# Dziennik Urzędowy C 234/2014

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 234 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5719 lipca 2014 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 234

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5719 lipca 2014

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 234/01 | Komunikat Komisji w sprawie ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które dodaje się do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 2014 r. w ramach niektórych kontyngentów otwartych przez Unię na produkty w sektorze wieprzowiny | 1 |
| 2014/C 234/02 | Komunikat Komisji w sprawie ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które dodaje się do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 2014 r. w ramach niektórych kontyngentów otwartych przez Unię na produkty w sektorze mięsa drobiowego, jaj i albuminy jaj | 2 |
| 2014/C 234/03 | Informacja dotycząca postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego 2013/4108 | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 234/01

Komunikat Komisji w sprawie ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które dodaje się do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 2014 r. w ramach niektórych kontyngentów otwartych przez Unię na produkty w sektorze wieprzowiny

1

2014/C 234/02

Komunikat Komisji w sprawie ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które dodaje się do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 2014 r. w ramach niektórych kontyngentów otwartych przez Unię na produkty w sektorze mięsa drobiowego, jaj i albuminy jaj

2

2014/C 234/03

Informacja dotycząca postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego 2013/4108

3

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 234/04 | Kursy walutowe euro | 4 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2014/C 234/05 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 5 |
| 2014/C 234/06 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 5 |
| 2014/C 234/07 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 6 |
| 2014/C 234/08 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 6 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 234/04

Kursy walutowe euro

4

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2014/C 234/05

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

5

2014/C 234/06

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

5

2014/C 234/07

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

6

2014/C 234/08

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

6

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 234/09 | Zaproszenie do zgłaszania kandydatur do celów wyboru eksperta zastępującego jednego z członków grupy ekspertów zainteresowanych stron ds. zamówień publicznych | 7 |
| | Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego |
| 2014/C 234/10 | Otwarte zaproszenie do składania ofert – GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14 – ReferNet – Europejska sieć na rzecz kształcenia i szkolenia zawodowego (VET) | 10 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2014/C 234/09

Zaproszenie do zgłaszania kandydatur do celów wyboru eksperta zastępującego jednego z członków grupy ekspertów zainteresowanych stron ds. zamówień publicznych

7

Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

2014/C 234/10

Otwarte zaproszenie do składania ofert – GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14 – ReferNet – Europejska sieć na rzecz kształcenia i szkolenia zawodowego (VET)

10

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 19.7.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 234/1

---

KOMUNIKAT KOMISJI

w sprawie ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które dodaje się do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 2014 r. w ramach niektórych kontyngentów otwartych przez Unię na produkty w sektorze wieprzowiny

2014/C 234/01

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 442/2009 (1) otworzyło kontyngenty taryfowe na przywóz produktów w sektorze wieprzowiny. Wnioski o pozwolenia na przywóz, złożone w pierwszych siedmiu dniach czerwca 2014 r. w odniesieniu do podokresu od dnia 1 lipca do dnia 30 września 2014 r. w przypadku kontyngentów 09.4038, 09.4170 oraz 09.4204, dotyczą ilości mniejszych niż ilości dostępne. Zgodnie z art. 7 ust. 4 zdanie drugie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1301/2006 (2) ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków, są dodawane do ilości ustalonych dla kolejnego podokresu obowiązywania kontyngentu, tj. od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 2014 r. Są one wymienione w załączniku do niniejszego komunikatu.

---

(1)  Dz.U. L 129 z 28.5.2009, s. 13.

(2)  Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13.

---

ZAŁĄCZNIK

| Numer porządkowy kontyngentu | Ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które dodaje się do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 2014 r.
  (w kg) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 8 586 250 |
| 09.4170 | 1 230 500 |
| 09.4204 | 1 156 000 |

Numer porządkowy kontyngentu

Ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które dodaje się do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 2014 r.

(w kg)

09.4038

8 586 250

09.4170

1 230 500

09.4204

1 156 000

---

| 19.7.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 234/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 234/2

---

KOMUNIKAT KOMISJI

w sprawie ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które dodaje się do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 2014 r. w ramach niektórych kontyngentów otwartych przez Unię na produkty w sektorze mięsa drobiowego, jaj i albuminy jaj

2014/C 234/02

Rozporządzenia Komisji (WE) nr 533/2007 (1), (WE) nr 536/2007 (2), (WE) nr 539/2007 (3), (WE) nr (WE) nr 1384/2007 (4) i (WE) nr 1385/2007 (5) otworzyły kontyngenty taryfowe na przywóz produktów w sektorach mięsa drobiowego, jaj i albuminy jaj. Wnioski o pozwolenia na przywóz złożone w pierwszych siedmiu dniach czerwca 2014 r. w odniesieniu do podokresu od dnia 1 lipca do dnia 30 września 2014 r. w przypadku kontyngentów 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 i 09.4421 dotyczą ilości mniejszych niż ilości dostępne. Zgodnie z art. 7 ust. 4 zdanie drugie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1301/2006 (6) ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków, są dodawane do ilości ustalonych dla kolejnego podokresu obowiązywania kontyngentu, tj. od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 2014 r. Są one wymienione w załączniku do niniejszego komunikatu.

---

(1)  Dz.U. L 125 z 15.5.2007, s. 9.

(2)  Dz.U. L 128 z 16.5.2007, s. 6.

(3)  Dz.U. L 128 z 16.5.2007, s. 19.

(4)  Dz.U. L 309 z 27.11.2007, s. 40.

(5)  Dz.U. L 309 z 27.11.2007, s. 47.

(6)  Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13.

---

ZAŁĄCZNIK

| Numer porządkowy kontyngentu | Ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które dodaje się do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 2014 r.
  (w kg) |
| --- | --- |
| 09.4068 | 1 200 500 |
| 09.4070 | 445 250 |
| 09.4169 | 5 336 250 |
| 09.4015 | 27 000 000 |
| 09.4401 | 1 580 000 |
| 09.4402 | 3 565 000 |
| 09.4091 | 420 000 |
| 09.4092 | 2 627 000 |
| 09.4421 | 525 000 |

Numer porządkowy kontyngentu

Ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które dodaje się do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 2014 r.

(w kg)

09.4068

1 200 500

09.4070

445 250

09.4169

5 336 250

09.4015

27 000 000

09.4401

1 580 000

09.4402

3 565 000

09.4091

420 000

09.4092

2 627 000

09.4421

525 000

---

| 19.7.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 234/3

---

Informacja dotycząca postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego 2013/4108

2014/C 234/03

Komisja Europejska pragnie poinformować zainteresowanych skarżących, że dnia 10 lipca 2014 r. zamknięto postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego 2013/4108 dotyczące dostępu do zawodu rysownika technicznego („delineante”) w Hiszpanii.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 19.7.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 234/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 234/4

---

Kursy walutowe euro (1)

18 lipca 2014 r.

2014/C 234/04

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3525 |
| JPY | Jen | 137,07 |
| DKK | Korona duńska | 7,4570 |
| GBP | Funt szterling | 0,79155 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2282 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2144 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,3575 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,433 |
| HUF | Forint węgierski | 310,05 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| PLN | Złoty polski | 4,1476 |
| RON | Lej rumuński | 4,4394 |
| TRY | Lir turecki | 2,8750 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4407 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4533 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,4835 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5580 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6789 |
| KRW | Won | 1 392,53 |
| ZAR | Rand | 14,4211 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,3971 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6160 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 716,88 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,3032 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,792 |
| RUB | Rubel rosyjski | 47,4000 |
| THB | Bat tajlandzki | 43,463 |
| BRL | Real | 3,0228 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,5189 |
| INR | Rupia indyjska | 81,6099 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3525

JPY

Jen

137,07

DKK

Korona duńska

7,4570

GBP

Funt szterling

0,79155

SEK

Korona szwedzka

9,2282

CHF

Frank szwajcarski

1,2144

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,3575

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,433

HUF

Forint węgierski

310,05

LTL

Lit litewski

3,4528

PLN

Złoty polski

4,1476

RON

Lej rumuński

4,4394

TRY

Lir turecki

2,8750

AUD

Dolar australijski

1,4407

CAD

Dolar kanadyjski

1,4533

HKD

Dolar Hongkongu

10,4835

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5580

SGD

Dolar singapurski

1,6789

KRW

Won

1 392,53

ZAR

Rand

14,4211

CNY

Yuan renminbi

8,3971

HRK

Kuna chorwacka

7,6160

IDR

Rupia indonezyjska

15 716,88

MYR

Ringgit malezyjski

4,3032

PHP

Peso filipińskie

58,792

RUB

Rubel rosyjski

47,4000

THB

Bat tajlandzki

43,463

BRL

Real

3,0228

MXN

Peso meksykańskie

17,5189

INR

Rupia indyjska

81,6099

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 19.7.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 234/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 234/5

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2014/C 234/05

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 28.6.2014 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 28.6.2014–31.12.2014 |
| Państwo członkowskie | Belgia |
| Stado lub grupa stad | JAX/4BC7D |
| Gatunek | Ostrobok i powiązane przyłowy (Trachurus spp) |
| Obszar | Wody Unii obszarów IVb, IVc oraz VIId |
| Rodzaj(‐e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 14/TQ43 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

28.6.2014

Czas trwania

28.6.2014–31.12.2014

Państwo członkowskie

Belgia

Stado lub grupa stad

JAX/4BC7D

Gatunek

Ostrobok i powiązane przyłowy (Trachurus spp)

Obszar

Wody Unii obszarów IVb, IVc oraz VIId

Rodzaj(‐e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

14/TQ43

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 19.7.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 234/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 234/5

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2014/C 234/06

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 25.6.2014 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 25.6.2014–31.12.2014 |
| Państwo członkowskie | Irlandia |
| Stado lub grupa stad | HAD/6B1214 |
| Gatunek | Plamiak (Melanogrammus aeglefinus) |
| Obszar | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIb, XII i XIV |
| Rodzaj(‐e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 12/TQ43 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

25.6.2014

Czas trwania

25.6.2014–31.12.2014

Państwo członkowskie

Irlandia

Stado lub grupa stad

HAD/6B1214

Gatunek

Plamiak (Melanogrammus aeglefinus)

Obszar

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIb, XII i XIV

Rodzaj(‐e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

12/TQ43

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 19.7.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 234/6

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2014/C 234/07

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 26.6.2014 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 26.6.2014–31.12.2014 |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Stado lub grupa stad | COD/03AN. |
| Gatunek | Dorsz (Gadus morhua) |
| Obszar | Cieśnina Skagerrak |
| Rodzaj(‐e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 13/TQ43 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

26.6.2014

Czas trwania

26.6.2014–31.12.2014

Państwo członkowskie

Niderlandy

Stado lub grupa stad

COD/03AN.

Gatunek

Dorsz (Gadus morhua)

Obszar

Cieśnina Skagerrak

Rodzaj(‐e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

13/TQ43

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 19.7.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 234/6

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2014/C 234/08

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 25.6.2014 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 25.6.2014–31.12.2014 |
| Państwo członkowskie | Irlandia |
| Stado lub grupa stad | ARU/567. |
| Gatunek | Argentyna wielka (Argentina silus) |
| Obszar | Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII |
| Rodzaj(‐e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 11/TQ43 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

25.6.2014

Czas trwania

25.6.2014–31.12.2014

Państwo członkowskie

Irlandia

Stado lub grupa stad

ARU/567.

Gatunek

Argentyna wielka (Argentina silus)

Obszar

Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI i VII

Rodzaj(‐e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

11/TQ43

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 19.7.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 234/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 234/7

---

Zaproszenie do zgłaszania kandydatur do celów wyboru eksperta zastępującego jednego z członków grupy ekspertów zainteresowanych stron ds. zamówień publicznych

2014/C 234/09

Decyzją z dnia 3 września 2011 r. (1) („decyzja”) Komisja ustanowiła grupę ekspertów zainteresowanych stron ds. zamówień publicznych. Wspomniana grupa ekspertów zastąpi Komitet Doradczy do spraw Otwarcia Zamówień Publicznych utworzony decyzją Komisji z dnia 26 maja 1987 r. (2). Zadaniem grupy jest dostarczanie Komisji wysokiej jakości dogłębnych informacji prawnych, ekonomicznych, technicznych lub praktycznych oraz wiedzy fachowej w celu wsparcia kształtowania polityki UE w dziedzinie zamówień publicznych.

Zgodnie z art. 4 decyzji grupa ekspertów składać się będzie z 20 członków. Sześciu członków zostanie wybranych do występowania we własnym imieniu i będzie działać niezależnie i w interesie publicznym. Pozostali członkowie mogą zostać wyznaczeni do reprezentowania wspólnego interesu istotnego w kontekście zamówień lub do reprezentowania organizacji w szerszym znaczeniu.

W dniu 6 lipca 2012 r. Dyrektor Generalny DG ds. Rynku Wewnętrznego i Usług wyznaczył 20 członków grupy na trzyletnią odnawialną kadencję. W następstwie decyzji dyrektora generalnego DG MARKT dotyczącej zastąpienia jednego członka grupy, służby Komisji zapraszają do zgłaszania kandydatur do celów wyboru nowego członka grupy, który reprezentowałby wspólny interes, istotny w kontekście zamówień, lub reprezentowałby organizacje w szerszym znaczeniu, zgodnie z art. 4 decyzji.

Komisja poszukuje eksperta posiadającego bezpośrednie doświadczenie związane z udzielaniem zamówień publicznych, albo ze względu na jego umiejscowienie w łańcuchu dostaw, po stronie zamawiającego, albo z uwagi na jego stałą styczność z dziedziną zamówień publicznych lub doświadczenie w tej dziedzinie. Może być to ekspert reprezentujący sektor przedsiębiorstw, w tym MŚP, związki instytucji zamawiających, środowisko akademickie, prawnik, ekonomista, ekspert w zakresie statystyki lub w innej dziedzinie.

W każdym przypadku, przy ocenie zgłoszeń, Komisja będzie brać pod uwagę następujące kryteria:

| — | udokumentowane kompetencje i doświadczenie, w tym na poziomie europejskim lub międzynarodowym, w obszarach związanych z zamówieniami publicznymi, w szczególności w zakresie:






  — | praktycznego doświadczenia związanego ze stosowaniem procedur udzielania zamówień publicznych, |
| --- | --- | --- |

—

udokumentowane kompetencje i doświadczenie, w tym na poziomie europejskim lub międzynarodowym, w obszarach związanych z zamówieniami publicznymi, w szczególności w zakresie:

—

praktycznego doświadczenia związanego ze stosowaniem procedur udzielania zamówień publicznych,

| — | tworzenia długoterminowych i wysoce złożonych partnerstw publiczno-prywatnych i zinstytucjonalizowanych partnerstw publiczno-prywatnych oraz koncesji, |
| --- | --- |

—

tworzenia długoterminowych i wysoce złożonych partnerstw publiczno-prywatnych i zinstytucjonalizowanych partnerstw publiczno-prywatnych oraz koncesji,

| — | współpracy publiczno-publicznej oraz relacji między gminami, podmiotami publicznymi oraz podmiotami prawa publicznego, |
| --- | --- |

—

współpracy publiczno-publicznej oraz relacji między gminami, podmiotami publicznymi oraz podmiotami prawa publicznego,

| — | udziału MŚP w przetargach publicznych, |
| --- | --- |

—

udziału MŚP w przetargach publicznych,

| — | środowiskowych i społecznych aspektów zamówień publicznych, |
| --- | --- |

—

środowiskowych i społecznych aspektów zamówień publicznych,

| — | zamówień elektronicznych, w szczególności fazy poprzedzającej udzielenie zamówienia, |
| --- | --- |

—

zamówień elektronicznych, w szczególności fazy poprzedzającej udzielenie zamówienia,

| — | analizy ekonomicznej rynków zamówień publicznych, |
| --- | --- |

—

analizy ekonomicznej rynków zamówień publicznych,

| — | związków między zamówieniami publicznymi a dziedzinami konkurencji/pomocy państwa, |
| --- | --- |

—

związków między zamówieniami publicznymi a dziedzinami konkurencji/pomocy państwa,

| — | międzynarodowego wymiaru zamówień publicznych, |
| --- | --- |

—

międzynarodowego wymiaru zamówień publicznych,

| — | innowacji w kontekście zamówień publicznych, |
| --- | --- |

—

innowacji w kontekście zamówień publicznych,

| — | zamówień w dziedzinie obronności i newralgicznego bezpieczeństwa,
  oraz bardziej ogólnie: |
| --- | --- |

—

zamówień w dziedzinie obronności i newralgicznego bezpieczeństwa,

oraz bardziej ogólnie:

| — | krajowych, europejskich i międzynarodowych przepisów dotyczących zamówień, |
| --- | --- |

—

krajowych, europejskich i międzynarodowych przepisów dotyczących zamówień,

| — | konieczność zapewnienia zrównoważonego składu grupy pod względem interesów i wiedzy fachowej w kontekście zamówień, jak również pod względem płci oraz pochodzenia geograficznego (3). |
| --- | --- |

—

konieczność zapewnienia zrównoważonego składu grupy pod względem interesów i wiedzy fachowej w kontekście zamówień, jak również pod względem płci oraz pochodzenia geograficznego (3).

Członek grupy ekspertów musi być obywatelem państwa członkowskiego Unii Europejskiej lub kraju przystępującego bądź państwa należącego do Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Podpisane zgłoszenia muszą zostać przesłane najpóźniej do dnia 11 sierpnia 2014 r. Datę przesłania ustala się w następujący sposób:

| a) | w przypadku przesłania zgłoszenia drogą elektroniczną obowiązuje data wysłania e‐maila. Zgłoszenia przesyłane pocztą elektroniczną należy przesyłać na adres Markt-c2@ec.europa.eu, a w temacie należy wpisać „Applications for stakeholder expert group on PP”; |
| --- | --- |

a)

w przypadku przesłania zgłoszenia drogą elektroniczną obowiązuje data wysłania e‐maila. Zgłoszenia przesyłane pocztą elektroniczną należy przesyłać na adres Markt-c2@ec.europa.eu, a w temacie należy wpisać „Applications for stakeholder expert group on PP”;

| b) | w przypadku przesłania zgłoszenia pocztą decydująca jest data stempla pocztowego. Adres pocztowy do celów przesyłania zgłoszeń to: European Commission, DG for Internal Market and Services, Rue Spa 2, Office 05/053, 1049 Brussels, Belgia. Przedmiot: „Applications for stakeholder expert group on PP”; |
| --- | --- |

b)

w przypadku przesłania zgłoszenia pocztą decydująca jest data stempla pocztowego. Adres pocztowy do celów przesyłania zgłoszeń to: European Commission, DG for Internal Market and Services, Rue Spa 2, Office 05/053, 1049 Brussels, Belgia. Przedmiot: „Applications for stakeholder expert group on PP”;

| c) | w przypadku osobistego doręczenia zgłoszenia za datę przesłania uznaje się datę na pokwitowaniu wydawanym w momencie doręczenia. |
| --- | --- |

c)

w przypadku osobistego doręczenia zgłoszenia za datę przesłania uznaje się datę na pokwitowaniu wydawanym w momencie doręczenia.

Posiedzenia grupy prowadzone będą w języku angielskim albo (oraz) francuskim. W związku z tym z powodów praktycznych kandydat musi posiadać zdolność swobodnego wypowiadania się w jednym z tych języków oraz przynajmniej bierną znajomość obu tych języków na poziomie zaawansowanym. Zgłoszenia należy sporządzać w języku angielskim albo francuskim, wskazując wyraźnie obywatelstwo kandydata oraz załączając niezbędne dokumenty (4).

Wszyscy kandydaci muszą przedstawić życiorys opisujący posiadane wykształcenie, doświadczenie zawodowe oraz znajomość języków (czynną i bierną). Wymagane są również następujące informacje:

| — | nazwa instytucji/organizacji, dla której pracuje kandydat, oraz staż tej pracy, |
| --- | --- |

—

nazwa instytucji/organizacji, dla której pracuje kandydat, oraz staż tej pracy,

| — | konkretne projekty oraz/lub zadania, w które był zaangażowany i które mają szczególne znaczenie w kontekście zamówień, |
| --- | --- |

—

konkretne projekty oraz/lub zadania, w które był zaangażowany i które mają szczególne znaczenie w kontekście zamówień,

| — | wszelkie opublikowane prace w zakresie zamówień, |
| --- | --- |

—

wszelkie opublikowane prace w zakresie zamówień,

| — | wszelkie uzyskane doświadczenie na poziomie unijnym i międzynarodowym, oraz |
| --- | --- |

—

wszelkie uzyskane doświadczenie na poziomie unijnym i międzynarodowym, oraz

| — | wszelkie reprezentowane przez kandydata interesy, które mogą zagrażać jego niezależności. |
| --- | --- |

—

wszelkie reprezentowane przez kandydata interesy, które mogą zagrażać jego niezależności.

Służby Komisji zastrzegają sobie prawo do zażądania na późniejszym etapie wszelkich dokumentów uzupełniających oraz do zastąpienia każdego członka, który przedstawił nieścisłe lub nieprawdziwe oświadczenia w odniesieniu do wspomnianych wyżej informacji.

Zgodnie z art. 4 decyzji wszyscy członkowie grupy zobowiązani są do aktywnego udziału w posiedzeniach oraz, w razie potrzeby, w przygotowaniach do posiedzeń oraz działaniach następczych. Przewiduje się, że posiedzenia grupy będą odbywać się co najmniej dwa razy w roku.

Służby Komisji wybiorą członka grupy na trzyletnią kadencję, która może zostać jednokrotnie odnowiona. Członkowie muszą przestrzegać zasady poufności określonej w art. 5 decyzji Komisji ustanawiającej przedmiotową grupę ekspertów (5). Członkowie powołani do występowania we własnym imieniu muszą działać niezależnie i w interesie publicznym.

Wydatki na podróże służbowe i koszty utrzymania ponoszone przez członków w związku z wykonywaniem ich pracy związanej z działalnością grupy będą zwracane przez Komisję zgodnie z przepisami obowiązującymi w Komisji, w ramach dostępnych środków budżetowych. Za pełnienie swoich obowiązków w ramach grupy członkowie nie będą otrzymywać żadnego wynagrodzenia.

Nazwiska członków zostaną opublikowane w rejestrze grup ekspertów (6).

Dane osobowe będą gromadzone, przetwarzane i publikowane zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 45/2001 (7).

Dodatkowych informacji udzielają: pani Marta Micietova, pani Csilla Szalai i pani Irena Alis Riviere-Osipov, telefon: +32 22984107, e-mail: Markt-c2@ec.europa.eu.

Informacje dotyczące wyników selekcji zostaną opublikowane na stronie internetowej DG MARKT oraz w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

---

(1)  Decyzja Komisji z dnia 3 września 2011 r. ustanawiająca przy Komisji grupę ekspertów zainteresowanych stron ds. zamówień publicznych oraz zastępująca decyzję 87/305/EWG ustanawiającą Komitet Doradczy do spraw Otwarcia Zamówień Publicznych (Dz.U. C 291 z 4.10.2011, s. 2).

(2)  Decyzja Komisji z dnia 26 maja 1987 r. ustanawiająca Komitet Doradczy do spraw Otwarcia Zamówień Publicznych (87/305/EWG) (Dz.U. L 152 z 12.6.1987, s. 32).

(3)  Decyzja Komisji 2000/407/WE z dnia 19 czerwca 2000 r. dotycząca zapewnienia równowagi płci w powołanych przez nią komitetach i grupach ekspertów (Dz.U. L 154 z 27.6.2000, s. 34).

(4)  Decyzja Komisji 2000/407/WE z dnia 19 czerwca 2000 r. dotycząca zapewnienia równowagi płci w powołanych przez nią komitetach i grupach ekspertów (Dz.U. L 154 z 27.6.2000, s. 34).

(5)  Zob. przypis 1.

(6)  Członkowie, którzy nie życzą sobie, aby ujawniono ich nazwisko, mogą złożyć wniosek o wyłączenie ich z powyższej zasady. Wniosek o nieujawnianie nazwiska członka grupy ekspertów będzie uznany za uzasadniony, jeżeli publikacja mogłaby zagrozić jego bezpieczeństwu lub nietykalności osobistej bądź stanowić nieuzasadnione naruszenie prywatności.

(7)  Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1).

---

Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

| 19.7.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 234/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 234/10

---

Otwarte zaproszenie do składania ofert – GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14

ReferNet – Europejska sieć na rzecz kształcenia i szkolenia zawodowego (VET)

2014/C 234/10

1.   Cele i opis

Zmierzając do ustanowienia europejskiej sieci na rzecz VET – ReferNet, niniejsze zaproszenie ma na celu wyselekcjonowanie jednego wnioskodawcy z Grecji i Rumunii (zob. pkt 3 poniżej, kryteria kwalifikowalności), z którym Cedefop zawrze 12-miesięczną umowę ramową o partnerstwie, a także zawarcie z każdym wybranym wnioskodawcą szczegółowej umowy w sprawie przyznania dotacji w odniesieniu do 12-miesięcznego planu działań do zrealizowania w 2015 r.

Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (Cedefop), ustanowione w 1975 r., z siedzibą w Grecji, jest agencją Unii Europejskiej (UE). Centrum uznaje się za wiarygodne źródło danych i ekspertyz w VET, umiejętności i kompetencji; jego zadania polegają na wspieraniu rozwoju europejskiej polityki kształcenia i szkolenia zawodowego (VET) i udziale w jej wdrażaniu.

ReferNet to europejska sieć na rzecz VET. Zadania powierzone ReferNet to wspieranie Cedefop poprzez informowanie o krajowych systemach VET i rozwoju polityki oraz zwiększanie widoczności produktów VET i Cedefop. W skład sieci wchodzi 28 członków określanych jako krajowi partnerzy ReferNet z państw członkowskich UE, Islandii i Norwegii. Krajowi partnerzy ReferNet to kluczowe instytucje zaangażowane w VET w państwie, które reprezentują.

Umowy ramowe o partnerstwie są realizowane poprzez szczegółowe umowy w sprawie przyznania dotacji. Wnioskodawcy składają zatem nie tylko wniosek o 12-miesięczną umowę o partnerstwie (który, jeśli przejdzie kwalifikację, doprowadzi do podpisania umowy ramowej o partnerstwie na rok 2015), ale również wniosek o przyznanie dotacji na działania w 2015 r. (który może doprowadzić do podpisania szczegółowej 12-miesięcznej umowy w sprawie przyznania dotacji na 2015 r.). Wnioskodawca musi wykazać zdolność do przeprowadzenia wszystkich działań przewidzianych na 12-miesięczny okres i zapewnić odpowiednie dofinansowanie procesu wdrażania planu prac.

2.   Budżet i czas trwania projektu

Szacowany budżet przewidziany na czteroletni czas obowiązywania umów ramowych o partnerstwie wynosi 4 000 000 EUR, w zależności od corocznych decyzji władzy budżetowej.

Całkowity dostępny budżet na roczny plan prac na 2015 r. (czas trwania projektu: 12 miesięcy) wynosi 980 000 EUR dla 28 państw członkowskich, Islandii i Norwegii.

Dotacje różnią się w zależności od liczby ludności państwa i są przyznawane na wykonanie rocznego planu prac. Całkowity dostępny budżet na plan prac na 2015 r. zostanie podzielony na podstawie trzech grup państw ustalonych w oparciu o ich liczbę ludności:

—   1. grupa krajów: Chorwacja, Cypr, Estonia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Słowenia i Islandia. Maksymalna kwota dotacji: 23 615 EUR.

—   2. grupa krajów: Austria, Belgia, Bułgaria, Republika Czeska, Dania, Finlandia, Grecja, Niderlandy, Irlandia, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Szwecja, Węgry i Norwegia. Maksymalna kwota dotacji: 33 625 EUR.

—   3. grupa krajów: Francja, Hiszpania, Niemcy, Polska, Wielka Brytania i Włochy. Maksymalna kwota dotacji: 43 620 EUR.

Dotacja wspólnotowa stanowi wkład finansowy w koszty beneficjenta (i/lub współbeneficjentów), które muszą być dodatkowo pokrywane z własnego udziału finansowego i/lub z wkładów lokalnych, regionalnych, krajowych lub prywatnych. Całkowity wkład Unii nie może przekroczyć 70 % kosztów kwalifikowanych.

Cedefop zastrzega sobie prawo do nieprzyznania całości dostępnego budżetu.

3.   Kryteria kwalifikowalności

Ubiegający się wnioskodawcy muszą spełniać następujące wymagania:

| a) | być organizacjami publicznymi lub prywatnymi posiadającymi osobowość prawną (osoby fizyczne, tj. jednostki, nie mogą składać wniosków); |
| --- | --- |

a)

być organizacjami publicznymi lub prywatnymi posiadającymi osobowość prawną (osoby fizyczne, tj. jednostki, nie mogą składać wniosków);

| b) | posiadać siedzibę w jednym z następujących państw:






  — | Grecja, Rumunia. |
| --- | --- | --- |

b)

posiadać siedzibę w jednym z następujących państw:

—

Grecja, Rumunia.

4.   Termin

Wnioski o zawarcie umowy ramowej o partnerstwie ORAZ plan działań na 2015 r. należy składać najpóźniej do dnia 26 września 2014 r.

5.   Dalsze informacje

Pełna wersja tekstu zaproszenia do składania ofert oraz formularz zgłoszeniowy wraz z załącznikami dostępny będzie dostępny od 18 lipca 2014 r. na stronie Cedefop pod następującym adresem:

http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-proposals.aspx

Wnioski muszą spełniać wymagania przedstawione w pełnym tekście zaproszenia i należy je składać na przewidzianych do tego celu formularzach.

Ocena wniosków obędzie się z poszanowaniem zasady przejrzystości i równego traktowania.

Wszystkie złożone wnioski zostaną ocenione przez komisję ekspertów pod kątem kryteriów kwalifikowalności, wyłączenia, wyboru i przyznania dotacji określonych w pełnej wersji tekstu zaproszenia.

---