# Europos Sąjungos C 246/2014

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 246 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 57 tomas2014m. liepos 29d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 246

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas2014m. liepos 29d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 246/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 246/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7152 – AdP / Aelia / MZLZ Retail) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2014/C 246/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy) (
  1
  )

1

1

2014/C 246/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7152 – AdP / Aelia / MZLZ Retail) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 246/03 | Euro kursas | 2 |
| | Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas |
| 2014/C 246/04 | Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno nuomonės dėl Komisijos komunikato Interneto politika ir valdymas. Europos vaidmuo formuojant būsimą interneto valdymą santrauka | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2014/C 246/05 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 6 |
| 2014/C 246/06 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 6 |
| 2014/C 246/07 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2014/C 246/03

Euro kursas

2

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

2014/C 246/04

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno nuomonės dėl Komisijos komunikato Interneto politika ir valdymas. Europos vaidmuo formuojant būsimą interneto valdymą santrauka

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2014/C 246/05

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

6

2014/C 246/06

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

6

2014/C 246/07

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

7

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 246/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7310 – Rolls-Royce / Rolls-Royce Power Systems) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 246/09 | Informacinis pranešimas apie viešąsias konsultacijas – Ekvadoro geografinė nuoroda Cacao Arriba | 9 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2014/C 246/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7310 – Rolls-Royce / Rolls-Royce Power Systems) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

KITI AKTAI

Europos Komisija

2014/C 246/09

Informacinis pranešimas apie viešąsias konsultacijas – Ekvadoro geografinė nuoroda Cacao Arriba

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 29.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 246/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 246/01

2014 m. birželio 13 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7228. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7228. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 29.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 246/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7152 – AdP / Aelia / MZLZ Retail)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 246/02

2014 m. liepos 23 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik prancūzų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7152. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7152. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 29.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 246/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 246/2

---

Euro kursas (1)

2014 m. liepos 28 d.

2014/C 246/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3433 |
| JPY | Japonijos jena | 136,74 |
| DKK | Danijos krona | 7,4565 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,79055 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1523 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2150 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,3365 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,481 |
| HUF | Vengrijos forintas | 308,20 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1437 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,3888 |
| TRY | Turkijos lira | 2,8204 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4275 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4520 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,4107 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5703 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6674 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 379,01 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,1523 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,3110 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6372 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 550,26 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,2679 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,246 |
| RUB | Rusijos rublis | 47,5507 |
| THB | Tailando batas | 42,720 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,9952 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,4092 |
| INR | Indijos rupija | 80,6813 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3433

JPY

Japonijos jena

136,74

DKK

Danijos krona

7,4565

GBP

Svaras sterlingas

0,79055

SEK

Švedijos krona

9,1523

CHF

Šveicarijos frankas

1,2150

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,3365

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,481

HUF

Vengrijos forintas

308,20

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,1437

RON

Rumunijos lėja

4,3888

TRY

Turkijos lira

2,8204

AUD

Australijos doleris

1,4275

CAD

Kanados doleris

1,4520

HKD

Honkongo doleris

10,4107

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5703

SGD

Singapūro doleris

1,6674

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 379,01

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,1523

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,3110

HRK

Kroatijos kuna

7,6372

IDR

Indonezijos rupija

15 550,26

MYR

Malaizijos ringitas

4,2679

PHP

Filipinų pesas

58,246

RUB

Rusijos rublis

47,5507

THB

Tailando batas

42,720

BRL

Brazilijos realas

2,9952

MXN

Meksikos pesas

17,4092

INR

Indijos rupija

80,6813

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

| 29.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 246/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 246/3

---

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno nuomonės dėl Komisijos komunikato „Interneto politika ir valdymas. Europos vaidmuo formuojant būsimą interneto valdymą“ santrauka

(Visą šios nuomonės tekstą anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis galima rasti EDAPP interneto svetainėje www.edps.europa.eu)

2014/C 246/04

I.   ĮVADAS

I.1.   Konsultacijos su EDAPP

| 1. | 2014 m. vasario 12 d. Europos Komisija paskelbė komunikatą dėl interneto politikos ir valdymo (toliau – komunikatas) (1). Komunikatas buvo priimtas reaguojant į atskleistą informaciją apie JAV Nacionalinės saugumo tarnybos internete (arba per internetą) įgyvendintą didelio masto stebėjimo schemą, kuri pakenkė pasitikėjimui internetu ir dabartiniu jo valdymo modeliu, ir todėl reikia nedelsiant imtis reformos. |
| --- | --- |

1.

2014 m. vasario 12 d. Europos Komisija paskelbė komunikatą dėl interneto politikos ir valdymo (toliau – komunikatas) (1). Komunikatas buvo priimtas reaguojant į atskleistą informaciją apie JAV Nacionalinės saugumo tarnybos internete (arba per internetą) įgyvendintą didelio masto stebėjimo schemą, kuri pakenkė pasitikėjimui internetu ir dabartiniu jo valdymo modeliu, ir todėl reikia nedelsiant imtis reformos.

| 2. | Apgailestaujame, kad prieš paskelbiant komunikatą su mumis nebuvo konsultuojamasi. Vis dėlto, atsižvelgdami į glaudų interneto valdymo ir teisių į privatumą ir duomenų apsaugą ryšį, nusprendėme pagal Reglamento (EB) Nr. 45/2001 41 straipsnio 2 dalį priimti šią nuomonę savo iniciatyva. |
| --- | --- |

2.

Apgailestaujame, kad prieš paskelbiant komunikatą su mumis nebuvo konsultuojamasi. Vis dėlto, atsižvelgdami į glaudų interneto valdymo ir teisių į privatumą ir duomenų apsaugą ryšį, nusprendėme pagal Reglamento (EB) Nr. 45/2001 41 straipsnio 2 dalį priimti šią nuomonę savo iniciatyva.

I.2.   Komunikato turinys

| 3. | Komunikate siūlomi bendros europinės interneto valdymo vizijos metmenys. Juo, be kita ko, visų pirma siekiama:






  — | ginti ir palaikyti pagrindines teises ir demokratines vertybes, taip pat daugiasubjektes valdymo struktūras, pagrįstas aiškiomis taisyklėmis ir pagarba šioms teisėms ir vertybėms, |
| --- | --- | --- |

3.

Komunikate siūlomi bendros europinės interneto valdymo vizijos metmenys. Juo, be kita ko, visų pirma siekiama:

—

ginti ir palaikyti pagrindines teises ir demokratines vertybes, taip pat daugiasubjektes valdymo struktūras, pagrįstas aiškiomis taisyklėmis ir pagarba šioms teisėms ir vertybėms,

| — | skatinti kurti bendrą ir nesuskaidytą tinklą, kuriam būtų taikomos tos pačios normos ir įstatymai, kurie taikomi kitose mūsų gyvenimo srityse, kuriose pavieniai asmenys gali naudotis savo teisėmis ir teisminėmis teisių gynimo priemonėmis, kai jų teisės yra pažeidžiamos (2). |
| --- | --- |

—

skatinti kurti bendrą ir nesuskaidytą tinklą, kuriam būtų taikomos tos pačios normos ir įstatymai, kurie taikomi kitose mūsų gyvenimo srityse, kuriose pavieniai asmenys gali naudotis savo teisėmis ir teisminėmis teisių gynimo priemonėmis, kai jų teisės yra pažeidžiamos (2).

| 4. | Siekiant šių tikslų, komunikate daugiausia dėmesio skiriama pagrindinėms politikos sritims, susijusioms su sudėtinga interneto valdymo aplinka, t. y. interneto valdymo principų plėtojimu, bendradarbiavimo metmenimis ir pagrindinėmis interneto funkcijomis. Komunikate taip pat pateikiami konkretūs pasiūlymai, kaip stiprinti dabartinį daugiasubjektį modelį. Galiausiai jame apžvelgiami kai kurie svarbūs su interneto valdymu susiję klausimai, kuriuos būtinai reikės spręsti ateityje, t. y. glaudi techninių normų ir interneto politikos tarpusavio sąveika, pagrindiniai uždaviniai siekiant atkurti pasitikėjimą ir jurisdikcijų bei įstatymų kolizija. |
| --- | --- |

4.

Siekiant šių tikslų, komunikate daugiausia dėmesio skiriama pagrindinėms politikos sritims, susijusioms su sudėtinga interneto valdymo aplinka, t. y. interneto valdymo principų plėtojimu, bendradarbiavimo metmenimis ir pagrindinėmis interneto funkcijomis. Komunikate taip pat pateikiami konkretūs pasiūlymai, kaip stiprinti dabartinį daugiasubjektį modelį. Galiausiai jame apžvelgiami kai kurie svarbūs su interneto valdymu susiję klausimai, kuriuos būtinai reikės spręsti ateityje, t. y. glaudi techninių normų ir interneto politikos tarpusavio sąveika, pagrindiniai uždaviniai siekiant atkurti pasitikėjimą ir jurisdikcijų bei įstatymų kolizija.

| 5. | Komisijos manymu, reforma turėtų būti grindžiama šiais pagrindiniais principais: didesniu skaidrumu, atskaitomybe ir suinteresuotųjų subjektų įtrauktimi pagrįstu interneto valdymo būdu. |
| --- | --- |

5.

Komisijos manymu, reforma turėtų būti grindžiama šiais pagrindiniais principais: didesniu skaidrumu, atskaitomybe ir suinteresuotųjų subjektų įtrauktimi pagrįstu interneto valdymo būdu.

| 6. | Inicijuodama reformą Komisija didelę svarbą teikia pagrindinėms laisvėms ir žmogaus teisėms, kurios yra „neginčijamos“ ir kurių „apsaugą internete privalu užtikrinti“ (3). |
| --- | --- |

6.

Inicijuodama reformą Komisija didelę svarbą teikia pagrindinėms laisvėms ir žmogaus teisėms, kurios yra „neginčijamos“ ir kurių „apsaugą internete privalu užtikrinti“ (3).

I.3.   Nuomonės tikslas

| 7. | Paskelbus apie komunikatą, toliau vyko diskusijos interneto valdymo tobulinimo klausimais, visų pirma tai buvo daroma 2014 m. kovo mėn. Singapūre įvykusiame ICANN susitikime ir 2014 m. balandžio mėn. Brazilijoje įvykusiame pasauliniame daugiasubjekčiame susitikime dėl būsimo interneto valdymo (angl. NetMundial). Diskusijos bus tęsiamos 2014 m. birželio mėn. Londone įvyksiančiame ICANN susitikime. |
| --- | --- |

7.

Paskelbus apie komunikatą, toliau vyko diskusijos interneto valdymo tobulinimo klausimais, visų pirma tai buvo daroma 2014 m. kovo mėn. Singapūre įvykusiame ICANN susitikime ir 2014 m. balandžio mėn. Brazilijoje įvykusiame pasauliniame daugiasubjekčiame susitikime dėl būsimo interneto valdymo (angl. NetMundial). Diskusijos bus tęsiamos 2014 m. birželio mėn. Londone įvyksiančiame ICANN susitikime.

| 8. | Šia nuomone norime prisijungti prie diskusijų, nes tikėtina, kad bet kokia interneto valdymo reforma gali turėti didelį poveikį piliečiams ir jų pagrindinėms teisėms, visų pirma teisėms į privatumą ir duomenų apsaugą. Šioje nuomonėje aptariamas pasaulinio pobūdžio klausimas ir atsižvelgiama į visame pasaulyje vykstančius pokyčius, tačiau joje daugiausia dėmesio skiriama veiksmams, kurių Europos Sąjunga ir jos institucijos gali imtis siekdamos daryti įtaką ne tik diskusijoms, bet ir pačioms interneto valdymo struktūroms ir procesams. |
| --- | --- |

8.

Šia nuomone norime prisijungti prie diskusijų, nes tikėtina, kad bet kokia interneto valdymo reforma gali turėti didelį poveikį piliečiams ir jų pagrindinėms teisėms, visų pirma teisėms į privatumą ir duomenų apsaugą. Šioje nuomonėje aptariamas pasaulinio pobūdžio klausimas ir atsižvelgiama į visame pasaulyje vykstančius pokyčius, tačiau joje daugiausia dėmesio skiriama veiksmams, kurių Europos Sąjunga ir jos institucijos gali imtis siekdamos daryti įtaką ne tik diskusijoms, bet ir pačioms interneto valdymo struktūroms ir procesams.

| 9. | Šią nuomonę sudaro trys skirsniai. II skirsnis yra pagrįstas tvirtu, viena vertus, interneto ir, kita vertus, privatumo ir duomenų apsaugos ryšiu. III skirsnyje nagrinėjama, kaip pasinaudojant dabartine ES teisės sistema galima padėti formuoti internetą; šiuo atveju daugiausia dėmesio skiriama priemonėms ir taisyklėms, padedančioms užtikrinti tinkamą fizinių asmenų teisių į privatumą ir duomenų apsaugą įgyvendinimą. IV skirsnyje apžvelgiami tolesni pageidautini ir būtini veiksmai, kurių būtina imtis siekiant užtikrinti patenkinamą interneto valdymo formavimą, ir siekiama pateikti priemones, padėsiančias laiku spręsti kasdien kylančius su interneto naudojimu susijusius klausimus. |
| --- | --- |

9.

Šią nuomonę sudaro trys skirsniai. II skirsnis yra pagrįstas tvirtu, viena vertus, interneto ir, kita vertus, privatumo ir duomenų apsaugos ryšiu. III skirsnyje nagrinėjama, kaip pasinaudojant dabartine ES teisės sistema galima padėti formuoti internetą; šiuo atveju daugiausia dėmesio skiriama priemonėms ir taisyklėms, padedančioms užtikrinti tinkamą fizinių asmenų teisių į privatumą ir duomenų apsaugą įgyvendinimą. IV skirsnyje apžvelgiami tolesni pageidautini ir būtini veiksmai, kurių būtina imtis siekiant užtikrinti patenkinamą interneto valdymo formavimą, ir siekiama pateikti priemones, padėsiančias laiku spręsti kasdien kylančius su interneto naudojimu susijusius klausimus.

V.   IŠVADA

| 67. | Teigiamai vertiname komunikate aprašytas Komisijos pastangas nustatyti pagrindines politikos sritis, kaip dalyvavimo demokratinėse diskusijose priemonę, kurias reikia reformuoti po to, kai interneto naudotojų pasitikėjimą pakirto stebėjimo skandalai. |
| --- | --- |

67.

Teigiamai vertiname komunikate aprašytas Komisijos pastangas nustatyti pagrindines politikos sritis, kaip dalyvavimo demokratinėse diskusijose priemonę, kurias reikia reformuoti po to, kai interneto naudotojų pasitikėjimą pakirto stebėjimo skandalai.

| 68. | Komisija pripažino poreikį sukurti bendrą ir tikrą pasaulinį interneto valdymo modelį ir todėl įsipareigojo pradėti įvairias iniciatyvas, kurių tikslas – užtikrinti, kad reformos procese dalyvautų kuo daugiau suinteresuotųjų subjektų ir kad jis būtų kuo skaidresnis. |
| --- | --- |

68.

Komisija pripažino poreikį sukurti bendrą ir tikrą pasaulinį interneto valdymo modelį ir todėl įsipareigojo pradėti įvairias iniciatyvas, kurių tikslas – užtikrinti, kad reformos procese dalyvautų kuo daugiau suinteresuotųjų subjektų ir kad jis būtų kuo skaidresnis.

| 69. | Atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymus ir pastangas, šioje nuomonėje suformulavome įvairius pasiūlymus, skirtus veiksmingai spręsti ypač svarbius klausimus, susijusius su tvirtu privatumo ir duomenų apsaugos ir interneto ryšiu. |
| --- | --- |

69.

Atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymus ir pastangas, šioje nuomonėje suformulavome įvairius pasiūlymus, skirtus veiksmingai spręsti ypač svarbius klausimus, susijusius su tvirtu privatumo ir duomenų apsaugos ir interneto ryšiu.

| 70. | Savo pastabose daugiausia dėmesio skiriame visų pirma šiems aspektams:






  — | su internetu susijusiose politinėse diskusijose reikėtų atsižvelgti į pagrindinių teisių į privatumą ir duomenų apsaugą pobūdį. Tokios teisės sudaro naudotojų sąveikos internete pagrindą ir jų apsauga turėtų būti užtikrinama tiek internete, tiek atsijungus nuo interneto, |
| --- | --- | --- |

70.

Savo pastabose daugiausia dėmesio skiriame visų pirma šiems aspektams:

—

su internetu susijusiose politinėse diskusijose reikėtų atsižvelgti į pagrindinių teisių į privatumą ir duomenų apsaugą pobūdį. Tokios teisės sudaro naudotojų sąveikos internete pagrindą ir jų apsauga turėtų būti užtikrinama tiek internete, tiek atsijungus nuo interneto,

| — | diskusijų interneto valdymo klausimais prioritetu turėtų būti privatumas ir duomenų apsauga, |
| --- | --- |

—

diskusijų interneto valdymo klausimais prioritetu turėtų būti privatumas ir duomenų apsauga,

| — | nagrinėdami daugiasubjektį požiūrį į interneto valdymą, remiame priemones, kuriomis siekiama užtikrinti visapusišką atstovavimą suinteresuotiesiems subjektams, įskaitant duomenų apsaugos institucijų vaidmens, kurį jos atlieka padėdamos nuosekliau įgyvendinti duomenų apsaugos taisykles visame pasaulyje, pripažinimą, |
| --- | --- |

—

nagrinėdami daugiasubjektį požiūrį į interneto valdymą, remiame priemones, kuriomis siekiama užtikrinti visapusišką atstovavimą suinteresuotiesiems subjektams, įskaitant duomenų apsaugos institucijų vaidmens, kurį jos atlieka padėdamos nuosekliau įgyvendinti duomenų apsaugos taisykles visame pasaulyje, pripažinimą,

| — | teigiamai vertiname tai, kad Komisija įsipareigojo remti greitą pagrindinių teisės aktų, visų pirma pasiūlyto Bendrojo duomenų apsaugos reglamento, priėmimą. Duomenų subjektų teisių stiprinimas ir teisė reikalauti ištrinti duomenis turėtų tapti neatskiriama interneto valdymo reformos dalimi, |
| --- | --- |

—

teigiamai vertiname tai, kad Komisija įsipareigojo remti greitą pagrindinių teisės aktų, visų pirma pasiūlyto Bendrojo duomenų apsaugos reglamento, priėmimą. Duomenų subjektų teisių stiprinimas ir teisė reikalauti ištrinti duomenis turėtų tapti neatskiriama interneto valdymo reformos dalimi,

| — | Komisija turėtų remti visapusišką požiūrį į interneto valdymą ir užtikrinti saugų asmens duomenų tvarkymą. Raginame Komisiją imtis veiksmų siekiant palengvinti saugumo politikos koordinavimą pasauliniu mastu, nes bet koks tokios politikos nesuderinamumas pakenktų saugumui ir duomenų apsaugai, |
| --- | --- |

—

Komisija turėtų remti visapusišką požiūrį į interneto valdymą ir užtikrinti saugų asmens duomenų tvarkymą. Raginame Komisiją imtis veiksmų siekiant palengvinti saugumo politikos koordinavimą pasauliniu mastu, nes bet koks tokios politikos nesuderinamumas pakenktų saugumui ir duomenų apsaugai,

| — | teigiamai vertiname Komisijos nuorodą į glaudų technologinio dizaino ir duomenų apsaugos ryšį. Raginame Komisiją toliau dirbti stengiantis įtraukti optimalios duomenų apsaugos standartus į technologijas kuo ankstesnėje jų projektavimo stadijoje (pritaikytoji duomenų apsauga ir numatytoji duomenų apsauga), |
| --- | --- |

—

teigiamai vertiname Komisijos nuorodą į glaudų technologinio dizaino ir duomenų apsaugos ryšį. Raginame Komisiją toliau dirbti stengiantis įtraukti optimalios duomenų apsaugos standartus į technologijas kuo ankstesnėje jų projektavimo stadijoje (pritaikytoji duomenų apsauga ir numatytoji duomenų apsauga),

| — | atsižvelgdami į tinklo neutralumą, primygtinai rekomenduojame, kad, nepažeidžiant šiuo metu vykstančių diskusijų tinklo neutralumo klausimais, bet koks galutinis sprendimas būtų priimamas visuotinai sutarus dėl taikytinų principų ir dėl poreikio numatyti tinkamas naudotojų ir jų teisių apsaugos priemones, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdami į tinklo neutralumą, primygtinai rekomenduojame, kad, nepažeidžiant šiuo metu vykstančių diskusijų tinklo neutralumo klausimais, bet koks galutinis sprendimas būtų priimamas visuotinai sutarus dėl taikytinų principų ir dėl poreikio numatyti tinkamas naudotojų ir jų teisių apsaugos priemones,

| — | remiame Komisijos pastangas ieškant greito įstatymų kolizijų, kurios dažnai kyla dėl interneto ir pažeidžia naudotojų teises į privatumą ir duomenų apsaugą, sprendimo būdo. Taip pat siūlome, kad, kilus jurisdikcijų kolizijoms, naudotojams būtų teikiama papildoma tikslesnė informacija dėl duomenų apsaugos įstatymų ir naudotojų asmens duomenų tvarkymui taikomų apsaugos priemonių, |
| --- | --- |

—

remiame Komisijos pastangas ieškant greito įstatymų kolizijų, kurios dažnai kyla dėl interneto ir pažeidžia naudotojų teises į privatumą ir duomenų apsaugą, sprendimo būdo. Taip pat siūlome, kad, kilus jurisdikcijų kolizijoms, naudotojams būtų teikiama papildoma tikslesnė informacija dėl duomenų apsaugos įstatymų ir naudotojų asmens duomenų tvarkymui taikomų apsaugos priemonių,

| — | raginame Komisiją ir kitus viešuosius ir privačiuosius suinteresuotuosius subjektus dėti daugiau pastangų siekiant stiprinti tarptautinį bendradarbiavimą duomenų apsaugos srityje ir užtikrinti didesnę suinteresuotųjų subjektų konvergenciją bendrų techninių ir duomenų apsaugos standartų srityje, |
| --- | --- |

—

raginame Komisiją ir kitus viešuosius ir privačiuosius suinteresuotuosius subjektus dėti daugiau pastangų siekiant stiprinti tarptautinį bendradarbiavimą duomenų apsaugos srityje ir užtikrinti didesnę suinteresuotųjų subjektų konvergenciją bendrų techninių ir duomenų apsaugos standartų srityje,

| — | tikimės, kad Komisija imsis vadovaujančio vaidmens ir skatins diskusijas dėl naujo interneto valdymo modelio. Visų pirma raginame Komisiją remti ES duomenų apsaugos standartus, taip pat raginame trečiąsias šalis pradėti taikyti susijusius tarptautinius duomenų apsaugos standartus. Be to, pritariame tam, kad būtų priimta tarptautinė priemonė, kurioje būtų nustatytas reikalavimas, kad žvalgybos ir teisėsaugos institucijos laikytųsi duomenų apsaugos standartų. |
| --- | --- |

—

tikimės, kad Komisija imsis vadovaujančio vaidmens ir skatins diskusijas dėl naujo interneto valdymo modelio. Visų pirma raginame Komisiją remti ES duomenų apsaugos standartus, taip pat raginame trečiąsias šalis pradėti taikyti susijusius tarptautinius duomenų apsaugos standartus. Be to, pritariame tam, kad būtų priimta tarptautinė priemonė, kurioje būtų nustatytas reikalavimas, kad žvalgybos ir teisėsaugos institucijos laikytųsi duomenų apsaugos standartų.

Priimta Briuselyje 2014 m. birželio 23 d.

Giovanni BUTTARELLI

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno pavaduotojas

---

(1)  COM(2014) 72 final.

1

final

(2)  Žr. komunikatą, p. 2.

2

(3)  2014 m. vasario 12 d. Komisijos pirmininkės pavaduotojos Neelie Kroes pranešimas spaudai IP/14/142.

3

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 29.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 246/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 246/6

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2014/C 246/05

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2014 7 10 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2014 7 10–2014 12 31 |
| Valstybė narė | Visos Europos Sąjungos valstybės narės |
| Ištekliai arba išteklių grupė | RED/N3M |
| Rūšis | Paprastieji jūriniai ešeriai (Sebastes spp.) |
| Zona | NAFO 3M |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 18/TQ43 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2014 7 10

Trukmė

2014 7 10–2014 12 31

Valstybė narė

Visos Europos Sąjungos valstybės narės

Ištekliai arba išteklių grupė

RED/N3M

Rūšis

Paprastieji jūriniai ešeriai (Sebastes spp.)

Zona

NAFO 3M

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

18/TQ43

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 29.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 246/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 246/6

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2014/C 246/06

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2014 7 7 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2014 7 7–2014 12 31 |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | LIN/1/2. |
| Rūšis | Paprastoji molva (Molva molva) |
| Zona | I ir II zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 16/TQ43 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2014 7 7

Trukmė

2014 7 7–2014 12 31

Valstybė narė

Prancūzija

Ištekliai arba išteklių grupė

LIN/1/2.

Rūšis

Paprastoji molva (Molva molva)

Zona

I ir II zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

16/TQ43

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 29.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 246/7

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2014/C 246/07

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2014 7 7 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2014 7 7–2014 12 31 |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | LIN/05EI. |
| Rūšis | Paprastoji molva (Molva molva) |
| Zona | V zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 17/TQ43 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2014 7 7

Trukmė

2014 7 7–2014 12 31

Valstybė narė

Prancūzija

Ištekliai arba išteklių grupė

LIN/05EI.

Rūšis

Paprastoji molva (Molva molva)

Zona

V zonos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

17/TQ43

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 29.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 246/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 246/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7310 – Rolls-Royce / Rolls-Royce Power Systems)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 246/08

| 1. | 2014 m. liepos 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Rolls-Royce Holdings Plc“ (toliau – „Rolls-Royce“, Jungtinė Karalystė) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Rolls-Royce Power System Holding GmbH“ (Vokietija), „Rolls-Royce Power Systems AG“ (toliau – RRPS) patronuojančiosios bendrovės, kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. liepos 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Rolls-Royce Holdings Plc“ (toliau – „Rolls-Royce“, Jungtinė Karalystė) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Rolls-Royce Power System Holding GmbH“ (Vokietija), „Rolls-Royce Power Systems AG“ (toliau – RRPS) patronuojančiosios bendrovės, kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Rolls-Royce“: orlaivių variklių ir erdvėlaivių bei laivų energijos sistemų kūrimas ir gamyba,
  —   RRPS: vidutinio ir didelio greičio dyzelinių bei dujinių stūmoklinių variklių, skirtų ne kelių transporto priemonėms, kūrimas, gamyba ir pardavimas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Rolls-Royce“: orlaivių variklių ir erdvėlaivių bei laivų energijos sistemų kūrimas ir gamyba,

—   RRPS: vidutinio ir didelio greičio dyzelinių bei dujinių stūmoklinių variklių, skirtų ne kelių transporto priemonėms, kūrimas, gamyba ir pardavimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.7310 – Rolls-Royce / Rolls-Royce Power Systems adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.7310 – Rolls-Royce / Rolls-Royce Power Systems adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 29.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 246/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 246/9

---

INFORMACINIS PRANEŠIMAS APIE VIEŠĄSIAS KONSULTACIJAS

Ekvadoro geografinė nuoroda „Cacao Arriba“

2014/C 246/09

Vykdomos derybos dėl Ekvadoro prisijungimo prie Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo (1). Šiomis aplinkybėmis svarstoma toliau nurodyto pavadinimo, kaip geografinės nuorodos, apsauga Europos Sąjungoje.

Komisija ragina visas valstybes nares, trečiąsias šalis, visus fizinius ar juridinius asmenis, turinčius teisėtų interesų ir gyvenančius arba įsisteigusius kurioje nors valstybėje narėje arba trečiojoje šalyje, teikti tinkamai pagrįstus prieštaravimo tokiai apsaugai pareiškimus.

Prieštaravimo pareiškimai turi būti pateikti Komisijai per du mėnesius nuo šio pranešimo paskelbimo.

Prieštaravimo pareiškimai turėtų būti siunčiami elektroninio pašto adresu

AGRI-A1@ec.europa.eu

Prieštaravimo pareiškimai nagrinėjami tik tuo atveju, jeigu jie gaunami per pirmiau nurodytą laikotarpį ir jeigu juose įrodoma, kad siūlomas apsaugoti pavadinimas:

| 1) | sutampa su augalo veislės ar gyvūno veislės pavadinimu ir todėl vartotojams gali kilti abejonių dėl tikrosios produkto kilmės; |
| --- | --- |

1)

sutampa su augalo veislės ar gyvūno veislės pavadinimu ir todėl vartotojams gali kilti abejonių dėl tikrosios produkto kilmės;

| 2) | yra visiškai arba iš dalies homonimiškas pavadinimui, kuris Europos Sąjungoje jau saugomas pagal 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 (2) dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų arba yra įtrauktas į Sąjungos susitarimus, sudarytus su viena iš šių valstybių:






  — | Bosnija ir Hercegovina: 2008 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas 2008/474/EB (3) dėl Europos bendrijos bei Bosnijos ir Hercegovinos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų pasirašymo ir sudarymo (7 protokolas), |
| --- | --- | --- |

2)

yra visiškai arba iš dalies homonimiškas pavadinimui, kuris Europos Sąjungoje jau saugomas pagal 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 (2) dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų arba yra įtrauktas į Sąjungos susitarimus, sudarytus su viena iš šių valstybių:

—

Bosnija ir Hercegovina: 2008 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas 2008/474/EB (3) dėl Europos bendrijos bei Bosnijos ir Hercegovinos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų pasirašymo ir sudarymo (7 protokolas),

| — | Juodkalnija: 2007 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimas 2007/855/EB (4) dėl Europos bendrijos ir Juodkalnijos Respublikos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų pasirašymo ir sudarymo, |
| --- | --- |

—

Juodkalnija: 2007 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimas 2007/855/EB (4) dėl Europos bendrijos ir Juodkalnijos Respublikos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų pasirašymo ir sudarymo,

| — | Šveicarija: 2002 m. balandžio 4 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas 2002/309/EB, Euratomas (5) dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje susitarimo dėl septynių susitarimų sudarymo su Šveicarijos Konfederacija, ypač Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl prekybos žemės ūkio produktais (7 priedas), |
| --- | --- |

—

Šveicarija: 2002 m. balandžio 4 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas 2002/309/EB, Euratomas (5) dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje susitarimo dėl septynių susitarimų sudarymo su Šveicarijos Konfederacija, ypač Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl prekybos žemės ūkio produktais (7 priedas),

| — | Korėjos Respublika: 2010 m. rugsėjo 16 d. Tarybos sprendimas Nr. 2011/265/ES (6) dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo, |
| --- | --- |

—

Korėjos Respublika: 2010 m. rugsėjo 16 d. Tarybos sprendimas Nr. 2011/265/ES (6) dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo,

| — | Peru ir Kolumbija: 2012 m. gegužės 31 d. Tarybos sprendimas 2012/735/ES (7) dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo, |
| --- | --- |

—

Peru ir Kolumbija: 2012 m. gegužės 31 d. Tarybos sprendimas 2012/735/ES (7) dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo,

| — | Centrinė Amerika: 2012 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas 2012/734/ES (8) dėl Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija, pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir jo IV dalies prekybos nuostatų laikino taikymo; |
| --- | --- |

—

Centrinė Amerika: 2012 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas 2012/734/ES (8) dėl Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija, pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir jo IV dalies prekybos nuostatų laikino taikymo;

| 3) | atsižvelgiant į prekės ženklo gerą vardą, pripažinimą ir jo naudojimo laikotarpį, vartotojams kyla abejonių dėl tikrosios produkto tapatybės; |
| --- | --- |

3)

atsižvelgiant į prekės ženklo gerą vardą, pripažinimą ir jo naudojimo laikotarpį, vartotojams kyla abejonių dėl tikrosios produkto tapatybės;

| 4) | pakenkiama visiškai ar iš dalies tapačiam pavadinimui ar prekės ženklui arba produktams, kurie teisėtai yra rinkoje ne trumpiau kaip penkerius metus iki šio pranešimo paskelbimo dienos; |
| --- | --- |

4)

pakenkiama visiškai ar iš dalies tapačiam pavadinimui ar prekės ženklui arba produktams, kurie teisėtai yra rinkoje ne trumpiau kaip penkerius metus iki šio pranešimo paskelbimo dienos;

| 5) | arba jei iš pareiškimuose pateiktos išsamios informacijos galima daryti išvadą, kad pavadinimas, kurį siekiama apsaugoti, yra bendrinis. |
| --- | --- |

5)

arba jei iš pareiškimuose pateiktos išsamios informacijos galima daryti išvadą, kad pavadinimas, kurį siekiama apsaugoti, yra bendrinis.

Pirmiau nurodyti kriterijai vertinami Sąjungos teritorijos atžvilgiu. Intelektinės nuosavybės teisių atveju tai yra tik ta teritorija ar teritorijos, kuriose saugomos minėtos teisės. Kad šie pavadinimai būtų saugomi Europos Sąjungoje, būtina sėkmingai baigti derybas ir priimti atitinkamą teisės aktą.

Žemės ūkio ir maisto produktų geografinių nuorodų sąrašas
   (9)

| Produkto klasė | Ekvadore registruotas pavadinimas |
| --- | --- |
| Kiti Sutarties I priede išvardyti produktai: Kakava | Cacao Arriba |

Produkto klasė

Ekvadore registruotas pavadinimas

Kiti Sutarties I priede išvardyti produktai: Kakava

Cacao Arriba

---

(1)  OL L 354, 2012 12 21, p. 1.

(2)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

(3)  OL L 169, 2008 6 30, p. 10.

(4)  OL L 345, 2007 12 28, p. 1.

(5)  OL L 114, 2002 4 30, p. 1.

(6)  OL L 127, 2011 5 14, p. 1.

(7)  Žr. 1 išnašą.

(8)  OL L 346, 2012 12 15, p. 1.

(9)  Sąrašą pateikė Ekvadoras, atsižvelgdamas į vykstančias derybas.

---