# Eiropas Savienības C 232/2014

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 232 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 18. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 232

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 18. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 232/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7289 – Golden Agri-Resources / CEPSA Quimica / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 232/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7222 – Enercon Independent Power Producer / Gothaer Leben Renewables / Skogberget Vind) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 232/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7242 – Cargill / Copersucar / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 232/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7286 – CVC Capital Partners / Deoleo) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 232/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7294 – Carlyle / Haier Group / Haier Biomedical and Laboratory Product) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 232/06 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7271 – Russian Machines / Fritzmeier / JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 232/07 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7181 – BNP Paribas Fortis / Bank Gospodarki Żywnościowej) (
  1
  ) | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 232/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7289 – Golden Agri-Resources / CEPSA Quimica / JV) (
  1
  )

Golden Agri-Resources / CEPSA Quimica / JV

1

1

2014/C 232/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7222 – Enercon Independent Power Producer / Gothaer Leben Renewables / Skogberget Vind) (
  1
  )

Enercon Independent Power Producer / Gothaer Leben Renewables / Skogberget Vind

1

1

2014/C 232/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7242 – Cargill / Copersucar / JV) (
  1
  )

Cargill / Copersucar / JV

1

2

2014/C 232/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7286 – CVC Capital Partners / Deoleo) (
  1
  )

CVC Capital Partners / Deoleo

1

2

2014/C 232/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7294 – Carlyle / Haier Group / Haier Biomedical and Laboratory Product) (
  1
  )

Carlyle / Haier Group / Haier Biomedical and Laboratory Product

1

3

2014/C 232/06

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7271 – Russian Machines / Fritzmeier / JV) (
  1
  )

Russian Machines / Fritzmeier / JV

1

3

2014/C 232/07

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7181 – BNP Paribas Fortis / Bank Gospodarki Żywnościowej) (
  1
  )

BNP Paribas Fortis / Bank Gospodarki Żywnościowej

1

4

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 232/08 | Euro maiņas kurss | 5 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2014/C 232/09 | Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei attiecībā uz apgabalu Tuhola N (Tuchola N) | 6 |
| 2014/C 232/10 | Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei attiecībā uz Žori-Ribņikas (Żory-Rybnik) apgabalu | 9 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 232/08

Euro maiņas kurss

5

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2014/C 232/09

Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei attiecībā uz apgabalu Tuhola N (Tuchola N)

Tuchola N

6

2014/C 232/10

Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei attiecībā uz Žori-Ribņikas (Żory-Rybnik) apgabalu

Żory-Rybnik

9

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 232/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7321 – CVC Capital Partners/Vedici Groupe) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2014/C 232/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7321 – CVC Capital Partners/Vedici Groupe) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

CVC Capital Partners

Vedici Groupe

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 18.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 232/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7289 – Golden Agri-Resources / CEPSA Quimica / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 232/01

Komisija 2014. gada 9. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7289. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7289. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 18.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 232/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7222 – Enercon Independent Power Producer / Gothaer Leben Renewables / Skogberget Vind)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 232/02

Komisija 2014. gada 9. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7222. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7222. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 18.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 232/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 232/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7242 – Cargill / Copersucar / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 232/03

Komisija 2014. gada 10. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7242. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7242. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 18.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 232/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 232/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7286 – CVC Capital Partners / Deoleo)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 232/04

Komisija 2014. gada 10. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai spāņu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7286. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7286. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 18.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 232/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 232/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7294 – Carlyle / Haier Group / Haier Biomedical and Laboratory Product)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 232/05

Komisija 2014. gada 8. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7294. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7294. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 18.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 232/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 232/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7271 – Russian Machines / Fritzmeier / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 232/06

Komisija 2014. gada 14. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7271. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7271. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 18.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 232/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 232/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7181 – BNP Paribas Fortis / Bank Gospodarki Żywnościowej)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 232/07

Komisija 2014. gada 14. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7181. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7181. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 18.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 232/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 232/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 17. jūlijs

2014/C 232/08

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3525 |
| JPY | Japānas jena | 137,27 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4569 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,79090 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2470 |
| CHF | Šveices franks | 1,2147 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,3825 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,440 |
| HUF | Ungārijas forints | 310,48 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1440 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4437 |
| TRY | Turcijas lira | 2,8760 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4426 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4537 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,4831 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5569 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6794 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 390,59 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,5073 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,3920 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6205 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 799,64 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2985 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,899 |
| RUB | Krievijas rublis | 47,2590 |
| THB | Taizemes bāts | 43,505 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,0175 |
| MXN | Meksikas peso | 17,5047 |
| INR | Indijas rūpija | 81,3833 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3525

JPY

Japānas jena

137,27

DKK

Dānijas krona

7,4569

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,79090

SEK

Zviedrijas krona

9,2470

CHF

Šveices franks

1,2147

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,3825

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,440

HUF

Ungārijas forints

310,48

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,1440

RON

Rumānijas leja

4,4437

TRY

Turcijas lira

2,8760

AUD

Austrālijas dolārs

1,4426

CAD

Kanādas dolārs

1,4537

HKD

Hongkongas dolārs

10,4831

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5569

SGD

Singapūras dolārs

1,6794

KRW

Dienvidkorejas vona

1 390,59

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,5073

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,3920

HRK

Horvātijas kuna

7,6205

IDR

Indonēzijas rūpija

15 799,64

MYR

Malaizijas ringits

4,2985

PHP

Filipīnu peso

58,899

RUB

Krievijas rublis

47,2590

THB

Taizemes bāts

43,505

BRL

Brazīlijas reāls

3,0175

MXN

Meksikas peso

17,5047

INR

Indijas rūpija

81,3833

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 18.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 232/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 232/6

---

Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei attiecībā uz apgabalu “Tuhola N” (Tuchola N)

2014/C 232/09

Procedūra attiecas uz koncesiju piešķiršanu naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai vai izpētei apgabalā “TUHOLA N” Kujāvijas-Pomožes, Pomožes un Rietumpomožes vojevodistē.

| Nosaukums | Koncesijas bloks | 1992. gada ģeodēzisko koordinātu sistēma |
| --- | --- | --- |
| X
  (m) | Y
  (m) |
| Tuchola N | Daļēji šādos blokos: Nr. 66, Nr. 67, Nr. 86, Nr. 87, Nr. 88, Nr. 108, Nr. 107, Nr. 128, Nr. 109 un Nr. 129 | 683 970,0 | 355 934,0 |
| 683 319,7 | 378 508,3 |
| 660 689,4 | 410 177,5 |
| 624 049,8 | 463 163,2 |
| 615 522,0 | 457 159,0 |
| 633 748,0 | 431 135,0 |
| 626 638,5 | 427 454,6 |
| 626 690,9 | 424 108,4 |
| 632 462,8 | 424 201,0 |
| 636 543,4 | 426 512,3 |
| 653 317,4 | 403 302,6 |
| 650 177,7 | 400 894,4 |
| 654 932,9 | 400 994,8 |
| 655 083,2 | 39 117,9 |
| 666 983,8 | 394 386,9 |
| 667 194,7 | 385 440,8 |
| 675 337,0 | 385 619,0 |
| 675 804,0 | 369 243,0 |
| 674 937,0 | 368 579,0 |
| 671 991,1 | 368 495,8 |
| 679 751,1 | 355 587,9 |

Nosaukums

Koncesijas bloks

1992. gada ģeodēzisko koordinātu sistēma

X

(m)

Y

(m)

Tuchola N

Daļēji šādos blokos: Nr. 66, Nr. 67, Nr. 86, Nr. 87, Nr. 88, Nr. 108, Nr. 107, Nr. 128, Nr. 109 un Nr. 129

683 970,0

355 934,0

683 319,7

378 508,3

660 689,4

410 177,5

624 049,8

463 163,2

615 522,0

457 159,0

633 748,0

431 135,0

626 638,5

427 454,6

626 690,9

424 108,4

632 462,8

424 201,0

636 543,4

426 512,3

653 317,4

403 302,6

650 177,7

400 894,4

654 932,9

400 994,8

655 083,2

39 117,9

666 983,8

394 386,9

667 194,7

385 440,8

675 337,0

385 619,0

675 804,0

369 243,0

674 937,0

368 579,0

671 991,1

368 495,8

679 751,1

355 587,9

Pieteikumi jāiesniedz par vienu un to pašu apgabalu.

Koncesijas pieteikumi jāiesniedz Vides ministrijas centrālajā birojā ne vēlāk kā līdz pulksten 12.00 pēc Centrāleiropas / Centrāleiropas vasaras laika (CET/CEST) tā 100 dienu perioda pēdējā dienā, kas sākas nākamajā dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Saņemtie pieteikumi tiks izvērtēti pēc šādiem kritērijiem:

| a) | darbu veikšanai piedāvātā tehnoloģija (50 %); |
| --- | --- |

a)

darbu veikšanai piedāvātā tehnoloģija (50 %);

| b) | pieteikuma iesniedzēja tehniskās un finansiālās spējas (40 %); |
| --- | --- |

b)

pieteikuma iesniedzēja tehniskās un finansiālās spējas (40 %);

| c) | piedāvātā atlīdzība par atradņu lietošanas tiesību piešķiršanu (10 %). |
| --- | --- |

c)

piedāvātā atlīdzība par atradņu lietošanas tiesību piešķiršanu (10 %).

Minimālā atlīdzība par atradņu lietošanas tiesību piešķiršanu attiecībā uz apgabalu “TUHOLA N” ir šāda:

| 1) | naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai:






  — | trīs gadus ilgā pamata laikposmā: PLN 131 778,20 gadā, |
| --- | --- | --- |

1)

naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai:

—

trīs gadus ilgā pamata laikposmā: PLN 131 778,20 gadā,

| — | atradņu lietošanas līguma spēkā esības 4. un 5. gadā: PLN 158 133,85 gadā, |
| --- | --- |

—

atradņu lietošanas līguma spēkā esības 4. un 5. gadā: PLN 158 133,85 gadā,

| — | atradņu lietošanas līguma spēkā esības 6. un turpmākajos gados: PLN 184 489,48 gadā; |
| --- | --- |

—

atradņu lietošanas līguma spēkā esības 6. un turpmākajos gados: PLN 184 489,48 gadā;

| 2) | naftas un dabasgāzes atradņu izpētei:






  — | trīs gadus ilgā pamata laikposmā: PLN 263 556,41 gadā, |
| --- | --- | --- |

2)

naftas un dabasgāzes atradņu izpētei:

—

trīs gadus ilgā pamata laikposmā: PLN 263 556,41 gadā,

| — | atradņu lietošanas līguma spēkā esības 4. un 5. gadā: PLN 316 267,70 gadā, |
| --- | --- |

—

atradņu lietošanas līguma spēkā esības 4. un 5. gadā: PLN 316 267,70 gadā,

| — | atradņu lietošanas līguma spēkā esības 6. un turpmākajos gados: PLN 368 978,98 gadā; |
| --- | --- |

—

atradņu lietošanas līguma spēkā esības 6. un turpmākajos gados: PLN 368 978,98 gadā;

| 3) | naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei:






  — | piecus gadus ilgā pamata laikposmā: PLN 263 556,41 gadā, |
| --- | --- | --- |

3)

naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei:

—

piecus gadus ilgā pamata laikposmā: PLN 263 556,41 gadā,

| — | atradņu lietošanas līguma spēkā esības 6., 7. un 8. gadā: PLN 316 267,70 gadā, |
| --- | --- |

—

atradņu lietošanas līguma spēkā esības 6., 7. un 8. gadā: PLN 316 267,70 gadā,

| — | atradņu lietošanas līguma spēkā esības 9. un turpmākajos gados: PLN 368 978,98 gadā. |
| --- | --- |

—

atradņu lietošanas līguma spēkā esības 9. un turpmākajos gados: PLN 368 978,98 gadā.

Pieteikumi tiks publiski atvērti Vides ministrijas centrālajā birojā pulksten 12.00 (CET/CEST) četrpadsmitajā darbdienā pēc pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām. Pieteikumu izvērtēšanas procedūra tiks pabeigta sešu mēnešu laikā pēc pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām. Procedūras dalībniekus par tās rezultātiem informēs rakstveidā.

Pieteikumi jāsagatavo poļu valodā.

Licenču izsniedzējiestāde ņems vērā kompetento iestāžu atzinumu, piešķirs veiksmīgajam pieteikuma iesniedzējam koncesijas par naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanu un izpēti un noslēgs ar viņu līgumu par atradņu lietošanu.

Lai konkrētais uzņēmējs varētu veikt ogļūdeņražu atradņu meklēšanu un/vai izpēti Polijas teritorijā, viņam jābūt gan atradņu lietošanas tiesībām, gan arī koncesijai.

Pieteikumi jānosūta uz šādu adresi:

| Ministry of the Environment |
| --- |
| Geology and Geological Concessions Department |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministry of the Environment

Geology and Geological Concessions Department

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Informāciju var saņemt:

| — | Vides ministrijas tīmekļa vietnē
  www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Vides ministrijas tīmekļa vietnē

www.mos.gov.pl

| — | Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departamentā |
| --- | --- |
| Vides ministrijā |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tālr. +48 225792449 |
| Fakss +48 225792460 |
| E-pasts: dgikg@mos.gov.pl |

—

Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departamentā

Vides ministrijā

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tālr. +48 225792449

Fakss +48 225792460

E-pasts: dgikg@mos.gov.pl

Apstiprinājis:

valsts galvenais ģeologs

Sławomir M. BRODZIŃSKI

---

| 18.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 232/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 232/9

---

Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei attiecībā uz Žori-Ribņikas (Żory-Rybnik) apgabalu

2014/C 232/10

Procedūra attiecas uz koncesiju piešķiršanu ogļu slāņa metāna atradņu meklēšanai un izpētei Žori-Ribņikas apgabalā Silēzijas vojevodistē.

| Nosaukums | Bloka Nr. | 1992. gada ģeodēzisko koordinātu sistēma |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Žori-Ribņika | Koncesiju bloka Nr. 390 daļa | 242 385,73 | 470 962,96 |
| 243 155,77 | 471 323,24 |
| 243 219,27 | 471 596,14 |
| 243 453,05 | 471 633,50 |
| 243 057,46 | 473 936,75 |
| 241 751,38 | 472 910,54 |
| 243 440,95 | 471 696,44 |

Nosaukums

Bloka Nr.

1992. gada ģeodēzisko koordinātu sistēma

X

Y

Žori-Ribņika

Koncesiju bloka Nr. 390 daļa

242 385,73

470 962,96

243 155,77

471 323,24

243 219,27

471 596,14

243 453,05

471 633,50

243 057,46

473 936,75

241 751,38

472 910,54

243 440,95

471 696,44

Pieteikumi jāiesniedz par vienu un to pašu apgabalu.

Koncesijas pieteikumi jāiesniedz Vides ministrijas centrālajā birojā ne vēlāk kā līdz pulksten 12.00 pēc Centrāleiropas / Centrāleiropas vasaras laika (CET/CEST) tā 91 dienas perioda pēdējā dienā, kas sākas nākamajā dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Saņemtie pieteikumi tiks izvērtēti pēc šādiem kritērijiem:

| a) | darbu veikšanai piedāvātā tehnoloģija (50 %); |
| --- | --- |

a)

darbu veikšanai piedāvātā tehnoloģija (50 %);

| b) | pieteikuma iesniedzēja tehniskās un finansiālās spējas (40 %); |
| --- | --- |

b)

pieteikuma iesniedzēja tehniskās un finansiālās spējas (40 %);

| c) | piedāvātā atlīdzība par atradņu lietošanas tiesību piešķiršanu (10 %). |
| --- | --- |

c)

piedāvātā atlīdzība par atradņu lietošanas tiesību piešķiršanu (10 %).

Minimālā atlīdzība par atradņu lietošanas tiesību piešķiršanu attiecībā uz Žori-Ribņikas apgabalu ir šāda:

| 1) | ogļu slāņa metāna atradņu meklēšanai:






  — | trīs gadus ilgā pamata laikposmā: PLN 2 000,00 gadā, |
| --- | --- | --- |

1)

ogļu slāņa metāna atradņu meklēšanai:

—

trīs gadus ilgā pamata laikposmā: PLN 2 000,00 gadā,

| — | atradņu lietošanas līguma spēkā esības 4. un 5. gadā: PLN 2 000,00 gadā, |
| --- | --- |

—

atradņu lietošanas līguma spēkā esības 4. un 5. gadā: PLN 2 000,00 gadā,

| — | atradņu lietošanas līguma spēkā esības 6. un turpmākajos gados: PLN 2 000,00 gadā; |
| --- | --- |

—

atradņu lietošanas līguma spēkā esības 6. un turpmākajos gados: PLN 2 000,00 gadā;

| 2) | ogļu slāņa metāna atradņu izpētei:






  — | trīs gadus ilgā pamata laikposmā: PLN 4 000,00 gadā, |
| --- | --- | --- |

2)

ogļu slāņa metāna atradņu izpētei:

—

trīs gadus ilgā pamata laikposmā: PLN 4 000,00 gadā,

| — | atradņu lietošanas līguma spēkā esības 4. un 5. gadā: PLN 4 000,00 gadā, |
| --- | --- |

—

atradņu lietošanas līguma spēkā esības 4. un 5. gadā: PLN 4 000,00 gadā,

| — | atradņu lietošanas līguma spēkā esības 6. un turpmākajos gados: PLN 4 000,00 gadā; |
| --- | --- |

—

atradņu lietošanas līguma spēkā esības 6. un turpmākajos gados: PLN 4 000,00 gadā;

| 3) | ogļu slāņa metāna atradņu meklēšanai un izpētei:






  — | piecus gadus ilgā pamata laikposmā: PLN 6 000,00 gadā; |
| --- | --- | --- |

3)

ogļu slāņa metāna atradņu meklēšanai un izpētei:

—

piecus gadus ilgā pamata laikposmā: PLN 6 000,00 gadā;

| — | atradņu lietošanas līguma spēkā esības 6., 7. un 8. gadā: PLN 6 000,00 gadā, |
| --- | --- |

—

atradņu lietošanas līguma spēkā esības 6., 7. un 8. gadā: PLN 6 000,00 gadā,

| — | atradņu lietošanas līguma spēkā esības 9. un turpmākajos gados: PLN 6 000,00 gadā. |
| --- | --- |

—

atradņu lietošanas līguma spēkā esības 9. un turpmākajos gados: PLN 6 000,00 gadā.

Pieteikumi tiks publiski atvērti Vides ministrijas centrālajā birojā pulksten 12.00 (CET/CEST) četrpadsmitajā darbdienā pēc pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām. Pieteikumu izvērtēšanas procedūra tiks pabeigta sešu mēnešu laikā pēc pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām. Procedūras dalībniekus par tās rezultātiem informēs rakstveidā.

Pieteikumi jāsagatavo poļu valodā.

Licenču izsniedzējiestāde ņems vērā kompetento iestāžu atzinumu un piešķirs veiksmīgajam pieteikuma iesniedzējam koncesijas par ogļu slāņa metāna atradņu meklēšanu vai izpēti un noslēgs ar viņu līgumu par atradņu lietošanu.

Lai konkrētais uzņēmējs varētu veikt ogļu slāņa metāna atradņu meklēšanu vai izpēti Polijas teritorijā, viņam jābūt gan atradņu lietošanas tiesībām, gan arī koncesijai.

Pieteikumi jānosūta uz šādu adresi:

| Ministry of the Environment |
| --- |
| Geology and Geological Concessions Department |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministry of the Environment

Geology and Geological Concessions Department

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Informāciju var saņemt:

| — | Vides ministrijas tīmekļa vietnē
  www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Vides ministrijas tīmekļa vietnē

www.mos.gov.pl

| — | Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departamentā |
| --- | --- |
| Vides ministrijā |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tālr. +48 225792449 |
| Fakss +48 225792460 |
| E-pasts: dgikg@mos.gov.pl |

—

Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departamentā

Vides ministrijā

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tālr. +48 225792449

Fakss +48 225792460

E-pasts: dgikg@mos.gov.pl

Apstiprinājis:

valsts galvenais ģeologs

Sławomir M. BRODZIŃSKI

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 18.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 232/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 232/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7321 – CVC Capital Partners/Vedici Groupe)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 232/11

| 1. | Komisija 2014. gada 10. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (Luksemburga) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Vedici Groupe SAS (Francija), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 10. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (Luksemburga) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Vedici Groupe SAS (Francija), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A.
  : ieguldījumu fondu konsultēšana un pārvaldība,
  —   
  Vedici Groupe SAS
  : privāto slimnīcu pakalpojumu sniegšana Francijā. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A.
  : ieguldījumu fondu konsultēšana un pārvaldība,

—   
  Vedici Groupe SAS
  : privāto slimnīcu pakalpojumu sniegšana Francijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7321 – CVC Capital Partner/Vedici Groupe uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7321 – CVC Capital Partner/Vedici Groupe uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---