | Bij Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB (1) wordt de Unie opgeroepen de tegoeden en economische middelen te bevriezen van de leden van de Al Qaida-organisatie en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten, als bedoeld in de lijst die is opgesteld op grond van de Resoluties 1267(1999) en 1333(2000) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, die regelmatig wordt bijgewerkt door het VN-comité dat is ingesteld bij Resolutie 1267(1999) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
  De door dit VN-comité opgestelde lijst omvat:

  — | Al Qaida, |
| --- | --- | --- |

1.

Bij Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB (1) wordt de Unie opgeroepen de tegoeden en economische middelen te bevriezen van de leden van de Al Qaida-organisatie en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten, als bedoeld in de lijst die is opgesteld op grond van de Resoluties 1267(1999) en 1333(2000) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, die regelmatig wordt bijgewerkt door het VN-comité dat is ingesteld bij Resolutie 1267(1999) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

De door dit VN-comité opgestelde lijst omvat:

—

Al Qaida,

| — | natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten, lichamen en groepen die banden hebben met Al Qaida, en |
| --- | --- |

—

natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten, lichamen en groepen die banden hebben met Al Qaida, en

| — | rechtspersonen, entiteiten en lichamen die in handen zijn van of gecontroleerd worden door, of op enige andere wijze ondersteuning bieden aan deze personen, entiteiten, lichamen en groepen. |
| --- | --- |

—

rechtspersonen, entiteiten en lichamen die in handen zijn van of gecontroleerd worden door, of op enige andere wijze ondersteuning bieden aan deze personen, entiteiten, lichamen en groepen.

Handelingen of activiteiten die erop wijzen dat een persoon, groep, onderneming of entiteit „banden heeft met” Al Qaida, zijn:

| a) | deelnemen aan het financieren, plannen, faciliteren, voorbereiden of uitvoeren van handelingen of activiteiten van, in samenhang met, uit naam van, ten behoeve of ter ondersteuning van Al Qaida, of een cel, afdeling, splintergroepering of afsplitsing daarvan; |
| --- | --- |

a)

deelnemen aan het financieren, plannen, faciliteren, voorbereiden of uitvoeren van handelingen of activiteiten van, in samenhang met, uit naam van, ten behoeve of ter ondersteuning van Al Qaida, of een cel, afdeling, splintergroepering of afsplitsing daarvan;

| b) | leveren, verkopen of overdragen van wapens of daarmee verband houdend materieel aan bedoelde personen of organisaties; |
| --- | --- |

b)

leveren, verkopen of overdragen van wapens of daarmee verband houdend materieel aan bedoelde personen of organisaties;

| c) | aanwerven van personeel voor bedoelde personen of organisaties, of |
| --- | --- |

c)

aanwerven van personeel voor bedoelde personen of organisaties, of

| d) | op andere wijze ondersteunen van handelingen of activiteiten van bedoelde personen of organisaties. |
| --- | --- |

d)

op andere wijze ondersteunen van handelingen of activiteiten van bedoelde personen of organisaties.

| 2. | De VN-Veiligheidsraad heeft op 15 augustus 2014 besloten Abdelrahman Mouhamad Zafir al Dabidi al Jahani, Hajjaj Bin Fahd al Ajni, Abou Mohamed al Adnani, Said Arif, Abdul Mohsen Abdallah Ibrahim al Charekh en Hamid Hamad Hamid al-’Ali toe te voegen aan de Al Qaida-lijst van het Sanctiecomité.
  De betrokkenen kunnen te allen tijde een verzoek richten aan de ombudsman van de Verenigde Naties, met ondersteunende documentatie, tot heroverweging van de gronden waarop zij op de bovengenoemde VN-lijst zijn geplaatst. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

De VN-Veiligheidsraad heeft op 15 augustus 2014 besloten Abdelrahman Mouhamad Zafir al Dabidi al Jahani, Hajjaj Bin Fahd al Ajni, Abou Mohamed al Adnani, Said Arif, Abdul Mohsen Abdallah Ibrahim al Charekh en Hamid Hamad Hamid al-’Ali toe te voegen aan de Al Qaida-lijst van het Sanctiecomité.

De betrokkenen kunnen te allen tijde een verzoek richten aan de ombudsman van de Verenigde Naties, met ondersteunende documentatie, tot heroverweging van de gronden waarop zij op de bovengenoemde VN-lijst zijn geplaatst. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Zie voor meer informatie http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Naar aanleiding van het in punt 2 genoemde besluit van de VN heeft de Commissie Verordening (EU) nr. 914/2014 vastgesteld (2) tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al Qaida-netwerk (3). Bij die wijziging, die overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder a), en artikel 7 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 881/2002 is verricht, worden Abdelrahman Mouhamad Zafir al Dabidi al Jahani, Hajjaj Bin Fahd al Ajni, Abou Mohamed al Adnani, Said Arif, Abdul Mohsen Abdallah Ibrahim al Charekh en Hamid Hamad Hamid al-’Ali toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij die Verordening (hierna „bijlage I” genoemd).
  De onderstaande maatregelen van Verordening (EG) nr. 881/2002 zijn van toepassing op de aan bijlage I toegevoegde personen en entiteiten:

  1. | de bevriezing van alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn of in het bezit zijn van deze personen en entiteiten, alsmede het voor iedereen geldende verbod op de terbeschikkingstelling, direct of indirect, van tegoeden en economische middelen aan of ten behoeve van deze personen en entiteiten (artikelen 2 en 2 bis), en |
| --- | --- | --- |

3.

Naar aanleiding van het in punt 2 genoemde besluit van de VN heeft de Commissie Verordening (EU) nr. 914/2014 vastgesteld (2) tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al Qaida-netwerk (3). Bij die wijziging, die overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder a), en artikel 7 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 881/2002 is verricht, worden Abdelrahman Mouhamad Zafir al Dabidi al Jahani, Hajjaj Bin Fahd al Ajni, Abou Mohamed al Adnani, Said Arif, Abdul Mohsen Abdallah Ibrahim al Charekh en Hamid Hamad Hamid al-’Ali toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij die Verordening (hierna „bijlage I” genoemd).

De onderstaande maatregelen van Verordening (EG) nr. 881/2002 zijn van toepassing op de aan bijlage I toegevoegde personen en entiteiten:

1.

de bevriezing van alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn of in het bezit zijn van deze personen en entiteiten, alsmede het voor iedereen geldende verbod op de terbeschikkingstelling, direct of indirect, van tegoeden en economische middelen aan of ten behoeve van deze personen en entiteiten (artikelen 2 en 2 bis), en

| 2. | het verbod op de directe of indirecte verstrekking, verkoop, levering of overdracht aan deze personen en entiteiten van technisch advies, bijstand of opleiding in verband met militaire activiteiten (artikel 3). |
| --- | --- |

2.

het verbod op de directe of indirecte verstrekking, verkoop, levering of overdracht aan deze personen en entiteiten van technisch advies, bijstand of opleiding in verband met militaire activiteiten (artikel 3).

| 4. | Artikel 7 bis van Verordening (EG) nr. 881/2002 voorziet in een toetsing wanneer opmerkingen zijn ingediend over de gronden voor opname op de lijst door wie op de lijst is geplaatst. De personen en entiteiten die bij Verordening (EU) nr. 914/2014 aan bijlage I zijn toegevoegd, kunnen de Commissie verzoeken om een toelichting over de redenen waarom zij op de lijst zijn opgenomen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Beperkende maatregelen |
| Wetstraat 200 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

Artikel 7 bis van Verordening (EG) nr. 881/2002 voorziet in een toetsing wanneer opmerkingen zijn ingediend over de gronden voor opname op de lijst door wie op de lijst is geplaatst. De personen en entiteiten die bij Verordening (EU) nr. 914/2014 aan bijlage I zijn toegevoegd, kunnen de Commissie verzoeken om een toelichting over de redenen waarom zij op de lijst zijn opgenomen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

Europese Commissie

Beperkende maatregelen

Wetstraat 200

1049 Brussel

BELGIË

| 5. | De betrokken personen en entiteiten worden er tevens op geattendeerd dat zij tegen Verordening (EU) nr. 914/2014 beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. |
| --- | --- |

5.

De betrokken personen en entiteiten worden er tevens op geattendeerd dat zij tegen Verordening (EU) nr. 914/2014 beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

| 6. | Voor de goede orde worden de aan bijlage I toegevoegde personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde autoriteiten van de lidstaat of lidstaten, als vermeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 881/2002, om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden, andere financiële activa of economische middelen te gebruiken voor essentiële behoeften of specifieke betalingen, in overeenstemming met artikel 2 bis van die verordening. |
| --- | --- |

6.

Voor de goede orde worden de aan bijlage I toegevoegde personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde autoriteiten van de lidstaat of lidstaten, als vermeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 881/2002, om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden, andere financiële activa of economische middelen te gebruiken voor essentiële behoeften of specifieke betalingen, in overeenstemming met artikel 2 bis van die verordening.

---

(1)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 4.

(2)  PB L 248 van 22.8.2014, blz. 7.

(3)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9.

---

Rectificaties

| 22.8.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 277/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 277/14

---

Rectificatie van de mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 252 van 2 augustus 2014
  )

2014/C 277/07

Bladzijde 5, in de tabel, hoekpunt 6, kolom „RGF93 meridiaan van Greenwich”, „Breedte”:

in plaats van:

„48° 46′ 48′′”,

te lezen:

te lezen:

„49° 03′ 00′′”.

---